陕 西 省 眉 县 人 民 法 院                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               陕 西 省 眉 县 人 民 法 院民 事 判 决 书（2019）陕0326民初1122号原告师利军，男，汉族，高中文化，农民。委托代理人段晓娟，女，汉族，高中文化，农民，系原告师利军妻子。（特别授权）被告陕西太白山秦岭商贸有限公司（以下简称秦岭公司）。法定代表人杨文，系该公司董事长。（缺席）委托代理人韩晓，该公司法律顾问，（一般代理）被告中国人民财产保险股份有限公司眉县支公司（以下简称中国人保眉县支公司）。法定代表人杨红强，系该公司经理。（缺席）委托代理人高纪军，该公司员工，（一般代理）原告师利军与被告陕西太白山秦岭商贸有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司眉县支公司违反安全保障义务纠纷一案，本院受理后，依法由审判员独任公开开庭进行了审理，原告师利军及其委托代理人段晓娟、被告秦岭公司委托代理人韩晓、被告中国人保眉县支公司委托代理人高纪军到庭参加了诉讼，被告秦岭公司法定代表人、被告中国人保眉县支公司法定代表人经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2019年2月25日，原告与家人朋友一同前往被告秦岭公司经营的太白山滑雪场游玩，因被告公司未尽到安全保障义务造成原告受伤，原告经眉县中医医院诊断为骨折病、股骨大转子骨折，住院治疗22天。原告伤情后经中金司法鉴定中心鉴定为十级伤残。原告在家里经营两个冷库，因受伤存在误工损失，原告每天按150元请求只是最基本的误工费，原告伤情严重，到现在也无法正常工作，所以误工期限应按中金司法鉴定中心鉴定的300天计算。另外，原告之前滑过两次雪，太白山滑雪场是第一次去，当天雪有些消，原告拐弯的时候没有拐好，就摔倒了，原告受伤确实自己有责任，不能说没有一点责任，但主要是被告秦岭公司没有尽到安保责任，原告多次要求其赔偿，该公司以种种理由推脱，无奈原告诉至法院，请求被告赔偿原告医疗费18177.77元、住院伙食补助费1320元、营养费4500元、误工费45000元，护理费18200元、后续治疗费10000元、伤残赔偿金22426元，鉴定费2740元，以上合计122363.8元；被告承担本案诉讼费。被告秦岭公司辩称，对原告在太白山滑雪场受伤的事实没有异议，但原告受伤的原因并不是被告秦岭公司没有尽到安全保障义务，而是因为滑雪是高危运动，原告不慎摔倒受伤，其中原被告均没有过失。因被告秦岭公司在被告中国人保眉县支公司购买了公众责任保险，故原告损失应由被告保险公司赔付。原告的医疗费票据被告秦岭公司无异议，但其诉请的误工费、护理费等过高，原告为证明其收入提供的村委会的证明，因村委会不具备开具收入证明的权利，故被告公司对该证明不认可，具体费用由法院酌定。原告提供的证人证言证明被告公司没有安保人员、没有教练、没有及时施救等，因原告提供的证人证言均是打印好由证人签字的，故被告公司对此均不认可，事实上被告公司有安保制度，也配备安保及教练人员，滑雪场地也经过了安全验收，所以被告公司没有过错，但作为原告确实在被告公司经营的滑雪场受伤了，被告公司有责任，被告公司建议双方责任按主次划分，被告公司承担主要责任，原告承担次要责任。被告中国人保眉县支公司辩称,被告保险公司与被告秦岭公司签订了《公众责任保险》合同，约定被告保险公司有5%的免赔率。被告保险公司在被告秦岭公司有责任的情况下，根据保险合同对原告合理合法的损失进行赔付。原告没有事故发生时现场的照片，其摔倒因为雪面问题还是滑雪技术问题，原告应提供证据证明被告没有尽到安全保障义务。对原告的住院病历及医院的资料被告没有异议。医疗费以票据为准，但应扣除非医保用药费用。误工费每天按90元计算，误工期应计算至伤残鉴定前一天，共计246天，护理费每天按80元计算，后续治疗费10000元予以认可，住院伙食补助费、营养费每天都按30元计算，伤残赔偿金按2018年农村标准计算。原告的在中金司法鉴定中心的鉴定意见书，被告公司对其结论不认可并申请了重新鉴定，中金鉴定意见书中原告受伤原因是交通事故，与本案无关，关于该次鉴定费用，被告公司认为谁造成的错误应该由谁承担，被告保险公司不予承担。关于原告与被告秦岭公司的责任，因为双方均无确凿证据，故各应承担一半责任。经审理查明:2019年2月5日,原告在被告秦岭公司经营的太白山滑雪场参加滑雪娱乐运动,因天气原因雪面软化,被告公司未设置警示标志等，原告滑雪拐弯时摔倒受伤。后原告亲友及其他游客将原告抬到滑雪场医务室，在未获有效救治情况下，原告亲友自行将原告送往眉县中医医院治疗，经诊断为：左股骨大粗隆骨折；左骨骨颈骨折。2019年2月27日原告行左股骨颈骨折切复内固定术，住院治疗22天，花去医疗费18177.77元。原被告就原告损失协商未果，原告遂诉至法院。又查，2019年7月22日，原告师利军经陕西中金司法鉴定中心鉴定为：被鉴定人师利军此次外伤后左股骨大粗隆骨折、左骨骨颈骨折致左髋关节功能丧失25%（未达50%），评定为十级伤残；被鉴定人误工期限为300日，护理期限评定为150日，营养期限评定为180日；被鉴定人此次外伤后续需定期复查，择期行左股骨颈、股骨粗隆间内固定物取除术，参照陕西省三级甲等医院相关收费标准，其后续治疗费约需人民币壹万元。