广东省佛山市顺德区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0606民初22956号原告：佛山市杰构家具有限公司，住所地广东省佛山市顺德区龙江镇旺岗村委会瑞仙路****，统一社会信用代码91440606061471893Y。法定代表人：吴高峰。委托诉讼代理人：樊静，广东领路律师事务所律师。被告：佛山市顺德区鼎寇中业机械制造有限公司，住所地广东省佛山市顺德区伦教街道熹涌集约工业区科技东路裕成2路**，统一社会信用代码91440606092350234W。法定代表人：寇体伟。被告：寇体伟，男，1983年10月11日出生，汉族，住河南省上蔡县。原告佛山市杰构家具有限公司（下简称杰构公司）与被告佛山市顺德区鼎寇中业机械制造有限公司（下简称鼎寇公司）、寇体伟因买卖合同纠纷一案，本院于2018年11月27日立案后，由审判员欧阳玉琼独任审判，于2019年1月29日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人樊静到庭参加诉讼。被告佛山市顺德区鼎寇中业机械制造有限公司、寇体伟没有到庭参与诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.两被告立即共同连带向原告返还订金10万元及支付违约金（滞纳金）51000元；2.本案的所有诉讼费用由两被告承担。事实和理由：2018年4月份初，经人介绍原告与被告寇体伟相识，被告寇体伟称其有DKD330A数控裁板锯卖，而原告正好要买这样的机器设备。大约于2018年4月20日左右，原告与被告寇体伟口头约定该机器总价为17万元，原告应先支付订金10万元，被告于2018年6月20日之前将机器交付给原告使用，机器设备由被告负责安装调试，设备安装调试完当天，原告付清余款7万元，如被告在2018年6月20日未向原告交付机器设备的，被告应向原告退回订金10万元，并以每天按合同的20%支付滞纳金。原告于2018年4月22日将订金10万元转入被告指定的被告寇体伟私人的农业银行账户号：62×××76银行账户中。2018年6月13日，被告寇体伟说为明确双方的权利义务关系，拿了一份盖有被告鼎寇公司公章的《佛山市顺德鼎寇中业机械制造有限公司销售合同》给原告签。原告看上面约定内容与口头约定的内容差不多就在合同上签字盖章了。时过约定交付机器设备日期，迟迟未见被告交付机器设备。原告多次找被告交涉，被告总是一拖再拖，后原告发现不妙，直接上门向被告讨说法，发现被告鼎寇公司早已被法院查封，已处于停止生产状态，根本无法履行合同。因被告不履行合同使得原告无法生产，造成许多订单积压无法出货，给原告造成了重大经济损失。原告要求被告退回订金并承担违约责任，可被告置之不理，打电话不接。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。经审查，原告所提供的证据来源合法，与其主张的事实能相互印证；为此，本院对原告所提供的证据均予以确认。庭审后对本案事实作如下认定：被告鼎寇公司核准登记成立于2014年2月14日，注册资本50万元，法定代表人寇体伟。投资股东为寇体伟、陈韵柔。2018年4月24日，原告杰构公司向被告寇体伟农业银行账户62×××76账户转账10万元。2018年6月13日，杰构公司作为甲方、鼎寇公司作为乙方，双方签订一份《佛山市顺德鼎寇中业机械制造有限公司销售合同》，主要约定：……1.乙方结算银行：农业银行（佛山伦教支行），账号：62×××76（寇体伟），商品名称、型号、规格、数量、总价：DKD330A数控裁板据（工控）1台，总价17万元未含税价，甲方杰构公司在4月24日已转订金10万元到乙方鼎寇公司银行账户；2.交货时间2018年6月20号，如在此时间内乙方未交货，甲方可以退货，乙方必须退回甲方拾万元订金，并以每天20%的滞纳金赔偿给甲方；3.付款方式：按照协议合同生效当日内付10万元货款，设备安装调试完当日内付款7万元整，货款如到期没有付清，甲方应付乙方10万的滞纳金。4.