黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院刑 事 判 决 书(2018)黑0113刑初404号公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。被告人田震，男，汉族，1988年1月5日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，无固定职业，现住黑龙江省哈尔滨市双城区。因涉嫌犯诈骗罪，于2018年3月12日被哈尔滨市公安局双城分局刑事拘留，2018年3月26日被哈尔滨市双城区人民检察院批准逮捕，同日，由哈尔滨市公安局双城分局执行，现羁押于哈尔滨市双城区看守所。辩护人谭洪彬，黑龙江古堡律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院，以黑双检刑诉[2018]383号起诉书指控被告人田震犯诈骗罪，于2018年8月22日向本院提起公诉，本院于当日受案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指派检察员宋春婷、梁丽艳出庭支持公诉，被告人田震及辩护人谭洪彬到庭参加了诉讼，现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指控：2016年10月份被告人田震向其朋友陈岩松借开车牌号为黑Ａ×××××的迪牌轿车，该车实际车主为杨某1。2017年3月份，田震因资金紧张，在杨某1和陈某2均不知情的情况下，经其朋友王某介绍将该车卖给徐某1，田震谎称车辆归自己所有，同时使用伪造的机动车登记证书、伪造的车主杨某1的身份证复印件，并在二手车买卖协议上伪造杨某1签名，将车辆以235000元的价格卖给徐某1，徐某1于2017年3月至5月期间分多次向田震银行帐户转帐共计235000元。2017年7月份当徐某1准备进行车辆过户时发现机动车登记证书系伪造，遂向公安机关报案。2017年9月10日哈尔滨市道外区人民法院将该车扣押并返还杨某1。2018年3月11日公安机关在哈尔滨市呼兰区将被告人田震抓获。公诉机关就上述指控的犯罪事实，向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为被告人田震的行为，构成诈骗罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、之规定判处。公诉机关建议对其判处有期徒刑三至五年。被告人田震对起诉书中指控的犯罪事实无异议，且自愿认罪，无辩解。其辩护人辩解称，田震当庭自愿认罪，庭前与被害人达成和解，退赔其经济损失，取得谅解。应对其从轻处罚，给田震一次改过自新机会。经审理查明：2016年10月份被告人田震向其朋友陈某2借开车牌号为黑Ａ×××××的迪牌轿车，该车实际车主为杨某1。2017年3月份，田震因资金紧张，在杨某1和陈某2均不知情的情况下，经其朋友王某介绍将该车卖给被害人徐某1，同时使用伪造的机动车登记证书、伪造的车主杨某1的身份证复印件，并在二手车买卖协议上伪造杨某1签名，将车辆以235000元的价格卖给徐某1，徐某1于2017年3月至5月期间向田震银行帐户转帐共计235000元。2017年7月份，徐某1准备进行车辆过户时发现机动车登记证书系伪造，遂向公安机关报案。2017年9月10日哈尔滨市道外区人民法院将该车扣押并返还杨某1。2018年3月11日公安机关在哈尔滨市呼兰区将被告人田震抓获。2019年1月24日，双方达成赔偿协议，取得谅解。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实，1、受案登记表、案件来源、到案经过，证实2017年5月，田震冒充黑Ａ×××××车主杨某1的哥哥，并使用伪造的机动车登记证书将车卖给徐某1，徐某1过户时发现机动车证书是伪造的于是报案。2018年3月11日21时许，双城分局万隆派出所民警在哈尔滨市呼兰区滨才附近的寻盘季炭火锅二楼将涉嫌诈骗的犯罪嫌疑人田震抓获。