河南省偃师市人民法院民 事 判 决 书(2018)豫0381民初277号原告：洛阳市偃师时代外国语学校管理人。住所地：偃师市。负责人：张保安，河南省法魂律师事务所主任。委托诉讼代理人：石桂欣，该单位工作人员。被告：黄楠，男，1970年12月23日生，汉族，住郑州市金水区。被告：闫淑敏，女，1980年10月23日生，汉族，住址同上，系被告黄楠之妻。第三人：偃师市岳滩镇堤头村民委员会。法定代表人：王志刚，该村民委员会主任。原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人与被告黄楠、闫淑敏、第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会与破产有关的纠纷一案，本院立案后，根据原告申请，依法作出(2018)豫0381民初277号民事裁定书，冻结了被告相关账户、查封了被告相关财产，并依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人负责人张保安及其委托诉讼代理人石桂欣到庭参加诉讼、被告黄楠、闫淑敏、第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会经本院合法传唤没有到庭。本案现已审理终结。原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令二被告归还借款本金599925.00元及利息(年利率4.14%，从2016年10月1日起算至被告实际还款之日)；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年1月12日，偃师市人民法院作出了(2017)豫0381民破l号民事裁定书，依法受理洛阳市偃师时代外国语学校破产清算一案，并指定河南法魂律师事务所担任时代学校管理人。原告接受法院指定后依法通知已知债权人于2017年2月22日前申报债权。2017年10月16日，原告突然接到第三人偃师市岳滩镇堤头村的债权优先受偿申请书，称本案被告黄楠任时代学校校长期间与堤头村委签订了一份借款协议，协议约定，时代学校借第三人人民币599925.00元，期限三年，年息4.14%。至今本金没有清偿，利息则由被告黄楠个人每年按约定支付给第三人至2016年10月。2011年4月，被告离开时代学校之后，时代学校更名为洛阳市偃师时代外国语学校。当原告收到第三人的债权优先受偿申请书时感到很意外，根据天诚会计师事务所出具的天诚审字(2017)137号专项审计报告，应付款一栏中没有该笔借款。经询问时代学校的相关人员，时代学校就没有该笔借款。经询问第三人，该笔借款是被告黄楠以时代学校的名义借款，所借款项均转入被告黄楠个人账户，利息每年则由被告黄楠个人支付给第三人。综上所述，原告认为：被告黄楠在担任时代学校负责人期间，利用职务之便以时代学校的名义借款，实际为黄楠私用；该笔借款发生在被告黄楠与被告闫淑敏夫妻关系存续期间，依照相关法律规定被告闫淑敏应与被告黄楠共同向原告进行清偿。故此，为履行管理人的职责，维护其他债权人的合法权益，特向贵院提起诉讼。被告黄楠、闫淑敏没有进行答辩。第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会没有进行陈述。原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人围绕诉讼请求依法提交了证据，被告黄楠、闫淑敏，第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会经本院依法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃了当庭陈述、举证和质证的权利，相应后果由其自负。经审查，本院对原告提供的证据真实性、合法性和关联性均予以确认并在卷佐证。原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人为证明自己的诉讼请求，向本院提交以下证据：1、偃师市人民法院（2017）豫0381民破1号裁定书、决定书复印件。证明：原告的诉讼主体资格合法；2、《协议书》复印件、询问第三人负责人笔录。证明：被告以洛阳市偃师时代外国语学校名义与第三人签订借款协议；3、中国农业银行转账支票、进账单、业务回单等共五页。证明：被告把以洛阳市偃师时代外国语学校的名义向第三人的借款，转入被告黄楠个人账户；4、洛阳天城会计师事务所有限公司报告书、普通债权认定通知函。根据当事人陈述及提交的证据，本院确认事实如下：2017年1月12日，本院作出(2017)豫0381民破1号民事裁定书，“受理王莉等17名申请人对洛阳市偃师时代外国语学校的破产清算申请”，并于同日作出(2017)豫0381民破1号决定书，指定河南法魂律师事务所担任洛阳市偃师时代外国语学校管理人。