江西省龙南县人民法院民 事 判 决 书（2020）赣0727民初1224号原告：黄福坤，女，1953年6月25日生，汉族，住龙南县。委托诉讼代理人：廖兴强，江西海青律师事务所律师。被告：黄兰，女，1985年4月6日生，汉族，户籍地：寻乌县，现住龙南县。被告：中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司。地址：江西省赣州市章贡区章江新区长岗路13号盛汇城市中心10号楼1层，统一社会信用代码：9136070074609906X8。法定代表人：曹开云，该公司总经理。委托诉讼代理人：张齐秋，该公司职员，一般代理。原告黄福坤与被告黄兰、中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄福坤委托诉讼代理人廖兴强，被告保险公司委托诉讼代理人张齐秋到庭参加诉讼，被告黄兰经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告黄福坤向本院提出诉讼请求：1、判令被告黄兰赔偿原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金等计234078.58元。2、判令被告保险公司在交强险限额内对上述费用承担连带赔偿责任。3、判令由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年7月10日上午，被告一驾驶赣州临时LF616电动车搭载黄博宇从江夏新屋往汶龙圩方向行驶，8时35分，行驶至在535国道11KM+100M龙南县汶龙邮政储蓄银行路段时将正在路边行走的原告和王春燕撞倒，造成原告和王春燕不同程度受伤的道路交通事故。本起交通事故经龙南县公安局交通管理大队调查后，依法作出了《道路交通事故认定书》（第36072720190000119号)，认定被告一负事故的全部责任，原告等当事人不负事故责任。事故发生后，原告因受伤被送入龙南县中医院住院治疗，住院66天，用去医疗费用12万多元，期间两被告各向原告支付了1万元医疗费用，之后，未再向原告支付过任何费用。原告出院后经赣州康泰司法鉴定中心鉴定确认原告因本起交通事故导致九级伤残等（详见鉴定意见书)。经查，被告一所驾驶的赣州临时LF616电动车在被告二处投保了机动车交强险，事故发生时正处于被告二的承保期限内。综上，为维护原告的合法权益，原告现依法诉至贵院，请贵院判如所请。被告黄兰未到庭，亦未提交书面答辩意见及其他证据材料。被告保险公司辩称，1、我公司仅仅在医疗项下限额承担1万元，死亡伤残项目下承担11万元。2、原告的诉求偏高。营养费、伙食费，建议按照30元每天，鉴定费不属于我公司赔偿范围，不承担。精神抚慰金属于条款除外责任，不应由我公司承担。根据当事人陈述和经审查认定的证据，本院认定事实如下：：2019年7月10日上午，被告黄兰驾驶赣州临时LF616电动车搭载黄博宇从江夏新屋往汶龙圩方向行驶，8时35分，行驶至535国道11KM+100M龙南县汶龙镇邮政储蓄银行路段时，注意路面动态不够，撞倒路边行人原告黄福坤和案外人王春燕，造成原告和王春燕不同程度受伤的道路交通事故。事故发生后，原告黄福坤于当日被送往龙南中医院住院治疗，住院66天，于2019年9月14日出院，《出院记录》载明：“……入院诊断：中医诊断：骨折病（骨断筋伤、气滞血瘀）西医诊断：1、左股骨颈骨折（Garden分型：III型）2、T11、T12椎体压缩性性改变；3、高血压病……出院时情况：患者精神、睡眠、饮食好，诉左髋部仍有轻度肿痛，活动受限，二便正常。体检见：生命体征正常，双肺呼吸音粗糙，未闻及干湿罗音。左侧髋部术口干燥无红肿，已愈合拆线，左髋关节屈伸活动受限，肢端血运感觉、运动可。今患者及家属要求出院，请示上级医师查房后，考虑患者目前病情平稳，予以办理出院。出院医嘱：1、慎起居，避风寒，畅情志，调饮食；2、出院带药：1、利伐沙班10mg，1次/日，X7天，2、氨氯地平5mg，1次/日，X7天，3、阿法骨化醇0.5ug,2次/日，4、碳酸钙D3片0.6，2次/日，X7天。术后规范应用利伐沙班抗凝治疗半年。3、加强饮食营养，在医师指导下逐渐加强双踝关节屈伸、股四头肌等长收缩、左髋关节屈伸功能锻炼，术后助行器辅助行走2-3个月，防止外伤、骨折，禁止盘腿、高抬腿及剧烈活动，侧卧夹枕，不坐矮凳，大小便须使用坐便器；术后全休三个月，术后禁止体力劳动。4、定期复诊拍片，术后2个月复查一次，之后每三个月复查一次，连续三次。5、左下肢深静脉血栓请血管外科专科随诊，高血压病请到内科专科门诊随诊，如有情况及时随诊……”。原告住院治疗期间，用去医疗费共计123729.2元。