四川省越西县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)川3434刑初93号 公诉机关四川省越西县人民检察院。 被告人的日伍来，男，2000年12月18日出生；彝族，初中文化，户籍所在地:四川省越西县，捕前住越西县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年5月28日被越西县公安局刑事拘留，2019年6月10日由越西县人民检察院批准，次日由越西县公安局执行逮捕.现羁押于越西县看守所。 四川省越西县人民检察院以越检诉刑诉［2019］66号起诉书指控被告人的日伍来犯交通肇事罪，于2019年8月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省越西县人民检察院指派检察员彭越出庭支持公诉；被告人的日伍来到庭参加了诉讼。现已审理终结。 越西县人民检察院指控：2019年5月21日19时许，被告人的日伍来在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶一辆民鑫牌电动二轮车（经鉴定属机动车）从四川省越西县五里箐乡足吾村到越西县大瑞乡，当车行驶至足吾村路段3公里+200米处时，将行人木库公家莫撞倒致死，事故发生后，被告人的日伍来驾车逃逸。经法医临床学鉴定：木库公家莫死亡原因为交通事故造成严重颅脑损伤而死亡；损伤死亡与交通事故有直接因果关系。 在审理过程中，公诉机关建议以交通肇事罪判处被告人的日伍来有期徒刑五年至七年。但如果被告人的日伍来积极给予被害人家属民事赔偿，可依法判处有期徒刑三年至四年。 公诉机关提供了证人证言；被告人的供述及辩解；书证、鉴定意见、道路交通事故认定书；勘验、检查等笔录；视听资料等及相关证据证明上述犯罪事实。认为被告人的日伍来的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定。诉请本院依法判处。 经审理查明：2019年5月21日，吉布伍哈在明知海来克布未取得摩托车驾驶证的情况下，将其所有的一辆民鑫牌电动二轮车借给海来克布使用。当日19时许，未取得摩托车驾驶证的被告人的日伍来从海来克布处将该两轮摩托车借走，并搭乘曲木五呷从越西县五里箐乡足吾村到越西县大瑞乡曲木五呷家拿东西，当车行驶至足吾村路段3公里+200米处时，将行人木库公家莫撞倒致死，事故发生后，被告人的日伍来驾车逃逸。经法医临床学鉴定：木库公家莫死亡原因为交通事故造成严重颅脑损伤而死亡；损伤死亡与交通事故有直接因果关系。经鉴定：该肇事电动两轮摩托车属机动车。 另查明:在审理过程中被害人木库公家莫家属与被告人的日伍来父亲的日力哈吉及涉及民事赔偿的吉布伍哈，曲木五呷及其法定监护人曲木阿比于2019年12月17日自愿达成了民事赔偿协议。由被告人的日伍来父亲的日力哈自愿代其儿子的日伍来赔偿附带民事诉讼原告各项经济损失共计人民币250000元人民币。该款在协议当日实际支付人民币130000元，余款120000元定于2020年4月1日前一次性支付；吉布伍哈和曲木五呷及其法定监护人曲木阿比分别自愿一次性赔偿被害人木库公家莫家属各项经济损失共计人民币60000元，共计120000元，该款已于协议当天支付。被害人木库公家莫家属为被告人的日伍来出具了谅解书，并撤回附带民事诉讼。 上述事实，被告人的日伍来在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的以下证据予以证明。 1、物证肇事车辆照片、现场留下的摩托车脚垫。证实:肇事摩托车的基本特征和现场留下的摩托车脚垫的特征相符。 2、受案、立案决定书。证实:本案立案情况和立案时间为2019年5月27日。 3、拘留证、逮捕证。证实：被告人的日伍来因涉嫌犯交通肇事于2019年5月28日被刑事拘留。2019年6月11日被执行逮捕。 4、归案情况说明。证实:被告人的日伍来在K1158列车上被抓获。 5、户籍证明。证实:被告人的日伍来出生于2000年12月18日，为完全刑事责任能力人。 6、公道路交通事故认定书。证实:被告人的日伍来未取得驾驶证驾驶机动车发生交通事故逃逸，承担此次事故的全部责任，被害人木库公家莫及乘坐人曲木五呷不承担该事故的责任。 7、交通事故现场图、现场照片、现场勘验笔录。证实：交通事故案发现场的基本情况。 8、法医临床学鉴定意见书。证实：木库公家莫死亡原因为交通事故造成严重颅脑损伤而死亡；损伤死亡与交通事故有直接因果关系。 9、司法鉴定意见书。证实：无号牌鑫牌电动二轮车的车辆种类属性为轻便摩托车，属于机动车。 10、证人海来克布的证言。证实2019年5月21日下午放学后，我驾驶电动车带着吉布伍哈遇到的日伍来，我们就一起在学校附近小卖部里喝酒，没过多久的日伍来就从桌子上把电动车钥匙拿走，大概过了一个多小时的日伍来把电动车骑回来。他说骑翻车了，车辆是黑色的。电动车左侧后视镜坏了，左侧车身有损坏，脚垫子也掉了。