河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）冀01刑终1047号 原公诉机关河北省元氏县人民检察院。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）张某1，女，1971年6月9日出生，汉族，户籍所在地元氏县，现住元氏县。 上诉人（原审被告人）张建申，男，1965年10月21日出生，汉族，群众，小学文化，户籍所在地河北省石家庄市元氏县，住元氏县，务农。2019年4月11日被高邑县公安局抓获并羁押于高邑县看守所。因涉嫌故意伤害罪，经元氏县公安局决定，于2019年4月12日被元氏县公安局刑事拘留，经元氏县人民检察院批准，于2019年4月23日被元氏县公安局执行逮捕。现羁押于元氏县看守所。 辩护人朱洪伟，河北铠嘉律师事务所律师。 原审附带民事诉讼被告人张朋飞，男，1986年12月16日出生，汉族，住元氏县。 河北省元氏县人民法院审理河北省元氏县人民检察院指控原审被告人张建申犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2019年9月30日作出（2019）冀0132刑初121号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人张某1、原审被告人张建申不服，均提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人张某1、讯问张建申、听取辩护人意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审查明，2017年7月31日上午，被告人张建申因其母亲耿某（2017年10月30日去世）让其把艾草放阳台上发生口角，后被害人张某1与张建申发生争吵，被告人张建申将其妹妹张某1打伤，其母耿某在拉架过程中也被致伤。经元氏县公安局法医鉴定，张某1、耿某的伤情均为轻伤二级。 上述事实，有公诉机关提交并经过一审当庭质证、认证的下列证据所证实： 1.户籍证明，证实被告人张建申已经达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。 2.抓获证明及临时羁押证明，证实被告人张建申2019年4月11日被高邑县公安局民警抓获，2019年4月12日被元氏县公安局民警解走。 3.证人符某的证言，证实其为张某1的丈夫，2017年7月31日上午报警称张建申打其妻子。 4.证人张某2的证言，证实其为张某1的四舅母，听张某1说胳膊被她哥棒伤了，跟着张某1一起去了她母亲家，到家门口张朋飞不让张某1回家，看到被告人张建申拿着一捆木条悠了一下张某1，没看见悠没悠到。 5.证人张朋飞的证言，证实其为被告人张建申儿子，看到张建申与张某1在院子里争吵，看到张建申与张某1在阳台夺一个长把锄头，其奶奶当时在一旁，好像拉了一下架，其不愿意让他们吵，就把张某1推到门外了。 6.被害人张某1的陈述：上午九点多快十点时许，我当时在窗户外阳台上站着，后来我母亲说建申你把艾草抱走，我把腿洗洗。建申说就不给你抱，就不管，我母亲说看你怪哩，指不上。我哥哥说你不会，让我抱，边说边骂起来，朝我母亲骂骂咧咧的。我一直没敢插嘴，后来我看张建申一直骂我母亲，我就看不下去了，跟我哥哥说你骂我母亲干某，我当时在窗户底下，我哥哥当时在院里，他拿着铁锹朝我跑过去，拿着铁锹把朝我身上打了几下。我母亲看到我挨打时就过去说别打了别打了，我侄子张朋飞（张建申的儿子）也过来说别打了，我哥哥把我母亲推倒了，也打了我娘几下。我哥哥又拿铁锹把朝我右前臂上打了一下。我侄子张朋飞看到我哥哥打我了也开始朝我喊说这是我家，都是你，每次我家里打算置办东西你都不让，边说边连拖带拽的把我往外推，这时我哥哥已经把铁锹扔了，又从地上拾起来一个木棍又朝我身上打。我就被我侄子张朋飞连拖带拽地扔了出来。 7.被害人耿某的陈述：昨天上午我儿子张建申说要满院子，我院子里有艾草，我说你（张建申）把艾草给我放阳台上，我儿子说你在下面你不会抱上去，我说我腿不舒服，你给我抱上去。我儿子张建申就开始朝我骂骂咧咧，我女儿张某1就听不下去了，就朝我儿子张建申说你骂咱母亲干某，朝他说了几句。当时我女儿在窗户外阳台上站着，我儿子张建申在院子里，他从地上拿起铁锹就过去朝我女儿身上打了几下，我就过去说不让他们打，我就去拉架，我儿子还打我女儿张某1，我就护我女儿，他就打在我左手上了。这时我孙子张朋飞也进来了就跟他姑姑张某1说我们一满院子你就过来找事，不让你在我家，说着就往外拽我女儿，连说带拽就把我女儿张某1拉出去，这时我儿子手里还拿家伙打我女儿。我孙子张朋飞把我女儿拽出门了。我腿脚不好使没有跟出来。我儿子在院里跟我又吵了几句。 8.被告人张建申的供述与辩解：2017年7月份，那一天上午我在家里收拾东西，正在除草。我妹妹张某1当时也在我家，她不让我收拾，她说她还要这艾草，就不让我收拾。我当时拿着一个长把锄头，我拿着锄头向下除草，张某1不让我收拾就去拦我，我拿着锄头一下打到她身上。我母亲耿某在我身边一米外左右，她就说我俩不要闹了。这时我妹妹张某1就跑出去了。大概过了20分钟左右，张某1又跑回来了，她跟我说你看看你打的我胳膊上，我一看她右前臂肿了。我俩就为这事吵起来，这时我儿子张朋飞就把张某1推出去了，后来听说她报警了。我当时没有打我母亲耿某，她原来手上就有旧伤。打架过程中没有打到我母亲，但是拉架过程中我母亲有倒地，打完后我母亲没有走，也没有说有伤，我母亲的伤是公安局抓住我以后我才知道我母亲有伤，是手上受伤了。 9.