吉林省舒兰市人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0283刑初311号公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。被告人董志刚，男，1970年7月28日出生，汉族，高中文化，农民，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市,住黑龙江省哈尔滨市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月6日被舒兰市公安局刑事拘留，于同年3月20日被逮捕。现羁押于舒兰市看守所。辩护人李洪杰，吉林坤儒律师事务所律师。舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2019]278号起诉书指控被告人董志刚犯故意伤害罪，于2019年8月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月11日公开开庭审理了本案。舒兰市人民检察院指派检察员孙颖出庭支持公诉，书记员历品璇担任检察记录。被告人董志刚及其辩护人李洪杰到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年12月16日11时许,被告人董志刚与被害人韩某在舒兰市×镇×村×大院屋内因给工人分配工作一事发生口角,被告人董志刚用啤酒瓶击打被害人韩某致其头面部受伤。经舒兰市公安司法鉴定中心鉴定,被害人韩某头部、左颈部外伤已分别构成轻微伤；左面部外伤已构成轻伤二级。被告人董志刚于2019年3月5日投案。现本案民事部分尚未达成和解。针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，出示和宣读了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为：被告人董志刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款,犯罪事实清楚,证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人董志刚对起诉书指控的犯罪事实提出异议，表示认罪。辩护人的辩护意见，公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，具有以下量刑情节：被告人能够及时救治被害人主动消除对他人的伤害；治疗期间已给付45000元，足额赔偿被害人的损失，双方虽没能和解，责任不在被告人；被告人主动投案，当庭认罪态度好。鉴于以上情节，对被告人给予从轻处罚。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。上述事实，有当庭举证、质证，并经本院确认的下列证据，予以证明：1、书证（1）案件提起、抓获经过，本案由被害人韩某于2018年12月19日报案至舒兰市公安局，经审查,于2019年2月1日立案进行侦查。被告人董志刚于2019年3月5日主动投案。（2）户籍信息，证明被告人已达完全刑事责任年龄。（3）接受证据清单、王某农业银行交易明细、微信转账记录照片、申请、舒兰市公安局不予重新鉴定通知书、韩某住院病历相关材料、受伤照片，证明韩某受伤住院治疗及案件其他情况。2、证人证言（1）证人王某证言，我是×雪乡一景区工程的主管。韩某是头部和面部出血住院的。他是在×雪乡×大院屋内左侧第一个房间受伤的，我到现场时韩某在屋内炕上坐着，头部和面部都是血，董志刚在韩某旁边站着，炕上、被褥上都是血和玻璃瓶碎片。董志刚看我进屋他就走了。韩某就让我打救护车电话送医院了，韩某跟我说是董志刚用啤酒瓶子给打的。后来董志刚分别给我汇了45000元钱，让我给韩某看伤。我和韩某坐救护车往舒兰去的时候，董志刚说事儿都出了也跑不了，该看病看病，后来也是因为看病钱不够，韩某让我给董志刚说的，董志刚又打的钱。（2）证人周某证言，我是负责×雪乡景点营销处的经理。2018年12月16日下午一点多钟，在×村×大院×包房，×雪乡景点老板（董志刚）和一个姓韩的（韩某）打架了，是因为工人干活的事，打架时我没在场，我到的时候，看见×包房内姓韩的老板头部出血了，头上用毛巾包着，好像是脑袋受伤了，那个姓董的没受伤。炕上有破碎啤酒瓶子，姓韩的老板头部的伤应该是姓董的老板用啤酒瓶子打的。（3）证人孙某1证言，我是×大院老板，打架的过程我没看见，2018年12月16日12时30分左右，我在外面听到姓韩的和姓董的吵吵了。吵了几句姓董的出去了，大概过了三四分钟，我听见服务员喊我快出来，那两个人打起来了，我到姓董的在门外站着，姓韩的在炕上站着，左手捂着脑袋，还看到酒瓶子碎了，左侧脸出血了,我就给他找毛巾止血。（4）证人邓某证言，我是×村×大院服务员。2018年12月16日中午,在×大院×包房内有人打架，然后我告诉了老板孙某1。打架的双方我不认识。（5）证人孙某2证言，我是×村×大院老板娘，2018年12月16日中午，在×大院×包房内韩某和董志刚打架，我是听我老公说的，姓韩的男子脸和头被啤酒瓶子打出血了。