中华人民共和国江西省南昌市中级人民法院刑 事 判 决 书（2018）赣01刑初63号公诉机关江西省南昌市人民检察院。被告人NGUYENTHITHOM（阮氏香），女，1981年1月8日生，越南社会主义共和国人，小学文化，住江西省进贤县。2018年4月30日因有非法出入境嫌疑被拘留审查，因涉嫌犯偷越国境罪，于2018年5月4日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现羁押于进贤县看守所。辩护人胡耀明，江西法剑法律师事务所律师。翻译人员TRANTHITHAO(陈氏草)，江西省时代翻译有限公司翻译。被告人PHUNGTHITHAO(冯氏陶)，女，2000年1月10日生，越南社会主义共和国人，无护照，小学文化，住江西省进贤县。2018年4月30日因有非法出入境嫌疑被拘留审查，因涉嫌犯偷越国境罪，于2018年5月4日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现羁押于进贤县看守所。辩护人徐祥深，南昌市法律援助中心律师。翻译人员TRANTHITHAO(陈氏草)，江西省时代翻译有限公司翻译。被告人胡卫光，男，1986年6月15日生，江西省进贤县人，初中文化，住江西省进贤县。2018年4月29日因涉嫌偷越国边境被行政拘留5日，因涉嫌犯偷越国境罪，于2018年5月4日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现羁押于进贤县看守所。被告人NGUYENTHITUYET(阮氏雪)，女，1967年出生，越南社会主义共和国人，小学文化。2018年4月30日因有非法出入境嫌疑被拘留审查，因涉嫌犯偷越国境罪，于2018年6月20日被刑事拘留，同年7月18日被逮捕。现羁押于进贤县看守所。辩护人熊晓峰，南昌市法律援助中心律师。翻译人员TRANTHITHAO(陈氏草)，江西省时代翻译有限公司翻译。被告人NGUYENTHINHUHUYNH（阮氏像莹），女，2000年4月16日生，越南社会主义共和国人，无护照，小学文化，住江西省进贤县。因涉嫌犯偷越国境罪，于2018年5月10日被取保候审。辩护人张小平，南昌市法律援助中心律师。翻译人员TRANTHITHAO(陈氏草)，江西省时代翻译有限公司翻译。江西省南昌市人民检察院以洪检公诉刑诉〔2018〕65号起诉书指控被告人NGUYENTHITHOM（阮氏香）犯组织偷越国（边）境罪，PHUNGTHITHAO(冯氏陶)、胡卫光、NGUYENTHITUYET(阮氏雪)、NGUYENTHINHUHUYNH（阮氏像莹）犯偷越国（边）境罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。江西省南昌市人民检察院指派检察员贺某出庭支持公诉。被告人NGUYENTHITHOM（阮氏香）及其辩护人胡耀明、被告人PHUNGTHITHAO(冯氏陶)及其辩护人徐祥深、被告人胡卫光、被告人NGUYENTHITUYET(阮氏雪)及其辩护人熊晓峰、被告人NGUYENTHINHUHUYNH（阮氏像莹）及其辩护人张小平、翻译人员TRANTHITHAO(陈氏草)均到庭参加诉讼。现已审理终结。江西省南昌市人民检察院指控：1.被告人阮氏香系越南社会主义共和国（以下简称越南）人，早年嫁于中华人民共和国江西省进贤县男子陈某为妻。2018年4月20日左右，为回越南探亲，阮氏香纠集被告人冯氏陶及其男朋友被告人胡卫光，三人结伙从进贤县出发前往越南。因冯氏陶和胡卫光没有出入境证件，为逃避接受我国边防检查，三人来到广西壮族自治区凭祥市中越边境后，通过走小路偷越我国国境到越南。