山东省鄄城县人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁1726民初2475号原告：山东格瑞特工程机械有限公司。住所地：济南市历城区将军路北首1号。统一社会信用代码：913701127741574668。法定代表人：张洪朴，执行董事。委托诉讼代理人：郑莹，女，1975年5月16日出生，汉族，大学文化，住山东省济南市,系山东格瑞特工程机械有限公司工作人员，特别授权代理。委托诉讼代理人：李斌，山东瀛创律师事务所律师，特别授权代理。被告：王怀林，男，1970年5月18日出生，汉族，农民，住山东省鄄城县。被告：张秀荣，女，1971年7月3日出生，汉族，农民，小学文化，住址同上，系被告王怀林之妻。被告：张同江，男，1966年5月1日出生，汉族，农民，住山东省鄄城县。原告山东格瑞特工程机械有限公司（以下简称格瑞特机械）与被告王怀林、张秀荣、张同江融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年9月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人到庭参加了诉讼，三被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。格瑞特机械向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告王怀林、张秀荣共同偿还首付欠款及利息共计60104.50元、租赁逾期欠款及利息共计343777.34元；2.被告张同江对以上欠款承担连带担保责任；3.诉讼费用由被告负担。事实和理由：2011年11月17日原告与被告王怀林签订产品融资预售合同，约定被告王怀林以融资方式向原告购买凯斯牌挖掘机CX210BLC一台，期限36个月，车价112万元，贷款金额1089840.60元（含本金952000元及利息137840.60元），被告王怀林支付合同首期款279992元。原告为被告王怀林向金融机构的融资贷款承担担保义务，被告张同江为被告王怀林的欠款承担连带担保责任。合同生效后，原告依约履行了义务，被告王怀林自合同履行至今仍欠原告首期款36957.73元及由此产生的损失23146.77元，原告为被告垫付融资贷款242267.44元及由此产生的损失101509.90元。上述债务经原告多次催要，被告拒不偿还，为维护合法权益，特诉至法院。王怀林、张秀荣、张同江未答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交以下证据：1.产品融资租赁预售合同一份，证明被告王怀林购买了原告的CX210BLC凯斯牌挖掘机一台，价款112万元，首期款279992元（包括：15%首付款168000元、保证金47600元、保险费46872元、手续费9520元、GPS费8000元），余款由被告王怀林向招银金融租赁有限公司（以下简称招银租赁）以融资租赁的方式向原告支付车款；2.保单发票一宗，证明原告已为被告购买挖掘机保险合计38597.73元；3.融资租赁合同一份，证明被告王怀林在招银租赁以融资租赁的方式支付除首付款以外的挖掘机价款，融资总金额为1089840.60元，其中本金为952000元，利息为137840.60元，利率为8.5%，从2012年1月10日起计算，贷款期限为36个月，每月还款金额为30273.35元；4.买卖合同一份，证明被告王怀林以融资租赁的方式确定招银租赁、原告和被告之间的各方权利义务关系，合同第一部分第五条规定被告王怀林应负担车辆保险费用；5.融资租赁三方协议一份，证明原告和凯斯工程机械（上海）有限公司（以下简称凯斯机械）负有为被告融资租赁回购担保垫款的义务；6.承诺函一份，证明被告王怀林从原告处购买涉案设备一套，如发生原告为其垫付设备款的事实，被告自愿承担日利息0.08%；7.原告为被告垫款凭证九份，证明原告为被告垫付融资款合计238746.62元；8.凯斯机械为被告垫款凭证五份，证明凯斯机械为被告垫付融资款合计154379.09元；9.回购通知函及垫付凭证一份，证明凯斯公司为被告垫付回购融资款75914.66元；10.收款说明一宗，证明原告收到被告还款合计226772.93元，该款从原告及凯斯机械垫付款中扣除后为原告主张的数额；11.利息计算说明一份，证明原告以日利息0.05%计算原告为被告垫付款所产生的利息至2019年4月10日，利息合计101509.90元；12.声明书一份，证明涉案挖掘机属于被告王怀林、张秀荣夫妻共有，二人对上述挖掘机所产生的债务为夫妻共同债务；13.结婚证、户口簿复印件一份，证明被告王怀林、张秀荣系合法夫妻；14.承诺函一份，证明被告张同江对被告王怀林在产品融资租赁预售合同项下所产生的所有债务承担连带保证责任；15.债权转让通知书一份，证明凯斯机械将被告王怀林的债权转让给原告。上述证据来源与形式合法，且与本案有关联，本院予以确认。