内蒙古自治区伊金霍洛旗人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内0627刑初223号 公诉机关内蒙古自治区伊金霍洛旗人民检察院。 附带民事诉讼原告人：方某1，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古自治区鄂尔多斯市，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。 附带民事诉讼原告人：袁某1，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古自治区鄂尔多斯市，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。 上列两名附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人：贾某，内蒙古瑞玺律师事务所律师。 被告人：方文山，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古自治区鄂尔多斯市，现住址同户籍地。 辩护人：奇轩昊，内蒙古伊康东律师事务所律师。 伊金霍洛旗人民检察院以伊检一部刑诉[2019]57号起诉书指控被告人方文山犯故意伤害罪，于2019年7月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。伊金霍洛旗人民检察院指派检察员王某1、代理检察员王某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某1、袁某1及其委托诉讼代理人贾某、被告人方文山及其辩护人奇轩昊均到庭参加诉讼，现已审理终结。 伊金霍洛旗人民检察院指控，2018年9月22日14时许，被告人方文山与方某1在伊金霍洛旗红庆河镇额日克柴达木村六社因琐事发生争执，后被告人方文山使用铁锹将方某1的头部等身体部位打伤，并用砖头、铁锹将袁某1头面部等身体部位打伤。经鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鉴定，方某1“左侧第7、8、9肋骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“头皮创口”的损伤程度评定为轻伤二级，“面部软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤，“面部损伤留有色素改变”的损伤程度评定为轻微伤，“右前臂创口”的损伤程度评定为轻微伤；袁某2“面部创口”的损伤程度评定为轻伤一级，“头皮创口”的损伤程度评定为轻伤二级，“右眼眶下壁骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“双侧鼻骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“面部擦伤及软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤。公诉机关认为，被告人方文山故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人方某1、袁某1起诉称，被告人方文山系附带民事诉讼原告人方某1的同胞兄弟，相邻居住。2018年9月22日下午2时30分，方文山手持大铁锹将方某1家院外的垃圾往院里扔，方某1看到后从家里走出大门外予以制止，方文山二话没说，随手挥舞铁锹向方某1的头部砸来，连续砸了几铁锹，致使方某1身上头上出血量倒在地，接着方文山又用石头、砖块在方某1身上乱砸，致方某1头部、颈部、肺部、肋骨、四肢、眼睛、耳朵等多处损伤。袁某2闻声从家中出来，看到方某1被打倒在地且满身是血，便阻止方文山继续行凶，方文山用铁锹向袁某2头上身上硬砍数次，袁某2顿时倒在地上身上头上流血不止，此时，方文山并未停止行凶，又用砖头在袁某2身上乱砸，致使袁某2身体多处受到严重伤害。方某1苏醒过来后，呼喊“救命救命!”，三弟方文治、妹妹方飞林、亲戚刘丽、康虎等人听到呼救声后，急忙赶到现场，将方某1、袁某1抬到车上，送到伊金霍洛旗医院抢救，因伤势过重随即又转至鄂尔多斯市中心医院。方某1先后在鄂尔多斯市中心医院住院治疗39天、伊旗蒙中医院治疗11天，在伊旗人民医院治疗12天，在西安西京医院治疗8天，共计支出医疗费40139.33元。袁某2先后在鄂尔多斯市中心医院治疗39天，在鄂尔多斯市中医院治疗13天，在西安西京医院治疗8天，共计支出医疗费40136.27元。事发后，经伊旗公安局红庆河派出所委托鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鉴定，方某1的鉴定意见为“左側第7、8、9肋骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级;“头皮创口”的损伤程度为轻伤二级;“面部软组织挫伤”、“面部损伤留有色素改变”、“右前臂创口”的损伤程度评定为轻微伤。袁某2的鉴定意见为:“面部创口”的损伤程度评定为轻伤一级，“头皮创口”“右眼眶下壁骨折”“双侧鼻骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“面部擦伤及软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤。目前，方某1、袁某1的损伤还未彻底治愈，仍在继续治疗之中。被告人方文山目无国法，在光天化日之下手持铁锹公然对方某1、袁某1行凶，造成二人身体多处损伤，性质非常恶劣，手段极其残忍，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人方文山的犯罪行为不仅给方某1、袁某1经济上造成了很大的损失，也给精神上造成难以弥补的损害，故向人民法院提起附带民事诉讼，请求人民法院在追究被告人刑事责任的同时一并判决被告人赔偿医疗费、误某、护某、住院伙食补助费、营某、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、住宿费、今后治疗费、鉴定费等一切损失，以维护两原告人的合法权益。 被告人方文山对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，且未作辩解。对附带民事诉讼赔偿方面希望法庭能依法裁决，现在没有经济能力赔偿，等出去以后挣钱赔偿。