新疆维吾尔自治区墨玉县人民法院民 事 判 决 书（2020）新3222民初501号原告：阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木，男，1983年6月8日出生，维吾尔族，高中毕业，住新疆维吾尔自治区墨玉县。原告：屯妮萨·奥布力喀斯木，女，1976年4月11日出生，维吾尔族，高中毕业，住新疆维吾尔自治区墨玉县。原告：图荪萨罕·麦麦提，女，1978年1月2日出生，维吾尔族，小学毕业，住新疆维吾尔自治区墨玉县。原告：佧迪妮萨·乌布力卡斯木，女，1989年4月10日出生，维吾尔族，高中毕业，住新疆维吾尔自治区墨玉县。原告：古海尔尼萨·吾卜力卡斯木，女，1985年6月10日出生，维吾尔族，小学毕业，住新疆维吾尔自治区墨玉县。被告：顾宗飞，男，1989年8月1日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区墨玉县。委托诉讼代理人：乌尔柯孜﹒艾尔肯，新疆友好律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司洛甫支公司，住所地新疆维吾尔自治区洛浦县。负责人：麦麦提阿卜杜拉﹒艾麦提，该公司经理。委托诉讼代理人：图迪麦麦提﹒米吉提，男，中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司员工，住新疆维吾尔自治区墨玉县。原告阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木、屯妮萨·奥布力喀斯木、图荪萨罕·麦麦提、佧迪妮萨·乌布力卡斯木、古海尔尼萨·吾卜力卡斯木与被告顾宗飞、中国人民财产保险股份有限公司洛甫支公司（以下简称中国财保洛甫支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月20日立案后，于2020年6月17日依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木、屯妮萨·奥布力喀斯木、图荪萨罕·麦麦提、佧迪妮萨·乌布力卡斯木、古海尔尼萨·吾卜力卡斯木，被告顾宗飞委托诉讼代理人乌尔柯孜﹒艾尔肯、中国财保洛甫支公司委托诉讼代理人图迪麦麦提﹒米吉提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木、屯妮萨·奥布力喀斯木、图荪萨罕·麦麦提、佧迪妮萨·乌布力卡斯木、古海尔尼萨·吾卜力卡斯木向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告给原告赔偿共317500元（医疗费30000元、死亡赔偿金239500元、护理费8000元、住院伙食费10000元、误工费10000元、精神损失费20000元）当庭变更为死亡赔偿金262440元，丧葬费32500元，失业费（笔误应为误工费）12000元，护理费12000，治疗费41000元，总共359940元。这些费用我们承担30%，对方承担70%，即251958元，其中减去己经给我们缴纳的11000元，剩下240958元；2.被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：母亲凯麦尔罕﹒麦提托合提于2018年2月22日北京时间22:00，从普恰克其乡派出所徒步返回敦加依村途中，被从墨玉县城方向来的，顾宗飞驾驶的×××号车碰撞，造成母亲严重脑出血，结果，虽然进行超过五个月的住院治疗，还是在家里休养，始终处于昏迷状态，始终用管子来进行营养，墨玉县公安局交通警察大队认定，对方负主要责任，母亲负次要责任即30%的责任。母亲去世的时候，我们通知对方，对方和村警参加了后事，对方说了一句“其他的事以后再处理”就离开了。我们一致认定母亲的去世是由本次交通事故造成的。因此，向墨玉县人民法院请求对方赔偿：死亡赔偿金、丧事费、失业费、陪护费、治疗费，总共359940元，对方承担70%责任，即251958元，减去被告顾宗飞己经给我们缴纳的11000元医疗费，剩下240958元由被告赔偿，故原告诉至贵院，望依法判决。被告顾宗飞辩称，事故发生后我将凯麦尔罕﹒麦提托合提送墨玉县罗克曼医院救治，并垫付15000元医疗费，住院12天后，凯麦尔罕﹒麦提托合提病情好转出院，5个月后死亡，死因跟2018年2月22日的交通事故没有任何关系，我方可以承担第一次住院的医疗费、护理费、误工费等费用。发生事故的车辆向中国财保洛甫支公司投保了交强险，死者跟我方有关的费用，首先由保险公司承担，责任险超出的部分由我方承担。被告中国财保洛甫支公司辩称，事故车辆×××号车辆是在中国财保洛甫支公司投保了交强险。事故发生后凯麦尔罕﹒麦提托合提在墨玉县罗克曼医院治疗，经检查诊断出十种病情，其中三种外伤治疗是事故造成的，其余高血压、糖尿病等六种是疾病治疗，因此我公司承担交强险保额的30%（即3000元），对于死亡不承担赔偿责任，我公司认为是疾病死亡，和交通事故没有直接关系。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：一、原告方证据1.