浙江省文成县人民法院民 事 判 决 书（2018）浙0328民初3320号原告：吴君晓，女，1997年6月8日出生，汉族，住浙江省永嘉县。委托诉讼代理人：金晶，浙江泽商律师事务所律师。被告：雷绍杰，男，1995年4月2日出生，畲族，住浙江省文成县。被告：李云华，男，1993年12月1日出生，汉族，原住贵州省黔西南布依族苗族自治州普安县，现于浙江省十里丰监狱服刑。被告：吴瑞强，男，1997年9月4日出生，汉族，原住浙江省文成县，现于浙江省金华监狱服刑。被告：蔡根，男，1997年8月16日出生，汉族，原住浙江省文成县，现于浙江省之江监狱服刑。被告：郑某，男，2000年12月27日出生，汉族，原住浙江省文成县，现于浙江省未成年犯管教所服刑。被告：郑春淑，女，1980年5月17日出生，汉族，住浙江省文成县。被告：周珊弟，男，1975年11月26日出生，汉族，住浙江省文成县。原告吴君晓与被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑某、郑春淑、周珊弟身体权、健康权纠纷一案，原告于2018年11月7日向本院起诉。本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员刘烨烨独任审判，于2019年1月17日公开开庭进行了审理。原告吴君晓的委托诉讼代理人金晶、被告郑春淑到庭参加诉讼。被告李云华、吴瑞强、蔡根、郑某因在监狱服刑，未能到庭参加诉讼；被告雷绍杰、周珊弟经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴君晓诉称：2018年2月20日2时许，被告雷绍杰伙同刘燚、李云华、金鑫鑫、严圣源、雷鑫海、吴瑞强和蔡根、郑某等人在文成县大峃镇粮管所内X2酒吧门口无故对原告吴君晓及案外人季振军等人进行殴打。之后，原告于温州医科大学附属第一医院文成院区门诊治疗，因伤势原因，于2018年2月22日在温州市人民医院、温州市妇幼保健院住院治疗，经诊断为头部外伤，前额头皮裂伤。2018年9月12日，原告委托温州天正司法鉴定所对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限及后续治疗费进行鉴定。温州天正司法鉴定所作出温天司鉴所[2018]临鉴字第1503号法医临床鉴定意见书，鉴定意见为原告的伤残等级为十级，误工期限为45日，护理期限为15日，营养期限为15日，后续治疗费约为3000元。综上，各被告的行为已严重侵害了原告的合法权益。故起诉请求判令被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑某、郑春淑、周珊弟共同支付医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金共计134908.5元。审理中，原告变更诉请金额为59908.5元。原告吴君晓为证明自己主张的事实，向本院提供了以下证据：1、原告身份证复印件一份，以证明原告的身份情况；2、被告人口信息各一份，以证明被告的身份情况；3、温州市通用门诊病历、温州市人民医院入院记录、出院记录、医疗证明书各一份，以证明原告因被告寻衅滋事受伤后住院治疗的事实；4、门诊收费明细、收费票据各一份，以证明原告支出医疗费8932.83元的事实；5、鉴定费发票一份，以证明原告因鉴定支出费用2600元的事实；6、司法鉴定意见书一份，以证明原告的伤势为十级伤残，误工期限为45天、护理期限为15天、营养期限为15天，后续治疗费约需3000元的事实；7、毕业证书一份，以证明原告受伤时系在校大学生，应适用城镇居民标准计算残疾赔偿金的事实；8、交通费票据一份，以证明原告支付部分交通费用907元的事实；9、刑事判决书一份，以证明原告因被告寻衅滋事受伤的事实。被告雷绍杰未做答辩，也未向本院提供证据材料。被告郑春淑答辩称：对于原告陈述的事情发生经过没有异议，但原告主张的赔偿金额部分不合理：原告系在校大学生，不存在误工，没有误工费；残疾赔偿金应按农村标准予以赔偿；交通费及精神损害抚慰金过高；其他赔偿项目无异议。被告郑春淑未向本院提供证据材料。被告周珊弟未做答辩，也未向本院提供证据材料。审理中，本院依法对被告李云华、吴瑞强、蔡根、郑某作谈话笔录一份，四被告表示对原告陈述的事实、提供的证据及主张的赔偿项目均无异议。四被告未向本院提供证据材料。本院依法对当事人提供的证据进行审查、核实，并经当庭质证，本院认证如下：对原告提供的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9，被告郑春淑无异议。本院认为，证据1、2、3、5、6、7、9，来源合法，内容真实，与本案有密切关联，故予以认定；证据4，来源合法、内容真实，能够证实原告支出医疗费的事实，但对于医疗费数额，以本院说理部分的认定为准；证据8，原告提供的该项票据均为其往返于温州至杭州及义乌的动车票，但其未能说明其至上述地点的必要性，也未能提供相应医疗方面的证据予以佐证上述票据与本案的关联性，故对该项证据不予认定。