中华人民共和国 湖北省武汉市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）鄂01执异908号 申请人（第三人）：TaishanInvestmentsS.àr.I.（泰山投资有限公司），住所地AtriumBusinessPark-Virum,33,rueduPuitsRomain,Bertrange,L-8070,GrandDuchyofLuxebourg（卢森堡大公国贝尔特朗日市罗马井街**中庭商务广场，邮编8070）。 负责人：FloraSiegert（弗洛拉赛热特，董事）/JoàoFernandes（若盖费南德，董事）。 申请执行人：中国建设银行股份有限公司湖北省分行营业部，住所地：中华人民共和国湖北省武汉市江汉区建设大道**建银大厦。 负责人：邓忠心，该行行长。 被执行人：湖北意高机械工具有限公司，住，住所地：中华人民共和国湖北省仙桃市剅河镇工业园/div> 法定代表人：付会平，该公司经理。 被执行人：黄启华(黃啟華,WongKaiWah)，男，香港特别行政区居民，1964年11月7日出生。 被执行人：黄子如（黃子如，WongZiYu），女，香港特别行政区居民，1962年9月20日出生。 被执行人：付会平，男，汉族，1970年1月2日出生。 被执行人：许利红，女，汉族，1970年1月24日出生。 本院在执行中国建设银行股份有限公司湖北省分行营业部（以下简称建行湖北分行营业部）与湖北意高机械工具有限公司(以下简称意高公司)、黄启华、付会平、许利红金融借款合同纠纷一案过程中，泰山投资有限公司(以下简称泰山公司)向本院提出申请，请求将(2016)鄂民终1096号民事判决书执行一案的申请执行人变更为泰山公司。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 泰山公司申请将执行案号为（2017）鄂01执1408号的执行案件的申请执行人变更为泰山公司。理由：建行湖北分行营业部与意高公司、黄启华、付会平、许利红金融借款合同纠纷一案，湖北省高级人民法院于2017年4月20日作出(2016)鄂民终1096号民事判决书，后申请强制执行，案号为（2017）鄂01执1408号。其后，建行湖北分行营业部将上述判决书确认的全部债权转让给了中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司（以下简称华融资产湖北分公司），并在《湖北日报》上发布《债权转让暨债务催收联合公告》。2017年12月26日，华融资产湖北分公司与中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司(以下简称信达资产湖北分公司)签订了《单户债权转让协议》，将上述债权全部转让给了信达资产湖北分公司，双方在《湖北日报》上发布《债权转让暨债务催收联合公告》。2019年4月23日，信达资产湖北分公司与泰山公司签署了《关于资产转让的确认函》，信达资产湖北分公司将(2016)鄂民终1096号民事判决书中确认的全部债权（包括但不限于主债权、从债权及其附属利益）转让给申请人，双方于2019年5月14日在《湖北日报》上发布了《债权转让暨债务催收联合公告》，依法履行了对债务人的通知义务。申请人已经依法受让了上述文书确定的全部权益。泰山公司向本院提交《关于资产转让的确认函》、《债权转让暨债务催收联合公告》等的复印件予以证实。 审查期间，泰山公司向本院补充提交《债权转让合同》、《债权转让确认函》。 经审查，建行湖北分行营业部与意高公司、黄启华、黄子如、付会平、许利红金融借款合同纠纷一案，2015年5月14日，本院以（2015）鄂武汉中民商外初字第00016号立案。审理过程中，建行湖北分行营业部向本院提出财产保全申请，本院于2015年12月7日作出（2015）鄂武汉中民商外初字第00016-1号民事裁定，冻结意高公司、黄启华、黄子如、付会平、许利红的银行存款共计人民币950万元或其相应价值的财产。2015年12月14日，本院以上述民事裁定及（2015）鄂武汉中民商外初字第00016-1号协助执行通知书请求仙桃市房产管理局协助查封意高公司名下位于仙桃市剅河镇工业园的九处房产（证号：仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**），查封期限为三年（自2015年12月14日起至2018年12月13日止）。同日，本院以上述民事裁定及（2015）鄂武汉中民商外初字第00016-2号协助执行通知书请求仙桃市房产管理局协助查封付会平名下位于仙桃市沙嘴办事处锦瑞路仙桃春天三期65号楼1单元某号的房产（证号：仙桃市房权证沙嘴ZSF201204650号），查封期限为三年（自2015年12月14日起至2018年12月13日止）。