陕西省咸阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)陕04民终2467号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司（以下简称：人保西安公司）。住所地：西安市东木头市**。社会统一信用代码：XXXXXXXXXXXXXX2049。 负责人：桂文东，系该分公司经理。 委托诉讼代理人：李雪梅，陕西大秦律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孟莹莹，女，1971年2月6日出生，汉族，住咸阳市渭城区，公民身份号码：61213XXXX1********。 委托诉讼代理人：李佳，陕西高新域律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：咸阳天力商品混凝土有限公司（以下简称：天力公司）。住。住所地：咸阳市秦都区会统一信用代码：XXXXXXXXXXXXX4472。 法定代表人：敬西峰，系该公司董事长。 委托诉讼代理人：尹伟望，陕西培爱律师事务所律师。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司与被上诉人孟莹莹、咸阳天力商品混凝土有限公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省咸阳市渭城区人民法院（2019）陕0404民初2099号民事判决，向本院提出上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理，上诉人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司的委托诉讼代理人李雪梅、被上诉人孟莹莹的委托诉讼代理人李佳、被上诉人咸阳天力商品混凝土有限公司的委托诉讼代理人尹伟望到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司上诉请求：1、请求二审法院查清陕DXX**车的投保情况，并依法改判。2、撤销原判第一项，改判上诉人对孟莹莹各项损失实行10%的免赔。理由是：上诉人与被上诉人保险合同中约定了商业险范围内10%的免赔率。 被上诉人辩称原判正确，应当维持。 孟莹莹一审诉讼请求：1、请求判令被告天力公司向原告孟莹莹支付因交通事故责任纠纷造成的陈某乙、陈某甲二人死亡的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿、交通费共计815354.4元，被告人保西安公司在其承保范围内承担相应责任。2、请求法院判令两被告承担该案的诉讼费用。 一审法院查明：2017年8月13日10时30分，肖某某驾驶陕陕DXXX**陕陕DXX**重型半挂牵引车沿秦汉大道由北向南行驶至同律路交叉路口右转弯时，恰逢同向行驶的陈某乙驾驶无号牌二轮摩托车载着女儿陈某甲，两车发生碰撞，致使陈某乙、陈某甲二人当场死亡，车辆受损。该事故经咸阳市公安局交警支队渭城大队勘验后作出第20170425号交通事故认定书，认定肖某某负此事故主要责任，陈某乙负此事故次要责任，陈某甲无责任。另查明，原告孟莹莹系陈某乙之妻，陈某甲之母。陈某乙生前系咸阳渭河电厂职工，陈某甲系西安外语学院大三学生。陕D陕DXXX**D陕DXX**型半挂牵引车的所有人为天力公司，陕DX陕DXXX**保西安公司投保交强险以及商业险，其中商业险金额为500000元。事故发生后，天力公司作为甲方与作为乙方的孟莹莹达成协议，约定：甲方赔偿乙方陈某乙、陈某甲死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金共计102万元；协议签订后甲方支付乙方41万元；剩余61万元赔偿款由乙方通过在法院诉讼的方式从保险公司获得，如果保险公司赔偿款不足61万元，由甲方在交警部门支付的29万元保证金中支付，补足61万元；乙方相关的诉讼费用以及诉讼代理人费用均由甲方承担。甲方应在立案之日起6个月内将61万元赔偿款支付到位，如果迟延支付一个月，甲方支付乙方违约金5000元，直至610000元支付完毕。2017年9月4日，孟莹莹将两被告起诉至本院，本院作出的（2017）陕0404民初2391号民事判决书确定陈某乙、陈某甲的损害总额为1238496元，根据交警部门认定的事故责任，进而划分比例为4:6，即两被告按照60%的比例进行赔偿。由此孟莹莹应得到的赔偿额为743097元，因孟莹莹提起的诉讼请求为720000元，故法院对该数额予以确认，继而判决如下：人保西安公司赔偿孟莹莹610000元；天力公司赔偿孟莹莹110000元（该赔偿项目不包括该公司先行赔偿的部分）。对于该判决，天力公司不服提起上诉，咸阳市中级人民法院经审理后发回本院重新审理。在本案审理过程中，原告孟莹莹撤回起诉，经本院裁定准许后，孟莹莹又于2019年4月12日再次向本院提起诉讼，要求两被告承担相应赔偿责任。本案审理过程中，经本院主持调解，原告孟莹莹与被告天力公司达成协议，扣除天力公司已赔偿原告的410000元，该公司再赔偿原告55000元。 一审法院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿；不足部分，按照双方的过错程度，由承保第三者责任险的保险公司在保险责任范围内按比例承担。本案中，肖某某驾驶陕DX陕DXXX**X陕DXX**半挂牵引车与陈某乙驾驶的摩托车相撞，致使陈某乙和摩托车乘坐人陈某甲死亡，此事故经交警部门作出责任认定，肖某某负事故主要责任，陈某乙负次要责任。因陕D**陕DXXX**X陕DXX**人保西安分公司投保了交强险以及商业三责险。故作为陈某乙之妻以及陈某甲母亲的孟莹莹要求判令人保西安分公司分别在保险限额内予以赔偿的请求，本院予以支持。对于陈某乙的具体赔偿项目是：死亡赔偿金33319×20=666380元；丧葬费，根据2018年度全省在岗职工平均工资62412元，丧葬费为31206元；精神损害抚慰金20000元，因各方无异议，本院予以确认。陈某甲的赔偿项目同上。两人的交通费共计核定为2000元。陈某乙、陈某甲共同的损失1437172元。人保西安公司在交强险限额内赔偿110000元，超出交强险范围的1327172元，因陈某乙负事故次要责任，本院按照3:7的比例划分，余额为929020.4元，由人保西安公司在第三者责任险限额内赔偿，即500000元。对于保险公司提出因保险车辆超载以及未年检应该减少保险责任，因其未提交证据，故本院对其抗辩理由不予采信。其应该在保险限额内向孟莹莹赔偿陈某乙、陈某甲的死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神损害抚慰金等610000元。对于超出保险限额的损失部分，在道路交通事故发生后，原告孟莹莹与天力公司通过协商达成的协议具有民事合同性质，当事人应当按照约定履行自己的义务。被告天力公司先期已支付410000元，庭审后经本院主持调解，天力公司再赔偿原告55000元，本院予以确认。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在交强险以及第三者责任保险限额内向原告孟莹莹赔偿陈某乙、陈某甲死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神损害抚慰金共计610000元。二、被告咸阳天力商品混凝土有限公司向原告孟莹莹赔偿陈某乙、陈某甲死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神损害抚慰金共计465000元（扣除已经支付的410000元，被告咸阳天力商品混凝土有限公司再支付55000元）。案件受理费5977元，原告孟莹莹自愿承担。 经本院二审审理查明的事实与一审查明的事实基本一致，本院对一审认定的事实予以确认。 本院认为：根据法律规定：提供格式条款的一方对格式条款中免除或者限制其责任的内容，在合同订立时应采用足以引起对方注意的文字、符号、字体等特别标识，并按对方要求对该格式条款予以说明。本案中的免责条款上诉人并无充分证据能够证明其已经尽到合理提示及说明。故上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求本院依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审诉讼费2378元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司承担。 本判决为终审判决。 审判长 王 亮 审判员 刘煜阳 审判员 李为纲 二〇一九年十一月十一日 书记员 王 婧