云南省禄丰县人民法院民 事 判 决 书（2019）云2331民初2088号原告：晁祖洪，男，1961年1月15日生，汉族，云南省禄丰县人，小学文化，农民，住禄丰县。委托诉讼代理人：陈志平，系云南鸿业律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：晁华，男，1966年8月11日生，汉族，云南省禄丰县人，初中文化，农民，住禄丰县。被告：晁正荣，男，1966年7月3日生，汉族，云南省禄丰县人，小学文化，农民，住禄丰县。共同委托诉讼代理人：周贤江，系云南周贤江律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。原告晁祖洪与被告晁华、晁正荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年10月14日受理后，于2019年11月20日依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告晁祖洪及其委托诉讼代理人陈志平，被告晁华、晁正荣及其共同委托诉讼代理人周贤江均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告晁祖洪向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院判令二被告赔偿原告各项经济损失16428.54元（其中医疗费7531.54元、误工费30天×161元/天＝4830元、住院伙食补助费8天×50元/天＝400元、护理费8×161元/天＝1288元、营养费8天×30元/天＝240元、鉴定费1600元、车费住宿费539元）；2、判决由被告拆除安装在原告菜园地内自来水管。事实和理由：2019年1月被告村集体安装自来水管没有经过原告的同意就从原告的菜地经过，原告就和晁华他们村的晁顺权说告诉队长晁华尽快来协商解决，后面被告一直没有来，原告就把水管敲裂出现少量漏水。在2019年1月25日上午11时左右，晁华和晁正荣就带着村民来到原告家房子菜地旁边，认为是原告妹夫何虎得所为，就去砸何虎得家的大门，何虎得就打电话给村委会报案出门刚好遇到原告，就说黄土坡的人要把他打死了，说水管不知道是谁敲坏的，原告就说是原告敲坏的，何虎得就说你敲坏的你就过去和他们交涉。后原告过去就说水管是原告敲坏的，晁华就说打死原告，晁正荣就用木棒捣在原告胸口上就跑了，原告就去追，其他村民就来殴打原告的背部，晁正荣就转回来踢了原告左侧肋骨一脚，就把原告踢倒在地上踢昏了。原告没有看见晁华是否打着原告，后面过了七八分钟原告就醒过来，就抱着手去撞晁正荣，让他有本事打死原告，晁正荣就没有动手打原告了，原告疼的受不了倒在地上。被告晁华、晁正荣辩称：原告诉状中提到案件事实不完全属实，实际的情况是二被告所在的村民小组安装自来水管，经过原告房子后的菜地，这块地原本是被告村的地，是村民私自调换后，现在是由原告去耕种。自来水管2019年1月20日竣工验收当天，原告就把自来水管砸破导致自来水向外泄露，追查下来是原告所致，原告晁祖洪和被告晁正荣就发生争吵，原告晁祖洪来撞晁正荣，晁正荣一直在避让，晁祖洪怎么受伤的被告不知道。原告晁祖洪住院回来后的2019年2月27日马关营调解委员会组织原、被告双方调解达成了协议，并且被告还按照协议已经把5984.5元交到马关营人民调解委员会，交款时间为2019年4月27日。在调解的时候原告所提供的医疗材料并没有显示肋骨发生骨折，只是显示轻微伤。