浙江省永康市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0784刑初1198号 公诉机关浙江省永康市人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某，男，1976年6月8日出生，汉族，家住四川省大英县。系本案的被害人。 委托代理人吕菱萍，浙江丽州律师事务所律师。 被告人包从庚，男，1984年5月27日出生，汉族，小学文化，家住云南省宣威市。2019年6月16日因本案被永康市公安局行政拘留十三日并处罚款五百元，同年6月23日转为刑事拘留，同年7月18日被依法逮捕。现羁押于永康市看守所。 辩护人徐澍声，浙江雷欧律师事务所律师。系永康市法律援助中心指派。 被告人袁胜贤，绰号“小黑”，男，1994年12月29日出生，汉族，初中文化，家住云南省宣威市。2019年6月16日因本案被永康市公安局行政拘留十三日并处罚款五百元，同年6月23日转为刑事拘留，同年7月18日被依法逮捕。现羁押于永康市看守所。 辩护人章梅艺优，浙江华溪律师事务所律师。系永康市法律援助中心指派。 浙江省永康市人民检察院以永检检一刑诉[2019]79号起诉书，指控被告人包从庚、袁胜贤犯故意伤害罪，于2019年12月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某以要求被告人包从庚、袁胜贤赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省永康市人民检察院指派检察员陈璐璐出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陈某及其委托代理人吕菱萍、被告人包从庚及其辩护人徐澍声、被告人袁胜贤及其辩护人章梅艺优均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 被告人包从庚与被害人陈某因感情纠纷存有矛盾，陈某多次试图约包从庚当面解决。2019年6月15日晚23时许，陈某与包从庚、包从庚侄子被告人袁胜贤约好到永康市公交车站碰面。因怕打架吃亏，包从庚、袁胜贤中途到四路一超市购买两把菜刀放在车内备用。双方碰面后没谈几句，陈某推打袁胜贤，袁胜贤用拳头反击，包从庚见状从车内拿来一把菜刀追砍陈某致其背部、腿部受伤，陈某同行人员欲上前帮忙，袁胜贤也跑回车内拿出菜刀，但被对方人员抱住。随后陈某报警，袁胜贤、包从庚先后放下菜刀在现场等候民警处理。经鉴定，陈某所受损伤构成轻伤二级。 为证明上述指控事实，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人包从庚、袁胜贤故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人包从庚、袁胜贤主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人陈某诉称，请求判令被告人包从庚、袁胜贤赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费等各项损失共计152905.49元，并当庭提供了病历、医疗费发票、司法鉴定意见书等证据。 被告人包从庚对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。并表示出狱后愿意赔偿被害人的经济损失，同时提出被害人的行为给自己的家庭也造成了损失。 辩护人提出：一、对起诉书指控被告人包从庚的犯罪事实和罪名不持异议。二、量刑方面：1、被告人包从庚有自首情节；2、被告人包从庚认罪态度好，有悔罪表现，也表示出狱后通过劳动赔偿被害人相关损失；3、被告人包从庚系初犯、偶犯，是家中的唯一经济支柱。且认罪态度好，一直表示愿意赔偿被害人的损失。综上，建议对被告人包从庚从轻处罚。 被告人袁胜贤对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。并表示愿意赔偿被害人的经济损失。 辩护人提出：一、对起诉书指控被告人袁胜贤的犯罪事实和罪名不持异议。二、量刑方面：1、被告人袁胜贤有自首情节；2、本案是因感情纠纷才引起，被害人在本案中有一定过错，应对被告人袁胜贤从轻处罚；3、被告人袁胜贤是从犯。综上，建议对被告人袁胜贤从轻处罚。 经审理查明： 一、刑事部分 被告人包从庚与被害人陈某因感情纠纷存有矛盾，被害人陈某多次试图约被告人包从庚当面解决。2019年6月15日晚23时许，被害人陈某与被告人包从庚、袁胜贤约好到永康市公交车站碰面。因怕打架吃亏，被告人包从庚、袁胜贤中途到四路一超市购买两把菜刀放在车内备用。双方碰面后没谈几句，被害人陈某推打被告人袁胜贤，被告人袁胜贤用拳头反击，被告人包从庚见状从车内拿来一把菜刀追砍被害人陈某，致被害人陈某的背部、腿部受伤，被害人陈某同行人员欲上前帮忙，被告人袁胜贤也跑回车内拿出菜刀，但被被害人方的人员抱住。随后被害人陈某报警，被告人袁胜贤、包从庚先后放下菜刀在现场等候民警处理。经鉴定，被害人陈某所受损伤构成轻伤二级。 上述事实，被告人包从庚、袁胜贤在开庭审理过程中均无异议，并有被告人包从庚、袁胜贤的供述、被害人陈某的陈述、证人罗某、李某、方某、范某的证言、人身损伤程度鉴定书、体表原始伤情记录表、现场勘查笔录及照片、扣押决定书、扣押清单、行政处罚决定书、到案经过、人口信息等证据证实，足以认定。 二、民事部分 附带民事诉讼原告人陈某受伤先后到永康市第二人民医院、永康市第一人民医院、东阳市花园田氏医院治疗，共花去医疗费16449.29元人民币。经金华千麦司法鉴定所鉴定：陈某本次损伤所需误工期为180日，护理费为60日，营养期为60日。 上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的病历、发票、司法鉴定意见书等证据，足以认定。 本院认为，被告人包从庚、袁胜贤故意伤害他人身份，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，提请本院依法判处被告人包从庚、袁胜贤的意见，予以支持。被告人包从庚、袁胜贤主动投案并如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。辩护人提出与上述相符的辩护意见，本院予以采纳。案发前，被告人袁胜贤与被告人包从庚共谋购买二把菜刀，案发过程中，被告人袁胜贤不仅用拳头打被害人，还有持菜刀要砍被害人的行为，故本院不宜区分主从犯，对被告人袁胜贤的辩护人提出应认定被告人袁胜贤系从犯的辩护意见，本院不予采纳。由于被告人包从庚、袁胜贤的犯罪行为给被害人陈某造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人陈某要求被告人包从庚、袁胜贤赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、营养费、交通费、鉴定费等诉讼请求，其合理部分共计人民币52905元；但其主张的精神损害抚慰金10万元，于法无据，本院不予支持。为维护社会秩序，保障公民的身体健康权，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人包从庚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月23日起至2021年2月15日止）。 二、被告人袁胜贤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月23日起至2020年8月15日止）。 三、扣押在案的作案工具菜刀二把，由扣押单位依法予以没收。 四、由被告人包从庚、袁胜贤赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失共计人民币五万二千九百零五元。款限本判决生效后十日内付清。 五、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱永革 人民陪审员  吕春明 人民陪审员  钱国强 二〇一九年十二月二十三日 代书 记员  吴伊伊