云南省楚雄市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）云2301民初3915号 原告：熊正华，男，1984年10月22日生，汉族，云南省楚雄市人。 被告：马晓峰，男，1970年12月15日生，回族，云南省禄丰县人。 原告熊正华与被告马晓峰买卖合同纠纷一案，本院于2018年11月1日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告熊正华、被告马晓峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告熊正华向本院提出诉讼请求：1．请求判令被告在一个月内办理云Ｅ×××××号车辆的过户手续；2．请求判令被告支付原告违约金人民币920元（车辆成交价款总额4600元×20%）；3．案件受理费由被告承担。事实和理由：2016年5月27日，原告（甲方）与被告（乙方）签订《二 手车交易合同》，该合同约定，原告将自己所有的大众小型轿车、牌照号为云Ｅ×××××号的车辆出卖给被告，成交价为人民币4600元，车价款在签订合同时已一次性付清，车辆于签订合同当天移交被告管理。交易合同第四条约定：该车过户费由乙方（被告）负责，过户时双方应主动配合办理。交易合同第七条还约定：若一方违约需赔偿另一方成交价款的20%作为违约金。移交车辆给被告时，原告已将云Ｅ×××××号车辆的行车证等证件交由被告保管。原告向被告交齐车辆的所有证件后，催促被告办理该车辆的过户手续，但被告对原告说：车辆被我卖了，过户手续我会办的，跟你没有关系。2018年9月26日，云Ｅ×××××号车辆停放在彝人古镇被他人驾驶的车辆擦碰，因云Ｅ×××××号车辆的驾驶人不在现场，处理事故的交警打电话给原告，通知原告其名下的云Ｅ×××××号车辆被其他车辆擦碰，原告才知道这辆已出卖给被告两年多的车辆还没有过户。为此，原告多次打电话并到被告经营二手车的地点找被告，催促办理车辆过户手续，但被告置之不理。原告认为，被告拒不办理云Ｅ×××××号车辆过户手续的行为，属于违反合同约定未全面履行自己义务的违约行为，给原告造成一定的经济损失，被告依法应承担违约责任。为维护原告合法权益，特向贵院起诉，请依法判决。 被告马晓峰辩称，根据合同约定，我在合同中承担的是过户费用，双方应该协同办理过户手续，但我要求过户时，原告提供的身份证是失效的，所以当时没有过户成，我通知原告去办身份证。原告三个月才把身份证办好，我联系后面的车主就联系不上，车主换了号码。合同中没有约定过户的时间。在车辆交易中，原告必须协助我过户，我承担的是过户的手续和费用。我一直联系不上后面的车主。所有的资料，在我出售车辆时已经全部交给后面的车主郑学华。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告熊正华为证明自己的诉讼主张及其所依据的事实和理由，向本院提交以下证据：1、《二手车交易合同》；2、机动车查询、报警三联单。被告马晓峰为证明其辩解，向本院提交以下证据：1、原告身份证复印件；2、《二手车交易合同》。为查明案件事实，本院依法向楚雄市公安局交通警察大队调取了云Ｅ×××××号车辆的《机动车信息查询结果单》一份。本院认为，原告熊正华提交的证据1证明了原告与被告签订《二手车交易合同》，对买卖云Ｅ×××××号车辆的权利义务进行约定的事实，本院予以采信；证据2证明了案涉车辆现仍登记在原告熊正华名下，尚未过户的事实，本院予以采信。被告马晓峰提交的证据1证明了原告熊正华现持有的身份证有效期自2016年12月4日起至2036年12月4日止的事实，本院予以采信；证据2证明了被告马晓峰在未与原告熊正华办理过户手续情况下，将案涉车辆出售他人的事实，本院予以采信。楚雄市公安局交通警察大队出具的《机动车信息查询结果单》证明了云Ｅ×××××号车的登记所有人为原告熊正华，且该车已达到报废标准，本院予以采信。 