黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑07民终454号上诉人（一审被告）：张道明，男，1957年3月27日出生，汉族，伊春市红星区清水河经营所退休职工，住黑龙江省伊春市红星区。委托诉讼代理人：李维国，黑龙江圣玉律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：于长玲，女，1956年5月10日出生，汉族，伊春市红星区红星中学退休教师，住黑龙江省伊春市红星区。委托诉讼代理人：王为国，友好区友好法律服务所法律工作者。上诉人张道明因与被上诉人于长玲健康权纠纷一案，不服黑龙江省伊春市丰林县人民法院（2019）黑0715民初28号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月15日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张道明及其委托诉讼代理人李维国、被上诉人于长玲的委托诉讼代理人王为国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张道明上诉请求：撤销一审判决，改判张道明不承担赔偿责任。事实和理由：1、一审法院认定事实不清，适用法律错误。该案已由伊春市中级人民法院作出（2018）黑07民终6号民事调解书，张道明已赔偿于长玲3575元，我方不应再承担赔偿责任；2、红星区医院医生将诊断写错，属医疗事故，应起诉红星区医院承担赔偿责任。于长玲辩称，一审认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确。于长玲第一次起诉时牙龈没有恢复好，不能直接镶牙，并且对牙龈治疗既镶复费用没有进行鉴定，不能确定具体数额，故没有在第一次诉讼中要求赔偿；于长玲在第一次起诉及上诉过程中均未放弃镶复及检查等费用。于长玲向一审法院起诉请求：1、给付其牙齿镶复治疗费10036.60元；2、治疗交通费312.80元，以上合计10349.40元；3、补充增加鉴定拍片及交通费189元的诉讼请求，诉讼费由张道明承担。一审法院认定事实：1、（2017）黑0715民初35号民事判决书，审理笔录；（2018）黑07民终6号民事调解书，调解笔录。证实原审审理笔录中原告“要求被告赔偿我，后期给我种牙”，原审判决书中“因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，被告应当予以赔偿。判决结果，被告张道明赔偿原告于长玲3506.44元。”中院调解笔录，调解书结果“上诉人张道明一次性给付被上诉人于长玲涉案医疗费用及各项赔偿费用2000元”。一审判决与二审调解具有关联性；2、证明。证实原2016年2月10日诊断书系因当时患者多，医生一时疏忽书写有误，将上牙写成下牙了，将右上1牙脱落写成冠折；3、伊春市中心医院门诊医疗手册一册。证实诊断：前右上1、2牙缺失，右上3牙深龋，处置：右上3牙根管治疗，右上1、2牙固定义牙修复，固定义齿试戴，粘结五颗二氧化锆烤瓷牙；4、医疗门诊费票据8张，客车票13张，出租车票15张。证实挂号费诊查费66元，诊疗费普通治疗费9981.60元，放射费120元，交通费370.80元，其中基本交通费268.80元，出租车费102元；5、原告申请法院调取红星公安分局红星派出所行政处罚卷宗询问王宇博、唐伟笔录。证实于长玲右上1牙脱落，右上2牙松动，右上2牙经治疗无效果拔除。证据1证实被告张道明负赔偿责任，原告于长玲没有放弃牙齿镶复；证据2与证据5证实了被害人于长玲上右1牙脱落，上右2牙松动，上右2牙经治疗没有保住拔除；证据3与证据4证实于长玲前右上1、2牙缺失，右上3牙深龋，粘结五颗二氧化锆烤瓷牙。牙齿修复的挂号、诊查、诊疗、普通治疗费及交通费。上述证据与本案相关联，本院予以采信。一审法院认为，本案焦点是被告张道明是否赔偿原告于长玲诉求费用。经审理和认定的证据证实，（2017）黑0715民初35号判决结果明确“包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费”和（2018）黑07民终6号调解书均没有涉及二次镶复牙齿的费用，原告于长玲也没有放弃镶复牙齿，因此，被告及诉讼代理人辩解的涉案医疗费用及各项赔偿费用已经全部赔偿的理由，本院不予采纳。认定本案原告于长玲镶复牙齿合理费用被告张道明应予以偿付。经本院质证认证的证据证实了被害人于长玲上右1牙脱落，上右2牙松动经治疗没有保住拔除，上右3深龋牙齿无法粘结而粘结在上右4牙上，因此，被告应当承担其费用，即医疗费10167.60元；普通交通费268.80元，符合法律规定，予以支持，出租车费102元不符合赔偿规定，不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十九条第二款，第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：被告张道明于判决书生效之日起十日内，给付原告于长玲涉案镶复牙齿医疗费、交通费合计人民币10436.40元。二审中，当事人没有提交新证据。经本院二审审理查明，于长玲与张道明系亲属关系。2016年2月9日，于长玲与丈夫马立君到张道明家看望马立君的父亲，张道明与马立君因家庭琐事发生厮打，于长玲进行劝阻时被张道明打伤。红星区公安局作出红公（友）行罚字〔2016〕行政处罚决定书对张道明予以行政处罚。2016年2月24日，伊春市第一医院住院病案记载于长玲入院时右上牙脱落、右上2牙2度松动。经治疗右上2牙拔除。于长玲于2016年2月17日入院至2016年2月24日出院，共住院8天。于长玲于2017年9月12日以健康权纠纷将张道明起诉至红星区人民法院，要求张道明赔偿医疗费、误工费、护理费、后期镶牙治疗费等合计21659元，该案一审庭审过程中，于长玲在庭审辩论阶段同意在诉讼请求中减去10000元种牙的钱，要求张道明赔偿11659元，并且在陈述阶段要求张道明后期为其种牙。红星区人民法院于2017年11月20日作出（2017）黑0715民初35号民事判决：被告张道明于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告于长玲3506.44元。张道明不服该判决，向我院提起上诉，我院对该案进行调解，调解过程中，于长玲认可张道明已给付于长玲1500元。我院作出（2018）黑07民终6号民事调解书，调解意见为：一、2018年2月2日前上诉人张道明一次性给付被上诉人于长玲涉案医疗费用即各项赔偿费用2000元；二、一审案件受理费50元由上诉人张道明负担，二审案件受理费减半收取25元由上诉人张道明负担。本院认为，（2017）黑0715民初35号民事案件中，于长玲的诉讼请求为：“1、依法判处被告赔偿医疗费、误工费、护理费、后期镶牙治疗费等，合计：21659元2、诉讼费由被告承担”。该案一审庭审过程中，于长玲在庭审辩论阶段同意在诉讼请求中减去10000元种牙的钱，要求张道明赔偿11659元，并且在陈述阶段要求张道明后期为其种牙。红星区人民法院作出的（2017）黑0715民初35号民事判决书中亦写明于长玲提出的诉讼请求为要求张道明赔付11659元，由此可见，于长玲未在第一次起诉张道明时未主张镶复牙齿的费用。该案判决后，张道明向我院提起上诉，后我院作出（2018）黑07民终6号民事调解书，调解结案。但人民法院调解民事案件亦应是在当事人诉讼请求范围内进行调解，故张道明主张其与于长玲的纠纷已调解解决完毕无事实及法律依据，本院不予支持。于长玲本次诉讼请求赔偿的项目均是因镶牙产生，不包括在（2017）黑0715民初35号民事案件中，两次诉讼请求赔偿的项目未发生重复，于长玲的诉讼请求一审予以支持并无不当。综上所述，张道明的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由张道明负担。本判决为终审判决。审判长  张紫微审判员  郭良富审判员  高 峰二〇一九年十二月十日书记员  高冬梅