安徽省含山县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）皖0522刑初206号 公诉机关含山县人民检察院。 被告人龚勤龙，男，1952年6月9日出生，安徽省含山县人，汉族，文盲，农民，户籍所在地安徽省含山县，住址同上。2017年12月22日因涉嫌拐卖妇女、儿童罪被含山县公安局刑事拘留，2018年1月26日，经含山县人民检察院批准被执行逮捕，2018年4月17日，被含山县人民检察院取保候审，2018年9月27日被本院取保候审，现在居住地候审。 辩护人马文华，安徽方华律师事务所律师。 被告人李朝光，男，1970年10月5日出生，云南省文山市人，苗族，小学文化，农民，户籍所在地云南省文山市，租住云南省文山市。被告人李朝光因涉嫌犯拐卖妇女罪，于2018年1月19日被云南省文山市公安局抓获，同年1月22日被含山县公安局刑事拘留，同年2月11日，经含山县人民检察院批准被执行逮捕，现羁押于含山县看守所。 辩护人刘江，云南鼎祥律师事务所律师。 辩护人罗洪，云南鼎祥律师事务所律师。 被告人叶青香，女，1966年2月10日出生，安徽省含山县人，汉族，文盲，农民，户籍所在地安徽省含山县，住址同上。2018年2月6日因涉嫌收买被拐卖的妇女、儿童罪被含山县公安局取保候审，2018年9月27日被本院取保候审，现在居住地候审。 被告人齐兴明，男，1991年10月12日出生，安徽省含山县人，汉族，初中文化，个体，户籍所在地安徽省含山县。2018年3月7日因涉嫌收买被拐卖的妇女、儿童罪被含山县公安局取保候审，2018年9月27日被本院取保候审，现在居住地候审。 含山县人民检察院以含检刑诉（2018）202号起诉书指控被告人龚勤龙、李朝光犯拐卖妇女罪、被告人叶青香、齐兴明犯收买被拐卖妇女罪，于2018年9月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年10月29日公开开庭审理了本案。含山县人民检察院检察员张宏生出庭支持公诉，被告人龚勤龙及辩护人马文华、被告人李朝光及辩护人刘江、罗洪、被告人叶青香、齐兴明均到庭参加诉讼，现已审理终结 含山县人民检察院指控：1.2017年5月份，越南人李某1（音译名，2003年4月14日出生，住越南河江省渭川县，学生）被他人从越南拐骗至中国云南，被告人李朝光与杨某2共同出资30000元将其买下并带到自己住处。杨某2（另案处理）知道后与龚勤龙电话联系，让其联系买家把李某1以96000元的价格出卖，并由李朝光将李某1送至位于安徽省含山县仙踪镇的龚勤龙家。此前，被告人叶青香多次找到龚勤龙，要求龚勤龙帮忙给其儿子熊某2买个媳妇。因此，被告人龚勤龙安排叶青香、熊某2母子与李某1见面，在龚勤龙劝说下李某1勉强同意，被告人叶青香将李某1带回家中，并支付龚勤龙126000元，龚勤龙分得30000元，李朝光除3000元路费外净得28000元。李某1被解救后，被告人龚勤龙偿还叶青香50000元，并向李朝光、杨某2讨回45000元还给叶青香，其中被告人李朝光退还全部28000元。 2.2012年下半年，越南人熊某1（音译名，女，苗族，1997年出生）被拐骗至中国云南，后被送到杨某2住处，杨某2将熊某1送至含山县仙踪镇龚勤龙家中，经被告人龚勤龙介绍，以30000元的价格卖给同村龚某为妻，龚勤龙分得5000元左右。 3.2012年，越南人杨某1（音译名，女，苗族，1990年出生）被拐骗至与中国临近的越南老街，杨某2将其带回家中住下，随后将杨某1送至含山县仙踪镇龚勤龙家，经被告人龚勤龙介绍，以60000元价格卖给仙踪镇张塘行政村官塘村陈某2为妻，龚勤龙分得5000元左右。 4.2014年春节前后，越南人何某1（音译名，女，苗族，1999年4月6日出生）被拐骗至中国云南，杨某2将其接到家中居住，约半个月后将何某1送至含山县仙踪镇龚勤龙家中，经被告人龚勤龙介绍，以30000元左右的价格卖至仙踪镇八熊行政村滩熊村熊某3为妻，龚勤龙分得5000元左右。 5.2017年10月份，越南人莫某1（音译名，女，苗族，1998年出生）被拐骗至中国云南河口，卖给一个叫“小平”（身份不详）的人，龚勤龙与被告人齐兴明一道前往云南文山市与“小平”联系，双方在路边见面，被告人齐兴明看上莫某1后，通过银行汇款136000元给龚勤龙，被告人龚勤龙分得6000元左右。被告人齐兴明将莫某1带回家中生活。 6.2017年10月份，越南人武某1（音译名，女，苗族，1990年5月19日出生，住越南奠边省巡教县）被人拐骗至中国云南，后经被告人李朝光及杨某2亲家向某（另案处理）联系，被安徽含山一对父子（身份不详）以数万元买回，钱交给向某，向某给了李朝光2000元。