云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云29民终1276号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司。住所地云南省大理白族自治州巍山彝族回族自治县南诏西路90号。负责人：忽明春。职务：总经理。委托诉讼代理人：吴孔榕，云南谦恒律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。委托诉讼代理人：李洁，云南谦恒律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：潘继兵，男，1953年2月12日生，汉族，文盲，农民，住巍山彝族回族自治县。委托诉讼代理人：潘亚云，系潘继兵侄女，代理权限为特别授权代理。原审被告：瞿学武，男，1986年9月15日生，彝族，初中文化，农民，住巍山彝族回族自治县。上诉人中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司因与被上诉人潘继兵、原审被告瞿学武机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省巍山彝族回族自治县人民法院（2019）云2927民初671号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月18日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司上诉请求：撤销一审判决，改判上诉人承担41439.72元的赔偿责任，二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：根据庭审查明的事实，潘继兵的经常居住地、主要收入来源均在农村，且在事故发生后，潘继兵提交的户口簿也显示其户口性质为农业家庭户口，并未办理农转城手续。即使潘继兵在一审中提交的新的户口簿也并未记载已经办理农转城的事实。户口性质的确认机关为公安机关户籍管理部门，村委会的证明不具有法律效力，不应采信。此外，根据云南省公安厅《关于印发云南省公安机关进一步推进户籍制度改革实施细则（试行）的通知》的相关规定，常住人口信息系统中，“户口所在地居委会”登记为村民委员会、村民小组的为农业人口；“户口所在地居委会”登记为居民委员会的为城镇户口。潘继兵前后两户口簿登记的均为“幸福村委会”，其户口性质理应为农村户口，残疾赔偿金也应当按照农村居民标准计算。潘继兵辩称，答辩人提交的巍山县大仓镇幸福村委会出具的证明，已经证实答辩人于2011、2012年期间，按照当地政府农转城政策将户口转为城镇居民。关于上诉人提出的需要派出所出具证明的问题，答辩人也到过大仓派出所要求出具证明，但派出所认为从2012年5月25日答辩人户口迁入“幸福村委会居民组”开始，居民组的成员均为非农居民，户口册对户口性质已经予以明确，不再出具证明。故答辩人已经办理农转城，赔偿金应按城镇居民标准计算。瞿学武述称，其没有意见。潘继兵向一审法院起诉请求：一、要求二被告赔偿我方损失合计94281.8元：医疗费：287.8元，后期医疗费5000元，住院伙食补助费3700元，营养费1800元，护理费9615.6元，残疾赔偿金60278.4元，就医交通费1000元，精神损害抚慰金10000元，鉴定费2600元。二、上述赔偿项目，要求首先由中国平安财产保险股份有限公司巍山支公司在交强险、商业第三者责任范围内承担赔偿责任。三、超出交强险、商业险范围的各赔偿项目及金额由被告瞿学武自行承担赔偿责任。四、诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年8月28日，瞿学武驾驶云Ｌ-×××××号小型普通客车沿紫金线由东向西行驶，11时35分行驶至紫金线K3+300M处时与同向步行的行人潘继兵相撞，造成潘继兵受伤，云Ｌ-×××××号小型普通客车受损的伤人道路交通事故。本次交通事故经巍山县公安局交通警察大队作出了第532927120180000047号《道路交通事故认定书》，认定瞿学武承担此次事故的全部责任，潘继兵不承担事故责任。潘继兵受伤后被送往大理医学院第一附属医院治疗37天，潘继兵住院期间的医疗费，被告保险公司与被告瞿学武已结清，不要求在本案中处理，潘继兵出院后于2019年1月2日支出医疗费287.80元，并于2019年1月29日经云南云通司法鉴定中心鉴定，鉴定意见：1、开颅术后评定为十级伤残，右关节损伤为十级伤残；2、后期医疗费评估为人民币5000元；3、护理期60日，营养期为60日。潘继兵住院期间被告瞿学武支付了护理费及住院期间生活费。一审法院认为，一、关于赔偿范围和赔偿标准如何计算的问题，原告提交的户口册，证明了原告于2012年5月25日已将原农业户口变更为非农户口,故应以非农标准计算,参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算，现将原告潘继兵的损失计算如下：1、医疗费：287.80元。2、后期医疗费：5000元。3、营养费60天×30元/天=1800元。4、住院伙食补助费：37天×100元/天=3700元。5、残疾赔偿金：33488元×14.5×12％=58269.12元。6、护理费：60天×160.26元/天=9615.6元。7、鉴定费2600元。8、交通费300元。9、精神抚慰金2000元。以上九项合计：83572.52元。