云南省景谷傣族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0824刑初210号公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人谢某1，男，1970年5月12日出生，汉族，云南省景谷县人，住景谷县碧安乡。被告人郑永忠，男，1996年4月25日出生，，汉族，小学文化，云南省景谷县人，捕前住景谷县碧安乡。曾因犯盗窃罪，于2014年1月27日被景洪市人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元；曾因殴打他人，于2017年7月14日，被景谷县公安局行政拘留七日；曾因犯盗窃罪，于2018年2月15日被景谷县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1000元。因本案，于2019年5月13日被景谷县公安局刑事拘留，同年5月23日被景谷县公安局执行逮捕。现羁押于景谷县看守所。景谷县人民检察院以景检公诉刑诉〔2019〕216号起诉书指控被告人郑永忠犯故意伤害罪，于2019年11月21日向本院提起公诉，同时，刑事附带民事诉讼原告人谢某1以赔偿经济损失为由亦分别向本院提起刑事附带民事诉讼，本院审查受理后，依法组成合议庭，于2019年12月4日在本院公开开庭对本案进行了合并审理。景谷县人民检察院指派检察员黄玉梅出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人谢某1、被告人郑永忠均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年2月4日22时许，被告人郑永忠和被害人谢某1到景谷县碧安乡杨某1家喝酒，在喝酒过程中郑永忠与谢某1因琐事发生争执。争执过程中谢某1用凳子将郑永忠左眼眶打伤，后郑永忠从地上拿起一块砖头朝谢某1头部打去，将谢某1打倒在地。郑永忠的行为造成谢某1右侧额叶硬膜外血肿，经鉴定，被害人谢某1的损伤程度为轻伤一级。针对以上指控，公诉机关当庭出示相关证据证实，并指控被告人郑永忠的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，构成故意伤害罪，且属累犯，并建议对被告人郑永忠判处有期徒刑一年零九个月以上二年以下，提请本院依法判处。刑事附带民事诉讼原告人谢某1诉称，由于受到被告人郑永忠的伤害行为使其造成经济损失,请求判令被告人郑永忠赔偿：1.医疗费5684.55元；2.误工费2200元（200元×11天）；3.护理费2200元（200元×11天）；4.营养费1100元（100元×11天）；5.伙食补助费50×11×2+50×10=1600元；6.交通费1406元；以上共计人民币14190.55元。附带民事诉讼原告人谢某1为映证其主张当庭出示了下列证据：1.景谷县人民医院病情证明书、CT检查报告单、DR检查报告单、医嘱单、出院证明、出院小结，欲证实原告谢某1受伤后，于2019年2月5日至2月16日到景谷县人民医院外科住院治疗11天。经诊断：谢某1为右侧额叶硬膜外血肿。2.景谷县人民医院住院收费收据1份，金额4479.59元；景谷县人民医院门诊收费收据2份，金额837.77元；碧安乡卫生院门诊收费收据1份，金额31.39元；思茅区人民医院体检费收据1份235.80元；住院费用汇总表：欲证实谢某1受伤后到医院就医支付医药费。3.谢某2、陶某某出具的包车收据各1份，金额各为500元；车票发票11份，金额不详：欲证实谢某1受伤后就医支付交通费。庭审中，被告人郑永忠对公诉机关指控的事实及罪名无异议。但辩护提出谢某1先用凳子打伤了他，他才拾得砖头将谢某1打伤了。关于附带民事部分，被告人郑永忠当庭表示没有能力赔偿被害人谢某1的经济损失，若达成协议，他愿意承担部分医药费、护理费、误工费；若无法达成协议，请求法庭依据单据判决。经当庭质证，被告人郑永忠对附带民事诉讼原告人谢某1提交的证据，对医疗证明予以认可；对医疗费单据以实际金额为准；对交通费不予认可。