几经买卖后武某1逃出，在仙踪大山尾马路上被陈某2发现，陈某2将其带回家中，随后介绍给仙踪骆集北夏村夏某2为妻，武某1不愿意，再次准备离开时，夏某2父亲夏某1报警，到达现场的民警将武某1带回含山县公安局。 2017年12月22日，被告人龚勤龙向含山县公安局投案，被告人叶青香、齐兴明分别于2018年2月6日、3月7日投案。 案发后，含山县公安局对熊某1、杨某1、何某1、莫某1进行了解救和劝返，但上述四被害人自愿留在含山生活。李某1、武某1被解救后，由含山县公安局于2018年1月11日移交给越南警方。 被告人龚勤龙、李朝光、叶青香、齐兴明对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，并表示认罪。 被告人龚勤龙的辩护人提出被告人龚勤龙具有多项法定、酌定的从轻、减轻处罚情节:一、龚勤龙主观上没有拐卖妇女的故意，在大龄青年父母多次要求下，其为帮忙解决大龄青年婚姻问题，提供联系方式，居间帮忙介绍、接送，从中获取辛苦费。被告人龚勤龙事后知道其行为属于犯罪，便主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，且系初犯、偶犯，可以从轻或者减轻处罚；二、涉案妇女被拐骗主要是由杨某2等人实施的，杨某2拐骗到妇女后再联系被告人龚勤龙，被告人龚勤龙所起作用较小，应当认定为从犯，应当从轻或者减轻处罚；三、部分被拐卖妇女现自愿留在当地生活，且过上了幸福生活，社会危害性不严重；综上，建议对被告人龚勤龙判处三年以下有期徒刑并适用缓刑。 被告人李朝光的辩护人提出：一、被告人李朝光应当认定为从犯，对其应从轻或者减轻处罚。被害人李某1被从越南买后送到安徽的整个过程来看，出资，联系、决定、分赃等环节，李朝光只是起到把李某1送到安徽，其所起的是辅助作用，应当认定为从犯；二、本案被害人是越南的年轻女子，不懂中文，其陈述只能由翻译人员进行翻译，涉案翻译人员有罗氏敏和篱氏嗦两个人，公诉方只提供篱氏嗦的身份信息，罗氏敏的身份信息却未提供，该证据存在瑕疵；三、被告人李朝光在归案后，积极配合办案人员调查，认罪态度良好，积极退还了赃款；四、被告人并没有采取暴力威胁等行为强行拐卖妇女，被害人都是越南边境的女子，鉴于边境经济的差异，有很多越南女子对嫁到中国抱着美好向往的，本案有几个被害人都签了保证书，不愿意被解救回原籍，愿意留在当地生活，社会危害性较小。综上，建议对被告人李朝光作出减轻、从轻的处罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。在审理过程中，被告人龚勤龙退缴21000元，被告人李朝光退缴赃款2000元。 上述事实，被告人龚勤龙、李朝光、叶青香、齐兴明在庭审中亦无异议，并有：1.受案登记表、立案决定书、银行交易明细、常住人口登记表、前科查询、归案经过、拘留证、移交纪要等书证；2.证人张某、熊某2、龚某、夏某1、夏某2、陈某1、熊某3、朱某、武某2、羌某等人的证言；3．被害人李某1、武某1、熊某1、杨某1、何某1、莫某1的陈述；4.（1）龚勤龙辨认杨某2、李朝光、熊某笔录；（2）李某1辨认龚勤龙、张某、李朝光、杨某2、叶清香笔录；（3）熊某1辨认杨某2、李朝光笔录；（4）杨某1辨认杨某2、龚勤龙、张某笔录；（5）武某1辨认李朝光、陈某2、夏某1笔录；（6）羌某辨认杨某2、向某、龚勤龙、张某笔录；（7）张某辨认杨某2、李朝光、叶清香笔录；（8）熊某2辨认龚勤龙、张某笔录；（9）李朝光辨认杨某2、向某、龚勤龙、李某1、武某1笔录；（10）何某1辨认龚勤龙、杨某2笔录，熊某3辨认龚勤龙笔录：（11）武某2辨认杨某2笔录；（12）齐兴明、莫某1辨认龚勤龙笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人龚勤龙、李朝光明知他人以出卖为目的拐卖妇女，而参与将被拐卖至中国境内的越南籍妇女转卖他人，其中龚勤龙参与拐卖妇女5人，被告人李朝光参与拐卖妇女2人，被告人龚勤龙、李朝光的行为构成拐卖妇女罪；被告人叶青香、齐兴明明知是被拐卖的妇女而予以收买，其行为构成收买被拐卖妇女罪。公诉机关指控四被告人所犯罪名成立，予以支持。被告人龚勤龙明知他人拐骗受害人，而从中以介绍婚姻为名，进行买卖，其行为是拐卖妇女犯罪中的出卖环节的行为，被告人龚勤龙不应认定为从犯。辩护人提出的此点意见，与查明事实不符，不予采纳；被告人李朝光与杨某2合谋，共同出资收买受害人，杨某2联系好龚勤龙后，又指使将受害人送至安徽被告人龚勤龙家，由龚勤龙介绍出卖，其所涉的第二起拐卖妇女的事实，由杨某2亲家向某和李朝光与安徽含山联系，将被拐卖妇女出卖，向某给了李朝光2000元。