安徽省怀宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）皖0822刑初210号 公诉机关安徽省怀宁县人民检察院。 被告人徐珍萍，女，1968年1月10日出生于安徽省怀宁县，汉族，小学文化，农民，住怀宁县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年3月27日被怀宁县公安局刑事拘留，同年4月3日由该局取保候审，同年4月15日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。 指定辩护人范秀丽，安徽文法律师事务所律师。 怀宁县人民检察院以怀检刑诉[2019]206号起诉书指控被告人徐珍萍犯交通肇事罪，于2019年10月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。怀宁县人民检察院指派检察员程方淼、检察官助理曹晓群出庭支持公诉。被告人徐珍萍及其辩护人范秀丽到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年3月27日7时4分，被告人徐珍萍驾驶京Ｇ×××××号小型轿车，沿怀宁县马庙镇汪洋路由北向南行驶至汪洋村交叉路口时左小转弯驶入对向车道，碰撞对向车道内由被害人朱某1（男，67岁）驾驶的三轮电动车，造成被害人朱某1、乘坐三轮电动车的被害人朱某2受伤。被害人朱某1经医院抢救无效于当日死亡。事发后，被告人徐珍萍拨打110报警及120求救，并随救护车将伤者送往医院救治。被告人徐珍萍到案后如实供述了犯罪事实。怀宁县公安局交通警察大队依法认定被告人徐珍萍负事故的全部责任。 为证明上述犯罪事实，公诉人当庭出示了案件相关证据。公诉机关认为，被告人徐珍萍违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请法院以交通肇事罪追究其刑事责任，并结合本案犯罪事实、性质、情节和社会危害程度对被告人作出公正判决。 被告人徐珍萍对公诉机关指控的犯罪事实予以供述，并当庭自愿认罪。被告人徐珍萍的辩护人提出，1、被告人徐珍萍驾车途经正在修建的事故路段，为避让对向车辆而提前左转弯，疏忽大意造成事故，系偶犯、初犯。2、肇事后，被告人徐珍萍救助伤者，及时拨打110报警及120求救，配合医护人员将伤者送往怀宁县人民医院救治，缴纳医疗费用，且接受警察调查时如实陈述案发经过，具有自首情节。3、被告人徐珍萍认罪赎罪，除被害人方通过诉讼获得全部民事赔偿款人民币603336.75元外，另给付了被害人方人民币58000元。综上，建议法庭对被告人量刑时虑及被告人的丈夫身患严重疾病、尚有三位80岁老人需要赡养及家庭经济困难等实际情况，对被告人从轻判处，并宣告缓刑。 经审理查明：2019年3月27日早晨，被告人徐珍萍驾驶京Ｇ×××××号颐达牌小型轿车从家中出发，前往怀宁县高河镇怀宁县中医骨伤医院看望母亲。当日7时4分许，被告人徐珍萍驾车沿怀宁县马庙镇汪洋路由北向南行驶至汪洋村与内环北路交叉路口时，对向一辆二轮电动车驶入路口，为避免会车，遂提前左小转弯驶入内环北路，碰撞对向由被害人朱某1（男，67岁，怀宁县马庙镇汪洋村马井组人）在本车道内驾驶的无牌照苏鼎牌三轮电动车，造成被害人朱某1、乘坐三轮电动车的被害人朱某2（女，63岁，被害人朱某1妻子）受伤。被害人朱某1经医院抢救无效于当日死亡。肇事后，被告人徐珍萍救助伤者，并拨打110报警及120求救，在现场等候交警部门处理，后随救护车将伤者送往怀宁县人民医院救治。被告人徐珍萍到案后如实供述了犯罪事实。该起事故经怀宁县公安局交通警察大队依法认定，被告人徐珍萍驾驶机动车上道路行驶，在左小转弯通过没有交通信号灯控制亦无交通警察指挥的交叉路口时，疏于观察车辆通行情况，没有靠路口中心点左侧转弯，是造成事故的全部过错，负事故的全部责任；被害人朱某1、朱某2无违法过错行为，不负事故责任。 案发当日，被害人朱某1被转入安庆市第一人民医院治疗，被告人徐珍萍缴纳医疗费人民币8000元，并给付被害人近亲属人民币50000元。同年7月3日，本院对被害人朱某1近亲属提起的民事诉讼作出判决，判令京Ｇ×××××号肇事车辆投保的中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司赔偿被害人朱某1近亲属各项损失合计603336.75元。同年12月16日，被告人徐珍萍与被害人朱某1近亲属就补偿达成了协议。被告人徐珍萍按照协议履行补偿义务后，被害人朱某1近亲属出具谅解书，对被告人徐珍萍的犯罪行为表示谅解。 