上海市奉贤区人民法院执 行 裁 定 书（2020）沪0120执异108号申请人：上海睿银盛嘉资产管理有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：杜秀琦，董事长。申请执行人：交通银行股份有限公司上海奉贤支行，住所地上海市奉贤区。负责人：赵建平,行长。被执行人：上海宏特化工有限公司,住所地上海市青浦区城中西路**********。法定代表人：吴连生，执行董事。被执行人：山西宏特煤化工有限公司，住所地山西，住所地山西省吕梁市>法定代表人：何俊斌，经理。被执行人：上海宏特新型碳材料有限公司，住所地上海，住所地上海化学工业区目华路****>法定代表人：吴连生，董事长。被执行人：吴连生，男，1962年10月18日生，汉族，住山西省太原市。被执行人：袁俊，女，1980年9月25日生，汉族，住山西省太原市。被执行人：吴贵小，男，1933年3月9日生，汉族，住山西省太原市。被执行人：王来风，女，1935年8月31日生，汉族，住山西省太原市。本院在执行申请执行人交通银行股份有限公司上海奉贤支行与被执行人上海宏特化工有限公司、山西宏特煤化工有限公司、上海宏特新型碳材料有限公司、吴连生、袁俊、吴贵小、王来风金融借款合同纠纷一案中，申请人上海睿银盛嘉资产管理有限公司向本院申请变更为本案的申请执行人，本院受理该申请后，依法组成合议庭进行了审查，本案现已审查终结。本院查明，交通银行股份有限公司上海奉贤支行与上海宏特化工有限公司、山西宏特煤化工有限公司、上海宏特新型碳材料有限公司、吴连生、袁俊、吴贵小、王来风金融借款合同纠纷一案，本院于2016年5月27日作出(2015)奉民二(商)初字第1708号民事判决书，判决内容“一、被告上海宏特化工有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告交通银行股份有限公司上海奉贤支行借款本金7,000,000元；二、被告上海宏特化工有限公司于本判决生效之日起十日内偿付原告交通银行股份有限公司上海奉贤支行自2015年1月9日起至2015年5月4日止，按年利率7.28%计算的利息以及自2015年5月5日起至借款本息实际清偿之日止，以未归还借款本金为基数，按照《流动资金借款合同》约定方法计算的利息；三、被告山西宏特煤化工有限公司对上述第一、第二项判决中被告上海宏特化工有限公司的债务在最高额160,000,000元限额内承担连带清偿责任；被告山西宏特煤化工有限公司承担了保证责任后，有权向被告上海宏特化工有限公司追偿；四、被告上海宏特新型碳材料有限公司对上述第一、第二项判决中被告上海宏特化工有限公司的债务在最高额160,000,000元限额内承担连带清偿责任；被告上海宏特新型碳材料有限公司承担了保证责任后，有权向被告上海宏特化工有限公司追偿；五、被告吴连生对上述第一、第二项判决中被告上海宏特化工有限公司的债务在最高额190,000,000元限额内承担连带清偿责任；被告吴连生承担了保证责任后，有权向被告上海宏特化工有限公司追偿；六、被告袁俊对上述第一、第二项判决中被告上海宏特化工有限公司的债务在最高额190,000,000元限额内承担连带清偿责任；被告袁俊承担了保证责任后，有权向被告上海宏特化工有限公司追偿；七、被告上海宏特化工有限公司届期不履行上述第一、第二项所确定的付款义务的，原告交通银行股份有限公司上海奉贤支行可以与被告吴连生、袁俊协议，以被告吴连生、袁俊持有的被告山西宏特煤化工有限公司13,979万股的股权及其派生的全部权益折价，或者申请以拍卖、变卖上述质押股权所得价款在最高额160,000,000元限额内优先受偿，质押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归被告吴连生、袁俊所有，不足部分由被告上海宏特化工有限公司继续清偿；八、被告上海宏特化工有限公司届期不履行上述第一、第二项所确定的付款义务的，原告交通银行股份有限公司上海奉贤支行可以与被告吴贵小、王来风协议，以被告吴贵小、王来风持有的被告山西宏特煤化工有限公司1,053万股的股权及其派生的全部权益折价，或者申请以拍卖、变卖上述质押股权所得价款在最高额160,000,000元限额内优先受偿，质押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归被告吴贵小、王来风所有，不足部分由被告上海宏特化工有限公司继续清偿；九、被告上海宏特化工有限公司届期不履行上述第一、第二项所确定的付款义务的，原告交通银行股份有限公司上海奉贤支行可以与被告上海宏特新型碳材料有限公司协议，以位于上海市普工路XXX号的机器设备(详见抵押物清单)折价，或者申请以拍卖、变卖上述机器所得价款在最高额160,000,000元限额内优先受偿，上述机器折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归被告上海宏特新型碳材料有限公司所有，不足部分由被告上海宏特化工有限公司继续清偿。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息”。因被执行人未按期履行还款义务，申请执行人交通银行股份有限公司上海奉贤支行于2016年10月10日向本院申请强制执行，本院以(2016)沪0120执6535号立案执行。在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行，本院于2016年11月29日作出裁定“终结本院作出的(2015)奉民二(商)初字第1708号民事判决书的本次执行程序”。另查明，2018年6月22日，申请执行人交通银行股份有限公司上海市分行与申请人上海睿银盛嘉资产管理有限公司签订合同编号为“交保转(2018)1号”《不良资产批量转让协议》，将其相关债权及权益转让给申请人。同年7月15日在《文汇报》第四版刊登了《交通银行股份有限公司上海市分行与上海睿银盛嘉资产管理有限公司债权转让暨催收通知》。本院认为，根椐法律规定，金融资产管理公司受让已经涉及诉讼、执行等程序的不良贷款时，原债权银行在全国或省级有影响的报纸上发布债权转让公告，对债务人履行了债权转让的通知义务，该债权转让已经发生法律效力，金融资产管理公司可以申请变更诉讼或者执行主体。本案中，申请人上海睿银盛嘉资产管理有限公司受让涉案债权后，向本院申请变更其为本案申请执行人，故符合依法应支持申请人申请变更的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更上海睿银盛嘉资产管理有限公司为(2016)沪0120执6535号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，将复议申请书递交本院，并按对方当事人的人数提出副本，向上海市第一中级人民法院申请复议。审判长 何 哲审判员 胡亚斌审判员 潘肖东二〇二〇年八月十八日书记员 来真谛附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。二、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。