董志刚后来给我打过四次电话，要我跟派出所说说，别现在抓他，给他几天时间跟韩某谈谈。还说，他打韩某也不是啥大伤，还能花十万二十万啊，指定能摆平。（6）证人申某证言，我是×雪乡剧场老板。2018年12月16日，董志刚把韩某打了。董志刚打电话跟我说，把韩某送医院去，我问发生啥事了，董志刚没说啥，之后韩某报案了,我知道韩某被打了。（7）证人刘某证言，董志刚和韩某一起合作在×雪乡干一个酒吧,他们两个干活的时候发生口角,在2018年12月16日中午,韩某给我打电话说他让董志刚给打了,让我赶紧过去看看，我到那发现韩某在炕上坐着，用毛巾捂着脸，董志刚在旁边站着，韩某说要去黑龙江看病。之后韩某联系过我，韩某说跟董志刚要700000元，董志刚说只能拿300000元,韩某没同意，我说这些也够了，韩某就说董志刚有钱。我给董志刚打电话问和韩某的事怎么办，董志刚说韩某狮子大开口，没办法，还让我问问能不能跟韩某说少点。3、被害人韩某陈述，我是被董志刚打的，2018年12月16日12时左右,在舒兰市×镇×雪乡×大院×号包房。我和董志刚是认识七八年的朋友，我们要一起在×雪乡准备经营一个酒吧和一个景区,正在筹建中，以前我和他没什么矛盾。当时我正在睡觉，董志刚进屋叫我起来给工人安排活，我说我都安排好了,再睡会儿，说了几句他就出去了。过了一会儿董志刚又进屋就开始骂我,骂了很多难听的话，这期间我一直在炕上躺着，我也没吱声，×大院男老板听见了，就过来劝解，他把董志刚劝出去了。过了能有十多分钟董志刚又进屋了，他说要和我谈谈，我说咱俩没什么好谈的，他就开始骂我，我说他没素质，他就用右手打了我两拳，打在我左侧脸部了，我就对他说：“你这是干啥,非打就骂的,你咋这么没素质呢”,他说：“你不是不想和我谈吗,我就整死你得了，你就好好睡吧，在这长眠”，说完就拿起桌子上的空啤酒瓶打了我脑袋一下,打完之后董志刚就往出走,这时我们的场地经理和×大院男老板就进屋了，他俩进屋后就给我处理伤口，又联系的120就把我送医院救治。当时伤的比较严重，后来转到哈尔滨去救治了，病情稳定了报警的。在我住院期间，董志刚给我分三次汇了45000元钱让我看病。后来董志刚找我和解,要给我150000元现金和50000元欠条,我没同意。4、被告人董志刚供述与辩解，我是因为韩某受伤一事来公安机关的。韩某脸部受伤是2018年12月16日中午12时左右，在×村×大院第一个屋。当天因为给工人安排干活的问题我俩吵了能有五分钟，然后我就出去了，过了十分钟左右我又进屋了，因为屋里拉着窗帘，我眼睛有点花，隐约看到韩某用手捂着脑袋在炕上跪着，我俩对骂了几句，工人王某就进来把我扒拉走了，我就去旁边屋坐着，我刚坐下，王冰就过来和我说韩某脸上坏了个口子，找救护车得五十分钟才到，我就给申某打电话说：“韩某脸受伤了，给送医院去”，五分钟左右申某来了就把韩某拉走了。对于韩某指认他脸部的伤是我造成一事，我无法解释，他脸上的伤不是我造成的。我前后三次给韩某汇医药费45000元。后来韩某在哈尔滨×医院出院20天之后,我俩面对面谈了，我说：“这样吧，我以后也不想再和你有交集了，我在×雪乡投资的钱都给你，你欠我的188000元钱我也不要了,这次给你拿的45000元钱我也不要了,你就别追究这事了，把案子撤了”，韩某不同意，他要我700000元，从中减去刚才我说的这些钱后把差额给他，我没有同意。5、鉴定意见舒兰市公安司法鉴定中心鉴定书[2019]015号:韩某头部、左颈部外伤分别构成轻微伤;左面部外伤构成轻伤二级。6、视听资料光盘1张:被告人董志刚与被害人韩某通话录音。本院综合控辩双方的意见，结合全案事实及证据进行综合评判后认为，被告人董志刚故意伤害他人身体，致人轻伤，有被告人董志刚的供述与辩解、被害人韩某的陈述、证人王某、周某、孙某1、邓某、孙某2、申某、刘某证言、法医鉴定以及相关的书证予以证明，证据之间能够形成完整的证据链条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人董志刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人董志刚犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。被告人使用其他凶器致人伤害，酌情从重处罚。被告人虽未获得被害人谅解，但鉴于被告人系初犯，主动投案，积极给被害人筹措治疗费并有和解的意愿，且当庭认罪态度较好，有悔罪表现，酌情可从轻处罚。辩护人的辩护意见，予以采纳。综上，根据本案的犯罪事实，性质，情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人董志刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行被羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月6日起至2020年5月5日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  权湖顺审 判 员  张彦龙人民陪审员  徐桂梅二〇一九年十二月十三日书 记 员  张警月