新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院民 事 判 决 书(2019)新0102民初3871号原告：苗爱莲，女，1965年6月12日出生，，住乌鲁木齐市天山区。委托代理人：马俊，新疆联恒律师事务所律师。被告：唐恩别尔干吾木提别江，男，1976年6月5日出生，户籍所在地：新疆特克斯县。被告:叶留江阿拜，男，1990年10月17日出生，乌鲁木齐市天山区。原告苗爱莲与被告唐恩别尔干吾木提别江、叶留江阿拜民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月9日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告苗爱莲及其委托代理人马俊，被告叶留江阿拜均已到庭，被告唐恩别尔干吾木别提经本院于2019年7月9日在《人民法院报》公告送达起诉状副本和开庭传票，期限届满后，仍未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苗爱莲向本院提出诉讼请求：一、判令二被告偿还借款160000元及支付利息137600元。合计297600元；二、请求判令被告承担本案诉讼费，保全费，邮寄送达费。事实及理由：在2013年4月12日、2014年3月26日二被告两次共计向原告借款16万元，利息按照月息2%计算。截止2015年9月之后二被告既没有偿还本金，也未支付利息。期间原告多次向二被告主张还款，但二被告以资金紧张为由，一直未偿还。2017年4月4日，原告再次催要时，二被告重新书写了借条，承诺近期还清上述债务及利息。承诺到期后，二被告仍无法偿还，为维护原告的合法权益，特诉至法院，望依法判决。被告叶留江阿拜辩称：不同意返还。我不知道钱是唐恩别尔什么时候怎么拿的我不知道。也没跟我说要做担保。这个钱的事由唐恩别尔干知道。当时2012年我买的别人的房子，当时我银行贷款，是唐恩别尔干跟原告帮我弄的，所以这个案子的借条签字是我不知道内容，以为是我贷款所需要的材料所以签字的。我跟被告唐恩别尔干是老乡。唐恩别尔干向原告借款的事我不知道，只是让我签字，我看不懂汉字，不知道我签字的是借款的借条。所以我不同意偿还。被告唐恩别尔干·吾木提别江经本院合法传唤未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。原、被告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织原、被告进行了如下证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人提交的有争议的证据及事实，本院认定如下：原告苗爱莲提交如下证据：1.一份借条（出示原件，提交原件），拟证明二被告向原告分两次借款，时间分别为2013年4月12日借款100000元，2014年3月26日借款60000元，并书写借条。被告叶留·江阿拜对借条的质证意见为，真实性认可，是我签字的，但是钱不是我拿的，我不知道借条的内容，以为是房屋贷款的事就签字的。2.一份借条（出示原件，提交原件）时间为2017年4月4日。证明二被告一直未还利息，因诉讼时效的问题，故二被告将2013年及2014年的借条重新书写并确认，与证据一的借条为同一笔借款。被告叶留江阿拜对借条的真实性认可，是我签字的。但是钱不是我拿的。2017年被告唐恩别尔干吾木提别江的老婆带原告来找我的时候跟我说钱是被告唐恩别尔干吾木提别江拿的，我是做担保的，我才知道这个借贷关系。我一分钱都不是我拿的。被告唐恩别尔干吾木提别江还利息的事我都不知道，我从原告那儿听说的。3.一份工商银行流水凭证及原告名下工商银行明细清单（出示原件，提交原件），证明2013年4月12日原告向被告唐恩别尔干名下的账户转款100000元。被告叶留江阿拜对2013年4月12日的工商银行流水凭证及原告名下工商银行明细清单，我不知道这个转款的事。4.原告名下的工商银行账户历史明细清单（出示原件，提交原件），时间为2014年2月21日至2014年4月11日，证明原告当时有二手房交易，每天有大量现金出入，有能力以现金方式给二被告借款。被告对原告名下的工商银行账户历史明细清单，时间为2014年2月21日至2014年4月11日，跟我没有关系。5.2019年5月20日由天山区人民法院作出的（2019）新0102执保142号民事裁定书及缴费发票（出示原件，提交原件），证明原告因本案申请财产保全，保全费2008元。被告对2019年5月20日由天山区人民法院作出的（2019）新0102执保142号民事裁定书及缴费发票，这个保全我不知道，这个房子的事现在由中院在审理。6.2013年4月12日由乌鲁木齐市亚心公证处出的一份公证书（出示原件，提交复印件），证明当时因二被告向原告借款，被告2将自己名下的位于乌鲁木齐市天山区作为抵押担保并办理委托公证手续给原告。公正的目的是如二被告不还款，以物抵债。被告对2013年4月12日由乌鲁木齐市亚心公证处出的一份公证书，公证书上的字是我签的，我不知道这个公证内容。本庭对该证据真实性、合法性予以确认，关联性暂不确认经庭审，根据以上本院采信的证据和原告的陈述以及庭审调查情况，可以认定以下事实：原告分别于2014年3月26日、2013年4月12日、给被告唐恩别尔干银行卡汇入16万元，二被告分别于2014年3月26日、2013年4月12日给原告出具借条并2013年4月12日在乌鲁木齐市亚心公证处做了一份委托公证书，被告叶留江阿拜将自己名下的位于乌鲁木齐市天山区作为抵押担保并办理委托公证手续给原告。期间原告多次向二被告主张还款，但一直未偿还。2017年4月4日，原告再次催要时，二被告重新书写两份借条，其内容为：《今借到苗爱莲现金壹拾壹万元整，此条和原条相一致，为同一笔借条》，《今借到苗爱莲现金陆万元整，此条和原条相一致，为同一笔借条》承诺近期还清上述债务及利息。承诺到期后，二被告仍无法偿还，故原告诉至法院，提出上述诉讼请求。本院认为，债务应及时清偿。原告苗爱莲向被告唐恩别尔干吾木提别江银行卡打入16万元，并于2014年3月26日、2013年4月12日让被告唐恩别尔干吾木提别江出具借条的行为，能够证明双方之间的民间借贷关系。被告叶留江阿拜的分别对2014年3月26日、2013年4月12日、2017年4月4日重新书写两份借条上的签名以及给原告出具的授权委托公证等证据，可以认定他对上述借款关系加入的认可，因此原告要求两被告偿还借款160000元的请求，本院予以支持。关于原告要求两被告按照月息2%即137600元的诉讼请求，由于借条上没有约定利息，因此月息2%即137600元主张利息的请求，本院不予考虑。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的第二十九条，借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但不以超过年利率24%为限制。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况表处理；（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张款子逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院予以支持；所以原告主张的利息，按6%计算。利息从2015年10月1日至2019年4月30日止，年息6%计算，为34853.33元，该费用应当由被告承担。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的第二十九条第二款之规定，判决如下：一、被告唐恩别尔干吾木提别江、叶留江阿拜于本判决生效之日起10日内归还原告苗爱莲借款人民币160000元；二、被告唐恩别尔干吾木提别江、叶留江阿拜于本判决生效之日起10日内支付原告苗爱莲利息人民币34853.33元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案请求标的297600元，经本院核定标的194853.33元，占诉讼请求的65.5%，案件受理费元5764元（原告预交），原告承担%即1988.6元，被告唐恩别尔干吾木提别江、叶留江阿拜承担65.5%即3775.4元，公告费320元及邮寄送达费40元均由被告唐恩别尔干吾木提别江负担，保全费2008元由被告叶留江阿拜承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状一式五份，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向乌鲁木齐市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长 古丽米热阿布力孜审 判 员 迪丽努 尔 艾尔肯人民陪审员 王 军  ? 梅二〇一九年十二月十一日书 记 员 哈尼克 孜 吐尔昏