云南省峨山彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0426刑初139号公诉机关峨山彝族自治县人民检察院。被告人王志能，男，1990年10月10日生，苗族，初中文化，农民，云南省砚山县人，家住云南省文山壮族苗族自治州砚山县，现暂住云南省玉溪市峨山县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月23日被云南省峨山县公安局取保候审，同年11月14日被峨山县人民检察院取保候审，同年12月6日被本院取保候审，现取保候审于其家中。峨山彝族自治县人民检察院以峨检一部刑诉〔2019〕95号起诉书指控被告人王志能犯故交通肇事罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。本院适用简易程序，实行独任审判，于2019年12月12日公开开庭审理了本案。峨山彝族自治县人民检察院指派检察员郑芊、代理检察员李依喆出庭支持公诉，被告人王志能到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年8月5日，被告人王志能在未依法取得机动车驾驶证且醉酒的状态下驾驶云Ｆ×××××号小型普通客车沿峨大线由峨山驶往小街方向，20时29分许行驶至峨大线K3+200M处时，与行人方某1相撞，造成方某1受伤抢救无效于次日死亡的道路交通事故。经鉴定，送检的被告人王志能血样中检出乙醇成分，其乙醇含量为151.76mg/100mL。经认定，被告人王志能承担此次事故的全部责任，方某1无责任。被告人王志能到案后自愿如实供述其罪行，并积极赔偿被害人近亲属的损失，取得被害人近亲属的谅解。为证实上述事实，公诉机关提供了书证、被告人的供述与辩解、证人证言、勘验检查笔录、鉴定意见等证据证实。公诉机关认为，被告人王志能违反交通运输管理法规，在无证且醉酒的状态下，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了我国刑律，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王志能虽无自首情节，但到案后如实供述了自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人王志能自愿认罪认罚并签署具结书，可以从宽处罚。被告人王志能积极赔偿被害人近亲属的损失，取得被害人近亲属的谅解，可以酌情从轻处罚。建议对被告人王志能在有期徒刑六个月至一年六个月间判处刑罚。被告人王志能对公诉机关指控的事实无异议，请求对其从轻处罚。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。证明上述事实的证据有：第一组证据：1.被告人王志能正侧面照、户口证明、前科查询情况、协查函，证实被告人王志能的身份信息情况，被告人王志能生于1990年10月10日，犯罪时已达刑事责任年龄的事实。2.受案登记表、立案决定书、报案记录，证实本案案发及受案、立案情况。3.查获经过二份，证实被告人王志能系被公安机关抓获归案的事实。4.取保候审决定书等，证实对被告人王志能采取强制措施情况。5.认罪认罚从宽处理告知书、认罪认罚承诺书、提供法律帮助通知书、律师会见记录、值班律师意见表二份、认罪认罚评定表，证实被告人王志能认罪认罚的事实。6.发还物品凭证、车辆放行通知书、违法处理通知书、当事人及车辆详细信息，证实云Ｆ×××××号英致牌小型轿车的所有人为王某2，在检验有效期内，已将扣押的云Ｆ×××××号轿车、云Ｆ×××××号电动自行车已返还当事人的事实。7.道路交通事故认定书等，证实被告人王志能无证、醉酒驾驶机动车是造成事故的主要原因，此事中被告人王志能承担全部责任，方某1无责任的事实。8.收据、收款收据、刑事案件听取被害人意见表，证实被告人王志能垫付了被害人送医院抢救治疗的各项费用，赔偿了被害人近亲属安葬费等168000元，取得了被害人家属谅解的事实。第二组证据：1.被告人王志能的供述与辩解、证人王某1的证言，证实2019年8月5日晚上8点20分左右，被告人王志能酒后、无证驾车载着王某1从峨山县城行驶至双小路岔大维堵岔口路段时，其驾驶的车辆后视镜撞到老人至老人倒地，以及抢救老人的经过等事实。2.证人常某、方某2的证言，证实常某驾驶电动摩托车行经本案事故路段，看见道路中间躺着一个人，其紧急刹车倒地但未撞到躺在地上的老人的事实；方某2与其妻子蔡红芬驾车路过本案事发路段时，看见有一老人睡在路上就报警；后常某、方某2看见有一个20来岁穿红白条纹衣服的男的（被告人王志能）从小街方向走来，称是其撞倒了睡在路上的人的事实。3.证人王某2的证言，证实王志能开其的车去接王某1，后听被告人王志能的父亲告诉其王志能去接人时发生了交通事故的事实。第三组证据：1.当事人血样提取登记表、血液乙醇含量测定鉴定委托书、玉明某鉴中心[2019]毒鉴字第654号司法鉴定意见书（王志能）、检验鉴定结论告知书，证实被告人王志能系醉酒驾驶，其送检血样中检出乙醇含量成分，其乙醇含量为151.76mg/100mL血的事实。2.车速技术鉴定委托书、云通某鉴中心[2019]车速鉴字第01857号司法鉴定意见书（云Ｆ×××××）、云通某鉴中心[2019]车鉴字第03779号司法鉴定意见书（云Ｆ×××××）、检验鉴定结论告知书，证实经鉴定，常某驾驶的云Ｆ×××××号车未检见机械故障，发生事故时车速约为34km/h的事实。3.车辆技术鉴定委托书、云通某鉴中心[2019]车鉴字第03778号司法鉴定意见书、检验鉴定结论委托书，证实经鉴定，被告人王志能驾驶的云Ｆ×××××车未检见机械故障，发生事故时的车速不能鉴定，其损坏变形部件均因事故碰撞所致的事实。4.痕迹物证鉴定委托书、云通某鉴中心[2019]痕鉴字第00253号司法鉴定意见书（云Ｆ×××××）、检验鉴定结论委托书，证实经鉴定，云Ｆ×××××号车右前翼子板泥灰减层的碰擦痕系与相应高度的软质客体相碰擦形成；云Ｆ×××××号车右侧后视镜脱落，后视镜壳体表面见泥灰减层碰擦痕系与相应高度软质客体相撞擦形成的事实。5.痕迹物证鉴定委托书、云通某鉴中心[2019]痕鉴字第00254号司法鉴定意见书（云Ｆ×××××）、检验鉴定结论委托书，证实经鉴定，云Ｆ×××××号车前轮制动手柄外端、右前防护杆外端、车右侧防护杆中部、车后部载物架支座右侧表皮剥落刮擦痕系与地面相刮擦形成，未检见该车与软质客体碰擦痕迹的事实。6.法医病理鉴定委托书、云通某鉴中心[2019]病理鉴字第00488号司法鉴定意见书（方某1）、检验鉴定结论告知书、尸体处理通知书、申请，证实经鉴定，本案被害人方某1符合交通事故机械性外力作用致颅脑、胸腔脏器联合损伤死亡的事实。7.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验照片，证实本案案发现场情况。上述证据经庭审质证查实，证据来源合法，内容客观、真实，并能相互印证，足以证实本案认定的事实，本院予以采信。本院认为，被告人王志能违反交通运输管理法规，在无证、醉酒的状态下，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已触犯了我国刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王志能犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人王志能虽无自首情节，但到案后如实供述了自己的罪行，系坦白，予以从轻处罚。被告人王志能自愿认罪认罚并签署具结书，予以从宽处罚。被告人王志能积极赔偿被害人近亲属的损失，取得被害人近亲属的谅解，予以酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议符合法律的规定，予以采纳。为维护公共安全，打击刑事犯罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人王志能犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零三个月，缓刑一年零六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判员  柏为良二〇一九年十二月十二日书记员  李凯媛