浙江省淳安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0127刑初250号 公诉机关浙江省淳安县人民检察院。 被告人张超，曾用名二娃子，男，1982年6月15日出生，汉族，文盲，务工，住安徽省涡阳县。2008年2月26日因犯寻衅滋事罪被杭州市拱墅区人民法院判处有期徒刑八个月。2019年8月13日因本案被淳安县公安局刑事拘留，同年8月27日被依法逮捕。现羁押于淳安县看守所。 辩护人何姗，浙江智贤律师事务所律师。 淳安县人民检察院以淳检公诉刑诉[2019]279号起诉书指控被告人张超犯故意伤害罪，于2019年11月5日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淳安县人民检察院指派检察员吴琦倩、宓佳薇出庭支持公诉，被告人张超及本院通知淳安县法律援助中心指派的律师何姗到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年7月1日14时许，被告人张超因对被害人王某1前一天教训儿子张某（4岁）心生不满，而在淳安县车库与王某1发生肢体冲突。其间，张超因王某1未搭理问话而扇了王某1一巴掌，后双方发生拉扯，王某1被张超拉扯倒地后致左髌骨骨折。经鉴定，王某1损伤程度已达轻伤二级。 为证明上述指控，公诉人当庭出举了被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、抓获经过、户籍证明等证据。公诉机关认为张超自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑七个月。提请本院依法惩处。 被告人张超对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结。 辩护人对公诉机关指控无异议，提出：1、纠纷发生后张超主动到派出所接受调查，尽管未如实供述，但在审判阶段能自愿认罪认罚，依据相关刑事政策可从轻从宽处罚；2、张超一方与被害人达成赔偿协议，并对被害人前期损失作出了部分赔偿，对其余损失张超也表示愿意继续赔付，本案被害人也具有一定过错，量刑时请酌情考虑对张超从轻处罚。综上建议对张超尽量从轻处罚。 经审理查明：2019年7月1日14时许，被告人张超因对被害人王某1前一天教训其儿子张某（4岁）心生不满，来到淳安县车库，张超因王某1未搭理问话而扇了王某1一巴掌，后双方发生拉扯，王某1被张超拉拽倒地后致左髌骨骨折，经鉴定损伤程度已达轻伤二级。 另查明，案发后被告人张超被电话通知到案，未如实交代自己的犯罪事实。被告人为被害人垫付医疗费3000元，本案审理期间，被害人提起附带民事诉讼，经本院调解达成协议，被告方再行赔偿被害人先期经济损失医疗费、误工费、护理费、营养费等合计人民币30000元。 上述事实，有公诉机关出举并经法庭质证、认证的下列证据证明： 1、被害人王某1陈述，证明2019年7月1日下午2点多，其在千岛湖镇紫荆花园小区理发店里被一男子反手打了右边脸上一巴掌，其站起来后又被对方抓住肩膀处的衣服拉到桌子外面然后用力往前一甩，其直接扑倒地上时左脚膝盖撞在地上，当时感觉很痛，其赶紧翻身坐在地上，发现自己左脚膝盖骨头突出来，就报警了。 2、证人凌某的证言，证明2019年7月1日下午2点多钟其在千岛湖镇紫荆花园小区理发店里玩，看见一男子带着叫张某的小孩进来，男子问张某是谁打的，张某指了一下王某1，该男子就到王某1旁边问王某1“是不是你打我儿子”，王某1在打牌没理对方，这男的就打了王某1脸上一巴掌。王某1就站起来抓着男子衣服，男子也抓住王某1衣服，二人相互拉扯。其走开了一下，突然听到桌子移动的声音，然后就听到王某1叫其报警，其过去看到王某1坐在地上说膝盖伤了，站不起来了，其就叫了救护车。 3、证人唐某的证言，证明2019年7月1日下午2点多，王某1在紫荆花园小区理发店里打牌，被一男子打了一巴掌，该男子又拉住王某1衣服领子把王某1拉出来，王某1也与该男子拉扯起来，王某1被该男子往门外方向一拉就摔倒了。二人被劝开后，王某1坐在地上站不起来了，说左膝盖骨折了，就有人报警、叫救护车了。 