认定上述事实的证据有：1、怀宁县公安局交通警察大队出具的被告人《归案情况说明》，证实被告人徐珍萍到案的经过，以及能够配合公安机关工作及如实陈述案发经过的事实。2、被害人朱某2的陈述，证实2019年3月27日7时许，自己乘坐丈夫朱某1驾驶的三轮电动车行驶至汪洋村路口时，路口由北向南左转弯驶出一辆小轿车；小车因左转小弯，直接驶入朱某1驾驶三轮电动车的车道上，随后撞倒了三轮电动车；朱某1直接被撞出车外，摔倒在小车车头下面；小车司机是个女的，问自己伤得怎样，并扶着自己下了三轮电动车，后随救护车到了医院。3、证人朱某3、程某的证言。朱某3证实案发当日自己父亲朱某1驾驶三轮电动车搭载母亲朱某2前往市场购买菜秧，后听妹妹朱某4说朱某1驾车出事故了。程某证实案发当天自己妻子徐珍萍驾驶京Ｇ×××××号轿车前往怀宁县高河镇。4、道路交通事故现场勘查笔录、照片及现场图，证实案发现场的方位、车辆碰撞的具体位置，以及车辆受损情况及现场状貌。5、鉴定意见：（1）怀宁县公安司法鉴定中心怀公（刑技）鉴（病理）字［2019］18号尸体检验报告，证实该中心分析认为被害人朱某1符合颅脑损伤合并腹部脏器破裂死亡。（2）安徽泓伸司法鉴定所皖泓伸司鉴所［2019］痕（痕临）鉴字第110号司法鉴定意见书，证实:ａ、京Ｇ×××××号小型轿车前部与无号牌苏鼎牌三轮电动车右前部发生过碰撞；ｂ，京Ｇ×××××号小型轿车沿汪洋路由北向南行驶至事发路口左转弯时，其前部与对向由东向西行驶的无号牌苏鼎牌三轮电动车右前部发生碰撞，致三轮电动车向左侧翻并发生逆时针旋转向东滑移至停止；ｃ，京Ｇ×××××号小型轿车事故发生时的行驶速度约为41ｋｍｈ-45ｋｍｈ,无号牌苏鼎牌三轮电动车事故发生时的行驶速度约为20ｋｍｈ-24ｋｍｈ；ｄ，无号牌苏鼎牌三轮电动车转向系统因碰撞损坏，未见陈旧性裂损等安全隐患，该车后轮制动装置处于有效工作状态。（3）怀宁县公安局交通警察大队第34082212190000067号道路交通事故认定书，证实被告人徐珍萍负事故的全部责任。（4）怀宁县公安司法鉴定中心怀公（司）鉴（损伤）字【2019】82号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人朱某2的损伤程度为轻微伤。6、书证：（1）怀宁县人民法院（2019）皖0822民初2126号民事判决书，证实本院已对被害人朱某1近亲属提起的民事诉讼作出了判决，判令京Ｇ×××××号肇事车辆投保的中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司赔偿被害人朱某1近亲属各项损失合计603336.75元，被告人徐珍萍不需另行承担赔偿，被告人先行给付了被害人近亲属58000元。（2）安庆市第一人民医院预缴医疗费（收据）及收条，证实被告人徐珍萍在案件侦查阶段先行给付被害人近亲属58000元。（3）怀宁县人民医院诊断证明书,证实被害人朱某1、朱某2于2019年3月27日受伤被送至怀宁县人民医院救治，该院应被害人近亲属要求将两被害人转院，以及两被害人受伤情况。（4）安庆市第一人民医院24Ｈｍ内入院死亡记录，证实被害人朱某1死亡的具体时间。（5）收条及谅解书，证实被告人徐珍萍于2019年12月16日给付被害人近亲属补偿款人民币65000元（包括前期先行支付的58000元），被告人徐珍萍的犯罪行为取得了谅解。7、被告人徐珍萍的供述，证实自己驾车肇事的时间、地点及事实经过，与本案其他证据吻合。8、被告人徐珍萍的户籍证明，证实被告人徐珍萍的身份信息情况。 以上证据，经当庭举证、质证，足以认定。 本院认为：被告人徐珍萍违反道路交通安全法律、法规，在道路上驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人徐珍萍肇事后主动拨打电话报警，并在现场等候处理，在接受公安机关调查时能够如实供述犯罪事实，具有自首情节，在庭审中亦自愿认罪，依法可予以从轻或者减轻处罚。被告人徐珍萍能够赔偿被害人近亲属损失，并进行补偿，具有悔罪表现，取得了谅解，可酌定予以从轻处罚。被告人徐珍萍的辩护人提出的辩护意见，可予采纳。综合本案事实、性质、情节和社会危害程度及被告人的认罪、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人徐珍萍犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张汝红 审 判 员  陈流水 人民陪审员  余青海 二〇一九年十二月十六日 书 记 员  黄美玲