湖北省咸宁市咸安区人民法院刑 事 判 决 书（2018）鄂1202刑初110号公诉机关咸宁市咸安区人民检察院。被告人陈伦，男，1992年4月7日出生，汉族，湖北省咸宁市人,初中文化，无业，住咸宁市咸安区。因吸食毒品，于2013年6月9日被咸宁市公安局咸安分局决定行政拘留十日；因吸食毒品，于2014年12月16日被咸宁市公安局温泉分局决定强制隔离戒毒二年；因吸食毒品，于2017年10月24日被咸宁市公安局咸安分局决定行政拘留十五日，同年11月1日被咸宁市公安局咸安分局以涉嫌贩卖毒品罪转为刑事拘留,12月4日由咸宁市咸安区人民检察院以涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪批准逮捕，次日由咸宁市公安局咸安分局执行逮捕。现羁押于咸安区看守所。辩护人郑登堂、肖荣华，均系湖北香泉律师事务所律师。咸宁市咸安区人民检察院以咸安检刑诉〔2018〕66号起诉书指控被告人陈伦犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2018年2月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年4月26日公开开庭审理了本案。咸安区人民检察院指派检察员朱晚荣出庭支持公诉，被告人陈伦及其辩护人郑登堂、肖荣华到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2017年7月至10月期间，被告人陈伦在温泉聚鑫宾馆8301房间开房住宿。在此期间,吸毒人员陶某、杨某1、杨某2、江某、陈某等人多次在8301房间内找被告人陈伦以微信、支付宝转账方式购买甲基苯丙胺片剂(俗称“麻果”)和甲基苯丙胺(俗称“冰毒”)。并且容留上述吸毒人员在自己开的房间内进行吸食。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了证人杨某1、杨某2、陈某、陶某、江某的证言、被告人陈伦的供述及辩解、辨认笔录、微信支付交易记录、到案经过、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人陈伦违反国家毒品管理制度,非法向他人贩卖毒品，并容留他人吸食,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，情节严重，还触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。针对公诉机关的指控，被告人陈伦当庭辩称:1.我容留他人吸毒是事实,但我没有贩卖毒品；2.我不认识陈某,也未与他有过接触;3.我没有卖过毒品给江某、杨某2，他们只是在我房间内吸食过一次毒品；4.杨某1每天和我住在一起，我吸食毒品，他就跟着一起吸食，我们之间不存在买卖毒品的问题；5.至于陶某，我只是带他去找别人买过毒品。被告人陈伦的辩护人提出：1.陈伦如实交代了自己容留他人吸毒的罪行，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。2.对公诉机关指控陈伦涉嫌贩卖毒品罪的定性无异议，但对公诉机关指控的涉嫌贩卖毒品罪的事实有异议，证人杨某1、杨某2、陈某、江某的证言和电子数据（陈伦手机取证分析报告截图、通话记录、微信、支付宝转账记录）不能充分证明陈伦与杨某1、杨某2、陈某、江某之间有贩卖毒品的行为。经审理查明：2017年7月至10月期间，被告人陈伦在温泉聚鑫宾馆8301房间长期开房住宿。在此期间,吸毒人员陶某、杨某1、杨某2、江某、等人多次到聚鑫宾馆8301房间内找陈伦，以微信、支付宝转账的付款方式，购买甲基苯丙胺片剂(俗称“麻果”)和甲基苯丙胺(俗称“冰毒”)，陈伦将毒品分别卖给上述吸毒人员，并且容留上述吸毒人员在聚鑫宾馆8301房间内进行吸食。吸毒人员陈某通过陶某向陈伦购买上述毒品，陈伦通过陶某将毒品卖给了陈某。上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证实：1.被告人陈伦供述：2017年6月至10月期间，我断断续续在温泉幸福路聚鑫宾馆8301房间住了几个月时间，杨某1和我住在一起。2017年10月22日晚上8时许，我通过电话联系，找朱晓东购买了1200元钱的麻果和冰毒。我将买来的毒品带回房间和杨某1一起吸食了一部分。次日，我和杨某1又吸食了一部分。第三天我睡觉到下午3点多钟醒来时，剩下的毒品不见了，我怀疑是杨某1拿走了。陶某、杨某2、江某、黄某1等人在我房间里吸食过毒品，毒品是我提供的，但我没收他们的钱。2.证人杨某1的证言：我是2017年6月份通过江某认识陈伦的。