河南省洛阳市涧西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0305刑初588号公诉机关洛阳市涧西区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，女，1956年12月1日出生，汉族，住洛阳市涧**。委托代理人张中伟，河南明耀律师事务所律师，代理权限为特别授权。委托代理人张亚栋，男，1978年10月8日出生，汉族，代理权限为特别授权。被告人程芳，女，1954年2月20日出生，汉族，初中，户籍所在地河南省洛阳市涧**，现住洛阳市涧**。2017年7月18日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长安路分局刑事拘留，2017年7月28日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长安路分局取保候审。2018年8月25日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长安路分局监视居住。2019年1月16日因涉嫌故意伤害犯罪经本院决定，由洛阳市公安局长安路分局执行逮捕。辩护人安学锋，河南焦点律师事务所律师。洛阳市涧西区人民检察院以洛涧检诉刑诉（2018）445号起诉书指控被告人程芳犯故意伤害罪，于2018年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。洛阳市涧西区人民检察院指派检察员酒松娇出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某1及其委托代理人张中伟、张亚栋，被告人程芳及其辩护人安学锋到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并报本院审判委员会讨论决定。现已审理终结。洛阳市涧西区人民检察院指控，2017年5月13日18时许，被告人程芳在洛阳市涧西区耐研院家属院4号楼附近，看见正在院内散步的张某1，以说事为由叫住张某1，后两人发生对骂并进行厮打，在厮打过程中，被告人程芳将被害人张某1推倒在地，致使张某1胸7、12椎体压缩骨折。经鉴定，张某1的损伤程度属于轻伤一级。公诉机关认为，被告人程芳故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定判处。附带民事诉讼原告人诉称，2017年5月13日18时许，被告人程芳在洛阳市涧西区耐研院家属院4号楼附近，看见正在散步的张某1，以说事为由叫住张某1，后将张某1打伤，致使张某1胸部骨折。经鉴定，张某1的损伤程度为轻伤一级。为维护我的合法权益，现请求：1、依法追究被告人程芳犯故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人程芳赔偿刑事附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、辅助器具费等共计320404.63元。被告人程芳对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均有异议，辩称张某1的伤不是其造成，不认罪。被告人程芳辩护人的辩护意见是，1、犯罪动机不清，本案事件起因系张某1丈夫张某2无故调戏被告人，在警告张某2无效后，将该情况告知张某1，后发生的争执，附带民事诉讼原告人张某1存在一定的过错；2、张某1倒地过程不清，本案证据无法确定是二人撕扯过程摔倒，还是邻居拉架误将二人带倒，或是张某1所称的程芳推其胸部将其摔倒或是张某1在回到五号楼在一楼半楼梯过道被其丈夫张某2误伤；3、对本案张某1伤情如何形成的原因不明，根据证据显示，两人在四号楼前发生争执被拉开后，张某1是自己正常走回五号楼的，如果当时存在腰椎骨折，是难以正常行走的，不能证实张某1腰椎骨折系程芳所致。4、法医鉴定报告显示，东方医院的X片、CT片、MR片均提示T7、T12椎体压缩性骨折，根据本案张某1的年龄，不排除系骨质疏松所致和陈旧性骨折。综上，不能认定被告人程芳有罪。