西安市莲湖区人民法院民事判决书 （2019）陕0104民初8767号原告：孙玉萍，女，1964年6月20日出生，汉族，无业，住西安市新城区，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：袁明，西安市莲湖区西关法律服务所法律工作者。被告：陕西华山国际酒店有限公司，住西安市莲湖区，统一社会信用代码：91610000563765373X。负责人：邵向东，该公司董事长。委托诉讼代理人：林佩，陕西弘业律师事务所律师。原告孙玉萍与被告陕西华山国际酒店有限公司（以下简称华山国际酒店）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙玉萍的委托诉讼代理人袁明，被告华山国际酒店的委托诉讼代理人林佩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙玉萍向本院提出诉讼请求：1.依法请求被告支付原告急救费480元、医疗费23311.36元、住院伙食补助费5000元、营养费2500元、交通费500元、辅助器具费1800元、精神损害抚慰金3000元、护理费18000元、伤残赔偿金66638元、鉴定费2720元、后续治疗费10000元等共计133949.36元。2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告孙玉萍于2015年4月7日开始在被告华山国际酒店工作，从事后厨面点工一职，每月工资以银行转账形式发放，双方建立劳务关系。2018年10月8日晚7点左右，原告下班下楼时从台阶上摔下，致使右侧膝关节受伤，受伤后由保安、同事等叫来领导，并联系120急救车将原告送往西安交通大学第二附属医院救治，入院后诊断为：股骨骨折（右）；高血压病，住院治疗8天。原告所受伤害经治疗仍不能恢复，先后又在西安市第三医院（住院两次21天）、西安市红会医院（住院两次21天）继续治疗，依据相关法律规定，原告所受伤害应当由被告承担相应的赔偿责任。现依法提起诉讼，请求法院作出公正裁判。 被告华山国际酒店辩称：一、被答辩人并非在向答辩人提供劳务过程中受伤，被答辩人受伤与答辩人无关，被答辩人诉请答辩人赔偿，于法无据，应予驳回。二、答辩人未实施违法加害行为，且无过错，不构成侵权，不应承担侵权责任，依法应驳回被答辩人的诉讼请求。三、答辩人已向被答辩人多支付劳务费用31068元，依法被答辩人应返还答辩人。本院经审理认定事实如下：2016年5月16日，原告孙玉萍与被告华山国际酒店签订《劳务协议》，担任中厨面点一职。2018年10月8日，原告孙玉萍下班离开工作场所的途中在华山国际酒店后院摔倒。原告被120急救车送往西安交通大学第二附属医院（西北医院）就诊，经诊断为：1.股骨骨折（右）；2.高血压病。2018年10月8日至2018年10月16日期间住院天数8天。出院诊断为:1.股骨骨折（右）；2.高血压病。2019年3月12日，原告孙玉萍在西安市第三医院住院治疗，诊断：右股骨骨折术后，2019年3月22日出院，住院天数为10天。出院诊断为：1.右膝关节僵硬；2.右股骨骨折术后。2019年4月15日，原告孙玉萍在西安市第三医院住院治疗，诊断为：1.右膝关节粘连；2、右股骨骨化性肌炎；3、右股骨骨折术后，2019年4月26日出院，住院天数为11天。出院诊断为：1.右膝关节粘连；2、右股骨骨化性肌炎；3、右股骨骨折术后。2019年5月27日，原告孙玉萍在西安市红会医院住院治疗，诊断为：1.右股骨干骨折术后1.膝痹病 气滞血瘀证，2019年6月6日出院，住院天数为10天。出院诊断为：1.右股骨干骨折术后1.膝痹病气滞血瘀证。2019年7月8日，原告孙玉萍在西安市红会医院住院治疗，诊断：1.右股骨干骨折术后1.骨折病气滞血瘀证2.右膝关节功能障碍。2019年7月19日出院，住院天数为11天。出院诊断为：1.右股骨干骨折术后1.骨折病气滞血瘀证2.右膝关节功能障碍。经查，原告个人支付西安交通大学第二附属医院（西北医院）2018年10月8日至2018年10月16日期间的住院治疗费17269.38元；原告个人支付西安市第三医院2019年3月12日至2019年3月22日期间的住院治疗费1471.4元。