广西壮族自治区富川瑶族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂1123刑初180号 公诉机关广西壮族自治区富川瑶族自治县人民检察院。 被告人翟凤源，男，1991年11月16日出生于广西壮族自治区富川瑶族自治县，瑶族，初中文化，农民，住富川瑶族自治县。因犯妨害公务罪，于2017年3月28日被富川瑶族自治县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑三年。因涉嫌犯盗窃罪，于2019年3月6日被富川瑶族自治县公安局刑事拘留，同年4月13日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。 被告人翟建华，男，1982年4月27日出生于广西壮族自治区富川瑶族自治县，瑶族，初中文化，农民，住富川瑶族自治县。因涉嫌犯盗窃罪，于2019年3月6日被富川瑶族自治县公安局刑事拘留，同年4月13日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。 辩护人冯钧，广西桂东律师事务所律师。 富川瑶族自治县人民检察院以富检刑诉[2019]203号起诉书指控被告人翟凤源、翟建华犯盗窃罪，于2019年11月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月13日公开开庭审理了本案。富川瑶族自治县人民检察院指派检察员古明栋出庭支持公诉，被告人翟凤源、被告人翟建华及其辩护人冯钧到庭参加诉讼。现已审理终结。 富川瑶族自治县人民检察院指控： 1、2018年11月4日凌晨，被告人翟建华到富川瑶族自治县李某1家中，盗走五粮液等物品。 2、2018年12月9日晚上，被告人翟凤源、翟建华到富川瑶族自治县王某某的果园，从仓库盗走花生枯、茶籽枯等物品。经富川瑶族自治县价格认定中心鉴定，被盗的1749.6斤花生枯价值人民币2624.4元，1272.2斤菜籽枯价值人民币1653.86元。 3、2018年12月中旬，被告人翟凤源、翟建华驾驶车辆到富川瑶族自治县杨某的果园，从仓库里盗走果筐等物品。经富川瑶族自治县价格认定中心鉴定，被盗的502个果筐价值人民币9442元。 4、2019年1月26日凌晨，被告人翟凤源、翟建华驾驶翟凤源的车牌为桂Ｊ×××××的长城牌皮卡车到富川瑶族自治县义XX果园，从仓库里盗走史丹利复合肥、海状元冲施肥等物品，随后拉到富川瑶族自治县麦岭镇长广村毛某2竹鼠养殖场，以明显低于市场价格卖给岑某某（另案处理）。经富川瑶族自治县价格认定中心鉴定，被盗的23包某丹利复合肥价值人民币5520元，被盗的2桶海状元冲施肥价值人民币480元。 5、2019年2月3日晚上，被告人翟凤源、翟建华驾驶桂Ｊ×××××的长城皮卡车到富川瑶族自治县莫某新家中，盗走海尔牌冰箱等物品。经富川瑶族自治县价格认定中心鉴定，被盗的BCD-206STPA海尔冰箱价值人民币330元。 6、2019年2月20日凌晨，被告人翟凤源、翟建华驾驶桂Ｊ×××××的长城牌皮卡车到富川瑶族自治县柳家乡凤岭村路口附近孔某果园，从房子里盗走白色格兰仕微波炉等物品。经痕迹鉴定，在白色格兰仕P70D20TL-D4型号微波炉上提取的指印与翟建华右手小指指印相吻合，具有唯一性。经富川瑶族自治县价格认定中心鉴定，被盗的白色格兰仕P70D20TL-D4型号微波炉价值人民币272元。同年3月6日，被告人翟凤源、翟建华被公安机关抓获归案。 为证实指控的事实，公诉人当庭宣读并出示了被害人陈述、相关书证、证人证言、现场勘查材料、鉴定意见、被告人翟凤源、翟建华的供述和辩解等证据。据此认为被告人翟凤源、翟建华的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究两被告人的刑事责任，提请本院依法判处。 被告人翟凤源对公诉机关指控其犯盗窃罪的罪名无异议，提出其只是盗窃了被害人义XX的23包某丹利复合肥、被害人孔某的一台格兰仕微波炉的辩解意见。 被告人翟建华对公诉机关指控其犯盗窃罪的罪名无异议，提出其只是盗窃了被害人义XX的23包某丹利复合肥的辩解意见。 被告人翟建华的辩护人对公诉机关指控被告人翟建华犯盗窃罪的罪名以及第一单、第四单犯罪事实无异议。提出第一单应当认定二瓶五粮液、第二单应当认定23包某丹利复合肥。公诉机关指控的第二单、第三单、第五单、第六单犯罪事实的证据不足的辩护意见。 经审理查明： 一、2018年11月3日晚，被告人翟建华进入富川瑶族自治县李某1家中，盗走五粮液酒二瓶。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，足以认定。 1.