四川省遂宁市安居区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川0904民初1841号 原告：熊建英，女，1974年4月10日出生，汉族，住四川省遂宁市安居区。 委托诉讼代理人（特别授权）：黄川，四川睿之轩律师事务所律师。 被告：许弟一，男，1957年6月20日出生，汉族，住四川省遂宁市安居区。 委托诉讼代理人：许东，男，1984年10月28日出生，汉族，住四川省遂宁市安居区，系被告许第一儿子。 原告熊建英与被告许弟一机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月22日立案后，依法适用简易程序，于同年11月20日在本院第二审判庭公开开庭进行了审理。原告熊建英及委托诉讼代理人黄川，被告许弟一及委托诉讼代理人许东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 熊建英向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等各项损失，合计人民币40246.24元；2.本案诉公费由被告承担。事实和理由:2019年5月30日15时07分许，原告驾驶无号牌电动二轮车沿安居大道由东向西行驶，当行驶至安居大道中段（安居职中门口）处时，与横过人行横道由许弟一驾驶的无号牌电动二轮车相撞，造成熊建英受伤的道路交通事故。2019年6月12日遂宁市公安局安居区分局交通警察大队出局了遂公安分交认字〔2019〕第140号道路交通事故认定书，认定原告承担事故主要责任，被告承担事故的次要责任。原告受伤后，在遂宁市中医院住院治疗，实际住院治疗29天。2019年9月2日经四川中益司法鉴定中心鉴定：1.原告伤残等级为十级；2.误工期：180日、护理期：90日、营养期60日。被告驾驶车辆无保险。原告出院后多次要求被告赔偿损失，但被告均不予理睬。 被告许弟一辩称，1.对交警部门认定被告承担次要责任不予认可；2.对原告提供的伤残鉴定不予认可；3.就算答辩人认可该鉴定意见，对原告要求的各项赔偿明细金额也不予认可；4.被告已经垫付的11,500元应该予以扣除。 原告熊建英为支持自已主张当庭出示下列证据： 1.原告的身份证复印件、被告常住人口详细信息表。证明原、被告的诉讼主体资格。 2.道路交通事故责任书，证明本次交通事故发生的事实及责任划分。 3.住院发票、门诊费发票，出院证明、住院病历。证明原告住院情况和续医费。 4.鉴定意见书及发票，证明原告为十级伤残、误工期为180天、护理期90天、营养期60日、鉴定费1800元。 5.居住证明、拆迁安置补偿协议书。证明原告长期居住在城镇。 6.工作证明、工资表、公证书。证明原告收入来源于城镇。 7.亲属（抚、赡养）关系证明、户口簿复印件，证明原告的赡养、抚养人的情况。 被告许第一对原告出示的第4组证据有异议，认为该鉴定意见书系原告单方委托的且尚在恢复期。对1、2、3、5、6、7组证据无异议。 根据原告举证、被告的质证意见对其证据作如下确认：对原告提交出示的证据1、2、3、5、6、7的真实性、关联性、合法性予确认。被告对证据4鉴定意见书提出异议且在指定举证期限内未提出重新鉴定的申请，其异议不予采信。 根据上述证据确认如下事实，2019年5月30日15时07分许，原告熊建英驾驶无号牌电动二轮车沿安居大道由东向西行驶，当行驶至安居大道中段（安居职中门口）处时，与横过人行横道由被告许弟一驾驶的无号牌二轮电动车相撞，造成原告熊建英受伤的道路交通事故。事故发生后，原告熊建英被送往遂宁市中医院住院治疗，临床诊断为：1.左颈骨平台粉碎性骨折；2.感冒。原告于2019年6月28日出院，出院后处理建议及注意事项载明：“1.循序渐进进行功能锻炼；住院期间留陪1人，建议加强营养；2.出院后1、2、3、6、12月复查Ｘ片，了解骨折愈合情况；3.如有不适，门诊专科随访；4.休息叁月；5.患肢避免负重；6.待骨折愈合后出院1＋年后来我院取出内固定（估计费用12000元）。”原告此次住院29天，支付住院治疗费41937.17元。出院后，原告熊建英进行复查产生门诊治疗费1005.6元。2019年6月12日，遂宁市公安局安居区分局交通警察大队出具遂公安分交认字〔2019〕第140号《道路交通事故认定书》认定原告熊建英负此次道路交通事故的主要责任，被告许弟一负此次道路交通事故的次要责任。