二、关于各当事人赔偿责任如何分担的问题，本次交通事故经巍山县公安局交警大队现场勘验后作出了第532927120180000050号《道路交通事故认定书》，认定被告瞿学武负此次事故的全部责任，认定潘继兵不承担事故责任。发生事故时瞿学武驾驶的云Ｌ-×××××号小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司巍山支公司投保了交强险和商业第三者责任险，保险赔偿金额为50万元,依据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第16条的规定，首先由被告中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司在交强险额内赔偿，不足部分在商业第三者保险限额内赔偿，各项赔偿如下：（一）在交强险的医疗费项下含医疗费287.80元、后期医疗费5000元、营养费1800元、住院伙食补助费3700元,合计10787.8元中赔偿10000.00元;(二)在交强险的死亡伤残项下赔偿：残疾赔偿金58269.12元、护理费9615.6元、交通费300元、精神抚慰金2000元，合计70184.72元；（三）在商业第三者保险限额内赔偿原告787.8元；以上三项合计80972.52元。由于被告瞿学武垫付了原告潘继兵住院期间的护理费及生活费，故该两项费用应由保险公司在应支付给原告潘继兵的总费用中支付给被告瞿学武护理费5929.62元、住院生活补助费3700元，两项合计9629.62元。（四）鉴定费2600元应由被告瞿学武承担。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、由中国平安财产保险股份有限公司巍山支公司在交强险的医疗费项下赔偿原告10000.00元；在交强险的死亡伤残项下赔偿原告70184.72元；在第三者商业保险项下赔偿原告787.8元，以上三项合计80972.52元（该项费用支付给原告潘继兵71342.9元，支付给被告瞿学武9629.62元）。限判决生效后三十日内履行。二、由被告瞿学武赔偿给原告潘继兵鉴定费2600元，限判决生效后三十日内履行。三、驳回原告潘继兵的其他诉讼请求。案件受理费2158元，减半收取1079元，由被告瞿学武负担。二审中，各方当事人均未提交新证据，对一审认定的案件事实均无异议，本院予以确认。本院认为，本案争议焦点为潘继兵的户口性质。对此，潘继兵提交的户口册显示其于2012年在实际居住地未变更的情况下，住所地由幸福村委会变更为幸福居民组，并未载明“农转城”。二审中，为了进一步查明该事实，本院依职权向潘继兵户口所在地的巍山县公安局大仓派出所去函落实潘继兵的户口性质，其两次回函均称“根据云南省公安厅文件云治[2015]104号第四章第十七条规定，2016年1月1日起，全省全面实施城乡统一的户口登记制度。在全省取消农业、非农业及其他类型户口的登记管理模式划分，不在户口薄上填写、打印和加盖带有区分‘农业’、‘非农业’的标识，统一登记为‘居民户’并无‘农村’和‘城镇’之分”，故虽然潘继兵一审提交了幸福村委会出具的证明，但村委会并非户籍管理部门，其证明内容不在其职权范围内，本院不予采纳，结合本案潘继兵居住地和生活来源地均为农村的事实，且其无证据证实“农转城”事实的基础上，残疾赔偿金依法以“农村居民人均纯收入标准”即“2018年度全年农村常住居民人均可支配收入10768元”予以计赔，为18736.32元（10768元×14.5年×12%），中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司的上诉理由成立，予以支持。经审查，一审法院确定的本次交通事故造成潘继兵的其他损失项目和金额并无不当，本院予以确认。《中华人民共和国保险法》第六十四条规定“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。”，本案的鉴定费系为查明和确定潘继兵损失所支出的必要、合理费用，应由保险公司公司承担。故一审确定由瞿学武承担鉴定费不当，本院予以改判。综上，潘继兵的损失为：医疗费287.80元、后期医疗费5000元、营养费1800元、住院伙食补助费3700元、残疾赔偿金18736.32元、护理费9615.6元、鉴定费2600元、交通费300元、精神抚慰金2000元，合计44039.72元，上述费用均在中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司赔付限额范围内，由其承担。为了减少诉累，由中国平安财产保险股份有限责任公司巍山支公司支付给潘继兵34410.1元，支付给瞿学武9629.62元。综上，中国平安财产保险股份有限公司巍山支公司的上诉请求部分成立，予以部分支持。本院依照《中华人民共和国保险法》第六十四条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销云南省巍山彝族回族自治县人民法院（2019）云2927民初671号民事判决；二、由中国平安财产保险股份有限公司巍山支公司于本判决书生效之日起十日内赔偿给潘继兵各项损失34410.10元，并支付给瞿学武9629.62元；三、驳回原审原告潘继兵的其他诉讼请求。一审案件受理费按一审判决执行；二审案件受理费400元，由瞿学武负担。本判决为终审判决。审判长  马明纳审判员  左丽梅审判员  谷荣华二〇一九年十二月十三日书记员  卞雅娟