山东省枣庄市市中区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0402民初3351号 原告：索凯丽，女，1992年9月14日出生，汉族，住邯郸市峰峰矿区。 原告：武扬，男，1991年5月24日出生，汉族，住邯郸市峰峰矿区。 两原告共同委托诉讼代理人：侯立新，峰峰矿区响亮法律服务所法律工作者。 被告：枣庄琛宝汽车销售服务有限公司，住所地枣庄市中区西昌北路。 法定代表人：孙卫民，经理。 被告：邯郸市峰峰矿区惠州汽车贸易公司，住所地邯郸市峰峰矿区鼓山中街83号。 法定代表人：孔令杰，经理。 委托诉讼代理人：孔智慧，男，1986年11月5日出生，汉族，邯郸市峰峰矿区惠州汽车贸易公司员工。 委托诉讼代理人：谷守太，河北极致律师事务所律师。 原告索凯丽、武扬与被告枣庄琛宝汽车销售服务有限公司（以下简称“琛宝公司”）、邯郸市峰峰矿区惠州汽车贸易公司（以下简称“惠州汽贸”）合同纠纷一案，本院于2019年7月4日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告武扬及原告索凯丽、武扬的委托诉讼代理人侯立新到庭参加诉讼，被告惠州汽贸的委托诉讼代理人孔智慧、谷守太到庭参加诉讼，被告琛宝公司经传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告索凯丽、武扬向本院提出诉讼请求：1.判令被告琛宝公司、惠州汽贸连带赔偿原告三倍汽车价款197,400元；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年12月31日原告在被告惠州汽贸处订购了广汽传祺GA4小型轿车一辆，约定价款65,800元，并交付了5,000元定金。2019年1月8日原告向被告惠州汽贸付清全部车款65,800元并提走该车，被告惠州汽贸向原告提供由被告琛宝公司开具的机动车销售统一发票，含税价为64,800元。2019年3月19日原告去给车贴膜时发现，该车后备厢内部及右后叶子板有几处是经过钣金、喷漆、修复过的崩裂和锈斑。还有几处焊接点，说明该车系碰撞后修复过的；经查，2018年12月5日案外人薛健飞在中国人寿财产保险股份有限公司对该车投保了交强险，2019年1月1日被告将投保人改为索凯丽，以上事实足以说明二被告故意隐瞒车辆存在碰撞受损的事实，存在欺诈消费者的行为。为维护原告合法权益，特此起诉。 被告惠州汽贸辩称，1.惠州汽贸与原告系委托合同关系，而非买卖合同关系；2.答辩人受托为原告办理购车事宜是无偿的；3.涉案车辆在原告处一直存放于封闭的空间，不可能存在碰撞的机会；4.被告不存在欺诈的故意，所以不属于原告所称的欺诈行为。 被告琛宝公司未应诉答辩。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于本案事实，本院认定如下： 2018年12月5日，案外人薛健飞在涉案传祺牌GAH7150F2M5型小轿车（车辆识别代号：LMWFR1385J1004708）上投保交强险，其中被保险机动车号牌号码标注为“新车”；2019年1月1日该车交强险的被保险人由案外人薛健飞更改为原告索凯丽。 2018年12月31日被告琛宝公司开具机动车销售发票，其中记载购买方名称为索凯丽、车辆类型为传祺牌GAH7150F2M5、汽车含税价为64,800元、增值税率为16%。2019年1月8日原告索凯丽在被告惠州汽贸处提车并办理临时牌照冀Ｄ×××××。 本院认为，本案争议焦点为：1.原告索凯丽与被告惠州汽贸法律关系的认定；2.原告索凯丽与被告琛宝公司法律关系的认定；3.涉案车辆的维修情况；4.原告诉请被告赔偿三倍汽车价款197,400元是否应得到支持。 1.原告索凯丽、武扬与被告惠州汽贸法律关系的认定。《合同法》第一百三十条规定“买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同”。本案中，涉案传祺牌GAH7150F2M5型小轿车（车辆识别代号：LMWFR1385J1004708）从未归属于被告惠州汽贸所有，在车辆短暂的停放于被告惠州汽贸处期间，也仅能认定为占有而非所有。根据被告惠州汽贸提供的微信聊天记录可以看出惠州汽贸系受原告武扬委托寻找GA4车型，向原告报告车型、价款并对车辆进行运输，且被告琛宝公司出具的发票中亦注明购买方为“索凯丽”，亦可证明惠州汽贸是以索凯丽的名义购车，故被告惠州汽贸与原告索凯丽、武扬并非买卖合同关系。 2.原告索凯丽与被告琛宝公司法律关系的认定。被告琛宝公司与索凯丽虽没有签订书面的汽车销售合同,但经由被告惠州汽贸促成，双方已达成汽车买卖的合意,并支付定金及购车款给琛宝公司，琛宝公司向索凯丽开具了机动车销售发票,案涉车辆所有权亦由琛宝公司转移给索凯丽,因此，被告琛宝公司与原告索凯丽之间系买卖合同关系。 3.涉案车辆的维修情况。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十三条第三款规定“经营者提供机动车、计算机、电视机、电冰箱、空调器、洗衣机等耐用商品或者装饰装修等服务，消费者自接受商品或者服务之日起六个月内发现瑕疵，发生争议的，由经营者承担有关瑕疵的举证责任”。