辽宁省丹东市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽06民终2104号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司，住所地辽宁省本溪市明山区紫金路71-8栋1单元一层3、4、5号，二层2、3、4、5号。 负责人：贺丽丽，该公司经理。 委托诉讼代理人:矫春阳，辽宁文扬律师事务所律师。 委托诉讼代理人:韩啸，辽宁文扬律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：金荣官，男，1960年1月20日出生，朝鲜族，住辽宁省凤城市。 委托诉讼代理人：王海龙，凤城市草河经济管理区法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：邓庆福，男，1985年2月14日出生，满族，住辽宁省本溪市明山区。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人金荣官、邓庆福机动车交通事故责任纠纷一案，不服凤城市人民法院（2019）辽0682民初77号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月4立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人平安保险公司的委托诉讼代理人韩啸，被上诉人邓庆福到庭参加诉讼。被上诉人金荣官经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 上诉人平安保险公司上诉请求：1、撤销凤城市人民法院（2019）辽0682民初77号民事判决，依法改判上诉人减少赔偿金荣官的误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，合计159270.82元。2、本案诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审判决认定事实错误，适用法律错误。1、上诉人在事故发生后到被上诉人金荣官处调查，被上诉人金荣官向上诉人出示了残疾证，被上诉人金荣官没有劳动能力，而一审判决却支持被上诉人的误工费，是认定事实错误。2、一审判决确定的残疾赔偿金和精神损害抚慰金数额错误。被上诉人金荣官是农业户口，残疾赔偿金和精神损害抚慰金的计算标准应按照农村标准计算，虽然被上诉人金荣官提出其系失地农民，但被上诉人金荣官既未提供连续居住在城市满一年以上的证据，也未提供收入来源于城镇，因此应按照农村标准计算伤残赔偿金和精神损害抚慰金。被上诉人金荣官经鉴定机构鉴定为十级伤残两处，根据法律规定，残疾赔偿金和精神损害抚慰金的赔偿系数应当为11%，一审判决确定的残疾赔偿金和精神损害抚慰金的赔偿系数是20%，违反法律规定。 被上诉人邓庆福无答辩意见。 被上诉人金荣官未答辩。 金荣官向一审法院起诉请求，请求判令被告赔偿原告机动车事故责任损失共计186884.34元。 一审法院认定事实，2018年5月20日14时27分，被告邓庆福驾驶辽Ｅ×××××号小型轿车，沿桓盖线由东向西行驶，行驶至桓盖线216KM+300M（草河大桥头）路段，超越原告金荣官驾驶的辽Ｆ×××××号两轮摩托车时，辽Ｅ×××××号小型轿车与原告金荣官左侧发生接触，造成两车损坏、原告受伤的交通事故。原告受伤后，在凤城市骨科医院住院治疗34天，花医药费42601.61元，诊断为：1、左侧锁骨骨折；2、骨盆骨折；3、左侧多发肋骨骨折；4、颅脑损伤、右侧创伤性蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤；5、左侧眉弓处皮肤挫裂伤；6、面部皮肤擦皮伤。经本院委托，丹东市中医院法医司法鉴定所丹中医司法鉴定所（2018）临鉴字205号司法鉴定意见书鉴定：金荣官左侧锁骨骨折内固定伤后致左肩关节丧失活动功能达25%以上，评为十级伤残；左侧多发肋骨骨折共计6根，评为十级伤残。事故发生后被告中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司先行赔偿原告10000元医疗费。辽Ｅ×××××号小型轿车在平安保险公司投保交强险并不计免赔第三者责任保险300000元。此事故经凤城市公安局交通警察大队处理，认定邓庆福驾驶机动车超车时未在确认有充足的安全距离后超越，负事故的主要责任；金荣官未取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶，负事故的次要责任。 一审法院审理认为，机动车发生交通事故造成人身损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。凤城市公安局交通警察大队认定邓庆福负事故的主要责任，金荣官负事故的次要责任，程序合法，划分责任适当，该院予以采信。被告平安保险公司作为辽Ｅ×××××号小型轿车交强险及商业险的保险人，应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，按照责任比例进行赔偿。结合本案的具体情况，邓庆福驾驶机动车超车时未在确认有充足的安全距离后超越，负事故的主要责任，以承担事故的70%责任为宜；金荣官未取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶，负事故的次要责任，以承担事故的30%责任为宜。 