甘肃省敦煌市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）甘0982刑初242号 公诉机关敦煌市人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，家住甘肃省金塔县。 附带民事诉讼原告人杨某3，女，家住甘肃省金塔县，系被害人杨某2之母。 共同委托代理人刘亚麒，甘肃宪辉律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人王某1，男，家住甘肃省金塔县。 法定监护人王某2，男，汉族，1984年8月21日出生，住甘肃省金塔县大庄子乡大庄子村**，系王某1之父。 委托代理人王勇，甘肃泓峥律师事务所律师。 被告人赵玉坤，男，户籍地甘肃省高台县，捕前住敦煌市沙州镇小镇故事主题酒店8609号房。因涉嫌故意伤害罪于2018年6月20日被敦煌市公安局刑事拘留，同年7月5日因涉嫌过失致人死亡罪被逮捕，现羁押于敦煌市看守所。 辩护人陈华，甘肃昭武律师事务所律师。 敦煌市人民检察院以敦检公诉刑诉（2018）240号起诉书，指控被告人赵玉坤犯过失致人死亡罪，向本院提起公诉；被害人的亲属杨某1、杨某3、王某1以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，于2018年10月19日由简易程序变更为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。敦煌市人民检察院指派检察员李爱军出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3的共同代理人刘亚麒,附带民事诉讼原告人王某1的代理人王勇,被告人赵玉坤及其辩护人陈华出庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 敦煌市人民检察院指控，2016年3月，被告人赵玉坤与被害人杨某2相识后逐渐发展成为情人关系。2018年5月底，杨某2到敦煌市沙州镇“浪淘沙足浴店”打工。2018年6月16日下午，赵玉坤从酒泉到敦煌看望杨某2，当晚登记入住敦煌市沙州镇小镇故事主题酒店8609房间。二人在酒店客房住宿至6月18日上午，赵玉坤认为杨某2在足浴店工作影响不好，要求杨某2辞去工作与其一同去酒泉，杨某2不愿辞去工作，二人因此发生争执。赵玉坤下床坐在床尾穿鞋，准备一人返回酒泉，杨某2不愿赵玉坤赌气离开，坐在床上从赵玉坤背后抱住赵玉坤的胳膊不让其离开，二人拉扯时，杨某2将赵玉坤的背部多处抓伤。赵玉坤转身在杨某2的面部打了两巴掌，要求杨某2放手，杨某2抱着赵玉坤的左胳膊不放，赵玉坤向前甩出左胳膊，将杨某2摔在地上。后赵玉坤将杨某2扶起，询问杨某2身体状况，杨某2称自己头疼。赵玉坤将杨某2扶上床躺下休息，二人聊天时，杨某2同意辞去工作与赵玉坤去酒泉。后赵玉坤前往“浪淘沙足浴店”取杨某2的衣物，返回酒店客房后不久，发现杨某2昏迷，心跳过快，呼吸异常，遂打电话叫来酒店服务员帮忙把杨某2抬到出租车上，送往敦煌市医院救治，后经抢救无效死亡。经敦煌市公安司法鉴定中心检验，被害人杨某2系外力致右侧硬脑膜下血肿，右颞叶脑挫裂伤出血死亡。被告人赵玉坤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3诉称，要求依法判令被告人赵玉坤赔偿死亡赔偿金161522元、丧葬费32863元、被抚养人生活费156579.15元、处理丧葬事宜的花费5000元、精神损害抚慰金20000元，共计375964.15元。 附带民事诉讼原告人王某1诉称，要求依法判令被告人赵玉坤赔偿死亡赔偿金161522元、丧葬费32863元、交通费及精神损失费10000元，被抚养人生活费40148.5元、共计244533.5元。 被告人赵玉坤对指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪、悔罪，辩称，其对附带民事诉讼原告人的诉请无能力赔偿。 辩护人辩称，被告人的行为情节较轻，案发后如实供述罪行，自愿认罪，悔罪态度较好，没有主观伤害受害人的恶性，被害人有过错，建议判处缓刑。民事诉讼的赔偿应在法律规定的范围内赔偿。 经审理查明，2016年3月，被告人赵玉坤与被害人杨某2相识后建立不正当的男女关系。2018年5月底，杨某2到敦煌市沙州镇“浪淘沙足浴店”打工。2018年6月16日下午，赵玉坤从酒泉市到敦煌市看望杨某2，当晚两人登记入住敦煌市沙州镇小镇故事主题酒店8609房间。住宿至6月18日上午，赵玉坤认为杨某2在足浴店工作影响不好，要求杨某2辞去工作与其一同去酒泉，杨某2不同意，二人因此发生争执。十四时许，赵玉坤下床坐在床尾穿鞋，准备一人返回酒泉，杨某2不愿赵玉坤离开，坐在床上从赵玉坤背后抱住赵玉坤的胳膊不让其离开，二人拉扯时，杨某2将赵玉坤的背部多处抓伤。赵玉坤转身在杨某2的面部打了两巴掌，要求杨某2放手，杨某2抱着赵玉坤的左胳膊不放，赵玉坤向前甩出左胳膊，将杨某2摔在地上，并发出“咚”的声音。后赵玉坤将杨某2扶起，询问杨某2身体状况，杨某2称自己头疼，遂将杨某2扶上床躺下休息。二人聊天时，杨某2同意辞去工作与赵玉坤去酒泉市。后赵玉坤前往“浪淘沙足浴店”取杨某2的衣物，返回酒店客房后不久，发现杨某2心跳过快，呼吸异常，昏迷不醒，遂打电话叫酒店服务员帮忙将杨某2抬上出租车，送往敦煌市医院抢救。当晚十九时许，被害人杨某2经抢救无效死亡。经敦煌市公安司法鉴定中心检验，杨某2系外力致右侧硬脑膜下血肿，右颞叶脑挫裂伤出血死亡。 