当日，该局在签收上述裁定与协助执行通知书时在送达回证上备注：有抵押登记，属轮候：仙桃市房权证沙嘴**line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 2016年1月13日，本院作出（2015）鄂武汉中民商外初字第00016号民事判决书，判决如下：一、意高公司于本判决生效之日起十日内，向建行湖北分行营业部偿还截至2015年4月22日（含该日）的借款本金、期内利息、期内复利、逾期罚息、逾期复利共计人民币9211042.11元；二、意高公司于本判决生效之日起十日内，向建行湖北分行营业部支付2015年4月23日（含该日）之后的逾期罚息[以未偿还的借款为本金，以年利率10.8%计息，自2015年4月23日起（含该日）计算至全部借款清偿完毕之日止]；三、意高公司于本判决生效之日起十日内，向建行湖北分行营业部支付2015年4月23日（含该日）之后的逾期复利[以未偿还的期内利息为本金，以年利率10.8%计息，自2015年4月23日起（含该日）计算至全部期内利息清偿完毕之日止]；四、建行湖北分行营业部有权以位于湖北省仙桃市剅河镇工业园的九套房产（房屋所有权证号：仙桃市房权证剅河字第CDJ201207096号、仙桃市房权证剅河字第CDJ201207097号、仙桃市房权证剅河字第CDJ201207098号、仙桃市房权证剅河字第CDJ201207099号、仙桃市房权证剅河字第CDJ：仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**、仙桃市房权证剅河字第**第二项、第三项确定的借款本金、期内利息、期内复利、逾期罚息及逾期复利承担连带清偿责任。如五被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 黄子如不服本院一审判决，向中华人民共和国湖北省高级人民法院提起上诉，2017年4月20日，该院作出（2016）鄂民终1096号民事判决书，该院认为：“由于在建行湖北分行营业部提交的《自然人保证合同》上约定‘甲方签字生效’，而作为甲方之一的‘黄子如’的签名和指印经湖北东湖司法鉴定所鉴定并非黄子如本人的签名和指纹。黄子如未在该合同上签名并捺指印，建行湖北分行营业部未能举证证明黄子如知晓该合同的内容，故该合同对黄子如不发生法律效力，黄子如对该合同约定的债务不承担连带保证责任，黄子如的上诉理由成立，本院予以支持”。并判决如下：一、维持中华人民共和国湖北省武汉市中级人民法院（2015）鄂武汉中民商外初字第00016号民事判决书主文第一、二、三、四项。二、撤销中华人民共和国湖北省武汉市中级人民法院（2015）鄂武汉中民商外初字第00016号民事判决书主文第五项；三、黄启华、付会平、许利红对中华人民共和国湖北省武汉市中级人民法院（2015）鄂武汉中民商外初字第00016号民事判决主文第一项、第二项、第三项确定的借款本金、期内利息、期内复利、逾期罚息及逾期复利承担连带清偿责任。四、驳回建行湖北分行营业部的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 判决生效后，建行湖北分行营业部向本院申请强制执行，2017年10月16日，本院以（2017）鄂01执1408号立案。执行过程中，本院于2018年11月30日以（2017）鄂01执1408号执行裁定和协助执行通知书，继续查封意高公司名下位于湖北省仙桃市剅河镇工业园的上述九套房产及一块土地、继续查封付会平名下位于仙桃市沙嘴办事处锦瑞路仙桃春天三期65号楼1单元某号房产。查封期限为三年，自2018年11月30日起至2021年11月29日止。 另查明，2016年9月21日，中国建设银行股份有限公司广东省分行作为转让方与受让方中国华融资产管理股份有限公司签订编号为CCB2016006的《资产转让合同》，该合同载明，转让方经中国建设银行股份有限公司总行授权，代表其自身并代表新疆区分行、湖北省分行、河北省分行、重庆市分行、山西省分行、湖南省分行、宁夏区分行、贵州省分行，拟通过打包方式出售转让方和前述相关分行的债权资产。附件一《资产明细表》载明，交易基准日（2016年5月21日）债权本金9000000.00元，利息1364259.16元，单项资产买价3700000.00元，借款人为意高公司。2016年11月17日，中国建设银行股份有限公司湖北省分行与中国华融资产管理股份有限公司在《楚天都市报》发布《债权转让通知暨债务催收公告》，将上述债权转让的情况予以公告通知债务人及担保人。 2016年11月18日，中国华融资产管理股份有限公司作为转让方与受让方华融汇通资产管理有限公司签订《资产转让协议》，附件一《标的资产清单》载明，交易基准日为2016年5月21日，债权本金9000000.00元，利息1364259.16元，本息合计10364259.16元，债务人为意高公司。2017年1月20日，中国华融资产管理股份有限公司与华融汇通资产管理有限公司在《中国经济道报》发布《债权转让通知暨债务催收公告》，将上述债权转让的情况予以公告通知债务人及担保人。 2017年11月20日，华融汇通资产管理有限公司作为转让方与受让方华融资产湖北分公司签订编号为ST2017001HR-HB的《债权转让协议》，附件一《标的债权清单》载明，交易基准日为2017年9月30日，债权本金9000000.00元，利息2990289.40元，本息合计11990289.40元，债务人为意高公司。