龙南县公安局交通管理大队于2019年8月9日作出第360727120190000119号《道路交通事故认定书》，认定被告黄兰负该事故的全部责任，原告黄福坤、案外人王春燕不负事故的责任。经原告委托，赣州康泰司法鉴定中心于2019年10月18日作出赣康司临鉴字[2019]第1-256号《关于黄福坤伤残等级、后续治疗费及“三期”的鉴定意见书》，鉴定意见为：黄福坤伤情评定为九级伤残；其后续治疗费为5万元。自受伤之日起，误工期为180日，护理期为150日，营养期为150日。另查明，被告黄兰驾驶的事故车辆赣州临时LF616电动车系被告黄兰所有，该车在被告保险公司投保了非机动车第三者责任保险，保险期间自2019年4月4日起至2020年4月3日，本案事故发生在保险期间内。事故发生后，被告黄兰先行支付医疗费等费用计1万元、被告保险公司先行支付医疗费等费用计1万元给原告。本院认为，原、被告就本案交通事故发生的事实及公安交警部门作出的《交通事故认定书》均无异议，本院予以采信。《交通事故认定书》认定被告黄兰负事故的全部责任，原告黄福坤不负事故的责任，本院予以认定。结合本案案情，本院确定由被告黄兰承担全部的民事赔偿责任。由于被告保险公司承保了事故车辆赣州临时LF616电动车的非机动车第三者责任保险，被告保险公司应当在保险责任限额范围内承担理赔责任。对误工期、护理期、营养期的认定，一般不采信误工期、护理期、营养期的鉴定意见，应当按照受害人伤情和住院治疗情况并结合医疗机构的意见确定。根据原告的主张、被告的答辩及相应证据材料，本院核定原告黄福坤的损失为：1、医疗费：126850.58元。（有医院开具的住院费发票及门诊费收费票据证实，本院核定医疗费为123729.2元+19.38元+299.91元+301.91元+301.91元+622.1元+601.81元+528元+446.36元=126850.58元。）2、后续治疗费：50000元。（根据鉴定意见，原告需后续治疗费50000元。）3、住院伙食补助费：3300元。（原告住院共计66天，原告主张按50元/天计算不违反法律规定，核定住院伙食补助费为66天×50元/天=3300元。）4、营养费：7500元。（根据原告伤情，本院酌定营养费7500元。）5、护理费：15000元。（根据《出院记录》，本院酌定原告护理期150天；原告主张按100元/天标准计算不违反法律规定，核定护理费为150天×100元/天=15000元。）6、残疾赔偿金：42228元。（原告为农业家庭户口，其主张按15796元/年标准计算，并主张14年不违反法律规定。根据鉴定意见，原告伤残等级评定为九级伤残。综上，本院核定伤残赔偿金为15796元/年×14年×20%=44228.8元，原告主张42228元系其对自己权利的处分，本院予以支持。）7、鉴定费：1900元。（有赣州康泰司法鉴定中心开具的发票证实，本院核定鉴定费为1900元。）8、交通费：500元（本院酌定交通费500元。）9、精神损害抚慰金：10000元。（原告因本案交通事故致九级伤残，本院酌定精神损害抚慰金10000元。）以上第1-4项费用共计人民币187650.58元，应由被告保险公司在非机动车第三者责任保险医疗赔偿限额内赔偿1万元，以上第5-8项费用共计人民币59628元，应由被告保险公司在非机动车第三者责任保险伤残赔偿限额内赔偿。第9项精神损害抚慰金10000元，非机动车第三者责任保险条款规定免赔，故应由被告黄兰赔偿给原告。以上1-4项费用余额177650.58元，应由被告黄兰赔偿给原告。被告黄兰先行支付给原告方的医疗费等费用共计1万元，被告保险公司先行支付的1万元医疗费，可予以核减。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿人民币59628元（1万元+59628元-1万元）给原告黄福坤。二、由被告黄兰赔偿180056.58元（177650.58元+1万元-1万元+诉讼费2406元）给原告黄福坤。三、驳回原告黄福坤的其他诉讼请求。上述赔偿款项于本判决生效之日起十日内汇入原告黄福坤账户（开户行：江西省农村信用社（农商银行），账号：62×××51）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在判决书发生法律效力后规定的履行期最后一日起二年内向本院申请执行。案件受理费2406元，由被告黄兰承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院（缴纳诉讼费账号：99×××88开户行：招商银行赣州长征大道支行户名：江西省赣州市中级人民法院）。审判员  姜万勇二〇二〇年八月二十四日书记员  王五虹