在认识陈伦后这几个月的时间里，我多次在陈伦手中购买毒品，具体的次数我记不清楚了。2017年10月24日我在陈伦手中购买了100元钱的毒品，我用手机微信转账给他160元钱，其中60元钱是他找我借去打手机游戏的。我大约在陈伦手上总共购买了1万多元钱的毒品。我还帮陶某、陈某、黄某2他们代买过毒品。2017年10月24日凌晨三四点钟，我去温泉聚鑫宾馆8301房间找陈伦，我让宾馆服务员用房卡开的门，陈伦在房间里睡觉。我玩了会手机也睡着了。上午9时许，杨某2来敲门，我开的门，他进来后坐下玩手机，当时陈伦还在睡觉。11时许，陶某来找陈伦，他敲门时也是我开的门。陶某说他是来帮陈某买东西（指毒品）的，但陈某的钱还没有转到他手机上。于是我们坐着等，等了约半个小时，陶某说陈某的钱还没转过来，并说他自己先买200元钱的（毒品）吸食。于是他用手机转了200元钱给陈伦。陈伦此时还没醒。我看到陈伦装毒品的绿色小铁盒放在他枕头边，就去拿过来，从里面拿出2颗麻果和一点冰毒给了陶某，他就用房间里麻将桌上现成的吸食工具吸食起来，我和杨某2也一起跟着吸食了，三个人一共吸食了1颗半麻果，剩下半颗放回了小铁盒里面。当天，陈伦在睡觉之前，跟我交代有人过来拿东西（指毒品），如对方有钱，就叫我帮忙把东西卖给他们。到了12点钟，陈某的钱还没转过来，陶某说要拿东西（指毒品）走，又拿了2颗麻果加冰毒，但这次只转了100元钱给陈伦，他说这2颗麻果加冰毒是帮陈某拿的，等陈某的钱转到他手机上，他再转100元给陈伦，说完他就走了。过了一会，我一个人到楼下的铁椅上坐着玩手机时，陈某来了，问我陶某来了没有。我没有告诉他陶某已经走了，而是骗他说我上去看一下，让他等我一下。我在上楼时给陶某发短信，问他东西(指毒品)为什么没给陈某，陈某到聚鑫宾馆来了。过了会，陶某打电话要我去大畈他家。于是我和陈某一起去了大畈陶某的家，和陶某一起将2颗麻果加冰毒吸食了。聚鑫宾馆的房间是陈伦开的，我没有出钱，但是我有时用手机微信转几十元钱给陈伦玩游戏。我看见过陶某、杨某2、陈某、江某及一些我不认识的人来找陈伦购买过毒品。3.证人陶某的证言：我吸食的毒品是在陈伦手上购买的。陈伦的外号叫“雷子”，微信名叫“内心的忧伤无人能懂”。2017年10月22日下午1点多钟，在温泉聚鑫宾馆门口我打电话给陈伦，他下楼来把毒品给我，然后我开车到大畈实验小学附近的中海油加油站附近，在车内将毒品吸食。2017年10月初的一天，也是我提前打电话联系好陈伦，然后开车去拿的毒品，拿回后在我家附近吸食的。2017年10月24日中午，我去温泉聚鑫宾馆8301房间是去替陈某找陈伦购买200元钱的毒品麻果和冰毒的。我去时，陈某的钱还没有转到我手机上来。到宾馆房间是杨某1给我开的门，杨某2也在房间里，陈伦在床上睡觉，杨某1就替陈伦从床上枕头边的一个小铁盒内拿出2条用透明吸管装着的麻果和冰毒给我，我和杨某1、杨某2用房间内麻将桌上现成的吸食工具吸食，每人吸食了半颗麻果加冰毒，剩下的半颗麻果放回了小铁盒内。过了约一个半小时，我看时间已是中午1点多钟，就说要替陈某买2条毒品，但他还没有将钱转到我手机上来，而我手机上只有100元钱，先转给陈伦，等陈某转钱给我后，我再转给陈伦。因陈伦还在睡觉，杨某1又作主，从小铁盒内拿了2条毒品给我，我拿到毒品后就离开了。在路上，陈某将200元钱转给我了，我就转了150元给陈伦，剩下50元加油了。4.证人杨某2的证言：2017年10月23日傍晚7点多钟，陈伦给我打电话，说他在温泉聚鑫宾馆8301房间，要我开车去那里，然后把他送到咸安去。我去聚鑫宾馆8301房间后，他又说不去咸安了。当时房间里的麻将桌上有个饮料瓶和吸管，还有1条毒品没吸完，陈伦对我说还有“冰”在那里，要吸自己吸。我就吸了几口。2017年10月24日上午10点多钟，我从家里开车到聚鑫宾馆8301房间，我敲门时是杨某1开的门，陈伦在房间里睡觉，我就在房间里和杨某1玩手机游戏。中午1点多钟，陶某来了，也是杨某1去开的门。陶某来后要买毒品。过了一会，陶某叫我到麻将桌旁吸两口（毒品），我才知道他拿到了麻果，我就吸食了几口，然后继续玩我的手机游戏。之后陶某和杨某1相继离开了房间。下午3点钟，陈伦睡醒了。半个小时后，公安人员来房间将我们带到了公安局。我去找陈伦玩的时候，他经常给毒品我吸，我就用手机转玩游戏的分给他作为吸食毒品的报酬，我多时转给他400万分的游戏分当作200元钱，少时转给他几十万分当作几十元钱。我的微信名叫“夜袭寡妇村”，陈伦的微信名叫“内心的忧伤无人能懂”。5.证人陈某的证言：2017年10月24日13时许，我问陶某有没有东西（指毒品），陶某说没有，但他可以代我到其他人手上购买，于是我通过微信转账给陶某200元钱。到了下午3点钟左右，我还没有接到陶某的电话，我就去了温泉聚鑫宾馆。我刚到聚鑫宾馆楼下就碰到杨某1，我和杨某1一起上楼，上楼以后杨某1去了8301房间，我在三楼大厅等他。