广东省中山市第一人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤2071刑初2083号公诉机关中山市第一市区人民检察院。附带民事公益诉讼起诉人中山市第一市区人民检察院。被告人黄钰钊，男，1965年5月14日出生，汉族，初中文化，中山市大涌镇新顺景虾苗场负责人，户籍所在地广东省中山市西区。因本案于2018年11月13日被中山市公安局刑事拘留，同年12月1日被中山市公安局取保候审。2019年3月4日被中山市第一市区人民检察院取保候审。2019年8月27日被本院取保候审。辩护人、附带民事公益诉讼委托代理人钱先英，广东正鸿律师事务所律师。中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2019〕1987号起诉书指控被告人黄钰钊犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2019年8月23日向本院提起公诉，2019年11月8日以中检一区刑变诉〔2019〕57号变更起诉决定书变更起诉。在本院审理过程中，附带民事公益诉讼起诉人中山市第一市区人民检察院以中检一区民公〔2019〕44209200004号刑事附带民事公益诉讼起诉书，向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法改用普通程序，组成合议庭，于2019年12月9日公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员陈昂出庭支持公诉，委派检察员张颖出庭支持附带民事公益诉讼。被告人黄钰钊及其辩护人、委托代理人钱先英到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第一市区人民检察院指控，2018年4月初，被告人黄钰钊在中山市大涌镇新顺景虾苗场养殖罗氏虾苗过程中，使用了国家明令禁止使用的药物呋喃唑酮，并对外销售了约12万尾罗氏虾苗，得款人民币2880元。执法人员在该虾苗场办公室缴获2瓶已开封使用的“呋喃唑酮”药片。同年11月13日，被告人黄钰钊到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。公诉机关提供了物证、书证、勘验检查笔录、鉴定意见、证人证言、被告人黄钰钊的供述等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人黄钰钊在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条的规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。被告人黄钰钊有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提请本院依法判处。附带民事公益诉讼起诉人根据公诉机关指控的上述犯罪事实，依据《中华人民共和国食品安全法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，向本院提出以下诉讼请求：1.判令被告人黄钰钊支付其生产、销售有毒、有害食品的赔偿金人民币28800元；2.判令被告人黄钰钊就其生产、销售有毒、有害食品的行为，在市级新闻媒体上公开赔礼道歉。被告人黄钰钊对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。辩护人辩称，被告人黄钰钊有自首情节且自愿认罪认罚，本案没有造成严重的危害后果，被告人黄钰钊系初犯、偶犯。被告人黄钰钊及其附带民事公益诉讼委托代理人当庭认可附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求，无抗辩意见。经审理查明，2018年4月初，被告人黄钰钊在中山市大涌镇石井社区“鱼栏角”新顺景虾苗场22号、24号、31号、37号池孵化养殖罗氏虾苗过程中，使用了国家明令禁止使用的药物呋喃唑酮，并对外销售了约12万尾罗氏虾苗，得款人民币2880元。同年4月11日，渔政执法人员对上述虾苗场22号池进行抽检，在罗氏虾苗种中检出呋喃唑酮代谢物含量为319UG/KG，在养殖水中检出呋喃唑酮代谢物含量为437UG/KG。同年4月25日，渔政执法人员再次对上述虾苗场24、31、37号池进行抽检，在24号池罗氏虾苗种中检出呋喃唑酮代谢物含量为105UG/KG，在养殖水中检出呋喃唑酮代谢物含量为196UG/KG；在31号池罗氏虾苗种中检出呋喃唑酮代谢物含量为204UG/KG，在养殖水中检出呋喃唑酮代谢物含量为171UG/KG；在37号池罗氏虾苗种中检出呋喃唑酮代谢物含为139UG/KG，在养殖水中检出呋喃唑酮代谢物含量为299UG/KG。渔政执法人员在该虾苗场办公室缴获2瓶已开封使用的“呋喃唑酮”药片。同年11月13日，被告人黄钰钊到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，生产经营不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍的赔偿金。被告人黄钰钊销售投放了药物呋喃唑酮的罗氏虾苗12万尾，所得价款人民币2880元，附带民事公益诉讼起诉人诉请判令被告人黄钰钊支付赔偿金人民币28800元，于法有据。上述事实，被告人黄钰钊在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证、认证的投案经过，现场勘验检查笔录，现场照片、测试报告、抽检检验报告、水产品质量安全监控抽检单、水产品安全监控不合格结果通知书、缴获的呋喃唑酮照片、水产苗种生产许可证、鱼塘租赁合同、被告人黄钰钊的户籍证明，证人韦某、覃某、曾某、黄某1、黄某2、巢某的证言及辨认指认笔录，被告人黄钰钊的供述、附带民事公益诉讼起诉人刊登在《检察日报》的诉前公告等等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人黄钰钊无视国家法律，在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食用原料，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪，应依法惩处。被告人黄钰钊有自首情节且自愿认罪认罚，依法可以从轻、从宽处罚。被告人黄钰钊符合缓刑适用条件，依法可以宣告缓刑。违禁品应当予以没收。公诉机关的指控成立，量刑建议适当。被告人黄钰钊生产有毒、有害食品的行为，侵犯了公民的生命健康权，损害了社会公共利益，除依法应当追究其刑事责任外，还应承担相应的民事侵权责任。附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求于法有据，应予支持。辩护人辩称，被告人黄钰钊有自首情节且自愿认罪认罚，本案没有造成严重的危害后果，被告人黄钰钊系初犯、偶犯的辩护意见，经查属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第二十条第（一）项、《中华人民共和国食品安全法》第三十八条、第一百四十八条第二款、《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十八条第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款、《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十三条第一款及《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人黄钰钊犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）二、缴获的呋喃唑酮片13瓶，依法予以没收，由扣押单位中山市公安局神湾分局依法处理。三、被告人黄钰钊支付附带民事公益诉讼赔偿金人民币28800元，上缴国库（已缴纳）四、被告人黄钰钊于本判决生效之日起七日内就其生产、销售有毒、有害食品犯罪行为，在中山市的市级新闻媒体上公开向社会公众赔礼道歉（内容须经本院审核）；逾期不致歉，本院将在市级新闻媒体公布本判决的主要内容，有关费用由被告人黄钰钊负担。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  姜国卫人民陪审员  陈海泉人民陪审员  余楚云二〇一九年十二月十六日书 记 员  梁文虎卜璐