江苏省南通市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）苏06民终4916号 上诉人（原审原告）：徐健，男，1949年10月24日生，汉族，住海安市。 被上诉人（原审被告）：江苏东华汽车能源有限公司，住所地南京市玄武区。 法定代表人：王灏，该公司总经理。 原审第三人：海安县新丰液化气有限公司，住所地海安市。 法定代表人：马森林，该公司董事长。 原审第三人：马爱华，女，1960年4月18日出生，汉族，住海安市。 上诉人徐健因与被上诉人江苏东华汽车能源有限公司（以下简称东华公司）及原审第三人海安县新丰液化气有限公司（以下简称新丰公司）、马爱华债权人代位权纠纷一案，不服江苏省海安市人民法院（2018）苏0621民初6521号之一民事裁定，向本院提起上诉。本院于2019年11月29日立案后，依法组成合议庭进行了审理。 徐健上诉请求：撤销一审裁定，指令一审法院继续审理本案。事实与理由：1.东华公司汇给海安东华新丰能源有限公司（以下简称海安东华公司）774573元属于母子公司之间的往来，无需通过撤销权诉讼撤销。东华公司汇给马爱华个人账户946224元是知法犯法，一审裁定东华公司汇给私人账户属撤销权诉讼错误。东华公司关于因新丰公司违约扣款85万元的陈述前后矛盾，一审裁定该85万元属撤销权诉讼错误。2.一审裁定与（2018）苏0621执异26号、（2019）苏06执复31号裁定书内容相互矛盾，一审法院驳回本人起诉错误。3.本人有权提起本案诉讼，一审法院裁定驳回本人起诉属适用法律错误。 徐建向一审法院起诉请求：1.判令东华公司代位支付本人款项如下：借款本金3万元、利息8697.24元（截止2016年11月1日），并支付从2016年11月2日起以3万元为本金，按年利率20%计算至实际还款之日的利息，以及本人与第三人诉讼的案件受理费275元，保全费420元；2.判令东华公司承担本人实现本债权的全部诉讼费用。审理过程中，徐建变更诉讼请求为：判令东华公司代位支付本人执行款41853元，同时增加诉讼请求：判令马爱华在946000元范围内与东华公司承担连带责任。 一审法院认定事实：2014年5月2日，新丰公司向徐建出具专用收据，确认向其借款3万元。2016年4月20日，新丰公司与徐健等在内的13个债权人签订了还款协议，并由曹桂平提供担保。但此后新丰公司、曹桂平均未能按约履行。徐建为此向一审法院提起诉讼，一审法院于2016年10月10日立案，经开庭审理后于2017年1月6日依法作出（2016）苏0621民初5927号民事判决书，判决如下：“一、被告海安县新丰液化气有限公司归还原告徐健借款本金30000元。二、海安县新丰液化气有限公司向原告徐健支付利息8694.24元（截止2016年11月1日），并支付从2016年11月2日起以30000元为本金、按年利率10%计算至被告海安县新丰液化气有限公司实际还款之日止的利息。上述一、二项，被告海安县新丰液化气有限公司均于本判决发生法律效力后10日内履行完毕。三、被告曹桂平对被告海安县新丰液化气有限公司的上述给付义务承担连带责任。四、被告曹桂平承担保证责任后，有权凭本判决书直接向被告海安县新丰液化气有限公司追偿。五、驳回原告徐健的其他诉讼请求。案件受理费550元，减半收取275元，保全费420元，合计695元，由被告海安县新丰液化气有限公司负担，被告曹桂平承担连带责任（已由原告代垫，两被告在履行上述判决义务时一并给付原告。被告曹桂平承担担保责任后，亦有权凭本判决书直接向被告海安县新丰液化气有限公司追偿）。”判决书送达后，当事人均未提出上诉，该判决已经发生法律效力。后徐健向一审法院申请强制执行。执行过程中，通过拍卖新丰公司所有的车辆，徐健与其他债权人对于拍卖价款进行了分割，徐健分得2771.86元。