山东省桓台县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)鲁0321刑初405号 公诉机关山东省桓台县人民检察院。 被告人蔡庆越，男，1998年6月25日出生于山东省邹平县，汉族，高中文化程度，农民，住邹平县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年6月19日被刑事拘留，同年6月28日被逮捕。现羁押于桓台县看守所。 辩护人董敏，山东大地人（桓台）律师事务所律师。 桓台县人民检察院以桓检一部刑诉（2019）112号起诉书指控被告人蔡庆越犯交通肇事罪，于2019年8月26日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案（期间因补充侦查延期审理一次）。桓台县人民检察院指派检察员张晓飞出庭支持公诉，被告人蔡庆越及其辩护人董敏到庭参加诉讼。现已审理终结。 桓台县人民检察院指控，2019年1月4日21时50分许，被告人蔡庆越驾驶鲁Ｍ／×××××号小型轿车，顺桓台县红辛路由东向西超速行驶，超过限速标志标明的最高时速行驶，行驶至金诚石化北门处时，遇行人横过道路未避让，将自北向南步行过公路的被害人郑某撞倒，被害人郑某经抢救无效死亡。经鉴定，被害人郑某系头面部、胸腹部受外力作用致使颅脑损伤合并胸腹脏器损伤死亡。经认定，被告人蔡庆越负事故全部责任。 公诉机关出示了被告人蔡庆越的供述和辩解、证人樊某等人证言、书证道路交通事故认定书、鉴定意见法医学尸体检验鉴定书、现场勘查笔录、现场图照片、视听资料行车记录仪监控视频等证据。公诉机关认为，被告人蔡庆越违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，超过限速标志标明的最高时速行驶，遇行人横过道路未避让，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，予以判处。 被告人蔡庆越对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，庭审中没有辩解。 辩护人董敏的辩护意见是，被告人蔡庆越系初犯、偶犯，有自首情节，事故发生后，被告人蔡庆越已先行支付2万元丧葬费，其余赔偿款被害人亲属已经起诉至邹平市人民法院，并由邹平市人民法院判决由被告人车辆投保的保险公司承担责任，被告人蔡庆越已经依法承担了赔偿责任，且在判决之外自愿补偿被害人亲属经济损失，请求对其从轻处罚。 经审理查明，2019年1月4日21时50分许，被告人蔡庆越驾驶鲁Ｍ／×××××号小型轿车，顺桓台县红辛路由东向西超过限速标志标明的最高时速行驶（事故路段限速40KM/小时，鲁Ｍ／×××××号小型轿车事故发生时的行驶速度经鉴定约为80-82KM/小时），行驶至金诚石化北门处时，未避让横过公路的行人，将自北向南步行过公路的被害人郑某撞倒，后经抢救无效死亡。经鉴定，被害人郑某系头面部、胸腹部受外力作用致使颅脑损伤合并胸腹脏器损伤死亡。事故发生后被告人蔡庆越拨打报警并在现场等待。经认定，被告人蔡庆越负事故全部责任。 另查明，案发后被害人郑某亲属提起民事诉讼，邹平市人民法院依法作出（2019）鲁1626民初1570号民事判决，判决肇事车辆所投保的保险公司承担赔偿责任，该民事判决已经生效。另被告人蔡庆越与被害人亲属达成和解协议，在上述判决之外自愿交纳5万元，作为对被害人亲属的补偿，被害人亲属对被告人蔡庆越表示谅解。 上述事实，有公诉机关及辩护人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、接处警登记表、发破案经过证实，2019年1月4日21时56分，路人匿名拨打电话报警称，在金诚石化门口处一辆轿车与一名行人相撞，有人受伤，请求出警。交警到达现场后，驾驶员蔡庆越赶往医院抢救伤者，民警勘查完现场赶往桓台县人民医院见到肇事司机蔡庆越，蔡庆越对其驾车肇事供认不讳。 2、现场勘查笔录、现场图照片证实，事故现场位于桓台县金诚石化北门，事故路段限速40KM/小时，现场留有肇事的鲁Ｍ／×××××号小型轿车，轿车前部破损、顶部有凹陷，伤者被送往桓台县人民医院抢救，肇事司机不在现场，民警对事故现场进行勘查并拍照固定。 