内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民事判决书（2019）内22民终1464号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司。负责人：王伟刚，该公司经理。委托诉讼代理人：付治斌，1990年10月22日出生，满族，该公司职工。被上诉人（原审原告）：孙刚，男，1985年2月7日出生，汉族，农民，现住辽宁省昌图县。委托诉讼代理人：李敬华，内蒙古松柏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：厉根时，男，1961年2月14日出生，汉族，兴安盟乌兰浩特市厉祥食品有限公司职员，现住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。委托诉讼代理人：张颖，内蒙古佑江律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司（以下简称人保财险兴安盟分公司）因与被上诉人孙刚、厉根时机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院（2019）内2201民初1050号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。人保财险兴安盟分公司上诉请求：依法撤销乌兰浩特市人民法院（2019）内2201民初1050号民事判决，改判上诉人不承担赔偿责任。事实与理由：本起事故发生后，交警部门已经作出此事故不属于交通事故的说明，本案行政阶段并未最终定性，认定一起事故是否为交通事故的部门只能是交警部门，此案交警部门未出具责任认定书，无法认定此事故为交通事故，被上诉人孙刚的损失应由厉根时赔偿。孙刚答辩称，同意一审判决，本起事故是交通事故；其也不再做刑事追究。厉根时答辩称，本案刑事案件已经撤销，厉根时不存在故意伤害行为，事发当天已经及时联系了上诉人出险，且赔偿未超出交强险和商业险限额。一审法院认定事实：2017年11月3日10时许，在乌兰浩特市盟猪食品有限公司西门南侧路上，因孙刚向厉根时讨要工钱，厉根时驾驶×××宝马轿车要走，孙刚滑倒躺在车的前面，厉根时开车从孙刚身上轧过，经乌兰浩特市公安司法鉴定中心鉴定，孙刚损伤程度为轻伤一级。厉根时于2018年2月7日以涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，2018年2月8日乌兰浩特市公安局依法向乌兰浩特市人民检察院提请逮捕，2018年5月13日乌兰浩特市人民检察院以事实不清，证据不足不予批准逮捕犯罪嫌疑人厉根时，乌兰浩特市公安局当日释放嫌疑人厉根时，并对其采取取保候审。2018年5月9日乌兰浩特市公安局再次向乌兰浩特市人民检察院提请逮捕。2018年5月16日乌兰浩特市人民检察院以事实不清，证据不足不予批准逮捕犯罪嫌疑人厉根时。2018年6月11日，乌兰浩特市公安局依法向乌兰浩特市人民检察院提请逮捕，2018年6月27日乌兰浩特市人民检察院以事实不清，证据不足不予批准逮捕犯罪嫌疑人厉根时。2018年8月2日孙刚到乌兰浩特市人民法院以厉根时犯故意伤害罪提起刑事自诉，2018年10月25日乌兰浩特市公安局撤销该案件。2018年11月16日孙刚撤回自诉。后就赔偿事宜双方协商未果，孙刚诉至法院。另查明，孙刚受伤后到乌兰浩特市人民医院住院治疗24天，诊断为，闭合性胸外伤，创伤性窒息、两侧多发肋骨骨折，胸骨骨折、纵膈血肿、两肺创伤性湿肺、两侧胸腔积液（血性）、心包积液（血性）、头部外伤、头面部皮肤擦伤。住院期间一级护理15天、二级护理9天，支付医疗费48091元、门诊医疗费1493元。2017年11月29日转院到沈阳骨科医院住院治疗12日，诊断为，头、胸部多发创伤；多发肋骨骨折；左肩锁关节脱位；左岗上肌腱损伤，行切开复位左肩锁关节脱位肩所钩内固定术。自动出院，出院医嘱，继续切口换药至拆线，继续悬吊外固定，加强营养，专人陪护，全休两个月，必要时关节镜治疗。住院期间均系二级护理。支付医疗费29698.68元，门诊医疗费963.42元。经兴安盟博广司法鉴定所鉴定，鉴定意见为，孙刚的伤残为十级和十级残；二次手术费需12000元左右人民币；误工期为120日，护理期为60日。支付鉴定费2750元。还查明，孙刚治疗期间厉根时付给孙刚27000元。