四川省凉山彝族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川34民终1698号 上诉人（原审被告、反诉原告）：吉尔鲁日，男，1972年11月13日出生，彝族，村民，住四川省宁南县。 被上诉人（原审原告、反诉被告）：万兴才，男，1983年4月15日出生，汉族，村民，住四川省宁南县。 上诉人吉尔鲁日因与被上诉人万兴才健康权纠纷一案，不服四川省宁南县人民法院（2019）川3427民初331号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人吉尔鲁日，被上诉人万兴才到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吉尔鲁日上诉请求：1．撤销一审判决，由被上诉人赔偿上诉人损失17198.60元；2．本案诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：案发当天是被上诉人先动手抢走卖花椒的案外人杨某手里的4斤花椒所引发。此前上诉人将4斤价值120元的花椒交给卖主扬天珍，被上诉人将扬天珍手里的花椒抢走，扬天珍抢回后交给了上诉人，被上诉人先出手打上诉人，并把上诉人摔倒用拳头击打上诉人面部时大拇指滑入上诉人嘴里被牙齿剐伤出血，有在场的证人拉某的证言为证。当时拉某喊被上诉人放开上诉人，否则报警，因被上诉人身上有管制匕首，所以被上诉人放开上诉人，跑了。综上所述，被上诉人抢夺私人合法财产，并先动手打人，应受到法律严惩。一审判决不公，被上诉人已经犯伤害罪，应依法严惩，请二审法院改判被上诉人赔偿上诉人损失17198.60元。 万兴才辩称，本案应以一审判决为准。 万兴才向一审法院起诉请求：1．判令被告支付医疗费5178元、住院误工费480元、出院误工费1200元、住院护理费580元、住院营养费120元、住院生活补助费120元、交通费1200元，共计8878元；2．诉讼费由吉尔鲁日承担。 吉尔鲁日向一审法院提起反诉请求：万兴才给吉尔鲁日赔礼道歉；万兴才应赔偿吉尔鲁日受伤的各项损失费用共计17198.60元。 一审法院认定事实：2018年12月16日，万兴才与吉尔鲁日均在宁南县上赶集贩卖花椒，彼此熟识。村民杨某带了4斤花椒到市场上卖，万兴才先与杨某谈价未果后转身走开。过一会儿吉尔鲁日与杨某谈成以总价120元成交，这时万兴才将杨某手里的花椒抢过去自行拿去进行称重。吉尔鲁日交付了价款给杨某后，见花椒在万兴才处，问杨某花椒到底卖给谁。杨某回答卖给吉尔鲁日，并去拿在万兴才手里的花椒，万兴才不放手，争夺过程中万兴才推搡了杨兴珍两下。吉尔鲁日见状指责万兴才打人，万兴才就动手打了吉尔鲁日眼角和嘴，双方开始互相打斗，经拉某在内的其他人员劝解分开。万兴才打电话给妻子何锡艳，何锡艳到场后见万兴才手在滴血，就将血抹在吉尔鲁日脸上并骂双方，后各自离开。在打架过程中吉尔鲁日将万兴才右手拇指咬伤；万兴才受伤当天在宁南县人民医院白鹤滩分院进行清仓缝合及注射狂犬疫苗等门诊治疗，产生医疗费703.24元；之后于2019年1月7日至当月11日在宁南县人民医院住院治疗，产生医疗费2216.57元；2019年1月11日至当月15日在凉山州第一人民医院门诊治疗，产生医疗费188.80元。此外，万兴才还称其在个体门诊进行过诊治，但未提交医生处方及医疗发票等有效证据。吉尔鲁日称其在打架中眼部及脖子受伤，但未提交具体受伤部位的医疗证据。 一审法院认为，侵害他人合法权益，应依法承担侵权责任。本案中原、被告对因争购花椒而引发打架的事实无争议，一审法院予以确认。争议焦点为：1．原、被告在本案中的过错责任如何划分？2．原、被告双方的合法损失如何计算及赔偿？ 对于原、被告在本案中过错责任问题。公平交易，买卖自由是市场交易的基本原则，任何人无权要求他人按自己的意志进行交易。本案中，卖方杨某有花椒要卖出时，任何人均有权参与竞买，在原告万兴才未能与杨某达成买卖合意并交付的情况下，被告吉尔鲁日与杨某达成买卖交易并无不当。杨某拿回自己的花椒过程中，在万兴才对杨某有不当行为时，吉尔鲁日出言劝解亦是维护社会公序良俗正当行为，万兴才在此情形下先动手击打吉尔鲁日，导致本案纠纷，因此万兴才过错在先，应承担相应责任。被告吉尔鲁日在遭受原告万兴才殴打时，适度还手自卫本属法定权利，但吉尔鲁日在双方并无剧烈伤害行为的情况下，用牙齿咬伤万兴才右手拇指，致其被咬之伤久治不愈，扩大纠纷损害后果，因此吉尔鲁日也应承担相应责任。综合本案具体案情，一审法院认为以万兴才与吉尔鲁日各承担本案50%责任为宜。 对于原、被告双方的合法损失如何计算及赔偿问题。