原告索凯丽在购买涉案车辆仅三个月即发现后备箱内部及右后叶子板存在钣金喷漆等修复痕迹。在经营者即被告琛宝公司未能提供证据证明所售车辆不存在瑕疵的情况下，琛宝公司应当承担举证不能的法律责任。因此，本院认定，涉案传祺牌GAH7150F2M5型小轿车（车辆识别代号：LMWFR1385J1004708）在交付至原告索凯丽之前，就已存在后备厢内部及右后叶子板碰撞并维修过的事实。 4.原告诉请被告赔偿三倍汽车价款197,400元是否应得到支持。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条、第九条和第二十条的规定,消费者享有知悉商品相关信息的权利,经营者负有主动向消费者提供商品真实、全面信息的义务。与此对应的是销售者的信息告知义务。在信息不对称的交易双方当中,销售者掌握着更多的产品资料,是处于优势的一方,基于合同法的诚实信用原则和消费者权益保护法的具体规定,这是经营者的法定义务。购车人根据销售商的介绍并综合其掌握的有关车辆的信息最终作出是否购买的决定，因此销售者负有向消费者客观详尽真实披露商品信息的法定义务。但销售者所应提供的商品全面信息,并非指与商品有关的所有信息,而是指可能影响消费者人身健康、安全或一定财产利益的全部重要信息。关于案涉车辆的右后备厢内部及右后叶子板存在受损及修复的事实及被案外人薛健飞投保过交强险的事实是否属于应予告知的信息的问题,本院认为,案涉车辆的修复部位仅有右后备厢内部及右后叶子板,无证据证明车辆损伤面积较大,原告在交车时肉眼已无法察觉。对于该车在流通或存储环节产生的此类轻微瑕疵,经营者通过轻微的手段进行消除的行为,属于车辆交付前合理的整理行为。该类问题及相应的整理行为显著轻微,不涉及消费者人身健康和安全,几乎不涉及其实质性财产利益,对于车辆的实际使用并不会产生很大程度的影响。然而,涉案车辆事前已经被案外人薛健飞投保了交强险，且在运输过程中存在碰撞的事实对消费者的消费心理和财产利益具有一定的影响,经营者应向消费者如实告知,琛宝公司未予告知,违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条第一款和第二十条第一款的规定,侵犯了消费者的知情权。 至于被告琛宝公司违反法定告知义务是否构成《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款项下的欺诈,应综合考虑是否影响到原告索凯丽缔约的根本目的,琛宝公司是否存在隐瞒相关信息的主观故意等因素。车辆交付时存在的问题不涉及车辆的动力系统如发动机和变速器等,不涉及车辆的转向系统、制动系统、悬架系统、安全系统,不涉及前后桥的主要零件及全车的主线束,不危及车辆安全性能、主要功能和基本用途。相应修复措施轻微,花费时间较短,与此相关的信息并不属于影响索凯丽缔约根本目的的重要信息。此外,本案中,并无证据证明上述问题及其修复给索凯丽的人身健康和安全构成潜在威胁,甚至造成实质损害,也无证据证明对其日常使用造成了不利影响。故本案并不存在索凯丽的缔约目的不能实现的情形。综合考量上述因素,本院认为,被告琛宝公司未履行告知义务的行为虽一定程度侵犯了索凯丽的知情权,但尚不构成欺诈。 被告琛宝公司对车辆投保、碰撞、修复的信息在车辆交付前或交付时应予告知但未予告知,对消费者的知情权产生了一定程度的影响,对此琛宝公司应承担相应的赔偿责任。因涉及的问题及处理措施显著轻微,且明显不危及车辆安全性能、主要功能、基本用途,无证据证明该问题给索凯丽造成了较大不利影响,考虑对消费者认知能力和消费心理的保护,本院酌定琛宝公司向购车人索凯丽赔偿购车款的20%即12,960元（64,800元×20%）。 被告惠州汽贸受原告委托为其办理购车事宜，但在本案审理过程中，原告未能提供证据证明被告惠州汽贸存在过错给原告造成了损失，故被告惠州汽贸不应承担赔偿损失的责任。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第七条、第一百一十九条，《中华人民共和国合同法》第八条、第一百三十条、第一百四十一条、第一百四十二条、第三百九十六、第四百零五条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条、第九条、第二十条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告枣庄琛宝汽车销售服务有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告索凯丽12,960元； 二、驳回原告索凯丽、武扬的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4,248元，减半收取计2,124元，由被告枣庄琛宝汽车销售服务有限公司负担1,062元，由原告索凯丽、武扬负担1,062元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。 审 判 员 郭方泉 二〇一九年十二月十一日 法官助理 宋润来 书 记 员 赵明明