另查明，附带民事诉讼原告人杨某1系被害人之父，1957年2月2日出生，杨某3系被害人之母，1966年1月18日出生；附带民事诉讼原告人王某1系被害人之子，2010年1月11日出生。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3要求被告人赵玉坤赔偿的处理丧葬事宜的花费与丧葬费重复主张，附带民事诉讼原告人王某1诉请的丧葬费未实际支出，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3、王某1均主张死亡赔偿金。附带民事诉讼各项赔偿费用确定为：死亡赔偿金161522元、丧葬费32863元、交通费1000元，被抚养人生活费196727.65元（其中，杨某1的被抚养人生活费76282.15元、杨某3的被抚养人生活费80297元、王某1的被抚养人生活费40148.5元），共计392112.65元。经本院主持调解，附带民事诉讼原告人与被告人未达成赔偿协议。 上述事实，有以下证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书证实案件来源情况； 2.被告人户籍证明证实被告人基本信息；抓获经过证实被告人被抓获情况； 3.被害人户籍证明、病情简介、敦煌市医院病例一份、现场勘验检查工作记录，现场图、现场照片证实被害人基本信息、住院病情、住院情况及对事发现场勘验情况、现场概貌情况； 4.证人张某1、张某2、张某3的证言证实杨晓丽在足浴店工作，被告人到足浴店理疗、取被害人衣物的情况； 5.证人许某、廉某、胡某、付某的证言证实帮忙将被害人抬到出租车上的情况； 6.证人于某的证言证实其用出租车将被告人及被害人送往市医院救治的情况；证人赵某的证言证实对被害人实施抢救，因被害人受伤较重抢救无效死亡的情况； 7.公（敦）鉴（临床）字[2018]0229号法医学尸体检验意见书证实被害人杨某2系外力致右侧硬脑膜下血肿，右颞叶脑挫伤出血死亡； 8.公（敦）鉴（临床）字[2018]0279号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实赵玉坤的损伤属轻微伤； 9.辨认笔录证实赵玉坤对所住酒店的辨认，张某3对赵玉坤、杨某2的辨认，许某对赵玉坤、杨某2的辨认，廉某对赵玉坤、杨某2的辨认，付某对赵玉坤、杨某2的辨认，于某对赵玉坤、杨某2的辨认，赵某对赵玉坤、杨某2的辨认情况； 10.视听资料证实被告人及其酒店服务员将被害人抬出酒店搭乘出租车的事实； 11.被告人赵玉坤的供述证实其过失致被害人死亡、没有能力赔偿的事实； 12.户口本复印件、出生医学证明证实附带民事诉讼原告人基本信息等情况。 以上证据均经法庭质证，其来源合法、内容真实有效，作为本案的定案依据。 本院认为，被告人赵玉坤将受害人甩倒在地，头部受伤，因疏忽大意未履行注意义务，致受害人死亡，其行为构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，据以定案的证据确实充分，指控成立。辩护人关于“被告人自愿认罪，悔罪态度好，案发后如实供述自己的罪行”的辩护观点成立，本庭予以采纳，其他辩护意见与审理查明的事实不符，不予采信。被告人赵玉坤的过失行为导致受害人杨某2死亡，受害人的近亲属提出附带民事诉讼，要求被告人赔偿的请求依法应予支持。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3诉请被告人赵玉坤赔偿的死亡赔偿金包括精神损害抚慰金，处理丧葬事宜的花费酌情支持交通费1000元，其他费用与丧葬费重复主张不予支持。附带民事诉讼原告人王某1诉请的死亡赔偿金包括精神损害抚慰金，丧葬费未实际支出，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3、王某1共同主张的死亡赔偿金予以支持。为了打击刑事犯罪，确保公民的人身财产权利不受侵犯，维护正常的社会治安秩序，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人赵玉坤犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑五年； （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月20日起至2023年6月19日止。） 二、被告人赵玉坤赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3丧葬费32863元、交通费1000元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3、王某1死亡赔偿金161522元、被抚养人生活费196727.65元（其中，杨某1的被抚养人生活费76282.15元、杨某3的被抚养人生活费80297元、王某1的被抚养人生活费40148.5元），共计392112.65元，限判决生效后三十日内给付； 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3、王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王玲珍 人民陪审员  张桂雄 人民陪审员  张志成 二〇一九年一月十六日                                                    法官助理   张学良                                                      书记 员  韩 婧