江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2018)苏0583民初5240号原告：殷瑞俭，男，1963年6月29日生，汉族，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：孙来，江苏誉腾律师事务所律师。被告：钱建华，男，1964年5月18日生，汉族，住江苏省昆山市。原告殷瑞俭诉被告钱建华民间借贷纠纷一案，本院2018年4月9日立案受理后，依法适用普通程序，于2018年8月28日公开开庭进行了审理。原告殷瑞俭及其委托代理人孙来律师到庭参加诉讼。被告钱建华经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案已审理终结。原告殷瑞俭向本院提出诉讼请求：要求被告归还原告借款本金17000000元及利息（其中第一笔2013年12月9日借款本金400万，被告2014年5月15日归还本金120万元，并于2014年4月1日归还利息366875元。其中400万元的利息自2013年12月9日至2014年5月15日按照年利率24%计算，280万元的利息从2014年5月16日至2018年3月31日按年利率24%计算，合计利息是2721470.83元。第二笔2013年12月16日借款本金1000万元，利息按照年利息24%自2013年12月16日计算至2018年3月31日为10373333.33元。第三笔是从江苏永泰隆非融资性担保有限公司受让的350万元，按年息6%自2014年7月1日至2018年3月31日，利息是798583.33元。第四笔是2014年3月10日借款4000万元，本金全部还完了，从2014年3月10日至2014年3月17日借款期间利息按照日万分之五计算为14万元。第五笔，2014年3月17日借款200万元，2015年4月29日还清，利息从2014年3月17日至2015年4月29日按月息1%计算为268273.97元。第六笔和第七笔，2014年4月15日借款500万元，2014年5月29日借款500万元，本金1000万元已经还清，并且按照约定归还了两个月的利息。该笔借款利息以500万元为本金自2014年6月16日至2014年12月9日按年息24%计算，另500万元从2014年7月29日至2014年12月9日按24%计算利息，合计利息103万元。第八笔，2014年6月20日借款70万元，利息自2014年6月20日到2016年3月31日按月息1%计算，逾期利息自2016年4月1日按月息2%计算到2018年3月31日，合计利息625359.04元。第九笔，2014年9月26日借款300万元，本金于2014年11月13日归还，利息自2014年9月26日至2014年11月13日按照月息1.5%计算71013.7元。第十笔，借款1000万元，其中700万元是2014年12月25日交付，300万元是2014年12月26日交付。被告于2015年1月22日还款200万元，2015年2月10日归还100万元，2015年3月6日归还50万元，2015年4月29日归还650万元，本金已全部还清。利息以被告每次归还的数额作为本金，自归还次日起按照年息24%计算到被告还清为止.2018年4月1日起至被告实际给付之日止的利息，其中70万元本金以年利率10.8计算，1280万元本金以年利率24%计算，350万元按银行同期贷款利率计算）；2、判令被告承担本案的诉讼费、保全费、律师费。事实和理由：被告因资金紧张，于2013年12月向原告借款1000万元，至今本息未还。案外人陆长根将其对被告的一笔债权350万元转给原告，约定被告应于2014年6月30前支付，但至今未能支付。此外，案外人昆山圣龙国际贸易有限公司于2013年、2014年多次向原告借款4470万元，至今仅归还4120万元，尚欠本金350万元及利息尚未支付。案外人江苏焕鑫新材料股份有限公司因缺乏资金于2014年向原告借款250万元，但至今仅归还了本金，利息未能支付。