河北省邢台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀05刑终564号原公诉机关河北省临西县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）褚某，男，1954年11月11日出生于河北省临西县，汉族，小学文化，农民，住河北省临西县。系本案被害人。委托代理人褚树坤，男，1978年11月26日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省临西县，系原审附带民事诉讼原告人褚某之子。原审被告人褚树涛，男，1982年8月3日出生于河北省临西县，汉族，初中文化，农民，住河北省临西县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月2日被刑事拘留；同年4月16日被逮捕。现羁押于临西县看守所。河北省临西县人民法院审理河北省临西县人民检察院指控原审被告人褚树涛犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人褚某提起附带民事诉讼一案，于2019年10月28日作出（2019）冀0535刑初90号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关临西县人民检察院没有提出抗诉，原审被告人褚树涛没有提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人褚某对附带民事部分提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2016年9月8日17时许，被告人褚树涛因宅基和同村的褚某发生矛盾，在褚树涛盖房施工过程中，褚某阻拦铲车不让倒料，铲车司机郭某1停车不敢施工，褚树涛在自己没有特种机械操作资格的情况下，让郭某1帮其挂上倒挡。在明知褚某坐在铲斗下面而未采取任何防范措施的情况下往后倒车。在铲车后倒的过程中造成坐在铲斗下方的褚某受伤，经临西县公安局刑事科学技术鉴定中心鉴定，褚某椎骨骨折系轻伤二级。案发后，褚某被送往临西县人民医院住院治疗至2016年9月28日，实际住院20天，支出医疗费用9548.09元。褚某伤情被诊断为腰1椎体压缩性骨折、脊髓损伤、背部软组织损伤、左肺挫伤、胸椎管狭窄。出院医嘱载明需卧床休息，不适随诊。上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据证实：1、褚某案发时所穿衣服照片、伤情照片。2、褚某诊断证明书、临西县人民医院褚某住院病历，伤情被诊断为腰1椎体压缩性骨折、脊髓损伤、背部软组织损伤、左肺挫伤、胸椎管狭窄，2016年9月8日19时入院，2016年9月28日11时出院，实际住院20天。医嘱卧床休息，不适随诊。3、证人周某证言，2016年9月8日下午5点钟左右，褚某和其一起去褚树涛的宅基地上去看褚树涛有没有干活，走到那里后看见褚树涛正在往宅基地上倒灰，这时候其就去找姚楼村主任，褚某就不让铲车往宅基地上倒灰，等其和主任一起回到现场的时候，看见褚某在地上躺着，身上穿的衣服都扯了，后背上面一大片红肿，其就拨打120、110。4、证人白某证言，其与褚某、褚树涛是一个胡同的邻居，2019年9月8日下午5点左右，其在褚树涛宅基地搅拌机那，褚某坐在快填满的地脚上拦着褚树涛不让他开铲车往地脚内倒灰，后来褚某就躺在他自己坐的那个地方了，倒灰的铲车就停在宅基地边上。一会儿，褚某被120拉走了。5、证人郭某1证言，2016年9月8日下午5点左右，其在褚树涛的宅基地上开铲车往地脚内倒灰，这时过来一个岁数大的人拦住铲车不让倒灰，在铲车铲斗的正前方站着。其就从铲车上下来了，没有熄火，给铲车挂的空档，下来后褚树涛就坐到铲车上面要开铲车倒灰，那个人就坐在铲车铲斗下面水泥墩上，铲斗距离地面大概一米，水泥墩高出地面十几公分，铲斗的位置比较朝下，拦铲车的人背对坐在铲斗下面，面向朝东。铲车是南北放着的，铲车斗朝南。褚树涛手抓挡杆，问倒挡怎么挂，其给褚树涛把倒挡挂上，其指挥着褚树涛往后倒铲车。等把铲车停好以后，其看见那个拦铲车的人躺在他当时坐的那个地方，褚树涛喊了一声快喊卫生院的医生来，其就往一边走了没再靠近现场。当时地面不平整，都是坑坑洼洼的。6、被害人褚某陈述，2016年9月8日下午5点左右，其知道褚树涛开铲车盖房子，就去看他怎么盖的，到那里以后看见百户寨的一个人开着铲车要往宅基地上倒灰，其对百户寨的那个人说不能倒，其就坐在铲车的左侧边斗下方的位置，百户寨那个人就从车上下来了，褚树涛从边上上去坐在铲车上与其对骂，正吵吵的时候铲车的铲斗就落下来了，其当时就感觉到腰痛的受不了，晕在了地上。7、被告人褚树涛供述与辩解，2016年9月8日17时许，其在自己宅基地上施工盖房，褚某从北边过来，站在铲车前面拦车说不让填灰，然后用手往宅基地的地脚中撒土。其当时急眼了，与褚某对骂了几句，褚某拦着不让倒灰，其想这是自己的宅基地，他拦着也得把灰倒了。就把开铲车的郭某1从铲车驾驶室内喊下来，其上铲车以后，双手抓住方向盘，低头看铲车的挡杆，发现挡杆上没有挡位的标志，不知道铲车的档位怎么挂，就让郭某1帮忙给其挂上倒挡，褚某当时几乎就是挨着铲车的铲斗，其踩着油门把铲车倒回去后看见褚某躺在地上，头朝西，面向南边侧躺在铲车铲斗下面。其倒铲车的时候，铲斗距离地面1米左右，铲车停放的地面不平整，铲斗里装有半斗沙料。褚某被120抬上救护车的时候，其看见褚某上衣后背处损坏了。当时干活的还有白某、郭某1，还有一个小芦村的不知道叫什么。其没有铲车的操作资格，不知道铲车操作的具体流程。8、刑事科学技术鉴定意见书，褚某腰椎体压缩骨折系轻伤二级。