陕西省榆林市榆阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）陕0802民初9444号原告：榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司，住所地陕西省榆林市榆阳区，统一社会信用代码91610000786958834R。法定代表人：赵红旗，系该公司董事长。委托诉讼代理人：高竟原、杨凤瑜，系陕西正北律师事务所律师。被告：榆林市金探建筑安装工程有限责任公司，住所地陕西省榆林市榆阳区西沙火车站东（普惠小区2单元401室），统一社会信用代码91610800694911916M。法定代表人：温禄，系该公司总经理。委托诉讼代理人：冯学慧、赵鸿鹏，（实习），系陕西正北律师事务所律师。第三人：李彬，男，1969年10月20日出生，汉族，山东省枣庄市薛城区人，住本区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司与被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司、李彬建设工程施工合同纠纷一案，本院于2018年9月11日立案后，依法适用普通程序于2018年10月22日、2019年11月21日公开开庭进行了审理，原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司的委托诉讼代理人高竟原、杨凤瑜、被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司委托诉讼代理人冯学慧、赵鸿鹏、第三人李彬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司向本院提出诉讼请求为1、依法判令被告向原告支付赔偿款517596.72（其中医疗费40988.76元、护理费34080元、误工费442527.96元）；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2015年11月23日，原告与被告签订了建设工程施工合同，约定：原告将榆树湾煤矿20101综采工作面回撤工程发包给被告等事项。合同签订后，被告作为承包人在原告所辖矿区内开始施工。施工过程中，被告损坏了施工范围内的副斜井2700米处消防洒水管路。第三人作为原告方员工，在检查完被告修复的受损管路后，被维修受损管路的被告员工刘某某驾驶的叉车撞伤。事故发生后，第三人住院治疗，诊断为第三腰椎骨折等。原告垫付了第三人医疗费40988.76元、护理费34080元、误工费442527.96元。按照合同约定该损失应当由被告赔偿，而被告不能赔偿，致原告提起诉讼请求法院依法判决。原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司向法庭提交了以下证据：1、建设工程施工合同、开工报告各1份，用以证明原告与被告签订了建设工程施工合同，被告作为承包人及实际施工人，对施工过程中造成的人身伤亡及财产损失承担赔偿责任的事实。2、人员借用协议书1份，用以证明第三人李彬系原告向枣庄矿业集团中兴建安工程有限公司借用的工作人员，第三人李彬由原告管理发放工资的事实。3、事故分析报告、承诺书各1份，用以证明事故发生的原因是被告员工操作叉车不当造成以合同约定应当由被告赔偿的事实。4、病档、住院票据、借款说明、转账凭证、专用收据1组，用以证明原告垫付第三人医疗费40988.76元。5、临时借用人员申请、费用结算说明、工程结算审批单、转账凭证、零星工程生产验收单1组，用以证明原告垫付护理费34080元的事实。6、第三人李彬二次住院病档、请假条、第三人李彬2016年2月至2017年12月工资统计表、银行流失单1组，用以证明第三人李彬受伤后，分别在2016年1月27日至2017年6月10日、2017年9月18日至2017年12月20日误工，原告在期间发放工资442527.96元应当由被告赔偿的事实。7、第三人李彬2015年1月至2016年1月工资表1份，用以证明第三人李彬在事故发生前一年的月平均工资情况的事实。被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司辩称：第三人李彬在工作期间受伤系工伤，应当由用工主体赔偿即原告。原告主张的护理费没有特别遗嘱以一人计算。工资发放按照《工伤保险条例》第三十三条等的规定，计算12个月平均月缴费工资，不能给付生产奖、安全抵押金等。第三人李彬受伤日为2016年1月27日，工资计算至2017年1月26日。第三人李彬获得了双份赔偿且赔偿主体均为被告，不符合法律规定。综上，请求法院驳回原告的是诉讼请求。被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司向法庭提交了以下证据：枣庄市劳动能力鉴定委员会枣劳鉴（2017）21号初次（复查、复核）鉴定结论书、枣庄市XX社伤字（2016）99号认定工伤决定书、伤残职工一次性伤残补助金审批表1组，用以证明2017年2月7日，经枣庄市劳动能力鉴定委员会鉴定为工伤，基础缴费工资为12250.2元的事实。第三人李彬辩称：对原告的诉讼请求无异议，请求法院依法判决。第三人李彬向法庭提交了以下证据：住宿费发票、过路费发票、加油费发票1组，用以证明第三人在治疗期间产生住宿费1065元，加油费420元，过路费435元均由被告承担的事实。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的证据，被告质证为对证据1、2、3、4、6真实性无异议，证明目的有异议，不予认可，本院对该证据的真实性予以确认并在卷佐证；对证据5、7有异议，不予认可，经查，护理费、工资按照有关规定计算的事实，本院予以确认。