辽宁省本溪市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽05民终1684号 上诉人(原审被告)：王玉，女，1957年9月26日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。 委托诉讼代理人：张鸿然，辽宁平正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吕巧玲，辽宁平正律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘兰池，女，1946年5月11日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。 委托诉讼代理人：孙永军，男，1969年10月5日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。 上诉人王玉因与被上诉人刘兰池健康权纠纷一案,不服本溪市溪湖区人民法院（2019）辽0503民初848号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月12日立案后，依法组成合议庭。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条之规定，不开庭进行了审理。上诉人王玉及其委托诉讼代理人衣诗博、被上诉人刘兰池及其委托诉讼代理人孙永军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王玉上诉请求：1、撤销一审判决，改判驳回刘兰池的诉讼请求，一、二审诉讼费用由刘兰池承担。事实与理由：1、王玉没有打刘兰池，王玉扔掷石头从刘兰池耳边刮了过去；2、对其治疗与头部无关的伤情，对其住院用药的鹿瓜多肽（类风湿性关节炎）、奥拉西坦（脑外伤引起的记忆障碍）、硝苯地平缓释片（8月9日治疗高血压）、虎力散胶囊（跌打损伤）、磷酸肌酸钠注射液（治疗心肌缺血）、坎地沙坦酯片（24日到27日治疗高血压）均不应承担赔偿责任；3、刘兰池住院58天不合理，其住院期间有治疗其他疾病的费用应予扣除。 刘兰池辩称：同意一审判决结果，不同意王玉的上诉请求。事实和理由：刘兰池头部的伤是王玉打伤的。其诊断的腰间盘突出症并未进行治疗。腰外伤、腹部外伤是被第十一胸椎压缩性骨折连带的，其他伤是刘兰池倒下的时所造成的伤。 刘兰池向一审法院起诉请求：要求法院判令王玉给付赔偿款27856元；2、诉讼费用由王玉承担。 一审法院认定事实：刘兰池与王玉系同一单元的楼上、楼下邻居。2018年6月24日5时许，在本溪市溪湖区华丰社区E9号楼1单元门前，刘兰池与王玉因楼上楼下居住生活噪音问题产生口角，双方发生厮打，期间刘兰池之子孙永军出来拉架，王玉捡起地上的砖头扔向对方，其中一块砖头打在刘兰池头部。随即，刘兰池被送至本溪钢铁（集团）总医院急救中心治疗，诊断为：头外伤、腰外伤、腹外伤、脑震荡、第十一胸椎压缩性骨折、腰间盘突出症，于当日入院治疗。刘兰池在本溪钢铁（集团）总医院急救病房住院观察治疗58天，于2018年8月20日出院。刘兰池住院期间，二级护理，支付医疗费16884.01元，购买医用外固定护具支付1000元。 另查明，本溪市公安局溪湖分局于2018年11月2日作出本公溪（治）行罚决字【2018】349号行政处罚决定书，给予王玉拘留十日并罚款五百元的行政处罚。王玉不服该行政处罚决定书，向本溪市人民政府申请行政复议。2019年2月11日，本溪市人民政府作出本政行复决字【2018】第200号行政复议决定书，维持本溪市公安局溪湖分局作出的具体行政行为。 一审法院认为，公民的合法权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案系因生活噪音问题产生的邻里纠纷，刘兰池与王玉发生争吵之后相互厮打在一起，王玉又扔掷砖头打在刘兰池头部，导致刘兰池受伤住院的后果。刘兰池在与王玉发生矛盾后，未能冷静妥善处理，而是与对方争吵厮打，对于损害结果的发生有一定过错，应承担次要责任。王玉与刘兰池发生争吵后厮打在一起，并向刘兰池扔掷砖头，公安机关对王玉给予拘留十日并罚款五百元的行政处罚，故王玉对损害结果的发生，应承担主要责任。结合公安机关作出的行政处罚决定，并视本案具体情节，对于刘兰池的损失，本院酌定由王玉承担70%的责任、刘兰池自行承担30%的责任。 关于刘兰池主张的医疗费，根据医疗机构出具的医药费票据，结合病历和诊断，本院核定为17884.01元。刘兰池主张医疗费数额为17880元，可视为其对自身权益的处分，本院不持异议。