四川省乐山市金口河区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1113民初364号 原告：王方林，男，1978年3月12日出生，汉族，农村居民，乐山市金口河区人。 被告：翁友炎，男，1974年4月24日出生，汉族，福建省福清市人。 委托诉讼代理人：周小义，女，1983年4月21日出生，彝族，乐山市金口河区人。 被告：周保琴，女，1978年5月15日，彝族，乐山市金口河区人。 委托诉讼代理人：周小义，女，1983年4月21日出生，彝族。 被告：周建云，男，1975年8月22日出生，彝族，乐山市金口河区人。 被告：周永兵，男，1972年2月1日出生，彝族，乐山市金口河区人。 原告王方林诉被告翁友炎、周保琴、周建云、周永兵生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年11月28日立案受理后，依法由审判员姜万容于2019年12月18日公开开庭进行了审理。原告王方林、被告翁友炎、周保琴的委托诉讼代理人周小义、被告周建云、周永兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王方林向本院提出以下诉讼请求：判令四被告共同赔偿原告各项人身损失24762.59元（治疗检查费用2039.09元、住宿费896元、交通费400元、大肉面馆停业8.5天误工损失15427.50元、原告回金后误工费6000元）。事实和理由：2019年9月3日，被告一和被告二指使被告三和被告四到原告经营的大肉面馆店门口，被告三用铁质板凳猛击原告头部、被告四用手殴打原告，致使原告全身多处受伤。原告被殴打后，头部一直疼痛、眩晕，先后由爱人陪同前往乐山市金口河区人民医院、乐山市人民医院检查治疗。前后共计耽误8.5天，期间原告夫妻二人经营的大肉面馆也无法开业。原告回金后，继续在家休息一个月。被告三、被告四殴打原告的行为已被区公安分局处罚。综上所述，被告一和被告二教唆被告三和被告四对原告实施殴打，共同侵犯了原告合法权益。为此，原告依法提请诉讼，请人民法院判决支持原告全部诉讼请求。 四被告共同辩称：一、原告王方林长期拒不退还翁友炎、周保琴居间服务费引发本次纠纷，有一定过错，应当减轻四被告百分之三十以上的损失赔偿责任，被答辩人与答辩人翁友炎、周保琴在另案中已经达成调解协议，现在被答辩人提起本案诉讼违背诚实信用原则和“一事不再理”原则，应当依法裁定予以驳回。乐金公（永）行罚决字（2019）139、140号《行政处罚决定书》认定“现查明2019年9月3日19时许在四川省乐山市金口河区和平路‘大肉面馆’店门口，周永兵、周建云与王方林因经济纠纷发生打架”而该经济纠纷就是被答辩人长期拒不退还答辩人翁友炎、周保琴居间服务费20000余元引发的经济纠纷，在被答辩人无理赖账而且态度极其恶劣的情况下，答辩人周建云、周永兵生气愤恨才动手打了被答辩人。所以，引发本案纠纷被答辩人有一定过错，至少应当减轻四答辩人百分之三十以上的损失赔偿责任。被答辩人“各项人身损失24762.59元”的赔偿请求无事实和法律依据，应当依法判决予以驳回。首先，事发当天（2019年9月3日）和第二天（2019年9月4日）被答辩人在乐山市金口河区人民医院进行了多项检查和治疗，其轻微伤伤情清楚明白。之后，被答辩人在没有乐山市金口河区人民医院转院手续情况下，擅自到乐山市人民医院进行完全没有必要的重复检查，其扩大的损失乐山市人民医院的诊疗费用1326.50元、住宿费896元、交通费400元，共计2622.50元，应当由被答辩人自己承担。第二，被答辩人提交的乐山市人民医院门诊医疗费票据绝大多数没有盖章，而“四川省医疗卫生单位门诊票据第一联报销联”上特别标注“盖章有效”，所以，未加盖医疗卫生单位收费专用章的门诊票据为不合法证据，依法不能采信，更不能作为认定事实的证据；第三，“收款收据”不是住宿费的合法票据，依法不能采信更不能作为认定住宿费支出的证据；第四，被答辩人没有提交车票等交通费票据，其所谓交通费400元，依法不能认定；第五，被答辩人受轻微伤没有住院治疗，也没有其就诊医院乐山市金口河区人民医院医生出具的休息证明，却主张“大肉面馆停业8.5天误工损失15427.50元”和“原告回金后误工费6000元”于法于据，综上所述，答辩人认可被答辩人于2019年9月3日和9月4日在乐山市金口河区人民医院发生的医疗费712.59元，认可2019年9月3日半天和9月4日一天共计误工一天半，其误工损失为224.78元（39112元÷261×1.5）。医疗费用和误工损失两项共计937.37元，答辩人愿意承担百分之七十的责任赔偿被答辩人656.16元。被答辩人的这些损失在答辩人翁友炎、周保琴诉被答辩人居间合同纠纷一案中，答辩人翁友炎、周保琴通过承让减少返还居间服务费3500元，早已经赔付给了被答辩人请求人民法院查明案件事实，依法作出合理合法的公正裁决。 本院根据原告、被告举证、质证及法庭陈述，现认证如下：对原告提交的证据1号、3号证据及申请法院调取的公安王方林被殴打案中5组证据因被告对其真实性、合法性、关联性无异议，且该证据证明原告与被告打架的经过，本院依法予以确认。