原告金荣官受伤时户籍显示为农业户口，但根据其提供的证明显示，金荣官的所有土地已经被征占，系失去全部土地的农民，其又居住在凤城市凤山区，居住地为城镇，失地农民的日常生活、子女教育、医疗卫生等领域内的开支与城镇户口的居民没有区别，根据公平和利益原则，当其人身受损时应参照城镇居民的标准计算赔偿数额。 原告金荣官请求赔偿医疗费42601.61元。其提供了凤城市凤凰医院门诊及住院收据共计2张，真实有效，该院予以采信。 原告金荣官请求赔偿住院伙食补助费1750元。原告在凤城市凤凰医院住院治疗34天，其住院伙食补助费应为1700元（50元×34天）。 原告金荣官的医疗费、住院伙食补助费合理部分合计 44301.61元（42601.61元＋1700元），此款由被告中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司在交强险医疗费用限额内承担10000元（已给付）。 原告金荣官请求赔偿护理费4504.5元。原告住院期间一级护理5天，二级护理29天，参照居民服务业标准，原告的护理费为3927元（34天×115.5元）。对原告提出一级护理按2人计算的诉讼请求，该院不予支持。 原告金荣官请求赔偿误工费11887.88元（95.87元×124天）。按照凤城市凤凰医院疾病诊断书，原告住院34天，医生建议出院后休息2周，原告的误工天数应为48天，原告为失地农民，故原告的合理误工费应为4601.76元（95.87元×48天）。对被告中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司提出误工天数应按48天计算的辩护意见，本院予以采纳。对原告提出应按124天计算误工天数的观点，因其未提供相应的证据予以证明出院后需休息90天，故该院不予支持。 原告金荣官请求赔偿伤残赔偿金139972元。原告系失地农民，根据丹东市中医院法医司法鉴定所丹中医司法鉴定所（2018）临鉴字205号司法鉴定意见书鉴定：金荣官左侧锁骨骨折内固定伤后致左肩关节丧失活动功能达25%以上，评为十级伤残；左侧多发肋骨骨折共计6根，评为十级伤残。故原告伤残赔偿金为139972元（34993元×20年×20%），原告的此项诉讼请求合理，该院予以支持。 原告金荣官请求赔偿精神损害抚慰金14697.06元。因原告系失地农民，伤残等级评定为两处十级，原告在本次事故中承担次要责任，故原告请求精神抚慰金按照34993元×3年×20%×70%计算为14697.06元合理，该院予以支持。 原告金荣官请求赔偿交通费136元。结合本案的具体情况，原告住院34天，此项请求合理，该院予以支持。 原告的合理护理费为3927元、误工费为4601.76元、伤残赔偿金为139972元、精神损害抚慰金为14697.06元、交通费为136元，合计163333.82元。此款由被告平安保险公司在交强险伤残赔偿限额内承担110000元。余款87635.43元（医疗费、住院伙食补助费合理部分合计44301.61元－10000元+163333.82元-110000元），由被告平安保险公司在商业第三者责任险限额内按照70%承担61344.8元。 被告邓庆福在交通事故中虽然有责任，但平安保险公司已代其履行了赔偿义务。 一审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司于本判决生效后三十日内理赔原告金荣官 171344.8元；二、驳回原告金荣官的其它诉讼请求。 二审中，双方当事人均未提供新证据。 本院二审查明的事实与一审法院查明的事实相同。 本院认为，被上诉人金荣官在涉案的交通事故中受伤并住院治疗，其依据交警部门的责任认定请求事故责任人予以赔偿，理由充分，应予支持。 关于被上诉人金荣官的残疾赔偿金和精神损害抚慰金按城镇居民的标准保护是否合理的问题。被上诉人金荣官现已经在城镇居住，由于其失去了土地，按以往的生活方式，依靠经营耕种承包地维持生活及作为家庭的主要收入来源已无法实现。所以其不仅居住在城镇，也只能依靠在城镇务工来维持家庭生活。一审法院按城镇居民的标准保护被上诉人金荣官残疾赔偿金和精神损害抚慰金合理。 关于被上诉人金荣官的误工费问题。被上诉人金荣官因涉案的交通事故受伤并住院治疗，无法正常从事劳动工作，必然存在误工损失，该损失应该得到赔偿，上诉人主张被上诉人金荣官身患残疾，没有证据支持，亦未提供被上诉人金荣官丧失劳动能力的相关证据。故上诉人该上诉主张证据不足。 关于被上诉人金荣官残疾赔偿金和精神损害抚慰金的赔偿系数是否应按11%计算的问题。侵权纠纷案件对于赔偿系数的使用，各地人民法院均根据本地区经济发展的实际情况，合理的掌握计算标准。丹东地区人民法院使用的标准为，受害人的伤残程度越重伤残系数越高，受害人构成同一级两处伤残的，按高一级伤残系数计算，两处受伤构成的伤残等级不同时，以伤残等级高的为计算标准，多一处低等级伤残的加1%。本案中，被上诉人金荣官构成十级伤残两处，原审法院按20%计算伤残系数合理。 综上所述，上诉人平安保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3490元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司本溪中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 沈 白 审判员 卢国华 审判员 张惠清 二〇一九年十二月十六日 书记员 王月茜