山东省广饶县人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0523民初3834号原告：聂义波，男，1971年1月20日出生，汉族，广饶县人，现住。委托诉讼代理人：武明奇，广饶花官法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：韩元杰，广饶花官法律服务所法律工作者。被告：烟台万恩斯特医疗科技有限公司（原烟台万恩斯特教育咨询有限公司），住所地：烟台市芝罘区海港路32号。统一社会信用代码：91370602097327148T。法定代表人：尹志龙，该公司董事长。被告：徐沛昔，女，1988年3月1日出生，汉族，现住烟台市芝罘区。原告聂义波诉被告烟台万恩斯特医疗科技有限公司（下称万恩斯特公司）、徐沛昔教育培训合同纠纷一案，本院于2019年8月15日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告聂义波的委托诉讼代理人武明奇、韩元杰到庭参加诉讼，被告万恩斯特公司、徐沛昔经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。聂义波向本院提出诉讼请求：1、依法解除聂义波与万恩斯特公司签订的培训协议（编号Y1581479号）；2、判令被告返还聂义波培训费50,000元，自2016年7月16日起至付清本息止，以50,000元为基数，按年利率24%支付聂义波占用资金期间利息；3、本案诉讼费用等由被告承担。庭审中，经本院释明，聂义波明确上述第2项诉讼请求的被告为万恩斯特公司、徐沛昔，徐沛昔对本案款项承担连带清偿责任。事实和理由：2016年7月份，徐沛昔、于燕两人游说聂义波通过万恩斯特公司办理执业药师资格证，由万恩斯特公司提供考前资料、培训并包过。2016年7月6日，聂义波与万恩斯特公司签订《培训协议书》并支付了前期费用后，被告并未履行其约定的内容，加之聂义波不具备报考条件，至今合同目的不能实现，现聂义波为维护其合法权益而诉至法院。万恩斯特公司、徐沛昔未到庭，庭前未向本院提交书面答辩状，亦未向本院提交证据。经审理本院认定法律事实如下：烟台万恩斯特教育咨询有限公司于2018年7月3日变更为烟台万恩斯特医疗科技有限公司。该公司变更前经营范围：学龄前教育咨询、企业营销策划、企业管理咨询、文化艺术交流咨询、会议服务、庆典礼仪服务、非学历职业技能培训、商务咨询。变更后的经营范围：医学技术研发、技术服务、技术推广、技术咨询、技术转让、企业营销策划、企业管理咨询、文化艺术交流咨询、会议服务、庆典礼仪服务、商务咨询。2016年7月份，聂义波经徐沛昔介绍，了解到万恩斯特公司开展非学历培训业务。聂义波（乙方）与万恩斯特公司（甲方）于2017年7月6日签订了《培训协议书》一份，协议书内容为：就学员报考执业医师中医专业事宜，经协商一致同意签订以下协议：一、双方权利、义务。1、甲方权利、义务：（1）负责考生参加考前辅导以及相关辅导材料的提供；（2）负责考生的资格审查等相关协调工作；（3）及时提供相关培训，协助考生通过所考科目，及时申请到资格证书；（4）针对甲方原因导致乙方两次考试未顺利通过，无法取得资格证的情况，甲方退还备注约定的金额；（5）甲方保证乙方所有资料全部用于报考用途，不得向任何单位和个人泄露乙方的任何资料信息，不得利用所掌握的乙方个人信息牟取私利。2、乙方权利、义务:(1)提供本人身份证扫描件，并确保所提供的信息真实有效，若因乙方提供的无效信息造成的一切后果及责任由乙方个人承担；（2）积极配合甲方完成考前辅导，服从甲方统一考务及教务安排；（3）按时上课，如有特珠情况不能参加，要及时通知甲方；（4）变更联系方式要及时通知甲方，因乙方变更联系方式而未获通知无法参加考试，概不退款；（5）因乙方单方面原因未参加考试者，视为自动放弃，全部责任及后果由乙方个人承担。二略。三、收费标准及付款方式。培训费80,000元。备注：1、乙方提供给甲方注册单位，如未成功注册，甲方退还乙方全部已交费用；2、首付伍万元整，余款叁万元在查到信息三个工作日内结清；3、如未取得证书退还甲方全部已交费用。