四川省绵阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川07民终3207号 上诉人（原审被告）：李良全，男，生于1963年4月12日，汉族，住四川省夹江县。 委托诉讼代理人：胡朝江，四川守诚律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王维银，男，生于1976年8月15日，汉族，住四川省梓潼县。 被上诉人（原审原告）：罗柱平，男，生于1966年3月2日，汉族，住四川省梓潼县。 二被上诉人共同委托诉讼代理人：曹体林，四川翠云律师事务所律师。 上诉人李良全与被上诉人王维银、罗柱平人身损害赔偿追偿纠纷一案，不服四川省梓潼县人民法院作出的(2019)川0725民初1035号民事判决，向本院提出上诉。本院受理本案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人李良全的委托诉讼代理人胡朝江，被上诉人罗柱平及二被上诉人共同委托诉讼代理人曹体林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 上诉人李良全提出上诉，请求二审法院依法撤销原审判决，改判驳回被上诉人全部诉请；一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实及理由如下：1、一审法院认定上诉人雇请张义青洗墙不是事实，上诉人未雇请过张义青，且洗墙也不是施工范围；2、对被上诉人与张义青之间的赔偿协议的真实性和合法性均不予认可，对赔偿协议上诉人并不知情，且是否应当支付赔偿款也无证据证实；3、关于4000元罚款在之前的建工合同纠纷案中已进行处理；4、本案案由不应是合同纠纷，同时也过了诉讼时效。综上，请求二审法院在查明案件事实的基础上依法改判。 被上诉人王维银、罗柱平答辩称，1、张义青受伤是事实，有之前判决和现有证据予以证实，且受伤时间为2011年12月，而涉案工程是2010年10月施工，2012年11月竣工验收，其受伤是工程范围；2、关于赔偿金额，张义青达到8级伤残，赔偿4.5万元，合情合理；3、关于4000元罚款，是因为上诉人施工过程中发生安全事故导致的责任；4、关于诉讼时效，本案是张义青受伤后，上诉人不承担赔偿责任，张义青找不到责任人，就向安监局举报，安监局责成被上诉人进行处理，该款应在工程款中予以抵扣，因此不存在诉讼时效。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求予以维持。 一审原告罗柱平、王维银提出诉讼请求：1、判令被告按照《工程承包合同》；约定，承担二原告向被告雇请的雇员张义青赔偿的相关赔偿费用及安监局罚款和代支付的工资共计92408.13元；2、本案的诉讼费用由被告承担。事实及理由：2010年9月30日，二原告将其挂靠的广安建新建设工程有限责任公司承建的梓潼县畜牧局东石、豢龙畜牧兽医站工程转包给被告施工，合同约定施工过程中的安全责任由被告承担。被告在施工过程中雇请梓潼县东石乡皇观村8组村民张义青在豢龙工地干活，干活期间不慎受伤。被告将张义青送医后，被告未履行赔偿义务。张义青因无钱治疗找到发包方梓潼县畜牧局，畜牧局要求原告先行垫付，原告不得已先后垫付张义青医疗费34508.13元、护理费及生活费4700元。受害人出院后多次要求被告就其损失进行协商赔偿，被告均拒绝。原告被迫于2012年2月29日再次与张义青进行协商，一次性赔偿45000元。张义青因无钱治病，还要求原告代付被告应支付的工资1700元。因此次安全事故导致梓潼县安监局就该次事故给予4000元罚款，也由原告代付。原告代付上述费用后，向被告追偿，被告均以种种理由拒绝。为维护原告权益，特诉至法院。 一审法院认定事实：2010年10月21日，梓潼县畜牧兽医局与广安建新公司签订了《建设工程施工合同》，合同约定：梓潼县畜牧兽医局将梓潼县东石、豢龙畜牧兽医站办公及业务综合楼建设工程发包给广安建新公司。广安建新公司将全部工程转包给罗柱平、王维银，罗柱平和王维银将全部工程转包给李良全，并签订了《工程承包合同》，合同约定：李良全包工包料的形式承包东石、豢龙工程，所有质量、安全问题均由李良全负责。后李良全雇请案外人张义青等人到东石乡、豢龙乡兽医站洗墙。张义青在搭板子过程中未系安全绳，摔下受伤，张义青受伤后，李良全等人将其送往梓潼县中医院住院治疗，住院期间行脾切除、剖腹探查术、左侧胸腔积液闭式引流手术。张义青住院76天后出院，出院诊断1、外伤性脾破裂伴大出血，2、失血性休克，3、前额部皮肤裂伤，4、双侧多发性肋骨骨折伴双侧胸腔积液，5、胰尾及结肠脾曲性挫伤，6、L1横突及T10横突骨折，7、全身多处软组织挫伤。张义青住院期间共花费医疗费34508.13元，已由原告垫付。事发后，被告李良全拒绝承担责任，张义青通过梓潼县畜牧局找到王维银，要求其赔偿损失。2012年2月29日，王维银与张义青签订《赔偿协议》，约定王维银赔偿张义青医疗费，另除先行支付的护理费、生活费共计4700元外，王维银再赔偿张义青受伤所产生的误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食费、营养费、残疾赔偿金、后续医疗费等费用共计45000元。2012年1月10日，王维银支付张义青住院期间生活费1500元。2012年1月21日，王维银支付张义青豢龙工程生活费1000元。2012年1月21日，王维银支付张义青豢龙工地工钱800元，东石900元，共计1700元。