福建省明溪县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）闽0421刑初155号 公诉机关福建省明溪县人民检察院。 被告人林进强，男，1993年10月14日出生于福建省南安市，汉族，初中文化，无业，户籍地福建省南安市，住福建省南安市。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2019年7月25日被刑事拘留，同年8月1日被取保候审。 明溪县人民检察院以明检诉刑诉〔2019〕130号起诉书指控被告人林进强涉嫌犯销售伪劣产品罪于2019年12月4日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，于2019年12月9日公开开庭审理了本案，明溪县人民检察院指派检察员谢建雄出庭支持公诉。被告人林进强到庭参加诉讼。现已审理终结。 明溪县人民检察院指控，2019年1月至7月，被告人林进强在无任何开票等正规买卖手续的情况下，以每吨5200元至5800元不等的价格从泉州等地购进大量无合法手续的劣质柴油，储存在明溪祥艺水泥预制品加工厂油罐，后用闽Ｇ×××××厢式小货车将劣质柴油销售。分别以4.6元／升至5.5元／升不等的价格进行销售。具体销售柴油数量和销售金额如下：销售给岑某4998升共计26063.3元、杨某91升共计473元、邓某560升共计2868元、罗某900升共计4605元、曾某800升共计4000元、彭某121000元、彭某2500升共计2600元、李某282升共计1466.4元、苏某225吨共计137500元、苏某11418升共计7373元、王桥破碎厂工地3797.33升共计19745.8元、李海124升共计644.8元、一挖机老板475升共计2470元。林进强上述销售金额共计230809.3元，非法获利31700元。 2019年7月24日，被告人林进强驾驶载有408.34升柴油及加油机一台的闽Ｇ×××××货车在明溪县雪峰镇东方军路被明溪县公安局民警当场查获。查获的成品油经中国检验认证集团福建有限公司鉴定，该柴油除密度（200Ｃ）、馏程、硫含量和十六烷指数外，其余均符合国家标准ＧＢ19147-2016《车用柴油》中表3车用柴油（ＶＩ）“0号”相应项目的技术要求。 公诉机关认为，被告人林进强以不合格产品冒充合格产品向他人销售，销售金额共计人民币230809.3元，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人林进强判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金10万元。公诉机关提交了明溪县公安局提取出具的送货单，记账本，林进强销售伪劣产品案工作表，借条，质量监督抽单详单，微信支付交易明细，林进强账户交易明细，户籍证明及前科材料，违法犯罪经历查询情况表，到案经过，证人苏某1、苏某2、罗某、邓某、岑某、曾某、彭某1、李某、彭某2、杨某、谢某的证言，中国检验认证集团福建有限公司检测报告，扣押笔录、清单，发还物品、文件清单，公安机关工作说明，勘验、辨认笔录，被告人林进强的供述与辩解等证据予以证实。 被告人林进强对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明的事实，证据与公诉机关的指控一致。另查明，2019年8月1日，被告人林进强退出违法所得31700元。涉案车辆闽Ｇ×××××白色小货车已由公安机关发还给林进强。销售记录、借条、送货单共四本，一台加油机，一个油罐，违法所得款31700元已由明溪县公安局扣押。 本院认为，被告人林进强以不合格产品冒充合格产品向他人销售，销售金额共计人民币230809.3元，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。公诉机关的指控成立。被告人林进强到案后能如实供述自己的罪行，积极退出违法所得，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人林进强犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金十万元。罚金于本判决生效后五日内缴纳。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算） 二、扣押在案的销售记录、借条、送货单、账本，一台加油机，一个油罐，予以没收，由扣押机关依法处理；扣押在案的违法所得31700元予以没收，由扣押机关依法上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  杨建玲 二〇一九年十二月九日 书记员  杜丽琼 附本判决书适用的相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有产两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责任退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售假劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第一条刑法第一百四十条规定的“在产品中掺杂、掺假”，是指在产品中掺入杂质或者异物，致使产品质量不符合国家法律、法规或者产品明示质量标准规定的质量要求，降低、失去应有使用性能的行为。 刑法第一百四十条规定的“以假充真”，是指以不具有某种使用性能的产品冒充具有该种使用性能的产品的行为。 刑法第一百四十条规定的“以次充好”，是指以低等级、低档次产品冒充高等级、高档次产品，或者以残次、废旧零配件组合、拼装后冒充正品或者新产品的行为。 刑法第一百四十条规定的“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。 对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。 第二条刑法第一百四十条、第一百四十九条规定的“销售金额”，是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入。 伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。 货值金额以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照国家计划委员会、最高人民法院、最高人民检察院、公安部1997年4月22日联合发布的《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托指定的估价机构确定。 多次实施生产、销售伪劣产品行为，未经处理的，伪劣产品的销售金额或者货值金额累计计算。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； -1-