新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）新01民终3608号上诉人(原审被告)：阿某1，女，2013年6月24日出生，哈萨克族，住乌鲁木齐县。法定代理人：赛某，男，1964年11月15日出生，哈萨克族，住乌鲁木齐县。上诉人(原审被告)：阿某2，女，2017年4月6日出生，哈萨克族，住乌鲁木齐县。法定代理人：赛某，男，1964年11月15日出生，哈萨克族，住乌鲁木齐县。共同委托诉讼代理人:买热江·阿合买提，新疆阿瓦木律师事务所律师。共同委托诉讼代理人：努尔哈力木·木台，新疆阿瓦木律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：叶尔肯别克·加合甫别克，男，1968年3月16日出生，哈萨克族，住乌鲁木齐市经济开发区。被上诉人(原审原告)：努尔沙吾来·瓦黑提，女，1969年11月10日出生，哈萨克族，住乌鲁木齐市经济开发区。共同委托诉讼代理人：海拉提·再乃里，新疆益一律师事务所律师。共同委托诉讼代理人：马磊，乌鲁木齐市水磨沟区精诚法律务所法律工作者。原审被告：阿布力米提·克依木，男，1979年8月28日出生，维吾尔族，住新疆吐鲁番市托克逊县。原审被告：胡著强（曾用名：胡柱强），男，1966年10月13日出生，汉族，住河南省。原审被告：乌鲁木齐丝路鑫达汽车服务有限公司，住所地：乌鲁木齐市高新区天津北路1763号。法定代表人：李文玉，乌鲁木齐丝路鑫达汽车服务有限公司经理。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市天山区光明路326号8楼、9楼。法定代表人：肖华，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司总经理。委托诉讼代理人：史继轩，1995年9月27日出生，住乌鲁木齐市天山区。上诉人阿某1、阿某2因与被上诉人叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提及原审被告阿布力米提·克依木、胡著强、乌鲁木齐丝路鑫达汽车服务有限公司（以下简称丝路鑫达公司）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人阿某1、阿某2的共同委托诉讼代理人买热江·阿合买提，被上诉人叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提及共同委托诉讼代理人海拉提·再乃里、马磊，原审被告人保公司的委托诉讼代理人史继轩到庭参加诉讼。原审被告阿布力米提·克依木、胡著强、丝路鑫达公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。阿某1、阿某2上诉请求：一、请求依法撤销乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2019）新0103民初556号民事判决书第一、二、三、四、五项；二、改判上诉人不承担赔偿责任，驳回被上诉人对上诉人的所有诉讼请求；三、本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审法院认定事实有误，使用法律错误。本案中上诉人的被告主体不适格，不应承担被上诉人的所有赔偿金额。按照相关法律规定二上诉人应当在继承哈力哈曼·赛力克遗产范围内承担相应的清偿责任，但上诉人尚未成年，亦未继承父母任何财产，只留下了巨大的债务。故一审法院直接判决二上诉人承担相应的赔偿款不当。叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提共同答辩称，不同意上诉人的上诉请求及事实与理由。我们是受害者，我们的孩子在本次事故中去世了。被上诉人通过起诉已经从保险公司得到相应的赔偿款，其所述未得到任何遗产不属实。请驳回上诉，维持原判。阿布力米提·克依木经本院合法传唤未到庭，亦未提交书面答辩意见。胡著强经本院合法传唤未到庭，亦未提交书面答辩意见。丝路鑫达公司经本院合法传唤未到庭，亦未提交书面答辩意见。人保公司答辩称，原审被告胡著强驾驶的车辆在我公司投保了交强险和1000000元限额的商业三者险以及不计免赔，事故发生在保险期限内。此外在此前阿某1、某2的诉讼中，我公司已经先行赔偿，剩余交强险部分为2909.36元（包括医疗费1580.82元），剩余商业三者险部分为270070.78元。另，上诉人的上诉不针对我公司。叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提向一审法院起诉请求：一、请求依法判令阿布力米提·克依木、阿某1、阿某2、胡著强、丝路鑫达公司支付死亡赔偿金569268.6元、丧葬费32315元、误工费4957元、交通费3000元、精神损失费20000元、合计629541元；二、中国人民财产保险股份有限公司承担赔偿责任；三、本案诉讼费及相关费用由阿布力米提·克依木、阿某1、阿某2、胡著强、丝路鑫达公司、人保公司承担。一审法院认定事实：2017年8月10日00时40分许，哈力哈曼·赛力克（系阿某1、阿某2父亲）持已注销驾驶证并醉酒状态下，驾驶本田牌小型轿车，沿着国道216线699公里西山农场由北向南行驶至榆泉路路段时，与同向胡著强驾驶的解放牌重型货车追尾碰撞，致使本田牌小型轿车驾驶人哈力哈曼·赛力克当场死亡，乘车人夏提克当场死亡，乘车人沙比拉（系阿某1、阿某2母亲）经医院抢救无效死亡；事故发生后，于2017年9月25日，乌鲁木齐市公安局交通警察支队作出了乌公交认字（2017）第00018号道路交通事故认定书，认定为：哈力哈曼·赛力克负此次事故的主要责任，胡著强负次要责任，乘车人夏提克，沙比拉无责任。