质量保证：在机器没有付清所有余款前，机器的所有权限归鼎寇公司所有：4.1在正确安装、正常操作和维修情况下，乙方对合同货物保用期2年；4.2质量保证范围不包括更换刀具及一切正常操作所需的损耗件；4.3所有电器组件及马达电机质量保证为双方验枚合格之日起计12个月内，质量保证范围不包括由客户工厂电压不稳定而导致的电器组件及马达电机等损坏；4.4在保用期内，在正常使用设备情况下，如发生故障及需要更换零件配件时需要得到乙方认可及补发，但已损坏之零配件需完好交回乙方，如因甲方操作失误或自行维修导致损坏的，一切费用由甲方承担。5.设备交付前、安装、调试及操作培训：5.1设备交付前、甲方需确保电、气、基地、厂房等棊础设施完备，符合合同设备安装、调试要求；5.2在安装、调试之过程中，甲方需提供足够的专业技术人员和劳动工人，以便乙方对设备进行安装、调试和人员培训；5.3在安装、调试之过程中，甲方必须保证电、气的不断供应和免费提供足够之试机板材；5.4在交付过程中、乙方负责将设备送到甲方指定地点，但设备起卸及长运费用需由甲方负责，甲方必需提供合同设备所需的起重搬运设备和其它必需之工具及人员，确保设备安全卸车级就位；5.5如因甲方原因使设备不能止常安装、调试、使用而设备闲置，自甲方收到设备之日起3个月内视为质量完全合格；5.6甲方同时负责乙方工作技术人员在设备安装、调试所在地的市内交通、住宿及工作餐等费用；5.7甲方因违反上述条款而造成的一切经济损失，由甲方自负。6.设备检验条款：6.1在合同设备抵达工厂之后，甲方须就设备质量、规格、数量进行初步检验。如发现到货的质量、规格或数量与合同不符，除因由保险公司负责外，甲方在该设备到厂后7天内书面通知乙方；6.2双方约定乙方所提供设备从乙方交付设备起三个月为试运转期，试运转期内如发现设备存在严重质量问题或存在严重安全隐患而乙方不能在两周内解决问题的情况下，甲方有权对该设备作退货处理，退货处理的相关事项及费用由乙方方负责。7.不可抗力事故：设备交付前，因人力不可抗拒的原因造成设备损毁、遗失、使乙方不能如期交货，甲方免除合同约定的责任；8.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效，并根据合同列明之条款执行。9.所有之前合同作废以此合同为准，双方必须严格遵守。本合同所附件是合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等效力，凡涉及本合同或者因执行本合同而发生的一切争议，应通过双方好协商解决；如经协商未能解决的，可向乙方所在地人民法院诉讼处理……。本院认为，根据《佛山市顺德鼎寇中业机械制造有限公司销售合同》记载的内容，案涉买卖业务应发生在原告杰构公司与被告鼎寇公司之间，2018年4月24日，杰构公司向寇体伟农业银行账户62×××76账户转账10万元的行为，应视为《佛山市顺德鼎寇中业机械制造有限公司销售合同》所约定和追认的杰构公司向鼎寇公司支付的订金10万元；被告寇体伟并非《佛山市顺德鼎寇中业机械制造有限公司销售合同》的主体，也非消极债务人，作为被告鼎寇公司的法定代表人和股东，在案涉业务往来中只是借用其账户代收取原告杰构公司支付的10万元订金，为此，原告主张寇体伟应对本案债务承担共同清偿责任缺乏事实与法律依据，本院不予采纳。被告鼎寇公司收取原告订金10万元，却未按约定交付机器，应承担相应的违约责任；原告主张被告鼎寇公司应返还订金10万元及支付违约金，本院予以支持，但鉴于原告并未提供证据证实其因被告的违约行为对其所造成的损失，为此，对原告主张按合同总额17万元的30%计付违约金，本院不予采纳，综合本案的实际，对原告主张的违约金，本院从2018年6月21日起按年利率24%计付。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告佛山市顺德区鼎寇中业机械制造有限公司应于本判决发生法律效力之日起五日内，向原告佛山市杰构家具有限公司返还订金10万元及支付违约金（从2018年6月21日起，按年利率24%计至还款日止）；二、驳回原告佛山市杰构家具有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1660元，由被告佛山市顺德区鼎寇中业机械制造有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员 欧阳玉琼二〇一九年一月三十一日书记员 冯 俊 雄