浙江省永嘉县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0324民初6972号 原告：黄岳钗，男，1946年5月9日出生，汉族，住永嘉县。 原告：郑庆妹，女，1948年12月7日出生，汉族，住永嘉县。 以上二原告的共同委托诉讼代理人：林丽琴、戴潮龙，浙江嘉瑞成（永嘉）律师事务所律师。 被告：黄晓聪，男，1977年2月27日出生，汉族，住永嘉县。 被告：方芙蓉，女，1976年5月1日出生，汉族，住永嘉县。 原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉附义务赠与合同纠纷一案，本院于2018年9月17日立案。依法适用普通程序组成合议庭，于2018年12月4日公开开庭进行了审理。原告郑庆妹及二原告的委托诉讼代理人林丽琴到庭参加诉讼，被告黄晓聪、方芙蓉经合法传唤，未到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.判令确认原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉于2008年8月10日签订的《赡养协议书》有效；2.判令两被告返还两原告坐落于永嘉县间半的房屋，并协助办理上述房屋的不动产转移登记手续；3.本案诉讼费由被告负担。事实与理由：原告黄岳钗与郑庆妹系夫妻关系，两人育有长子黄道聪、次子黄胜聪、三子黄晓聪，被告黄晓聪与方芙蓉系夫妻关系。2008年8月10日，原、被告签订了《赡养协议书》，协议约定：原告将坐落于永嘉县间半的楼房（建筑面积155.92平方米）赠送给被告黄晓聪、方芙蓉；被告黄晓聪、方芙蓉必须在农历每月初一至初五内交1200元给原告做生活费；原告如在病重期间，被告黄晓聪、方芙蓉夫妇应照顾好长辈日常生活，护理原告一切事务；原告在百年之后一切事宜在该屋办理，被告黄晓聪、方芙蓉不得在原告亡故前自行拆建或转卖；如被告黄晓聪、方芙蓉不履行赡养和以上几项事项，原告有权随时收回该房屋权利。协议签订后，原告将上述房屋过户到黄晓聪、方芙蓉名下并办理了相关手续，但房屋一直由原告居住使用至今。后原告黄岳钗被诊断患有直肠恶性肿瘤需长期住院治疗，为此原告黄岳钗几乎花光了所有的积蓄。期间，被告黄晓聪、方芙蓉仅来医院探望了原告数次，但没有支付原告生活费和医疗费。为此，原告多次要求被告黄晓聪、方芙蓉履行协议约定的赡养义务支付生活费及医疗费，但被告黄晓聪、方芙蓉均称自己无力支付相关费用，拒绝履行赡养义务。现被告黄晓聪、方芙蓉对原告未尽赡养扶助的义务，故原告提起诉讼。 诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1.判令确认原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉于2008年8月10日签订的《赡养协议书》有效；2.判令确认两原告对坐落于永嘉县间半的房屋享有合法永久居住权；3.判令被告黄晓聪、方芙蓉支付两原告生活费用按每月1200元从2016年3月1日起计算至两原告均百年之日止，并支付医疗费用53610.86元、后续医疗费按每月2000元从2018年5月1日起计算至原告黄岳钗百年之日止及后续护理费按每月3354元从2018年5月1日起计算至原告黄岳钗百年之日止；4.本案诉讼费由被告负担。后原告又补充陈述：原告郑庆妹于2016年12月27日至2017年1月3日因胆结石住院自负医疗费用13028.32元。原告黄岳钗住院治疗共6次，分别于2017年3月22日至2017年3月29日因直肠恶性肿瘤住院自负医疗费用2520.74元；2017年3月29日至2017年4月9日因直肠恶性肿瘤住院自负医疗费用8045.04元；2017年8月4日至2017年8月8日因白内障住院自负医疗费用3000元；2018年2月19日至2018年3月12日因直肠恶性肿瘤住院自负医疗费用3767.03元；2018年3月30日至2018年4月19日因直肠恶性肿瘤住院自负医疗费用2975.56元；2018年4月29日至2018年5月10日因直肠恶性肿瘤住院自负医疗费用2876.93元。门诊花费：原告黄岳钗2017年4月1日至2017年4月28日期间自负费用8353.46元，2017年8月15日自负挂号费15元，2018年7月4日自负费用36.91元，2018年9月19日自负费用36.5元，2018年10月11日自负费用102.9元。