河北省元氏县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实耿某损伤属轻伤二级，张某1损伤属轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人张某1受伤后在河北医科大学第三医院治疗花费923.5元，在元氏县医院治疗花费1387.81元，在元氏双惠医院住院13天治疗花费4750.36元，在北京协和医院治疗花费330元，在北京德胜门中医院治疗花费40元，在解放军第四二一医院治疗花费301.84元，在元氏县中医院治疗花费2191.37元，在元氏县众康大药房花费6688元，医疗费共计16612.88元；关于误工费，张某1虽提交劳动合同、工资证明、营业执照，但未提交个人纳税证明及社会保险证明，其劳动合同所载明从事销售工作，故其误工工资标准可以按照批发、零售业的行业标准计算，误工期限按照其提交的元氏县双惠医院的住院病历及五诊断证明医嘱记载的连续休息时间的证明计算为173天，误工费为50867÷365×173元＝24109.56元；关于住院伙食补助费，按实际住院天数计算，为100元×13天＝1300元；关于护理费，因其未提交护理人员固定收入证明，护理费按照一人护理，护理费标准按照当地护工从事同等级护理级别护理的劳务报酬标准（居民服务业）计算，护理期间按照其提交的元氏县双惠医院的住院病历及五诊断证明医嘱记载的连续护理时间的证明计算为173天，为39947元÷365天×173天＝18933.78元；关于营养费，根据医嘱结合病情以150天为宜，营养费为50元×150天＝7500元；关于交通费，结合张某1的就医时间、地点及护理人员必然支出的交通费的实际情况，交通费以2000元为宜；综上，附带民事诉讼原告人张某1的各项经济损失共计70456.22元。 以上事实有附带民事诉讼原告人张某1提交的诊断证明、住院病历、医药费票据等所证实。 原审认为，被告人张建申故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人张建申在庭审中认罪、悔罪，可酌予从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人张某1提出的要求附带民事诉讼被告人张朋飞承担赔偿责任，因现有证据不能证明张朋飞参与殴打，故其请求不予支持；关于其提出被告人张建申赔偿其为母亲耿某垫付的医药费，不属于本案附带民事赔偿范围，不予支持，可另行解决。关于附带民事诉讼原告人张某1所提出的后续治疗费用等经济损失，可待实际发生后另行解决。被告人张建申对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1要求过高部分的诉讼请求以及精神抚慰金，因无法律依据，不予支持。根据被告人张建申的犯罪事实、犯罪情节、悔罪表现和社会危害程度，遂判决： 一、被告人张建申犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 二、被告人张建申于本判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失共计70456.22元。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某1其他诉讼请求。 上诉人张某1上诉提出：应赔偿其伤残赔偿金；张鹏飞与张建申应共同赔偿其经济损失及其为母亲耿某垫付的医药费。 上诉人张建申上诉及辩护人辩护提出：上诉人主观恶性小，认罪悔罪，请求从轻判处；附带民事赔偿部分对医疗费、营养费、误工费、陪护费、交通费认定错误。 本院经审理查明，2017年7月31日上午，原审被告人张建申因其母亲耿某（2017年10月30日去世）让其把艾草放阳台上发生口角，后被害人张某1与张建申发生争吵，原审被告人张建申将其妹妹张某1打伤，其母耿某在拉架过程中也被致伤。经元氏县公安局法医鉴定，张某1、耿某的伤情均为轻伤二级。 原审附带民事诉讼原告人张某1因伤造成的各项经济损失有：医疗费16612.88元、误工费24109.56元、住院伙食补助费1300元、护理费18933.78元、营养费7500元、交通费2000元，共计70456.22元。 上述事实，有被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、抓获证明、住院病历、诊断证明书、医疗费票据等证据证实。 关于上诉人张某1上诉称应赔偿其人伤残赔偿金的上诉理由，经查，伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。关于上诉人张某1上诉称张鹏飞与张建申应共同赔偿其经济损失及其为母亲耿某垫付的医药费的上诉理由，经查，现有证据不能证明张朋飞参与殴打，故张朋飞不需承担赔偿责任，张某1为母亲耿某垫付的医药费，不属于本案附带民事赔偿范围，可另行解决。故上诉人张某1的上诉理由不能成立，本院不予支持。 关于上诉人张建申上诉称其主观恶性小，认罪悔罪，请求从轻判处的上诉理由，经查，上诉人张建申认罪、悔罪，一审法院已据此对其酌情从轻处罚。关于上诉人张建申上诉称附带民事赔偿部分对医疗费、营养费、误工费、陪护费、交通费认定错误的上诉理由，经查，一审法院认定上诉人张某1各项经济损失70456.22元，有相关证据予以证实，符合法律规定。上诉人张建申的上诉理由均不成立，本院不予采纳。 本院认为，原审被告人张建申故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人张建申对因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失70456.22元应当承担赔偿责任。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判处适当，审判程序合法。上诉人张某1、张建申上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  张淑秀 审判员  王明哲 审判员  霍晨光 二〇一九年十二月十三日 书记员  陈 烁 ——