同年4月27日，被告人阮氏香在越南纠集冯氏陶、胡卫光以及欲到中国探望女儿的阮氏雪、欲到中国非法务工的阮氏金祥、李氏特朗、陈氏尚后，组织上述人员从越南通过走边境小路偷越我国国境进入广西壮族自治区。当天下午，上述人员在乘火车前往江西省进贤县途中被铁路乘警查获。2.2017年4月份，为介绍被告人冯氏陶嫁到中国，被告人阮氏香通过走小路偷越我国国境回到越南。数日后，阮氏香在越南接到被告人冯氏陶及冯氏陶的母亲，阮氏香带二人仍然通过走小路方式偷越我国国境进入广西壮族自治区凭祥市。然后阮氏香又带二人辗转来到江西省进贤县，介绍冯氏陶与被告人胡卫光订婚。半个月后，阮氏香送冯氏陶的母亲来到广西壮族自治区凭祥市中越边境，由冯氏陶的母亲独自走小路偷越我国国境返回越南。3.2017年11月份，为介绍被告人阮氏像莹嫁到中国，被告人阮氏香通过相同方式，带阮氏像莹及其母亲被告人阮氏雪从越南走小路偷越国境进入中国。然后阮氏香又带二人辗转来到江西省进贤县，介绍阮氏像莹与进贤人胡某1订婚。数日后，阮氏香又送阮氏雪通过走小路偷越我国国境返回越南。4.2018年3月份，被告人阮氏像莹与胡某1从江西省进贤县出发，前往越南探亲。由于没有出入境证件，为逃避接受我国边防检查，阮氏像莹走中越边境小路偷越我国国境回到越南。在越南呆了二十多天后，被告人阮氏像莹又以相同方式，从越南偷越我国国境进入中国，与丈夫胡某1一起返回江西省进贤县。针对上述指控，公诉机关提交了相应的证据，据此指控，被告人阮氏香组织他人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪；被告人冯氏陶、胡卫光、阮氏雪、阮氏像莹违反国境管理法规，偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国境罪。要求依法判处。各被告人对起诉指控的犯罪事实和罪名没有异议。阮氏香的辩护人提出，被告人阮氏香客观上没有实施组织他人偷越国（边）境的行为，只是为别人偷越国（边）境提供帮助，到案后能如实供述自己罪行，并认罪悔罪，应从轻处罚。冯氏陶的辩护人提出，被告人犯罪主观恶性较小，归案后如实供述其罪行，具有认罪悔罪表现，希望能从轻处罚。阮氏雪的辩护人提出，被告人犯罪动机只是为了女儿出嫁和看望女儿，主观恶性不深，社会危害性较小。归案后如实供述其罪行，具有认罪悔罪表现，希望能从轻处罚。阮氏像莹的辩护人提出，被告人阮氏像莹犯罪时尚未成年，归案后如实供述其罪行，具有坦白情节；在偷越国境犯罪中属从犯，应当从轻或减轻处罚。经审理查明：（一）被告人阮氏香系越南社会主义共和国（以下简称越南）人，2010年嫁于中华人民共和国江西省进贤县男子陈某。2017年4月份，为介绍被告人冯氏陶嫁到中国，阮氏香通过走小路偷越我国国境回到越南。数日后，阮氏香在越南接到冯氏陶及冯氏陶的母亲，阮氏香带二人仍然通过走小路方式偷越我国国境进入广西壮族自治区凭祥市，再来到江西省进贤县。介绍冯氏陶与被告人胡卫光订婚。半个月后，阮氏香送冯氏陶的母亲来到广西壮族自治区凭祥市中越边境，由冯氏陶的母亲独自走小路偷越我国国境返回越南。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：被告人胡卫光供述，供认2017年4月，经人介绍认识了现在的女朋友阿陶（冯氏陶），之后，她就和我一起在进贤县南台乡生活。阮氏香是2017年4月介绍阿陶给我认识的，当时阮氏香在县城租了房子，在她租住房介绍的，那个时候阿陶的母亲也在场。2.被告人阮氏香供述，供认2017年4月份左右，冯氏陶的妈妈（PHUNGTHITHANH）说中国的生活条件比越南好，希望其把女儿冯氏陶带到中国来嫁人。于是2017年4月份，其从进贤坐火车到南宁，在火车上碰到一个越南老乡，于是就和这个越南老乡一起走小路回越南。