原告为此花去鉴定费2740元。2019年9月11日，被告中国人保眉县支公司对原告的伤残、误工理期、护理期限、营养期限及后续治疗费申请重新鉴定，2019年11月5日，陕西正义司法鉴定中心鉴定意见：师利军左髋关节损失属十级伤残；后续治疗费约需人民币壹万元；师利军的误工期限为270日；护理期限为130天；营养期限为150天。再查，被告秦岭公司与被告中国人保眉县支公司于2019年1月2日签订了《公众责任保险》合同，保险期间自2019年1月5日零时至2020年1月4日24时止，约定每次事故免赔率5%，累计责任限额4000000元，每次事故每人责任限额600000元。上述事实,有当事人陈述、住院病案、诊断证明,医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、保险单等在卷可证。本院认为，公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。受害人请求损害赔偿时，应举证证明安全保障义务人没有尽到相应的安全保障义务，据此，未尽到安全保障义务导致他人损害的，应当适用过错推定责任原则。安全保障义务的主要内容，一是体现为安全保障义务人对其所能控制的场所的建筑物、配套设施、设备等的安全性负有保障义务。二是体现为安全保障义务人应配备适当的人员为参与活动的他人提供预防外界或第三人侵害的保障，包括警告、指示说明、通知和保护义务。本案中，原告就被告未尽到相应的安全保障义务提交了证人证言，证明被告没有设置安全警示、天气变暖导致雪面变软为滑雪活动造成隐患、原告受伤后被告未配备人员及时进行施救等，原告就被告未尽安全保障义务基本完成了举证责任，但被告秦岭公司就自己未违反安全保障义务没有提供任何证据，故推定被告秦岭公司存在过错，应当承担侵权责任。原告作为具有完全民事行为能力的理性个人,应当能够识别雪面软化存在安全隐患，其在能够预见活动危险程度的情况下参加危险娱乐活动,本身亦存在过错，应承担一定的责任。综合双方的过错程度，原被告应按3:7比例承担责任为宜。本案中，原告的各项损失为：1、医疗费总计18177.77元。原告在眉县中医医院住院医疗费依照票据确定为18177.77元。2、住院伙食补助费总计660元。住院伙食补助费每天按30元计算，原告住院22天,住院伙食补助费为30元/日×22日=660元。3、营养费总计4500元。陕西正义司法鉴定中心评定营养期为150日，营养费为每天按30元计算，经计算为30元/日×150日=4500元；4、误工费总计27000元。误工费每天按100元计算，陕西正义司法鉴定中心评定原告误工期限为270日，误工费经计算为100元/天×270日=27000元；5、护理费总计13000元。陕西正义司法鉴定中心评定护理期为130日，每天按100元计算，经计算为100元/天×130日=13000元；6、残疾赔偿金为22426元。陕西省2018年农村居民人均可支配收入为11213元，原告伤残等级为十级，赔偿指数为10%，事故发生时原告41岁，故残疾赔偿金经计算为：11213元×20年×10%=22426元;7、后续治疗费依鉴定意见确定为10000元。9、鉴定费依票据确定为2740元。被告保险公司辩称中金司法鉴定中心出具的鉴定意见书系原告因交通事故受伤的鉴定，与本案无关保险公司不予承担鉴定费的意见，本院认为，结合中金司法鉴定所司法鉴定费的上下文内容来看，该鉴定确系原告因本次在滑雪场受伤的伤情及三期鉴定，鉴定意见中所载“交通事故”系笔误，司法鉴定费系受害人为了确定损失程度而支付的合理费用，故对原告诉请的该鉴定费应予支持。以上合计98503.77元。被告秦岭公司按70%的比例承担责任，经计算为68953元，因被告秦岭公司在被告中国人保眉县支公司购买了公众责任保险，故被告中国人保眉县支公司应在保险范围内承担责任，根据二被告之间的合同约定，每次事故有5%免赔率，故被告中国人保眉县支公司在保险范围内赔付的金额为68953×95%=65505元，剩余3448元应由被告秦岭公司承担。被告中国人保眉县支公司认为应当扣除原告的非医保用药，没有法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第二款、第十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司眉县支公司在公众责任险范围内赔偿原告师利军经济损失65505元。二、由被告陕西太白山秦岭商贸有限公司赔偿原告师利军经济损失3448元。三、驳回原告师利军的其它诉讼请求。上述款项限判决生效后七日内付清。如被告未按判决指定的期限内履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费3028元，减半收取1514元，原告师利军承担454元，由被告陕西太白山秦岭商贸有限公司承担1060元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，预交上诉费3028元，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。   审  判  员        王澜飞             二〇一九年十二月六日                  法官助理     刘林刚           书  记  员        田   静  1