我等杨某1时，陈伦从8301房间出来买烟，我就问他陶某转钱给他没，他说转了。然后我就和杨某1一起去陶某家，和陶某一起在他家三楼一间空房里将买来的2颗麻果和少量冰毒吸食完了。6.证人江某的证言：2016年9月份至2017年7月中旬期间，我多次在陈伦手中购买毒品。2016年10月23日18时左右，我打电话给陈伦问他手中有没有东西（指毒品），他说有，让我直接去温泉蓝色港湾宾馆3楼一房间内找他。然后我和杨某1两个人坐出租车到该宾馆找他购买了50颗麻果和5克冰毒，我通过微信转给他2500元钱。2017年6月份的一天，我和陶某一起在咸安区畔山居宾馆四楼找陈伦买了4颗麻果和少量冰毒，给了他400元现金。其他的毒品交易详细经过因为次数太多我记不清楚了，但是我的支付宝有交易记录，大概是一万多元钱的交易。7.辨认笔录，证明吸毒人员杨某2、杨某1、陶某、陈某、江某分别对照片进行混杂辨认后，均指出陈伦是卖毒品的人。8.微信支付记录，证明吸毒人员陶某、杨某1、江某分别多次通过微信转账或支付宝，付款给被告人陈伦。9.行政处罚决定书，证明杨某2、陶某等吸毒人员因吸食毒品被公安机关决定行政拘留；被告人陈伦曾因吸食毒品被公安机关决定行政拘留和强制隔离戒毒。10.户籍证明，证明被告人陈伦的出生日期等基本情况。11.到案经过，证明被告人陈伦系被公安机关传唤到案。针对本案的争议焦点，根据事实、证据和相关法律规定，本院作如下评判：1.关于被告人陈伦提出的其不认识陈某,也未与陈某有过接触的辩解意见。经查，证人陈某、陶某、杨某1的证言可以印证的事实是，陈某向被告人陈伦购买毒品，毒资和毒品的交接都是通过陶某进行的。因此，陈伦辩解其不认识陈某,也未与陈某有过接触，不论是否是事实，并不影响其贩卖毒品给陈某这一事实的成立。2.关于被告人陈伦提出的其没有贩卖毒品及其辩护人提出的证人杨某1、杨某2、陈某、江某的证言和电子数据（陈伦手机取证分析报告截图、通话记录、微信、支付宝转账记录）不能充分证明陈伦与杨某1、杨某2、陈某、江某之间有贩卖毒品的行为的辩解和辩护意见。经查，被告人陈伦贩卖毒品麻果加冰毒给吸毒人员陶某、杨某1、杨某2、江某、陈某等人的事实，有吸毒人员的证言予以证实，还有吸毒人员用微信、支付宝向陈伦转账付款的记录予以佐证，并且上述吸毒人员的证言还能相互印证，故，足以认定。因此，陈伦及其辩护人提出的该辩解和辩护意见，不能成立，本院不予采纳。3.关于被告人陈伦的辩护人提出的陈伦如实交代了自己容留他人吸毒的罪行，具有坦白情节，依法可以从轻处罚的辩护意见。经审理认为，该辩护意见成立，本院予以采纳。本院认为，被告人陈伦违反国家对毒品的管理制度，多次向多人贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪，情节严重；被告人陈伦容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人陈伦到案后如实供述了自己容留他人吸毒的罪行，依法可以对其所犯的容留他人吸毒罪从轻处罚。被告人陈伦一人犯数罪，依法应当数罪并罚。根据被告人陈伦的犯罪事实、情节、性质以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第五十二条，第六十九条第一款、第三款，《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，判决如下：被告人陈伦犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币二万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年11月1日起至2022年4月30日止；罚金限在判决发生法律效力后十日内一次缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向咸宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  林少坤人民陪审员  徐艳霞人民陪审员  吴传宇二〇一九年十二月三十日书 记 员  郭晓龙附：相关法律及司法解释条文《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十九条第一款、第三款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条走私、贩卖、运输、制造毒品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百四十七条第四款规定的“情节严重”：（一）向多人贩卖毒品或者多次走私、贩卖、运输、制造毒品的。