天津市西青区人民法院执 行 裁 定 书(2019)津0111执异75号申请人：左连庆，男，1960年5月15日出生，汉族，住天津市河西区。申请执行人：邯郸市锦都建筑安装工程有限公司，住所地邯郸市复兴区。法定代表人：杨志刚，董事长。委托诉讼代理人：马增悦，天津悦德律师事务所律师。被执行人：天津安全电机有限公司，住所地天津市西青区。法定代表人：李树平，总经理。委托诉讼代理人：杨超，国浩律师（天津）事务所律师。被执行人：天津小猫天缆集团有限公司，住所地天津市北辰区。法定代表人：王利年，总经理。委托诉讼代理人：杨超，国浩律师（天津）事务所律师。本院在执行××人邯郸市锦都建筑安装工程有限公司（以下简称：锦都建筑公司）与被执行人天津安全电机有限公司（以下简称：安全电机公司）建设工程施工合同纠纷一案中，申请人左连庆向本院提出申请，请求变更其为本案申请执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人左连庆称，申请人是申请执行人与被执行人工程项目施工负责人，申请人以项目负责人内部承包形式完成了申请执行人与被执行人建设工程施工合同纠纷一案涉讼工程。按照申请执行人内部承包独立核算、自负盈亏的规定，申请人自筹资金解决涉讼工程项目建设方（被执行人）长期拖欠工程款造成的与材料商、设备租赁方、农民工工资等欠款及各种纠纷。本案执行案款是偿还左连庆为申请执行人垫付的资金。申请执行人与左连庆协商，将本案剩余执行债权（含对被执行人独资股东天津小猫天缆集团有限公司连带清偿权）转让给申请人左连庆。因此，申请人向法院提出申请，请求：变更左连庆为（2018）津0111执2479号执行案件的申请执行人。经查明，锦都建筑公司与安全电机公司建设工程施工合同纠纷一案，本院于2018年3月30日作出（2018）津0111民初4030号民事判决书，判决：“一、被告天津安全电机有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告邯郸市锦都建筑安装工程有限公司工程款2070000元以及违约金、利息（违约金以2070000元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率的130%，从2014年5月6日起计至2018年1月18日止；利息以2070000元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率，自2014年5月6日起计至实际付清欠款之日止）。二、驳回原告其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费17724元，由原告邯郸市锦都建筑安装工程有限公司负担5199元，由被告天津安全电机有限公司负担12525元（此款于本判决发生法律效力之日起十日内交付本院）。”该法律文书生效后，因安全电机公司未自动履行，锦都建筑公司向本院申请执行，本院以（2018）津0111执2479号案件立案执行。该案曾终结本次执行程序，后以（2019）津0111执恢85号案件恢复执行。截止2019年11月26日，该案已执行到位并发还给申请执行人锦都建筑公司款项287065元。2019年11月4日，锦都建筑公司（甲方）与左连庆（乙方）签订《协议书》，约定：“甲乙双方就债权转让一事，经友好协商，达成如下协议：一、甲乙双方共同确认甲方依法享有可实现债权的基本情况：1、甲方于2010年9月12日与天津安全电机有限公司签订《天津市建设工程施工合同》承揽的天津安全电机有限公司厂房、研发中心等项工程，建设单位天津安全电机有限公司拖欠甲方工程款207万元，经天津市西青区人民法院（2018）津0111民初4030号民事判决书和天津市第一中级人民法院（2018）津01民终4072号民事判决书已审理完毕，生效判决判令天津安全电机有限公司给付甲方工程款207万元及违约金、利息（违约金以207万元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率的130%，从2014年5月6日起计至2018年1月18日止；利息以207万元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率，自2014年5月6日起计至实际付清欠款之日）。2、甲方已就上述生效判决的全部债权向天津市西青区人民法院申请执行，该院以（2018）津0111执2479号案件受理并进入执行程序，现该院已查封天津安全电机有限公司部分财产并执行回款28.7065万元交付甲方。3、甲方为顺利实现上述生效判决债权，起诉天津安全电机有限公司独资股东天津小猫天缆集团有限公司在不当减资范围内连带清偿本协议第一条的全部债务，天津市西青区人民法院以（2019）津0111民初5399号民事判决支持了甲方的主张。但天津小猫天缆集团有限公司不服该判决提起上诉，现上诉案已经开庭等候判决结果。二、乙方为甲方天津分公司工程项目负责人，以内部承包方式完成甲方承揽的天津安全电机有限公司厂房、研发中心等项工程，在建设单位拖欠工程款情况下，乙方个人筹集资金结算、支付了全部材料款、设备租赁费和拖欠的部分农民工工资，代甲方履行了付款责任。三、甲方将本协议第一条共同确认的可实现债权含追加天津安全电机有限公司独资股东天津小猫天缆集团有限公司承担连带清偿责任的权利一并转让给乙方（左连庆）；乙方受让该笔债权，并承诺依法实现该债权。四、乙方受让本协议约定全部债权后，自行解决与涉讼工程材料商、农民工的全部债务，不得因涉及材料商和农民工的债务给甲方造成任何影响；若因上述原因引起纠纷由甲方承担债务的，则乙方出资清偿甲方应承担的给付责任。五、甲方配合乙方办理（2018）津0111执2479号执行案件申请执行人变更手续，确保乙方获得合法实现受让债权的申请执行人地位。六、若天津市西青区人民法院未能确认并办理（2018）津0111执2479号执行案件申请执行人变更手续，使乙方未能成为该案件申请执行人，甲方仍负责为乙方代办该案执行债权。七、本协议一式二份，甲乙双方各执一份，一经签署立即发生法律效力。”同时，左连庆分别向安全电机公司、天津小猫天缆集团有限公司（收件人均为王利年）邮寄通知函。锦都建筑公司书面认可左连庆取得该债权。在听证过程中，左连庆、锦都建筑公司均认可，左连庆系内部承包该案涉工程，系实际施工人；同时，就案涉债权的转让未实际支付转让款。另查明，锦都建筑公司与天津小猫天缆集团有限公司减资纠纷一案，本院于2019年7月18日作出（2019）津0111民初5399号民事判决书，判决：“一、被告天津小猫天缆集团有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内在其减少注册资本10183.5万元范围内对天津安全电机有限公司的债务[工程款2070000元以及违约金、利息（违约金以2070000元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率的130%，从2014年5月6日起计至2018年1月18日止；利息以2070000元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率，自2014年5月6日起计至实际付清欠款之日止）]中未清偿部分向原告邯郸市锦都建筑安装工程有限公司承担补充赔偿责任；二、驳回原告邯郸市锦都建筑安装工程有限公司的其他诉讼请求。案件受理费11680元，全部由被告天津小猫天缆集团有限公司负担，此款于本判决发生法律效力之日起十日内交付本院。”天津小猫天缆集团有限公司不服，提起上诉。天津市第一中级人民法院作出（2019）津01民终6078号民事判决书，驳回上诉，维持原判。上述事实有当事人陈述、当事人提供的书证以及本院调取的书证等证据予以证实。本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权的，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请人左连庆系内部承包该案涉工程，系实际施工人；因此，左连庆与锦都建筑公司之间的债权转让不符合法律规定的情形。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：驳回申请人左连庆请求变更其为（2018）津0111执2479号执行案件申请执行人的申请。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长  刘南生审判员  王向勤审判员  田宝坤二〇一九年十二月十三日书记员  赵忠丽附：本裁决文书所依据法律规定的具体条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权的，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。