文书内容广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书(2020)粤0391民初1211号原告：黎浩洋，男，汉族，1987年8月7日出生。委托诉讼代理人：江祚穆，广东竹书皋荣律师事务所律师。被告：深圳前海马斯诺资产管理有限公司。住所地：广东省深圳市前海深港合作区前湾一路****（入驻深圳市前海商务秘书有限公司）。法定代表人：曾勇。被告：曾勇，男，汉族，1967年6月28日出生。原告黎浩洋与被告深圳前海马斯诺资产管理有限公司（以下简称马斯诺公司）、曾勇合同纠纷一案，本院于2020年2月18日立案受理后，依法适用普通程序，进行了公开开庭审理。原告黎浩洋及其委托诉讼代理人江祚穆到庭参加诉讼。被告马斯诺公司、被告曾勇经本院公告传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告黎浩洋向本院起诉请求：1、判令二被告偿还原告投资款及收益5422900港币，折合成人民币4950023元；2.判令二被告支付逾期违约金198000元（按照年利率24%，暂计至2019年11月17日，以实际支付之日为准）；3.判令被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：1.二被告欠原告投资款本金、收益和佣金5422900港币。2019年3月16日，原告和被告马斯诺公司签订两份《协议》，双方确认了原告在被告处投资本金、收益和佣金为55510和258983.87美元、180000和2050000港币和423620和240000元人民币，约定归还期限为2019年3月5日至2019年9月5日，并约定了相应的违约责任。由于原告不能如约还款，2019年9月2日，原告与被告马斯诺公司签订了《补充协议》。约定原告向被告马斯诺公司的投资总额折算成港币为5422900港币（以2019年9月2日汇率为准），并约定2019年9月25日前还款400万港币，2019年11月30日前还款1422900港币。由于被告没有还款，2019年10月26日，原告与二被告签订《承诺书》，承诺被告马斯诺公司于2019年10月30日还款，被告曾勇作为保证人签名。2.二被告已经严重违约，原告有权要求偿还有关款项。经原告多次通知，二被告逾期未还款，故原告有权要求二被告一次性支付有关款项。由于被告违约，原告有权按照每日千分之九的利率主张违约金。原告庭中明确违约金按照年利率24%主张。被告马斯诺公司、曾勇未答辩。原告黎浩洋围绕其诉讼请求，向本院提交如下证据：1.《协议》两份；2.《补充协议》；3.《承诺书》；4.转账凭证及相应的微信聊天记录。因原告提交的上述证据均为原件，本院对其真实性予以确认，并留存复印件在卷佐证。经审理查明，2019年3月16日，马斯诺公司（甲方）与黎浩洋（乙方）签订《协议》一份（以下称《协议》1）。第一条为乙方投资项目明细。具体如下表：            起投时间              期满时间              投资金额              币种              投资内容              投资承诺                  2018/2/8              2019/2/7              46000（40000本金+6000收益）              美元              SAP固收投资              保本+15%/年                  2018/2/9              未定              240000              人民币              马斯诺公司股本              保本                  2018/2/12              2018/2/11              1750000              港币              昌利港股项目              保本                  2018/3/23              2018/3/22              300000              港币              北极光港股项目              保本                  2018/6/28              2019/6/27              150000              美元              CSTO投资项目              保本                  2018/8/20              2019/8/19              62983.87（55000本金+7983.87收益）              美元              CIEX固收项目              保本+15%/年                  小计              258983.87              美元                  小计              2050000              港币                  小计              240000              人民币      第三条为违约责任，第二款约定，甲方须在协议到期日如期兑付协议项下资金，应充分考虑必要的安排以便准时兑付，如内部财务结算，银行转账时间，币种兑换等有可能影响兑付时间的相关事宜，若甲方未能在协议到期日（2019年9月5日）准时将协议项下资金转到乙方银行账户，则甲方自愿在协议项下资金的基础上，额外补偿乙方延期赔偿金，每自然日以协议项下资金千分之五计算。