四川省巴中市巴州区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川1902民初5359号 原告：赵国木，男，汉族，生于1956年6月26日，初中文化，住四川省巴中市巴州区。 委托诉讼代理人：张清（系赵国木侄儿），男，汉族，生于1970年10月12日，高中文化，住四川省巴中市巴州区。 被告：张丛冬，男，汉族，生于1969年9月4日，初中文化，住四川省巴中市巴州区。 委托诉讼代理人：王家国，巴中市巴州区巴州法律服务所法律工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司 负责人：王美森，系公司总经理。 统一社会信用代码：9151190062956513X6 委托诉讼（特别授权）代理人：王以红，四川巴蜀律师事务所律师。 原告赵国木与被告张丛冬、中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司（以下简称“财产保险巴中市分公司”）关于机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月9日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵国木及其委托代理人张清、被告张丛冬及其委托代理人王家国、被告财产保险巴中市分公司之委托代理人王以红到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告赵国木诉称：2018年10月10日，被告张丛冬驾驶的川Ｙ×××××号摩托车从巴州区曾口镇往兴文经开区方向行使，行至排垭口路段时，撞上上班途中行走在路边的原告，致原告骨折，经住院治疗好转出院。 巴中市巴州区公安分局交通警察大队认定被告张丛冬负全部责任。张丛冬除垫支医药费外，其余费用拒绝赔偿，酿成纠纷。故请求依法判令被告赔偿原告各项损失55800元；2、被告财产保险巴中市分公司在保险限额内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。 被告张丛冬辩称：1、2018年10月10日我驾驶摩托车行驶过程中从直观和感官未曾与人或物发生过撞击；2、原告起诉事实不属实，我方对其损伤住院不承担赔偿责任；3、本案交通事故责任认定书不能作为本案认定事实和承担责任的证据，因为原告在医院自己陈述“在砖厂干活时摔倒”、又陈述“在回家的路上摔倒”足以推翻该事故认定书；4、我方垫支18206.75元，要求原告方予以返还；5、原告住院后，我方数次到医院看望协调未果；6、原告住院故意扩大损失，我方已申请对原告住院治疗鉴定申请。综上，请求法庭驳回原告对张丛冬的诉讼请求。 被告财产保险巴中市分公司辩称：1、对交通事故真实性有异议，事故发生至今没有收到法院传票之前，没有收到报险情况，我公司无法对发生的事故进行核实和确认；2、假设事故属实，但投保车辆也未报保险，我公司不予赔偿；3、原告主张的赔偿费用偏高，待举证质证环节在阐述；4、本案诉讼费、鉴定费不应当由我公司承担。 经审理查明：川Ｙ×××××号摩托车系被告张丛冬在张永忠手中购买，该车辆的前车主张永忠于2018年2月6日在被告财产保险巴中市分公司购买了交强险。 2018年10月10日6时许，被告张丛冬驾驶的川Ｙ×××××号普通二轮摩托车从巴州区曾口镇往兴文经开区方向行使，行至排垭口路段时，挂上路边行人原告，致原告受伤，经四川省巴中经济开发区西锦社区卫生服务中心住院治疗。诊断为：1、闭合性胫骨平台骨折；2、慢性支气管炎；3、腰椎退行××变，住院治疗87天，于2019年1月7日出院，用去医药费17873.75元，检查费333元，合计18206.75元。出院医嘱：院外3月禁止过度负重，6个月方可参加轻体力劳动。 巴中市巴州区公安分局交通警察大队出具第20181800001010号《道路交通事故认定书》认定：在事故发生后，张丛冬驾车逃离现场，张丛冬负全部责任，赵国木不负责任。被告对该认定书有异议，认为没有发生交通事故，更不存在驾车逃离现场的情形，该认定书认定事实错误，不能作为证据采用。 本院调取查阅巴中市巴州区公安分局交通警察大队的卷宗，在2018年10月10的询问笔录中，被告认可在“早上6时左右，在巴中市经开区排垭村干堰塘路段发生的交通事故，我当时心里很害怕，认为那个人没有事，所以驾车离开现场”。 审理中，被告提供了原告在四川省巴中经济开发区西锦社区卫生服务中心住院期间的《住院病历记录首页》的照片，该首页上记载“现病史：今日早晨6时左右，患者在通木垭梓园砖厂干活时不慎摔倒”，并记载“右股骨内上髁青枝骨折”，又提供了该卫生中心加盖有鲜章的《住院病历记录首页》记载：“在回家的路上不慎摔倒”，并记载“左胫骨平台外侧骨折”。据此，被告认为原告的损伤不是交通事故造成的，更不存在“驾车逃离现场”，故拒绝赔偿。 