广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤01民终22394号上诉人（原审原告）：王长银，男，1968年9月14日出生，汉族，住安徽省宣城市宣州区。法定代理人：张某，男，1971年4月29日出生，汉族，住安徽省宣城市宣州区，系被上诉人王长银弟弟。委托诉讼代理人：李来斌，广东盈安律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭海欣，广东盈安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：雷雷雷波，男，1977年11月17日出生，汉族，住四川省马边彝族自治县。原审被告：屈俊钊，男，1986年11月20日出生，汉族，住广州市番禺区。原审被告：太平财产保险有限公司广州市番禺支公司，住所广州市番禺区市桥街东环路449、451一楼103、六楼602、603。负责人：陈哲，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁伟强，男，该公司工作人员。上诉人王长银因与被上诉人雷雷雷波以及原审被告屈俊钊、太平财产保险有限公司广州市番禺支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省广州市番禺区人民法院（2018）粤0113民初10199号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。一审法院于2019年5月22日作出判决：一、被告雷雷雷波于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告王长银77688.68元；二、驳回原告王长银的其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为1702元，由原告王长银负担1042元，由被告雷雷雷波负担660元。上诉人王长银不服上述一审判决，上诉请求：l、改判一审判决第一项为雷雷雷波于判决发生法律效力之日起五日内在赔偿其88798.54元；2、诉讼费由被上诉人承担。争议金额：11109.86元。事实与理由：一、其对一审认定的护理费8350元、住院伙食补助费8000元无异议，但对一审认定的医疗费177597.07元以及认定上诉人自负10％的民事责任有异议。1、根据上诉人向一审法院提交的广东省中医院大学城医院《费用明细清单》(2018-4-13至2018-5-14)以及广州医科大学附属第二医院的《神经外科患者王长银诊断证明及欠费告知》(2018-5-14至2018-7-2)，其在广东省中医院大学城医院发生的住院费应为68990.94元、在广州医科大学附属第二医院发生的住院费为109196.94元，门诊费为4409.19元(4109.19+300=4409.19元)，总医疗费为182597.07元，而一审法院却认定其在广东省中医院大学城医院的住院费为63990.94元，从而认定总医疗费为177597.07元，明显属于事实认定错误，应予以纠正。2、其对事故的损害结果不应承担任何民事责任。根据《道路交通事故认定书》，本起交通事故发生的根本原因在于屈俊钊驾驶肇事车辆粤Ａ×××××号小客车经过事故发生地时存在超速驾驶、未按规定让行优先通行和遇事采取措施不当等驾驶行为，以及雷雷雷波事发时的超速驾驶行为。而雷雷雷波的无证驾驶行为、超载行为与本案事故的发生并不存在直接的因果关系。由此可见，在本案事故中，其仅是一名搭乘人，事故的发生也非其所愿，其主观上也未有任何的过错，事故认定书也认定其在事故中不负事故责任。同时，一审过程中各被告也未能提供任何的书面证据证明其对事故的发生存在过错，故一审法院认定其自负10％的民事责任无事实和法律依据。综上，一审判决认定事实不清，适用法律错误，恳请二审法院依法纠正一审法院的判决，支持其的上诉请求。被上诉人雷雷雷波经本院依法传票传唤，没有到庭参加诉讼，也没有以其他方式向本院陈述答辩意见。原审被告太平财产保险有限公司广州市番禺支公司（以下简称为“保险公司”）陈述称：一审认定事实清楚，适用法律正确，应维持。王长银向一审法院提供的医疗费票据，与一审法院认定的金额是一致的，王长银称一审法院少计算了5000元，目前还没有看到相应的票据予以证实。本院二审查明，除王长银对一审查明其在广东省中医院大学城医院住院期间产生的医疗费63990.94元的金额有异议外，对一审法院经审理认定的事实，到庭参加诉讼的当事人到没有表示异议，且与本院查明的一致，本院予以确认。另查，在一审期间，王长银为证明其主张的在广东省中医院大学城医院住院期间产生的医疗费68990.94元的事实，向一审法院提供的《广东省中医院大学城医院费用明细清单》（打印日期为2018年9月14日）载明王长银在2018年4月13日至2018年5月14日的医疗费用总额为68990.94元（其中自付68990.94元），保险公司提供的《广东省中医院大学城医院费用明细清单》（打印日期为2018年5月15日）载明王长银在2018年4月13日至2018年5月14日的医疗费用总额为40000元。二审庭审中，保险公司表示其提交的医疗费明细清单的40000元医疗费，由保险公司支付并已经由医院就该部分医疗费出具收费票据，该40000元医疗费不包括在王长银提供的医疗费明细清单的68990.94元内。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条规定，第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。关于王长银在广东省中医院大学城医院治疗期间产生的医疗费金额认定问题。根据王长银和保险公司向一审法院提供的《广东省中医院大学城医院费用明细清单》，以及王长银、保险公司的陈述，保险公司提供的《广东省中医院大学城医院费用明细清单》所载明的40000元医疗费，是保险公司向该医院支付的，不包括王长银提供的《广东省中医院大学城医院费用明细清单》所载明的68990.94元。因此，王长银在该医院治疗的医疗费用为急诊的医疗费4409.19元、住院费用为108990.94元（40000元+68990.94元），合计为113400.13元。审查一审认定王长银在该医院住院治疗产生的医疗费为63990.94元，并将该费用计算到王长银的医疗费总额，漏算了急诊医疗费和由保险公司支付的医疗费，对此，本院予以纠正。本院认定王长银的医疗费为该医院的医疗费用113400.13元和王长银在广州医科大学附属第二医院的医疗费用109196.94元，总额为222597.07元。关于一审法院认定王长银对其损害结果的发生承担10%的过错责任是否得当的问题。王长银明知雷雷雷波驾驶摩托车超载仍然乘坐，且没有按规定戴安全头盔，致其头部受伤的损害结果发生存在过错，一审酌定由其自负10%民事责任，并无不当，本院予以确认。综上，王长银的损失为：医疗费222597.07元、护理费8350元、住院伙食补助费8000元，共238947.07元。由保险公司先在交强险的医疗费赔偿限额内予以赔偿5000元（医疗费），在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿16350元（护理费和住院伙食补助费）。交强险不足赔偿的医疗费217597.07元，按责任比例45%计算，由保险公司在商业三者险予以赔偿97918.68元，由雷雷雷波予以赔偿97918.68元。扣除保险公司已经垫付的115000元和屈俊钊垫付的5000元，保险公司无需再向王长银支付赔偿款。因王长银的上诉请求雷雷雷波赔偿其88798.54元没有超出上述雷雷雷波应赔偿97918.68元的数额，故本院对王长银的上诉请求予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销广东省广州市番禺区人民法院（2018）粤0113民初10199号民事判决第二项；二、变更广东省广州市番禺区人民法院（2018）粤0113民初10199号民事判决第一项为：雷雷雷波于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告王长银88798.54元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回王长银的其他诉讼请求。本案一审受理费1702元，由王长银负担负担32元，由雷雷雷波负担1670元。二审受理费2020元，由雷雷雷波负担。本判决为终审判决。（此页无正文）审判长  潘志刚审判员  余军梅审判员  王汇文二〇一九年十二月二十四日书记员  褚程足戴凯珊