安徽省明光市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖1182民初5130号 原告：苗开跃，女，1974年7月11日生，汉族，明光市人，住安徽省明光市。 委托诉讼代理人：曹士国，安徽恒维律师事务所律师。 被告：龚家勇，男，1978年3月7日生，汉族，明光市人，住安徽省明光市。 被告：张来珍，女，1979年12月20日生，汉族，明光市人，系被告龚家勇妻子。住址同上。 两被告共同委托诉讼代理人：马敬海，安徽洪武律师事务所律师。 原告苗开跃诉被告龚家勇、张来珍身体权纠纷一案，本院于2019年11月5日立案后，依法适用简易程序，于2019年11月27日公开开庭进行了审理。原告苗开跃及其委托诉讼代理人曹士国、被告龚家勇及两被告共同委托诉讼代理人马敬海均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告龚家勇、张来珍向原告连带赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金等计人民币10509.93元。其中，①医疗费4548.13元（明光市人民医院3447.31元+明光惠明医院466.82元+明光市中医院481.7元+南京军区总医院115.8元+复旦大学附属中山医院36.5元）；②误工费2827元（25天×113.08元/天）；③护理费1234.8元（10天×123.48元/天）；④交通费300元；⑤住院伙食补助费300元（10天×30元/天）；⑥营养费300元（10天×30元/天）；⑦精神抚慰金1000元。2、案件受理费用由被告龚家勇、张来珍承担。事实和理由：原告及被告夫妇同在明光市瑶海大市场做油饼生意。因被告所做的油饼味道不好，客户较少，所以对原告怀恨在心。2019年3月18日7时序，原告在摊位卖油饼，被告夫妇用三轮车堵住原告摊位，让原告无法正常营业。原告劝说被告将三轮车推开，被告夫妇恼羞成怒，对原告头面部连续猛击，原告没有还手，极力躲闪，两被告却是越打越凶，直到把原告打倒在地。事后，明光市公安局靳郢路派出所在调查处理过程中，偏袒两被告，认定事实错误，对原、被告三人各处以300元罚款。原告受伤后，先后在明光市人民医院、明光市惠明医院等医疗机构住院或门诊治疗，共住院10天，先后花去医疗费用4548.13元。综上，原告认为，原告没有任何违法行为，不应受到行政处罚；原告对自己所受伤害没有任何过错，原告的各项损失，两被告应当全额连带赔偿。故原告具状起诉，请求依法公正判决。 被告龚家勇、张来珍当庭辩称：一、原告过错在先。双方产生矛盾后，原告首先动手厮打，答辩人处于本能进行防卫，故答辩人不应承担赔偿责任。即使按照行政处罚决定，原告也具有同等过错；二、原告伤情较轻，住院治疗的病情主要是阵发性心房颤动，该病情与本案没有因果关系，故对原告住院产生的损失，答辩人不应承担；三、案发时间是2019年3月，原告于6月、8月、10月多次到医院检查治疗与本案无关；四、原告主张的多项损失没有法律依据。医疗费主要是治疗心房颤动，精神抚慰金无法律依据，误工期也与事实不符；五、答辩人在本案中也是受害人，龚家勇被原告厮打造成右耳软组织挫伤，只是觉得伤情较轻未住院治疗。综上，原告的主张没有事实和法律依据，请求依法驳回原告的诉讼请求 本院经审理认定事实如下：原告苗开跃及被告龚家勇、张来珍夫妇均在明光市瑶海菜场经营早餐生意，2019年3月18日7时许，在明光市瑶海菜场内，龚家勇、张来珍夫妇与苗开跃因摊位问题发生口角，继而双方互殴。期间苗开跃与张来珍互相用手撕打对方，苗开跃又用手撕打龚家勇，龚家勇将苗开跃摔倒在地。经医检，苗开跃全身多处挫伤、阵发性心房颤动；龚家勇右耳软组织挫伤。