中华人民共和国 广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）桂1423刑初153号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院。 被告人韦文寿（越文名：VIVANTHO），男，国籍不明，自称于1983年9月29日出生于越南，傣族，越南七年级文化程度，农民，住越南。曾因犯抢劫罪于2013年9月30日被崇左市中级人民法院判处有期徒刑三年零十一个月，并处罚金人民币三千元，经减刑后于2016年1月22日刑满释放。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪，于2018年5月12日被广西凭祥市公安局刑事拘留，同年8月22日被执行逮捕。现羁押于凭祥市看守所。 被告人刘春雄(越文名：LUNXUANHUNG)，男，国籍不明，自称于1990年6月2日出生于越南，京族，越南九年级文化程度，农民，住越南。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪，于2018年5月12日被广西凭祥市公安局刑事拘留，同年8月22日被执行逮捕。现羁押于凭祥市看守所。 翻译人员李新玲，广西壮族自治区龙州县人民检察院职员。 广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检刑诉（2018）166号起诉书指控被告人韦文寿、刘春雄犯贩卖、运输毒品罪，于2018年12月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区龙州县人民检察院指派检察员吴佳财、叶盼出庭支持公诉，被告人韦文寿、刘春雄，翻译人员李新玲等到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，2018年5月11日上午7时许，被告人韦文寿、刘春雄与黄某（另案处理）携带133小包可疑毒品海洛因，从凭祥市弄怀屯同驾乘一辆摩托车前往浦某贩卖时被查获。经鉴定，从黄某身上查获的可疑毒品为海洛因，净重7.22克。 对上述事实的指控,公诉机关向法庭提供了有关的书证、物证、证人证言、鉴定意见、二被告人的供述等证据。认为二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条的规定，构成贩卖、运输毒品罪，提请本院依法判处。 被告人韦文寿、刘春雄对公诉机关的指控无异议。 经审理查明，被告人韦文寿、刘春雄自称系越南人，均是吸毒者。2018年5月初，分别到凭祥市浦寨恒大后山去购买毒品吸食时认识黄氏贤（另案处理），黄某就叫二被告人帮其零包销售毒品，并承诺免费吸食毒品和食宿。2018年5月11日上午7时许，由韦文寿驾驶，与刘春雄、黄某同乘一辆无牌号摩托车从凭祥市弄怀屯前往浦某贩卖毒品途中，在浦某关卡被查获。当场从黄某身上查获可疑毒品海洛因133小包，经称重为净重7.22克。经送检，鉴定为毒品海洛因。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、立案决定书证实：广西壮族自治区凭祥市公安局于2018年5月11日对黄某等三人运输毒品一案立案侦查。 2、广西壮族自治区公安厅于2018年8月6日出具的身份核查结果证明证实，经照会越南驻南宁总领事馆，该馆至今未答复。被告人韦文寿（越文名：VIVANTHO)、刘春雄(越文名：LUNXUANHUNG)的越南国籍未能确定。 3、公安机关出具的到案经过证实，被告人韦文寿、刘春雄系被动到案。 4、现场检测报告书证实，被告人韦文寿、刘春雄系吸毒人员。 5、公安机关出具的过称、提取笔录证实：从黄某身上搜出的133小包可疑毒品，当场取出进行称重，结果为毛重14.8克，拆袋后称重为7.22克。然后提取2.51克进行送检。被告人韦文寿、刘春雄以及黄某确认无误后封袋签字。 6、广西壮族自治区崇左市公安局物证鉴定所出具的检验报告证实：从黄某身上查获的133小包可疑毒品，经对送检的2.51克进行检验，结果为所送样品中检出海洛因。 7、广西壮族自治区崇左市中级人民法院（2013）崇刑初字第84号刑事判决书证实：被告人韦文寿因犯抢劫罪于2013年9月30日被该院判处有期徒刑三年零十一个月，并处罚金人民币三千元。 8、广西壮族自治区南宁监狱出具的释放证明书证实：被告人韦文寿经减刑后，于2016年1月22日刑满释放。 9、犯罪嫌疑人黄某的供述证实：其系越南人，五六天前其在凭祥市带遇到韦文寿、刘春雄，他们问其在哪有海洛因卖，其就叫他们跟其一起做事，带他们回家住。其打算拿毒品到浦某恒大后山去卖给吸毒人员，计划由韦文寿、刘春雄帮其出售。