新疆维吾尔自治区温泉县人民法院   民事判决书   （2019）新2723民初759号   原告：李朝安，1964年6月16日出生，男，汉族，系新疆维吾尔自治区温泉县安格里格镇村民，住新疆维吾尔自治区温泉县安格里格镇。   委托诉讼代理人：先进，新疆翰兴律师事务所律师。   被告：木合塔尔别克，1979年2月1日出生，男，哈萨克族，系新疆维吾尔自治区温泉县邮政局工作人员，现住新疆维吾尔自治区温泉县。   委托诉讼代理人：才仁加甫，新疆温泉县法律服务所法律工作者。   被告：中华财产保险股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分公司，住所地博乐市13区新华路1号。   法定代表人：张妮，该公司总经理。   委托诉讼代理人：谭晓强，该公司工作人员。   原告李朝安与被告木合塔尔别克、中华联合财产保险股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分公司（以下简称联合博州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月11日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李朝安委托诉讼代理人先进，被告木合塔尔别克及委托诉讼代理人才仁加甫，被告联合博州分公司委托代理人谭晓强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   原告李朝安向本院提出诉讼请求：（1）判决被告向原告承担下列费用：1.医疗费386103.04元，2.误工费44730元（210元×213天），3.护理费35910元（210元×171天），4.营养费6534元，6.交通费3000元，7.救护车租赁费10000元，8.其他费用3452元，9.病历复印费143元，10.申请保全费1227元，11.伙食补助费7440元（60元×110天+120元×7天）以上合计498539.04元。（2）被告联合博州分公司在肇事车辆×××号车承保的交强险项下应先行在110000元交强险范围内承担责任。剩余部分388539.04元的70%既271977.328元中扣减出被告已垫付过的37300元后由被告木合塔尔别克承担234677.328元。（3）本案的诉讼费用由被告承担。事实及理由：2019年2月5日21时53分许，被告木合塔尔别克驾驶×××号小型轿车在温泉县孟克特街农村信用社门前路段时因超速行驶，碰撞行人即原告李朝安，造成原告李朝安受伤、车辆损坏的交通事故，经温泉县交警大队做出道路交通事故认定书，认定被告木合塔尔别克负事故的主要责任，原告李朝安负次要责任；事发后，原告被送往博州人民医院住院治疗，期间因伤势严重转院至自治区中医医院住院治疗。截至目前原告伤势未痊愈仍在博州人民医院住院治疗。截至目前原告花去医疗费30余万元，被告木合塔尔别克仅赔付了30000元，被告保险公司赔付了10000元医疗费。被告木合塔尔别克驾驶的车辆在被告联合博州分公司投保机动车交通事故强制保险，应由其在交强险赔付限额内承担赔偿责任。现原告伤情未痊愈，仍需继续治疗，对后期医疗费及伤残赔偿金等费用原告保留另诉意见。被告的侵权行为为给原告造成巨大的经济损失。为维护原告的合法权益，特诉至贵院，望贵院依法公正裁决。   被告木合塔尔别克的委托诉讼代理人辩称，被告木合塔尔别克已经给原告赔付了43426元，除此之外还有水滴筹筹起来的81362元，这个金额应从被告应付的款项里扣减。对于原告庭审中提供的救护车费用和其他费用的证据我们不认可。救护车费用我们不应该承担，我们只承担交通费的合理费用。原告之前也有别的病，住院期间也治疗了他之前的病，所以，原告请求被告所有的医疗费不合理。除此之外，责任比例应按照60%：40%的比例划分。   被告联合博州分公司辩称，对于交通事故的事实和被告木合塔尔别克驾驶的×××号车在我公司投保交强险的事实我们认可，之前我公司也垫付过医疗费10000元，剩下的费用我们只能在原告伤残等级确定后再赔付。   经审理查明，2019年2月5日21时53分许，被告木合塔尔别克驾驶×××号小型轿车在温泉县孟克特街农村信用社门前路段时因超速行驶，碰撞行人即原告李朝安，造成原告李朝安受伤、车辆损坏的交通事故，温泉县交警大队做出652723120190000003号道路交通事故认定书，认定被告木合塔尔别克负事故的主要责任，原告李朝安负次要责任。事故发生后，原告李朝安于2019年2月6日至3月18日进入博州人民医院住院治疗40天，花去医疗费323566.48元，出院医嘱内容为：“住院期间陪护2人，转上级医院进一步治疗”。2019年3月18日至3月25日原告李朝安转院至新疆维吾尔自治区中医医院住院治疗7天，花去医疗费14958.19元，出院医嘱内容为：“1.继续万古霉素针抗炎治疗，进一步完善有无真菌感染，回当地医院继续治疗；2.保持呼吸道畅通，加强呼吸道护理，住院期间陪护一人；3.我科随诊。”2019年3月25日至4月8日原告李朝安转回博州人民医院继续住院治疗14天，花去医疗费13185.17元，出院医嘱内容为：“脑出血术后，气管切开手术，枕骨骨折，右侧顶骨骨折，颈椎退行性改变，双侧小脑梗塞，继发性癫痫，双下肢动脉硬化，肺部感染，低钠血症，低氯血症，低蛋白血症，住院期间陪护2人”。2019年6月14日至8月9日原告李朝安在博州人民医院住院治疗56天，花去医疗费27360.21元，出院医嘱内容为：“脑外伤术后切口感染，低钠血症，低氯血症，低蛋白血症，腰椎退行性改，腰椎间盘突出，腰椎间盘膨出伴双侧椎间孔狭窄。出院后建议低盐低脂饮食，避免感冒受凉，避免重体力活动，在住院期间陪护一人，出院后全休一月，加强营养，出院后继续头孢曲松抗感染治疗，10天后我科门诊复查颅脑增强CT，定期我科门诊换药，出院后我科随访”。原告李朝安自2019年2月5日至2019年9月9日在温泉县人民医院、博尔塔拉蒙古自治州人民医院门诊检查花去7032.99元。