贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔26民终2301号上诉人（一审被告）：贵州凯里经济开发区翁义村村民委员会（以下简称：翁义村民委员会）。住所地：凯里经济开发区开元大道。法定代表人：潘志勇，主任。委托诉讼代理人：杨昌军，贵州铁力律师事务所执业律师。被上诉人（一审原告）：文金花，女，1970年2月2日出生，苗族，贵州省凯里市人，住凯里经济开发区。委托诉讼代理人：吴杰云、宋小仕，贵州洲联合律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：杨昌祥，男，1978年2月3日出生，苗族，贵州省黄平县人，住凯里经济开发区。被上诉人（一审被告）：李娟，女，1987年2月14日出生，汉族，湖北省钟祥市人，住凯里经济开发区（李娟和杨昌祥系夫妻关系）。上诉人翁义村民委员会因与被上诉人文金花、杨昌祥、李娟财产损害赔偿纠纷一案，不服贵州省凯里市人民法院（2019）黔2601民初4048号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。翁义村民委员会上诉请求：1.撤销一审判决，改判驳回对翁义村民委员会的诉讼请求；2.一、二审案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：1、一审判决责任划分不合理。在责任划分上，首先应在上诉人与被上诉人杨昌祥、李娟之间进行责任划分，由杨昌祥、李娟承担80%的责任即41928元，翁义村民委员会承担20%的责任，然后，对翁义村民委员会承担的20%，再次对20%的责任在翁义村民委员会与被上诉人文金花之间进行责任划分。因为发生火灾时，翁义村民委员会与文金花没有房屋租赁合同、也未收取租金，翁义村民委员会在20%的责任范围内承担30%的责任即6000元，文金花承担70%的责任即14000元。2、按消防部门认定书统计的财产损失确定财产损失金额，缺乏客观真实性。文金花答辩称：一审人民法院认定的事实清楚，责任划分得当，判决适用法律正确。1、火灾是从被答辩人李娟、杨昌祥户承租的门面发生并蔓延，导致文金花的财产损毁，是导致本次火灾财产损害的直接原因，应该承担赔偿责任。2、文金花租赁翁义村民委员会位于凯里经济开发区开元大道翁义村菜市场的简易门面用来经营使用，按合同支付租金、管理费、水费和电费。平时水、电及设备、设施由翁义村民委员会负责运营管理和维修，翁义村民委员会没有按照合同约定及时维护、维修，也是导致火灾事故发生的原因之一。翁义村民委员会没有尽到合同约定的维修、维护义务和安全保障义务，应该承担赔偿责任。请求二审维持原判。杨昌祥未提交书面答辩意见。庭询时辩称杨昌祥和李娟对火灾发生没有责任。并称其现生活十分困难，没有钱，也赔偿不起。文金花向一审法院起诉请求：⒈连带赔偿财产损失52410元、误工费26153元，共计78563元；⒉承担本案诉讼费。一审法院认定事实如下：原告文金花与被告杨昌祥分别是凯里经济开发区翁义农贸市场（又称翁义菜市场）A-55号、A-47号简易门面的承租人，被告翁义村民委员会系翁义农贸市场的管理者和出租人，杨昌祥与李娟系夫妻关系，且共同在承租的A-47号门面内经营肉制品。2018年12月14日零时许，被告杨昌祥经营肉制品的A-47号门面发生火灾。虽然凯里经济开发区消防大队接到报警后迅速赶往现场扑火，但大火还是将原告文金花承租的A-55号门面内的物资烧毁，并造成文金花停止营业137天。火灾事故发生后，消防部门对火灾现场进行勘查，最终认定为：“起火时间为2018年12月14日0时许，起火点为翁义临时农贸市场A-47号门面中后部，经现场勘验，排除自燃、雷击、小孩玩火、纵火、飞火、吸烟等引发火灾的可能，不排除电气线路故障引发火灾的可能。”同时，消防部门认定此次火灾涉及19户门面，直接财产损失为1382212.10元。其中，原告文金花的直接财产损失为52410元。事后，原告文金花在要求三被告赔偿财产损失未果的情况下于2019年6月13日向该院提起本案诉讼。庭审中，因被告翁义村民委员会表示不同意调解，该院未主持双方当事人进行调解。另查明：2015年8月18日，翁义村民委员会将翁义农贸市场A-47号门面出租给杨昌祥，双方曾就租赁事宜签订了一份《翁义农贸市场门面租赁合同》。