陕西省米脂县人民法院陕西省米脂县人民法院刑 事 判 决 书（2019）陕0827刑再1号原公诉机关米脂县人民检察院。原审被告人常某某，男，1969年4月25日生于陕西省米脂县，居民身份证号码6127xxxxxxxxxxxxxx，汉族，小学文化，无业，住米脂县沙家店镇某村某组某号。2018年7月3日因交通肇事被米脂县公安局行政拘留。同年7月17日因涉嫌犯交通肇事罪被米脂县公安局刑事拘留，同年7月31日被执行逮捕。2018年11月25日被告人常某某被本院判处有期徒刑十个月，于2019年5月2日刑满释放。现因本案提起再审，被告人常某某于2019年11月7日被本院决定逮捕，同日被米脂县公安局执行逮捕。现羁押于米脂县看守所。米脂县人民检察院指控被告人常某某犯交通肇事罪，本院于2018年11月25日作出（2018）陕0827刑初82号刑事判决书，该判决书发生法律效力，被告人现已刑满释放。2019年8月5日，米脂县人民检察院作出米检诉建（2019）3号再审检察建议书，建议再审该案。本院认为该案被害人经司法鉴定被认定其死亡的起因系其在交通事故中遭受创伤继而被感染，致使全身多器官衰竭而死亡，原审事实发生新的变化，为此对该案决定提起再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。米脂县人民检察院指派检察员冯静、巩娜出庭支持公诉，被告人常某某到庭参加诉讼。现已审理终结。原审认定的事实：2018年6月29日，常某某驾驶陕KRY181小型轿车由南向北行驶至210国道375KM+620M（米脂县银州镇王沙沟村）路段时，将无名氏行人撞倒，致无名氏行人受伤，常某某驾驶陕KRY181小型轿车受损的交通事故后驾车逃逸。2018年7月16日经陕西省米脂县公安司法鉴定中心对常某某驾车逃逸致人受伤一案中的伤者（无名氏）进行鉴定：2018年6月29日被鉴定人无名氏伤者头部受损伤程度为重伤二级。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的如下证据证实：1、被告人常某某的供述,供认该事实属实。2、确定受伤者身份情况说明及陕西省榆林市公安司法鉴定中心（榆）公（司法）鉴定【2018】900号证明，被害人为乞讨人员，智力障碍无语言表达能力，无法接受询问，今未能确定其身份信息及家属情况，目前在县医院治疗。3、证人常露露的证言证明，2018年6月29日12时许，被告人常某某（常露露之父）肇事逃逸后曾到县医院找过常露露，称自己在万佛洞那里撞了讨吃的人，二人曾去现场察看，之后微信联系过几次，常某某便逃到了神木。4、证人常锦喜的证言证明，2018年6月29日常某某（常锦喜之父）肇事逃逸后曾打电话称自己在镇川到米脂的中间210过道上撞了个要饭的，并把车送到国道边的修理厂去修，要来神木找常锦喜，常锦喜和朋友从榆林把常某某接到神木，之后常某某让常锦喜不要联系自己的事实。5、证人杜江江的证言证明，2018年6月29日14时许，陕KRY181车主来到杜江江的修理店称自己的车碰了，停在县医院跟前让杜江江去看，随后将车开到修理厂让杜江江修理。该车右面的反光镜、右大灯、右面叶子板均受损。6、证人陈强的证言证明，2018年6月29日14时许，自己跟朋友开车至210国道王沙沟路段时，发现路边躺着一个人，就拨打110电话报警，随后驾车离开。7、车辆提取笔录及相片证明，2018年7月2日16时许，公安民警在米脂县翔凤桥对面小杜钣金烤漆修理厂提取到常某某的陕KRY181小型轿车一辆、破碎右反光镜一个、车辆前挡风玻璃一块。8、微信聊天记录及相片证明，2018年7月2日12时许，民警提取常露露和常锦喜关于常某某肇事的微信聊天记录。9、尿样样本提取笔录、现场检测报告书证明，2018年7月4日10时许，民警提取常某某尿样检测,结果呈阴性。10、道路交通事故调查报告书 、事故认定书证明，2018年6月29日，常某某驾驶陕KRY181小型轿车由南向北行驶至210国道375KM+620M（米脂县银州镇王沙沟村）路段时，将无名氏行人撞倒，致无名氏行人受伤，常某某驾驶陕KRY181小型轿车受损的交通事故。事故发生后常某某驾车逃逸。应承担事故的全部责任，无名氏（行人）无责任。11、陕西省榆林市公安司法鉴定中心出具的（榆）公（司法）鉴字【2018】702号鉴定书证明，通过送检的陕KRY181轿车前挡风玻璃上的血迹为无名氏血液。12、陕西榆林百信司法鉴定所（陕榆百司鉴所[2018]车鉴字0539号）鉴定意见书证明，陕KRY181北京现代牌小型汽车前部右侧与行人发生接触碰撞可以成立。