河南省洛阳高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0391刑初194号公诉机关洛阳高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某1，男，1974年12月15日生,汉族，住河南省偃师市。附带民事诉讼原告人黄某2，男，1983年12月26日生，汉族，住江西省南昌市青云塔区。附带民事诉讼原告人黄某3，女，1972年1月15日生，汉族，住洛阳市西工区。附带民事诉讼原告人黄某4，女，1983年12月26日生，汉族，住洛阳市洛龙区。附带民事诉讼原告人潘某，男，1969年9月6日生，汉族，住河南省偃师市。共同诉讼委托代理人黄某3，与其他附带民事诉讼原告人系兄妹关系。共同诉讼委托代理人张捷，河南广文律师事务所律师。被告人张炎辉，男，1988年2月15日生，汉族，小学文化，户籍地洛阳市洛龙区。无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2018年7月6日被洛阳市公安局刑事拘留，同年7月17日被逮捕。辩护人李晓媛，河南诚然律师事务所律师（法律援助）。辩护人李瑶，河南诚然律师事务所实习律师（法律援助）。洛阳高新技术产业开发区人民检察院以洛开检诉刑诉（2018）182号起诉书指控被告人张炎辉犯交通肇事罪，于2018年10月11日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4和潘某后向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。洛阳高新技术产业开发区人民检察院指派检察员王红莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某3及共同委托诉讼代理人张捷，附带民事诉讼被告人偃师市翟镇慧晓婚庆店（以下简称慧晓婚庆店）经营者栗朝军及委托诉讼代理人葛健，张炎辉及辩护人李晓媛和李瑶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2018年6月23日18时30分许，被告人张炎辉驾驶豫Ｃ×××××号小客车沿蒙正路由南向北行驶至东干线06号线杆处时，遇王某驾驶人力三轮车同方向在前行驶。由于张炎辉未依法取得机动车驾驶证驾驶未定期进行安全技术检验的小客车超速（鉴定车速61KM/H～63KM/H）行驶，致使小客车右前侧与人力三轮车左侧及王某肢体相接触，造成王某当场死亡、两车损坏的交通事故。经洛阳市公安局道路交通事故责任认定，张炎辉负事故全部责任。张炎辉驾未依法取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行安全技术检验的小客车超速行驶，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。张炎辉有投案自首情节，可从轻或减轻处罚。被告人张炎辉辩称，对起诉书指控的罪名无异议，但对事实有异议。当天我和朋友去宣传纯净水，路过疙瘩村卖扎啤的店，顺路把慧晓婚庆店的东西捎回去。当时我离被害人王某30米就按喇叭，准备超车。为了躲避她，我从左侧逆行超车，汽车左侧撞到道牙上，又蹭到王某的三轮车。事故发生后，我下车拨打了报警和急救电话，但人到医院已经不行了。辩护人提出以下辩护意见：被告人张炎辉案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，依法应按自首处理，具有法定从轻、减轻处罚情节。张炎辉归案后认罪态度好，无前科、系初犯，犯罪情节轻微，社会危害性小；且主观恶性小，自愿认罪、真诚悔罪，愿意赔偿，以取得谅解。综上，希望给予从轻处罚。针对指控，公诉机关提交如下证据：被告人张炎辉的户籍证明及现实表现证明、到案经过、现场勘验笔录、现场图及现场照片、扣押物品清单、张炎辉的供述、证人证言、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证及机动车信息查询结果单、受案登记表、道路交通事故认定书、河南金剑司法鉴定中心司法鉴定意见书四份、安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定意见书、火化证明、户口注销证明等。张炎辉及辩护人未提交证据，并对公诉机关提交的证据均无异议。上述证据本院全部予以确认，并在卷佐证。附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4和潘某向本院提出如下诉讼请求：依法判令被告人张炎辉赔偿死亡赔偿金152630元、丧葬费20514元、停尸费等其他费用3325元、交通费13026元、误工费27220.41元、精神抚慰金50000元等，共计266715.41元。