吉林省临江市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）吉0681刑初27号 公诉机关吉林省临江市人民检察院。 被告人孙海涛，男，汉族，1981年11月30日出生于吉林省靖宇县，户籍所在地及居住地：吉林省白山市浑江区，因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年12月21日被取保候审。2018年10月29日被逮捕。现羁押于临江市看守所。 吉林省临江市人民检察院以临检刑检刑诉[2018]16号起诉书指控被告人孙海涛犯交通肇事罪一案，于2018年4月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年7月9日公开开庭审理了本案。吉林省临江市人民检察院指派检察员刘岩出庭支持公诉，被告人孙海涛到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省临江市人民检察院起诉书指控：2017年5月4日18时40分，被告人孙海涛醉酒驾驶吉F3××××的红旗牌小型轿车沿沈长线由老三队往临江方向行驶，行至沈长线186公里+500米处越线行驶与相对方向王某驾驶的吉F××××5的五菱牌小型面包相撞发生交通事故，造成王某及乘车人刘某1、刘某2、袁某、赵某、孟某、张某、李某、尹某受伤。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）058号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：王某四肢2.3度烧烫伤面积达百分之十五构成重伤二级；胫腓骨、踝关节及骨盆骨折分别属于轻伤二级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）021号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：刘某1创伤性脾破裂切除术后的损伤已构成重伤二级；股骨头骨折和髋关节脱位分别构成轻伤二级；颧骨骨折构成轻伤二级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）056号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：刘某2肋骨骨折、肩锁关节脱位分别均构成轻伤二级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）055号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：孟某头部及面部疤痕分别均构成轻伤二级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）040号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：尹某急性硬膜外血肿构成轻伤一级，蛛网膜下腔出血、右侧颈3关节突骨折构成轻伤二级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）033号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：李某蛛网膜下腔出血属于轻伤二级；硬膜下血肿属轻伤一级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）034号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：张某肩胛骨骨折和胸椎骨折分别构成轻伤二级和轻伤一级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）036号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：赵某开放性胫腓骨骨折构成轻伤二级。经临公（刑技）鉴（法）字（2017）035号法医学人体损伤程度检验意见书鉴定：袁某左股骨下端骨折，开放性胫骨骨折，腓骨骨折，髌骨骨折分别构成轻伤二级。经白山公鉴（理化）字【2017】160号理化检验鉴定意见书鉴定：孙海涛血液中乙醇含量为160.23mg/100ml。经吉公交认字【2017】第00026号道路交通事故认定书鉴定：孙海涛承担此事故的主要责任，被害人王某承担此次事故的次要责任。被告人孙海涛如实供述自己的罪行，赔偿被害人1.8万元。 吉林省临江市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等。 