常州市金坛区人民法院刑 事 判 决 书(2018)苏0413刑初645号公诉机关常州市金坛区人民检察院。被告人杨某，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月18日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审，2018年12月10日被逮捕。现羁押于常州市金坛区看守所。辩护人李华栋，江苏博爱星律师事务所律师。辩护人江承成，江苏博爱星律师事务所实习律师。被告人康某，系被告人杨某之妻，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月17日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审。辩护人张静，江苏博爱星律师事务所律师。辩护人高洋，江苏博爱星律师事务所实习律师。被告人张某甲，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月18日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审。辩护人李燕平，江苏博爱星律师事务所律师。被告人孙某，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月17日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审。辩护人李丰凯，江苏博爱星律师事务所律师。被告人徐某，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月17日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审。辩护人周强，江苏博爱星律师事务所律师。被告人蔡某，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月17日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审。辩护人谢芳，江苏博爱星律师事务所律师。被告人张某乙，系被告人徐某之妻，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年12月17日被刑事拘留，2018年1月16日转取保候审。辩护人谢鑫，江苏博爱星（江阴）律师事务所律师。常州市金坛区人民检察院以坛检诉刑诉[2018]641号起诉书指控被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙犯生产、销售伪劣产品罪，于2018年12月11日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。常州市金坛区人民检察院指派检察员李丽萍出庭支持公诉，被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙及被告人杨某的辩护人李华栋、江承成、被告人康某的辩护人张静、高洋、被告人张某甲的辩护人李燕平、被告人孙某的辩护人李丰凯、被告人徐某的辩护人周强、被告人蔡某的辩护人谢芳、被告人张某乙的辩护人谢鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关起诉指控：2015年3月至2017年11月间，被告人杨某在未取得农药登记证、农药生产许可证、农药经营许可证的情况下在河南省荥阳市高寨村，以虚构的美国奥曼森作物保护有限公司、法国普朗克国际集团（中国）有限公司、西安喜富农植物保护有限公司、郑州全盛生物化工科技有限公司的名义自行灌装伪劣农药进行销售，被告人康某协助杨某灌装、销售伪劣农药。被告人张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙明知被告人杨某、康某生产的系伪劣农药，仍受杨某雇佣通过农展会或上门推销的方式销往广西、云南、江苏等省份，销售金额合计人民币389912元。其中被告人杨某、康某销售金额共计人民币389912元；被告人张某甲销售金额共计人民币112180元；被告人孙某销售金额共计人民币87220元；被告人徐某销售金额共计人民币65572元；被告人蔡某销售金额共计人民币65160元；被告人张某乙销售金额共计人民币59780元。案发后，公安机关从被告人杨某的住处、生产点扣押45%咪鲜胺乳油、65%吡唑•氟•鲜胺水乳剂等，从购买人员李克金处调取80%烯酰吗啉水分散粒剂、50%多•咪•炭特灵水乳剂等，经浙江省化工产品质量检验站有限公司检测，均不符合产品标明值要求，检测结论为不合格。被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙归案后均能如实供述自己的犯罪事实。本院另查明，2017年12月16日，被告人杨某、康某、徐某、孙某、张某乙、蔡某在广西桂林被公安机关抓获。2017年12月18日，公安机关在被告人杨某生产点扣押封口机3台、灌装机1台等作案工具。2018年4月25日，被告人杨某、康某赔偿李克金经济损失人民币220000元。李克金对被告人杨某、康某表示谅解。在本案审理期间，被告人杨某、康某退出违法所得人民币219912元，并表示以七被告人的取保候审保证金人民币170000元抵缴违法所得。上述事实，被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有证人张永云、吴兴成、黄雪莲等人的证言笔录，辨认笔录，销售合同，汇款明细和出货单，现场检查笔录、抽样取证凭证及现场照片，搜查笔录、扣押笔录、抽样笔录、扣押决定书及扣押清单，浙江省化工产品质量检验站有限公司出具的检测报告，常州市公安局金坛分局金城派出所民警出具的发破案经过等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙以假充真，以不合格产品冒充合格产品，其中被告人杨某、康某的销售金额达到了二十万元以上不满五十万元，被告人张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙的销售金额达到了五万元以上不满二十万元，七被告人的行为均构成了生产、销售伪劣产品罪，属共同犯罪。公诉机关指控被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙犯生产、销售伪劣产品罪，罪名成立，应予采纳。