关于刘兰池主张的护理费，应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。本案中，刘兰池住院期间为二级护理，护理人数应按照1人计算，关于护理人员的收入状况，因刘兰池未提供相关证据加以证明，可参照居民服务业的平均工资42157元/年计算，故刘兰池的护理费应为6699元（42157元÷365天×58天）。关于刘兰池主张的住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准可按照每天50元标准计算，其住院伙食补助费为2900元（50元/天×58天）。关于刘兰池主张的交通费，结合本案实际情况，本院酌定为100元。王玉关于没有打刘兰池的辩解意见，经查，证人王某在公安机关的证人证言证实:2018年6月24日5时许，刘兰池与王玉双方发生厮打，王玉向刘兰池扔掷石头打中刘兰池头部，并且公安机关已对王玉作出了行政处罚，故对王玉该项辩解意见，本院不予采信。王玉关于刘兰池住院及医疗费不合理的辩解意见，因其未能提供证据予以佐证，故本院不予采信。 综上所述，刘兰池所受伤害的各项赔偿费用为医疗费17880元、护理费6699元、住院伙食补助费2900元、交通费100元，合计27579元。上述损失，应由王玉承担70%的责任即19305.3元，由刘兰池自行承担30%的责任即8273.7元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告王玉于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告刘兰池医疗费17880元、护理费6699元、住院伙食补助费2900元、交通费100元，合计27579元的70%，即19305.3元。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费四百九十六元，由原告刘兰池负担一百四十九元、被告王玉负担三百四十七元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对一审查明的事实予以确认。 另查明，刘兰池住院期间治疗其他疾病费用有：鹿瓜多肽（治疗类风湿性关节炎2018年7月24日停止）药费2636.40元，奥拉西坦（治疗脑外伤引起的记忆障碍2018年8月9日以后停止）药费5288.76元，硝苯地平缓释片（治疗高血压2018年8月9日开药5盒）药费135元，合计8060.16元。另外，头孢替唑纳注射液（治疗外伤消炎用药）2018年7月13日停止用药。 刘兰池合理经济损失为：医疗费9823.85元，护理费42157元÷365天×20天（2018年6月24日至7月13日）=2310元，住院伙食补助费50元/天×20天=1000元，交通费100元，合计13233.85元。 本院认为，王玉与刘兰池因生活噪音问题产生纠纷，后双方发生争吵并相互厮打在一起，王玉又扔掷砖头将刘兰池头部致伤，对此，王玉应承担主要赔偿责任，刘兰池应承担次要责任。关于刘兰池住院期间治疗与外伤以外的其他疾病的相关费用应由其自行承担，即2018年6月24日至2018年7月13日20天的住院期间治疗外伤的相关费用应予支持，对此后治疗其他疾病期间的相关费用不予支持。 综上所述，刘兰池的部分上诉请求成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下： 一、撤销本溪市溪湖区人民法院作出（2019）辽0503民初848号民事判决； 二、上诉人王玉于本判决发生法律效力后十日内赔偿被上诉人刘兰池合理经济损失13233.85元的百分之七十即9263.95元。 如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费496元，由上诉人王玉负担50元、被上诉人刘兰池负担446元；二审案件受理费347元，上诉人王玉负担50元，被上诉人刘兰池负担297元。 本判决为终审判决。 审判长  李晓明 审判员  刘 杰 审判员  王国涛 二〇一九年十二月十三日 法官助理鞠腊梅 书记员邓美薇 附：本案所适用的法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条 第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要开庭审理的，可以不开庭审理。 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条 第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更。