新疆维吾尔自治区柯坪县人民法院民事判决书（2019）新2929民初195号原告：穆萨江·阿不都拉，男，1991年7月17日出生，维吾尔族，修理工，住新疆柯坪县。委托诉讼代理人：艾买提江·阿不都热衣木，新疆苏巴什律师事务所律师。被告：冯礼军，男，1970年2月11日出生，汉族，押运员，住新疆库车县。被告：新疆九华物流有限责任公司，住所地新疆巴州库尔勒市新城辖区库尉路军粮供应站二楼。法定代表人：王春鲜，该公司总经理。委托诉讼代理人：张镕岩，男，该公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司和静支公司，住所地新疆巴州和静县和静镇团结西路。主要负责人：朱明义，该公司经理。委托诉讼代理人：田海龙，新疆和远律师事务所律师。原告穆萨江·阿不都拉与被告冯礼军、新疆九华物流有限责任公司（以下简称九华公司）、中国人民财产保险股份有限公司和静支公司（以下简称人保财险和静支公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年9月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告穆萨江·阿不都拉及其委托诉讼代理人艾买提江·阿不都热衣木、被告冯礼军、九华公司的委托诉讼代理人张镕岩、人保财险和静支公司的委托诉讼代理人田海龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告穆萨江·阿不都拉向本院提出诉讼请求：1．被告赔偿原告各类费用191564.67元（其中医疗费12611.67元，检查费5807元，8级残疾赔偿金71850元，残疾鉴定费2616元，误工费192天，每天算210元，计40320元，护理费77天，每天算210元，计16170元，营养费60天，每天算120元，计7200元，伙食补助费32天，每天算120元，计3840元，交通费7000元，住宿费3050元，眼镜费300元，翻译费800元，精神抚慰金20000元）；2．本案的诉讼费用和其他费用由被告承担。事实和理由：2017年5月22日16点30分被告冯礼军驾驶车头牌号为×××，挂车牌号为新M6683重型半挂牵引车（挂靠九华公司，在人保财险和静支公司投保道路危险货物承运人保险）与自己的司机一块为了装水来到原告的汽车修理铺，原告装完水后去修理铺吃饭，被告冯礼军与司机进去原告的修理铺问原告有没有拖绳，原告回答没有，然后被告找了一块钢棍打开装硫酸缸的开关，打不开另一个开关，被告冯礼军请求原告帮忙，原告同意，原告第一次试打不开，第二次用全部力气扭动开关，缸里面的硫酸直接喷向原告的脸上，原告的脸烧伤了，眼睛也烧伤了，因柯坪县医院治疗能力有限，故原告前往阿克苏第一人民医院，乌鲁木齐解放军四七四医院住院治疗。在新疆振兴司法鉴定所进行鉴定，鉴定结果为原告构成8级伤残，由于这次事故，原告在经济上和精神上受到伤害，请法院支持原告的诉讼请求。被告冯礼军辩称，1、原告起诉已过诉讼时效；2、原告表述与事实严重不符，事发时其不在现场，与原告交流的是车辆驾驶员，加水过程中决定清洗车辆阀门，原告站在一边看，两个驾驶员均未打开阀门，原告主动提出尝试一下。事发当日，柯坪县公安局阿恰派出所出警处理了该事故，对驾驶员进行了询问；3、原告对事故负有重大过错，应承担相应的责任。驾驶员在加水前已告知车辆之前装有硫酸，原告仍主动提出并自行尝试打开阀门，并非驾驶员指挥其操作，原告没有尽到足够的安全注意义务和审慎义务，最终导致事故发生；4、原告诉讼请求计算过高，主张精神赔偿金没有事实和法律依据；5、涉案车辆已投保，保险公司应承担赔偿责任。被告九华公司辩称，本案挂车车牌号×××，是冯礼军挂靠在九华公司的，该挂车在人保财险和静支公司投保了第三者责任保险，事故发生在保险期间，应由保险公司予以赔付。被告人保财险和静支公司辩称，1、×××在公司投保了道路危险货物承运人责任保险，公司向投保人交付了保单和保险条款，并已明确告知了投保人，也在保单抬头载明了已告知投保人的内容，并且投保人收到保单无异议。2、根据保险条款第十四条、第十七条、第二十七条等，公司不承担赔偿责任，理由如下：①保单明确载明×××是约定运输成品油，而私自变更合同运输硫酸；②原告不是合同约定赔付的第三人，不符合理赔对象；③原告无操作危险品的专业资质，强行打开阀门符合第二十七条第四项的规定，属于免赔事项；④车辆所有人未提供车辆年检年审的证据，根据第二十七条第二项也应免赔。