本院对附带民事诉讼原告人谢某1提供的医疗证明予以认可；对医疗费单据，以实际金额5584.55元为准予以采信；对谢某2、陶某某出具的包车收据，因不具备相关格式要件，且被告人对金额不予认可，故本院不予采信；对车票发票，因时间、金额不详，本院无法认定；对交通费，本院以碧安-景谷县的往返车票35元/次认可4人次（一次住院往返、每次认可2人）即140元，以碧安-景谷县-普洱市的往返车票35元+48元/次认可4人次（一次做检查往返、每次认可2人）即472元。经过庭审举证、质证、认证，本院审理查明如下事实：2019年2月4日22时许，被告人郑永忠和被害人谢某1到景谷县碧安乡杨某1家喝酒，在喝酒过程中郑永忠与谢某1因琐事发生争执。争执过程中谢某1用凳子将郑永忠左眼眶打伤，后郑永忠从地上拾得砖头朝谢某1头部打去，将谢某1打倒在地。郑永忠的行为造成谢某1右侧额叶硬膜外血肿，经鉴定，被害人谢某1的损伤程度为轻伤一级。另查明，本案发生后，被害人谢某1因右侧额叶硬膜外血肿，于2019年2月5日至2月16日到景谷县人民医院外科住院治疗11天，支付医药费人民币5584.55元、交通费人民币472元。案发后，被告人郑永忠的母亲代其赔偿被害人谢某1人民币200元。以上事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.景谷县公安局碧安派出所户口证明、违法犯罪经历查询说明、行政处罚决定书、刑事判决书，证实被告人郑永忠的年龄及身份信息。以及被告人郑永忠曾因犯盗窃罪，于2014年1月27日被景洪市人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元；曾因殴打他人，于2017年7月14日，被景谷县公安局行政拘留七日；曾因犯盗窃罪，于2018年2月15日被景谷县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1000元。案发时，被告人郑永忠属累犯。2.到案经过，证实2019年2月5日15时57分，碧安派出所接到碧安乡边江村的治安员索某某关于谢某1在老郭寨村民小组杨某1家中被人打伤的报警。接报后，立即赶赴现场处置。经初查，2019年2月4日22时左右，谢某1和郑永忠等人在杨某1家喝酒，郑永忠与谢某1酒后发生争执遂打架，造成双方不同程度的受伤，现谢某1因头部受伤在景谷县人民医院治疗，郑永忠不知去向。后经景谷县人民医院对谢某1的伤情进行诊断为颅骨骨折、右侧眶骨骨折，谢某1的伤情已达轻伤范畴，景谷县公安局于当日将此案作为刑事案件立案侦查。经确认，郑永忠有重大作案嫌疑，案发后郑永忠潜逃。经调查，民警得知郑永忠在景谷县碧安乡边江村民委员会龙竹棚村民小组出现。2019年5月13日7时40分，民警找到犯罪嫌疑人郑永忠后将其传唤至景谷县公安局碧安派出所接受讯问。3.景谷县公安司法鉴定中心鉴定书，证实谢某1损伤程度为轻伤一级。4.病情证明、CT检查单、DR检查单，证实经景谷县人民医院外科诊断：谢某1为右侧额叶硬膜外血肿的事实。5.现场勘验、检查、辨认笔录、现场图、现场照片，证实案发现场位于景谷县碧安乡边江村民委员会老郭寨下村民小组杨某1家，现场经被告人郑永忠辨认无误，公安机关已拍照固定。6.查找作案工具说明，证实公安机关于2019年3月12日、2019年5月13日到景谷县碧安乡边江村民委员会老郭寨下村民小组杨某1家查找作案工具砖块，因砖块在杨某1家打扫卫生时将砖块扫丢，故无法查找出犯罪嫌疑人郑永忠打伤谢某1时的砖块。7.认罪认罚从宽制度告知书、认罪认罚具结书，证实被告人郑永忠在值班律师的见证下，自愿签署认罚认罚具结书的事实。8.被害人谢某1的陈述，证实2019年2月4日晚上，他在同村的杨某1家里吃饭喝酒，一直喝酒到22时，郑永忠也来到杨某1家里和大家一起喝酒。在喝酒过程中郑永忠因为其家的房屋评定等级而与他发生争吵。郑永忠拉他去看其家的房子，他不想去，郑永忠就用手强行拉着他去，他就把坐着的凳子拿起来捏在手里，他很生气就想着要用凳子吓唬一下郑永忠，他把凳子向上提起来的时候凳子脚刚好打在郑永忠的左额头上，当时郑永忠的左额头上就流血了，接着郑永忠不知道用什么东西打在了他的右额头上，他就晕倒在地上了，等他醒来时发现自己已经在医院里住院。以及事后，被告人郑永忠的母亲代其赔偿了人民币200元的事实。9.证人杨某1、杨某2、杨某3、李某某、索某某的证言，共同证实2019年2月4日是除夕夜，杨某1在家里请客吃饭。19时左右，谢某1等人陆续来到杨某1家。22时，郑永忠也来到和大家一起吃饭喝酒。后来二人争吵起来，争执过程中谢某1用凳子将郑永忠左眼眶打伤，后郑永忠从地上拾起砖头朝谢某1头部打去，将谢某1打倒在地。