一起在南宁下的火车，这老乡联系了一辆面包车去凭祥，期间其问司机要了电话号码。到了凭祥之后，在凭祥友谊关附近找了辆摩托车，该摩托车将其走小路送到越南境内。其在越南呆了大概五、六天后，带着阿陶母女二人一起，从河内出发乘车去到中越边境附近，在那里三人转乘摩托车走小路偷越中越边境进入中国凭祥，在凭祥买好三个人的火车票从凭祥坐车到南宁，在南宁坐火车到向塘，再从向塘坐汽车到进贤，住在其家中。之后其把冯氏陶介绍给胡卫光认识。冯氏陶到中国半个月后，和胡卫光的亲事也定下来了，其带着阿陶的母亲去南宁，从南宁坐车到凭祥边境附近，然后阿陶母亲自己坐摩托车返回越南的。3.被告人冯氏陶供述，供认2017年4月，阮氏香把其带来中国，介绍给了进贤籍男子胡卫光，其妈妈也在场，后来胡卫光成为其男朋友，一直住在胡卫光家里。其和妈妈都是阮氏香带来中国的，这是第一次来，没有正规合法的出入境证件，所以走小路来的中国。上述证据，互为印证，足以证实本节事实，本院予以确认。被告人阮氏香的辩护人提交阮氏香的结婚证以及相关户籍信息，证实2010年1月19日阮氏香与陈某登记结婚，并育有一子一女。该证据经法庭质证、认证，本院予以确认。（二）2017年11月份，为介绍被告人阮氏像莹嫁到中国，被告人阮氏香通过相同方式，带阮氏像莹及其母亲被告人阮氏雪从越南走小路偷越国境进入中国，再到江西省进贤县。介绍阮氏像莹与进贤人胡某1订婚。数日后，阮氏香又送阮氏雪通过走小路偷越我国国境返回越南。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：证人胡某1证言，证实2017年10月底，其奶奶让其回来介绍对象。然后，其和阮氏像莹见面后双方家长都同意，礼金大概是十二、三万的样子，礼金是谁收的不清楚。当时阮氏像莹是偷渡来中国的，因为她没有合法的手续，所以也没有打结婚证。2.证人胡某2证言及辨认笔录，证实2017年11月阮氏像莹来中国与胡某1相亲。经辨认，胡某2指认了阮氏雪以及阮氏香。3.被告人阮氏香供述，供认2017年秋天其第一次带阮氏像莹母女来到中国进贤找老公，当时阮氏像莹找到了老公就留在了进贤，后来我就带阮氏像莹的母亲回到了越南，今年四月份左右，我第二次带阮氏像莹的母亲来到中国就被你们公安抓了。我们都是偷渡进出中国边境的。被告人阮氏雪供述，供认大概2017年12月份左右，其女儿阮氏像莹让其跟她一起去中国，她要嫁到中国去，于是其找到阮氏香让她带其去中国，然后阮氏香就带其母女在中越边境通过走山上小路，偷越国境来到中国，带其坐火车来到江西省进贤县，在进贤其女儿和当地的一个男子订婚了。其在中国停留了两三天，女儿的亲事定下来之后，阮氏香就带其返回越南，也是坐火车到中越边境，然后走小路偷越国境回到越南。被告人阮氏像莹供述，供认其被一个不认识的男的用面包车载其走小路到达中国境内南宁的，然后从南宁坐火车来到这里的。跟其一同来中国的有阮氏香、其妈妈阮氏雪，都是偷渡来中国的。其是来中国嫁老公的，到进贤后就一直待在男朋友胡某1家里。上述证据，互为印证，足以证实本节事实，本院予以确认。（三）2018年3月份，被告人阮氏像莹与胡某1从江西省进贤县出发，前往越南探亲。由于没有出入境证件，为逃避接受我国边防检查，阮氏像莹走中越边境小路偷越我国国境回到越南。在越南呆了二十多天后，阮氏像莹又以相同方式，从越南偷越我国国境进入中国，与丈夫胡某1一起返回江西省进贤县。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书，证实2018年5月6日16时许，进贤县公安局刑侦大队在日常工作中发现，阮氏像莹有偷越国境嫌疑，于2018年5月10日进行立案侦查。2.户籍信息，证实阮氏像莹出生于2000年4月16日，没有违法犯罪前科记录。