新疆维吾尔自治区阿勒泰市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）新4301刑初344号 公诉机关阿勒泰市人民检察院。 附带民事诉讼原告人付玉杰，男，汉族，1972年10月29日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。系被害人张某之子。 委托诉讼代理人为付玉东，男，汉族，系付某1之弟。 附带民事诉讼原告人付玉东，男，汉族，1974年12月26日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。系被害人张某之子。 附带民事诉讼原告人付玉粮，男，汉族，1977年8月1日出生，无固定职业，住北屯市。系被害人张某之子。 附带民事诉讼原告人付玉龙，男，汉族，1979年12月26日出生，无固定职业，住北屯市。系被害人张某之子。 被告人于磊，男，1981年10月24日出生，汉族，专科毕业，中共党员，住新疆北屯市，因涉嫌犯有交通肇事罪，于2019年7月26日被阿勒泰市公安局刑事拘留，同年8月2日被阿勒泰市公安局取保候审。2019年11月21日经本院决定取保候审，现在居住地。 辩护人胡江帆，新疆新北律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人张俊山，男，汉族，1969年3月14日出生，无固定职业，住北屯市。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐县安宁渠营销服务部，住所地新疆乌鲁木齐市高新区（新市区）安米西街765号。 负责人：陈长涛，该公司经理。 阿勒泰市人民检察院以阿市检刑诉（2019）91号起诉书指控被告人于磊涉嫌交通肇事罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某1、付某2、付某3、付某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，合并公开开庭审理了本案。阿勒泰市人民检察院指派检察员王群出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某1的委托诉讼代理人付某2，附带民事诉讼原告人付某2、付某3、付某4，附带民事诉讼被告人张俊山，被告人于磊及其辩护人胡江帆到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐县安宁渠营销服务部经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 阿勒泰市人民检察院指控，2019年7月23日17时4分，被告人于磊醉酒后驾驶×××号别克牌小型普通客车，沿国道216线由南向北行驶，行驶至225公里加120米（北屯镇阿山路桥头便民警务站前）路段，在右侧超车过程中，与驶进道路行驶张某驾驶的雅迪牌电动三轮车侧面相撞肇事，导致张某又被张雄伟驾驶的×××号欧曼牌（新5191号梁郓牌重型罐式半挂车）重型半挂牵引车碾压，造成张某当场死亡，×××号车、雅迪牌电动三轮车损坏的亡人交通事故。经鉴定，被告人于磊酒精血液含量为265.3mg/100ml。被告人于磊负此次交通事故的主要责任，受害人张某负次要责任，张雄伟无责任。 公诉机关认为，被告人于磊酒后驾驶机动车辆在道路上行驶，并造成一人死亡的严重后果，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人付某1、付某2、付某3、付某4诉称，因被告人的行为造成被害人张某的死亡，作为张某之子的四附带民事诉讼原告人要求1.请判令被告人于磊、张俊山连带赔偿四原告人各类经济损失406314.4元（详见赔偿清单），附带民事被告人保险公司在交强险范围内优先支付；2.本案诉讼费用由三被告承担。 被告人于磊对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均认可，对附带民事诉讼原告人的损失愿意按照法律规定进行赔偿。 附带民事诉讼被告人张俊山辩称，愿意依法承担责任。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐县安宁渠营销服务部未出庭发表意见。 经审理查明，2019年7月23日17时4分，被告人于磊醉酒后驾驶×××号别克牌小型普通客车，沿国道216线由南向北行驶，行驶至225公里加120米（北屯镇阿山路桥头便民警务站前）路段，在右侧超车过程中，与驶进道路行驶张某驾驶的雅迪牌电动三轮车侧面相撞肇事，导致张某又被张雄伟驾驶的×××号欧曼牌（新5191号梁郓牌重型罐式半挂车）重型半挂牵引车碾压，造成张某当场死亡，×××号车、雅迪牌电动三轮车损坏的亡人交通事故。经鉴定，被告人于磊酒精血液含量为265.3mg/100ml。被告人于磊负此次交通事故的主要责任，受害人张某负次要责任，张雄伟无责任。 另查明，被害人张某于1949年10月26日出生，事发时年满69周岁，生前育有四子，生前与其子付某4一起居住在北屯市。×××号机动车所有人为张俊山，张俊山将车辆借给被告人于磊使用，该车在人保财险公司投保有交强险，事发时在保险期内。 