山东省济宁市任城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0811刑初1473号公诉机关济宁市任城区人民检察院。被告人古某，男，1987年2月9日出生于山东省济宁市鱼台县，汉族，高中文化，务工，住山东省济宁市任城区（户籍所在地济宁市任城区）。因本案，于2019年5月23日被济宁市公安局中区分局行政拘留十日，罚款三百元。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月31日被济宁市公安局中区分局刑事拘留，于2019年6月6日被济宁市公安局市中区分局取保候审。被告人古某涉嫌故意伤害罪，于2019年10月29日本院依法作出逮捕决定，当日被济宁市公安局市中区分局执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人陈守宁、邵学杏（实习），山东盈广律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉〔2019〕724号起诉书指控被告人古某犯故意伤害罪，于2019年9月23日向本院提起公诉，本院于9月24日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某1以被告人古某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年10月21日公开开庭进行了合并审理。济宁市任城区人民检察院指派检察员张书伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某1及其诉讼代理人王某、被告人古某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人陈守宁、邵学杏（实习）到庭参加了诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控：2019年5月23日凌晨3时许，被告人古某的弟弟古某因家庭矛盾与妻子崔某1等人在济宁市任城区曼哈顿小区8号楼2单元2301室发生争执，被告人古某接到古某的电话通知后赶到现场，发现古某倒地受伤（后经鉴定为轻伤二级），遂用拳头殴打弟媳崔某1面部致其受伤。经鉴定，崔某1双侧鼻骨、左侧上颌骨额突、鼻中隔多发骨折，其损伤程度为轻微伤。被告人古某被现场出警民警当场控制后带回公安机关。对于上述事实，公诉机关提供了如下证据：常住人口基本信息、到案经过等书证；被害人崔某1的陈述；证人证言；鉴定意见；被告人古某的供述与辩解等证据等。被告人古某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，到案后自愿认罪认罚并签署具结书，提起公诉，请依法判处。被告人古某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪。其辩护人暨民事诉讼代理人提出的辩护意见是被告人古某到案后如实供述了自己的全部犯罪事实，依法构成坦白；被害人存在一定过错；被告人古某自愿认罪、认罚；系初犯、偶犯，并无前科劣迹。经审理查明，2019年5月23日凌晨3时许，被告人古某的弟弟古某因家庭矛盾与其妻子被害人崔某1及崔某3等人在济宁市任城区曼哈顿小区8号楼2单元2301室发生争执，古某被崔某3打伤（已另案处理）。办案民警接到报警后到达案发现场，被告人古某接到古某的电话通知后亦赶到现场，被告人古某发现古某倒地受伤（后经鉴定为轻伤二级，古某被伤害案已另案处理），遂用拳头殴打其弟媳被害人崔某1面部，被害人崔某1受伤。经鉴定，被害人崔某1双侧鼻骨、左侧上颌骨额突、鼻中隔多发骨折，其损伤程度为轻微伤。被告人古某被现场出警民警当场控制后带回公安机关。2019年9月16日，被告人古某在律师在场的情况下自愿签署认罪认罚具结书。另查明，被害人崔某1以被告人古某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起刑事附带诉讼并参加完庭审后，于2019年12月6日被告人古某的亲属代被告人古某与被害人崔某1达成赔偿协议，并即时履行完毕，被告人古某取得被害人崔某1的谅解。被害人崔某1于2019年12月11日向本院提出申请，申请撤回其附带民事诉讼。