2、被害人徐某1陈述，证实2017年4月份的时候，我在田震手里买了一辆牌照为黑Ａ×××××的灰色奥迪A6L轿车，当时我是我朋友王生涯行帮着联系的田震，当时田震已经开这辆车一年多了。通过王某联系田震，我花了235000元在田震手里买了这辆奥边轿车，但是车的机动车登记证书上边的名字叫杨某1，当时我还问了田震大照上的名字为什么是杨某1，田震说杨某1是他弟弟，这个车是他的不是杨某1的，当时就用是用杨某1的名字买的，我就相信了，我俩签订协议的时候，田震拿杨某1签的名字，按着手印的二手车协议书是跟我签的协议，我当时没有那么多钱，我就用农业银行的手机银行给田震（田震农业银行卡62×××65）转了19000元，然后田震我俩就签订了二手车买卖协议，他还把车的机动车登记证书给我了，之后我又陆续把剩下的钱用转帐的方式转到了田震的银行卡上。我把235000元的购车款陆续都给了田震，在2017年7月初的时候，我想把车过户，我就去了机场路的二车交易所，我去办理过户，到了那里之后，车管所的工作人员告诉我说，我的车牌号为黑Ａ×××××机动车登记证书是假的，上边是黑龙江省哈尔滨市公安局交通警察支队的红色印章也是假的，我的其他买卖手续都是真的，只是这本机动车登记证书是假的，我就不能过户，我这才知道田震拿了一本假的机动车登记证书把我骗了，我就报案了，当时给王某打电话，让他找田震，但是王某说联系不上田震了，然后我就报案了。后来法院执行我车的时候，我才知道该车的民事诉讼。3、证人王某证言，证实大约是今年开春，田震跟我说他想卖车，他开的一辆黑牌为黑Ａ×××××的灰色奥迪A6L轿车，车况也挺好的，当进我朋友徐某1想买一辆车，我就帮着他俩联系了，我就想都是朋友，这个车况也挺好，他俩一个着急卖，一个想买车。他俩在我的商店里交车的，田震开车来到我的店里，然后徐某1先给了田震19000元钱，通过手机银行转帐的，徐某1跟田震说剩下的钱过两个月就能给齐，给齐之后就去把车过户。当天田震就把车给了徐某1。因为田震和徐某1没有微信，徐某1每次给田震的银行卡转帐都会把截图发给我，然后我再把截图发给田震，就是告诉田震转帐的金额的意思，徐某1一共给他转了235200元，徐某1一共还多给了田震200元钱，说就不请田震吃饭了，让他自己吃点饭。在徐某1给完田震所有习车款之后，徐某1就去我新华村的商店找我，让我找田震要车的手续，然后我就给田震打电话，田震跟我说他没时间，他让他的一个朋友把车的手续和有杨某1签名摁印的买卖协议送到我商店。过了一会田震就让人把车的手续和有杨某1签名摁印的买卖协议送到我的商店了。后来我联系不上田震了，徐某1想把车过户，之后我朋友徐某1拿着车的手续去过户，才发现车的大照是假的，我才知道田震拿了一个假的大照把徐某1骗了。4、证人杨某1证言，证实黑Ａ×××××的奥迪A6L车买回来后我自己开，后来车借给了陈某2，陈某2又把车借给了田震，后来我在法院把车申请执行了回来，你说的那个时间，陈某2说车在田震手里。我在2016年下半年，陈某2把我的车借给了田震，大约2017年7月18日前两个多月的时候，我的这辆A6L车突然有很多违章，我和我哥陈某2就开始找田震，想问他是什么原因，结果到现在也没找到田震，我的黑Ａ×××××的奥迪A6L车也不见了。之前陈某1借给我点钱，然后我还给他了，但是陈某2把我名下的车借出去了，他不拿回来给我开，虽然车是陈某2拿钱买的，但落在我名下就是我的车。我的车没有流转过，大照在我手上，行车证就放在车里，我自己的车不存在流转。5、证人陈某1证言，证实黑Ａ×××××的奥迪A6L车这辆车是我从王东南的手买的，买完落到了我弟弟杨某1的名字，当时找算把车送给杨某1。2016年10月份左右，我把我哥哥杨某1车牌号为黑Ａ×××××的轿车借给了田震，2017年5月开始这辆车和田震我都找不到了。他没有权力对车做任何事情，包括买卖，车是我弟弟杨某1的。