福建省清流县人民法院 民 事 调 解 书 （2019）闽0423民初1298号 原告：林厝母，女，汉族，1972年3月4日出生，公民身份号码350425197203042923，住福建省大田县建设镇建设街1号。 委托诉讼代理人：李传益，福建万天律师事务所律师。 委托诉讼代理人：曾敏杰，福建万天律师事务所实习律师。 被告：福建省鑫煌贸易有限公司，住所地福建省连城县莲峰镇百花小区2号楼1404号，统一社会信用代码：91350825077443379R。 法定代表人：魏秋菊，执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：罗世华，男，住福建省连城县文客乡文陂村连文路110号，系连城县莲峰镇百花社区推荐。 被告：罗世华，男，汉族，1979年10月7日出生，公民身份号码352627197910070734,住福建省连城县文客乡文陂村连文路110号。 被告：陈国华，男，汉族，1985年9月5日出生，公民身份号码350481198509057517,住福建省永安市罗坊乡溪源村53号。 被告：中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司连城营销服务部，住所地连城县莲峰镇洪山村电信大楼一楼6、7店面二间(自北起)，统一社会信用代码：913508257490827063。 主要负责人:吴萍，职务不详。 被告：中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司，住所地福建省龙岩市新罗区天平路58号龙岩商务板块1幢大古广场12层1201房、1202房、1203房、1204房局部区域，统一社会信用代码91350800746375423X。 主要负责人：洪荣辉，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：郑丽萍，福建律慧律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张旺祥，福建律慧律师事务所实习律师。 原告林厝母与被告福建省鑫煌贸易有限公司（以下简称鑫煌贸易公司）罗世华、陈国华、中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司连城营销服务部（以下简称平安保险连城营销部）、中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司（以下简称平安保险龙岩公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月14日立案后，依法适用简易程序，进行了审理。 林厝母向本院提出诉讼请求：1.判令罗世华赔偿林厝母医疗费15,544.87元、误工费21,597元、护理费7,800元、住院伙食补助费2,340元、营养费7,860元、交通费390元、精神损害抚慰金3,000元，合计58,531.87元;2.判令平安保险龙岩公司、平安保险连城营销部在闽F66918号机动车交强险和第三者责任险范围内对前述损失承担连带赔偿责任；3.判令陈国华在安全保障义务范围内对林厝母担相应的赔偿责任即按50%比例赔偿29,265.94元。事实和理由：2019年6月13日10时50分，罗世华驾驶车牌号闽F66918号重型货车牵引闽F6965挂号挂车，在清流县与陈国华驾驶车牌号闽GGN865号小型汽车发生交通事故，致使陈国华车内乘客林厝母受伤。本事故经交警认定，罗世华负本起事故全部责任，当事人陈国华无责任。罗世华是闽F66918号重型货车驾驶员，交强险、第三者险投保于平安保险连城营销部。陈国华是闽GGN865号小型汽车驾驶员和所有人，林厝母系陈国华闽GGN865号小型汽车的乘客，陈国华虽对本起交通事故无责任仍应在交强险范围内承担无责赔偿责任。此次事故导致林厝母左耻骨上下支骨折、左侧骶骨翼骨折、胸部闭合性损伤，住院期间医疗费为15,471.72元。出院医嘱:1.门诊随访，1个月后复查x线，定期复诊，逐步下地行走，根据复查结果决定何时负重;2.注意休息，暂建议休息3个月，加强营养。因伤情有可能产生后续治疗等费用，林厝母保留就相关损失再行主张赔偿的权利。 罗世华辩称，其驾驶的车辆已在平安保险龙岩公司投保了交强险、商业第三者责任险（保额150万），且事故在保险期内发生，且有保不计免赔险。此外，本人有驾驶证、道路运输证、从业资格证。因此，林厝母等人的损失应由平安保险龙岩公司承担。对于垫付的医疗费用12,000元，应由平安保险龙岩公司支付给答辩人。 陈国华辩称，道路交通事故认定书认定，罗世华负本起事故全部责任，陈国华无责任。因此，陈国华无需对林厝母承担赔偿责任。此外，陈国华已垫付了医疗费和检查费，应从本案赔偿款中扣回。综上，陈国华在本起事故中不负责任，请求驳回林厝母的诉讼请求。 平安保险龙岩公司辩称，1.闽F66918号车在答辩人处投保了交强险、商业第三者责任险（保额150万），有保不计免赔险，保险期间为2018年12月13日至2019年12月12日，事故发生在保险期限内。在肇事驾驶员罗世华提交合法有效的驾驶证、行驶证、从业资格证的前提下答辩人愿意根据保险合同约定承担保险赔偿责任。2.答辩人已垫付6,000元的医疗费，应在赔偿款中予以扣除。3.林厝母主张不合理、不应当由答辩人承担的费用应予以驳回：（1）医疗费，根据交强险条例、交强险条款及商业险保险条款的规定和约定，非医保费用不属于保险公司的赔偿项目，因此，医疗费应当扣除20%的非医保费用；（2）误工费，原告未举证证明其因案涉事故造成其收入减少的证据，该项主张没有事实依据，应予以驳回。即使支持，林厝母提交了其注册登记的“新建区望新沙县小吃店”的营业执照，营业执照显示经营范围为“餐饮服务”，在行业划分上属于餐饮业，应按上年度餐饮业在岗职工年平均工资45,543元/年计算住院39天；（3）护理费，住院期间（39天）应按居民服务业标准计算；（4）住院伙食补助费，住院期间（39天）应按每天30元计算；（5）营养费，住院期间（39天）参照住院伙食补助费30元每天计算；（6）交通费偏高，由法院酌定；（7）精神损害抚慰金，林厝母不构成伤残等级，精损损害抚慰金不予支持。综上，请求法院驳回林厝母不合理的诉讼请求。 平安保险连城营销部未答辩，亦未举证。 本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议： 一、确认林厝母因该起交通事故造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失合计44,000元； 二、罗世华同意赔偿林厝母各项损失5,500元，因罗世华已垫付10,071元，抵扣后，林厝母应返还罗世华5,571元。林厝母同意中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司从赔偿款中返还罗世华垫付款5,571元； 三、三、中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司同意赔偿林厝母各项损失39,500元，扣除已经支付的6,000元，仍需支付33,500元； 四、上述第二、三项抵扣后，中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司应支付林厝母27,929元（户名林厝母，帐号6217001870005223390，开户行建行三明支行），支付罗世华5,571元（户名罗世华，帐号6230361109010500626，开户行福建省连城县农村信用合作联社文亨信用社），上述款项应于2019年12月31日前支付； 五、本起交通事故赔偿就此终结，林厝母不得再以此事故向罗世华、陈国华、中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司连城营销服务部、福建省鑫煌贸易有限公司主张权利； 六、案件受理费1,263.2元，减半收取计631.6元，由罗世华负担。 双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议上签名、捺印起生效。 上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。 审判员  杨木森 二〇一九年十二月十二日 书记员  王新烨 执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。