一组证据，（1）新疆墨玉县罗克曼医院的出院证原件一份、4份病人费用一览表，入院时间为2018年2月23日至2018年3月7日出院；（2）新疆罗克曼医院2018年3月19日至2018年3月30日，出院证明2份、病人费用汇总一览表3份；（3）罗克曼医院住院病人结算发票一份（打印件）；（4）墨玉县罗克曼医院出具的新疆增值税普通发票一份；（5）2018年4月19日至2018年4月28日墨玉县人民医院出具的出院证明一份；（6）2018年6月4日至2018年6月13日出院证明一份，后附有墨玉县人民医院的结算审核表两份（打印件）、住院通知单一份（复印件）；（7）墨玉县人民医院出具的住院收费票据两份（票号：0002844367、0002732106）；上述证据证明受害者确实因生病住过医院。被告顾宗飞质证称，对原告证据（1）的真实性、关联性和合法性均认可，对原告证据（2）（3）（4）的真实性、合法性认可，关联性不予认可，理由是第一份证据可以证明受害者的一系列病症症状均认可，3月19号入院是隔十二天后入院所发生的事情，该病人脑出血及其他病因与事故发生入院时所检测出的病因不符，因此无关联性，我方不予认可，病人费用汇总清单的真实性、合法性认可，关联性不认可；对原告证据（5）（6）的真实性、合法性认可，关联性不认可，理由为这是事隔20天后入院的，该出院证明没有墨玉县人民医院的公章及住院期间的病历，我方无法确认与发生事故有关联性，我方不予认可；对原告证据（7）的真实性、合法性认可，关联性不认可，理由为时间与发生事故的时间间隔太长，我方不予认可。被告中国财保洛甫支公司质证称，对原告证据（1）有真实性和合法性认可，关联性认可30%（十种病情承认三种病情与本案有关）；对原告证据（2）（5）（6）的合法性和真实性认可，关联性不认可，因为是疾病治疗；原告证据（3）（4）（7）的真实性、合法性认可，关联性只承担第一次治疗10000元的30%，十种病情承认三种病情与本案有关，疾病治疗的（脑肿瘤、高血压、糖尿病等六种病情）我方不承担赔偿责任。本院经审查后认为，该组证据中证据（1）的真实性、合法性和关联性，本院予以采信，对原告所要证明的因交通事故造成受害人损害而住院的事实，本院予以认定。2.《交通事故认定书》原件一份，证明交通事故发生的事实及此次交通事故被告负主要责任，受害者负次要责任。被告顾宗飞质证称，对该的真实性、关联性和合法性都认可；被告中国财保洛甫支公司质证称认可该证据。本院经审查后认为，该证据客观真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信，对原告所要证明的事实，本院予以认定。3.机动车交通事故保险单(抄件)一份，证明事故发生时保险公司也到场认定。被告顾宗飞质证称，对该的真实性、关联性和合法性都认可；被告中国财保洛甫支公司质证称认可该证据。本院经审查后认为，该证据客观真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信，对原告所要证明的事实，本院予以认定。4.普恰克其墩加依村村委会出具的《证明》一份，证明五名原告均是死者凯麦尔罕﹒麦提托合提的子女；被告顾宗飞、中国财保洛甫支公司质证称认可该证据。本院经审查后认为，该证据客观真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信，对原告所要证明的事实，本院予以认定。5.《户口注销证明》，证明受害人凯麦尔罕﹒麦提托合提已死亡；被告顾宗飞、中国财保洛甫支公司质证称认可该证据。本院经审查后认为，该证据客观真实、合法，但与本案不具有关联性，本院不予确认。二、被告顾宗飞证据、事故发生后受害者在新疆罗克曼医院的出院证明原件一份、病人费用汇总原件4张、发票原件一份（15171.3元的医疗费的发票原件一份），证明被告顾宗飞在事故发生后将受害人送到罗克曼医院并垫付医疗费用15000元；原告方质证称，被告给我方支付了11000元；被告中国财保洛甫支公司：对事故发生后受害者在新疆罗克曼医院的出院证明原件一份、病人费用汇总原件一式4张、发票原件一份、15171.3元的医疗费的发票原件一份，真实性、合法性认可，对关联性仅承担保额10000元的30%，即3000元，理由是十种疾病外伤性治疗只有三种，其余疾病治疗是与交通事故无关，我方仅承担三项与交通事故相关的外伤性疾病的治疗费用。本院经审查后认为，该证据客观真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信，由于该组证据中发票记载的购买方是凯麦尔罕﹒麦提托合提，而非被告顾宗飞，鉴于原告方承认收到被告顾宗飞给付的11000元，故本院对被告顾宗飞为受害人凯麦尔罕﹒麦提托合提垫付医疗费11000元的事实予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年2月22日北京时间22:40左右，被告顾宗飞驾驶自己的车牌号为×××号小型轿车从墨玉县普恰克其乡派出所向墨玉县普恰克其乡墩加依村方向行驶，当行驶至××县段时撞到行人凯麦尔罕·麦麦提托合提，发生交通事故，事故造成凯麦尔罕·麦麦提托合提受伤，被告顾宗飞及时将凯麦尔罕·麦麦提托合提送到新疆墨玉县罗科曼医院治疗。