黑龙江省红兴隆人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑8109刑初347号公诉机关黑龙江省红兴隆人民检察院。被告人范雪飞，男，1985年10月11日出生于黑龙江省齐齐哈尔市甘南县，汉族，中专文化，无固定职业，户籍所在地黑龙江省宝清县，住宝清县。因本案于2018年5月18日被取保候审，2019年11月18日经本院决定逮捕，同年11月25日由黑龙江省垦区公安局红兴隆分局执行。现羁押于黑龙江省友谊县看守所。辩护人贾新红，黑龙江红兴隆律师事务所律师。黑龙江省红兴隆人民检察院以黑红农检诉刑诉[2019]157号起诉书指控被告人范雪飞犯伪造国家机关证件罪，于2019年10月16日向本院提起公诉并建议适用速裁程序审理。本院同日立案，并依法适用速裁程序，实行独任审判，于2019年10月24日公开开庭审理了本案。黑龙江省红兴隆人民检察院指派检察员路杨出庭支持公诉，被告人范雪飞及其辩护人贾新红到庭参加诉讼。被告人范雪飞当庭对公诉机关指控其把制作好的假房产证作为向陈某已借款的担保事实及将制作的假证用于民事欺诈，且造成经济损失，应当酌定从重处罚的量刑情节提出异议，不同意适用速裁程序。公诉机关当庭建议并以黑红农检诉刑诉[2019]1号变更起诉决定书变更取消适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定的表述。经法庭同意本案转为普通程序，依法组成合议庭，于2019年12月4日公开开庭审理了本案，黑龙江省红兴隆人民检察院指派检察员路杨出庭支持公诉，被告人范雪飞及其辩护人贾新红到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省红兴隆人民检察院指控，2013年初的一天，被告人范雪飞通过娄某1（已死亡）找人制作了一本房屋所有人为田某1的假房证，并把制作好的假房证通过高某1交给陈某，作为其向陈某已借款的担保。公诉机关针对指控的犯罪事实提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人范雪飞的行为已构成伪造国家机关证件罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款的规定判处。范雪飞把制作的假证用于民事欺诈，且造成经济损失，应当酌定从重处罚，建议判处被告人范雪飞有期徒刑一年六个月至一年八个月，并处罚金一万元至五万元。被告人范雪飞对公诉机关指控的罪名无异议，辩解称没有将制作好的假房产证用于向陈某已借款的担保，是二分五的利息款，不同意公诉机关认定把制作的假证用于民事欺诈，且造成经济损失，应当酌定从重处罚的量刑情节，应对其适用缓刑。辩护人的辩护意见：一、起诉书认定的经济损失是陈某没有实现的债权，嫌疑人伪造国家机关证件并没有免除民事上未实现的债权，之间没有直接的因果关系；二、陈某12万元债权已经有了实现债权的抵押保障，现在案件已经到执行阶段，根据合同相对性原则，债务人是范雪飞的岳父葛某2夫妇，此笔债务与范雪飞伪造假证的行为之间不具有因果关系，不能认定为是范雪飞刑事案件造成的经济损失；三、范雪飞母亲田某2用假房证担保的所谓“15.6万元借款”按照被告人的供述是12万元本金自2010年4月28日至2014年1月25日计算出来的高额利息；四、陈某与高某2本案业经公安侦查认定“陈某、高某1与范雪飞之间属于债务关系，不构成刑事诈骗”；五、陈某、高某1称范雪飞总共借款“两笔钱”不属实，与客观事实严重不相符；六、陈某与高某1系再婚夫妻，陈某是文盲，不识字，委托高某1办理，高某1对于范雪飞制作假证并非属于不知情，本案高某1存在过错，可以减轻被告人的法律责任。对被告人可以适用缓刑。并提供证据光盘及书面材料，证实葛某1与高某1之间于2018年2月8日就借款利息进行协商并进行了录音；范某与高某1之间于2019年12月3日就出具谅解书和收3000元通话录音；及高某1于2019年11月25日出具保证书，保证在3天内，陈某给范雪飞出具刑事谅解书；高某1账户收到转账款3000元。经审理查明，2012年，被告人范雪飞称通过娄某1（已死亡）找人制作了一假房屋所有权证（五九七农场房权证第××号，印刷编号为00009625），假房屋所有权证的房屋所有人为田某2琴，房屋坐落在五九七农场幸福家园。被告人范雪飞把制作好的房屋所有人为其母亲田某2的假房屋所有权证通过陈某的丈夫高某1交给陈某，用于向债权人陈某担保。上述事实，有如下证据予以证实：1.