甘肃省酒泉市肃州区人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘0902刑初152号公诉机关酒泉市肃州区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，甘肃省民勤县人，居住甘肃省民勤县。诉讼代理人王某2，甘肃玉关律师事务所律师。被告人王某3，黑龙江省牡丹江市人，居住黑龙江省牡丹江市。2019年8月2日因涉嫌交通肇事罪被酒泉市公安局肃州分局刑事拘留，同年8月5日被取保候审，2020年8月4日经本院决定取保候审。辩护人王某4，肃州区法律援助中心指派律师。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司，统一社会信用代码91110102746719230N。负责人王某5。酒泉市肃州区人民检察院以肃检二部刑诉（2020）13号起诉书指控被告人王某3犯交通肇事罪，于2020年4月30日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1以要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司在交强险限额内赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。酒泉市肃州区人民检察院指派检察官张秀琴出庭支持公诉，被告人王某3及辩护人王某4，附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人王某2到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司经本院依法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。酒泉市肃州区人民检察院指控，2019年7月28日17时许，被告人王某3饮酒后驾驶×××号小客车，沿肃州区下河清镇下明公路由北向南行驶至××镇口北侧处，与前方头南尾北停靠在马路西侧的由王某1驾驶的红色电动三轮车追尾相撞，致王某1及车内乘客魏某、王某6受伤，车辆损坏。2019年7月30日，经甘肃科证司法鉴定所对被告人王某3血液样本中乙醇含量进行检验鉴定，鉴定结果为91.2559mg/100ml，系醉酒后驾驶机动车。2020年3月18日，经甘肃科证司法鉴定所鉴定，王某1人体损伤程度被综合鉴定为重伤一级，魏某、王某6系轻微伤。经酒泉市公安局肃州分局交警大队认定，被告人王某3承担此次事故的全部责任，被害人王某1、魏某、王某6无责任。支持公诉的证据有书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录。控方认为被告人王某3的行为已构成交通肇事罪。被告人王某3对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。现依法向本院提起公诉，请求判处。附带民事诉讼原告人王某1要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司在交强险赔偿限额内赔偿120000元。被告人王某3对指控的事实和罪名均不持异议,其辩护人提出1.有坦白情节且自愿认罪认罚；2.与被害人达成赔偿协议并取得谅解；3.系初犯、偶犯，且系过失犯罪辩护观点。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司未到庭但提交了书面答辩状，称投保人马伊龙在其公司为车牌号为×××号车辆投保了交强险，车辆VIN码为WP1AA29P96LA23540,保单号10147003900495404138，保险期间自2018年8月24日0时至2019年8月23日0时。2019年7月28日，被告人王某3驾驶上述被保险车辆发生交通事故，造成附带民事诉讼原告人受伤，交警部门认定被告人王某3负全部责任。对于附带民事诉讼原告人诉请的交强险限额内的损失120000元，其公司请求法院在核实事故车辆的VIN码后，在责任明确、损失确定、单证齐全的前提下对附带民事诉讼原告人的合理损失在交强险限额内承担赔偿责任。经审理查明，2019年7月28日17时许，被告人王某3饮酒后驾驶×××号小客车，沿肃州区下河清镇下明公路由北向南行驶至××镇口北侧处，与前方头南尾北停靠在马路西侧的由王某1驾驶的红色电动三轮车追尾相撞，致王某1及车内乘客魏某、王某6受伤，车辆损坏。2019年7月30日，经甘肃科证司法鉴定所对被告人王某3血液样本中乙醇含量进行检验鉴定，鉴定结果为91.2559mg/100ml，系醉酒后驾驶机动车。2020年3月18日，经甘肃科证司法鉴定所鉴定，王某1人体损伤程度被综合鉴定为重伤一级，魏某、王某6系轻微伤。