事故发生后，墨玉县公安局交通警察大队做出交通事故认定书，认定被告负主要责任，凯麦尔罕·麦麦提托合提负次要责任。肇事车辆×××号轿车由被告顾宗飞向被告中国财保洛甫支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。另查明，被告顾宗飞为受害人凯麦尔罕·麦麦提托合提垫付医疗费11000元。本院认为，公民的人身权应受法律保护。本案系因机动车道路交通事故引发的损害赔偿，侵害公民人身权的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费等费用。本院认定原告方的合理损失如下：医疗费15171.3元，误工费为34664元（2019年新疆城镇年均可支配收入）÷365天×12天=1139.64元，护理费为34664元（2019年新疆城镇年均可支配收入）÷365天×12天=1139.64元，予以认定。就原告上述损失，被告中国财保洛甫支公司应在交强险的范围内向原告方进行赔偿，不足部分由被告顾宗飞承担70%的责任，原告方自行承担30%的责任。被告中国财保洛甫支公司应在交强险伤残赔偿限额项范围内向原告方赔偿误工费1139.64元，护理费1139.64元，在交强险医疗费用赔偿限额项范围内赔偿医疗费10000元，医疗费15171.3元在扣除保险公司赔偿的医疗费10000元后，剩余5171.3元，由被告顾宗飞承担5171.3元×70%=3619.91元，原告方自行承担30%的责任，由于被告顾宗飞为原告方垫付医疗费11000元，折抵后被告顾宗飞已向原告方支付完医疗费，对于垫付的剩余部分，被告顾宗飞可另案起诉。由于受害人凯麦尔罕·麦麦提托合提在发生交通事故后于2018年2月23日在墨玉县罗科曼医院住院治疗，2018年3月7日出院，出院诊断：1.急性闭合性颅脑损伤；2.头部皮肤裂伤；3.脑震荡；4.脑肿瘤术后；5.右侧顶叶软化灶；6.二型糖尿病；7.原发性高血压3级-极高危、高血压性心脏病、心功能不全Ш级；8.吸入性肺炎；9.颈椎间盘突出；10.颈椎骨质增生。2018年3月19日受害人凯麦尔罕·麦麦提托合提再次在墨玉县罗科曼医院住院，至2018年3月30日出院，住院11天，出院诊断：1.脑出血后遗症；2.脑肿瘤术后；3.右侧顶叶软化灶；4.肺部感染；5.二型糖尿病；6.原发性高血压3级-极高危。经对前后两次诊断结果比对，受害人第一次住院未诊断出“脑出血后遗症”，第二次住院诊断出“脑出血后遗症”，且受害人第二次住院诊断结果除第一次诊断结果1.2.3项外，第二次诊断结果2.3.4.5.6与第一次住院诊断结果基本一致，故受害人第二次住院诊断脑出血后遗症与第一次因交通事故住院之间无关联性，也不能证明交通事故与受害人脑出血后遗症之间存在因果关系，根据第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实,应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”规定，原告方要求被告赔偿第二次住院及后续住院医疗费及其他赔偿请求，因提供的证据不足以证明其事实主张，故对该部分诉讼请求，本院不予支持。综上所述，被告中国财保洛甫支公司应在交强险范围内向原告方赔偿误工费1139.64元、护理费1139.64元、医疗费10000元，三项合计12279.28元，本院予以支持，对原告方的其他诉讼请求，因无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第九十条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛甫支公司于本判决生效之日起十日内向原告阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木、屯妮萨·奥布力喀斯木、图荪萨罕·麦麦提、佧迪妮萨·乌布力卡斯木、古海尔尼萨·吾卜力卡斯木赔偿误工费、护理费、医疗费，共计12279.28元；二、驳回原告阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木、屯妮萨·奥布力喀斯木、图荪萨罕·麦麦提、佧迪妮萨·乌布力卡斯木、古海尔尼萨·吾卜力卡斯木的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3031.25元，由被告顾宗飞承担117.23元，原告阿卜杜瓦柯·乌布力卡斯木、屯妮萨·奥布力喀斯木、图荪萨罕·麦麦提、佧迪妮萨·乌布力卡斯木、古海尔尼萨·吾卜力卡斯木承担2914.02元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区和田地区中级人民法院。审 判 长 王     东     兴人民陪审员 麦 麦 提  ·  库 尔 班人民陪审员 萨伊普加玛丽·麦提图尔荪二〇二〇年八月十二日书 记 员 邹          飞