黑龙江省密山市人民法院执 行 裁 定 书（2019）黑0382执异77号异议人：周茂琛，男，1968年9月2日出生，汉族，住所地黑龙江省哈尔滨市。委托诉讼代理人：王宝富，系黑龙江王宝富律师事务所律师。申请执行人：赵印锋，男，1959年4月3日出生，汉族，住所地黑龙江省七台河市。委托诉讼代理人：徐加有，系黑龙江民强律师事务所律师。被执行人：周茂琛，男，1968年9月2日出生，汉族，住所地黑龙江省哈尔滨市。被执行人：周茂君，男，1952年11月15日出生，汉族，住所地黑龙江省密山市。本院在执行赵印锋申请执行周茂琛、周茂君借款合同纠纷一案中，异议人周茂琛于2019年11月28日向本院提出书面执行异议，坚持已履行了调解书约定的881400元还款义务。认为申请执行人赵印锋的执行申请不符合申请执行立案条件，不应再继续执行。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。2019年8月15日密山法院作出（2019）黑0382执异63号之一执行裁定书，裁定中止（2019）黑0382执1204号执行通知书的执行。赵印锋不服，向鸡西市中级人民法院提出复议申请。经鸡西市中级人民法院审查后，2019年11月15日鸡西市中级人民法院作出（2019）黑03执复45号执行裁定书，撤销密山市人民法院（2019）黑0382执异63号之一执行裁定书，发回密山市人民法院重新审查。2019年11月28日本院重新立案，另行组成合议庭公开听证进行了审查，现已审查完毕。异议人周茂琛称，密山市人民法院（2018）黑0382民初3070号民事调解书，异议人、周茂君与赵印锋自愿达成如下调解协议：第三人周茂琛、周茂君偿还原告赵印锋欠款870000元，于2019年6月15日前一次性付清。如逾期给付，则第三人周茂琛、周茂君按照欠款2000000元偿还原告赵印锋。在2019年6月15日前异议人就将给付赵印锋的欠款及案件受理费共881400元准备好，当天下午2点半至3点半期间，异议人来到位于哈尔滨市群力新区第一大道与锦江西路交叉口的中国银行哈尔滨分行群力支行，在给赵印锋办理转款时，银行工作人员说异议人的身份证失效，不能办理转款和提现。异议人与银行工作人员进行沟通才得知，因异议人先后办理了两个身份证，办理第二个身份证时，第一个身份证就失效了，使用第一个身份证在银行不能办理金融业务。异议人办理的第二个身份证丢失，当天异议人用第一个身份证在银行办理转款业务时，因该身份证失效不能办理转款，银行建议异议人办理临时身份证后再办理转款业务。因当天正值周六，不能办理临时身份证。异议人知道这个情况后，马上与赵印锋电话联系，告知赵印锋不能转款的情况，并与其协商待周一上班后，异议人马上办理临时身份证，身份证办理完后马上汇款，赵印锋当天也同意了异议人的意见。异议人担心赵印锋不讲信用，事后反悔抵赖，事关重大，异议人给办理该案的XXX法官打电话，打算向王庭长说明一下不能转款的情况，通过XXX与赵印锋联系再次确定一下，因当天周末休息，XXX手机关机，没有联系上（有手机拨打记录予以证明）。2019年6月17日早晨，异议人通过电话跟XXX说明了情况，XXX与赵印锋电话进行了联系，过了一会儿，异议人又与XXX联系,XXX同异议人说，已与赵印锋联系完了，让异议人办完临时身份证后，马上给赵印锋转款。异议人通完电话后，立刻到哈尔滨市中山路工人文化宫对面的哈尔滨市民大厦办理临时身份证。但当天不能直接领取临时身份证，需要等到第二天领取临时身份证。周二即6月18日，异议人领取临时身份证后，与赵印锋联系，告知可以给转款了，异议人并跟赵印锋说，异议人把款给转了，周茂君放在其处抵押的林权证，应当返还给周茂君了，赵印锋也同意了将林权证返还给周茂君，异议人与赵印锋通完电话后，异议人告诉周茂君立刻到七台河找赵印锋取回林权证。周茂君到七台河与赵印锋见面后，周茂君给异议人打电话，说赵印锋称“等转完款后再将林权证返还给周茂君”，异议人通过与周茂君的电话与赵印锋再三确定后，异议人将881400元转给了赵印锋。赵印锋收到款后，就翻脸不给周茂君林权证，异议人随后就与密山市人民法院联系此事。这就是异议人转款及与赵印锋沟通的事实经过。故异议人认为其已全部履行了欠款义务，赵印锋不应再立案继续执行。申请执行人赵印锋称，密山市人民法院（2018）黑0382民初3070号民事调解书确定的给付日期是2019年6月15日，应在这个日期之前一次性付清，逾期应按照2000000元偿还。身份证失效等原因不构成不可抗力的事由，周茂琛于2019年6月18日通过银行卡给赵印锋转账881400元，已超期履行，构成违约。审理当中主审法官XXX虽给赵印锋打过电话，但赵印锋并未同意可以逾期履行。周茂琛也未提供出申请执行人同意晚转款的证据，故应驳回周茂琛异议申请。本院查明，2018年11月6日，本院依法受理原告赵印锋与被告密山市悦阳煤矿、第三人周茂琛、周茂君借款合同纠纷一案，经密山市人民法院2019年4月16日调解双方自愿达成如下协议：第三人周茂琛、周茂君偿还原告赵印锋欠款870000元，于2019年6月15日前一次性付清。如逾期给付，则第三人周茂琛、周茂君按照欠款2000000元偿还原告赵印锋。本院下发了（2018）黑0382民初3070号民事调解书。