吉林省蛟河市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0281刑初381号 公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，出生于吉林省蛟河市，住蛟河市。 诉讼代理人朱某，蛟河市某镇法律服务所法律工作者。 被告人张某1，出生于吉林省白山市，户籍所在地吉林省白山市，现住蛟河市。 指定辩护人路某，蛟河市法律援助中心律师。 蛟河市人民检察院以蛟检一检刑诉（2019）218号起诉书指控被告人张某1犯故意伤害罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，于同日立案，依法组成合议庭，于2019年12月13日公开开庭进行了合并审理。蛟河市人民检察院指派检察员林某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1的诉讼代理人朱某，被告人张某1及其辩护人路某到庭参加诉讼。现已审理终结。 蛟河市人民检察院指控，2019年7月6日9时50分许，在蛟河市某镇被告人张某1经营的某酒行内，因被害人李某1（曾与张某1同居生活）向张某1索要债务一事，张某1与李某1发生口角，后张某1持刀将李某1头部砍伤。经鉴定：李某1左颞顶部瘢痕其损伤程度为轻微伤，左侧顶骨骨折其损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人张某1被传唤归案。 为证明上述犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述，被害人李某1陈某，证人孙某、张某2、李某2证言，出示了公民户籍信息证明，无违法犯罪记录证明、物证菜刀，案件提起及破案经过材料，蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，吉林市雾凇司法鉴定所司法鉴定意见书、现场勘查笔录及照片等证据。 公诉机关认为，被告人张某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。 被告人张某1对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均无提出异议，辩解称砍伤李某1的原因是因为李某1出轨，其不是故意砍伤他的。 辩护人提出如下辩护意见：1.本案系民间家庭关系矛盾所引发，被告人张某1认罪、悔罪，建议对其酌情从轻处罚。2.被告人患有精神类疾病，被告人的女儿患有先天性疾病，考虑被告人家庭实际情况，法庭在量刑时予以考虑。对公诉机关提供的证据均无异议。 为证明其主张成立当庭提供如下证据予以证实： 残疾证、上海市精神卫生中心诊断书、吉林市第六人民 医院汉密顿抑郁量表、焦虑量表、复印件分别证实：张某1 系精神三级残疾、精神分裂症，诊断结果可能为中度抑郁症状及可能有明显焦虑症状。 2.吉林市中心医院检验报告单、蛟河市人民医院入院通知 书证实：张某1于2019年8月9日在吉林市中心医院检查血常规、离子、糖肾等情况，同日因药物中毒入蛟河市人民医院消化科治疗。 3.沈阳医大MRI检查报告单、北华大学MRI检查报告单证 实：2016年3月24日张某1在沈阳医大医院诊断左侧小脑异常信号，中枢额叶间断性缺血表现，考虑颅脑血管中枢神经瘤，建议复查；左、右侧额叶斑点状缺血灶。2016年7月29日在北华大学医院诊断左侧小脑异常信号，考虑海绵状血管瘤，建议复查；右侧额叶点状缺血状。 4.吉化总医院入院通知书证实：张某1因癫痫于2019年 7月8日收入神经内科病区入院治疗。 5.吉林市心脑血管病医院诊断书证明书2份证实：张某1 于2016年到该院住院治疗，建议患者卧床休息吸氧、采取稳定动脉粥样硬化斑块，防止血栓形成，预防心脏急性事故突发；张某1的女儿彭佳悦患有先天性心脏病。 6.婚姻补充协议证实：因李某1母亲赡养问题张某1与李某1签订的补充协议。 附带民事诉讼原告人李某1诉称：2019年7月6日，其被张某1砍伤，住院治疗支付了医疗费，现要求赔偿医疗费6204.46元、交通费200元、误工费1323.99元、护理费1457.37元（9×161.93元）、住院伙食补助费900元、精神损害抚慰金90000元，共计人民币100085.82元。 公诉人对辩护人提供的证据均无异议。 被告人张某1辩称：同意在合理范围内赔偿被害人的经济损失。 （一）刑事部分 经审理查明，2019年7月6日9时50分许，在蛟河市某镇被告人张某1经营的某酒行内，因被害人李某1（曾与张某1同居生活）向张某1索要债务一事，张某1与李某1发生口角，后张某1持刀将李某1头部砍伤。经鉴定：李某1左颞顶部瘢痕其损伤程度为轻微伤，左侧顶骨骨折其损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人张某1被传唤归案。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1.案件提起抓获及破案经过证实:2019年7月6日上午10时许，李某2报警称其父李某1被张某1砍伤。民警在现场将张某1传唤到某派出所接受调查。 2.常住人口数据查询详细信息证明：张某1的身份情况。 3.无违法犯罪记录证明证实：截至到2019年9月27日通过警综平台查证，张某1没有违法犯罪记录。 4.蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书载明：伤者李某1左颞顶部瘢痕之损伤评定为轻微伤；左侧顶骨骨折之损伤评定为轻伤二级。 5.吉林雾凇司法鉴定所法医精神病鉴定司法鉴定意见书载明：被鉴定人张某1涉案时未查出精神病性症状。