事实和理由：张炎辉造成王某死亡的交通事故，并负事故全部责任。被告人张炎辉辩称，我愿意分期赔偿。针对诉称，附带民事诉讼原告人潘某、黄某3、黄某1、黄某2、黄某4提交如下证据：身份证和户口本及身份证明、误工证明两份、交通费票据、洛阳市老城区北邙殡葬服务中心发票、慧晓婚庆店工商登记信息、红双喜庆典名片、张会强微信朋友圈视频等。被告人张炎辉未提交证据，对附带民事诉讼原告人的证据提出如下意见：交通费数额过高；视频的时间大概是四五月份，当时我只是去帮忙，十几分钟后就走了。经审理查明，2018年6月23日18时30分许，被告人张炎辉驾驶豫Ｃ×××××号小客车从韩海波处将慧晓婚庆店的设备装上车后，沿洛阳市蒙正路由南向北行驶至东干线06号线杆处时，被害人王某骑人力三轮车同向在前行驶。张炎辉从左侧超车时，小客车右前侧与人力三轮车左侧及王某肢体相接触，造成王某当场死亡，两车损坏的交通事故。事故发生后，张炎辉拨打了急救电话，黄世民拨打了报警电话。张炎辉在现场等候，后被带走接受调查。另查明，经河南金剑司法鉴定中心司法鉴定，鉴定意见是王某的损伤具有道路交通损伤特征，其死亡原因为颅脑损伤；张炎辉血液中未检出乙醇；王某血液中未检出乙醇。经安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定，鉴定意见是事发时豫Ｃ×××××号小客车的车速约为61～63km/h，无法计算人力三轮车的行驶速度。洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队于2018年7月5日作出道路交通事故认定书，认定被告人张炎辉未依法取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行安全技术检验的小客车超速行驶，负该事故全部责任；被害人王某不负事故责任。又查明，被害人王某，1949年12月5日生。附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4和潘某系王某的儿子和女儿。两份误工证明的出具单位分别是洛阳凯众减震科技有限公司和江西中煤建设集团有限公司，其中黄某3的证明载明误工12日，月平均工资6500元，黄某2的证明载明在国外从事项目管理工作，月平均工资20000元，请假30天。交通费的票据包括黄某1的火车票19.5元；黄某2的机票，折算成人民币为11416.86元。洛阳市老城区北邙殡葬服务中心开具的发票共计3325元。本院认为，被告人张炎辉无证驾驶未经安全检验的机动车超速行驶，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。交通事故发生后，主动报警、抢救伤者、保护现场是法定义务，现有证据表明张炎辉并没有主动报警，故不属于自首。但张炎辉到案后，能够如实供述自己的罪行，属于坦白，依法从轻处罚；其无证驾驶机动车，所驾机动车未经安全检验，存在安全隐患，量刑时均酌情从重处罚；其无前科，系初犯，量刑时酌情从轻处罚。被告人张炎辉在受刑事处罚的同时，亦应对犯罪行为造成的物质损失予以赔偿。综合相关票据及相应计算标准，死亡赔偿金为139910.98元（12719.18元×11年）。交通费应当按照票据据实计算，票面金额共计11436.36元。附带民事原告人诉求的13026元没有事实依据，本院不予支持。诉求的丧葬费20514元，不超出法律规定，本院予以确认。处理丧葬事宜的时间一般不超过十天，故根据误工证明误工费应为8833.34元（2166.67元+6666.67元）。附带民事诉讼原告人诉求的精神抚慰金、丧葬服务费用，于法无据，本院不予支持。综上，应当赔偿的数额共计180694.68元。张炎辉负事故全部责任，应当承担全部赔偿责任。根据本案事实、性质、情节及对社会的危害程度。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条和第一百五十八条第二款之规定，经合议庭评议，判决如下：一、被告人张炎辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月6日至2020年10月5日止）。二、被告人张炎辉赔偿附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4和潘某各项损失180694.68元，限本判决生效后七日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3、黄某4和潘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  马 杰人民陪审员  底美茜人民陪审员  杨丽菲二〇一九年一月十日书 记 员  吴 颖