四川省南充市高坪区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1303民初217号 原告：刘家胜，男，1963年1月21日出生，汉族，住四川省南充市高坪区。 委托诉讼代理人：李洪樑、谭茗丹，均系四川锐思邦律师事务所律师。 被告：李军，男，1975年2月26日出生，汉族，住四川省南充市顺庆区。 委托诉讼代理人：易文英，四川首力律师事务所律师。 被告：中择德霖建设有限公司。 法定代表人：何燚，董事长。 委托诉讼代理人：殷大鹏，四川首力律师事务所律师。 原告刘家胜与被告李军、中择德霖建设有限公司（以下简称中择公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘家胜及其委托诉讼代理人李洪樑、谭茗丹，被告李军及其委托诉讼代理人易文英，被告中择德霖建设有限公司的委托诉讼代理人殷大鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告刘家胜向本院提出诉讼请求：1、判令两被告连带赔偿原告后期医疗费用，一次性伤残补助金、护理费、停工留薪期待遇、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金共计136931.10元。2、诉讼费由被告承担。庭审后经本院向原告释明，原告将诉讼请求变更为：判令两被告连带赔偿原告后续治疗费11000元，误工费27000元、护理费14400元、交通费500元、住院伙食补助费690元、营养费2700元、残疾赔偿金78502元、精神抚慰金5000元、鉴定费2600元，共计142392元。事实及理由：2017年11月6日，原告在被告中择公司承包的南职院第二学生食堂和第九幢学生宿舍楼项目工地工作时受伤，被送至南充市第五人民医院治疗，于2017年11月29日出院。2018年4月11日，经四川中信司法所鉴定，原告为十级伤残。经查，该项目系被告中择公司将业务转包给不具备用工主体资格的被告李军，被告李军是不具备建设资质的实际施工人。原告受伤后，多次向两被告协商赔偿，但两被告以各种理由推诿。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，恳请支持原告的诉讼请求。 被告李军辩称：原告是按提供劳务者受害责任纠纷提起诉讼，则应按人身损害赔偿标准计算赔偿费用。原告受伤不是因为安全事故引起的，应减轻被告的责任。原告是在工地上打零工，每天工资是100元。原告主张的护理费、住院伙食补助费、营养费过高。 被告中择公司辩称：我司与原告不存在劳动合同关系，也不存在事实上的劳动关系，原告受伤我司没有过错，不应承担赔偿责任。原告受伤，其本人存在明显过错，应承担不利的后果。原告以提供劳务者受害责任纠纷提起诉讼，又以工伤标准计算赔偿费用，不符合法律的规定，应当驳回原告的起诉。 审理查明：被告中择公司（原名南充金顺建筑工程有限责任公司）中标承建南充职业技术学院第二学生食堂和第九幢学生宿舍楼工程项目后，将该工程分包给被告李军修建。2017年6月1日，原告经人介绍到上述工程务工。同日，被告李军以被告中择公司的名义与原告签订《建筑业劳务用工合同范本》一份，双方约定，用工方式为临时合同用工，工作岗位为普工。2017年11月6日下午，原告在务工时路过工地洗车池旁边的道路，不慎脚下打滑，摔倒受伤。原告受伤后，被工友立即送至南充市第五人民医院住院治疗，该院诊断为胫腓骨闭合性骨折。2017年11月29日，原告伤情好转出院，共计住院治疗23天，用去医疗费用29674.16元（全部由被告李军垫付）。出院时医嘱：加强营养，休息三月，内固定取出费用约1万元。2018年4月11日，原告委托四川中信司法鉴定所对其伤残等级、续医费等进行鉴定，垫付了鉴定费2600元。2018年4月12日，该所出具《司法鉴定意见书》认定原告的伤残等级为10级伤残；续医费为11000元；误工期为180天；护理期为90天；营养期伤后90天为宜。 