另查，哈力哈曼·赛力克驾驶的车没有在任何保险公司投保交强险或商业险；胡著强驾驶的车挂靠在丝路鑫达公司，在人保公司投保了交强险及100万元限额的商业险，事故发生在保险有效期内；再查，驾驶人哈力哈曼·赛力克与乘车人沙比拉系合法夫妻关系，阿某1、阿某2系以上两位死者的女儿，事故发生时阿某1为四周岁，阿某2为三个月的婴儿；这两个孩子现在被哈力哈曼的父亲赛某监护；人保公司在阿某1、阿某2起诉之诉中已给两位孩子垫付了814978.42元，现交强险范围内剩余29049.36元（包括1580.82元医疗费限额），商业险范围内剩余270070.78元。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。本案中，哈力哈曼·赛力克在驾驶当中违反了交通规则，采取措施不当的行为造成了三人死亡的重大事故；哈力哈曼·赛力克是本次事故的主要责任人，应当承担较重的责任，但这次事故中阿某1、阿某2同时失去了父母，而且阿某1、阿某2的年龄来看，生活上完全不能自理，精神上受到较大的伤害，需要更多的关照与帮助，亦未得到父母的其它遗产；为了保护未成年的合法权益，保障未成年的健康成长，结合交警部门的事故认定书及庭审查明的事实后，予以认定胡著强承担40%责任的，阿某1、阿某2（主要责任人哈力哈曼的继承人）承担60%的责任。关于本案的赔偿主体，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法规赋予了受害人对保险公司在被保险人所投保的第三者责任强制保险责任分项限额内有直接的请求权。胡著强驾驶的新Ａ×××××号车在人保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，事故发生在保险期限内；人保公司在剩余的交强险分项限额范围内承担先行赔偿责任，超过部分在剩余的商业险保险范围内承担赔偿责任，再超出部分由挂靠公司丝路鑫达公司承担赔偿责任；阿布力米提·克依木虽然是新ｘ号车的登记所有人，但实际所有人是死者哈力哈曼·赛力克，故阿布力米提·克依木不负任何责任。关于叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提主张的各项诉讼请求，1.死亡赔偿金计算方式无误，予以确认569268.6元（28463.43×20年），故人保公司承担227707.44元（569268.6元×40%），阿某1、阿某2承担341561.16元（569268.6元×60%）；2.丧葬费，叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提的计算方式无误，予以确认32315元（64630÷12月×6月），故人保公司承担12926元（32315元×40%），阿某1、阿某2承担19389元（32315元×60%）；3.近亲属办丧误工费4957元，叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提该项主张计算有误，纠正后予以确认3718.43元（64630÷365天×7天×3人），故人保公司承担1487.37元（3718.43元×40%），阿某1、阿某2承担2231.05元（3718.43元×60%）；4.交通费3000，酌情予以确认1000元，故人保公司承担400元（1000元×40%），阿某1、阿某2承担600元（1000元×60%）；5.精神损失费20000元，酌情予以确认10000元，故人保公司承担4000元（10000元×40%），阿某1、阿某2承担6000元（10000元×60%）；阿布力米提·克依木，丝路鑫达公司经合法传唤，拒不到庭，视为放弃了举证权，辩论权。一审法院判决：一、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提死亡赔偿金227707.44元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提死亡赔偿金341561.16元。二、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提丧葬费12926元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提丧葬费19389元。三、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提近亲属办丧误工费1487.37元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提近亲属办丧误工费2231.05元。四、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提交通费400元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提交通费600元。五、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提精神损失费4000元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提精神损失费6000元。六，驳回叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提的其它诉讼请求；二审期间，叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提提供乌鲁木齐市经济技术开发区（头区）东南沟村民委员会开具的关于该村委会给哈力哈曼·赛力克分配82.74平方米安居房的证明，证明上述房屋属于遗产，继承人继承了上述遗产。对此被上诉人认可该证明的真实性、合法性，不认可与案件的关联性。认为安居房是政府分配给牧民的政策性房屋，不属于哈力哈曼·赛力克的私有财产，没有对该房屋进行继承。本院对上述证据的真实性、合法性予以确认，与本案的关联性将结合全案综合予以认定。经本院传唤阿某1、阿某2的法定监护人赛某、帕某询问是否对其儿子哈力哈曼·赛力克的遗产进行继承，其二人明确表示放弃继承。