根据徐健等人申请，一审法院于2017年2月24日作出（2017）苏0621执617-626号执行裁定书，裁定如下：“一、扣留被执行人海安县新丰液化气有限公司在江苏东华汽车能源有限公司应得股权转让款人民币850000元，该款不得支付给被执行人及其他任何单位和个人，否则本院依法追究法律责任。二、上述股权转让款须按期汇入本院账户。”同时下发了协助执行通知书。后东华公司提出书面执行异议，一审法院受理后，于2018年6月8日制发了（2018）苏0621执异26号执行裁定书，认为案涉股权转让款并没有采取诉讼保全措施，因此在执行阶段应该向东华公司送达履行到期债务通知书，并告知相关后果及异议权而不应送达协助执行通知书。故裁定撤销一审法院2017年2月24日作出的（2017）苏0621执617-626号执行裁定书及协助执行通知书。徐建等人不服，向南通市中级人民法院提出复议，南通市中级人民法院于2019年5月5日制发了（2019）苏06执复31号执行裁定书，裁定如下：“一、撤销海安法院（2018）苏0621执异26号执行裁定；二、驳回东华公司的异议请求。”本案在审理过程中，东华公司以新丰公司为被告，向南京市玄武区人民法院提起股权转让纠纷诉讼，南京市玄武区人民法院于2019年4月10日立案受理。 另查明，2011年9月6日，东华公司作为甲方、新丰公司作为乙方，签订《合作协议书》一份，主要内容有：“一、项目公司甲乙双方共同出资设立项目公司，暂定名称为海安东华新丰能源有限公司（最终以工商登记部门核准的名称为准，以下简称项目公司），注册资本为1000万元，项目公司设立时甲方现金出资300万元，占股30%，乙方以现金出资700万元，占股70%。在乙方将其机器设备、经营资质、网点、客户等转入项目公司后十日内，乙方向甲方转入40%股权，最终形成甲方占股70%、乙方占股30%的股权结构。二、股权转让在乙方将海安县新丰液化气有限公司机器设备、经营资质、网点、客户等全部转入项目公司后，甲乙双方办理股权转让手续，具体如下：1、乙方向甲方转入的股权数额为40%，转入的价款为400万元。2、股权转让款的支付方式为：股权转让在工商登记部门办理完成当日甲方将股权转让款400万元，一次性打入乙方指定账户。三、资产交割1、甲乙双方一致确认，乙方将海安县新丰液化气有限公司的机器设备（详见清单）、经营资质（详见清单）、网点（其中直属门市11家，协议加盟店16家）、客户以及即将取得的24亩国有土地使用权（工业用地，土地位于海安县北侧）合计作价1080万元，交割给项目公司（其中，土地作价300万元，机器设备作价100万元，经营资质、网点及客户等作价680万元）。2、海安县新丰液化气有限公司的机器设备、经营资质、网点、客户等在项目公司成立后一周内进行交接。3、乙方在项目开工前将土地交予项目公司，但乙方必须在本协议签订后11个月内将土地证办到项目公司名下。4、款项支付：项目公司在工商部门注册成立并最终领取开户许可证后五日内向乙方支付叁佰捌拾万元，在项目开工后十日内支付叁佰万元，余款肆佰万元在项目公司领取到24亩土地的国有土地使用权证3日内支付完毕……六、违约责任任何一方违反协议任一条款的，均视为违约，应按照注册资本的20%（即200万元）向对方支付违约金，对方要求继续履行的，仍应继续履行相应的义务。因违约给对方造成损失的，还应当赔偿损失……”。该《合作协议书》另对其他事项进行了约定，《合作协议书》正文后另有附件新丰公司出具的资产情况说明以及11家直属门市清单、16家协议加盟店。 2016年3月17日，新丰公司作为转让方（甲方），东华公司作为受让方（乙方），南通汉威机械制造有限公司（以下简称汉威公司）与曹桂平、周宝明、马森林、陈根华、邹卫东共同作为担保方（丙方），签订《股权转让协议》一份，约定：新丰公司将持有的海安东华公司的30%的股权（认缴注册资本300万元，实缴注册资本300万元）转让给东华公司，股权转让价款为630万元（包含注册资本300万元）。