海城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0381刑初579号公诉机关海城市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，农民，1948年6月22日生，住海城市（系本案被害人）。委托代理人周振，系辽宁星洲律师事务所律师。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，农民，1968年10月1日生，住海城市（系本案被害人）。委托代理人宿清刚，男，汉族，1972年4月26日生，住址同上（系陈某丈夫）。附带民事诉讼原告人马某，女，汉族，1956年7月29日生，住海城市（系本案被害人）。委托代理人陈艳华，男，汉族，1955年1月24日生，住址同上（系马某丈夫）。附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，1956年2月19日生，住海城市（系本案被害人）。附带民事诉讼原告人金某，女，汉族，1960年3月5日生，住址同上（系本案被害人）。委托代理人张连峰，男，汉族，1981年4月5日生，住址同上（系张某儿子）。被告人王殿军，男，1962年5月20日生，汉族，初中文化，农民，住海城市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年7月3日被海城市公安局刑事拘留，于2019年7月9日经海城市人民检察院批准逮捕，同日由海城市公安局执行逮捕。现羁押于海城市看守所。辩护人王嘉盛，系辽宁澄洲律师事务所律师。海城市人民检察院以海检公诉刑诉（2019）387号起诉书指控被告人王殿军犯交通肇事罪，于2019年9月11日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案。期间，附带民事诉讼原告人王某1、陈某、张某、金某、马某以被告人王殿军发生交通事故，致其受伤，给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月27日公开开庭一并审理了本案。海城市人民检察院检察员黄忠刚、赵延彤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1的委托代理人周振、附带民事诉讼原告人陈某的委托代理人宿清刚、附带民事诉讼原告人张某、金某的委托代理人张连峰、附带民事诉讼原告人马某的委托代理人陈艳华、被告人王殿军及辩护人王嘉盛到庭参加诉讼。现已审理终结。海城市人民检察院指控被告人王殿军于2019年4月27日6时20分许，在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶未经公安机关的登记的福田五星牌三轮汽车搭载王某1、金某、张某、陈某、马某等五人，行驶至海城市路段时，因未保证行车安全，操作不当，致车辆失控驶出路面，翻入路侧沟内，造成车辆损坏及乘车人王某1、金某、张某、陈某、马某受伤的交通事故。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：王某1腹部损伤致小肠破裂，损伤程度为重伤二级。盆部损伤至后尿道断裂，损伤程度为重伤二级。胸部损伤致8根肋骨骨折，损伤程度为轻伤一级。锁骨骨折，损伤程度为轻伤二级。盆部损伤致骨盆3处骨折，损伤程度为轻伤一级。脊柱损伤致L1、L2左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级。右下肢体损伤致左股骨粗隆间粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。左下肢体损伤致左股骨粗隆下及股骨近端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。经辽宁大学司法鉴定中心鉴定：王某1左髋关节损伤评定为十级伤残，右髋关节损伤评定为十级伤残，骨盆骨折评定为十级伤残，营养期为180日。陈某脊柱损伤程度为轻伤一级；胸部损伤程度为轻伤一级。金某头部损伤致脑挫裂伤，外伤性硬膜下积液，损伤程度为轻伤一级，蛛网膜下腔出血，损伤程度为轻伤二级。胸部损伤致4处肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。左上肢体损伤致左尺骨骨折，损伤程度为轻伤二级。右下肢体损伤致右外踝骨骨折，损伤程度为轻伤二级。经海城市公安局交通管理大队交通事故认定：被告人王殿军负此道路交通事故的全部责任，乘车人王某1、金某、张某、陈某、马某无责任。为上述指控，公诉机关向法庭提供了相关的证据，认为被告人王殿军的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某1诉称，2019年4月27日6时20分许，王殿军驾驶福田五星牌三轮汽车搭载王某1等人，行驶至海城市路段时车辆翻入路侧沟内，造成乘车人王某1受伤的交通事故。故要求被告人王殿军赔偿其经济损失人民币302971.6元附带民事诉讼原告人陈某诉称，2019年4月27日6时20分许，王殿军驾驶福田五星牌三轮汽车搭载陈某等人，行驶至海城市路段时车辆翻入路侧沟内，造成乘车人陈某受伤的交通事故。故要求被告人王殿军赔偿其经济损失人民币99294.29元附带民事诉讼原告人张某、金某诉称，2019年4月27日6时20分许，王殿军驾驶福田五星牌三轮汽车搭载张某、金某等人，行驶至海城市路段时车辆翻入路侧沟内，造成乘车人张某、金某受伤的交通事故。故要求被告人王殿军赔偿金某经济损失人民币23821.8元，赔偿张某经济损失人民币6451.14元，合计30272.94元附带民事诉讼原告人马某诉称，2019年4月27日6时20分许，王殿军驾驶福田五星牌三轮汽车搭载马某等人，行驶至海城市路段时车辆翻入路侧沟内，造成乘车人马某受伤的交通事故。故要求被告人王殿军赔偿其经济损失人民币69384.49元被告人王殿军对公诉机关的指控的事实无异议。经审理查明，被告人王殿军于2019年4月27日6时20分许，在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶未经公安机关的登记的福田五星牌三轮汽车搭载王某1、金某、张某、陈某、马某等五人，行驶至海城市路段时，因未保证行车安全，操作不当，致车辆失控驶出路面，翻入路侧沟内，造成车辆损坏及乘车人王某1、金某、张某、陈某、马某受伤的交通事故。