6、证人徐某2心证言，证实2018年1月份的一天上午，我想去哈尔滨市故乡第10医院看个病人，当时我姐徐某1近台奥迪轿车在我家放着，我就开着这台车去哈尔滨故乡第10医院了，我将车停在院里就上楼看病人了，看完病人大约是11点左右，我下楼取车准备回家，这时来了7、8个人，其中两个人说是哈尔滨市道外区法院的，他说我开的这辆车是涉案车辆，要扣留。我说这台车不是我的，是我姐徐某1的，我借来开的，不能从我手中把这台车扣走，之后我就给我姐打电话，但是电话始终没打通。法院那两个人还是要把这台车扣留，他们还出示了工作证，当时我也给他们这些人录像了，之前我听我姐说他买完这台车后没过了户，好像被人给骗了，我就把车留下回家了。法院那两个人让我签什么字，当时我没看是什么，我也没签，不知道那是不是扣押手续。7、证人刘某证言，证实2017年年初认识的田震，在一起两个多月，在2017年3月左右，我俩就分手了，当时因为我离婚了，才和他一起处朋友的，后来在2017年5月的时候，我就和我老公复婚了。我从来没和田震卖过或者出去抵押过车，我之前听朋友说田震把这辆车抵押出去了。买卖协议上卖车人的没签过字，这个条我也从来没有见过，上边的内容我不知道，字也不是我签的，我和田震也没有什么关系，我不可能跟着他去签什么字，我俩就是在一起处了几天，后来听说这个人不怎么地，经常在外边骗钱，我就和他分开了。8、证人赫某证言，证实我和田震是亲属，田震的母亲赫英平的是我亲姑姑，田震是我哥。我是通过田震认识王某的。大约在一年之前，是一个夏天，我大哥田震说让我给王某送一台帝豪车，因为田震当时需要钱，把车抵押给王某了，我大哥交代我说把车送过去，我看见王某之后，就把车给他了。奥迪车也是我大哥田震需要用钱，让我把奥迪车给王某送过去，也是直接就送过去了，到了之后我就把车给王某了。9、收条、协议书、二手车购车协议书，证实田震以杨某1的名字与徐某1签订了车辆买卖协议，徐某1向田震支付了235000元人民币。10、机动车登记证，证实车牌号为黑Ａ×××××的迪牌轿车的所有人为杨某1。11、民事调解书、执行裁定书、函，证实2017年1月10日，杨某1将车牌号为黑Ａ×××××的迪牌轿车借给陈某2使用，约定2017年6月1日前归还，因陈某2尚未归还该车，故杨某1诉至法院，该车被法院扣押。12、价格认定结论书，证实经哈尔滨市双城区发展改革局价格认定中心鉴定，车牌号为黑Ａ×××××的迪牌轿车于2017年5月的市杨价格为人民币250000元。13、文件检验鉴定书，证实经哈尔滨市公安局双城公局刑事技术大队鉴定，送检的二手车购车协议、协议书、收条中“杨某1”、卖方“田震”签字是田震所书写。14、中国农业银行业务凭证、一本通绿卡交易明细，证实徐某1多次通过银行卡向田震转帐。15、辨认笔录，证实郝红伟仔细看过照片后，指出照片中没有本案证人杨某1。16、中国工商银行明细清单、中国农业银行业务凭证、中国建设银行卡，证实田震的银行往来明细。17、现实表现，证实田震无前科劣迹，现实表现一般。18、常住人口基本信息，证实田震、杨某1、徐某1、陈某2、赫某、孙某、佟志强的身份情况。19、赔偿协议、收条、谅解书。20、被告人田震供述，交待了犯罪的全部经过。本院认为，被告人田震以非法占有为目的，虚构事实骗取他人财物，数额巨大的行为，已触犯刑律，构成犯罪。公诉机关指控被告人田震犯诈骗罪，事实清楚、证据充分、罪名准确，应予支持。田震当庭如实供述自己的犯罪事实，属坦白，应依法对其从轻处罚。双方达成和解协议，取得谅解，均应作为酌定从轻量刑情节予以考虑。其辩护人辩解意见正确，予以采信。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人田震犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币20000元。(缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2019年2月8日起至2022年2月7日止。罚金已缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡业林人民陪审员  白仁江人民陪审员  郝会凡二〇一九年一月二十八日书 记 员  王 迪