江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏02民终4975号上诉人（原审被告）：济南艾西姆汽车配件有限公司，统一社会信用代码91370104307054636C，住所地山东省济南市槐荫区张庄路山东老屯汽配城北区13排4号。法定代表人：韩守翠，该公司执行董事。委托诉讼代理人：刘江，北京市京师（无锡）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：惠山区堰桥金博尔通用设备厂，统一社会信用代码92320206MA1NDKQP5D，住所地江苏省无锡市惠山区堰桥街道堰丰路23号。经营者：尤耀清，该厂厂长。委托诉讼代理人：刘瑛，江苏开南律师事务所律师。上诉人济南艾西姆汽车配件有限公司（以下简称艾西姆公司）因与被上诉人惠山区堰桥金博尔通用设备厂（以下简称金博尔厂）买卖合同纠纷一案，不服惠山区人民法院（2019）苏0206民初822号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月8日立案受理，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人艾西姆公司上诉请求：撤销原审判决改判驳回金博尔厂的诉讼请求。事实和理由：金博尔厂提供的产品存在严重的质量问题，且包装严重侵权，不符合合同约定，导致其公司无法对外销售。其公司因此无需支付尾款，对于已经支付的部分款项其公司将另案主张。被上诉人金博尔厂答辩称，其公司生产的并非三无产品，虽然包装上存在瑕疵但并不影响销售，且艾西姆公司在2018年7、8月份才提出要求更换包装，现在又提出产品存在质量问题，争议较大，目前无法进行更换包装。关于质量问题，一审中法院已经明确释明需要另行提起诉讼，关于产品是否涉嫌侵权也不属于本案的审理范围。综上，一审法院查明事实清楚，适用法律正确，应依法驳回上诉人的上诉请求。金博尔厂向一审法院起诉请求：艾西姆公司立即支付皮带款及包装盒款59980.04元。一审法院经审理查明，2017年9月30日，金博尔厂与艾西姆公司签订《代理协议》，约定，金博尔厂授予艾西姆公司微轿部分多楔带及切边带系列产品在山东省范围内独家销售的权利；付款方式为款到发货，首批货品订货前期支付货款总额的30%作为定金，待产品去除报损后再支付余下货款，年底全部结清；验收：在收到货物后必须及时清点验收，若发现数量、规格、包装不符，必须在两日内书面通知。协议加盖双方公司印章。当日，双方签订《2017年度销售协议》，约定，经销品牌为DE.BOTHE，年度销售目标50万，代理价格2元/PK（不含包装），完成50万以上有返点。合同签订后，金博尔厂分别于2017年11月向艾西姆公司供货219161.07元、2018年4月供货21923.76元，包装费5783.46元，合计246868.29元，艾西姆公司付款194350元，尚欠52518.29元未付。一审诉讼过程中，金博尔厂提出其采购的包装盒尚有剩余，包装盒费用应由艾西姆公司承担，其中大号盒子的成本单价0.57元、剩余2423个，小号盒子的成本单价0.48元、剩余12668个。包装盒上印刷的网址域名为无锡贝尔特胶带有限公司（以下简称贝尔特公司）。艾西姆公司提出金博尔厂所供产品存在质量问题，要求解除合同并退货退款，经一审法院释明，艾西姆公司同意就质量问题另行提起诉讼。上述事实，由《代理协议》、《2017年度销售协议》、送货清单、物流单、微信聊天记录、照片及当事人陈述等在卷佐证。原审法院经审理后认为，《代理协议》及《2017年度销售协议》中均由金博尔厂与艾西姆公司盖章，故本案合同关系的主体是金博尔厂与艾西姆公司。金博尔厂已按约供应246868.29元的货物，艾西姆公司仅支付194350元，尚欠52518.29元未付，予以确认。艾西姆公司未按合同约定期限付款，已构成违约，金博尔厂要求艾西姆公司立即支付所欠货款52518.29元，合法有据，予以确认。关于剩余包装盒的费用，因金博尔厂采购的包装盒上印刷的网址域名为第三方贝尔特公司，显属不当，影响艾西姆公司正常销售，故金博尔厂要求艾西姆公司承担剩余包装盒的费用，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条之规定，判决如下：一、艾西姆公司于判决生效后10日内支付金博尔厂货款52518.29元；二、驳回金博尔厂的其他诉讼请求。