四川省雅江县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3325刑初16号 公诉机关雅江县人民检察院。 被告人泽让多吉，男，藏族，1986年8月7日出生，文盲，四川省雅江县人，捕前住四川省甘孜藏族自治州雅江县，因涉嫌犯有盗窃罪，经雅江县公安局决定，于2019年10月15日被雅江县公安局刑事拘留；经雅江县人民检察院批准，于2019年11月18日被雅江县公安局执行逮捕。现羁押于雅江县看守所。 被告人四郎秋彭，男，藏族，1983年7月5日出生，文盲，四川省康定市人， 捕前住四川省甘孜藏族自治州康定市，因涉嫌犯有盗窃罪，经雅江县公安局决定，于2019年10月15日被雅江县公安局刑事拘留；经雅江县人民检察院批准，于2019年11月18日被雅江县公安局执行逮捕，现羁押于雅江县看守所。 公诉机关雅江县人民检察院以雅检一部刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人泽让多吉、四郎秋彭犯盗窃罪，于2020年7月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开审理了本案。雅江县人民检察院指派检察员曾建林出庭支持公诉，被告人泽让多吉、四郎秋彭、翻译人员次仁扎西到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 雅江县人民检察院指控，2019年10月12日，被告人泽让多吉、四郎秋彭在康定市新都桥合谋盗窃牦牛，并于当日到雅江县××乡××村××（地名）牛场，将该村村民四某、志某、××乡××村村民甲某家放养在此处的54头牦牛和村民贡某、扎某放养的两匹马盗走。当日晚，两人骑马将盗窃所得的牦牛赶往高尔寺山上格吴牛场藏匿。10月13日下午17时左右，泽让多吉用四郎秋彭的电话（152xx******）联系拥某（181xxxx****），拥某随后开车将泽让多吉和四郎秋彭接回康定市新都桥镇租住的房子里休息。10月15日，被告人泽让多吉、四郎秋彭两人从新都桥镇驾车准备回到两人藏匿牦牛、马匹处，到达高尔寺山距离藏匿牦牛、马匹约两公里处被雅江县公安局民警挡获盘查，带回祝桑乡派出所后，泽让多吉对自己伙同四郎秋彭盗窃牦牛和马匹的事实供认不讳。四郎秋彭拒不承认自己盗窃了牦牛和马匹，自己并未到过雅江。经鉴定，被盗牦牛价值273,600元，被盗马匹价值7,200元。 认定上述事实的证据如下：1．物证；2．书证；3．证人证言；4．被害人陈述；5．被告人供述和辩解；6．鉴定意见；7．勘验、检查、辨认等笔录；8．视听资料。 公诉机关认为，被告人泽让多吉、四郎秋彭，以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人泽让多吉在犯罪后，公安机关并未掌握的犯罪事实，如实供述自己的罪行，具有自首情节。 被告人泽让多吉对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议并签订认罪认罚具结书，当庭自愿认罪认罚。 被告人四郎秋彭在公安机关及当庭拒不认罪，辩称2019年10月12日晚在新都桥敬老院亲戚去世那里帮忙，晚上跟丁某、贡某2，落某、阿某住在敬老院二楼，未到过雅江。 经审理查明，2019年10月12日，被告人泽让多吉、四郎秋彭在康定市新都桥合谋盗窃牦牛，并于当日到雅江县××乡××村××牛场，将该村村民四某、志某、××乡××村村民甲某家放养在此处的54头牦牛和村民贡某、扎某放养的两匹马盗走。当日晚，被告人泽让多吉、四郎秋彭骑马将盗窃所得的牦牛赶往高尔寺山上格吴牛场藏匿。10月13日下午17时左右，被告人泽让多吉用被告人四郎秋彭的电话（152xx******）联系拥某（181xxxx****），叫拥某到高尔寺山上来接被告人泽让多吉、四郎秋彭，拥某随后开车将被告人泽让多吉和被告人四郎秋彭从高尔寺接回康定市新都桥镇租住的房子里休息。10月15日，被告人泽让多吉、四郎秋彭从新都桥镇驾车到藏匿牦牛、马匹处，到达高尔寺山距离藏匿牦牛、马匹约两公里处时被雅江县公安局民警挡获盘查，带回祝桑乡派出所后，被告人泽让多吉向公安机关供述其伙同被告人四郎秋彭盗窃牦牛和马匹的犯罪事实。经鉴定，被盗牦牛价值273,600元，被盗马匹价值7,200元。 