根据上述认定的证据及各方当事人的陈述，本院认定的事实如下：2018年2月20日2时许，被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑某及案外人刘燚、金鑫鑫、严圣源、雷鑫海等人在文成县大峃镇粮管所内X2酒吧门口无故殴打本案原告及案外人季振均等人，致使原告受伤。原告伤后至文成县人民医院门诊治疗，随后又于2018年2月22日至温州市人民医院、温州市妇幼保健院住院治疗，于2018年3月5日出院，诊断为头部外伤、前额头皮裂伤。事发后，被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑某及案外人刘燚、金鑫鑫、严圣源、雷鑫海等人因寻衅滋事罪被提起公诉。在刑事案件诉讼过程中，本案原告提起附带民事诉讼。2018年7月18日，原告与刘燚、金鑫鑫、雷鑫海、严圣源达成调解协议，由刘燚赔偿原告4万元，金鑫鑫赔偿1.5万元，雷鑫海赔偿1万元，严圣源赔偿1万元，原告对上述四人表示谅解，并表示对雷绍杰等人另行提起民事诉讼而撤回附带民事诉讼。2018年9月12日，原告委托温州天正司法鉴定所对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限及后续治疗费进行评定。温州天正司法鉴定所于2018年9月27日作出温天司鉴所[2018]临鉴字第1503号鉴定意见书，认为原告系外伤致头部外伤、前额皮肤裂伤，目前遗有前额条状瘢痕形成（＞10.0cm）的伤残等级按《人体损伤致残程度分级》相关标准评定为十级；误工期限评定为45日、护理期限评定为15日、营养期限评定为15日（以上期限自受伤之日起计算）；原告遗有前额瘢痕形成，需行软化、淡化瘢痕治疗，参考《浙江省医疗费服务价格（暂行）》，结合温州市三甲医院相关收费情况，其后续治疗费约需3000元，或按实际合理发生费用为准。2018年11月7日，原告诉至本院。被告郑春淑系被告郑某的母亲，被告周珊弟系郑某的父亲。本院认为，公民享有人身不受侵害的权利，侵害公民身体造成伤害的，应承担相应的民事赔偿责任。本案被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑某及案外人刘燚、金鑫鑫、严圣源、雷鑫海等人无故殴打原告，致原告受伤，已侵犯了原告的人身权益，对原告的损失应承担赔偿责任。对原告诉请的各项赔偿项目及数额，结合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律的相关规定，审核认定如下：1、医疗费：根据原告提供的医疗票据，扣除住院期间的伙食费220元，医疗费核定为7659.15元。2、后续治疗费：该项费用经鉴定约为3000元，为避免原告诉累，在本案当中予以支持。3、住院伙食补助费：原告住院12日，主张该项费用360元，予以支持。4、营养费：原告根据其鉴定的营养期限15日主张该项费用450元，符合法律规定，予以支持。5、护理费：原告的护理期经鉴定为15日，其中住院12日按2017年浙江省全社会单位就业人员年平均工资61099元为标准，出院后3日按2017年浙江省私营单位居民服务、修理和其他服务业年平均工资40210元为标准，计为2339.22元（61099元/年÷365日×12日+40210元/年÷365日×3日）。6、交通费：结合原告就医情况及伤情，酌定为600元。7、残疾赔偿金：原告受伤时系在校学生，其主要生活消费地在城镇，故其残疾赔偿金应以2017年城镇常住居民人均可支配收入51261元为标准，其因伤致十级伤残，赔偿系数为10%，原告据此主张该项费用102522元，予以支持。8、鉴定费：2600元，予以确认。9、精神损害抚慰金：原告因伤致十级伤残，酌情确定该项费用为5000元。原告起诉要求被告赔偿误工费，因其受伤时系在校学生，不存在误工的情况，故对于该项费用，不予支持。综上，原告诉请的赔偿项目合理损失共计为124530.37元。因案外人刘燚、金鑫鑫、严圣源、雷鑫海已赔偿原告75000元，应在原告的上述损失中相应予以扣减，故原告未得到赔偿的损失为49530.37元。事发时，被告郑某未满十八周岁，系限制民事行为能力人，原告未能提供证据证实其有独立财产，故其行为造成他人损害，应由其监护人即其父母郑春淑、周珊弟承担民事责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十八条，第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑春淑、周珊弟于本判决生效之日起十日内赔偿原告吴君晓49530.37元；二、驳回原告吴君晓的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费649元，由原告吴君晓负担113元（已交纳），由被告雷绍杰、李云华、吴瑞强、蔡根、郑春淑、周珊弟负担536元，款限于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 刘烨烨二〇一九年一月二十四日代书记员 王 炫