其辩护人对公诉机关指控被告人方文山犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议，辩护称方文山具有以下从轻处罚情节：1、自首情节；2、认罪态度好；3、无前科，系初犯、偶犯；4、当庭自愿认罪。故请求法庭从轻处罚。 经审理查明，2018年9月22日14时许，被告人方文山与方某1（系方文山之兄）、袁某2（系方某1之妻）在红庆河镇额日克柴达木村六社因琐事发生争执，后方文山使用铁锹将方某1的头部打伤，并用砖头打在袁某2背部，用铁锹头将袁某2面部打伤。经鉴定，方某1“左侧第7、8、9肋骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“头皮创口”的损伤程度评定为轻伤二级，“面部软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤，“面部损伤留有色素改变”的损伤程度评定为轻微伤，“右前臂创口”的损伤程度评定为轻微伤；袁某2“面部创口”的损伤程度评定为轻伤一级，“头皮创口”的损伤程度评定为轻伤二级，“右眼眶下壁骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“双侧鼻骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级，“面部擦伤及软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤。 另查明，附带民事诉讼原告人方某1受伤后在鄂尔多斯市中心医院住院治疗38天，在伊旗蒙医综合医院住院治疗12天，在伊旗人民医院住院治疗12天，在西安西京医院门诊进行检查治疗，共计支出医疗费39204.28元。原告人袁某2先后在鄂尔多斯市中心医院住院治疗38天，在鄂尔多斯市中医院住院治疗13天，在西安西京医院门诊进行检查治疗，共计支出医疗费36491.87元。此外，方某1、袁某2于2019年3月9日在陕西秦唐大药房有限责任公司西安长乐西路店购买营养复合粉、夜安素等共计花费4400元。期间，被告人方文山家属垫付医疗费20000元。 还查明，经内蒙古中泽司法鉴定中心司法鉴定，方某1三期评定为误工90日、护理45日、营养45日；袁某1右侧面部皮肤裂伤瘢痕形成评定为十级伤残，三期评定为误工90日、护理45日、营养45日。 上述事实，有经过当庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认： 一、公诉机关提供的证据 1、受案登记表、立案决定书，证明被告人方文山于2018年9月22日报案，伊金霍洛旗公安局于当日受案，于9月23日立案侦查。 2、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、释放通知书、释放证明、取保候审决定书、取保候审保证书、保证书，证明被告人方文山于2018年9月23日被伊金霍洛旗公安局刑事拘留，于2018年9月30日变更为取保候审。 3、申请书，证明2019年5月9日袁某2、方某1出具申请书一份，同意鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鄂安泰司鉴[2018]临鉴字第513号和鄂安泰司鉴[2018]临鉴字第514号鉴定意见，不再要求对身体其他部位的伤情鉴定。 4、扣押清单，证明2018年9月22日扣押方文山一把长方形铁质的锹头,木质锹把断裂为六截。 5、伤情照片，证明方某1头部、面部、右臂伤情情况；袁某2面部、头部、右臂、右手伤情情况。 6、鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心损伤程度意见书，证明经鉴定，方某1“左侧第7、8、9肋骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级；“头皮创口”的损伤程度评定为轻伤二级；“面部软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤；“面部损伤留有色素改变”的损伤程度评定为轻微伤；“右前臂创口”的损伤程度评定为轻微伤。袁某2“面部创口”的损伤程度评定为轻伤一级；“头皮创口”的损伤程度评定为轻伤二级；“右眼眶下壁骨折”的损伤程度评定为轻伤二级；“双侧鼻骨骨折”的损伤程度评定为轻伤二级；“面部擦伤及软组织挫伤”的损伤程度评定为轻微伤。 7、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，证明现场为方文山、方某1家院落间的空地,中心现场为一处砖堆,砖堆四周分布不同大小血迹数处,经勘验发现:现场草地内遗留有一柄无握柄方形锹,六截折断状木质锹柄;在砖堆周边草地上发现一把安装有木质握柄的半圆形锹,在砖堆周边土坑内发现一碎砖。 8、抓获经过，证明2019年09月22日,方文山被传唤至红庆河派出所调查归案。 9、被告人基本情况、人口信息查询结果单、常住人口基本信息，证明被告人方文山是适格的刑事责任主体。 10、被害人袁某2的陈述，称2018年9月22日15时许,其正在家中与丈夫方某1准备外出去做农活,看到方文山用一柄方形铁锹往其家院子里铲垃圾,方某1看到后对方文山说:“你不要把垃圾往院子里铲”,说罢方某1拿着一柄圆形铁锹走出了院子,并用这把锹戳住了方文山的锹,方文山被拦住后将他的锹抽岀,突然举起铁锹用锹面击打了方某1的头顶,方某1被打后倒在了地上,方文山又接着用方形铁锹锹面在方某1头部打了6、7下,头上流了很多血,其见状赶忙上前准备拦住方文山,刚一走出院门就被方文山用铁锹锹面在头部猛地打了一下,当时直接被打晕了,后来发生的事情就不清楚了,直到第二天在医院就诊时才醒了过来。 11、被害人方某1的陈述，称2018年9月22日15时许,其在红庆河镇额日克柴达木村六社的家中准备去做农活,发现被告人方文山正在用铁锹往其家院子里扬垃圾,方某1想制止，结果方文山用他使用的方形铁锹打了其头部、右肩、右小臂、右手手背,方某1被打了6次以上，其妻子袁候醒也从家里赶了出来,方某1隐约中看到袁某2抱着头倒在了地上,她的头部还流着大量的血,袁某2倒地后方文山又赶来用方形铁锹在袁某2的面部、头部、左右臂拍了几下，方文山嘴里还念叨着“再让你占地、再让你占地”之类的话,剩下的过程记不清了,当其再清醒些时喊了几声“救命、救命、救我老婆”,在其家附近的外甥女婿康虎发现了他们,并将方某1和袁某1送到了医院。 