河南省邓州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1381刑初642号公诉机关邓州市人民检察院。附带民事诉讼原告人单某，男，1984年10月23日出生，汉族，务工，户籍地邓州市，现住邓州市（系本案被害人）。诉讼代理人孙天刚，邓州市诚信法律服务所工作人员。被告人杨志文，男，1966年10月13日出生于河南省邓州市，汉族，小学文化，务农，住邓州市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年3月27日被邓州市公安局刑事拘留，同年4月11日被逮捕。辩护人芦甲，河南德高律师事务所律师。辩护人郭亚惠，河南雷鸣律师事务所律师。邓州市人民检察院以邓检公诉刑诉（2019）488号起诉书指控被告人杨志文犯交通肇事罪，于2019年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人单某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员韩青梅、李芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人单某的诉讼代理人孙天刚，被告人杨志文及其辩护人芦甲、郭亚惠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。邓州市人民检察院指控：2018年11月17日18时5分许，被告人杨志文无证驾驶一辆电动三轮车行驶至邓州市城区雷锋路十一小门前处，与行人单某碰撞后，三轮车侧翻，致使单某及乘坐电动三轮车的武某受伤，造成交通事故。经鉴定，单某之损伤构成重伤二级。肇事后，被告人杨志文逃逸。经邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定，被告人杨志文负此事故的全部责任。上述事实，公诉机关提供了相关的证据。认为被告人杨志文的行为已构成交通肇事罪，提请依法判处。附带民事诉讼原告人单某诉称，被告人杨志文应赔偿其医疗费、伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、鉴定费等共计441002.46元。其代理人的意见是，附带民事诉讼原告人单某的损失费用有事实和法律依据，其赔偿标准应按照城镇居民标准。并提供了相关证据。1、身份证、户口簿复印件、户口信息查询记录，证实附带民事诉讼原告人单某的身份情况。2、邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定书，证实此次交通事故发生的过程、责任划分的情况。3、住院证、诊断证明、病历、医疗费票据，证实附带民事诉讼原告人单某因此交通事故受伤住院治疗及花费医疗费的事实。4、南阳峡光法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、法医临床咨询意见书、鉴定费票据，证实附带民事诉讼原告人单某的伤情已构成伤残八级，其误工期、护理期、营养期以实际天数为宜，以及花费鉴定费的事实。5、南阳市一达人力资源服务有限公司营业执照、工作关系证明、工作证明、社保卡、城镇企业养老保险在职职工信息查询单、劳动合同书、社会保险专项业务代理协议书、从业资格证、工资流水详单、南阳市人力资源和社会保障局工伤认定书、邓州市天天向上手机店营业执照、业务收入证明、邓州联通渠道代理佣金表、协议等，证实附带民事诉讼原告人单某在城镇务工超过一年以上，其赔偿标准应按城镇居民标准计算的事实。6、邓州市圣享网络科技有限公司营业执照，证实附带民事诉讼原告人单某居住地在城镇的事实。7、邓州市城区十一小西校区、邓州市花洲中心幼儿园证明、学籍证明，证实附带民事诉讼原告人单某的被抚养人其两个儿子单俞森、单俞尧长期生活在城镇，其赔偿标准应按城镇居民标准计算的事实。被告人杨志文对起诉书指控的事实不持异议。其辩护人的意见是被告人杨志文涉嫌的罪名是交通肇事罪，事故发生后并没有逃逸行为。即便被认定为逃逸行为，也系构成交通肇事罪的入罪条件之一，不能重复评价为交通运输肇事后逃逸；被告人杨志文系初犯、偶犯，到案后认罪态度好，依法可以从轻处罚，事故发生后积极以自己的最大能力与部分受害人达成和解协议，并取得谅解，依法应当从轻处罚。经审理查明，2018年11月17日18时5分许，被告人杨志文驾驶一辆电动三轮车行驶至邓州市城区雷锋路十一小门前处，与行人单某碰撞后，三轮车侧翻，致使单某及电动三轮车乘坐人武某受伤，造成交通事故。经鉴定，单某之损伤构成重伤二级。肇事后，被告人杨志文逃逸。经邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定，被告人杨志文负此事故的全部责任。另查明，附带民事诉讼原告人单某受伤后住院治疗206天，花费医疗费37356.48元。其被抚养人有其长子单俞森，男，学生，出生于2010年2月2日；次子单俞尧，男，学生，出生于2012年3月23日，其扶养人有单某及其妻子陈洒二人。本案另一被害人武某于2019年7月10日出具收据和谅解书，对被告人杨志文的行为表示谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、被告人杨志文正侧面照、户籍信息，证实被告人杨志文的身份情况。2、被告人杨志文现场检测报告、安全检查笔录，证实被告人杨志文的检测样本经检测，结果呈阴性的事实。3、违法犯罪记录查询证明，证实被告人杨志文无犯罪前科的事实。4、驾驶人信息查询结果单，证实被告人杨志文无有效驾驶资格的事实。5、手机短信截图，证实邓州市交警大队在事故发生后已短信方式通知被告人杨志文接受处理的事实。