被害人李某1的陈述，证实2018年11月3日晚11时40分至次日3时30分，李某1位于城北镇的家里被盗了两瓶五粮液和一块上海表。 2.证人何某的证言，证实2018年11月初，何某晚上回家发现放在厨房上的木楼梯（4米长）不见了。后来在李某1房子旁边的一栋烂房子墙边找到，楼梯靠在房子墙上。何某家距离李某1家有三、四十米远。 3.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片，证实现场位于富川县李某1家。 4.被告人翟建华的供述和辩解，证实2018年11月至12月之间的一天晚上12时许，翟建华在城北镇张家村一楼房内盗窃了两瓶五粮液。其在离所盗房子十多米远的一间老房子里找到一把梯子，用梯子从二楼的窗子进去盗窃的。离开时，其将梯子搬走随便扔在路边。 上述证据，收集程序合法，符合证据的合法性、真实性、关联性“三性”原则，相互印证了上述所查明的事实，应当予以确认。 二、2019年1月25日晚，被告人翟凤源、翟建华驾驶翟凤源的桂Ｊ×××××皮卡车到富川瑶族自治县义XX果园，从仓库里盗走史丹利复合肥等物品。随后，两被告人将所盗23包史丹利复合肥拉到麦岭镇长广村毛某2的竹鼠养殖场。案发后，公安机关从竹鼠养殖场扣押史丹利复合肥23包。经鉴定，被盗的23包某丹利复合肥价值5520元。 上述事实，两被告人及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有被害人义XX陈述，搜查笔录、扣押决定书、扣押物品清单及照片，证人李某2、翟某1、毛某1、岑某的证言及辨认笔录，现场勘验笔录、现场方位示意图、照片照片，鉴定意见，被告人翟凤源、翟建华的供述和辩解等证据证实，足以认定。 三、经审理查明，2019年2月19日晚，被告人翟凤源、翟建华驾驶被告人翟凤源的桂Ｊ×××××长城皮卡车到富川瑶族自治县柳家乡凤岭村路口附近孔某的果园，从果园的房子内盗走P70D20TL-D4白色格兰仕微波炉等物品。2019年3月12日，公安机关对翟某4位于城北镇牛母岭村的老房子进行搜查，在客厅中央发现格兰仕微波炉1台并予以扣押。经痕迹鉴定，在该微波炉是提取的指印与被告人翟建华右手小指指印相吻合。经鉴定，被盗微波炉价值272元。2019年3月6日，被告人翟凤源、翟建华被公安机关抓获归案并刑事拘留。 另查明，被告人翟凤源因犯妨害公务罪，于2017年3月28日被本院判处有期徒刑一年，缓刑三年。因该案被羁押3个月18天。 上述事实，被告人翟凤源在开庭审理过程中无异议，并有下列经当庭举证、质证的证据证实，足以认定。 1.被害人孔某的陈述，证实2019年2月16日下午3时至2月20日11时，孔某位于柳家乡凤岭村路口附近的火龙果果园内的房子被盗，总价值在大约20000元。其中微波炉、电视机有购买记录，烟酒等其他物品没有发票。被盗物品有：荣升牌冰箱、格兰仕微波炉、乐华32寸液晶电视、美的电饭煲各一台；四脚木凳两张；海韵真龙香烟5条；茅台飞天酒6瓶、五粮液酒5瓶左右、杂牌酒十几瓶；自泡的蛇酒一坛和黄蜂酒三坛，每坛十多斤，共五、六十斤左右；还有米缸、菜刀、做工的衣服以及装在墙上的灯泡。听说隔壁何XX的房子也被撬了，被盗了2桶花生油。 2.搜查笔录、扣押决定书、扣押清单及照片，证实2019年3月12日，公安机关对翟某4位于城北镇牛母岭村的老房子进行搜查，在客厅中央发现格兰仕微波炉1台并予以扣押。 3.调取证据清单、富钟高速系统数据，证实2018年10月21日至2019年3月6日，货车桂Ｊ×××××在各个高速路口上下行驶情况。其中2019年2月19日23：12入口城北站，同日23：31出口柳家站。 4.户籍证明，证实翟建华出生于1982年4月27日，翟凤源出生于1991年11月16，案发时已达完全刑事责任年龄。 5.抓获经过，证实2019年2月20日11时许，孔某报案称，其在柳家乡凤岭村路口进约300米的火龙果果园居住的房子被盗。屋内的电器、烟酒等财物被盗，损失20000元。经查，翟建华、翟凤源有重大嫌疑。2019年3月6日，翟建华、翟凤源在富阳镇天天海鲜粥店被公安机关抓获。 6.购买记录、清单、发票、收据，证实格兰仕微波炉的购买人以及价格明细。 7.前科材料、刑事判决书，证实2017年3月28日，翟凤源因犯妨害公务罪，被判处有期徒刑一年，缓刑三年。因该案被羁押3个月18天。翟建华此前没有违法犯罪记录。 8.证人翟某2的证言，证实2019年3月5日晚，公安机关把其和翟建华、翟凤源带回调查。 9.证人翟某3的证言及辨认笔录，证实公安机关在翟建华老屋搜出1台冰箱、5包肥料、2捆电缆线、1台割草机。除了割草机是翟某3自己买的，其余3种物品都是翟建华带回来的。大概一个多月前，翟建华将电冰箱、肥料、电缆线放在他家房子的坪子上，随后让翟某3搬回老家。