山东省临沂市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）鲁13刑终620号 原公诉机关山东省蒙阴县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1943年8月28日出生，汉族，居民，住蒙阴县。系被害人张某2之父。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某3，男，1968年4月9日出生，汉族，居民，住蒙阴县。系被害人张某2之夫。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1，男，1998年12月13日出生，汉族，居民，住蒙阴县。系被害人张某2之子。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某1，曾用名朱某2，女，2010年12月28日出生，汉族，居民，住蒙阴县。系被害人张某2之女，在本案中受伤。 法定代理人朱某3，男，1968年4月9日出生，汉族，居民，住蒙阴县。系朱某1之父。 上列四上诉人的诉讼代理人刘兆军，北京市法大律师事务所律师。 上诉人（原审被告人）王勇，男，1989年1月15日出生于山东省蒙阴县，汉族，初中文化，农民，住山东省蒙阴县。因涉嫌过失致人死亡罪于2018年12月10日被刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现羁押于蒙阴县看守所。 辩护人刘伟，山东泰蒙律师事务所律师。 原审附带民事诉讼被告人类承玮，女，1987年1月9日出生，汉族，居民，住蒙阴县。 原审附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司，住所地山东省临沂市经济开发区沂河东路133号云龙国际。 负责人何余静，该公司总经理。 原审附带民事诉讼被告人临沂市公路局蒙阴公路管理局，住所地蒙阴县叠翠路125号。 法定代表人蒋捷，局长。 诉讼代理人张红芳，蒙阴法律服务所法律工作者。 原审附带民事诉讼被告人蒙阴县百顺建设工程有限公司，住所地蒙阴县新城西路。 法定代表人类兴华，该公司经理。 原审附带民事诉讼被告人山东泰山路桥工程公司（下称泰山路桥公司），住所地山东省泰安市东湖路1号。 法定代表人袁世刚，该公司总经理。 诉讼代理人姚远，该公司职工。 原审附带民事诉讼被告人鲁建集团股份有限公司，住所地青岛市崂山区山东头路58号1号楼901户。 法定代表人徐贵东，该公司董事长。 诉讼代理人刘杰，山东弘蒙律师事务所律师。 原审附带民事诉讼被告人蒙阴县美景园林绿化工程有限公司，住所地蒙阴县新城路与新华路交汇处16号。 法定代表人张雅舒，该公司总经理。 山东省蒙阴县人民法院审理山东省蒙阴县人民检察院指控原审被告人王勇犯过失致人死亡罪，合并审理附带民事诉讼原告人张某1、朱某3、赵某1、朱某1提起的附带民事诉讼一案，于二Ｏ一九年八月十五日作出（2019）鲁1328刑初98号刑事附带民事判决。原审被告人王勇、原审附带民事诉讼原告人张某1、朱某3、赵某1、朱某1不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问、询问上诉人，听取辩护人意见，认为该案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。 原审判决认定，2018年12月10日7时许，被告人王勇驾驶鲁Ｑ×××××“吉利”牌小型轿车载着赵某2、于某、王某等人自西向东行驶至处于封闭施工状态的国道342日凤线蒙阴县绕城段（蒙阴县新北环路）安子沟村路段时，因行驶速度快，未确保安全，与骑电动自行车送女儿朱某1上学的张某2（女，生于1973年11月4日）相撞，致使被害人张某2当场死亡，被害人朱某1受伤，二车受损。事故发生后，被告人王勇电话报警后在现场等候，归案后如实供述了犯罪事实。 另查明，被害人朱某1生于2010年12月28日，因肱骨远端骨折、尺骨鹰嘴骨折、皮肤裂伤，于2018年12月10日在蒙阴县人民医院住院治疗、于2018年12月10日至12月25日在临沂市人民医院住院治疗15天，共花医疗费20813.96元。经临沂鼎衡法医司法鉴定所鉴定，其所受损伤被评定为十级伤残，建议护理期限120日、营养期限90日，花鉴定费1800元。附带民事诉讼原告人张某1生于1943年8月28日，系被害人张某2之父，共有三个子女。被害人张某2及各附带民事诉讼原告人的居住地均在蒙阴县城规划区范围内。被损电动车于2018年11月8日购买，购买时单价3680元。 鲁Ｑ×××××“吉利”牌小型轿车所有人为附带民事诉讼被告人类承玮，该车在浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保交通事故责任强制保险和保险责任限额为人民币50万元的机动车第三者责任保险，不计免赔。事故发生在保险期间内。 G342日凤线蒙阴县绕城段改建工程途经蒙阴县，设计为一级公路建设标准，沥青混凝土路面，项目法人为蒙阴县百顺建设工程有限公司，2017年4月8日开工，2019年1月23日交工验收。