江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏03民终8157号上诉人（原审被告）：丰县吉祥鸟工艺品有限公司，住所地丰县孙楼镇驻地。法定代表人：郭军，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭红梅，女，1971年11月15日生，汉族，该公司职员，住丰县。被上诉人（原审原告）：江苏尚裕润环保工程有限公司，住所地徐州市云龙区复兴南路129-20室。法定代表人：闫瑞侠，该公司经理。上诉人丰县吉祥鸟工艺品有限公司（以下简称丰县吉祥鸟公司）因与被上诉人江苏尚裕润环保工程有限公司（以下简称尚裕润环保工程公司）买卖合同纠纷一案，不服江苏省丰县人民法院（2019）苏0321民初2649号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。丰县吉祥鸟公司上诉请求：1.撤销一审判决，驳回尚裕润环保工程公司诉讼请求；2.本案诉讼费用由尚裕润环保工程公司负担。事实和理由：一审判决认定事实不清，适用法律错误。尚裕润环保工程公司提供的环保设备没有合法的检测合格证书和现场检测合格报告书，丰县吉祥鸟公司在使用时，因该设备不合格，被相关部门予以处罚，造成重大经济损失。因此，在尚裕润环保工程公司提供的设备不合格且不采取维修措施并给丰县吉祥鸟公司造成重大经济损失的情况下，其应将己付货款退还并赔偿损失，丰县吉祥鸟公司更无向其付款的义务。尚裕润环保工程公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。尚裕润环保工程公司一审诉讼请求：1.判令丰县吉祥鸟公司支付设备款226340元并支付违约金（以466200元为本金，按每天0.5%自2018年7月1日计算至实际履行之日止）；2.本案诉讼费由丰县吉祥鸟公司承担。事实和理由：2018年6月4日，双方签订《设备购销合同》，约定尚裕润环保工程公司为丰县吉祥鸟公司提供废气治理设备，并约定了设备的名称、规则及价款。后尚裕润环保工程公司按约如期运送安装了设备。设备经过安装调试后，丰县吉祥鸟公司委托江苏徐海环境监测有限公司进行监测，监测结果符合相关规定。根据合同约定，丰县吉祥鸟公司应当在合同签订后三个月内付清设备款，但其仅支付了部分款项，剩余款项经多次催要拒绝支付。为维护自身权益，故向法院起诉。一审法院审理查明：2018年6月4日，尚裕润环保工程公司、丰县吉祥鸟公司签订《设备购销合同》，约定由尚裕润环保工程公司为丰县吉祥鸟公司提供“树脂车间除尘”、“树脂车间板材切割除尘”、“V法车间板材切割除尘”、“粘土砂车间熔炉除尘”、“腻子打磨除尘树脂砂车间成型区除臭”、“喷涂车间VOCs治理”等废气治理设备，设备总价为466200元，增值税由尚裕润环保工程公司负担。双方另在合同中约定：“甲方：丰县吉祥鸟工艺品有限公司乙方：江苏尚裕润环保工程有限公司……第二条付款合同签订生效后，甲方分4次向乙方付款。其中，合同签订生效后，甲方应在三个工作日内向乙方支付合同总金额的30%定金139860元（大写：人民币拾叁万玖仟捌佰陆拾元整）；主设备进入甲方厂区，甲方应在三个工作日内支付乙方合同总金额的35%货款163170元（大写：人民币拾陆万叁仟壹佰柒拾圆整），乙方设备安装并调试完成且通过第三方检测合格后，甲方应在三个工作日内支付乙方合同总金额30%验收款139860元（大写：人民币拾叁万玖仟捌佰陆拾元整），甲方于三个月后全部结清剩余总合同金额5%的尾款23310元（大写：人民币贰万叁仟叁佰壹圆整）。第三条运输与交货验收1、合同签订生效后，乙方应在20个工作日将合同设备运至甲方指定地点，并应在设备到场后10个工作日完成安装调试（有预付款的，自甲方支付预付款之日起算）…2、甲方应对符合验收条件的设备及时验收。发现问题的，及时反馈给乙方。乙方应在甲方通知之日起7日内完成整改，否则甲方可要求乙方退换货；甲方认为不具备整改条件的并通过第三方验证不具备整改条件的，可直接要求甲方退换货或选择解除合同。整改期间，交货期顺延（甲乙双方协调达成一致）。3、安装调试完成并具备验收条件，甲方应在七个工作日内进行设备验收，甲方超过七个工作日（因停电原因造成无法验收的…）内未验收的，视为验收合格。第四条无偿技术培训1、乙方负责对甲方指定人员进行培训，并提供培训的课程安排及培训资料，培训时间及地点由双方协商决定。2、甲方应接受乙方对设备操作、维护保养等的培训安排。3、为了满足甲方的需要，乙方就设备安装、试运转、操作、维修保养可用书面或口头的方式对甲方进行技术指导和技术援助，依据甲乙之间协议在甲方现场实施技术指导或培训。第五条其他1、双方应及时履行各自合同义务。一方未经另一方书面同意，逾期履行合同义务的（包括但不限于逾期付款、逾期交货安装调试、逾期承担质保责任、逾期承担质保外的积极有偿维修责任的），每逾期一天应当向对方支付合同总额2‰的违约金（逾期付款的，以逾期款项的5‰为准）；逾期超过7天，守约方收取违约金后可选择解除合同，要求对方返还已付钱款、已交付货物并要求对方按照定金罚则承担违约责任，造成守约方其他损失的，违约方还应赔偿……”另查明，《设备购销合同》签订后，尚裕润环保工程公司为丰县吉祥鸟公司提供了相应设备，并完成安装及调试；丰县吉祥鸟公司已支付货款239860元。