上述事实，有公诉机关提供的下列经庭审质证、认证的证据证实，本院予以确认： 1．受案登记表，证实雅江县公安局于2019年10月13日、10月14日接到雅江县××乡××村村民四某报案，称自己和邻居甲某2、甲某3、××乡××村斯某共计55头牦牛被盗。 2．立案决定书，证实雅江县公安局于2019年10月15日立案侦查。 3．被害人四某、甲某、志某、贡某、扎某的陈述，证实（1）四某、甲某、志某、贡某、扎某放养在雅江县××乡××村××牛场的54头牦牛和2匹马2019年10月12日被盗。（2）2019年10月15日被盗牛马在雅江县高尔寺山上找回。 4．抓获经过，证实2019年10月15日11时许，雅江县公安局干警在藏匿地点发现一辆黑色车辆，盘查过程发现车上两名人员形迹可疑，遂带至祝桑派出所，被告人泽让多吉交代民警发现的被盗牛马是自己与同行人员四郎秋彭偷了匿藏在那里的，被告人泽让多吉、四郎秋彭被公安机关依法采取强制措施。 5．拘留证、逮捕证，证实2019年10月16日将被告人泽让多吉、四郎秋彭刑事拘留；2019年11月18日将被告人泽让多吉、四郎秋彭依法逮捕。 6．现场勘验笔录，证实（1）被盗牛马地点位于雅江县××乡××村××牛场，该处北至俄日措牛场，东通往祝桑乡人民政府驻地，南连接哽隆巴牛场，西通至米龙乡。（2）被盗牛马发现地点位于雅江县八角楼乡木泽西格吴牛场，该牛场北至通达牛场，东联高尔寺山顶，南至国道318线，西至八角楼乡木泽西村。现场勘验中在该牛场草地地面发现一缰绳，在距离缰绳西南13M处的草地地面发现一马嚼子。 7．被盗牛马地点现场图片、转移被盗牛马地点现场图片，证实被盗牛马的地点、转移被盗牛马地点、找回被盗牛马地点与受害人的陈述、被告人泽让多吉供述一致。 8．扣押清单，证实公安机关依法扣留（1）被告人泽让多吉、四郎秋彭手机各一部，（2）牦牛54头、两匹马。 9．发还清单，证实被盗的54头牛和两匹马经鉴定后发还给受害人四某。 10．手机及机站位置，证实被告人四郎秋彭使用的手机号码152xxxx****于2019年10月13日17时15分，18时04分、18时21分，在雅江县高尔寺山使用。被告人泽让多吉使用的手机号码187xxxx****于2019年10月12日13时23分在奔孜牛场使用，10月13日15时32分至16时18分在雅江县高尔寺使用。与证人拥某称其接到被告人泽让多吉用被告人四郎秋彭使用的手机电话要求到高尔寺山接两被告人的证言相符印证。证实被告人泽让多吉、四郎秋彭2019年10月12日、10月13日到过雅江县。 11．证人拥某的证言，证实（1）被告人四郎秋彭是康定市××乡××村人，是被告人泽让多吉的朋友。（2）2019年10月13日下午17时左右，被告人泽让多吉用被告人四郎秋彭的电话（152xx******）联系拥某（181xxxx****），要求拥某到雅江县高尔寺山上接两名被告人。（3）10月13日晚拥某到高尔寺山，山上只有被告人泽让多吉和四郎秋彭。（4）晚上22点左右被告人泽让多吉开着黑色小车从高尔寺回到新都桥，拥某坐在副驾驶，被告四郎秋彭坐在后排。 12．监控照片证实2019年10月13日17点44分证人拥某驾驶一辆黑色小车由新都桥向雅江县方向行驶，车上只有拥某一人。2019年10月14日1时35分26秒被告人泽让多吉驾驶一辆黑色小车由雅江向新都桥方向行驶，证人拥某坐在副驾驶，后排坐有一男子，与证人拥某的证词相互吻合。 13．证人丁某、贡某2、洛某、阿某、阿某2的证词证实2019年10月10日至10月14日在新都桥敬老院死人那里白天看到过被告人四郎秋彭，晚上没有和被告人四郎秋彭一起住过。 14．生物物证检验鉴定书（甘公物鉴〔2019〕3203号）证实现场提取马嚼子、缰绳上未检出人血，马嚼子上检出DNA-STR分型为被告人泽让多吉所留。 15．价格认定意见书（雅价认〔2019〕29号），证实被盗54头牛、两匹马的的价值为人民币280,800元。 16．被告人泽让多吉的（5次）供述前后基本一致，与当庭供述一致，证实被告人泽让多吉给被告人四郎秋彭提出去雅江县××乡偷牛，两人商量好后于2019年10月12日驾驶四郎秋彭的白色轿车从塔让沟到达了××乡，我们就将车停在了有牛的山脚下。然后我们就沿着林林去了山上，在经过林子的时候，我们遇见很多匹马。我们就用准备好的绳子拴住了其中两匹马，牵着马上山了，在一草坝上看见有牦牛，我们本来准备盗走三头牦牛，但是没有赶成功，就将该地所有牦牛都赶走了。