被告对上述两案外人借款承担连带责任保证，并在2016年3月31日借款汇总表上作出还款计划，但到期未能履行。原告因多次催讨未果，特向贵院提起诉讼。被告钱建华未作答辩，亦未提交证据。经审理查明：2013年12月9日昆山圣龙国际贸易有限公司与殷俊签订《借款协议书》，约定昆山圣龙国际贸易有限公司向殷俊借款400万元，期限自2013年12月9日至12月11日，月利率2.4%，到期还本付息。如不能按期还款，则除按原利率计算利息外，还需按逾期本金和利息支付每天千分之一的违约金。2013年12月9日殷俊通过其名下的农业银行账号向昆山圣龙国际贸易有限公司昆山农村商业银行账号转账400万元。2016年4月9日，昆山圣龙国际贸易有限公司在前述《借款协议书》的复印件上注明已归还本金120万元，尚欠本金及利息4452865元（利息截至2016年3月31日止），昆山圣龙国际贸易有限公司承诺尽快归还。承诺内容由昆山圣龙国际贸易有限公司在甲方处盖章确认，钱建华亦在甲方处签字，江苏永泰隆投资担保有限公司在“担保公司”处签字。2018年3月殷俊出具《权利确认书》，载明本金280万元及利息尚未结清，殷俊同意将相关的权利义务授让给殷瑞俭。2013年12月16日，原、被告签订《借款协议》，约定被告向原告借款1000万元，借款期限自2013年12月16日至2014年1月16日，日利率千分之一，如到期不能归还本息，按上述约定加倍结算利息。当天原告通过其名下的农业银行账号向被告名下的光大银行昆山支行账号62×××96转账1000万元。到期后被告无力偿还，双方于2014年12月22日就该笔借款再次签订《借款协议》，约定：1、借款期限自2013年12月16日至2015年2月16日，日利率千分之一；2、截止2014年12月16日已结欠利息360万元；3、如到期不能如期归还本息，加计日千分之一违约金。到期后被告仍未归还，2016年3月31日双方就该笔借款又一次签订了《还款协议书》，约定：被告尽快归还本金1000万元，自2013年12月16日至2016年3月31日利息为836万元，被告承诺尽快归还，协议签订后利率按日千分之一计算。2014年初，江苏永泰隆投资担保有限公司（甲方）、陆长根（乙方）、钱建华（丙方）签订《债权转让协议》，约定：1、乙方将其持有的江苏焕鑫高新材料科技有限公司（股改后名称为江苏焕鑫新材料股份有限公司）300万股股权转让给丙方，总价款750万元。丙方已支付400万元，剩余转让款350万元由丙方在2014年6月30日前付清；2、乙方同意将其对丙方的350万元债权全部转让给甲方。丙方知悉甲乙双方之间的债权转让行为，无需另行书面通知，本协议签订之日即为债权转让成立并生效之日。丙方应在2014年6月30日前向甲方支付350万元；3、乙方保证其转让的债权系合法拥有且有完全的处分权；4、丙方确认乙方债权真实存在，属乙方合法拥有。2016年4月19日，钱建华在前述《债权转让协议》的复印件上注明“上述丙方应支付甲方350万元人民币尚未支付，丙方承诺尽快支付”。2018年3月28日江苏永泰隆非融资性担保有限公司出具《权利确认书》，载明：1、钱建华应在2014年6月30日支付江苏永泰隆投资担保有限公司的350万元本息均未付清，江苏永泰隆投资担保有限公司同意将债权授让给殷瑞俭；2、江苏永泰隆投资担保有限公司于2016年7月11日更名为江苏永泰隆非融资性担保有限公司。2014年3月10日，昆山圣龙国际贸易有限公司与江苏永泰隆投资担保有限公司签订《借款协议书》，约定昆山圣龙国际贸易有限公司向江苏永泰隆投资担保有限公司借款4000万元，期限自2014年3月10日至3月17日，日利率千分之零点五，到期还本付息。如不能按期还款，则除按原利率计算利息外，还需按逾期本金和利息支付每天千分之五的违约金。2014年3月10日，江苏永泰隆投资担保有限公司通过其名下的昆山农村商业银行账号向昆山圣龙国际贸易有限公司江苏银行昆山玉山支行账号30×××46转账4000万元。借款到期后昆山圣龙国际贸易有限公司未能按时归还。