再查明，厉根时驾驶的×××宝马轿车在人保财险兴安盟分公司投保了交强险（保险金额/责任限额121000元）、商业保险（保险金额/责任限额1000000元）。且该事故发生时在保险期间。一审法院审理认为，厉根时驾驶×××宝马轿车，在汽车起动时未尽到注意义务造成孙刚受伤，此案属于机动车交通事故，厉根时对该事故承担全部责任。厉根时应对孙刚的损失承担赔偿责任。厉根时驾驶的车辆在人保财险兴安盟分公司投保了交强险及商业险，根据最高法院相关司法解释规定，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。孙刚请求的医疗费94155元、误工费36000元（300元×120天）、鉴定费3000元、交通费4794元、伤残赔偿金142680元、被抚养人生活费（孙刚之子）18910.4元（23638元×8年×20%×50%）过高，按规定适当予以维护。伙食补助费3600元（100元／天×36天）、营养费3600元（100元／天×36天）、护理费6600（110元／天×60天）、二次手术费12000元、被抚养人生活费（孙刚父母）56731.2元符合法律规定，予以维护。孙刚的损失费用为305741.9元[医疗费80246.1元、住院伙食补助费3600元（100元／天×36天）、营养费3600元（100元／天×36天）、护理费6600（110元／天×60天）、二次手术费12000元、误工费17160元（143元×120天）、被抚养人生活费7596.6元（12661元×8年×15%×50%）、被抚养人生活费56731.2元、伤残赔偿金114915元（38305元×20年×15%、交通费543元、鉴定费2750元），人保财险兴安盟分公司应当在机动车第三者强制保险责任保险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费10000元；在死亡、伤残赔偿金限额内，赔偿伤残赔偿金110000元，上述两项合计120000元。超过交强险限额部分185741.9元（305741.9元-120000元）由人保财险兴安盟分公司在商业三者险限额内予以赔偿。厉根时已付给孙刚27000元可另行主张返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、人保财险兴安盟分公司在判决发生法律效力后十日内赔偿孙刚医疗费等合计305741.9元；二、驳回孙刚的其他诉讼请求。本院经审理查明的事实与一审法院认定事实一致，本院予以确认。本院认为，结合人保财险兴安盟分公司的上诉请求和被上诉人孙刚、厉根时的答辩意见，本案二审的争议焦点为：本案是否属于机动车交通事故责任纠纷，上诉人人保财险兴安盟分公司应否承担本起事故的理赔责任。被上诉人厉根时驾驶的车辆在起动后，未尽到安全注意义务，造成被上诉人孙刚身体受到伤害，厉根时过错较大，应当承担事故全部责任。乌兰浩特市公安局先后两次向乌兰浩特市人民检察院提请逮捕犯罪嫌疑人厉根时，乌兰浩特市人民检察院均以事实不清、证据不足不予批准逮捕。2018年8月2日孙刚以厉根时犯故意伤害罪提起刑事自诉，后孙刚撤回自诉，另行提起本案民事赔偿诉讼。目前，检察机关及人民法院并未认定厉根时的行为构成刑事犯罪。但厉根时驾驶车辆造成孙刚身体损害，厉根时存在侵权行为，应当对孙刚的损失承担相应民事赔偿责任。此案因厉根时驾驶机动车引发，事故发生在公共道路之上，属于机动车交通事故责任纠纷。厉根时驾驶的车辆在人保财险兴安盟分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期内。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，人保财险兴安盟分公司应当在保险限额内承担相应理赔责任。人保财险兴安盟分公司上诉主张事故必须有交警部门出具的事故责任认定书才予以赔偿，该主张无法律依据。交警事故责任认定是认定交通事故责任的证据种类之一，但并非唯一证据，本起事故发生后交警部门进行了现场勘查并制作笔录，二被上诉人对于该事故的发生过程及厉根时存在过错的事实均无异议，一审法院以机动车交通事故责任纠纷认定上诉人承担理赔责任，并无不当。综上，上诉人人保财险兴安盟分公司的上诉请求不能成立，应予驳回，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6852元，由上诉人人保财险兴安盟分公司负担。本判决为终审判决。审判长 李国武审判员 李 杨审判员 刘立岩 二〇一九年十二月十一日书记员 高 嵩