协议对于新丰公司、东华公司以及汉威公司等各方权利义务作出了明确约定。根据《股权转让协议》约定，东华公司需向新丰公司支付的款项及具体方式如下： 第一、股权转让款630万元。该630万元的支付方式为：（1）协议签订后，新丰公司应在30天内办理股权转让工商变更以及其他相关手续，东华公司积极配合。股权变更所有手续完成后七个工作日内东华公司支付新丰公司转让价款350万元。（2）新丰公司应负责将与海安东华公司及东华公司无关的人员及物品撤离海安东华公司场所，并与东华公司指派交接负责人做好移交确认手续，新丰公司需保证资产的完好。同时新丰公司将所有与海安东华公司有关的资料移交东华公司，该事项应在本协议签订后一个月内完成。此事项完成后七个工作日内，东华公司向新丰公司支付转让价款50万元。如因实际需要，新丰公司需暂留部分人员、物品在场所内的，应得到东华公司指派交接负责人的许可，并遵守海安东华公司的相关管理规定。（3）新丰公司应履行《合作协议》的义务，积极协助东华公司进行海安东华公司的评审取证，海安东华公司取得相关资质证书（包括气瓶充装许可证、燃气经营许可证）后七个工作日内东华公司向新丰公司支付转让价款25万元；海安东华公司具备试运行条件后开始客户交接工作，并在媒体等渠道公告。公告之日起6个月为交接期，交接期间东华公司每月月底前支付新丰公司20万元，共计120万元。（4）余款85万元作为合同履约保证金，履约保证期为协议生效后，客户交接期满后半年。如履约保证期期满，新丰公司已完全履行了本协议约定的义务，东华公司需在履约保证期满后10个工作日内支付该款项。 第二、新丰公司为海安东华公司设施的改造、维修、增加及绿化发生的费用由双方依据实际协商确定，双方确认所有本项费用不超过15万元（不在股权转让款630万元内）。 第三、关于原《合作协议》尾款100万元，甲乙双方确认：交接期间每月月底前支付10万元；交接期结束30日内，东华公司支付原《合作协议》余款40万元（此100万元是执行原《合作协议》的尾款，不包含在股权转让费用内）。新丰公司需遵守原《合作协议》协议第二条第3款约定。新丰公司应按原《合作协议书》履行其他未完成的义务。 《股权转让协议》签订后，东华公司给付钱款的具体明细如下： 2016年3月30日，东华公司转账给新丰公司262万元； 2016年4月6日，东华公司转账给新丰公司88万元； 2016年4月13日，东华公司转账给新丰公司50万元； 2016年8月10日，东华公司转账给新丰公司25万元； 2016年8月26日，新丰公司向东华公司出具付款明细说明，内容为：“2016年8月底，东华公司应支付30万元给新丰公司，现根据新丰公司要求，30万元中由东华公司支付217248.51元给海安东华公司作为偿还款（其中150000元为代理户安全保证金；67248.51元为代理户8月份购气款）。以上支付明细为新丰公司所欠代理户而请求海安东华公司代为先行垫付款项。剩余82751.49元由东华公司支付给新丰公司。”2016年9月2日，东华公司按照上述付款明细转账给新丰公司82751.49元；转账给海安东华公司217248.51元。 2016年9月27日，新丰公司向东华公司出具付款明细说明，内容为：“2016年9月底，东华公司应支付30万元给新丰公司，根据新丰公司要求，30万元中东华公司支付125984.49元给海安东华公司作为代理户9月份购气款。以上支付金额为新丰公司所欠代理户而请求海安东华公司代为先行垫付款项。剩余174015.51元由东华公司支付给新丰公司。”2016年9月29日，东华公司按照上述付款明细转账给新丰公司174015.51元，汇给海安东华公司125984.49元。 