襄阳市襄州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)鄂0607刑初527号公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。附带民事诉讼原告人殷某，女，1975年2月3日出生于襄阳市，汉族，住襄阳市襄州区。原系死者冯某3之妻。附带民事诉讼原告人冯某1，男，1998年9月16日出生于襄阳市，汉族，住襄阳市襄州区。系死者冯某3之子。附带民事诉讼原告人冯某2，女，2005年7月7日出生于襄阳市，汉族，住襄阳市襄州区。系死者冯某3之女。附带民事诉讼原告人杨某1，女，1934年5月8日出生于襄阳市，汉族，住襄阳市襄州区。系死者冯某3之母。委托诉讼代理人冯太明，男，1952年11月10日出生于襄阳市，住襄阳市襄城区。系死者冯某3之兄。委托诉讼代理人王文珍，襄阳市襄州区程河法律服务所法律工作者。被告人晋新林，男，1972年3月9日出生于襄阳市，汉族，小学文化程度，务工，住襄阳市襄州区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月23日被襄阳市襄州区公安局刑事拘留，11月1日被逮捕，现羁押于襄阳市襄州区看守所。指定辩护人乔正林，湖北思扬律师事务所律师。襄阳市襄州区人民检察院以鄂襄州检刑诉〔2019〕541号起诉书指控被告人晋新林犯交通肇事罪，于2019年11月22日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人殷某、冯某1、冯某2、杨某1以被告人晋新林给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院决定同刑事案件合并审理，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。襄阳市襄州区人民检察院指派检察员裘志红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人冯太明、王文珍，被告人晋新林及其辩护人乔正林到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2007年4月2日14时许，被告人晋新林持B2驾驶证驾驶无号牌“桑塔纳”轿车，由襄阳市襄州区程河镇陈庄村往朱集镇方向行驶，行驶至襄州区程河镇华楼小学路段时，将在路中拌水泥沙浆的冯某3（男，殁年36岁）碰撞致死后逃逸。经襄州区交通警察大队认定，晋新林负此事故的全部责任；冯某3无责任。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了立案决定书、到案经过、交通事故认定书等书证，证人杨某2、张某、吕某等人的证言，法医学尸体检验鉴定书、交通事故现场勘查笔录、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人晋新林违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究被告人的刑事责任；被告人晋新林系有自首情节，其自愿认罪认罚，并签字具结，建议判处被告人晋新林三至四年有期徒刑。附带民事诉讼原告人殷某、冯某1、冯某2、杨某1及其委托诉讼代理人冯太明、王文珍诉称，由于被告人晋新林的犯罪行为给其造成经济损失。要求被告人晋新林赔偿死亡赔偿金299560元，丧葬费30280元，精神抚慰金20000元，被抚养人生活费188271元，合计538111元。被告人晋新林对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：被告人晋新林主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，其自愿认罪认罚，并签字具结，建议对晋新林从轻处罚。经审理查明，2007年4月2日14时许，被告人晋新林持B2驾驶证驾驶无号牌“桑塔纳”轿车，由襄阳市襄州区程河镇陈庄村往朱集镇方向行驶，行驶至襄阳市襄州区程河镇华楼小学路段时，将在路中拌水泥沙浆的冯某3（男，殁年36岁）碰撞致死后逃逸。2007年4月2日，经原襄樊市公安局法医薛某、李某鉴定，冯某3系交通事故致严重颅脑损伤死亡。2007年5月14日，经原襄樊市公安局襄阳区分局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》认定，晋新林驾驶机动车发生交通事故后逃逸，负此事故的全部责任。冯某3在此事故中无责任。2019年10月23日下午3时许，被告人晋新林在程河派出所教导员刘某的多次规劝下，主动到襄阳市襄州区公安局程河派出所投案自首。另查明，被害人冯某3，男，1970年5月1日出生，住襄阳市襄州区程河镇华楼村5组。殷某与被害人冯某3结婚后，于1998年9月16日生育长子冯某1；2005年7月7日生育长女冯某2。被害人冯某3之母杨某1，1934年5月8日出生，住襄阳市襄州区程河镇华楼村5组。杨某1婚后育有五个子女。上述事实有经庭审质证、确认的证人杨某2、张某、吕某等人的证言，现场勘查笔录、现场图、照片，机动车驾驶证查询结果、法医学尸体检验鉴定书、交通事故认定书、接处警信息登记、立案决定书、户口簿、居民身份证、证明、到案经过、被告人供述和辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人晋新林违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶无号牌机动车，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且在发生交通事故后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人晋新林犯交通肇事罪成立。被告人晋新林的辩护人提出：“被告人晋新林在案发后主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，其自愿认罪认罚，并签字具结，建议对晋新林从轻处罚”的辩护意见，符合本案事实和法律规定，合议庭予以支持。被告人晋新林在交通事故发生后，主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人因被告人晋新林的犯罪行为而遭受经济损失，被告人晋新林除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人殷某、冯某1、冯某2、杨某1要求被告人晋新林赔偿死亡赔偿金299560元，丧葬费30280元，被抚养人生活费188271元，符合法律规定，合议庭予以支持。要求赔偿精神损害抚慰金20000元，不属于附带民事赔偿范围，合议庭不予支持。综上，附带民事诉讼原告人殷某、冯某1、冯某2、杨某1的经济损失为：死亡赔偿金299560元（按照2019年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中农村居民人均可支配收入14978元，冯某3的死亡赔偿金为14978×20年＝299560元）、丧葬费30280.5元（按照2019年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中在岗职工平均工资60561÷2＝30280.5元）、被抚养人生活费188271元。（按照2019年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中农村居民人均可支配收入13946元标准计算，其中：①冯某1的生活费为13946元/年×9年÷2＝62757元；②冯某2的生活费为13946元/年×16年÷2＝111568元；③杨某1的生活费为13946元/年×5年÷5＝13946元），以上合计518111元。被告人晋新林负此次事故的全部责任，其应承担全部赔偿数额。被告人晋新林自愿认罪认罚，并签字具结，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法总则》第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条、第四十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定，判决如下：一、被告人晋新林犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月23日起至2022年12月22日止）。二、被告人晋新林赔偿附带民事诉讼原告人殷某、冯某1、冯某2、杨某1的经济损失518111元。限于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人殷某、冯某1、冯某2、杨某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张高明人民陪审员  吴 芳人民陪审员  顾 平二〇一九年十二月十八日书 记 员  翟璐璐