山东省淄博市临淄区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）鲁0305刑初458号 公诉机关淄博市临淄区人民检察院。 被告人李玉强，绰号强子，男，1971年2月6日出生于山东省沂水县，汉族，小学文化，无业，群众，户籍所在地为山东省临沂市沂水县，现住淄博市临淄区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年2月20日被淄博市公安局临淄分局刑事拘留，同年3月28日被执行逮捕。现羁押于淄博市临淄区看守所。 辩护人王玉同，山东稷下律师事务所律师。 淄博市临淄区人民检察院以临检二部刑诉[2019]432号起诉书指控被告人李玉强犯故意伤害罪，于2019年9月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员林青出庭支持公诉，被告人李玉强及其辩护人王玉同到庭参加诉讼。现已审理终结。 淄博市临淄区人民检察院指控： 2003年4月23日23时许，被害人陈某1在临淄区齐都大酒店“城市月光”酒吧内因故与王某2发生争吵并撕扯，后被告人李玉强同曲某、杨某、敬春华、王某3（以上四人已判刑）等人追赶陈某1至齐都大酒店对面的淄博市临淄区公交公司门口附近，对陈某1拳打脚踢，将陈某1打倒在地，杨某用随身携带的弹簧刀朝陈某1的背部连捅数刀后众人逃离，陈某1经送医院抢救无效死亡。 公诉机关以书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据证实其指控的事实，认为被告人李玉强故意伤害他人身体，致人死亡，其行为构成故意伤害罪。被告人李玉强系从犯，依法应当减轻处罚。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以判处。 被告人李玉强在案件审理阶段签字具结，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑建议无异议，无辩解意见。 被告人李玉强的辩护人发表的辩护意见是：1、被告人李玉强作用相当小，系从犯。2、被告人李玉强自愿认罪认罚。3、被告人李玉强积极赔偿被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解。 经审理查明： 2003年4月23日23时许，被害人陈某1在临淄区齐都大酒店“城市月光”酒吧内因故与王某2发生争吵并撕扯，后被告人李玉强同曲某、杨某、敬春华、王某3（以上四人已判刑）等人追赶陈某1至齐都大酒店对面的淄博市临淄区公交公司门口附近，对陈某1拳打脚踢，将陈某1打倒在地，杨某用随身携带的弹簧刀朝陈某1的背部连捅数刀后众人逃离，陈某1经送医院抢救无效死亡。 另查明，在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某2、赵某2向本院提起附带民事诉讼，后申请撤诉，本院经审查认为，附带民事诉讼原告人的撤诉申请符合法律规定，予以准许。后被告人李玉强与被害人家属达成赔偿协议，取得被害人家属的谅解。 上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1、同案犯杨某的供述证实，2003年4月份的一天晚上，其在临淄区齐都大酒店的“城市月光”酒吧跟着王某4（即王某1）“看场子”时，因为陈某1和王某2在酒吧里撕扯，其跟王某3、曲某、敬春华、王某4的一个朋友等人将陈某1追到亚细亚酒店附近，值班的保安看到后也追出去，其几人打了陈某1，其中曲某拿武装带抽陈某1，其他人对陈某1拳打脚踢，王某4张店的朋友也赶过来打陈某1了，其拿刀捅伤了陈某1，后来陈某1的朋友把他送医院后陈某1死了。 2、同案犯王某3的供述证实，2003年的时候，其跟着王新平（即王某1）在临淄区齐都大酒店二楼的“城市月光”酒吧“看场子”。