云南省昌宁县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0524民初1840号原告：熊光浩，男，1955年11月16日生，汉族，云南省昌宁县人，小学文化，务农，住昌宁县。原告：禹菊凤，女，1958年4月8日生，汉族，云南省昌宁县人，小学文化，务农，住昌宁县。委托诉讼代理人：赵淑林，昌宁新纪法律服务所法律服务工作者。特别授权代理。被告徐晓庆，男，1980年10月10日生，汉族，云南省凤庆县人，大学文化，凤庆县营盘镇营盘中学教师，住凤庆县。委托诉讼代理人：蒋丽芳，被告徐晓庆之妻。特别授权代理。被告：蒋丽芳，女，1985年2月18日生，汉族，云南省凤庆县人，大学文化，凤庆县三岔河镇卫生院医生，住。被告中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司统一社会信用代码：915309007098671544负责人：罗贵平，公司经理。住所地：临沧市临翔区南坪西路**。委托诉讼代理人：杨太珍,云南九正律师事务所律师。特别授权代理。原告熊光浩、禹菊凤与被告徐晓庆、蒋丽芳、中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司（以下简称临沧财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月13日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告熊光浩、禹菊凤及共同委托诉讼代理人赵淑林、被告蒋丽芳、被告临沧财产保险公司委托诉讼代理人杨太珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告向本院提出诉讼请求：请求人民法院依法判令被告临沧财产保险公司在交强险和商业险限额内赔偿二原告损失共计229550.07元，被告徐晓庆、蒋丽芳承担连带赔偿责任。事实和理由：2019年1月23日16时01分，被告徐晓庆驾驶云Ｓ×××**号小型轿车，沿勐芒线由南向北方向行驶，当行驶至公墓路段时，因避让对向车撞到路边路桩后追尾由原告熊光浩驾驶的无号牌三轮摩托车（搭乘原告禹菊凤），致原告熊光浩、禹菊凤受伤、两车受损的道路交通事故，该事故经交警部门认定被告徐晓庆承担全部责任，二原告无责。被告徐晓庆驾驶的云Ｓ×××**号小型轿车在临沧财产保险公司公司投保了机动车强制保险和商业保险，发生事故时在保险期间内。原告熊光浩受伤后到勐统卫生院、昌宁县人民医院、保山市人民医院、中国人民解放军成都军区昆明总医院、云南博亚医院检查，住院治疗33天后好转出院。其伤情经司法鉴定中心鉴定为：1、熊光浩右桡骨中段、尺骨茎突骨折。右下尺桡关节半脱位，右臂丛神经部分中干及下干损害，右腕关节桡偏畸形，活动功能丧失达62.2%的损伤构成九级伤残；2、熊光浩需误工300日，护理120日，营养60日。原告禹菊凤受伤后到勐统卫生院、昌宁县人民法院、保山市人民医院检查、住院治疗23天后好转出院。其伤情经司法鉴定中心鉴定为：禹菊凤需误工150日，护理60日，营养60日。综上所述，二原告认为，被告徐晓庆对此事故承担全部责任，而肇事的云Ｓ×××**号小轿车属于被告蒋丽芳所有，并投保于财产保险股份有限公司临沧财产保险公司，事故发生时在保险期内，故三被告对二原告都有赔偿义务。该事故给原告熊光浩造成的损失有医疗费31956.82元、检查费6615.12元、误工费300天×160元/天=48000元、护理费120天×160元/天=19200元、伙食补助费（24+9）天×100元/天=3300元、营养费60天×50元/天=3000元、残疾赔偿金10768元×17年×20%=36611.2元、鉴定费2800元、医疗器械费15000元、救护车费6600元、交通费1917元，合计175000.14元。给禹菊凤造成的损失有医疗费8018.05元、检查费4622.51元、误工费150天×160元/天=24000元、护理费60天×160元/天=9600元、伙食补助费（14+9）天×100元/天=2300元、营养费60天×50元/天=3000元、鉴定费1800元、住宿费260元、伙食费540元、交通费410元，合计54550.56元。