山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）晋0702刑初613号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人倪某1，男，1969年3月31日出生于福建省福州市福清市，汉族，住福清市。委托诉讼代理人石雨卉，山西思行律师事务所律师。被告人刘柱，男，1983年1月23日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区村民，现住。2019年5月18日因故意伤害被晋中市公安局榆次分局行政拘留十日，2019年5月27日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，同年6月3日被执行逮捕。现羁押于晋中市看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人左韶山、王光耀（实习），山西刘芳华律师事务所律师。晋中市榆次区人民检察院以榆检刑审刑诉（2019）609号起诉书指控被告人刘柱犯故意伤害罪，于2019年10月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。榆次区人民检察院指派检察员王晓俊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人倪某1的委托代理人石雨卉，被告人刘柱及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人左韶山、王光耀到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。晋中榆次区人民检察院指控，2019年5月18日上午9时许，被告人刘柱携带一把放置在布质手提袋内的菜刀来到榆次区修文镇西郝村潇河三期水利工程与生态修复的PPP项目总负责人倪某1的办公室内，向倪某1索要拖欠的工程款，双方发生争吵，随后被告人刘柱从手提袋内拿出菜刀，将倪某1的左胳膊砍伤，后逃离现场。被害人倪某1被送至晋中市第一人民医院救治。同日被告人刘柱携带作案工具菜刀来到晋中市公安局榆次分局北田派出所投案自首。2019年5月24日，经法医学人体损伤程度鉴定倪某1体表多部位软组织创，已构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相关的证据，认为被告人刘柱的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。附带民事诉讼原告人倪某1诉称，请求本院依法追究被告人刘柱故意伤害罪并从重判处，并判令其赔偿医疗费38942元、误工费15465元、护理费11673元、伙食补助费900元、营养费900元、交通费10497元、住宿费2740元，共计81017元。庭审中，附带民事诉讼原告人将诉讼请求变更为要求赔偿伙食补助费2500元，营养费2500元。被告人对公诉机关指控的事实和罪名均不持异议，并当庭选择自愿认罪。其辩护人提出的辩护意见是，被告人构成自首，到案后认罪认罚积极配合，本案起因系索要工程款，被害人存在过错，被告人积极赔偿被害人并自愿承担法律后果，可以从轻处罚。对于附带民事诉讼部分，认可5月18日在晋中市第一人民医院急救票据以及住院9天的花费22109.5元的票据，其余费用没有医嘱不予认可，且对海军总医院的票据及由此产生的各项费用不予认可。附民原告人的部分费用票据以公司名义开具，根据填平补偿原则不应当予以赔偿。另外护理费计算时间过长，应按一个月计算，误工费没有提供相关纳税凭证，应按建筑行业一个月的工资水平为3000元计算。经审理查明，2019年5月18日上午9时许，被告人刘柱携带一把放置在布质手提袋内的菜刀来到榆次区修文镇西郝村潇河三期水利工程与生态修复的PPP项目总负责人倪某1的办公室内，向倪某1索要拖欠的工程款，双方发生争吵，随后被告人刘柱从手提袋内拿出菜刀，将倪某1的左胳膊砍伤，后逃离现场。被害人倪某1被送至晋中市第一人民医院救治。同日被告人刘柱携带作案工具菜刀来到晋中市公安局榆次分局北田派出所投案自首。2019年5月24日，经法医学人体损伤程度鉴定倪某1体表多部位软组织创，已构成轻伤二级。另查明，2019年5月18日，倪某1在晋中市第一人民医院急诊治疗，支出门诊费用2460.59元。于同日在山西省医科大学第二人民医院住院，2019年5月27日出院，住院9日，在治疗期间支出住院费22109.51元，门诊费4705.2元，药费1863.4元。2019年6月23日至2019年7月9日在中国解放军海军总医院住院16天，住院费共计5708.1元。以上共计36846.8元。再查明，被告人刘柱的家属主动要求向法院提交六万五千元用于赔偿被害人倪某1的各项经济损失。上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人倪某1提供，并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：1、晋中市公安局榆次分局北田派出所出具的刘柱到案情况说明。2019年5月18日9时20分许，榆次区北田镇巩村村民刘柱携带菜刀来北田派出所投案自首，声称用菜刀将倪某2砍伤，民警迅速将刘柱依法控制并对其进行讯问，后移交修文派出所。