广西壮族自治区岑溪市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0481民初1740号 原告：廖颖儿，女，1999年7月10日出生，汉族，岑溪市人，住广西岑溪市。 委托诉讼代理人：邓灿东，岑溪市148法律服务所法律工作者。 被告：李教明，男，2000年5月1日出生，汉族，岑溪市人，住广西岑溪市。 委托代理人：蓝耐红，女，1978年2月7日出生，瑶族，住广西岑溪市。系李教明的母亲。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司广州市第三支公司，营业场所：广州市海珠区宝岗路就生围51号二层自编208室。统一社会信用代码：91440101560211746A。 负责人：蔡潮勇，经理。 委托诉讼代理人：吴杰毅，中国人寿财产保险股份有限公司岑溪市支公司员工。 原告廖颖儿与被告李教明、中国人寿财产保险股份有限公司广州市第三支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月6日受理后，依法适用简易程序于2020年7月28日公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人邓灿东、被告李教明的委托代理人蓝耐红、被告保险公司的委托诉讼代理人吴杰毅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告的诉讼请求：1、判令被告保险公司在交强险限额内赔偿96990（庭审时变更为101608元）给原告，不足部分由被告李教明赔偿27884.00元给原告；2、本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年7月29日，李教明驾驶桂Ｄ×××××号小型轿车，沿岑溪市北环大道由市二中往新车站方向行驶，23时59分行驶至岑溪市区汽车总站大转盘路段时，碰撞到前方环岛内正在左转弯驶入新兴路的由廖颖儿驾驶的岑溪41213二轮电动自行车，造成车辆损坏，廖颖儿受伤的交通事故。经岑溪交警出具的事故认定书认定：李教明承担事故的全部责任，廖颖儿不承担事故责任。本次事故造成廖颖儿右胫骨平台骨折，多处挫伤，经鉴定中心鉴定构成十级伤残。此事故造成廖颖儿的损失有：1、医疗费：10000元（其中医疗费32384元，住院伙食费3700元，营养费1800元）；2、护理费：160.53元×90天＝14448元；3、交通费10元／天×37天＝370元；4、残疾赔偿金：因新计算标准已施行，故按新标准计是34745×20×10%＝69490元；5、精神抚慰金：5000元；6、鉴定费2300元，以上损失合计129492元。肇事车辆在保险公司投保了交强险，此次事故发生在保险有效期限内，依法应先由保险公司在赔偿限额内予以赔偿101608元，超出部分由李教明赔偿。因原、被告无法就事故赔偿事宜达成一致，原告为了维护自身的合法权益，特诉至法院，请求法院支持原告的上述诉讼请求。 原告为证明其主张向法庭提供的证据有： 证据1，原告身份证、户口簿复印件，拟证明原告的主体身份资格。 证据2，道路交通事故认定书，拟证明交通事故的发生时间、地点、经过、原告受伤及责任划分的事实。 证据3，医院的出院记录、住院收费发票、疾病证明书、费用清单，拟证明原告因交通事故受伤住院治疗及支出医疗费的事实。 证据4，保单抄件，拟证明事故车辆投保了交强险的事实。 证据5，行驶证，拟证明肇事车辆为被告李教明所有。 证据6，鉴定结论及发票。拟证明原告因交通事故遭受的损伤构成十级伤残，护理期90日和营养期60日，并支出了鉴定费。 李教明辩称：在人民医院住院的医疗费19208元其已经支付了，原告上南宁治疗没有告知，是其自行上去的，现在原告要求我方赔偿那么多，我方没有能力赔偿。 保险公司辩称：一、涉事车辆在我公司投保了交强险，事故在保险期限内；二、李教明未取得任何准驾车型的机动车驾驶证，保险公司不承担保险责任；三、对原告的损失请求，我公司答辩如下：1．医疗费，根据发票核定，非医保项目不属于保险责任，我公司仅在基本医疗保险范围内核定赔偿金额。住院伙食补助费无异议，营养费不超过500元；2．护理费不超过120元/天，3．交通费无异议；4．残疾赔偿金按旧标准计算；5．精神抚慰金不超过3000元；6．鉴定费属原告的成本，不认可；7．我方并非侵权人，诉讼费不承担。 经开庭质证，两被告对原告提供的证据均无异议，本院予以确认，可作为定案的依据。 案经开庭审理，结合当事人的质证及陈述，本院确认以下法律事实：2019年7月29日，李教明驾驶桂Ｄ×××××号小型轿车，沿岑溪市北环大道由市二中往新车站方向行驶，23时59分行驶至岑溪市区汽车总站大转盘路段时，碰撞到前方环岛内正在左转弯驶入新兴路的由廖颖儿驾驶的岑溪41213二轮电动自行车，造成车辆损坏，廖颖儿受伤的交通事故。2019年9月4日，岑溪市公安局交通管理大队作出第450481201900001791号《道路交通事故认定书》认定：李教明承担事故的全部责任，廖颖儿不承担事故责任。原告受伤后于2019年7月30日1时18分送到岑溪市人民医院住院治疗，入院诊断：1．右胫骨平台骨折；2．多处挫伤。住院期间，医院为原告作了右膝关节镜下后交叉韧带止点骨折复位内固定术。2019年9月5日出院，共住院37天，共用去医药费19208.3元，此费用被告李教明已支付19208元。出院医嘱：1．