新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）新2301民初6332号 原告:日立电梯(中国)有限公司新疆分公司,住所地:新疆乌鲁木齐市天山区光明路26号建设广场1-10H。 负责人:米嘉,该分公司总经理。 委托诉讼代理人:王海霞,该公司员工。 委托诉讼代理人:黄保军,陕西稼轩律师事务所律师。 被告:新疆和谐房地产开发有限公司,住所地:新疆昌吉州昌吉市建国西路199号125区2丘43栋和谐国际广场E座5至13层。 法定代表人:李晓毅,该公司董事长。 被告:新疆和谐房地产开发有限公司昌吉分公司,住所地:新疆昌吉州昌吉市建国西路199号。 负责人:李晓毅,该分公司总经理。 二被告共同委托诉讼代理人:李胜,该公司员工。 原告日立电梯(中国)有限公司新疆分公司(以下简称日立电梯新疆分公司)与被告新疆和谐房地产开发有限公司(以下简称和谐公司)、新疆和谐房地产开发有限公司昌吉分公司(以下简称和谐昌吉分公司)承揽合同纠纷一案,本院于2019年9月11日立案后,依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。2019年11月4日开庭,原告日立电梯新疆分公司的委托诉讼代理人黄保军,被告和谐公司、和谐昌吉分公司的共同委托诉讼代理人李胜到庭参加诉讼。2019年11月29日开庭,原告日立电梯新疆分公司的委托诉讼代理人王海霞,被告和谐公司、和谐昌吉分公司的共同委托诉讼代理人李胜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 日立电梯新疆分公司向本院提出诉讼请求:1、判令两被告支付到期合同款72872元;2、判令两被告自2017年2月1日起,以所欠到期合同款为基数,按照每日万分之五的标准向原告支付逾期付款违约金,直至到期合同款付清为止(截至2019年3月10日已产生逾期付款违约金27946.4元);3、判令两被告向原告支付改造合同费用8150元。欠款金额合计为108968.4元。事实和理由:2014年5月,原告与被告和谐昌吉分公司签订HXFC2014-S-005号(AH1401021)《电梯安装工程合同》(下称“安装合同”),约定原告为被告安装52台电梯,合同总价3489400元。合同中对付款方式、付款条件、违约责任等均做了相应约定。安装合同签订后,原告按照第一被告的要求履行了52台电梯的安装义务,52台电梯均经政府相关部门验收合格。但被告至今拒付到期合同款72872元及改造合同费用8150元。现诉至法院,请求判如所请。 和谐公司、和谐昌吉分公司辩称,合同总价款3489400元,被告实际付款3538658元,已经超付,请求驳回原告的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下:对于当事人双方没有争议的事实,本院予以确认。对当事人有争议的事实的质证和认定情况概述如下:原告提供的如下证据:1、电梯监督检验报告一组。拟证实原告分批安装52台电梯,均经政府特种设备检验部门检验合格,最晚一批电梯的验收时间是2017年1月22日,按照合同约定被告应在2017年2月1日前向原告支付最晚一批电梯30%的安装款。和谐昌吉分公司对此组证据的真实性认可,但主张2015FRG00050、2015FRG00051、2014FRG00052这3份是2017年7月5日补办的,原告移交的时间就晚了。本院认为虽然被告有异议的3份检测报告为2017年7月5日补办,但检验机构的检验日期分别为2014年8月28日、2015年8月18日,检验机构均在检验日的第二日和第三日出具了结论为合格的检验报告,故本院对此组证据的证明力予以认定。2、工程报价联络书、发票签收件(均为复印件).拟证实安装合同履行过程中,根据被告的要求更换零部件产生额外费用8150元,被告未支付此款。被告和谐昌吉分公司对此组证据不认可,不是本案使用的,涉及到案外人和第三人,与本案无关,发票是原告开给和谐物业公司的。本院认为,首先,此组证据为复印件。其次,工程报价联络书为原告方制作,购买方在回复内容处签字确认,回复内容处无被告公司印章,原告亦未提供证据证实在该处签字的人员为被告方有相关权限的工作人员。再次,发票的购买方为昌吉市和谐物业服务有限公司,而非本案的被告。综上,本院对此组证据与本案的关联性不予认定.被告和谐昌吉分公司提交的如下证据:1、申请报告、胡国应签字的金额为10万元的支票存根。拟证实其于2015年10月10日向原告方支付10万元安装费,原告未将此笔付款计算在已付款项中。原告认为申请报告反映10万元是奖励,不是电梯安装费,胡国应不是原告公司的人员,此款付给胡国应个人,并未付给原告。本院认为,被告并未提供证据证实领取此支票的人员为原告方的工作人员,故本院对此证据与本案的关联性不予认定。2、由原告方签章的金额为10万元的支票存根.拟证实其于2016年12月15日向原告方支付10万元安装费,原告未将此笔款项计算在已付款项中。原告主张此笔款项系其工作人员与被告方电话确认将其中的89900元计入本案合同项下,即其认可的2016年12月16日被告付款89900元,另外10100元计入编号为AH1302531的合同项下。