江苏省昆山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）苏0583刑初1157号公诉机关江苏省昆山市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，1954年1月1日生，汉族，初中文化，农民，住江苏省如皋市。系本案被害人。委托代理人葛成敬，江苏紫东律师事务所律师。被告人吴家歪，男，1966年1月21日生，汉族，初中文化，农民，住福建省南安市。2017年5月11日因涉嫌故意伤害犯罪被昆山市公安局取保候审。2019年1月9日经本院决定逮捕，同日由昆山市公安局执行逮捕。现羁押于昆山市看守所。辩护人王斌，江苏闻贤律师事务所律师。辩护人马添一，上海市协力（苏州）律师事务所律师。江苏省昆山市人民检察院以昆检诉刑诉〔2018〕1215号起诉书指控被告人吴家歪犯故意伤害罪，于2018年6月19日向本院提起公诉。本院受理后适用简易程序，后于2018年7月9日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省昆山市人民检察院指派检察员姚金弟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某及其委托代理人葛成敬，被告人吴家歪及其辩护人王斌、马添一到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省昆山市人民检察院指控，2016年6月20日上午，被告人吴家歪伙同李某1（另案处理）在昆山市花桥镇集善路万科工地售楼处内因工程款结算纠纷殴打被害人刘某，被告人吴家歪对被害人刘某的胸部进行殴打，致被害人刘某胸部受伤。经法医鉴定，被害人刘某因外伤致肋骨骨折2处以上，经医疗后恢复良好，其损伤已构成人体轻伤二级。公诉机关认为，被告人吴家歪故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人刘某诉称，因被告人吴家歪的犯罪行为给其造成经济损失，要求被告人吴家歪赔偿医药费人民币9171.52元。被告人吴家歪对被指控的故意伤害犯罪事实未提出异议。对附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求未提出答辩意见。其辩护人王斌的辩护意见是：对于公诉机关指控被告人吴家歪犯故意伤害罪没有异议，另认为被告人吴家歪具有自首情节，认罪悔罪态度好，具有赔偿被害人的意愿，请求对其从轻处罚并适用缓刑。其辩护人马添一的辩护意见是：公诉机关指控被告人吴家歪犯故意伤害罪的证据不足，无法证实被告人的行为与被害人的伤害后果之间的因果关系，应当宣告被告人吴家歪无罪。经审理查明，2016年6月20日上午，被告人吴家歪伙同李某1（另案处理）在昆山市花桥镇集善路万科工地售楼处内因工程款结算纠纷殴打被害人刘某，被告人吴家歪对被害人刘某的胸部进行殴打，致被害人刘某胸部受伤。经法医鉴定，被害人刘某因外伤致肋骨骨折2处以上，经医疗后恢复良好，其胸部损伤已构成人体轻伤二级。上述事实，有公诉人当庭列举的下列证据证明：1、抓获经过，证实2016年6月20日12时30分许，民警接刘某报警称其在昆山市花桥镇集善路万科售楼处内被他人打伤。民警到现场后，刘某称其与郑某有纠纷，后被郑某的同伙打伤。经对郑某询问，其称看见吴家歪和李某1殴打了，民警遂要求郑某电话通知吴家歪和李某1到派出所接受调查，二人到案后均未交代殴打过刘某。2017年5月4日，法医出具鉴定意见，刘某的伤情构成轻伤二级。经讯问，吴家歪、李某1交代了殴打刘某的事实。2、被告人吴家歪的供述及辨认笔录，证实2016年6月20日，其和郑某、李某1等人在厂里喝茶，后来郑某说花桥万科有人要钱，大家就一起过去看一下。到了项目办公室，对方的老板陈某和郑某对骂，随后郑某先动手打了陈某一个耳光，陈某旁边的一个老头要拿凳子砸过来，其对老头推搡，把对方推倒在地，老头要爬起来继续拿凳子打，其朝老头的胸口打了几拳。没看见其他人打过这个老头。其辨认出刘某就是对方老头。3、证人李某1的证言及辨认笔录，证实2016年6月20日中午12点左右，郑某过来对其和吴家歪以及另外2个老乡说有人在花桥万科闹事，让一起过去看看。5人驱车到花桥万科项目部办公室，对方有6、7个人，双方协商未果就开始对骂，随后郑某和对方的陈某发生肢体接触，对方一个老头要拿凳子砸郑某，吴家歪把凳子抢下来，老头倒在地上，很快又站起来和吴家歪对打，其间其也打了老头脸上和胳膊上几拳，同时吴家歪也在和老头对打。其辨认出刘某就是被其殴打的老头。4、被害人刘某的陈述，证实2016年6月19日其和陈某等人到花桥万科找郑某要工资，没谈成。6月20日上午7人又到办公室要钱。到了下午，郑某带了20个人进了办公室，让没干过活的都出去，本方就剩下其和陈某。