文书内容河南省灵宝市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1282民初2561号原告：苏爱贞，女，1962年8月25日出生，汉族，住灵宝市。确认送达地址同住址。被告：苏葛，男，1986年12月11日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。确认送达地址：灵宝市黄河路六街坊8栋3单元402号。以上二原告委托诉讼代理人：汪**，灵宝市弘农法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。被告：白新辉，男，1987年3月15日出生，汉族，住灵宝市，确认送达地址同住址。系白梓翔之父。被告：赵闪闪，女，1988年3月25日出生，汉族，住灵宝市，确认送达地址同住址。系白梓翔之母。原告苏爱贞、苏葛与被告白新辉、赵闪闪机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月22日立案受理后，依法适用小额诉讼程序，于2020年7月23日在本院四号法庭公开开庭进行了审理。原告苏爱贞及二原告的委托代理人汪**，被告白新辉、赵闪闪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苏爱贞、苏葛向本院提出的诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告苏爱贞因交通事故造成的人身损害费用共计9111.59元；2、判令二被告赔偿原告苏葛因交通事故造成的人身损害费用共计2195.72元；3、本案诉讼费由二被告负担。事实和理由：2020年5月3日12时18分许，原告苏葛驾驶电动自行车载着原告苏爱贞沿灵宝市新华路由西向东行驶，行至雅鹿服饰对面路段时，遇二被告之子白梓翔（9岁）由南向北横穿道路，由于白梓翔是冲向苏葛正在驾驶的车辆，为避免撞到白梓翔，原告苏葛紧急制动避让，导致车辆侧翻，造成二原告受伤，车辆及苏爱贞手机受损的交通事故。事故发生后，经灵宝市公安交警大队认定：原告苏葛与白梓翔负本次事故的同等责任，原告苏爱贞无责任。事故发生后，原告苏葛支付医疗费175.34元，原告苏爱贞住院5天，支付医疗费3253.17元，加上其他损失二原告损失共计22691.96元。二被告之子白梓翔在事故发生时年仅9岁，系未成年人，其造成二原告的经济损失应当由其法定监护人承担赔偿责任，故为维护原告的合法权益，现将二被告诉至法院，请求依法支持二原告的诉求。被告白新辉、赵闪闪辩称：1、我们的孩子与二原告发生交通事故属实，虽然当时我们不在现场，但是经我们了解，当时路边停有汽车挡住了孩子的视野，孩子横穿马路发现原告车辆时已经停住了，是因为原告苏葛驾驶电动车速度太快，刹不住车，才导致了事故的发生；2、事故发生后，是二原告报的警，交警现场处置时说让受××，在灵宝市第一人民医院，医生说前后费用大概只需要15000元就足够了，可是原告却要到灵宝市中医院看病，在中医院协调的时候，原告张口给我们要50000元解决此事，明显是讹诈我们，所以当时双方没有协商成；3、原告在医院治疗时，我们代为支付了875元的医疗费用，这部分费用应该予以扣除；4、二原告要求赔偿的误工费，计算标准没有依据，我们拒绝赔偿，要求赔偿的交通费、住院伙食补助费计算我们也有异议，我们只愿意在合理合法范围内赔偿原告损失。原告苏爱贞、苏葛向本院提交的证据材料有:1、二原告身份证复印件一份，以此证明二原告身份，原告苏葛经常居住地为苏州，应当按照江苏省城镇居民收入标准计算误工费；2、道路交通事故认定书，以此证明事故发生经过、形成原因及责任划分情况；3、原告苏爱贞的住院证、出院证、住院病历、用药明细清单、医疗费发票，原告苏葛的门诊病历和门诊医疗票据，以此证明二原告因本次交通事故受伤治疗、花费情况；4、租赁合同三份，以此证明原告苏爱贞从事批发零售行业，应当以行业标准来计算其误工费。