2019年6月13日周茂琛向赵印锋索要了中国银行卡准备还款，赵印锋将银行账号通过微信方式发送给周茂琛，周茂琛于2019年6月15日（星期六）下午2时许到哈尔滨群力新区中国银行哈尔滨群力支行办理转账还款881400元手续时，发现银行转账系统不能识别其身份证信息，银行工作人员告知其身份证失效，不能办理转账业务，如要继续转账需办理临时身份证。周茂琛当即与赵印锋电话沟通联系，将其身份证在银行系统转账时不识别身份证信息而导致不能及时转账还款这一事实通知了赵印锋，赵印锋对该通知行为并不否认。周茂琛坚持告知赵印锋不能转账原因后，因为是周末需要周一补办临时身份证后方可继续转账还款，已取得赵印锋认可，但赵印锋否认其同意延期还款这一事实存在。赵印锋称“我没同意他延期还款，如果要是逾期还款，我得需要跟我儿子商量一下再做决定。我没有和我儿子商量，我只是作为借口拖他两天罢了”。庭审中，周茂琛提供了五份证据。1、银行录音视频资料（当庭播放）一份。证明2019年6月15日周茂琛到银行给赵印锋办理转款事宜，银行工作人员告知因其身份证系统不识别，导致不能及时向赵印锋卡号内转款。无其他方式转款，如需转款必须办理临时身份证。2、哈尔滨市公安局临时身份证补办大厅视频截图一份，证实2019年6月17日（星期一）早8点20分周茂琛就去办理临时身份证，为转款所需。3、2019年6月15日周茂琛与赵印锋电话通话时间记录一份，证明其与赵印锋通过电话及时告知了不能及时转账还款的具体原因。6月13日通话记录向赵印锋主动要银行卡，有积极还款的事实。同时在银行发现其不能转账还款时，周茂琛及时与原办案法官XXX沟通，通过XXX联系赵印锋告知不能及时还款的原因。4、中国银行交易流水明细单一份，证明2019年6月18日周茂琛给赵印锋还款881400元的事实。5、周茂琛身份证复印件两份及临时身份证一份。证实在转账还款这一事实上没有延迟，主观上积极履行调解事项。申请执行人赵印锋对异议人周茂琛提供的证据所证明的事实有异议，坚持因身份证失效不能转款是周茂琛自己原因造成的，本案不存在不可抗力。认可周茂琛在2019年6月15日当天下午转账还款时，已通过电话方式告诉我，因其身份证出现了问题而不能通过银行转账还款的这一理由。但赵印锋表示并没有同意逾期转账还款。赵印锋对周茂琛提供的其银行流水明细单无异议。庭审中周茂琛提供了证人XXX出庭作证，XXX证实赵印锋同意仅收881400元就结案，但赵印锋予以否认。听证中被执行人周茂君对周茂琛提供的证据均无异议。坚持赵印锋已同意接收881400元后就返还其林权证，待赵印锋收到周茂琛的转款后又反悔了。赵印锋对周茂君的陈述予以否认，双方均未提供充分证据予以证实。周茂琛向本院提出申请，要求向原承办法官XXX进行调查核实。经调查，XXX证实2019年6月17日确将周茂琛不能及时转账还款的原因通报给了赵印锋，赵印锋表示该情况已知道了。涉案当事人均无异议。周茂琛坚持已全部履行了欠款义务，要求驳回赵印锋执行申请。赵印锋要求驳回周茂琛的异议申请。本院认为，本院已发生法律效力的（2018）黑0382民初3070号民事调解书已约定还款时间为2019年6月15日前一次性付清881400元（含案件受理费11400元）。逾期按照欠款2000000元偿还。异议人周茂琛于2019年6月13日向申请执行人赵印锋索要了中国银行卡号用于还款，周茂琛于2019年6月15日到当地中国银行进行转账还款时，发现身份证信息银行转账系统不识别、转账不能办理，银行工作人员告知如需继续办理转款，必须重新办理临时身份证，又恰逢周六、周日两天休息，临时身份证不能及时办理。周茂琛在汇款不能的同时立即向赵印锋电话说明了未能及时转账还款的客观原因。周茂琛又于2019年6月17日及时补办了临时身份证。2019年6月18日上午取得临时身份证后，即将881400元打入赵印锋银行卡账户内。周茂琛在银行办理转账还款业务时，因其身份证在银行转账系统中不能识别，而直接导致不能及时转账还款，是周茂琛不能预见的客观事实，且周茂琛当时就向赵印锋说明了缘由，并及时补办了临时身份证即办理完转账还款。周茂琛主观上有积极履行还款义务的真实意识表示，导致逾期还款非周茂琛主观故意造成的，故周茂琛的异议请求本院予以支持。赵印锋坚持其并未同意延期还款，但也未提供充分证据予以证实。在周茂琛通过电话向赵印锋告知银行转账出现问题要求逾期还款时，赵印锋称“我得需要跟我儿子商量一下再做决定”。关于本案争议的能否逾期还款这一焦点问题，赵印锋向周茂琛做出了既不肯定又不否定的回复，事后赵印锋未与其子商量，称“只是作为借口拖他两天罢了”。赵印锋并未回复周茂琛的要求，赵印锋有过错；在赵印锋没有给周茂琛以明确回复时，周茂琛通过银行转账主动履行了881400元欠款义务，应视为按时履行了（2018）黑0382民初3070号民事调解书约定2019年6月15日前一次性付清881400元（含案件受理费11400元）的还款义务。故赵印锋抗辩理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第七条二款、十七条一款（二）项规定，裁定如下：撤销本院（2019）黑0382执1204号执行通知书。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向鸡西市中级人民法院申请复议。审判长  宋清江审判员  张守宝审判员  张 华二〇一九年十二月四日书记员  金志强