吉林省临江市人民检察院认为，被告人孙海涛的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人孙海涛如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款之规定可以从轻处罚。 被告人孙海涛在开庭审理的过程中对上述事实及证据无异议。 本院经审理查明，2017年5月4日18时40分，被告人孙海涛醉酒驾驶吉F3××××的红旗牌小型轿车沿沈长线由老三队往临江方向行驶，行至沈长线186公里+500米处时，越线行驶与相对方向王某驾驶的吉F××××5的五菱牌小型面包相撞发生交通事故，造成王某及乘车人刘某1、刘某2、袁某、赵某、孟某、张某、李某、尹某受伤。经鉴定：王某构成四肢烧伤构成重伤二级；胫腓骨、踝关节及骨盆骨折分别属于轻伤二级。刘某1创伤性脾破裂切除术后的损伤已构成重伤二级；股骨头骨折和髋关节脱位分别构成轻伤二级；颧骨骨折构成轻伤二级。刘某2肋骨骨折、肩锁关节脱位分别均构成轻伤二级。孟某头部及面部疤痕分别均构成轻伤二级。尹某急性硬膜外血肿构成轻伤一级，蛛网膜下腔出血、右侧颈3关节突骨折构成轻伤二级。李某蛛网膜下腔出血属于轻伤二级；硬膜下血肿属轻伤一级。张某肩胛骨骨折和胸椎骨折分别构成轻伤二级和轻伤一级。赵某开放性胫腓骨骨折构成轻伤二级。袁某左股骨下端骨折，开放性胫骨骨折，腓骨骨折，髌骨骨折分别构成轻伤二级。孙海涛血液中乙醇含量为160.23mg/100ml。孙海涛承担此事故的主要责任，被害人王某承担此次事故的次要责任。被告人孙海涛如实供述自己的罪行，赔偿被害人损失1.8万元。 上述事实,有在开庭时举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源、犯罪嫌疑人归案情况证实：事故发生的经过及犯罪嫌疑人归案情况。 2、当事人血样提取登记表证实：依法提取孙海涛血样。 3、道路交通事故公开证据笔录证实：被害人董某的家属，犯罪嫌疑人孙海涛的亲属，冷某三方对卷中的证据未提出意见。 4、民事赔偿协议书、谅解书、收条证实：被害人近亲属与被告人孙海涛达成协议，对孙海涛的肇事行为予以谅解，并不再追究任何刑事责任。 5、送达回执6份证实：卷宗中的道路交通事故认定书等已送达相关当事人。 6、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单证实：肇事车辆及孙海涛的驾驶信息情况。 7、常住人口查询1份证实：孙海涛的自然情况。 8、吉公交认字[2017]第00026号道路交通事故认定书此证据证实：孙海涛承担此事故的主要责任，王某承担此事故的次要责任，尹某、李某、张某、孟某、刘某1、赵某、刘某2、袁某无责任。 9、临公（刑技）鉴（法）字（2017）058号法医学人体损伤程度检验意见书证实：王某四肢2.3度烧烫伤面积达百分之十五构成重伤二级。胫腓骨、踝关节及骨盆骨折分别属于轻伤二级。 10、临公（刑技）鉴（法）字（2017）021号法医学人体损伤程度检验意见书证实：刘某1创伤性脾破裂切除术后的损伤已构成重伤二级。股骨头骨折和髋关节脱位分别构成轻伤二级。颧骨骨折构成轻伤二级。 11、临公（刑技）鉴（法）字（2017）056号法医学人体损伤程度检验意见书证实：刘某2肋骨骨折、肩锁关节脱位分别均构成轻伤二级。 12、临公（刑技）鉴（法）字（2017）055号法医学人体损伤程度检验意见书证实：孟某头部及面部疤痕分别均构成轻伤二级。 13、临公（刑技）鉴（法）字（2017）040号法医学人体损伤程度检验意见书；临公（刑技）鉴（法）字（2017）040号法医学人体损伤程度补充检验意见书证实：尹某急性硬膜外血肿构成轻伤一级，蛛网膜下腔出血、右侧颈3关节突骨折构成轻伤二级。 14、临公（刑技）鉴（法）字（2017）033号法医学人体损伤程度检验意见书证实：李某蛛网膜下腔出血属于轻伤二级；硬膜下血肿属轻伤一级。 15、临公（刑技）鉴（法）字（2017）034号法医学人体损伤程度检验意见书证实：张某肩胛骨骨折和胸椎骨折分别构成轻伤二级和轻伤一级。 16、临公（刑技）鉴（法）字（2017）036号法医学人体损伤程度检验意见书证实：赵某开放性胫腓骨骨折构成轻伤二级。 17、临公（刑技）鉴（法）字（2017）035号法医学人体损伤程度检验意见书证实：袁某左股骨下端骨折，开放性胫骨骨折，腓骨骨折，髌骨骨折分别构成轻伤二级，蛛网膜下腔出血构成轻伤二级，锁骨和胸骨骨折分别构成轻伤二级。 18、白山公鉴（理化）字[2017]160号理化检验鉴定意见书证实：孙海涛血液中乙醇含量为160.23mg/100ml. 19、北京中机车辆司法鉴定中心[2017]鉴字第SJCC0433R号司法鉴定意见书证实：吉F××××5号小型轿车的行驶速度85km/h。吉F××××5号小型面包车的行驶速度为46km/h. 20、驾驶人信息查询结果、机动车信息查询结果证实：孙海涛、王某驾驶证情况，其驾驶的车辆信息情况。 