该项目的路面、桥梁、路基及其他构造物工程由山东泰山路桥工程公司承包施工，景观绿化工程由蒙阴县美景园林绿化工程有限公司承包施工，工程安全生命防护项目由鲁建集团股份有限公司承包施工。事故发生时沥青路面已铺设完成，现场西侧路面有禁行路障及警示牌，道路中间有用黑色塑料布分别包裹的绿化苗木。被告人王勇及同车人知道该路段尚未正式开通。 上述事实，有经原审庭审举证、质证的现场勘验笔录、鉴定意见、公路工程交工验收报告、公路工程交工验收质量评分一览表、G342日凤线蒙阴县绕城段改建工程主线验收通车工作会议纪要、交接单位代表签名表、公路工程交工验收证书、发破案经过、户籍信息、病历复印件、证人证言、证明文件、死亡医学证明、收费票据、被告人王勇的供述等证据予以证实。 原审法院认为，被告人王勇驾驶机动车在封闭施工尚未开通的道路上行驶时发生交通事故，致一人死亡一人受伤，其行为构成过失致人死亡罪。事故发生后，被告人王勇电话报警并在现场等候，归案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。由于被告人王勇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医疗费20813.96元、死亡赔偿金790980元、丧葬费37562.50元、处理后事人员误工费3033.80元、护理费13002元、住院伙食补助费450元、营养费2700元、张某1的赡养费41330元、朱某1的抚养费136389元、残疾赔偿金79098元、法医鉴定费1800元、交通费适当支持2000元、保全费520元，共计1129679.26元，由附带民事诉讼被告人浙商保险公司在交强险赔偿限额范围内赔偿12万元、在商业三者险赔偿限额范围内赔偿50万元，剩余509679.26元，由被告人王勇赔偿。根据相关法律规定，机动车所有人对损害的发生有过错的，应当承担相应的赔偿责任，因无证据证明附带民事诉讼被告人类承玮将车辆交给被告人王勇使用有过错，故其对本案不承担赔偿责任。因附带民事诉讼原告人没有提供证据证实附带民事诉讼被告人蒙阴县公路局、百顺工程公司、泰山路桥公司、鲁建集团公司、美景园林公司有引发本案事故的过错，故对附带民事诉讼原告人提出的要求判令上列五附带民事诉讼被告人承担过错赔偿责任的诉讼请求依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十七、二十八、二十九条之规定，以被告人王勇犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年；附带民事诉讼原告人张某1、朱某3、赵某1、朱某1的各项损失共计人民币1131679.26元,由附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司赔偿其中的622000元，剩余509679.26元由被告人王勇赔偿；驳回附带民事诉讼原告人张某1、朱某3、赵某1、朱某1的其他诉讼请求。 宣判送达后，原审被告人王勇以“量刑过重”为由提出上诉，其辩护人提出了相同的辩护意见；原审附带民事诉讼原告人张某1、朱某3、赵某1、朱某1以“刑事部分量刑过轻；民事部分认定事实错误”为由提出上诉。 经二审审理查明的事实及认定的证据与一审相同。 本院认为，原审判决认定上诉人王勇犯过失致人死亡罪事实清楚，证据确实、充分。事故发生后，上诉人王勇电话报警并在现场等候，归案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。由于上诉人王勇的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，由原审附带民事诉讼被告人浙商保险公司在交强险赔偿限额范围内赔偿12万元、在商业三者险赔偿限额范围内赔偿50万元，剩余509679.26元，由上诉人王勇赔偿。 关于上诉人王勇及其辩护人所提“量刑过重”的上诉理由和辩护意见，经审理认为，原审判决综合考量上诉人王勇构成自首等犯罪事实和情节，予以从轻处罚，量刑并无不当。该上诉理由和辩护意见不能成立，不予支持。 关于上诉人张某1、朱某3、赵某1、朱某1所提“量刑过轻”的上诉理由，经审理认为，上诉人张某1、朱某3、赵某1、朱某1作为原审附带民事诉讼原告人，对本案刑事部分提出上诉没有法律依据。该上诉理由不能成立，不予支持。 关于上诉人张某1、朱某3、赵某1、朱某1所提“民事部分认定事实错误”的上诉理由，经审理认为，根据现有证据不足以证实原审附带民事诉讼被告人类承玮、蒙阴县公路局、百顺工程公司、泰山路桥公司、鲁建集团公司、美景园林公司有引发本案事故的过错，且原审判决依据上诉人张某1、朱某3、赵某1、朱某1所提供的相关证据认定的经济损失数额适当，原审认定事实清楚，附带民事部分判决并无不当。该上诉理由不能成立，不予支持。 综上，原审判决定罪准确，量刑及附带民事判决适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  孙叶梅 审判员  李增伟 审判员  夏桂方 二〇一九年十二月九日 书记员  訾 洁