重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2018)渝0102民初10513号原告李勇怀，男，1954年9月8日出生，汉族，居民，住山西省长治市。委托诉讼代理人钟晓磊，重庆琪杰律师事务所律师。被告潘宏，男，1990年10月11日出生，汉族，居民，现住重庆市涪陵区。被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司，统一社会信用代码91510107667568331U，住所地成都市人民南路四段**时代数码大厦**A5。法定代表人徐学岳，该公司经理。委托诉讼代理人杜晓明，男，1990年10月2日出生，汉族，公司职员，住福建省泉州市洛江区。被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司，统一社会代码91510100782658543L，，住所地成都市金牛区沙湾路**攀钢金贸大厦**负责人聂信，该公司经理。委托诉讼代理人范慧娟，重庆新盟律师事务所律师。原告李勇怀与被告潘宏、北京神州汽车租赁有限公司成都分公司、中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年11月27日受理后，依法由审判员柳国民适用简易程序于2018年12月26日公开开庭进行了缺席审理。原告李勇怀及其委托诉讼代理人钟晓磊，被告潘宏，被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司委托诉讼代理人范慧娟到庭参加诉讼。被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李勇怀诉称，2018年5月28日，被告潘宏驾驶从被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司租赁的川A1XK**小车，行驶至涪陵区滨江路锦天名都(白果王)路段时，与横过公路的行人原告发生刮撞，致原告受伤。该事故经涪陵区公安局交通巡逻警察支队认定，被告潘宏承担本次事故主要责任，原告承担次责。原告受伤后被送涪陵中心医院住院治疗，其伤出院诊断为左侧股骨颈骨折、左额部皮肤裂伤、全身多处软组织及面部软组织挫伤，经鉴定九级伤残。原告为维护自己合法权益，特诉请法院判决被告赔偿原告残疾赔偿金103017.6元、辅助器具费1864元、护理费15000元、交通费1085元、误工费100000元、精神抚慰金5000元、医疗费95715.35元、住院伙食补助费1350元、后续医疗费100000元、营养费3600元、鉴定费2100元，赡养费5689.75元、计人民币391576.82元，据事故责任划分后计：363419.14元。被告潘宏辩称，对本次交通事故的经过及责任划分没有异议；川A1XK**小车所有权是属于北京神州汽车租赁有限公司成都分公司的，投保情况我不清楚，我是事后才知道，租车的时候他们说有20万的保险。当天把原告送达中心医院治疗的时候，交了2000元的抢救费用。其余意见与保险公司的意见基本一致。被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司辩称，发生交通事故属实，对本次交通事故的经过及责任划分没有异议；事故车辆川A1XK**小车在我公司投保了交强险和商业三者险5万元并购有不计免赔，事故发生在保险期内；本次事故是因为原告横穿公路，在事故发生地后方80米有人行横道线，虽然原告是次责，我们认为原告的错过较大，划分责任比例的话，原告方应该承担不低于30%的责任；非医保用药不属于保险公司的承担范围；原告已经是64岁，早已超过了法定的退休年龄，原告实际享受了养老保险待遇，所以误工费不应当支持；原告主张的所谓的赡养费，也就是被扶养人生活费，也不应该支持；其余意见待举证后进行答辩；保险公司没有垫付费用。被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司提供的答辩状称，所涉车辆川A1XK**小车为我公司对外出租车辆，工作人员依程序对承租人付群仙的身份证及驾驶证等证件进行了审查，在符合条件的情况下将该车租给了付群仙使用，实际驾驶人为潘宏，事故发生时，实际使用、控制该车辆的是潘宏，我公司没有过错，对原告的损失，我公司不应承担赔偿责任；我公司将涉诉车辆向中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司投保了交强险和商业险，中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司应在交强险和商业险限额内对原告的损失先行赔偿，之后再由侵权人赔偿。经审理查明，2018年5月28日20时20分许，被告潘宏驾驶其妻付群仙在被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司承租的、并在被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司投保交强险和商业险的川A1XK**号小型轿车，行驶至重庆市涪陵区滨江路锦天名都白果王路段时，与行人原告李勇怀发生刮撞，致原告李勇怀受伤、车辆受损。此次交通事故经重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队认定，被告潘宏承担本次事故主要责任，原告李勇怀承担次要责任。原告李勇怀受伤后，被送去重庆市涪陵中心医院住院治疗，于2018年6月25日出院，住院27天，共用去医疗费95715.35元，其伤出院诊断为：左侧股骨颈骨折、左额部皮肤裂伤、全身多处软组织及面部软组织挫伤，其出院医嘱：出院后加强营养及护理，建议暂全休壹个月；出院后严禁坐矮墩、盘腿、翘二郎腿等一切使患肢过度曲髋、内收的危险动作，避免出现髋脱位；出院后严格遵照医嘱功能训练，并1－2月必须骨科复查随访，以便酌性及时处理(包括必要时手术治疗)；患肢注意助行器或手杖保护；随访。