被告木合塔尔别克给原告垫付医疗费37300元，被告联合博州分公司给垫付医疗费10000元。此次事故中被告木合塔尔别克驾驶的×××号小型轿车在联合博州分公司投保交强险。   原告李朝安申请诉前保全被告木合塔尔别克在温泉县城市投资建设有限公司所有的房屋拆迁款141442元，我院做出（2019）新2723财保字13号裁定书。   以上事实，有原告提供的道路交通事故认定书、医疗费票据、出院证明、诊断证明、机动车保险单、财产保全申请费票据等在卷为证。   本院认为，公民的合法权益受法律保护。被告木合塔尔别克未能注意安全驾驶，导致发生交通事故，并承担事故的主要责任，应当承担相应的民事赔偿责任。被告木合塔尔别克驾驶的×××号小型轿车在被告联合博州分公司投保交强险，此次事故发生在保险期间内，属于交强险赔偿范围，原告的各项合理损失首先应当由被告联合博州分公司在交强险范围内先行承担赔付责任，超出部分由被告木合塔尔别克按照事故责任承担赔偿。被告木合塔尔别克负事故的主要责任，原告李朝安负次要责任，本院认为主要责任按照70%，次要责任按照30%划分较为适宜。   对原告李朝安主张的医疗费，根据其提供的医疗费及门诊检查费票据，原告支出医疗费用386103.04元，扣减被告联合博州分公司已预付的医疗费10000元，原告合理医疗费损失应为376103.04元（323566.48元+14958.19元+13185.17元+27360.21元+7032.99元-10000元）。被告在庭审中提出原告之前申请过水滴筹，通过水滴筹方式取得的81362元应从原告的医疗费中扣减，被告的该主张无法律依据，故本院不予支持。对原告李朝安主张的误工费，依据医疗机构出具的出院证明，原告4次住院共计117天（40天+7天+14天+56天），出院全休1个月即30天，故原告的误工费应为30870元（210元∕天×147天），本院予以确认。对原告李朝安主张的护理费，原告住院117天，其中医嘱63天有1人陪护，54天有2人陪护，故原告李朝安主张的护理费应为35910元（54天×2人×210元∕天∕人+63天×1人×210元∕天∕人），本院予以确认。对原告李朝安主张营养费即住院期间在药店购买药品的费用6534元，因购买该药品系原告治疗伤情所需，对该费用本院予以支持。对原告主张的交通费3000元，结合原告住院治疗及转院情况本院酌情认定1500元。对原告主张的转院时所产生的救护车租赁费10000元，应属于交通费范围，有博州人民医院医嘱“转上级医院进一步治疗”予以证实，原告也提供了统一票据，对该笔费用本院予以确认。对原告李朝安主张的其他费用3452元，根据原告住院的实际情况和原告提供的票据，本院酌情认定2403元。对原告李朝安主张的病历复印费143元，原告提供票据予以证实，该费用是因诉讼所产生的费用，本院予以认定。原告主张的财产保全申请费1227元，原告提供票据予以证实，是原告为了防止被告转移财产所产生的费用，本院予以认定。对原告李朝安主张的伙食补助费，原告居住在温泉县，参照博州工作人员的出差伙食补助标准，在博州人民医院住院期间的伙食补助费应为6600元（60元∕天×110天），新疆维吾尔自治区中医医院住院期间的伙食补助费应为840元（120元∕天×7天），则原告住院伙食补助费合计7440元，本院予以确认。以上原告各项合理损失为：医疗费376103.04元、误工费30870元，护理费35910元、营养费6534元、交通费11500元（1500元+10000元）、其他费用2403元、病历复印费143元、财产保全申请费1227元、住院伙食补助费7440元，合计472130.04元。被告联合博州分公司已在交强险范围内预付医疗费10000元。被告联合博州分公司在×××号小型轿车投保交强险范围内赔偿原告误工费30870元、护理费35910元、交通费11500元，合计78280元。超出部分医疗费376103.04元、营养费6534元、其他费用2403元、病历复印费143元、财产保全申请费1227元、住院伙食补助费7440元，合计393850.04元，由被告木合塔尔别克承担70%即275695.028元，扣减被告木合塔尔别克已垫付37300元，被告木合塔尔别克仍应赔偿原告238395.028元，剩余部分由原告按事故责任(30%)自行承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：   一、被告中国联合财产保险股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分公司于本判决生效之日起十日内在×××号机动车投保交强险限额内支付原告李朝安误工费30870元；   二、被告中国联合财产保险股份有限公司博尔塔拉。   蒙古自治州分公司于本判决生效之日起十日内在×××号机动车投保交强险限额内支付原告李朝安护理费35910元；   三、被告中国联合财产保险股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分公司于本判决生效之日起十日内在×××号机动车投保交强险限额内支付原告李朝安交通费11500元；   四、被告木合塔尔别克于本判决生效之日起十五日内赔偿原告李朝安医疗费、营养费、其他费用、病历复印费、财产保全申请费、住院伙食补助费合计238395.028元。（已扣减被告木合塔尔别克向原告李朝安垫付37300元）。   被告如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延期间的利息。   本案诉讼费减半收取3198.27元由原告李朝安承担863.54元，由被告木合塔尔别克承担2334.73元。   如不服本判决，可在判决书送到之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。   审判员 阿 拉 依   二〇一九年十二月十四日   书记员 古丽米拉