从公安机关笔录及鉴定时检查分析，被鉴定人能比较清晰的叙述事情发生的原因及经过，说明其对自身实施的危害行为的实质性辨认和控制能力存在。故综合评定张某1在本案中为完全刑事责任能力，鉴定意见：既往曾诊断“精神分裂症”，涉案时未查出精神病性症状，目前医学评定为“抑郁发作”、“癫痫”；在本案中为完全刑事责任能力。 6.残疾人证、家用菜刀照片证实：张某1残疾类别精神，残疾等级三级及作案工具情况。 7.现场勘查笔录证实：现场情况。 8.扣押笔录证实：在某酒行屋内吧台与酒桶的中间缝隙发现张某1砍伤李某1时所用的菜刀后予以扣押。 9.被害人李某1陈某：其与张某1曾经一起生活过，属实事实婚姻，但没结婚登记。2019年7月5日下午4、5时左右，其姐夫孙某打电话说张某1要还其母亲的房钱，让其次日与他一起找张某1取钱。2019年7月6日9时50分许，其与孙某到某酒行，孙某进屋与张某1谈钱的事，张某1拿出一张欠条和一张协议给她姐张某2看，其与张某2解释张某1把其母亲永丰村的房子卖了，卖房款没给其母亲，这时张某1突然拿起一把菜刀砍其头部左侧一刀，砍的过程中孙某用手挡了一下没挡住，其头部当时就出血了，张某1又把菜刀举起来要砍其，张某1的手被孙某抓住，张某1被孙某推进屋内。 10.证孙某证实：2019年7月6日上午9时50分许，其与李某1去某镇某酒行找张某1要她欠李某1母亲的5万元赡养费，李某1在酒行外站着，其进屋向张某1要钱，张某1的姐姐过来后，张某1及张某1的姐姐与李某1说家务事，张某1往屋里拽李某1，李某1往外出，张某1在里屋一弯腰，拿了把菜刀奔李某1过去，其用右手挡了一下张某1的菜刀，其的右手拇指被刀划了一个小口，没挡住，张某1用菜刀砍李某1头部左侧一刀，当时就出血了，其与张某1的姐姐往屋里拽张某1，进屋后张某1的姐姐把张某1手里的菜刀夺下来，扔到酒桶后面的缝隙里，李某1的女儿过来将李某1送到医院。 11.证人张某2证实：2019年7月6日9、10时许，其在酒行门前看见李某1在门前站着，孙某和张某1在屋里说话，其进屋问孙某什么事，孙某说张某1让他来的，张某1让其看协议，李某1和张某1各说各的，其看见孙某奔门口去了，张某1和李某1在酒行门前堵一块，酒行的门半开着，其与孙某往屋里推张某1，拉开他俩后看见孙某手出血了，酒行门前、地上有血迹，李某1的头部出血，张某1手里拿着东西，其把她手里的东西夺下来扔到酒行屋里，李某1的女儿过来后带他去医院了。 12.证人李某2证实：2019年7月6日上午9时57分许，其父亲李某1打电话，让其报警说他被张某1砍了，其报警后到某酒行看见其父李某1在酒行门口站着，手捂着头，头面在流血，张某1在一旁骂人。 13.被告人张某1供述：其与李某12014年就在一起生活了，没有结婚登记是事实婚姻。2019年7月6日上午10时许，李某1与他姐夫孙某到其经营的某酒行，向其要5万元他母亲的养老费，其姐张某2问李某1来干什么，李某1说向其要他母亲的养老费，其与李某1说了几句话后，李某1抓其衣领、掐其脖子，其姐张某2拉他胳膊没拉开，其要往屋外走，孙某过来抱其腰，李某1举菜刀奔其过来，孙某说“你咋整这玩意，赶紧放下，有事说事”，其怕李某1用菜刀砍其，顺手拿了一个插门锁的叉子挡了一下菜刀，李某1没砍到其，其将李某1手里的菜刀抢了下来，李某1用拳头打其头部两下，其用菜刀砍李某1头部左侧一下，当时就出血了，孙某抢下其手里的刀。 综上，被告人张某1到案后，供述作案过程与被害人陈某及证人证言及法医鉴定相吻合，司法鉴定意见书证实张某1作案时为完全刑事责任能力，以上证据形成链条，足以证明公诉机关指控被告人张某1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，足资认定。故对此事实予以确认。 （二）民事部分 经审理查明，被害人李某1，农民，其受伤后支付医疗费6203.46元，住院9天，住院期间伙食补助费900元（9天×100元），误工费1323.99元（9天×147.11元），二级护理9天，护理费1457.37元（9天×161.93）交通费200元。共计人民币10084.82元。 附带民事诉讼原告人李某1为证明自己的主张，向法庭提供如下证据： 1.身份证复印件证实：李某1的身份情况。 2.医疗费票据7张证实：李某1支付医疗费6203.46元。 3.住院病历、费用清单证实：李某1住院治疗9天，2级护理9天以及用药情况。 4.交通费票据20张证实：李某1支付交通费200元。 被告人张某1对提供的证据均无异议。 关于附带民事诉讼原告人李某1要求赔偿精神抚慰金 90000元的诉讼请求没有法律依据，本院不予支持。 本院认为：被告人张某1故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立。辩护人提出本案系民间矛盾所引发，案发后张某1自愿认罪，建议对被告人张某1酌情从轻处罚的辩护观点有理，予以采纳。被告人张某1对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失合理部分，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人张某1赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、住院期间伙食补助费、护理费、交通费共计人民币10084.82元，赔偿款于本判决生效后的十日内给付。 三、作案工具菜单，依法没收。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  沈红梅 人民陪审员  时鸿雁 人民陪审员  杨俊鑫 二〇一九年十二月二十五日 书 记 员  王冬梅