2018年7月26日，丰县吉祥鸟公司委托江苏徐海环境监测有限公司对其废气进行监测，后江苏徐海环境监测公司作出（2018）环监（气）字第（500）号监测报告。对该监测报告，尚裕润环保工程公司认为所测数据符合相关规定，可证明涉案设备合格，而丰县吉祥鸟公司认为此报告反应的为全公司设备情况，并不能证明尚裕润环保工程公司提供的设备合格。尚裕润环保工程公司另举证“丰县吉祥鸟工艺品制造有限公司设备安装调试完工单”一份，该完工单上显示验收日期为2018年7月11日，未加盖公章，丰县吉祥鸟公司对其证明力不予认可。2019年5月5日，丰县吉祥鸟公司向丰县环境保护局（现徐州市丰县生态环境局）缴纳罚款100000元。一审法院认为：买卖合同是出卖人转移标的物所有权给买受人，买受人支付价款的合同。涉案买卖合同（即《设备购销合同》）合法有效，对当事人具有法律约束力，双方应按合同约定履行义务。鉴于尚裕润环保工程公司交付标的设备后，丰县吉祥鸟公司已将设备投入使用，其提供的证据仅能证明被环保局处罚，而不能证明该处罚是因尚裕润环保工程公司提供的设备造成，且丰县吉祥鸟公司未能指出涉案监测报告上的数据存在不合格现象，故该院根据现有证据认定尚裕润环保工程公司提供的设备验收合格，丰县吉祥鸟公司应支付下欠货款226340元。如设备在使用中出现问题，其则可在提供充足证据后另行主张权利。就丰县吉祥鸟公司货款应扣除增值税的抗辩，该院认为，双方约定增值税由尚裕润环保工程公司缴纳，未约定在货款中预先扣除此项费用，故丰县吉祥鸟公司应全额支付下欠货款226340元（466200-239860＝226340）。关于违约金，丰县吉祥鸟公司逾期付款造成的可预见性损失主要为利息损失，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十九条：“当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可认定为合同法第一百一十四条第二款规定的‘过分高于造成的损失’”，双方约定逾期付款每日按0.5%计算违约金，属约定过高，经综合考虑，依法调整为：以226340元为基数，自逾期之日按中国人民银行同期同类贷款基准利率的1.3倍计算违约金。就违约金起算之日，尚裕润环保工程公司举证的设备调试完工单上未加盖公章，丰县吉祥鸟公司对其证明力亦不予认可，因此，该院综合考虑已付款时间、合同签订时间、监测报告所载采样日期等，认为违约金宜从2018年7月12日起算。综上，该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百五十九条、第一百六十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、丰县吉祥鸟工艺品有限公司于判决生效之日起十日内向江苏尚裕润环保工程有限公司支付货款226340元及违约金（以226340元为基数，按中国人民银行同期同类贷款基准利率的1.3倍，自2018年7月12日计算至实际履行之日止）；二、驳回江苏尚裕润环保工程有限公司的其他诉讼请求。一审案件受理费2423元，由丰县吉祥鸟工艺品有限公司负担。二审期间，丰县吉祥鸟公司提交快递单据两张及告知书一张，证明尚裕润环保工程公司提供的设备不合格导致其被罚款，丰县吉祥鸟公司已通过快递方式告知尚裕润环保工程公司。本院二审查明的案件事实与一审查明的事实一致。另查明：丰县吉祥鸟公司于庭后提交丰县环境保护局履行行政处罚催告书一份，编号为丰环催告字[2018]48号，载明“丰县吉祥鸟工艺品有限公司：我局于2018年7月11日向你送达《行政处罚决定书》（丰环罚决字[2018]73号）……”。本院认为：依据丰县吉祥鸟公司向本院提交的丰县环境保护局履行行政处罚催告书，丰县环境保护局（现徐州市丰县生态环境局）系于2018年7月11日向丰县吉祥鸟公司送达《行政处罚决定书》，罚款壹拾万元，而对本案所涉环保设备，丰县吉祥鸟公司已委托江苏徐海环境检测有限公司对废气予以检测，江苏徐海环境检测有限公司亦于2018年7月26日出具（2018）环监（气）字第（500）号检测报告，对该检测报告，丰县吉祥鸟公司于二审中亦自认“从检测报告来看是达到环保要求的”，故在丰县吉祥鸟公司亦认可监测达标的情况下，无法证明案涉行政处罚系尚裕润环保工程公司提供设备不合格导致。而且，本案一审时以及本院二审中，均要求丰县吉祥鸟公司提交案涉《行政处罚决定书》，但其均未提交，因此，依据现有证据，尚无法证明系因尚裕润环保工程公司提供设备不合格导致丰县吉祥鸟公司被行政处罚，丰县吉祥鸟公司的上诉理由不能成立。综上，丰县吉祥鸟公司的上诉主张不能成立，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4846元，由丰县吉祥鸟工艺品有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 魏志名审 判 员 史善军审 判 员 汪佩建二〇一九年十二月九日法官助理 方 耀书 记 员 刘禹宏