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，根据道路安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内予以赔偿，超出限额的部分，由事故各方按各自过错比例承担。本次交通事发生与机动车之间，事故导致哈力哈曼·赛力克在内的三人死亡的严重后果。经交警部门认定，肇事司机哈力哈曼·赛力克负事故的主要责任，对方车辆驾驶人胡著强负事故的次要责任，哈力哈曼·赛力克爱人沙比拉及乘车人夏提克无责任。按照上述法律规定，乘车人夏提克的法定继承人遭受的各项经济损失应由人保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内予以赔偿，超出限额的部分，由人保公司按照责任比例在商业三者险范围内予以赔偿。再超出部分由侵权人按照责任比例承担赔偿责任。因肇事人哈力哈曼·赛力克已死亡，作为哈力哈曼·赛力克的第一顺序法定继承人其父母及子女阿某1、阿某2应当在继承哈力哈曼·赛力克遗产的范围内对超出交强险及商业三者险范围部分的损失承担清偿责任。一审法院直接判决二上诉人承担赔偿责任不当，本院予以纠正。二上诉人未放弃继承，其上诉主张未继承遗产，不承担赔偿责任的请求不成立。哈力哈曼·赛力克第一顺位法定继承人中其父母明确表示放弃继承，对此各方当事人均予以认可，本案中其二人不承担责任。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决第六项；二、变更乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决第一项，即一、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提死亡赔偿金227707.44元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提死亡赔偿金341561.16元为，中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提死亡赔偿金227707.44元；阿某1、阿某2在继承哈力哈曼·赛力克遗产范围内赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提死亡赔偿金341561.16元；三、变更乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决第二项，即二、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提丧葬费12926元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提丧葬费19389元为，中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提丧葬费12926元；阿某1、阿某2在继承哈力哈曼·赛力克遗产范围内赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提丧葬费19389元；四、变更乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决第三项，即三、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提近亲属办丧误工费1487.37元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提近亲属办丧误工费2231.05元为，中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提近亲属办丧误工费1487.37元；阿某1、阿某2在继承哈力哈曼·赛力克遗产范围内赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提近亲属办丧误工费2231.05元；五、变更乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决第四项，即四、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提交通费400元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提交通费600元为，中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提交通费400元；阿某1、阿某2在继承哈力哈曼·赛力克遗产范围内赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提交通费600元；六、变更乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院(2019)新0103民初556号民事判决第五项，即五、中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提精神损失费4000元；阿某1、阿某2赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提精神损失费6000元为，中国人民财产保险公司股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提精神损失费4000元；阿某1、阿某2在继承哈力哈曼·赛力克遗产范围内赔偿叶尔肯别克·加合甫别克、努尔沙吾来·瓦黑提精神损失费6000元。二审案件受理费6846.72元(阿某1、阿某2预交)，由阿某1、阿某2负担。审判长 艾 尔 肯 铁 力 克审判员 祖鲁非 娅 吐尔逊审判员 艾海提 努 尔买提二〇一九年十二月四日书记员 艾沙江阿不迪热依木