广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2020）粤2071民初3133号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区××××××××××××，统一社会信用代码913×××××××××××742N。法定代表人：田明，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈美娟，广东洛亚律师事务所律师。委托诉讼代理人：李宇博，广东洛亚律师事务所律师。被告：中山市传奇歌舞娱乐城，住所地广东省中山市火炬开发区×××××××××5-7卡及二、三、四、五层，统一社会信用代码914××××××××220420K。主要负责人：马文伟。被告：马文伟，男，1972年1月30日出生，汉族，住广东省中山市火炬开发区××××××××××，公民身份号码442××××××××××××335。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（下称灿星公司）诉被告中山市传奇歌舞娱乐城（下称传奇娱乐城）、马文伟著作权侵权纠纷一案，本院于2020年1月19日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年7月27日公开开庭进行了审理。原告灿星公司的委托诉讼代理人李宇博到庭参加诉讼，被告传奇娱乐城、马文伟经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告灿星公司向本院提出诉讼请求：1.被告立即停止侵权，并从其歌曲库中删除涉案侵权的153首音乐电视；2.两被告连带赔偿原告的经济损失及维权合理费用共计80000元。诉讼中，原告明确其主张的音乐电视《会忘了·会记得》《只有为你+安静+不管有多苦+满+我要夏天》名称存在笔误，应更正为《会忘了会记得》《只有为你》。事实及理由如下：《中国好歌曲》是原告投入巨资全力打造的一档原创音乐真人秀节目，由刘欢、周华健、蔡健雅、杨坤、羽泉、陶喆、范晓萱等担任导师，在中央电视台综艺频道CCTV-3黄金时段播出。该节目首次聚焦原创作品，让音乐创作人成为主角，为华语乐坛输送新生代创作力量，重塑音乐生命与原创精神。《中国新歌声》是由灿星公司全力打造的一档励志专业音乐评论选秀节目。《中国新歌声》第一季由周杰伦、汪峰、那英、庾澄庆担任导师，在浙江卫视黄金时段播出。该节目旨在为中国乐坛的发展提供一批怀揣梦想、具有天赋才华的音乐人。四位导师通过盲选选择自己心仪的学员组成战队，并带领自己的战队进行战队内和战队间关于音乐的对抗。上述节目均享有极高的收视率及影响力，属于著作权法规定的以类似摄制电影的创作方法创作的作品，具有独创性，原告对上述作品享有著作权。现被告未经原告许可，以营利为目的，擅自在其营业场所的点唱机中收录原告的上述作品并以卡拉OK方式向客户提供点播服务，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成极大的经济损失，应当承担侵权责任。原告为维护合法权益，特诉至法院。被告传奇娱乐城、马文伟在法定期限内未提交答辩状，亦未到庭应诉、质证及抗辩。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院查明事实如下：2016年12月28日，灿星公司向中华人民共和国国家版权局（下称国家版权局）申请对《中国好歌曲》第三季进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2016-I-00347350的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的制片者及著作权人均为灿星公司，类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间为2016年4月7日，首次公映时间为2016年4月8日。2017年1月6日，灿星公司申请对《中国好歌曲》第二季进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2017-I-00321748的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的作者及著作权人为灿星公司，类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间为2014年12月20日，首次发表时间为2015年1月2日。