3.到案经过及入所健康检查登记表、疾病证明书，证实2018年5月9日，公安民警在进贤县下埠集乡南头村委会南头村胡某1家中找到了阮氏像莹，并口头传唤至进贤县公安局执法办案中心接受调查。5月10日经诊断，阮氏像莹正在怀孕。4.证人胡某1证言，证实阮氏像莹嫁给其后陪她回过一次越南，是2018年春节后，其办了合法手续到越南，她采取偷渡的方式回越南，约好在越南的关里见面，在越南待了二十多天后又采取同样的方式返回中国。5.被告人阮氏像莹供述，供认其一共来过两次中国，大概一个月前回去过越南，是跟男朋友胡某1、喊名叫“水”的越南老乡和她老公，喊名叫“风”的越南老乡和她老公，总共6个人一起回到越南。其跟“水”、“风”三个人走小路回到越南的，胡某1和另外两个男的是通过正常手续回到越南的。在越南呆了二十多天，又回到中国。其是偷渡回到中国的。其第一次来中国是跟妈妈阮氏雪、阮氏香母女总共四人来到中国的，都是偷渡来的。其第二次回越南和来中国都是阮氏香安排好的，她把偷渡车司机电话给了“风”的老公和“水”。经辨认，阮氏像莹指认了带其偷渡来中国的阮氏香，以及其母亲被告人阮氏雪。上述证据，互为印证，足以证实本节事实，本院予以确认。（四）2018年4月20日左右，为回越南探亲，阮氏香纠集被告人冯氏陶、胡卫光，三人结伙从进贤县出发前往越南。因冯氏陶和胡卫光没有出入境证件，为逃避接受我国边防检查，三人来到广西壮族自治区凭祥市中越边境后，通过走小路偷越我国国境到越南。同年4月27日，被告人阮氏香与冯氏陶、胡卫光以及欲到中国探望女儿的阮氏雪、欲到中国非法务工的阮氏金祥、李氏特朗、陈氏尚，从越南通过走边境小路偷越我国国境进入广西壮族自治区。当天下午，上述人员在乘火车前往江西省进贤县途中被铁路乘警查获。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1．受案登记表，立案决定书，证实2018年5月2日，进贤县公安局刑侦一中队接到出入境大队移送的案件：2018年4月29日9时，进贤县公安局出入境管理大队接南昌铁路公安处乘警支队移送一越南籍女子NGUYENTHITHOM涉嫌非法入境并组织胡卫光等六人非法入境（含阮氏香本人，总计七人）。2018年5月4日10时许，进贤县公安局出入境管理大队移送案件至刑侦一中队：2018年4月29日9时进贤县公安局出入境管理大队接南昌铁路公安处乘警支队移送涉嫌偷越国边境的一名中国男子及5名越南籍女子。经查明阮氏香、胡卫光、PHUNGTHITHAO三人结伙，于同年4月17日左右以偷渡的方式从中越边境进入越南。进贤县公安局于2018年5月2日对NGUYENTHITHOM涉嫌组织偷越国境案立案侦查、4日对胡卫光等人偷越国境案进行立案侦查；10日NGUYENTHINHUHUYNH（阮氏像莹）偷越国境案立案侦查。2.户籍信息，证实NGUYENTHITHOM、胡卫光、NGUYENTHITUYET、NGUYENTHINHUHUYNH身份情况，均已满完全刑事责任年龄，均没有违法犯罪前科记录。3.抓获经过、情况说明，证实2018年4月27日18时许，在K1524列车上，铁路乘警查验车票发现一伙旅客（六女一男），有四名旅客票证不符，有一名旅客无任何证件票据，遂将该七人带离审查。经审查，有六名女性旅客为越南籍，一名男性为江西省进贤县人。他们都是通过蛇头从越南小路坐摩托车非法过境的。于是将具体情况向南昌乘警支队汇报。2018年4月29日，进贤县公安局出入境管理大队接收到南昌铁路公安处乘警支队移交七名涉嫌非法入境的违法嫌疑人。4.情况说明，证实阮氏香2014年4月28日至今合法出境入境记录有三十三次；其中，2018年2月8日由越南入境，2018年3月1日出境，2018年4月11日由越南入境。