四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终15924号 上诉人（原审被告）：田崇彩，女，1955年9月23日出生，汉族，住四川省大邑县。 被上诉人（原审原告）：陈幼林，女，1940年10月12日出生，汉族，住四川省大邑县。 委托诉讼代理人：张竹秋，四川颂法律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：牟晋玮，女，1982年8月7日出生，汉族，住四川省郫县。 上诉人田崇彩因与被上诉人陈幼林、牟晋玮生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服四川省大邑县人民法院(2019）川0129民初415号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月10日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷和调查，询问当事人，不开庭审理了本案。本案现已审理终结。 田崇彩上诉请求：撤销一审判决，重新审理后驳回陈幼林的诉讼请求。事实和理由：一审认定事实不清，定性不当，判决错误。1.一审认定事件地点有误。“公共通道”实际是在田崇彩家的院子里，该通道是公用水管表箱使用地和抄水表人员使用通道，故系陈幼林侵犯田崇彩家生事，造成的后果应由陈幼林自行承担，以上事实有相应照片证据材料为证。陈幼林之前已将两家的院子修建拦断，之所以同意陈幼林在隔离墙上开门是为方便抄水表人员使用而非方便陈幼林进出，又因陈幼林不给抄水表人员开门，才封锁了此门，抄水表人员便由田崇彩家进出。但陈幼林经常通过栅栏对望找茬，故田崇彩家为不见为净才又重新修建了高墙，陈幼林借口水冲到其家墙为由强行三次打开隔离墙，造成田崇彩家经济损失11500元，田崇彩系等陈幼林的儿子回来后再解决该相应问题。2.一审定性有误。“陈幼林上前理论被推倒”实际是其路过障碍物冲到田崇彩面前拉田崇彩，田崇彩退到门口准备回家，陈幼林后因打墙时地面留有的砖头、水管和地面高低不平，站不稳后倒地，并无人推她。3.田崇彩不属于损害他人物品。“玻璃鱼缸”其实系陈幼林丢弃但尚未丢出去的废玻璃筐，陈幼林也曾叫田崇彩帮其扔掉，此物品若为鱼缸便应放在家中，而该物品在田崇彩家院子里便应为未扔掉的垃圾，故田崇彩不属于损害他人物品。4.证人王某未在案涉现场，其证言系伪证。王某在其三楼的家里是无法看到有雨棚防护栏遮挡的下方案涉现场，且王某的证词系孤证并为细节不清，又因王某和陈幼林两家关系较好，且其二人的供述也是在事发三天后形成，王某未出庭作证，也未提供田崇彩推人的实证，故王某证言系谎话，其系在作伪证。5.一审认定陈幼林受伤情况有误。陈幼林系高龄老人且其本身具有高血压等多种疾病，其中左肩骨折与其骨质疏松具有直接关系，略懂医学知识的人都应对此知晓，而从陈幼林住院病历和出院志中，也可以看出医院已检查出其左肩诸骨骨质疏松，故陈幼林不主动进入田崇彩的院子并急步上前拉田崇彩，便不会发生此次骨折，则其因自身问题和自身疾病产生的一切费用应由其自行承担，其他疾病治疗费用更与田崇彩无关。 牟晋玮辩称，同意田崇彩的上诉请求。 陈幼林辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回田崇彩的上诉请求。 陈幼林向一审法院起诉请求：1.判令田崇彩、牟晋玮向陈幼林赔礼道歉；2.田崇彩、牟晋玮赔偿陈幼林损失：医疗费6159元、护理费2700元、住院伙食补助费510元、营养费510元、精神损害抚慰金3000元。 一审法院认定事实：田崇彩、牟晋玮系母女。陈幼林与田崇彩系邻居，两人分别所有的房屋均位于大邑县院落内，系间隔一条公共通道的相邻底楼房屋，陈幼林及田崇彩均将与房屋后面相通的院坝以栅栏或砖墙的形式隔离开；陈幼林在公共通道内堆放有玻璃鱼缸等物品；双方在本次纠纷发生前已多次产生纠纷。2018年12月16日上午，陈幼林到田崇彩的房屋后院及房屋相邻的公共通道；田崇彩看到陈幼林后，双方因陈幼林是到田崇彩的后院小便还是查看堆放在公共通道内的物品发生争执；后陈幼林退至其房屋后院与公共通道相连的栅栏门处，田崇彩遂砸坏陈幼林堆放的玻璃鱼缸，后双方发生纠纷，陈幼林受伤。陈幼林受伤后被送入大邑县人民医院住院治疗，于2019年1月2日出院，产生住院费用5689.64元、门诊费595.80元。出院诊断：左肱骨颈粉碎性骨折、高血压病、低钾血症。出院医嘱：休息3月、住院期间有陪伴1人，出院后一、二、三、六、十二月复查Ｘ片等。大邑县公安局晋原派出所就本次纠纷进行调查，王某在接受询问时陈述：陈幼林与田崇彩在本次纠纷前已有矛盾，关系不好；事发当日，自己在三楼，听到楼下有争吵，遂从窗户往下看，听到双方因陈幼林到田崇彩后院而发生争吵；田崇彩称陈幼林不要脸，到田崇彩的后院上厕所，陈幼林辩解系到此查看自己的鱼缸；双方继续争吵，后田崇彩将陈幼林推倒在地。 