北京市平谷区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0117民初8843号原告：历书荣，女，1942年5月5日出生，汉族，北京市平谷区人。委托诉讼代理人：张雨，北京稳正律师事务所律师（法律援助）。被告：北京市平谷区刘家店镇北吉山村村民委员会，住所地北京市平谷区刘家店镇北吉山大街3号。法定代表人：刘果，村主任。委托诉讼代理人：赵贵，北京市平谷区马昌营镇法律服务所法律工作者。被告：魏秀兰，女，1952年2月4日出生，汉族，北京市平谷区人。原告历书荣与被告北京市平谷区刘家店镇北吉山村村民委员会（以下简称北吉山村委会）、魏秀兰公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2019年7月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。双方当事人及委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。历书荣向本院提出诉讼请求：1.要求北吉山村委会赔偿各项经济损失暂计7540.6元；2.残疾赔偿金等其他经济损失待伤残评定后确定；3.诉讼费用由北吉山村委会承担。诉讼过程中，历书荣申请追加魏秀兰为本案被告，并将诉讼请求变更为：1.要求北吉山村委会、魏秀兰赔偿截至2019年12月13日的医疗费7540.6元、住院伙食补助费1400元、营养费1500元、护理费4500元、误工费9000元、交通费1700元、残疾赔偿金10596元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费4350元，共计45586.6元；2.诉讼费由北吉山村委会、魏秀兰承担。事实及理由：2018年12月9日，北吉山村委会干部刘俊来让村广播员广播，要求村民把自来水的井盖再盖些东西防冻。后魏秀兰用蛇皮袋把自家胡同口的井盖盖上，用砖头压在蛇皮袋上一圈固定。次日上午10点多，历书荣之夫刘宽骑电动三轮车带着历书荣从卫生院看病后回家，车轮压在砖头上，导致电动车翻倒在墙上，历书荣左手骨折。历书荣被送至北京市平谷区医院就诊，经诊断为左手第1、2掌骨开放骨折，神经挫伤，骨间肌挫伤；左手环指中节指骨开放骨折，伸肌腱断裂，尺侧指动脉、指神经断裂；异物残留；贫血，慢性喘息性支气管炎，双眼白内障术后。历书荣住院治疗14日，后进行门诊复查换药。历书荣为此支付了医疗费。北吉山村委会作为案发胡同道路和水井的管理者，其应该确保道路和水井的安全。北吉山村委会让村民为水井加盖东西防冻，在村民加盖完后，北吉山村委会未尽检查和确保安全的义务。为此，诉至法院。北吉山村委会辩称，2018年12月9日晚，北吉山村委会通过广播，告知村民夜里降温，为防止自来水井冻坏，影响村民饮水，谁家离井盖近将井盖盖点东西。当晚，魏秀兰用棉被将其胡同口处的井盖盖住，并压了砖。历书荣第二天去医院时经过胡同口，此时砖头和棉被已经存在。历书荣就医回家车辆侧翻，其受伤系刘宽骑电动三轮车导致，与北吉山村委会、魏秀兰无关。历书荣主张的医疗费由法院根据其提供的医疗费票据确定，北吉山村委会对历书荣主张的住院伙食补助费金额无异议，营养费、护理费应当以20日计算，护理费应根据实际护理人员计算。不认可历书荣主张的误工费，历书荣年龄较大，且其冬日无农活可做，不存在误工损失。历书荣主张的精神损害抚慰金过高。交通费应当根据相关票据计算。综上，北吉山村委会不同意历书荣的诉讼请求。魏秀兰辩称，2018年12月9日，北吉山村委会广播离井盖近的村民将井盖盖点东西，以防自来水井冻坏，影响大家吃水。当日晚，魏秀兰将棉垫盖在案涉井盖上，上面放了蛇皮袋，因担心棉垫被风刮走，用砖头压在蛇皮袋上。魏秀兰认为历书荣受伤系北吉山村委会责任，故不同意历书荣的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月9日晚，北吉山村委会通过广播通知村民夜里降温，为防止自来水井冻坏而影响村民饮水，离自来水井盖近的村民将井盖盖点东西。后魏秀兰将棉垫盖在自家院外东南侧胡同口的井盖上，并放了蛇皮袋。为防止被风刮走，魏秀兰用几块砖头压在蛇皮袋上。次日上午，历书荣之夫刘宽骑电动三轮车带历书荣看病。10时许，历书荣乘坐刘宽所骑电动三轮车看病回家。刘宽骑电动三轮车经过魏秀兰家东南侧胡同口时，车轮压在井盖上的砖头上，导致电动三轮车倾斜，历书荣受伤。