2018年9月19日，重庆市涪陵司法鉴定所经原告委托，对原告李勇怀的伤残等级、护理、误工、营养期、续医费进行了鉴定，其鉴定意见为;李勇怀左侧全髋关节置换术后评定九级伤残；受伤之日起壹佰伍拾天左右需壹人护理；误工期叁佰陆拾伍天左右；需营养补助壹佰捌拾天左右；续医费：行人工全髋关节置换手术每次约需费用伍万元左右，每8－10年更换一次，直至终身计算。原告为此次鉴定，用去鉴定费2100元。原告索赔未果，遂起诉来院。另查明，被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司是肇事车辆川A1XK**号小型轿车的第三者责任强制保险承保商和第三者商业保险(承保5万元，机动车使用性质为非营业企业用)承保商，该车在事故发生时在保险期内；付群仙持有效驾驶证于2018年5月28日14时向被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司租赁川A1XK**号小型轿车，被告潘宏与付群仙系夫妻关系，被告潘宏也有机动车驾驶证，准驾车型为C1；被告潘宏与被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司在庭审中约定扣除非医保用药比例为40%。再查明，原告为非农业家庭户口；原告支付住院期间2018年5月28日至6月21日的护理费2750元；购医疗仪器械：空气波肢体按摩仪960元、购可洗浴坐便椅198元、助行器120元；另提供的长治市同仁康大药房单586.5元，无姓名，原告也未提供证据证明其是其自己所用；原告于2018年6月26日回家(郑州)用去交通费785元。诉讼中，被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司提出被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司改变川A1XK**号小型轿车使用性质为出租/租赁，而拒绝在第三者责任商业保险限额范围内对原告予以赔偿，举示了保险条款和被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司对含责任免除部分的保险条款声明知晓、充分理解签章的投保单，以表明其尽到了告知说明义务。本案机动车商业综合保险合同第二十五条约定，被保险机动车被转让、改装、加装或改变使用性质等，被保险人、受让人未及时通知保险人，且因转让、改装、加装或改变使用性质等导致被保险机动车危险程度显著增加，导致的人身伤亡、财产损和费用，保险人不负责赔偿。上述事实，有庭审中原、被告的陈述，道路交通事故认定书、病历资料(含住院证出院证、检查报告等)、医疗费发票、重庆市涪陵司法鉴定所鉴定意见书及鉴定发票，户口薄、驾驶证、川A1XK**号小型轿车行驶证、租车单、机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单、投保单等证据在卷佐证，这些证明材料已经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告潘宏驾驶其妻付群仙承租的被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司所有的川A1XK**号小型轿车行驶重庆市涪陵区滨江路锦天名都白果王路段与行人原告李勇怀相撞而致伤原告，侵害了原告的身体健康权，应承担原告损失的民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司是肇事车辆川A1XK**号小型轿车的第三者责任强制、商业保险承保商，依照道路交通安全法、侵权责任法以及审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释的有关规定，被保险机动车辆发生交通事故后，首先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同针对侵权人承担部分予以赔偿，仍有不足的，再由侵权人予以赔偿。即本案首先由被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司在第三者责任强制保险限额内和在第三者责任商业保险限额范围内对原告予以赔偿，仍有不足的，再由被告潘宏对原告予以赔偿。被告被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司将川A1XK**号小型轿车出租给有驾驶机动车资质的被告潘宏之妻驾驶没有过错，其在本案中不应承担民事赔偿责任。关于被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司提出被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司改变川A1XK**号小型轿车使用性质为出租/租赁，而拒绝在第三者责任商业保险限额范围内对原告予以赔偿问题，根据被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司与被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司签订的机动车商业保险合同约定，机动车第三者责任保险范围内，被保险机动车被转让、改装、加装或改变使用性质等，被保险人、受让人未及时通知保险人，且因转让、改装、加装或改变使用性质等导致被保险机动车危险程度显著增加，导致的人身伤亡、财产损和费用，保险人不负责赔偿。