2016年4月19日，昆山圣龙国际贸易有限公司在前述《借款协议书》复印件上注明“上述借款本金已于2014年3月17日归还，利息为140000元，现承诺2016年6月30日之前归还”。钱建华以“连带保证人”的身份就前述承诺内容签字确认。2018年3月江苏永泰隆非融资性担保有限公司出具《权利确认书》，载明：1、4000万元本金已还清，相关的权利义务授让给殷瑞俭；2、“江苏永泰隆投资担保有限公司”于2016年7月11日在昆山市市场监督管理局更名为“江苏永泰隆非融资性担保有限公司”。2014年3月17日，昆山亚宙房地产有限公司与江苏焕鑫高新材料科技有限公司签订《借款协议》，约定江苏焕鑫高新材料科技有限公司向昆山亚宙房地产有限公司借款200万元，借款期限2014年3月17日至2014年3月23日，月利率1%。如到期不能归还本息，按照约定加倍结算利息。2016年4月19日，江苏焕鑫高新材料科技有限公司在前述《借款协议》上注明借款本金已于2015年4月29日归还，利息268273.97元尚未支付，江苏焕鑫高新材料科技有限公司尽快归还。钱建华以“连带保证人”的身份就江苏焕鑫高新材料科技有限公司前述承诺内容签字确认。2018年3月昆山亚宙房地产有限公司出具《权利确认书》，载明:1、借款本金200万元已还清，利息未结清；2、昆山亚宙房地产有限公司将相关的权利义务授让给殷瑞俭行使。2014年4月15日，江苏焕鑫新材料股份有限公司与侯刚签订《借款协议书》，约定江苏焕鑫新材料股份有限公司向侯刚借款500万元，期限自2014年4月16日至2014年5月15日，月利率2%，到期还本付息。如不能按期还款，则除按原利率计算利息外，还需按逾期本金和利息支付每天千分之一的违约金。2014年4月16日，殷瑞俭向侯刚转账500万元，殷瑞俭自述该款由侯刚向江苏焕鑫新材料股份有限公司转账交付。2014年5月29日，江苏焕鑫新材料股份有限公司与侯刚签订《借款协议书》，约定江苏焕鑫新材料股份有限公司向侯刚借款500万元，期限自2014年5月29日至2014年6月20日，月利率2%，到期还本付息。如不能按期还款，则除按原利率计算利息外，还需按逾期本金和利息支付每天千分之一的违约金。当天殷瑞俭向侯刚转账500万元，殷瑞俭自述该款由侯刚向江苏焕鑫新材料股份有限公司转账交付。2016年4月19日，江苏焕鑫新材料股份有限公司与侯刚签订《还款协议》，约定：1、江苏焕鑫新材料股份有限公司于2014年4月16日向侯刚借款500万元，2014年5月29日向侯刚借款500万元，已支付二个月利息；2、该借款于2014年12月9日由江苏人酒业江苏有限公司垫还侯刚1000万元；3、截止还款日两笔借款结欠利息103万元，江苏焕鑫新材料股份有限公司承诺尽快归还103万元利息给侯刚。钱建华以“保证人”的身份在该《还款协议》上签字。2018年3月侯刚出具《权利确认书》，载明：1、2014年5月29日和2014年5月29日合计向江苏焕鑫新材料股份有限公司出借1000万元，本金已还清，利息尚未结清；2、侯刚同意借款协议中出借方的权利义务由殷瑞俭行使。2014年6月20日，昆山圣龙国际贸易有限公司与殷瑞俭签订《借款协议书》，约定昆山圣龙国际贸易有限公司向殷瑞俭借款70万元，期限自2014年6月20日至2014年8月19日，月利率1%，到期还本付息。如不能按期还款，则除按原利率计算利息外，还需按逾期本金和利息支付每天千分之五的违约金。合同签订后，殷瑞俭向振华建设集团有限公司账户转账70万元，并由振华建设集团有限公司向昆山圣龙国际贸易有限公司转账70万元。原告自述其是振华建设集团有限公司的股东。2016年4月19日，昆山圣龙国际贸易有限公司在前述《借款协议书》复印件上注明本息共计849589.04元尚未归还（利息截止2016年3月31日止），昆山圣龙国际贸易有限公司承诺尽快归还。钱建华以“连带保证人”的身份就昆山圣龙国际贸易有限公司前述承诺内容签字确认。