所以本案原、被告双方已经达成协议，并且被告已经履行了协议，原告的诉讼请求不成立，请法院依法驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、本院调取的公安机关对晁正荣询问笔录二份、晁祖洪询问笔录二份、晁华询问笔录一份、晁祖芬询问笔录二份、何虎得询问笔录一份、晁顺权询问笔录一份、晁富2019年4月24日询问笔录一份、晁兆荣询问笔录一份、张子洪询问笔录一份，以及禄丰县马官营人民调解委员会的人民调解协议书一份。2、原告提交的禄丰县人民医院诊断证明书复印件一份、出院证一份、病情证明书一份、CT检查报告单两份（2月17日、4月26日）、住院病案首页一份、出院记录一份、入院记录一份两页、彩色多普勒超声检查报告单三份、心电图一份；楚雄市人民医院诊断证明书一份、禄丰县第二人民医院诊断证明书一份；禄丰县卫生健康局关于对晁祖洪求诉的答复一份；欲证实原告被打伤后，于2019年1月25日至2月2日在禄丰县人民医院住院诊断证明全身多处软组织挫伤、双肺散在小结节性质待排，2019年4月26日诊断为左侧第3、4、5、6、7肋骨骨折恢复期及病历、护理证明8天，县二医院诊断证明、楚雄州医院诊断证明左侧第3、4、5、6、7肋骨骨折，县卫生局答复证明县医院对原告2月2日诊断证明做了修正。3、原告提交的医疗费票据21张、鉴定费收据1张、部分住宿费4张、车费票据2张，欲证实原告受伤后，在县医院住院及出院后在勤丰镇卫生院、楚雄市医院治疗费用7531.54元、鉴定费1600元，住宿费、车费539元的事实。4、原告提交的鉴定意见书两份（其中对误工期鉴定为复印件），欲证实原告误工期为30天，损伤程度为轻微伤。5、原告提交的村小组证明一份、照片两张，欲证实原告拥有对菜地管理使用权，被告的自来水管安装在原告菜地内属于侵权行为。6、原告提交的护理证明一份，欲证实原告住院期间需要专人护理的事实。7、被告提交的光盘一份，欲证实被告晁正荣并未殴打原告，是原告自己撞向晁正荣。8、被告提交的禄丰县马关营人民调解委员会的人民调解协议书一份，欲证实原、被告双方达成协议，确定了赔偿金额。9、被告提交的马关营调解委员会证明一份，欲证实被告晁正荣按照协议内容履行了协议，把赔偿款交到了调解委员会。10、被告提交的照片两张，欲证实被告安装水管是安装在山药厂滴水阴沟上，并未安装在原告菜地上，及水管被原告损坏后的状况。对于上述证据，经质证，对第1组证据，原告及其委托诉讼代理人对证据合法性、关联性无异议，但是对二被告晁华、晁正荣及晁顺全、晁富、晁兆荣、张子洪询问笔录认为部分真实部分不真实，这些人和本案存在利害关系，对晁祖洪的笔录三性无异议，对晁祖芬、何虎得询问笔录的合法性、关联性认可，但是他们说的部分不真实部分真实，对禄丰县马关营人民调解委员会的人民调解协议书三性无异议；被告及其共同委托诉讼代理人对晁正荣、晁华、何虎得、晁顺权、晁富、晁兆荣、张子洪的询问笔录无意见，对晁祖洪、晁祖芬的询问笔录不认可，因为在发生纠纷过程中晁正荣没有踢到晁祖洪，晁华也未指挥晁正荣殴打晁祖洪，反之，何虎得和晁祖洪是原告的亲戚都没有看到被告晁正荣殴打晁祖洪，对禄丰县马关营人民调解委员会的人民调解协议书三性认可，而且该份调解协议是具有法律效力的协议。对原告提交的上述第2、3、4、5、6组证据，被告及其委托代理人对证据2的真实性认可，认为2019年2月2日出院后的医疗材料就与本案没有关联性，原告的肋骨骨折是在4月份的事情，与本案纠纷没有关系，对卫生局的答复是没有法律效力的，所以对关联性、证明力不认可；对证据3的真实性认可，合法性和关联性不认可，鉴定费不认可，认为原告的伤情不至于要到鉴定的地步，住宿费、车费不认可；对证据4轻微伤的伤情真实性、合法性认可，关联性不认可，误工期鉴定意见的真实性、合法性认可，关联性不认可，双方发生纠纷没有导致原告肋骨骨折；对证据5中证明的三性不认可，安装的水管并不在原告管理范围；对证据6的三性均认可。