以上共计自负费用44758元。医疗费用53610.86元系计算错误，尚未扣除医保部分，两原告自费部分为44758元。同时，两原告又变更第三项诉讼请求为：被告黄晓聪、方芙蓉支付两原告生活费用按每月1200元从2016年3月1日起计算至两原告均百年之日止，并支付医疗费用44758元；其他诉讼请求不变。 被告黄晓聪、方芙蓉未作答辩。 原告围绕诉讼请求依法提交了证据，被告黄晓聪、方芙蓉未到庭发表质证意见，亦未在答辩期内提出异议，视为其自动放弃质证和抗辩的权利。对原告提供的赡养协议书。本院认为，赡养协议书内容与本院对赡养协议书上的见证人郑某、黄某的谈话内容能相互印证，故本院对该赡养协议书的真实性予以认定，至于《赡养协议书》的效力，待在说理部分论及。对原告提供的其他证据，经本院审查尚未发现存有瑕疵和疑点，且形式完整，内容详实，与本案具有关联性，本院予以认定并在卷佐证。 根据原告的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原告黄岳钗、郑庆妹系夫妻关系，被告黄晓聪、方芙蓉系夫妻关系，被告黄晓聪系原告黄岳钗、郑庆妹儿子。 2008年8月10日，原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉签订一份《赡养协议书》，协议约定：原告将自己所有的坐落于永嘉县西首的壹间半楼房赠送给三子即被告黄晓聪；被告黄晓聪、方芙蓉必须在农历每月初一至初五内交1200元给原告做生活费用；原告如在病重期间，被告黄晓聪、方芙蓉应照顾好长辈日常生活，护理原告一切事务；原告因年迈岁够，在百年之后一切事宜在该屋办理，被告黄晓聪、方芙蓉不得在原告亡故前自行拆建或转卖；如被告黄晓聪、方芙蓉不履行赡养和以上几项事项，原告有权随时收回该房屋权利。原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉均在该赡养协议书上签名确认。案外人郑寿益、郑某、黄某等在该赡养协议书上见证人处签名。后原、被告为办理赠与合同公证手续需要于2008年12月2日在浙江省温州市浙南公证处重新签订一份赠与合同，赠与合同约定：两原告自愿将共有的坐落于永嘉县的房屋（房屋所有权证为永房权证瓯北字第××号、集体土地使用证为永集用（2001）字第0303552、永嘉县房产管理局公证联系单为0002413号）无偿赠与给被告黄晓聪、方芙蓉共同共有，被告黄晓聪、方芙蓉表示接受上述房屋的赠与，同日就该赠与合同办理了公证。后，原告于2008年12月凭该公证书将上述房屋（权证号：02××79）过户到被告黄晓聪、方芙蓉名下并办理了相关手续，但两原告一直居住在上述房屋中。协议签订后，两被告依约支付赡养费至2016年年初，从2016年3月份开始至今未支付赡养费。原告郑庆妹曾于2016年12月27日至2017年1月3日住院治疗，期间共支出自负医疗费用13028.32元。原告黄岳钗于2017年3月29日被诊断患有直肠恶性肿瘤，分别于2017年3月22日至2017年3月29日、2017年3月29日至2017年4月9日、2018年2月19日至2018年3月12日、2018年3月30日至2018年4月19日、2018年4月29日至2018年5月10日住院治疗，另原告黄岳钗曾于2017年8月4日至2017年8月8日因患老年性白内障住院治疗，期间共支出自负医疗费用23185.3元。原告黄岳钗于2017年4月1日至2018年10月11日期间在门诊部门支出自负医疗费用8544.77元。综上，两原告共支出自负治疗费用44758.39元。住院期间，两被告未支付医疗费用，亦未尽到护理照顾义务。 另查明，本院在审理林龙与方明泽、黄晓聪、杨美珠、方芙蓉、永嘉县固士力制锁有限公司民间借贷纠纷一案中，申请人林龙于2017年6月1日向本院提出财产保全申请，请求查封登记在黄晓聪、方芙蓉名下房屋，本院作出（2017）浙0324民初2910号民事裁定，于2017年6月8日查封了被告黄晓聪、方芙蓉名下的坐落于永嘉县房屋（即本案诉争房屋）。2017年7月25日，本院作出（2017）浙0324民初2910号民事判决，判决：方明泽、黄晓聪、杨美珠、方芙蓉于判决生效之日起十日内偿还林龙借款本金350万元及利息（利息按月利率2%自2017年3月17日起计算至履行完毕之日止）。