2018年8月27日，灿星公司申请对《中国新歌声》第一季进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2018-I-00578836的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的制片者及著作权人均为灿星公司、浙江广播电视集团，类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间为2016年10月7日，首次公映时间为2016年10月7日。九洲音像出版公司出版了多部由灿星公司出品的出版物，包括《中国好歌曲》（第一季至第三季）、《中国新歌声》（第一季）等，上述出版物内各有多张光盘，《唱我的歌》等153部音乐电视（曲目详见附表）被收录在内。上述出版物的外包装上载明的著作权人均为灿星公司。2018年11月7日，广东省广州市南粤公证处的公证员吴宇、公证处工作人员郑葵根与灿星公司的委托代理人陈美娟来到位于广东省中山市××××的“传奇量贩式KTV”。在该场所内“202”房，陈美娟使用房间内的点歌设备进行点歌后，对所点歌曲进行了播放，公证人员对房间内屏幕所显示的画面及现场环境进行了拍摄。陈美娟为此次消费支付了相关费用，并取得单据(抬头为“传奇量贩式KTV”，房号为“202”，金额为96元，加盖有“收款专用章”)、POS签购单（金额98元）及名片各一张交郑葵根保管。之后，郑葵根对上述取得的单据进行了拍摄，单据原件由公证处密封后交陈美娟保管。郑葵根将拍摄取得的视频文件刻录于光盘中作为公证书的附件。2018年11月20日，广东省广州市南粤公证处为以上公证出具（2018）粤广南粤第9850号公证书。公证取证后，灿星公司于2020年1月19日提起本案诉讼，其一并起诉的同类型案件共有9件。灿星公司明确其主张的合理费用包括公证费2000元、律师费10000元、差旅费3000元、取证消费98元，但仅提交了取证消费的票据及公证费发票的复印件，对于其他费用则未提交任何证据证实。经比对，涉案音乐电视与灿星公司主张权利的音乐电视的画面内容基本一致。另查：2018年9月6日，浙江广播电视集团出具一份授权书，确认灿星公司独占性使用及许可他人使用《中国新歌声》第一季节目曲目KTV的权利；灿星公司有权以自己名义代表所有共有权利人，授权许可第三方使用《中国新歌声》第一季节目曲目KTV；当上述许可的相关内容遭受侵害时，灿星公司有权单独以自己的名义对侵权行为采取维权法律行动，亦有权授权他人对有关侵权行为采取维权法律行动。又查：传奇娱乐城系成立于2013年1月11日的个人独资企业，投资人为马文伟，经营场所为广东省中山市火炬开发区×××××××××5-7卡及二、三、四、五层。本院认为，本案为著作权侵权纠纷。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，涉案的《中国好歌曲》第二季、第三季，及《中国新歌声》第一季的外包装上标有出版社版号、著作权人及出版发行人等规范的版权信息，应认定为合法出版物。该合法出版物上明确标注著作权人为灿星公司，灿星公司还提交了《作品登记证书》作为其著作权权属的凭证，结合灿星公司提交的浙江广播电视集团出具的授权书，在无相反证据的情形下，可以认定灿星公司对涉案音乐电视享有合法的著作权，有权提起本案诉讼。本案中，灿星公司依法委托公证部门对传奇娱乐城涉嫌侵犯其著作权的行为进行公证取证，公证取证的过程并没有违反法律的规定，也没有侵害传奇娱乐城的合法权益，传奇娱乐城也无相反证据足以推翻公证书的证据效力，根据《中华人民共和国公证法》第三十六条的规定，本院对广东省广州市南粤公证处出具（2018）粤广南粤第9850号公证书的内容予以确认，并认定传奇娱乐城在其经营场所以营利为目的提供了涉案音乐电视的点播服务。经比对，传奇娱乐城在其经营场所播放的涉案音乐电视与灿星公司主张权利的音乐电视系相同音乐电视。传奇娱乐城未经灿星公司许可，以营利为目的，在其经营场所的点播系统收录、复制，并向不特定公众播放涉案音乐电视，已构成侵权，依法应当承担停止侵害、赔偿损失等责任。关于经济损失和合理费用的赔偿数额。由于灿星公司未能提供证据证实其实际损失的情况以及传奇娱乐城因侵权而获利的情况,本院根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条及《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款的规定，综合考虑传奇娱乐城的经营规模、侵权行为的方式、侵权持续时间、主观过错程度和涉案作品的知名度、中山市经济发展状况以及灿星公司批量提起诉讼等因素，酌定传奇娱乐城应向灿星公司赔偿经济损失（含制止侵权的合理费用）38250元。