越南女子PHUNGTHITHAO无有效出入境证件；胡卫光未办理出境入境证件；NGUYENTHITUYET无签证，无合法出境入境记录；NGUYENTHIKIMNGAN、LETHITHULOAN、TRANTHITHOM无有效出入境证件，无合法出境入境记录。5.铁路购票记录，证实TRANTHITHOM护照号B9098762火车购票记录,2018-4-27,火车购票K1524，从南宁至向塘；陈某，身份证号360124197610283619火车购票记录，2018-4-27,火车购票K1524，从南宁至向塘；胡卫光，身份证号火车购票记录，2018-4-27,火车购票K1524，从南宁至向塘；NGUYENTHITUYET护照号C4447421、LETHITHULOAN护照号B3638145无相关火车购票记录。6.证人NGUYENTHIKIMNGAN（阮氏金样）证言，证实其干妈阮氏雪有个女儿嫁到了中国江西进贤县，她这次来中国是看她女儿的，其跟着过来看看这边能不能找到工作，其是在越南通过干妈认识阮氏香，然后阮氏香带其走小路坐摩托车偷越中越边境来中国的。其是第一次来中国，没有合法的出入境证件。7.证人LETHITHULOAN（李氏特朗）证言，证实其是2018年4月26日的时候和另外三人从家里港贺县出发的，通过中间人介绍和联系来中国。另外三人分别是TRANTHITHOM、NGUYENTHITUYET、NGUYENTHIKIMNGAN，先是坐班车到胡志明市，然后从胡志明市坐飞机到河内，4月27日四人到了河内后，一同伴就联系阮氏香，阮氏香带着一男一女见面后，就走小路偷渡通过友谊关入境中国的，然后阮氏香就带大家从广西南宁坐火车到进贤这边，是阮氏香买的票，起居也都是她负责，但在火车上被公安机关发现了。阮氏香带大家进入中国，她说过等在中国打工赚到钱后再给她钱。其就是来找工作的，通过阮氏香的途径能很快的进入中国。8.证人TRANTHITHOM证言，证实2018年4月27日的上午，其从胡志明市到河内，联系LETHITHULOAN，在河内见到另外两个要去中国的老乡NGUYENTHITUYET和NGUYENTHIKIMNGAN，见面后，阮氏香就带大家走小路偷渡通过友谊关入境中国，进入中国广西后，阮氏香就带大家坐火车，在火车上被警察发现了。其是来中国打工赚钱的，不是正常的入关进入中国，是走的友谊关旁边小路走路偷渡进入中国。9.证人易某证言，证实2018年4月27日18时许南宁至向塘K1524次列车柳州站开车，车班组织三乘人员查票，发现四名越南籍女性票证不符，另一女子无证件，后乘警和火车上工作人员将其一伙七人带至餐车进行审查。这七人中，除一名男性（胡卫光）外，六名女性均为越南籍，有一名无证件，三名持有越南护照(C4447421、B3638145、B9098762)，另外两名持有越南身份证（362500929、261147891）。10．证人陈某证言，证实阮氏香是其老婆，她是越南人，越南名字NGUYENTHITHOM，平时就生活在江西省南昌市进贤县池溪乡向家村委会且前村，她经常会回越南，因为她在中国无法工作，需要回越南去工作赚钱养家。阮氏香一共介绍过三个越南女子来中国嫁老公，其中2017年4月份介绍越南女子“阿陶”给进贤县南台乡江上村的胡卫光，“阿陶”是阮氏香从越南带过来相亲的，入境的时候没有正规手续，当时“阿陶”母亲也一起跟着来看看男方家里条件。2018年4月份的时候，阮氏香说“阿陶”的母亲病了，要“阿陶”和胡卫光去越南看望一下，但他们都没有护照没办法走正规途径去越南，只能由阮氏香带着她们走小路去越南。11.被告人NGUYENTHITHOM(阮氏香)供述，供认其是2009年嫁到中国江西进贤县来的，老公陈某是中国人，领了结婚证，婚后大部分时间在进贤县池溪生活，有时也会回越南。