原告及其委托诉讼代理人对被告提交的上述第7、8、9、10组证据，对证据7的三性不认可，认为光盘视频存在裁剪部分，不能完整反映事情的经过，对光盘中照片及证据10的三性认可，但不能证明被告的主张；对证据8的三性无异议，但不能证实被告证明目的；对证据9的三性均不认可，原告至今不清楚被告是否履行协议，并且原告对协议并不认可。本院认为，上述第1、6、8、9组证据及第2、3组证据中2019年1月25日至2月2日期间的相关医院出具的证明材料及住院费、门诊费收费票据系公安机关、医疗机构及村委会、人民调解委员会所出具的证据材料，证据来源及取证合法，并与本案相关联，本院对证据的真实性、合法性、关联性予以采信和确认；对于上述其余证据的真实性予以采信，合法性、关联性结合本案的事实进行认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告晁祖洪系马关营村委会瓦窑村村民，被告晁华、晁正荣系马关营村委会黄土坡村村民，晁华担任该村的村民小组长。晁祖洪认为黄土坡村安装的自来水管从其菜园地经过没有与其商量，2019年1月25日上午10许，晁祖洪将黄土坡村安装好并于当天早上刚刚验收了的自来水管砸坏，致自来水喷涌而出。当天中午13时许，晁华带领晁正荣等黄土坡村村民，到了自来水管被砸坏的地方，晁华等村民认为水管是瓦窑村村民何虎得损坏的，就质问何虎得，何虎得说是其二哥晁祖洪砸坏的。后何虎得就去叫晁祖得来和晁华等人解释，不是何虎得损坏的水管。晁祖洪到现场后说水管是其砸坏的，随后晁正荣就与晁祖洪发生了争执，导致了晁祖洪受伤。原告晁祖洪受伤后于2019年1月25日当天到禄丰县勤丰镇卫生院就诊及到禄丰县人民医院住院治疗8天，于2019年2月2日好转出院，出院诊断为：1、多处浅表损伤（前胸部、背部），2、肺部阴影（双肺小结节）；支付了禄丰县勤丰镇卫生院门诊费521.13元、禄丰县人民医院住院费3892.09元，合计4413.22元；出院建议：1、休息一周，2、不适随诊，3、隔期复查。出院后，晁祖洪于2019年2月17日到禄丰县人民医院进行了CT检查及DR检查；CT检查诊断意见：1、肋骨CT平扫描成像左侧第3、4、5、6肋前段可见局部骨质密度增高，骨皮质欠光滑，请结合临床，建议隔期复查，2、双肺内可见散在点片状浅淡密度影及微小结节影散在，建议复查观察；DR检查诊断意见：1、双肺未见挫伤及气胸征象，片内所见诸肋骨未见错位性骨折，必要时请隔期复查，2、左肺下野纤维条索灶；支付了禄丰县人民医院门诊费523.59元。然后，晁祖洪于2019年4月24日至8月19日到禄丰县第二人民医院、禄丰县人民医院、楚雄市人民医院、禄丰县勤丰镇卫生院进行了门诊检查治疗，禄丰县第二人民医院诊断为左侧第3、4、5、6、7肋骨骨折愈合期，禄丰县人民医院诊断为左侧第3、4、5、6、7肋骨骨折恢复期，楚雄市人民医院诊断为肋骨骨折（CT诊断意见左侧第3及右侧第5、6、7肋骨骨折），支付了门诊治疗费2594.73元（其中还包括了医保统筹部分在内，及部分门诊治疗费并没有相应的诊断证明或检查报告单）；期间晁祖洪于2019年5月10日到禄丰县卫生健康局反映禄丰县人民医院诊断证明的误差，请求更正，禄丰县卫生健康局于5月25日对其进行了答复，答复意见为不存在医院前期检查有误，导致病情长期不能好转。另外，晁祖洪于2019年5月6日到楚雄锦润司法鉴定中心对其伤情及误工期进行了鉴定，伤情鉴定意见为晁祖洪的损伤程度构成轻微伤，晁祖洪的误工期评定为30日，共支付了鉴定费1800元。另查明，原告晁祖洪与被告晁正荣于2019年2月27日在禄丰县马关营人民调解委员会经调解达成了人民调解协议书，主要内容为2019年1月20日黄土坡村小组安装自来水管，晁正荣与晁祖洪发生纠纷导致晁祖洪受伤住院，产生医疗费误工费等费用7979.38元，晁祖洪负责总费用25%共计1994.84元，晁正荣负责总费用75%共计5984.53元；晁正荣在2019年5月30日前付清给晁祖洪，双方达成共识，今后双方不得无理取闹，那方无理取闹，后果自负。