浙江省淳安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0127刑初244号 公诉机关浙江省淳安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人邵某1，男，1962年7月8日出生，汉族，农民，住浙江省淳安县。 委托诉讼代理人吴文书，淳安县千岛湖法律服务所法律工作者。 被告人邵来凤，女，1969年5月15日出生，汉族，文盲，农民，住浙江省淳安县。2019年7月19日因本案被淳安县公安局取保候审。2019年12月10日由本院决定逮捕。现羁押于淳安县看守所。 浙江省淳安县人民检察院以淳检公诉刑诉[2017]256号起诉书指控被告人邵来凤犯故意伤害罪，于2019年10月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邵某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年11月26日、12月23日两次公开开庭审理了本案。淳安县人民检察院指派检察员李韩英等二人出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邵某1及委托诉讼代理人吴文书、被告人邵来凤到庭参加诉讼。现已审理终结。 淳安县人民检察院指控：2018年10月6日17时许，被告人邵来凤与同村村民邵某1因柴火堆放问题在淳安县上发生纠纷进而引发打架。在打架过程中，被告人邵来凤用扫把殴打邵某1左肩及头部，造成邵某1左肩肩胛骨骨折。经淳安县公安司法鉴定中心鉴定，邵某1的损伤已构成轻伤二级。 公诉机关为证实上述指控，当庭出举了被告人邵来凤的供述，被害人邵某1的陈述，证人邵某2、邵某3等人的证言，现场勘验笔录及照片、证据保全清单、体表原始伤情记录表、住院病历、人体损伤程度鉴定书、抓获经过、户籍证明等证据。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人邵某1诉称，因被告人邵来凤的伤害行为，造成其经济损失，请求判令被告人邵来凤赔偿医疗费14938.04元、误工费65520元（360天×182元/天）、护理费10920元（60天×182元/天）、住院伙食补助费2700元（27天×100元/天）、营养费1800元（60天×30元/天）、交通费1440元，共计人民币97318.04元。 被告人邵来凤对指控事实和罪名均无异议，对民事赔偿部分表示只愿意承担被害方的医疗费，其他费用金额过高，因家庭经济困难，无法赔付；其也被邵某1打伤，医疗费也要邵某1赔偿。 经审理查明，被告人邵来凤与被害人邵某1系邻居，因邵来凤在屋后过道堆放柴火影响邵某1通行，2018年10月6日17时许，邵某1到邵来凤家门口要求邵来凤一方搬离，双方发生争吵进而引发打架。在打架过程中，邵某1打了邵来凤左眼一拳，被告人邵来凤用扫把殴打邵某1左肩及头部，造成邵某1左肩肩胛骨骨折。经淳安县公安司法鉴定中心鉴定，邵某1的损伤已构成轻伤二级。 被害人邵某1受伤后，先后二次住院治疗共27天，支付医疗费14938.09元，出院后经鉴定评定误工期360日、护理期60日、营养期60日。在本院审理过程中，被告人家属已向被害人支付了赔偿款人民币20000元。 上述事实，有公诉机关当庭出举的下列证据予以证实: 1、被告人邵来凤的供述，证明其与邵某1系邻居，双方有矛盾，其心里有气，就将一些木柴堆在了邵某1屋后的路上，第二天傍晚5点多钟，邵某1到其家门口让其把柴火搬掉，其回答对方说不搬的，后双方吵起来，邵某1打了其左眼睛一拳，其老公（邵某2）出来劝架，与邵某1拉扯在一起摔倒地时，其拿了一把扫帚用扫帚柄朝邵某1头部和肩膀上打了几下。后邵某3来劝架了。 2、被害人邵某1的陈述，证明其与邵来凤二家是邻居，其家后门是一条村里的老路。邵来凤把她家的一些旧木料堆在后门的路上，影响其走路。2018年10月6日傍晚5点多钟其到邵来凤家门口叫邵某2把木料搬掉，邵来凤说不会搬的，后双方吵起来，邵来凤想打其，被其一把推并打了她左眼一拳，后邵某2出来和其扭打在一起滚在地上，邵来凤拿一根木棍在其头上打了好几下，……后其与邵某2还想打，被邵某3劝住了。 3、证人邵某2的证言，证明其与邵某1二家关系不太好。因其妻子邵来凤将柴火放在邵某1家相连的路上。2018年10月6日下午5点多，邵某1到其家门口要求把柴火搬一下，先是邵来凤到门口和邵某1说话，双方吵了起来，后其听邵来凤说对方打人，其到门口就上去将邵某1拉开，邵某1放开邵来凤后与其拉扯时，其妻子（邵来凤）在院子里拿了一把扫帚打邵某1，其与邵某1倒在地上时，邵来凤还继续用扫帚打邵某1的头和身体，邵某1放开其，其与邵某1都站起来后，邵某1手里拿木架棍，其手里拿一铁锹，但相互都没有打到对方的，这时村里的邵某3来劝住了。 4、证人邵某4的证言，证明其系邵来凤、邵某2的女儿。