案件审理中，被告李军对四川中信司法鉴定所作出的《司法鉴定意见书》持有异议，向本院申请重新鉴定。据此，本院依法委托具有鉴定资质的南充鼎正司法鉴定所予以鉴定。2019年4月24日，南充鼎正司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》，认定原告的伤残等级为10级；续医费为11000元；护理期为1人护理90天；营养时限为90天；误工期为180天；原告右小腿假关节与摔伤致右胫腓骨骨折之间具有直接因果关系。 另查明：原告于1963年1月21日出生，城镇户口，户籍所在地为南充市高坪区附38号2单元2楼1号。原告提交的有被告李军签名的《南充金顺建筑工程有限责任公司民工工资表》载明，原告2017年8月份的工资为4350元，9月份的工资为4500元，10月份的工资为4350元。 认定上述事实，有原、被告双方的身份信息、《项目内部经济承包协议》、《建筑业劳务用工合同范本》、住院病历资料及医疗费发票、工资表、《司法鉴定意见书》、庭审笔录等证据在卷佐证。 本院认为：公民的身体健康权受法律的保护。原告到被告李军实际承包施工的南充职业技术学院学生食堂工程项目上务工，双方之间即形成了雇用合同关系，被告李军依法负有保障原告人身安全的义务。原告在工地上行走时不慎摔伤，被告李军理应承担赔偿责任。被告中择公司明知被告李军不具有施工资质，仍将其承建的南充职业技术学院学生食堂工程项目分包给被告李军施工，系违反分包，依法应对原告承担连带赔偿责任。原告在工地上行走时，理应对工地上的路面状况负有谨慎的注意义务，原告因未充分注意路面情况疏忽大意而摔倒受伤，自身具有一定的过错，依法应当减轻二被告的赔偿责任，根据本案的具体情况，本院酌定原告应自行承担20%的赔偿责任。南充鼎正司法鉴定所具有鉴定资质，其作出的《司法鉴定意见书》客观公正，本院予以采信，作为计算原告各项赔偿费用的依据。原告以提供劳务者受害责任纠纷向本院提起诉讼，虽然其请求参照工伤标准计算赔偿费用，但经本院法律释明后，原告变更了诉讼请求，按人身损害赔偿案件标准计算各项赔偿费用，故原告的诉讼请求符合法律的规定，本院予以支持。二被告的抗辩理由与事实和法律的规定不符，本院不予采信。被告李军对原告的受伤等级等申请重新鉴定后，本院委托南充鼎正司法所予以鉴定，该所作出的《司法鉴定意见书》对原告的伤残等级、续医费等没有任何变更，故被告李军应自行承担第二次鉴定的费用。依照相关法律规定并结合本案实际情况，本院确认原告应获得的赔偿范围及数额为：1、残疾赔偿金33216元/年×20年×10%=66432元；2、续医费11000元（鉴定）；3、住院伙食补助费30元/天×23天=690元；4、护理费酌定160元/天×90天（鉴定）=14400元；5、误工费酌定150元/天×180天（鉴定）=27000元；6、营养费酌定20元/天×90天=1800元；7、交通费酌定500元；8、精神抚慰金酌定3000元；9、鉴定费2600元。上述1——9项合计127422元，扣减原告应自行承担的20%后，被告李军应赔偿原告101937.60元。被告李军为原告垫付的住院医疗费29674.16元，原告应承担20%的费用，数额为5934.80元，品迭后，被告李军实际应赔偿原告96002.80元。综上，为了保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第二十二条、第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条之规定，判决如下： 一、被告李军在本判决生效后十日内赔偿原告刘家胜残疾赔偿金、续医费等费用共计96002.80元。 二、被告中择德霖建设有限公司对被告李军的上述第一项债务承担连带赔偿责任。 诉讼费1519元，由原告刘家胜承担463元，被告李军承担1056元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。 审判员  冯小东 二〇一九年十二月二十日 书记员  刘 玉