文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初9110号            原告              原告：朱荣华，女，1974年9月7日出生，汉族，住青岛市即墨区 。      委托诉讼代理人：张杰，山东元衡律师事务所律师。                  被告              被告：任广营，男，1974年7月9日出生，汉族，户籍所在地：山东省费县 ，现住青岛市城阳区 。      被告：太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地：青岛市崂山区 。       负责人：刘洪涛，总经理。      委托诉讼代理人：张瑞锋，该公司职工。                   案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年8月11日                  适用程序              简易程序              是否公开      审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费96316元、后续治疗费14000元、误工费27252元（151.40元×180天）、护理费6000元（100元×60天）、交通费1000元、住院伙食补助费5000元(100元×50天)、残疾赔偿金239730元（54484元×20年×22%）、被扶养人生活费23276元（其父35266元6年22%2人）、精神损害抚慰金3000元、车损1000元、鉴定费3640元，共计419113元，其中要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿121000元，余款298113元，按50%计算为149057元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险范围内及被告任广营赔偿。                   事实和理由              2019年7月1日17时45分许，原告驾驶两轮机动车沿珠江二路由东向西行驶至前东程村路口处左转弯时，与被告任广营驾驶鲁BP57**号小型轿车由东向西行驶相撞，造成两车损坏、原告受伤的交通事故。                  被告      答辩意见              被告任广营辩称，我系肇事车辆车主，认可发生交通事故这一事实，同时已付赔偿款23800元，垫付医疗费346.71元，请求依法处理。       被告太平财产保险有限公司青岛分公司辩称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、500000元商业三者险及不计免赔，我公司只能在原告合理的诉讼请求范围内承担赔偿责任，同时已付赔偿款10000元，诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金不应我公司承担。                  认      定      的      事      实                    2019年7月1日17时45分许，原告未取得机动车驾驶证驾驶两轮机动车沿珠江二路由东向西行驶至前东程村路口处左转弯时，与被告任广营驾驶鲁BP57**号小型轿车由东向西行驶相撞，造成双方车损及原告受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告任广营、原告各负事故同等责任。      事故发生后，原告被送往即墨区人民医院、青岛大学附属医院、青岛眼科医院治疗，诊断为：1、左腓骨骨折；2、脑挫裂伤；3、创伤性蛛网膜下腔出血；4、弥漫性轴索损伤；5、皮肤挫伤；6、吸入性肺炎；7、头皮血肿；8、内外踝骨折；9、髋关节骨折，两次住院50天。原告上述治疗共支付医疗费96316.19元，被告太平财产保险有限公司青岛分公司在庭审要求的7日期限内未提交自费药明细。被告任广营已付赔偿款23800元，垫付医疗费346.71元，被告太平财产保险有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元。      2020年7月16日，原告之伤经本院委托青岛万方司法鉴定所鉴定，其左下肢损伤评为十级伤残；其颅脑损伤视神经损伤双眼视力下降评为九级伤残；其误工期限评为180天；其护理期限评为60天；护理人数评为1人；其后续治疗费取出内固定评为12000-14000元，支付鉴定费3640元。      原告在本次事故中所造成的车损，经被告太平财产保险有限公司青岛分公司定损为700元。      另查明，鲁BP57**号小型轿车车主为被告任广营，发生该事故期间在被告太平财产保险有限公司青岛分公司处入交强险、500000元商业三者险及不计免赔。被保险人为被告任广营，签订保险合同时被告任广营未在投保单上签字，被告太平财产保险有限公司青岛分公司未履行对免责条款明确说明义务。      原告系青岛酷特智能股份有限公司职工，月工资为4542元，发生该交通事故后工资停发。原告姊妹2人，其父朱发禄，1945年3月15日出生。原告护理人员系农民。原告对其交通费之主张，未向法庭提交证据。                  裁      判      理      由              本次事故，经过公安机关处理，由被告任广营、原告各负事故同等责任，本院予以确认。被告太平财产保险有限公司青岛分公司在庭审要求的7日期限内未提交自费药明细，视为放弃权利；同时自费药系免责条款，被告任广营在办理保险时，未在投保单上签字，被告太平财产保险有限公司青岛分公司未履行对免责条款明确说明义务，属于不得免除的情形，应由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在保险范围内承担赔偿责任。原告所诉96316元、误工费27252元（151.40元×180天）、护理费6000元（100元×60天）、交通费1000元、住院伙食补助费5000元(100元×50天)、残疾赔偿金239730元（54484元×20年×22%）、鉴定费3640元及被告任广营已付赔偿款23800元、垫付医疗费346.71元，被告太平财产保险有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的后续治疗费过高，本院核定为13000元；所诉的被扶养人生活费过高，本院核定为19396元（其父35266元5年22%2人），且应计入残疾赔偿金；所诉的精神损害抚慰金，因被告任广营在本次事故中负事故同等责任，不予支持；所诉的车损过高，本院核定为700元。综上，本院确认原告的残疾赔偿金（239730元+19396元）、误工费、护理费、交通费、鉴定费共计297018元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿110000元，超出限额的187018元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿93509元（187018元50%）；原告的医疗费（含被告任广营垫付346.71元）、后续治疗费、住院伙食补助费共计114662.71元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，因被告太平财产保险有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，在交强险限额范围内不再赔偿，超出限额的104662.71元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿52331.36元（104662.71元50%）；原告的车损共计700元，未超出交强险中财产损失赔偿2000元的限额，应由被告太平财产保险有限公司青岛分公司全部承担。被告任广营不再承担赔偿责任。对被告任广营已付原告赔偿款24146.71元（含垫付医疗费346.71元），由原告返还被告任广营。                  裁判依据              《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿原告各种经济损失256540.36元[交强险110700元（110000元700元）+商业三者险145840.36元（93509元+52331.36元）]，于判决生效后十日内付清[其中付给原告232393.65元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司直接汇入原告朱荣华XXX账户；付给被告任广营24146.71元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司直接汇入被告任广营XXX账户]。      二、驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费5358元，减半收取2679元，由原告负担139元，被告太平财产保险有限公司青岛分公司负担2540元（该款由被告太平财产保险有限公司青岛分公司直接汇入原告朱荣华XXX账户）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间              审判员赵建设                  二0二0年十一月二日            书记员马 晓 丽