附件1-2《单户债权清单》载明，借款合同编号为2014YYBGSDK024，担保人黄启华、付会平、许利红，担保合同编号2014YYBGSDK024-DB003、2014YYBGSDK024-DB004，原贷款行湖北省分行营业部，截止基准日2017年9月30日债权本金9000000.00元，利息2990289.40元。2017年12月18日，华融资产湖北分公司与华融汇通资产管理有限公司在《湖北日报》发布《债权转让通知暨债务催收公告》，将上述债权转让的情况予以公告。 2017年12月26日，华融资产湖北分公司作为转让方与受让方信达资产湖北分公司签订编号为湖北Y17170182-1-09号的《单户债权转让协议》，载明借款合同编号为2014YYBGSDK024，担保人黄启华、黄子如、付会平、许利红、意高公司，担保合同编号2014YYBGSDK024-DB003、2014YYBGSDK024-DB004、2014YYBGSDK024-DB001、2014YYBGSDK024-DB002，原贷款行湖北省分行营业部，截止基准日2017年9月30日债权本金9000000.00元，利息2990289.40元。并于2018年3月15日在《湖北日报》发布《债权转让通知暨债务催收公告》，将上述债权转让的情况予以公告。 2019年1月24日，信达资产湖北分公司与泰山公司签订《债权转让合同》，载明:信达资产湖北分公司就截止基准日（信达资产湖北分公司计算标的债权账面本金及利息余额的截止日即2018年6月30日）所列示的标的债权，委托【武汉光谷联合产权】交易所依法进行拍卖；泰山公司参加挂牌竞价并竞买成功成为买受人，与信达资产湖北分公司签订了《成交确认书》。2019年5月14日，信达资产湖北分公司与泰山公司在《湖北日报》发表《债权转让暨债务催收联合公告》，以公告方式告知债务人和担保人及其他义务人，泰山公司受让编号为2014YYBGSDK024的主债权合同，编号为2014YYBGSDK024-DB003、2014YYBGSDK024-DB004、2014YYBGSDK024-DB001、2014YYBGSDK024-DB002的担保合同或相应债权文书或其他债权文书项下的债权；主债务人为意高公司，担保人及其他义务人为意高公司、黄启华、黄子如、付会平、许利红；债务人和担保人及其他义务人应自公告之日起立即向泰山公司履行主债权合同及担保合同约定的或生效法律文书确定的还本付息义务或相应担保责任或其他偿付责任。 在本案审查期间，2019年10月28日，信达资产湖北分公司向本院出具《债权转让确认函》，确认将(2016)鄂民终1096号民事判决书中确认的全部债权转让给泰山公司。 2019年12月16日，华融资产湖北分公司向建行湖北分行营业部出具《工作联系函》，载明：意高公司项目系华融资产湖北分公司于2017年11月接受的建行湖北分行营业部不良资产债权项目，现由于华融资产湖北分公司在变更执行主体之前已于2017年12月将上述债权转让至信达资产湖北分公司；信达资产湖北分公司又于2019年4月将该债权转让给泰山公司，恳请贵行协助泰山公司出具《债权转让确认函》。 2019年12月20日，建行湖北分行营业部向本院出具《债权转让确认函》，载明：我行将对意高公司的上述主债权、担保权利和其他附属权利全部转让给了华融资产湖北分公司（截止债权转让基准日2016年5月21日，转让的债权本金为900万元，利息为1364259.61元），并于2016年11月17日在《楚天都市报》上刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》，依法履行了通知债务人的义务。 本院认为，本案审查的焦点问题是本案是否符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人建行湖北分行营业部授权中国建设银行股份有限公司广东省分行作为转让方与中国华融资产管理股份有限公司、中国华融资产管理股份有限公司作为转让方与华融汇通资产管理有限公司、华融汇通资产管理有限公司作为转让方与华融资产湖北分公司、华融资产湖北分公司作为转让方与信达资产湖北分公司、信达资产湖北分公司作为转让方与本案申请人泰山公司先后分别签订了《债权转让合同》，作为债权转让方在转让对意高公司的上述主债权、担保权利和其他附属权利后均依法向本案债务人和担保人履行了债权转让的通知义务。现根据上述该案申请执行人建行湖北分行营业部及中国信达资产管理股份有限公司湖北分公司分别向本院出具的《债权转让确认函》的书面确认，泰山公司已取得(2016)鄂民终1096号民事判决书项下的债权，泰山公司向本院申请变更其为(2016)鄂民终1096号民事判决书执行一案申请执行人，符合民事执行中变更申请执行人的法定条件，对其申请本院应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下： 将泰山投资有限公司变更为(2016)鄂民终1096号民事判决书执行一案的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。 审判长  姚红 审判员  谌玲 审判员  周浩 二〇一九年十二月二十日 法官助理刘万花 书记员文曼