2014年9月26日，江苏焕鑫新材料股份有限公司与殷瑞俭、圣华控股集团有限公司和钱建华签订《借款协议》，约定：1、江苏焕鑫新材料股份有限公司向殷瑞俭借款300万元，借款期限2014年9月26日至2014年10月26日，月利率1.5%，圣华控股集团有限公司和钱建华对江苏焕鑫新材料股份有限公司借款提供担保；2、如有争议协商解决，协商不成由殷瑞俭所在地仲裁委员会仲裁解决。江苏焕鑫新材料股份有限公司与圣华控股集团有限公司在《借款协议》上盖章，殷瑞俭、钱建华在《借款协议》上签字。当天殷瑞俭向江苏焕鑫新材料股份有限公司交通银行账号XXXX转账300万元。2016年4月19日江苏焕鑫新材料股份有限公司在前述《借款协议》复印件上注明借款本金已于2014年11月13日归还，尚欠利息71013.7元，江苏焕鑫新材料股份有限公司承诺于2016年6月30日前归还。钱建华以保证人的身份对上述承诺内容亦签字确认。2014年12月25日，江苏焕鑫新材料股份有限公司与殷瑞俭签订《借款协议》，约定江苏焕鑫新材料股份有限公司向殷瑞俭借款1000万元，期限自2014年12月25日至2015年1月25日，日利率千分之二。如有争议协商解决，协商不成由殷瑞俭所在地仲裁委员会解决。2014年12月25日殷瑞俭通过其名下的中国农业银行账号向江苏焕鑫新材料股份有限公司太仓农商行账号XXXXXX转账700万元。2014年12月26日殷瑞俭通过其名下的中国农业银行账号向江苏焕鑫新材料股份有限公司前述太仓农商行账号转账300万元。2016年4月19日江苏焕鑫新材料股份有限公司在前述《借款协议》复印件上注明江苏焕鑫新材料股份有限公司已归还本金，尚欠利息1881000元，江苏焕鑫新材料股份有限公司承诺尽快归还。钱建华以“连带保证人”的身份对前述承诺内容签字确认。原告自述被告于2015年1月22日还款200万元，2015年2月10日归还100万元，2015年3月6日归还50万元，2015年4月29日归还650万元，本金已全部还清。另查明，2016年7月11日，“江苏永泰隆投资担保有限公司”更名为“江苏永泰隆非融资性担保有限公司”，法定代表人由“殷瑞俭”变更为“王靓”。昆山圣龙国际贸易有限公司于2004年4月28日设立，法定代表人钱建华。江苏焕鑫新材料股份有限公司于2004年4月23日设立，法定代表人钱建华。再查明，2016年4月19日，原、被告就所有借款进行结算，书面结算载明：“以上借款本息31581141.71元，其中本金为1770万元，利息止2016年3月31日止为13881141.71元。”在该文字下方，被告钱建华书写“本人承诺2016年6月底付5881141.71元，7月底付400万元，8月底付400万元，本金1770万元2016年12月底付清。”被告钱建华本人签字摁印确认。上述事实，有借款协议书、权利确认书、中国农业银行个人结算业务申请书、债权转让协议、还款协议书、当事人陈述等证据予以证实。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。关于本案原告诉请的借贷款项，本院一一认定如下：第一笔借款，贷款人殷俊，借款人昆山圣龙国际贸易有限公司，金额400万元，期限自2013年12月9日至12月11日。原告自述被告昆山圣龙国际贸易有限公司于2014年5月15日归还本金120万元，于2014年4月1日归还利息366875元。借款协议约定月利率2.4%。超过了法律规定的上限，现原告自愿按照年利率24%计算，符合法律规定，本院予以准许。自2013年12月9日至2014年5月15日被告应支付利息416000元。自2014年5月16日至2018年3月31日被告应付利息2604000元。被告应支付利息合计302000元，已经支付366875元，还应支付2653125元。钱建华以法定代表人的身份在昆山圣龙国际贸易有限公司出具的还款承诺上签字，不能据此认为钱建华本人对昆山圣龙国际贸易有限公司的债务承担连带责任，但钱建华在2016年4月19日对账时将本案的本息计入，系债务加入，其应当对昆山圣龙国际贸易有限公的债务承担付款义务。