2018年4月20日左右，其和阿陶、胡卫光一起在中越友谊关附近坐黑面包车回越南的。一个月之前，阿陶的母亲打电话说她生病了想看看女儿，就让其带她女儿一起回越南。阿陶和她老公胡卫光决定和其一起回越南。之后，4月20日左右，三人在没有办理相关出入境登记的情况下，就在中越边境友谊关附近坐黑面包车回到了越南。回到越南以后，其同学阿红和有四个人想到中国来打工赚钱，让其带他们一起来中国，其同意了。之后4月27日左右的一天早上，七人在中越边境友谊关附近，坐黑面包车偷渡到中国广西来了。那四个越南女子的费用是其付的，胡卫光和阿陶是他们自己掏的钱。到了中国友谊关附近以后，搭出租车到了南宁，费用是800元，车费是其付的。七人又在广西南宁坐4月27日的K1524火车到南昌县向塘镇来了，前天晚上，列车行驶到广西柳州附近时，在火车上被公安机关查获了。12.被告人PHUNGTHITHAO(冯氏陶)供述，供认2017年4月，阮氏香把其带来中国，介绍给了进贤籍男子胡卫光，其妈妈也在场，后来胡卫光成为男朋友，其就一直住在胡卫光家里。其和妈妈都是阮氏香带来中国的，这是第一次来，没有正规合法的出入境证件，所以走小路来的中国。这一次去越南是看望其生病的妈妈的，还因为要回去办理身份证件。这一次回来的时候和胡卫光、阮氏香还有四个不认识的越南老乡，是阮氏香把大家带回中国的，其和胡卫光、阮氏香都是偷渡来到中国的，其他四人有没有合法出入境证件其也不清楚。13.被告人胡卫光供述，供认2018年4月27日乘南宁至九江的K1524次列车被乘警查获，一行七人。只有其是中国籍，其他六人都是越南籍，其认识两人，阿香（阮氏香）和桃（冯氏陶）。因为桃的母亲生病了，就一起去了越南，18日到南宁后，阿香联系了一辆商务车将大家送至中越交界处的凭祥口岸附近，然后司机联系了一辆摩托车将冯氏陶接走，因为她没护照不能坐汽车经过边境。然后，阿香在凭祥口岸附近联系了一辆小轿车走小路进入越南境，三人在越南境内碰面，第二天就去了阿香父母家，一直住到4月27日。27日早上，阿香带了四名越南女子、其和冯氏陶坐商务车来到中越边境附近，再转乘三辆摩托车走山上的小路进入中国境内，再坐出租车去到凭祥口岸附近，阿香去凭祥火车站买了南宁到向塘的火车票，之后7人坐商务车到南宁火车站，于4月27日下午5时左右登上了南宁到向塘的火车。在火车上被查票发现有问题被乘警带下车调查，4月29日早上9点左右被移交给了进贤县公安局。14.被告人NGUYENTHITUYET(阮氏雪）供述，供认2018年4月27日左右的一天早上，其和NGUYENTHIKIMNGAN还有不认识的两个越南女子，一起跟着阮氏香和她的干女儿和她干女儿男朋友总共7人，一起在中越边境的友谊关附近，坐黑面包车偷渡到中国广西来了，后搭出租车到南宁，费用都是阮氏香给的。接着7人在南宁坐火车K1524到了南昌县向塘镇，在火车行驶到广西柳州附近是，被公安机关查获了。阮氏像莹大概两个月前返回过一次越南。这次来中国是来看望女儿的。其他和其同行的越南女子是来中国打工的。上述证据，互为印证，足以证实本节事实，本院予以确认。本院认为，被告人NGUYENTHITHOM（阮氏香）组织他人偷越国境，人数为7人，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪。公诉机关指控的罪名成立。关于辩护人提出的被告人阮氏香客观上没有实施组织他人偷越国（边）境的行为，只是为别人偷越国（边）境提供帮助的辩护意见。经查，被告人明知他人无合法出入境手续，而带领他人通过非法途径偷越国边境，其行为符合组织他人偷越国（边）境罪的特征，该辩护意见与法律相悖，不予采纳。