3、行车记录仪录像证实，肇事的鲁Ｍ／×××××号小型轿车行车记录仪拍摄并记录了事故发生的全过程。 4、桓台县人民医院出具的居民死亡殡葬证证实，被害人郑某因车祸于2019年1月5日在医院死亡。 5、行驶证、机动车信息查询单、机动车驾驶人信息查询单证实，肇事车辆注册登记情况及被告人蔡庆越驾驶资格情况。 6、法医学尸体检验报告证实，经鉴定，被害人郑某系颅脑损伤合并胸腹腔脏器损伤死亡。 7、交通事故司法鉴定意见书证实，经鉴定肇事的鲁Ｍ／×××××号小型轿车事故发生时的行驶速度约为80-82KM/小时。 8、淄博市公安局交通警察支队桓台大队第3703211201900000062号交通事故认定书认定，被告人蔡庆越驾驶机动车疏忽大意、观察情况不够、超过限速标志标明的最高时速行驶、遇行人横过道路未避让是造成事故的原因，负事故的全部责任。 9、呼气式酒精检测仪检测结果报告单证实，事故发生当晚，民警对被告人蔡庆越进行酒精含量检测结果为零。 10、证人樊某的证言证实，事故发生当天，其和蔡庆越、陈某、刘某四人下班后到网吧玩了两个小时游戏，后到一火锅店吃火锅，吃完饭后蔡庆越驾驶鲁Ｍ／×××××号小型轿车载其三人准备回厂休息，其坐在副驾驶位置上，当由东向西行驶至金诚石化厂北门附近时，遇到一个行人由北向南过公路，行人看到车辆后，又向北折回来，蔡庆越向北打方向躲避没有躲开，就把那个人撞了出去，其下车后拨打了120和122。 11、证人刘某的证言证实，2019年1月4日22时许，其和樊某、陈某乘坐蔡庆越驾驶的鲁Ｍ／×××××号小型轿车，沿红辛路由东向西行驶，行驶到金诚石化北门处时，其听到撞击声，抬头发现发生交通事故。下车查看后，樊某拨打了120、122，蔡庆越拨打了110。 12、证人陈某的证言证实，事故发生后樊某拨打了120、122，蔡庆越拨打了110。救护车到达后，其和蔡庆越一起随伤者赶往医院抢救。 13、被告人蔡庆越的供述和辩解证实，2019年1月4日，其和同事陈某、樊某、刘某四人下班后到网吧上网，然后又一起到一个火锅店吃饭，吃完饭后，其开着鲁Ｍ／×××××号小型轿车带着三个同事返回公司，其开车顺红辛路由东向西行驶到金诚石化北门附近时，其看到一个行人由北向南步行过公路，其赶紧刹车，并向右打方向躲避，行人看到车后，又掉头向北跑，其驾驶的车辆和行人刚好撞到了一起，并把那个行人撞了出去。下车后其赶紧拨打了110，其同事拨打了120，路人拨打了122。急救车来了后，其跟着伤者一起来到了医院。随后交警赶到县医院，对其进行了呼气式酒精检测，结果为零。 14、收到条、邹平市人民法院民事判决书、滨州市中级人民民事判决书、资金结算票据证实，案发后，被告人蔡庆越支付丧葬费2万元。被害人亲属向邹平市人民法院提起民事诉讼，该院依法作出判决，被害人亲属不服一审判决提出上诉，滨州市中级人民法院维持一审判决，该判决已经生效。 15、和解协议、收到条、谅解书证实，被告人蔡庆越与被害人亲属达成和解协议，在民事判决之外自愿交纳5万元，作为对被害人亲属的补偿，被害人亲属对被告人蔡庆越表示谅解。 16、户籍证明、无违法犯罪记录证实，被告人蔡庆越达到完全刑事责任年龄，之前无违法犯罪记录。 上述证据相互印证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人蔡庆越违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车肇事致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以采信。被告人蔡庆越案发后拨打报警电话投案，归案后如实供述其犯罪事实，系自首，可依法对其从轻处罚。被告人蔡庆越积极赔偿被害人亲属经济损失，取得被害人亲属谅解，可酌情对其从轻处罚。对辩护人所提系初犯、偶犯、自首、积极赔偿被害人经济损失的辩护意见予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条、第六十二条之规定，判决如下： 被告人蔡庆越犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  吕军红 人民陪审员  刘科科 人民陪审员  耿红霞 二〇一九年十二月三日 书 记 员  赵丽丽