内蒙古自治区翁牛特旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）内0426刑初206号 公诉机关翁牛特旗人民检察院。 被告人李某1，男，1973年12月20日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，初中文化，农民。无前科。因犯寻衅滋事罪，经翁牛特旗人民检察院批准，于2020年7月7日被翁牛特旗公安局执行逮捕；经翁牛特旗人民检察院决定，于2020年7月16日被翁牛特旗公安局取保候审。2020年8月3日，被本院决定取保候审。 被告人马某，男，1975年7月18日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，小学文化，农民。无前科。因犯寻衅滋事罪，经翁牛特旗人民检察院批准，于2020年7月7日被翁牛特旗公安局执行逮捕；经翁牛特旗人民检察院决定，于2020年7月16日被翁牛特旗公安局取保候审。2020年8月3日，被本院决定取保候审。 被告人张某1，男，1962年7月11日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，小学文化，农民。无前科。因犯寻衅滋事罪，经翁牛特旗人民检察院批准，于2020年7月7日被翁牛特旗公安局执行逮捕；经翁牛特旗人民检察院决定，于2020年7月16日被翁牛特旗公安局取保候审。2020年8月3日，被本院决定取保候审。 被告人刘某，男，1958年10月21日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，小学文化，农民。无前科。因犯寻衅滋事罪，经翁牛特旗人民检察院批准，于2020年7月7日被翁牛特旗公安局执行逮捕；同日，被翁牛特旗公安局取保候审。2020年8月3日，被本院决定取保候审。 被告人张某2，男，1981年5月15日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，初中文化，农民。无前科。因犯寻衅滋事罪，经翁牛特旗人民检察院批准，于2020年7月7日被翁牛特旗公安局执行逮捕；经翁牛特旗人民检察院决定，于2020年7月16日被翁牛特旗公安局取保候审。2020年8月3日，被本院决定取保候审。 被告人李某2，女，1982年1月23日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，小学文化，农民。无前科。因犯寻衅滋事罪，经翁牛特旗人民检察院批准，于2020年7月7日被翁牛特旗公安局执行逮捕；经翁牛特旗人民检察院决定，于2020年7月16日被翁牛特旗公安局取保候审。2020年8月3日，被本院决定取保候审。 翁牛特旗人民检察院以翁检一部刑诉〔2020〕227号起诉书指控被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2犯寻衅滋事罪，于2020年7月30日向本院提起公诉。经征得各被告人的同意，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察员张某3出庭支持公诉，被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2到庭参加了诉讼。现已审理终结。 翁牛特旗人民检察院指控，1.2019年4月13日上午，因邵某1认为梧桐花镇下洼子村狐狸山东侧耕地地块存在争议，拦截李荣强等十五户村民雇佣的挖掘机施工，李顺（已判刑）组织被告人张某2、马某、张某1等人去梧桐花镇下洼子村狐狸山东侧耕地内无故将邵某1承包地里三个出水检托盘砸坏并将出水栓拉走。 2.2019年4月28日上午，李顺组织被告人张某2等村民在梧桐花镇下洼子村李化祥家门口商议并决定去下洼子村狐狸山东侧邵某1承包地阻拦邵某1翻地，后李顺、穆金生（已判刑)、穆金学（已判刑）组织被告人张某2到下洼子村狐狸山东侧地块阻拦邵某1翻地并将邵某1安装在自己地块内的四个出水栓接盘损坏并强行拨掉拉走。经价格鉴定，李顺等人两次损毁的七个出水栓接盘价值人民币218元。 3.2019年5月14日下午，李顺、穆金学、穆金生组织被告人李某1、马某去梧桐花镇下洼子村狐狸山东侧邵某1承包地内，为阻止邵某1翻地，将邵某1雇佣的四轮车司机刘学军驾驶的四轮车车胎放气。 4.2019年5月27日中午，李顺等人为阻止邵某1在梧桐花镇下洼子村狐狸山东侧邵某1承包地内耕种，在穆金生家门口商议并决定当日下午阻拦邵某1种地，后被告人张某2、李某1、张某1、李某2等人到邵某1的承包地内用皮卡车阻拦邵某1雇佣的播种机种地，并将车钥匙拔下。 5.2019年5月30日6时许，李顺、穆金生、穆金学组织被告人李某2等村民在李化祥家门口开会商讨并决定去梧桐花镇下洼子村狐狸山东侧邵某1承包地内扯掉滴灌带，阻止邵某1种地。当日8时许，被告人李某1、马某、张某1、刘某等人携带铁锨、白灰等到下洼子村狐狸山东侧邵某1承包的地块内将邵某1的东风风神车砸坏并将邵某1承包地内的滴灌带扯出损坏。经价格鉴定，被砸轿车损坏的部件价值人民币4571元，被损毁的滴灌带价值人民币2178元。经鉴定，王某的损伤程度构成轻伤二级；齐艳琴的损伤程度构成轻微伤。 案发后，被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2，李某2等人对被害人进行了民事赔偿并取得被害人的谅解。2020年7月7日，被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2到翁牛特旗公安局投案自首。 公诉机关为证实上述指控，向出示了1、书证一组；2.证人李某3、邵某2等人的证言；3.被害人王某、邵某1的陈述；4.被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2的供述；5.价格鉴定意见书、损伤程度鉴定书；6.现场勘查笔录及照片。 公诉机关认为，被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2伙同他人无事生非、随意殴打他人情节恶劣；任意损毁他人财物，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2在共同犯罪中起次要作用，其行为符合《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，系从犯，应当从轻处罚。被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2自动投案并如实供述自己所犯罪行，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2一年以下有期徒刑可以适 用缓刑。 被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及量刑建议均没有异议，庭审中未作辩解。 本院经审理查明的事实、证据与公诉机关指控的一致。 另查明，被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2在检察机关自愿签订《认罪认罚具结书》。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书、常住人口信息等书证；证人李某4、邵某2等人的证言；被害人邵某1等人的陈述；被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2的供述；价格鉴定书、损伤程度鉴定书；现场勘验笔录及照片等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2无事生非，随意殴打他人，情节恶劣、任意损毁他人财物，情节严重，六被告人的行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2的犯罪事实清楚，证据确实、充分，量刑建议适当，罪名成立，应予支持。六被告人在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2主动投案并如实供述所犯罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人与被害人之间达成了民事赔偿协议，被害人对六被告人的行为表示谅解，可以对其酌定从轻处罚。六被告人在公诉机关自愿签署了《认罪认罚具结书》，根据被告人的犯罪性质、情节及悔罪表现、社会危害程度，结合公诉机关的量刑意见，对被告人李某1、马某、张某1、刘某、张某2、李某2宣告缓刑，对所居社区没有重大不良影响，符合法律有关缓刑的适用条件，可以对六名被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第六十七条第一款，第二十五条，第二十七条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人李某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人马某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 三、被告人张某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 四、被告人刘某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 五、被告人张某2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 六、被告人李某2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审判员 萨初荣贵 二〇二〇年八月二十二日 书记员 于  洋