浙江省义乌市人民法院 民 事 裁 定 书 （2018）浙0782破3-2号 申请人：义乌市福达种养殖综合开发有限公司管理人。 2019年1月21日，义乌市福达种养殖综合开发有限公司管理人向本院提出申请，称：2019年1月18日，义乌市福达种养殖综合开发有限公司第三次债权人会议对管理人提交的和解协议（草案）进行了表决，债权人表决通过了和解协议草案。现管理人提请本院批准和解协议。 本院认为：义乌市福达种养殖综合开发有限公司和解协议草案已经债权人会议表决通过。经审查，该和解协议不违反法律规定，且内容合理可行，依法应予批准。综上，申请人的申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国企业破产法》第九十八条的规定，裁定如下： 一、认可义乌市福达种养殖综合开发有限公司和解协议； 二、终止义乌市福达种养殖综合开发有限公司和解程序。 本裁定自即日起生效。 （本页无主文） 审判长  龚益卿 审判员  楼煜波 审判员  张小燕 二〇一九年一月二十四日 书记员  楼 莹 附：和解协议 义乌市福达种养殖综合开发有限公司和解协议 债务人：义乌市福达种养殖综合开发有限公司 债权人：义乌市福达种养殖综合开发有限公司破产清算案债权人 义乌市福达种养殖综合开发有限公司（以下简称“债务人”）因不能清偿到期债务，并且明显缺乏清偿能力，浙江省浙商资产管理有限公司于2018年3月14日向义乌市人民法院提出对其进行破产清算的申请。 义乌市人民法院于2018年4月26日作出（2018）浙0782破申3号民事裁定书、（2018）浙0782破申3号决定书，裁定受理义乌市福达种养殖综合开发有限公司（以下简称“债务人”）破产清算，并指定浙江明达会计师事务所有限公司担任管理人。 为避免债权人因债务人破产清算遭受更多损失，并考虑到债务人出资人及相关人员和单位愿意为债务人和解提供偿债资金和担保，现债务人提出和解协议如下： 一、负债和资产情况 （一）负债情况 1.债权申报与审查确定情况 至本和解协议提交表决日，管理人登记申报的债权数为6笔，申报的债权金额共计42,333,995.73元，全部为普通债权，其中第二次债权人会议后申报1笔95,115.12元。 管理人审核后，提交第一次、第二次、第三次债权人会议审核核查，并经债权人、债务人核查、核对、异议，管理人最终核定税收债权金额为0元，普通债权金额为42,333,995.73元。其中业经法院裁定确认的无异议债权5笔42,113,622.45元，尚待法院裁定确认的无异议债权1笔95,115.12元。 2．职工债权情况 由于债务人未移交任何公司账册、职工名单、工资表等相关资料。经查询义乌市社保系统，债务人在义乌无社会保险参保信息。截止第三次债权人会议之日，未有职工债权前来申报。管理人最终核定职工债权金额为0元。 （二）资产情况 义乌市人民法院裁定受理债务人破产清算后，管理人对债务人的财产进行了调查，截至本和解协议提交表决日，债务人名下可处置财产在第一次债权人会议后未发生变化。具体见第一次债权人会议资料中《财产状况的报告》。 债务人出资人于2018年6月5日汇入管理人专用账户1万元，作为破产费用。债权人浙江省浙商资产管理有限公司于2018年8月17日汇入管理人专用账户20万元，以备推进破产程序、对外追讨债权之用。 二、债权清偿方案 债务人破产（和解）程序下债权的类别及金额依据管理人编制的《债权表》确认。《债权表》如下： 序号 债权性质 债权人 核定金额 备注 普通债权 浙江省浙商资产管理有限公司 41,476,585.23 业经法院下达无异议债权裁定书确认 普通债权 义乌市挞夫汽车维修有限公司 151,061.84 业经法院下达无异议债权裁定书确认 普通债权 义乌市人民法院 39,984.34 业经法院下达无异议债权裁定书确认 普通债权 金华市中级人民法院 243,991.04 业经法院下达无异议债权裁定书确认 普通债权 楼守华 202,000.00 业经法院下达无异议债权裁定书确认 普通债权 王成妹 95,115.12 第二次债权人会议后补充申报，第三次债权人会议审核确认，无异议 合计 42,208,737.57 各类债权的清偿方案如下： （一）破产费用、共益债务的清偿 1.破产费用 债务人破产费用包括管理人执行职务的费用，截至2019年1月18日，已发生破产费用4296.00元，预计还将发生公告费3400元、案件受理费约10万元。