内蒙古自治区克什克腾旗人民法院民事判决书（2018）内0425民初1630号原告：克什克腾旗靖海旅游服务有限公司，住所地内蒙古赤峰市克什克腾旗乌兰布统苏木元宝山嘎查梁东287号，注册号×××。法定代表人：孙某1，该公司经理。委托诉讼代理人：白某，男，1973年5月3日出生，蒙古族，身份证号码×××，住所地内蒙古赤峰市。委托诉讼代理人：裘某，男，1978年11月7日出生，身份证号码×××，住所地内蒙古赤峰市。被告：王某，男，1983年2月26日出生，住所地河北省滦平县。被告：李某，男，1963年9月15日出生，住所地河北省承德市。二被告委托诉讼代理人：霍某，男，满族，住所地河北省承德市丰宁满族自治县。被告：中华联合财产保险股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家庄市裕华区育才街170号中悦大厦，统一社会信用代码×××。负责人：韩某，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙某2，男，1983年10月15日出生，满族，身份证号码×××，住所地河北省承德市。原告克什克腾旗靖海旅游服务有限公司（以下简称为靖海旅游公司）诉被告王某、李某、中华联合财产保险股份有限公司河北分公司（以下简称为中华联合保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年4月19日立案，2018年5月29日本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。2018年5月30日被告中华联合保险公司申请对靖海旅游公司所有的变压器单价金额及更换变压器的费用进行鉴定，2018年6月1日原告靖海旅游公司申请对其财产损失赔偿金额进行鉴定，本案中止审理。2018年12月20日本院依法适用简易程序恢复法庭审理，原告靖海旅游公司的委托诉讼代理人白某、裘某，被告王某、李某的委托诉讼代理人霍某，被告中华联合保险公司的委托诉讼代理人孙某2到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告营业损失81000元、变压器抢修更换费用55000元、诉讼费3000元，上述各项合计139000元。事实与理由：2017年9月25日7时许，被告王某驾驶×××号重型半挂牵引车牵引×××号重型普通半挂车沿乌兰布统苏木元宝山嘎查靖海旅游公司门前路段由东向南左转弯，车上的货物（小泥房子）与路边的变压器发生碰撞，造成变压器受损的道路交通事故。该事故经克旗公安局交警大队认定，被告王某在本次道路交通事故中承担全部责任。该事故造成原告靖海旅游公司的变压器毁损，原告靖海旅游公司无法正常营业，给原告靖海旅游公司造成营业损失81000元，变压器抢修及更换费用55000元，诉讼费3000元。经查×××号重型半挂牵引车车辆所有人为李某。该车在中华联合保险公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期间内。事故发生后，三被告未履行赔偿责任，故诉至人民法院。被告王某辩称，对发生事故的事实无异议，我只是驾驶员，是李某雇佣我开车的，我是在履行职务过程中发生的交通事故，应由雇主承担赔偿责任，我驾驶的肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，应先由保险公司承担赔偿责任，不足部分由雇主承担。被告李某辩称，对事故发生和造成变压器损坏没有异议，但对原告诉讼请求有异议，原告主张的营业损失应有相关的证据予以证明。肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，应由保险公司进行赔偿。被告中华联合保险公司辩称，对事故事实没有异议，肇事车辆在我公司投保交强险及100万元商业三者险，事故发生在保险期间内，肇事车辆投保的公司是中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司，承德中心支公司是我公司下级单位，我公司愿意承担责任。原告主张的变压器损失过高，营业损失是我们公司免赔事项，我们对此不予认可。我公司不承担本案诉讼费和鉴定费。本案当事人围绕诉讼主张依法提供了证据，本院组织当事人进行了证据交换并进行了质证，本院综合认证如下：1、原告提交的《道路交通事故认定书》，证明事故发生过程及责任承担，三被告均无异议，本院予以采信；2、变压器购买发票一枚、收据一枚，赔偿协议一份、订房单一份，证明变压器损失及原告停业存在营业损失，2018年5月30日被告中华联合保险公司申请对靖海旅游公司所有的变压器单价金额及更换变压器的费用进行鉴定，2018年6月1日原告靖海旅游公司申请对其财产损失赔偿金额进行鉴定，根据原、被告双方的申请，我院依法委托内蒙古建盈资产评估有限责任公司对更换变压器的价值及更换费用，变压器维修期间的停业损失进行鉴定，内蒙古建盈资产评估有限责任公司2018年8月10日制作的《内建评报字（2018）第219号资产评估报告》，评估结论为：“评估基准期间2017年9月25日至29日的评估值为92550元（人民币大写玖万贰仟伍佰伍拾元整）。