云南省姚安县人民法院民 事 判 决 书（2019）云2325民初953号原告：曹玉倩，女，1991年6月14日生，汉族，居民。住昆明市呈贡县雨花片区。原告：罗海斌，男，1992年7月21日生，彝族，农民，住姚安县。委托诉讼代理人：朱昌富，姚安县法律援助中心法律律师。代理权限为一般授权。被告：中国人民财产保险股份有限公司姚安支公司。公司住所地为姚安县栋川镇宝城路。统一信用代码：91532325431925048。法定代表人：朱绍帅，公司经理。委托诉讼代理人：彭大勇，精益律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：郭晓燕，女，1989年10月7日生，汉族，农民。住姚安县。原告曹玉倩、罗海斌诉被告中国人民财产保险股份有限公司姚安支公司（以下简称“姚安财保公司”）、郭晓燕机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月19日受理后，依法适用简易程序，于同年12月6日公开开庭进行了审理，原告曹玉倩、罗海斌及其委托诉讼代理人朱昌富，被告姚安财保公司的委托诉讼代理人彭大勇、被告郭晓燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告曹玉倩、罗海斌提出如下诉讼请求：1、请求法院判令被告赔偿原告曹玉倩经济损失229927.09元，主要包括医疗费79851.59元（住院医疗费52167.73元＋门诊医疗费1483.86元），住院伙食补助费1500元（50元/天×30天）；后续治疗费22000元，营养费2700元（30元/天×90天）；伤残赔偿金147475.50元（主要包括曹玉倩残疾赔偿金66976元（33488元/年×20年×10%）＋被抚养人罗琪琨的生活费16219.50元（21626元/年×15年×10%），护理费19224元（160.20元/天×120天），误工费44856元（160.20元/天×280天），交通费200元（25元/人×4次×2人）；鉴定费2600元。2、请求法院判令被告赔偿罗海斌经济损失9072.35元，主要包括医疗费394.40元，误工费480.60元（160.20元/天×3天），财产损失8197.35元。3、案件受理费由被告负担。事实与理由如下：2019年2月17日16时25分，我驾驶云Ａ×××**号小型面包车载妻子曹玉倩由姚安驶向楚雄，行驶至216省道K198+332.2米路段时与对向驶来的郭晓燕驾驶的云Ｅ×××**号小型轿车相撞，造成曹玉倩、罗海斌受伤、AU2M56号小型面包车毁损的交通事故，事故经姚安县交通警察大队认定，郭晓燕负事故的主要责任，罗海斌负次要责任。曹玉倩伤后到楚雄州中医医院治疗好转后出院转门诊治疗，共支付住院医疗费52167.73元、门诊医疗费1483.86元。曹玉倩的伤情经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，鉴定为曹玉倩的残疾等级构成十级伤残，后期医疗费评定为22000元，曹玉倩的误工期评定为280日，护理期评定为120日，营养期评定为90日。罗海斌经门诊治疗好转后未再治疗，支付医疗费394.40元。曹玉倩与罗海斌夫妻二人婚生子罗琪琨，尚需抚养15年，曹玉倩的伤构成残疾，客观上对子女的抚养能力有所减弱。故应对被抚养人罗琪琨的生活费给予赔偿。郭晓燕驾驶的云Ｅ×××**号小型轿车在姚安财保公司投保了交强险和商业险，故姚安财保公司应在交强险和商业险范围内承担赔偿责任。保险范围以外的损失，应由侵权人郭晓燕按责任予以赔偿。为维护我的合法权益，特向法院起诉，请公正判决。被告姚安财保公司对事故发生的事实及责任认定无异议，但认为虽然被告郭晓燕向该公司投保了交强险和第三者责任保险，但公司仅对被告郭晓燕所应承担的事故责任予以赔偿，鉴定费和诉讼费应该由事故责任人负担。被告郭晓燕对事故发生的事实及责任认定无异议，并认为她向被告姚安财保公司投保了交强险和第三者责任保险，在保险公司承担保险事故责任后，超过部分的赔偿费用由其自己负担。综合原、被告双方诉辩意见，双方当事人对以下事实无异议：2019年2月17日，郭晓燕驾驶云Ｅ×××**号小型轿车，载郭晓莹和余丽由南华县驶往姚安县，16时25分许,由南至北行驶至省道K198+332.2米路段，在即将与对向驶来的罗海斌驾驶的云Ａ×××**号小型面包车（载曹玉倩）会车时，所驾车辆驶入对向车道，罗海斌驾驶车辆向左侧避让，在避让过程中两车相撞，造成郭晓燕、乘车人郭晓莹、余丽、曹玉倩受伤，两车部分损坏的道路交通事故。事故经姚安县公安局交通警察大队认定，郭晓燕承担事故主要责任，罗海斌承担事故次要责任，乘车人郭晓莹、余丽、曹玉倩不负事故责任。事故发生后，曹玉倩被送到楚雄州中医医院治疗，病情被诊断为右股骨多段骨折、右胫腓骨骨折，在住院期间分别行右股骨干、右胫骨切开复位钢板螺钉内固定术，住院30天，住院期间支付了住院医疗费52167.73元，出院后继续诊治疗，支付了门诊医疗费1483.86元。曹玉倩的伤情经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，伤残程度评定为十级伤残，后期医疗费评定为22000元，曹玉倩的误工期评定为280日，护理期评定为120日，营养期评定为90日，支付鉴定费2600元。