黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0113刑初130号公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。附带民事诉讼原告人白某，女，1974年2月20日出生，汉族，农民，系本案被害人。委托代理人张广阳，男，1971年10月15日出生，汉族，农民，系白某的丈夫。被告人马俊富，男，汉族，1972年9月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年1月15日被刑事拘留，同年1月22日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市双城区看守所。辩护人谭洪彬，黑龙江古堡律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院以黑双检刑诉[2020]67号起诉书指控被告人马俊富犯故意伤害罪，于2020年7月3日向本院提起公诉。同日附带民事诉讼原告人白某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2020年7月29日公开开庭审理了本案。并就附带民事诉讼原告人白某提起的附带民事诉讼一并审理。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指派检察员关业菊、侯广学出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某的委托代理人张广阳，被告人马俊富及其辩护人谭洪彬到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指控：2019年8月27日14时许，被告人马俊富与被害人白某在哈尔滨市双城区临江乡张广阳家牧场，因买牛牵牛一事发生冲突，后马俊富将白某打伤，致白某“左眼眶内壁、下壁骨折”评定为轻伤一级，未构成残。伤后三个月医疗终结。“左眼损伤”评定为轻微伤。经侦查，2020年1月15日，被告人马俊富在哈尔滨市呼兰区昆明大街幸福新居二期C栋11单元401室被侦查机关抓获。马俊富到案后自愿如实供述自己的罪行。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实，公诉机关认为被告人马俊富的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定判处。针对被告人马俊富的犯罪事实、情节等建议判处被告人马俊富一年七个月有期徒刑。附带民事诉讼原告人白某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人马俊富赔偿误工费、医药费、住院伙食补助费、护理费、交通费、营养费、精神损害抚慰金，共计人民币500,000.00元。被告人马俊富对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且在检察机关签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，其辩护人提出被告人自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，本案的被害人对本案发生存在一定过错的辩护意见。经审理查明：2019年8月27日14时许，被告人马俊富买了李某的牛，后到白某家在哈尔滨市双城区临江乡张广阳家牧场去牵牛。因李某与白某家存在债务关系，白某组织马俊富牵牛。双方发生纠纷，报警后双城区公安分局民警到现场调解。调解期间双方又发生言语冲突，后马俊富用拳头将白某眼睛打伤，致白某“左眼眶内壁、下壁骨折”评定为轻伤一级，未构成残。伤后三个月医疗终结。“左眼损伤”评定为轻微伤。经侦查，2020年1月15日，被告人马俊富在哈尔滨市呼兰区昆明大街幸福新居二期C栋11单元401室被侦查机关抓获。马俊富到案后自愿如实供述自己的罪行。被害人暨附带民事诉讼原告人白某（女，时年45周岁），因本案实际住院63天，误工费按照2019年农林牧渔业平均工资计算为31,754元/12个月*3个月=7,938.50元；护理费按照2019年居民服务和其他服务业计算为65,339元/365天*63天=11,277.69元；伙食补助费100元*63天=6,300元。共计应获得赔偿25,516.19元。上述事实，有经庭审质证确认的下列证据证实：1.案件来源、受案登记表、到案经过证明：2019年8月27日下午14时许，马俊富报警称临江乡新发村张广阳不让自己拉走买的牛，后派出所到现场调解。调解过程中马俊富与白某发生冲突，马俊富将白某打伤。2019年9月20日被告人马俊富被上网追逃，2020年1月25日上午，阿城区公安分局民警在哈尔滨市呼兰区昆明大街幸福新居二期C栋11单元401室将被告人抓获。