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、书证：（1）济宁市公安局市中区分局南辛庄派出所受案登记表、常住人口基本信息，证实案发的时间、地点，被告人古某作案时已达到完全刑事责任年龄；（2）济宁市公安局市中区分局行政处罚决定书（济公）中（南）行政决字【2019】600号，证实2019年5月23日被告人古某因本案依法被行政拘留十日并处罚款三百元（执行期限为2019年5月23日到2019年6月2日）；（3）刑事附带民事赔偿协议、刑事谅解书、收条、撤诉申请书、撤诉笔录，证实2019年12月6日被告人古某的亲属代被告人古某与被害人崔某1达成赔偿协议，并即时履行完毕，被告人古某取得被害人崔某1的谅解；被害人崔某1于2019年12月11日向本院提出申请，申请撤回其附带民事诉讼。2、证人证言：（1）证人崔某2、郑某、宋某、冯某、崔某3证言，证实2019年5月23日凌晨3时许，崔某2、郑某、宋某、冯某等人跟随被害人崔某1去曼哈顿小区8号楼1单元2301室拿东西，因发现住处有另外一女人后，崔某1与其丈夫古某发生争执，崔某3将古某打倒在地，随后民警赶到现场，古某的哥哥即被告人古某也来到了现场；被告人古某用拳头打了崔某1一拳，将崔某1打晕，鼻子、嘴流血，眼睛也肿起来，古某还想再动手，这时民警将被告人古某制服。（2）证人古某、申某证言，证实申某在潍坊做主播，2019年5月22日晚上6点，申某找古某谈事情，因当日晚申某说肚子疼，古某便带着申某去医院，后申某去古某家中；到了23日凌晨4点20左右，崔某1等人来到家中与古某及申某发生争执，后办案民警及其哥哥古某等人来到案发现场，其哥哥打了崔某1脸部一拳，将崔某1鼻子打出血。（3）证人吕某、徐某（出警人员），证实接到出警指令到达案发现场，看到古某趴在地上，古某来到后，突然朝着崔某1的脸上就是一巴掌，把崔某1打倒在地，崔某1当时嘴上、鼻子里都出血了，晕了过去，脸也肿了，后办案民警上前将古某控制住。3、被害人崔某1陈述，证实内容与证人崔某2、郑某、宋某证言内容基本一致，另证实古某的朋友来了后拨打电话，随后派出所民警也来了，当民警正在了解情况的时候，古某的哥哥古某打了其一拳，打在了头部，其感觉鼻子和嘴巴都出血了，之后晕了过去。4、鉴定意见：济宁市公安局市中区分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书（济中）公（刑）鉴（伤情）字【2019】87号，证实被害人崔某1侧鼻骨、左侧上颌骨额突、鼻中隔多发骨折损伤程度为轻伤二级；头面部、上下肢多发软组织损伤为轻微伤。5、视听资料：证人崔某2手机拍摄的视频光盘附济宁市公安局市中区分局南辛庄派出所出具的办案说明，证实崔某2手机拍摄的案发现场情况及公安机关予以提取、固定制作光盘的情况。6、被告人古某供述及辩解，证实2019年5月23日凌晨4时许，其接到弟弟古某的电话，说是有人砸门被围在家里，随后其报警并赶往弟弟的住处即曼哈顿华欣苑8号楼2单元2301室，在门口看到屋里桌子柜子被掀翻，弟弟古某被打倒在地不能动弹，现场有七八个人以及其朋友袁某等人，随后其朝着弟媳崔某1脸上打了一拳，将崔某1打倒在地，接着被警察制服并被带回派出所调查。上述证据，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人古某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。到案后，被告人古某能够如实供述自己的犯罪行为，对其依法可以从轻处罚；被告人古某还致被害人崔某1轻微伤及其在办案民警在处置案发现场的过程中仍然对被害人大打出手，对其可以酌情从重处罚；被告人古某系初犯、偶犯，无其他犯罪前科劣迹，能够自愿签署认罪、认罚具结书，认罪、悔罪态度较好，能够与被害人达成赔偿协议，对被害人的损失进行赔偿并取得被害人崔某1的谅解等，对其均可以酌情从轻处罚。关于辩护人提出本案中被害人存在一定过错的辩护意见，本院认为，结合审理查明的事实，被害人崔某1在本案中未对被告人古某做出任何不利言行或其他妨碍举动，相反，则是被告人古某闯入被害人崔某1住处并对被害人进行殴打，故辩护人的该项辩护意见不成立，本院不予采纳；关于该辩护人提出的其他辩护意见成立，本院予以采纳。关于被害人崔某1提出撤回附带民事诉讼的申请，本院认为，被告人与被害人双方在本案审理过程中能够自愿达成赔偿协议并即时履行完毕，被告人古某取得被害人崔某1的谅解，双方矛盾已经化解等，故同意被害人崔某1提出撤回附带民事诉讼的申请。另，经被告人古某居住地司法行政机关对被告人古某在社区的影响进行调查评估，被告人古某对社区影响一般。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人古某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘来双人民陪审员  曹 乔人民陪审员  邵秋玲二〇一九年十二月十三日书 记 员  王 晴