情况说明、到案经过、呈请侦查终结报告书，证实2017年12月11日，杨敬才持证据和陈某到双柳河派出所，报案称2012年12月21日，田某2琴与葛某1、范雪飞使用范雪飞提供的假房产证进行抵押，在陈某处骗走15.6万元。经公安机关侦查，陈某与范雪飞之间属于债务关系，不构成诈骗。2018年5月2日，经鉴定房屋所权证为伪造证件，同月17日，公安机关传唤被告人范雪飞接受讯问，范雪飞对其使用伪造的房产证向陈某借贷款15.6万元的犯罪事实供认不讳的情况；2.户籍证明，证实范雪飞身份信息；3.现实表现证明，证实范雪飞在辖区居住期间无前科劣迹；4.办案说明、注销户口证明、全国人口信息查询系统材料，证实娄某2与娄某1是同一人，娄某1户籍所在地黑龙江省宝清县，于2016年2月1日因疾病死亡；田某1，曾用名田某2琴，办案人员在2018年5月17日对范雪飞进行讯问时，笔录中其母亲“田某2”与田某1系同一人的情况；5.中华人民共和国房屋所有权证、证明、说明，证实陈某向公安机关提交的该证载明五九七农场房权证第××号，印刷编号为xxxxxxxx，房屋所有人田某2琴，单独所有，房屋坐落五九七农场幸福家园，登记时间2011年4月15日，加盖填发单位黑龙江省农垦总局五九七农场房产管理处印章；经房屋档案核实，该房屋于2017年11月22日进行房屋产权交易登记，受让方李辉，截止到2019年6月11日，因受让方未缴纳土地出让金，使得无法颁发不动产权证书；黑龙江省五九七农场住房和城乡建设局所属房产部门，自2016年6月29日成立不动产登记中心前，房屋所有权证加盖公章为“黑龙江农垦总局红兴隆分局房地产管理处597权证专用章”，从未更换过；6.黑龙江省垦区公安司法鉴定中心（黑垦）公（刑技）鉴（文检）字[2018]xx号鉴定文书、印模，证实检材与样本中的印文非同一枚印章盖印形成；7.房屋买卖合同、收据、保证书，证实陈某向公安机关提交田某2与陈某于2012年12月21日签订房屋买卖合同，田某2将坐落在五九七农场幸福家园住宅出售给陈某，房产证号20××93，房地产成交总额15.6万元，落款处田某2、陈某、高某1及担保人范雪飞、葛某1签名捺印；田某2琴与高某1、陈某于2013年12月21日签订房屋买卖合同，田某2琴将坐落在五九七农场幸福家园住宅出售给陈某、高某1，房产证号20××93，房产成交总额15.6万元，双方签名捺印，同日田某2琴收到陈某15.6万元（收据上有2012年改为2013年字迹），及范雪飞、葛某1保证还款日期和逾期代理转续日前，由范雪飞、葛某1还清和还款利息、本金、滞纳金的情况；8.起诉状、受理案件通知书、借据、欠据、保质抵押、房屋买卖合同、五九七房字第××号房屋所有权证、黑龙江省红兴隆农垦法院审理案件通知书、法庭审理笔录、申请书、（2017）黑8103民初1776号民事裁定书、（2017）黑8103民初1850号民事判决书、黑龙江省农垦中级法院（2018）黑81民终298号民事调解书，证实2017年10月25日，本院双柳河人民法庭受理原告陈某与被告葛某1、范雪飞民间借贷纠纷一案、原告陈某与被告葛某2、赵某民间借贷纠纷一案，该案原告陈某于2018年1月8日，以到公安局报案立案为由，申请与被告葛某1、范雪飞民间借贷纠纷一案撤诉，并经黑龙江省红兴隆农垦法院裁定准许；与被告葛某2、赵某民间借贷纠纷一案，作出民事判决，葛某2、赵某不服本院（2017）黑8103民初1850号民事判决，提起上诉，经黑龙江省农垦中级法院主持调解，双方当事人自愿达成协议，葛某2、赵某于2018年12月31日前一次性给付陈某、高某118万元及若逾期不给付计息方式和案件受理费承担的情况；9.证人陈某、高某1的证言，证实陈某于2017年12月11日到公安机关报案，2012年12月，葛某1同丈夫范雪飞找陈某借款购买车辆，陈某的丈夫高某1说借款给他没事，陈某就同意此事了，2012年12月21日，范雪飞、葛某1、田某2拿着田某2琴的房产证来到陈某家，与陈某写份房屋买卖合同，总房价15.6万元，田某2琴写个收据，范雪飞、葛某1、田某2琴拿走12万元，每月利息3000元，到2013年12月21日正好15.6万元，陈某怕不还款，让范雪飞拿个房产证做抵押，高某1还给范雪飞、葛某1、田某2琴照了张照片，又给陈某重新写份房屋买卖合同，还是田某2的那个房子，范雪飞和葛某1写了保证书，收据是2012年12月21日写的，高某1直接把2012年改成2013没有重新写收据，2014年底要款时，范雪飞、葛某1总是拖，田某2联系不了，2017年秋，陈某到房产部门一查，发现田某2的房产证是假的就来报案，假房产证是抵押田某2琴借款12万元，范雪飞妻子葛某1收到本金12万元，范雪飞没有收到现金15.6万元，是12万元本