再查明，事发后，被告人于磊向付某1、付某2、付某3、付某4四人支付丧葬费3万元，于2019年12月2日向本院预交赔偿款20万元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认： 第一组书证 1、阿勒泰市公安局受案登记表、立案决定书、立案告知书。证实侦查机关受、立案程序合法。 2、常住人口信息及身份证复印件。证实被告人人于磊的基本身份信息，具有完全刑事责任能力。 3、查获经过。证实：2019年7月23日17时6分，阿勒泰市公安局北屯交警大队接北屯分局桥头警务站对讲机呼叫在桥头警务站前路段发生一起交通事故。经现场询问调查，重型半挂牵引车驾驶员名叫张雄伟，雅迪牌电动三轮车驾驶人为张某，×××号别克牌小型普通客车驾驶员为于磊。在询问案情过程中，民警闻到于磊身上有酒味，遂对驾驶人员进行呼气式酒精检测，于磊呼气式酒精检测结果为307.3mg/100ml。 4、驾驶人查询结果单。证实被告人于磊具有A2驾驶证。 5、机动车信息查询结果单。证实被告人于磊驾驶的×××号别克牌小型普通客车，机动车所有人为张俊山。 6、阿勒泰地区公安交通警察支队2018年9月4日行政处罚决定书。证实段胜杰于2018年8月13日因醉酒驾驶被吊销机动车驾驶证的事实。 7、阿勒泰市公安局北屯交警大队《道路交通事故认定书》第654320120190000011号。证实经认定被告人于磊负事故主要责任，受害人张某负次要责任，张雄伟无责任。 第二组被告人的供述与辩解 被告人于磊供述与辩解。证实被告人于磊于2019年7月23日因醉酒驾驶交通肇事的事实经过。 第三组鉴定意见 1、血样提取登记表、阿勒泰市公安局物证鉴定所阿公刑物证鉴（理化）字（2019）703号《理化检验鉴定报告》。证实被告人于磊于2019年7月23日血液中检出酒精含量为265.3mg/100ml。 2、阿勒泰市公安局阿市公（北交）尿检字[2019]34号《毒品检测尿液毒品检测报告书》。证实被告人于磊尿液中未检出四氢大麻酚酸、甲基安非他明、氯胺酮成分。 第四组视听资料光盘1张。 本院认为，被告人于磊酒后驾驶机动车辆在道路上行驶，并造成一人死亡的严重后果，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人于磊自愿认罪认罚，并支付部分赔偿款，本院酌情从轻处罚。经北屯市社区矫正机构调查评估，对被告人于磊适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响。根据被告人的犯罪情节、悔罪表现以及社区矫正机构的评估意见，依法决定对被告人适用缓刑。 本案附带民事诉讼部分，被害人张某虽为农业户口，但生前一直居住在北屯市，本院按照上一年度城镇户口标准计算，死亡赔偿金为360404元[32764元/年×（20-9）年]；附带民事诉讼原告人诉请的丧葬费38354.5元，符合法律规定，本院予以支持；附带民事诉讼原告人诉请的误工费5884.5元、住宿费3000元，未提供相关证据佐证，但被告人自愿予以支付，本院予以支持；附带民事诉讼原告人诉请的交通费，因未提供相关证据佐证，但被告人愿意承担5000元的费用，本院予以支持；各原告人要求被告人承担50000元的精神抚慰金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定“因受到犯罪侵犯，提起或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对附带民事诉讼原告人要求的精神抚慰金的请求，于法无据，本院不予支持。综上，各附带民事诉讼原告人的损失合计为412643元。 本案中肇事车辆为附带民事诉讼被告人张俊山所有，其将车辆借给被告人于磊使用时并不存在过错，对附带民事诉讼原告人要求张俊山承担连带责任的诉请，本院不予支持；各附带民事诉讼原告人的损失合计为412643元，交强险范围内赔付110000元，因被告人于磊自愿承担此项费用，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐县安宁渠营销服务部不在承担先行赔偿义务，本院予以确认；剩余款项302643元，根据双方责任承担，本院按照被害人张某承担30%的责任认定，被告人于磊承担70%的责任即211850元（302643元×70%），加上被告人于磊自愿负担的交强险赔偿项下的110000元，被告人于磊共应赔偿321850元，除去被告人于磊先行赔偿的30000元及向法院缴纳的200000元，被告人于磊还应赔偿各附带民事诉讼原告人各项损失91850元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七第三款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下， 一、被告人于磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起执行）。 二、被告人于磊于本判决生效之日起十日内向附带民事诉讼原告人付某1、付某2、付某3、付某4赔偿各项损失91850元； 三、驳回附带民事诉讼原告人付某1、付某2、付某3、付某4其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 杨   本   凤 审 判 员 张      玲 人民陪审员 阿热孜古丽买买提 二〇一九年十二月十七日 书 记 员 侯   浩   男