被告人PHUNGTHITHAO(冯氏陶)、NGUYENTHITUYET(阮氏雪)、NGUYENTHINHUHUYNH(阮氏像莹)违反国境管理法规，3次偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国（边）境罪；被告人胡卫光违反国境管理法规，3人以上结伙偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人PHUNGTHITHAO(冯氏陶)其中1次偷越国境时尚未成年，被告人NGUYENTHINHUHUYNH(阮氏像莹)3次偷越国境时均未成年，依法应从轻或减轻处罚。被告人NGUYENTHITHOM（阮氏香）、PHUNGTHITHAO(冯氏陶)、NGUYENTHITUYET(阮氏雪)、NGUYENTHINHUHUYNH(阮氏像莹)、胡卫光在归案后均能如实供述其主要犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。关于各辩护人提出被告人到案后能如实供述自己罪行，认罪悔罪的辩护意见属实，予以采纳。关于阮氏雪的辩护人提出，阮氏雪犯罪动机只是为了女儿出嫁和看望女儿，主观恶性不深，社会危害性较小的辩护意见，经查属实，予以采纳。关于阮氏像莹的辩护人提出，阮氏像莹犯罪时尚未成年且具有坦白情节的辩护意见属实，予以采纳。被告人阮氏像莹非法出入中越国境3次，但其犯罪时尚未成年，犯罪情节轻微，可以免于刑事处罚。关于阮氏像莹的辩护人提出阮氏像莹在偷越国境犯罪中属从犯的辩护意见，经查，阮氏像莹在被阮氏香带入中国，与男友共同生活，之后两次往返中越均是其独立完成，故不宜认定其为从犯，该辩护意见与事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第三百二十二条、第十七条第三款、第三十七条、第六十七条第三款及《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项之规定，判决如下：一、被告人NGUYENTHITHOM（阮氏香）犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月30日起至2021年4月29日止。罚金于判决生效后十天内缴纳）二、被告人PHUNGTHITHAO(冯氏陶)犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金一千元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月30日起至2019年1月29日止。罚金于判决生效后十天内缴纳）三、被告人胡卫光犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金一千元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月29日起至2019年1月28日止。罚金于判决生效后十天内缴纳）四、被告人NGUYENTHITUYET(阮氏雪)犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一千元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月30日起至2019年2月28日止。罚金于判决生效后十天内缴纳）五、被告人NGUYENTHINHUHUYNH(阮氏像莹)犯偷越国（边）境罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  殷国富审判员  叶 京审判员  潘 建二０一九年一月十日书记员  万 杰