经审理查明：2011年11月17日被告王怀林与原告签订产品融资租赁预售合同，被告购买CX210BLC凯斯牌挖掘机一台，价款1120000元，合同约定首期款279992元（包括首付168000元、保证金47600元、保险费46872元、手续费9520元、GPS费8000元），余款由被告王怀林向招银租赁通过融资租赁方式支付给原告；同年12月31日被告王怀林与招银租赁签订融资租赁合同，约定：首付租金为168000元、租赁保证金47600元、手续费4760元，融资额为租赁物购买总价扣除首付租金的金额，租赁期限36月，每期租金30273.35元，由王怀林负担车辆保险费用；同日被告王怀林与原告、招银租赁签订买卖合同，约定：买卖标的物（租赁物）为CX210BLC凯斯牌挖掘机，招银租赁作为买受人将租赁物出租给王怀林使用，总价1120000元，由王怀林负担车辆保险费用；2010年2月25日原告与招银租赁、凯斯机械签订融资租赁三方合作协议及补充协议，约定：……3.4在本协议约定的回购条件成就时，凯斯机械和原告须向招银租赁承担不见物的回购义务，并向招银租赁支付回购价款……5.3回购条件包括承租人在租赁期限内连续3期或累计6期未按时足额支付租金及融资租赁合同项下其他严重违约行为等。被告王怀林向原告作出承诺书，载明：“本人承诺按照融资租赁合同约定，按时归还租金，如发生逾期，根据银行要求，贵司代本人垫付的应还本息，本人自愿承担每日万分之八的利息及租赁合同规定的违约金……”；被告张秀荣签订声明书，载明：“经我们夫妻协商同意，确定以我配偶王怀林个人名义租赁凯斯工程机械车一辆，该车属于我们夫妻共有”；被告张同江向原告签订承诺函，自愿为王怀林与原告签订的产品融资租赁预售合同项下所产生的全部债务提供连带保证担保，并约定了担保范围及担保事项等。原告收到被告王怀林自2011年11月16日至2012年2月1日首期款230000元、自2012年4月27日至2015年1月16日融资款226772.93元；原告自2013年2月17日至2014年6月11日为被告王怀林垫付融资款238746.62元；凯斯机械自2012年4月27日至2014年11月28日为被告王怀林垫付融资款154379.09元及回购融资款75914.66元。2019年2月27日凯斯机械作出债权转让通知书，通知王怀林将垫付的融资款债权转让给原告。上述事实，主要有当事人陈述、书证、庭审笔录等在卷为凭，已经庭审审查，足以认定。本院认为，被告王怀林与原告签订的产品融资租赁预售合同、与招银租赁签订的融资租赁合同及三方签订的买卖合同均是各方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效，各方应依约履行自己的义务。融资租赁预售合同中约定被告王怀林应交首付款279992元，但原告只收到被告王怀林首付款230000元，王怀林通过原告多交保险费8274.27元、手续费4760元，故被告王怀林欠原告首付款为36957.73元；根据被告王怀林签署的承诺书，违约利息每日为0.0008，原告主张按每日0.0005计算违约利息，不违反法律规定，违约利息为23146.77元（自2011年11月30日至2019年4月10日）。根据张秀荣出具的声明书，原告主张被告王怀林、张秀荣应按合同约定共同偿还首付款及利息，本院予以支持；原告交付设备后，被告王怀林未及时缴纳融资款，原告代被告王怀林垫付融资款238746.62元，凯斯机械代被告王怀林垫付融资款154379.09元及回购融资款75914.66元，且已将债权转让给原告，并通知了被告王怀林；原告对被告王怀林的融资款债权总额为469040.37元；原告为被告的垫付款根据合同约定自2013年8月14日计算至2019年4月10日，每日0.0005元利息计算合计104132.77元；原告已收到被告王怀林融资款合计226772.93元，应从原告支付的融资垫付款中扣除，故原告要求被告王怀林、张秀荣共同偿还逾期融资款及利息343777.34元（469040.37元-226772.93元+101509.9元）于法有据，本院予以采纳；被告张同江出具的承诺函是其真实意思表示且不违反法律规定，承诺内容明确了担保方式为连带责任保证担保，并明确了担保范围、担保事项等内容，因此，原告要求被告张同江对以上欠款承担连带担保责任，本院予以支持。综上所述，原告的诉讼请求，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告王怀林、张秀荣自本判决生效之日起三十日内偿还原告山东格瑞特工程机械有限公司首付款及利息、垫付款及利息（60104.50元+343777.34元）合计403881.84元；二、被告张同江对以上欠款承担连带担保责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7358元，由王怀林、张秀荣、张同江负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审 判 长  夏朝阳人民陪审员  温守柱人民陪审员  仪忠美二〇一九年十二月二十六日书 记 员  谷梦霞