关于马文伟应承担的责任问题。马文伟系传奇娱乐城的投资人，涉案债务产生于马文伟经营传奇娱乐城期间。而传奇娱乐城属个人独资企业，根据《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条“个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿。”的规定，马文伟应当对传奇娱乐城的涉案债务承担补充清偿责任。灿星公司要求马文伟承担连带清偿责任的请求于法无据，本院不予支持。被告传奇娱乐城、马文伟不到庭应诉，视为其自动放弃答辩、举证、质证、辩论等诉讼权利，应由其自行承担相应的诉讼风险。综上所述，根据《中华人民共和国著作权法》第十条、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国公证法》第三十六条，《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款和第二款、第二十六条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十九条和第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告中山市传奇歌舞娱乐城自本判决发生法律效力之日起立即停止提供涉案153部音乐电视的点播，并从其曲库中删除上述音乐电视（曲目详见附表）；二、被告中山市传奇歌舞娱乐城于本判决发生法律效力之日起七日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及合理费用38250元，如被告中山市传奇歌舞娱乐城的财产不足以清偿上述债务，由被告马文伟承担补充清偿责任；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1800元（原告上海灿星文化传媒股份有限公司已预交），由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担750元，被告中山市传奇歌舞娱乐城、马文伟负担1050元，于本判决生效之日起七日内迳付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审 判 长  曹慧星人民陪审员  黄慕婷人民陪审员  欧少梅二〇二〇年八月十二日书 记 员  王莉莉钟金花附表：序号歌名作品名称期数1唱我的歌《中国好歌曲》第二季第一期2我的番茄是干净的《中国好歌曲》第二季第一期3野子《中国好歌曲》第二季第一期4没有你《中国好歌曲》第二季第一期5最遥远的那颗星《中国好歌曲》第二季第一期6送春《中国好歌曲》第二季第一期7侠客行《中国好歌曲》第二季第一期8记·念《中国好歌曲》第二季第二期9等风来《中国好歌曲》第二季第二期10会飞的野马《中国好歌曲》第二季第二期11漂《中国好歌曲》第二季第二期12战孤城《中国好歌曲》第二季第二期13让你幸福《中国好歌曲》第二季第二期14妈妈我不想再唱悲伤的歌《中国好歌曲》第二季第三期15情歌2《中国好歌曲》第二季第三期16解药《中国好歌曲》第二季第四期17夏天《中国好歌曲》第二季第四期18不等你《中国好歌曲》第二季第四期19怪兽不跳舞《中国好歌曲》第二季第四期20傻瓜《中国好歌曲》第二季第四期21OkOk《中国好歌曲》第二季第四期22自己《中国好歌曲》第二季第四期23你做妈妈我做爸爸《中国好歌曲》第二季第五期24悟空《中国好歌曲》第二季第五期25懦弱《中国好歌曲》第二季第六期26你眼中《中国好歌曲》第二季第六期27夜不眠《中国好歌曲》第二季第六期28冷色系《中国好歌曲》第二季第六期29小礼物《中国好歌曲》第二季第六期30一位老人《中国好歌曲》第二季第六期31船《中国好歌曲》第二季第六期32井水花《中国好歌曲》第二季第七期33留给昨天《中国好歌曲》第二季第七期34呐喊《中国好歌曲》第二季第七期35四季《中国好歌曲》第二季第七期36老神仙《中国好歌曲》第二季第八期37小小《中国好歌曲》第二季第八期38Naomi《中国好歌曲》第二季第八期39只怕不够时间看你白头《中国好歌曲》第二季第八期40完整的我《中国好歌曲》第二季第八期41不客气《中国好歌曲》第二季第八期42时光谣《中国好歌曲》第二季第九期43你安静起来《中国好歌曲》第二季第九期44会忘了会记得《中国好歌曲》第二季第九期45得知平淡珍贵的一天《中国好歌曲》第二季第九期46萤火虫《中国好歌曲》第二季第九期47只怪自己活该《中国好歌曲》第二季第九期48寂寞的时候别唱情歌《中国好歌曲》第二季第十期49深海游戏《中国好歌曲》第二季第十期50融·解《中国好歌曲》第二季第十期51梦想的颜色《中国好歌曲》第