湖北省利川市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鄂2802刑再1号原公诉机关利川市人民检察院。原审附带民事诉讼原告人陈某2，女，2011年9月8日出生于湖北省利川市，土家族，学生，住利川市。法定代理人陈某1，男，1977年4月2日出生于湖北省宣恩县，侗族，务农，住址同上。系陈某2之父。法定代理人宋某1，女，1979年3月11日出生于湖北省利川市，土家族，务农，住址同上。系陈某2之母。委托代理人牟华荣，湖北序达律师事务所律师。原审被告人刘全国，男，1954年5月5日出生于湖北省利川市，土家族，农民，文盲，住利川市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月18日被利川市公安局刑事拘留，经利川市人民检察院批准于2016年3月31日被利川市公安局执行逮捕，现已刑满释放。指定辩护人周韬，湖北圣树律师事务所律师。利川市人民检察院指控原审被告人刘全国犯故意伤害罪一案，本院于2016年10月27日作出(2016)鄂2802刑初216号刑事附带民事判决书。该判决发生法律效力后，原审附带民事诉讼原告人陈某2的法定代理人陈某1不服，以陈某2轻伤一级的鉴定结果致原审判决量刑畸轻，划分民事责任的分担比例错误为由进行申诉。恩施土家族苗族自治州中级人民法院于2019年7月29日以原审判决以附带民事诉讼原告人的法定代理人在其女受伤时未尽到监管、保护义务的事实不清，判决由其承担次要责任没有依据为由作出（2019）鄂28刑监3号再审决定书，指令本院进行再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。利川市人民检察院指派检察员王磊出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人陈某2的法定代理人陈某1、宋某1及其委托代理人牟华荣，原审被告人刘全国及其指定辩护人周韬到庭参加了诉讼。本案经恩施州中级人民法院批准延长审理期限三个月，现已审理终结。原审认定的事实：被告人刘全国与被害人陈某2（女，5岁）之父母陈某1、宋某1同系本市沙溪乡繁荣村二组村民，曾因相邻关系发生矛盾，被告人刘全国扬言不许陈某1从其土上过路，如果过路就要砍他的脚。2016年3月17日16时30分许，被害人陈某2随其父母途经该村小地名“小米界”刘全国的责任土边小路时，正在地里作农活的被告人刘全国持刀将被害人陈某2腿部砍伤。经鉴定：陈某2身体所受损伤构成轻伤一级；其左踝、左足功能丧失的损伤需待其治疗终结后再行补充鉴定。审理中，附带民事诉讼原告人陈某2的法定代理人认为原鉴定意见确定陈某2为轻伤一级过低，并于2016年7月15日向本院提交申请，要求对陈某2的伤情进行重新鉴定。湖北同济法医学司法鉴定中心接受本院委托于2016年9月30日作出重新鉴定，其鉴定意见为被鉴定人陈某2所受的损伤程度评定为轻伤一级。原审附带民事诉讼原告人陈某2诉称，由于被告人刘全国的犯罪行为，将其致伤并给其带来了经济损失，请求判令被告人赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等共计人民币110753.37元。附带民事诉讼原告人陈某2为证实自己的诉讼请求，向本院提交了身份证明复印件、医药费发票、交通费发票、出院诊断证明等证据予以佐证。原审判决理由和判决结果：原审认为，被告人刘全国故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，考虑到被告人因邻里纠纷引发犯罪，且当庭自愿认罪，系初犯，决定对被告人刘全国酌定从轻处罚。本案被告人刘全国的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人的法定代理人在其女受伤时未尽到监管、保护的义务，也应承担次要责任。附带民事诉讼原告人陈某2要求被告人赔偿其住院治疗期间的医疗费、必要的交通费、住院伙食补助费、护理费符合法律规定,予以支持；附带民事诉讼原告人请求的精神补偿费不是物质损失，不属附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人陈某2的赔偿项目为医疗费69310.37元、护理费1240元、住院伙食补助费800元、交通费300元，合计人民币71650.37元，由被告人承担70%的赔偿责任，即赔偿陈某2人民币50156元，其余30%由陈某2的法定代理人自行承担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第二十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十一条，第二十三条的规定，以被告人刘全国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；附带民事诉讼原告人陈某2的经济损失人民币50156元，由被告人刘全国于本判决生效之日起三十日内给付；驳回附带民事诉讼原告人陈某2的其他诉讼请求。申诉人陈某1称，被害人陈某2系轻伤一级，原审判决量刑畸轻，划分民事责任的分担比例错误。本院再审中，原审被告人刘全国对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，未提出辩解意见，并同意赔偿被害人陈某2的全部经济损失。其辩护人提出刘全国有坦白情节，且其同意赔偿被害人的经济损失，请求对其从轻处罚的辩护意见。经再审查明，原审被告人刘全国与被害人陈某2（女，5岁）之父母陈某1、宋某1同系本市沙溪乡繁荣村二组村民，曾因相邻关系发生矛盾，被告人刘全国扬言不许陈某1从其地上过路，如果过路就要砍他的脚。2016年3月17日16时30分许，被害人陈某2随其父母途经原审被告人刘全国位于该村小地名“小米界”的责任地边小路时，正在地里干农活的被告人刘全国持刀将被害人陈某2腿部砍伤。经利川市公安司法鉴定中心鉴定，陈某2身体所受损伤构成轻伤一级；其左踝、左足活动功能丧失的损伤需待其治疗终结后再行补充鉴定。在原审审理中，附带民事诉讼原告人陈某2的法定代理人认为原鉴定意见确定陈某2为轻伤一级过低，并于2016年7月15日向本院提交申请，要求对陈某2的伤情进行重新鉴定。湖北同济法医学司法鉴定中心接受本院委托于2016年9月30日作出同济司法鉴定[2016]法医临床L1076号鉴定意见书，其鉴定意见为：被鉴定人陈某2所受损伤程度评为轻伤一级。以上事实，原审被告人刘全国在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证的：1、作案工具镰刀等物证（照片形式）；2、利川市公安局扣押决定书、重庆万州万寿医院入院记录、刘全国户籍证明等书证；3、证人陈某1、宋某1、宋某2、谭某等人的证言；4、被害人陈某2的陈述；5、利川市公安局司法鉴定中心的鉴定意见；6、勘验、检查、辨认等笔录；7、被告人刘全国的供述和辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘全国故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成了故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘全国到案后，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。本案因民间矛盾引发，可以酌情从轻处罚。被告人刘全国的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某2造成了经济损失，应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某2要求被告人赔偿其住院治疗期间的医疗费、交通费、住院伙食补助费、护理费符合法律规定，本院予以支持；附带民事诉讼原告人请求的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人陈某2的经济损失本院确定为：医疗费69310.37元、护理费1240元、住院伙食补助费800元、交通费300元，合计人民币71650.37元，由被告人刘全国承担赔偿责任。原审以附带民事诉讼原告人陈某2的法定代理人在陈某2受伤时未尽到监管、保护义务，应承担次要责任没有事实及法律依据，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十三条的规定，判决如下：一、维持本院(2016)鄂2802刑初216号刑事附带民事判决第一项，即被告人刘全国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；二、撤销本院(2016)鄂2802刑初216号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼原告人陈某2的经济损失人民币50156元，由被告人刘全国于本判决生效之日起三十日内给付；三、被告人刘全国于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某2的经济损失共计人民币71650.37元；四、驳回附带民事诉讼原告人陈某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨春桃人民陪审员  刘远和人民陪审员  向红梅二〇一九年十二月二十五日书 记 员  宋朝芹