河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终13429号 上诉人（原审被告）：贾宗泽，男，1990年12月11日出生，汉族，住河北省辛集市。 委托诉讼代理人：张艺，河北鼎岳律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：赵建波，男，1977年10月15日出生，汉族，住辛集市。 委托诉讼代理人：张艺，河北鼎岳律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李某，男，2007年6月10日出生，汉族，住河北省辛集市。 法定代理人：李聚学（系李某父亲），男，1975年7月26日出生，汉族，住河北省辛集市。 被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司辛集支公司。住所地：河北省辛集市朝阳路明珠花园小区门脸1—12号。 法定代表人：张晓东，该公司经理。 委托诉讼代理人：张森，男，该公司员工。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司辛集支公司。住所地：河北省辛集市西华路**。 负责人：赵奇琛，该公司经理。 委托诉讼代理人：郭保栋，河北冀石律师事务所律师。 上诉人贾宗泽、赵建波因与被上诉人李某、中国大地财产保险股份有限公司（以下简称大地保险公司）、中国人民财产保险股份有限公司辛集支公司（以下简称人民保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省辛集市人民法院（2019）冀0181民初2548号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 贾宗泽、赵建波上诉请求：1、请求依法撤销河北省辛集市人民法院（2019）冀0181民初2548号民事判决书，并依法改判。2、本案全部诉讼费用全部由被上诉人承担。 李某答辩称，交警队出具的交通事故责任认定书不存在错误问题，答辩人的年龄问题只是行政管理问题，与事故发生无必然联系。当事人当场逃逸应负全责。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 大地保险公司、人民保险公司答辩称，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 李某向一审法院提出诉讼请求：1．要求被告赔偿原告损失由54588.46元增加至57484.6元。2．诉讼费、专递费由被告承担。 一审法院认定事实：2019年6月16日8时15分许，李某驾驶电动自行车，沿石津干渠道路西侧由北向南行驶至回新线倾井村桥南侧500米处时与前方同向行驶赵建波驾驶的冀Ａ×××××小型普通客车相撞，相撞后李某驾驶电动自行车又与由南向北行驶贾宗泽驾驶的冀Ａ×××××小型轿车相撞，造成李某受伤、车辆受损的交通事故，事故发生后赵建波、贾宗泽驾车逃逸。此事故经辛集市公安局交通管理大队第1301811201900003631号道路交通事故认定书认定赵建波负此事故的全部责任，贾宗泽负此事故的全部责任，李某无责任。被告赵建波驾驶的事故车辆在被告大地保险公司投保交强险一份，被告贾宗泽驾驶的事故车辆在被告人民保险公司投保交强险一份。现原告李某要求被告赔偿1．医疗费：44010元；2．护理费：护理人原告母亲曹英：（3280元＋3350元＋3260元）÷3个月×1个月＋560元（全勤奖）＝3856.7元；3．住院伙食补助费：21天×100元／天＝2100元；4．营养费：50元／天×60天＝3000元；5．交通费：1087.9元；6．财产损失：1000元；7．救护车费：600元；8．诉前保全费：740元；9．鉴定费：1000元；10．检查费：90元。以上损失共计57484.6元。证据有：户口本；原告父亲的身份证；事故认定书；被告赵建波驾驶证复印件；被告贾宗泽的驾驶证复印件；辛集市第二医院ＣＴ检查单；辛集市第二医院医疗费票据、诊断证明、转院证明；省儿童医院医疗费票据、诊断证明、病历、ＣＴ化验资料、用药清单；护理人误工证明、工作证明、事故前三个月工资表、所在单位全勤奖通知；交通费票据；伤情鉴定通知；救护车费票据；鉴定费票据；鉴定检查费票据。被告大地保险公司对原告证据的质证意见为：医疗费、住院伙食补助费、营养费的损失金额没有异议，但应在两辆车的交强险限额内共2万元内共同承担，超出部分我司不予承担，营养费原告主张期限过高，请法院酌定；护理费出院后护理没有医嘱，护理期我司认可住院期间一人护理，对护理费标准没有异议；交通费原告主张过高，请法院酌定；救护车费属于医疗费赔偿范围；电动车没有提供实际维修发票和评估报告，我司不予认可；交通费、护理费应由两辆车交强险公司在伤残限额内共同承担；保全费、鉴定费属于间接损失，我司不予承担；鉴定检查费属于医疗费赔偿范围，已超交强险限额，我司不予承担。