4、证人郑某的证言，证明2019年7月1日下午其在千岛湖镇紫荆花园小区理发店里打牌，2点多钟一个男子带一小孩进来，男子问小孩是谁打你，小孩指了下王某1。男子对王某1说：你怎么打我儿子，我就怎么打回来。王某1未说话，该男子就打了王某1一巴掌，王某1站起来上去打该男子，男子就抓住王某1衣服，王某1也抓住该男子衣服，二人拉扯起来，王某1被该男子一拉就摔倒了，王某1就说膝盖很痛，王某1坐在地上站不起来了，就报警、叫救护车了。 5、证人王某2的证言，证明2019年7月1日下午2点多钟在千岛湖镇××小区××号车库其理发店里，王某1在打牌，其给人理发，听到棋牌室里一个男子问谁打我儿子，其过去看到男子带着张某来，其就知道是头一天王某1打张某的事。其对男子说“他们是开玩笑的”。其就继续理发，之后听到有桌子移动声音，其马上转头看见王某1坐在门里的地上说脚断了，之后有人报警。 6、证人姜某的证言，证明2019年7月1日下午其在千岛湖紫荆花园小区理发店玩，理发店有两个房间的，外面一间是棋牌室，当时其在里面房间玩，就听到外面一间有人吵架，过了一会儿就听说打架了，其出来看见王某1坐在地上说站不起来了，大家也不知道王某1的脚到底什么情况，只等救护车了。原因可能是前一天晚上王某1打张某的事情，当时其也在棋牌室里玩，坐在沙发上的王某1一直和张某在玩，其坐在王某1前面，二人玩着玩着就开始打来打去，张某不停地去弄王某1，突然其感觉到王某1有点火起来要去打张某，王某1伸手朝张某打过去时其就用手挡了一下，王某1的手就打到其手上，不过手也打到了张某身上，因为其挡了一下，打在张某也不重的，打到其手上也不重的。之后徐某听到声音，知道王某1打了张某，就进来用一个饮料瓶朝王某1扔去，有没有扔到其不知道，不过王某1马上站起来，就跟徐某吵架，后有人把他们劝开了。 7、证人徐某的证言，证明张超与王某1打架的前一天晚上6点左右其带儿子（张某）在紫荆花园理发店里玩，当时王某1是躺在棋牌室里的沙发上，几个小孩在跟王某1玩，开始打打闹闹没有发火，突然王某1发脾气了，就打了其儿子一下，姜某还用手挡了一下，但还是打到其儿子的脸。其看到后就火了，就把手上饮料瓶砸了过去，好象砸到了王某1右肩膀，被砸后对方想上来打其，被人拉开了。当晚其将儿子被打之事发视频跟张超说，张超心疼儿子，第二天就赶过来给儿子讨说法了。 8、现场勘验笔录、现场示意图及图片说明，证明案发现场情况。 9、体表原始伤情记录表、CT检查报告单，证明王某1伤情为左髌骨骨折。 10、淳安县公安司法鉴定中心鉴定书，证明被害人王某1左髌骨骨折，损伤程度为轻伤二级。 11、刑事判决书，证明被告人张超前科情况。 12、抓获经过，证明被告人系电话通知到案。 13、户籍证明、人员基本信息，证明被告人、被害人及证人的基本身份情况。 14、刑事附带民事调解笔录、调解书、转账截图，证明经本院调解，被告方与被害人达成赔偿协议，被告方已按协议约定向被害人支付了部分到期赔偿款。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人张超故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人有前科，酌情从重处罚。被告人在审判阶段能如实供述罪行，自愿认罪认罚，并赔偿了被害人部分前期经济损失，可酌情从宽处罚。被告人的辩护人据此提出对被告人从轻处罚的辩护意见本院酌情予以采纳。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。根据被告人张超犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人张超犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月13日起至2020年3月12日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  吴建中 人民陪审员  胡有生 人民陪审员  周卫青 二〇一九年十二月十日 书 记 员  王欣然 附：《中华人民共和国刑法》相关条文 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。