附带民事诉讼原告人张某1代理人的代理意见是，公诉人所列证据确实充分，能够证明被告人程芳的犯罪事实；被告人程芳不认罪，拒不赔偿受害人张某1损失，有一定的社会危害性；被告人程芳所称的拉架不存在，受害人张某1当时没有压缩性骨折，不存在骨质疏松，且本案张某1丈夫张某2并未调戏过程芳，被告人程芳辩护人辩称与事实不符。经审理查明：一、2017年5月13日18时许，被告人程芳在洛阳市涧西区耐研院家属院4号楼附近，看见正在院内散步的张某1，以说事为由叫住张某1，后两人发生对骂并进行厮打，在厮打过程中，被告人程芳将被害人张某1推倒在地，致使张某1胸7、12椎体压缩骨折。经鉴定，张某1的损伤程度属于轻伤一级。上述事实，有以下证据予以证实：1、被告人程芳的供述。证实，被告人程芳与附带民事诉讼原告人张某1发生争执，起因系张某1丈夫张某2之前曾调戏过程芳。双方在争执过程中，程芳与张某1先发生对骂，后张某1抓住程芳头发，程芳也抓住张某1头发，两人撕拽在一起，后两人都摔倒在地。倒地后，张某1用手去抓程芳脸部，程芳用手去挡，在挡的过程中被张某1咬伤手指。后被周围邻居拉开。2、被害人张某1的陈述，证实2017年5月13日晚上，张某1下楼散步时，遇到程芳，后程芳说要给张某1说事，张某1走向前时候，程芳骂张某1不要脸，朝张某1脸上扇了几下，后张某1转身跑开，程芳紧随。后张某1停下，程芳向其胸口推了一下，将其推倒。倒地后，程芳过来抓住其头发将其往地上撞，厮打过程中，张某1将程芳手指咬伤。后两人被周围邻居拉开，张某1往家门洞处走，张某1因胸口疼被自家楼下二楼的老太太扶至二楼，在二楼处遇到其丈夫张某2，告诉其丈夫自己被打。后因疼痛被二楼邻居扶至二楼老太太家中，后被送往医院。3、证人牛某的证言。证实2017年5月份的一天晚上，牛某吃完饭遛狗走到三号楼和四号楼之间时，看到两个老太太吵架，其过去对两个老太太说“你们年龄都这么大了，有什么好吵的”，后继续遛狗，其遛狗回来后，看见吵架的两个老太太厮打在一起，厮打过程中，其中一个老太太倒在地上，另一老太太骑在倒地老太太身上，抓着倒地老太太的头发，把她的头往地上撞，那个倒在地上的老太太将骑在她身上的老太太的手指咬破了，牛某喊了从旁边经过的男子帮忙拉架，拉开后，倒在地上的老太太从地上起来回家了，那个骑在她身上的老太太还在原地，过了一会儿，手指被咬破的老太太的儿子过来，老太太说她被打了，她儿子说要报警。后牛某和周围邻居劝这个老太太不要再打架，之后就回家了。4、证人李某的证言。证实2017年5月12号晚（还是13号）我记不清了，晚上7点左右，其吃完饭下楼散步，走到4号楼东侧的车子棚时，听见4号楼西侧健身器材处有人吆喝，其往那边一看，有两个老太太在打架，因为她们打架的地方有个路灯，所以能够看到两个老太太在厮打。5、证人陈某的证言。证实2017年5月13日晚上6点半左右，其与姓程的老太太散步走到四号楼前面时，过来一名老太太，双方发生争吵。其赶紧找来经常和其一起散步的姓郭的老太太来到四号楼前，看到姓程的老太太和对方的老太太正在一起撕扯，周围还有几个劝架人员。后将两人拉开。6、证人郭某的证言。证实2017年5月13日晚7点左右，程智他娘叫郭某出去，说是经常和她们一起散步的程芳和别人在4号楼前面打架，让郭某过去，郭某和程智他娘就往4号楼前面走去，快走到她们面前时，看到程芳正和对方另一名老太太用手互相拽着对方的头发进行互相撕拽，后被周围的人给拉开了。7、证人张某2的证言。证实2017年5月13日晚，其妻子张某1吃完饭出去散步，张某2在家听见楼下有人吵架，通过窗户看到家属院的程芳用手撸着袖子往张某2所在楼栋过来。张某2下到二楼时，看到其妻子张某1被二楼的老太太扶着，得知是被程芳打了。张某2问张某1是否骂程芳，张某1说没有骂程芳。张某2听后要下楼找程芳说事，被二楼邻居家的儿子王某拉住，后张某1因腰疼被扶到二楼邻居家。张某2下楼找程芳说事时碰见程芳儿子方涛，两人争论、拉扯过程中方涛摔倒在地，后民警到达现场。张某1被送往医院，经查张某1骨折。8、证人王某的证言。证实当天晚上听见有人吵架，王某开门看情况时，看到三楼的老张，说其老伴被人打了，王某母亲扶着老张的老伴往楼上走，王某看到老张的老伴表情痛苦，走到二楼王某家门口时走不动，坐在楼梯的台阶上。老张问其妻子“被谁打了？打到哪了？你真窝囊？”等，老张当时就是十分生气，没有与他妻子发生撕扯，老张的妻子在楼梯间也没有摔倒。