山东省日照市岚山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁1103民初3054号 原告：王云全，男，1939年12月7日出生，汉族，居民，住日照市岚山区。 原告：魏秀花，女，1967年5月6日出生，汉族，居民，住日照市岚山区。 原告：王兆宝，男，1996年11月20日出生，汉族，居民，住日照市岚山区。 以上三原告的委托诉讼代理人：厉春艳，山东岚杰律师事务所律师。 被告：王寿奇，男，1975年11月20日出生，汉族，住江苏省连云港市赣榆区。 被告：孙加富，男，1978年10月10日出生，汉族，住江苏省连云港市东海县。 以上两被告的委托诉讼代理人：胡馨木，山东法程律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司东海支公司，住所地江苏省连云港市东海县牛山镇幸福北路46号，统一社会信用代码91320722839312309K。 负责人：王文胜，经理。 委托诉讼代理人：朱德鹏，该公司职工。 原告王云全、魏秀花、王兆宝与被告王寿奇、孙加富、中国人民财产保险股份有限公司东海支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王云全、魏秀花、王兆宝的委托代理人厉春艳与被告王寿奇与孙加富的委托代理人胡馨木均到庭参加诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司东海支公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王云全、魏秀花、王兆宝向本院提出诉讼请求：1.请求判令各被告赔偿王某因事故造成的后续治疗费用12263元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：事实与理由：2015年6月16日17时许，王寿奇驾驶苏Ｇ×××××/S975挂号牌重型厢式半挂牵引车沿疏港大道由东向西行驶至巨碑线路口时，与沿巨碑线由南向北行驶的王某驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，致王某受伤，该半挂车主为孙加富。经岚山区交警大队认定，王寿奇负事故的全部责任，王某不承担事故责任。事故发生后，经阶段性治疗结束起诉被告要求赔偿，法院已作出判决。现王某因该事故造成的重度颅脑损伤等引发的肺部颅内感染以及癫痫等疾病治疗的损失，被告拒不赔偿，为维护原告的合法权益，特提起诉讼，望予支持。 王寿奇、孙加富均辩称，发生交通事故属实，但是原告的亲属王某已经治疗终结，并且已经做出了伤残鉴定，因此其所要求的后续治疗费用不应当予以承担。另外，被告孙加富在被告中国人民财产保险股份有限公司东海支公司投有商业险，如果应当承担责任，应当由保险公司承担。 案经送达，中国人民财产保险股份有限公司东海支公司未作答辩。 本院经审理认定事实如下：2015年6月16日17时许，王寿奇驾驶苏Ｇ×××××/S975挂号牌重型厢式半挂牵引车沿日照市岚山区疏港大道由东向西行驶至巨碑线路口时，与沿巨碑线由南向北行驶的王某无证驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，致车辆损害，王某受伤。2015年6月25日，日照市公安局交通警察支队岚山大队作出日公交认字[2015]第1907号道路交通事故认定书，认定王寿奇承担事故的全部责任，王某不承担事故责任。 王寿奇系孙加富雇佣的驾驶员，持有机动车驾驶证A2证，其驾驶的苏Ｇ×××××/S975挂号牌重型厢式半挂牵引车系孙加富实际所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司东海支公司投保交强险,事故发生在保险期间内。在交强险限额内，中国人民财产保险股份有限公司东海支公司已根据（2015）岚民一初字第1139号民事判决书赔付王某医疗费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金120000元。 王某受伤后，被送往日照市人民医院治疗179天，被诊断为特重度颅脑损伤、脑干损伤、脑挫裂伤、弥漫性轴索损伤、蛛网膜下腔出血、右踝及右足毁损伤、面部外伤、眼外伤、外展神经损伤、多处软组织损伤、高血压、肺挫伤、肺不张、营养不良、应急性溃疡、硬膜下积液等，支出的住院医疗费184309.42元。上述医疗费已经本院（2015）岚民一初字第1139号民事判决书判决处理 经本院委托，2016年1月28日，日照人民法医司法鉴定所作出日照人民法医司法鉴定所[2016]法医鉴字第042号法医鉴定意见书，鉴定意见为：王某右侧肢体偏瘫鉴定为Ⅱ级伤残；右下肢踝上截肢鉴定为Ⅵ级伤残；为大部分护理依赖；护理人数1人；护理期限根据临床治疗情况确定；脑外伤康复后续治疗费，根据临床治疗情况确定。后续护理费已经本院（2015）岚民一初字第1139号民事判决书判决处理。 本院（2015）岚民一初字第1139号民事判决书判决：一、在交强险限额内，被告中国人民财产保险股份有限公司东海支公司赔偿原告王某医疗费、精神抚慰金、残疾赔偿金合计120000元，与先行支付的10000元相抵后，还应赔偿原告王某110000元；二、被告王寿奇、被告孙加富连带赔偿原告王某医疗费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、误工费、护理费、鉴定费等合计337090.02元，与先行支付的90000元相抵后，还应赔偿原告王某247090.02元。