山东省临沂市河东区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)鲁1312刑初631号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人临沂市河东区人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告潘凤刚（曾用名潘凤勇），男，1983年10月1日生，公民身份号码371312198310016255，汉族，初中文化，临沂市河东区人，农民，住临沂市河东区凤凰岭街道潘家湖村。2019年5月6日因涉嫌生产、销售有毒、有害食品罪被刑事拘留，2019年5月24日被逮捕，现羁押于临沂市看守所。 辩护人暨诉讼代理人李西勋，山东有泰律师事务所律师。 被告人暨附带民事公益诉讼被告宋洁（曾用名宋妮、宋丽），女，1981年11月15日生，汉族，初中文化，山东省兰陵县人，务工，住临沂市河东区。2019年5月23日因涉嫌生产有毒、有害食品罪被刑事拘留，同年6月28日被取保侯审，同年12月4日被逮捕，现羁押于临沂市看守所。 辩护人李西功，山东沂州律师事务所律师。 临沂市河东区人民检察院以临东检二部刑诉〔2019〕13号起诉书指控被告人潘某5刚犯生产、销售有毒、有害食品安全罪，被告人宋洁犯销售有毒、有害食品罪，于2019年11月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事公益诉讼起诉人临沂市河东区人民检察院向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临沂市河东区人民检察院指派检察员孙某、魏某1出庭履行职务，被告人潘某5刚及其辩护人暨诉讼代理人李西勋、被告人宋洁及其辩护人李西功均到庭参加诉讼。现已审理终结。 临沂市河东区人民检察院指控，2018年10月至12月期间，被告人潘某5刚以牟利为目的，在临沂市河东区九曲街道王斜坊村租用他人院落，以未经检验检疫的狐狸肉为原料，非法添加工业明胶、罂粟壳等非食用物质生产加工狐狸肉冻分多次销售至浙江省宁波市等地供人食用。共计销售狐狸肉冻4350公斤，销售金额82120元。被告人宋洁明知被告人潘某5刚在生产狐狸肉冻过程中非法添加工业明胶、罂粟壳等非食用物质，仍以电话、微信等方式联系他人销售肉冻，并且微信收取部分货款。 2018年12月25日，公安机关在被告人潘某5刚加工点查获工业明胶29.1公斤，罂粟杆2.12公斤、生狐狸肉3840公斤、熟狐狸肉4280公斤、动物油脂1000公斤、标有“山东肥城精制盐厂有限公司精制工业盐”字样的工业盐15袋（50公斤/袋）、真空包装机2台、搅拌机1台、物流托运单等物品一宗。后经检验，在上述熟肉冻中检出狐狸成分、重金属铬成分和罂粟碱成分。其中重金属铬成分含量为16.2mg/kg(标准≤1.0mg/kg),超出国家标准15.2倍；罂粟碱成分含量为14.6ug/kg。现场查获的生狐狸肉、熟狐狸肉和动物油脂已作无害化处理。案发后，被告人潘某5刚、宋洁主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。 公诉机关认为，被告人潘某5刚在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料；被告人宋洁销售明知掺入有毒、有害的非食品原料的食品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条的规定，应当分别以生产、销售有毒、有害食品罪和销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。 附带民事公益诉讼起诉人临沂市河东区人民检察院诉称，被告人潘某5刚生产、销售有毒、有害食品，被告人宋洁销售有毒、有害食品的行为，损害众多消费者的合法权益，损害社会公共利益，请求人民法院依法判决被告人潘某5刚、宋洁支付惩罚性赔偿金人民币821200元。 对上述指控和请求，公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人提供了证人证言，勘验、辨认笔录，鉴定意见，测试报告，抽检说明，物流托运单，提货记录及随车清单，书证，物证，被告人潘某5刚、宋洁的供述和辩解等证据证实。 被告人潘某5刚对指控的事实及罪名无异议，无辩解；对附带民事公益诉讼起诉人陈述的事实、请求无异议，但表示没有能力赔偿。其辩护人的意见是：1、被告人系自首，自愿认罪。2、系初犯，主观恶性不深，社会危害性小。请求法院对其从轻处罚。其诉讼代理人的意见是愿意赔偿。 被告人宋洁对指控的事实及罪名无异议，无辩解；对附带民事公益诉讼起诉人陈述的事实、请求无异议。其辩护人的意见是：1、对指控的罪名无异议。2、被告人宋洁具有自首情节。3、主观恶性小，属于间接犯罪。4、未造成严重的社会危害后果。5、认罪认罚，系初犯。综上，建议免予刑事处罚。 经审理查明，2018年10月至12月期间，被告人潘凤刚在临沂市河东区九曲街道王斜坊村租用他人院落，以未经检验检疫的狐狸肉为原料，非法添加工业明胶、罂粟壳等非食用物质生产加工狐狸肉冻，分多次销售至浙江省宁波市等地供人食用。