历书荣被送至北京市平谷区医院就诊，经诊断为左手第1、2掌骨开放骨折，神经挫伤，骨间肌挫伤；左手环指中节指骨开放骨折，伸肌腱断裂，尺侧指动脉、指神经断裂；异物残留；贫血，慢性喘息性支气管炎，双眼白内障术后。历书荣住院治疗14日，后进行门诊复查换药。扣除基本医疗保险基金支付的医疗费，历书荣自行支付其余医疗费。本案审理过程中，历书荣申请对其伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定。经北京市高级人民法院摇号，确定本案鉴定机构为北京博大司法鉴定所。2019年11月1日，北京博大司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》，确定历书荣伤残等级为十级，人体致残率为10%，误工期（休息期）30-90日，护理期20-30日，营养期20-30日。历书荣支付鉴定费4350元。本案审理过程中，历书荣称案涉胡同系其回家必经之路。2018年12月10日8时左右，刘宽骑电动车带着魏秀兰去医院看病，经过案涉井盖，没有注意井盖上是否有砖头。历书荣就医回家，其夫刘宽看到魏秀兰家东南侧井盖上有砖，想着能过去，就仍骑行，但车轮压在砖上，造成电动三轮车倾斜，历书荣受伤。受伤前，历书荣在本村务农，农作物都是秋天收获，冬天不需要管理。经本院现场勘查，案涉胡同系东西向，井盖在胡同东口上坡位置，该胡同东口北侧有一电线杆，电线杆南端距胡同南端2.8米，井盖南端距胡同南端0.75米。经本院核实，历书荣的合理损失为：医疗费7540.6元、住院伙食补助费1400元、营养费1250元、护理费3750元、残疾赔偿金10596元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元，共计29836.6元。上述事实，有当事人陈述、诊断书、住院病案、医疗费票据、《司法鉴定意见书》、鉴定费发票等在案佐证。本院认为，公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。魏秀兰在北吉山村委会负责管理的道路上放置砖块后，北吉山村委会未能尽到安全保障义务，导致刘宽驾驶的电动三轮车侧翻，历书荣受伤。对此，北吉山村委会应当承担赔偿责任。但事发时是白天且视线良好，历书荣自述事发路段为去自家的必经之路，其夫刘宽对道路的走势应该是熟悉的，作为北吉山村村民对北吉山村委会通过广播号召村民在自来水井盖上盖东西也应知悉，而历书荣之夫刘宽经过案涉道路时已看到魏秀兰家院外东南侧井盖上有砖，想着能过去，仍继续骑行，导致历书荣受伤，其应承担主要责任，故本院酌定北吉山村委会的责任比例为40%。虽然魏秀兰在井盖上放置的砖块导致刘宽驾驶的电动三轮车侧翻，但魏秀兰系在北吉山村委会的号召下，为本村村民的利益在案涉井盖上加盖棉垫，并用砖块压住，在此过程中其并无过错，因此魏秀兰对历书荣的损失不承担责任。历书荣要求魏秀兰承担赔偿责任之诉讼请求，于法无据，本院不予支持。历书荣主张医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金于法有据，数额并无不当，本院予以支持。营养费本院根据《司法鉴定意见书》及历书荣受伤情况予以酌定。护理费本院根据护理人员的收入状况和历书荣的伤情确定。因历书荣受伤致残，确给其造成精神损害，且其主张的精神损害抚慰金的数额并无不当，本院予以支持。历书荣主张的交通费数额过高，本院根据其就医的时间、地点、次数等因素予以酌定。因历书荣年事已高，且其受伤正值冬季农闲，故对其主张的误工费本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条第一款规定，判决如下：一、北京市平谷区刘家店镇北吉山村村民委员会于本判决生效后七日内赔偿历书荣医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金共计11935元；二、驳回历书荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费940元，由历书荣负担564元（已交纳），北京市平谷区刘家店镇北吉山村村民委员会负担376元（于本判决生效后七日内交纳）。鉴定费4350元，由历书荣负担2610元（已交纳），北京市平谷区刘家店镇北吉山村村民委员会负担1740元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  张树波人民陪审员  郭 革人民陪审员  胡晓峰二〇一九年十二月十八日法官 助理  张 慧书 记 员  王婷婷