云南省昆明市官渡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0111刑初1493号公诉机关云南省昆明市官渡区人民检察院。附带民事诉讼原告人庄某，女，1968年4月4日出生，汉族，户籍所在地江苏省金坛市经济开发区。委托代理人邵卉芳、李露露，云南国平律师事务所律师，特别授权代理。被告人唐成英，女，1974年9月10日出生，汉族，文盲，户籍所在地安徽省当涂县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年8月30日被取保候审。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人殷飞，云南万成律师事务所律师，特别授权代理。昆明市官渡区人民检察院以官检刑检刑诉(2019)1254号起诉书指控被告人唐成英犯故意伤害罪，于2019年9月29日向本院提起公诉，同时提交了量刑建议书。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庄某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2019年10月28日在本院法庭公开开庭合并审理了本案。昆明市官渡区人民检察院指派检察员仇万铮出席法庭支持公诉，被告人唐成英及其辩护人兼附带民事诉讼委托代理人殷飞，以及附带民事诉讼原告人庄某及其委托代理人邵卉芳、李露露均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关起诉指控：2018年6月28日13时许，被告人唐成英等人与被害人庄某在昆明市官渡区观云海小区回迁房物业展厅因琐事发生纠纷，之后被告人唐成英、杨某（未成年人，已另案处理）对被害人庄某实施殴打。经鉴定，被害人庄某的伤情为轻伤二级。公诉机关认为，被告人唐成英故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,已构成故意伤害罪,提请法庭依法惩处。附带民事诉讼原告人庄某要求被告人唐成英赔偿其经济损失共计298340.36元，其中包括医疗费73105.36元、鉴定费1000元、误工费54210元、住院伙食补助费7900元、护理费11850元、营养费12000元、交通费1000元、精神抚慰金20000元、财产损害赔偿17275元、房屋租金100000元。附带民事诉讼原告人庄某及其委托代理人向法庭提供了庄某身份证复印件、医院病历、诊断证明书、出院记录、住院费用清单及票据、门诊收费票据、就诊单、云南维权司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费发票、交通费凭证、营业执照副本、篷房租赁合同复印件、店铺被砸（损）物品明细等相关民事证据。附带民事诉讼原告人庄某及其委托代理人的意见为刑事部分要求依法追究被告人唐成英刑事责任,民事赔偿方面希望法庭支持原告人庄某的诉讼请求。被告人唐成英对指控事实、罪名及量刑建议均无异议。被告人唐成英辩护人为其发表如下辩护意见：被告人唐成英构成自首，系初犯、偶犯，愿意向被害人积极赔偿，且被害人庄某轻伤伤情并非是被告人唐成英殴打头部直接造成,建议判处被告人一年以下有期徒刑并适用缓刑。关于民事赔偿部分,被告人唐成英及其附带民事诉讼委托代理人均表示愿意赔偿原告人主张合理部分。附带民事诉讼被告人委托代理人认为，对在2018年6月28日至7月4日期间产生医疗费、鉴定费予以认可，并认为误工费、住院伙食补助费、护理费均应以住院9天计算，对营养费、精神抚慰金不予认可，交通费由法院酌情评判。经审理查明：2018年6月28日13时许，被告人唐成英等人与被害人庄某在昆明市官渡区观云海小区回迁房物业展厅因琐事发生纠纷，之后被告人唐成英、杨某（未成年人，已另案处理）对被害人庄某实施殴打。经鉴定，被害人庄某的伤情为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人庄某因被唐成英等人打伤造成的经济损失为医疗费71415.36元、鉴定费1000元、误工费35199元、住院伙食补助费7900元、营养费400元、交通费500元，以上费用共计116414.36元。上述事实及故意伤害罪罪名，被告人唐成英及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有经庭审质证的相关书证、证人证言、被害人报案及陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录及照片等证据予以证实，足以认定。附带民事诉讼原告人庄某向法庭提供的医院病历、诊断证明书、出院记录、住院费用清单及票据、门诊收费票据、就诊单、云南维权司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费发票、交通费凭证等相关民事证据,证实附带民事诉讼原告人的经济损失情况。附带民事诉讼原告人提交陪护证明无医师签字，真实性无法核实，本院对此不予采证；店铺被砸（损）物品明细、篷房租赁合同均系原告人单方制作出具，且与本案被告人唐成英故意伤害行为无直接关联，本院不予采证；2018年10月8日竹园骨伤科诊所收款收据、2018年10月22日至2019年2月16日门诊收费票据及门诊病历，因上述治疗时间间隔案发时间过长，且不能证实上述治疗项目及费用与本案有关联，故对上述证据不予采证。本院认为，被告人唐成英伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控被告人唐成英犯故意伤害罪的事实及罪名成立，本院予以确认。对辩护人提出被告人唐成英系自首的意见，本院认为，综合在案抓获经过、被告人供述、被害人陈述证实，被告人唐成英系经被害人报案后被民警从案发现场带回调查，且被告人唐成英当庭供述案发当时其并不知道对方已报警，故其到案不具备主动性，依法不成立自首，故本院对上述辩护意见不予采纳。被告人唐成英到案后至庭审中能够如实供述自己以及同案人员主要犯罪事实，且自愿认罪，依法可对其从轻处罚。被告人唐成英伙同他人共同对被害人庄某实施殴打，系共同犯罪，其应对故意伤害造成的损害后果承担责任，故辩护人提出被害人庄某轻伤伤情并非由被告人唐成英殴打头部直接造成的意见不影响本案定罪量刑，本院不予采纳。辩护人提出被告人唐成英系初犯、偶犯的意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳并在量刑时予以考虑。公诉机关提出“对被告人唐成英判处一年以上二年以下有期徒刑”的量刑建议符合法律规定，且与被告人唐成英罪刑相符，本院予以采纳。辩护人所提量刑建议与被告人唐成英罪刑不符，本院不予采纳。根据附带民事诉讼原告人提交的费用清单、医疗费票据、医院病历、诊断证明书、出院记录等，本院对合法且有证据证实的医疗费71415.36元、鉴定费1000元、住院伙食补助费7900元、营养费400元予以支持，并酌情支持误工费35199元（以2018年零售业在岗职工平均工资标准按住院79天计算）、交通费500元。附带民事诉讼原告人主张精神损害抚慰金、房屋租金及财产损害赔偿均不属于本案被告人唐成英犯罪行为所产生直接物质损失，均不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。综上，本院确认附带民事诉讼原告人庄某在本案中的各项经济损失为医疗费71415.36元、鉴定费1000元、误工费35199元、住院伙食补助费7900元、营养费400元、交通费500元，以上费用共计116414.36元。上述经济损失，系由被告人唐成英的侵权行为所致，应由被告人唐成英承担民事赔偿责任。据此，本院综合考虑被告人唐成英的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，被告人唐成英自愿认罪，如实供述犯罪事实，系初犯、偶犯，本院决定对其宣告缓刑。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人唐成英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、判令被告人唐成英于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人庄某医疗费、住院伙食补助费、误工费、营养费等经济损失共计人民币116414.36元。三、驳回附带民事诉讼原告人庄某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 和 蓉人民陪审员 王 冰人民陪审员 丁艳芳二〇一九年十二月十二日书 记 员 李瑞婷