9、现场示意图、现场照片。10、到案经过，2019年4月2日12时许，被告人褚树涛到临西县公安局吕寨派出所投案。11、临西县人民医院住院收费票据1张人民币9523.99元、门诊收费票据1张人民币25元。原审法院认为，被告人褚树涛在明知他人坐在铲车车斗下方，移动铲车可能会造成他人受伤，在自己无特殊机械操作资格的情况下，仍然驾驶铲车后退，放任他人受伤的结果，其主观上属于间接故意，造成他人腰椎骨折轻伤二级，被告人褚树涛的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实存在，罪名成立。附带民事诉讼原告人褚某诉请以故意杀人罪（未遂）追究被告人褚树涛的刑事责任，根据本案证人证言结合被害人褚某陈述及被告人褚树涛的供述与辩解，不能认定被告人褚树涛具有故意杀人的主观故意，故对褚某的诉请不予支持。被告人褚树涛案发后，在侦查机关初步调查，直到轻伤鉴定结果通知，其并未如实供述自己的犯罪事实，对故意伤害他人的事实及结果予以否认，其行为不符合自首的法律规定。对辩护人提出的褚树涛系自首的辩护观点，不予采纳。被告人褚树涛当庭自愿认罪，对指控的犯罪事实无异议，可以酌情从轻处罚。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。受害人褚某因此次故意伤害行为造成的直接物质损失有：1、医疗费9548.09元，2、护理费，护理费标准参照河北省2018年度居民服务、修理和其他服务业平均工资39947元/年计算，每天109元，护理期限参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T1193-2014）9.3.1及住院天数，确定护理期为30日，护理费为3270元；3、交通费，考虑住院天数及往返路途等，酌情支持500元；4、误工费，褚某系农村居民，误工费标准参照河北省2018年农林牧渔业平均工资23461元/年计算，每天64元，误工期限参照护理期限确定为30日，误工费为1920元。被告人褚树涛辩解的受害人已年满60周岁无误工费，没有法律依据；5、住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员市内出差伙食补助标准50元/天计算，共计1000元。附带民事诉讼原告人褚某请求的住院外医疗费用、营养费无证据证实，本院不予支持；残疾赔偿金、精神损害抚慰金、房产贬值均无法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款，第一百六十三条的规定，判决：一、被告人褚树涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人褚树涛在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人褚某16238.09元；三、驳回附带民事诉讼原告人褚某的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）褚某的主要上诉理由为，原审法院判决赔偿数额较低，请求依法判决原审被告人褚树涛赔偿经济损失229134元。经审理查明，2016年9月8日17时许，被告人褚树涛因宅基和同村的褚某发生矛盾，在褚树涛盖房施工过程中，褚某阻拦铲车不让倒料，铲车司机郭某1停车不敢施工，褚树涛在自己没有特种机械操作资格的情况下，让郭某1帮其挂上倒挡。在明知褚某坐在铲斗下面而未采取任何防范措施的情况下往后倒车。在铲车后倒的过程中造成坐在铲斗下方的褚某受伤，经鉴定，褚某椎骨骨折系轻伤二级。案发后，褚某在临西县人民医院住院治疗20天，支出医疗费人民币9548.99元。上述事实，有经原审法院庭审质证、认证褚某案发时所穿衣服照片、伤情照片，褚某诊断证明书、住院病历，证人周某、白某、褚树坤、郭某1证言，被害人褚某陈述，被告人褚树涛供述与辩解，刑事科学技术鉴定意见书，现场示意图、现场照片，到案经过，临西县人民医院住院收费票据、门诊收费票据等证据予以证实。本院予以确认。本院认为，由于原审被告人褚树涛的犯罪行为，给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）褚某造成了经济损失，应予赔偿。关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）褚某所提原审法院判决赔偿数额低的上诉理由，经查，原审附带民事诉讼原告人褚某提交的临西县人民医院住院收费票据1张人民币9523.99元、门诊收费票据1张人民币25元，共计人民币9548.99元，原审判决原审被告人褚树涛赔偿原审附带民事诉讼原审告人褚某医疗费人民币9548.09元不当，应予纠正。其它附带民事部分判决并无不当。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，但医疗费判决不当。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条之规定，判决如下：一、撤销河北省临西县人民法院（2019）冀0535刑初90号刑事附带民事判决的第二项，即“二、被告人褚树涛在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人褚某16238.09元”；二、原审被告人褚树涛赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）褚某人民币16238.99元。本判决为终审判决。审判长  侯春平审判员  陈雁琴审判员  朱 宏二〇一九年十二月十三日法官助理张二雄书记员袁鹏