故被告应向原告支付本金280万元及至2018年3月31日的利息2653125元。第二笔借款。贷款人殷瑞俭，借款人钱建华，金额1000万元，期限自2013年12月16日至2016年3月31日。借款协议约定日利率千分之一，超过了法律规定的上限，现原告自愿按照年利率24%计算，符合法律规定，本院予以准许，逾期还款利率也参照借期内利率计算。则被告除应立即归还本金1000万元外，还应支付自出借日2013年12月16日到原告主张利息截止日2018年3月31日期间的利息10300000元。第三笔借款。江苏永泰隆非融资性担保有限公司将其对钱建华的债权350万元转让给原告，并经钱建华对账确认相应的金额，被告应于2014年6月30日前付清。现逾期支付，给原告造成的损失相当于利息损失，故被告除立即归还350万元外，还应支付自2014年7月1日起至2018年3月31日止的利息。利息的计算双方未约定利息的计算标准，原告主张按照年利率6%计算于法有据，本院予以支持，故被告应归还本金350万元及2014年7月1日至2018年3月31日的利息共计787500元。第四笔借款。贷款人江苏永泰隆非融资性担保有限公司，借款人昆山圣龙国际贸易有限公司，金额4000万元，期限自2014年3月10日至2014年3月17日。昆山圣龙国际贸易有限公司于2014年3月17日归还本金，借款协议约定日利率千分之零点五，折合年利率为18.25%，未超过法律规定的上限，故昆山圣龙国际贸易有限公司应支付借期内利息14万元。钱建华自愿对该笔债务承担连带保证责任且在2016年4月19日自愿对该笔债务承诺还款，故被告钱建华应向原告支付利息14万元。第五笔借款。贷款人昆山亚宙房地产有限公司，借款人江苏焕鑫高新材料科技有限公司，金额200万元，期限2014年3月17日至2014年3月23日。借款协议约定月利率1%，折合年利率为12%，未超过法律规定的上限，本金已于2015年4月29日归还，故江苏焕鑫高新材料科技有限公司应支付2014年3月17日至2015年4月29日期间的利息268000元。钱建华自愿对该笔债务承担连带保证责任且在2016年4月19日自愿对该笔债务承诺还款，故钱建华应向原告支付利息268000元。第六笔借款。贷款人侯刚，借款人江苏焕鑫新材料股份有限公司，金额500万，期限2014年4月16日至2014年5月15日，2014年12月9日归还本金，利息已支付两个月。故江苏焕鑫新材料股份有限公司还应按照借款协议约定的月利率2%向原告归还自2014年6月16日至2014年12月9日期间的利息576666.67元。第七笔借款。贷款人侯刚，借款人江苏焕鑫新材料股份有限公司，金额500万，期限2014年5月29日至2014年6月20日，2014年12月9日归还本金，利息已支付两个月。故江苏焕鑫新材料股份有限公司还应按照借款协议约定的月利率2%向原告归还自2014年7月29日至2014年12月9日期间的利息43333.33元。第六笔借款和第七笔借款利息合计101万元。债权人侯刚已将该笔债权转让给原告，钱建华自愿对该笔利息承担保证责任且书面承诺对该笔债务还款，故钱建华应向原告支付利息101万元。第八笔借款。贷款人殷瑞俭，借款人昆山圣龙国际贸易有限公司，金额70万，期限2014年6月20日至2014年8月19日。昆山圣龙国际贸易有限公司除应归还本金外，还应按照借款协议约定的月利率1%支付自2014年6月20日至2016年3月31日期间利息149566.67元。借款协议约定逾期利率为日千分之五，超过了法律规定的上限，原告主张按照月利率2%要求利息计算符合法律规定，本院予以确认。故昆山圣龙国际贸易有限公司还应支付自2016年4月1日至2018年3月31日期间的逾期还款利息336000元。昆山圣龙国际贸易有限公司合计应支付利息485566.67元。钱建华自愿对该笔债务承担连带保证责任且在2016年4月19日自愿对该笔债务承诺还款，故被告钱建华应向原告支付本金70万元及至2018年3月31日止的利息485566.67元。