如协议项下资金为100%，每日赔偿金为0.5%，一周即3.5%。第四条为争议的解决，约定本协议和协议中提到乙方投资的合同适用中华人民共和国有关法律。同日，双方还签订《协议》一份（以下称《协议》2）。第一条为乙方投资项目明细。具体如下表：            起投时间              期满时间              投资金额              币种              投资内容              投资承诺                  2018/5/3              2019/2/15              303620              人民币              CSTO投资项目              保本                  2018/5/3              2019/2/15              180000              港币              CSTO投资项目              保本                  2018/5/3              2019/2/15              20000              美元              CSTO投资项目              保本                  2018/1/12              未定              120000              人民币              马斯诺公司股本              保本                  2017/7/12              2018/7/11              16510              美元              SAP固收投资              保本+15%/年                  未结算佣金              19000              美元                  小计              55510              美元                  小计              380000              港币                  小计              423620              人民币      其他合同内容同《协议》1。2019年9月2日，马斯诺公司（甲方）与黎浩洋（乙方）签订《补充协议》一份。第一条为投资款项，约定，《协议》1乙方的投资款项为：258983.87美元，2050000港币，240000人民币。《协议》2乙方投资款项为：55510美元，380000港币，423620人民币。现双方确认，乙方以上的投资款项总额为：5422900港币，汇率按2019年9月2日计算。第二条为还款期限及方式，第一款约定，2019年9月25日前甲方以现金形式将4000000港币支付至乙方港币储蓄账户，乙方向甲方出具收到款项实际金额的收款凭证。第二款约定，2019年11月30日前甲方以现金形式将1422900港币支付至乙方港币储蓄账户，乙方向甲方出具收到款项实际金额的收款凭证。第三条为违约责任，第一款约定，甲方需在第二条到期日前足额还款，甲方应充分考虑必要的安排以便准时兑付，如内部财务结算，银行转账时间，币种兑换等有可能影响兑付时间的相关事宜，若甲方未能按期足额还款，则甲方同意额外补偿违约金给乙方，标准：每自然日按未付款项金额的千分之九计算。2019年10月26日，马斯诺公司（甲方）与黎浩洋（乙方）签订《承诺书》一份。第一条为投资款项，现双方确认，乙方以上的投资款项总额为：5422900港币，汇率按2019年9月2日计算。第二条为还款期限及方式，甲方承诺：2019年10月30日前甲方以现金形式将5422900港币支付至乙方港币储蓄账户，乙方向甲方出具收到款项实际金额的收款凭证。第三条为违约责任，第一款约定，甲方需在第二条到期日前足额还款，甲方应充分考虑必要的安排以便准时兑付，如内部财务结算，银行转账时间，币种兑换等有可能影响兑付时间的相关事宜，若甲方未能按期足额还款，则甲方同意额外补偿违约金给乙方，标准：每自然日按未付款项金额的千分之三计算。曾勇作为保证人在《承诺书》上盖私章确认。原告黎浩洋向马斯诺公司支付《协议》1与《协议》2项下款项的具体情况如下：1.2018年2月9日，原告向案外人殷钡账户转账人民币120000元，所付款项为《协议》2中起投日期为2018年1月12日的款项；2018年2月10日，原告向案外人殷钡账户转账支付人民币240000元，所付款项为《协议》2中起投日期为2018年2月9日的款项。2.原告于2018年5月23日向案外人刘海涛账户转账支付人民币340000元、5月29日转账支付50000元、5月31日转账支付50000元、6月21日转账支付3620元，共计443620元。