2、晋中市公安局榆次分局技术科出具的现场勘验检查工作记录。作案工具照片、刘柱手提袋内物品照片及被害人倪某1被砍伤照片。3、晋中市榆次区公安司法鉴定中心出具的鉴定文书。被鉴定人倪某1体表多部位软组织创，已构成轻伤二级。4、户籍信息。证实本院查明的被告人刘柱的身份情况。5、福建路港（集团）有限公司出具的关于刘柱工程款的情况说明、班组劳务承包协议书、工程结算书、付款凭证。6、证人张某1报案书及在侦查机关的证言。称，2019年5月18日上午9时20分许，我正在潇河三期项目部工作，听到倪某1办公室的方向传来了争吵声，我赶快去看什么情况，倪某1在沙发附近站着，刘柱在门口附近站着，当时倪某1用手捂着左胳膊，我看到他的胳膊上流血了，当时倪某1让工作人员拦住他，刘柱说谁拦砍谁。7、证人李某在侦查机关的证言。称，2019年5月18日早9时许，我听到倪总的办公室有吵闹的声音，我进去看到现场只有倪某1和刘柱，当时倪某1在沙发上半躺半坐着，刘柱站着举着把菜刀，后倪某1从办公室出来看到他胳膊流着血。8、被害人倪某1报案书及在侦查机关的陈述。称，2019年5月18日上午9时许，刘柱来我办公室问我要劳务款，之后我和他说要当着杨利根处长的面给，说着刘柱就从包里拿出一把菜刀朝我脑袋砍，我用我的左胳膊挡，当时刘柱砍了我四、五刀。刘柱在2019年春节之后问我要过一次钱，当时我答复他说要公司研究一下再决定，但刘柱没有等我答复第二天就去了晋中市劳动监察支队。9、被告人刘柱在侦查机关的供述。称，2019年5月18日上午9时许，我带着“班组劳务承包协议书”、“福建路港（集团）有限公司劳务工资发放登记表”、“2018年11月工程结算书”及“致劳动局各位领导的信”，还拿着一把菜刀，菜刀是我当天早上从小卖铺买的，我到倪某1办公室和他商量讨要劳务费的事情，倪某1不答应，我们就争吵起来，之后我从手提袋中把菜刀拿出来朝倪某1胳膊上砍了三、四刀，然后我就去北田派出所自首了。我和倪某1的公司是后来补签的合同，当时我没有看合同内容，今年3月项目部才给我，我才看到合同的内容，我问他多次要钱他都推脱，说等2019年5月的时候给我，到了5月他也不接电话，我就去找他，后来发生了争吵，我拿刀砍了他。10、晋中市第一医院门诊收费票据5张；山西医科大学第二医院门诊收费票据19张、住院收费票据1张、出院证；中国人民解放军海军总医院住院收费票据1张、病案纸、出院记录；药费票据5张；机票手机订单截图6张、其他交通票据若干；住宿费票据5张。上述证据，来源合法，内容相互关联，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人刘柱故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关的指控成立。被告人刘柱在犯罪后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。鉴于被告人刘柱选择自愿认罪，主动要求赔偿被害人经济损失，依法可酌情对其予以从轻处罚。被告人的辩护人提出的被告人自愿认罪，构成自首的辩护意见予以采纳，其他辩护意见，根据在案证据，本院无法予以认定。被告人刘柱的犯罪行为对被害人倪某1造成的经济损失应予以赔偿，赔偿项目及标准应按国家相关法律规定、实际产生的费用予以确认。根据法律的规定，结合附带民事诉讼原告人经济损失具体计算如下：1、倪某1主张的医药费，其中695元、700元的药费发票名称为山西瑞益鑫工程项目管理有限公司，无法认定该笔费用为被害人倪某1的实际经济损失，本院对该笔款项予以核减，经核实，倪某1的医药费支出数额总计为36846.8元；2、倪某1主张的住院伙食补助费25天×100元/天＝2500元,对其主张的计算标准,符合相关法律规定,本院予以认可；3、倪某1主张的护理费，应按2018年度居民服务业标准46693元/年÷365×30天＝3837.78元；4、倪某1主张的误工费，按2018年度建筑业标准55878元/年÷365×25=3827.26元；5、倪某1主张的交通费、住宿费，本院酌定交通费1000元、住宿费1000元，共计2000元；6、倪某1主张的营养费2500元，因在其出院医嘱中没有加强营养的相应医嘱，对其该项主张，本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人倪某1的赔偿数额，本院确认如下：1、医药费36846.8元；2、住院伙食补助费2500元；3、护理费3837.78元；4、误工费3827.26元；5、交通费1000元；6、住宿费1000元。以上共计49011.84元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人刘柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年5月27日起至2020年1月17日止）。二、被告人刘柱于本判决生效之日起十日内赔付附带民事诉讼原告人倪某1医药费等各项经济损失共计49011.84元。三、驳回附带民事诉讼原告人倪某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 陈 玲人民陪审员 李 攀人民陪审员 籍润萍二〇一九年十二月九日书 记 员 丁佳乐