山西省吕梁市中级人民法院民事判决书（2019）晋11民终2131号上诉人（原审原告）：苏某，女，汉族，山西省岚县人，住岚县。上诉人（原审原告）：李某1，女，汉族，山西省岚县人，住岚县。上诉人（原审原告）：李某2，男，汉族，山西省岚县人，住岚县。上诉人（原审原告）：李某3，男，汉族，山西省岚县人，住岚县。被上诉人（原审被告）：张某，男，汉族，河北省唐山市人，住唐山市。被上诉人（原审被告）：唐山市丰润区陆捷通货物运输有限公司。负责人：宁立永，该公司经理。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人：黎明，该公司经理。委托诉讼代理人：问某，女，山西晋凯律师事务所律师。上诉人苏某、李某1、李某2、李某3因与被上诉人张某、唐山市丰润区陆捷通货物运输有限公司、中国平安财产保险股份有限公司唐山市中心支公司（以下简称平安财险唐山公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省岚县人民法院（2019）晋1127民初134号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月8日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人苏某、李某1、李某2、李某3、被上诉人张某、被上诉人平安财险唐山公司的委托诉讼代理人问某到庭参加诉讼。被上诉人唐山市丰润区陆捷通货物运输有限公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。苏某、李某1、李某2、李某3上诉请求：1、依法撤销山西省岚县人民法院（2019）晋1127民初134号民事判决，并改判支持上诉人全部诉讼请求。主要事实和理由：1、原判决认定“岚县公安局交通警察大队作出岚公交认字（2017）第00197号道路交通事故认定书，……该认定客观、公正，各方当事人均不持异议”错误。2、山西医科大学司法鉴定中心的鉴定意见为“依据现有资料无法认定李艾生的死亡原因”，死者李艾生因交通事故受伤是事实，死亡是结果，毒物和自身疾病原因致死的可能被鉴定结论直接排除，故被上诉人不能提供证据证明李艾生的死亡是由于其他原因所致，即应认定与本次交通事故存在因果关系。3、无法认定李艾生的死亡原因的责任不能归集于上诉人，便不能免除被上诉人的民事赔偿责任。张某辩称，一审判决正确，服从一审判决。平安财险唐山公司辩称，李艾生的死亡与交通事故没有因果关系。死亡赔偿费用不应由被上诉人公司承担。唐山市丰润区陆捷通货物运输有限公司未到庭亦未提交书面答辩意见。苏某、李某1、李某2、李某3向一审法院起诉请求：1、请求被告张某支付医疗费6336.12元；2、请求被告张某支付误工费2105.4元；3、请求被告张某支付护理费2105.4元；4、请求被告张某支付交通费1000元；5、请求被告张某支付住宿费1000元；6、请求被告张某支付死亡赔偿金384240元；7、请求被告张某支付精神抚慰金50000元；8、合计请求414786.92元（446786.92元减去被告已付32000元）。9、请求被告唐山市丰润区陆捷通货物运输有限公司承担连带责任；10、请求中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在保险范围内承担责任；11、诉讼费用由被告负担。一审法院认定事实：2017年7月10日17时05分许，被告张某驾驶×××、×××号货车，沿313省道东连接线由南向北行驶至岚州商务会馆附近路段处时，与行人李艾生相撞，致使李艾生受伤，造成交通事故。2017年7月19日，岚县公安局交通警察大队作出岚公交认字（2017）第00197号道路交通事故认定书，认定被告张某负本起事故的主要责任，李艾生负本起事故的次要责任。事故发生后，李艾生于当天入岚县人民医院，经诊断为：1、头部外伤、2右侧肩胛骨粉碎性骨折、3颅脑损伤术后。于2017年8月7日出院回家疗养。2017年8月19日李艾生死亡。2017年8月29日，岚县公安局交警大队对李艾生尸体解剖、查明死亡原因作为鉴定事项委托山西医科大学司法鉴定中心鉴定，该中心鉴定人员于2017年8月29日在岚县社科乡暖泉村死者家中对其进行死体解剖，2017年10月31日，山西医科大学司法鉴定中心作出编号为：山西医科大学司法鉴定中心尸鉴字2017第73号司法鉴定意见书，四、分析说明1、根据毒物分析结果，可以排除李艾生因上述毒、药物中毒导致的死亡。2、根据尸体解剖其颅骨未见明显骨折，结合岚县人民医院第2017070180号住院病历记载的情况其入院时神志清楚、影像学检查未见新鲜颅脑损伤的影响学改变，说明2017年7月10日交通事故造成的颅脑损伤较轻，可以排除其因颅脑损伤直接导致的死亡。3、根据尸体解剖及病理组织学检查，其心脏冠状动脉粥样硬化程度较轻，狭窄程度仅为I-II级，不足以认定其因心脏病而导致死亡。因此，依据现有资料无法认定李艾生的死亡原因。