贵州省安顺市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黔04民终58号 上诉人（原审原告）：镇宁布依族苗族自治县农村信用合作联社。住所地：贵州省安顺市镇宁自治县城关镇东大街头桥。统一社会信用代码9152042321586157XU。 法定代表人：曾**，系该联社理事长。 委托诉讼代理人：聂祥燕，系贵州磐正律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。 委托诉讼代理人：赵霞，系贵州磐正律师事务所实习律师，代理权限为一般授权代理。 被上诉人（原审被告）：王成，男，1984年9月9日生，汉族，贵州省镇宁布依族苗族自治县人，住镇宁布依族苗族自治县。 被上诉人（原审被告）：袁朝梅，女，1984年10月11日生，布依族，贵州省镇宁布依族苗族自治县人，原住镇宁布依族苗族自治县城关镇东大街三桥，现住镇宁布依族苗族自治县。 上诉人镇宁布依族苗族自治县农村信用合作联社（以下简称“镇宁信用社”）因与被上诉人王成、袁朝梅金融借款合同纠纷一案，不服贵州省镇宁布依族苗族自治县人民法院（2018）黔0423民初1266号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭于2019年1月24日公开开庭进行审理。上诉人镇宁信用社委托诉讼代理人聂祥燕、赵霞到庭参加诉讼、被上诉人王成、袁朝梅经本院传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 上诉人镇宁信用社上诉请求：请求撤销原判，依法改判支持上诉人的诉讼请求。本案诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一审判决被上诉人袁朝梅对本案债务不承担连带清偿责任，属事实认定错误，依法应当予以撤销。1、上诉人举证证明本案的10万元借款用于被上诉人王成、袁朝梅的夫妻共同生活。根据上诉人提供的《个人借款合同》证实被上诉人王成借款10万元的用途是购装修建筑材料，根据国家统计局有关统计资料显示，我国城镇居民家庭消费种类主要分为八大类，分别是食品、衣着、家庭设备用品及维修服务、医疗保健、交通通信、文娱教育及服务、居住、其他商品和服务。家庭日常生活的范围，可以参考上述八大类家庭消费，本案中的该笔借款用途系居住类消费，属于王成、袁朝梅夫妻二人的共同生活所用，故该笔借款应当认定为被上诉人王成、袁朝梅的夫妻共同债务。2、本案的借款金额也不应当认定为巨额借款。本案中的借款金额仅为10万元，被上诉人王成系国家公务人员，袁朝梅系个体经营者，夫妻二人的月收入至少有1万元，就目前镇宁自治县的生活水平状况及经济情况，当地一般公务员家庭每月都有1万元的收入，故本案的10万元借款仅为一般金额范畴，不属于巨额借款。且该笔借款用于购买装修建筑材料也属于家庭日常消费，并未超出家庭日常生活范围。综上，一审判决认定事实错误，导致适用法律错误，依法应当予以撤销，改判支持上诉人的诉请。 被上诉人王成、袁朝梅二审中未答辩。 原审原告镇宁信用社向一审法院起诉请求：1、被告王成、袁朝梅偿还原告本金人民币10万元，利息723.19元、罚息4301.08元，复利24.4元（利息、复利暂时计算至2018年8月6日，利随本清）；2、被告王成、袁朝梅支付原告为实现债权支付的律师费、交通费、食宿费等共计8400元；3、本案诉讼费全部由被告承担。 一审法院经审理查明：2017年3月31日，原告镇宁信用社与被告王成签订了《个人借款合同》，合同约定：借款金额为人民币10万元，借款期限为12个月（即2017年3月31日至2018年3月30日），借款利率为月7.6125‰；贷款逾期的，罚息利率在合同载明的利率基础上加收50%；还款方式为按季结息，到期还本；被告违约致使原告采取诉讼方式实现债权的，被告应当承担原告为此支付的诉讼费、律师费、差旅费等实现债权的费用。同日，原告向被告王成支付了借款10万元。另被告袁朝梅未在该借款合同上签字或捺印。 被告未按合同约定还款，贷款至今未还本金为10万元，截止2018年8月6日，未偿还利息723.19元、罚息4301.08元。原告为此诉至法院，支付律师费4200元。 一审法院认为：依法成立的合同受法律保护，并对各方当事人具有法律约束力，合同当事人应当按照合同的约定享有权利，履行义务。违反合同的，违约方应依据合同的约定承担相应的法律责任。本案中，原告镇宁信用社与被告王成自愿签订借款合同，系双方真实意思表示，该借款合同合法有效。原告镇宁信用社按约定支付借款，被告王成未按约定偿还借款本息，现原告诉请被告王成偿还本金10万元及利息，予以支持。同时根据合同约定，被告违约致使原告采取诉讼方式实现债权的，被告王成应当承担原告为此支付的律师费4200元；原告诉请被告支付其为实现债权所支出的交通费、食宿费，但未能提供相关证据予以证实，不予支持。关于复利，复利的本质属违约金，即违反合同约定应承担的经济补偿责任。