陕西省大荔县人民法院   刑事附带民事判决书     (2019)陕0523刑初228号     公诉机关陕西省大荔县人民检察院。   附带民事诉讼原告人王某甲，男，1982年12月1日生于陕西大荔，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，住大荔县。   附带民事诉讼原告人苏某某，男，1958年10月6日生于陕西韩城，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，居民，住韩城市新城区。   被告人暨附带民事被告人任某某，男，1983年6月16日生于陕西大荔，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，户籍所在地陕西省韩城市，因涉嫌故意伤害罪于2019年3月7日被大荔县公安局刑事拘留，同年3月15日被依法逮捕，现羁押于大荔县看守所。   辩护人:付某某，陕西高得律师事务所律师。   大荔县人民检察院以荔检诉刑诉（2019）118号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2019年8月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。大荔县人民检察院指派检察员雷艳茹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、苏某某，被告人任某某及其辩护人付某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。   大荔县人民检察院指控：1、2017年11月12日17时许，被告人任某某酒后路过大荔县XX街XX店门口，与正在进行广告施工的王某乙、王某甲（王某乙的儿子）发生争执，后被告人任某某从地上的工具袋中拿起一把铁手钳，砸向正在脚手架上施工的王某甲，致使王某甲右眼受伤。经鉴定，王某甲的伤情为轻伤二级。   2、2018年9月19日23时许，被告人任某某酒后在韩城市XXX办公楼门口耍酒疯，被自己的哥哥任某某及其苑某某等人劝解离开。十几分钟后，被告人任某某又再次来到门卫室门口起事，当晚值班的苏某某上前劝解，被告人任某某未听劝阻，对苏某某拳打脚踢，苏某某准备逃跑时被任某某绊倒，苏某某顺着门外斜坡滚到绿化带的草坪，忍着右腿疼痛跑到南边的大学生公寓门卫值班室。后经鉴定，苏某某之伤为轻伤一级。    为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。   公诉机关认为，被告人任某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分；被告人任某某酒后随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分。对被告人任某某应当以故意伤害罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人王某甲诉讼请求为：判令被告任某某赔偿其医疗费18900元、误工费15000元、护理费9000元、伤情鉴定费500元，共计人民币43400元。   附带民事诉讼原告人苏某某诉讼请求为：判令被告人任某某赔偿其医疗费9922.22元、误工费24000元、护理费9000元、住院生活补助费1080元、营养费1800元，共计45802.22元。   被告人任某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示自愿认罪。对二名附带民事原告人的诉讼请求，被告人辩称其没有能力赔偿。其辩护人提出的辩护意见是被告人任某某到案后，能如实供述犯罪事实，具有坦白情节，且当庭认罪悔罪，建议法庭从轻处罚。   经审理查明：1、2017年11月12日17时许，被告人任某某酒后路过大荔县XX街XX店门口时，因踩踏放在地上的广告牌而与正在进行广告施工的王某乙、王某甲发生争执，被告人任某某从地上的工具袋中拿起一把铁手钳，砸向王某甲，致使王某甲右眼受伤。经鉴定，王某甲的伤情为轻伤二级。   王某甲受伤后，被送往西安市第四医院治疗，共计住院治疗10天；支付医疗费17430元，伤情鉴定费500元。   认定上述事实的证据有：（1）受案登记表、立案决定书证明，公安机关立案侦查王某甲受伤一案。（2）西安市和大荔县医院诊断证明，证明被害人王某甲受伤诊断情况。（3）证人陈某某、张某甲、王某乙、张某乙证言证明，被告人任某某使用铁手钳砸伤被害人王某甲。（4）被害人王某甲陈述，证明其被任某某使用铁手钳砸伤眼睛。（5）现场指认笔录证明，被告人任某某指认故意伤害王某甲的案发现场位于大荔县XX街XX店门口。（6）鉴定意见证明，被害人王某甲损伤属轻伤二级。（7）被告人任某某供述。（8）西安市第四医院入院记录、住院病历、住院收费票据门诊收据、大荔县公安司法鉴定中心收据，证实王某甲受伤住院治疗情况及附带民事诉讼请求。   2、2018年9月19日23时许，被告人任某某酒后在韩城市韩城市XXX办公楼门口耍酒疯，被其哥哥任某某劝解离开。十几分钟后，被告人任某某又再次来到传达室门口闹事，当晚值班的苏某某上前劝解，被告人任某某不听劝阻，与苏某某发生厮打，在追打苏某某过程中，致使苏某某倒地受伤。后经鉴定，苏某某之伤为轻伤一级。   案件在审理过程中，附带民事诉讼原告人苏某某当庭自愿撤回其附带民事诉讼请求，本院已依法予以准许。   认定上述事实的证据有：（1）受案登记表、立案决定书证明，公安机关立案侦查苏某某受伤一案。（2）苏某某住院病历、诊断证明，证明被害人受伤诊断情况。（3）证人任某某、苑某某、赵某某、王某丙证言证明，2018年9月19日20时许，任某某等人劝解被告人任某某，后任某某返回与苏某某发生撕打，将苏某某打伤。（4）被害人苏某某陈述证明，2018年9月19日23时，被告人任某某酒后闹事将其打伤。（5）鉴定意见证明，苏某某损伤程度属轻伤一级。（6）现场视频截图证明，证明案发现场情况。（5）被告人任某某供述。   以上证据，本院予以确认。   本院认为，被告人任某某因偶发矛盾，与他人发生口角后故意伤害他人身体,致王某甲轻伤二级,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪；被告人任某某酒后随意殴打他人，致苏某某轻伤一级，情节恶劣，其行为又触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人任某某犯故意伤害罪和寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人任某某到案后能够如实供述犯罪事实，可酌情对其予以从轻处罚。   因被告人任某某的故意伤害犯罪行为侵犯了附带民事诉讼原告人王某甲的身体健康权，为治疗伤病，王某甲支付了医疗费等，造成一定经济损失，附带民事被告任某某应该承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某甲的经济损失为：医疗费17430元，误工费1000元，护理费1000元，伤情鉴定费500元，共计人民币19930元。   被告人任某某的寻衅滋事行为致使附带民事诉讼原告人苏某某受伤并住院治疗，被告人任某某亦应承担民事赔偿责任，在案件审理过程中，因附带民事诉讼原告人苏某某自愿撤回其附带民事诉讼请求，本院已予以准许。故针对附带民事诉讼原告人苏某某的诉讼请求，不再判处。   综上，根据被告人任某某的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第六十二条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条之规定，判决如下：   一、被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年。   （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月7日起至2022年3月6日止。）   二、由附带民事被告人任某某赔偿附带民事原告人王某甲医疗费17430元，误工费1000元，护理费1000元，伤情鉴定费500元，共计人民币19930元。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。          审  判  长    毕发印   人 民 陪 审 员    韩万潮   人 民 陪 审 员    兰博       二〇一九年十一月二十九日     书 记 员    陈强            1