NTKO陕西省咸阳市秦都区人民法院民事判决书           （2019）陕0402民初6815号 原告：权某某，男，汉族，住西咸新区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。原告：荆某某，女，汉族，住西咸新区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。二原告共同委托诉讼代理人：吴长河，咸阳市秦都区吴家堡法律服务所法律工作者。被告：王某某，男，汉族，陕西凤翔县人，住宝鸡市凤翔县，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。被告：付某某，男，汉族，陕西西安市人，住西安市莲湖区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。被告：某保险公司住所地：西安市东木头市XXX号。  负责人：桂某某 ，系公司经理。委托诉讼代理人：李思瑜，北京市康达（西安）律师事务所律师。原告权某某、荆某某诉被告王某某、付某某、某保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，二原告的共同委托诉讼代理人吴长河、被告王某某、付某某、被告某保险公司委托诉讼代理人李思瑜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告权某某提出诉讼请求：1、请求依法判令被告某保险公司在第三者交通强制险和商业险范围内赔偿医疗费29915.94元（权某某医疗费13549.63元；荆某某医疗费18966.31元）、误工费21000元（权某某误工费4个月（120天）*130元/天=15600元；荆某某误工费1.5个月（45天）*120元/天=5400元。）、护理费18000元（权某某护理费2个月（60天）*元200元/天=12000元；荆某某护理费1个月（30天）*200元/天6000元）、伙食补助费2448元（权某某住院伙食补助费17天*80元/天=1360元；荆某某住院伙食补助费17天*80元/天=1360元）、营养费6075元（权某某营养费3个月90天*50元/天=4500元；荆某某误工营养费：1.5个月（45天*50元/天=2250元）、交通费300元、鉴定费3780元（权某某鉴定费2100元；荆某某鉴定费2100元）、精神损害抚慰金2000元（权某某精神损害抚慰金1000元；荆某某精神损害抚慰金1000元）、权某某电动车损失费2000元，以上共计85518.94元。2、请求依法判令被告王某某、付某某对上述费用承担连带赔偿责任。3、本案诉讼费用由三被告承担。事实与理由：2018年12月11日18时10分许，被告王某某驾驶被告付某某所有的陕AXXXXX号车辆，XX路由东向西行驶至天福和园小区门口时，与沿人行横道由南向北横过天雄西路由原告权某某驾驶原告荆某某乘坐的电动三轮车发生碰撞，发生交通事故，本次事故造成原告电动三轮车毁损，并造成权某某右锁骨骨折、肋骨骨折、全身多处软组织损伤等伤情，造成原告荆某某闭合性颅脑损伤、头皮撕脱伤、脑震荡、头皮血肿、全身多处软组织损伤等伤情，原告因损伤等原因，被送往陕西中医药大学第二附属医院住院治疗，2019年1月4日，西咸新区公安局沣西分局交通警察巡逻大队作出【2019】001号交通事故认定书，认定被告王某某负事故的主要责任，原告权某某负事故的次要责任，原告荆某某无责任。该车在某保险公司投保有第三者交通强制险和商业险。为维护原告的合法权益，故原告诉至法院。 被告王某某辩称，对原告所述事故情况认可。事故发生后他给原告垫付了26000元。被告付某某辩称，他是陕AXXXXX号车辆的车主。事故发生当天他把车借用给王某某使用。被告某保险公司辩称，对事故发生事实无异议，付某某在保险公司投保了交强险、50万限额的三责险以及不计免赔。保险条款约定医疗费扣除15%的非医保用药，原告均已超过退休年龄，我们不认可误工费。根据两原告不同的事故责任比例，保险公司在保险责任范围内对两原告承担相应赔偿责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：对原告所举证据原告权某某、荆某某的住院病历、门诊病例、诊断证明、出院证、医疗费发票、费用清单、鉴定费发票二份（6张）、陕西咸阳市司法医学鉴定中心陕咸司医鉴（2019）第185号及（2019）第186号司法鉴定意见书二份、车票30张的真实性依法予以认定；原告所举证据XX街XX村委会证明护理人员护理及收入损失的证明一份、护理人员权某甲、权某乙的身份证复印件各一份、XX街XX村委会证明权某某荆某某从事的工作及因交通事故受伤误工聘请劳务人员为减小损失代替其劳动的证明一份、聘请劳务人员权某丙、曹某某的身份证复印件、聘请劳务人员权某丙、曹某某收取权某某荆某某支付劳务费的收条二张、车票30张原告购买电动三轮车发票不足以证明原告所要证明的问题，且被告质证后不认可，故本院依法不予认定。