广东省佛山市顺德区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0606民初8409号原告：广东宏泰融资租赁股份有限公司，住所地广东省佛山市顺德区大良街道办事处府又社区居民委员会新桂路明日广场**2401-2402办公室，统一社会信用代码91440606570186409A。法定代表人：梁仕璋，董事长。委托诉讼代理人：何紫欣，女，1987年4月17日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，该单位工作人员。委托诉讼代理人：刘旭，男，1983年9月20日出生，汉族，住广东省广州市番禺区，该单位工作人员。被告：四川欧冠陶瓷有限公司，住所地四川省宜宾市珙县余箐工业园区，组织机构代码55100790-3。法定代表人：罗金。被告：罗金，男，1978年12月22日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。被告：陈德芬，女，1970年10月25日出生，汉族，住四川省珙县。原告广东宏泰融资租赁股份有限公司与被告四川欧冠陶瓷有限公司（以下简称欧冠公司）、罗金、陈德芬融资租赁合同纠纷一案，本院于2018年5月9日立案后，依法适用普通程序，于2018年9月4日公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人何紫欣、刘旭到庭参加诉讼，被告欧冠公司、罗金、陈德芬没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告广东宏泰融资租赁股份有限公司向本院提出诉讼请求：1.被告欧冠公司立即支付966034.91元，包括租金438286元、罚息527748.91元（罚息暂计至2018年4月27日，余下罚息按未付金额0.1%/天计算）；2.被告罗金、陈德芬对被告欧冠公司上述债务承担连带责任；3.本案诉讼费由三被告连带承担。事实和理由：原告与被告欧冠公司签订（2014）宏泰租字第002号《融资租赁合同》，约定被告欧冠公司向原告承租印花机及配套设备1批，租金分13期支付，其中第1期租金18455元，第2至13期每期租金249143元，于每月5日前支付当期租金，被告欧冠公司未按约定支付租金的，按未付金额每天0.7%的标准计算罚息，原告有权要求被告欧冠公司赔偿到期未付及其他所有应付款和费用。被告罗金、陈德芬出具《担保书》，自愿为被告欧冠公司在合同项下所负债务提供连带责任保证，保证范围为合同项下全部租金、租赁费用、罚息等。自第12期起，被告欧冠公司没有向原告支付租金。本案诉讼过程中，原告自愿将请求的违约金计算标准调整为年利率36%。被告欧冠公司、罗金、陈德芬没有提出答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。被告欧冠公司、罗金、陈德芬经本院合法传唤，没有到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩和质证的权利，对原告提供的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据确认的证据，结合原告的陈述，本院查明事实如下：2014年2月14日，原告与被告欧冠公司签订合同编号为（2014）宏泰租字第002号的《融资租赁合同》，约定原告根据被告欧冠公司要求及欧冠公司对卖方和租赁物件的完全自主选定，向卖方购买租赁物件，出租给欧冠公司使用，租赁物件为D910-5-GS12数码彩喷印花机、VPE100-T电动升降式印花机、VPE80-T电动升降式印花机、Φ1500mm钟罩淋釉器、BC800釉线补偿器，租赁成本3954648元（租赁成本指约定的租赁物件购买价格及双方同意的其他费用），起租日为原告根据买卖合同约定支付第二笔设备价款的当日（具体日期以原告电汇的银行凭证上载明的付款日期或开立的银行承兑汇票上载明的出票日期中实际先发生者为准，原告可将经盖章的该付款凭证复印件随起租通知书一起交与欧冠公司），与租赁物件实际交付与否及相关情况没有关系，租赁期间13个月，自起租日起算；租金支付间隔为每月1次、期初支付，第1期租金由欧冠公司于起租日后5个工作日内支付给原告，以后各期租金的租金日为第1期租金支付日在每月的对应日，若支付日再该月没有对应日的，则租金日自动提前至该月最后1日，第1期租金18455元，第2期至第13期租金的