金加一年的利息款3.6万元，2012年范雪飞向陈某、高某1出具的15.6万元和2010年向陈某、高某1借款12万元不是一笔款，2010年12万元让法院判决了，15.6万元是2012年借款，本金是12万元，陈某系文盲，材料是高某1写的，后来才知道田某2是范雪飞的母亲；高某1同时证实范雪飞给房产证日期是2012年12月21日，当时高某1不知道是假房产证，2015年年末高某1知道是假房产证，高某1怕陈某上火，一直没告诉陈某，和陈某之子杨敬才商量以要钱为主，两年一分钱也没要回来，陈某要收楼，才把此事告诉陈某，范雪飞制作假房产证与高某1没有关系，高某1没法解释，高某1找过葛某1和范雪飞，他们说当时买车没钱，借不着钱了，才弄个假证；10.证人葛某1、田某1的证言，证实范雪飞是葛某1的丈夫，田某2是范雪飞的母亲，2010年12月份，因购买翻斗车，以葛某1父亲葛某2的名义从陈某处借款12万元，一直也没挣到钱，本金一直没还，2012年12月份，陈某追着要钱，陈某后到一起的丈夫高某1让再找个人写个条，还同陈某签了房屋买卖合同，房款15.6万元，田某2名下没有房产，签订房屋买卖合同时，葛某1知道房产证是假的，范雪飞告诉葛某1是联系办假证办的，当时利息没还上，陈某的丈夫让找个担保人，再找个房子，先骗陈某，别再追着要利息钱，田某2琴的2012年12月21日收条15.6万元是2010年葛某1以父亲葛某2名义借款12万元利息，当时没拿到现金，高某1说可以帮在陈某处借款，还给高某1好处费3000元，还不上借款，高某1帮出主意，说是还不上就用房子顶账，可现在高某1不承认此事；田某2证实范雪飞没说过伪造假证的事情，我也不清楚用假的房产证在陈某处借款的事情，但有一次，约2013年左右，在五九七农场还有几个不认识的外人，范雪飞让我在好几张纸上签字画押，不清楚签的具体内容，之后我也没有收到过现金。11.被告人范雪飞的供述，2010年1月份左右，我和妻子葛某1以岳父葛某2的名义向陈某、高某1借款12万元，该借款一直未还，本金加利息太多了，2013年，高某1让我制作1个假房证，说对妻子陈某好解释，我给高某1几千元好处费，让帮我去把抵押的事情办好，同年，我记不清具体月份，我让娄某1帮我制作的假房证，娄某1给我假房证当天我就给高某1，2012年12月21日，我母亲田某2向陈某打的15.6万元收据和我与葛某1写的保证书是一笔款，是2010年到2013年我向陈某借款12万元本金的利息，高某1让我制作的假房产证是抵押15.6万元利息款，不包括本金12万元，15.6万元我没有使用，我借款12万去佳木斯庞大汽贸按揭购买辆翻斗车，2018年才还清款，购车票据写田某2的名字，2015年底同别人换了辆大挂车，又万余示按揭辆轿车，借款一直还不上，利息多了，我让田某2去帮我续写条，田某2、葛某1不知道假房产证事情，她们签字时也没看内容，2017年年底，陈某到法庭起诉的经过；上列证据，在公诉机关当庭出示、宣读后，经控辩双方质证等法庭调查程序查证属实，证据内容客观、真实，来源合法，证据间相互印证，本院予以确认，并采信。本院认为被告人范雪飞伪造房屋所有权证的行为，已构成伪造国家机关证件罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人及其辩护人关于范雪飞伪造房屋所权证用于借款在刑事案件不能认定造成的经济损失和量刑情节的意见合理，予以采纳；辩护人关于高某1存在过错，可以减轻被告人的法律责任的意见及所提供的证据，因范雪飞伪造房屋所有权证的行为，构成了犯罪，故不予以采纳；其他辩解、辩护意见是民法调整范畴，故不予以采纳。被告人范雪飞能够如实供述伪造房屋所有权证的犯罪事实，依法可以从轻处罚。使用伪造国家机关证件用于向债权人陈某担保，发生民事纠纷，未取得谅解，被告人范雪飞不符合适用缓刑的条件。公诉机关量刑建议基本合理。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第六十四条、第六十七条第三款的规定，判决如下：一、被告人范雪飞犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑一年，并处罚金二万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月25日起至2020年11月24日止；罚金已缴纳）。二、伪造房屋所有权证1本予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 刘 丹审判员 王艳艳审判员 姜泽望二〇一九年十二月五日书记员 王凤凯