河南省安阳市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）豫05刑终720号原公诉机关河南省汤阴县人民检察院。上诉人（原审被告人）金可友，又名金德刚，男，1982年2月8日出生，汉族，河南省清丰县人，初中文化，居民，住河南省清丰县。因犯故意伤害罪于2011年12月30日被台前县人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。因涉嫌犯诈骗罪于2019年5月1日被济南铁路公安处阳谷站派出所抓获，暂时羁押于山东省莘县看守所。2019年5月6日被刑事拘留，同年5月15日被逮捕。辩护人赵笑春，河南勇为律师事务所律师。原审被告人李玉江，男，1990年2月12日出生，汉族，河南省清丰县人，初中肄业，农民，住河南省清丰县。因涉嫌犯诈骗罪于2019年2月23日被刑事拘留，同年3月6日被逮捕。河南省汤阴县人民法院审理河南省汤阴县人民检察院指控原审被告人李玉江、金可友犯诈骗罪一案，于2019年11月7日作出（2019）豫0523刑初251号刑事判决。原审被告人金可友不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人、听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2017年9月，被告人李玉江为偿还他人欠款，预谋通过购买二手车抵押给他人的方式骗取现金，李玉江告知被告人金可友这一想法，金可友介绍南阳市新泰和汽车销售有限公司提供担保，李玉江以分期付款的方式购买一辆本田CRV汽车，该车牌号为豫Ｊ×××**，后金可友通过裴某联系到被害人陈某，想把车辆抵押给陈某。在见到陈某之前，金可友告知李玉江见到陈某不要说车辆是分期车，就说是全款车。2017年10月10日，李玉江伙同金可友到汤阴县亚新钢铁股份有限公司找到陈某，向陈某提供伪造的豫Ｊ×××**本田CRV汽车登记证书，声称该车系全款购买，将该车质押给陈某，诈骗陈某69700元。2017年12月6日该车因还款逾期，南阳市新泰和汽车销售有限公司在安阳市小营村将该车开走并扣留。经陈某多次催要，李玉江通过微信转账等方式退还陈某人民币3000元。陈某报警立案后，李玉江退还陈某2700元。原判认定上述事实的证据有：1.被告人李玉江、金可友的户籍信息。2.清丰县公安局出具的证明、汤阴县公安局出具的归案情况说明、违法犯罪记录证明、济南铁路公安处阳谷站派出所出具的抓获经过、山东省莘县看守所出具的羁押证明、（2012）台刑初字第001号刑事附带民事判决书。3.假车辆登记证书、二手车交易合同、二手车销售统一发票出入库联。4.南阳市新泰和汽车销售服务有限公司出具的证明：证明2017年12月7日从安阳市把豫Ｊ×××**本田CRV车辆拖回公司，该车目前由其公司控制的情况。5.南阳市新泰和汽车销售服务有限公司提供的机动车登记证书、营业执照、国内支付业务付款回单复印件。6.安阳市公安局文良分局出具的接处警情况。7.清丰县公安局交通警察大队出具的机动车档案资料：机动车注册转移注销登记转入申请表、机动车抵押登记质押备案申请表、中国工商银行股份有限公司杭州延中支行营业执照、李玉江与杭州延中支行的抵押合同、车辆抵押委托登记书。8.被害陈某威的陈述证明：2017年10月份裴某辉说金可友急需用钱，想把本田CRV车抵押给其两个月。10月10日，其与金可友和李玉江见面后，李玉江以家里盖房子急需用钱为由豫Ｊ××××**号车以70000元的价格抵押给其，称该车全款无抵押，并提供了机动车登记证书和行驶证，其转账给李玉江69700元。12月份的一天，该车被人开走，其找不到李玉江，后李玉江报警前退给其3000元，报警后退给其2700元。9.证裴某辉的证言证明：2017年，金可友说他朋友有辆本田轿车想抵押贷款，其陈某威介绍给了金可友。10.证王某军的证言证明：2017年12月份，其陈某威豫Ｊ××××**号本田轿车，被人开走以及报警的情况。11.证赵某军的证言证明：2017年9月份，金可友介绍李玉江从其处购买一辆本田轿车，该车是分期付款，金可友找的担保公司。其把车辆过户到李玉江名下，车牌豫Ｊ××××**号。12.证武某营的证言证明：李玉江购买豫Ｊ××××**本田CRV车是分期付款车，通过金可友介绍由南阳新泰和汽车销售服务有限公司担保办理的分期付款。车辆登记证书、保险单、机动车销售统一发票等原始证件给了浙江工商银行，李玉江不可能有车辆登记证书原件。因李玉江没有还过贷款，担保公司把车辆扣了。13.证金某路的证言证明的内容武某营证言证明的内容一致。