在共同犯罪中，被告人杨某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人康某起次要作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙归案后能如实供述自己的犯罪事实，是坦白，依法均可从轻处罚。被告人杨某、康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法均可从宽处理。案发后，被告人杨某、康某能赔偿部分经济损失，取得了谅解，对二人均可酌情从轻处罚。在本案审理期间，被告人杨某的亲属能代为预缴罚金、退出违法所得，被告人康某能积极预缴罚金并退出违法所得，被告人张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙能预缴罚金，均可酌情从轻处罚。根据被告人康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙的犯罪情节、认罪态度和悔罪表现，对六人均可宣告缓刑。被告人杨某的辩护人提出的“被告人杨某属于初犯，取得被害人的谅解，自愿认罪认罚，缴纳罚金，建议对其从轻处罚”、被告人康某的辩护人提出的“被告人康某是初犯，属于从犯，认罪态度较好，能如实交代犯罪事实。主动缴纳罚金，建议对其适用缓刑”、被告人张某甲的辩护人提出的“被告人张某甲属于初犯，如实供述犯罪行为和事实，具有坦白情节，签署认罪认罚具结书，缴纳罚金，建议对其适用缓刑”、被告人孙某的辩护人提出的“被告人孙某在归案后积极认罪，是初犯，如实供述自己的罪行，签署认罪认罚具结书，建议对其适用缓刑”、被告人徐某的辩护人提出的“被告人徐某自愿如实供述自己的罪行，社会表现一贯良好，缴纳罚金，签署了认罪认罚具结书，建议对其适用缓刑”、被告人蔡某的辩护人提出的“被告人蔡某归案后能如实供述自己的罪行，是初犯，自愿如实供述自己的犯罪事实，缴纳罚金，建议对其从轻处罚并适用缓刑”及被告人张某乙的辩护人提出的“被告人张某乙是初犯，归案后认罪态度好，能如实供述自己的犯罪事实，缴纳了罚金，建议对其从轻处罚并适用缓刑”的辩护意见成立，本院均予以采纳。但根据被告人杨某的具体犯罪情节，对其不宜宣告缓刑，本院对被告人杨某的辩护人提出的建议对被告人杨某判处缓刑的量刑建议不予采纳。为维护社会主义市场经济秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条、第六十四条、第五十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第二款、第四款、第二条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二十五万元（刑期自2018年12月10日起至2021年5月8日止，先行羁押的三十二日已折抵刑期。罚金已预缴）。二、被告人康某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币二十万元（罚金已预缴）。三、被告人张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币六万元（罚金已预缴）。四、被告人孙某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役六个月，缓刑八个月，并处罚金人民币四万五千元（罚金已预缴）。五、被告人徐某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役五个月，缓刑七个月，并处罚金人民币三万五千元（罚金已预缴）。六、被告人蔡某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役五个月，缓刑七个月，并处罚金人民币三万五千元（罚金已预缴）。七、被告人张某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币三万元（罚金已预缴）。八、公安机关扣押的作案工具封口机、灌装机及相关不合格农药等物品予以没收；被告人杨某、康某退出的违法所得人民币219912元予以没收，上交国库；七被告人的取保候审保证金合计人民币170000元在判决生效后由公安机关移送本院依法处理。（被告人杨某的刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人康某、张某甲、孙某、徐某、蔡某、张某乙的缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  袁照华审 判 员  张照鹏人民陪审员  张福明二〇一九年一月十一日书 记 员  袁楚楚附本案判决适用的法律条文:《中华人民共和国刑法》第一百四十条：生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条：在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条：拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条：犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条：刑法第一百四十条规定的“在产品中掺杂、掺假”，是指在产品中掺入杂质或者异物，致使产品质量不符合国家法律、法规或者产品明示质量标准规定的质量要求，降低、失去应有使用性能的行为。刑法第一百四十条规定的“以假充真”，是指以不具有某种使用性能的产品冒充具有该种使用性能的产品的行为。刑法第一百四十条规定的“以次充好”，是指以低等级、低档次产品冒充高等级、高档次产品，或者以残次、废旧零配件组合、拼装后冒充正品或者新产品的行为。刑法第一百四十条规定的“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。第二条：刑法第一百四十条、第一百四十九条规定的“销售金额”，是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入。伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。货值金额以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照国家计划委员会、最高人民法院、最高人民检察院、公安部1997年4月22日联合发布的《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托指定的估价机构确定。多次实施生产、销售伪劣产品行为，未经处理的，伪劣产品的销售金额或者货值金额累计计算。