对原告提交2号证据中到乐山市人民医院检查费1326.50元因无金口河区人民医院转诊证明，系原告王方林擅自扩大就诊费用，且被告对其真实性有异议，依法不予以采信。其余在金口河区人民医院检查治疗费712.59元依法予以支持。对原告提交的3号、4号证据均系收款收据，不符合证据三性原则，且被告对其有异议，依法不予采信。对被告提交的证据乐山市金口河区（2019）川1113民初295号民事调解书，已经发生法律效力，且该证据证明原告与被告因经济纠纷引发打架双方均无异议，本院依法予以确认。 根据上述采信证据及当事人在庭审中的陈述，本院确认如下事实： 经审理查明：被告周保琴原系乐山市金口河区共安彝族乡文店村6组人，现嫁到福建省福清市港头镇东翁村中庄和被告翁友炎结婚。原告王方林与被告周保琴一直是朋友关系，2017年6月原告王方林在成都一家餐饮店上班时，被告周保琴电话联系王方林问王方林能不能帮其找一个厨师到福建开冒菜馆，王方林承诺包教包会，但需支付20000元的居间服务费，厨师来回机票钱要由被告周保琴承担，为此被告周保琴便在福建省平潭市以150000元的价格盘点下馋香思冒菜馆，并从手机银行转款20000元给王方林，之后王方林便将自己的亲侄儿子张强派到福建省周保琴盘下的冒菜馆当厨师。但张强无法胜任厨师工作，至被告周保琴盘点下来的冒菜馆无法经营下去，被迫以几万元的价格盘出。同时为张强购买去和回来的机票，支付了几千元的损失，被告周保琴多次找原告王方林讨要已支付的居间服务费20000元，原告王方林口头承诺要退20000元，但一直推迟退付时间。2019年9月3日周保琴从福建回到金口河区，周小义请周保琴吃饭，同时邀请了哥哥周建云和周永兵及妹妹周小玲作陪，在高桥牛肉饭馆吃饭的过程中，周保琴就谈到王方林于2017年6月因介绍厨师收了周保琴居间服务费20000元一直没有退还，也一直在推的事情。周小义提议说“吃完饭就去问下他嘛”，19时许，周建云、周永兵、周保琴、周小玲、周小义和汤兴林一起到永和路大肉面馆去找王方林。刚到大肉面馆时王方林还尊称周保琴：“姐姐你回来了哦？快屋内座”。周保琴便问王方林，你差我的20000元多久还？王方林便脸色不悦说：没有钱，年底才有钱，态度有些强硬。周建云就喊王方林有话好好说，王方林就很冒火的大声问：“你是哪个哦?管你锤子事”。周永兵听到后很生气，就用手拍了大肉面馆正在煮面的灶台一下还朝灶台煮面的锅内吐了一把口水，又去摔大肉面馆的锅勺，并将锅勺摔在煮面的锅台上，王方林看见后很生气绕过灶台冲出门口将身体往周家兄妹等人身边靠，让周氏兄妹打他，双方就开始抓扯，周永兵将外面一张桌子掀翻，提起一根凳子摔在地上达烂了，汤兴林也拿凳子准备打王方林，被周小义抱住没有打到。周建云就随手捡了一根铁制凳子往王方林身上打去，由于周建云个子要矮一些，其手里拿的铁制板凳刚好打在王方林的头部，王方林随后便倒地。周建云三个手指也被划伤。周建云、周永兵等人看见王方林倒地后便叫吕明群打电话报警。王方林被救护车送到金口河区人民医院医治，周建云、周永兵、周小义、周小玲、大肉面馆经营者吕明群等现场人员被金口河区公安局永和派出所传唤做调查笔录。周建云被行政拘留5日，周永兵被行政罚款500元。王方林到医院后因伤情较轻微未收入住院治疗，只于当晚和第二天即4号在门诊检查，化验、拍片、治疗。两天发票20张，共计支付费用712．59元。在无金口河区人民医院转诊要求的情况下，原告王方林擅自于9月5日到乐山市人民医院检查支出就诊费1326．50元。中只有二张药费发票900元盖有乐山市人民医院公章，其余9发票共计426．5元未加盖乐山市人民医院公章。住宿费896元系收款收据，并不是国家允许报账的正式发票。 另查明，2019年10月9日被告周保琴和翁友炎以居间服务费为由起诉原告王方林，2019年11月7日金口河区人民法院（2019）川1113民初295号民事调解书确定原告王方林欠被告周保琴和翁友炎居间服务费16500元，王方林在2020年4月29前一次性付清，该调解书已经发生法律效力。该案系原、被告因民事赔偿问题未达成调解协议，至原告王方林诉讼到法院。 上述事实，有原告提交的身份证、立案受理通知书和接报处警登记表，乐金公（永）行罚决定〔2019〕139号和140号行政处罚决定书，金口河区人民医院门诊发票20张，乐山市人医院门诊发票11张，收款收据三张，证人：周小义、周小玲、黎海燕、李天债、吕明群证言、被告提交的证据乐山市金口河区（2019）川1113民初295号民事调解书以及当事人庭审陈述等予以证明。 综合上述查证的事实和原、被告的诉、辩理由，本案争执焦点为： 一、原告王方林主张治疗检查费2039．09元，住宿费896元、交通费400元，合计3335．09元应不应该由被告承担赔偿责任； 本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案原告王方林被被告周建云打伤是事实，起因是系原告王方林欠周保琴居间服务费20000元，两年多的时间不予以支付，导致周保琴从福建到金口河追讨居间服务费，原告王方林应存在一定过错，且在纠纷发生时王方林出口带脏字是引发矛盾激化的又一原因。但无论原告王方林有千错万错都不是被告周建云用铁制板凳打王方林，周永兵掀桌子、砸凳子的理由。原告王方林未入院治疗，其在金口河区人民医院的门诊化验、检查、治疗费用712．