14.被告人李玉江的供述：因为欠了外债，我就让金德刚给我做一个分期二手车然后抵押套现后还债，金德刚说替我交首付款、保险费、担保费用等费用。2017年9月上旬，金德刚给我介绍了一辆二手车，联系了一家汽车贷款担保公司和担保人，并给我交了购车的首付款、保险费等各项费用约32000元，该车下牌后，金德刚把车开走了，担保公司把车辆登记证书拿走了。后金德刚联系陈某威，把车抵押陈某威套现。10月10日，我和金德刚开车去陈某威，金德刚说让我不要陈某威说是分期车辆。见陈某威之后，我说家里盖房急需70000元钱，把车抵押陈某威一个月陈某威问我车辆是不是全款，我没有吭声，金德刚说车是全款，我把金德刚给我做的假的车辆登记证书及行驶证等手续给陈某威陈某威转帐给我69700元。我还了首付、保险等费用共计45000元。过了两个月，金德刚说车被担保公司拖走了陈某威一直向我要钱，后来我给了他5700元。15.被告人金可友的供述：2017年夏天，李玉江说想办理一个分期二手车再抵押套现金，我给他介绍赵某军的本田CRV轿车，并联系了一家担保公司，李玉江欠了很多外债没有钱，我又通过程东超给李玉江支付了首付款等各项费用30000多元。之后，我们到车管所过了户，担保公司把车辆登记证书拿走了。抵押车辆需要车辆登记证书，李玉江急于套取现金，我给李玉江介绍了一个做假登记证书的电话，李玉江做了假车辆登记证书。2017年10月份，我通裴某辉陈某威联系说抵押车的事情，10月份的一天，我和李玉江开豫Ｊ××××**车去陈某威，去之前我和李玉江说，不要说车辆是分期车，就说是全款车。见陈某威后，我们把行驶证、保险单、虚假的车辆登记书给陈某威陈某威说抵押70000元，给李玉江转款69000元。李玉江把车辆的首付款还给了程东超，程东超给了我2500元的中介费。因李玉江没有交车辆贷款，担保公司把车拖走了。原判认为，被告人李玉江、金可友以非法占有为目的，诈骗公私财物，数额巨大，其行为均已构成诈骗罪，立案前李玉江退还被害陈某威3000元，应从诈骗数额中扣除，实际诈骗数额为66700元。李玉江、金可友共同故意犯罪，均系主犯。李玉江认罪态度较好，并退还部分赃款，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第五十二条、第六十四条的规定,作出判决：一、被告人李玉江犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一万元；二、被告人金可友犯诈骗罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币八千元；三、责令被告人李玉江、金可友共同退赔被害陈某威人民币六万四千元。上诉人金可友的上诉理由及其辩护人的辩护意见：金可友事先不知道李玉江要实施诈骗，也没有伪造车辆登记证书，主观上没有犯罪故意，不构成诈骗罪。即使构成犯罪，也应认定为从犯。经审理,二审查明的事实和证据与一审相同，且证据均经一审当庭举证、质证，查明属实，本院予以确认。关于上诉人金可友的上诉理由及其辩护人的辩护意见，经查，金可友在侦查阶段供述，李玉江对其说想办理一个分期二手车再抵押套现金，其帮忙介绍了车辆，联系了担保公司，介绍人垫付了首付款，给李玉江介绍了做假登记证书的电话，后其通过中间人联系陈某威，并让李玉江隐瞒车辆是分期车辆的事实，车辆抵押陈某威后，其分得2500元；同案犯李玉江供述，其让金可友帮忙做一个分期二手车抵押套现还债，金可友帮其介绍了一辆二手车，联系了担保公司和担保人，并垫付了首付款等各项费用32000元，车辆下来后金可友将车辆开走，后金可友联系陈某威，让其隐瞒车辆是分期车辆的事实，将车辆抵押给陈某威，假车辆登记证书是金可友给其的；另有被害陈某威的陈述、证裴某辉赵某军等人的证言相佐证。上诉人金可友翻供及辩解理由无其他证据相印证，且与其他证据相矛盾，而其在侦查阶段的有罪供述，与同案犯李玉江的供述相互吻合。上述证据相互印证，足以认定金可友伙同李玉江实施诈骗的犯罪事实。金可友在共同犯罪中起主要作用，系主犯。故上诉人金可友的上诉理由及其辩护人的辩护意见均不能成立。本院认为，上诉人金可友、原审被告人李玉江以非法占有为目的，诈骗公私财物，数额巨大，其行为均已构成诈骗罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人金可友的上诉理由及其辩护人的辩护意见，均不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  廖奇志审判员  杨彩芳审判员  贠宁宁二〇一九年十二月十九日书记员  杨 昭