该调解协议上有晁祖洪、晁正荣以及调解员、村委会干部、勤丰派出所干警、黄土坡村小组长本案被告晁华等相关人员的签名及捺印。还查明，晁正荣于2019年4月27日已经把赔偿晁祖洪的医疗费、误工费5984.53元交到了禄丰县马关营人民调解委员会，禄丰县马关营人民调解委员会调解员杨绍华于4月27日、28日电话通知晁祖洪领取赔偿款，但晁祖洪至今未领取该赔偿款。本院认为，原告晁祖洪认为黄土坡村安装的自来水管从其菜园地经过没有与其商量，将刚验收了的自来水管砸坏漏水，因此被告晁正荣与晁祖洪发生了争执，而导致了晁祖洪受伤，所以晁正荣应承担致伤晁祖洪相应的民事赔偿责任；本案中，没有证据能够充分地证实被告晁华对晁祖洪实施过伤害及指使他人伤害晁祖洪的行为，因而晁华不应承担民事赔偿责任。从原、被告双方提交的证据（照片）均可以看出，黄土坡村安装的自来水管系从原告晁祖洪地边及他人房屋的围墙旁边经过，并未直接从原告的地里通过，如晁祖洪认为自来水管从其菜园地经过影响到其耕管菜地，应通过正当的途径进行反映解决，而不应擅自砸坏水管，影响到众多村民的用水，从而导致本案的发生，原告晁祖洪存在过错，其应承担相应的责任；庭审中，原告也确认本案系生命权、健康权、身体权纠纷法律关系，故原告请求被告拆除安装在其菜园地内自来水管的诉讼请求与本案并非为同一法律关系，因此对原告晁祖洪的该诉讼请求本院不予评判。本院认为，原告晁祖洪与被告晁正荣在发生纠纷导致晁祖洪受伤住院，双方于2019年2月27日在禄丰县马关营人民调解委员会进行调解并达成了调解协议，原、被告系完全民事行为能力人，双方经人民调解委员会调解达成的“人民调解协议书”的民事法律行为，是双方真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定以及不违反社会公共利益；庭审中原、被告双方均未提交证据证实其对该“人民调解协议书”存在重大误解或是受到胁迫而达成的，因此，原、被告双方对于自己的该民事行为应当按照“人民调解协议书”的约定享有和履行自己的权利及义务。故本院对原、被告双方经禄丰县马关营人民调解委员会调解达成的“人民调解协议书”确认的原告晁祖洪受伤住院产生医疗费、误工费等费用7979.38元，晁祖洪负责总费用25%共计1994.84元，晁正荣负责总费用75%共计5984.53元的事实予以认定。综上所述，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出合理的费用，以及因误工减少的收入；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；当事人应当按照约定全面履行自己的义务，对自己提出的主张，有责任提供证据。据此，依据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百三十六条，《中华人民共和国民法通则》第五十七条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、由被告晁正荣赔偿原告晁祖洪医疗费、误工费等费用5984.53元，其余部分由晁祖洪自行承担；二、驳回原告晁祖洪的其他诉讼请求。以上赔偿款项限本判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取250元，由原告晁祖洪负担（已交）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员 李 伟二〇一九年十二月二日书记员 李亚娟