新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）新0109刑初197号公诉机关乌鲁木齐市米东区人民检察院。附带民事诉讼原告人田某，男，1986年11月22日出生，回族，大学本科文化程度，系乌鲁木齐市公安局某某支队新市区某某大队某某路中队民警，住乌鲁木齐市新市区。附带民事诉讼原告人哈某，男，1996年6月1日出生，哈萨克族，大学本科文化程度，系乌鲁木齐市公安局某某支队米东区某某大队某某中队协警中队中队长，住乌鲁木齐市米东区。被告人暨附带民事诉讼被告人吕某某，男，1986年1月5日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地新疆昌吉回族自治州昌吉市，现住昌吉市。2019年8月18日因本案被刑事拘留，同年8月30日被该局取保候审,2019年12月3日由我院决定逮捕，现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。乌鲁木齐市米东区人民检察院以乌米检公诉刑诉［2019］203号起诉书指控被告人吕某某犯妨害公务罪，于2019年10月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某、哈某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月26日公开开庭进行了合并审理。乌鲁木齐市米东区人民检察院指派检察员何琪、书记员靳田洋子出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某、附带民事诉讼原告人哈某，被告人暨附带民事诉讼被告人吕某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。乌鲁木齐市米东区人民检察院指控：2019年8月18日01时许，在乌鲁木齐市开展查处重点交通违法行为交叉执法过程中，新市区某某大队民警田某在米东区小地磅十字路口进行交叉执法工作，被告人吕某某因交通违法行为被处罚，用右拳击打民警田某左侧面部，用右拳击打协警哈某的鼻子。经法医鉴定，田某、哈某的损伤程度均为轻微伤。公诉机关认为，被告人吕某某采取暴力手段阻碍执行公务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任，并建议对被告人吕某某在有期徒刑六个月至一年，可以适用缓刑幅度内量刑。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人田某及哈某诉称，2019年8月18日0时40分许，附带民事诉讼原告人田某及哈某在米东区米东中路与古牧地东路路口开展联合交叉执法时，挡停一辆新Ｂ＊＊＊＊＊黄牌重型半挂牵引车，因违反禁令标志对其驾驶人吕某某进行一次记3分，罚200元的处罚，在开具简易程序法律文书时，吕某某因不满对自己的处罚，殴打民警田某左脸部位，致其脸部受伤，增援民警侯某、努尔某某，协警哈依某某、李某某阻止何控制期间，吕某某又拳击协警哈依某某鼻子，致其鼻子受伤流血。吕某某动手使某某受伤，行为及其恶劣，不仅对某某人身安全和个人声誉造成严重侵害，也严重干扰了某某依法履行执勤执法、维护交通安全的职责任务，极大地损害了国家法律尊严和公安机关执法权威，为维护原告人身合法权益，根据中华人民共和国民事诉讼法的相关规定，向本院提起诉讼。据此，附带民事诉讼原告人田某及哈某请求判令：追究被告人暴力抗法和妨碍执行公务的刑事责任，要求被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗费700元、营养费1000元、误工费600元、陪护费500元、交通费300元，后续治疗费用、精神损失费若干，共计5000元；赔偿附带民事诉讼原告人哈某医药费700元、营养费500元、误工费1000元、陪护费500元、交通费300元，后续治疗费用、精神损失费若干，共计5000元。被告人吕某某对公诉机关的指控不持异议，自愿认罪，对于给被害人造成的损失愿意进行赔偿，由法院根据法律规定依法判决，收到民事诉状后本人按照赔偿数额已全额履行至法院，希望能对其从轻处罚。经审理查明：2019年8月18日凌晨1时许，根据乌鲁木齐市要求各区县大队开展交叉执法活动中，新市区某某大队民警田某在米东区米东中路与古牧地东路路口开展执法时，拦停被告人吕某某驾驶的新Ｂ＊＊＊＊＊号重型半挂牵引车，被告人吕某某为免除扣分处罚，与执法民警沟通二十余分钟无果。执法民警因违反禁令标志对被告人吕某某进行一次记3分，罚款200元的处罚，在民警田某开具简易程序法律文书时，被告人吕某某用拳击打民警田某左侧面部，致田某左侧面部软组织挫伤，协警哈某阻止和控制吕某某时，被吕某某击打鼻部至鼻子损伤。经乌鲁木齐市公安局刑事科学技术研究所以（乌）公（刑技）鉴（法活）字［2019］32号法医学人体损伤检验鉴定书鉴定，鉴定意见为田某的损伤程度为轻微伤。经乌鲁木齐市公安局米东区分局物证鉴定室以（乌）公（米东）鉴（活检）字［2019］202号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，鉴定意见为伤者哈某面部的损伤程度为轻微伤。