湖北省武汉市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）鄂01执异1000号申请人(第三人)：武汉市金地房地产开发有限公司，住所地：武汉市汉南区汉南大道606号。法定代表人：王天龙，该公司董事长。申请执行人：中国民生银行股份有限公司武汉分行，住所地：武汉市江汉区新华路396号中国民生银行大厦。负责人：王恭敬，该银行行长。被执行人：武汉中骏汽车部件有限责任公司，住所地：武汉市东西湖区田园大道89号（6）。法定代表人：付丽。本院在执行申请执行人中国民生银行股份有限公司武汉分行（以下简称民生银行武汉分行）与被执行人武汉中骏汽车部件有限责任公司（以下简称武汉中骏公司）金融借款合同纠纷一案中，申请人武汉市金地房地产开发有限公司（以下简称武汉金地公司）向本院申请变更其为本案的申请执行人，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人武汉金地公司称，民生银行武汉分行与武汉中骏公司金融借款合同纠纷一案，经本院（2017）鄂01民初2191号《民事判决书》判决生效后进入强制执行程序，执行案号为（2018）鄂01执192号，现因民生银行武汉分行已将该案所涉全部债权及相关权益转让给申请人（第三人）武汉金地公司，并已依法通知了被执行人，故请求将（2018）鄂01执192号执行案的申请执行人由民生银行武汉分行变更为武汉金地公司。申请人武汉金地公司向本院提供了下列证据：1、武汉金地公司向民生银行武汉分行支付转让对价的付款凭证（即《客户收付款入账通知》）；2、武汉金地公司与民生银行武汉分行签订的《债权转让合同》；3、武汉金融资产交易所出具的《交易鉴证书》、《成交确认书》、《意向受让方资格确认函》、《签约通知书》、《保证金转交易价款申请书》、《交易价款划转指令》、《不良金融资产转让申请书》、《中国民生银行股份有限公司不良资产转让公告》；4、2019年8月18日，《湖北日报》刊登的《中国民生银行有限公司武汉分行与武汉市金地房产开发有限公司债权转让暨债务催收联合公告》;5、2019年10月25日，民生银行武汉分行出具的《债权转让情况说明》。本院查明，原告民生银行武汉分行与被告武汉中骏公司金融借款合同纠纷一案，本院于2017年11月8日作出（2017）鄂01民初2191号民事判决，内容为：1、被告武汉中骏公司于判决生效之日起十日内向原告民生银行武汉分行支付借款本金4022445.2元（从2017年5月28日至本案借款本金清偿之日止的利罚息按照年利率9.263%计算）；2、驳回原告民生银行武汉分行的其他诉讼请求。2018年3月26日，申请执行人民生银行武汉分行向本院申请执行，受理案号为（2018）鄂01执192号。执行过程中，申请执行人向本院提供了被执行人的相关财产线索，本院予以查核，并依法采取了下列措施:1、执行通知书、报告财产令的送达。向被执行人武汉中骏汽车部件有限责任公司公司发出执行通知书，责令其限期履行生效判决所确定的义务并报告财产状况，但被执行人至今未履行义务也未申报财产状况。2、网络及传统查控。2018年3月28日，本院在另案中通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构等发出查询通知，查询了被执行人名下的财产；2019年8月5日，本院再次通过执行网络查控系统查询了被执行人名下的财产。执行中查明，本院于2018年5月5日以（2018）鄂01执192号协助执行通知书查封了被执行人武汉中骏公司名下的两宗土地使用权。2018年8月7日，本院依申请执行人申请以（2018）鄂01执192号之一执行裁定书及协助执行通知书查封了被执行人武汉中骏公司名下两宗土地上的在建工程｛规划建设面积:118485.32平方米,如超出规划面积，则以实测面积为准｝。执行程序中，本院于2019年3月15日收到东西湖区人民法院（2018）鄂0112破申10号民事裁定书及通知书，告知本院东西湖区人民法院已受理对本案被执行人武汉中骏公司的破产清算申请，并请本院中止对武汉中骏汽车部件有限责任公司的执行。本案仅有一名被执行人，且武汉市东西湖区人民法院已受理对其的破产清算申请，故本案现无可供执行的财产。2019年8月23日，本院依法作出（2018）鄂01执192号之二执行裁定“终结本院（2017）鄂01民初2191号民事判决的本次执行程序；解除对被执行人武汉中骏汽车部件有限责任公司名下的两宗土地使用权及地上在建工程的查封［规划建设总面积:118485.32平方米,如超出规划面积，则以实测面积为准］。”