安徽省灵璧县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）皖1323刑初571号 公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。 附带民事诉讼原告人亢某1，男，1965年7月24日出生，汉族，高中文化，农民，住灵璧县，系本案被害人。 被告人梁军，男，1981年1月12日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，务农，住灵璧县。于2018年6月22日因涉嫌犯故意伤害罪被蚌埠铁路公安处灵璧站派出所民警抓获，次日被灵璧县公安局刑事拘留，同年7月5日被灵璧县人民检察院批准逮捕，当日被灵璧县公安局执行逮捕。现羁押于灵璧县看守所。 辩护人张选，安徽杜文律师事务所律师。 辩护人蒋兴文，安徽杜文律师事务所律师。 安徽省灵璧县人民检察院以灵检刑诉〔2018〕533号起诉书指控被告人梁军犯故意伤害罪，于2018年11月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人亢某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年1月8日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员张某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人亢某1、被告人梁军及其辩护人张选、蒋兴文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 安徽省灵璧县人民检察院指控：2018年2月11日下午，在灵璧县杨疃镇大亢村大亢小学西面路上，被告人梁军等人与亢某前等人因土地发生纠纷，被告人梁军持械将亢某1（亢某前的弟弟）打伤。经安徽天和司法鉴定所鉴定，亢某1的损伤程度为轻伤二级。 2018年6月22日，灵璧县公安局将被告人梁军抓获。 公诉机关针对指控的事实，在庭审中，宣读、出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录、现场图、刑事照片等证据，公诉机关认为被告人梁军故意非法损害公民身体健康并致人轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人亢某1请求依法追究被告人梁军故意伤害罪的刑事责任，同时判令赔偿医疗费、误工费、交通费、精神抚慰金等合计95744.74元，并提供了医药费发票、出院记录、项目费用汇总表相关证据。 被告人梁军辩解其没有打伤亢某1，其不构成故意伤害罪。 辩护人认为公诉机关指控被告人梁军犯故意伤害罪事实不清、证据不足，指控罪名不成立。理由（一）第一现场证人亢某前、胡某、李某、圣某飞、亢某2与被害人有利害关系，证言的效力较低；（二）证人证言能证明被害人陈述不真实；（三）亢某1头部伤不是被告人梁军用镐打伤。亢某成持掀砍被告人梁军，梁军用镐去挡，铁锨柄断了，飞出去的铁锨头碰伤亢某1头部。 经审理查明：2018年2月11日16时许，在灵璧县杨疃镇大亢村大亢小学西面路上，被告人梁军及其妻子与亢某前及其妻子因争议土地发生争执。被害人亢某1（亢某前的弟弟）发现后向争执地点跑去，被告人梁军见状拿一把洋镐迎上去将被害人亢某1头部打伤。经安徽天和司法鉴定所鉴定，被害人亢某1的损伤程度为轻伤二级。 2018年6月22日18时许，被告人梁军在灵璧火车站广场被蚌埠铁路公安处灵璧站派出所民警抓获。 另查明：被害人亢某1被打伤后在灵璧县人民医院住院治疗16天，支付医疗费6144.74元。 上述事实，有控辩双方提交的，并经当庭质证、认证的下列证据证实： 一、书证 （一）《宿州市人口信息》证明，被告人梁军的年龄、住址、身份等自然状况。 （二）《归案经过》证明，被告人梁军被抓获的时间、地点等情况。 （三）《前科查询证明》证明，被告人梁军无违法犯罪前科。 （四）《医药费发票》、《出院记录》、《项目费用汇总表》证明，被害人亢某1住院治疗情况。 二、勘验、检查笔录 现场勘查笔录、现场图及刑事照片载明，案发现场的方位、概貌及亢某1伤情等情况，经被告人梁军当庭辨认无异议。 