21、情况说明、光盘制作说明证实：事故发生后消防中队接到报警后，直接与110中心电话沟通。卷宗光盘制作过程。 22、常住人口查询证实：孙海涛的自然情况，系正常刑事责任年龄。 22、道路交通事故现场勘查笔录证实：肇事现场的勘验情况。 23、证人杜某的证言证实：姚某是杜某的妻子，姚某名下登记的吉F3××××奔腾B50轿车是杜某的，之后被孙海涛借走，基本上都是孙海涛在用。 24、证人姚某的证言证实：姚某名下登记的吉F3××××奔腾B50轿车是杜某的，之后被杜某借给别人用。 25、被害人王某的陈述证实：2017年5月4日下午6点左右，王某、袁某、张某、孟某、赵某、尹某、刘某2、李某、刘某1在临城工地干活后，下班王某驾驶吉F××××5号小型面包车载众人回家，由临江市方向驶往花山方向。行驶至粮库边上凉亭附近发生交通事故，王某不知道和什么撞到一起。发生事故前王某车速50公里每小时，在道路右侧正常行驶。王某受烫伤，身体有多处骨折。 26、被害人袁某的陈述证实：袁某在临城的工地干活，下班都做王某的面包车回家。2017年5月4日下午18时许，袁某等8人乘坐王某的车由临江市向花山镇行驶，袁某坐在副驾驶位置，车辆行驶至粮库上面凉亭处发生交通事故。事故发生前，袁某看见对方向驶过一辆黑色轿车，直接奔袁某坐的车驶过来，接着袁某的车就被撞翻了。导致袁某肋骨骨折、左腿骨骨折。 27、被害人李某的陈述证实：2017年5月4日下午18时许，李某同袁某、赵某、张某、孟某、刘某2、刘某1、尹某8人乘坐王某的车由临城向花山镇行驶，车辆行驶至粮库附近时，突然“硄”一声，发生交通事故。导致李某颅内蛛网膜出血，眼眶骨折。 28、被害人刘某1的陈述证实：刘某1在临城工地干活，下班坐王某的面包车回家。2017年5月4日下午18时30分许，刘某1等8人乘坐王某的车由临江市向花山镇行驶，车辆行驶至粮库的凉亭处发生交通事故。导致刘某1脾摘除，左腿骨折，左腿股骨头骨管掉了。 29、被害人刘某2的陈述证实：2017年5月4日晚上18时左右，刘某2在临城工地下班乘坐王某的车回家，由临城向花山镇方向行驶。车上一共9人，还有袁某、张某、刘某1、李某、尹某、孟某、赵某。行驶至粮库附近篮球场位置，突然听见一声巨响，发生了交通事故。刘某2肩胛骨骨折。 30、被害人张某的陈述证实：2017年5月4日晚上18时左右，张某下班坐着王某的车回家。由临城向花山镇行驶。车上一共9个人，行驶至粮库边上凉亭附近，张某听到一声巨响，发生交通事故。 31、被害人孟某的陈述证实：2017年5月4日下午18时30分，孟某干活下班乘坐工友王某的车回家，由临城向花山镇方向行驶。行驶至临江市粮库附近旁边一个凉亭处，孟某听见“哐”的一声，发生了交通事故。 32、被害人尹某的陈述证实：2017年5月4日下午18时30分，尹某从临城工地下班，坐王某车回花山，行驶到临江粮库附近发生了交通事故。 33、被害人赵某的陈述证实：2017年5月4日晚上18时30分左右，赵某乘坐王某驾驶的小型面包车，由临江市向白山市方向行驶，行驶到粮库附近，突然听见一声巨响发生交通事故。赵某左脚脖子粉碎性骨折，小腿骨折。 34、被告人孙海涛的供述和辩解证实：2017年5月4日中午孙海涛吃饭时喝了半斤白酒，1瓶啤酒。晚上6点左右，驾驶吉F3××××号奔腾B50轿车由老三队驶往临江方向，出了老三队之后孙海涛记不清楚了，怎么撞的车想不起来。孙海涛对其酒精鉴定结果没有异议，对北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定结果没有异议，临江市公安局交通管理大队的事故认定书没有异议。对对方车辆受伤人员的伤情鉴定结果没有异议（王某、刘某1为重伤）。孙海涛通过花山镇政府给受伤人员1.8万元。 本院认为，被告人孙海涛醉酒后驾驶机动车上路行驶，与王某驾驶的车辆相撞后致王某、刘某2重伤、及多人轻伤的后果，孙海涛在本次事故中负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分。被告人到案后如实供述自己犯罪事实，依法从轻处罚。被告人无能力赔偿被害人经济损失数额较大，酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款之规定，判决如下： 被告人孙海涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。 (刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月29日起至2019年12月28日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周立伟 审 判 员  朱崇艳 人民陪审员  贾全喜 二〇一九年一月七日 代书 记员  李运来