其中：变压器价值为18450元；更换变压器的费用为7300元；停业期间的损失为66800元。”该鉴定意见书向双方当事人送达后，原告靖海旅游公司提出异议，2018年12月25日内蒙古建盈资产评估有限责任公司给予了答复，答复内容如下：“（1）、变压器‘入网费’为使用前费用，本次损失不包含。（2）、变压器吊车费用已含在更换费用的评估值中。（3）、由克旗运输变压器至事发地的费用为贰仟柒佰陆拾捌元整（￥2768元）。结论：可在《资产评估报告》（内建评报字【2018】第219号）评估值中增加运输费用2768元。”本院认为《内建评报字（2018）第219号资产评估报告》系由原告靖海旅游公司与被告中华联合保险公司申请，我院依法委托有鉴定资质的机关作出，该公司并对原告靖海旅游公司的异议给予明确答复，原、被告双方对该答复均无异议，故本院采信《内建评报字（2018）第219号资产评估报告》及2018年12月25日内蒙古建盈资产评估有限责任公司给予的答复；3、被告中华联合保险公司提交的交强险、商业三者险保险单、商业保险条款第8页第26条、第27条第2项，投保人声明各一份，证明存在免赔情形，应减免其赔偿责任，保险条款已向投保人进行解释说明。被告李某有异议，否认被告中华联合保险公司在投保时尽到了解释说明义务，因上述证据均为被告中华联合保险公司提供的格式合同，投保人李某否认在投保时被告中华联合保险公司向其作了解释说明，故本院对被告中华联合财产保险的证明目的不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年9月25日7时许，被告王某驾驶×××号重型半挂牵引车牵引×××号重型普通半挂车沿乌兰布统苏木元宝山嘎查靖海旅游公司门前路段由东向南左转弯，车上的货物（小泥房子）与路边的变压器发生碰撞，造成变压器受损的道路交通事故。该事故经克旗公安局交警大队认定，被告王某在本次道路交通事故中承担全部责任。该事故造成原告靖海旅游公司的变压器毁损，原告靖海旅游公司无法正常营业，给原告靖海旅游公司造成营业损失66800元，变压器抢修及更换费用28518元。×××号重型半挂牵引车车辆所有人为李某。该车在中华联合保险公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期间内。事故发生后，三被告未履行赔偿责任，故诉至人民法院。另查明，被告李某与被告王某系雇主雇员关系，被告王某在履行职务行为时发生此次交通事故。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，侵权人应根据其过错程度承担相应的责任。本案中，王某驾驶×××号重型半挂牵引车牵引×××号重型普通半挂车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，过错严重，在本次道路交通事故中承担全部责任。王某主观上存在过错，客观上实施了侵权行为，并造成靖海旅游公司变压器受损的后果，且侵权行为与损害后果之间存在因果关系，应对靖海旅游公司承担赔偿责任。王某驾驶×××号重型半挂牵引车牵引×××号重型普通半挂车在中华联合保险公司投保了交强险及100万元商业三者险且不计免赔，事故发生在保险期间内。故中华联合保险公司在交强险限额内对靖海旅游公司的财产损失承担赔偿责任。超出限额部分由中华联合保险公司在商业三者险范围内承担赔偿责任。中华联合保险公司抗辩，本案存在免赔情形，应减免其赔偿责任，且在投保人投保时对保险条款内容已向投保人进行解释说明，其抗辩理由（认证部分已论述）不符合法律规定，本院对中华联合保险公司的辩解不予支持。关于靖海旅游公司主张的营业损失81000元、变压器抢修更换费用55000元，根据本院采信的《内建评报字（2018）第219号资产评估报告》及2018年12月25日内蒙古建盈资产评估有限责任公司的答复，本院支持靖海旅游公司的营业损失为66800元，变压器价值为18450元，更换变压器的费用为7300元，运输费用为2768元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告克什克腾旗靖海旅游服务有限公司变压器价值2000元，在商业三者险范围内赔偿原告克什克腾旗靖海旅游服务有限公司更换变压器费用、停业损失即93318元（变压器价值18450元-2000元+更换变压器的费用7300元+运输费用2768元+停业损失66800元），上述合计95318元，于本判决生效之日起十日内给付；二、驳回原告克什克腾旗靖海旅游服务有限公司的其他诉讼请求。案件受理费3020元，减半收取1510元，由原告克什克腾旗靖海旅游服务有限公司负担453元，由被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司负担1057元；鉴定费5000元，由被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审 判 员 杨显明 二〇一九年一月二十一日法官助理 于艳艳书 记 员 李奥研