附带民事诉讼原告人田某受伤后于2019年8月18日、11月1日在新疆医科大学第一附属医院就诊，共计支付医疗费633元，经新疆医科大学第一附属医院诊断，头部损伤；左眼外伤；左侧面部软组织损伤，医嘱治疗建议为建议全休三天。田某全休期间为2019年8月19日至2019年8月21日，共计3日。附带民事诉讼原告人哈某于2019年8月18日在米东区中医医院就诊，共计支付医疗费288元。附带民事诉讼原告人田某、哈某就医期间，花费必要的交通费。另查明，被告人吕某某在附带民事诉讼原告人田某、哈某向我院提交附带民事诉状后，主动将二人诉状中诉请金额各5000元共计10000元预交至我院。上述事实，有下列证据予以证实：被害人田某、哈某报案材料、被害人田某、哈某的陈述、证人侯某、努某的证言、被告人吕某某的供述与辩解、抓获经过、情况说明、被害人田某及哈某工作证复印件、被告人吕某某机动车行驶证及驾驶证复印件、被告人吕某某的常住人口信息、认罪书、乌鲁木齐市口腔医院诊断证明、社会危险性说明、乌鲁木齐市公安局刑事科学技术研究所（乌）公（刑技）鉴（法活）字［2019］32号法医学人体损伤检验鉴定书及照片材料、乌鲁木齐市公安局米东区分局物证鉴定室（乌）公（米东）鉴（活检）字［2019］202号法医学人体损伤程度鉴定书及照片、资金往来结算票据等。被告人吕某某在庭审时对公诉机关出示的上述证据均无异议。附带民事诉讼原告人田某为支持自己的诉讼请求，提交了下列证据：新疆医科大学第一附属医院医疗证明书、新疆医科大学第一附属医院发票费用明细及收费票据，原告人据此欲证实其事发后因伤治疗等支出的医疗费用。附带民事诉讼原告人哈某为支持自己的诉讼请求，提交了下列证据：米东区中医医院门诊发票明细，原告人据此欲证实其事发后因伤治疗等支出的医疗费用。被告人吕某某对上述证据的意见为法院依照法律规定依法判决。本院认为，被告人吕某某以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，并造成二人轻微伤的后果，其行为已构成妨害公务罪。《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款规定：“以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。”公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人吕某某归案后，如实供述了自己的犯罪事实，并自愿认罪，认罪态度较好，收到附带民事诉状后，主动将赔偿款项上交至法院，量刑时对其从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人田某的诉讼请求中：医疗费633元、误工费630.5元（76709元／年÷365×3天）、交通费属于实际发生费用故酌定为100元，田某主张的以上损失合理，本院予以支持，共计1363.5元，由被告人吕某某给付附带民事诉讼原告人田某。对于田某主张的营养费1000元、陪护费500元，未提供相关证据证实，本院不予支持。对于田某主张的后续治疗费，因该费用尚未发生，待实际发生后应另行主张，本院在本案中不予支持，主张的精神损失费不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人哈某的诉讼请求中：医疗费288元、交通费属于实际发生费用故酌定为100元，哈某主张的以上损失合理，本院予以支持，共计388元，由被告人吕某某给付附带民事诉讼原告人哈某。对于哈某主张的营养费500元、误工费1000元、陪护费500元，未提供相关证据证实，本院不予支持。对于哈某主张的后续治疗费，因该费用尚未发生，待实际发生后应另行主张，本院在本案中不予支持，主张的精神损失费不符合法律规定，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人吕某某犯妨害公务罪，判处拘役二个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期13日，即从2019年12月3日至2020年1月20日止）。二、被告人暨附带民事诉讼被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗费633元、误工费630.5元、交通费100元，合计1363.5元。限于本判决生效后十日内一次性付清。三、被告人暨附带民事诉讼被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人哈某医疗费288元、交通费100元，合计388元。限于本判决生效后十日内一次性付清。四、驳回附带民事诉讼原告人田某要求被告人暨附带民事诉讼被告人吕某某赔偿营养费1000元、陪护费500元及精神损失费、后续治疗费的诉讼请求；五、驳回附带民事诉讼原告人哈某要求被告人暨附带民事诉讼被告人吕某某赔偿营养费500元、误工费1000元、陪护费500元及精神损失费、后续治疗费的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 廖 凌人民陪审员 高 宁人民陪审员 齐晓婷二〇一九年十二月三日书 记 员 罗根欣