预计将共产生破产费用约11万元。具体清偿安排为：在本和解协议经法院裁定生效之日起10日内全部由债务人出资人提供偿债资金清偿。 2.管理人报酬 经管理人与出资人协商，考虑到出资人的实际情况，管理人同意对管理人报酬给予相应减免，管理人报酬定为50万元。具体清偿安排为：由债务人出资人提供偿债资金分三次清偿：在本和解协议经法院裁定生效之日起10日内清偿30万元；在2019年5月31日前清偿10万元；在2019年12月31日前清偿10万元。 3.共益债务 截至本和解协议提交表决日，债务人破产清算案共产生共益债务7000元，系一般取回权应诉委托律师代理费。具体清偿安排为：在本和解协议经法院裁定生效之日起10日内全部由债务人出资人提供偿债资金清偿。 （二）普通债权的清偿 1.义乌市人民法院、金华市中级人民法院普通债权全额清偿。 2.义乌市挞夫汽车维修有限公司普通债权清偿13万元。 3.楼守华普通债权清偿17万元。 4.王成妹普通债权清偿8万元。 上述普通债权的具体清偿安排为：在本和解协议经法院裁定生效之日起10日内全部由债务人出资人提供偿债资金清偿。 5.浙江省浙商资产管理有限公司普通债权清偿1240万元。具体清偿安排为：由债务人出资人提供偿债资金分三次清偿：在本和解协议经法院裁定生效之日起10日内清偿186万元；在2019年5月30日前清偿186万元；在2021年1月31日前清偿868万元。在未完全清偿前，尚未清偿和解款余额按照月1%计算并支付利息。债务人出资人有权提前清偿和解款项。利息计算办法为：以尚未清偿和解款数额本金余额为基数，按月计算并支付利息，利息支付日为每月21日前，开始计算利息的日期为法院裁定本和解协议生效的当日。 上述普通债权任何一户债权，如果已经按照债权清偿方案得到清偿，则该户全部债权予以免除。 三、出资人对债务人执行和解协议提供偿债资金和担保 出资人为债务人执行和解协议涉及的现金清偿方案提供偿债资金及破产费用，全额汇入管理人专用账户，并由鲍忠炉、鲍章明个人全部财产及义乌市利源汽车修理厂全额提供担保。 四、和解协议的表决和认可 （一）会议表决 和解协议草案经出席会议的有表决权的债权人过半数同意，并且其所代表的债权额占该组债权总额的三分之二以上的，方可通过。 （二）法院认可 1.和解协议草案经债权人表决通过后报义乌市人民法院裁定认可后，和解协议方生效。 2.和解协议生效后对债务人、本和解协议的担保人和和解债权人均具有约束力，和解协议的效力及于和解债权人权利义务的承继方或受让方。 五、其他事项 （一）违约责任 本和解协议报义乌市人民法院裁定认可、生效后，根据本和解协议“二、债权清偿方案”中所明确的债务人出资人的任何一笔清偿义务若未能如期足额履行，则视为根本性违约，则管理人有权利申请法院裁定立即宣告债务人破产。 （二）未申报债权的确认和清偿 和解债权人未依照《中华人民共和国企业破产法》规定申报债权的，在和解协议执行期间不得行使权利，在本和解协议执行完毕后，可以依照本和解协议规定的清偿条件行使权利，并由债务人财产相应清偿，不足清偿时由出资人提供清偿资金清偿。 （三）解除查封、冻结及执行强制措施 浙江省浙商资产管理有限公司应在收到第一笔和解款项186万元后的30日内申请解除对义乌市福达种养殖综合开发有限公司、义乌市利源汽车修理厂所有的财产之外财产的查封，解除对义乌市福达种养殖综合开发有限公司股东及其担保人所有执行强制措施。如果浙江省浙商资产管理有限公司未能30日内完成对财产查封的解除、对所有执行强制措施的解除，和解款支付顺延，顺延期间不计算和支付和解款利息。 （四）涉政府征用事宜 在和解协议履行过程中，如涉及义乌市福达种养殖综合开发有限公司及义乌市利源汽车修理厂政府征用情形时，与政府征用事宜相关的谈判权及决定权归债务人出资人，破产清算案和解协议债权人无权干涉。 （五）关于分配款项的领取 债权人应自本和解协议获法院裁定认可后的10日内，向管理人书面提交领取分配款项的银行账户。管理人根据各债权人提供的银行账户，实施转账支付。 对于逾期不提供账户信息，或未按时领取现金，或以合理方式无法通知到的债权人，其应分配的款项将有债务人按照本和解协议中债权受偿方案的规定予以提留，由此产生的一切法律后果和风险由相关债权人自行承担。 因债权人及/或其代理方原因，导致分配款项不能转入其指定帐户的，或转入该笔账户的款项被查封、冻结、划扣等的，由此产生的一切法律后果由相关债权人自行承担。 二零一九年元月十八日