两人共计229550.07元。现向人民法院提起诉讼，请求判决如诉讼请求。被告徐晓庆、蒋丽芳辩称：肇事的云Ｓ×××**号小轿车车主属于被告蒋丽芳，该车的交强险和商业第三者责任险投保于被告临沧财产保险公司，事故发生时在保险期内，被告临沧财产保险公司应承担保险责任，对二原告的损失进行保险赔偿。二被告已为该交通事故垫付相关费用72057.82元，二原告获得保险赔偿后，应将相关款项退还被告徐晓庆、蒋丽芳。被告临沧财产保险公司辩称：1、对二原告诉称的交通事故事实经过及责任认定，二原告住院治疗的事实及司法鉴定无异议。2、被告肇事车辆投保于我公司，我公司同意在交强险和商业险的赔付限额内赔付合法合理赔付。3、原告诉请的大部分数额无保险公司无异。3、二原告已年满60周岁以上，不应得到赔偿，如若赔偿，每天160元计算过高。4、护理费160元每天过高，我方同意以每天100元计算。5、营养费赔偿我方同意以每天30元计算。6、鉴定费不是我公司应赔付的范围。7、救护车费用我方认可2600元，但是原告诉请的金额过高。8、合法合理的交通费我方认可。9、对于原告禹菊凤要求赔偿的餐饮费已包含在其他相关费用的赔偿范围，不进行单独赔偿。10、合法合理应理赔的费用我方在交强险范围内赔付以后，剩余部分在商业险限额内赔偿。当事人围绕原告的诉讼请求及被告的答辩意见向法庭提交了证据。本院对当事人无异议的证据即：二原告提交的证据1、交通事故认定书一份。2、机动车行驶证一份。3、机动车强制保险单及商业第三者责任保险单各一份。4、云南鼎丰司法鉴定中心鉴定意见书二份。上述证据，各方当事人对证据的真实性、合法性、关联性和证明目的均无异议，本院予以确认并在卷佐证。对于当事人有争议的证据和事实，本院认证和确认事实如下：二原告针对其诉讼请求向本院提交了如下证据：1、成都军区昆明总医院、云南博亚医院、保山市人民医院、昌宁县人民医院、昌宁县更戛乡小街子村卫生室收费票据、诊断证明书、出院证一组。欲证明原告熊光浩受伤后到成都军区昆明总医院、云南博亚医院、保山市人民医院、昌宁县人民医院、昌宁县更戛乡小街子村卫生室住院治疗，花费医疗费31956.82元，门诊费6615.12元，共住院33天。原告禹菊凤受伤后到保山市人民医院、昌宁县人民医院、勐统卫生院住院治疗，花费医疗费8018.05元，门诊费3938.33元，共住院23天。经质证，被告临沧财产保险公司对证据的三性无异议，认为但认为原告的伤情并没有医嘱到上级医院治疗。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，二原告提交的上述证据能够证明二原告因伤检查、住院治疗的时间、支付的医疗费用的事实，本院予以采信。2、昌宁县人民医院收费票据、昆明官渡区国家税务局发票各一份。欲证明原告熊光浩受伤后到保山及昆明的救护车费用为6600元。经质证，被告临沧财产保险公司认为，救护车费用6600元中昌宁县人民医院收费票据600元无异议，但是昆明官渡区国家税务局发票6000元转院费用不予以认可，该费用只是原告自己请机构代开的费用。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，根据庭审被告徐晓庆、蒋丽芳的陈述，因发生事故当天夜晚，因原告熊光浩的伤情严重，在保山市人民医院内雇请其他单位救护车送熊光浩到昆明诊治，被告徐晓庆、蒋丽芳支付救护车费用6000元，本院予以采信。3、中国邮政集团公司昆明五华区分公司代开发票一份。欲证明原告熊光浩受伤后购买外固定支架一个，支付价款15000元。经质证，被告临沧财产保险公司对证据的合法性和关联性不予认可为。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，该证据能够证明原告熊光浩购买辅助器具支付价款15000元的事实，本院予以采信。4、云南鼎丰司法鉴定中心收款收据二份。欲证明原告熊光浩到云南鼎丰司法鉴定中心进行鉴定，支付鉴定费2800元。