三、鉴定意见 （一）安徽天和司鉴[2018]临鉴字第031号《安徽永泰 司法鉴定所司法鉴定意见书》证明，被鉴定人亢某1的头部损伤程度属轻伤二级。 （二）皖中和司鉴[2018]法临鉴字第1081号《安徽中和司法鉴定中心司法鉴定意见书》证明，被鉴定人亢某1头面部皮肤裂伤，现遗留头面部瘢痕长度8cm以上，构成轻伤二级。 四、被害人的陈述 亢某1陈述证明，2018年2月11日下午，他二哥亢某前夫妻俩及其儿子恒飞（智力较低）在大亢村小学西边路南挖地基。大约四五点钟，他牵摩托车到门口准备去灵璧城里，看到梁军把他二嫂胡某打倒坐在地上，具体怎么打的没看清。然后他就一边喊不要打，一边往跟前跑，梁军看见后就从地上拾起一把洋镐向他跑来，大概跑三十多米到他跟前，扬起洋镐朝他头上打，他记得当时用左手抓住靠近洋镐头附近的木把，梁军连续用力朝塔头刨了几下，他就感觉头上被打中，才用右手朝梁军头部还是面部还击，然后他就晕倒，后面事就不知道了。刚开始就他和梁军两个人，接着梁军老婆和他二哥到跟前。 五、证人证言 （一）亢某前证言证明，他与梁军两家因为大亢小学西边路南宅基地发生纠纷二年了，梁军家经常拉土向地基上垫土。当天下午，他和妻子、儿子亢恒飞去挖地基，梁军俩口子到后把他家工具朝沟里扔，梁军拿洋镐想扔，他和妻子就去夺。这时他弟弟亢某1在东边喊不要打、不要打，梁军就拿洋镐朝亢某1跑去，他和妻子跟后撵，等他到跟前时，亢某1的头已被梁军打破，满脸是血，他忙着照顾弟弟，其他事情没看清。他记得亢某华站在家门口看的，其他人没注意。 （二）胡某证言证明，当天下午五点左右，她正在宅基地刨土，被梁军和他老婆看到，二人随后就过来抢她的爪钩，夺走后梁军用木把朝她的后腰和脑门分别打了一棍，把她打晕了，后面的事情就不知道了。 （三）李某证言证明，当天下午五点多，她在家听到外面有人喊打架了，就从屋里出来，看见她丈夫亢某1倒在西边路边上，她三哥亢彩志抱着她丈夫，二哥亢某前也在跟前，梁圩庄梁怀武的儿子（梁军）、儿媳都坐在地上。她打电话报警，又打侄子亢金尚的电话，然后她儿子、侄子等人都来了，但都没有再打，120的车把她丈夫拉走抢救了。 （四）亢某成证言证明，他到打架地方看到父亲亢某1躺在他家西边不远的水泥路南边，头上流血，他哥亢金尚、母亲和大爷亢某前都在现场，大娘胡某躺在地上，梁军夫妇坐在不远地方。后来120车把他父亲拉去医院。他没参与打架。 （五）圣某飞证言证明，当天下午四点左右，她听到吵架，出来在门口看到梁军和亢某前及其老婆胡某因为挖地基的事正在吵架。随后梁军俩口子夺亢某前夫妻的铁锹和爪钩，梁军把夺下的铁锨和抓钩扔到南边河里，亢某前和胡某都倒在地上。这时亢某1也从屋里出来，看见后指着梁军说“你这个东西怎么打人”，然后梁军就拿路边一个洋镐迎上去朝亢某1的头打，亢某1伸手去挡，接着倒在地上头血流了。梁军扔下洋镐去他老婆这边了，当时他老婆正在和胡某撕扯，他的老婆看到亢某1倒在地上，然后就往地上一躺，随后就不打了。当时围观的人还有亢彩厚、东边的大厂、二厂，其他没注意。 （六）陆某兰证言证明，当天下午她没有看见打架，她到的时候警车都已经到过了，只看到亢某1趴在地上，头上都是血，地上没有断的铁锨。 （七）亢某2证言证明，亢某1是他远房叔。当天下午四五点钟，他在家听到外面吵架的动静，出门看到梁军和他的老婆正在和胡某互相撕打。这时亢某1听到动静也从屋里出来，就对梁军俩口子说“你们干什么的，两个年轻人打一个老年人”，并骂了一句往跟前去，梁军迎上去，不知从那摸一把洋镐朝亢某1头部打去，亢某1用手挡了一下，随后就倒在了地上，头上都是血。然后梁军放下洋镐坐在地上，梁军老婆好像当时还说砍人了怎么弄。 （八）亢某华证言证明，当天下午四五点钟左右，他从外面开车回家，到的时候双方已经停止打架了，只看见亢某1的头破了，睡在路边，梁圩庄的那名男子抱头蹲在路边。 （九）王某华证言证明，当天下午四点多钟，她在家听说外面打架，去门口看见西边亢彩厚家对面路南，有两个人正在打架，旁边还有人观看。后来警察到了，听说有人去医院了。 （十）李某证言证明，当天下午，他和丈夫梁军回家走到郑庙小学西边看到一个老头和其老婆，还有一个智力不正常年轻人在她家宅基地上挖土，梁军上去把对方铁锨、抓钩子都扔到旁边河里，梁军和对方吵了几句，亢某成和其父亲亢某1听到了，就拿铁锨出来，亢某成上来向梁军身上打，那个老头就从旁边拿把洋镐，梁军把那个老头手里洋镐夺过来去挡，铁锨头就掉了，然后不知怎么回事就伤到亢某1头部。