2018年10月6日下午5点多钟，其与爸爸在家吃饭，听到门口邵某1叫其爸的名字，过了一会就听到妈妈和邵某1吵起来了，又过了一会听到妈妈喊“打人啊”，接着其与爸就到门口，其看见妈妈和邵某1互相推搡对骂，……妈妈被打倒在地，爸爸将邵某1抱住不让他打妈妈，妈妈被其扶起来后在边上拿了一把竹扫把，用竹柄打邵某1头上和肩膀上，后村里的邵某3来劝住了。 5、证人邵某3的证言，证明2018年10月份一天晚饭的时候，其在家里听到邵某2房子那边有吵架和木棍、铁锹的声音，其到现场时看见邵某1手上拿着一根约一米长的方形木棍，邵某2手里拿着一把铁锹，二人对着，邵某1头上流血了，邵来凤和女儿邵某4是站在家门口坦里，手上没拿东西，邵来凤用手揉眼睛，其劝邵某2和邵某1二人把手中的东西扔了。 6、现场勘验笔录及照片、现场勘验视频，证明案发现场情况。 7、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单，证明公安机关已扣押一把竹柄扫把，全长1.3米。 8、体表原始伤情记录表、病历，证明邵来凤、邵某1受伤及就医情况。 9、公安司法鉴定中心鉴定书，证明邵某1左肩胛骨骨折，构成轻伤二级。 淳安县公安司法鉴定中心鉴定意见告知单，证明邵来凤左眼球结膜下出血，损伤程度已达轻微伤标准。 10、抓获经过，证明被告人邵来凤被传唤归案。 11、户籍证明，证明被告人、被害人、证人的身份情况。 12、民事证据：①门诊病历、出院记录、医疗费收费票据、客运发票等，证明被害人邵某1治疗情况及发生的相关费用；②司法鉴定意见书，证明被害人邵某1误工期、护理期、营养期鉴定情况；③收条，证明被害人已收到赔偿款20000元。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人邵来凤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实与罪名成立。被告人归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，对被告人可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人邵某1因外伤致左肩峰骨折接受治疗，鉴于出现延迟愈合情况，杭州华硕司法鉴定中心关于邵某1误工期、护理期、营养期评定合理，邵某1关于误工费65520元、护理费10920元、营养费1800元予以认定。邵某1医疗费中应扣除氯化钾缓释片、银杏达莫注射液、复方对乙酰氨基酚等非治伤用药费合计864.88元，实际医疗费认定为14073.21元。邵某1住院伙食补助费及交通费本院分别酌情认定为1350元、700元。以上各项损失合计人民币94363.21元。被告人邵来凤的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人邵某1遭受了经济损失，邵来凤负主要责任，应承担邵某1合理损失的80%即75490.57元，邵某1对矛盾激化负有一定过错责任，应自行承担20%的损失。邵来凤要求邵某1承担医疗等费用应另案处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人邵来凤犯故意伤害罪,判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年10月9日止）。 二、被告人邵来凤赔偿附带民事诉讼原告人邵某1各项经济损失合计人民币75490.57元。扣除已支付款20000元，余款55490.57元限被告人邵来凤于本判决生效之日起十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人邵某1其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  吴建中 人民陪审员  程敏燕 人民陪审员  何 艳 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  王欣然 附：一、《中华人民共和国刑法》： 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 二、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释： 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。 三、《中华人民共和国侵权责任法》： 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 四、《中华人民共和国民事诉讼法》： 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。