二季第十期52暖光《中国好歌曲》第二季第十期53小礼物《中国好歌曲》第二季第十期54得知平淡珍贵的一天《中国好歌曲》第二季总决赛55小小《中国好歌曲》第二季总决赛56等风来《中国好歌曲》第二季总决赛57轮回《中国好歌曲》第二季总决赛58野子《中国好歌曲》第二季总决赛59暖光《中国好歌曲》第二季总决赛60会飞的野马《中国好歌曲》第二季总决赛61梦想的颜色《中国好歌曲》第二季总决赛62侠客行《中国好歌曲》第二季总决赛63老神仙《中国好歌曲》第二季总决赛64刷刷刷刷《中国好歌曲》第三季第一期65老歌手《中国好歌曲》第三季第一期66晨曦《中国好歌曲》第三季第一期67因为你是范晓萱《中国好歌曲》第三季第一期68爱过《中国好歌曲》第三季第一期69飞鱼《中国好歌曲》第三季第一期70猪老三《中国好歌曲》第三季第二期71三十年《中国好歌曲》第三季第二期72哎呀跌倒了《中国好歌曲》第三季第二期73母亲《中国好歌曲》第三季第二期74心跳《中国好歌曲》第三季第二期75刀子嘴地雷心《中国好歌曲》第三季第二期76完美情谊《中国好歌曲》第三季第三期77预备爱《中国好歌曲》第三季第三期78与父相谈《中国好歌曲》第三季第三期79回忆《中国好歌曲》第三季第三期80画《中国好歌曲》第三季第三期81春节《中国好歌曲》第三季第三期82我们在蓝色海上漂《中国好歌曲》第三季第三期83是我《中国好歌曲》第三季第四期84不能没有你《中国好歌曲》第三季第四期85赌局《中国好歌曲》第三季第四期86归来《中国好歌曲》第三季第四期87你快走开《中国好歌曲》第三季第四期88追《中国好歌曲》第三季第四期89迷路了问问道《中国好歌曲》第三季第四期90雪莲《中国好歌曲》第三季第五期91LetYouGo《中国好歌曲》第三季第五期92整夜大雨后《中国好歌曲》第三季第五期93三百弄《中国好歌曲》第三季第五期94啦啦曲《中国好歌曲》第三季第五期95碰不上会更美《中国好歌曲》第三季第五期96美人泪《中国好歌曲》第三季第五期97再见《中国好歌曲》第三季第六期98山上拉钉人《中国好歌曲》第三季第六期99坚强打死爱哭鬼《中国好歌曲》第三季第六期100我俩《中国好歌曲》第三季第六期101十点半的地铁《中国好歌曲》第三季第六期102献给冥王星的歌《中国好歌曲》第三季第六期103她他《中国好歌曲》第三季第六期104给你所需《中国好歌曲》第三季第六期105心碎大道《中国好歌曲》第三季第六期106OnlyYou《中国好歌曲》第三季第七期107别说晚安《中国好歌曲》第三季第七期108再在《中国好歌曲》第三季第七期109面包的故事《中国好歌曲》第三季第七期110没想到的梦《中国好歌曲》第三季第七期111你的一切都是我的风格《中国好歌曲》第三季第七期112万万没想到《中国好歌曲》第三季第七期113别给我打电话《中国好歌曲》第三季第七期114碌碌有为《中国好歌曲》第三季第七期115幸亏没生在古代《中国好歌曲》第三季第七期116我就是那个窜天猴《中国好歌曲》第三季第七期117舍离断《中国好歌曲》第三季第八期118一夜成长《中国好歌曲》第三季第八期119云花开《中国好歌曲》第三季第九期120有一块青苔很明显《中国好歌曲》第三季第九期121骄傲的少年《中国好歌曲》第三季第十期122毕业照片《中国好歌曲》第三季第十期123我听不见《中国好歌曲》第三季第十期124山人《中国好歌曲》第三季第十期125冥明《中国好歌曲》第三季第十期126归期《中国好歌曲》第三季第十期127妞儿说《中国好歌曲》第三季第十期128刷刷刷刷《中国好歌曲》第三季总决赛129舍离断《中国好歌曲》第三季总决赛130妞儿说《中国好歌曲》第三季总决赛131上山下《中国好歌曲》第三季总决赛132Mr.Man《中国好歌曲》第三季总决赛133无处安放《中国新歌声》第一季第一期134天空之城《中国新歌声》第一季第一期135心有独钟《中国新歌声》第一季第一期136只有为你《中国新歌声》第一季第一期137有没有《中国新歌声》第一季第一期138十万毫升泪水《中国新歌声》第一季第一期139双截棍《中国新歌声》第一季第一期140小幸运《中国新歌声》第一季第二期141找自己《中国新歌声》第一季第二期142梦回唐朝《中国新歌声》第一季第二期143就是现在《中国新歌声》第一季第二期144寂寞有多长《中国新歌声》第一季第二期145我是不是该安静的走开《中国新歌声》第一季第二期146停格《中国新歌声》第一季第二期147BangBang《中国新歌声》第一季第三期148爱情废柴《中国新歌声》第一季第三期149一起来《中国新歌声》第一季第三期150恋曲1980《中国新歌声》第一季第三期151追梦赤子心《中国新歌声》第一季第三期152Kiss《中国新歌声》第一季第三期153小苹果《中国新歌声》第一季2016国庆演唱会