主要内容为：1、门面面积28㎡；2、租期一年即2015年8月1日至2016年8月1日，每月租金600元，按季度交纳；3、甲方保证农贸市场内设备、设施及有关照明、供水、消防等公用设备的正常使用安全。乙方保证具有合法经营资质，不得无证经营和违法经营，不得私自乱搭、乱建。合同签订后，翁义村民委员会将门面交由杨昌祥经营管理，杨昌祥也按约交纳门面租金。合同约定的租赁期限届满后，虽然杨昌祥与翁义村民委员会没有续签合同，但被告杨昌祥继续使用涉案门面经营，翁义村民委员会也按季度收取租金，且收取的租金已至2018年12月1日。同时查明：2018年12月1日，翁义村民委员会将涉案农贸市场的A-55号门面以1100元/月的租金价格出租给文金花，期限为六个月即2018年12月1日至2019年6月1日。再查明：2018年12月14日15时07分至17时15分，消防部门对涉案火灾现场进行勘验，并制作《勘验笔录》一份2页，勘验笔录第四项为“专项勘验”，具体内容为：“对A-47号门面中后部进行专项勘验，该处物品堆放凌乱，炭化严重，发现有电钻、电瓶充电机、电烙铁、电焊机、饮水机等燃烧遗留物，对该处地面进行清理，发现残留的电插头一个，插板已被完全烧焦，仅剩铜质触片（两片）及部分电源导线，残余物长约12cm，插座触片局部有熔痕，现场对铜质触片（两片）及部分电源线进行提取，作进一步检验”。一审法院认为：民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。就本案而言，虽然杨昌祥与翁义村民委员会在2016年8月1日至涉案火灾发生时没有续签租赁合同，但杨昌祥继续使用涉案门面经营肉制品是事实。作为农贸市场管理者的翁义村民委员会不但没有提出异议，而且继续按季度收取杨昌祥交纳的租金，足以说明杨昌祥是一直租用翁义村民委员会A-47号门面经营，双方之间系事实上的租赁合同关系。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。……”根据消防部门对火灾现场的勘验结果，可以认定引起涉案火灾的原因是杨昌祥在承租门面内使用电气时间过长造成线路故障所致，且火灾给同在该农贸市场内从事经营的文金花造成直接财产损失52410元。翁义村民委员会作为涉案门面的出租人和整个农贸市场的管理者，不仅没有保证承租经营户的日常用电安全，而且缺少对电路的维护和巡查，以致火灾发生后没有得到及时扑救，也是造成涉案损失扩大的主要原因。考虑到杨昌祥与翁义村民委员会各自在此次火灾事故中的过错，该院认为杨昌祥应当承担60%的赔偿责任，翁义村民委员会应当承担40%的赔偿责任。原告文金花在此次火灾事故中没有任何过错，依法不应当减少杨昌祥与翁义村民委员会的赔偿责任。虽然李娟不是涉案门面租赁合同的一方当事人，但其与杨昌祥系夫妻关系，且二人以家庭名义共同在承租门面内经营肉制品，故依法应当与杨昌祥共同承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第十九条规定：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。”由此可见，误工费不属于财产损失的赔偿范畴，且原告在此次火灾事故中没有受伤住院，故其对误工费的诉请没有法律依据，依法不予支持。综上所述，原告文金花对赔偿财产损失的诉请事实清楚、证据充分、于法有据，依法予以支持。因为杨昌祥或者翁义村民委员会的过错行为不足以造成全部损害结果，且责任大小不一致，故原告请求三被告承担连带赔偿责任缺乏事实依据，理由不能成立，依法不予支持。三被告的辩解意见既与庭审查明的事实不相符，也有悖于法律规定，依法不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百七十六条、第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十二条、第十六条、第十九条之规定，判决：一、杨昌祥与李娟在本判决生效之日起十日内共同赔偿文金花直接财产损失31446元（52410元×60%）。二、贵州凯里经济开发区翁义村村民委员会在本判决生效之日起十日内赔偿文金花直接财产损失20964元（52410元×40%）。