广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0226刑初221号 公诉机关广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院。 被告人钟某甲，女，1974年8月26日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区玉林市陆川县，住陆川县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年3月22日被三江侗族自治县公安局刑事拘留，同年4月26日被执行逮捕。现羁押于柳州市第一看守所。 被告人金某甲(外号：金大胆)，男，1990年10月1日出生，汉族，高中文化，农民，户籍所在地河南省商丘市夏邑县，住夏邑县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年3月22日被三江侗族自治县公安局刑事拘留，同年4月26日被执行逮捕。现羁押于三江侗族自治县看守所。 辩护人代理，河南言华律师事务所律师。 被告人金某乙（外号：老金），男，1965年6月16日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河南省商丘市，住商丘市。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年3月22日被三江侗族自治县公安局刑事拘留，同年4月26日被执行逮捕。现羁押于三江侗族自治县看守所。 辩护人程军，河南言华律师事务所律师。 被告人钟某乙，男，1976年7月14日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区玉林市陆川县，住陆川县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年3月22日被三江侗族自治县公安局刑事拘留，同年4月26日被三江侗族自治县公安局取保候审；于2019年6月25日被三江侗族自治县人民检察院取保候审，同年10月21日被本院取保候审，由玉林市陆川县公安局执行。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院以三检刑诉[2019]199号起诉书指控被告人金某甲、钟某甲、金某乙、钟某乙犯销售伪劣产品罪，于2019年10月8日向本院提起公诉，本院受理后，依法适用普通程序，于2019年10月30日公开开庭进行了审理，广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指派检察员蒙奕出庭支持公诉，被告人金某甲及辩护人代理、钟某甲、被告人金某乙及辩护人程军、钟某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指控，2018年10月3日至10月17日期间，被告人钟某甲通过联系钟某2（另案处理）订购化肥，以明显低于市场进货价格，按每吨1300元价格订购生产外包装袋为“复合肥料，19-19-19”的伪劣化肥94吨共1880袋，钟某2请车分三次从玉林市陆川县某某肥业有限公司发货到三江侗族自治县给钟某甲，分别在三江县某某木材加工厂区和三江县某某工业园区进行泊车和库存。由被告人钟某乙驾车与被告人金某甲、钟某甲、金某乙先后拉到三江县某甲镇、某某乡等地以每袋160元不等的价格卖给村民。后金某甲通过微信共转账10.32万元给钟某2。经三江侗族自治县市场监督局对钟某甲、金某甲、金某乙、钟某乙在三江县境内销售的化肥进行抽样，并送至广西益谱检测技术有限公司和中国检验认证集团广西有限公司进行检测，经检测该批化肥均为不合格产品。经三江侗族自治县价格认证中心鉴定，金某甲、钟某甲、金某乙、钟某乙在三江县境内销售的94吨伪劣化肥价值人民币319600元。 对上述事实的指控，公诉机关当庭出示和宣读了如下证据证实：1．物证；2．书证；3．证人证言；4．被害人陈述；5．被告人的供述与辩解；6．鉴定意见；7．勘验、检查、辨认等笔录；8．视听资料。 公诉机关认为，被告人金某甲、钟某甲、金某乙、钟某乙以不合格产品冒充合格产品销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人钟某甲、金某甲、金某乙起主要作用，应按其所参加的全部犯罪处罚，被告人钟某乙起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 被告人金某甲对起诉书指控的事实有异议，认为其等人销售的伪劣复合肥料的数量没有那么多，其进货是94吨，退了20吨，还有赠送给村干和村民10多吨。复合肥料的价值也没有这么多，其等人卖出的价格每包在120元至130元间，对罪名没有意见，表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。 被告人金某甲的辩护人认为：1.对公诉机关指控的罪名没有异议，但对指控被告人金某甲在三江县境内销售94吨的伪劣化肥认定为价值319600元有异议，不符合客观事实，达不到证据确实、充分的要求，本案有20吨化肥退回厂家，且本案被告人在销售化肥时有买十送三的政策，计算时应当扣除；本案被告人实际销售的化肥为51吨，犯罪金额在18万元较为符合本案的客观事实；2.