北京市平谷区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0117民初5961号原告：戴陆露，女，1986年10月12日出生，汉族，北京市东城区居民，住北京市平谷区。身份号码:×××委托诉讼代理人:曹书珍,北京市两高律师事务所律师。被告：北京殿峰生物科技有限公司新平北路分公司，营业场所北京市平谷区兴谷街道新平北路57号楼6单元2号。统一社会信用代码：91110117MA00G23P3P负责人：张殿峰，该分公司经理。委托诉讼代理人：侯小燕，女,北京殿峰生物科技有限公司新平北路分公司员工。被告：北京殿峰生物科技有限公司，住所北京市平谷区熊儿寨乡东路**。统一社会信用代码：91110177MA0022AFXB法定代表人：张殿峰，该公司经理。被告：张殿峰，男，1973年2月8日出生，汉族，北京市平谷区熊儿寨乡人。身份号码:×××上列被告委托诉讼代理人：李翀，北京市方桥律师事务所律师。原告戴陆露与被告北京殿峰生物科技有限公司新平北路分公司（以下简称殿峰公司新平北路分公司）、北京殿峰生物科技有限公司（以下简称殿峰公司）、张殿峰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年4月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告戴陆露及其委托诉讼代理人曹书珍、被告殿峰公司新平北路分公司之委托诉讼代理人侯小燕、李翀、被告殿峰公司及被告张殿峰之共同委托诉讼代理人李翀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告戴陆露向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令殿峰公司新平北路分公司赔偿我医疗费101996.87元、住院伙食补助费5300元、营养费6000元、误工费60000元、护理费10800元、精神损害抚慰金20000元、购轮椅费900元；2.令殿峰公司新平北路分公司退还我服务费3000元；3.令殿峰公司、张殿峰对殿峰公司新平北路分公司赔偿的上述款项承担连带赔偿责任；4.本案的案件受理费、鉴定费由殿峰公司新平北路分公司、殿峰公司、张殿峰负担。事实和理由：2018年9月16日及同年7月17日，我在殿峰公司新平北路分公司开办的华清池修脚城分别充值1000元和2000元，两次充值均系用微信二维码扫描方式付至张殿峰的微信账户里。同年11月13日下午15时30分，我在华清池修脚城做艾灸时，双足底和右脚踝被烫伤。后我去医院治疗，经医院诊断，我的伤情为“热烧伤2%二度-三度；烧伤后瘢痕增生挛缩畸形；双足屈伸功能障碍。”我在治疗期间，殿峰公司新平北路分公司支付给我医疗费10000元。后双方就我的经济损失赔偿事宜未能达成协议。我认为，殿峰公司新平北路分公司应为我做艾灸过程中受到的人身损害及我今后的生活费用承担赔偿责任，其支付给我的10000元医疗费远不能弥补给我造成的经济损失，且殿峰公司新平北路分公司的员工代表极其恶劣的态度严重损害了我及家人的人格及尊严。公民的健康权系受法律保护的，殿峰公司新平北路分公司、殿峰公司及张殿峰依法应承担连带赔偿我的法律责任，其拒不赔偿的行为与法律相悖。为了维护我的合法权益，依据《中华人民共和国民法通则》及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，请求法院支持我的诉讼请求。诉讼过程中，戴陆露将其要求赔偿的医疗费101996.87元变更为108031.14元。被告殿峰公司新平北路分公司辩称，一、2018年11月13日，戴陆露在我分公司的华清池修脚城做完艾灸后，其未有任何被烫伤或不适的症状，自行结完账即步行走出。因戴陆露有在其它修脚城做艾灸的经历，其不能证明自己被烫伤与在我公司的修脚城做艾灸之间存在因果关系。二、如法院认定戴陆露被烫伤与其在我公司的修脚城做艾灸存在因果关系，其对损害的发生及扩大亦存在严重过错。1、在我公司修脚城工作人员明确告知戴陆露患有糖尿病等疾病不能做艾灸的情况下，其隐瞒了自己患有严重糖尿病（2型）的事实，仍要求工作人员为其做艾灸。2、戴陆露的被烫部位在出现水泡后，因其未予以正确处理，擅自将水泡挑破，才导致伤口感染，且其在平谷区医院就医时，由于隐瞒自己的糖尿病既往史，致使医院未结合其的病情进行治疗，亦进一步加重了其伤口的感染。戴陆露在受伤10日后才去北京积水潭医院如实陈述自己的糖尿病史，此时伤口已被感染。