一审审理中，陈幼林变更其请求的医疗费为6286元，并向一审法院举证收条两份用以证明陈幼林住院期间支出护理费2700元。 一审法院认为，侵害民事权益，应当承担侵权责任。陈幼林与田崇彩系邻居，本应和睦相处，但双方多次发生纠纷；2018年12月19日，陈幼林到田崇彩的房屋后，双方均未能正确处理纠纷，对纠纷的发生均有过错；纠纷发生后，田崇彩推倒陈幼林，导致陈幼林受伤，有王某在大邑县公安局晋原派出所的陈述为证，田崇彩应对陈幼林承担侵权责任；根据一审法院查明的情况，一审法院确定由田崇彩承担70%的赔偿责任。陈幼林请求牟晋玮承担赔偿责任，但未举证证明牟晋玮对其有侵权行为，故对该请求一审法院不予支持。 陈幼林受伤住院17天、产生医疗费6285.44元，有医疗费票据、病历证实，一审法院予以确认；田崇彩抗辩陈幼林患骨质疏松，受伤系自身原因造成，但未举证证实，一审法院对该意见不予采纳。陈幼林住院17天，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，一审法院确定住院伙食补助费按照30元/天计算为510元（30元/天×17天）。陈幼林请求营养费，但未举证证明其需加强营养，故一审法院对该请求不予支持。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定；护理人员有收入的，参照误工费的规定计算，护理人员没有收入或者雇请护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。陈幼林住院期间需陪护，但其证据不足以证明护理人员的收入状况，一审法院根据当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准确定护理费按照80元/天计算为1360元（80元/天×17天）。由于陈幼林对本次纠纷的发生也存在过错，故一审法院对陈幼林请求田崇彩、牟晋玮赔礼道歉不予支持；同时，陈幼林亦未举证证明田崇彩的侵权行为造成其严重精神损害，故一审法院对陈幼林请求田崇彩、牟晋玮赔偿其精神损害抚慰金3000元不予支持。综上，本案损失8155.44元，田崇彩应按照其承担的责任赔偿陈幼林5708.81元。田崇彩请求陈幼林赔偿其经济损失，因与本案非同一法律关系，田崇彩可另行主张。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：一、田崇彩在判决生效之日起二十日内赔偿陈幼林5708.81元。二、驳回陈幼林的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由陈幼林负担25元，田崇彩担25元。 本院二审中，田崇彩提交了如下新证据材料：1.相关照片6张，拟证明案发地点系在田崇彩家的院子里，从而证明系陈幼林入侵田崇彩的家里，也证明相应证人根本不清楚事发地点，相关证言系虚假。2.载明“出院志”的相关照片1张，拟证明陈幼林自身存在骨质疏松。3.申请书1份，请求二审协助取证、查看现场，以核实证人王某证言的真实性，并提出申请要求提取陈幼林的住院病历，以核实案情真相等。牟晋玮质证称，认可田崇彩的证据和证明目的。陈幼林质证称，一审法院已组织当事人到案发现场进行了勘验，而陈幼林自身疾病并不能代表田崇彩导致陈幼林受伤的事实，且田崇彩已就相应申请向一审法院提交，而相应证言系王某在公安机关所作证言，并无调取必要。经本院审查，本院将结合本案其他实际，对田崇彩提交的上述证据材料，一并予以认定。 本院查明的其他事实一审判决认定事实一致，本院对此予以确认。 本院认为，本案争议的焦点为：一审认定田崇彩赔偿陈幼林5708.81元是否适当。针对焦点问题，本院评判如下： 根据各方当事人表述、公安机关对王某的询问笔录，以及本案其他现有证据等事实，能够证明田崇彩与陈幼林因案涉纠纷发生争执，陈幼林也曾在争执中拉住田崇彩的衣服，陈幼林被田崇彩推倒导致受伤等。田崇彩与陈幼林作为邻居不能和睦相处，也不能正确处理纠纷导致争执发生，其二人均应当承担相应的过错责任，故一审基于查明事实，确定由陈幼林自行承担30%的责任，而由田崇彩承担其余的70%的赔偿责任，并无不当，本院予以确认。陈幼林受伤住院产生了治疗、护理等费用，陈幼林并就此提交了医疗费票据、病历等证据材料，故一审经核实确定陈幼林损失为8155.44元，并根据上述责任比例认定田崇彩应当赔偿陈幼林5708.81元无不当，本院亦予以确认。田崇彩虽称陈幼林系其患有骨质疏松，陈幼林受伤系为其自身原因造成，并称证人王某系作伪证等，但并未就此举出有效证据予以印证，也不能就此否认本案上述查明事实以及作出的相应认定，故本院对田崇彩述称的上述意见不予采纳。 综上所述，上诉人田崇彩的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费100元，由上诉人田崇彩负担。 本判决为终审判决。 审判长  崔俊安 审判员  周 文 审判员  滕 洁 二〇一九年十二月五日 书记员  文钧浩