陕西省安康市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕09民终1243号 上诉人（原审原告）：陈开琴，女，1974年12月17日出生，汉族，住陕西省安康市汉滨区，居民身份证号码：612XXXXXXX********。 委托诉讼代理人：朿传智，陕西江桦律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：胡高田，男，1952年5月2日出生，汉族，住陕西省安康市汉滨区，居民身份证号码：612XXXXXXX********。 被上诉人（原审被告）：刘怀兰，女，1951年4月6日出生，汉族，住陕西省安康市汉滨区，居民身份证号码：612XXXXXXX********。 委托诉讼代理人：胡兴利，（刘怀兰之子），1972年8月26日出生，汉族，住陕西省安康市汉滨区，居民身份证号码：612XXXXXXX********。 委托诉讼代理人：邓良彦，安康市汉滨区“148”法律服务所法律服务工作者，安康市汉滨区指派提供法律援助。 上诉人陈开琴因与被上诉人胡高田、刘怀兰健康权纠纷一案，不服陕西省安康市汉滨区人民法院（2019）陕0902民初4229号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月23日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人陈开琴及其委托诉讼代理人朿传智、被上诉人胡高田、被上诉人刘怀兰的委托诉讼代理人胡兴利、邓良彦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 陈开琴上诉请求：撤销一审判决，发回重审或改判支持起诉请求。事实与理由：1.一审判决认定各项损失不正确；2.胡高田实施了侵权行为，也应承担赔偿责任；3.一审判决划分责任比例错误，胡高田、刘怀兰应承担全部赔偿责任。 胡高田答辩称：胡高田没有过错，应驳回上诉维持原判。 刘怀兰答辩称：一审判决正确，请驳回上诉维持原判。 陈开琴向一审法院起诉请求：胡高田、刘怀兰共同赔偿陈开琴各项经济损失共计53716.5元（医疗费7719.5元，住院22天的护理费3300元，住院伙食补助费660元，营养费660元，歇业52天的误工费37440元，交通费168元，打印费70元，手机损失费699元，精神抚慰金3000元）。 一审法院认定事实：原、被告系同村村民，陈开琴住房与刘怀兰的旧宅相邻，中间隔着一条村级公路。两家因刘怀兰建房通行道路权属有积怨。2018年6月26日上午，胡兴利为建房车辆通行便利，请其叔父胡某某帮忙在村级公路边铺石渣平整地面，陈开琴公公万仲六认为刘怀兰通行道路占用其田地，与胡某某发生争执撕扯。刘怀兰接到胡兴利电话，从经常居住地安康江北赶回，找万仲六讨要说法，并请胡高田继续为其铺路。下午，陈开琴夫妇也从安康城区赶回家。约17时许，刘怀兰得知陈开琴夫妇回来后，来到陈开琴门前，要求解决上午胡某某被万仲六打伤的医疗费问题，双方发生口角，相互谩骂，继而刘怀兰与陈开琴发生撕扯。期间，陈开琴用手机进行拍摄取证，撕扯中致手机摔落在地。与此同时，陈开琴丈夫万某某前去阻止胡高田铲石渣铺路，二人亦发生争执。当日，陈开琴到安康市汉滨区第一人民医院就诊并住院治疗22天，开支医疗费4364.12元、门诊费859.7元。诊断为：1.左侧头部、颈肩部软组织挫伤；2.左上臂软组织挫伤；3.左大腿、足部软组织挫伤；4.眩晕综合征；5.双侧副鼻窦炎；6.右侧眼眶内侧凹陷。住院期间，陈开琴于6月27日、7月3日、10日、11日、12日到安康市中心医院就诊，共支出医疗费2062.2元。出院后，陈开琴于8月6日、8月18日到安康市汉滨区鹤缘堂中医馆、西京医院就诊，分别支出医疗费270元和99.8元，8月16日到西京医院就诊支出的交通费共162元。另查明，陈开琴系个体工商户，是“小万蒸面馆”经营者，经营场所位于安康市汉滨区XX街XX路**。 一审法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，刘怀兰因建房修路与陈开琴发生争吵撕抓，致陈开琴受伤的事实可以确认。本案纠纷的发生，是刘怀兰先到陈开琴家门前争吵所致，主观过错明显，应承担侵权赔偿责任。陈开琴在与刘怀兰发生矛盾时未冷静处理，对损害的发生也有一定过错，可减轻刘怀兰的民事责任。按照各自的过错程度，酌定刘怀兰承担陈开琴因本次受伤实际经济损失的60%为宜。陈开琴主张胡高田也对其实施侵权行为，证据不足，不予支持。陈开琴的各项损失为：1.医疗费，根据医疗费票据，结合病历和诊断证明等相关证据，确定在安康市汉滨区第一人民医院的住院医疗费4364.12元及门诊费859.7元。陈开琴伤情轻微，在住院同时到安康市中心医院就诊，出院后又到鹤缘堂中医馆、西京医院就诊，显无必要，属于人为故意扩大损失，且陈开琴未提供在其他医院就诊的门诊病历，不能证明诊疗疾病与本次受伤有关，故对该部分医疗费用不予支持。2.误工费，陈开琴主张按每天720元、52天计算为计37440元，虽能够举证证明从事职业，但仅凭社区证明和几个群众证言不足以证明其固定收入和最近三年的平均收入状况，故其误工损失应按其实际误工天数，参照陕西省统计局公布《统计年鉴》统计的上一年度城镇非私营单位餐饮业就业人员平均工资标准38556元计算，误工22天为2323.92元。