广东省中山市第二人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤2072刑初740号公诉机关中山市第二市区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，汉族，住四川省富顺县，系本案的被害人。委托诉讼代理人黄毅，中山市三角镇法律服务所法律工作者。被告人王寿册，男，1965年10月21日出生于四川省富顺县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地富顺县（以上均为自报）。因本案于2019年8月31日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月13日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人黄靖淇，广东洋三律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。中山市第二市区人民检察院以中检二区一部刑诉[2020]538号起诉书指控被告人王寿册犯故意伤害罪，于2020年3月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年7月24日公开开庭进行了合并审理。中山市第二市区人民检察院指派检察员梁欣欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及委托诉讼代理人黄毅，被告人王寿册及辩护人黄靖淇到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第二市区人民检察院指控，2019年8月31日下午，被告人王寿册与被害人王某在中山市某出租屋内因琐事发生争吵，继而互殴，后被老乡分开。接着，被告人王寿册拿走该出租屋内的1把水果刀到楼下，后持该水果刀将跟随下楼的被害人王某捅伤（经中山市公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某的损伤程度属轻伤一级）。随即，被告人王寿册在现场被公安人员抓获归案。公诉机关当庭宣读并出示了被害人王某的陈述及辨认笔录、中山市公安局三角分局高平派出所出具的抓获经过、扣押笔录、扣押清单、被扣押物品照片、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场图及现场照片、中山市公安司法鉴定中心出具的《鉴定书》及伤情照片、DR及CT影像报告单、超声数字化报告单、入院记录、《关于王某血气胸肺压缩比例的说明》、中山市公安局三角分局法医伤情检验证明、证人张某、刘某、张某2、王某2的证言及辨认笔录、被告人王寿册的供述及辨认笔录等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人王寿册无视国家法律，故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人王寿册辩称，本案起因是被害人先动手，其没有用刀捅伤被害人。其辩护人辩称，被告人王寿册系初犯、偶犯，具有坦白情节，且被害人具有一定过错，请求从轻处罚。经审理查明，2019年8月31日下午，被告人王寿册与被害人王某在中山市某出租屋内因琐事发生争吵，继而互殴，后被老乡分开。接着，被告人王寿册拿走该出租屋内的1把水果刀到楼下，后持该水果刀将跟随下楼的被害人王某捅伤。公安人员接报后赶赴现场将被告人王寿册抓获归案，并从其身上缴获作案用刀具1把。经鉴定，被害人王某被伤致头面部皮下出血，左胸、左前臂外侧皮肤缺损，右胸4.0cm创口，左腋下2.4cm创口，血气胸，右肺被压缩54.7%，右胸、左腋下创口边缘整齐，分析符合边缘锐利的物品作用所致，损伤程度属轻伤一级；被告人王寿册头部、颈部、右手部等部位受伤，损伤程度属轻微伤。上述事实，有以下证据证实：1.被害人王某的陈述及辨认笔录证实，2019年8月31日中午，我和王寿册、张某2、王某2在外面饭店一起吃饭喝酒后，到王某2位于某出租屋打牌。期间我和王寿册由于家里建房子的事情发生争吵，我们互相拿起坐着的木凳子砸对方的头部，随后张某2和王某2将我们劝开。王寿册被人拉出门下楼，他一边走一边喊着让我下去，我就跟着下楼了。我在出租房一楼闸门口看到王寿册站在门外，手里拿着刀，我就从墙边拿起一把扫把。门禁是关着的，我没有门匙开不了，但楼上住客进出开门时王寿册就冲进来和我打了起来，期间王寿册用刀刺伤我的手臂和腹部。