内蒙古自治区通辽市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）内05刑终348号原公诉机关库伦旗人民检察院。上诉人（原审被告人）王某某，男，1966年10月21日出生，人，蒙古族，小学文化，户籍所在地内蒙古自治区通辽市，捕前住址与户籍地一致，农民。因涉嫌犯诈骗罪，于2019年1月21日被库伦旗公安局刑事拘留,经库伦旗人民检察院批准,于2019年2月2日被库伦旗公安局执行逮捕。现羁押于库伦旗看守所。辩护人张龙，内蒙古润贤律师事务所律师。通辽市库伦旗人民法院审理通辽市库伦旗人民检察院指控被告人王某某犯诈骗罪一案，于2019年9月9日作出（2019）内0524刑初64号刑事判决。宣判后，原审被告人王某某提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，提审上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审法院查明，2013年10月，库伦旗库伦镇人民政府在库伦旗库伦镇某嘎查落实秋翻任务。时任某嘎查村长兼党支部书记包某1将此项任务交给某嘎查四组村民王某某，让王某某以每亩地35元的价格对某嘎查二、三组沿公路两侧的耕地进行秋翻。秋翻几天后，王某某找包某1要求算账，包某1让王某某上报翻地亩数，王某某向包某1上报自己翻地面积为1620亩。案发后，库伦旗公安局委托通辽市某测绘有限公司进行测量，王某某实际翻地面积为401.7113亩，远低于其所报的1620亩，被告人王某某虚构事实，骗取库伦镇某嘎查集体资金42640元。针对上述指控，原审公诉机关向法庭宣读和出示以下证据，并当庭质证：1、户籍信息，证实被告人王某某是完全刑事责任能力人，符合诈骗罪的犯罪主体要求。2、库伦旗监察委员会关于移交问题线索的函，证实库伦旗监察委员会将本案线索移送至库伦旗公安局办理的事实。3、到案经过，证实被告人王某某于2019年1月21日，被库伦旗公安局民警传唤到案。4、情况说明，证实库伦旗公安局出具证明库伦旗库伦镇乌和林稿勒嘎查即库伦镇某嘎查。5、库伦旗农村牧区集体经济组织付费收据、付款凭证，证实2013年12月10日，王某某收到二、三组翻地费56700元，付款人为包某1，收款人为王某某；2013年12月30日的付款凭证上记载库伦镇某嘎查付二、三组翻地费56700元。6、库伦镇人民政府关于秋翻事宜的说明、付款凭单，证实库伦镇人民政府于2013年10月，根据全市秋翻任务部署，按照公路沿线秋翻任务要求，在某嘎查落实秋翻任务960亩，每亩补贴17.50元，共计16800元；2013年12月15日，库伦镇某嘎查收到16800元翻地费，收款人为包某1的事实。7、查询违法、犯罪前科证明，证实王某某无违法、犯罪记录。8、被告人王某某的供述和辩解：（1）王某某在第一次询问笔录中陈述：“当时我翻地面积总共有1000亩左右，包某1答应每亩地给我35元，包某1亲自给了我现金30000元，剩下5000元没有给我，后来我找包某1要了5000元的化肥，就算把他欠我的5000元用化肥抵了。我收钱的时候签过一份收据，上面写着翻地面积1620亩地，每亩翻地费35元，共计56700元。我只是拿了1000亩地的翻地费35000元，剩下的钱我不知道谁拿了。”（2）第二次询问笔录中陈述：“我大概用了一个星期左右时间，共翻了700亩地，2014年1月份，我去了包某1家，当时包某1妻子给我拿了11000元的现金；2014年3月份，包某1让我去他家拉化肥，说是抵之前翻地剩余1万多元的账，然后我从包某1家拉了80袋化肥，当时是库伦镇某嘎查一组铁某帮我装车的。我收钱时没有与包某1签过字据，2014年4月份时候，包某1拿着一个字据让我签字，字据内容大概是翻地面积1600多亩地，每亩翻地费35元，共计5万多元。我就收到了11000元现金和1万多元抵账的化肥，剩下的钱我没收到。”（3）第一次讯问笔录中供述：“当时包某1答应每亩地给我35元，我翻了570亩左右地，包某1给了我现金6700元，剩余13300元没有给我，后来我找包某1要了13300元的化肥，就算把他欠我的13300元用化肥抵了。