本院要求四川省巴中经济开发区西锦社区卫生服务中心就上述问题作出说明，该院于2019年11月13日作出《情况说明》：赵国木入院时自述“摔伤右膝部疼痛伴活动受限4小时，大腿疼痛剧烈”，初步诊断为“股骨骨折”，后经X线摄片后诊断为“右胫骨平台骨折”；患者收住入院后，在住院病历首页签字确认。审理中，原告陈述“由于怕找不到肇事车主，所以在住院时陈述在砖厂干活时摔伤”。 审理中，被告张丛冬对原告的医药费用有异议，认为原告还治疗了其原发疾病，故意扩大损失，并申请对该医药费和住院治疗期限合理性进行鉴定，本院依法委托了西南医科大学司法鉴定中心进行鉴定，该中心于2019年11月19日作出西南医大（2019）临鉴字第1077号《司法鉴定意见书》：1、赵国木本次医疗费用外伤占主要因素，其外伤相关参与度80%为宜；2、赵国木住院90日为合理住院期限。用去鉴定费3050元。 同时查明：原告在巴州区通木垭梓园砖厂务工。 还查明：被告张丛冬为原告垫支医药费18206.75元。 上述事实，有原告的诉称、被告的答辩、《交通事故认定书》《医药费发票》《病历》《保险单》、庭审笔录等，在卷佐证，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为：公民享有生命健康权；公民、法人由于过错侵害他人人身财产的，应当承担民事责任。原告由于他人的过错受到伤害，应当依法获得赔偿。 本案争执的焦点：巴中市巴州区公安分局交通警察大队出具第20181800001010号《道路交通事故认定书》是否作为本案证据采用的认定：发生事故后，巴中市公安局巴州区分局交通管理大队询问被告张丛冬，张丛冬承认发生交通事故，也承认发生事故后驾驶摩托车离开现场，且巴中市公安局巴州区分局交通管理大队在作出该认定书后，依法送达给原、被告双方，被告张丛冬没有异议并签字确认。 原告的《病历》中记载有“在通木垭梓园砖厂干活时不慎摔倒”，“在回家的路上不慎摔倒”，审理中原告已经对其原因进行的说明，虽原告之行为违背诚实信用原则应当予以批评，但巴中市公安局巴州区交通警察大队的相关证据，足以证明原告的损伤是由被告的摩托车擦刮形成的，该《道路交通事故认定书》程序合法，认定事实清楚，结论公正，本院予以采信，故被告张丛冬负全部责任，赵国木不负责任。 涉案摩托车在被告财产保险巴中市分公司购买了交强险，且在保险期间，故保险公司应当在保险限额内予以赔偿，不属于保险公司理赔的费用，由被告张丛冬赔偿。 关于原告主张的各项费用问题： 1、医疗费。原告医药费为18206.75元，经鉴定，原告本次交通事故外伤参与度为80%，故原告医药费14565.4元，该医药费在川Ｙ×××××号摩托车购买的交强险医疗费限额内由被告财产保险巴中市分公司司赔偿10000元，其余4565.4元由被告张丛冬赔偿。 2、住院伙食补助费。经鉴定，原告的合理住院治疗期限为90天，原告实际住院87天，其住院伙食补助费为2610元。 3、营养费。原告住院87天，其营养费为1740元，本院予以确认。 4、护理费。原告住院87天，原告护理费标准按照90元/天计算为7830元。 5、误工费。原告住院87天，在出院医嘱上记载“院外3月禁止过度负重”，故误工时限177天，按照每天100元计算为17700元。 6、交通费。根据原告受伤后住院治疗和原告处理本次交通事故的实际情况，交通费必然会产生，原告主张1000元，未违反法律规定，本院予以确认。 7、本案鉴定费3050元，本院予以确认，由被告张丛冬承担80%，原告赵国木承担20%。 8、被告张丛冬垫支18206.75元，垫支鉴定费3050元，一并纳入本案处理。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下: 一、原告赵国木医药费14565.4元，住院伙食补助费2610元、营养费1740元、误工费17700元、护理费7830元、交通费1000元，合计45445.4元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司在川Ｙ×××××摩托车的交强险限额内赔偿36530元，被告张丛冬赔偿8915.4元。 二、本案鉴定费3050元，由原告赵国木承担610元，被告张丛冬承担2440元。 被告张丛冬共垫支21256.75元，上述费用经品迭，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司直接支付原告26628.65元，支付张丛冬9901.35元。 限义务人在本判决书发生法律效力后15日内支付，逾期，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费800元，减半收取400元，由被告张丛冬承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。 审判员  陈娟 二〇一九年十二月四日 书记员  胡瑞