大概走了半小时又在另外的草坝上发现了一群牦牛，其中几头牦牛就跟着我们偷来的牦牛走到一起了，我们把他们一起通过那里原来的小路赶到高尔寺山顶上，在南真寺附近一海子处天就亮了，然后将偷来的牦牛越过了国道318线赶到一个叫格吴的地方。我们在那里休息到天黑，我当时骑的是一匹红马，四郎秋彭骑的是一匹白色的马。我们走路返回还没有到达公路的垭口休息，在那休息的时候我就给自己的老婆拥某打电话让她来接我们，半夜的时候她开车来接我们，开的车子就是你们那天扣的那辆黑色轿车。然后我们就回康定市新都桥镇租住的房子里休息。14日我和四郎秋彭在新都桥街上搭坐了一辆面包车去了××乡××卡，走到那里后，然后在那里搭坐了一辆黑色轿车，到一分岔处下车，走路去了之前停白色雪铁龙车子的地方，然后我们就驾驶雪铁龙车子到了新都桥拉某家背后的修理厂。当时车子有点故障，在修理厂谈好以540元人民币的价格将车修好，之后我们就去了新都桥街上一家茶坊，在茶坊玩了通宵。第二天也就是15日早上我和秋彭就驾驶黑色的轿车先去同达村找我家丢失的马，然后就往高尔寺山去看偷的牦牛和马，当到那里的时候看到有人在，秋彭骑的马也被拴在那里，害怕被人发现就原路返回，在下山的路上就遇见你们（公安局）了，被带到派出所了。与证人拥某的证词、监控照片、受害人的陈述、抓获经过相互吻合。 17．辨认笔录（11份），证实被告人泽让多吉辨认出（1）2019年10月12日在雅江县××乡共同实施盗窃牦牛的同伙四郎秋彭。（2）被盗牦牛及马匹。（3）伙同四郎秋彭到××乡实施盗窃的交通工具及停放地点。（4）盗窃马使用的绳子。（5）被盗牦牛地点及藏匿地点。被告人四郎秋彭辨认出找回的被盗牦牛和马匹。证人拥某辨认出（1）2019年10月13日驾车到高尔寺山接的人为被告人泽让多吉、四郎秋彭。（2）驾车到高尔寺山接两人用的车。（3）被告人泽让多吉打电话让自己开车去高尔寺山接自己和四郎秋彭的电话记录照片。 18．证人拥某电话截屏记录，证实被告人四郎秋彭的电话（152xx******）于2019年10月13日下午17时15分、18时4分、18时21分向拥某（181xxxx****）号码打过电话。 19．入所健康表、伤情登记表、同步录影录像视频，证实被告人四郎秋彭入所时身体健康，无伤情。公安机关在讯问时无刑讯逼供情形。 上述证据能相互印证，形成完整的证据锁链，足以证实经庭审查明的事实。 本院认为，被告人泽让多吉、四郎秋彭，以非法占有为目的，共同盗窃公私财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人四郎秋彭当庭的辩解与证人丁某、贡某2，落某、阿某的证词不一致，与审理查明的事实不符，本院不予采信。两被告人在实施盗窃行为过程中作用相当，不分主从。被告人泽让多吉案发后主动交代公安机关并未掌握的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人泽让多吉当庭认罪认罚，并签认罪认罚具结书，可以从轻处罚。本院决定对被告人泽让多吉从轻处罚。公诉机关的量刑建议不当，本院不予采纳。综上，为严厉打击刑事犯罪，保护公民的财产权利不受侵犯，维护良好的社会秩序，根据两被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条、第六十四、第六十七条之规定，判决如下： 一、被告人泽让多吉犯盗窃罪，判处有期徒刑四年四个月，并处罚金人民币六千元。罚金于本判决生效后十日内缴纳； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月15日起至2024年2月14日止）。 二、被告人四郎秋彭犯盗窃罪，判处有期徒刑七年十个月，并处罚金人民币六千元。罚金于本判决生效后十日内缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月15日起至2027年8月14日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 郭 雅 雅 审 判 员 郎吉泽里 人民陪审员 嘉  喾 二〇二〇年八月五日 书 记 员 拥 拉 姆 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。