四川省金阳县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川3430民初268号 原告：郑沙海，男，1972年6月10日出生，彝族，村民，四川省金阳县。 委托诉讼代理人：阿尔鲁黑（与原告系亲戚关系），男，1953年10月22日出生，彝族，退休干部，四川省金阳县人，住金阳县。 被告：吉牛么尔扎，女，1988年1月5日出生，彝族，村民，四川省金阳县人，住四川省金阳县。 委托诉讼代理人：陈薪宇（与被告已死亡丈夫乃古鲁色系亲戚关系），男，1988年6月11日出生，汉族，干部，四川省金阳县人，住金阳县。 委托诉讼代理人：期沙俄曲（与被告系亲戚关系），男，1978年1月14日出生，彝族，村民，四川省金阳县人，住金阳县。 原告郑沙海诉被告吉牛么尔扎民间借贷纠纷一案，本院于2019年12月9日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郑沙海及委托诉讼代理人阿尔鲁黑，被告吉牛么尔扎及委托诉讼代理人陈薪宇、期沙俄曲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告郑沙海向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院判令被告吉牛么尔扎支付原告借款本金及利息共计65100.00元。事实及理由：在2016年7月25日和28日间，乃古鲁色（已去世）先后两次以借款给一个汉族老板为由的要我借3万元给他，因我的爱人阿苦么色各为了保险起见在对坪车站前对乃古鲁色的爱人吉牛么尔扎说：“阿波（乃古鲁色的小名）两次以借给一个汉族老板为由要我家借3万元给他，而我没有借给他时”。吉牛么尔扎说，确实是借给个汉族老板的，这个老板老实可靠，可以借给他的。因而我在2016年8月1日乃古鲁色再次来借款时就借了3万元现金给他了。在2017年12月乃古鲁色突然暴病死亡的第二天，我的爱人在乃古鲁色的灵堂前和吉牛么尔扎说，阿波突然间暴病离开人世，而借给他的3万元款你知道在汉族老板跟前收回没有，如果没有收回就马上收回。吉牛么尔扎说因汉族老板只拿一半的本金和利息来还，所以她没有收起，她要那个汉族老板一次性结清才行。但在2018年5月的一天我的爱人问吉牛么尔扎结账时，吉牛么尔扎就以她没有在借条上签字而没有还款责任的变卦了，我分别在2018年9月1日和2019年6月8日，分别体哈拉格、阿苦牛日和期沙尔火、普某调解时，吉牛么尔扎虽承认在借款给她的男人乃古鲁色之前的一天阿苦么色各问她时，她是说过这个汉族老板老实可靠可以借给他的话，但她没在借据上签字和捺印，所以没有还款责任。本借款期已达39个月，其利息30000×3%×39个月＝35100元，利本共计65100.00元。特依据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条等法律之规定，向你院起诉。 被告吉牛么尔扎辩称：一、原告称借款给我丈夫乃古鲁色30,000.00元的事我不清楚，原告是否借钱给我丈夫我也不清楚，我丈夫生前没有给我说过此事；二、我们家庭生产生活中并没有用过这笔钱，至于原告诉称我丈夫借钱又借给一个汉族老板的事，我就更不知道了。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人有异议的证据，本院认定如下：原告提供的证据1、借条一份，证明原告丈夫乃古鲁色生前向原告借款30000.00元。被告有异议，认为自己不清楚这事，并且自己没有签名，不应当偿还借款，本院认为原告提供了借条，但是被告提出自己不知道此事，对原告是否借款给自己的丈夫有疑问，本院认为根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件纠纷适用法律若干问题的规定》第十六条“原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。被告抗辩借贷行为尚未实际发生并能作出合理说明，人民法院应当结合借贷金额、款项交付、当事人的经济能力、当地或者当事人之间的交易方式、交易习惯、当事人财产变动情况以及证人证言等事实和因素，综合判断查证借贷事实是否发生。”《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。”之规定，本院认为，借款人乃古鲁色已经死亡，虽然原告提供了借条，但是被告提出了自己不知道此事，并且自己没有签名捺印，对原告是否借款给自己的丈夫有疑问的抗辩意见，本院认为原告除了提供借条外还应当提供证据证明自己已经给付了该款，但是原告在庭审中没有提供相关证据证明自己已经实际交付该款，故对该证本院不予采信；2、证人体哈拉格和阿苦牛日出具的调解情况证明书一份，被告有异议认为自己并没有说过可以借款给汉族老板的事，本院认为该证能够证明体哈拉格和阿苦牛日2018年9月1日曾经调解过这件事未果，对这一事实本院予以采信，但是对证明书的内容，因被告不认可，原告也不能够提供证据相佐证，故本院不予采信；3、证人期沙尔火和普某出具的情况证明书一份，被告有异议认为自己并没有说过可以借款给汉族老板的事，本院认为该证能够证明证人期沙尔火和普某2019年6月8日曾经调解过这件事未果，对这一事实本院予以采信，但是对证明书的内容，因被告不认可，原告也不能够提供证据相佐证，本院不予采信。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：乃古鲁色（已死亡）于2016年8月1日向原告郑沙海出具借条一份，借条载明“今借到郑沙海现金30000.00元（叁万圆）整，每月利息为百分之三（3%），借款人乃古鲁色，借款时间为2016年8月1日。乃古鲁色于2017年12月已经死亡。原告郑沙海于2018年9月1日请体哈拉格和阿苦牛日找到被告吉牛么尔扎调解乃古鲁色借款的事因被告吉牛么尔扎不认可没有调解成功；后原告郑沙海于2019年6月8日请期沙尔火和普某找到被告吉牛么尔扎调解乃古鲁色借款一事，因被告吉牛么尔扎不认可，调解未果。原告郑沙海依据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条的规定，向本院提起民事诉讼。 另查明，被告与借款人乃古鲁色系夫妻关系，乃古鲁色已经死亡。 本院认为，本案争议焦点为原告的诉讼请求是否应当支持的问题：庭审中原告向本院出示乃古鲁色（依死亡）的借条一份，要求被告吉牛么尔扎应依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条之规定偿还借款本金及利息；被告提出自己不清楚原告是否借款给乃古鲁色，并且乃古鲁色也没有将该款用于家庭生产生活，故自己不应当偿还该款。根据《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条“夫或妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系续存期间的共同债务承担连带清偿责任。”《最高人民法院关于审理民间借贷案件纠纷适用法律若干问题的规定》第十六条“原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。被告抗辩借贷行为尚未实际发生并能作出合理说明，人民法院应当结合借贷金额、款项交付、当事人的经济能力、当地或者当事人之间的交易方式、交易习惯、当事人财产变动情况以及证人证言等事实和因素，综合判断查证借贷事实是否发生。”《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。”之规定，本院认为借款人乃古鲁色已经死亡，虽然原告提供了借条，但是被告提出了自己不知道此事，并且自己没有签名捺印，对原告是否借款给自己的丈夫有疑问的抗辩意见，本院认为原告除了提供借条外还应当提供证据证明自己已经给付了该款，但是原告在庭审中没有提供相关证据证明自己已经实际交付该款，也没有提供证据证明乃古鲁日的借款用于家庭生活生产，故本院对原告诉讼请求不予支持。综上，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 判决驳回原告郑沙海诉讼请求。 案件受理费1,428.00元，由原告郑沙海负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。 审 判 长 陈 雪 竹 审 判 员 吉牛尼支 人民陪审员 龙 望 芬 二〇一九年十二月十九日 书 记 员 孔 德 鉴