事故中罗海斌也受伤门诊治疗，伤情被诊断为胸部、右膝盖挫伤，支付门诊医疗费394.40元。曹玉倩与罗海斌婚后于2016年11月16日生育婚生子罗琪琨。罗海斌驾驶的云Ａ×××**号面包车的车辆损失经姚安财保公司定损，损失评定为8197.35元。郭晓燕所驾驶的云Ｅ×××**号小型轿车已在姚安财保公司投保了交强险和500000元不计免赔第三者责任保险，事故发生时，车辆尚在保险期内。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，侵权行为人应依法承担民事责任，赔偿因其过错给受害人所造成的经济损失。本案中，姚安县公安局交通警察大队认定郭晓燕负事故的主要责任，罗海斌负事故的次要责任，故本案事故造成的经济损失也应由郭晓燕负主要赔偿责任，罗海斌负次要赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：(一)先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿;(二)不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿;(三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，曹玉倩、罗海斌在此次事故中造成的经济损失，先由姚安财保公司在交强险限额责任范围内赔偿，超过交强险限额部分的损失，在郭晓燕承担的事故责任范围内由姚安财保公司承担赔偿责任。不足部分再由郭晓燕负担。对曹玉倩医药费损失的认定本院综合医院的诊断证明、病案及鉴定意见予以认定。对曹玉倩主张按照鉴定意见认定其误工费、护理费、营养费等损失的请求，与法律规定不符，但因曹玉倩的损伤已构成九级伤残，属于因伤致残持续误工，其误工时间可计算至定残前一天即从2019年2月17日至2019年6月4日止共107天。护理费、营养费损失的计算由本院参照病情诊断证明、住院证等证据予以认定。对罗海斌主张误工费的请求，因其未提交相应证据予以证实，该请求本院不予支持。曹玉倩、罗海斌的经济损失参照云南省公安厅、云南省高级人民法院云公交（2019）56号《关于印发2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》予以计算。曹玉倩经济损失认定为210694.49元，包括医疗费101851.59元（住院医疗费52167.73元＋门诊医疗费1483.86元＋后期治疗费22000元），住院伙食补助费1500元（50元/天×30天），营养费900元（30元/天×30天），残疾赔偿金83195.50元【主要包括曹玉倩残疾赔偿金66976元（33488元/年×20年×10%）＋被扶养人罗琪琨的生活费16219.50元（21626元/年×15年×10%÷2）】，护理费4806元（160.20元/天×30天），误工费17141.40元（160.20元/天×107天），交通费200元（25元/人×4次×2人），鉴定费2600元。罗海斌的经济损失认定为8546.75元，包括医疗费394.40元，财产损失8197.35元。在本院审理过程中，曹玉倩自愿放弃要求罗海斌赔偿应负事故责任的赔偿份额，该请求不违反法律的规定本院予以准许。综上理由，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、原告曹玉倩的医疗费损失101851.59元，住院伙食补助费损失1500元，营养费损失900元，合计104251.59元，由被告中国人民财产保险股份有限公司姚安支公司在交强险医疗费赔偿限额内和第三者责任保险范围内赔偿75976.11元（医药费限额10000元＋94251.59元×70%）。二、由被告中国人民财产保险股份有限公司姚安支公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿原告曹玉倩残疾赔偿金损失83195.50元、护理费损失4806元，误工费损失17141.40元，交通费损失200元，合计105342.90元。三、由被告郭晓燕赔偿原告曹玉倩鉴定费损失1820元（2600元×70%）。四、由被告中国人民财产保险股份有限公司姚安支公司在交强险财产赔偿责任限额内和第三者责任保险范围内赔偿原告罗海斌医药费损失276.08元（394.40元×70%），财产损失6338.16元（2000元＋6197.35元×70%），合计6614.24元。五、驳回原告曹玉倩、罗海斌的其他诉讼请求。以上一、二、三、四项限在本判决生效后30日履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费645元，由原告罗海斌负担193元，被告郭晓燕负担452元。如不服本判决，可在接到判决书之日起15日之内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员  卢学荣二〇一九年十二月十三日书记员  夏晓敏