江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏09民终5144号上诉人（原审原告）：陈清松，男，1976年3月18日出生，汉族，住江苏省盐城市射阳县射阳经济开发区。被上诉人（原审被告）：射阳舒畅汽车贸易有限公司，住所地在江苏省盐城市射阳县合德镇汇通国际汽贸城A1幢142号。法定代表人：石中山，该公司总经理。上诉人陈清松因与被上诉人射阳舒畅汽车贸易有限公司（以下简称舒畅公司）买卖合同纠纷一案，不服江苏省射阳县人民法院（2019）苏0924民初362号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年12月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。陈清松上诉请求：1.请求二审法院查明事实后，撤销原审判决，改判支持上诉人的原审诉讼请求或发回重审；2.本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、原审判决故意认定事实不清。1.一审法院认定“陈清松购买车辆后，未按规定进行新车强保和定期保养”，与事实不符。一审中，上诉人再三说明，案涉车辆在本县、市范围内没有维修和保养的站、点，致上诉人无法就近进行新车强保和定期保养，其责任不在上诉人而是被上诉人。2.上诉人在使用案涉车辆不到六个月的时间里，案涉车辆多处主要部件发生故障而损坏。被上诉人指定到盐城市万利汽车维修服务有限公司（以下简称万利公司）进行维修，该公司以没有配件为由予以拒绝。一审法院采信被上诉人没有任何证据证明的片面不实之词，认定万利公司“要求其将车辆留在维修点，陈清松就将车辆开回”，不仅与客观事实严重不符，而且明显偏袒于被上诉人。3.强制走合保养主要是针对车辆发动机的保养，而案涉车辆是差速器、变速箱、转动轴、方向机总成、后板牙包等主要部件发生故障而损坏。按照案涉车辆保修手册零部件第一项中的规定“18个月且3万公里以内保修。”上诉人当时要求保修车辆完全在合理期限范围之内。4.上诉人要求解除车辆买卖合同，返还购车款40000元，具有法律依据。国家交通运输部出台的《机动车维修管理规定》中明确规定，“在三包有效期内，因严重安全性能故障累计进行了二次修理，严重安全性能故障仍未排除或者又出现新的严重性能故障的，销售者应当负责退货。”上诉人是在2017年8月22日购买的案涉车辆，经多次维修仍处于无法使用的情况下，于2018年1月2日向射阳县消费者协会投诉主张权利的，随后于同年12月3日提起诉讼。因此，上诉人主张退车及返还车款，应当得到法律的支持。二、原审判决适用法律错误。一审法院由于认定事实不清，故意回避国家交通运输部作出的《机动车维修管理规定》，从而形成适用法律错误，属于故意适用法律不当，明显偏袒被上诉人，损害了上诉人的合法权益。综上，原审判决故意认定事实不清，适用法律明显错误，公然袒护被上诉人。舒畅公司辩称，1.被上诉人既非销售商，也非服务商，只是二级代理，有发票为证。案涉车辆的销售商是灌云中盛机电设备有限公司，服务商为万利公司，服务商必须要有厂家授权，要有资质和设备。上诉人提车时，被上诉人就对此进行了明确说明。上诉人向被上诉人索赔没有法律依据，被上诉人协助上诉人处理案涉纠纷是出于对法院的尊重以及顾及上诉人与当地派出所的关系。2.案涉车辆在使用过程中出现问题，被上诉人推断是上诉人人为造成的。若累计行驶了2500公里，不到服务站更换机油、齿轮油，不进行必须的走合期保养的话，齿轮油内积蓄了磨合下来的铁屑，出现差速器从动齿轮异常磨损，厂方是不会三包的。国家汽车三包法有明文规定，用户不服从厂方的服务安排，出现问题，厂方可以不包用。截至目前，案涉车辆还未录入厂方的服务系统，该上交、上传的相关资料还在上诉人手上。3.案涉车辆是非营运车辆，交通部管的是营运车辆，性质不一样。陈清松向一审法院起诉请求：1.解除本案双方之间的车辆买卖合同；2.判令舒畅公司返还购车款40000元，并支付车辆修理费1800元；3.由舒畅公司承担诉讼费用。一审法院认定事实：2017年8月22日，陈清松购买舒畅公司销售的凯马牌KMC1035Q32S5载货汽车一辆，价格40000元。随车的保养手册载明：强制走合保养期限：自购车之日起（以购车发票开具日期为准），60天内且累计行驶2500公里以内（超出一项均视为超强保期）。发动机强保按各发动机保修手册规定实施。客户购车后，在规定的时间期限和累计行驶里程内，凭《保修手册》到附近的凯马服务站进行强制走合保养。在完成规定的保养项目后，由强保实施单位填写强保卡，并请客户签字认可。强保油品、工时费用由山东凯马汽车制造有限公司承担。车辆的定期保养、维护期限、里程及项目按照《产品使用说明书》规定执行（每3个月或5000－8000公里到凯马汽车服务站定保一次，发动机定期保养按照发动机规定执行）。