河北省石家庄市鹿泉区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0110民初5126号原告：河北安瑞汽车销售服务有限公司，住所地石家庄市鹿泉经济开发区龙泉东路**，统一社会信用代码：91130185769846080T。法定代表人：葛文利，董事长。委托诉讼代理人:侯金伟，河北时代经典律师事务所律师。被告：贾景辉，男，1987年2月15日生，汉族，住河北省石家庄市藁城区。被告：刘艳，女，1986年11月27日生，汉族，住河北省石家庄市藁城区。原告河北安瑞汽车销售服务有限公司（以下简称安瑞公司）与被告刘艳、贾景辉买卖合同纠纷一案，本院于2019年10月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告安瑞公司的委托诉讼代理人侯金伟到庭参加了诉讼，被告贾景辉、刘艳经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告安瑞公司向本院提出诉讼请求：1、判令二被告向原告支付欠款85000元及违约金54557.7元；2、本案的诉讼费用由二被告承担。2016年7月29日，原告与被告签订《分期付款售车合同》，约定：被告从原告处以分期付款方式购买欧曼牌重型半挂牵引车一辆（车辆型号为欧曼BJ4259SNFKB-XG,车架号为LRDS6PEB7GR009252,发动机号为89377817,后登记号牌为冀Ａ×××**),车辆销售总价352436元，首付款50000元,剩余款项分24期支付，其中2016年9月10日至2017年2月10日每期付款18852元，2017年3月10日至2018年8月10日每期付款10518元。合同项下所欠车款及其他款项均为被告夫妻共同债务。2016年7月29日被告支付首付款50000元，原告将车辆交付给被告。被告未依《分期付款售车合同》约定支付车款，2017年12月18日原告与被告贾景辉签订《协议书》，约定：双方经对账确认，截止协议签订之日，被告已拖欠原告到期款项97715元、未到期款项84144元；对上述款项，被告承诺于协议签订之日向原告支付欠款50000元，分8个月偿还原告剩余已到期款项47715元并支付利息，即2018年1月至2018年8月，每月10日还款6857元。因被告未到期款项84144元需分8期支付（自2018年1月至2018年8月，每月10日付款10518元），二者付款时间重合，两者合并支付，即2018年1月至2018年8月，被告每月10日付款17375元（6857元+10518元）；如被告未按照约定付款，原告有权要求被告按照本协议总金额（到期款项97715元与未到期款项84144元之和）的30%向原告支付违约金。该《协议书》签订当日，原告将依法代管的被告车辆交付给被告。被告在《协议书》约定的还款期限内向原告共付款104000元，尚欠原告85000元。被告未依《协议书》约定付款，应按协议总金额181859元的30%向原告支付54557.7元违约金。被告刘艳为被告贾景辉的配偶，且根据《分期付款售车合同》约定，原告主张的上述欠款及违约金为被告夫妻共同债务，应由二被告共同偿还。被告贾景辉、刘艳未答辩。原告为证明自己的主张提交以下证据：1、2016年7月29日原告与被告贾景辉、刘艳签订的《分期付款售车合同》,证明：2016年7月29日，被告贾景辉从原告处以分期付款方式购买欧曼牌重型半挂牵引车一辆（品牌型号欧曼BJ4259SNFKB-XG，车架号LRDS6PEB7GR009252，发动机号89377817）；车辆总价款352436元，首付款50000元，剩余款项分24期支付，2016年9月10日至2017年2月10日，每期付款18852元，2017年3月10日至2018年8月10日，每期付款10518元；被告刘艳对被告贾景辉在《分期付款售车合同》项下所负债务承担连带偿还义务。2、2016年7月29日《车辆交付确认单》,证明：2016年7月29日，原告将车辆交付被告贾景辉。3、车辆登记证,证明：被告所购车辆登记车牌号为冀Ａ×××**。4、2017年12月18日原告与被告贾景辉签订的《协议书》证明：1)、截至2017年12月18日，被告已拖欠原告到期款项97715元，未到期款项84144元。2)、双方对还款金额及时间进行了具体约定：2017年12月18日支付50000元；剩余已到期款项47715元及利息于2018年1月至2018年8月分8个月偿还，每月还款6857元。尚未到期款项84144元于2018年1月至2018年8月分8期偿还，每月还款10518元。两者合并为2018年1月至2018年8月分8期，每月付款17375元（6857元+10518元）。3)、双方约定被告未依《协议书》约定付款，按照协议总金额（97715元+84144元）的百分之三十支付违约金54557.7元。5、2017年12月19日被告贾景辉向原告出具的《确认书》。证明：原告于签订《协议书》次日将代管的车辆交付被告贾景辉。6、协议书签订后被告的还款明细，证明：协议书签订后，被告向原告分三次还款共计104000元。7、被告贾景辉、刘艳结婚证复印件，证明：被告刘艳与被告贾景辉存在夫妻关系。经审理查明，2016年7月29日，原告与被告签订《分期付款售车合同》，约定：被告从原告处以分期付款方式购买欧曼牌重型半挂牵引车一辆（车辆型号为欧曼BJ4259SNFKB-XG,车架号为LRDS6PEB7GR009252,发动机号为89377817,后登记号牌为冀Ａ×××**),车辆销售总价352436元，首付款50000元,利余款项分24期支付，其中2016年9月10日至2017年2月10日每期付款18852元，2017年3月10日至2018年8月10日每期付款10518元。在该《分期付款售车合同》上有被告刘艳的签名和按手印。2016年7月29日被告支付首付款50000元，原告将车辆交付给被告。被告未依《分期付款售车合同》约定支付车款，2017年12月18日原告与被告贾景辉签订《协议书》，约定：双方经对账确认，截止协议签订之日，被告贾景辉已拖欠原告到期款项97715元、未到期款项84144元，对上述款项，被告贾景辉承诺于协议签订之日向原告支付欠款50000元（被告贾景辉当天已向原告支付），分8个月偿还原告剩余已到期款项47715元并支付利息，即2018年1月至2018年8月，每月10日还款6857元，因被告贾景辉未到期款项84144元需分8期支付（自2018年1月至2018年8月，每月10日付款10518元），二者付款时间重合，两者合并支付，即2018年1月至2018年8月，被告每月10日付款17375元（6857元+10518元），并该协议约定：如被告未按照约定付款，原告有权要求被告按照本协议总金额（到期款项97715元与未到期款项84144元之和）的30%向原告支付违约金。后贾景辉向原告支付了54000元。本院认为，被告贾景辉在2017年12月18日与原告签订的协议书对欠款和违约金进行了约定，但是，约定的违约金高，应予以降低，应以剩余欠款数额的20%标准计算违约金，故违约金的数额为17000元，截止至今被告贾景辉尚欠原告欠款85000元，故被告贾景辉应向原告支付欠款85000元和违约金17000元，合计102000元。被告刘艳在《分期付款售车合同》上签名按手印，故原告要求被告刘艳承担民事责任的诉求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条和《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十九条的规定，判决如下：被告贾景辉、刘艳于本判决生效后十五日内向原告河北安瑞汽车销售服务有限公司支付欠款85000元和违约金17000元，合计102000元。如果未按本判决生效后指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1546元，由原告负担495元，由被告贾景辉、刘艳共同负担1051元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  杨巧燕二〇一九年十二月十日书记员  樊 晓