2018年5月10日下午，其在礼茶村委附近的路边跟“阿哇”要了1800元人民币的毒品海洛因，带回其在弄尧的住处，然后和韦文寿、刘春雄把块状捣碎成粉末状，除他们三人吸食一点外，其余分成133小包。2018年5月11日上午7时许，其三人打算把毒品拿到浦某恒大后山去卖，由韦文寿开其摩托车，刘春雄坐中间，其坐最后，直接开上浦某。大概7点30分左右，经过关卡时被查获。 10、被告人韦文寿2018年5月11日的供述证实：一个月前其上浦某恒大后山去买毒品时认识了“阿某”，就请求帮“阿某”卖毒品。“阿某”同意后，其就帮着试卖，此前也见刘春雄在恒大后山卖毒品，后来才知道，刘春雄也是帮“阿某”卖，这段时间，其和刘春雄都住在“阿某”在弄尧的住处，其三人一般是早上出门，坐摩托车出发，晚上七八点才返回，所卖毒品得的钱都交给“阿某”,“阿某”给其和刘春雄免费吸食毒品。昨晚，“阿某”又拿毒品回来，其三人就把毒品分成很多小份，然后用纸包起来。今天早上,其三人坐“阿某”的摩托车途经浦某关卡时被查获。从“阿某”胸部搜出100多包毒品，这几天共卖得1000多元。 11、被告人刘春雄2018年5月11日的供述证实：其前几天到凭祥市浦某恒大后山去购买毒品时认识“阿某”，“阿某”就叫其帮卖毒品，并答应可以免费吸食毒品，其同意后“阿某”就带其到弄尧的住处，到那时看见“阿寿”在那里了。昨天，其和“阿寿”总共卖出三四十小包毒品，得的钱都交给“阿某”了。昨天晚饭后，“阿某”又拿出一个装有海洛因的塑料袋放在桌上，叫其和“阿寿”帮忙，大概分成100多小包，包好后“阿某”就装进一个白色的塑料瓶里。今天早上7点左右，其三人坐摩托车去浦某卖毒品时，在关卡被查获了。 12、本案尚有现场勘验笔录、辨认、指认笔录以及照片、搜查笔录以及扣押清单、视听资料等证据材料予以证实。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 关于公诉机关指控二被告人犯贩卖、运输毒品罪的问题，本院认为，被告人韦文寿、刘春雄以及黄某虽然所携带的毒品海洛因是从凭祥市的弄尧带到浦某，但他们的主观目的很明显，唯一的终极目标就是把零包毒品拿到凭祥市浦某恒大后山去贩卖。所以只定贩卖毒品罪这一行为即可。 本院认为，被告人韦文寿、刘春雄非法进入我中国凭祥市，违反我国对毒品的管理制度，零包贩卖毒品海洛因共7.22克，他们的行为确已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条的规定，构成贩卖毒品罪。在共同犯罪中，二被告人为了免费得到毒品吸食和食宿，亲自实施贩卖行为，均起主要作用系主犯，但是主犯当中相对较轻的主犯，依法应当按照他们所参与的全部犯罪处罚，韦文寿前罪刑满释放后未满五年又重新故意犯罪系累犯，依法应当从重处罚。但二被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实属坦白，依法可从轻处罚。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第四款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下： 一、被告人韦文寿犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年零七个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月12日起至2020年12月11日止）。 二、被告人刘春雄犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月12日起至2020年5月11日止）。 上述所判罚金款项，限二被告人于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张胜民 人民陪审员  李文巧 人民陪审员  李 洲 二〇一九年一月二十八日 书 记 员  黎华强 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 ．．．．。 第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 ．．．．。 第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节,但是如实供述自己罪行的,可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行,避免特别严重后果发生的,可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免。