根据合同法的规定，违约金仅具有补偿性而非惩罚性，如果既计收复利也计收罚息，实际上给出借人以双倍损失补偿，具有惩罚的性质，违背了合同法对违约金性质的界定，对借款人不公平，故关于复利不予支持。借款时被告袁朝梅未签字也未事后追认，原告镇宁信用社也未提供证据证明该债务系用于夫妻共同生活、共同生产经营，故原告镇宁信用社提出的由被告袁朝梅共同偿还原告镇宁信用社贷款本金及利息的诉讼请求，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第九十三条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：“一、被告王成于本判决生效之日起十五日内偿还原告镇宁布依族苗族自治县农村信用合作联社借款本金人民币10万元及利息（截止2018年8月6日利息为5024.27元，2018年8月7日至全部款项付清之日止产生的利息按约定罚息月利率11.41875‰计算）；二、被告王成于本判决生效之日起十五日内支付原告镇宁布依族苗族自治县农村信用合作联社为实现债权支付的代理费人民币4200元；三、驳回原告镇宁布依族苗族自治县农村信用合作联社在本案中的其他诉讼请求。”案件受理费人民币2568元，适用简易程序减半收取1284元，由被告王成负担。 二审中，上诉人镇宁信用社提交民事案件委托代理合同原件及发票复印件各一份。本院认为，上诉人提交的证据与其上诉理由无关，不再质证。 二审查明，贵州省镇宁布依族苗族自治县人民法院于2017年3月、2017年11月、2018年8月受理袁朝梅与王成的离婚诉讼。2018年10月10日，贵州省镇宁布依族苗族自治县人民法院作出（2017）黔0423民初1348号民事判决，判决王成与袁朝梅离婚。上述事实，有镇宁布依族苗族自治县人民法院（2017）黔0423民初448号民事裁定书、（2017）黔0423民初1348号民事裁定书、（2018）黔0423民初1257号民事判决书为凭。二审确认一审查明的其余事实。 本院认为，本案争议焦点为：案涉借款是否属于夫妻共同债务，被上诉人袁朝梅是否要对该笔债务承担共同还款责任。 根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条“夫妻双方共同签字或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，应当认定为夫妻共同债务。”、第三条“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”的规定，在本案中，被上诉人袁朝梅并未在案涉的借款合同上签字，案涉借款金额为10万元，借款用途虽然写明是购装修建筑材料，但上诉人并未提交证据证明该借款是用于家庭装修还是用于建设装修。上诉人也不能证明案涉债务已经取得了夫妻另一方即本案被上诉人袁朝梅的追认，也并未提交证据证明此债务用于夫妻共同生活。加之被上诉人袁朝梅在借款发生的当年即2017年曾两次起诉离婚，后经判决与王成离婚，由此印证该债务不属于夫妻共同债务。故上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。 综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条第一款、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2568元，由上诉人镇宁布依族苗族自治县农村信用合作联社负担。 本判决为终审判决。 审判长  程芳芳 审判员  黄光美 审判员  李德江 二〇一九年一月二十四日 法官助理朱俊蓉 书记员田泽华（代） 附： 当事人被纳入失信被执行人名单，其信息将被录入最高人民法院失信被执行人名单库，通过该名单库统一向社会公布，并将承担以下法律后果： （一）承担加倍罚息或迟延履行金。 （二）被强制进行审计。 （三）被限制出境。 （四）被限制高消费。限制失信被执行人乘坐飞机、列车软卧等其他非生活和工作必需的消费行为；限制失信被执行人住宿较高星级宾馆、酒店；限制在夜总会、高尔夫球场消费；限制失信被执行人购买不动产及国有产权交易；限制失信被执行人在一定范围的旅游、度假；限制失信被执行人子女就读高收费私立学校。 （五）被限制在金融机构贷款或办理信用卡。 （六）被限制担任企业法定代表人、董事、监事、高级管理人员。 （七）被依法适用强制措施。被执行人具有拒绝报告或虚假报告财产及恶意转移财产、阻挠法院审计、利用虚假诉讼或仲裁规避执行等行为，人民法院可以对被执行人或其法定代表人、主要负责人或直接责任人处以罚款、拘留。 （八）被依法追究刑事责任。对规避执行情节严重的行为人，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、第三百一十四条及第二百七十七条、《全国人大常委会关于〈中华人民共和国刑法〉第三百一十三条的解释》的规定，以拒不执行判决、裁定罪、非法处置查封、扣押、冻结财产罪和妨碍公务罪，追究刑事责任。