黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑0111刑初244号公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。附带民事诉讼原告人怀某，男，汉族，1952年5月4日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，无文化，无职业，现住哈尔滨市呼兰区。被告人韩强，男，汉族，1979年7月6日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，小学文化，农民，住哈尔滨市呼兰区。因故意伤害于2019年4月4日被行政拘留。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月21日被刑事拘留，2019年7月2日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。指定辩护人马超，黑龙江良治律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检一部刑诉（2019）53号起诉书，指控被告人韩强犯故意伤害罪，于2019年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人怀某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2019年11月21日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员王书涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人怀某、被告人韩强及其辩护人马超到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2019年4月4日9时许，被告人韩强在哈尔滨市呼兰区康金某富某观看他人打牌期间，因琐事与在屋内打牌的怀某发生矛盾后，韩强对怀某实施殴打，并在屋外将怀某摔倒至地下室台阶致其头部受伤。经鉴定，怀某头部损伤构成轻伤二级，胸部损伤构成轻微伤。经侦查，被告人韩强于2019年6月21日被公安机关传唤到案。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人韩强故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人怀某诉称,我是农业户口，因为没有钱，我受伤后在呼兰区康金镇第二医院门诊治疗四五天。要求判令被告人韩强赔偿我医疗费、误工费、营养费、交通费等共计1万元。被告人韩强对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，无辩解意见。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示现在没有能力赔偿，出狱后可以赔偿。经审理查明，2019年4月4日9时许，在哈尔滨市呼兰区康金某富某，被告人韩强在观看他人打牌期间，因琐事与在屋内打牌的怀某发生矛盾，韩强对怀某实施殴打，并在屋外将怀某摔倒至地下室台阶致怀某头部受伤。经鉴定，怀某头部损伤构成轻伤二级，胸部损伤构成轻微伤。被告人韩强于2019年6月21日被公安机关传唤到案。另查明，怀某受伤后在哈尔滨市呼兰区第二人民医院门诊治疗5天，治疗期间支付医疗费共计4369元。庭审后，怀某表示不申请对医疗终结时间、护理时间、护理人数、误工时间等进行鉴定。怀某虽未住院治疗，考虑其系轻伤，对其误工时间、护理时间、及就诊期间伙食补助费、营养费可按就诊期间给付。故应支持其门诊治疗期间伙食补助费100元×5天=500元、交通费100元、护理费164.6元×5天=823元、营养费100元×5天=500元、验伤费100元，以上共计6392元。上述事实，被告人韩强在开庭审理过程中亦无异议，并有经过庭审质证确认的下列证据证实：1.扣押物品清单及照片：公安机关扣押韩强欲使用铁棍一根。2.户籍证明、现实表现：被告人韩强的年龄及住址，其无前科劣迹。3.案件来源及到案经过：2019年4月4日9时，经被害人怀某报案称其被韩强殴打，公安机关出警后将韩强传唤到案。4.行政处罚决定书：被告人韩强因殴打被害人怀某被处以行政拘留15日并处罚金1000元、因赌博被罚款100元；郝某、王某2因参赌被罚款100元；孙某因为他人赌博提供条件被罚款500元；怀某因参赌被处罚款100元。5.尿检报告：经对被告人韩强的尿液进行检测，其尿液中甲基苯丙胺类物质呈阴性。6.哈尔滨市公安局呼兰分局工作说明：现有证据无法证实孙某存在赌博犯罪情况。7.