2019年3月19日，明光市公安局靳郢路派出所接苗开跃报警后予以受案登记，并按规定履行相关程序后，于2019年4月9日作出明公（靳郢路）行罚决字［2019］12号、13号及14号行政处罚决定书，分别对原、被告三人作出行政罚款300元的行政处罚，原、被告均已缴纳罚款。原告苗开跃受伤后因感觉身体疼痛、心悸等不适于当日晚间18时许至明光市人民医院住院治疗，病情诊断为：全身多处挫伤、阵发性心房颤动。原告于2019年3月27日出院。出院医嘱：1、休息半月；2、情绪稳定、心情开朗；3、不适随诊。原告在明光市人民医院住院治疗期间花去医疗费3260.97元。住院期间，因感心悸严重，原告在家人陪同下，于2019年3月22日、3月25日两次前往南京军区总医院诊查，花去诊查费用115.8元。2019年6月4日，原告向本院提起行政诉讼，请求撤消明公（靳郢路）行罚决定（2019）14号行政处罚决定书。案经本院审理认为：明光市公安局靳郢路派出所对原告苗开跃作出罚款300元的行政处罚，该行政行为证据确凿，适用法律正确，符合法定程序。判决驳回苗开跃的行政诉讼请求，该判决现已发生法律效力。 以上事实由原告提供的行政处罚决定书三份、明光市人民医院及南京市军区总医院的病案资料、交通费票据、本院调取的法律文书以及当事人当庭陈述在卷予以证实，本院予以确认。 原告提交的明光市惠明医院、明光市中医院、上海复旦大学附属中山医院的病案资料，用以主张医疗费用。本院认为，原告因伤于2019年3月18日在明光市人民医院住院治疗，于2019年3月27日伤愈出院，原告并未举证证明后期治疗与本案之间存在关联性，且被告不予认可，故本院对原告出院后期的发生的治疗、医药费用不予认定。 本院认为，自然人的身体权受法律保护，行为人因过错侵害他人身体权，应当承担侵权责任。一关于、本案民事赔偿责任的认定及承担。明光市公安局靳郢路派出所作出的三份行政处罚决定书，现已生效且均能证明原、被告在本次纠纷中均存在违法的行为，原告受到的身体伤害与两被告的行为存在一定的因果关系，两被告应依法承担相应的赔偿责任。综合原告及两被告对本次纠纷的发生、发展均存在过错的事实，依法酌定两被告承担60%的赔偿责任，原告自身承担40%责任。二、关于赔偿的范围和具体数额。原告的各项损失核定如下：1、医疗费3377元（3260.97元+115.8元）。原告因伤住院，被告对治疗“心房颤动”的治疗虽不认可，但未提供证据或申请鉴定以证明其抗辩观点，故对原告住院治疗期间产生的医疗费用予以认定；2、误工费2827元（25天×113.08元/天）。原告住院10日，出院医嘱休息15日，故原告主张的误工费，符合法律规定，予以支持；3、护理费1234.8元（10天×123.48元/天）；4、交通费300元；5、住院伙食补助费300元（10天×30元/天）；6、营养费300元（10天×30元/天），以上合计8338.57元，依法由两被告赔偿60%部分款计5003元（8338.57元×60%）；鉴于原告受伤后，并发长时间心悸、心房颤动症状，本院酌定两被告向被告支付精神抚慰金600元，即两被告赔偿的费用为5603元（5003元+600元）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告龚家勇、张来珍于本判决生效后十日内连带赔偿原告苗开跃各项经济损失5603； 二、驳回原告苗开跃其他诉讼请求。 （本院开户银行：明光农村商业银行城中支行，账号：20000425766410300000155，户名：明光市人民法院） 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费300元，减半收取150元，由原告苗开跃负担70元，被告龚家勇、张来珍负担80元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。 审判员 张 野 二〇一九年十二月二十日 书记员 吴莹莹