经酒泉市公安局肃州分局交警大队认定，被告人王某3承担此次事故的全部责任，被害人王某1、魏某、王某6无责任。审理中，被告人王某3与被害人王某1及家属达成赔偿协议，被告人王某3除已垫付的费用外，赔偿王某1各项损失500000元，王某1及家属出具书面谅解书。另查明，被告人驾驶的×××号小客车登记的所有人为王美兰，车辆VIN码为WP1AA29P96LA23540,该车辆在中国平安财产保险有限公司北京分公司密云支公司投保了交强险，保单号10147003900495404138，保险期间自2018年8月24日0时至2019年8月23日0时，本案交通事故发生在保险期间内。审理中，附带民事诉讼原告人王某1的损失确定为医疗费251667.96元，住院伙食补助费10720元（40元/天×268天），营养费3600元（20元/天×180天），残疾赔偿金599140元（29957元/年×20年×100%），误工费34206.6元（145.56元/天×235天），护理费592429.2元（145.56元/天×235天×2人+145.56元/天×30天×12月×5年×2人），共计1491763.76元。认定上述事实，有以下经庭审质证的证据证实，本院予以确认：1.受案登记表、立案决定书、拘留证、取保候审决定书，证明案件来源情况及对被告人采取的强制措施情况。2.被害人王某1陈述，证明2019年7月28日下午16时许，我骑着我的“绿源”电动三轮车，后车厢内坐着我邻居魏某和她的孙子王某6，我们从下河清巨龙示范农场的家中去下河清乡政府买瓜。到下河清乡上后，我把车停到路边卖瓜的一个瓜摊旁边，我骑的电动车是头南尾北，在道路两侧的路边停放。我将车停下后并没有下车，就尝了一下瓜的味道，大概有十分钟左右，我也不知道发生了什么事情，感觉旁边刮了一阵风，我就摔倒在地上。爬起来之后看到路上有一辆黑色汽车，之后我就什么也不知道了。3.证人魏某证言，证明2019年7月28日17时许，王某1驾驶一辆红色电动车拉着我、还有我孙子王某6回下河清科技示范农场家中，电动车行驶至××镇口北侧，王某1准备买西瓜，就将电动车停下来，我和我孙子王某6坐在电动三轮车后车厢，电动车刚停下来后，后面嗵的一声，一辆车就将电动车撞了，我也没看清楚是什么车，撞了以后我就找我的孙子。开车的驾驶员去哪了也不清楚，是谁报的案也不知道，后来救护车来把我和我孙子王某6拉到酒泉市人民医院。4.证人吴某证言，证明2019年7月28日12时许，我从家中去下河清镇办事，在下河清镇遇见王某3，当时就叫上一起在镇上一家餐厅吃了个饭，吃饭过程中我们要了四瓶啤酒，大概喝到下午16时许，王某3说他有事先走了，我也没有留他。我送王某3出餐厅门后，他就驾驶一辆黑色甘A牌照的保时捷卡宴越野车走了，走的时候我也没有坐车。我还没进餐厅门，我的手机就响了，王某3给我打电话说他出车祸了，让我赶快过去帮他看一下，我拦了一辆电动车赶到现场，当时现场的人联系了救护车还报了案。5.证人陈某证言，证明2019年7月28日17时左右，我正在××镇西侧卖西瓜，一个女的驾驶一辆红色的电动三轮车由北向南行驶过来，停在了马路西侧我的西瓜摊旁边准备买瓜，电动三轮车后面坐着一个女的和一个小孩。驾驶电动三轮车的女子停下来和我谈西瓜的价格，后我杀了半块西瓜让她先尝味道，她正在吃西瓜，突然后面一辆黑色小客车由北向南行驶过来，就撞到电动三轮车后面，电动三轮车内的人被甩了出来，我赶紧过去扶人，对方小客车的驾驶员下来后也到跟前，我感觉他走路的时候有些摇摇摆摆，当时我就赶紧拨打了110和120急救电话。过了一会儿，急救车过来后将受伤的人员拉走，警察也过来勘查完毕后将小客车的驾驶员带走了。6.证人茹某证言，证明其是肇事车车主，我和王某3是朋友，2018年10月份我从王美兰手中花11万元购买一辆×××的黑色保时捷小轿车，当时还没有过户。2019年7月28日早晨我将该车借给王某3的，他驾驶这辆车发生交通事故时我不在现场。7.道理交通事故现场勘查笔录及现场图、事故照片，证实肇事现场的具体路段、方位及肇事车辆情况。8.血样提取登记表、道路交通事故检验鉴定委托书、血液乙醇检验鉴定意见书，证明被告人王某3血液样本中乙醇含量为91.2559mg/100ml。9.道路交通事故检验鉴定意见书，证明被害人王某1驾驶的电动三轮车在事故发生前为静止停驶状态，×××号卡宴牌小型越野客车的转向装置、制动系统等安全技术状况符合《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2017）的相关技术标准要求；该车事故发生时的行驶速度约介于45.5km/h-46.6km/h之间。10.被害人王某1人体损伤鉴定意见书，证明被害人王某1的损伤情况为①双侧多发肋骨骨折，右侧第3-6肋，左侧第5-7肋，人体损伤程度为轻伤一级。