当时6700元钱现金是包某1让他妻子拿给我的。我收钱的时候与包某1签过收据，收据上写的是翻地面积1620亩地，每亩翻地费35元，共计56700元。包某1只给了我2万元，剩下的钱我不知道谁拿的。”（4）第二次讯问笔录中供述：“当时我翻地面积总共约有1000亩左右，包某1让他妻子拿给我12000元现金，包某1又在我家给了我10000元现金，后来包某1给了我13000多元的化肥，就算把他欠我的13000元用化肥抵了。剩下的钱不知道谁拿的，包某1只给我35000元的翻地费。”（5）第三次讯问笔录中供述：“我在之前的四次笔录中说，我翻了大概1000亩地是最准确的。”（6）第四次讯问笔录中供述：“我在库伦镇某嘎查实际翻了500亩地左右，但是我向包某1报了1000亩地。包某1共计给我20000元，其中12000元是用化肥抵的账，剩余8000元是我承包土地后抵了土地承包费的账。剩余的钱包某1拿走了，用来还欠别人的账，我只收了20000元。”（7）第六次讯问笔录中供述：“实际上我翻了500多亩左右地，包某1让我多报点亩数，我就说翻了1000亩地，我也有想多赚钱的想法。当时包某1自己写好一张收条让我签字，上面写着翻地面积1620亩，每亩地35元，共计56700元。我猜包某1是想多拿点钱。我要了500多亩地的翻地费，共计20000元。其中12000元是我向包某1拿了12000.00元钱的化肥抵的账，剩余8000元是2015年左右我和于德顺一起承包包某1的土地时我用这8000抵了土地承包费了。至于剩下的36700元钱我没有见到，我想是包某1自己拿了。”（8）当庭供述：“实际翻了500多亩地，翻了一周左右我的车坏了，我就找包某1说翻不了了，包某1问我翻了多少亩地，我说大约翻了500多亩地，到2015年4月份包某1也没有给我钱，当时他们家卖化肥，我从他家拉了90袋化肥，每袋125元，但是到了2015年秋季时，包某1说一袋145元。我的500多亩地翻地费是一万八九千元，用化肥抵了以后包某1还欠我七千元，2016年3月份，包某1用地把七千元抵给我了，多给了我一千元，定算是我的翻地费两万元。”9、证人证言：（1）证人包某1的证言，证实2013年10月末，库伦镇政府的工作人员通知我，在我们村水泥路两旁的耕地内不能看见秸秆，让我翻地，当时我们村涉及到二、三组的耕地，于是我找到四组的村民王某某谈翻地的事情，当时谈定一亩地35元，也没有对王某某说翻多少亩地，我让二组组长周某1、三组组长杨某1到现场给王某某指出二组和三组的边界。在翻地期间，我给王某某15000元的油钱，当时只有我和王某某在现场，入冻的时候王某某把活干完了，具体翻了多少我也没有去实地测量，王某某对我说一共翻了1600多亩地，翻地费五万五千多元，于是我就按王某某对我报的数据向镇政府汇报，库伦镇政府给我们嘎查拨款1万多元的翻地费。2013年12月末，我和会计何某1结账时想起来王某某的翻地费还没有结算，于是我让何某1写了一份收据，收据的内容是：1600多亩地，每亩地35元，共计55000元左右，我拿着收据和村里的承包款还有镇政府给我的1万余元去王某某家给他结账，当时我给了王某某3万余元的现金，我带的钱不够，还差6、7千元，我对王某某说差的部分以后再还，当时王某某也同意了，收据里包括我在王某某翻地时候给的15000元，王某某在收款人后面签字，然后我将王某某签字的收据拿给会计何某1入账了。第二年开春王某某向我要钱，当时我没有钱，于是我就用化肥抵了差王某某的6、7千元。我不知道某嘎查二组和三组的地共有多少亩。（2）证人何某1的证言，证实2013年秋天，库伦镇政府向库伦镇某嘎查下达秋翻任务，某嘎查村书记包某1雇佣村民王某某翻了某嘎查二组、三组北梁水泥路两侧地。王某某于2013年翻过何某1家位于某嘎查三组西北梁水泥路南杨家坟西侧的大约1亩地左右，王某某实际翻地面积没有1620亩地。于2013年12月份的一天，包某1让何某1写一枚翻地面积为1620亩地，数额为56700元的翻地费用收据后拿走，说让王某某签字，过了几天包某1拿着这张收据找何某1报账。（3）证人周某1的证言，2013年，证实王某某在某嘎查二组、三组的北梁翻过地，具体位置在二组、三组的北梁和水泥路的南北西侧，大约翻了6、700亩地左右，具体翻了多少其不清楚。