四川省德格县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3330刑初26号 公诉机关德格县人民检察院。 被告人翁X，男，19XX年X月XX日出生，藏族，小学文化，四川省甘孜藏族自治州德格县人，捕前住四川省德格县XX镇XX村。被告人翁X因涉嫌故意伤害罪，于2019年6月9日被德格县公安局依法刑事拘留，同年6月12日变更强制措施为取保候审，于2019年7月15日依法转捕并收监。现羁押于德格县看守所。无前科。 辩护人扎西泽里，四川省德格县法律援助中心律师。 被告人郎X，男，19XX年X月XX日出生，藏族，小学文化，四川省甘孜藏族自治州德格县人，捕前住四川省德格县XX镇XX村。被告人郎X因涉嫌故意伤害罪，于2019年6月11日被德格县公安局依法刑事拘留，同年7月15日依法转捕。现羁押于德格县看守所。无前科。 四川省德格县人民检察院以德检刑诉【2019】32号起诉书指控被告人翁X、郎X犯故意伤害罪，于2019年12月3日向本院提起公诉。本院审查后，依法适用普通程序，由本院审判员陈燕担任审判长并承办本案，与人民陪审员杨婷婷、罗兴德组成合议庭公开开庭审理，书记员宗卓玛担任法庭记录。德格县人民检察院检察员田慧梅出庭支持公诉，被告人翁X及其法律援助律师扎西泽里，被告人郎X到庭参加诉讼。现已审理终结。 德格县检察院指控，2019年6月8日17时许，被告人翁X和郎X因为兄弟旦珠XX与XX镇的白X（另案处理）在德格县XX镇主街三岔路口发生斗殴，致旦珠XX受伤，被告人翁X和郎X准备将兄弟旦珠XX送甘孜县医院救治，在XX镇下街遇见白X的亲属土X及贡X一行人，双方发生口角及抓扯，被告人郎X抽出随身佩戴的藏刀，砍向被害人贡X头部及腹部，被害人贡X和被告人郎X在抢郎X的刀时，翁X用其受伤的兄弟旦珠XX的枪开了两枪，一枪打中了被害人贡X，一枪放空，这时土X用石头将被告人翁X打昏，被害人贡X被送往甘孜县人民医院救治。经甘孜州公安局物证鉴定所鉴定，刀伤造成被害人贡X轻伤二级，枪伤造成被害人贡X重伤二级。案发后被告人郎X于2019年6月11日到德格县公安局投案自首，被告人翁X向XX镇党委政府打电话主动投案自首。公诉机关认为两名被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人翁X、郎X均有自首；两名被告人均有民事赔偿并获得了被害人谅解；两名被告人均有主动认罪认罚的情节，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 为证实上诉指控事实，公诉机关当庭出示了物证、辨认笔录及照片、现场勘查笔录及照片、指认笔录及照片、生物物证检验鉴定书、法医学人体损伤程度鉴定书、证人证言、被告人供述与辩解、谅解书等证据。 被告人翁X对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。被告人翁X认为，自己是初犯，岁数也大了，知道错了，请求法院从轻判处。 被告人翁X的辩护人扎西泽里的辩护意见为，被告人有自首的情节，认罪态度好，赔偿被害人并取得谅解，请求从轻处罚。 被告人郎X对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。被告人郎X认为，自己是初犯，身体也不好，知道错了，请求法院从轻判处。 本院审理查明，2019年6月8日17时许，被告人翁X和郎X因为兄弟旦珠XX与XX镇的白X（另案处理）在德格县XX镇主街三岔路口发生斗殴，致旦珠XX受伤，被告人翁X和郎X准备将兄弟旦珠XX送甘孜县医院救治，在XX镇下街遇见白X的亲属土X及贡X一行人，双方发生口角及抓扯，被告人郎X抽出随身佩戴的藏刀，砍向被害人贡X头部及腹部，在被害人贡X和被告人郎X抢郎X手中的刀时，翁X用捡到的其受伤兄弟旦珠XX的枪开了两枪，一枪打中了被害人贡X的背部，一枪放空，这时土X用石头将被告人翁X打昏，被害人贡X被送往甘孜县人民医院救治。经甘孜州公安局物证鉴定所鉴定，刀伤造成被害人贡X轻伤二级，枪伤造成被害人贡X重伤二级。案发后被告人郎X于2019年6月11日到德格县公安局投案自首，被告人翁X向XX镇党委政府打电话主动投案自首。 上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1.到案经过、情况说明，证实被告人翁X及被告人郎X有投案自首的情节。 2.户籍证明，证实两名被告人的身份信息以及两名被告人均已年满18周岁，具有完全刑事责任能力。 3.现场勘查笔录及照片、《提取物登记表》、《现场勘验检查情况分析报告》、现场示意图、方位图，证实案发的地点。 4.法医学人体损伤程度鉴定书，枪伤造成被害人贡X重伤二级。 5.生物物证检验鉴定书、枪弹检验鉴定书，证实送检的藏刀上疑似血迹的可疑红色液体痕迹为人血，其中包含贡X、郎X的DNA分型；枪支是以火药为动力，能够有效击发7.62mm“64”式手枪弹的非军用、非制式手枪。 