杨某1和妻子杨某2赶紧把郑永忠拉开，把谢某1扶坐起来。23时，谢某1的妻子杨某3来到后，打电话给村医李某某来帮忙查看谢某1伤情，李某某帮谢某1进行了简单的包扎处理，也用创可贴帮郑永忠处理了左眼眶的伤口。杨某3叫人开车送谢某1到碧安卫生院检查，后谢某1又被送往景谷县人民医院住院治疗。一路上，郑永忠都一起坐在车上没有下车。以及事后，杨某3请治安员索某某向碧安派出所报案的事实。10.行政处罚决定书，证实因本案谢某1用凳子将郑永忠左侧额头打伤的行为，被景谷县公安局给予行政拘留六日，并处罚款人民币三百元的行政处罚。11.被告人郑永忠分别在公安机关、检察机关以及法庭上的供述，对其用砖头打伤谢某1头部的事实供认不讳。上述证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人郑永忠与被害人谢某1因琐事引发争执，被告人不能正确克制自己的行为，故意殴打他人致被害人谢某1轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。被告人郑永忠曾被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯。公诉机关指控被告人郑永忠的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑建议适当，本院予以确认。鉴于被告人郑永忠到案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，有悔罪表现，结合被告人的主观恶性和社会危害性，且属累犯的情节，综合考虑后，对被告人郑永忠作出罪责刑相适应的处罚。关于民事部分，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承当民事责任。对附带民事诉讼原告人谢某1的诉讼请求：1.医药费，本院以实际单据为准，对谢某1予以确认支持人民币5584.55元；2.误工费，本院以实际到医院住院治疗的11天为准，酌情按100元/天计算，对谢某1予以确认支持人民币1100元；3.护理费，本院以实际到医院住院治疗的11天为准，酌情按100元/天计算，对谢某1予以确认支持人民币1100元；4.住院伙食补助费，本院以实际到医院住院治疗的11天为准，酌情按100元/天计算，对谢某1予以确认支持人民币1100元；5.交通费，因原告人对车费收据的时间、人数未作出相关说明，本院按一次住院往返（每次2人）、一次做检查往返（每次2人），酌情支持472元；6.营养费，因原告人未提供医疗机构或其他相关机构出具的需要特别补充营养的证明，故本院对谢某1诉请的营养费不予支持。综上，谢某1的医药费人民币5584.55元、误工费人民币1100元、护理费1100元、住院伙食补助费人民币1100元、交通费472元，以上费用合计人民币9356.55元；由于引起本案的发生，被害人谢某1具有一定的过错，故应承担相应的责任，即应自行承担20％的责任为1871.31元；由被告人郑永忠承担80%的赔偿责任，扣除被告人郑永忠母亲代其赔偿的人民币200元，为7285.24元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十五条、第四十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款，和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人郑永忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零九个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即执行刑期自2019年5月13日起至2021年2月12日止）二、由被告人郑永忠赔偿刑事附带民事诉讼原告人谢某1各项经济损失人民币7285.24元。该款项于判决生效后三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期间届满后法律规定的期间内向本院申请执行：申请执行的期间为二年。审判长 薛 燕审判员 周 坤审判员 徐珊珊二〇一九年十二月四日书记员 斯世婷