然后亢某成持铁锨和亢某1上来打她和梁军，亢某1二哥及其女婿也对他们拳打脚踢。她和梁军伤了。亢某1头淌血了，不是他们打的，可能是铁锨崩上去伤的，那个老头的老婆的伤是装的。 （十）李某合证言证明，他和李鲜花（李某）母亲同村。当天下午四五点左右，他接儿子放学回家，路过大亢小学西边时，看到双方打架，一方是李鲜花夫妻；另一方不认识，是大亢庄四个人，一个是头流血的老头，两个年轻男子，第四个是老年妇女。其中有人拿着铁锨打架，李鲜花护着丈夫，地上铁锨柄断了几截，还在继续打，他就劝不要打了，报警处理，双方就不打了。 （十一）梁某敏证言证明，当天下午四点钟左右，她路过郑庙小学西边时有许多人，她到场看到有一个男子躺在地上，不远处梁军和李某也都倒在地上，有六七个人在打梁军，有一个拿根棍打了梁军的头部，梁军的老婆护着梁军头，双方也就没打了。她没看清楚拿棍人的特征。 六、被告人供述和辩解 梁军供述证明，2018年2月11日下午五点钟左右，他和妻子李某路过郑庙小学西边，看到亢某前夫妻俩在他们两家争议的地上挖土，他问挖他家土干什么，亢某前说给其儿子盖屋的，他生气就把亢某前使用的铁锨、抓钩子等工具扔地南边沟里，亢某前夫妻俩就在那叫说他打人了。接着他看 见亢某成、亢某1、亢金尚（音）、亢彩银等人从东边过来，亢某成拿着铁锨，亢某前拿着木棍，亢某成冲在最前面拿铁锨想要砍他，他从附近地上捡起洋镐去挡铁锨，洋镐把亢某成的铁锨给挡断了，铁锨头飞出去了，断的铁锨把打到他头上，把他打倒在地，他家属李某过来护着他，对方过来打他和家属，他趴在地上什么都不知道了，醒来时他听见他老婆哭，他老婆告诉他有一个戴眼镜的小伙子踢了她裆部一脚，过一会警察就到了。他没有打亢某1，亢某1的伤可能是他用洋镐把亢某成的铁锨挡断时，铁锨头飞出去砸到其头上形成的。 关于被告人辩解他没打伤亢某1，其不构成故意伤害罪，及辩护人提出亢某1伤不是被告人梁军用洋镐打伤，可能是亢某成打断飞出去的铁锨头碰伤，公诉机关指控被告人梁军犯故意伤害罪事实不清，据不足，罪名不能成立的意见。经查，被害人亢某1陈述，他看到梁军把他二嫂打倒坐在地上，他便跑过去，被梁军迎上来用洋镐打伤头部，他当时抓住靠近洋镐头附近的木把，梁军又用力刨几下，他感觉头部被打到，后来晕倒地上。上述事实有证人亢某前、圣某飞、亢某2等人证言、鉴定意见及现场照片等证据佐证，足以认定。被告人及辩护人提出亢某1是被打断飞出去的铁锨头碰伤的事实，没有证据证明。故上述辩解和辩护意见，本院不予采纳。 关于附带民事诉讼原告人亢某1要求被告人梁军赔偿各项经济损失95744.74元的请求。经核实被害人亢某1要求民事赔偿的证据，被告人梁军应赔偿被害人经济损失包括：医疗费6144.74元，误工费1583.84元（16天x98.99元），护理费2126.08元（16天x132.88元），住院伙食补助费480元（16天x30元），营养费480元（16x30元），酌情支持交通费200元，合计11014.74元。其要求赔偿鉴定费没有提供票据，精神抚慰金不属于刑事案件的赔偿范围，本院均不予支持。 本院认为：被告人梁军持械故意非法损害公民身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人梁军犯罪事实存在，罪名成立。被害人亢某1合理的经济损失，被告人梁军应予以赔偿。辩护人提出宣告被告人梁军无罪的辩护意见，本院不予采纳。鉴于本案系民间矛盾引发，结合本案的事实、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人梁军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月22日起至2019年6月21日止）。 二、被告人梁军于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人亢某1经济损失人民币一万一千零一十四元六角六分。 三、驳回附带民事诉讼原告人亢某1的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  戚 伟 审 判 员  马自卫 人民陪审员  卢书江 二〇一九年一月二十八日 法官助理魏飒 书记员张楠 附：本案适用的相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。