共计销售狐狸肉冻4350公斤，销售金额82120元。被告人宋洁明知被告人潘某5刚在生产狐狸肉冻过程中非法添加工业明胶、罂粟壳等非食用物质，仍以电话、微信等方式联系他人销售肉冻，并且微信收取部分货款。 2018年12月25日，公安机关在被告人潘某5刚加工点查获工业明胶29.1公斤，罂粟杆2.12公斤、生狐狸肉3840公斤、熟狐狸肉4280公斤、动物油脂1000公斤、标有“山东肥城精制盐厂有限公司精制工业盐”字样的工业盐15袋（50公斤/袋）、真空包装机2台、搅拌机1台、物流托运单等物品一宗。后经检验，在上述熟肉冻中检出狐狸成分、重金属铬成分和罂粟碱成分。其中重金属铬成分含量为16.2mg/kg(标准≤1.0mg/kg),超出国家标准15.2倍；罂粟碱成分含量为14.6ug/kg。现场查获的生狐狸肉、熟狐狸肉和动物油脂已作无害化处理。案发后，被告人潘某5刚、宋洁到公安机关自首。 另查明,被告人宋洁于2019年6月28日向公安机关上缴违法所得20000元。 被告人生产、销售有毒、有害食品，销售金额82120元，附带民事公益诉讼起诉人临沂市河东区人民检察院要求被告支付惩罚性赔偿金821200元，并于2019年10月11日在正义网发出对潘某5刚提起民事公益诉讼的公告，履行了诉前公告程序。 上述事实，被告人潘某5刚、宋洁在开庭审理过程中无异议，并有经庭审举证、质证的证人褚某、程某、周某、潘某1、潘某2、潘某3、潘某4、臧某、陈某、魏某2的证言，勘验、辨认笔录，鉴定意见，测试报告，抽检说明，书证受案登记表、立案决定书、抓获经过、工作情况说明、物流托运单、提货记录、随车清单、车辆信息查询、扣押决定书、扣押清单、办案说明，物证，被告人潘某5刚、宋洁的供述和辩解笔录等证据在案佐证，足以认定。 本院认为，被告人潘某5刚在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，且销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为构成生产、销售有毒、有害食品罪，应予惩处。被告人宋洁销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为构成销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。鉴于二被告人均系自首，当庭认罪，本院依法对其从轻处罚。被告人宋洁在共同犯罪中起次要作用，是从犯，本院依法对其从轻处罚。辩护人关于被告人是自首、自愿认罪、请求从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳；其它辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人生产、销售有毒、有害食品，侵害众多消费者合法权益，损害了社会公共利益，应当承担侵权责任，附带民事公益诉讼起诉人要求被告人潘某5刚、宋洁支付价款十倍的惩罚性赔偿金的诉讼请求,符合法律规定，本院予以支持。扣押物品未随案移送，由扣押机关依法处理。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条,第二十五条、第二十七条、第五十二条、第六十七条第一款、第六十四条，《中华人民共和国侵权法》第四条、第六条、第八条、第十五条，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第一百四十八条，《最高人民法院最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《最高人民法院最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下： 一、被告人潘凤刚犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金十二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月24日起至2020年8月23日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人宋洁犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金八万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月4日起至2020年6月28日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 三、被告人潘凤刚、宋洁于本判决生效后十日内支付惩罚性赔偿金821200元，上缴国库。 四、被告人宋洁违法所得二万元予以没收，由扣押机关上缴国库；其它扣押物品予以没收，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  尚 芹 人民陪审员  王长久 人民陪审员  袁 峰 二〇一九年十二月五日 书 记 员  许金慧