吉林省公主岭市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0381民初4590号 原告：徐亚连，女，1959年12月2日出生，汉族，吉林省公主岭市人，农民，住吉林省公主岭市。 被告：叶桂荣，女，1958年7月23日出生，满族，吉林省伊通满族自治县人，农民，住吉林省公主岭市。 原告徐亚连与被告叶桂荣身体权纠纷一案，本院于2019年11月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐亚连、被告叶桂荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 徐亚连向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿医疗费2140.38元、误工费1411元、护理费373.44元、住院期间伙食补助费300元，合计4224.82元；2.诉讼费由被告负担。事实和理由：原被告系亲属关系，原告系被告大姑姐，被告丈夫徐广生于2018年8月病故，徐广生生前与其母齐淑荣一起生活，徐广生病故后，齐淑荣由其女儿赡养，因为经营齐淑荣承包田产生纠纷。2019年5月2日被告将原告打伤，原告在范家屯第三人民医院住院3天，诊断为“头部外伤”。被告拒绝赔偿，被公主岭市公安局行政拘留3日。原告为维护自身合法权益诉至法院，请求法院依法判决，支持原告诉讼请求。 叶桂荣辩称，2019年5月2日下午14时许，原告拿稿去我家钩地。当时地都种完了。原告去我家欺负我，我拿镐到地里去，但没有打到原告。她的伤不知道怎么撕扒碰的，我不同意赔偿。 徐亚连为证明自己的主张，提供了如下证据： 1.公主岭市第三人民医院门诊手册、住院病历、出院诊断书各1份。主要证明原告的伤在门诊诊断为“头部外伤、头皮挫裂伤”，入院时间为2019年5月2日、出院时间为2019年5月5日，实际住院3天。主要诊断：“头部的损伤”；原告住院期间为二级护理。出院诊断书记载出院后要求全休一周。经庭审质证，被告以未打原告，与自己无关为由未发表质证意见。 2.公主岭市第三人民医院门诊医疗费收据2张、金额493.68元、住院医疗费收据1张、金额1646.07元、住院费用清单1份（金额1646.07元）。经庭审质证，被告的质证意见同证据1。 叶桂荣未提供证据。 本院依职权调取了公安机关的卷宗材料。 1.公主岭市公安局行政处罚决定书。主要证明叶桂荣被行政拘留3日。经庭审质证，原被告无异议。 2.2019年5月14日公安机关询问叶桂荣笔录。叶桂荣陈述：“2019年5月2日下午，在响水镇顺山村六组徐亚连、徐亚范、徐雅丽、徐进去我家地里钩我地，我拿了个镐去了，到了之后我就拿镐打徐亚连，没打到。之后，镐让徐雅丽抢走了扔地里了，我就看见徐亚连脑袋出血了，他们就都走了，然后我就回家了。我们之间有土地纠纷。我和徐亚连的弟弟徐广生一起生活20多年，后来徐广生死了，徐亚连想把徐广生的地要回去她种，我不同意，因为这个我们打起来了。我用镐打徐亚连被徐亚雅丽抢去刘琳，然后我就回家取的菜刀，到那以后我就把菜刀扔地上了。这时徐亚连脑袋出血了，他们就都走了，菜刀让谁拿走了，我不知道。经庭审质证，原告的质证意见是被告扔镐蹦到我脑袋上了。 3.2019年6月3日公安机关询问叶桂荣笔录。主要证明叶桂荣不同意调解。经庭审质证，原告无异议。 4.2019年6月3日公安机关询问叶桂荣笔录。叶桂荣陈述的内容同证据1。经庭审质证，原告无异议。 5.2019年6月3日公安机关询问叶桂荣笔录。叶桂荣陈述：“我真是去打徐亚连去了，但是我没打着她，谁离我近我就打谁。经庭审质证，原告有异议。 6.2019年5月3日公安机关询问叶桂荣笔录。叶桂荣陈述：“徐亚连头部的伤不知道哪来的”。经庭审质证，原告有异议。 7.2019年5月3日公安机关询问徐亚连笔录。徐亚连陈述：“2019年5月2日下午14时许，由于土地问题叶桂荣到地里啥也没说直接用镐扔我，扔我脑袋上了，当时也没注意，后来叶桂荣又捡起来镐要打我，我和我妹妹徐雅丽抢镐，让我们俩把镐抢下来之后，叶桂荣回家取了一把菜刀要砍我妹妹，叶桂荣用菜刀扔徐雅丽，我给菜刀踩住了，捡起来给徐进了。后来我看头出血了，叶桂荣叶看见了，她就老实了。后来我们先上派出所报案，然后就来医院看病了”。经庭审质证，被告有异议。 7.2019年5月13日公安机关询问徐亚连笔录。主要证明徐亚连对鉴定意见为轻微伤无异议。经庭审质证，被告无异议。 8.2019年5月17日公安机关询问徐亚连笔录。徐亚连陈述：“我和叶桂荣因为地有纠纷打的仗。地是我爸我妈的，我兄弟死了之后，老太太还活着呢。原来我兄弟伺候我妈，所以地就让他们种了。我兄弟有病之后，我们就把老太太接回来了，不再他们家住了。现在我兄弟死了，所以我们想把地要回来我们种。她不给，所以我们就发生纠纷了。地是我爸我妈的，我是叶桂荣大姑姐”。经庭审质证，被告无异议。 9.2019年5月17日公安机关询问徐亚连笔录。