2.被害人白某陈述：2019年8月27日14时左右，马俊富和王某开车到其家经营的临江乡新发村海洋牧场院内，因为牛的事发生争吵。随后马俊富就动手将其打伤。马俊富用拳头打在其脸上，打了几下记不清楚了。3.证人李某证明：案发当天其在张广阳家的牛场等马俊富去拉牛，大约下午14时许，马俊富和王某就到了，牵牛的时候白某不让拉牛，并且把大门关上，然后说白某与其有账没有算清，不让牵牛。马俊富就跟白某吵吵起来，其拿手机给张广阳打电话说关于牵牛的事，这时候马俊富和白某就打起来了。其看到马俊富给了白某一拳，打在脸上，然后白某脸就出血了，白某就去医院了。4.证人冯某、高某、吴某证明：其三人都是马俊富的工人。案发当天下午马俊富让其三人去一个牧场帮忙牵牛，当时进院后，被牧场的人给撵出来了。在往外面走的时候后面就打起来，等看到的时候已经打完了。就看到一个女的躺在地上脸出血了，后来受伤的人就都去了医院。5.证人王某证明：其是被告人马俊富的妻子。案发当天其和马俊富还有两名警察一同到双城区临江乡新发村徐振窝棚屯张广阳的牛场。刚到的时候白某就出来骂。警察让白某找张广阳她也不找，让打电话也不打。白某就站在那骂马俊富，还要过去挠马俊富，马俊富就回手打了白某一下，白某鼻子就出血了。6.证人史某、薛某证明：其均为哈尔滨市公安局双城分局民警。案发当天按照辖区内春生村牧场经营者马俊富报案情况，去帮忙调解案情。等到了海洋牧场，马俊富和白某情绪就很激动，一起吵吵。薛某将他们拉开后他们又吵到了一起，后马俊富就一拳打在白某的脸上，给白某打伤了。7.住院通知书证明：马俊富心悸待查。8.会诊单证明：白某左眼眶内壁、下壁骨折，局部见渗出样改变。9.哈尔滨市公安局双城分局法医鉴定所鉴定书3份证明：白某“左眼眶内壁、下壁骨折”评定为轻伤一级。未构成残。伤后三个月医疗终结。白某“左眼损伤”评定为轻微伤。左眼眶损伤构成轻伤一级。10.现场录像证明：案发当时被告人马俊富伤害白某的具体过程。11.户籍信息、现实表现证明：被告人马俊富的身份情况及其无前科劣迹，现实表现一般。12.被告人马俊富供述证明：案发当时下午，其买了李某的牛，从张广阳的牧场往外赶牛，这件事跟白某没有关系，但是白某拦着其不让其赶牛，并将大门锁上。其当时报警后，公安机关民警到现场调解。白某骂骂咧咧的还上来撕其衣服，其还手打了白某面部一下，过了一会，旁边看热闹的人对白某说快躺下，白某就躺地下了。之后白某就去医院了，其因为生气也去医院了。当时就打了白某脸部一下。13.认罪认罚具结悔过书证明：被告人马俊富自愿认罪认罚。二、附带民事诉讼原告人白某提交的下列证据：1.诊断书证明：白某受伤情况。2.出院证、住院病案证明：白某受伤共住院63天，及住院期间用药具体情况。三、不予认定的附带民事诉讼原告人提交的下列证据：1.医疗费票据三张。附带民事诉讼原告人的代理人当庭出示该三份证据，证实其在2019年8月30日至2019年11月8日期间住院所花费的医药费情况。但从医院病案可知，该三份证据所证明的医药费中包含附带民事诉讼原告人医治眼睛的费用和医治腿的费用。经本院通知附带民事诉讼原告人举示具体住院费用明细的证据，用以拆分所有钱款用处，但附带民事诉讼原告人一直未上交相应证据。基于现有三张医药费票据，尚不能确定附带民事诉讼原告人在医治眼睛部分伤情过程中所花费的医药费。故该份证据本院不予认定。本院认为，被告人马俊富故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人到案后能够如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，可以对其从轻处罚。辩护人提出的被害人存在一定过错的辩护意见，结合现有证据尚不能得到证实，本院不予认定。辩护人提出的其他辩护意见正确，本院予以支持。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原告人白某提出的附带民事诉讼请求合理的部分本院予以支持。其提出的医药费请求因提交的证据混同，无其他证据区分佐证，其提出的交通费请求未提交相关证据，其提出的营养费请求无相关医嘱佐证，对此三部分请求本院不予认定。其提出的精神损害抚慰金请求依法不予认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人马俊富犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月15日起至2021年8月14日止。）；二、被告人马俊富赔偿附带民事诉讼原告人白某经济损失共计人民币25,516.19元。于判决生效后十五日内一次性给付；如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐 静审 判 员  吴树柏人民陪审员  陈 沫二〇二〇年八月十三日书 记 员  宿 鑫