云南省河口瑶族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)云2532刑初163号 公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。 被告人盘兴妹，女，1976年2月15日出生，瑶族，文盲，云南省河口县人，住云南省河口县。因涉嫌犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪，于2019年8月23日到河口县森林公安局投案，同日被河口县森林公安局取保候审。同年11月12日被河口县人民检察院取保候审。 翻译李春艳，女，住河口县。 河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2019〕53号起诉书指控被告人盘兴妹犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2019年12月24日公开开庭审理了本案。河口县人民检察院指派检察员姚金出庭支持公诉，书记员马迪到庭记录。被告人盘兴妹，翻译李春艳到庭参加诉讼。现已审理终结。 河口县人民检察院指控：2019年7月份左右，被告人盘兴妹与其雇请的三名越南工人（身份不详）到河口县安家村委会横梁处（小地名：水碓湾路边地）砍地，砍地的过程中将地块内的12株桫椤植物砍毁。经鉴定，被砍毁的12株桫椤为国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤。 针对上述指控，公诉机关向法庭提交了受案登记表、户口证明、到案经过、证人证言、现场指认笔录及照片、被告人的供述等证据予以证实，认为被告人盘兴妹违反国家森林法规，非法采伐国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪追究被告人盘兴妹的刑事责任。被告人盘兴妹在案发后自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。被告人盘兴妹认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可从宽处罚。建议对被告人盘兴妹判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币5000元。 被告人盘兴妹对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。 经审理查明：2019年7月份左右，被告人盘兴妹与其雇请的三名越南工人（身份不详）到河口县安家村委会横梁处（小地名：水碓湾路边地）砍地，砍地的过程中将地块内的12株国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤砍毁。 案发后，被告人盘兴妹经公安机关电话通知到案，并如实供述自己的犯罪事实。 上述认定事实，有下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过、取保候审决定书，证实2019年7月17日，河口县森林公安局接到云南大围山国家自然保护区河口管理分局南溪管理站移交案件线索移送书称：在河口县安家河横梁（小地名）发现有人毁林开荒。该局于同年8月2日前往现场勘验，发现被砍毁疑似桫椤植物伐桩12株。2019年8月2日，河口县森林公安局对南溪镇安家河横梁非法采伐、毁坏国家重点保护植物一案立案侦查。2019年8月2日，河口县森林公安局电话通知盘兴妹到该局接受调查，盘兴妹如实交代2019年7月，雇请越南人到安家河村委会横梁水碓湾路边砍地时砍毁桫椤的事实。2019年8月23日，被告人盘兴妹被河口县森林公安局取保候审。 2.证人赵某的证言，证实2019年6月27日，他在大围山保护区责任区开展正常的巡护工作，在安家河村委会水碓湾横梁处发现有一块地的树木被削皮，被削皮的树还被涂上草甘膦，他还在毁林地块内发现有疑似桫椤植物被砍毁，他将情况上报到南溪管理站。他从事护林员工作期间，到河口县坪小组开展过对国家种重点保护植物的宣传工作，最近十年每年他都会和其他护林员一起到河口县坪小组开展对国家重点保护植物的宣传工作，一般是每年宣传一到两次。主要的宣传方式是在村小组里面粘贴宣传挂图，同时把挂图上的内容对过往的村民进行讲解。粘贴的宣传挂图上的保护植物主要有桫椤、苏铁、金某等国家重点保护植物，同时安家河村委会片区桫椤分布范围比较广，也比较集中，所以他们会特别宣传桫椤是国家重点保护植物，不能砍伐。 3.证人李某证言，证实他是盘兴妹的丈夫。安家河村委会水碓湾路边地（小地名）是他家的承包地。因为他之前一直在监狱服刑，导致这块地长期属于无人管理状态，地里的树木都长得特别大了。2019年他想复耕这片地，于是在6、7月份，他先到地里打药将杂草处理，7月的时候盘兴妹找了两名越南工人，一起到地里去剽地。2019年8月2日，他随森林公安民警到地里面看见被砍了一些小树和大蕨蕨树。大蕨蕨的瑶族话叫“交杨”，汉话是“蕨蕨”。