山东省嘉祥县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁0829民初4450号 原告：王国华，男，1977年7月21日出生，汉族，农民。住嘉祥县。 被告：王某。 法定代理人：王东军（系被告王某之父），男，1979年1月6日出生，汉族，农民。住嘉祥县。 委托诉讼代理人：韩道行,嘉祥皓宇法律服务所法律工作者。 原告王国华与被告王某健康权纠纷一案，本院于2018年10月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王国华、被告王某法定代理人王东军的委托诉讼代理人韩道行到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王国华向本院提出诉讼请求：请求人民法院依法判令被告赔偿原告医疗费、检查费600元，音箱架子4个520元，点歌机维修硬盘费900元，遮阳伞一个、误工费等共计10,000元。事实和理由：2018年9月3日22时许，在济宁市经济技术开发区疃里镇陈庄村广场上，疃里镇十支王村村民王国华用点歌设备在疃里镇陈庄村广场摆摊收费唱歌。疃里镇坑王村村民王东军和其儿子王某在广场玩，王东军想唱歌，但未得到王国华的同意，王东军离开后，王某对王国华进行辱骂，并用拳头殴打王国华头部等处。后经济宁市公安局经济开发区分局接警经过调查取证，王某寻衅滋事的违法行为成立，根据法律规定，决定给予王某行政拘留七日并处罚款伍佰元的行政处罚。故请求人民法院支持原告的诉求。 被告王某辩称，承认原告主张的双方发生纠纷的时间、地点，不承认双方发生纠纷的原因。事实上是2018年9月3日晚上，被告之父和其他人路过疃里镇陈庄村广场时，看到原告有点歌的设备，在此处摆摊收费唱歌，被告之父等人就准备唱歌。当时，原告正在唱歌，原告让王东军先点歌，在王东军选歌过程中，不小心将切歌键点住，造成原告不能再唱，因此原告恼怒，与王东军发生纠纷，并对王东军不依不饶。在众人劝和下，王东军离开，在离开同时，被告和其他同学路过此处，见原告和其父亲发生争吵，就询问纠纷发生的情况，这时原告指着被告说话难听，用言语激怒被告，因被告年龄较小，不懂世故，双方之间发生纠纷。以上事实可以看出，原、被告发生的根本原因在于原告，被告没有过错，要求被告赔偿没有事实依据，故不同意赔偿。 当事人围绕诉讼请求依法提供了济宁市公安局经济开发区分局出具的行政处罚决定书、济宁市附属医院CT扫描收据、CT报告复印件、附属医院门诊病历，本院组织当事人进行了证据交换和质证。其真实性，被告无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有异议的证据和事实，本院确认如下：原告提供了疃里镇永固农机配件门市部收据一张，证明购买大伞花费50元。提供了嘉祥龙祥电器商行收据2张，证明购买音箱架子3支，每支120，共计360元，修点歌机检测硬盘花费900元。经质证，被告对疃里镇永固农机配件门市部收据、嘉祥龙祥电器商行收据的真实性有异议，不是单位出具的正规发票，从该收据看，只能说明原告购买过大伞、音箱架子，不能证明该大伞、音箱架子、硬盘的损坏与其纠纷有关系，要求赔偿没有事实依据。经审查，对于原告提供的上述证据，因系非正式发票据，且无其他证据佐证，不能证实被告损坏了原告大伞、音箱架子、硬盘的事实，故该证据，本院不予确认。 本院经审理认定事实如下：2018年9月3日22时许，在济宁市经济技术开发区疃里镇陈庄村广场上，疃里镇十支王村村民王国华用点歌设备在疃里镇陈庄村广场摆摊收费唱歌。疃里镇坑王村村民王东军和其儿子王某在广场玩。王东军想唱歌，但未得到王国华的同意，王东军离开后，王某对王国华进行辱骂，并用拳头殴打王国华头部等处。2018年10月8日，济宁市公安局经济开发区分局认定王某寻衅滋事的违法行为成立，依法决定给予王某行政拘留七日并处罚款伍佰元的行政处罚。2018年9月4日，到济宁医学院附属医院就诊，其CT影像诊断报告显示：颅脑CT平扫未见明显骨折及损伤，必要时复查并MR检查。花宝石螺旋CT扫描费400元。 本院认为，本案焦点问题为：一)对于涉案纠纷双方应当承担责任问题；二)原告要求被告赔偿医疗费、检查费600元，暗箱架子4个520元，点歌机维修硬盘费900元，遮阳伞一个、误工费等共计10,000元是否应当支持的问题。 一、关于涉案纠纷双方应当承担责任问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告与其父王东军在疃里镇陈庄村广场玩时，其父在原告的摆摊收费唱歌设备上想唱歌，因未得到王国华的同意，王东军离开后，王某对王国华进行辱骂，并用拳头殴打王国华头部等处，其存有过错，因此，被告对其辱骂、殴打原告的行为应当承担全部民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。被告系未成年人，且未提供个人财产情况，其应承担的侵权责任由其父王东军承担民事责任。被告抗辩，双方发生纠纷的根本原因在于原告，是原告指着被告说话难听，用言语激怒被告，且被告年龄较小，不懂世故，才发生的纠纷，其被告没有过错，因其未提供相关证据证实，且与本院查明的事实不符，本院不予采信。 二、原告要求被告赔偿医疗费、检查费600元，暗箱架子4个520元，点歌机维修硬盘费900元，遮阳伞一个、误工费等共计10,000元是否应当支持的问题。 关于原告要求被告赔偿医疗、检查费的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告在遭受被告的殴打后到医院检查，是为了检查自己的伤情，合理合情，且符合法律规定，其花费的花宝石螺旋CT扫描费400元，本院予以确认。但原告主张医疗、检查费600元，缺乏事实和法律依据，本院不予确认。 关于原告要求被告赔偿其音箱架子520元，点歌机维修硬盘费900元，遮阳伞一个、误工费等费用的问题。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，原告提供的相关证据仅是其购买音箱架子、遮阳伞和点歌机维修硬盘所花费的收款单据，且系非正式单据，也无其他证据佐证被告损坏了其上述财产的事实和财产的损坏程度及损失价值，属于举证不能，应承担不利后果，故原告关于要求被告赔偿其音箱架子、遮阳伞和点歌机维修硬盘损失的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。 关于原告要求被告赔偿因点歌机损坏产生的误工费损失的问题。根据上述法律规定，原告提供的证据不能证实损坏了其点歌机的事实，其要求赔偿该误工费，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。退一步讲，假设被告损坏了其点歌机，其要求赔偿该误工费，也缺乏法律依据，本院亦不予支持。 综上所述，原告关于要求被告赔偿其医疗、检查费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持，过高部分，不予支持。原告关于要求被告赔偿其音箱架子520元，点歌机维修硬盘费900元，遮阳伞一个、误工费等费用的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第九十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下： 一、被告王某的法定代理人王东军于本判决生效之日起十五日内赔偿原告王国华医疗、检查费400元。 二、驳回原告王国华的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告王国华负担24元，由被告王某的法定代理人王东军负担1元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。 审判员  李继刚 二〇一九年一月二十五日 书记员  张亚男