广西壮族自治区鹿寨县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0223民初1636号 原告：罗祖助，男，1962年6月3日生，壮族，农民,住鹿寨县。 委托诉讼代理人：韦天明，鹿寨县法律服务所法律工作者。 被告：罗谋宏，男，1964年1月2日生，壮族，农民，住鹿寨县。 委托诉讼代理人：张玉娟，广西至和律师事务所律师。 原告罗祖助与被告罗谋宏身体权纠纷一案，本院于2018年9月13日受理后，依法由审判员徐正源独任审判，于2018年10月24日公开开庭进行审理，在审理过程中原告罗祖助向本院申请伤残等级鉴定，本院通过柳州市中级人民法院委托广西柳州市明桂司法鉴定中心进行鉴定，该鉴定所完成鉴定后，本院于2019年1月17日再次公开开庭审理，书记员潘西西担任庭审笔录。原告罗祖助及其委托诉讼代理人韦天明，被告罗谋宏及其委托诉讼代理人张玉娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求如下（当庭变更）:1、依法判令被告赔偿原告医疗费12636.94元，误工费20458元（106元／天×193天），护理费1474天（106元／天×13天+96元=1474元），护床费60元，住院伙食补助费1300元(100元／天×13天)，残疾赔偿金27180元，精神抚慰金5000元，合计：68108.94元。此外，鉴定费1650元由被告承担。2、本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年10月7日22时许，被告与原告在本屯的污水池旁因排放问题发生争吵，被告持钢筋将原告打伤，经鹿寨县公安局法医鉴定，原告受的伤为轻伤二级。2018年3月8日鹿寨县人民检察院对被告的故意犯罪行为进行了公诉，2018年4月3日鹿寨县人民法院对被告犯故意伤害罪，判处拘役六个月。被告故意伤害原告，给原告共造成的经济损失69758.94元（含鉴定费）。从上述可知，原告的损失是被告违法犯罪行为所致，依有关法律规定，被告应承担赔偿责任，可被告拒赔，为维护公民的合法权益不受侵犯，特此诉讼，请法院依法判决。 被告罗谋宏辩称，1、驳回原告起诉中不合法的损失，原告住院12天，住院期间的伙食补助费等按12天计算，残疾赔偿金没有提供法律依据及证据。医药费应当提供医药发票及病历来证实费用支出跟损害结果的关联性。2、原告在诉状中陈述的不是事实，是原告先动手打被告，在双方都没有证据证实各自过错的情况下应根据过错的程度，双方平均承担损失。3、关于残疾赔偿金，认为该鉴定结论不客观。4、精神损害抚慰金中，原告本身也有过错，被告已经受到刑事处罚，原告在精神上也得到一定的安慰，依法不应当支持原告的请求。5、关于误工费，原告已经年满55周岁，已经达到退休年龄，误工费不应支持。 本院经审理认定事实如下：2017年10月7日22时许，在鹿寨县污水池旁，被告罗谋宏与原告罗祖助因为排水问题发生争吵、打架。在打架的过程中，罗谋宏拿竹棍打罗祖助的腰、手臂等处。罗祖助受伤后于次日凌晨被送到鹿寨县中医院住院治疗，于同年的10月20日出院，共住院12天。经法医鉴定：罗祖助所受到的损伤评定为轻伤二级。罗祖助支付医疗费12636.94元,其中在鹿寨县中医医院门诊费用2195.77元，住院费用10068.18元，在鹿寨县卫生院门诊费用254.75元，在鹿寨县人民医院门诊费用118.24元。柳州市盛才人力资源有限公司出具的收据陪护床费60元、护工费96元。 另查明，1、2017年10月31日，被告罗谋宏被刑事拘留。2018年4月3日本院作出（2018）桂0223刑初56号刑事判决，被告罗谋宏犯故意伤害罪，判处拘役六个月。2、2017年7月5日20许，在鹿寨县家门前，罗谋宏与罗祖助因为琐事发生争吵打架，罗谋宏被打伤。经过法医鉴定：罗谋宏所受到的损伤为轻微伤。 本案在审理过程中，原告向本院申请对其伤残等级进行鉴定，本院通过柳州市中级人民法院委托广西明桂司法鉴定中心进行鉴定，该中心于2018年12月14日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人罗祖助本次损伤双上肢分别构成十级、十级伤残。