被告人民保险公司对原告证据的质证意见为：同大地保险公司的质证意见，医疗费中病历取证费不属于治疗费用，有两张不是正规的医疗费票据，我司不予认可，其他金额请法院核定；营养费按中院条款精神，营养费的标准应按30元／天计算。被告赵建波、贾宗泽对原告证据的质证意见为：事故认定书与事实不符，二被告没有逃逸，现场联系了原告父亲，后原告父亲回过电话了，并没有逃逸；二被告的驾驶证没有异议；对原告的伤情我们认可；诊断证明因没有涉及到护理费、营养费，故对这两项费用发生不予认可；对病案的真实性、关联性认可；对门诊病历的真实性、关联性认可；医疗费同两个保险公司质证意见；交通费同保险公司质证意见；鉴定意见通知书的真实性、关联性有异议，救护车费用意见同两个保险公司意见；鉴定费票据的真实性没有异议，对关联性质证意见同保险公司质证意见；诉讼费质证意见同两个保险公司质证意见。 一审法院认为，辛集市公安局交通管理大队作出的第1301811201900003631号道路交通事故认定书责任认定并无不当，法院予以确认。公民应当遵守交通法规，对因违反交通法规而造成他人损失的应当承担相应的法律责任，原告要求被告赔偿其经济损失，其合理部分应予支持。原告要求的住院伙食补助费、护理费、鉴定费提交了相应证据法院予以支持。原告要求的医疗费应扣除病例取证费21元，外购药315元、50元不予支持，90元检查费应计算到医疗费中；依据公安部三期鉴定规范，营养费支持每天30元计算60天为宜；交通费支持1200元为宜。财产损失可在评估后再行诉讼。原告李某的损失为1、医疗费44010元＋90元-315元-50元-21元＝43714元；2、住院伙食补助费2100元；3、营养费30元／天×60天＝1800元；4、护理费3856.7元；5、交通费1200元；6、鉴定费1000元。以上共计53670.7元。被告赵建波负此事故的全部责任，被告贾宗泽负此事故的全部责任，被告赵建波驾驶的事故车辆在被告大地保险公司投保交强险一份，被告贾宗泽驾驶的事故车辆在被告人民保险公司投保交强险一份。事故认定书载明，事故发生后，被告赵建波、贾宗泽驾车逃逸。故被告大地保险公司、被告人民保险公司应分别在交强险医疗限额内赔偿原告43714元＋2100元＋1800元＝47614元中的10000元，在交强险伤残限额内各自赔偿原告（3856.7元＋1200元）×50%＝2528.35元。被告赵建波、贾宗泽分别赔偿原告（47614元-20000元＋1000元）×50%＝14307元。判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司辛集支公司于本判决生效后十日内赔偿原告李某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费合计12528.35元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司辛集支公司于本判决生效后十日内赔偿原告李某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费合计12528.35元。三、被告赵建波于本判决生效后十日内赔偿原告李某医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费14307元。四、被告贾宗泽于本判决生效后十日内赔偿原告李某医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费14307元。五、驳回原告李某的其他诉讼请求。案件受理费619元，由被告中国大地财产保险股份有限公司辛集支公司负担135元，被告中国人民财产保险股份有限公司辛集支公司负担135元，被告赵建波负担154元，被告贾宗泽负担154元，原告李某自行负担41元。诉前保全费740元由被告赵建波负担370元，被告贾宗泽负担370元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院确认一审法院查明的事实。 本院认为，本案辛集市公安局交通管理大队作出的道路交通事故认定书经上诉人贾宗泽、赵建波申请复议，辛集市公安局交通管理大队作出了维持的决定。该事故认定书程序合法、查明事实清楚、划分责任公正，一审法院据此判决并无不当。综上所述，贾宗泽、赵建波的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费616.0元，由上诉人贾宗泽、赵建波各负担313元。 本判决为终审判决。 审判长 张 楠 审判员 王淑芳 审判员 卢 亮 二〇一九年十二月四日 法官助理张哲 书记员史暹