三、被告王寿奇、被告孙加富连带赔偿原告王某后续护理费292000元（按照分段支付的原则，2016年5月20日前付146000元，2021年5月20日前付146000元）。 王某于2016年4月20日在日照市岚山区人民医院住院治疗1天，经诊断为症状性癫痫、脑外伤术后、右足截肢术后等，支出住院医疗费1680.64元，于2018年2月23日在日照市人民医院治疗脑外伤后癫痫，支出门诊医疗费144.96元，以上共计医疗费1825.60元。2016年2月1日，合肥博尔康假肢矫形有限公司作出假肢费用证明，鉴定意见为：王某需配置国产普通型假肢，价格建议为三种，分别为37500元、43000元、48000元，使用年限为4年，假肢每年维护费用为该假肢总款的5%，患者安装期间需要1人护理，住宿费用为每人每天50元，首次安装假肢需要30天康复训练，训练费为每天100元；后每次更换需10天安装调整。2018年3月1日，王某在日照市联邦假肢矫形器有限公司安装假肢，支出小腿假肢费用48000元、助行器280元。中国人民财产保险股份有限公司东海支公司认为王某安装假肢后对其后续护理依赖程度会产生影响，申请对其安装假肢后对其后续护理依赖的影响度进行鉴定。经本院委托，日照光明法医司法鉴定所于2018年10月10日作出日光法司鉴所[2018]临鉴字第443号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王某的损伤需大部分护理依赖（包含借助残疾辅助器具情况）。本院又以（2018）鲁1103民初887民事判决书，判决王寿奇、孙加富连带赔偿王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾辅助器具费、残疾辅助器具维护费、康复训练费等合计62935.60元。 王某又于2019年7月10日在日照市岚山区人民医院住院治疗7天，诊断为××、肺部感染、颅内感染、感染性休克、癫痫大发作等，支出住院医疗费33569.60元。王某于2019年7月17日转入日照市人民医院住院治疗13天，诊断为社区获得性××、癫痫持续状态等，支出住院医疗费15195.35元。以上医疗费共计48764.95元，扣除已经医保支付部分，王某个人支付9097.06元。 本案中，关于原告王云全、魏秀花、王兆宝因亲属王某交通事故造成的损失确认如下：1.结合原告提供的住院病历、医疗费单据等证据，其主张医疗费9097.06元，予以支持；2.其主张住院伙食补助费1000元（50元/天×20天），予以支持；3.其主张交通费600元，结合其居住地、治疗医院等情况，予以支持。以上损失共计10697.06元。对其主张营养费600元（20元/天×30天），因无诊断证明或医嘱单证实王某住院期间及出院后需加强营养，对其营养费的主张，不予支持。 在案件审理过程中，王某于2019年9月13日死亡。原告王云全、魏秀花、王兆宝分别是王某的父亲、妻子和儿子。三原告于2019年9月18日申请作为原告参加诉讼。 上述事实，有当事人陈述及住院病历、医疗费票据、诊断证明、用药明细、医疗费结算单、原告所在村委会亲属关系证明、户口注销证明、火化证明等证据在卷佐证。 本院认为，公民的合法权利依法受法律保护。王寿奇驾驶机动车辆在从事雇佣活动中发生涉案事故，造成原告亲属王某损失，王寿奇承担事故全部责任，应由其雇主孙加富对原告亲属王某交强险限额外的损失承担全部民事赔偿责任。王寿奇构成重大过失，应与孙加富对原告亲属王某的损失承担连带赔偿责任。苏Ｇ×××××/S975挂号牌重型厢式半挂牵引车的交强险限额已赔付完毕，中国人民财产保险股份有限公司东海支公司无需再在交强险限额内赔付原告亲属王某在本案中的损失。 王某死亡后，三原告作为王某的继承人，作为原告继续诉讼，符合法律规定，各被告应向三原告赔偿。王寿奇、孙加富未提交商业三者险部分的保险单、保险合同等证据，无法认定商业三者险保险条款的约定，在中国人民财产保险股份有限公司东海支公司未到庭表示意见的情况下，商业三者险部分在本案中不予合并审理为宜，王寿奇、孙加富可另行向中国人民财产保险股份有限公司东海支公司主张。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第三十五条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十二条、第二十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、王寿奇、孙加富赔偿王云全、魏秀花、王兆宝医疗费、住院伙食补助费、交通费等合计10697.06元。 二、驳回王云全、魏秀花、王兆宝的其他诉讼请求。 判决给付的上述款项，于本判决生效之日起十日内一次性付清。 案件受理费107元，减半收取53.50元，由王寿奇、孙加富共同负担。 如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于山东省日照市中级人民法院。 审判员  李希林 二〇一九年十二月十日 书记员  杜欣妍 附：一、本判决书生效后，双方当事人通过原审判庭过付赔偿款的，可到原审判庭办理有关手续。二、赔偿义务人未履行时,权利人可在两年内向本院申请强制执行。三、本判决书生效后，有保险理赔的当事人，可以到原审判庭复制有关法律文书。四、负有赔偿义务的当事人可将赔偿款项直接交到原审判庭或汇至日照市岚山区人民法院的银行帐号上，并在汇款附言中写明该案的案件案号“（2019）鲁1103民初3054号”或当事人的姓名“王云全赔偿款”，并将汇款单据传真至0633-2610504。五、汇款帐号名称：日照市岚山区人民法院，开户行:日照银行安岚支行,汇款汇至371900201110000380;汇款后请电话告知原审判庭的工作人员,电话：0633-2611507。