2003年4月下旬的一天晚上，陈某1和王某2发生争执，其和敬春华、杨某、曲某、强某共同追陈某1，齐都大酒店的保安看到后也追出去，追至亚细亚大酒店前绿化带时，其几人对陈某1实施殴打，其看到强某踢陈某1了，但具体部位没看清楚，曲某用武装带打了陈某1，杨某还拿刀捅了陈某1，后来陈某1死了。强某是王某4的朋友，30岁左右，高1.65米，体型偏瘦，公安机关给其看的照片中其辨认出李玉强就是强某。 3、同案犯敬春华的供述证实，2003年4月的一天晚上，其在齐都大酒店“城市月光”酒吧看到一个男青年和一个女青年发生争执，其就去抓住那个男子的后背拉到吧台的另一边，后在酒吧“看场子”的杨某、王某3、曲某等人追着那个男青年跑了出去，后来其听说那个男青年被杨某捅死了。 4、同案犯曲某（绰号阿斗）的供述证实，2003年4月23日晚上，陈某1和一个女青年在齐都大酒店“城市月光”酒吧发生争执，敬春华、杨某、强某上去劝架，陈某1打了敬春华两下往外跑，其、强某、敬春华、杨某、王某3等就追出去了，门口的保安也跟着追，在亚细亚大酒店附近追上陈某1后，其几个人打了陈某1，其拿过武装带打陈某1，杨某拿刀捅了陈某1。后赵某1说陈某1死了，其就跑了。强某1.8米左右，穿件白色休闲服。 5、证人赵某1的证言证实，2003年4月23日晚上，其和陈琳（即陈某1）在齐都大酒店的“城市月光”酒吧玩，后陈某1与王某2发生争吵并撕扯，还围上了几个男青年要打陈某1，陈某1遂向外跑，这些人就追出去。后来在亚细亚酒店门口其碰上了那几个男青年，其中一个手里拿着条腰带，在亚细亚大酒店附近的绿化带上其发现了受伤的陈某1，其将陈某1送往医院并报警，陈某1经抢救无效死亡。 6、证人李某1(外号小二)的证言证实，2003年4月23日晚上，其在齐都大酒店“城市月光”酒吧玩的时候，看到王某4、曲某和一个穿一身白色衣服的男子在一起，其、王某3、王某2也在，后来王某4和其离开了。其回来时在齐都大酒店门口附近看见敬春华、曲某、王某3、杨某、穿一身白衣服的男子、保安、王某2等从酒店南边走过来，其看到保安手里拿着一条宽腰带，其询问有人说是去打架了。后听说杨某把陈某1捅死了。 7、证人王某1（即王某4）的证言证实，其和李某2在齐都大酒店开了“城市月光”酒吧，其负责维护酒吧安全，其找了曲某、杨某等帮忙。2003年4月份的一天晚上，曲某等人到凯悦大酒店找其说他们把来酒店闹事的人打了，杨某捅了那名男子，其在凯悦大酒店下面看到出租车里还坐着敬春华、强某、杨某、王某2等人，其和大家一起回到齐都大酒店，碰到赵某1等人说被打的青年死了，后大家就散了。“强某”叫李什么强，30多岁，家可能是路山镇的。 8、证人盛某（齐都大酒店保安）的证言证实，2003年4月23日的晚上，其在齐都大酒店值班时，一个男子从酒店门口向外跑，几个男青年在追，其也跟着追出去，那几个男青年追上并殴打那个男子，其中有个男青年还抢走其武装带打那名男青年，他们中一个穿白色运动服的男青年帮其把武装带要回来了，后来听说那个男子被打死了。 9、证人陈某3（齐都大酒店的保安）的证言证实，其负责维护停车场秩序。2003年4月23日晚上，其看到有个男青年从齐都大酒店跑出来，后边有几个男青年追他，在临淄区房地产交易中心附近被追上，那几个男青年（其中有一个穿着一身白色衣服）围着打那个青年，后来大家就离开了。 10、证人李某2的证言证实，其和王某4经营“城市月光”酒吧，王某4负责酒吧安全，找了曲某、敬春华、杨某等“看场子”。2003年4月23日晚上，一个穿一身白色衣服的男子来酒吧找王某4，王某4说是他的朋友，后陈某1与一女子发生争执，陈某1向外跑，敬春华、曲某等人追出去。穿白色休闲服的男子身高1.72米左右，二十七八岁。 11、证人张某1、徐某、张某2的证言证实，2003年4月23日晚上，一男一女在齐都大酒店“城市月光”酒吧发生争吵。张某2还证实曲某等人追着那名吵架的男子出去了。 12、证人陈某2（被害人陈某1之父）的证言证实，2003年4月23日陈某1从北京回来后和朋友约好出去吃饭。