湖南省临武县人民法院民 事 判 决 书（2019）湘1025民初1368号原告：王某1，男，2001年8月10日出生，汉族，住湖南省临武县。委托诉讼代理人：邝娟娟，湖南民安律师事务所律师。被告：王某2，男，2009年8月10日出生，汉族，住湖南省临武县。法定代理人：王某3（王某2之父），住湖南省临武县。被告：王某3，男，1983年1月6日出生，汉族，住湖南省临武县。被告：袁小娟，女，1984年12月20日出生，汉族，住湖南省临武县。原告王某1与被告王某2、王某3、袁小娟健康权纠纷一案，本院于2019年10月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王某1及其委托诉讼代理人邝娟娟，被告王某3、袁小娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王某1向本院提出诉讼请求：1.判由被告王某3、袁小娟共同赔偿原告医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项损失共计84134.4元［医药费20692元、住院伙食补助费5300元（53天×100元／天）、营养费1350元（45天×30元／天）、误工费22040.3元（44693元÷365天×180天）、护理费5510元（44693元÷365天×45天）、精神抚慰金5000元、法医鉴定费1500元、交通费500元］；2.判令由两被告承担本案诉讼费用、保全费用。事实和理由：2019年2月5日20时许，王某1坐在雷星商店与老板聊天，王某2在一旁玩能发射塑料子弹的玩具枪。突然，王某1感觉左眼被异物击中疼痛不已，用手一摸掉出一颗玩具枪的塑料子弹，王某1当场质问王某2为何拿枪射击自己。当晚，王某3、袁小娟同王某1家人一块将王某1送往临武县人民医院治疗，因伤重，王某1于2019年2月9日转至郴州市第一人民医院住院治疗，前后三次住院共53天，花去医药费20692元，袁小娟支付5943.9元。2019年2月28日，王某1的父亲与王某3的父母在村委干部的主持下达成调解：王某3的父母承担王某1的医药费后不再向王某3追究误工费、营养费、交通费等费用，王某1对此毫不知情，且调解达成后王某3及其家人未向王某1支付医药费。2019年9月16日，王某1经郴州市科诚司法鉴定所评定为十级伤残，误工期180日、护理期45日、营养期45日。王某1自16岁辍学后一直跟随其姐姐在四川务工，以自己的劳动收入作为主要生活来源，系完全民事行为能力人。王某1的父亲与王某3的父母达成的调解未经王某1同意，且调解内容显失公平，严重损害了王某1的合法权益，调解内容系无效的。王某2、王某3、袁小娟辩称，1.本案王某1未提供证据证实系王某2致伤王某1；2.王某3、袁小娟事后质问王某2，其称并未击伤王某1；3.王某3、袁小娟主动将王某1送医治疗，系出于同村的情面；4.双方已在村委主持下达成调解协议，应按调解协议履行，王某1不应起诉而应通过申请执行解决；5.王某1未满18周岁，不能依靠自己的劳动收入维系日常生活，其只提供了5个月的工资流水，无用人单位提供的证明，应为无民事或限制民事行为能力人；6.雷星商店店主没有尽到安全保障义务，应承担相应责任。综上，请求法院驳回王某1的诉讼请求并解除对财产的查封。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1.王某1提供的司法鉴定意见书两份、西瑶乡村民民事纠纷调解记录、微信聊天记录截图，可以作为认定本案事实的依据，本院予以确认；2.王某1提供的工资明细清单，可以证明王某1曾务工的事实，但其庭审中对务工地点陈述不清，且未提供其他证据予以佐证，不足以证明王某1以自己劳动收入作为主要生活来源的事实。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年2月5日，王某2在临武县西山瑶族乡雷星商店持玩具枪不慎将王某1左眼打伤。当日，王某3、袁小娟与王某1家人一同将王某1送往临武县人民医院住院治疗，至2019年2月8日出院，经诊断为左眼球挫伤、前房积血、玻璃体积血，花费医疗费1816.4元。2019年2月9日，王某1转往郴州市第一人民医院住院治疗，至2019年2月18日出院，经诊断为左眼继发性青光眼、左眼前房积血、玻璃体积血，花费医疗费1008.27元。