原告支付鉴定费1650元。 上述事实，有原、被告的陈述和辩解，原告提交的(2018)桂0223刑初56号刑事判决书（被告亦作为证据提交）、鹿寨县中医医院疾病证明书（1份）、出院记录（1份）、伤情简介、鹿寨县人民医院门诊病历、住院费用清单（3页）、门诊收费票据（9张）、住院收费票据（1张）、收据（7张）、鹿寨县人民医院门诊发票1张、柳州市明桂司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费发票等证据相互印证，予以证实。 本院认为，本案争议焦点之一是原告诉请的各项损失的计算是否符合法律规定？焦点之二是原告在本案中是否存在过错？如有过错，被告如何承担责任？ 针对焦点一，公民享有身体健康权，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”。本院根据法律相关规定及参照2018年《广西壮族自治区道路交通事故赔偿项目计算标准》的相关规定，对原告的请求确认如下： 1、医疗药费合计12382.19元，有鹿寨县中医医院疾病证明书、出院记录、伤情简介、鹿寨县人民医院门诊病历、住院费用清单及收费票据、门诊收费票据、住院收费票据等证据证实，本院予以支持，原告2017年10月16日在鹿寨县卫生院支付的门诊费用254.75元，无相关病历予以佐证且发生于其在鹿寨县中医医院住院期间，本院不予支持。2、关于误工费、护理费及住院伙食补助费，原告于2017年10月8日-10月20日在鹿寨县中医医院住院治疗，实际住院共计12天，出院后医嘱建议门诊继续治疗，全休6个月。住院期间因为病情需要，需陪护人员一名，故原告的误工费为106元／天×（180+12）天=20352元，护理费为106元／天×12天=1272元，住院伙食补助费100元／天×12天=1200元，对于过高部分本院不予支持。3、护工费96元及陪护床费60元，有柳州市盛才人力资源有限公司的收据证明，本院予以支持。4、原告请求残疾赔偿金27180元，根据柳州市明桂司法鉴定中心出具的鉴定意见，原告罗祖助在本次损伤双上肢分别构成十级、十级残疾，原告请求赔偿27180元，未违反法律规定，本院予以支持。另外，原告因申请伤残鉴定支出鉴定费用1650元，有柳州市明桂司法鉴定中心出具的增值税发票证明，本院予以认可。5、关于精神抚慰金，原告因为本次纠纷损伤双上肢分别构成十级、十级残疾，根据当地的生活水平，当事人过错程度，本院酌定原告的精神损害抚慰金为4000元（不再按责任分担），对过高部分不予支持。综上，原告的损失合计为68192.19元。 针对焦点二，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”原、被告系同村村民，在2017年7月5日曾发生过争吵并且互相殴打，罗谋宏谋受损伤评定为轻微伤。在本案中，原告罗祖助与被告罗谋宏系因污水排放问题再次产生纠纷，在纠纷解决过程中，原被告双方没有通过合法途径处理，而是采取互相争吵、扭打的方式解决，在扭打过程中，被告罗谋宏拿着竹棍打罗祖助的腰、手臂等处，造成罗祖助轻伤二级，被告罗谋宏被追究刑事责任，原、被告均存有一定过错，依法应当减轻被告罗谋宏的赔偿责任，以被告罗谋宏承担60%，原告罗祖助承担40%为宜，即被告罗谋宏向原告罗祖助赔偿（68192.19元-4000元）×60%+4000元=42515.31元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下： 被告罗谋宏向原告罗祖助赔偿因身体受到伤害造成的各项损失共计42515.31元。 上述义务，义务人应当接到本判决之次日起十日内履行完毕。如果未按时履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起两年内向本院或与本院同级的被执行人财产所在地法院申请执行。 案件受理费1206元（原告已申请缓交），适用简易程序，减半收取603元，由原告罗祖助负担235元，被告罗谋宏负担368元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。 审判员  徐正源 二〇一九年一月二十二日 书记员  潘西西