被告提交的证据，原告质证真实性无异议，本院对该证据的真实性予以确认并在卷佐证。第三人提交的证据，被告质证为有异议，不予认可，经查，该证据对本案没有关联性，本院不予确认。本院经审理查明事实如下：2015年11月23日，原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司（发包人）与被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司（承包人）签订建设工程施工合同，合同约定：一、工程概况。1、工程名称：榆树湾煤矿20101综采工作面回撤工程。2、工程地点：榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司。5、工程内容：20101综采工作面采煤机等。第二部分、通用合同条款。6.1.9.2承包人的安全责任：由于承包人原因在施工场地内及其毗邻地带造成的发包人、监理人以及第三者人员伤亡和财产损失，由承包人负责赔偿。第三部分、专用合同条款。6.1.1项目安全生产的达标目标及相应事项的约定：负责安全作业，保障人身安全，做好与履行合同有关的安全作业，承担在履行合同过程中发生的由于乙方原因造成的人身伤亡损失。如在施工过程中发生人身伤亡事故与机电设备事故，甲方不承担任何责任与费用等事项。合同签订后，被告作为承包人在原告所辖矿区内开始施工。2016年1月27日，被告雇员刘某某驾驶多功能叉车将第三人李彬撞伤。2016年“1.27”辅助运输事故分析报告，认定：刘某某对该次事故负主要责任，第三人李彬对该次事故负次要责任。第三人李彬受伤后被送往榆林市第二医院住院治疗46天，诊断为腰3椎体骨折等。2017年9月27日，第三人李彬到枣庄矿业集团中心医院住院治疗7天。期间，原告垫付了第三人医疗费40988.76元等，后原告向被告提出赔偿无果，致原告提起诉讼并提出上述诉讼请求。另查明：根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，及陕西省上一年度道路交通事故赔偿标准，护理费5300元（100元/日×53天=5300元），误工费160105.07元（岗位工资45600元+绩效37200元+值班补助2600元+节假日值班补助3668.98元+冬季取暖费1100元+其他金额36546.57元+养老保险14824.8元+医疗保险3706.2元+失业保险926.52元+住房公积金13932元）。本院认为，原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司（发包人）与被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司（承包人）签订的建设工程施工合同系双方当事人的真实意思表示，合同主体、形式合法，合同内容不违反国家法律、行政法规的效力性强制性规定，依法应确认为有效合同，被告不履行合同已构成违约，应当承担继续履行合同的违约责任。被告抗辩理由部分成立，本院予以支持。原告诉请依法判令被告向原告支付赔偿款517596.72元的诉讼请求，经查，根据《工伤保险条例》第三十三条“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。停工留薪期一般不超过12个月。伤情严重或者情况特殊，经设区的市级劳动能力鉴定委员会确认，可以适当延长，但延长不得超过12个月。工伤职工评定伤残等级后，停发原待遇，按照本章的有关规定享受伤残待遇。工伤职工在停工留薪期满后仍需治疗的，继续享受工伤医疗待遇。生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需要护理的，由所在单位负责。”的规定，及建设工程施工合同“第二部分、通用合同条款。6.1.9.2承包人的安全责任：由于承包人原因在施工场地内及其毗邻地带造成的发包人、监理人以及第三者人员伤亡和财产损失，由承包人负责赔偿。第三部分、专用合同条款。6.1.1项目安全生产的达标目标及相应事项的约定：负责安全作业，保障人身安全，做好与履行合同有关的安全作业，承担在履行合同过程中发生的由于乙方原因造成的人身伤亡损失。如在施工过程中发生人身伤亡事故与机电设备事故，甲方不承担任何责任与费用”的约定。本案中，原告的诉讼请求应当支持医疗费40988.76元，护理费5300元，2015年1月1日至2016年1月1日误工费160105.07元，共计206393.83元。其他诉讼请求没有必要的事实依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条，《工伤保险条例》第三十三条之规定，判决如下： 一、本判决生效后十日内，由被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司付给原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司垫付款206393.83元。二、驳回原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7920元，由原告榆林市榆神煤炭榆树湾煤矿有限公司负担4000元，被告榆林市金探建筑安装工程有限责任公司负担3920元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。 审 判 长  李长鹏人民陪审员   李生霞人民陪审员   加永平  二〇一九年十一月二十五日 书 记 员 张  乐 1