根据庭审调查和经过审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年5月27日，原告熊正华（甲方）与被告马晓峰（乙方）签订《二手车交易合同》，合同约定：甲方将大众小型汽车一辆，牌照号云Ｅ×××××，车架号2161，发动机号JV1050346，出售给乙方，成交价为4600元，一次付清；甲方应对该车的手续及车辆的合法性负全部责任，该车在2016年5月27日前的交通违法行为和债权债务由甲方全部负责；该车过户费用由乙方负责，过户时双方应主动配合办理；该合同一式两份，双方签字生效，双方不得违约，不得对成交价提出异议，不得退款、退车，若一方违约需赔偿另一方成交价款的20%作为违约金；过户完毕，付清尾款后方可驶离交易市场。合同签订当天，被告马晓峰支付购车款4600元后，原告熊正华将车辆交付被告马晓峰。因原告熊正华持有的居民身份证过期，双方未能及时办理车辆过户手续。其后，原告熊正华办理了有效期自2016年12月4日至2036年12月4日的居民身份证。 2016年10月14日，被告马晓峰将上述车辆以8600的成交价出售给郑学华，并于当天将车辆交付郑学华。2018年10月22日，原告熊正华向楚雄市公安局开发区派出所报警称，2016年5月27日，其将一辆云Ｅ×××××大众轿车卖给二手车交易市场的马晓峰，马晓峰又将车卖给了他人，期间一直没有过户。2018年12月3日，本院向楚雄市公安局交通警察大队查询案涉车辆登记信息，楚雄市公安局交通警察大队出具《机动车信息查询结果单》一份，载明：号牌号码云Ｅ×××××、中文品牌桑塔纳、车辆型号330K8BL0LSD1、车辆类型小型轿车、车辆识别代号WVWZZZ33ZXW062161、发动机号JV*1050346*、车身颜色黑、使用性质非营运、出厂时间1998年6月1日、强制报废期止2098年11月17日、检验有效期止2016年11月30日、保险终止日期2016年9月6日；机动车状态为逾期未检验，违法未处理，达到报废标准；机动车所有人熊正华，初次登记时间1998年11月17日。 本院认为，本案争议焦点为：一、案涉车辆现能否进行过户登记；二、被告马晓峰是否应承担违约责任。 关于争议焦点一，本院认为，根据楚雄市公安局交通警察大队出具的《机动车信息查询结果单》，案涉车辆云Ｅ×××××逾期未检验，违法未处理，符合《机动车强制报废标准规定》第四条第（四）款“在检验有效期届满后连续3个机动车检验周期内未取得机动车检验合格标志的”之规定，现已达到报废标准。根据《机动车登记规定》第九条、第二十条之规定，机动车达到国家规定的强制报废标准的，不予办理转移登记。案涉号牌为云Ｅ×××××的车辆现已达到国家规定的强制报废标准，依法不能办理转移登记，原告起诉要求被告办理该车辆过户手续的诉讼请求没有法律依据，本院不予支持。 关于争议焦点二，本院认为，原、被告签订的《二手车交易合同》第九条约定，过户完毕，付清尾款后车辆方可驶离交易市场。被告马晓峰作为二手车交易的经营者，在未办理过户手续情况下将案涉车辆出售他人，导致本案纠纷的发生，其行为已违反合同约定，应承担相应的违约责任。原告主张被告承担违约金920元的诉讼请求符合双方的约定，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《机动车强制报废标准规定》第四条第（四）项，《机动车登记规定》第二十条第（四）项、第九条第（七）之规定，判决如下： 一、由被告马晓峰支付原告熊正华违约金920元； 二、驳回原告熊正华的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25元（已减半收取），由被告马晓峰负担（未交）。 以上应由被告马晓峰承担的执行款项，限于本判决生效后五日内一次性付清，款交本院。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。 审判员  吴京华 二〇一九年一月十六日 书记员  钱晓云