河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终3433号上诉人（原审原告）：葛江涛，男，2000年3月1日出生，满族，待业，住丰宁满族自治县。委托诉讼代理人：佟九阳，丰宁满族自治县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：龚某1，男，2001年10月17日出生，汉族，厨师，住丰宁满族自治县。法定代理人：龚某2（系龚某1之父），男，1971年8月17日出生，汉族，住丰宁满族自治县。委托诉讼代理人：亢艳秋，河北坤平律师事务所律师。上诉人葛江涛因与被上诉人龚某1机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省丰宁满族自治县人民法院（2019）冀0826民初4213号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。葛江涛上诉称：本案经丰宁满族自治县公安交通警察大队认定被上诉人龚某1负本次事故的全责，而原审法院认定被上诉人龚某1承担上诉人损失的60%，属于认定事实不清、适用法律错误，请求依法改判原审判决。葛江涛向一审法院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令被告龚某1赔偿原告葛江涛因交通事故造成的各项损失合计286154.23元。2、请求法院依法判令被告龚某1承担本案的诉讼费、鉴定费。事实与理由：2017年9月1日23时许，在丰宁满族自治县邓栅子林场邓场作业区，被告龚某1驾驶未登记注册的两轮摩托车由西向东行驶至肇事地点时，因车速过快致使车辆驶入桥下，造成摩托车上乘员即原告葛江涛大腿皮肤撕脱伤（右）、骨神经损伤（右）、大腿骨静脉损伤（右）、下肢软组织感染（右）、感染性休克，成人呼吸窘迫综合症、瘢痕。该交通事故经丰宁满族自治县交通警察大队认定，被告龚某1负事故的全部责任，原告葛江涛无责任。事故发生后，原告葛江涛被送至丰宁医院及北京积水潭医院进行了治疗。现原告葛江涛的伤已经治疗终结，并经法院委托，北京中衡司法鉴定所对原告的伤残等级及三期作出了司法鉴定，原告葛江涛的伤残等级为两个十级，护理期为120日、营养期为60日、误工期为180-240日。此次交通事故给原告葛江涛造成了重大的身心伤害及高额的经济损失，经原告与被告私下协商未果，故原告葛江涛为维护自己的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。原审法院经审理查明认定事实：2017年9月1日23时许，被告龚某1无证驾驶未登记注册的两轮摩托车由西向东行驶至丰宁满族自治县邓栅子林场邓场作业区时，未降低行驶速度，致使车辆驶入桥下，造成被告龚某1及摩托车上乘员即原告葛江涛受伤，车辆部分损坏的交通事故。此次事故经丰宁满族自治县公安交通警察大队认定，被告龚某1负此次事故的全部责任，原告葛江涛无责任。原告伤后先后到丰宁县医院、北京积水潭医院、丰宁中医院、北京积水潭医院住院治疗，共计住院治疗62天。经诊断原告的伤情为：大腿皮肤撕脱伤（右）、骨神经损伤（右）、大腿骨静脉损伤（右）、下肢软组织感染（右）、感染性休克，成人呼吸窘迫综合症。经原告申请，本院委托北京中衡司法鉴定所对原告的伤残等级，误工期、护理期、营养期进行评定，鉴定意见为：（一）被鉴定人葛江涛右踝关节活动受限符合十级伤残；右下肢瘢痕符合十级伤残。（二）建议其误工期为180-240日、护理期为120日、营养期60日。原告支付鉴定费4550.00元。原告为城镇居民。原告的其他经济损失核定如下：医疗费146461.43元、误工费18080.55元（2019年度河北省城镇居民人均年可支配收入32997元/365天X200天）、护理费14170.00元【（120天-护工护理天数25天）=95天X100元=9500元+护工护理4670元】、住院伙食补助费3100.00元（62天X50元）、营养费1200.00元（60天X20元）、伤残赔偿金79192.80元（32997元X20年X12%）、交通费1000.00元、精神损害抚慰金6000.00元，合计269204.78元。原审法院认为，2017年9月1日23时许，年仅16岁的被告龚某1无证驾驶无牌照的二轮摩托车后载17岁的原告葛江涛行驶至丰宁满族自治县邓栅子林场邓场作业区时，未降低行驶速度，致使车辆驶入桥下，造成被告龚某1及摩托车上乘员即原告葛江涛受伤，车辆部分损坏的交通事故。此次事故经丰宁满族自治县公安交通警察大队认定，被告龚某1负此次事故的全部责任，原告葛江涛无责任。交警部门作出的交通事故责任认定所依据的是交通管理法律法规，仅是对该交通事故原因方面的责任认定。而法院受理本案属于交通事故人身损害赔偿纠纷，所依据的不仅是交通管理法律法规，还要适用民事法律法规的规定。原告葛江涛明知被告龚某1属于未成年人，且未取得摩托车驾驶证（根据公安部的有关规定，申请摩托车驾驶证的人下限在18周岁以上）驾驶未登记注册的两轮摩托车的情况下，仍乘坐被告驾驶的二轮摩托车，而且在深夜，对自身安全未尽到审慎的注意义务，其行为本身也存在过错。结合事故发生的过错程度，原告葛江涛依法应承担自己损失的40%。对原告请求赔偿误工费，因原告是城镇居民，职业无业，本院依据2019年度河北省城镇居民人均年可支配收入计算，误工天数酌定200天。对原告请求赔偿交通费，根据原告就医及鉴定情况，本院酌定1000.00元。对原告请求赔偿精神损害抚慰金，因原告的伤残等级为二个十级，酌定为6000.00元。现龚某1职业为厨师，以自己的劳动收入为主要生活来源，应视为完全民事行为能力人，其应承担的民事赔偿责任，应由自己承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国民法总则》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被龚某1帅于本判决生效之日起十日内赔偿原告葛江涛医疗费146461.43元、误工费18080.55元、护理费14170.00元、住院伙食补助费3100.00元、营养费1200.00元、鉴定费4550.00元、伤残赔偿金79192.80元、交通费1000.00元、精神损害抚慰金6000.00元，合计273754.78元的60%，计164252.87元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5584.00元，减半收取计2792.00元,由原告葛江涛承担1117.00元，由被龚某1帅承担1675.00元。本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审查明认定的事实基本一致。本院认为，2017年9月1日23时许，年仅16岁龚某1帅无证驾驶无牌照的二轮摩托车，后载17岁的葛江涛，行驶丰宁满族自治县邓栅子林场邓场作业区段时，未降低行驶速度，致使车辆驶入桥下，造龚某1帅及摩托车上乘员即葛江涛受伤，车辆部分损坏的交通事故。此次事故经丰宁满族自治县公安交通警察大队认定龚某1帅负此次事故的全部责任，葛江涛无责任。交警部门作出的交通事故责任认定所依据的是交通管理法律法规，仅是对该交通事故原因方面的责任认定。而法院受理本案属于交通事故人身损害赔偿纠纷，所依据的不仅是交通管理法律法规，还要适用民事法律法规的规定。葛江涛明龚某1帅属于未成年人，且未取得摩托车驾驶证（根据公安部的有关规定，申请摩托车驾驶证的人下限在18周岁以上）驾驶未登记注册的两轮摩托车的情况下，仍乘坐其驾驶的二轮摩托车，而且在深夜，对自身安全未尽到审慎的注意义务，其行为本身也存在过错。原审法院结合事故发生的过错程度，认定了双方当事人的责任，并无不当。上诉人上诉理由不能得到支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5584.00元，由上诉人葛江涛负担。本判决为终审判决。审判长  李慧娟审判员  张广全审判员  张 甫二〇一九年十二月五日书记员  杨 磊