3.护理费，参照陕西省统计局公布《统计年鉴》统计的上一年度城镇非私营单位就业人员的居民服务和其他服务业平均工资48480元，计算22天为2922.08元。4.住院伙食补助费，按照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，结合当地实际情况，确定陈开琴住院伙食补助费每天60元、22天1320元。陈开琴主张打印费70元，不属于《侵权责任法》规定的人身损害赔偿范围，不予支持。陈开琴主张交通费168元，其中往返西安支出162元，如前所述系陈开琴故意扩大之损失，另有出租车票据一张6元，乘车时间2018年7月11日，尚在陈开琴住院期间，陈开琴未就该支出的必要性和合理性做出解释，故不予支持。陈开琴主张营养费660元，因陈开琴伤情轻微，未有医疗机构关于加强营养的建议，故不予支持。陈开琴主张赔偿手机一部699元，但未举证证明该手机的损坏程度、是否具有维修价值、残值几何，且该请求与本案不属同一法律关系，可另循途径解决。陈开琴主张精神抚慰金3000元，因其损害轻微，不属于《侵权责任法》第二十二条规定的精神损失赔偿范围，不予支持。上述赔偿项目总额为11789.82元。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、刘怀兰于本判决生效后15日内赔偿陈开琴医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的60%，即7073.89元；二、驳回陈开琴的其他诉讼请求。案件受理费1142元，由刘怀兰负担300元，陈开琴负担842元。 本院二审期间，上诉人陈开琴提交公安机关出警后询问万某某过程的录音资料，并整理制作成文字记录，拟证明：1.万某某陈述胡高田也对陈开琴进行了拳打脚踢；2.在万某某家中询问时，胡兴利扬言威胁；3.陈开琴哭诉的情绪状态。被上诉人胡高田、刘怀兰质证认为，万某某私自录音不合法，录音内容不能证明胡高田打了陈开琴，胡兴利口头威胁已经受到批评，陈开琴的情绪状态存在假装情形。经本院审查，该录音内容与公安机关询问万某某的笔录内容基本一致，同时说明双方之间矛盾尖锐、对抗情绪激烈，与本案损害的发生存在关联性，予以认定。上诉人陈开琴对一审中已经提交的安康市中心医院收费票据提出补充意见，该票据金额250元系救护车费用，应当予以认定。被上诉人胡高田、刘怀兰质证认为，救护车费用属实，但起诉时未在交通费项目中主张，不应再予支持。经本院审查，对陈开琴支付救护车费用250元的事实，予以确认。 二审认定事实与一审认定的事实基本一致。 本院认为，根据当事人的诉、辩意见，归纳本案的争议焦点为：1.一审判决划分双方责任比例是否适当；2.一审判决确认陈开琴的各项损失是否正确。 关于第一个争议焦点。经对公安机关调查收集的证据和双方各执一词的陈述进行分析，结合双方损伤情况，一审判决认定陈开琴在与刘怀兰相互争吵、撕扯中受伤，符合本案基本事实。刘怀兰虽系老年人，但对双方存在的矛盾纠纷未依法请求处理，而是前往陈开琴家门前吵闹，再次挑起事端。一审判决确定刘怀兰对陈开琴的损害后果承担60%的赔偿责任，较为适当，本院予以确认。陈开琴上诉主张，胡高田、刘怀兰共同实施殴打行为，应当共同承担全部赔偿责任，但没有证据证明，缺乏事实根据，与本案审理查明的事实不相符，本院不予支持。 关于第二个争议焦点。经本院逐项审查，一审判决对陈开琴主张医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、打印费、手机损失费、精神抚慰金的分析、认定意见，并无不当，符合本案事实和法律规定，本院予以确认。但陈开琴实际支付的救护车费用250元，因其主张费用的项目出现差错，导致遗漏，本院二审应当补充予以确认，即增加交通费250元。对于误工费，因陈开琴与万某某共同经营蒸面馆，故一审判决确定陈开琴误工费的计算标准不当，应与确定万某某护理陈开琴造成的误工损失计算标准一致，本院变更确定陈开琴的误工费亦为2922.08元。由此，陈开琴各项损失的总额变更为12637.98元，由刘怀兰赔偿60%即7582.79元。 综上，陈开琴的上诉请求及理由部分成立，予以支持。一审判决认定主要事实清楚，适用法律正确，本院变更认定部分项目的损失数额，相应变更判决结果。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下： 一、维持安康市汉滨区人民法院（2019）陕0902民初4229号民事判决第二项，即驳回陈开琴的其他诉讼请求； 二、变更安康市汉滨区人民法院（2019）陕0902民初4229号民事判决第一项为：刘怀兰于本判决生效后15日内赔偿陈开琴医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计12637.98元的60%即7582.79元。 变更一审案件受理费为430元，由原审被告刘怀兰负担200元，原审原告陈开琴负担230元。二审案件受理费400元，由上诉人陈开琴负担200元，被上诉人刘怀兰负担200元。 本判决为终审判决。 审 判 长 方仁和 审 判 员 马 娟 审 判 员 李 颖 二〇一九年十二月三日 法官助理 罗 潇 书 记 员 张晓警 1