付款方式：汇入公司账户：烟台万恩斯特教育咨询有限公司，账号：16×××92。四、不可抗力（略）；五、管理协议的生效、变更、续签、终止：1、协议自双方签字之日起生效，有效期至证书发放之日止；1、甲乙双方协商一致，可以变更或解除本协议；3、因不可抗力致使协议不能实现，双方均可解除协议。六、违约责任及纠纷解决办法：1、在本合作协议有效期内任何一方违约，另一方应书面通知其改正。如违约方自收到另一方的书面通知之日起三十天内仍未纠正其违约行为的，守约方有权要求违约方承担违约责任，并赔偿经济损失；双方发生合同纠纷，应尽可能通过友好协商或调解加以解决，若协商、调解无效，可向法院起诉；2、甲方违约退还全部费用、乙方违约全部费用概不退还。协议书尾部注明联系人为徐沛昔，徐沛昔当时系万恩斯特公司的工作人员。上述协议签订后，聂义波于2016年7月15日将50,000元培训费转账至上述协议约定的16×××92账户。聂义波打款后至今未收到万恩斯特的培训材料，万恩斯特公司也未按合同约定为聂义波提供培训服务，聂义波也未取得上述协议第三条备注部分中“如未取得证书退还甲方全部已交费用的”约定的证书。聂义波多次向万恩斯特要求返还培训费用未果而诉至本院。上述事实有聂义波提交的万恩斯特公司工商登记信息一份、《培训协议书》一份、山东广饶农村商业银行结算业务申请书、收费凭证、万恩斯特公司的收款收据各一份及聂义波的当庭陈述在案为凭，足以认定。本院认为，聂义波与万恩斯特公司签订的《培训协议书》系双方当事人的真实意思表示，符合当时万恩斯特公司的经营范围，该协议合法有效。协议签订后，聂义波如约履行了向万恩斯特公司交付首付培训费50,000元，至今万恩斯特公司未向聂义波提供任何相关培训，聂义波也未取得协议约定的相关证书，万恩斯特公司已构成违约。另查明，万恩斯特公司的经营范围自2017年7月3日变更后已没有“非学历职业技能培训”业务。综上，聂义波与万恩斯特公司签订的《培训协议书》已不能实现合同目的，故聂义波要求解除与万恩斯特公司所签订的《培训协议书》的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。合同解除后，万恩斯特公司应将培训费用退还给聂义波，故聂义波要求万恩斯特公司退还培训费50,000元的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。聂义波要求万恩斯特公司支付资金占用期间利息损失的诉讼请求依据不足，本院不予支持。因在签订上述协议时，徐沛昔是联系人，其当时系万恩斯特公司的员工，故聂义波要求徐沛昔对涉案款项承担连带清偿责任的诉讼请求于法无据，本院不予支持。万恩斯特公司、徐沛昔经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，均系其对自己诉讼权利所作出的处分，依法应承担相应的法律后果。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第九十七条、第九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、解除原告聂义波与被告烟台万恩斯特医疗科技有限公司于2016年7月6日签订的编号为Y(1581497号）《培训协议书》；二、被告烟台万恩斯特医疗科技有限公司于本判决生效后十日内返还原告聂义波培训费50,000元；三、驳回原告聂义波的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,050元、公告费560元，由被告烟台万恩斯特医疗科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。审 判 长  李秀堂人民陪审员  张淑会人民陪审员  吕学模二〇一九年十二月十一日书 记 员  蒋婉月附：本判决书适用的法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第九十四条【合同的法定解除】有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。