②双侧胸腔积液，人体损伤程度为轻伤二级。③T3、T4椎体骨折，脊髓损伤并截瘫，双下肢肌力0-1级，伴大小便失禁，人体损伤程度为重伤一级。④头皮血肿，人体损伤程度为轻微伤。被害人王某1人体损伤程度被综合鉴定为重伤一级。11.交通事故强制措施凭证、道路交通事故认定书，证明王某3承担此次交通事故的全部责任，王某1、魏某、王某6无责任。12.交通事故赔偿协议，证明被告人王某3与被害人魏某达成赔偿协议，并出具谅解书。13.收条、微信转账记录、手机银行转账记录，证明被告人王某3在王某1治疗期间向王某1及家属支付部分医疗费。14.诊断证明书、医疗费发票、住院费用结算清单，证明被害人王某1因交通事故受伤后的治疗过程及医疗费花费情况。15.鉴定意见书，证明附带民事诉讼原告人王某1因2019年7月28日交通事故受伤致双侧多发肋骨骨折，致残程度被鉴定为十级，胸脊髓损伤并截瘫，双下肢肌力2级以下，伴重度排便功能障碍与重度排尿功能障碍，致残程度被鉴定为一级伤残；误工期为235天；护理期为235天；营养期为180天；所需二次手术费约需12000元左右；因伤护理依赖程度系完全护理依赖，护理人数为2人。16.赔偿协议书、刑事谅解书，证明被告人王某3与被害人王某1达成赔偿协议，由被告人王某3除已垫付的费用外，赔偿王某1各项损失500000元，王某1及家属出具书面谅解书。17.户籍信息、车辆信息查询单、驾驶人信息查询单，证明被告人王某3、被害人王某1、魏某的身份信息，及肇事车辆的基本信息、被告人王某3的驾驶资格信息。18.查询违法犯罪记录情况说明，证明被告人王某3无违法犯罪记录。19.到案经过说明，证明被告人王某3到案方式为口头传唤到案。20.被告人王某3供述，2019年7月28日14时左右，我和我的朋友吴某在下河清镇一个餐馆内吃饭，吃饭期间我们要了两瓶啤酒，吴某喝了不到两杯，剩下的我都喝了。大概到下午16时30分左右，我驾驶从我朋友茹某处借的黑色保时捷×××小轿车从餐厅出来准备回皇城村去，当我驾驶车辆行驶至事故发生前方20米左右的地方，突然感觉头有点晕，我就头低下来了，当时也没有停车继续向前走，我也没注意突然车辆头部和前面一辆红色电动三轮车的尾部相撞，我马上将头抬起来并立即刹车，然后下车查看，当时路边围了好多人，我就让路边的人帮我拨打110报警和120急救电话，让过了一会儿急救车过来之后把受伤的人拉走了。警察到现场之后勘查完毕对我进行酒精测试，经过测试我饮酒了，警察就口头传唤我到酒泉市公安局肃州分局交通管理大队，并对我进行抽血检验。本院认为，被告人王某3醉酒后驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。控方指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人王某1主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费等费用中的合理部分，已远远超过交强险赔偿限额的120000元，故其要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司在交强险赔偿限额内赔偿120000元的诉讼请求具有事实及法律依据，应予以支持。被告人王某3归案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，自愿认罪认罚，且与被害人均达成赔偿协议，取得被害人谅解，可从轻处罚。其辩护人提出被告人王某3自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，主观恶性较小，积极赔偿被害人损失并取得谅解的辩护观点，与事实相符，予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，第七十二条一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，第二十五条，最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人王某3犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确认之日起计算）二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司北京分公司在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某1120000元，限于本判决书生效后十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长 马兴国人民陪审员 张海娜人民陪审员 于爱华二〇二〇年八月三十一日法官助理 肖 玲书记员 茹 帆