被告不认可双方曾有如原告方陈述的协商内容,主张此笔款项应全部计入本案所涉合同,认可其在2016年12月16日没有另行支付过89900元。本院认为,综合原、被告陈述,原告认可的被告2016年12月16日付款89900元即为2016年12月15日10万元支票的一部分,故另10100元应计入被告已付款项中,本院对被告已支付的款项认定为3426628元(原告认可被告付款3416528元+10100元)。3、①照片打印件。②其制作的汤鑫在国际广场友好开业产生零星费用表。③工程经济身份证审批表。④其制作的国际广场ABC座楼层建筑垃圾费用分摊表。⑤本院(2016)新2301民初1484号案件调解笔录。拟证实原告应承担垃圾清运费用、电梯集装箱搬运费、电梯材料拆除费用合计12030元,应从本案的合同款中扣除。原告认为上述证据中无其公司人员签字,合同中也未约定垃圾清理费用等其他费用由原告承担,但同意在本案中扣除3080元。本院认为,被告就此部分费用未提起反诉,本院仅对原告同意扣除的3080元予以确认,其余部分不予处理。本院经审理认定事实如下:2014年3月6日,被告和谐昌吉分公司(甲方)与原33告日立电梯新疆分公司(乙方)订立电梯安装工程合同,约定乙方为甲方安装52部电梯,安装总价为3052000元,检验费271200元,土建配合费166200元,合同总价款为3489400元。合同中对付款方式约定为:3.1、甲方于电梯货到工地,进场安装前7日内支付安装总价50%(1526000元)及全额土建配合费166200元,共计1692200元。3.2、安装完工向当地检验机构报检前,甲方支付安装总价的20%(610400元)及全额检验费(271200元),共计881600元。3.3、电梯取得当地检测机构的监督检验合格报告后,乙方向甲方提供合同总价全额工程款发票后,甲方在7个工作日内将安装总价30%(915600元)支付给乙方。合同对违约责任约定有:7.1、乙方逾期完工或甲方逾期付款,应向对方支付违约金。违约金每日按逾期部分合同款额的30‰计算,最高不超过本合同总额的20%。 合同订立后,原告方安装了合同项下的52部电梯,并经昌吉回族自治州特种设备检验检测所检测合格,最晚的一部电梯检测合格的时间为2017年1月22日。 被告和谐昌吉分公司共向原告支付本案所涉合同项下的价款3426628元。 诉讼中,被告和谐昌吉分公司陈述原告尚有174600元发票未开具,原告陈述只剩余24600元发票未开具。 本院认为,原告日立电梯新疆分公司与被告和谐昌吉分公司之间的电梯安装合同合法有效,对双方当事人均具有约束力。合同总价款为3489400元,被告和谐昌吉分公司已支付3426628元,尚有62772元(3489400元-3426628元)未支付。根据合同约定,被告和谐昌吉分公司支付安装总价30%(915600元)的前提为电梯经检测机构检验合格,和谐昌吉分公司在收到原告方提供的合同总价全额工程款发票后7个工作日内支付。诉讼中,原告方也认可尚有部分款项未出具发票,按照合同约定,尚不符合支付安装总价30%的条件。鉴于双方当事人并未严格按照该约定履行,且原告至2017年1月22日已履行完其在合同项下的主给付义务即安装电梯并经电梯检测机构检验合格,原告未开具发票的金额仅为一小部分,为避免双方利益严重失衡,本院确定被告应给付原告剩余的价款62772元,但对支付违约金的诉讼请求不予支持。关于原告所主张的改造合同费用8150元,因其提供的证据未被本院采信,本院对此部分诉讼请求不予支持。关于被告和谐昌吉分公司所主张的应由原告承担的费用,本院对原告同意扣除的3080元予以确认,对其余部分不予处理。被告和谐昌吉分公司系被告和谐公司依法设立的分支机构。根据《中华人民共和国民法总则》第七十四条“法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的,依照其规定。分支机构以自己的名义从事民事活动,产生的民事责任由法人承担;也可以先以该分支机构管理的财产承担,不足以承担的,由法人承担”的规定,被告和谐昌吉分公司应对上述债务以其管理的财产承担,不足以承担的,由被告和谐公司承担。综上,《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民法总则》第七十四条规定,判决如下: 一、被告新疆和谐房地产开发有限公司昌吉分公司以其管理的财产向原告日立电梯(中国)有限公司新疆分公司给付价款59692元(62772元-3080元),不足以承担的,由被告新疆和谐房地产开发有限公司承担; 二、驳回原告日立电梯(中国)有限公司新疆分公司的其他诉讼请求。 上述款项应于本判决生效后十五日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2480元,减半收取计1240元,由原告负担555元,被告新疆和谐房地产开发有限公司昌吉分公司、新疆和谐房地产开发有限公司负担685元。 如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。 本判决书发生法律效力后,双方当事人必须履行,一方拒绝履行的,另一方当事人可以向本院申请执行,申请执行的期限为二年。 审判员  邵立忠 二〇一九年十二月二日 书记员  席 睿