12、被告人方文山的供述和辩解，称2018年9月22日14时许,在红庆河镇额日克柴达木村六社，其与方某1因琐事发生争执，方某1用一把圆头铁锹打了其左肩膀位置一下，然后其就用一把方头铁锹的锹头在方某1的头部及身上打了五、六下，铁锹的木制把子断成几截散落在地上,这时袁某2出来在地上捡了一截打断的木棍在其背部打了一下,其从地上捡起一块半砖打在袁某2的背部,又捡起打断的铁锹头在袁某2的头部和脸部打了两下,方某1头部流血在地上趴着,袁某2躺在地上脸部流血,其因害怕二人死亡，拨打了报警电话。 二、附带民事诉讼原告人提供的证据 1、鄂尔多斯市中心医院病历、诊断书、住院收费专用票据、空军军医大学第一附属医院门诊病历、检查报告单、医疗收费票据、伊金霍洛旗蒙医综合医院住院病历、诊断书、医疗收费单据、伊金霍洛旗人民医院住院病历，诊断书、医疗收费票据、鄂尔多斯市中医医院住院病历、诊断书、医疗收费票据、方某1受伤照片、袁某2受伤照片，证明被告人方文山故意伤害方某1、袁某2造成方某1、袁某2身体多处受到伤害的事实，方某1住院、门诊治疗支出医疗费39204.28元；袁某2住院、门诊治疗支出医疗费36491.87元。 2、内蒙古增值税电子普通发票4支，证明方某1支出鉴定费2310元、袁某2支出鉴定费3553元。 3、陕西增值税专用发票2支、内蒙古增值税电子普通发票1支，证明方某1、袁某2支出住宿费1620元。 4、内蒙古增值税电子普通发票8支、火车票4支、出租车通用机打发票4支、情况说明、西安往返机票，证明方某1、袁某2支出交通费3150.50元。 5、证明一份，证明方某1、袁某2有误工损失。 6、内蒙古中泽司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明方某1三期鉴定意见为误工90日、护理45日、营养45日；袁某1被评定为十级伤残，三期鉴定意见为误工90日、护理45日、营养45日。 7、户口簿、身份证，证明方某1、袁某2的个人身份信息。 本院认为，被告人方文山因琐事殴打他人，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。案发后，被告人方文山主动拨打报警电话，且归案后如实供述了犯罪事实，属于自首，本院依法从轻处罚。被告人家属赔偿了部分经济损失，本院在量刑时酌情予以考虑；因被告人故意伤害给附带民事诉讼原告人方某1造成的经济损失，本院认定如下：1、医疗费用39204.28元；2、住院伙食补助费6200元（62天×100元/天）；3、营某10700元（107天×100元/天）；4、护某13910元（107天×130元/天）；5、误某18544元（152天×122元/天）；6、鉴定费2310元。因被告人故意伤害给附带民事诉讼原告人袁某1造成的经济损失，本院认定如下：1、医疗费用36491.87元；2、住院伙食补助费5100元（51天×100元/天）；3、营某9600元（96天×100元/天）；4、护某12480元（96天×130元/天）；5、误某17202元（141天×122元/天）；6、鉴定费3553元。此外，方某1、袁某1共同支出交通费3150.50元、住宿费1620元。综上，本院依法确定被告人方文山应赔偿二附带民事诉讼原告人各项经济损失为180065.65元。二附带民事诉讼原告人在西安药店外购药费用4400元，因无医嘱，本院不予认定；二附带民事诉讼原告人要求赔偿财产直接损失费的诉讼请求，因未能提供相应证据，本院不予支持；二附带民事诉讼原告人要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，本院不予支持，可待损失实际发生后另行主张权利；二附带民事诉讼原告人提供的2065.23元汽油费单据均系2019年7月份以后形成的，与本案不具有关联性，本院不予采信；二附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上，本院根据被告人方文山的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度以及认罪、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人方文山犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月25日起至2020年5月16日止） 二、被告人方文山赔偿附带民事诉讼原告人方某1、袁某1医疗费、误某、护某、营某、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、住宿费180065.65元，除已付20000元外，剩余160065.65元，于本判决生效后十日内付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人方某1、袁某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  任德强 审 判 员  吴 婧 人民陪审员  闫 茜 二〇一九年十二月二十七日 法官 助理  娜日苏 书 记 员  乌 仁 法条链接： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护某、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。 第二十条误某根据受害人的误工时间和收入状况确定。 误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。 受害人有固定收入的，误某按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。 第二十一条护某根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误某的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。 受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。 第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。 第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。 受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。