河北省雄县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0638刑初298号公诉机关河北省雄县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某2，男，1978年5月23日出生，汉族，住北京市西城区，联系，系受害人张某4长子。附带民事诉讼原告人张某3，男，1981年9月19日出生，汉族，住河北省雄县，联系，系受害人张某4次子。被告人张贵宝，男，1994年10月6日出生，汉族，小学文化，农民，河北省保定市雄县人，住雄县。2019年8月5日因涉嫌交通肇事罪被雄县公安局刑事拘留，同年8月10日被逮捕，现押于雄县看守所。辩护人董桂林，河北惠通律师事务所律师。法定代理人张某1，男，1953年11月4日出生，汉族，农民，河北省雄县人，住本村。系被告人张贵宝之父。河北省雄县人民检察院以雄县检刑诉〔2019〕220号起诉书指控被告人张贵宝犯交通肇事罪，于2019年9月17日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省雄县人民检察院派检察员范颖、李佳佩出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某2、张某3、被告人张贵宝及辩护人董桂林、法定代理人张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省雄县人民检察院指控，2019年2月27日12时许，被告人张贵宝骑行电动三轮车沿雄县文昌大街由东向西行驶至中国人民保险公司门前时，与由西向东张某4骑行的电动自行车相撞，造成张某4受伤、经抢救无效死亡及双方车辆不同程度损坏的交通事故。经法医学尸体检验：张某4符合交通事故致颅脑损伤死亡。经道路交通事故认定：张贵宝负此事故全部责任，张某4无责任。经保定市精神疾病司法鉴定中心司法精神医学鉴定意见书鉴定：张贵宝案发时刑事责任能力评定为限制刑事责任能力。就上述事实，公诉机关出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见等证据。据此认为，被告人张贵宝的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人具有逃逸的情节，案发时系限制刑事责任能力人、自愿认罪认罚。附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告人的刑事责任，并从重处罚；判令被告人张贵宝及其监护人赔偿因交通肇事致张某4受伤、经抢救无效死亡的死亡赔偿金461958元、丧葬费32633元、住院伙食补助费1200元、护理费1800元，以上共计497591元。被告人张贵宝对指控的犯罪事实供认，当庭认罪。对附带民事部分同意赔偿，但没有偿还能力。辩护人提出，对指控被告人犯交通肇事罪无异议，但被告人为限制行为能力人、系初犯等依法可从轻的情节。建议在三年以下有期徒刑内量刑并适用缓刑。经审理查明，2019年2月27日12时许，被告人张贵宝骑行电动三轮车沿雄县文昌大街由东向西行驶至中国人民保险公司门前时，与由西向张某4琦骑行的电动自行车相撞，造张某4琦受伤、经抢救无效死亡及双方车辆不同程度损坏的交通事故。经法医学尸体检验张某4琦符合交通事故致颅脑损伤死亡。经道路交通事故认定：张贵宝负此事故全部责任张某4琦无责任。经保定市精神疾病司法鉴定中心鉴定：张贵宝案发时刑事责任能力评定为限制刑事责任能力。案发后，被害张某4琦在雄县医院住院治疗12天，经抢救无效死亡。上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人提交、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表，证实该案受理及立案情况。2、到案经过，证实雄县公安局于2019年3月3日将肇事车辆及车辆驾驶人张贵宝一并查获。3、道路交通事故现场勘查笔录、现场笔录及照片，证实事故现场情况。4、证张某1芬证言，证实其知道儿子张贵宝骑自家电动三轮车撞了一个骑电动自行车的人。知道被害张某4琦已死亡。张贵宝三岁时发烧、打针、输液造成残疾，2009年10月21日办理的残疾证。5、证王某伟证言，证实其在保险公司上班，2019年2月27日12时许，其刚把车头向东停在保险公司门口，听见一声响，然后看见一辆电动三轮车车头向西停在其驾驶的小轿车左后，然后对方驾驶员下车向东跑，去看躺在公路南侧的一位老年人，对方看了一眼躺在地上的老人后，又向他的电动三轮车旁跑，其让对方驾驶员报警，对方不知道说了什么，然后他上了电动三轮车就向西跑了。其打120和122报警了。还证实视频中那个穿黑色衣服、头上有伤的人就是驾驶电动三轮车的人。6、证张某5朋证言，证实其是张贵宝家的邻居，经营顺心超市，张贵宝平时买东西不认识钱数，买东西也不知道买多少，问他他就说全买了，问年龄总说自己18岁。7、证窦某峰证言，证实其是张贵宝家邻居，张贵宝平时无生活自理能力和劳动能力，全靠他父亲抚养他。在村里也不和其他村民交往，犯脾气时见谁打谁，他父亲也不例外。8、张贵宝供述，2019年2月27日在雄县文昌大街人保公司门前，其驾驶电动三轮车发生交通事故，把人没弄好，跑了，对方人死了。9、司法鉴定意见书，证实张贵宝驾驶的电动三轮车车厢左前侧上部位张某4琦驾驶的电动二轮车左侧保暖车把套部位发生接触碰撞。10、道路交通事故认定书，证实被告人张贵宝负此事故的全部责任张某4琦无责任。11、雄县公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书，证张某4琦符合交通事故致颅脑损伤死亡。12、雄县雄州镇西安各庄村民委员会证明，证实张贵宝家庭状况。张贵宝及母亲均为二级智障，父张某1芬耳聋，妹妹就读小学。家庭为低保户、贫困户。13、残疾证复印件，证实张贵宝智力系二级残疾。14、河北省保定精神疾病司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实张贵宝枕骨精神发育迟滞，案发时为限制刑事责任能力。15、常住人口信息，证实被告人张贵宝于1994年10月6日出生张某4琦于1952年6月24日出生。16张某4琦住院病历复印件、诊断证明书复印件、户口本复印件，证实被害张某4琦于2019年2月27日至2019年3月10日在雄县医院住院11天张某4琦系城镇居民。本院认为，被告人张贵宝违反道路交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，肇事后逃离现场，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出被告人案发时为限制行为能力人依法可从轻或减轻处罚的意见成立，本院予以支持。被告人无驾驶资格驾驶机动车可酌情从重处罚；自愿认罪认罚可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人及法定代理人赔偿死亡赔偿金、丧葬费、住院伙食补助费、护理费的主张于法有据，本院予以支持，诉讼原告人主张的死亡赔偿金应按河北省统计部门公布的2018年度城镇居民人均可支配收入32997元计算14年（32997元×14年）为461958元、丧葬费按全省在岗职工年平均工资65266元计算6个月（65266元÷12×6）为32633元、住院伙食补助费1100元（11天×100元）、护理费可参照2018年交通事故赔偿标准中住宿和餐饮业职工年平均工资38777元计算为1166元（38777元÷365天×11天），以上共计496875元。依照《中华人民共和国刑法》第十八条第三款、第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，判决如下：一、被告人张贵宝犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月5日至2022年2月4日。）二、被告人张贵宝及法定代理人张某1于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某2、张某3住院伙食补助费1100元、护理费1166元、死亡赔偿金461958元、丧葬费32633元，以上共计496875元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北雄安新区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  董福印审 判 员  王焕婷人民陪审员  及爱民二〇一九年十二月十二日书 记 员  张宇潮