车子是我朋友吉布伍哈的。第二天早上我玩手机才看见的日伍来发了视频在快手上，看见脚和手都受伤了。 11、吉布伍哈（车主）的证言。证实2019年5月21日下午我同海来克布等人在大瑞中学附近一小卖部喝酒，海来克布把电动车钥匙拿起走，我当时有点醉了，晚上他好久回来的我不清楚。原来摩托车上有脚垫的，脚垫掉了后我爸爸给我剪了一款“倍特”脚垫放在上面。今天交警找我才发现。 12、曲木五呷的证言。证实：2019年5月21日早上我们村上的曲木伍布在大瑞乡街上遇到上个叫的日伍来的，没过多久曲木伍布被亲戚叫走，我也准备回家，在大瑞街上没有车，我就给的日伍来说你送我到五里箐乡家中拿件衣服，我给你200元，的日伍来拿了我的钱后就不知道从什么地方驾驶了一辆电动两轮车载我回五里箐，当我从家中拿着衣服一起准备回大瑞，当车行至五里箐乡尔觉村路段时，有个老人相对走着，这时的日伍来打了两声喇叭，这个老人就向道路左侧跑回家，电动车就把老人撞倒了，电动车也倒在路边，的日伍来喊了声快点就驾驶电动车向乡政府方向跑了，我也向五里箐新村方向跑了。 13、布滴扭牛的证言。证实:2019年5月21日19时许，离我家门口30米发生的事故，我看见里布阿么走出家门口就被一辆电动二轮车撞倒了，我就走过去扶伤者，喊了几声没有反应，我对着电动车上的两个人说你们是怎么骑的，刚说完一个人就骑着电动车向五里箐乡政府方向跑了，另一个就向打子村方向跑了。电动车没有雨篷，是两个年轻人，道路上就只有几个小孩。 14、被告人的日伍来供述和辩解(三次供述)。证实：2019年5月21日下午17时左右，一个外号叫艾木(曲木五呷)的朋友喊我和海来克布、日本（外号）一起到五里箐乡他家里去拿首饰卖，但海来克布和日本不去，我就向海来克布借电动车，借到电动车后我载着艾木到五里箐他家去，18时许，当车行驶至五里箐乡足吾村路段时我右前方两三米处站着一个老人我就按喇叭，电动车在接近老人时，老人突然往左边跑，车头就撞到了老人的腿上，电动车往左偏时左手把刮到路边的墙后侧翻倒在路上，我的脚被擦伤了，老人被撞倒在电动车右侧公路上，坐在我后面艾木也摔倒在公路上，艾木就从地上站起来对我说快跑，这时右边公路边站着另外一个老人在对我喊，喂，小孩，我看见艾木朝我背后的一条小路跑了，我就骑着电动车跑回大瑞了，我将电动车还给了海来克布，第二天我到药店买了些药回家包扎，26日坐火车去南京，后被抓。电动车是黑色的，因为害怕被人发现后被老人的亲戚朋友打，所以我才跑的，电动车侧翻时车上的脚垫掉在了路上。事故发生后没有报警或去看老人的状况。 15、法医临床学鉴定意见书。证实：木库公家莫死亡原因为交通事故造成严重颅脑损伤而死亡；损伤死亡与交通事故有直接因果关系。 16、司法鉴定意见书。证实：无号牌鑫牌电动二轮车的车辆种类属性为轻便摩托车，属于机动车。 17、交通事故现场图、现场照片、现场勘验笔录。证实：交通事故案发现场的基本情况。 上述证据来源合法，客观，真实，互为印证，且与本案事实紧密关联，能够证明案件的事实，形成证据锁链，本院予以确认。本案事实清楚，证据充分，足以认定。 本院认为，被告人的日伍来违反交通管理规定，在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶无号牌电动两轮车搭乘他人，未确保安全行驶，造成重大交通事故并逃逸的行为已构成了交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人的日伍来的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。在审理过程中公诉机关量刑建议与查明的被告人的罪责刑相符，本院予以采纳。鉴于案发后被告人如实供述自己的罪行，认罪态度好，能当庭认罪，且被告人的日伍来父亲的日力哈自愿、主动与被害人家属达成了民事赔偿协议，其行为已取得被害人家属的谅解。鉴于被告人罪情节较轻，且系初犯，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可依法对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定判决如下： 被告人的日伍来犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑三年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 舒 雄 伟 人民陪审员 马比木呷 人民陪审员 格衣尼哈 二〇一九年十二月十七日 书 记 员 曲木车牛 本判决所适用的法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条第二款“有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。” 第三款“缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。”