老张当时十分生气，王某在旁边一直劝他，后来他下楼不知道去哪了，王某和其母亲看到老张的老伴十分难受，就将其扶到王某家中沙发上，她当时喘气都十分困难。过了半个小时左右，老张家来人把这个三楼的老太太扶上了楼。9、洛阳市公安局物证鉴定所法医学（洛）公（物）鉴（伤）字（2017）583号人体损伤程度鉴定书。证实张某1损伤程度属于轻伤一级。10、被告人程芳的户籍证明、到案经过等证据材料。11、被告人程芳申请的证人郜某证言。证实：2017年春天，郜某路过该小区时，看到健身器材附近一群老太太吵闹，有两个老太太撕扯，后看到程芳先摔倒，另一个老太太后来也摔倒在地，后邻居将程芳扶起，另一个老太太骂着走了。之后就听见楼道内有人争吵，具体争吵的什么，因郜某不是本地人，也没听明白。以上证据，经当庭宣读、出示和质证，客观真实，来源合法，证据之间能够相互印证，可以作为定案依据，本院依法予以确认。二、附带民事诉讼原告人张某1受伤后在洛阳东方医院（河南科技大学第三附属医院）住院治疗5天，时间是2017年5月13日至2017年5月18日，在河南省洛阳正骨医院住院治疗19天，时间是2017年5月18日至2017年6月6日，共计花费医疗费55839.32元，术后辅助器具胸腰椎固定矫形器2380元。附带民事诉讼原告人张某1在河南省洛阳正骨医院住院期间需陪护一人。陪护人员张亚栋系被害人张某1的儿子，任洛阳利尔耐火材料有限公司副总经理，其税后月平均收入为9200元，2017年5月13日至2017年6月6日期间停发工资。上述事实，有以下证据予以证实：1、洛阳东方医院（河南科技大学第三附属医院）及河南省洛阳正骨医院的诊断证明书、病例、住院证、出院证。证实附带民事诉讼原告人张某1住院24天，住院期间需一人陪护。2、医疗费票据17张。证实附带民事诉讼原告人张某1住院治疗期间共计花费医疗费55839.32元。3、陪护人员身份证明、工资证明、误工证明、工资流水、营业执照各一份。证实附带民事诉讼原告人张某1在受伤住院期间由其儿子张亚栋陪护，其中张亚栋月平均工资为9200元。4、辅助器具发票。证实附带民事诉讼原告人因受伤需佩戴辅助器具，该器具花费2380元。以上证据，经当庭宣读、出示和质证，客观真实，来源合法，证据之间能够相互印证，可以作为定案依据，本院依法予以确认。本院认为，被告人程芳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人程芳对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均有异议，不认罪。对于被告人程芳辩护人辩称本案被害人张某1存在一定过错，且对本案受害人张某1伤情的造成原因不明，不能认定被告人程芳有罪的辩护意见，因无证据及法律依据，本院不予采纳。被告人程芳申请的证人郜某的证言仅证实双方发生过撕扯的事实。被告人程芳应当对因其犯罪行为而给被害人张某1造成的经济损失承担民事赔偿责任。根据查明的事实及附带民事诉讼原告人提交的证据，本院确认附带民事诉讼原告人张某1的各项损失如下：医疗费55839.32元，营养费1200元（50元/天×24天=1200元）、住院伙食补助费720元（30元/天×24天=720元）、陪护人员误工费7360元（9200元/月÷30天×24天=7360元）、辅助器具费2380元，以上费用共计67499.32元。附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求，因没有证据及法律依据，本院不予采纳。结合本案的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，判决如下：一、被告人程芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月16日起至2020年7月5日止。）二、被告人程芳于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、营养费、住院伙食补助费、陪护人员误工费、辅助器具费共计67499.32元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  牛同奎人民陪审员  赵国权人民陪审员  李 冰二〇一九年一月十六日书 记 员  李冰冰