2012年2月29日，王维银付张义青赔偿款27000元。2012年8月21日，王维银付张义青赔偿款10000元。2013年2月8日，王维银付张义青赔偿款10000元。原告庭审中提交一张2010年12月1日王维银支付赵全英出院后生活费、护理费、调养费2700元的领条。因案涉工程出现安全事故，梓潼县安全生产监督管理局对王维银作出罚款4000元的行政处罚，王维银于2012年3月28日交到梓潼县安全生产监督管理局，梓潼县安全生产监督管理局向其出具收条一张。 一审法院认为，原告将全部工程转包给被告李良全，该转包行为无效，但双方签订《工程承包合同》后，已按合同实际履行，该合同约定的权利义务对双方应有效。合同中约定安全责任均由李良全承担，张义青受雇李良全，在施工过程中受伤，受伤后李良全应当承担赔偿责任。关于张义青的损失，其与原告签订的《赔偿协议》系双方真实意思表示，结合张义青受伤经过及其自身因未系安全绳导致受伤的过错程度，尤其是损害后果及事发后被告李良全拒绝承担责任等情况，其与原告协商的赔偿金额具有合法性、合理性，一审法院予以认可。原告提供关于支付赵全英的费用2700元与张义青赔偿项目无关，一审法院不予认可。原告主张支付张义青的工资1700元及豢龙工地生活费1000元，因其未提供证据证明在给付李良全的工程款时未扣除，一审法院不予认可。综上，对原告主张的支付张义青的赔偿金额中的83008.13元，一审法院予以支持，对于罚款4000元，是因涉案工程引起安全问题导致，该罚款应由李良全承担。被告辩称，本案已过诉讼时效，本案系因建设工程施工合同引起，双方未进行结算，因此，本案未过诉讼时效。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、《最高人民法院关于审理建设工程合同纠纷案件适用法律问题的解释》第一条规定，判决如下：一、被告李良全在本判决生效后十日内支付原告王维银、罗柱平垫付张义青的赔偿款83008.13元及梓潼县安全生产监督管理局罚款4000元，共计87008.13元；二、驳回原告王维银、罗柱平其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1055元，保全费1020元，合计2075元，由原告王维银、罗柱平共同负担275元，由被告李良全负担1800元。 在二审审理期间，上诉人提交2012年8月18日梓潼县东石、豢龙畜牧医站灾后重建工程，两工地民工工资、建筑材料欠款以及善后工作处理情况及附表，证实在2012年8月18日双方善后事宜中均未提出有张义青的情况。 被上诉人质证称，该证据不是新证据，同时该证据证实是对民工工资、建筑材料及善后事宜处理，并未对之前发生的情况进行处理。 二审查明事实与一审查明事实一致。 本院认为，王维银、罗柱平将全部工程违法转包给不具有资质的个人李良全，合同无效。案外人张义青受李良全雇佣在涉案工程中提供劳务受伤，有李良全和共同在工地提供劳务的杨志琼（张义青妻）、胡兵等人当庭作证，有梓潼县中医院相关张义青病历在案佐证，因此张义青与李良全之间成立劳务关系，应当承担侵权赔偿责任。王维银、罗柱平违法将工程转包给不具有建设资质人李良全进行承建，致使工程中出现人身损害情况，也应当承担侵权赔偿责任。本院综合认定，各自承担50%赔偿责任。现经查明，张义青出现事故后，王维银、罗柱平垫付张义青的赔偿款83008.13元，除去医疗费用、治疗期间护理费、生活费，赔偿45000元，按照张义青因伤进行了脾脏切除结果，已构成八级伤残，该赔偿金额并未超过法定标准。现王维银、罗柱平已垫付全部费用，李良全应当向王维银、罗柱平予以返还，本院认定金额为41504元；关于梓潼县安监局罚款4000元，因处罚决定上明确被处罚人为王维银，同时该处罚也为王维银所缴纳，处罚决定与安监局出具的收条均不能证实是因为本案而进行的处罚，因此王维银、罗柱平所提应由李良全负担该4000元的请求本院不予支持；关于本案法律关系，应当是王维银、罗柱平代为支付全部人身损害赔偿后向其他侵权责任人李良全的追索关系，而非合同纠纷，本院予以更改；关于诉讼期限，一审已作论述，本院予以支持。 综上，原判认定事实不清，应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项“原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更”之规定，判决如下： 一、维持四川省梓潼县人民法院（2019）川0725民初1035号民事判决第二项，即“驳回原告王维银、罗柱平其他诉讼请求” 二、撤销四川省梓潼县人民法院（2019）川0725民初1035号民事判决第一项，即“被告李良全在本判决生效后十日内支付原告王维银、罗柱平垫付张义青的赔偿款83008.13元及梓潼县安全生产监督管理局罚款4000元，共计87008.13元”； 三、上诉人李良全在本判决生效后十日内支付被上诉人王维银、罗柱平垫付张义青的赔偿款41504元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1055元，保全费1020元，合计2075元，由原告王维银、罗柱平共同负担1025元，由被告李良全负担1050元。二审案件受理费1975元，由被上诉人王维银、罗柱平负担1000元，上诉人李良全负担975元。 本判决为终审判决。 审 判 长 李又平 审 判 员 马红科 审 判 员 周 坚 二〇一九年十二月五日 法官助理 胡大利 书 记 员 苏 杨