新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）新4202刑初278号   公诉机关新疆维吾尔自治区乌苏市人民检察院。   附带民事诉讼原告人阿某1(被害人阿木哈子·所谈木拉特之妻)，1985年9月2日出生，哈萨克族，无职业，住乌苏市，公民身份号码×××，电话135XXXXXXXX。   附带民事诉讼原告人古某1（被害人阿木哈子·所谈木拉特之长女），2005年5月17日出生，哈萨克族，住乌苏市，公民身份号码×××。   法定代理人阿某1(古某1之母亲)，1985年9月2日出生，哈萨克族，无职业，住乌苏市，公民身份号码×××，电话135XXXXXXXX。   附带民事诉讼原告人唐某1（被害人阿木哈子·所谈木拉特之次女），2008年4月28日出生，哈萨克族，住乌苏市，公民身份号码×××。   法定代理人阿某1(唐某1之母亲)，1985年9月2日出生，哈萨克族，无职业，住乌苏市，公民身份号码×××，电话135XXXXXXXX。   附带民事诉讼原告人看某（被害人铁了别某2之妻），1963年4月12日出生，哈萨克族，农民，住乌苏市，公民身份号码×××，电话187XXXXXXXX。   附带民事诉讼原告人阿某2（被害人铁了别某2之子），1994年11月15日出生，哈萨克族，无固定职业，住乌苏市，公民身份号码×××，电话182XXXXXXXX。   上述五位附带民事诉讼原告人的共同委托诉讼代理人古丽波斯坦·巴合提，新疆鼎智律师事务所律师。   被告人杨任军，男，1974年4月3日出生于新疆第七师126团，汉族，公民身份号码×××，个体户，初中文化程度，户籍所在地新疆奎屯市，住新疆奎屯市。因涉嫌交通肇事罪，经乌苏市公安局决定，于2018年9月17日被刑事拘留，于2018年9月24日被乌苏市公安局取保候审。   委托诉讼代理人王旭礼，新疆七合律师事务所律师。   新疆乌苏市人民检察院以乌苏市检一部刑诉[2019］14号起诉书指控被告人杨任军犯交通肇事罪，于2019年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1、看某、阿某2向本院提起附带民事诉讼。本院于2019年9月10日受理后，依法适用普通程序，于2019年9月20日公开开庭进行了合并审理。乌苏市人民检察院指派检察员臧有宝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人阿某1、看某、阿某2及共同委托诉讼代理人古丽波斯坦·巴合提，被告人杨任军及其委托诉讼代理人王旭礼均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   新疆乌苏市人民检察院指控，2018年9月16日1时10分许，被告人杨任军驾驶达到报废标准的无号牌“东风”牌牵引车牵引无号牌平板挂车由西向东行驶至乌苏市石桥乡6队路段时，左道与由东向西行驶的由被害人阿木哈子·所谈木拉特醉酒后且无摩托车驾驶证驾驶的×××号“铃木”牌两轮摩托车碰撞肇事，致被害人阿木哈子·所谈木拉特及×××号两轮摩托车乘坐人铁了别某2当场死亡，两车受损。认定上述事实的证据如下:1.常口信息、机动车信息查询单、死亡证明等书证；2.证人郝某、周某的证言；3.被告人杨任军的供述与辩解；4.乌公物鉴（尸）字【2018】127号；乌公物鉴（尸）字【2018】126号等鉴定意见；5.现场勘查笔录、现场图、现场照片。公诉机关认为被告人杨任军违反交通运输管理法规，驾驶达到报废标准的无号牌“东风”牌牵引车牵引无号牌平板挂车上路行驶，肇事致2人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，提起公诉，请求对被告人杨任军依法惩处。   附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1作为被害人阿木哈子·所谈木拉特的近亲属，向本院提出附带民事诉讼请求，请求依法判令：1.追究被告人杨任军的刑事责任；2.