内蒙古自治区奈曼旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）内0525刑初315号 公诉机关奈曼旗人民检察院。 被告人訾某某，男，1978年9月1日出生，汉族，初中文化,个体，现住遵化市。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2018年4月16日被刑事拘留，同年5月9日被取保候审。 被告人刘某某，男，1976年10月5日出生，汉族，初中文化，个体，户籍所在地天津市蓟县，住天津市蓟县。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2018年4月16日被刑事拘留，同年5月9日被取保候审。 奈曼旗人民检察院以奈检公诉刑诉〔2018〕312号起诉书指控被告人訾某某、刘某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2018年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。奈曼旗人民检察院指派检察员田凤丽、李海全、孙焕然出庭支持公诉，被告人訾某某、刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 奈曼旗人民检察院指控，2018年3月份，奈曼旗大镇居民张某某通过被告人訾某某购买三环牌磷酸二胺35吨，价格7万元。訾某某购买了印有云南云天化有限公司名下的三环牌磷酸二铵的化肥袋子，由訾某某、刘某某安排公司人员将公司库存原料装入标有三环牌磷酸二胺的化肥袋子进行包装，张某某将购买化肥款6.8万元存入刘某某个人账户，由訾某某联系配货公司，将化肥运输到奈曼旗张某某处。经赤峰市产品质量计量检测所检测，三环牌磷酸二胺不符合GB10205-2009标准。 针对上述指控，公诉机关向本院移送了扣押决定书、扣押物品清单，被告人基本情况，到案经过、侦查破案简介，证人张某某、刘某1等人的证言，被告人訾某某、刘某某的供述，检验报告等证据，证实被告人訾某某、刘某某的行为已触犯刑律，提请本院依法判处。 被告人訾某某对公诉机关的指控无异议。 被告人刘某某对公诉机关的指控无异议，同时辩称我也是和訾某某一起投案的,也应该认定自首。 经审理查明，訾某某是河北龙成肥业有限公司法人，因为与刘某2之间有债务关系，2017年1月19日訾某某把公司股份的60%转到刘某2名下，訾某某和刘某2共同经营该公司，訾某某负责日常经营、生产销售，刘某某（刘某2之子）担任出纳，负责收取货款。2018年3月末通辽市奈曼旗张某某电话联系訾某某，欲采购三环牌磷酸二胺。訾某某与张某某谈妥三环牌磷酸二铵2000元一吨，张某某预付2000元定金，其余货款化肥装完车后给付。訾某某随后在玉田县鸭洪桥买了700个印有云南云天化股份公司“三环”牌化肥包装袋，他和刘某某让工人刘某3、王某某、轩某某和徐某某把仓库内存放的30吨左右的掺混肥、十吨左右尿素倒包装到訾某某买的印有“三环”字样的化肥包装袋内，冒充三环牌磷酸二胺卖给张某某。訾某某通过配货公司发给张某某35吨假冒的“三环”牌磷酸二铵化肥，张某某付给訾某某、刘某某化肥款7万元。经赤峰市产品质量计量检测所检测，訾某某出售给张某某的“三环”牌磷酸二胺不符合GB10205-2009标准。 上述事实，有以下证据证明： 1、涉嫌犯罪案件移送书及相关卷宗材料，证实本案系奈曼旗工商行政管理局向奈曼旗公安局移送； 2、扣押决定书、扣押物品清单，证实公安机关依法扣押涉案化肥的事实； 3、二被告人户籍信息，证实被告人訾某某、刘某某案发时均已达到刑事责任年龄； 4、侦查破案简介、到案经过，证实被告人訾某某、刘某某被列为网上逃犯后，于2018年4月16日向公安机投案的事实及本案的侦查破案过程； 5、被告人訾某某的供述，证实我是河北农成肥业有限公司法人，我因为欠六某21000多万的债务，2017年1月19日我把公司股份的60%100转到刘某2名下，我和刘某2共同经营化肥厂子，我负责日常经营、生产销售，刘某2就负责收现金还我之前的债务。刘某某是出纳，负责收钱。2018年3月末的时候通辽市奈曼旗有一个叫张某某的人给我打电话说想买一批大三环的磷酸二胺，我跟她说2000元一吨，她说要一车，三十多吨。