黑龙江省逊克县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黑1123刑初121号 公诉机关逊克县人民检察院。 附带民事诉讼原告人梁××，女，1953年1月14日出生，汉族，无文化，农民，现住黑龙江省逊克县。 附带民事诉讼原告人王×甲，男，1979年3月3日出生，汉族，初中文化，农民，现住黑龙江省逊克县。 附带民事诉讼原告人王×乙，男，1989年9月23日出生，汉族，高中文化，农民，现住黑龙江省逊克县。 被告人张××，男，1982年2月10日出生，汉族，小学五年文化，农民，住黑龙江省逊克县。2019年3月25日犯危险驾驶罪被逊克县人民法院判处拘役一个月，并处罚金五千元，2019年4月19日刑满释放。2019年9月11日因犯交通肇事罪被逊克县公安局取保候审。2019年10月30日经逊克县人民法院决定逮捕，同年11月6日由逊克县公安局执行。现羁押在逊克县看守所。 逊克县人民检察院以黑逊检诉刑诉〔2019〕110号起诉书指控被告人张××犯交通肇事罪，于2019年10月30日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人梁××、王×甲、王×乙以赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，检察机关支持附带民事诉讼原告人梁××、王×甲、王×乙起诉，与本案合并审理。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案，逊克县人民检察院指派检察员刘恩民出庭支持公诉，支持起诉人闫岳出庭支持起诉，附带民事诉讼原告人王×甲、王×乙、被告人张××到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年9月11日15时许，被告人张××驾驶黑N×××××号二轮摩托车沿逊克县孙逊公路自南向北行驶，当车行驶到107公里处时，与自西向东步行横过孙逊公路的被害人王××（男，66岁）相撞，被告人张××受伤，被害人王××经逊克县人民医院抢救无效死亡。经逊克县公安交通警察大队认定：张××负此起事故的主要责任、王××负次要责任。经法医鉴定：王××系生前因车祸造成重度颅脑损伤而死亡。 被告人张××于2019年9月11日被逊克县公安局交通警察大队民警在逊克县人民医院抓获，到案后自愿如实供述其犯罪事实。 公诉机关向法庭提供了被告人张××的户籍证明、到案经过等；证人周××、郑××、李××等人的证言；被告人张××的供述和辩解；逊克县公安交通警察大队道路交通事故认定书、黑河天翼交通事故司法鉴定中心车辆运行安全技术性能、车辆速度鉴定意见书、孙吴县公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书等证据。 公诉机关认为，被告人张××违反交通运输管理法规，造成重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张××如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人诉称，2019年9月11日15时40分许，被告人张××无证驾驶黑N×××××号普通二轮摩托车，沿逊克县孙逊公路由南向北行驶至靠山村老砖厂门前，与自西向东过公路的王××相撞造成王××重伤；经逊克县人民医院抢救无效王××于当日死亡。经逊克县公安局交通警察大队认定：被告人张××负此次事故的主要责任，王××负事故的次要责任。根据《刑法》第一百三十三条的规定，被告人张××的行为已构成交通肇事罪，请求法院查清事实，以交通肇事罪从重追究被告人张××的刑事责任。被告人的行为给原告造成了巨大的精神损害和财产损失，请求人民法院判令被告人赔偿死亡赔偿金193256元、丧葬费30390元、医疗费167.50元、王×甲处理丧事期间误工费12000元、交通费200元，王×乙处理丧事期间误工费3600元、交通费200元，王×甲、王×乙妻子赵×、芦×误工费及交通费分别1280元、1250元，合计242343.50元；王×甲因父亲出车祸后借车回家在逊克县车陆乡附近发生事故，导致髌骨骨折住院，发生手术费7215元，生活费3160元，车辆损失55000元，误工费50000元，要求被告人张××予以赔偿，以上共计为357718.50元。按事故责任划分后被告人张××应赔偿附带民事诉讼原告人308178.80元。 被告人张××对公诉机关指控其犯有交通肇事罪无异议，自愿认罪；对附带民事部分同意按法律规定赔偿，但辩称无赔偿能力。 经审理查明，2019年9月11日15时许，被告人张××驾驶黑N×××××号二轮摩托车沿逊克县孙逊公路自南向北行驶，当车行驶到逊克县境内107公里处时，与自西向东步行横过孙逊公路的被害人王××（男，66岁）相撞，被告人张××受伤，被害人王××经逊克县人民医院抢救无效死亡。经逊克县公安交通警察大队认定：张××负此起事故的主要责任、王××负次要责任。经法医鉴定：王××系生前因车祸造成重度颅脑损伤而死亡。 2019年9月11日，被告人张××被逊克县公安局交通警察大队民警在逊克县人民医院查获，到案后如实供述了犯罪事实。 上述事实，被告人张××在开庭审理过程中供认，自愿认罪；并有被告人张××的户籍证明、到案经过等；证人周××、郑××、李××等人的证言；逊克县公安交通警察大队道路交通事故认定书、黑河天翼交通事故司法鉴定中心车辆运行安全技术性能、车辆速度鉴定意见书、孙吴县公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书等证据证实，足以认定。 对民事部分经审理查明，被害人王××1952年12月12日出生，死亡时年满66周岁，其户籍所在地为逊克县边疆镇靠山村4组21号为农村居民，发生交通事故后产生治疗费167.50元，附带民事诉讼原告人均在逊克县边疆镇靠山村居住。 本院认为，被告人张××违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张××犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张××到案后如实供述所犯罪行，当庭自愿认罪，可从轻处罚；被告人张××曾因危险驾驶罪被刑事处罚，此次又驾驶机动车肇事，从重处罚；被告人张××自交通事故发生后，未对被害人的近亲属给予赔偿，酌定从重处罚。被告人张××在此起交通事故中负主要责任，对于附带民事诉讼原告人的合理经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人的赔偿数额认定如下： 被害人王××死亡赔偿金按受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入13804元计算14年为193256元，丧葬费按受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算为30390元；交通事故发生后被害人王××的抢救费167.50元，以上合计为223813.50元；对于王×甲、王×乙处理丧事期间误工费及交通费的诉求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三项规定，受害人死亡的，赔偿义务人……还应当赔偿……受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用，对王×甲、王×乙在办理丧事期间（即事故发生的2019年9月11日至出殡的9月19日，共计九天）的误工费因二人未能提供收入情况的证明，故按农林牧渔业84.72元/天计算，分别为每人762.48元，因诉求的交通费无票据证实本院不予支持；对赵×、芦×处理丧事期间误工费及交通费的诉求，因其二人与被害人无血缘关系，不属于法律意义上的近亲属，故本院不予支持；对王×甲因本人发生事故，要求被告人张××赔偿各项损失的诉求，因损失不是被告人张××的犯罪行为所致，对该诉求本院不予支持。故附带民事诉讼原告人的合理经济损失为225338.46元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿11万元，剩余的115338.46元由被告人张××按交通事故责任认定的80%赔偿，即92270.77元，被告人张××共计赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币202270.77元。 据此，根据被告人张××犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条第一款、四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下： 一、被告人张××犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月6日起至2022年5月5日止）。 二、被告人张××赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币202270.77元，于本判决发生法律效力后十日内给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  吴 萍 人民陪审员  刘丽君 人民陪审员  吴 俊 二〇一九年十二月二日 书 记 员  潘 虹