继续门诊康复治疗，全休半年，术后1年内不可剧烈运动，加强营养支持；2．多做右膝关节功能锻炼；3．需定期拍片复查了解骨折愈合情况；4．术后3月内需扶双拐不负重行走；5．如有不适请门诊就诊。2019年9月11日原告申请广西盛邦司法鉴定中心对其损伤进行营养、护理时限评定，同月29日，广西盛邦司法鉴定中心作出广西盛邦司鉴中心［2019］临鉴字第361号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为被鉴定人廖颖儿伤后护理期90日，营养期60日。另原告分别于2019年10月25日、11月8日、12月16日到广西医科大学第一附属医院门诊部就诊治疗，共用去医药费13010.31元。2020年5月6日原告到岑溪市人民医院门诊部治疗，用去医药费165.2元。2020年5月6日，原告申请广西盛邦司法鉴定中心对其损伤进行伤残程度、伤病关系鉴定，同月20日，广西盛邦司法鉴定中心作出广西盛邦司鉴中心［2020］临鉴字第129号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为被鉴定人廖颖儿损伤构成十级伤残。李教明是在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶桂Ｄ×××××号小型轿车上路，该车车主是李教明，该车在保险公司投保有交强险，事故发生时保险在有效期内。后因赔偿问题，原告与被告之间无法达成协议，诉至本院，形成本案。 本院认为，本案交通事故经公安交警部门认定，被告李教明承担事故的全部责任，廖颖儿不承担事故责任。该责任认定事实清楚，责任划分正确，程序合法，本院予以采信。被告李教明驾驶其自己所有的桂Ｄ×××××号小型轿车在保险公司处投保有机动车交通事故责任强制保险（即交强险），且事故发生在保险期间内，对原告的损失，首先应由被告保险公司在交强险责任限额内依法代为赔偿，超过部分由李教明予以承担。本案辩论终结时，2020年广西区道路交通事故人身损害赔偿项目的计算标准已施行，原告要求按新的标准计算各项损失，于法有据，本院予以支持，保险公司认为原告是在新的计算标准施行前发生的交通事故，其各项损失标准应当按2019年的标准计算，缺乏理据，不予采纳。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适应法律若干问题的解释》等法律的规定，参照《2020广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，并结合该案认定的事实以及原告的诉请，经本院确认原告的损失如下：1．医疗费32383.81元，有医院出具的发票及清单证实，予以确认；2．住院伙食费为37天×100元／天＝3700元，当事人无异议，予以确认；3．营养费，经鉴定原告的营养期为60日，则其营养费为60日×30元／日＝1800元，予以确认，保险公司主张不超过500元，缺乏依据，不予采纳；4．护理费：经鉴定原告的护理期90日，经核其护理费为159.07元／天×90天＝14316.3元（按居民服务职工年平均工资58061元／年计，则每天是159.07元），保险公司主张不超过120元／天，无依据，不予采纳；5．交通费370元，当事人无异议，予以确认；6．残疾赔偿金：34745元／年×20年×10%＝69490元，符合规定，予以确认；7、精神抚慰金酌定支持3000元；8、鉴定费2300元，有发票证实，予以确认。以上1-7项原告的损失合计125060.11元。上述1-3项合计37883.81元，属交强险医疗费项下的费用，此费用应先由被告保险公司在桂Ｄ×××××号小型轿车投保的机动车交强险医疗费项下赔偿限额内代为赔付10000元，余款27883.81元，由李教明承担，扣除其已垫付的19208元后，李教明尚应赔偿8675.81元（27883.81元-19208元＝8675.81元）。上述4-7项合计87176.3元，由保险公司在桂Ｄ×××××号小型轿车投保的机动车交强险死亡伤残项下赔偿限额内代为赔付。据此，被告保险公司应赔偿原告在本案的各项损失用合计为97176.3元（10000元＋87176.3元＝97176.3元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适应法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 被告李教明应赔偿因交通事故造成的经济损失人民币8675.81元给原告廖颖儿； 被告中国人寿财产保险股份有限公司广州市第三支公司应在桂Ｄ×××××号小型轿车投保的机动车交强险限额内赔偿97176.3元给原告廖颖儿。 本案诉讼受理费已减半收取1400元（原告申请缓交），鉴定费2300元，合计3700元，由原告负担235元，被告李教明负担1200元，被告中国人寿财产保险股份有限公司广州市第三支公司负担2265元。 上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕（可将款直接汇至本院转给原告，本院开户行：中国工商银行岑溪市支行，户名：岑溪市人民法院，账号：21×××15）。逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。 审 判 员 陈纪鄂 二〇二〇年八月十一日 法官助理 覃显芸 书 记 员 叶秀明