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”和《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，当事人对其主张应当提交证据证明。本案中原告的合法具体损失，原告主张的医疗费中，宁南县人民医院白鹤滩分院、宁南县人民医院、凉山州第一人民医院的治疗费用（门诊、住院）据实计算为3108.61元，一审法院予以认定；原告主张的在宁南县卫生站、宁南县白鹤滩镇解放村卫生站、富宁中西医门诊治疗产生的费用，原告提交的证据无处方、无正规医疗发票，不能确定是否治疗原告案涉伤情药品，不能证明该费用的合法性和关联性，一审法院不予支持。原告主张的住院误工费480元、住院伙食补助费120元、住院护理费580元符合法律规定，一审法院予以支持。原告之伤未构成残疾，营养费一审法院不予支持。原告主张的交通费1200元，因原告提交的票据无乘车时间及路线，一审法院不予认定，但原告就医确需产生交通费，一审法院结合原告就医情况酌情认定交通费为600元。原告主张的出院误工费，因无医疗机构出具证明的休息时间或其他能够证明确需休息的证据，一审法院不予支持。 被告吉尔鲁日反诉提出要求万兴才赔偿其各项损失费用共计17198.6元。双方打架纠纷发生于2018年12月16日，吉尔鲁日虽陈述其在纠纷中眼部及脖子受伤，但在其向法庭提交的证据中仅有在2019年1月8日在宁南县人民医院作过一次视力筛查的材料，不能确认与本案纠纷有关；其他证据均是治疗其多年的足踝皮肤感染的材料，吉尔鲁日在陈述中并未提及其在本案纠纷中脚部受伤，因此吉尔鲁日提交的证据与本案无关联性。因吉尔鲁日提交的证据不能证明其反诉主张成立，一审法院对其反诉诉讼请求不予支持。 综上所述，本案中原告万兴才的合法损失为：医疗费3108.61元、住院误工费480元、住院伙食补助费120元、住院护理费580元、交通费600元，合计4888.61元，计4,888元，此费用由原告万兴才与被告吉尔鲁日按过错责任比例负担，即吉尔鲁日赔偿万兴才2444元（4888元×50%），其余由万兴才自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、被告吉尔鲁日于本判决生效之日起十日内赔偿原告万兴才医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计2444元（款交本院白鹤滩法庭转付）；二、驳回原告万兴才的其他诉讼请求；三、驳回被告吉尔鲁日的反诉诉讼请求。案件受理费50元，减半收取计25元，由原告万兴才负担15元，被告吉尔鲁日负担10元。反诉案件受理费230元，减半收取计115元，由反诉原告吉尔鲁日负担。 二审中，当事人未提交新证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院查明事实与一审判决认定事实一致，对一审判决认定的事实予以确认。 本案争议焦点：被上诉人万兴才是否应赔偿上诉人吉尔鲁日损失17198.60元。 本院认为，根据查明的案件事实和现有证据，可以认定吉尔鲁日与万兴才有互相打斗的行为，但吉尔鲁日主张其在此过程中受到伤害，造成损失费用17198.60元应由万兴才赔偿，应提供事发后医治伤情的医疗机构出具的诊断证明、病历和收费票据等凭证予以证明，但其一审中提交的2019年1月8日宁南县人民医院出具的视力筛查摘要，2019年3月24日、4月30日宁南县白鹤滩镇中心卫生院出具的出院证等材料载明的医治时间与双方2018年12月16日发生打架的时间相距较远，其又未提供其他证据印证在上述医院医治的病情与本次纷争具有关联性，仅凭现有证据本院不能确认其医治的病情与本案纠纷有关联性，同时，导致本院对其主张的损失费用不能确认。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据；”、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”之规定，因吉尔鲁日提供的证据不能证明其上诉主张，应由其承担举证不能的不利的后果。一审法院对吉尔鲁日的反诉主张不予支持正确。故吉尔鲁日的上诉理由不能成立，该上诉请求本院不予支持。 综上所述，上诉人吉尔鲁日的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50.00元，由上诉人吉尔鲁日负担。 本判决为终审判决。 审判长  马晓红 审判员  李爱军 审判员  邱学南 二〇一九年十二月二十七日 书记员  盘其川