山西省吕梁市离石区人民法院刑事附带民事判决书（2019）晋1102刑初327号公诉机关吕梁市离石区人民检察院。附带民事诉讼原告人:牛某2，男，汉族，住河南省安阳县。附带民事诉讼原告人:牛某3，男，汉族，住河南省安阳县。被告人李某，男，汉族，小学文化，户籍所在地河南省安阳市内黄县。曾因盗窃罪，于2009年12月18日被寿阳县人民法院判处有期徒刑1年，罚金1万;因盗窃罪，于2015年9月7日被永和县人民法院判处有期徒刑10个月，罚金3000元;现因涉嫌盗窃罪，于2019年4月3日被离石区公安局刑事拘留，2019年5月6日经批准于次日被离石区公安局执行逮捕。现羁押于离石区看守所。辩护人王某，山西翰儒律师事务所律师。被告人刘某1，男，汉族，小学文化，户籍所在地河南省安阳市内黄县。曾因盗窃罪，于2008年6月21日被平遥县人民法院判处拘役六个月，罚金6000元;因盗窃罪，于2015年10月26日被河南省淇县人民法院判处有期徒刑一年零三个月;现因涉嫌盗窃罪，于2019年4月3日被离石区公安局刑事拘留，2019年5月6日经批准于次日被离石区公安局执行逮捕。现羁押于离石区看守所。辩护人刘某2，山西翰儒律师事务所律师。吕梁市离石区人民检察院以离检刑刑诉（2019）300号起诉书指控被告人李某犯盗窃罪、交通肇事罪，被告人刘某1犯盗窃罪，于2019年11月28日向本院提起公诉，审理期间，附带民事诉讼原告人牛某2、牛某3向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，离石区人民检察院指派检察员李云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人、被告人李某、刘某1及二被告人的辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年5月31日12时许，被告人李某在河南省××县盗窃受害人霍某“金彭牌”电动三轮车一辆，李某在盗窃成功后驾驶电动三轮车逃跑时，沿吕村镇牛寨南北大街由北向南行驶，将同方向在前步行的行人丁某碰撞发生交通事故，致丁某当场死亡。后李某驾车向南逃逸至事故现场52米处将盗资所得的“金彭牌”电动三轮车(价值认定4038元)遗弃并乘坐一辆二轮摩托车逃离现场。被告人李某因2018年6月被河南省内黄县公安局涉嫌交通肇事罪、盗窃罪上网后，潜逃至离石，遂以销售盗窃开锁工具以及盗窃为生。被告人刘某1于2019年3月23日来到离石投奔盗窃为生的李某，二人密谋后共同实施盗窃，盗窃事实如下:1.2019年3月16日凌晨3时许，被告人李某在离石区荣宁市场A区三号楼底盗窃受害人王亚楠“雅迪牌”电动摩托车辆后逃离现场，无物价格认证3315元。2.2019年3月24日凌晨2时许，被告人李某伙同刘某1在离石区宏泰广场相互掩护、交叉踩点，由刘某1使用李某提供的自制开锁工具盗窃受害人胡某“爱玛牌”电动自行车一辆，后二被告人相跟逃离现场，无物价格认证3600元。3.2019年3月24日凌晨2时许，被告人李某伙同被告人刘某1在××区，以同样方法盗窃受害人刘永永“澳柯玛牌”电动助力车一辆，无物价格认证3150元。4.2019年3月24日凌晨3时许，被告人李某伙同被告人刘某1在离石区玫瑰湾小区盗窃受害人高彩龙“启达牌”摩托一辆后逃离现场，无物价格认证3705元。5.2019年4月1日中午2时许，被告人李某伙同被告人刘某1，由刘某1驾车窜至映西省吴堡县完小附近，通过相互掩护、交叉踩点的方法，由刘某1使用电线钳剪断车锁，盗窃受害人薛春雨儿子成浩楠的“美利达牌公爵600”自行车一辆(该车价格认证2428元，已发还失主）。6.2019年4月1日14时许，被告人李某伙同被告人刘晓亮在吴堡县柳青图书馆门前，刘某1以同样方法盗窃受害人刘利连儿子“美利达牌公爵700”自行车(价格认证2518元，已发还失主)一辆。公诉机关认为，被告人李某的行为构成盗窃罪、交通肇事罪，被告人刘某1的行为构成盗窃罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人牛某2、牛某3，请求判令1.依法追究被告李某交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告李某赔偿二原告死亡赔偿金58750元(11750元/年×5年)、丧葬费33799.5元(67599元/年×50％)、交通费2000元，住宿费2000元，共计96549.5元。被告人李某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求辩称，自己目前没有能力赔付，等出去以后再赔偿受害人家属。其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但辩称，被告人李某自身身体不好，且文化程度低、法律意识淡薄，被告人的妻子离家出走，家中还有年迈的母亲，请求法庭从轻处罚。被告人刘某1对公诉机关指控的事实和罪名无异议。