2019年2月28日，临武县西山瑶族乡委会对该起纠纷组织调解，达成协议内容为：一、由王细刚方自己出钱对王某1的眼睛进行治疗，对住院期间产生的合理费用待其治愈出院后凭医院的正式发票到王某3处报销费用；二、王某3方其父亲、母亲均在场，王和平表示同意以上约定，其后由村主任电话通知王某3以上约定，王某3接听电话后听完主任的叙述后表示同意；三、王细刚方表示只要治疗好后，不向王某3方追究任何误工费、护理费、营养费和交通费等费用，只负责医疗费。村委会干部雷渊军、王金成、雷运旺、朱君在记录上签名，王某1之父王细刚、王某1之婶袁五意、王某3之父王和平在记录上签名。同日，王某1再次到郴州市第一人民医院住院治疗，至2019年4月10日出院，经诊断为左眼玻璃体积血，花费医疗费14422.24元。2019年9月12日，受王某1委托，郴州市科诚司法鉴定所作出司法鉴定意见书，王某1左眼球挫伤，左眼继发性青光眼，左眼前房积血，左眼玻璃体积血，玻璃体切割术后，据伤情现状目前评定为人体损伤拾级伤残，评定误工期180日、护理期45日、营养期45日。另查明，王某3、袁小娟已支付王某1医疗费5943.9元。本院认为，本案的争议焦点为：一、西瑶乡村民民事纠纷调解记录的效力问题；二、如何承担赔偿责任。关于焦点一。村民委员会组织调解有助于及时解决民间纠纷，维护社会和谐稳定。本案中，临武县西山瑶族乡村民委员会在当事人的要求下，积极组织本案双方当事人进行调解，其工作应予肯定。王某1称其自16岁起以自己的劳动收入为主要生活来源，具有完全民事行为能力，但庭审中本院问及雇请王某1工作单位的名称时，王某1均称已记不清，王某1提供的证据不足以证明其以自己的劳动收入作为主要生活来源，王某1在2019年2月28日案涉调解协议签订时未满18周岁，应系限制民事行为能力人，王细刚作为其监护人，有代理王某1实施民事法律行为的职责，王细刚参与村民委员会组织的调解并在调解记录上签名的行为，也体现了王细刚亦认为其存在代理王某1实施民事法律行为的职责。西瑶乡村民民事纠纷调解记录经王某1之监护人王细刚签字确认，王某3、袁小娟对此亦予以认可，调解协议不违反法律规定，应具有法律效力，且本院在庭审中向王某1释明，如认为本调解协议显失公平或王细刚损害其民事权益，可另行起诉解决，王某1明确表示不另行诉讼，故本院对西瑶乡村民民事纠纷调解记录的效力予以确认。关于焦点二。王某2系限制民事行为能力人，其造成他人损害的侵权责任应由监护人王某3、袁小娟承担。民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。本案调解协议达成后，双方当事人均应依约履行。根据王某1提供的医疗费票据，本院确定王某1治疗眼伤花费的医疗费为20692.53元（1816.4元＋6元＋6元＋115.5元＋2991.73元＋146元＋14422.24元＋276.7元＋21元＋91元＋81元＋287.44元＋228.02元＋3元＋200.5元）。根据双方约定，扣除王某3、袁小娟已支付的5943.9元，王某3、袁小娟还应赔偿王某114748.63元（20692.53元-5943.9元）。其他损失因双方约定不再追究，本院不予确认。综上，对王某1要求王某3、袁小娟赔偿医药费14748.63元的诉讼请求，本院予以支持；其余部分诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第三十四条、第一百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条规定，判决如下：一、限被告王某3、袁小娟在本判决生效之日起十日内赔偿原告王某1医药费14748.63元;二、驳回原告王某1的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1904元，减半收取952元，财产保全费860元，合计1812元，由原告王某1负担1500元，由被告王某3、袁小娟负担312元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。审判员 王 超二〇一九年十二月五日书记员 郭江元附相关法条：《中华人民共和国民法总则》第三十四条监护人的职责是代理被监护人实施民事法律行为，保护被监护人的人身权利、财产权利以及其他合法权益等。监护人依法履行监护职责产生的权利，受法律保护。监护人不履行监护职责或者侵害被监护人合法权益的，应当承担法律责任。第一百七十六条民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。