3、公司合同约定主张赔偿为1年，因此已超出约定期限，保单每次免赔为10%或1000元，二者以高者为准。综上请求法庭依法驳回原告要求公司赔偿的诉讼请求。经审理查明：2017年5月22日14点30分左右，被告冯礼军雇佣的两个驾驶员张红珠和张银珠从喀什驾驶豪沃半挂危险品运输车（主车牌号为×××，挂车牌号为×××）经过阿恰乡，准备在阿恰乡装柴油。驾驶员接到被告冯礼军的通知，让先将运输罐清洗一下，就驾驶车辆来到314国道原告工作的柯坪县兄弟汽车修理铺加水，问原告加水洗罐多少钱，开始原告说200元，后面问150元行不行，原告同意了。原告把管子连通后，在加水过程中，驾驶员准备把下面的阀门打开，试了几次没有打开，就让原告帮忙，第一次没有打开，第二次用力拧开了阀门，里面的硫酸直接喷到原告的脸上，造成原告的脸和眼睛烧伤。驾驶员赶紧拿水管给他冲洗，驾驶员张银珠与原告的哥哥一起将原告送到了柯坪县人民医院，原告花费药费、车费、出诊费918元。当天晚上9点左右，张红珠在阿恰乡派出所做了笔录。因柯坪县人民医院治疗能力有限，当天原告被送往阿克苏地区第一人民医院，住院治疗2天花费1461.26元，出院医嘱为建议继续专科治疗。因原告要前往乌鲁木齐治疗，被告冯礼军给原告及其家人购买了5月23日的机票3张金额为3000元。2017年5月24日至2017年6月7日，原告在解放军第四七四医院住院治疗14天，花费门诊费及住院费6164.12元，出院诊断为双眼酸灼伤，面部酸烧伤，处理意见为继续药物治疗，门诊挂号复查（术后一周、术后一月），全休一月，避免剧烈运动。2017年6月22日、2017年7月10日、2017年8月21日、2017年11月27日、2017年11月28日原告在解放军第四七四医院复查，花费门诊费1968.98元。2017年12月19日至2017年12月28日原告在阿克苏地区第一人民医院住院治疗9天，花费2091.97元，出院诊断为左眼睑球粘连，左眼假性翼状胬肉，左眼化学烧伤。2018年1月15日、2018年3月5日、2018年3月26日、2018年6月26日原告在解放军第四七四医院复查，花费门诊费498.1元。2018年1月16日、2018年3月6日原告在乌鲁木齐市眼耳鼻喉专科医院检查，花费门诊费834.73元。2018年7月9日至2018年7月16日，原告在解放军第四七四医院住院治疗7天，花费3884.44元，出院诊断为左眼睑球粘连，左眼假性胬肉，左眼化学酸烧伤，出院医嘱为全休一个月，已行健康教育，避免剧烈运动，清洁点眼，注意用眼卫生，减少去公共场所，门诊随访，定期复查。2018年7月10日，原告配眼镜1副300元。2018年9月3日，原告在柯坪县人民医院检查，花费门诊费234元。2018年10月16日原告在解放军第四七四医院复查，花费门诊费59.8元。2018年12月24日，经原告委托，新疆振兴司法鉴定所对原告的伤残等级、后续医疗费及误工期、护理期、营养期进行了法医学鉴定，鉴定意见为：该损伤的后遗症评定为8级伤残；后期治疗费约需人民币8000元左右或根据临床治疗实际确定；该损伤的误工期综合评定为160日，护理期综合评定为45日，营养期综合评定为60日。为此原告花费鉴定费2616元，其中后期治疗费评定花费720元。被告冯礼军是×××重型罐式半挂车的实际车主，该车挂靠在被告九华公司，在被告人保财险和静支公司投保了道路危险货物承运人责任保险，事故发生在保险期内，保险合同约定危险货物品名为成品油。事故发生后，被告冯礼军向原告给付了15000元（含购买机票的3000元）。另查明，1、原告是农业户口。2、×××主车和×××重型罐式半挂车有明显的危险品标志。以上事实有原、被告陈述、户口簿、张红珠的询问笔录、医疗费票据、医院病历、疾病证明书、出院诊断证明书、诊断证明、出院证、鉴定意见书、鉴定费发票、交通费票据、住宿费票据、购买眼镜的票据、照片、保单、车辆行驶证、营运证、借条、保险条款等证据予以证实。本院认为，公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的应予赔偿。本案的争议焦点如下：一、原告的损失数额。二、承担责任的主体及赔偿数额。关于争议焦点一，原告的损失数额，本院确定如下：1、医疗费。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。本案中，原告的医疗费为18115.4元；2、住院伙食补助费。