兰州新区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）甘0191刑初95号公诉机关兰州新区人民检察院。附带民事诉讼原告人龙某，男，出生于甘肃省，汉族，初中文化，住兰州新区。被告人孙某某，男，出生于甘肃省，汉族，高中文化，农民，住兰州新区。2010年2月4日，因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被陕西省西安市中级人民法院判处有期徒刑二年六个月，缓刑四年，并处罚金七万元。2018年10月8日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。辩护人惠继飞，甘肃银衡律师事务所律师。兰州新区人民检察院以兰新检公诉刑诉﹝2019﹞85号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2019年7月10日向本院提起公诉。本院受理后，被害人龙某提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行审理。兰州新区人民检察院指派检察员田育智出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龙某，被告人孙某某及其辩护人惠继飞到庭参加诉讼。现已审理终结。兰州新区人民检察院指控：2018年3月15日3时许，被告人孙某某酒后与被害人龙某发生口角，后在兰州新区“尕哈三”牛肉面馆门口，被告人孙某某手持钢卷尺殴打龙某，致龙某从楼梯滚落，后龙某逃跑过程中，被彩虹城Ａ区南门口挡车的铁链绊倒在地。经鉴定，龙某伤情为轻伤二级。针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示了受案登记表、住院病历、诊断证明、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据证明，提请法庭依法处罚。附带民事诉讼原告人龙某诉称，被告人孙某某的行为损害其身体健康，给其造成经济损失，判令孙某某赔偿医疗费15379.76元、误工费14600元、护理费14600元、住院伙食补助费10000元、营养费4000元、交通费1000元、伤残赔偿金59914元、后续治疗费20000元、精神损害抚慰金20000元。以上各项费用共计159493.76元。被告人孙某某辩称，其和龙某发生过厮打，但后来龙某推开其逃跑时被绊倒，龙某的伤不是其造成。辩护人辩称，1.在“尕哈三”牛肉面馆门口被害人龙某被孙某某击打后从台阶上滚落在地，龙某起来后仍能够强行挣脱孙某某逃跑，此情形下龙某是否锁骨骨折存疑，后龙某逃跑至第二现场时和孙某某抱在一起，但孙某某并没有殴打行为，此时龙某突然挣脱逃跑被铁链绊倒。故龙某受伤的后果与孙某某的行为不具有唯一的因果链条。2.被害人龙某强制猥亵、侮辱孙某某公司的女员工，孙某某为了让龙某道歉但龙某拒绝道歉从而引发案件，孙某某没有伤害他人的故意，龙某对案件的发生具有重大过错。故本案事实不清，证据不足，不能认定孙某某有罪。经审理查明：2018年3月15日2时许，被告人孙某某在兰州新区南门“东方盛世ＫＴＶ”与其同事权某喝酒，期间孙某某的同学龙某酒后对权某进行猥亵，孙某某得知后持一铝合金壳钢卷尺赶到“尕哈三”牛肉面馆门口找到龙某，要求龙某向权某道歉，为此双方发生争执，孙某某用拳头击打龙某头部致龙某左肩部着地并从台阶上滚落，孙某某继续用巴掌在龙某脸部、用钢卷尺在龙某头部、左肩部等处进行击打，至龙某受伤。后龙某乘机逃离，孙某某和杨某在彩虹城南门口附近将龙某追上，杨某将龙某抓住，孙某某欲上前抓龙某，龙某挣脱逃离时被一铁链绊倒。龙某受伤当日住甘肃省中医院治疗，医院诊断为1.左锁骨骨折；2.全身多处软组织损伤。经鉴定，龙某锁骨骨折为轻伤二级。另查明，龙某住院期间孙某某支付医疗费13000元。认定上述事实，有经公诉机关当庭出示并质证、辩论的下列证据证实：1.