徐亚连不同意调解。经庭审质证，被告无异议。 10.2019年5月3日公安机关询问徐某1的笔录。徐某1陈述：“2019年5月2日下午14时许，我们在响水镇顺山村六组地里种地，叶桂荣来了，到这啥也没说就用镐刨徐亚连，徐亚连用手挡了一下，镐头砸到徐亚连脑袋上了，然后我就去抢镐，叶桂荣用镐打我腿，我用手一挡，镐打到我脚踝骨一下，然后我就把镐抢下来了。叶桂荣回家之后拿了一把菜刀，过来之后把刀扔过来要砍我，我一躲没砍到。叶桂荣去捡刀，我拦着她不让她捡，然后徐进把菜刀拿走了。这时候我看见徐亚连脑袋出血了，叶桂荣也老实了。她把镐捡起来站旁边了不知道给谁打电话。然后我们就带着徐亚连看病去了。当时没有人打叶桂荣，就是她打徐亚连，我们就抢刀和镐”。经庭审质证，原告无异议，被告有异议。 11.2019年5月3日公安机关询问徐某2笔录。徐某2陈述：“2019年5月2日下午14时许，我没在响水镇顺山村六组地里种地，叶桂荣来了，到这啥也没说就用镐刨徐亚连，徐亚连用手挡住了镐把，镐头砸到了徐亚连头部，然后徐雅丽又去抢了，徐雅丽离的近，叶桂荣没法刨。叶桂荣用镐打了徐雅丽腿几下，然后徐雅丽把镐抢下来。叶桂荣回家之后拿了一把菜刀，过来之后把刀扔出来要砍徐雅丽，没砍到。叶桂荣去捡刀，徐雅丽拦着不让她捡，然后我把菜刀拿走了，我看见徐亚连脑袋出血了就带着徐亚连看病去了，当时没人打叶桂荣，就是她打徐亚连，我们就抢刀和镐。”经庭审质证，原告无异议，被告有异议。 12.2019年5月3日、6月3日公安机关询问徐某3笔录。徐某3陈述的事实与徐雅丽陈述的事实基本一致。经庭审质证，原告无异议，被告有异议。 13.2019年5月30日公安机关询问王某（顺山村会计）笔录。王某陈述：“叶桂荣和她丈夫徐广生、徐广生的父亲徐万喜、母亲齐淑英他们四个人的地在一起，分地的时候也没分谁是谁的，就是以户为单位，几口人就是几口人的地。叶桂荣家房后是谁的我不知道。当时分地的时候是以户为单位，没有具体落实到人。”经庭审质证，原被告均无异议。 14.2019年5月3日公安机关询问卜某的笔录。卜某陈述：“2019年5月2日下午14时许，我在家听见后面有吵闹声就出去看了一眼。我到地里就看见叶桂荣和徐亚连还有徐雅丽在抢镐，我去上前拉仗上前劝。镐被徐雅丽抢走了，然后叶桂荣就回家了。回家不一会又出来了，手在后面背着，不一会从后面拿出一把菜刀扔徐雅丽，没砸到。我看见叶桂荣扔刀了我就吓得走了，说你们要这样的我就离你们远点了。我就往远躲了。然后我就看见徐进就上前拉仗劝说然后他们就散开了具体咋说的我离的远没听清。当时徐亚连脑袋出血了。”经庭审质证，原被告无异议。 本院经审理认定事实如下：原被告系亲属关系。2019年5月2日下午14时许，原告去被告家房后去种地，该地承包给被告、徐广生（被告丈夫，2018年8月去世）、徐万喜（原告父亲，已去世）、齐淑英（原告母亲）。上述四人系同一家庭成员，上述四人系同一家庭成员，四人承包的土地登记在同一承包经营权证上。被告将该土地耕种。原告会同其亲属于2019年5月2日下午14时许重新耕种土地。被告见状拿镐打原告，原告及其妹妹俆雅丽与被告抢夺镐时镐头将原告头部砸伤出血，双方停止厮打，被告返回自家拿出菜刀扔向原告等人，但未打中，菜刀被在场人俆进拣起。原告被其亲属送往公主岭市第三人民医院住院治疗3天，原告的伤被诊断为头部外伤，原告支付医疗费2139.75元。该纠纷经当地公安机关处理，被告被处以行政拘留三日。经当地公安机关调解，被告不承认欧打原告拒绝调解。 本院认为，原告在未征得被告同意的情况与其亲属将被告已经耕种完的土地再重新耕种，原告的行为系引起本次纠纷的起因存在过错，原告应当承担相应的责任，被告得知原告等人重新耕种土地时，理应找有关部门处理而不应该拿镐打原告，导致抢夺镐时砸伤原告头部。被告打伤原告理应承担相应的责任。原被告在此次纠纷中各自承担50%的责任为宜。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”依照上述法律规定，俆亚连合理的经济损失4396.64元【其中医疗费2139.75元、护理费485.79元（161.93元／日×3日）、住院伙食补助费300元（100元／日×3日）、误工费1471.10元（147.11元／日×10日）】由双方按各自的比例分担。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条规定，判决如下： 一、叶桂荣赔偿徐亚连合理经济损失4396.64元的50%即2198.32元，此款于本判决生效后十日内一次性付清。 二、驳回徐亚连其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取计250元由徐亚连、叶桂荣各负担125元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。 审判员  赵洪良 二〇一九年十二月二日 书记员  于 淼