住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。原告的住院天数为32日（2日+14日+9日+7日），本院确定原告的住院伙食补助为3840元（120元/日×32日）；3、营养费。根据法律规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。结合鉴定意见中对原告60日营养期的评定意见，确定原告的营养费为1800元（30元/日×60日）；4、护理费。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。结合鉴定意见中对原告45日护理期的评定意见，原告按每天210元主张护理费符合法律规定，本院将原告的护理费确定为9450元；5、误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。结合鉴定意见中对原告160日误工期的评定意见，原告按每天210元主张误工费符合法律规定，本院将原告的误工费确定为33600元；6、残疾赔偿金。本案中，原告是农业户口，构成8级伤残，故残疾赔偿金参照新疆维吾尔自治区2018年度农村居民年人均可支配收入计算，本院将原告的伤残赔偿金确定为71850元（11975元/年×20年×30%）；7、交通费。交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。本案中，原告主张交通费7000元，本院根据原告提供的票据，结合原告看病的情况，确定交通费为6709.5元（包含被告冯礼军购买的3000元机票）；8、住宿费。本院根据原告提供的票据，结合原告看病的情况，确定住宿费为2546元；9、鉴定费。因原告未主张后续治疗费，故本院对后续治疗费的鉴定费不予支持，确定鉴定费为1896元（2616元-720元）；10、眼镜费。因原告受伤造成视力下降，需购买眼镜，故对眼镜费300元予以支持。11、精神损害抚慰金。本院综合本地区的生活水准以及侵权人和原告的过错程度等因素，确定原告的精神抚慰金为2000元。综上，确定原告的损失为152106.9元。关于争议焦点二，承担责任的主体及赔偿数额。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据各自的过错责任承担相应的责任。”《最高人民法院》第九条第一款：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”原告向被告冯礼军雇佣的两个驾驶员提供了劳务，原告因劳务自己受到损害，在车身有明显的危险品标志情况下，没有尽到安全注意义务，去打开装有硫酸的罐的阀门，存在过错，被告冯礼军雇佣的两个驾驶员明知罐里装有硫酸，原告没有操作危险品的相应资质，仍让原告帮忙，对原告打开阀门的行为不进行制止存在过错，结合双方的过错程度，本院确定由原告承担15%的责任，被告冯礼军承担85%的责任，即129290.9元。因被告冯礼军已向原告支付了15000元，故其还要向原告赔偿114290.9元（129290.9元-15000元）。×××重型罐式半挂车挂靠在被告九华公司，故被告九华公司应承担连带责任。×××重型罐式半挂车在被告人保财险和静支公司投保了道路危险货物承运人责任保险，保险合同明确约定危险货物品名为成品油，而实际运输了硫酸，不在保险合同的保险范围内，故被告人保财险和静支公司不承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院》第九条第一款、第十七条、第十八条、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告冯礼军于判决生效之日起十五日内赔偿原告穆萨江·阿不都拉各项损失114290.9元，被告新疆九华物流有限责任公司承担连带责任；二、驳回原告穆萨江·阿不都拉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费528.5元（已减半收取），由原告穆萨江·阿不都拉负担213.19元，由被告冯礼军负担315.31元，与前款同期给付原告穆萨江·阿不都拉。如不服本判决，可在收到本判决之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。审判员 腾   丽   媛二〇一九年十二月六日书记员 如仙古丽·艾买提