从其所涉及二起事实来看，在出资，联系、决定、分赃等环节中所起作用较小，可认定为从犯。辩护人提出的此节意见，与查明事实相符，予以采纳；案发后，被告人龚勤龙主动投案并如实供述全部犯罪事实，属自首；被告人李朝光归案后如实供述犯罪事实，属坦白。两辩护人提出的此节意见，查明属实，予以采纳。案发后，被告人龚勤龙、李朝光退缴违法所得，可酌情从轻处罚。被告人叶青香、齐兴明主动投案，并如实交代的自己犯罪事实，当庭认罪，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人叶青香、齐兴明未阻碍对收买的被拐卖妇女解救和返回原居住地的，可以从轻和减轻处罚。综上，根据各被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和社会危害程度，决定对被告人龚勤龙、李朝光减轻处罚，对被告人叶青香、齐兴明从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第二百四十一条第一款、第六款、第五十二条、第六十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 一、被告人龚勤龙犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币10000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月15日至2024年9月16日止；罚金于本判决生效后五日内缴清） 二、被告人李朝光犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币8000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月19日至2021年1月18日止；罚金于本判决生效后五日内缴清） 三、被告人叶青香犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 四、被告人齐兴明犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 五、被告人龚勤龙违法所得21000元、被告人李朝光退缴违法所得2000元，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省马鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  贾长山 人民陪审员  黄传远 人民陪审员  熊月文 二〇一九年一月十五日 书 记 员  郭雯婧 本判决引用法律条文和司法解释 《中华人民共和国刑法》第二百四十条拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产：（一）拐卖妇女、儿童集团的首要分子；（二）拐卖妇女、儿童三人以上的；（三）奸淫被拐卖的妇女的；（四）诱骗、强迫被拐卖的妇女卖淫或者将被拐卖的妇女卖给他人迫使其卖淫的；（五）以出卖为目的，使用暴力、胁迫或者麻醉方法绑架妇女、儿童的；（六）以出卖为目的，偷盗婴幼儿的；（七）造成被拐卖的妇女、儿童或者其亲属重伤、死亡或者其他严重后果的；（八）将妇女、儿童卖往境外的。 拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。 第二百四十一条收买被拐卖的妇女、儿童的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 收买被拐卖的妇女，强行与其发生性关系的，依照本法第二百三十六条的规定定罪处罚。 收买被拐卖的妇女、儿童，非法剥夺、限制其人身自由或者有伤害、侮辱等犯罪行为的，依照本法的有关规定定罪处罚。 收买被拐卖的妇女、儿童，并有第二款、第三款规定的犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。 收买被拐卖的妇女、儿童又出卖的，依照本法第二百四十条的规定定罪处罚。 收买被拐卖的妇女、儿童，按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以从轻或减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的人和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；.宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。