原告禹菊凤司法鉴定费用为1800元。经质证，被告临沧财产保险公司认为鉴定费用不是保险公司赔偿的范围。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，二原告对伤情进行司法鉴定，支付鉴定费4600元的事实，本院予以采信。9、车票13张、加油发票2张。欲证明原告熊光浩受伤后为治疗及鉴定花费交通费1917元、原告禹菊凤受2019年8月29日到30日到保山检查交通费410元。经质证，被告临沧财产保险公司认为，我方只认可昆明到昌宁的车票，昌宁到勐统的车票，其他的与住院时间不符的车票和加油发票不予认可。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，对原告熊光浩和原告禹菊凤提交的交通费票据中的车票基本对应二原告外出就诊的时间事实，其交通费数额本院认定原告熊光浩的车票为1657元、原告禹菊凤的车票为260元，交通费合计为1917元，数额分别为260元、150元的两张加油发票，本院不予认可。10、昌宁县更戛乡小街子村民委员会证明二份。欲证明原告熊光浩、禹菊凤属于完全劳动能力人。经质证，被告临沧财产保险公司认为，村民委员会出具该证明系越权行为，对证据的合法性不予认可。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，村民委员会出具的该证明能够证明二原告具有劳动能力，本院予以采信。11、户口本一份。欲证明原告熊光浩、禹菊凤户口属于农村人口。经质证，被告临沧财产保险公司认为，二原告已年满六十岁，不应支持误工费。被告徐晓庆、蒋丽芳对该证据无异议。本院认为，二原告虽已年满六十岁，但未丧失劳动能力，应当计算误工损失。12、隆阳区私房菜餐馆、隆阳区盈江傣味元餐馆收款收据和发票各一份，保山市隆阳区嘉玲宾馆住宿费收据各一份。欲证明原告禹菊凤2019年8月29日到30日到保山检查产生的餐饮住宿费800元。经质证，被告临沧财产保险公司对隆阳区私房菜餐馆、隆阳区盈江傣味元餐馆收款收据和发票各一份，不予以认可，认为该部分费用应包含在伙食补助费里面，不应有公司进行赔付。保山市隆阳区嘉玲宾馆住宿费收据一份的三性不予以认可。三性无异议，但原告的伤情并没有医嘱到上级医院治疗。被告蒋徐晓庆、蒋丽芳认为，原告主张的这些费用大部分都是我们已经垫付。本院认为，原告禹菊凤提交的2019年8月29日至30日到保山检查产生的餐饮住宿费800元的证据距同年1月发生交通事故在时间上间隔约8个月，其真实性本院不予采信。被告蒋徐晓庆、蒋丽芳、临沧财产保险公司未向法庭提交证据。根据庭审和举证、质证，本院确认本案如下法律事实：二原告系夫妻关系。2019年1月23日16时许，被告徐晓庆驾驶云Ｓ×××**号小型轿车，沿勐芒线由南向北向行驶，当行驶至公墓路段时，因避让对向车撞到路边路桩后追尾由原告熊光浩驾驶的无号牌三轮摩托车（摩托车搭乘原告禹菊凤），致原告熊光浩、禹菊凤受伤、两车受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定被告徐晓庆承担事故的全部责任，二原告无责任。被告徐晓庆驾驶的云Ｓ×××**号小型轿车在临沧财产保险公司投保了机动车强制保险和保额为100万元的商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。原告熊光浩受伤后到勐统卫生院、昌宁县人民医院、保山市人民医院、成都军区昆明总医院、云南博亚医院检查治疗，住院治疗33天后好转出院。其伤情经司法鉴定中心鉴定为：1、熊光浩右桡骨中段、尺骨茎突骨折。右下尺桡关节半脱位，右臂丛神经部分中干及下干损害，右腕关节桡偏畸形，活动功能丧失达62.2%的损伤构成九级伤残；2、熊光浩需误工300日，护理120日，营养60日。原告禹菊凤受伤后到勐统卫生院、昌宁县人民法院、保山市人民医院检查、住院治疗23天后好转出院。其伤情经司法鉴定中心鉴定为：禹菊凤需误工150日，护理60日，营养60日。