2016年10月27日，新丰公司向东华公司出具付款明细说明，内容为：“2016年10月底，东华公司应支付30万元给新丰公司，根据新丰公司要求，30万元中东华公司支付77504元给海安东华公司作为代理户10月份购气款。以上支付金额为新丰公司所欠代理户而请求海安东华公司代为先行垫付款项。剩余222496元由东华公司支付给新丰公司）。”2016年11月2日，东华公司按照上述付款明细转账给新丰公司222496元，汇给海安东华公司77504元。 2016年11月28日，新丰公司向东华公司出具情况说明一份，内容为：“因我公司原在海安农商行海阳支行的账户停止使用，考虑到海安县新丰液化气有限公司即将息业，不打算再增开新户，现恳请贵公司将每月的协议款项打入下列账户，姓名：马爱华，账号：62×××06，开户行：海安农商行隆政支行”。该情况说明加盖了新丰公司的印章。 2016年11月29日，新丰公司向东华公司出具付款明细说明，内容为：“2016年11月底，东华公司应支付30万元给新丰公司，根据新丰公司要求，30万元中东华公司支付105163元给海安东华公司作为代理户11月份购气款。以上支付金额为新丰公司所欠代理户而请求海安东华公司代为先行垫付款项。剩余194837元由东华公司支付给新丰公司。”2016年12月8日，东华公司按照上述付款明细转账给马爱华194837元（备注：该款由东华公司开户行招商银行南京分行珠江路支行转账），汇给海安东华公司105163元（备注：该款跟以往一样，仍由东华公司开户行中信银行南京月牙湖支行转账）。 2017年1月5日，新丰公司向东华公司出具付款明细说明，内容为：“2016年12月底，东华公司应支付30万元给新丰公司，根据新丰公司要求，30万元中东华公司支付98123元给海安东华公司作为代理户12月份购气款。以上支付金额为新丰公司所欠代理户而请求海安东华公司代为先行垫付款项。剩余201877元由东华公司支付给新丰公司。”2017年1月11日，东华公司按照上述付款明细转账给马爱华201877元（备注：该款由东华公司开户行招商银行南京分行珠江路支行转账），汇给海安东华公司98123元（备注：该款跟以往一样，仍由东华公司开户行中信银行南京月牙湖支行转账）。 2017年1月23日，东华公司转账50万元至马爱华银行账户（备注：该款由东华公司开户行招商银行南京分行珠江路支行转账）。 2017年2月10日，新丰公司向东华公司出具付款明细说明，内容为：“2017年2月底，东华公司应支付20万元给新丰公司，根据新丰公司要求，20万元中东华公司支付150490元给海安东华公司作为代理户2017年1-2月份购气款。以上支付金额为新丰公司所欠代理户而请求海安东华公司代为先行垫付款项。剩余49510元由东华公司支付给新丰公司。”2017年2月23日，东华公司按照上述付款明细转账给马爱华49510元（备注：该款由东华公司开户行华夏银行南京分行城南支行转账），汇给海安东华公司150490元（备注：该款跟以往一样，仍由东华公司开户行中信银行南京月牙湖支行转账）。 至此，东华公司直接转账给新丰公司共计4729263元、转账给海安东华公司共计774513元、转账给马爱华共计946224元，合计645万元。 再查明，2016年5月11日，海安东华公司填写付款通知单一份，付款项目为海安站绿化、电动门、防盗门等，金额为15万元。2016年5月18日，海安东华公司转账15万元至新丰公司银行账户。 2016年8月3日，新丰公司在海安日报登载通告，主要内容为：“尊敬的液化气用户：感谢您多年来对我公司的信赖与支持，因经营范围调整，从2016年8月10日起，海安县新丰液化气有限公司不再经营液化气，液化气供应销售由海安东华新丰能源有限公司对接。为保障广大用户的合法权益，凡在新丰公司办理开户缴纳押金的用户，请即日起至2017年2月9日止，携带用户证、协议、收据、钢瓶到原新丰公司曙光西路门市部办理退户、转户手续（新鑫职校斜对面），逾期责任自负。” 