受案登记表，证明本案系2108年3月15日3时03分，被害人龙某向兰州新区公安局中川东区派出所报案其被孙某某殴打，公安局机关予以受理。2.现场勘验笔录及现场照片，证明案发现场位于兰州新区“尕哈三”牛肉面馆门口。3.辨认笔录、辨认照片，证明龙某经混合辨认对殴打其的孙某某进行了确认，权某对猥亵其的龙某进行了确认。4.司法鉴定意见，证明龙某锁骨骨折属轻伤二级。5.医院病历，证明2018年3月15日龙某因被他人殴打致伤住甘肃省中医院治疗12天，诊断为左锁骨骨折，全身多处软组织损伤。6.被害人龙某陈述，证明2018年3月15日凌晨三时左右，其从东方盛世ＫＴＶ喝完酒后到“尕哈三”牛肉面馆吃了牛肉面，后孙某某通过打电话将其在“尕哈三”牛肉面馆门口找见，孙某某手持一个铝合金的钢卷尺在其左肩部砸了一下，其就从台阶上滚下去了。其爬起来后孙某某从其腿上踢了一脚，用左手朝其脸上打了几巴掌，又用脚踢，用钢卷尺在其胸部戳了几下。然后其就朝彩虹城南门方向跑去，结果在彩虹城南门附近被和孙某某一起的一个瘦脸小伙子抱住，后来瘦脸小伙子和孙某某将其拉回了“尕哈三”牛肉面馆门口，一个女的就将其从脸上打了一巴掌，孙某某又将其一脚踹倒，接着又踹了几脚后就和那个女的走了。孙某某走了之后其坐在“尕哈三”牛肉面门口的台阶上，就感觉左肩膀疼。7.证人权某证言，证明事发当晚在东方盛世ＫＴＶ一包厢里其被龙某搂腰亲吻并捏了胸部，其就将此事告诉了孙某某，孙某某就要找龙某给其道歉，其就开车和孙某某一起到了“尕哈三”牛肉面馆门口，下车后杨某也跟在后面，孙某某从车上取了一个铁制的尺子。龙某在台阶上坐着，孙某某就将一瓶矿泉水倒在龙某头上，二人说了几句话，孙某某就用铁尺子在龙某的左脸部打了一下，龙某就连人带板凳从台阶上滚下去了，龙某说“都是同学，好好说话”，孙某某踢了龙某一脚，又用铁尺子在龙某的头上砸了一下，扇了一巴掌，龙某往后退，孙某某又踢了一脚扇了一巴掌，用铁尺子在龙某的头上砸了一下，然后两人撕扯着，孙某某用铁尺子在龙某的左肩部戳了一下，后龙某就朝工行方向跑了。过了约半个小时，孙某某拽着龙某回来，其朝龙某左脸部打了一巴掌，龙某就倒在地上，后来其就和孙某某走了。8.证人杨某的证言，证明孙某某拿的尺子是孙某某从车上拿的，是葫芦形铝合金尺子，上面可以手提，下面是圆形。在“尕哈三”牛肉面馆门口孙某某一拳打在龙某的脸上将龙某从台阶上打的滚下去了，孙某某用铝合金尺子打了龙某的背部、戳肚子，还用脚踢、用巴掌打。后龙某就跑了，其就和孙某某追，其跑到彩虹城Ａ区碰见龙某就将其抱住，孙某某过来后说“走，我们过去将事情说清楚”，走到南门口时龙某被铁杆绊倒了。后到了“尕哈三”牛肉面馆门口孙某某让龙某给权某道歉，龙某说不认识权某，权某将龙某扇了一巴掌，后就各自回家了。9.被告人孙某某供述及辩解，证明其和龙某系同学关系，权某是其公司会计，事发当晚在东方盛世ＫＴＶ权某告诉龙某欺负了权某，在“尕哈三”牛肉面馆门口其对用拳头将龙某殴打从台阶滚落，又继续对龙某用巴掌及铝合金卷尺殴打龙某的事实予以供认，但具体是怎么打的，因喝醉酒记不清了。龙某逃跑后被杨某撞着并拉住，其就过去准备让龙某给权某道歉，龙某就挣脱杨某逃跑，结果被铁链子绊倒在地。龙某住院后，其支付了13000元医药费。10.试听资料（监控录像），证明2018年3月15日2时45分许，龙某从约八、九级高的台阶滚下的基本过程是，左侧俯卧状倒地，左手掌首先接触台阶，进而左小臂、左肩部着地，然后外翻滚下台阶。其站起来后孙某某先是踢了一脚，接着甩起铝合金卷尺在龙某后脑部击打了一下，左手背在龙某左脸部击打一下，左手掌在右脸部击打一下，右脚踢了一下，再一拳，接着又用铝合金卷尺在龙某头部击打一下。当时权某和杨某在场。在追上龙某后，孙某某仍手持铝合金卷尺，并手指着龙某，龙某被杨某拉住，龙某挣脱逃跑时被绊倒，绊倒时呈俯卧状跌倒，两膝盖及双手几乎同时着地。上述证据来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。