另查明，2018年12月19日，申请执行人民生银行武汉分行向武汉金融资产交易所提交《不良金融资产转让申请书》，申请通过武汉金融资产交易所公开转让对武汉中骏公司与威固武汉科技发展有限责任公司的不良债权，标的金额23994万元，标的未付利息7374.08万元，挂牌价格24520万元，并附有详细交易条件及转让方、转让标的的相关资料。同日，武汉金融交易所发布《中国民生银行股份有限公司不良资产转让公告》，公告期为2018年12月19日至2018年12月25日。2018年12月20日，武汉金地公司将500万元交易保证金付至收款方武汉金融资产交易所有限公司账户。同年12月26日，民生银行武汉分行与武汉金地公司签订《债权转让合同》编号为，约定由申请执行人民生银行武汉分行将其经本院作出的（2017）鄂01民初2186号至2191号等六份《民事判决书》确认的全部权利、与威固武汉科技发展有限公司和武汉中骏公司签订的《以物抵债协议》及其《补充协议》中所享有的全部合同权利依法转让给武汉金地公司。同日，武汉金融资产交易所出具《交易鉴证书》、《成交确认书》、《意向受让方资格确认函》、《签约通知书》、《保证金转交易价款申请书》、《交易价款划转指令》等证明文件，证明该交易系通过武汉金融资产交易所公开成交。2019年8月18日，民生银行武汉分行与武汉金地公司就本院（2017）鄂01民初2186号、（2017）鄂01民初2191号、（2017）鄂01民初2187号民事判决所确认的三笔债权在《湖北日报》联合发布《中国民生银行股份有限公司武汉分行与武汉市金地房地产开发有限公司债权转让暨债权催收联合公告》，并附债权转让清单载明“借款合同（对应上述2186号民事判决）、（对应上述2191号民事判决）、（对应上述2187号民事判决）三笔债权的债务人为武汉中骏公司，担保人为家美天晟公司、云梦湖度假公司、楚都泰晤士公司、戴尔夫特公司、楚都华侨大酒店公司、钟仪阳。债务本金为170000000元，欠息31182970.26元，本息合计201182970.26元（截至2018年11月20日）。”2019年10月25日，民生银行武汉分行向本院出具《债权转让情况说明》载明：我行已于2018年12月将我行对武汉中骏公司和威固公司武汉科技发展有限责任公司的债权及相关权益转让给武汉金地公司，并与其签署了《债权转让合同》。该合同项下债权对应的《民事判决书》为（2017）鄂01民初2186号、2187号、2188号、2189号、2190号、2191号，执行案号分别为（2018）鄂01执191号、192号、193号、194号、195号、196号。对该借款人及担保人的相应主债权及从权利均由武汉金地公司享有及行使（包括到不限于起诉、变更诉讼主体、直接申请执行、变更执行主体、申请拍卖、申请参与分配等）。2019年11月8日，武汉金地公司向本院出具《情况说明》载明：2018年12月，我司与民生银行武汉分行签署编了《债权转让合同》，民生银行武汉分行将《民事判决书》为（2017）鄂01民初2186号、2187号、2188号、2189号、2190号、2191号，执行案号为（2018）鄂01执191号、192号、193号、194号、195号、196号项下全部债权及相关权益转让给我司，且双方于2019年8月18日在《湖北日报》第154期第六版下部发布联合公告，对债权转让暨债务催收事宜通知各债务人、担保人（担保人包括但不限于抵押人、保证人、出质人），因该联合公告系根据《债权转让合同》内容刊登，故公告中债权转让清单中所列的债务本金、欠息、本息合计金额的构成与原判决书所确认的金额构成存在差异，鉴于此，我司向贵院确认：我司仍按照生效法律文书，即（2017）鄂01民初2191号《民事判决书》所确认的债权本金、利息、罚息等金额向债务人及各担保人主张权利。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人民生银行武汉分行将债权转让给武汉金地公司，签订了债权转让协议；并向本院出具《债权转让情况说明》，同意将（2018）鄂01执192号执行案的申请执行人变更为武汉金地公司；且向债务人、担保人发送了《债权转让告知函》，履行了债权转让的通知义务。本案主体适格、程序合法。申请人武汉金地公司向本院提出变更执行主体申请，其请求符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四第一款第（十一）项的规定，裁定如下：变更申请人武汉市金地房地产开发有限公司为本院（2017）鄂01民初2191号民事判决书执行一案的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。审判长  姚红审判员  周浩审判员  谌玲二〇一九年十二月十日书记员  王珊