期间，山西医科大学司法鉴定中心法医病理检验鉴定室对送检的李艾生有关检材进行安眠镇静药、毒鼠强、有机磷农药、砷、汞和氰化物分析进行了鉴定，该中心于2017年10月30日作出了编号为2017-D-216号司法鉴定意见书，鉴定结果为：从送检的李艾生肝脏和膀胱中均未检出巴比妥类、苯二氮卓类和吩噻嗪类安眠镇静药；胃及胃内容物中未检出毒鼠强、有机磷农药、砷、汞和氰化物。×××、×××号货车注册所有人为被告唐山市陆捷通公司，该车在被告中国平安财险唐山中心支公司投保有机动车交通事故责任强制险和商业保险，保险期间：自2017年2月24日00时起至2018年2月23日24时止。事故发生在保险期内。因赔偿四原告向一审法院提起诉讼，提出前列请求。事故发生后被告张某在岚县人民医院交纳了押金2000元，原告方通过交警队领取了30000元现金（其中10000元李艾生死前领取的，20000元是死后领取的）。一审法院认为，机动车交通事故责任是指机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。在本次交通事故中，被告张某驾驶×××、×××号货车与行人李艾生相撞，致使李艾生受伤，造成交通事故。岚县公安局交通警察大队作出岚公交认字（2017）第00197号道路交通事故认定书，认定被告张某负本起事故的主要责任，李艾生负本起事故的次要责任。该认定客观、公证，各当事人均不持异议，可作为定案的依据。故被告张某对受害人李艾生因本次事故造成的损失应承担相应的赔偿责任。×××、×××号货车在被告平安财险唐山中心支公司投保有机动车强制责任保险和商业第三者责任险，事故发生在保险期间。四原告主张的损失中，医疗费为6336.12元、误工费5690.9元、护理费4224元，共计16251.02元，与本次交通事故有因果关系，一审法院予以支持，其余损失因四原告既未提供相关证据，又不能证明因果关系存在，一审法院无法予以支持。一审法院对原告予以支持的损失，因被告张某作为×××、×××号货车辆驾驶人，因本次交通事故造成受害人李艾生受伤，其行为构成对受害人李艾生身体权的侵害，故其应当承担赔偿责任。在发生交通事故后，被告张某在岚县人民医院为李艾生垫付押金2000元，原告方已通过岚县公安局交警大队支付原告方现金30000元，其损失已经得到弥补，被告张某因侵权行为应承担的侵权责任已得到履行；在交通事故损害赔偿中，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司承担的是替代性责任，既然被告张某已经向原告方履行了侵权赔偿责任，被告平安财险唐山中心支公司无需再向四原告支付保险赔偿金，被告唐山市陆捷通公司也无需再向四原告承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条,《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条,《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定并经一审法院审判委员会讨论决定，判决：一、被告张某支付原告苏某、原告李某1、原告李某2、原告李某3医疗费6336.12元、误工费5690.9元、护理费4224元，共计16251.02元。因被告张某已实际履行，不再另行支付。二、驳回原告苏某、原告李某1、原告李某2、原告李某3的其他诉讼请求。案件受理费7522元，由被告张某负担291元，由四原告负担7231元。二审期间，当事人均未提交新证据。二审查明事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1、李艾生在案涉交通事故中是否无责任？2、案涉交通事故与李艾生死亡是否存在因果关系？针对第一个焦点，岚县公安局交警大队道（岚公交认字[2017]第00197号）道路交通事故认定书认定张某负本起事故的主要责任，李艾生负本起事故的次要责任。上诉人虽对该该事故认定书有异议，但未向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请，也未提供足以推翻该责任认定书的证据，故一审判决将该事故认定书作为定案依据，确定张某对李艾生因案涉事故造成的损失予以赔偿并无不当。上诉人该项上诉理由本院不予支持。针对第二个争议焦点，山西医科大学司法鉴定中心作出的司法鉴定意见为：依据现有资料无法认定李艾生的死亡原因。上诉人主张李艾生的死亡与本次交通事故存在因果关系，但未提供有效证据予以证明。根据“谁主张，谁举证”的举证原则，结合山西医科大学司法鉴定中心的司法鉴定意见，上诉人应承担举证不能的不利后果。故该项上诉理由本院亦不予支持。综上所述，苏某、李某1、李某2、李某3的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费7522元，由上诉人苏某、李某1、李某2、李某3负担。本判决为终审判决。审判长 闫红珍审判员 张晓艳审判员 李高峰 二〇一九年十二月二十四日书记员 郭苗苗