所发生的材料费、工时费由客户承担。服务站对车辆实施保养、维护后，必须在本手册中“定保记录”上记录并盖章。否则出现相关故障，客户自理。车辆在凯马公司规定保修期限和保修行驶里程内，确属设计、材质、制造、装配质量问题而引起车辆的机件损坏或性能变坏给予保修。不予保修的范围包括按《保修手册》和《使用说明书》中规定的保养时间（周期）进行保养（含新车强保）等。2018年6月18日左右，陈清松发现购买的车辆有损坏，去维修点万利公司去维修，万利公司要求其将车辆留在维修点，陈清松就将车辆开回，并找舒畅公司的法定代表人石中山。石中山就介绍去射阳县黑哥汽车修理门市，花去修理费1300元。2018年7月29日，陈清松又自己去小侍轮胎摩托修理部维修车辆，花去维修费500元。陈清松购买车辆后，未按规定进行新车强保和定期保养。一审法院认为，陈清松与舒畅公司签订的买卖合同系双方的真实意思表示，且合同内容不违背法律、行政法规的强制性或禁止性规定，应认定为合法有效。《中华人民共和国合同法》（以下简称合同法）第九十三条规定了当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。第九十四条规定了有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。本案中，当事人未能协商解除合同，未约定解除合同的条件，也没有因不可抗力或者根本违约，导致符合合同法第九十四规定的法定解除权的条件，故陈清松要求解除合同，没有事实和法律依据，不予支持。陈清松未按《保修手册》和《使用说明书》中规定的保养时间（周期）进行保养（含新车强保）等，但舒畅公司的法定代表人介绍其到射阳县黑哥汽车修理门市进行维修，陈清松维修产生的费用应由舒畅公司负担，陈清松去小侍轮胎摩托修理部维修车辆，不符合车辆保修的相关规定，其费用应由其自己承担。综上，陈清松要求舒畅公司给付维修费用1300元的诉讼请求，具有事实和法律依据，予以支持。据此，一审法院判决：一、舒畅公司于判决发生法律效力之日起十日内，向陈清松给付维修费1300元；二、驳回陈清松的其他诉讼请求。案件受理费845元（陈清松已预交），由陈清松负担795元，由舒畅公司负担50元。本院二审期间，当事人均未提交新证据。一审认定的事实除“2018年6月18日左右，陈清松发现购买的车辆有损坏，去维修点万利公司维修，万利公司要求其将车辆留在维修点，陈清松就将车辆开回”以及“2018年7月29日，陈清松又自己去小侍轮胎摩托修理部维修车辆，花去维修费500元”有误外，其他事实属实，本院予以确认。本院另查明，2018年6月18日左右，陈清松发现购买的车辆有损坏，去维修点万利公司维修，万利公司没有现成配件，要求陈清松等两天。后陈清松将车辆开回。本院还查明，一审审理过程中，陈清松提交了由修理人侍某出具的证明一份，内容为“本人给陈清江修理凯马货车后板牙包1只，修理费合计伍佰元整”，落款处加盖了小侍轮胎摩托修理部发票专用章。本案二审争议焦点为：被上诉人提供的车辆是否存在质量问题致使上诉人陈清松合同目的不能实现，上诉人的一审诉讼请求是否应当支持。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实应当提供证据加以证明，未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，负有举证证明责任的当事人应当承担不利的后果。本案上诉人与被上诉人之间签订的买卖合同是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，双方当事人不得擅自变更或解除合同。上诉人主张案涉车辆差速器、变速箱、转动轴、方向机总成、后板牙包等部件发生故障而损坏，但被上诉人仅认可差速器出现损坏，并认为差速器出现损坏的原因系上诉人未对车辆进行强保导致，对此，上诉人未能提交充分证据证明除差速器之外车辆其他部件存在故障，也未能提交充分证据证明有车辆主要部件存在故障、车辆经维修后仍无法正常使用等被上诉人严重违约导致其合同目的不能实现的情形，因此，上诉人主张解除合同、返还购车款没有事实和法律依据，依法不应支持。对于修理费，一审已经支持了上诉人在射阳县黑哥汽车修理门市支出的修理费1300元，对于上诉人主张去小侍轮胎摩托修理部维修车辆支出的修理费500元，上诉人提交的证明属于证人证言的范畴，而上诉人并未申请证人出庭，该证明真实性、合法性、关联性不能确认，且被上诉人对该证明也不予认可，故对该证明依法不应采信，上诉人主张的修理费500元没有事实和法律依据，依法不予支持。综上所述，陈清松的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费845元，由上诉人陈清松负担。本判决为终审判决。审 判 长 陈娴审 判 员 张雷审 判 员 赵阳二〇一九年十二月二十六日法官助理 丁莉书 记 员 杜静