庭审中，东华公司辩称除上述汇给新丰公司4729263元、向海安东华公司支付的气款774513元以及转账给马爱华银行账户946224元、海安东华公司于2016年5月18日代东华公司支付了绿化费用15万元外，剩余85万元未支付系因为新丰公司存在严重违约情况，已经与新丰公司达成一致意见，85万元作为《合作协议》尾款不再支付。 一审法院认为，被执行人怠于行使债权对申请执行人造成损害的，申请执行人可以依法向有管辖权的人民法院提起代位权诉讼。被执行人放弃债权、无偿转让财产或者以明显不合理的低价转让财产，对申请执行人造成损害的，申请执行人可以依法向有管辖权的人民法院提起撤销权诉讼。 徐健与新丰公司之间的民间借贷纠纷经依法判决，已发生法律效力。新丰公司未按判决书指定的期限履行给付义务，故徐建申请强制执行，期间执行了新丰公司的相关财产，徐建等人也按比例受偿了部分债权。执行过程中，徐建等人发现东华公司与新丰公司签订的《股权转让协议》，东华公司共应给付新丰公司730万元（其中630万元为股权转让款、100万元为《合作协议书》尾款）以及新丰公司为海安东华公司设施的改造、维修、增加及绿化发生的费用（不超过15万元）。东华公司与新丰公司之间的债权债务关系明确。本案在审理过程中，徐健对于东华公司直接向新丰公司转账的4729263元、海安东华公司代东华公司支付的15万元改造、维修、增加及绿化发生的费用没有异议，但认为东华公司向海安东华公司支付的气款774513元、向马爱华支付的946224元以及东华公司所称因新丰公司违约的扣款85万元，非东华公司向新丰公司合法有效的清偿债务，新丰公司怠于行使到期债权，故提起代位权诉讼。一审法院认为，徐建欲否定东华公司的上述行为，应依法提起撤销权之诉。经法律释明，徐建仍坚持其诉讼请求，主张代位权之诉，故应驳回其起诉。徐建庭审中另陈述系根据一审法院（2018）苏0621执异26号执行裁定书中的内容提起的代位权诉讼，然其又对该裁定不服并申请南通市中级人民法院复议，南通市中级人民法院于2019年5月5日制发了（2019）苏06执复31号执行裁定书将上述执行裁定书予以撤销，徐建的行为自相矛盾，其该陈述不应采纳。据此，一审裁定：驳回徐健的起诉。 本院经审理查明，一审查明的事实属实，本院予以确认。 本院认为，《中华人民共和国合同法》第七十三条规定，因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权，但该项债权专属于债务人自身的除外。根据上述规定，代位权行使的要件为：债权人对债务人的债权合法；债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害；债务人对次债务人的债权已经到期。故本案作为代位权纠纷案件，重点应当审查债务人是否怠于行使其对次债务人的债权，以及该债权是否为确定的到期债权。本案中，徐建对新丰公司享有合法的债权，该债权已经法院生效判决确认且已进入执行程序，但仅执行到部分财产，大部分债权未得到执行。而从现有证据看，基于合作协议、股权转让协议，东华公司确实有85万元尾款未给付新丰公司，因此徐建有权以自己的名义提起代位权之诉。至于新丰公司有无免除东华公司对该85万元的给付义务，以及该免除行为是否有效、有无侵犯徐建等债权人的利益，正是本案需通过实体审理查明的关键事实。一审法院以徐建应另行提起撤销权之诉为由，驳回徐建的起诉显然不当，应予纠正。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下： 一、撤销江苏省海安市人民法院（2018）苏0621民初6521号之一民事裁定； 二、本案指令江苏省海安市人民法院审理。 本裁定为终审裁定。 审判长 朱 艳 审判员 沙 楠 审判员 陈燮峰 二〇一九年十二月二十三日 书记员 张 燕