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1299.5元，由金博尔厂负担186.6元、由艾西姆公司负担1112.9元。二审经审理，双方当事人对原审法院经审理查明的事实均无异议，本院依法予以确认。二审庭审中，艾西姆公司明确表示关于质量问题将另案主张，本案主要理由在于案涉产品的包装上印刷的网址是贝尔特公司。对于合同签订，艾西姆公司解释称，当时金博尔厂业务员上门推销自称是贝尔特公司的，在签订合同时虽然合同相对方为金博尔厂，且合同明确了产品为明博特系列，不包括贝尔特品牌，但其误以为明博特系列为贝尔特品牌系列未提出异议，直至2018年4、5月份左右发现问题，才电话联系金博尔厂，但未得到解决。金博尔厂表示因为其之前代理过贝尔特公司的产品，印刷过相应的包装，在该批产品印刷中，印刷单位遗漏删除了网址，但艾西姆公司实际上在一审诉讼前后才提出该异议，否则双方的微信记录中应当会有体现的。其公司是愿意更换包装的，目前只是因为法院尚未作出最终认定，其公司才未擅自去更换，既然艾西姆公司对包装提出异议并对所有尾款提出抗辩，其公司对于5783.46元包装款不再主张。本院认为，本案的争议焦点在于金博尔厂提供的货物是否符合合同约定，艾西姆公司是否可以此为由拒绝支付剩余款项。根据法律规定，标的物质量不符合约定，买受人依照合同法的规定要求减少价款的，人民法院应予支持。本案中，双方签订的合同中明确约定了价格不包含包装，因此案涉产品的包装款并未涵盖在合同约定中，而为单独另计，双方之间合同标的分为书面约定的产品和附加的包装两部分。关于包装，艾西姆公司提出其上有贝尔特公司的网址，对此金博尔厂并未否认，只是认为系疏忽导致，且艾西姆公司未及时提出导致未更换。因此对于存在瑕疵的包装部分，在二审中金博尔厂明确表示对于包装款不再主张，符合法律规定也属于当事人自行处分权利，对此本院予以确认。关于产品是否存在质量问题需要减少价款，艾西姆公司并未提供初步证据。艾西姆公司辩称金博尔厂的产品存在严重质量问题导致其公司无法销售，将另案主张货款返还。该主张并非要求减少价款，属于另一个独立的诉，但艾西姆公司在本案中未提起反诉，本案依法不予理涉，艾西姆公司可另案主张。综上，因案涉包装确实存在瑕疵，金博尔厂也明确表示不再主张，本院依法予以调整。对于艾西姆公司的其他诉讼请求，无事实和法律依据，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十一条第一项、《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销无锡市惠山区人民法院（2019）苏0206民初822号民事判决；二、济南艾西姆汽车配件有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付惠山区堰桥金博尔通用设备厂货款46734.83元；三、驳回惠山区堰桥金博尔通用设备厂的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1299.5元，由惠山区堰桥金博尔通用设备厂承担287元，由济南艾西姆汽车配件有限公司承担1012.5元；二审案件受理费1113元，由惠山区堰桥金博尔通用设备厂承担123元，由济南艾西姆汽车配件有限公司承担990元。本判决为终审判决。审判长  缪凌审判员  钱菲审判员  胡伟二〇一九年十二月四日书记员  周咪本案援引法律条款《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。第一百一十一条质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十三条第一款标的物质量不符合约定，买受人依照合同法第一百一十一条的规定要求减少价款的，人民法院应予支持。当事人主张以符合约定的标的物和实际交付的标的物按交付时的市场价值计算差价的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。