安徽省宣城市宣州区人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)皖1802刑初570号 公诉机关安徽省宣城市宣州区人民检察院。 被告人张新宁，男，汉族，1964年8月6日出生于安徽省宁国市，大学本科文化，宁国市恒泰环保科技有限公司法定代表人，住安徽省宁国市。因涉嫌犯污染环境罪，于2018年4月10日被宣城市公安局宣州分局刑事拘留，同年5月17日经宣城市宣州区人民检察院批准逮捕，同日由宣城市公安局宣州分局执行逮捕。现羁押于宣城市看守所。 辩护人孙洪学，安徽南宣律师事务所律师。 辩护人马超，安徽南宣律师事务所律师（实习）。 被告人余红明，男，汉族，1968年10月6日出生于宣城市宣州区，文盲，农民，住宣城市区。因犯寻衅滋事罪，于2006年7月6日被安徽省宁国市人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌犯污染环境罪，于2018年4月11日被宣城市公安局宣州分局刑事拘留，同月24日被该局取保候审，同年12月28日被本院取保候审。 被告人李桂明，男，汉族，1971年7月25日出生于宣城市宣州区，小学文化，个体经营，住宣城市区。因涉嫌犯污染环境罪，于2018年4月11日被宣城市公安局宣州分局刑事拘留，同月24日被该局取保候审，同年12月27日被本院取保候审。 被告人李家喜，男，汉族，1964年4月3日出生于安徽省寿县，小学文化，农民，住安徽省寿县。因涉嫌犯污染环境罪，于2018年4月12日被宣城市公安局宣州分局刑事拘留，同年5月17日经宣城市宣州区人检察院批准逮捕，同日由宣城市公安局宣州分局执行逮捕。现羁押于宣城市看守所。 宣城市宣州区人民检察院以宣州检刑诉（2018）578号起诉书指控被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜犯污染环境罪，于2018年12月5日向本院提起公诉。本院适用简易程序，依法组成合议庭，于2019年1月11日公开开庭审理了本案。宣城市宣州区人民检察院指派检察员刘某出庭支持公诉，被告人张新宁及辩护人孙洪学、马超，被告人余红明、李桂明、李家喜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宣城市宣州区人民检察院指控：被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜违反国家有关规定，非法倾倒危险废物，严重污染环境，构成污染环境罪。被告人张新宁系主犯，被告人余红明、李桂明、李家喜系从犯，可以从轻处罚或减轻处罚。为证明指控的事实，检察机关提交了相应的证据，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条第一款、第二十五条第一款、第二十六第一款、第二十七条之规定予以惩处。 被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议。但被告人张新宁认为本案不应划分主从犯。 被告人张新宁的辩护人对本案的事实与定性均无异议。发表如下辩护意见：1、本案不宜划分主从犯；2、被告人有自首情节；3、被告人主观恶性较小，犯罪情节轻微，造成的环境污染已采取补救措施。请求从轻处罚。 经审理查明：2017年10月，浙江省杭州环翔环保科技有限公司（以下简称环翔公司）因废树脂粉急需处理，遂委托丁得楼（另案处理）寻找生活垃圾填埋场。后丁得楼经人介绍与被告人张新宁取得联系，被告人张新宁明知自己无垃圾处理资质仍承揽该危险废物的填埋处理业务，并与被告人李桂明联系，由被告人李桂明通过刘万鹏得到“宁国地净垃圾填埋场”营业执照复印件，被告人张新宁通过微信将此件传给丁得楼，丁又将此信息传给环翔公司的有关人员。后被告人张新宁授意被告人李桂明伪造“宁国地净垃圾填埋场”公章，并和被告人李桂明、余红明商议，确定将宣城市宣州区孙埠镇刘村陈村组西外河滩空地作为废树脂纤维粉的填埋场。2017年10月19日，被告人张新宁以“宁国地净垃圾填埋场”的名义与环翔公司签订“废树脂纤维粉回收处理合同”。合同订立后，被告人张新宁对环翔公司运来的废树脂纤维粉如何处理进行了分工，安排被告人李家喜负责将从杭州装运废树脂纤维粉的车辆带至宣城市宣州区孙埠镇，交予被告人李桂明、余红明，由被告人余红明引导装有固废物的车辆驶至刘村村陈村组西外河滩处倾倒、掩埋。被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜分别于2017年11月20日深夜、12月15日深夜、2018年1月10日深夜先后三次将环翔公司的88.545吨废树脂粉运至宣州区孙埠镇刘村村陈村组西外河滩倾倒。