广东省广州市中级人民法院刑 事 判 决 书(2019)粤01刑初516号公诉机关广东省广州市人民检察院。被告人陈某某，男，1977年10月28日出生，汉族，文化程度初中，户籍地广州市番禺区，住广州市番禺区。因本案于2019年7月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月16日被逮捕，现羁押于广州市第三看守所。辩护人李丽，广东舜华律师事务所律师。被告人梁某某，男，1988年4月13日出生，汉族，文化程度初中，户籍地广州市番禺区。因本案于2019年7月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月16日被逮捕，现羁押于广州市。辩护人方元，北京德和衡（广州）律师事务所律师。广州市人民检察院以穗检公一刑诉〔2019〕258号起诉书指控被告人陈某某、梁某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年11月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市人民检察院指派检察员吴悠出庭支持公诉，被告人陈某某及其辩护人李丽、被告人梁某某及其辩护人方元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。广州市人民检察院指控：2019年7月9日下午19时许，被告人陈某某受他人指使，联系被告人梁某某一道驾驶一艘三无木船从广州市番禺区石楼镇前往香港水域偷运冻品入境。当日23时许，二人驾船到达龙鼓洲西面水域，在一艘快艇的带领下，到香港水域一艘吊机船处装运用白色纺织袋包裹的冻品共计12袋，2019年7月10日凌晨1时许，在装运完毕后，被告人陈某某、梁某某驾驶该三无木船返航。当日3时许，当船行至广州市南沙区龙穴岛南侧附近海域时被广东海警第一支队当场查获。经鉴定，船上所装货物为来自疫区的冻鸡爪，净重16.4吨。为证实指控内容，公诉机关向本院提交了相关书证、物证、被告人供述、鉴定意见等证据，并据此认为，被告人陈某某、梁某某无视国家法律，逃避海关监管，闯关进口没有检疫合格标志的货物入境，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究刑事责任。被告人陈某某、梁某某在共同犯罪中起次要或者辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当从轻或者减轻处罚。被告人陈某某、梁某某到案后如实供述自己的罪行，是坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。自辩及辩护意见如下。陈某某提出的自辩意见是：其系听从黄某的指使进行走私犯罪活动，家庭困难，希望法庭对其从轻处罚。陈某某的辩护人提出的辩护意见是：1.陈某某在归案后如实供述了受黄某指使、雇佣走私的事实，庭审中亦对起诉书指控的犯罪事实无异议，依法可认定陈某某有坦白的情节，可从轻处罚。2.陈某某并非涉案冻品的所有者或买家、卖家，在本案中处从属、辅助和被支配的地位，对陈某某可从轻处罚。3.陈某某系初犯、偶犯，主观恶性不大，希望法院对陈某某从轻处罚。4.本案的《扣押清单》、《扣押笔录》、《检验证书》均存在瑕疵，根据疑点有利于被告人的原则，应作出对被告人有利的判决。梁某某提出的自辩意见是：其认罪，系初犯、偶犯，希望法院对其从轻处罚。梁某某的辩护人提出的辩护意见是：1.梁某某对货物的来源、售卖渠道均不清楚，是陈某某叫梁某某参与走私行为，在预计收入分配中梁某某的收入比例比较小，应认定为从犯。2.梁某某的主观恶性小，再犯的可能性极小，涉案货物已被海关全部收缴，本案的社会危害性已经降到最低，希望法院予以考虑。3.梁某某在本案中供述一直比较稳定，应当认定为坦白，依法应从轻处罚。经审理查明：2019年7月9日19时许，被告人陈某某受他人指使，联系被告人梁某某一道驾驶一艘三无木船从广州市番禺区石楼镇前往香港水域偷运冻品入境。当日23时许，二人驾船到达香港水域，装运用白色纺织袋包裹的冻品12袋，2019年7月10日凌晨1时许，驾船返航，3时许，当行至广州市南沙区龙穴岛南侧附近海域时被广东海警第一支队当场查获。经鉴定，船上所装货物为来自疫区的冻鸡爪，净重16.4吨。上述事实，有公诉机关提交并经法庭出示、质证的如下证据证实：1.书证、物证1.1常住人口信息查询资料、公安行政处罚决定书复印件及广州海关缉私局出具的说明，证实被告人陈某某、梁某某的身份情况，两人均无前科。1.2移送案件通知书、受案登记表、立案决定书，证实本案立案经过。1.3广东省公安边防总队海警第二支队出具的查获经过、检查笔录及查获海图，证实广东省公安边防总队海警第一支队查获本案的经过及被告人陈某某、梁某某的归案经过、被抓获地点，均系被抓获归案，无自首情节。1.4广州海关南海缉私分局扣押决定书、扣押笔录、扣押物品文件清单，证实本案在扣涉案物品的具体情况。1.5被告人陈某某、梁某某签认的海图，证实装货地点为香港水域，案发地点为我国内海水域。1.6被告人陈某某、梁某某签认的无牌号木船的照片及所载货物冻品的照片，证实涉案木船及冻品的情况。1.7通话清单，证实号码分别为被告人陈某某、梁某某使用，案发当日有多次与香港号码通话的记录。2.被告人供述。2.1被告人陈某某的供述以及对被告人梁某某、同案人黄某的辨认，陈某某侦查阶段已对走私行为供认不讳，庭审中再次予以了承认。2.2被告人梁某某的供述以及对被告人陈某某、同案人黄某的辨认，梁某某侦查阶段已对走私行为供认不讳，庭审中再次予以了承认。3.鉴定意见。中国检验认证集团深圳有限公司出具的检验证书，证实：涉案冻鸡爪一批，标识品牌为Pilgrim’sPride，标称产地美国，标称产地属于疫区，净重16400千克。对自辩意见和辩护意见的回应。对二被告人提出的自辩意见和辩护人提出的辩护意见，本院综合回应如下：1.关于本案二被告人在共同犯罪中的地位、作用及量刑情节。经查，陈某某、梁某某均是受他人指使到香港运货，既不是犯意的提起者，也不是运输船只的所有人，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。陈某某、梁某某到案后，对其参与犯罪的事实经过供认不讳，庭审中再次予以了承认，可认定为坦白，可从轻处罚。二辩护人的辩护意见有理，我院予以采纳。2.关于辩护人提出本案《扣押清单》、《扣押笔录》存在瑕疵的问题。经查，本案案发在2019年7月10日3时，发生在南沙区龙穴岛南侧附近水域，扣押当时无法找到见证人，侦查机关已在《扣押清单》、《扣押笔录》中予以说明。本院认为：被告人陈某某、梁某某逃避海关监管，闯关进口没有检疫合格标志的货物入境，其行为均已构成走私国家禁止进出口的货物罪。公诉机关指控的被告人陈某某、梁某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名正确，本院予以支持。陈某某、梁某某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，可以从轻处罚；陈某某、梁某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第四项之规定，判决如下：一、被告人陈某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2020年7月9日止。罚金在本判决发生法律效力第二日起一个月内向本院缴纳）。二、被告人梁某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2020年5月9日止。罚金在本判决发生法律效力第二日起一个月内向本院缴纳）。三、扣押的冻鸡爪16.4吨、木质船1艘予以没收（由广州海关南海缉私分局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  边 龙审 判 员  梁 敏人民陪审员  蔡玉林二〇一九年十二月十八日书 记 员  陈秀琪纪妍