文书内容江苏省宜兴市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0282民初8281号原告：徐金秋，女，1988年11月25日生，汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：蒋磊，江苏施源律师事务所律师。被告：宜兴市宜城街道溪品阁健身馆，住所地宜兴市宜城街道溪隐路**溪隐府生活家地下**，统一社会信用代码92320282MA1T6982X5。经营者：孙雨会。委托诉讼代理人：梁民，安徽治邦律师事务所律师。第三人：刘苏，女，1980年6月18日生，汉族，住江苏省南京市鼓楼区。第三人：周燕琴，女，1981年12月24日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：马晓洁，女，1981年6月6日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：田杏娟，女，1970年12月3日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：张兴红，女，1979年12月19日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：蒋立勋，男，1975年8月18日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：钱侦雪，女，1984年12月18日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：徐皎燕，女，1987年2月6日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：曹晨，女，1995年5月27日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：汤雅云，女，1979年10月8日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：陈佳宇，男，1995年12月26日生，汉族，住浙江省乐清市。第三人：李彩萍，女，1982年9月11日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：陈艳，女，1975年1月29日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：梁志芸，女，1982年2月4日生，汉族，住河北省石家庄市井陉县。第三人：李癸矜，女，1974年11月26日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：吕程，女，1993年6月13日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：徐洁，女，1983年1月3日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：陆文娟，女，1985年11月10日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：韩文君，女，1981年6月15日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：王晓旭，男，1982年9月8日生，汉族，住江苏省宜兴市。第三人：冯寒娇，女，1984年12月26日生，汉族，住江苏省宜兴市。原告徐金秋与被告宜兴市宜城街道溪品阁健身馆（以下简称溪品阁健身馆），第三人刘苏、周燕琴、马晓洁、田杏娟、张兴红、蒋立勋、钱侦雪、徐皎燕、曹晨、汤雅云、陈佳宇、李彩萍、陈艳、梁志芸、李癸矜、吕程、徐洁、陆文娟、韩文君、王晓旭、冯寒娇娱乐服务合同纠纷一案，本院于2018年7月25日立案受理后，依法由审判员史芳独任审判，于同年9月3日公开开庭进行了审理，原告徐金秋及其委托诉讼代理人蒋磊，被告溪品阁健身馆的委托诉讼代理人梁民到庭参加诉讼；后追加刘苏、周燕琴、马晓洁、田杏娟、张兴红、蒋立勋、钱侦雪、徐皎燕、曹晨、汤雅云、陈佳宇、李彩萍、陈艳、梁志芸、李癸矜、吕程、徐洁、陆文娟、韩文君、王晓旭、冯寒娇为本案第三人分别于同年10月8日、同年11月9日经简易程序、合议庭公开开庭进行了审理。原告徐金秋的委托诉讼代理人蒋磊，被告溪品阁健身馆的委托诉讼代理人梁民到庭参加诉讼，第三人经本院合法传唤无正当理由均未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告徐金秋向本院提出诉讼请求：1、判令溪品阁健身馆及其经营者立即全额退还会员费90349元并承担该款自2018年5月1日起计算至实际支付之日止按照银行同期贷款利率计算的逾期退款利息损失；2、由溪品阁健身馆承担本案的诉讼费。事实与理由：2017年末，溪品阁健身馆在宜兴市溪隐府小区开业，收取大量会员的入会费，但健身馆并没有真正开起来，基本处于无人经营状态，会员无法正常锻炼。经交涉，溪品阁健身馆经营者孙雨会承诺在2018年5月1日前全额退款。本案涉及的会员费具体明细为：刘苏26**元、周燕琴2180元、马晓洁2180元、田杏娟4980元、张兴红5980元、蒋立勋3680元、钱侦雪5030元、徐皎燕4980元、曹晨4230元、汤雅云49**元、陈佳宇2680元、李彩萍9999元、陈艳5030元、梁志芸4980元、李癸矜2680元、吕程2730元、徐洁2680元、陆文娟2730元、韩文君3980元、王晓旭3980元、冯寒娇2800元、徐金秋5180元。2018年7月14日，徐金秋之外的上述会员均将会费债权转让给徐金秋并告知了溪品阁健身馆。因溪品阁健身馆及其经营者孙雨会未能退还相应会费，故诉至法院。被告溪品阁健身馆辩称：徐金秋只列溪品阁健身馆为被告，不应要求孙雨会承担相应的责任；且溪品阁健身馆从未承诺退还会员费；溪品阁健身馆在2017年即取得许可，不存在无人经营导致会员无法锻炼的情形，故请求驳回原告的诉讼请求。本院经审查认定事实如下：溪品阁健身馆系于2017年10月26日注册登记的个体工商户，经营场所位于宜兴市宜城街道溪隐路**溪隐府生活家地下**，经营范围为健身服务、游泳馆服务，经营者为孙雨会。溪品阁健身馆在招募会员时均与入会会员签订《溪品阁健身馆合约书》，案涉会员具体签约及交款情况如下：            姓名              签约时间              会员期限              交款金额                  刘苏              2017.11.19              2018.1.1-2021.7.1              2680元                  周燕琴              2017.11.17              2018.1.1-2019.12.31              2180元                  马晓洁              2017.11.17              2018.1.1-2019.12.31              2180元                  田杏娟              2017.11.26              2018.1.1-2023.12.31              4980元                  张兴红              2017.12.19              2018.1.1-2024.1.1              5980元                  蒋立勋              2017.11.17              2018.1.1-2022.12.31              3680元                  钱侦雪              2017.11.22              2018.1.1-2020.12.31              5030元                  徐皎燕              2017.11.19              2018.1.1.