其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但辩称，被告人刘某1系从犯，主观恶性较小，其实施犯罪的动机是生活所迫，故请求法庭从轻处罚。经审理查明，2018年5月31日12时许，被告人李某在河南省××县盗窃受害人霍某“金彭牌”电动三轮车一辆，李某在盗窃成功后驾驶电动三轮车逃跑时，沿吕村镇牛寨南北大街由北向南行驶，将同方向在前步行的行人丁某碰撞发生交通事故，致丁某当场死亡。后李某驾车向南逃逸至事故现场52米处将盗资所得的“金彭牌”电动三轮车(价值认定4038元)遗弃并乘坐一辆二轮摩托车逃离现场。安阳县公安交通警察大队以第410522120180000168号事故认定书认定，李某承担全部责任，丁某不承担责任。被告人李某因2018年6月被河南省内黄县公安局涉嫌交通肇事罪、盗窃罪上网后，潜逃至离石，遂以销售盗窃开锁工具以及盗窃为生。被告人刘某1于2019年3月23日来到离石投奔盗窃为生的李某，二人密谋后共同实施盗窃，盗窃事实如下:1.2019年3月16日凌晨3时许，被告人李某在离石区荣宁市××区底盗窃受害人王亚楠“雅迪牌”电动摩托车辆后逃离现场，无物价格认证3315元。2.2019年3月24日凌晨2时许，被告人李某伙同刘某1在离石区宏泰广场相互掩护、交叉踩点，由刘某1使用李某提供的自制开锁工具盗窃受害人胡某“爱玛牌”电动自行车一辆，后二被告人相跟逃离现场，无物价格认证3600元。3.2019年3月24日凌晨2时许，被告人李某伙同被告人刘某1在××区，以同样方法盗窃受害人刘永永“澳柯玛牌”电动助力车一辆，无物价格认证3150元。4.2019年3月24日凌晨3时许，被告人李某伙同被告人刘某1在离石区玫瑰湾小区盗窃受害人高彩龙“启达牌”摩托一辆后逃离现场，无物价格认证3705元。5.2019年4月1日中午2时许，被告人李某伙同被告人刘某1，由刘某1驾车窜至映西省吴堡县完小附近，通过相互掩护、交叉踩点的方法，由刘某1使用电线钳剪断车锁，盗窃受害人薛春雨儿子成浩楠的“美利达牌公爵600”自行车一辆(该车价格认证2428元，已发还失主）。6.2019年4月1日14时许，被告人李某伙同被告人刘晓亮在吴堡县柳青图书馆门前，刘某1以同样方法盗窃受害人刘利连儿子“美利达牌公爵700”自行车(价格认证2518元，已发还失主)一辆。认定上述事实的证据如下：1.被告人李某、刘某1的供述与辩解;2.受害人王亚楠、胡某、刘永永、高彩龙、薛春雨、刘利连、霍某的陈述;3.书证:关于荣宁市场被盗电动车、电动车电瓶案研判报告案件基本情况、嫌疑人话单、嫌疑人活动电子轨迹、嫌疑人作案路线图、王亚楠、高彩龙、胡某、刘永永的报案材料、王亚楠、高彩龙、胡某、刘永永等人的购车发票、焦飞虎、万永生身份证复印件、李某、刘某1盗窃使用工具的照片、扣押清单、发还清单、李某、刘某1户籍信息照片;4.价格鉴定。本院认为，被告人李某、刘某1以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。二被告人当庭认罪，可从轻处罚。被告人李某违反交通运输管理法规，驾驶盗窃所得的机动车，在逃窜过程中，发生重大交通事故，致一人死亡后逃逸，其行为已分别构成盗窃罪、交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人李某的犯罪行为给被害人造成的损失应予赔偿，死者丁某死亡形成的损失为：丧葬费32074元（64148元/年÷2），死亡赔偿金，附带民事原告人主张58750元，数额合理，本院予以采纳，交通费酌情2000元，合计92824元，由附带民事被告人李某赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：一、被告人李某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十一个月，并处罚金五千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年十个月。两罪并罚，决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月3日起至2024年10月2日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）二、被告人李某于本判决生效十五日内赔付附带民事诉讼原告人牛某2、牛某392824元。三、被告人刘某1犯盗窃罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月3日起至2020年11月2日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）四、责令被告人李某、刘某1退赔被害人胡某3600元、刘永永3150元、高彩龙3705元，责令被告人李某退赔被害人霍某4038元、王亚楠3315元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长 白 毅人民陪审员 杨志丽人民陪审员 王 唯 二〇一九年十二月二十四日书 记 员 王晓丽