其中，扣除案外人房春阳委托原告支付的140000元后，剩余303620元属于原告所付《协议》2中起投日期为2018年5月3日的款项。3.原告于2018年5月21日向案外人蔡钦灵账户转账支付人民币148680元，用于购买180000港元现钞，蔡钦灵于2018年5月22日支付给刘海涛，该笔付款为《协议》2中起投日为2018年5月3日的款项。4.原告自2017年6月5日至2017年6月7日分21笔5000美元或7000美元等值的人民币，共计150000美元汇入“智付”；2017年5月10日分3笔7000美元或6000美元等值的人民币，共计20000美元汇入“智付”。其中，150000美元为《协议》1中起投日为2018年6月28日的款项；20000美元为《协议》2中起投日为2018年5月3日的款项。5.马斯诺公司欠付原告在SAP投资项目上的利息16510美元转化为《协议》2中起投日为2017年7月12日的款项。《协议》2中的佣金19000美元系马斯诺公司欠付原告的介绍费。6.原告于2018年2月8日向马斯诺公司账户转账支付40020美元，为《协议》1中起投日为2018年2月8日的款项，40000美元为本金，6000美元为收益。7.原告于2018年2月7日从自己账户提取港币950000元，2018年2月8日提取港币1000000元。该些款项转入在香港证券公司开立的股票账户，其中1750000港币为《协议》1中起投日为2018年2月12日的款项。8.原告于2018年4月4日向账户AURORA012-699-1-023255-6（在香港证券公司开立的股票账户）转账300000港元，为《协议》1中起投日为2018年3月23日的款项。9.原告于2017年7月15日分8笔5000美元等值的人民币汇入“智付”共40000美元，于2018年8月20日支付117530.25港元（折算为15000美元）给案外人殷钡，共计55000美元为《协议》1中起投日为2018年8月20日的款项。本院认为，原告黎浩洋陈述涉案投资款项部分汇入在香港证券公司开立的股票账户，本案具有涉港因素。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。本案中，《协议》1、2及《补充协议》均约定了适用我国法律，应理解为双方约定适用我国内地法律，故本案的审理应适用我国内地法律。关于原告主张的投资款及收益的问题。根据《协议》1及《协议》2的约定，按照起投时间的不同，原告共应投入11笔投资款。原告提交的转账凭证、微信聊天记录、《补充协议》等证据，可以证明原告已经实际履行了约定的出资义务，被告对此予以确认，投资款及收益共计5422900港币。被告马斯诺公司未提交证据证明已向原告偿还投资款并支付收益，故其应按照《承诺书》的约定向原告偿还该笔款项。关于原告主张的违约金的问题。根据《承诺书》第三条的约定，甲方未能按期足额还款，应按照每自然日按未付款项金额的千分之三向乙方支付违约金。原告主张以5422900港币为基数，并将违约金利率调低至按年利率24%计算。因《承诺书》中确认的还款数额已包含部分利息收益，本院综合考虑金融市场的融资成本、《承诺书》中约定还款数额所包含款项的性质及《协议》中约定的部分投资款的收益率，酌情将违约金调至按年利率15%算，计算基数为5422900港币。《承诺书》约定的最迟付款日为2019年10月30日，故违约金自2019年10月31日起算。关于原告主张被告曾勇承担连带责任的问题。被告曾勇以保证人身份在《承诺书》上盖私章确认，但未明确保证的方式。根据《中华人民共和国担保法》第十九条规定，当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。故曾勇应就涉案债务承担连带保证责任。根据《中华人民共和国担保法》第二十一条规定，保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。当事人对保证担保的范围没有明确约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。本案中，《承诺书》未明确约定保证的范围，故保证人曾勇应对马斯诺公司的全部债务即投资款及收益、违约金承担责任。综上，原告黎浩洋的诉讼请求部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百四十一条第二款、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告深圳前海马斯诺资产管理有限公司于本判决生效之日起十日内，返还原告黎浩洋投资款及收益5422900港元；二、被告深圳前海马斯诺资产管理有限公司于本判决生效之日起十日内，支付原告黎浩洋违约金（违约金以5422900港元为基数，自2019年10月31日起，按照年利率15%计算至实际清偿之日止）；三、被告曾勇就前述第一、二项判决确定的付款义务承担连带清偿责任，承担责任后，被告曾勇有权向被告深圳前海马斯诺资产管理有限公司追偿；四、驳回原告黎浩洋的其他诉讼请求。案件受理费47837元（已由原告预交），由原告黎浩洋负担1437元，被告深圳前海马斯诺资产管理有限公司、曾勇负担46401元。如不服本判决，原告、被告可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  程 叶人民陪审员  林宝玲人民陪审员  华明生二〇二〇年八月二十四日书 记 员  姚雅菊书 记 员  郑萍萍