我让她交2000元定金，剩下的货款装完车后打给我。我就用我仓库的30吨左右的掺混肥、十吨左右尿素冒充三环牌磷酸二胺给张某某。我在玉田县鸭洪桥买了700个云南云天化股份公司“三环”牌化肥包装袋，我和刘某某让工人刘某3、王某某、轩某某和徐某某把黄色胶丝袋子的掺混肥直接装到我买的化肥袋中，刘某某告诉我货款到位了，我就直接找的玉田县的配货站发货35吨化肥给张某某，化肥货款是7万元； 6、被告人刘某某的供述，证实他收取张某某35吨三环”磷酸二铵化肥款6.8万元及他和訾某某安排工人将掺混肥倒包冒充磷酸二铵化肥的事实； 7、涂某某的报案及证言，证实奈曼旗工商局在张某某处查获的假三环牌磷酸二胺不是他们公司生产的，訾某某、刘某某不是他们公司的代理商； 8、张某某的证言，证实其从訾某某处共进了35吨化肥，每吨2000元，并通过微信和银行转账等方式给訾某某共计付款7万元，2018年3月31日送化肥的车刚到奈曼的时候，就被工商局扣押了； 9、刘某1的证言，证实他是河北龙成肥业有限公司的生产经理，訾某某和刘某某是该公司的主要负责人。2018年3月末4月初的时候，公司卖给奈曼张某某倒包的二胺了。当时刘某某让他找几个人干活，后来他才知道是让那几个人倒包装二胺了； 10、刘某3、徐某某、王某某、轩某某的证言，证实某肥业訾某某是老板，刘某某负责财务，2018年大约4月份，他们把黄色胶丝袋子里的二胺倒包到白色云天化集团大三环袋子里，大约装了30多吨； 11、马某某的证言，证实天津市福生肥料公司的掺混肥成分是二胺、尿素和钾肥； 12、刘某2的证言，证实因为訾某某借我的钱还不上了，我们口头协议某肥业的60%股份归我，2017年1月份我开始在某肥业参股经营，法人是訾某某，刘某某是出纳。某肥业的经营范围是化肥原料、掺混肥的配重料、粘合剂。厂子可以生产成品肥，也就是掺混肥，但不能生产复合肥； 13、钱某某、金某某的证言，证实他们在2018年3月31日在河北装的化肥，化肥袋子上写的是三环牌磷酸二铵，他将化肥送到通辽奈曼旗的事实； 14、张某的证言，证实他帮助张某某卸化肥的事实； 15、证人刘某4的证言，证实张某某用她的银行卡给刘某某转账68000元的事实； 16、刘某某银行账户明细，证实被告人刘某某收到张某某68000元化肥款的事实； 17、企业设立案卷材料，证实河北龙成肥业有限公司的的相关信 息； 18、商标注册证，证实云南天化股份有限公司注册使用“三环”牌商标的事实； 19、鉴定报告，证实在张某某处扣的“三环”牌磷酸二铵不是云南云天化股份有限公司生产的产品； 20、未授权说明，证实云南云天化有限公司未授权河北龙成肥业有限公司使用其公司的“三环”注册商标； 21、赤峰产品质量计量检测所检验报告，证实从张某某处扣押的磷酸二胺经检验，所检验项目中总养分的质量分数、总氮的质量分数，有效磷的质量分数不符合GB10205-2009标准的要求。 以上证据经当庭出示、质证，本院认为上述证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。 本院认为，被告人訾某某、刘某某明以假充真销售化肥，销售金额7万元，，二被告人的行为构成生产、销售伪劣产品罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人訾某某、刘某某主动向公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可对二被告人从轻处罚。鉴于二被告人具有自首情节，根据本案的事实、情节及社会危害性等，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十十条、第六十七条第一款、第七十二条一款之规定，判决如下： 一、被告人訾某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金50000元（已缴纳）。 二、被告人刘某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年，并处罚金40000元（已缴纳）。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  于沿清 人民陪审员  王国锋 人民陪审员  韩丽娟 二〇一九年一月十六日 书 记 员  刘 杨