被告人及其辩护人提交的证据有：反映材料一份，权某自诉状一份，杨国明、孙某某、薛延芬、肖红梅、陆鑫的情况说明各一份，行政处罚决定书一份。拟证明在东方盛世ＫＴＶ龙某对权某进行了猥亵。经查，上述证据中行政处罚决定书来源合法，内容客观真实，所证明的事实系本案引发的前因，具有关联性，予以采信。其他证据来源不合法，本院不予采信。关于附带民事诉讼原告人龙某所提赔偿项目及数额，本院查明，龙某受伤后于2018年3月15日至3月27日在甘肃省中医院住院治疗，行左锁骨骨折切复钢板内固定术，住院治疗12天，花去医疗费共计28379.76元，有票据为证，孙某某已支付13000元，龙某请求15379.76元予以支持；住院伙食支持1200元（100元×12天＝1200）；交通费虽无票据支持，但考虑其住院期间必然要发生，酌情支持300元；误工费依据农、林、牧、渔业职工年平均工资53130元标准，结合住院天数、医嘱及实际误工情况，误工期酌定为100天，支持14556元（53130÷365×100＝14556元）；护理期按照住院12天计算，支持1747元（53130÷365天×12天＝1747元）；后续治疗费虽没有实际产生，但考虑后续需要去除内固定钢板，仍需要手术治疗，必然产生医疗费用，但去除钢板内固定手术属于常规手术，可在县级医院治疗，参考此次甘肃省中医院的医疗费用，酌定支持12000元；以上共计45182.76。关于所提营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，无事实及法律依据，本院不予支持。本院认为，被告人孙某某为了处理他人之间的矛盾纠纷，酒后持械故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认，对被告人应予惩处。关于被告人及其辩护人所提被害人龙某受伤的后果与孙某某的行为之间没有直接因果关系，本案事实不清，证据不足，孙某某无罪的意见，经查，在“尕哈三”牛肉面馆门口，被告人孙某某对龙某进行击打，致龙某左肩部着地并从台阶滚落，后孙某某又持一钢卷尺对龙某的左肩部再次击打。结合庭审中龙某陈述，其被孙某某从台阶击打滚落在地,起来后就感觉左肩部疼痛的情形，本院认为，龙某被击打后左肩部着地，及孙发持械彬再次击打龙某左肩部是导致龙某左锁骨骨折的直接原因。后虽然龙某逃跑时被铁链绊倒，但结合监控视频显示，当时龙某是呈正面前扑状倒地，两膝及两手掌首先着地，肩部并没有直接着地。辩护人认为龙某被铁链绊倒左肩部着地的情形与事实不符。故本院认为,龙某轻伤二级的后果系被告人孙某某的故意伤害行为所致，对被告人及辩护人的该辩护意见不予采纳。关于辩护人所提被告人由于对权某进行猥亵导致本案发生，被害人存在重大过错的意见，经查，本案虽然存在先前龙某对权某进行猥亵的行为，但龙某在进行了猥亵行为后已经离开事发现场，猥亵行为已经结束，对此违法行为，在场任何人可以报警方式来维护权某的合法权益，但孙某某采取了强行要求龙某给权某道歉的方式，其在找到龙某后直接进行殴打，其伤害他人的主观故意明显，应当对自己的行为承担全部责任。龙某的行为仅是本案发生的起因，不存在重大过错。故辩护人的该辩护意见不予采纳。孙某某对犯罪事实予以供认，其对行为性质的辩解不影响如实供述，故构成坦白，可依法从轻处罚，其主动赔偿部分医疗费，可适当酌情从轻处罚。结合其人身危险性及社会危害性相对有限，及符合社区矫正条件的情形，可适用缓刑。综上，为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人龙某经济损失共计45182.76元。上述赔偿款在判决书生效之日起十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人龙某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长  薛国锋审判员  基 琨审判员  田彩兰二〇一九年十二月六日书记员  张 菁