云南省昆明市官渡区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0111民初7401号原告：徐玮，男，汉族，1994年11月20日生，身份证登记住址广东省丰顺县。委托代理人：陈庭付，云南华熙律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人：付蓉，云南华熙律师事务所实习律师，特别授权代理。被告：李少平，男，汉族，1971年3月17日生，身份证登记住址云南省昆明市官渡区。被告：石晓月，女，傣族，1984年4月2日生，身份证登记住址云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。原告徐玮诉被告李少平、石晓月民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月19日立案受理后，依法适用普通程序，于2019年10月23日公开开庭进行了审理，原告徐玮的委托代理人陈庭付到庭参加诉讼。被告李少平、石晓月经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告徐玮诉称：二被告系夫妻关系。2017年8月10日，二被告因偿还其他借款需要，向原告借款人民币140万元，双方在昆明市中衡公证处签订了《借款合同》，并由公证处出具了《公证书》。双方约定借款期限1个月，借款利息按月利率2%计算，按月付息到期还本。双方同时约定，如公证处依法及依照本合同设定的举证规则决定不予出具执行证书的，各方可依法诉于有管辖权的人民法院。原告与二被告签订《借款合同》并由昆明市中衡公证处出具《公证书》后，原告于2017年9月18日通过银行转账的方式向二被告交付了借款140万元，二被告收到原告出借的140万元借款后向原告出具了借款金额为140万元月息2分的《借条》一份。借款期限到期后，原告多次催讨，二被告分别在2017年12月5日向原告支付利息和本金934488元（其中支付利息71867元，本金862621元，剩余欠款本金537379元）。2017年12月8日二被告向原告支付利息和本金291929元（其中支付利息1075元，本金290854元，剩余欠款本金246525元）。2018年7月26日二被告向原告支付利息和本金113000元（其中支付利息37472元，本金75528元，剩余欠款本金170797元）。现二被告至今尚欠原告借款本金170997元，以及计算到原告起诉时2019年5月16日的利息32845元。现提起诉讼，请求判令：1.二被告支付原告借款本金170997元；2.二被告支付原告借款本金170997元自2018年7月26日起至借款还清之日止按照月利率2%计算的利息（暂计至2019年5月16日为32945元）；3.二被告支付原告律师费8000元；4.因本案产生的诉讼费及相关费用由二被告承担。被告李少平、石晓月缺席无答辩。原告徐玮针对其诉讼主张，向本院提交证据如下：1.原告徐玮身份证复印件，欲证明原告的主体资格；2.被告李少平、石晓月的身份证复印件，欲证明二被告的主体资格；3.《公证书》，欲证明2017年8月10日，二被告因偿还其他借款需要，向原告借款人民币140万元，双方在昆明市中衡公证处签订了《借款合同》，并由公证处出具了《公证书》，双方约定借款期限1个月，借款利息按月利率2%计算，按月付息到期还本，双方存在合法有效的合同法律关系；4.《借据》、招商银行户口历史交易明细表，欲证明原告于2017年9月18日通过银行转账的方式向二被告交付了借款140万元，二被告收到原告出借的140万元借款后向原告出具了借款金额为140万元月息2分的借据一份，原告按约定履行了出借义务；5.招商银行户口历史交易明细表，欲证明被告仅履行了部分还款义务，现二被告至今尚欠原告借款本金170997元，被告未按约定履行还款义务；6.委托协议、云南增值税专用发票，欲证明原告为实现本债权产生律师代理费8000元；7．（2019）云昆中衡决字第1号《不予出具执行证书的决定》，欲证明公证处经审查就本案不予出具执行的证书。被告李少平、石晓月缺席未质证，亦未向本院提交证据。本院对原告提交的证据认证如下：原告提交的证据1、2、3、4、5、6、7形式、来源合法，《公证书》、《借据》签名、捺印明晰，有原件予以核对，本院予以采信。二被告经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃质证的权利。经审理，本院确认本案法律事实如下：2017年8月10日，原告与二被告签订《借款合同》，约定二被告向原告借款用于偿还原借款，借款金额1400000元，借款期限为1个月，月利率2%，到期一次性还本付息，每月9日为当月付息日，若二被告未按合同约定按时足额清偿本合同项下借款债务，原告可向公证处申请签发执行证书，并向法院申请强制执行，执行的范围包括本金、利息、违约金以及诉讼费、律师费等。2017年9月18日，二被告向原告出具《借据》，主要载明：“兹有李少平借到徐玮现金人民币壹佰肆拾万元整（￥1400000），用于赎楼，出款方式为银行转账，将上述款项划入借款人指定的李少平建设银行账户，账号为62×××93。”原告于当日通过其招商银行账户向被告李少平尾号为80093的账户转账1400000元。被告李少平于2017年12月5日向原告转账934488元，于2017年12月8日向原告转账292479元。庭审中原告自认被告于2017年12月5日向其转账归还借款本息共计934488元，于2017年12月8日向其转账归还借款本息291929元（其中转账金额中550元系被告偿还原告的其他费用），于2018年7月26日现金支付原告113000元。2019年6月11日，昆明市中衡公证处出具（2019年）云昆中衡决字第1号《不予出具执行证书的决定》。另，原告因本案诉讼支出律师费8000元。现原告以二被告尚欠借款本金170997元未归还为由诉至本院，主张如上诉请。本院认为：《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”第二百一十条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”根据庭审查明的案件事实和原告的陈述，本院对原告主张的二被告向其借款140万元的事实予以确认。关于原告自认被告于2017年12月5日转账支付934488元，根据约定的借款月利率为2%，以此利率标准计算借款本金140万元自2017年9月18日至2017年12月5日（共79天）的借款利息为73733.30元，剩余860754.70元应为被告向原告归还的借款本金，扣减后截至2017年12月5日被告尚欠借款本金539245.30元。原告自认被告于2017年12月8日转账支付291929元，以所欠借款539245.30元自2017年12月6日至12月8日（共3天）按月利率2%计算的借款利息为1078.50元，剩余290850.50元应为被告向原告归还的借款本金，扣减后截至2017年12月8日被告尚欠借款本金248394.80元。原告自认2018年7月26日被告现金支付113000元，以所欠借款248394.80元自2017年12月9日至2018年7月26日（共230天）按月利率2%计算的借款利息为38087.20元，剩余74912.80元应为被告向原告归还的借款本金，扣减后截至2018年7月26日被告尚欠借款本金173482元。按照原告主张，本院确定由二被告归还原告借款170997元，并支付原告以所欠借款170997元自2018年7月27日起至借款还清之日止按月利率2%计算的利息。原告主张的律师费符合法律规定和合同的约定，故本院对原告主张二被告支付律师费的诉请予以支持。另，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条关于“被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决”的规定，二被告经本院合法传唤，未到庭应诉，应承担由此产生的法律后果。综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李少平、石晓月于本判决生效之日起七日内归还原告徐玮借款170997元；二、被告李少平、石晓月于本判决生效之日起七日内支付原告徐玮以所欠借款170997元为基数自2018年7月27日起至借款还清之日止按月利率2%计算的利息；三、被告李少平、石晓月于本判决生效之日起七日内支付原告徐玮律师费8000元；四、驳回原告徐玮的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4479元，由被告李少平、石晓月负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。审 判 长 周 宇人民陪审员 王 冰人民陪审员 王金梅二〇一九年十二月十一日书 记 员 王 浩