发生事故的两辆二轮电动车均未购买保险。2019年9月2日，经四川中益司法鉴定中心鉴定认定：1.原告伤残等级为十级；2.误工期：180日、护理期：90日、营养期60日。产生鉴定费1800元。原告熊建英事故发生前长期在遂宁市安居区苹果社区三期2栋3单元4-1号长期居住、生活。被告许弟一垫付了医疗费11500元。庭审中，原、被告意见无法达成一致，致使本案调解不能。 另查明：2018年四川城镇居民人均可支配收入33216元，2018年四川城镇居民人均消费支出23484元。原告熊建英与夫吴大江于2014年4月28日生育一子吴咏鑫；其父熊万家（身份证号5109021944××××××××）生育一女原告熊建英和儿子熊明（身份证号510902197××××××××），母亲赵景碧已故。 本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿，遂宁市公安局安居区分局交通警察大队依法作出的遂公安分交认字〔2019〕第140号《道路交通事故认定书》，符合本次交通事故的客观事实。依据原告熊建英伤情鉴定意见：熊建英的伤残为十级、误工期为180日、护理期为90日、营养期为60日。出院证明书载明取内固定费用12000元。为此，原告熊建英诉请判令被告支付原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费请求本院予以支持。原告主张其父熊家万赡养费、其子吴咏鑫扶养费。本院认为熊家万的赡养义务应由其子女熊建英、熊明共同承担；吴咏鑫的抚养义务应由熊建英、吴大江夫妻共同承担。原告熊建英向本院提供收入证明，证明其月收入为3,100元，虽未提供相应社会保险缴费材料等予以佐证，但其收入符合实际情况，故其误工费应按103元/天计赔。原告熊建英事故发生前长期在城镇居住、生活，其损失宜按城镇居民相关标准计算。原告熊建英支付住院医疗费41937.17元、门诊费1005.6元，请求被告许第一支付医疗费42598.07元，是对其权利处分，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，原告熊建英因本次交通事故产生的各项损失为：医疗费42598.07元，续医费12000元，住院伙食补助费30元/天×29天＝870元、营养费30元/天×60天＝1800元、误工费103元/天×180天＝18,540元、护理费39,249元/年÷365天×90＝9,630元、残疾赔偿金75825元{33,216元/年×20年×10%＝66,432元+被扶养人生活费9393元（被赡养人熊家万生活费23,484元/年×5年×10%÷2人＝5,871元，被扶养人吴咏鑫生活费23,484元/年×3年×10%÷2人＝3,522元）}、鉴定费1800元。本院酌情支持精神损害抚慰金2,000元，交通费500元，计165563.07元。 原告熊建英负此次事故的主要责任，被告许弟一负此次事故的次要责任，本院认为责任比例按7：3划分为宜。被告许弟一已经支付的11,500元应在赔偿款中予以扣除，即被告许弟一应承担的赔偿金额为：165563.07元×30%-11,500元＝38168.93元。其余损失由原告熊建英自行承担。 为此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百二十条、第一百七十九条第（八）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条，《四川省实施办法》第五十二条规定，判决如下： 许弟一在本判决生效之日赔偿熊建英医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、续医费、精神损害抚慰金、鉴定费合计38168.93元。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间债务利息。熊建英可在本判决指定履行期限届满后二年内向人民法院申请执行。 本案受理费减半收取计人民币200元（已收取），由熊建英负担140元、许弟一负担60元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。 审 判 员 何世华 法官助理 黄 涛 二〇一九年十二月三日 书 记 员 唐红梅