被告人杨任军赔偿三位原告人的经济损失合计462396.5元【丧葬费38355元（自治区职工平均工资76709元/年÷2=38354元）+死亡赔偿金239500元（11975元/年×20年）+误工费6300元+长女古某2别某1的抚养费60477.5元（24191元/年×5年÷2）+次女唐某2的抚养费96764元（24191元/年×8年÷2）+交通费1000元+精神损失费50000元-30000元（被告已付）】。   附带民事诉讼原告人看某、阿某2作为被害人铁了别某2的近亲属，向本院提出附带民事诉讼请求，请求依法判令：1.追究被告人杨任军的刑事责任；2.被告人杨任军赔偿二位原告人的经济损失合计305155元【丧葬费38355元（自治区职工平均工资76709元/年÷2=38354元）+死亡赔偿金239500元（11975元/年×20年）+误工费6300元+交通费1000元+精神损失费50000元-30000元（被告已付）=305155元】。   上述五附带民事诉讼原告人的事实和理由：2018年9月16日1时10分许，被告杨任军驾驶达到报废标准的无号牌“东风”牌牵引车牵引无号牌平板挂车由西向东行驶至乌苏市石桥乡6队路段时，左道与由东向西行驶由原告的丈夫阿木哈子·所谈木拉特醉酒无摩托车驾驶证驾驶×××号“铃木”牌两轮摩托车碰撞肇事，致×××号“铃木”牌两轮摩托车驾驶者阿木哈子·所谈木拉特及该摩托车乘坐人铁了别某2当场死亡，两车受损。该次事故经乌苏市公安局交通警察大队乌公交认字【2018】第069号事故认定书被告杨任军负本次交通事故的主要责任，两轮摩托车驾驶者阿木哈子·所谈木拉特负事故次要责任，摩托车乘坐人铁了别某2无责任。此事故给五原告人带来了巨大的精神损失。被告人没有足额承担五原告人经济损失，经五原告人索要至今不予支付。为此提出附带民事诉讼。   被告人杨任军对公诉机关指控的犯罪事实供认，但对涉案交通事故的责任认定提出异议。被告人杨任军辨称，1.对此次事故的责任认定存在异议，我不应承担此次交通事故的主要责任，因为事故发生时两轮摩托车的驾驶者阿木哈子·所谈木拉特系醉酒后驾驶、无摩托车驾驶证且超速行驶；2.乘车人铁了别某2明知他人酒后驾驶摩托车，仍不顾危险乘坐该摩托车，其自身存在过错；3.我认罪态度良好，积极抢救伤者，确有悔罪表现；4.我系初犯、偶犯；5.案发后，我积极赔偿两位受害人家属的经济损失，并竭尽全力予以给付。为此，请求依法从轻或减轻处罚，并适用缓刑。   针对五位附带民事诉讼原告人的附带民事赔偿诉讼，被告人杨任军辩称，1.对于两位受害人因事故死亡事实无异议。事故发生时两轮摩托车的驾驶者阿木哈子·所谈木拉特酒精含量179.2mg/100ml，其所驾驶的摩托车车速达54km/h，且无摩托车驾驶证，系醉酒、无证驾驶并超速行驶。我所驾驶的主车牵引挂车虽然达到报废标准，但是该主、挂车的制动性能、照明系统良好，亦不存在其他问题，故车辆是否报废与本案交通事故本身之间不存在直接因果关系，故我不应当承担事故的主要责任。2.由于事发突然，内心十分恐惧，为防止见面矛盾激化，本人未及时对五原告人进行慰问，但是我的亲属前去探望至少三次，当地村支书可以作证。我愿意赔偿，但请求判令分年分期进行赔偿。3.关于移动现场的问题，只能对事故车辆的速度无法认定，并不导致事故的责任无法认定。4.我是为了紧急抢救现场的伤者，方才移动车辆，当时为凌晨1时10分，光线不好，为了避免损失的进一步扩大，才移动车辆，此处构成紧急避险。5.关于赔偿问题，对丧葬费、死亡赔偿金无异议，对于被扶养人的抚养费主张应当适用农村标准，事故发生时两位被抚养人已年满10周岁，一个应当按7年计算，一个应当按4年计算。6.房屋租赁合同是在事故发生后成立的，不能证实阿某1、古某1、唐某1三人已经在城市居住和生活，对该证据的三性均不认可。7.精神损害赔偿金依法不应当得到支持。   经审理查明，2018年9月16日1时10分许，被告人杨任军驾驶已经达到报废标准的无号牌“东风”牌牵引车牵引无号牌平板挂车由西向东行驶至乌苏市石桥乡6队路段时，左道与由东向西行驶的由被害人阿木哈子·所谈木拉特醉酒后无摩托车驾驶证驾驶并超速行驶的×××号“铃木”牌两轮摩托车发生碰撞肇事，致被害人阿木哈子·所谈木拉特及×××号摩托车乘坐人铁了别某2（系阿木哈子·所谈木拉特的哥哥）重伤，两车受损。