第九笔借款。贷款人殷瑞俭，借款人江苏焕鑫新材料股份有限公司，保证人钱建华，金额300万元，期限自2014年9月26日至2014年10月26日。本金于2014年11月13日归还，故江苏焕鑫新材料股份有限公司应支付2014年9月26日至2014年11月13日期间的利息70500元。钱建华自愿对该笔债务承担保证责任并在2016年4月19日自愿对该笔债务承诺还款，故被告钱建华应支付原告利70500元。第十笔借款。贷款人殷瑞俭，借款人江苏焕鑫新材料股份有限公司，金额1000万，期限自2014年12月25日至2015年1月25日。原告于2014年12月25日交付700万元，2014年12月26日交付300万元。借款人于2015年1月22日还款200万元，2015年2月10日归还100万元，2015年3月6日归还50万元，2015年4月29日归还650万元。借款协议约定日利率千分之二，超过了法律规定的上限，现原告按照年利率24%主张，符合法律规定。根据被告在2016年4月19日的还款承诺载明，其中，自2014年12月26日起以本金300万元为基数计算利息至2015年1月22日归还本金200万元止（计息27天），自2015年1月23日起以本金100万元为基数计算利息至2015年2月10日归还剩余本金100万元止（计息18天）。自2014年12月25日以本金700万元为基数计算利息至2015年3月6日（计息71天），2015年3月6日归还本金50万元后，自2015年3月7日以本金650万元为基数计算至2015年4月29日归还本金650万元止（计息53天）。借款人应支付利息627000元（54000元+12000元+331333.33元+229666.67元）。综上，借款人累计应支付利息627000元。钱建华对该笔借款的利息自愿承担连带保证责任在2016年4月19日自愿对该笔债务承诺还款，故被告钱建华应支付原告利息627000元。上述各笔欠款，第一笔本金280万元及至2018年3月31日止的利息2653125元，第二笔被本金1000万元和利息10300000元，第三笔本金350万元及至2018年3月31日的利息787500元，第四笔利息14万元，第五笔利息268000元，第六笔和第七笔利息合计101万元，第八笔本金70万元及至2018年3月31日的利息485566.67元，第九笔利息70500元，第十笔利息627000元。上述本金合计1700万元，利息合计16341691.67元（未归还全部本金部分利息计算至2018年3月31日止）。关于2018年4月1日起的逾期利息的计算，原告主张其中70万本金部分按照年利率10.8%计算、其中1280万元本金部分按照年利率24%计算、其中350万按照中国人民银行公布的同期同档贷款基准利率计算至被告实际给付之日止均未超过双方约定利息标准或法律规定标准，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告钱建华向原告殷瑞俭支付欠款本金17000000元及截至2018年3月31日利息16341691.67元。二、被告钱建华向原告殷瑞俭支付逾期付款利息（以本金70万为基数，自2018年4月1日起按照年利率10.8%计算至被告钱建华实际给付之日止；以本金1280万元为基数，自2018年4月1日起按照年利率24%计算至被告钱建华实际给付之日止；以350万元为本金，自2018年4月1日起按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率计算至被告钱建华实际给付之日止）。案件受理费204459元，保全申请费5000元，合计209459元，由被告钱建华负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，帐号：10×××76。审 判 长  黄福玲人民陪审员  吴伟萍人民陪审员  孙邦贤二〇一九年一月二十二日法官 助理  王雅勤书 记 员  吴峥华