（4）证人杨某1的证言，2013年，证实王某某翻过杨某1家的一块地。王某某当年翻了杨家坟地西侧地，大概有90多亩地，还有北侧电话地中间有一条砂石路东侧地好像也被王某某翻过。（5）证人包某2、何某2、杨某2等的证言，证实2013年秋季，王某某在某嘎查二、三组翻地位置及翻地的大概面积。（6）证人铁某的证言，证实2014年春季，其在包某1家帮王某某装了一车化肥的事实。（7）证人单某3的证言，证实其不知道王某某给某嘎查翻地的事情，也不知道王某某翻地挣了多少钱。10、现场勘验检查工作记录，证实库伦旗公安局在某嘎查会计何某1、党支部书记周某1的见证下，对王某某翻地现场进行勘验检查，王某某于2013年秋季在库伦镇某嘎查翻地面积为401.7113亩。11、辨认现场笔录附照片，证实2019年1月24日，在见证人何某1、周某1的见证下，王某某对于2013年10月末在库伦镇某嘎查二、三组翻地的位置进行辨认。12、通辽市某测绘有限公司土地位置平面图，证实被告人王某某在库伦镇某嘎查二组、三组所翻土地面积为共计401.7113亩。上述证据中，原审被告人王某某在侦查阶段的多份笔录中对翻地面积和收到钱款的供述均不一致，且与公诉机关向法庭提供的证据存在矛盾，原审法院对其供述中翻地的事实，予以确认，对其余内容不予确认。对公诉机关向法庭提供的上述其它证据的证明力，原审法院予以确认。原审法院认为，被告人王某某以非法占有为目的，虚报翻地面积，骗取某嘎查集体资金42640元，其行为构成诈骗罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人王某某提出“起诉书指控我虚报1620亩地不属实，我的行为不构成犯罪。我实际翻了537亩地，也按这个亩数向村书记包某1上报。包某1把自己卖的化肥以1袋145元的价格给我结算翻地费，7000元用承包地抵账，多给了我1000元,剩余的钱谁拿走的我不知道”的辩解及辩护人提出“对于公诉机关指控王某某犯诈骗罪的罪名和事实有异议。虽然王某某在收据上签字，但真正的实施者是包某1本人，并非王某某，没有充分证据证明被告人实际收到此款项”的辩护意见。本院审查认为，公诉机关向法庭提供的付款收据上有王某某本人的签字，证人包某1对王某某上报土地面积和村集体给付翻地费的细节能够详细的陈述，由库伦镇政府出具的付款凭单、证人何某1、铁某的证言能够印证，被告人的辩解及辩护人的辩护意见没有证据予以佐证，对被告人的辩解及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。根据本案的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金五千元（罚金于本判决生效后十日内缴纳）。二、责令被告人王某某退赔库伦旗库伦镇某嘎查42640.00元。宣判后，原审被告人王某某不服一审裁判结果，提出上诉，其上诉请求及辩护人的辩护理由为：王某某没有实施诈骗行为，不构成犯罪，请求二审法院依法改判其无罪。二审查明的事实与原审查明的事实一致。原审法院认定事实的证据均经当庭举证、质证，各证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，予以全部采信。二审期间，上诉人没有提交新的证据。本院认为，上诉人王某某以非法占有为目的，虚报翻地面积，骗取某嘎查集体资金42640元，其行为构成诈骗罪，应受刑罚处罚。针对上诉人王某某提出其没有实施诈骗行为，不构成犯罪，请求二审法院依法改判其无罪的上诉请求和辩护理由。经查，综合本案的人证、物证及上诉人的供述，可知上诉人提出的无罪辩护理由于法无据，不能成立，不予采纳。原审法院依据上诉人王某某的犯罪事实、性质、社会危害性等，对其定罪准确、量刑适当、适用法律正确、审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项,裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 础 鲁审判员 金 影审判员 宋凯文二〇一九年十二月十六日书记员 祝家宝