13、陕西省米脂县公安司法鉴定中心 法医学人体损伤程度（米）公（司法）鉴（法医）字【2018】21号鉴定书证明，2018年6月29日被鉴定人无名氏头部所受损伤程度为重伤二级。14、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、被拘留人家属通知书证明，米脂县公安局于2018年7月3日以米公（交）行罚字[2018]158号行政处罚决定书对常某某作出拘留十五日，并处罚金2000元。15、驾驶车辆信息查询单证明，常某某准驾车型C1，驾驶证有效期限2016.12.14-2026.12.14。陕KRY181白色北京现代牌小型轿车，所有人：常某某，年检有效期为2019年3月31日。16、呈请扣留事故车辆报告书、公安交通管理行政强制措施凭证证明，米脂县公安局事故中队于2018年7月2日依法扣留常某某驾驶的陕KRY181肇事车辆。17、户籍证明信证明：常某某生于1969年4月25日，犯罪时已满完全刑事责任年龄。原审认为上述证据来源合法，相互关联、印证一致，所证明的事实清楚，足以认定。原审判决理由和判决结果：被告人常某某违反道路交通安全法规定，造成驾驶车辆发生肇事致一名行人重伤后逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，罪名成立，量刑适当，本院予以支持。鉴于被告人常某某在家人劝说下主动投案并能如实供认自己的犯罪事实，属自首，故可对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，作出如下判决：被告人常某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月3日起至2019年5月2日止）。经再审查明：2018年6月29日，常某某驾驶陕KRY181小型轿车由南向北行驶至210国道375KM+620M（米脂县银州镇王沙沟村）路段时，将无名氏行人撞倒，致无名氏行人受伤，常某某驾驶陕KRY181小型轿车受损的交通事故后驾车逃逸。2018年7月3日被告人常某某主动到米脂县交警大队事故中队投案自首，同年7月16日经陕西省米脂县公安司法鉴定中心对常某某驾车逃逸致人受伤一案中的伤者（无名氏）进行鉴定：2018年6月29日被鉴定人伤者（无名氏）头部受损伤程度为重伤二级。2019年2月20日被害人死亡。经西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定，出具法医病理司法鉴定意见书认定：被害人系在道路交通事故中遭受多发性创伤，继发重症感染引起全身多器官功能衰竭而死亡。上述事实，有原审公诉机关提交的证据以及再审时原审公诉机关当庭补充的证据证实：1、释放证明书，证明被告人常某某在陕西省延安监狱服刑期满，于2019年5月2日被该监狱释放。2、发破案报告，证明被告人常某某于2018年7月3日主动到米脂县公安交通警察大队事故处理中队投案自首，经讯问，其对自己的行为供认不讳。3、陕西佰美法医鉴定意见书，证明经鉴定，被害人的死因排除中毒死亡。4、西安交通大学法医学司法鉴定意见书，证明被害人系在道路交通事故中遭受多发性创伤继发重度感染引起全身多器官功能衰竭而死亡。上述证据来源合法，相互关联、印证一致，所证明的事实清楚，足以认定。本院认为：被告人常某某违反道路交通安全法规定，造成驾驶车辆发生肇事致一名行人死亡的交通事故并逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关再审检察建议及指控罪名成立，予以支持。因本案事实发生新的变化导致原判量刑不当，故本院原审（2018）陕0827刑初82号刑事判决，应予撤销，原判刑期已执行完毕，依法予以折抵。鉴于被告人常某某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，自愿接受处罚，属自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十四条第一款、第二百五十六条第一款之规定，判决如下：一、撤销本院（2018）陕0827刑初82号刑事判决。二、原审被告人常某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵十个月，即自2019年11月7日起至2022年1月6日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。    审  判  长    王永军审  判  员    魏红梅人民陪审员    艾苗滋   二 0 一九年十二月十六日 书  记  员    张  涛 1