原告接受法院指定后，第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会于2017年10月16日向原告提出债权优先受偿申请书，内容为：“申请债权数额：1、本金763650.00元(人民币)大写：柒拾陆万叁仟陆佰伍拾元整。2、占地16.97亩，每亩每年壹千斤玉米、壹千斤小麦，2017年粮食两季款37334元。事实与理由：该学校借我村的款系其建校时征用村民的土地款……”。第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会向原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人提交债权优先受偿申请书时，并提交了协议书和相关转款凭证，“协议书”系2010年10月1日被告黄楠作为洛阳市偃师时代外国语学校代表人与第三人所签订，内容载明：“依据偃师市政府和时代教育集团签署的办学协议精神，甲方(洛阳市偃师时代外国语学校)通过合法完备的手续征用了乙方(第三人)土地，应付款项已全部付清，为进一步保护农民利益，经双方协商，达成如下共识：1、为学校工程继续建设需要，甲方暂借用甲方付给乙方的土地款共计人民币599925.00元(大写：伍拾玖万玖仟玖佰贰拾伍元整)，借用期三年，自2010年10月1日起至2013年10月1日止。2、为答谢乙方对甲方的支持，甲方所借用资金按照年息4.14%的标准付给乙方报酬，乙方用来作为生活和生产的需要。3、甲方付给乙方的报酬必须在次年的10月1日前一次性付清，不得以任何理由拖延。4、在借用期间，甲方所借用的乙方资金，乙方无正当理由不得随意抽出，同时不得以其他原因或理由要求提高或降低报酬。其他事宜，双方另行协商解决。甲方：洛阳时代外国语学校(公章)代表签字：黄楠乙方：堤头村民委员会(公章)代表签字：王志刚宋合现王树乾2010年10月1日。”协议书签订后，第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会于2010年10月11日将包含上述借款数额的610245.23元汇入被告黄楠的农业银行卡。此后，被告黄楠依约定年息4.14%向第三人支付利息至2016年10月份，此后未再清偿本金和利息。2018年8月20日，原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人作出破管认通函字第34号普通债权认定通知函，载明：“偃师市岳滩镇堤头村村民委员会：贵单位于2018年1月26日向洛阳市偃师时代外国语学校管理人申报债权借款本金人民币763650.00元，借款利息(2017年口粮款)37334.00元，合计人民币捌拾万零玖佰捌拾肆元整(800984.00元)。经管理人审查，认定贵单位普通债权本金人民币599925.00元，利息2276.70元，合计人民币陆拾万零贰仟贰佰零壹元柒角整(602201.70元)。贵单位如对此有异议，请于收到此通知次日起30日内向偃师市人民法院提起诉讼，逾期则视为认可管理人做出的债权认定的结论。”收到该通知函后，第三人未向本院提起诉讼。本院认为，被告黄楠作为洛阳市偃师时代外国语学校代表与第三人偃师市岳滩镇堤头村民委员会签订协议书，向第三人借款599925元，并由第三人将该款汇入其个人账户，但没有将该款交给洛阳市偃师时代外国语学校，该借款应认定为被告黄楠的个人借款，由其进行清偿，并按约定年息4.14%支付从2016年11月1日起的利息；经第三人申请，原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人作出的破管认通函字第34号普通债权认定通知函已经将该款认定为洛阳市偃师时代外国语学校的普通债权，故该借款应由被告黄楠向原告进行清偿；被告黄楠借款时任洛阳市偃师时代外国语学校法定代表人，其借款应认定为用于夫妻共同生活，被告闫淑敏作为被告黄楠的配偶，对夫妻关系存续期间的共同债务应共同清偿。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干的问题的解释(二)第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告黄楠、闫淑敏于判决生效后10日内向原告洛阳市偃师时代外国语学校管理人偿还借款599925元及利息(按年利率4.14%从2016年11月1日计算至实际付款之日止)。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费9799元、财产保全申请费3670元、公告费560元，由被告黄楠、闫淑敏承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于洛阳市中级人民法院。审 判 长  李玉辉人民陪审员  寇璐瑶人民陪审员  褚静静二〇一九年一月二十四日书 记 员  炎辰龙