事故发生后，被告人杨任军移动无号牌牵引主、挂车辆，卸载其主挂车上拉载的挖掘机。后被告人杨任军将两名被害人搬运至牵引车上，由其本人驾驶车辆将两名被害人送往126团人民医院抢救。途中与赶往现场的其兄杨任强相遇，遂又将两名被害人转移至其兄杨任强的车上，由其兄杨任强与其妻子共同将两名被害人送往医院抢救。被告人杨任军将车辆停放路边，步行返回案发现场。到达现场后，与已在场的民警见面。被告人杨任军在现场向民警陈述事故经过。之后两名被害人被医院宣布死亡。   2018年10月29日，经乌苏市公安局交通警察大队作出乌公交认字[2018]第069号交通事故认定书，认定：无号牌“东风”牌牵引车驾驶者杨任军驾驶达到报废标准的牵引车牵引无号牌平板挂车上道路行驶，未在道路右侧通行，且未保护现场并变动现场，为此负此事故的主要责任；×××号“铃木”牌两轮摩托车驾驶者阿木哈子·所谈木拉特醉酒后无证驾驶机动车且超速行驶，负此事故的次要责任。2018年10月30日，乌苏市公安局交通警察大队向被告人杨任军书面告知该责任认定结果，杨任军表示对该交通事故认定书无异议，其后被告人杨任军亦未在法定的复核期内申请复核。   另查明，1、附带民事诉讼原告人阿某1，为受害人阿木哈子·所谈木拉特之妻；附带民事诉讼原告人古某1、唐某1分别为受害人阿木哈子·所谈木拉特之长女、次女；三人现共同居住在乌苏市××园。附带民事诉讼原告人古某1出生于2005年5月17日，事故发生时年满13周岁；附带民事诉讼原告人唐某1出生于2008年4月28日，事故发生时年满10周岁。二人户籍性质登记为农业户口。2019年9月24日，乌苏市第二中学出具两份证明，证实古某1系该校九年级学生，唐某1系该校五年级学生。   2.对附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1主张的交通费1000元、死亡赔偿金239500元（农村居民人均可支配收入11975元/年×20年）、丧葬费38355元（自治区职工平均工资76709元/年÷12×6）、三名家属处理事故合理误工损失6300元，附带民事诉讼被告人杨任军及其诉讼代理人不持异议，但不同意赔偿精神抚慰金。   3.对附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1主张由被告人杨任军承担被抚养人古某1、唐某1的生活费60477.5元[24191元/年×5年÷2]和96796元[24191元/年×8年÷2]的诉讼请求，被告人杨任军及其诉讼代理人以“事故发生时两位被抚养人已年满10周岁，一个按7年计算，一个按4年计算；房屋租赁合同是在事故发生后成立的，不应该主张其已经在城市居住和生活，对该证据的三性均不认可”为由拒绝按城市标准承担。   4、附带民事诉讼原告人看某，为受害人铁了别某2之妻。附带民事诉讼原告人阿某2为受害人铁了别某2之子。   5、对附带民事诉讼原告人看某、阿某2主张的死亡赔偿金239500元（农村居民人均可支配收入11975元/年×20年）、丧葬费38355元（自治区职工平均工资76709元/年÷12×6）、三名家属处理事故合理误工损失6300元、交通费1000元，附带民事诉讼被告人杨任军及其诉讼代理人不持异议，但请求分期判付，不同意赔偿精神抚慰金。   上述公诉机关指控的罪名及上述交通肇事犯罪事实，被告人杨任军在庭审过程中均无异议，并有立案登记表、立案决定书，被告人杨任军的户籍信息、驾驶证复印件、行车证复印件，到案经过，交通违法信息查询结果，无违法犯罪记录证明，乌公交认字[2018]第069号道路交通事故认定书及告知笔录，两被害人的死亡证明，被害人铁了别某2的户口注销证明，吹管测试单，收条（6万元丧葬费），车辆证明；证人郝某、周某的证言；被告人杨任军的供述与辩解；新疆华通交通事故物证司法鉴定所作出的[2018]交鉴字第1928号司法鉴定意见书、[2018]毒检字第4286号司法鉴定意见书、[2018]毒检字第4287号司法鉴定意见书、告知笔录，乌苏市公安局物证鉴定室出具的乌公物鉴（尸）字[2018]127号与乌公物鉴（尸）字[2018]126号司法鉴定意见书，交通事故现场勘验材料、现场图、现场照片、现场笔录、视听资料光盘等证据证实，足以认定。   