6、邓州市人民医院诊断证明、情况说明，证实此次交通事故中另一受害人武某的基本情况。7、邓州市公安局交通警察大队情况说明，证实本次事故发生的过程及被告人杨志文将本案另一被害人武某送到医院后，就一直不见了，打电话也不接，也没有再支付医疗费，直到2018年12月11日才下发事故认定书的事实。8、到案经过，证实2019年2月27日，对被告人杨志文进行网上追逃，2019年3月19日，在浙江省义乌市被抓获的事实。9、邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定书，证实被告人杨志文负此事故的全部责任的事实。10、被害人武某的陈述：2018年11月17日5点半多，我和同学贾先飒在六高中大门口处乘坐一辆三轮车返回学校，车辆在机动车道内自西向东行驶。突然间，车往后侧翻了，车玻璃也烂了，我们下车后发现一名三十多岁的男子倒在三轮车右侧。随后他又起来，帮助开三轮车的把车扶起来，开三轮车的叫了一辆三轮车把我、贾先飒和倒地的男子送到公疗医院治疗。11、被害人单某的陈述：2018年11月17日下午6点左右，我到城区十一小对面偏西一点路南公交站牌处准备坐公交车，我印象中是自西向东步行的，有一辆三轮车从后面把我撞倒了，具体咋碰住的我回忆不起来。有一个小女孩在三轮车上坐着，手在流血，哭的厉害，我帮助把倒地的三轮车扶起来。12、被告人杨志文的供述：2018年11月17日下午，我驾驶“昌迪”牌电动三轮车在邓州市“六高中”门口处接两个姑娘，沿雷锋路南侧的机动车道自西向东行驶，走到十一小附近处，有一个人（头上披个袄子）突然从公路南侧的花池走过来，我就赶紧往左避让，我的电动三轮车就侧翻了，我看到那个人头朝东摔倒在地上，电动三轮车玻璃也摔碎了。我把三轮车扶起来，有一个姑娘手腕受伤了。我找一辆三轮车把受伤的那个姑娘和摔倒的男的送到邓州市人民医院北区，摔倒的那个男子（叫单某）打电话报的警。你们交警到医院后，也见到我了，我当天晚上给受伤的姑娘三千元，给单某一千元，就一直没有再去医院了。我是正月二十日去的义乌市，找不到工作，准备回家，我就让我表弟去义乌火车站给我买票，他说我的身份证买不成车票，我就到义乌火车站派出所投案了。我没有办理驾驶证。13、邓州市公安局刑事科学技术研究所鉴定书，证实附带民事诉讼原告人单某之损伤构成重伤二级的事实。14、陕西宝鸡震鑫机动车物证司法鉴定所道路交通事故司法鉴定意见书，证实涉案电动三轮车属于机动车，其分类为轻便正三轮摩托车的事实。15、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实案发现场在邓州市城区雷锋路十一小处的事实及现场情况。以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。本院认为，被告人杨志文违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，肇事后逃逸，负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨志文犯交通肇事罪的罪名成立，予以支持。被告人杨志文到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。辩护人提出的被告人杨志文肇事后的逃逸行为不能重复评价的辩护理由成立，本院予以采纳；但其提出被告人杨志文构成自首的辩护理由，经查，不符合自首的构成要件，不能成立，本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人单某提出的民事赔偿请求，其合理部分，依法予以支持。由于被告人杨志文的犯罪行为给附带民事诉讼原告人单某造成了经济损失，应当予以赔偿，但诉请过高部分的诉求及精神抚慰金，因缺乏事实和法律依据，不予支持。依照法律规定，结合本案实际，附带民事诉讼原告人单某虽系农村户口居民，但其长期在城镇居住生活，其生活来源和消费支出均发生在城镇，其在此次交通事故中的损失赔偿标准应按城镇居民标准计算，故其经济损失应按下列范围和标准计算：1、医疗费37356.48元；2、营养费4120元（20元/天×206天）；3、住院伙食补助费10300元（50元/天×206天）；4、残疾赔偿金191245.14元（31874.19元/年×20年×30%）；5、护理费25778.84元（125.14元/年×206天）；6、误工费33023.52元（121.41元/天×272天）；7、被扶养人生活费69264.20元【20989.15元/年×（9+11）年×30%÷2人】；8、交通费4120元（20元/天×206天）；9、鉴定费1400元；以上费用共计376608.18元。因被告人杨志文负此事故的全部责任，故被告人杨志文应承担附带民事诉讼原告人单某的损失数额为376608.18元，扣除已垫付的费用1000元，被告人杨志文仍应赔偿附带民事诉讼原告人单某各项损失费用共计375608.18元（376608.18元-1000元）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干解释》之规定，判决如下：一、被告人杨志文犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2019年3月27日起至2021年3月26日止）。二、附带民事诉讼被告人杨志文在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人单某各项损失费用共计375608.18元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张 松审 判 员  武圣乾人民陪审员  张才林二〇一九年十二月十六日书 记 员  王 婷