2019年11月13日二原告向本院提起诉讼，请求人民法院判决被告临沧财产保险公司在交强险和商业险限额内赔偿二原告损失共计229550.07元，被告徐晓庆、蒋丽芳承担连带赔偿责任。另查明，被告徐晓庆、蒋丽芳已在交通事故发生后垫付损失费用72057.82元。本院认为，被告徐晓庆在本起交通事故中承担全部责任，应对本起交通事故所造成的全部损失承担赔偿责任。而车主为被告蒋丽芳事车辆在被告在财产保险公司投保了交强险和保额为100万元的商业第三者责任保险，保险事故发生在保险期间内，故被告财产保险公司应在交强险限额内对本起事故生成的损失进行赔偿，不足部分在商业第三者责任保险限额内进行赔偿，后仍有不足部分则由被告徐晓庆进行赔偿。本案二原告虽年龄均逾60岁以上，我国现有法律法规并无认定60岁以上的人丧失劳动能力的规定。众所周知60岁以上的自然人并不当然丧失劳动能力，且二原告经当地村委会出具的证明证实，在交通事故发生之前二原告均从事相关劳动为其谋生，故二原告请求赔偿误工费的诉讼请求，本院予以支持。其误工费的赔偿结合二原告的年龄、劳动能力等实际情况比照当地一般农民工工资收入，本院酌情确定二原告的误工费为每天100元。本院确定本起交通事故二原告应得到赔偿的项目及数额如下：一、原告熊光浩应得到赔偿的项目及数额有：1医疗费31956.82元、检查费6615.12元。2、误工费300天×100元/天=30000元。3、护理费120天×100元/天=12000。4、住院伙食补助费33天×100元/天=3300元。5、营养费60天×50元/天=3000元。6、残疾赔偿金10768元×17年×20%=36611.2元。7、医疗器械费15000元。9、救护车费6600元。10、交通费1657元，合计146740.14元。二、原告禹菊凤应得到赔偿的项目及数额有：1、医疗费8018.05元、检查费4622.51元。2、误工费150天×100元/天=15000元。3、护理费60天×100元/天=6000元。4、住院伙食补助费23天×100元/天=2300元。5、营养费60天×50元/天=3000元。6、交通费260元。合计39200.56元。上述费用由被告保险公司在交强险限额内赔偿原告熊光浩：1、医疗费5000元；2、误工费30000元。3、护理费12000元。4、残疾赔偿金36611.20元。5、残疾辅助器具费15000元。6、交通费8257元。合计106868.2元。在商业第三者责任保险限额内赔偿原告熊光浩：1、住院伙食补助费3300元；2、营养费3000元。3、医疗费33571.94元。合计39871.94元。共计146740.14元。由被告保险公司在交强险限额内赔偿原告禹菊凤：1、医疗5000元。2、误工费5000元。3、护理费3131.8元。合计13131.8元。在商业三者险内赔偿原告禹菊凤:1、医疗费7640.56元。2、护理费12868.2元。3、住院伙食补助费2300元。5、营养费3000元。6、交通费260元。合计26068.76元。共计39200.56元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第十五条第一款第（六）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司于本判决发生法律效力之日起三十日内赔偿原告熊光浩交通事故各项损失费146740.14元，赔偿原告禹菊凤交通事故各项损失费39200.56元。二、原告熊光浩、禹菊凤在获得保险公司赔偿款当日内退还被告徐晓庆、蒋丽芳已垫付的款项72057.82元。本案案件受理费2372元，由被告徐晓庆徐负担。司法鉴定费4600元,由原告熊光浩、禹菊凤负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省保山市中级人民法院。双方均服本判决的，本判决即发生法律效力。如负有义务的当事人不自动履行本判决确定的义务，享有权利的当事人可向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年。审判员  曾会兴二〇一九年十二月十二日书记员  赵永敏