中华人民共和国 广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0102刑初41号 公诉机关广西壮族自治区南宁市兴宁区人民检察院。 被告人阮某洪，曾用名：阮某红，女，1988年1月4日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人李昊明，广西伟宁律师事务所律师。 被告人阳某秋，曾用名：杨某秋，女，1975年8月23日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人朱施蓓，广西思贝事务所律师。 被告人区某阳，曾用名：科某杨，男，1995年2月23日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局刑事拘留，同年6月28日被南宁市公安局兴宁分局执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人刘婧，广西广为律师事务所律师。 被告人弹某切，曾用名：谭某雪，女，1970年10月16日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人林永，广西元胜律师事务所律师。 被告人阮某顺，女，1972年3月5日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人杨家乐，广西全德律师事务所律师。 被告人裴某辉，男，1998年1月19日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人黄小武，广西南国雄鹰律师事务所律师。 被告人裴某芳，女，1992年5月7日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人韦显端，广西万通律师事务所律师。 被告人杜某玉，曾用名：杜某玉，男，1993年6月20日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人蔡小丽，北京市京师（南宁）律师事务所律师。 被告人阮某慧，曾用名：阮某惠，女，1978年2月23日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人韦书予，广西贵文律师事务所律师。 被告人凌某怀，男，1995年9月6日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人黄睿娴，广西金益律师事务所律师。 被告人梁某展，曾用名：梁某展，男，1985年11月10日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人梁伟，广西桂胜律师事务所律师。 被告人仲某雄，曾用名：众某雄，男，1994年01月18日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人郭子琳，广西胜展律师事务所律师。 被告人王某利，男，1986年10月29日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人陈翼，广西中司律师事务所律师。 被告人梁某贵，曾用名：农某浑，男，1987年10月13日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人高英，广西伟宁律师事务所律师。 被告人仲某战，曾用名：众某照，男，2000年01月26日出生，自称越南社会主义共和国公民，国籍不明，住越南（边）境罪，于2018年5月22日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年6月28日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 指定辩护人沈华，广西南国雄鹰律师事务所律师。 翻译人黄巧丽，女，壮族，1983年9月10日出生，住南宁市青秀区。 广西壮族自治区南宁市兴宁区人民检察院以南市兴检刑诉[2018]526号起诉书指控被告人阮某洪、阳某秋、区某阳、弹某切、阮某顺、裴某辉、裴某芳、杜某玉、阮某慧、凌某怀、梁某展、仲某雄、王某利、梁某贵、仲某战犯偷越国（边）境罪，于2019年1月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。南宁市兴宁区人民检察院指派检察员黄开科出庭支持公诉，阮某洪某十五名被告人及其指定辩护人、翻译人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 经审理查明，2018年3月6日，阮某洪、阳某秋、区某阳、弹某切、阮某顺、裴某辉、裴某芳、杜某玉、阮某慧、凌某怀、梁某展、仲某雄、王某利、梁某贵、仲某战等15人伙同其他越南籍人从凭祥市中越边境便道非法入境中国后，共同乘车至广西武鸣县时，被武鸣县公安局查获，次日被武鸣县公安局拘留审查。2018年4月15日武鸣县公安局对上述十五名被告人作出行政处罚决定，并于当日将其从广西凭祥市中越边境遣送出境。当天，上述十五名被告人被遣送出境后中途折返，再次从广西凭祥市中越边境便道一起非法入境中国，共同乘车来到广西南宁市兴宁区，当晚入住三塘镇那道坡顺意旅舍。2018年4月16日10时许，南宁市公安局三塘派出所民警清查顺意旅舍时，抓获上述十五名被告人并带回派出所调查。 另查明，2018年4月16日、17日，南宁市公安局兴宁分局对本案被告人采取拘留审查。 上述事实，被告人阮某洪、阳某秋、区某阳、弹某切、阮某顺、裴某辉、裴某芳、杜某玉、阮某慧、凌某怀、梁某展、仲某雄、王某利、梁某贵、仲某战及其指定辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、情况说明、出入境记录查询十五份、盘问、检查、询问笔录、拘留及解除拘留审查决定书、行政处罚决定书、非法进入中国境内人员自述表、人员指纹卡、关于领事探视的声明书、涉外案(事)件通报表、广西壮族自治区公安厅关于涉案人员不明国籍身份核查结果的通知、证人证言、被告人的供述与辩解、手印鉴定书及鉴定意见通知书、辨认笔录及指认照片等证据所证实,足以认定。指定辩护人提出，被告人的行为社会危害性小，归案后能如实供述罪行，认罪态度好，希望法庭可以从轻处罚。 本院认为，被告人阮某洪、阳某秋、区某阳、弹某切、阮某顺、裴某辉、裴某芳、杜某玉、阮某慧、凌某怀、梁某展、仲某雄、王某利、梁某贵、仲某战违反中华人民共和国国境管理法规，结伙偷越国境，其行为已构成偷越国境罪，公诉机关指控十五名被告人犯偷越国境罪成立。在共同犯罪中，十五名被告人的作用相当，不宜区分主从犯。鉴于本案被告人归案后能如实供述罪行，具有悔罪表现，依法从轻处罚。各指定辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。本案被告人被抓获当日及被拘留审查期间，因与本案属于同一法律事实，依法予以折抵刑期。综上，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三款、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第二项之规定，判决如下： 一、被告人阮某洪犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 二、被告人阳某秋犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 三、被告人区某阳犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 四、被告人弹某切犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 五、被告人阮某顺犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 六、被告人裴某辉犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 七、被告人裴某芳犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 八、被告人杜某玉犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 九、被告人阮某慧犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 十、被告人凌某怀犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 十一、被告人梁某展犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 十二、被告人仲某雄犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 十三、被告人王某利犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 十四、被告人梁某贵犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)； 十五、被告人仲某战犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年2月15日止。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳，期满不缴纳的,强制缴纳)。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长 李 到 福 人民陪审员 ：叶显莲 人民陪审员 ： 卢 静 二〇一九年一月二十九日 书 记 员 杨 懿 力 【附法律条文】 《中华人民共和国刑法》 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 …… 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第三百二十二条违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；…… 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》 第五条偷越国（边）境，拘役下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定为“情节严重”： …… （二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的； ……