6.辨认笔录及照片，证实被告人翁X辨认出作案工具枪是一支套筒握把上有“中☆国MADEINCHINA”黑色非制式手枪、刀是一把刀鞘有红绳，黑色刀柄长约40厘米的藏刀。 7.指认笔录及照片，证实被告人翁X指认出其作案的地点、被害人贡X的样貌。 8.指认笔录及照片，证实被告人郎X指认出其作案的地点、被害人贡X的样貌。 9.提取清单及照片，证实在贡X受伤当日所穿的黑色羽绒服上提取出手枪子弹一枚。 10.扣押物品清单，证实案发后作案工具一支“中☆国MADEINCHINA”黑色非制式手枪、一把刀鞘有红绳，黑色刀柄长约40厘米的藏刀公安机关依法予以扣押。 11.证人辨认笔录及照片，证实证人雄秋XX、班拥XX辨认出用刀砍伤贡X的人是郎X，用枪打伤贡X的人是翁X，受伤的人是贡X。 12.受害人贡X的辨认笔录及照片，证实受害人贡X是被郎X用刀砍伤，被翁X用枪打伤的。 13.被告人翁X的供述，证实案发的时间、地点以及案发的全过程。 14.被告人郎X的供述，证实案发的时间、地点以及案发的全过程。 15.被害人贡X的证言，证实案发的时间、地点以及案发的全过程。 16.证人巴X、土X、麦多、班拥的证言，证实案发的时间、地点，用刀砍伤贡X的人是郎X，用枪打伤贡X的人是翁X以及案发的部分过程。 17.证人雄秋XX、色郎绒波丹增贡布冲翁郎加的证言，证实案发的时间、地点、以及案发的部分过程。 18.鉴定人员证词、办案说明，证实因鉴定意见根据鉴定文书规范，只能写最重的一个伤情等级，故鉴定文书上只有重伤二级的鉴定结论以及被害人贡X二级轻伤是刀伤造成，二级重伤是枪伤造成。 19.办案说明，证实德格县公安局在办理本案时，因为书写和音译的问题，本案中出现的贡X、根呷为同一人，以户籍证明为准。 20.谅解书,证实被害人贡X出具谅解书原谅了两名被告人，并请求本院对两名被告人从轻处罚。 本院认为，被告人翁X故意伤害他人身体致他人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪致他人重伤二级，依法应处有期徒刑三年以上十年以下，被告人郎X故意伤害他人身体致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪致他人轻伤二级，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，德格县人民检察院指控被告人翁X故意伤害他人身体致他人重伤二级、被告人郎X故意伤害他人身体致他人轻伤二级事实清楚，证据确实、充分，本院依法予以支持。两名被告人均是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；两名被告人与受害人达成赔偿协议并取得了被害人贡X的谅解，依法可以酌定从轻处罚；两名被告人自愿认罪认罚且与公诉机关签署了认罪认罚具结书，认罪态度好，有悔罪表现，可酌定从轻处罚；关于被告人翁X认为自己是初犯，岁数也大了，知道错了，请求法院从轻判处；被告人郎X认为自己是初犯，身体也不好，知道错了，请求法院从轻判处的辩护意见符合相关规定，本院依法采纳。关于被告人翁X的法律援助律师的辩护意见认为被告人翁X有自首的情节，认罪态度好，赔偿被害人并取得谅解，请求从轻处罚的辩护意见与案件事实一致，本院依法采纳。根据两名被告人的犯罪情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十三条、第四十七条之规定，判决如下： 一、被告人翁X犯故意伤害罪并致人重伤二级，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月9日起至2022年7月11日止）。 二、被告人郎X犯故意伤害罪并致人轻伤二级，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月11日起至2020年2月10日止）。 三、作案工具手枪支一支（套筒握把上有“中☆国MADEINCHINA”黑色非制式手枪）、藏刀一把（刀鞘有红绳，黑色刀柄长约40厘米）予以没收。 如不服本判决可在收到本判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  陈 燕 人民陪审员  杨婷婷 人民陪审员  罗兴德 二〇一九年十二月十六日 书 记 员  宗卓玛 附：本判决依照法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十三条第一款：犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。 第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。