我受伤后住院期间，妻子因为手术费的问题多次找到王寿册的家属，但他们都没有支付过一分钱。其辨认出被告人王寿册就是用刀捅伤其的男子，并对案发现场、作案工具进行了指认。2.中山市公安局三角分局高平派出所出具的抓获经过、扣押笔录、扣押清单、被扣押物品照片证实，2019年8月31日下午，公安人员在中山市将被告人王寿册抓获归案，并从其身上缴获作案用刀具1把。3.现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场图及现场照片证实，现场位于中山市，现场的门前地上、门后地上、206房内东侧椅子上、作案刀具刀尖上均有疑似血迹。4.中山市公安司法鉴定中心出具的《鉴定书》及伤情照片、DR及CT影像报告单、超声数字化报告单、入院记录、《关于王某血气胸肺压缩比例的说明》、中山市公安局三角分局法医伤情检验证明证实，被害人王某被伤致头面部皮下出血，左胸、左前臂外侧皮肤缺损，右胸4.0cm创口，左腋下2.4cm创口，血气胸，右肺被压缩54.7%，右胸、左腋下创口边缘整齐，分析符合边缘锐利的物品作用所致，损伤程度属轻伤一级；被告人王寿册头部、颈部、右手部等部位受伤，损伤程度属轻微伤。5.证人张某的证言及辨认笔录证实，2019年8月31日16时许，我从外面回到中山市某出租屋，看到很多人围在门口，我靠近查看发现有一名男子倒在地上，身上流血，旁边的人说受伤的男子是被其哥哥用刀捅伤的，并指着后面的一名男子说就是该名男子捅伤人的，随后我就报警了。其辨认出被害人王某就是受伤倒地的男子，被告人王寿册是捅伤人的男子。6.证人刘某的证言及辨认笔录证实，我是王某的妻子。案发后我听在场的老乡说当时王某、王寿册、张某2和王某2一起吃饭，都喝了点白酒，然后四人回到王某2在出租房里聊天。期间王某和王寿册因为家里建房子的事情发生争吵，随后两人动手打了起来，过程中王寿册用一把水果刀捅伤了王某。王某的肺部被捅破了，在人民医院ICU治疗，王寿册的家属一直都没有垫付医疗费用。其辨认出被害人王某就是受伤男子，被告人王寿册是伤人男子。7.证人张某2的证言及辨认笔录证实，2019年8月31日中午11时许，我、王某2以及“王七”和“王八”两兄弟在中山市某饭店吃饭喝酒后，一起到王某2在某出租屋聊天。在聊天过程中，“王七”和“王八”两兄弟因为老家盖房子的事情吵起来，接着两人就把桌子一翻并各自拿着自己坐着的木凳子互相打起来，见状，我和王某2就上前劝架。接着，“王七”就到楼下去了，王某2也跟随下楼去，我就在房间里劝“王八”，但“王八”要跟着下楼去，走到楼下的楼梯口时“王八”说要回家，我不让他走，我就走在前面，出了楼梯门后把门关上，而“王八”在里面没有钥匙是出不来的。随后我就去菜市场买菜了，过了10分钟左右，我回来看见“王七”拿着一把水果刀站在树下，而“王八”就趴在楼梯口门外的地上，兄弟俩身上都是血，接着公安人员和救护车到场处理。其辨认出被害人王某就是身上有血并趴在地上的“王八”，被告人王寿册就是手持水果刀站在树下的“王七”。8.证人王某2的证言及辨认笔录证实，2019年8月31日下午，我、张某2以及“王七”、“王八”两兄弟在某饭店吃饭喝酒后，一起回到我在某出租房。“王七”、“王八”两兄弟刚坐下就因为家里盖房子的事情闹起来，双方把桌子翻倒并拿着木凳子互相砸，是王某先动手的。我拉着“王七”，张某2劝着“王八”，我看见“王七”跑到楼下，我就随着走到楼下，张某2就在房间劝“王八”消消气。我下楼看着“王七”坐在芒果树旁边，我看到他身上有一把刀，就叫他把刀给我，但他不给。出租屋是有门禁的，我看见张某2把门关上不让“王八”出来，但有人进进出出就把门打开了，“王七”见状后就冲上去把“王八”捅伤，“王八”受伤后躺在出租屋一楼门口的地上，身上流了很多血。其辨认出被告人王寿册就是“王七”，被害人王某就是被捅伤的“王八”，并对作案工具进行了指认。9.被告人王寿册的供述及辨认笔录证实，2019年8月31日下午4时许，我和弟弟王某以及张某2、王某2吃饭喝酒后，去到王某2位于中山市的出租房聊天。期间我和弟弟王某因家里盖房子的事情吵起来，王某拿起他坐着的小木凳朝我的头部砸来，连续砸了几下，后来被张某2、王某2他们拉开了。我就去王某2厨房的灶头处拿了一把橙色手柄的水果刀放在裤袋里，然后跑下楼去。王某追下楼拿扫把打了我的腰一下，我就从裤袋里拿出水果刀朝他的胸腹部捅了一刀，随后我在附近的树下坐着，警察到场处理。其辨认出被害人王某是被其捅伤的男子，并对案发现场、作案工具进行了指认。上述证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。