被告人金某甲有坦白情节，依法可以减轻处罚；3.被告人金某甲没有前科，是初犯、偶犯，认罪态度好，应给予从宽处罚；4.被告人金某甲、金某乙二人在侦查阶段退赔18万元，该金额足以弥补被害人的损失，并认罪悔罪，具备认罪认罚情节，应当依法从轻处罚；5.被告人金某甲愿意接受罚金处罚，由人民法院据其犯罪情节数额，对其行为可以依法适用缓刑。综上，请法庭对被告人金某甲量刑时，能对其做出最大限度的减轻处罚和从宽处罚，建议判处一年以下刑罚并对被告人金某甲适用缓刑。 被告人钟某甲对起诉书指控的事实没有意见，但认为其等人拉来的94吨复合肥料已退了一部分，具体退多少其没有经手，对罪名没有意见，表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。 被告人金某乙对对起诉书指控的犯罪事实有意见，认为其没有卖得那么多钱，且买十包送三包给村民的，又退了20砘，对罪名没有意见，表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。 被告人金某乙的辩护人认为：1.被告人金某乙在起诉书所指控的共同犯罪中相对于其他被告人作用较小，其没有组织决定作用，其情节较轻，希望法庭在量刑时予以区别于其他被告人；2.对起诉书指控被告人金某乙在三江境内销售90余吨的伪劣化肥认定为价值319600元，不客观真实，达不到证据确实、充分的要求；犯罪金额该当扣除赠送、搭送的300包，应当认定52.8吨或者60吨，犯罪金额在18万较为符合本案的客观事实；3.被告人金某乙有坦白情节，依法可以减轻处罚；4.金某乙没有前科，是初犯、偶犯，认罪态度好，应给予从宽处罚；5.被告人金某乙和金某甲在侦查阶段退赃18万元，该金额足以弥补被害人的损失，并认罪悔罪，具备认罪认罚情节，应当依法从轻处罚；6.被告人愿意接受罚金处罚，被告人违法所得较小，由人民法院据其犯罪情节数额进行认定。综上请法庭对被告人金某乙量刑时，能对其做出最大限度的减轻处罚和从宽处罚，建议判处一年以下刑罚并对被告人金某乙适用缓刑。 被告人金某2对指控的事实及罪名均没有异议，表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。 经审理查明,2018年10月3日至10月17日期间，被告人钟某甲通过联系钟某2（另案处理）订购化肥，以明显低于市场进货价格，按每吨1300元价格订购生产外包装袋为“复合肥料，19-19-19”的伪劣化肥94吨共1880袋，钟某2请车分三次从玉林市陆川县某某肥业有限公司发货到三江侗族自治县给钟某甲，分别在三江县某某木材加工厂区和三江县某某工业园区进行泊车和库存。由被告人钟某乙驾车与被告人金某甲、钟某甲、金某乙先后拉到三江县某甲镇、某某乡等地以购买5袋送1袋或10袋送3袋的方式每袋160元不等的价格卖给村民,综合计算每袋的价格约为120元至130元，后金某甲通过微信共转账10.32万元给钟某2，并向钟某2退回“复合肥料，19-19-19”的伪劣化肥约20吨，经三江侗族自治县市场监督局对钟某甲、金某甲、金某乙、钟某乙在三江县境内销售的化肥进行抽样，并送至广西益谱检测技术有限公司和中国检验认证集团广西有限公司进行检测，经检测该批化肥均为不合格产品。经三江侗族自治县价格认证中心鉴定，金某甲、钟某甲、金某乙、钟某乙在三江县境内销售的94吨伪劣化肥价值319600元(仅作为参考）。 另查明，2019年3月22日23时许，被告人金某甲、钟某甲、金某乙、钟某乙在上思县某某便捷商务宾馆被公安机关抓获，四被告人均如实供述了其作案的事实；2019年6月25日公安机关扣押了金某甲的手机二部、钟某甲的手机二部、金某乙的手机一部、金某2的手机一部并随案移送；案发后被告人金某甲、金某乙各向公安机关退还赃款9万元共计18万元，并于宣判前主动预交罚金共计6万元；钟某甲在庭后主动预交罚金3万元，钟某乙主动预交罚金1万元；经核查至开庭前四被告人已向被害人胡某等137人销售“复合肥料，19-19-19”伪劣化肥共计174600元（见附件）。 上述事实，四被告人及金某甲、金某乙的辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有物证：硫酸钾复合肥19—19—19（照片固定）、四被告人的手机及随案移送清单；书证：四被告人的户籍证明及照片、到案经过、陆某1购买的不合格化肥照片及会员证照片、石某1提供的群众购买化肥登记表、购肥合同、营业执照照片（复印件）、全国工业产品生产许可证照片（复印件）、三江县公安局扣押决定书及暂时扣留财物收据及票据、陆川县公安局出具的21号、22号证明、检验检测机构资质认定书编号172000140632、检验检测机构资质认定书编号150000113075、营业执照代码914501000737679075、营业执照代码91450103756540920K、中国合格评定国家认可委员会实验室认可证书（注册号：CNASL2740）、批准广西益普检测技术有限公司检验检测的能力范围、检验检测机构资质认定证书附表、批准中国检验认证集团广西有限公司机构检测能力表及检测范围、三江县村民购买涉嫌伪劣化