在他居住的二道坪小组活动室墙上有工作人员来张贴过宣传挂图，里面有一些大蕨蕨树，宣传大蕨蕨系保护植物，不能砍伐。 4.证人盘某1的证言，证实他是河口县坪小组村民。大围山南溪镇管理站每年都来村里对保护动植物进行宣传，大围山南溪管理站的工作人员会在村子的路边插宣传牌，上面写有“要保护森林，不能乱砍乱伐”等保护词语，工作人员还到村上粘贴、发放保护野生动植物的宣传挂图，村干部平时在召集村民召开会议的时候也会说要保护森林，不能乱砍乱伐，都知道桫椤是国家保护植物，不能乱砍。平时村上开会议的时候李某家会参加。 5.证人盘某2证言，证实他从2009年开始担任二道坪村小组的小组长，到现在已经有十年了。盘兴妹他们家以前生活在二道坪，因为脱贫攻坚异地搬迁，盘兴妹家从2018年开始搬迁到南溪龙定湾居住。桫椤用瑶语叫“交”，村子里面每年都会在村小组的活动墙上粘贴有保护植物的宣传图片，宣传挂图上面有叫“交”的植物，也就是桫椤植物，在村子里面只要说起“交”（桫椤）这种植物，都知道是受到国家保护，不能随意砍伐的。而且村小组开会都是在活动室进行，只要去过活动室的人都能清楚的看到宣传挂图。 6.宣传桫椤植物照片，证实河口县坪村桫椤宣传挂图的情况。 7.河林综（执）鉴字〔2019〕第?79?号鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经鉴定，毁林地块位于云南大围山国家级自然保护区内；地类为林地，林种为特种用途林；被采伐的天然杂木，蓄积量为47.56立方米，材积按35%的出材率计算为16.65立方米。2019年8月23日，河口县森林公安局将上述鉴定意见告知被告人盘兴妹，盘兴妹未提出异议。 8.现场勘验笔录及照片、提取痕迹、物证登记表及照片，证实2019年8月2日，河口县森林公安局民警对安家河横梁处毁林现场进行勘验。经勘验，被毁林地内有被砍毁疑似桫椤植物伐桩12株，其中疑似桫椤植物根部长有嫩芽8株，疑似桫椤植物伐桩根部未见长有叶子及嫩芽4株，被砍毁的疑似桫椤植物均已被整株伐倒，现场还有天然林被环剥树皮及砍毁。同日，河口县森林公安局民警对12株疑似桫椤植物的茎秆进行原物提取送检。公安机关对以上过程予以拍照固定。 9.云南西双版纳州林业司法鉴定中心出具的西林司鉴[2019］植鉴字第029号野生植物鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经鉴定送检材料确定为桫椤科白桫椤，白桫椤为国家II级重点保护野生植物。2019年8月23日，河口县森林公安局将上述鉴定意见告知被告人盘兴妹，盘兴妹未提出异议。 10.扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及照片，证实2019年8月5日，河口县森林公安局依法从盘兴妹处扣押用于砍毁疑似桫椤植物的黑色弯刀一把。 11.接受证据材料清单、土地证复印件，证实李某向河口森林公安提交了农村土地承包经营权证，用于证实他家承包河口县坪村民小组有关地块的情况。 12.被告人盘兴妹的供述，证实她家在河口县片地，为了种植香蕉，2019年6-7月份的时候，她与丈夫李某到地里打草甘膦，随后她雇请越南工人去砍地，将一些大的杂木树树皮剥了，还砍了12株瑶族话叫“交”（桫椤瑶语谐音）的植物。她在村里面粘贴的宣传挂图上看见过“交”这种植物是不能砍伐的。 以上证据经法庭质证认证，证据内容客观真实，来源及表现形式合法，且证据间能够相互印证，均能作为定案的依据，本院予以采信。 本院认为，被告人盘兴妹无视国法，为获取经济利益，违反国家森林法规，非法采伐国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤，其行为已构成非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人盘兴妹经河口县森林公安局电话通知到案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人盘兴妹自愿签署认罪认罚，且当庭认罪认罚，可从宽处罚。被告人盘兴妹积极缴纳罚金，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，符合罪刑相适应原则，本院予以采纳。扣押在案的弯刀一把，系作案工具，依法没收。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、第五十二条、第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人盘兴妹犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币5000元（已缴纳），依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 二、扣押在案的弯刀一把，依法没收，拍照存档后予以销毁。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵元凤 审 判 员  罗惠香 人民陪审员  黄剑云 二〇一九年十二月二十四日 书 记 员  李 微