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：王某1腹部损伤致小肠破裂，损伤程度为重伤二级。盆部损伤至后尿道断裂，损伤程度为重伤二级。胸部损伤致8根肋骨骨折，损伤程度为轻伤一级。锁骨骨折，损伤程度为轻伤二级。盆部损伤致骨盆3处骨折，损伤程度为轻伤一级。脊柱损伤致L1、L2左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级。右下肢体损伤致左股骨粗隆间粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。左下肢体损伤致左股骨粗隆下及股骨近端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。经辽宁大学司法鉴定中心鉴定：王某1左髋关节损伤评定为十级伤残，右髋关节损伤评定为十级伤残，骨盆骨折评定为十级伤残，营养期为180日。陈某脊柱损伤程度为轻伤一级；胸部损伤程度为轻伤一级。金某头部损伤致脑挫裂伤，外伤性硬膜下积液，损伤程度为轻伤一级，蛛网膜下腔出血，损伤程度为轻伤二级。胸部损伤致4处肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。左上肢体损伤致左尺骨骨折，损伤程度为轻伤二级。右下肢体损伤致右外踝骨骨折，损伤程度为轻伤二级。经海城市公安局交通管理大队交通事故认定：被告人王殿军负此道路交通事故的全部责任，乘车人王某1、金某、张某、陈某、马某无责任。另查，被害人王某1伤后住院106天，其中一级护理2天，支付医药费153894.04元、医疗器械费638元、鉴定费2926元、产生护理费15595.2元｛144.4元×（106+2）天｝，伙食补助费10600元（100元×106天）、营养费18000元（100元×180天）、交通费4000元、于2019年12月16日作出伤残鉴定，产生伤残赔偿金21104.64元（9年×14656元×0.16）、误工费11232.93元（233天×48.21元），合计237990.841元。被害人陈某伤后住院38天，支付医药费82338.09元、鉴定费1040元、产生误工费1831.98元（48.21元×38天）、护理费5487.2元（144.4元×38天）、伙食补助费3800元（100元×38天）、交通费1000元，合计95497.29元。被害人马某伤后住院38天，其中一级护理11天，出院2周复查，支付医药费53157.29元、产生误工费2506.92元{48.21元×（38+14）天}、护理费7075.6元{144.4元×（38+11）天}、伙食补助费3800元（100元×38天）、交通费1000元，合计67539.81元。被害人金某伤后住院13天，支付医药费18581.87元、鉴定费1120元、产生误工费626.73元（48.21元×13天）、护理费1877.2元（144.4元×13天）、伙食补助费1300元（100元×13天）、交通费300元，合计23805.8元。被害人张某伤后住院3天，支付医药费5473.71元、产生误工费144.62元（48.21元×3天）、护理费433.2元（144.4元×3天）、伙食补助费300元（100元×3天），合计6351.54元。再查，被告人王殿军及亲属与被害人均已达成和解（其中已赔偿王某182959元，已赔偿金某、张某合计10400元，已赔偿陈某33241元，已赔偿马某23400元），并取得被害人的谅解。上述事实，被告人王殿军在开庭审理过程中亦无异议，并有证人王某2的证言、海城市公安局案件来源及归案经过、常住人口基本信息、受案登记表、当事人血样提取登记表及验血照片、道路交通事故现场图、肇事车辆及事故现场照片、机动车驾驶证信息、海城市公安局执法办案信息表、医药费收据、鉴定费收据、病历、用药明细、和解协议、谅解书、被害人金某、张某、陈某、马某的陈述、海城市正骨医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书、海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定书、同步录音录像光盘一张及被告人王殿军的供述与辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王殿军违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶无牌证机动车发生重大交通事故，致一人重伤，并致多人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，应予支持。关于附带民事诉讼原告人王某1、张某、金某、陈某、马某要求被告人王殿军赔偿其经济损失的合理部分予以支持，并判令给付。关于其要求赔偿精神抚慰金一节，因无法律依据，故不予支持。鉴于被告人王殿军系初犯，自愿认罪，且已与被害方达成和解，取得被害方谅解，依法可从轻处罚，并适用缓刑。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款、第七十二条一款、第七十三条二、三款、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人王殿军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人王殿军赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币155031.87元（237990.87元-82959元），赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失人民币62256.29元（95497.29元-33241元），赔偿附带民事诉讼原告人马某经济损失人民币44139.81元（67539.81元-23400元），赔偿附带民事诉讼原告人金某、张某经济损失人民币19757.33元（30157.33元-10400元）。此款于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事原告人王某1、张某、金某、陈某、马某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  何国利人民陪审员  李 宁人民陪审员  曲艳娜二〇一九年十二月三十日书 记 员  马小晴