每期租金金额均为249143元，租金总额3008171元，首付款1186395元由欧冠公司于本合同签署后5天内向卖方支付，在本合同及购买合同生效情况下视同原告已履行向卖方支付相应金额设备价款的义务，并视同欧冠公司向原告支付了相应金额的首付款；保证金249143元、保险费4627元，均由欧冠公司于本合同签署之日起5个工作日内向原告支付，如原告收取的保险费比实际保费多，则原告应向欧冠公司退还多出部分，如比实际保费少，则欧冠公司应向原告支付不足部分；保证金作为履行本合同的保证，不计利息，保证金保证范围为合同项下欧冠公司应付的租金、租赁费用、罚息等，原告有权以保证金冲抵欠款，冲抵欠款后，欧冠公司应立即补足保证金至合同约定的初始金额，如欧冠公司未按合同约定履行义务或因欧冠公司原因致本合同提前终止的，欧冠公司除应按合同约定承担违约责任外，原告有权没收保证金；当欧冠公司未按合同约定支付到期应付租金及其他款项，或未能按期归还原告应欧冠公司要求垫付的任何费用时，延迟期间就迟付部分欧冠公司向原告支付违约金，违约金计算标准为每超过1天为延迟付款金额的7‰。同日，被告罗金（作为担保人）向原告出具《担保书》，被告陈德芬（作为担保人）向原告出具《担保书》，均承诺担保人自愿为欧冠公司为欧冠公司在（2014）宏泰租字第002号《融资租赁合同》项下所负合同债务提供以原告为受益人的不可撤销的连带责任保证，保证范围为欧冠公司在《融资租赁合同》项下全部租金、租赁费用、罚息、违约金及原告为实现债权而发生的费用的总和，若欧冠公司未按照《融资租赁合同》约定履行义务的，担保人无条件向原告承担连带清偿责任。被告欧冠公司拖欠第12期、第13期的租金未付，仅于2015年10月26日、11月10日、11月19日分别支付第12期部分租金10000元、40000元、10000元，尚欠租金共计438286元。原告分别于2016年9月13日、2017年3月7日以邮寄方式向被告欧冠公司发出《催款通知书》，要求被告欧冠公司支付所欠租金及违约金，被告欧冠公司分别于2016年9月15日、2017年3月10日收到邮件。原告又于2017年9月11日以邮寄方式向被告欧冠公司发函催收欠款，被告欧冠公司于2017年9月13日收到邮件。被告欧冠公司、罗金、陈德芬没有支付所欠租金，原告遂于2018年5月9日向本院提起诉讼。本院认为，原告与被告欧冠公司之间的融资租赁合同关系合法、有效，受法律保护，双方应按约定履行各自义务。被告欧冠公司没有按约定期限支付租金，已构成违约，应承担相应的违约责任。被告欧冠公司欠原告租金438286元事实清楚，原告请求被告欧冠公司支付所欠租金理由充分，本院予以支持。原告以被告欧冠公司逾期支付租金为由，请求欧冠公司支付罚息，实质是要求欧冠公司承担违约责任，双方签订的《融资租赁合同》约定欧冠公司未按时支付租金应计算违约金，未对罚息作具体约定，故原告该项请求实际是请求违约金，原告表述为罚息并不影响其主张权利，故本院对违约金请求予以支持，《融资租赁合同》约定违约金计算标准为每天按迟延付款金额的7‰计算，原告自愿请求降低标准按年利率36%计算，三被告在本案中没有提出抗辩，故本院予以支持，截至2018年9月4日止罚息为576716.13元，从2016年9月5日起以实际尚欠租金为基数，按年利率36%计算。被告罗金、陈德芬分别出具的《担保书》均承诺对被告欧冠公司的案涉债务提供连带责任保证担保，保证范围包括合同项下全部租金、违约金等，原告请求罗金、陈德芬对案涉债务承担连带责任理由充分，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十二条、第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：一、被告四川欧冠陶瓷有限公司在本判决生效之日起五日内向原告广东宏泰融资租赁股份有限公司支付租金438286元及违约金（违约金计算方法：截至2018年9月4日止罚息为576716.13元，从2018年9月5日起至租金清偿之日止，以实际尚欠租金金额为基数按年利率36%计算）；二、被告罗金、陈德芬对被告四川欧冠陶瓷有限公司的上述债务承担连带清偿责任。案件受理费13460.34元，由被告四川欧冠陶瓷有限公司、罗金、陈德芬共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审 判 长  江健怡人民陪审员  赵昌萍人民陪审员  邓凯甄二〇一九年一月七日书 记 员  陈美彤