经过举证质证及询问当事人，本院确认以下事实：2018年12月11日18时10分许，被告王某某驾驶被告付某某所有的陕AXXXXX号车辆，XX路由东向西行驶至天福和园小区门口时，与原告权某某驾驶电动三轮车载原告荆某某沿人行横道由南向北横过天雄西路时发生碰撞，致权某某、荆某某受伤，两车受损，造成交通事故。经交警部门认定认定：被告王某某负事故主要责任，原告负事故次要责任，荆某某无责任。原告权某某经陕西中医学院第二附属医院诊断：右锁骨骨折、肋骨骨折、全身多处软组织损伤等伤情，住院治疗共计17天，花费医疗费32055.14元；原告荆某某经陕西中医学院第二附属医院诊断：闭合性颅脑损伤、头皮撕脱伤、脑震荡、头皮血肿、全身多处软组织损伤等伤，住院治疗共计17天，花费医疗费19962.57元；经陕西咸阳市司法医学鉴定中心鉴定，权某某的后续治疗费（取内固定）为9000元，误工期为120日、护理期为60日、营养期为90日；经陕西咸阳市司法医学鉴定中心鉴定，荆某某的误工期为45日、护理期为30日、营养期为45日。在两原告住院期间，被告王某某为两原告垫付26000元。原告荆某某表示放弃权某某对荆某某应负的赔偿责任的索赔，该部分损失由荆某某自行承担。另查明，陕AXXXXX号车在被告某保险公司投保了交强险及50万元限额的第三者责任险。本院认为： 公民的合法权益受法律保护。本案中，被告王某某驾驶陕AXXXXX号车与原告权某某驾驶的电动三轮车相撞，致原告权某某、荆某某受伤，两车受损。经交警部门认定被告王某某负事故主要责任(责任比率90%)，原告权某某负事故次要责任（责任比率10%），原告荆某某无责任。原告权某某在本次事故中的合理损失情况如下：医疗费41055.14元（住院医疗费32055.14元+后续治疗法9000元）、误工费80元/日×120日＝9600元、护理费100元/日×60日＝6000元、住院伙食补助费30元/日×17日＝510元、营养费30元/日×90日＝2700元、交通费150元、精神损害抚慰金于法无据，本院依法不予支持，电动车损失因原告未提举有效证据证明其损失情况，本院依法不予支持，以上各项合计60015.14元；因陕AXXXXX号车在被告某保险公司购买了交强险，故由被告某保险公司在交强险范围内赔付原告权某某医疗费5000元、误工费9600元、护理费6000元、交通费150元，以上合计为20750元；剩余39265.14元由原告权某某承担其中10%即3926.5元，被告王某某承担其中90%即35338.64元，扣除被告王某某已经垫付的26000元，剩余9338.64元，因陕AXXXXX号车在被告某保险公司购买了商业险，故由被告某保险公司在商业险限额内向原告赔付该9338.64元。鉴定费2100元，由原告权某某承担210元，被告王某某承担1890元。原告荆某某在本次事故中的合理损失情况如下：医疗费19962.57元、误工费80元/日×450日＝3600元、护理费100元/日×30日＝3000元、住院伙食补助费30元/日×17日＝510元、营养费30元/日×45日＝1350元、交通费150元、精神损害抚慰金于法无据，本院依法不予支持，以上各项合计28572.57元；因陕AXXXXX号车在被告某保险公司购买了交强险，故由被告某保险公司在交强险范围内赔付原告荆某某医疗费5000元、误工费3600元、护理费3000元、交通费150元，以上合计为11750元；剩余16822.57元由权某某承担其中10%（该部分原告荆某某放弃索赔），被告王某某承担其中90%即15140.3元，因陕AXXXXX号车在被告某保险公司购买了商业险，故由被告某保险公司在商业险限额内向原告赔付该15140.3元。荆某某的鉴定费2100元，由权某某承担210元（该部分原告荆某某放弃索赔），被告王某某承担1890元。两原告主张被告付某某承担赔偿责任，因未举证证明被告付某某对该事故有过错，故本院依法不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、某保险公司在本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔付原告权某某医疗费5000元、误工费9600元、护理费6000元、交通费150元，以上合计为20750元;在交强险范围内赔付原告荆某某医疗费5000元、误工费3600元、护理费3000元、交通费150元，以上合计为11750元。二、某保险公司在本判决生效之日起十日内在商业险范围内赔付原告权某某因本次事故产生的各项损失9338.64元，在商业险范围内赔付原告荆某某因本次事故产生的各项损失15140.3元。三、被告王某某本判决生效之日起十日内向原告权某某给付鉴定费1890元、向原告荆某某给付鉴定费1890元。四、驳回原告权某某、荆某某的其他诉讼请求。案件受理费1938元（原告已预交），由被告王某某承担其中1319元，由两原告承担619元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。 审  判  长    王光祖人民陪审员    李晓兰人民陪审员    王靖睿 二〇一九年十二月九日 书  记  员    王  雪1