-2020.12.31              4980元                  曹晨              2017.11.17              2018.1.1.-2023.12.31              4180元                  汤雅云              2017.11.17              2018.1.1-2021.1.1              4980元                  陈佳宇              2017.11.18              2018.1.1-2021.1.1              2680元                  李彩萍              2017.11.18              2018.1.1-2023.12.31              9999元                  梁志芸              2017.11.17              2018.1.1-2020.12.31              4980元                  吕程              2017.11.18              2018.1.1-2020.12.31              2730元                  徐洁              2017.11.19              2018.1.1-2020.12.31              2680元                  陆文娟              2017.11.30              2018.1.1-2020.12.31              2730元                  韩文君              2017.11.17              2018.2.1-2020.1.31              3980元                  王晓旭              2017.11.17              2018.1.1-2019.12.31              3980元                  冯寒娇              2017.11.20              2018.1.1-2020.12.30              2800元                  徐金秋              2017.11.19              2018.1.1-2023.12.31              5180元                  李癸矜              2017.11.18              2018.1.1-2020.12.31              2680元                  陈艳              2017.11.17              2018.1.1-2021.1.1              4980元                                                            90249元      上述会员在交纳会费后，至溪品阁健身馆进行健身消费，后因健身馆经营及场所问题，导致案涉会员不能进行正常的健身活动，引发纠纷，并向公安机关报警。溪品阁健身馆经营者孙雨会于2018年3月15日在公安机关出警时出具“承诺书”，载明“本人郑重承诺，在2018年3月18日前给予明确答复（关于解决溪品阁会员退费纠纷问题），最迟到2018年5月1日之前全额退款。鉴于溪品阁健身馆承诺对会员将作退款处理，2018年7月14日，徐金秋与前述案涉会员即本案第三人签订了“债权转让协议”，明确因溪品阁健身馆承诺全额退款，案涉会员对溪品阁健身馆享有上述要求退还所交纳会员费的债权，故将该债权全部转让给徐金秋，由徐金秋向溪品阁健身馆进行主张。并于次日向溪品阁健身馆邮寄了“债权转让通知书”。庭审中，溪品阁健身馆主张在上述“承诺书”出具后，仍有会员在健身馆进行消费，但未提供相应的证据予以佐证。本院认为：债权人已经将合同的权利全部或者部分转让给第三人。债权人转让权利的，应当通知债务人。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。本案中，溪品阁健身馆的案涉会员在溪品阁健身馆办理了会员卡并交纳了相应的会费，按照双方的协议约定，可以在溪品阁健身馆进行相应的健身活动，但因各种原因，导致会员无法进行正常的健身活动，故溪品阁健身馆的经营者孙雨会出具承诺对会员进行退费处理，按照其承诺的内容，该承诺不是向某特定的会员作出，指向的是“溪品阁会员”，可以看出，包括案涉会员在内的溪品阁会员已经与该健身馆发生纠纷，孙雨会也承诺在2018年5月1日前将进行全额退款，基于此，案涉第三人包括徐金秋均自该承诺出具时即对溪品阁健身馆享有相应的债权，在案涉第三人会员将其债权转让给徐金秋并通知溪品阁健身馆后，由徐金秋向溪品阁健身馆进行主张于法有据。对“全额退款”的理解，从徐金秋主张的金额看，系要求退还交纳的全部会费，但本院认为，按照权利义务对等的原则，虽溪品阁健身馆承诺“全额退还”，也应当扣除案涉所有会员至2018年3月份已经消费的部分，即应退还部分分别为：刘苏24**元、周燕琴1907元、马晓洁1907元、田杏娟4772元、张兴红5730元、蒋立勋3496元、钱侦雪4610元、徐皎燕4565元、曹晨4005元、汤雅云45**元、陈佳宇2457元、李彩萍9582元、梁志芸4565元、吕程2502元、徐洁2457元、陆文娟2502元、韩文君3648元、王晓旭3482元、冯寒娇2567元、徐金秋4964元、李癸矜2457元、陈艳4565元，合计83793元。因孙雨会作为溪品阁健身馆的经营者，承诺在2018年5月1日前向会员进行全额退款，但其并未按照承诺内容履行，故徐金秋受让债权后向其主张自2018年5月1日起按中国人民银行同期同档贷款基准利率计算的利息损失，于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第八十条、第八十一条、第八十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、宜兴市溪品阁健身馆（经营者孙雨会）于本判决发生法律效力之日起10日内支付徐金秋83793元并承担该款自2018年5月1日起至实际支付之日止按照中国人民银行同期同档贷款基准利率计算的利息。二、驳回徐金秋的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2266元、财产保全费1020元，合计3286元，由徐金秋负担239元，由溪品阁健身馆负担3047元。溪品阁健身馆应承担的部分，已由徐金秋预交，溪品阁健身馆于本判决发生法律效力之日起10日内直接支付给徐金秋。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审 判 长  史 芳人民陪审员  田锦莉人民陪审员  徐 华二〇一九年一月十八日书 记 员  陈亦嘉