晚上12点左右，其接到电话赶到石化中心医院时陈某1已经死了。 13、证人马某、贾某的证言证实，2003年4月23日晚上其与陈某1等人一块吃饭，陈某1和赵某1又去了“城市月光”酒吧，后得知陈某1死亡的情况。 14、证人孙某的证言证实，2003年的时候，其听曲某说过因为陈某1和王某2发生争执，曲某用武装带打陈某1，杨某拿刀捅了陈某1、王某3也打陈某1了。 15、证人乔某（系曲某的女朋友）的证言证实，2003年4月23日晚上，曲某给其打电话说跟人打架了。 16、辨认笔录证实，李某3（酒吧服务员）辨认出在2003年4月23日晚上与杨某、曲某一块打人的王某3；杨某辨认出案发时和其一起殴打陈某1的王某3；李某2辨认出曲某就是在“城市月光”酒吧看场子的阿斗。 17、扣押笔录、扣押物品文件清单证实，公安机关依法扣押殴打陈某1的武装带的情况。 18、治安管理处罚裁定书证实，李玉强因偷窃被山东省临沂市公安局兰山分局给予治安拘留的处罚。 19、现场勘查记录、现场方位图及照片证实了案发现场的情况。 20、鉴定书证实，陈某1系锐器创致失血性休克死亡。 21、刑事判决书证实，曲元斗因犯故意杀人罪、故意伤害罪于2008年10月23日被淄博市中级人民法院判处有期徒刑十三年六个月；王彬因犯故意伤害罪于2006年8月3日被淄博市临淄区人民法院判处有期徒刑七年；杨连滨因犯故意杀人罪于2006年7月31日被山东省高级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；敬春华因犯故意伤害罪于2007年4月18日被淄博市临淄区人民法院判处有期徒刑七年。 22、附带民事起诉状、撤诉申请、刑事附带民事裁定书、赔偿协议、谅解书证实，在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某2、赵某2向本院提起附带民事诉讼，后申请撤诉，本院经审查认为，附带民事诉讼原告人的撤诉申请符合法律规定，予以准许。后被告人李玉强与被害人家属达成赔偿协议，取得被害人家属的谅解。 23、发、破案经过证实了本案案发以及案发后的侦破情况。 24、户籍材料证实了被告人李玉强的出生日期，案发时已达到完全刑事责任年龄。 25、被告人李玉强在公安机关的供述证实，其1996年结婚后把户口迁到临淄区凤凰镇北罗村，1998年离婚后把户口迁回临沂老家。2000年左右，具体时间记不清了，其和王某4以及王某4的女朋友在临淄区齐都大酒店的酒吧里玩，后听到有人打架，在齐都大酒店门口时，其看到酒店附近有三四个男子围着打一个男子，后听说被打的男子死了，还听说曲某、王某3都参与打架了。 在庭审过程中供述称，案发时其跟着王某3等人追出去了，追到公交公司门口附近时开始打被害人，其也打被害人了。 上述证据，均具有客观性、合法性、关联性，本院予以采信。 本院认为，被告人李玉强伙同他人故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李玉强在共同犯罪中起次要或者辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人李玉强自愿认罪认罚，积极赔偿被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。对辩护人发表的辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人李玉强犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年二月二十日起至二○二三年二月十九日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘 玲 审 判 员  王国明 人民陪审员  王 娜 二〇一九年十二月二日 书 记 员  李 雪