肥统计表、龙奶某某使用某某肥业有限公司生产的硫酸钾复合肥后造成茶叶损害的照片、陆川县某某肥业有限公司依法登记注册的相关材料、税务登记表、肥料登记产品收样确认表及情况说明，银行个人账户流水明细、汽车租赁合同；证人庞某1、谢某、吴某、庞某2、侯某、金某1（金某甲的母亲）、罗某、范某、钟某1、钟某2、荣某的证言；被害人陆某1、石某1、彭某、龙某1、黄某、陆某2、陆某3、陆某1、龙某2的陈述；四被告人的供述及辩解；现场勘验、检查笔录、辨认笔录及现场照片；视听资料、电子数据：（1）金某甲、金某乙、钟某甲等人手机的电子证据检查工作记录；(2)陆某1提供的“广西丹利复合肥新产品座谈会”视频；（3）石某1提供某某村某某屯监控视频光盘两张；（4）荣某提供其手机微信视频的光盘及视频截图;鉴定意见等证据证实。 以上证据均经过庭审质证，各证据间能相互印证，且证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。金某甲、钟某甲、金某乙辩解其等人销售的伪劣化肥的数量没有那么多，其进货是94吨，退了20余吨，销售的价值也没有公诉机关指控的那么多，金某甲、金某乙的辩护人亦提出相同的意见，因有证人钟某2的证言证实了四被告人退回化肥的数量，亦应以实际销售的价值计算，故对四被告人的辩解及二辩护人的提出的意见，本院予以采纳；金某甲、金某乙的辩护人提出二被告人在销售化肥时有买五包赠送一包买十包赠送三包的政策，计算销售额时应当扣除的辩护意见，因各被告人赠送的化肥数量亦是其销售活动的一部分，并通过提高价格进行销售，要求扣除赠送的化肥数量理由不充分，本院不予采纳。 本院认为，被告人钟某甲、金某甲、金某乙、钟某乙以不合格产品冒充合格产品销售，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人钟某甲、金某甲、金某乙起主要作用，应按其所参加的或者组织、指挥的全部犯罪处罚，被告人钟某乙起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。四被告人归案后如实供述自己的罪行,依法可以对其均从轻处罚，故对公诉机关及钟某2的辩护人提出的意见，本院予以采纳。被告人金某甲、金某乙归案后认罪态度好，当庭认罪，并积极退还赃款，金某甲、金某乙、主动预交罚金，可视为二被告人均确有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚；被告人金某3、钟某乙亦认罪态度较好，当庭认罪，并主动预交罚金，可视为二被告人均有一定的悔罪表现，可酌情对其从轻处罚；故对被告人金某甲、金某乙的辩护人提出二被告人有坦白情节、认罪态度好、积极退赃、愿意交纳罚金等量刑情节的辩护意见，本院予以采纳，金某乙的辩护人提出金某乙在共同犯罪中相对于其他被告人作用较小，其情节较轻的意见，因属于销售过程中的分工不同，故本院不予采纳；二辩护人还提出建议对金某甲、金某乙适用缓刑的辩护意见，本院亦不采纳。根据被告人钟某甲、金某甲、金某乙、钟某乙的犯罪性质、情节、悔罪表现及对社会的危害程度，本院决定对四被告人均从轻处罚并对被告人钟某乙适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款及第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款及第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人钟某甲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三万元; （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月22日起至2020年1月21日止；罚金已缴纳。） 二、被告人金某甲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三万元; （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月22日起至2019年12月21日止；罚金已缴纳。） 三、被告人金某乙犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三万元; （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月22日起至2019年12月21日止；罚金已缴纳。） 四、被告人钟某乙犯销售伪劣产品罪，判处有期徒七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元; （缓期考验期，从判决确定之日起计算；罚金已缴纳。） 五、被告人金某甲、金某乙退还的赃款人民币180000元，依法由三江侗族自治县公安局发还给被害人胡某等137人共计174600元（名单见附件），余款5400元，依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本五份。 审 判 长  张添智 人民陪审员  吴国兴 人民陪审员  韦国成 二〇一九年十二月八日 书 记 员  陈顺菊