云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云25民初383号原告：罗某，男，1986年11月19日生，汉族，住云南省玉溪市通海县。委托诉讼代理人：靳晓滇，云南云本山律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：张某某，男，1982年10月14日生，汉族，住云南省玉溪市江川区。委托诉讼代理人：葛茂宏，云南青茂律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。原告罗某与被告张某某技术转让合同纠纷一案。本院于2020年5月22日立案后，依法适用普通程序，于2020年8月3日公开开庭进行了审理。原告罗某及其委托代理人靳晓滇，被告张某某及其委托代理人葛茂宏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告罗某提出诉讼请求：一、判令被告继续履行原被告双方于2014年10月17日所签订的《技术转让协议》，要求被告不得传授配方给其他人在通海范围内经营“乙品蘇馋嘴鸭”餐馆。二、判令被告向原告支付违约金8万元；三、判令被告向原告支付原告为维权而支出的合理费用16000元；四、诉讼费由被告承担。事实与理由：2014年10月17日，原告罗某与被告张某某签订了一份技术转让协议书，协议书约定：1.原告可以使用“乙品蘇馋嘴鸭”招牌。2.甲方不得传授配方给其他人在通海范围内经营乙品蘇馋嘴鸭餐馆。3.双方如有违约，赔付对方违约金8万元。经过原告多年的辛勤经营，“乙品蘇馋嘴鸭”在通海市场逐步获得了食客的一直认可。连夏天店铺都生意兴隆。为此，好多老板都联系原告想要加盟原告在通海开店。原告考虑到通海毕竟是个小县城消费者有限，再开设加盟店的话必定会导致大家都很难盈利，所以一再拒绝了各位老板的请求。谁知道，从2019年6月开始，通海县内竟然开起了两家“乙品蘇馋嘴鸭”餐馆。经了解，这两家餐馆是获得了被告的许可开设的。为此，原告找到被告询问情况，被告坚持认为自己没有问题。在2019年8月26日，原告向通海县人民法院起诉被告后，被告竟又新许可了2家“乙品蘇馋嘴鸭”餐馆。被告的行为是严重违约行为。为维护其合法权益，原告遂向法院起诉。被告张某某辩称：1、同意继续履行《技术转让协议》；2、原告和被告签订的合同内容是允许原告使用招牌，由被告向原告传授馋嘴鸭的制作配方，被告允许其他人在通海县范围内使用“乙品蘇”馋嘴鸭的商标和交给原告配方和使用招牌完全是不同的合同内容。为此，被告行为不存在任何违约，要求驳回原告的全部诉讼请求。原告提交以下证据：第一组，《技术转让协议》1份。欲证明：原告和被告于2014年10月17日签订了《技术转让协议》，协议中明确约定，被告不得传授配方给其他人在通海范围内经营乙品蘇馋嘴鸭餐馆，若有违约承担8万元违约金。第二组，结婚证。欲证明：罗某与柏静是夫妻关系。第三组，企业信用信息公示报告2份。欲证明：通海县乙品酥馋嘴鸭饭店之前由罗某经营之后改由柏静经营。第四组，原告店铺招牌照片。欲证明：原告从2015年04月17日开业至今一直使用“乙品蘇馋嘴鸭”招牌。第五组，1.美团截图3份；2.微信收款年度报告。欲证明：原告经营的“乙品蘇馋嘴鸭”在通海市场享有极高的知名度及每年的经营收入情况。第六组，《注册商标许可使用合同》2份。欲证明：被告许可第三人在通海县范围内经营“乙品蘇馋嘴鸭”饭店，每年收取商标使用费2万元。第七组，1.四名案外人的企业信用信息公示报告；2.四名案外人店铺招牌照片。欲证明：四名案外人开店情况。第八组，1.代理合同复印件；2.收据复印件。欲证明：原告聘请法律工作者进行维权支付代理费6000元。第九组，1.委托协议书复印件；2.发票打印件。欲证明：原告聘请律师进行维权支付律师费10000元。被告质证认为：第一组，技术转让协议的真实性、合法性无异议，关联性有异议。被告传授给原告的是原料配方，按照合同约定内容可以看出，只有传授了配方和许可其他人在通海县范围内使用乙品蘇的商标，两个条件都具备才构成违约。我方没有传授配方给其他人，因此我方没有构成违约。第二、三、四组的三性均无异议。第五组，1.美团截图3份；2.微信收款年度报告的真实性、合法性无异议，关联性有异议。原告经营的商品不仅仅是乙品蘇馋嘴鸭的收入，还有其他的收入。第六组，注册商标许可使用合同2份的真实性、合法性无异议，关联性有异议。因为被告许可第三人在通海县范围内经营“乙品蘇”馋嘴鸭饭店，每年收取商标使用费2万元和被告教会原告乙品蘇馋嘴鸭配方是完全不同的合同内容，被告许可案外第三人使用商标不构成对原告的违约。第七组三性无异议；第八、九组，真实性、合法性无异议，关联性有异议。从时间关系看，与本案无关。被告举证：第一组，张某某的身份证。欲证明：被告的身份信息。第二组，技术转让协议。欲证明：1、2014年10月17日江川县乙品蘇馋嘴鸭饭店和原告签订《技术转让协议》。