三、经鉴定机构鉴定，戴陆露患有糖尿病对其被损害的参与度应为40%～60%。综上，我公司请求法院驳回戴陆露的全部诉讼请求。被告殿峰公司辩称，殿峰公司新平北路分公司虽系我公司的分公司，但其系独立的公司，且有自己的财产，可自行承担民事责任。戴陆露称其被烫伤之事与我公司无关。故此，我公司不同意戴陆露的诉讼请求。被告张殿峰辩称，我虽为殿峰公司新平北路分公司的负责人及殿峰公司的法定代表人，但系独立的自然人。戴陆露无法律依据要求我个人承担赔偿责任。我亦请求法院驳回戴陆露的全部诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2018年11月13日下午15时30分，戴陆露在殿峰公司新平北路分公司开办的华清池修脚城做艾灸时，其双足底和右小腿被烫伤。后戴陆露去医院治疗，经医院诊断，其伤情为“热烧伤2%Ⅲ°（双下肢）、2型糖尿病、反复发作低血糖、糖尿病视网膜病变（右眼增殖期、左眼非增殖期）、右眼玻璃体积血、右眼视网膜脱离？”先后住院51日，共支付医疗费108031.14元（其中支付糖尿病等的费用为3509.61元）。后戴陆露与殿峰公司新平北路分公司就损失赔偿事宜协商未果。为此，戴陆露诉至本院。殿峰公司新平北路分公司、殿峰公司、张殿峰以辩称所持理由不同意戴陆露的诉讼请求。本案审理过程中，本院根据戴陆露及殿峰公司新平北路分公司的申请，委托北京华夏物证鉴定中心进行鉴定，戴陆露的伤后误工期为120日，营养期为60日，护理期为60日。戴陆露下肢皮肤溃疡性病损，是其原患糖尿病和轻微烫伤共同作用的结果。原患糖尿病在其下肢皮肤病损中的参与度，建议为40%～60%。为此，戴陆露及殿峰公司新平北路分公司分别支付鉴定费2100元和2700元。另查，殿峰公司新平北路分公司已赔付戴陆露医疗费用10000元。经本院核实确认，戴陆露造成的经济损失为：医疗费用104521.53元、住院伙食补助费5100元、营养费3000元、误工费24000元、护理费10800元、购轮椅费900元。本院认为，公民的人身权利受法律保护，因过错侵害公民身体造成损害结果的，侵权人应承担相应侵权责任。本案中，戴陆露到殿峰公司新平北路分公司开办的华清池修脚城做艾灸，殿峰公司新平北路分公司除应为戴陆露提供良好的服务外,尚应保障戴陆露的人身安全。后殿峰公司新平北路分公司致戴陆露双足底和右小腿被烫伤,对此，殿峰公司新平北路分公司应承担赔偿责任。经鉴定，戴陆露下肢皮肤溃疡性病损，是其原患糖尿病和轻微烫伤共同作用的结果。原患糖尿病在其下肢皮肤病损中的参与度为40%～60%，故此，戴陆露造成的合理经济损失,本院参照该鉴定结论予以确定。戴陆露要求赔偿的医疗费，其中用于治疗糖尿病等支付的费用，与其做艾灸所受损伤无关，应由其自行承担，其支付的其余医疗费，根据医疗机构出具的医药费等收款凭证，本院予以确认。。住院伙食费根据相关标准计算营养费由本院根据戴陆露的伤情确定。误工费根据戴陆露的误工时间、收入酌定。护理费根据戴陆露护理人员的护理期限、收入情况予以确定。购轮椅费根据戴陆露出具的票据确认。戴陆露所主张精神损害抚慰金的诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持。戴陆露要求殿峰公司新平北路分公司退还服务费3000元的诉讼请求，因与本案不属于同一法律关系，本院不予处理。由于殿峰公司新平北路分公司虽系殿峰公司的分公司，但其系独立的公司，且有自己的财产，可自行承担民事责任。故此，戴陆露要求殿峰公司、张殿峰对殿峰公司新平北路分公司赔偿的款项承担连带责任，本院亦不予支持。殿峰公司新平北路分公司之辩解，因其未提供充分的证据证明，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：一、被告北京殿峰生物科技有限公司新平北路分公司赔偿原告戴陆露各项经济损失74160.76元，已赔付10000元，余额64160.76元，于本判决生效后10日内执行；二、驳回原告戴陆露的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4121元，鉴定费4800元，由原告戴陆露负担2868元（已交纳）；由被告北京殿峰生物科技有限公司新平北路分公司负担6053元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  耿建明人民陪审员  范卫斌人民陪审员  许品琦二〇一九年十二月二十三日书 记 员  陈琳琳