另，被告人杨任军已经向原告人阿某1、古某1、唐某1支付赔偿款50000元；被告人杨任军已经向原告人看某、阿某2支付赔偿款30000元。   本院认为，被告人杨任军违反交通管理法规，驾驶已经达到报废标准的机动车上路且未靠右行驶，发生交通事故致二人死亡，后变动现场，经乌苏市公安局交通警察大队作出乌公交认字[2018]第069号交通事故认定承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。乌苏市人民检察院指控被告人杨任军的犯罪事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、罪名成立，应予采纳。鉴于被告人杨任军在案发后能够向侦查机关如实供述其驾车发生交通事故的事实，积极抢救伤者，且其当庭自愿认罪，事发后能够主动向被害人家属赔偿80000元，故依法从轻处罚，对其依法宣告缓刑适用社区矫正。   本案附带民事部分争议的焦点问题是，附带民事诉讼原告人古某1、唐某1的户籍登记为农业户口，但因事故造成二人父亲阿木哈子·所谈木拉特当场死亡，二人随母亲共同迁至乌苏市××区生活，并就读于乌苏市第二中学，其被抚养人生活费的计算依据与标准？   本案交通事故，其事故经过、事故证据及责任划分，已由乌苏市公安交警大队作出认定，本案当事人对此真实性认可，故本院对此次事故责任划分予以采信。本院确定无号牌“东风”牌牵引车牵引无号牌平板挂车的驾驶者杨任军驾驶达到报废标准的机动车上路且未靠右侧行驶、事故发生后因抢救伤者移动现场并未保护现场，为此负此事故的主要责任暨70%的事故赔偿责任；×××号“铃木”牌两轮摩托车驾驶者阿木哈子·所谈木拉特因醉酒、无摩托车驾驶证驾驶、并超速行驶，负此事故的次要责任暨30%的事故责任；摩托车乘坐人铁了别某2无事故责任。对五附带民事诉讼原告人有关于被告人杨任军应当承担全部事故责任的附带民事诉讼主张，因与公安交警部门认定的事实不符，故本院不予支持。对被告人杨任军答辩主张不应当承担事故主要责任及其事实和理由，亦因与公安交警部门认定的事实不符，故本院亦不予采信。   被告杨任军驾车肇事，应当在责任范围内承担相应赔偿责任。附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1作为死者阿木哈子·所谈木拉特的近亲属，附带民事诉讼原告人看某、阿某2作为死者铁了别某2的近亲属，因此次交通事故造成经济损失，其根据事故责任认定及法律的规定而向被告人杨任军主张权利的行为，符合法律规定，本院予以支持。   对附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1主张的死亡赔偿金239500元（农村居民人均可支配收入11975元/年×20年）、丧葬费38355元（自治区职工平均工资76709元/年÷12×6）、三名家属处理事故合理误工损失6300元、交通费1000元，因被告人杨任军不持异议，本院予以确认。   对附带民事诉讼原告人看某、阿某2主张的死亡赔偿金239500元（农村居民人均可支配收入11975元/年×20年）、丧葬费38355元（自治区职工平均工资76709元/年÷12×6）、三名家属处理事故合理误工损失6300元、交通费1000元，因被告人杨任军不持异议，本院亦予以确认。   被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。因附带民事诉讼原告人古某1出生于2005年5月17日，事故发生时年满13周岁；附带民事诉讼原告人唐某1出生于2008年4月28日，事故发生时年满10周岁，故二人主张被扶养人生活费的诉讼请求本院予以支持。二人户籍性质登记虽然为农业户口，但其与母亲共同生活在乌苏市市区属实，加之其二人所在学校即乌苏市第二中学出具两份证明，证实二人系该校在读学生，故其二人的被扶养人生活费应当按照城镇居民人均消费性支出即24191元/年计算。