云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）云03刑终515号原公诉机关云南省会泽县人民检察院。上诉人（原审被告人）陆怀平，男，1980年2月23日生于云南省会泽县，彝族，初中文化，农民，住会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月17日被会泽县公安局刑事拘留，2019年4月27日经会泽县人民检察院决定批准逮捕，次日由会泽县公安局执行逮捕。现押于会泽县看守所。原审附带民事诉讼原告人金某1，男，1945年4月28日出生于云南省会泽县，汉族，农民，住会泽县。原审附带民事诉讼原告人赵某，女，1950年3月20日生于云南省会泽县，汉族，农民，住会泽县。原审附带民事诉讼原告人金某2，男，1970年1月26日生于云南省会泽县，汉族，农民，住会泽县。云南省会泽县人民检察院指控被告人陆怀平犯故意伤害罪一案，会泽县人民法院于2019年10月9日作出（2019）云0326刑初285号刑事附带民事判决，原审被告人陆怀平不服提出上诉，本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，审查上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2019年1月9日21时许，被害人金某2与其父亲金某1、母亲赵某、妻子冯某先后到会泽县陆某2家商量相邻纠纷一事，在商量过程中双方发生吵打。吵打中，双方都不同程度受伤。被告人陆怀平用菜刀将被害人金某1和金某2的脸部砍伤。金某1于受伤当天到会泽县人民医院住院医治21天，经医生诊断为：“左面部、口角皮肤切割伤”，用去医药费7074元，经会泽县公安司法鉴定中心鉴定，金某1的损伤为轻伤一级。经会泽县中平司法鉴定所鉴定，金某1的损伤伤残等级评定为十级伤残，后期医药费评估为3000元，用去鉴定费1800元。金某2于受伤当天到会泽县人民医院住院医治21天，经医生诊断为：“右颧面部皮肤切割伤”，用去医药费5267元，经会泽县公安司法鉴定中心鉴定，金某2的损伤鉴定为轻微伤。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实案件来源。2、正侧面照片、户口证明及前科查询证实被告人陆怀平的身份情况及其在辖区内无犯罪记录的事实。3、到案经过证实被告人陆怀平的归案情况，民警到被告人陆怀平家找被告人陆怀平未果，即电话联系被告人陆怀平，被告人陆怀平告知了其所在地点并在当场等候民警的到来。4、被害人金某2、金某1的户口证明及陈述，附带民事诉讼原告人赵某的户口证明及陈述，证人冯某、金某3、金某4、陆某1、陆某2、汪某、陆某3、张某、苟某、罗某的证言，现场勘查笔录、现场图及照片，提取笔录、扣押决定书及扣押清单、物证照片，辨认笔录及照片，云南省会泽县公安司法鉴定中心的鉴定书证实被告人陆怀平故意伤害他人身体致一人轻伤一级、一人轻微伤的事实。5、会泽县人民医院的出院证、病情诊断证明书、医药费单据、病人住院费用清单、护理证明证实附带民事诉讼原告人金某2、金某1、赵某的伤情及医治情况；会泽县中平司法鉴定所鉴定意见书证实附带民事诉讼原告人金某1的本次损伤经评定为十级伤残。后期医疗费评估为3000元。6、被告人陆怀平的供述和辩解与以上证据能相互证实案发过程及结果。上述证据，能够证实查明的事实，予以认定。原审法院认为，被告人陆怀平故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。民警电话联系被告人陆怀平，被告人陆怀平告知了其所在地点并在当场等候民警的到来，其行为应属自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。辩护人何春府提出被告人陆怀平属于自首的辩护意见，予以采信。本案属邻里纠纷引起，被害人金某1、金某2对本案的引发有过错，可对被告人陆怀平酌定从轻处罚。被告人陆怀平的行为给附带民事诉讼原告人金某1、金某2造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任。现有证据不能证实附带民事诉讼原告人赵某的伤是被告人陆怀平所致，故其要求被告人陆怀平承担民事赔偿责任的理由不能成立，不予支持。附带民事诉讼原告人金某1、金某2要求被告人陆怀平赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人金某1主张要求赔偿营养费3000元，误工费5760元（其年龄已满74岁），未提供相关证据证实，不予支持。附带民事诉讼原告人金某1伤后的经济损失认定如下：医药费7404元、护理费160元×21天=3360元、住院伙食补助费2100元、后期医疗费3000元、鉴定费1800元，合计共17664元。附带民事诉讼原告人金某2伤后的经济损失认定如下：医药费5267元、护理费160元×21天=3360元、误工费160元×21天=3360元、住院伙食补助费2100元，合计共14087元。本案附带民事诉讼原告人金某1、金某2对本案的引发有过错，可减轻被告人陆怀平的民事赔偿责任，根据本案的实际情况，附带民事诉讼原告人金某1、金某2的经济损失，由被告人陆怀平承担70%的赔偿责任为宜。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第二十六条之规定，判决：一、被告人陆怀平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月17日起至2020年4月16日止）二、由被告人陆怀平在本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人金某1伤后的经济损失人民币12365元。三、由被告人陆怀平在本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人金某2伤后的经济损失人民币9861元。四、被告人陆怀平不承担附带民事诉讼原告人赵某的民事赔偿责任。宣判后，原审被告人陆怀平不服，上诉提出：1、刑事部分判决错误，上诉人是被被上诉人无理到家中挑起事端，引发打斗，结合具有的法定和酌定的从轻、减轻，应该不予犯罪论处。2、民事判决不合理，轻微伤和轻伤医治基本一致，有小病大医情况，其它计算标准过高，承担比列较高。要求二审改判，支持上诉请求。附带民事诉讼原告人金某1、金某2答辩称：被告人陆怀平上诉理由无事实依据，原告方多次因相邻关系进行协商，没有与其发生争执，被告人直接用刀杀伤，答辩人没有过错，被告人理应严惩，要求维持一审判决。经审理查明，2019年1月9日21时许，被害人金某2与其父亲金某1、母亲赵某、妻子冯某先后到会泽县陆某2家商量相邻纠纷一事，在商量过程中双方发生吵打。吵打中，双方都不同程度受伤。被告人陆怀平用菜刀将被害人金某1和金某2的脸部砍伤。金某1于受伤当天到会泽县人民医院住院医治21天，经医生诊断为：“左面部、口角皮肤切割伤”，用去医药费7074元，经会泽县公安司法鉴定中心鉴定，金某1的损伤为轻伤一级。经会泽县中平司法鉴定所鉴定，金某1的损伤伤残等级评定为十级伤残，后期医药费评估为3000元，用去鉴定费1800元。金某2于受伤当天到会泽县人民医院住院医治21天，经医生诊断为：“右颧面部皮肤切割伤”，用去医药费5267元，经会泽县公安司法鉴定中心鉴定，金某2的损伤鉴定为轻微伤。上述事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。本院认为，上诉人陆怀平故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。原判定罪准确，审判程序合法，量刑适当，民事赔偿部分根据过错责任划分比列赔偿并无不当。上诉人陆怀平的上诉理由原判已充分予以评价，二审中亦无新证据证实，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李鸿波审判员  戚乔方审判员  刘 斌二〇一九年十二月六日书记员  张 艳