对被告人王寿册辩称其没有用刀捅伤被害人的辩解意见，经查，被害人王某的陈述、证人王某2的证言、被告人王寿册在公安机关的供述均可证实，被告人王寿册持刀将被害人王某捅伤，同时有证人张某、刘某的证言、中山市公安司法鉴定中心出具的《鉴定书》及伤情照片等证据予以佐证，上述证据相互印证，足以证实被告人王寿册持刀将被害人王某捅伤的犯罪事实，故上述辩解意见与查明的事实不符，本院不予采纳。对被告人王寿册及辩护人辩称被害人先动手、具有一定过错的辩解及辩护意见，经查，被告人王寿册与被害人王某因建房子的问题发生争吵，继而发生互殴，且被告人王寿册的供述、证人王某2的证言均证实是被害人王某先动手，故上述意见有理，本院予以采纳。对辩护人所提被告人王寿册具有坦白情节的意见，本院认为，坦白是指犯罪嫌疑人到案后如实供述自己罪行的行为，且如实供述须具备主动性、彻底性、稳定性。被告人王寿册到案后虽如实供述用刀捅伤被害人的犯罪事实，但后又当庭翻供，不符合如实供述认定条件，故上述辩护意见无理，本院不予采纳。但对辩护人所提被告人王寿册系初犯、偶犯的意见，经查属实，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人王寿册的犯罪行为造成其身体伤害，请求判令被告人王寿册赔偿其医疗费29174.9元、营养费3000元、住院伙食补助费1500元、护理费3000元、误工费27226元、交通费1000元、精神损害抚慰金20000元，以上合计人民币84900.9元。附带民事诉讼原告人王某提交了广东省医疗收费票据、中山市人民医院出院诊断证明书、入院记录、出院记录、住院病案、X线诊断报告、超声数字化报告单、CT影像报告单、护工费收费收据、刘永琼的劳动合同及收入证明等证据以证实其损失情况。被告人王寿册辩称，不同意赔偿上述费用。本院对附带民事诉讼原告人王某提供的证据进行调查核实，根据《最高人民法院关于适用的解释》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，附带民事诉讼原告人王某所受损失分别为：医疗费28940.9元（按医疗费发票11张）、营养费500元（酌情认定）、住院伙食补助费1500元（住院15日，按每日100元计算）、护理费1943元（住院15日，按护理人员刘永琼工资3886元/月计算）、误工费16759.2元（被害人王某入院治疗15天，医嘱避免重体力活动3个月，结合被害人受伤致右肺挫伤、右侧血气胸、右肺被压缩54.7%，本院认定出院后误工时间为3个月，参照广东省2019年度全省城镇私营单位就业人员年平均工资58258元/年计算）、交通费500元（酌情认定），以上合计人民币50143.1元。本院认为，被告人王寿册无视国家法律，故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人王寿册犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王寿册的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人王某的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某诉请医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费，合理有据部分，本院予以支持，但具体数额应以本院核定的为准。至于主张的精神损害抚慰金，不属刑事附带民事诉讼受理范围，本院对此不予处理。被害人王某对损失的产生具有一定过错，可以减轻被告人王寿册30%的赔偿责任，又被害人王某的损失合计为50143.1元，故被告人王寿册应承担70%赔偿责任即35100.17元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王寿册犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月31日起至2021年1月30日止）二、缴获的作案用刀具1把，予以没收，由扣押的公安机关依法处理；三、被告人王寿册应于本判决生效之日起七日内赔偿附带民事诉讼原告人王某的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共计人民币35100.17元；四、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡烽明人民陪审员  区炳亮人民陪审员  张志峰二〇二〇年八月十三日书 记 员  李庄梦青长秀