被告人李桂明在危险废物转移联单上加盖“宁国地净垃圾填埋场”印章，由丁得楼带回，并和丁得楼结付废树脂纤维粉的处理费用42800元。 经嘉兴中科检测技术服务有限公司检验：宣城市宣州区孙埠镇刘村陈村组西河滩倾倒的固体废弃物的主要成分为环氧树脂，其含率为70%；宣城市宣州区环境保护局认定：杭州环翔环保科技有限公司废线路板破碎分选回收金属后产生的废树脂粉属于危险废物。 2018年4月24日，被告人李桂明、余红明在宣城市宣州区环境保护局的督促和指导下，将倾倒在孙埠镇刘村村陈村组西外河滩的废树脂粉垃圾全部清理。 被告人李桂明、余红明、张新宁及李家喜先后于2018年2月5日、6日接受宣城市宣州区环境保护局调查；被告人李桂明、余红明、张新宁、李家喜分别于2018年4月2日、8日、10日、12日经宣城市公安局宣州分局电话通知到案。归案后均如实供述犯罪事实。 2018年6月14日，被告人李桂明、余红明分别退出非法所得11450元。 上述事实，被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜无异议且自愿认罪，并有经庭审举证、质证、查证属实的下列证据：移送案件函、受案登记表、立案决定书、到案经过、身份信息及前科信息、危险废物转移联单、《关于宣州区孙埠镇刘村村陈西组西河滩倾倒固体废弃物性质认定的函》、杭州环翔环保科技有限公司网银转账丁得楼的明细表、危险废物转移联单、宁国地净垃圾填埋场的营业执照副本复印件，辨认笔录，证人丁得楼、方某、黄某等人的证言，宣城市宣州区环境保护局移送涉嫌构成环境污染案件移送清单、现场检查笔录，调查报告、监测报告、鉴定结果的说明、检验报告，被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜的供述与辩解等证据证实，足以认定。 本院认为：被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜违反国家规定，非法倾倒危险废物88.545吨，严重污染环境，构成污染环境罪。本院对公诉机关指控的犯罪事实和罪名予以支持。在共同犯罪中，被告人张新宁起组织、策划等主要作用，系主犯，被告人余红明、李桂明、李家喜起辅助作用，系从犯，可以从轻处罚或减轻处罚，故被告人张新宁及辩护人提出不宜划分主从犯的辩护意见，与事实不符，不予采纳。被告人余红明有被刑事处罚的前科，可酌情从重处罚；四被告人经侦查机关电话通知后主动到案，归案后及庭审中均能如实供述，系自首，可以从轻处罚或减轻处罚；被告人余红明、李桂明在案发后清理危险废物，可以从轻处罚；被告人余红明、李桂明退出非法所得，可以酌情从轻处罚。综合四被告人犯罪事实和量刑情节，本院决定均从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十六第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人张新宁犯污染环境罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金三万元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月10日起至2019年6月9日止；罚金于本判决生效后十日内履行。) 二、被告人李家喜犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金二万五千元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月12日起至2019年2月11日止；罚金于本判决生效后十日内履行。) 三、被告人余红明犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二万元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金于本判决生效后十日内履行。) 四、被告人李桂明犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万五千元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金于本判决生效后十日内履行。) 五、被告人张新宁、余红明、李桂明、李家喜违法所得予以追缴，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宣城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王利顺 人民陪审员  周江生 人民陪审员  罗宣林 二〇一九年一月十四日 书 记 员  孙启文 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。