河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2019）冀02民终159号上诉人（原审原告）：李景东，男，1977年1月13日出生，汉族，住玉田县。委托诉讼代理人：李景元，男，1973年1月15日出生，汉族，住石家庄市。委托诉讼代理人：李景菊，女，1970年9月29日出生，汉族，住玉田县。被上诉人（原审被告）：张东玉，男，1993年3月25日出生，汉族，住玉田县。被上诉人（原审被告）：刘子平，男，1969年12月22日出生，汉族，住玉田县。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司，住所地滦县新城建华大街西侧。负责人：杨凤云，该公司经理。委托诉讼代理人：董晶晶，河北鸿翔律师事务所律师。原审被告：马艳秋，女，1971年7月27日出生，汉族，住玉田县。上诉人李景东因与被上诉人张东玉、刘子平、中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司、原审被告马艳秋机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省玉田县人民法院（2018）冀0229民初4273号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年1月4日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人李景东上诉请求：撤销原审判决，依法改判；一、二审诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：上诉人在一审中提交了唐山宏润铁路装备制造有限公司的证明一份，证明中明确载明上诉人任焊工职务。我方主张误工费按照出事前三个月的平均工资6531元计算。护理期经鉴定为120天，一审法院只支持了90天。被上诉人张东玉答辩称，没有意见。被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司答辩称，一、上诉人主张的误工费，因其未能提交近三年的收入状况以及缴纳个人所得税的证明，一审酌定按照居民服务业计算标准计算，我司认为并无不妥。二、上诉人要求按照事故发生前三个月平均工资主张误工费，我司认为缺乏事实依据。上诉人主张的前三月平均工资是依据建设银行的银行交易流水，也就是孟祥军个人向原告转账所计算平均工资，但是该三笔转账记录既不能证实是唐山宏润铁路装备制造有限公司向上诉人支付的工资，也不能证实上诉人的工资数额。三、护理期限，虽然上诉人在一审中提交了玉田县司法鉴定中心出具的鉴定结论，但是该结论仅是护理期限的参考，其未在一审诉讼中提供护理人员收入的相应证据，而是仅提供了护理人员本人作为个体工商户经营者的营业执照，不能证实收入减少的期限和数额。故对一审法院酌定的期限和标准，我司认为并无不妥，请二审法院依法查清事实，维持原判。李景东向一审法院起诉请求：要求被告赔偿原告因交通事故造成的损失共计72399.49元；本案诉讼费由被告负担。一审法院认定事实：对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的事实，本院认定如下：原告提交的玉田县医院住院病历，住院通知单、出院证、诊断证明书、患者用药汇总表、法医鉴定书、鉴定费单据，均真实合法有效，本院予以认定，原告开支医疗费21153.29元、鉴定费600元、病历复印费56元。原告住院33天，住院伙食补助费1320元（33天×40元/天），营养费参照住院伙食补助费标准计算，应为3600元（90天×40元/天）。原告提供了唐山宏润铁路装备制造有限公司出具的证明、营业执照，中国建设银行三个月的交易（孟祥军向原告转帐），未提供其最近三年的收入状况及缴纳个人所得税情况，因此，原告主张月工资为6531元，证明不足，本院不予采信。原告主张护理费仅提供了护理人员的营业执照，不能证明其最近三年的收入状况，本院酌定原告的误工费、护理费均参照居民服务业年平均工资计算，因此，误工费18672.5元（居民服务业年平均工资37345元÷12月×6月）、护理费9336.2元（居民服务业年平均工资37345元÷12月×3月）。原告主张交通费，但未提供相应的票据，结合原告住院、鉴定情况，本院酌定原告开支交通费500元。综上，原告的经济损失共计55237.99元。被告平安财险滦县支公司提供的证据均为复印件，原告对该证据不予认可，因此，对被告平安财险滦县支公司提供的证据，本院不予采信。一审法院认为，原告提供的交通事故认定书，证实了原、被告发生交通事故的经过，该事故认定书客观、公正、合法，本院予以采信。经交警部门认定，被告刘子平负事故的主要责任，被告张东玉负事故的次要责任，原告李景东（被告张东玉车上乘员）负自身损失的次要责任，被告刘子平驾驶的车辆在被告平安财险滦县支公司投保了交强险和不计免赔的第三者责任（保险金额500000元），因此，应由被告平安财险滦县支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，因原告承担自身的次要责任，本院酌情原告以承担10%为宜，剩余90%由被告平安财险滦县支公司在第三者责任险内按刘子平应承担的责任（以70%为宜）、被告张东玉按其责任比例（以30%为宜）承担赔偿责任。被告平安财险滦县支公司已垫付的医疗费10000元，予以扣除。因此，被告平安财险滦县支公司应再赔偿原告39048.2元，被告张东玉赔偿原告4516.9元。被告平安财险滦县支公司主张鉴定费、复印费属于间接损失，不予赔偿的观点，理据不足，本院不予采信。被告刘子平、马艳秋经本院传票传唤未到庭，视其自愿放弃当庭享有的诉讼权利。综上，对原告的诉讼请求，本院予以部分支持。判决:一、被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险限额和第三者责任险保险金额内再赔偿原告李景东各项经济损失39048.15元，于本判决生效之日起五日内付清；二、被告张东玉赔偿原告李景东各项经济损失4516.9元，于本判决生效之日起五日内付清；三、驳回原告李景东其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费524元，由原告李景东负担209元，被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司负担282元，被告张东玉负担33元，被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司、被告张东玉于本判决生效之日起五日内分别向本院交纳282元、33元。二审诉讼过程中，双方对误工费的标准以及护理期限产生争议，本院二审查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，关于上诉人李景东主张的误工费，上诉人提供了唐山宏润铁路装备制造有限公司出具的证明、营业执照、中国建设银行三个月的交易记录（孟祥军向李景东转账），但上诉人未提供最近三年的收入状况，上诉人主张按照月平均工资6531元的标准计算误工费依据不足，应当按照其所从事行业上一年度职工的平均工资计算，一审法院按照居民服务业工资标准计算误工费不妥，应当按照制造业工资标准计算误工费，为29270元（58540元/年÷12月×6月）。因李景东的护理期经玉田司法医学鉴定中心鉴定为120日，其护理费应当按照120天计算，应为12450元（37349元/年÷12月×4月）。上诉人的经济损失共计68949.29元。该损失应当由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由上诉人李景东负担10%，剩余90%由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司在第三者责任险内按刘子平应承担的责任（以70%为宜）、被上诉人张东玉按其责任比例（以30%为宜）承担赔偿责任。被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司已垫付的医疗费10000元予以扣除。因此，中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司应再赔付李景东52759.45元。被上诉人张东玉赔付李景东4516.9元。综上所述，李景东的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、维持河北省玉田县人民法院（2018）冀0229民初4273号民事判决第二、三项；二、变更河北省玉田县人民法院（2018）冀0229民初4273号民事判决第一项为：被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险限额和第三者责任险保险金额内再赔偿上诉人李景东各项经济损失52759.45元，于本判决生效之日起五日内付清；如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费524元，由上诉人李景东负担109元，由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司负担382元，由被上诉人张东玉负担33元。二审案件受理费300元，上诉人李景东负担126元，由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司负担174元。本判决为终审判决。审判长 孙申惠审判员 赵阳利审判员 邹辉平 二〇一九年一月三十一日书记员 葛 辰