现该案尚在执行阶段，涉案房屋作为执行标的目前仍处于查封状态。在该案执行过程中，原告黄岳钗、郑庆妹书面向本院提出执行异议。本院于2018年4月16日作出（2018）浙0324执异6号民事裁定驳回原告黄岳钗、郑庆妹的异议请求。后原告黄岳钗、郑庆妹向本院提起案外人执行异议之诉，该案尚在审理中。两原告曾于2018年3月26日向本院提起诉讼要求撤销原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉于2008年8月10日签订的《赡养协议书》，并要求被告黄晓聪、方芙蓉立即返还原告赠与的坐落于永嘉县间半的房屋，后两原告于2018年9月11日向本院提出撤诉申请。 本院认为，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。两原告与两被告签订的《赡养协议书》，系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规禁止性规定，且不存在《中华人民共和国合同法》第五十二条规定的无效情形，故本院认定该份《赡养协议书》合法有效。 关于两原告主张两被告支付生活费、医疗费的诉请。本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第一百九十条的规定，赠与可以附义务，赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。两原告在将涉案房产赠与两被告时签订了《赡养协议书》，协议主要内容约定了两被告应承担的每月支付生活费1200元及生病期间护理、生养死葬等义务。赡养老人是中华民族的传统美德，我国法律规定子女对父母有赡养扶助的义务。本案无论是基于赠与合同约定，还是基于法律明文规定，两被告均有赡养父母的法定义务。本案中，作为财产的受赠方即两被告对父母应尽照顾其生活的义务，并按协议书约定全面履行赡养义务，且两原告年老多病，均已丧失劳动能力，但两被告没有按协议约定履行赡养义务，自2016年3月份以后未按约支付两原告生活费，在原告黄岳钗生病住院期间未支付医疗费用，亦未尽到护理照顾义务，显属违约，故两原告要求两被告从2016年3月1日起按每月1200元支付生活费并要求两被告支付医疗费用44758元的诉请，于法有据，本院予以支持。 关于原告主张确认两原告对坐落于永嘉县间半的房屋享有合法永久居住权。本院认为，两原告在将涉案房产赠与两被告时签订了《赡养协议书》，协议明确约定了两被告对两原告有生养死葬等义务，结合“原告因年迈岁够，在百年之后一切事宜在该屋办理，被告黄晓聪、方芙蓉不得在原告亡故前自行拆建或转卖”的约定及两原告一直居住在上述房屋内的情况，可见两原告就上述房屋有居住至亡故的权利，故对原告要求确认享有居住权利的诉讼请求，予以支持。 综上，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百一十九条，《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条、第一百零七条、第一百九十条，《中华人民共和国老年人权益保障法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、确认原告黄岳钗、郑庆妹与被告黄晓聪、方芙蓉于2008年8月10日签订的《赡养协议书》有效； 二、被告黄晓聪、方芙蓉于本判决生效后十日内支付给原告黄岳钗、郑庆妹自2016年3月起至2019年1月止的生活费42000元，并自2019年2月起每月的1日前各支付生活费1200元； 三、被告黄晓聪、方芙蓉于本判决生效后十日内支付原告黄岳钗、郑庆妹医疗费用44758元； 四、确认原告黄岳钗、郑庆妹对坐落于永嘉县间半的房屋享有居住的权利； 五、驳回两原告的其他诉讼请求。 本案受理费1969元，由被告黄晓聪、方芙蓉负担。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院。 审 判 长  郑惠内 人民陪审员  葛益忠 人民陪审员  廖兰光 二〇一九年一月二十三日 书 记 员  肖福强 永嘉县人民法院门户网站网址:http://yongjia.zjcourt.cn:88/