三、驳回文金花的其余诉讼请求。若义务人未按照本判决确定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1764元，减半收取882元，由杨昌祥与李娟负担530元，由贵州凯里经济开发区翁义村村民委员会负担352元。二审期间，各方当事人均未提交新证据。本院审查的案件事实与一审认定的事实相符，予以确认。本院认为：本案二审争议的主要焦点是：1、文金花是否应当承担责任？2、赔偿责任划分是否合理？3、依据消防部门统计的数据来确认财产损失数额是否符合法律规定？我国《侵权责任法》规定，公民合法财产受法律保护，因行为人侵害他人物权，造成权利人财产损害的，权利人依法可以请求损害赔偿。因二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。关于文金花是否应当承担责任的问题。对造成火灾损失的相关责任主体，应当根据其过错承担责任。根据消防部门对涉案火灾现场勘察原因认定，火灾起火点由农贸市场杨昌祥、李娟夫妇承租的门面内因电器故障引发。对于火灾的发生以及导致火灾快速蔓延，与出租人在消防管理上不到位有责任。因此，杨昌祥、李娟夫妇和翁义村民委员会对文金花因涉案火灾造成的损失存在过错，应当根据其过错程度承担相应的赔偿责任。关于翁义村民委员会上诉认为与文金花没有签订的租期合同，也没有交纳租金，文金花应自行承担责任的问题，经查，根据翁义村民委员会与文金花签订的合同，租赁合同到期时间为2019年6月1日。翁义村民委员会提出涉案火灾发生时，同文金花不存在租赁合同关系，与本案租赁合同事实不符，翁义村民委员会要求文金花自己承担部份损失责任的事实依据不足，本院不予采纳。关于赔偿责任划分是否合理的问题。根据本案消防部门对火灾事故的认定，起火时间为2018年12月14日0时许，起火点为翁义临时农贸市场A-47号杨昌祥、李娟使用的门面房屋内，并认定已排除自燃、雷击、小孩玩火、纵火、飞火、吸烟等引发火灾的可能，不排除电器线路故障引发火灾的可能。说明杨昌祥、李娟使用电器管理存在过错，杨昌祥、李娟对引发火灾造成文金花的财产损失，应当承担主要过错责任。翁义村民委员会对临时农贸市场进行出租期间，在加强消防安全管理上，未能尽到相应的消防安全防范管理责任，对发生火灾，以及火灾快速蔓延，其负有相应的过错责任。一审判决结合本案实际，对火灾造成文金花的财产损失，由杨昌祥和李娟夫妇承担赔偿60%的责任、翁义村民委员会承担赔偿40%的责任并无不当。本案消防部门统计文金花的损失52410元，系根据文金花申报，由消防部门统计认定，没有经过评估程序确定，也未有相关证据予以印证。一审判决依据消防部门统计的损失52410元，确定为文金花的实际损失，事实依据不足，不符合法律规定。翁义村民委员会上诉认为一审判决依据消防部门统计的认定损失不合理，事实理由充分，应予以采纳。鉴于本案火灾发生时间已近一年，考虑评估损失存在较大难度等，综合案件实际，以消防部门统计文金花的损失52410元为基数，酌情扣减30%确定，即文金花涉案火灾损失为36687元（52410元×70%）。综上所述，翁义村民委员会的上诉请求理由部分成立。依上述划分的责任比例，本院认为，翁义村民委员会应承担赔偿损失14674.80元（即36687元×40%），杨昌祥、李娟夫妇承担赔偿损失22012.20元（即36687元×60%）。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销贵州省凯里市人民法院（2019）黔2601民初4048号民事判决；二、由贵州凯里经济开发区翁义村村民委员会赔偿文金花的损失14674.80元；三、由杨昌祥、李娟赔偿文金花的损失22012.20元；四、驳回文金花的其他诉讼请求。上述本判决二、三项确定的赔偿事项，限于本判决生效之日起10日内履行完毕。一审已减半收取的案件受理费882元，由杨昌祥、李娟负担247元，由贵州凯里经济开发区翁义村村民委员会负担165元，由文金花负担470元。二审案件受理费1764元，由杨昌祥、李娟负担494元，由贵州凯里经济开发区翁义村村民委员会负担330元，由文金花负担940元。本判决为终审判决。审判长 王 莉审判员 龙集东审判员 吴竹春二〇一九年十二月十日法官助理莫桃书记员杨绍鑫