但被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司限期内只举示了保险条款和被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司对含责任免除部分的保险条款声明知晓、充分理解签章的投保单，未举示被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司改变车辆使用性质是否及时告知其公司的证据，也未举示被告北京神州汽车租赁有限公司成都分公司改变车辆使用性质显著增加车辆危险程度的证据。故本院对被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司拒绝在第三者责任商业保险限额范围内对原告予以赔偿的主张不予支持。根据2018年度重庆市道路交通事故赔偿标准和相关法律规定，本院确认原告的损失有：1、残疾赔偿金103017.6元(32193元/年×16年×20%，至于原告请求的被抚养人李仁义生活费，据原告提供的干部履历表，李仁义属退休老干部，已享受了养老待遇，且原告限期内也未提供李仁义有几个子女及养老金的证据，故本院对原告的该主张不予支持)。2、残疾辅助器具费（空气波肢体按摩仪、可洗浴坐便椅、助行器）1278元（依照病历确认）。3、护理费8220元（关于原告的护理期限问题，原、被告双方争议较大，结合原告出院回家情形、原告病历、GA/T1193－2014《人身损害护理期评定规范》，本院确认原告的护理期为110天；至于护理标准，住院期间为120元/天，住院以外时间，因原告未举示证据证明护理依赖程度，故本院确认住院以外护理标准为60元/天。由此原告的护理费为27天×120元/天+83天×60元/天）。4、交通费1000元（本院酌定）5、误工费11300元（原告已年满60周岁，原则上不应计算误工费，但从其举示的证明、聘用协议和工资发放银行流水证据看，相信原告仍在工作，可以计算误工费。关于误工期，虽鉴定365天，但原告伤于2018年9月19日评定为九级伤残，根据法律规定，误工费只能计算至定残日前一天，因定残后的误工费已由残疾赔偿金给予了赔偿，故原告的误工时限为113天。至于误工标准，因原告举示的证明、聘用协议和工资发放银行流水，未能证明因误工减少了收入，也未能证明最近至少一年或三个月的平均收入来源，故本院确认按100元/天的标准计算其误工费，即原告的误工费为113天×100元/天）。6、精神损害抚慰金5000元（本院酌定）。7、医疗费96392.91元（含被告潘宏已付2677.56元，原告付93715.35元，至于长治市同仁康大药房单586.5元，因无姓名，原告也未提供证据证明其是其自己所用，且不是正规发票，故本院不予确认）。8、住院伙食补助费1350元（原、被告确认：27天×50元/天，本院确认）。9、后续治疗费100000元（据鉴定确认）。10、营养费1800元（据病历和伤残和高院精神，本院决定90天×20元/天）。10、鉴定费2100元。以上共计人民币331458.51元。其中，伤残项下损失共有129815.6元，已超过保险公司的交强险赔偿限额，应由被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司在交强险赔偿限额内赔偿给原告110000元，余下伤残项损失19815.6元，由原告与被告潘宏按比例分担。据公安机关交通事故责任认定，被告潘宏驾驶车辆行驶至事故地段对行人的动态观察判断失误，未及时避让公路上的行人是造成事故的主要原因，应承担原告损失80%的民事赔偿责任，原告在有人行横道线及地下通道的道路上未走人行横道线而横过公路是造成本次事故的次要责任，应承担自己损失20%的民事赔偿责任，即被告潘宏承担15852.48元，原告自己承担3963.12元。据商业保险合约定，被告潘宏承担15852.48元，由被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司直接赔偿给原告。本次交通事故中医疗费项下损失为199542.91元，已超过保险公司交强险赔偿限额，由被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司在交强险限额内赔偿原告10000元，余下医疗费项下损失189542.91元，由原告与被告潘宏按前述比例分担，即原告承担37908.58元，被告潘宏承担151634.33元。因本案商业险限额只有5万元，除去前述支出的15852.48元，尚余34147.52元，与是否扣除非医保用药费用无意义，故对于被告潘宏承担的151634.33元，由被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司在商业三者险范围内直接赔偿给原告34147.52元，尚余117486.81元，由被告潘宏自己赔偿给原告(含已支2677.56元)。鉴定费2100元，由原告自己承担420元，被告潘宏承担1680元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司在本判决生效后10日内在第三者责任强制保险有责限额范围内和在机动车第三者责任商业保险范围内赔偿原告李勇怀残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、交通费、误工费、精神抚慰金、医疗费、住院伙食补助费、后续医疗费、营养费损失计人民币170000元，原告李勇怀自行承担42291.7元二、被告潘宏在本判决生效后10日内赔偿原告李勇怀医疗费、住院伙食补助费、后续医疗费、营养费、鉴定费损失计人民币119166.81元(含已支2677.56元)。三、驳回原告李勇怀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟廷履行期间的债务利息。本案案件受理费2218元，减半收取119元，原告李勇怀负担222元，被告潘宏负担887元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。审判员  柳国民二〇一九年一月七日书记员  徐 嫄