59元，综合本案客观事实，应由被告周建云承担主要责任，原告王方林因久拖居间服务费欠款而引发纠纷应承担次要责任即被告周建云承担70%责任。原告王方林承担30%责任。王方林擅自到乐山人民医院的门诊化验、检查、治疗费用1326．50元因无转诊证明属于扩大部分应由原告王方林自行承担。被告周永兵、周保琴因没有直接伤害原告王方林的致害行为，翁友炎在事发时根本未在现场，而且在2019年11月7日金口河区人民法院（2019）川1113民初295号民事调解书已确定：王方林与翁友炎、周保琴之间无争议。现原告王方林再行起诉翁友炎和周保琴属于违背诚实信用原则和“一事不再理”原则，所以被告翁友炎和周保琴、周永兵不承担本案人身损害赔偿损失。 二、原告主张停业损失费和误工费是不是同一损失，如果是同一损失，请求赔偿的证据和法律依据是什么？ 本院认为：原告王方林主张停业损失费15427．50元，于法无据，且诉讼主体也不符。因为原告王方林只向法院提交了三张购买面条、抄手、水饺的收款收据，并无工商营业执照和税务机关相关登记证明，大肉面馆经营者是吕明群，并非是王方林，而且吕明群在公安局调查笔录中证实原告王方林是她面馆聘请的员工，面馆不是王方林的，根据法律规定谁主张谁举证的规则，原告王方林无证据证明其诉请事实，对其停业损失请求应予以驳回。对其主张误工费6000元的问题，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。本案中，原告王方林并未住院治疗，也无金口河人民区人民医院转诊证明和医嘱要求休息的证明，结合本案实际，王方林确实被周建云打晕的情怳，本院酌情认定原告王方林休息1周，按照四川省2018年度有关统计数据的通知规定，王方林既未提供工资证明又未提供近三年收入证明，大肉面倌经营者吕明群认可王方林是其聘请员工，参照住宿和餐饮业私营单位年收入36778元计算一周的误工损失，即36778元÷12个月＝3064．83元÷21．75天×7天＝986．38元，依法予以支持。 三、赔偿项目及标准问题？ 按照《解释》第三十五条的规定，原告王方林主张的赔偿项目可以按照四川省2018年度的统计数据予以确定。1、原告王方林医疗费请求2039．09元，依法支持712．59元；2、误工费请求6000元，依法支持986．38元；3、乐山市人民医院检查费、交通费和住宿费1296元，系擅自扩大的费用依法不予认定。以上2项合计1698．97元，符合法律规定，本院依法予以支持。原告王方林门诊检查费和误工费直接损失1698．97元，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条规定“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任”之规定，本案原告王方林因经济纠纷引发本案的发生应承担次要责任即30%为353．70元，被告周建云在事件发生时未能冷静处理好妹妹的经济纠纷，并动手至伤原告王方林，已被公安机关行政处罚治安拘留5日，在民事赔偿问题上应承担主要责任即70%为1189．28元。综合以上事实和理由，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条，中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一项和最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、自本判决生效之日起十日内，被告周建云赔偿原告王方林医疗费、误工费共计1189．28元； 二、驳回原告王方林的其他诉讼请求。 案件受理费400元，减半收取200元，由被告周建云承担140元，原告王方林承担60元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省乐山市中级人民法院。 当事人上诉的，应在上诉期内预交上诉费用，或者至迟于收到人民法院预交上诉费通知后七日内，向四川省乐山市中级人民法院交纳上诉费。逾期交纳的，按自动撤回上诉处理。符合司法救助条件的，可申请司法救助。 如本判决发生法律效力后，被告周建云在判决书确定的期限内不履行其义务的，原告王方林可在上述履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。 审判员  姜万容 二〇一九年十二月二十日 书记员  薛淑丹 附本案适用法律条文： 《中华人民共和国民法通则》 第九十八条公民享有生命健康权 第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、……。 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十条误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。 受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。 没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。