被害人怀某的陈述：2019年4月4日上午9时左右，我和三个不认识的人在孙某家看牌，一桌的老太太赢了钱，由于我拿的五十元她们找不开，我找王某1让其将钱串开，王某1把钱给老太太了，我说这钱是我的，这时孙某过来给我五十元，让我走。我和孙某说你是放局的，得让老太太把钱给你，不能让你赔上。王某1就骂我、让我走，我一生气把桌子掀了。韩强一看我们吵吵，就把我往门外推，我站在地下室台阶上，背对着台阶，韩强打了我头部两拳，中间有两个人拉着，后来韩强一推，我就倒在地上顺着地下室台阶滚下去了，我的头部磕在水泥台阶上，右胸一根肋骨骨折。8.证人孙某的证言：2019年4月4日上午9时左右，怀某、韩强、老金太太、老李太太、老葛头四人在我家屋里看牌，玩了一会，怀某和老李太太因为五十元钱的事情吵吵起来，我过去劝怀某说我给你50元别吵吵了，怀某不听我的话，他站起来将桌子掀了，又去推老李太太，大伙将怀某推出门外。怀某出门后站在门口吵吵，吵吵一会，韩强过来推怀某，让怀某回家，怀某不走，韩强和怀某吵吵几句后韩强就去他停在附近的电动三轮车里取铁撬棍要打怀某，撬棍被我抢下来送回韩强的车里。我返回现场时，看见韩强拽着怀某的肩膀往后摔，怀某当时是背对着地下室台阶摔下去了，韩强也跟着摔进去了，我看见怀某头部摔破皮了。9.证人包某的证言：2019年4月4日上午9点左右，我隔着窗户看到路边有人吵架，我过去看见是韩强和怀某在吵吵、互相撕把，韩强打了怀某头部两拳，在互相撕把的过程中，他俩一起轱辘到地下室台阶下面，怀某头皮蹭坏了。10.证人王某1、郝某、王某2的证言：怀某与韩强双方发生矛盾的起因和撕打过程，与孙某、包某所证内容一致。11.被告人韩强的供述：2019年4月4日上午9点左右，我在康金某富家麻将馆看纸牌，怀某也在看，有个女的拿了一张面值五十元的人民币去孙某处换零钱，不知道怎么回事钱整到怀某手里，他不往出拿，说五十元是他的，怀某与孙某的媳妇王某1吵吵起来，怀某把麻将馆桌子掀翻，我过去劝怀某回家，怀某不走并且要来掀我们看牌的桌子，还骂我，我把他推出去，他接着骂我，我生气就和他撕把到一起。我打了怀某头部两拳，跑回我车里拿了根铁棍过来要打他，孙某把我的铁棍抢走。我继续和怀某撕把，在撕把过程中我俩都滚到旁边地下室的台阶下面去了，怀某头部被卷帘门划坏，后来有人报警。12.法医学鉴定书：怀某头部损伤构成轻伤二级；胸部损伤构成轻微伤。13.哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书：怀某头部枕骨骨折符合顶枕部与平面钝性物体撞击作用形成，滚落到地下室过程中可以形成，不符合手拳击打形成。14.案发现场监控录像、照片：案发现场情况。附带民事诉讼原告人怀某在庭审时出示了以下证据：证据一、门诊病历：怀某受伤后在哈尔滨市呼兰区第二人民医院门诊治疗5天，初步诊断为头部钝挫伤伴擦皮伤、枕骨骨折、右肋骨骨折。证据二、医药费票据11张：怀某门诊治疗期间共支付医疗费4369元。证据三、验伤费票据一张：怀某支付验伤费用100元。证据四、户口：怀某系农业户口，住呼兰区大用镇沈八村。对以上证据，经过当庭质证，被告人韩强对附带民事诉讼原告人怀某提供的证据均无异议，本院予以采信。本院认为，被告人韩强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。庭审时，韩强如实供述其犯罪事实，自愿认罪、悔罪，对其可从轻处罚，辩护人要求对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人怀某要求韩强赔偿医疗费、误工费、营养费等费用共计1万元的诉讼请求，没有法律依据，本院依法调整为6392元；怀某要求赔偿交通费的诉讼请求，其在庭审时虽没有证据证实，考虑到其每天去门诊治疗，确应支付一定的乘车费用，故对其乘车费用给付100元为宜。怀某要求赔偿误工费的诉讼请求，因其现已67岁，已超过法定退休年龄，不存在误工损失，故其要求误工费的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人韩强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月21日起至2020年12月5日止。)（行政拘留期限已扣除）二、被告人韩强赔偿附带民事诉讼原告人怀某因伤而支付的各种费用（医疗费共计4369元、治疗期间伙食补助费500元、交通费100元、护理费823元、营养费500元、验伤费100元）以上共计6392元。此款于本判决书发生法律效力之日起30日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人怀某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王凤华人民陪审员  杨祥云人民陪审员  曹丽霞二〇一九年十二月十二日书 记 员  孙继玺