郑某先和陈某对骂，随后郑某打了陈某1个耳光，郑某的人把灯关了开始打陈某，其也被人用拳头打了胸口，随后对方的人就走了。具体有两个人打了其胸口，1个是郑某的侄子，1个是郑某的舅子。后来其住院期间郑某给过其15000元药费。5、证人郑某的证言，证实其在万科工地做外墙装饰，其中一栋楼的工程分包给了陈某。2016年6月20日上午，陈某过来谈工程款的问题，没谈成。下午其和李某1、吴家歪、黄某等人一起去公司，和陈某在售楼处的会议室谈，对方有6、7个人，陈某先骂了其，其动手打了陈某一个耳光。然后坐在陈某旁边的一个老头拿起凳子要砸，本方的吴家歪和李某1等人冲上去对老头拳打脚踢。事后其付了对方15000元医药费。吴家歪是其妻子的哥哥，李某1是其老婆姐姐的儿子。6、证人陈某的证言，证实其在苏州接玻璃幕墙装修工程。2013年其完成了一个工程，工程款到2016年还未支付。其带了6个工人到万科公司协调，臻品的郑老板带了10多个人到办公室，让不在工地上的人出去，本方只剩下3、4个人，随后郑老板把门关上，双方开始对骂，其被人从后面打了一拳头便晕了，不清楚随后的事情。7、证人李某2的证言，证实其跟着陈某干活，当天其和5个人跟着陈某找臻品的老板要钱，对方来了20多个人，后来其被对方的人拉到工地上指认干活的地方，等其回到办公室时双方已经打了架，看见刘某倒在会议室的墙角。8、证人田某的证言，证实2016年6月20日其和6个工友跟着老板陈某到万科项目部找珍品公司要钱。对方的孙老板带了将近20个人来，陈某骂了孙老板一句，对方5、6个人对着陈某打，其看见有几个人围着刘某打。9、证人黄某的证言，证实2016年6月20日，其和吴家歪等3人在郑某的厂里喝茶，中午时郑某接了1个电话说有工人在花桥的工地闹事，郑某让一起去看看。5人乘车到了工地的会议室，郑某和对方的负责人吵得很凶，郑某打了对方一耳光，对方负责人也还手打了郑某，对方一个老头拿凳子要砸郑某，吴家歪等人去抢凳子，老头摔倒在地。10、调取证据清单、病历资料，法医学人体损伤程度鉴定书，证实经昆山市公安局鉴定，被害人刘某的胸部损伤已构成人体轻伤二级。11、人口信息，证实被告人吴家歪的身份信息。以上证据经当庭质证，均具有证明效力，关于证据的证明内容，本院综合全案证据予以认定。再查明，附带民事诉讼原告人刘某因本案支付医药费人民币9171.52元，事后，郑某给付刘某医药费人民币15000元。上述事实有附带民事诉讼原告人刘某当庭举证的病历资料、出院证明、门诊收费票据及证人郑某的证言、附带民事诉讼原告人刘某的陈述等证据予以证实，上述证据均经当庭质证，证据具有证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人吴家歪故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人吴家歪当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。公诉机关指控被告人吴家歪犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。关于辩护人马添一提出的公诉机关指控被告人吴家歪犯故意伤害罪的证据不足，无法证实被告人的行为与被害人的伤害后果之间的因果关系，应当宣告被告人吴家歪无罪的辩护意见，经查，依据被告人吴家歪的供述、被害人刘某的陈述、证人郑某、李某1的证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据足以证实被告人吴家歪故意伤害他人并致一人轻伤二级的事实，被告人吴家歪的行为构成故意伤害罪。关于辩护人王斌提出的被告人吴家歪具有自首情节，认罪悔罪态度好，请求对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，经查，被告人吴家歪归案后未如实供述其罪行，不构成自首，且结合其犯罪情节，对其不宜适用缓刑。关于附带民事诉讼原告人刘某提出的要求被告人吴家歪赔偿其医药费人民币9171.52元的诉讼请求，经查，事后郑某已给付刘某医药费人民币15000元，刘某并无医药费损失，故该请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款及最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人吴家歪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月9日起至2020年1月8日止。）二、驳回附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  熊 鹰人民陪审员  姜雪梅人民陪审员  范 艳二〇一九年一月九日书 记 员  金 鑫附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。