2、双方约定的是江川县乙品蘇馋嘴鸭饭店将制作馋嘴鸭的原料配方传授给乙方，乙方可以使用乙品蘇馋嘴鸭招牌。第三组，1、“乙品蘇”商标注册证（第15192665号）；2、注册商标许可使用合同。欲证明：1、2015年10月7日张某某经国家商标局核准注册“乙品蘇”商标；2、张某某和孟某等人签订的是注册商标许可使用合同，并未涉及馋嘴鸭的制作技术和原料配方。原告质证认为：第一组三性均无异议。第二、三组三性均无异议，但不认可证明目的。本院认为，当事人双方对真实性无异议的《技术转让合同》、商标注册证本院予以确认，并在卷证实。对其他证据，结合全案事实综合认定。经审理查明：2014年，张某某在玉溪市江川县开设餐馆。餐馆使用的招牌名称为“乙品蘇馋嘴鸭”。2014年10月17日，张某某以“江川县乙品蘇馋嘴鸭饭店”名义与原告罗某签订了《技术转让协议》，约定“1.乙方使用‘乙品蘓馋嘴鸭’招牌。2.甲方将馋嘴鸭原料配方传授乙方。3.乙方学会配方后，未经甲方允许不得私自向他人传授，不得在通海以外开设经营乙品蘓馋嘴鸭餐馆。4.协议签定后，乙方可派—名人员到甲方指定地点进行技术培训，甲方负责将馋嘴鸭制作方法及材料途径教会乙方。5.协议签定后，乙方向甲方交纳肆万元技术服务费，合同签定当天先支付贰万元，待乙方掌握制作方法和进料途径后，一次性付清余款贰万元。6.双方如有违约，赔付对方违约金捌万元。7.在经营中，乙方发生的一切事情与甲方无关。8.其他未尽事宜由双方协商解决。9.本协议签字后生效，一式二份，甲乙双方各执一份。注：甲方不得授配方给其他人在通海范围内经营‘乙品蘇馋嘴鸭’餐馆”。协议签订后，2015年4月17日，罗某在玉溪市通海县注册成立了名称为“通海县乙品稣馋嘴鸭饭店”的个体工商户，住所地为玉溪市通海县。后罗某注销了该个体工商户。随后，又于2016年2月23日以其妻子柏静的名义注册成立了与前述名称、住所地相同的个体工商户。2019年张某某授权四家加盟店使用“乙品酥”商标经营餐馆，期限为1年，张某某收取了商标授权使用费每家每年2万元。2020年1月罗某以其经营的通海县乙品稣馋嘴鸭饭店的名义对上述4家经营者提起仿冒纠纷诉讼，经本院审理后，分别判决4家加盟店分别赔偿通海县乙品稣馋嘴鸭饭店3000元到6000元不等的经济损失，四个案子判决已经生效。另查明，庭审后，被告张某某出具了一份承诺书，承诺在通海县境内不再授权其他人使用“乙品酥”商标，原授权的四家加盟店到期后不再续签商标使用合同。到期日分别为：2020年4月25日、2020年7月17日、2020年9月6日、2020年11月6日。归纳双方当事人的诉辩主张，本案争议的焦点是：1、被告允许其他人在通海县境内经营“乙品蘇”馋嘴鸭，并使用“乙品蘇”馋嘴鸭的商标是否构成违约？2、原告主张的违约金8万元和维权损失16000元是否应当支持？一、关于被告允许其他人在通海县境内经营“乙品蘇”馋嘴鸭，并使用“乙品蘇”馋嘴鸭的商标是否构成违约？本院认为，原、被告双方签订的《技术转让协议》是双方的真实意思表示，内容不违反法律法规的禁止性规定，协议合法有效。《中华人民共和国合同法》第六十条规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。协议最后备注“甲方不得授配方给其他人在通海范围内经营‘乙品蘇馋嘴鸭’餐馆”。被告认为其授权其他经营者使用“乙品蘇”商标不违反该约定，不构成违约。本院认为，虽然该条备注并没有清楚明确约定只能由原告一家经营的字面意思，但按照通常理解标准，结合交易时的时间和地点，双方备注的本意就是“乙品蘇馋嘴鸭”属于原告专属地域内独家经营的意思表示。现被告在通海县家“乙品蘇馋嘴鸭”商标的行为，侵犯了原告在通海县境内的独家经营权，违反了合同约定，应承担相应的违约责任。被告辩称，4家加盟店其只授权了招牌，没有传授技术就不构成违约与客观事实不符，该辩解理由不能成立。诉讼中，被告提出相对于交易金额，约定8万元的违约金过高，请求法院调整。本院综合考虑案涉商标的知名度、4家授权经营者的经营规模、地域（三家在乡镇）、授权经营期限、技术转让协议的交易金额（4万元）、被告已经书面承诺不再继续授权其他人使用案涉商标及原告已经通过另案诉讼对4家经营者获得了一定的经济赔偿的事实等因素，本院酌情对违约赔偿数额确定为4万元。综上所述，原告的请求合理部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条之规定，判决如下：一、被告张某某于本判决生效之日起十五日内赔偿原告罗某4万元元。二、驳回原告罗某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费4540元，由原告罗某承担2270元，被告张某某承担2270元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省高级人民法院。审判长  曾国忠审判员  谭 延审判员  薛少倩二〇二〇年八月二十六日书记员  杨 晨