据此，古某1的被扶养人生活费为60477.5元（24191元/年×5年÷2），唐某1的被扶养人生活费为96764元（24191元/年×8年÷2）。   五附带民事诉讼原告人请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因于法无据故本院不予支持。   据此，此次事故导致阿木哈子·所谈木拉特、铁了别某2二人送往医院后死亡，其二人总计损失应当分别确定。   此次事故导致阿木哈子·所谈木拉特死亡，未划分事故责任情况下，其总计损失应当确定为442396元【丧葬费38354.5元（自治区职工平均工资76709元/年÷2）+死亡赔偿金239500元（农村居民人均纯收入11975元/年×20年）+三名亲属误工费6300元+长女古某2别某1的抚养费60477.5元（24191元/年×5年÷2）+次女唐某2的抚养费96764元（24191元/年×8年÷2）+交通费1000元】。其中，因被告人杨任军承担事故70%的责任，故被告人杨任军应当承担的赔偿额为309677.20元（442396元×70%）。   此次事故导致铁了别某2死亡，未划分事故责任情况下，其总计损失应当确定为285154.50元【丧葬费38354.5元（自治区职工平均工资76709元/年÷2）+死亡赔偿金239500元（农村居民人均纯收入11975元/年×20年）+三名亲属误工费6300元+交通费1000元】。其中，因被告人杨任军承担事故70%的责任，故被告人杨任军应当承担的赔偿款为199608.2元（285154.5元×70%）。   另，被告人杨任军已经向原告人阿某1、古某1、唐某1支付的赔偿款50000元，应当予以减除。被告人杨任军已经向原告人看某、阿某2支付的赔偿款的30000元，亦应当予以减除。   综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十八条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》【法释[2003]20号】第十七条第一款及第三款、第二十条、第二十二条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项之规定，判决如下：   一、被告人杨任军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二、被告人杨任军应当于本判决发生法律效力之日起三十日内向附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1赔偿各项损失合计259677.20元【[丧葬费38354.5元（自治区职工平均工资76709元/年÷2）+死亡赔偿金239500元（农村居民人均纯收入11975元/年×20年）+三名亲属误工费6300元+长女古某2别某1的抚养费60477.5元（24191元/年×5年÷2）+次女唐某2的抚养费96764元（24191元/年×8年÷2）+交通费1000元]×70%-被告人杨任军已支付的50000元】；   三、被告人杨任军应当于本判决发生法律效力之日起三十日内向附带民事诉讼原告人看某、阿某2赔偿各项损失合计169608.20元【[丧葬费38354.5元（自治区职工平均工资76709元/年÷2）+死亡赔偿金239500元（农村居民人均纯收入11975元/年×20年）+三名亲属误工费6300元+交通费1000元]×70%-被告人杨任军已支付的30000元】；   四、驳回附带民事诉讼原告人阿某1、古某1、唐某1、看某、阿某2的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。   本附带民事部分判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行的期限为2年，若超过法定期限提出申请执行的，本院则依法不予受理。   审 判 长 甄 红   人民陪审员 代加银   人民陪审员 张春兰   二〇一九年十二月七日   书 记 员 朱亚坤