公安机关还在翟建华老屋旁边翟某4的老屋里搜出了几十包肥料和豆枯，三、四百个红黄绿的塑料果筐。翟某3不知道这些物品是谁的。翟建华经常与一名凤溪村的翟姓青年男子一起玩，该男子经常开一辆白色、车后箱没有顶棚的皮卡车。 辨认笔录，证实翟某3能辨认出其笔录所称的“抱虎”翟凤源。补充材料 10.证人陈某的证言，证实翟凤源有一辆银色皮卡车，买了大约半年，该车被公安机关扣押。 11.证人翟某4的证言，证实翟某4老房子与门面向右边翟某3的老房子是相通的，可以直接从翟某3老房子的二楼到翟某4老房子的二楼。翟某4平时都在钦州市工作，很少回来。2019年1月29日回来过年时，没有发现被警察扣押的东西。被扣押的东西有肥料、果筐、微波炉等物品。翟某4并没有叫翟建华帮忙搬过任何东西，除扣押清单上的两台电磁炉是翟某4的外，其余东西不是他的。 12.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场相片，证实现场位于柳家乡凤岭村口火龙果果园住房。 13.鉴定意见，证实民警在翟建华住宅旁的房子内发现孔某被盗的微波炉，在微波炉表面提取手印一枚。经比对，提取指印与翟建华右手小指指印相吻合。经鉴定，被盗的白色格兰仕P70D20TL-D4型号微波炉价值272元。 14.被告人翟凤源的供述和辩解，证实翟凤源供述两年前因妨害公务被判刑。其有一辆长城卡皮车，车牌号为桂Ｊ×××××。 15.被告人翟建华的供述和辩解，证实2018年农历大年初十还是十五的晚上11时许，其和翟凤源开着翟凤源的皮卡车从城北高速路收费站上高速，然后从柳家乡高速路口收费站下的高速。在拐进凤岭村路口一、二百米左右一果园内偷了3条真龙海韵香烟、8瓶左右瓶装酒、2瓶蜂蜜酒、1台电冰箱、1台微波炉、1台小电视、1个电饭煲。又到下面一点的房子内偷了小半壶10多斤花生油。之后开着皮开车从柳家街、木榔村、富川高速路引路、三板桥回城北。其分得微波炉、电视机、瓶装酒4瓶、蜜蜂酒1瓶、花生油、真龙海韵香烟3条；翟凤源分得电冰箱、电饭煲、瓶装酒4瓶、蜜蜂酒1瓶。 上述证据，收集程序合法，符合证据的合法性、真实性、关联性“三性”原则，相互印证了上述所查明的事实，应当予以确认。 本院认为，被告人翟凤源、翟建华以非法占有为目的，单独或结伙秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，构成盗窃罪。公诉机关指控两被告人犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。公诉机关指控两被告人盗窃王某某、杨某、莫某新财物的证据不足，本院不予认定。在共同犯罪中，两被告人均积极实施盗窃行为，均是主犯，应当按照其各自所参与的全部犯罪处罚。两被告人当庭自愿认罪，均可酌情从轻处罚。被告人翟凤源因犯妨害公务罪被判处有期徒刑一年，缓刑三年。在缓刑考验期限内再犯新罪，依法应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。综上，根据被告人翟凤源、翟建华各自的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第七十七条第一款、第六十四条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下： 一、被告人翟凤源犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月；撤销前案因犯妨害公务罪判处有期徒刑一年，缓刑三年的缓刑。决定执行有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除前案被羁押3个月18天，即自2019年3月6日起至2020年5月18日止），并处罚金人民币三千元(罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，则强制缴纳)； 二、被告人翟建华犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月6日起至2020年1月5日止），并处罚金人民币三千元(罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，则强制缴纳)； 三、由富川瑶族自治县公安局将扣押的23包史丹利复合肥返还被害人义XX；将扣押的1台P70D20TL-D4白色格兰仕微波炉返还被害人孔某。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄常春 审 判 员  首幼英 人民陪审员  任荣日 二〇一九年十二月十八日 法官 助理  何京宴 书 记 员  钟翠凤