原告个人支付西安市第三医院2019年4月15日至2019年4月26日期间的住院治疗费1604.26元；原告个人支付西安市红会医院2019年5月27至2019年6月6日期间的住院治疗费1785.41元；原告个人支付西安市红会医院2019年7月8日至2019年7月19日期间的住院治疗费1120.91元。以上住院费用合计为23251.36元。另外，原告孙玉萍支付2018年10月8日的西安急救中心费用110元，担架费80元；2018年10月16日出院的急救中心费用170元，担架费120元；西安交通大学第二附属医院手术衣费用60元。被告华山国际酒店向原告以银行转账形式按月支付了从2018年11月15日至2019年7月15日期间的劳务费共计31068元。原告在诉讼中申请西安市中级人民法院司法技术室委托鉴定机构对原告的后续治疗费、伤残等级、护理期限进行鉴定。2019年11月14日，陕西中金司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，确定原告伤残等级为十级，护理期限为120日，后续治疗费约为10000元。原告为此支出鉴定费2720元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。关于本案责任承担的问题。根据法律规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告孙玉萍接受被告的工作安排，在工作期间摔伤，与被告未尽安全监管义务有关，对此被告具有过错，原告请求被告承担相应赔偿责任，于法有据，本院予以支持。同时，原告孙玉萍在下班途中离开工作场所的时候不慎摔倒，作为提供劳务的一方，原告的摔倒与自身未尽安全注意义务、不够谨慎有关，故原告亦具有一定的过错，可相应减轻被告的赔偿责任。本案中，根据原、被告间的过错程度，原、被告关于原告的损失应承担的责任比例分别为30%和70%。关于原告损失确定的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定以及经审理查明的事实，对原告主张的损失，本院认定如下为：1、医疗费用。原告因事故发生产生急救费、住院医疗费向本院请求的费用共计23791.36元，本院予以认可；2、住院伙食补助费。原告住院共计50天，按照每日80元计算，其住院伙食补助费为4000元；3、营养费。原告住院共计50天，按照每日30元的标准，共计1500元；4、后续治疗费。依据陕西中金司法鉴定中心的鉴定意见原告后续治疗费约需10000元，本院予以确认；5、交通费，原告主张500元，但未提交证据，根据原告的伤情程度和住院情况，本院酌定为200元；6、辅助器具费。原告主张1800元，根据原告的伤情程度，本院予以确认；7、残疾赔偿金。按照原告的伤残等级为十级，原告主张的66638元本院予以认可；8、护理费。原告主张护理费按照每日150元的标准过高，结合鉴定意见书中原告的护理期限为120日，本院予以调整为住院期间按照每日150元计算，出院后按照每日100元计算，护理费为14500元；9、原告主张的精神损害赔偿金3000元主张过高，，原告伤情伤残程度为十级，故精神损害赔偿金本院酌情调整为2000元；10、鉴定费2720元，本院予以确认。以上各项费用合计127149.36元，本院依法予以认定。按照双方的责任比例，原告孙玉萍承担38144.80元，被告华山国际酒店承担89004.56元。被告在原告治疗期间未间断支付的劳务费31068元，庭审中被告要求原告返还该笔费用，与本案不属于同一法律关系，应另案处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条的规定，判决如下：一、本判决生效后十日内，被告陕西华山国际酒店有限公司一次性赔偿原告孙玉萍89004.56元；二、驳回原告孙玉萍其他诉讼请求。案件受理费2925元，本院减半收取1462.5元，由原告孙玉萍承担438.75元，被告陕西华山国际酒店有限公司承担1023.75元（原告孙玉萍已预交，执行时被告直接支付给原告。）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。  审    判    员     李运房 二〇一九年十二月二十五日 法  官  助  理     魏  娟书   记   员     张安妮   1