被告白新辉、赵闪闪未向本院提交证据材料。经庭审质证，被告白新辉、赵闪闪对原告提交的证据1、2、无异议；对证据3，主张事故发生在2020年5月3日，原告苏爱贞住院时间是5月8日，病历不属实，另被告在灵宝市第一人民医院代原告苏葛支付医疗费875元，应当予以扣除；对证据4，认为原告苏葛没有提供工资证明，原告苏爱贞的收入没有银行流水反映，其误工费的主张不能认定。本院经审查认为，原告提交的上述证据，形式合法，内容客观真实，与本案有关联性，均可以作为本案定案的依据。关于二被告提出事故发生在2020年5月3日，而原告苏爱贞却是在2020年5月8日住院，怀疑原告苏爱贞病历造假，原告苏爱贞解释其5月3日事发后先到灵宝市第一人民医院检查，因为医生说要做手术，怕花费大，为了减轻双方负担，所以未在灵宝市第一人民医院治疗，后到灵宝市中医院做简单保守处理，医生让其在家休息几天，因病情未缓解，其才于5月8日又到灵宝市中医院住院治疗。经审查原告的门诊病历及医疗费票据，确有记载原告苏爱贞在5月3日在灵宝市第一人民医院、灵宝市中医院拍片，做了左桡骨远端骨折复位固定，皮肤擦伤处消毒、注射破伤风抗毒素针等处理，与原、被告庭审中对于事发后原告治疗情况的陈述一致，故本院对原告提交病历等证据予以认定。根据上述认定证据，结合原、被告的陈述，可以认定以下案件事实：2020年5月3日12时18分许，原告苏葛驾驶电动自行车载着原告苏爱贞沿灵宝市新华路由西向东行驶，行至雅鹿服饰对面路段时，遇行人白梓翔（二被告的儿子）由南向北横过道路，为避免撞伤白梓翔，原告苏葛紧急制动避让时车辆发生侧翻，造成原告苏葛及乘车人苏爱贞受伤，车辆受损的交通事故。经灵宝市交警大队认定：苏葛和白梓翔承担事故同等责任，苏爱贞无责任。事故发生后，二原告先前往灵宝市第一人民医院救治，后又到灵宝市中医院进行救治。原告苏爱贞的伤情被诊断为：1、左桡骨远端骨折；2、头皮血肿；3、多处挫伤，在灵宝市中医院简单固定、消毒处理后，带药回家休养。后因病情未得到缓解，于5月8日又到灵宝市中医院住院治疗5天，前后支付医疗费共计3253.17元。原告苏葛的伤情被诊断为左脖、左肘、左髋部皮肤挫伤，渗血肿痛，关节活动受限，共花去医疗费1050.34元（其中二被告垫付875元）。后原、被告因赔偿问题未能协商一致，引起诉讼。另查明：原告苏爱贞事发之前一直在新合作超市租赁一柜台，经营玉器销售。原告苏葛户籍地和经常居住地均在江苏省苏州市。根据上述认定事实和相关法律规定，结合原告诉求及本案实际情况，本院核算原告苏爱贞因本次交通事故造成的各项损失为：医疗费3253.17元、误工费13971.65元、护理费625.7元、住院伙食补助费250元、营养费100元、交通费100元，共计18300.52元。原告苏葛因本次交通事故造成的各项损失为：医疗费1050.34元、误工费979.09元、交通费20元，共计2049.43元。二原告损失共计20349.95元。审理中，原告要求二被告赔偿经济损失11307.31元，二被告因双方之前已经因赔偿问题发生矛盾，造成积怨和偏见较深，仍认为原告要求赔偿数额过高，属于讹诈，当庭又再次发生争吵，导致调解无法进行。庭后经本庭多次释法明理、多方协调，原告要求被告赔偿至少10000元，而二被告只同意赔偿7600元，双方意见仍有分歧，导致本案最终未能调解成功。本院认为，原告苏爱贞、苏葛母子为避让二被告横穿马路的的儿子白梓翔，紧急制动电动车导致自己侧翻受伤、车辆受损，根据交警部门认定，原告苏葛和白梓翔负事故同等责任，原告苏爱贞无责任，双方应根据该责任划分承担相应民事赔偿责任。因白梓翔系未成年人，应由其监护人即被告白新辉、赵闪闪对给原告苏爱贞、苏葛造成的合理损失20349.95元,按照同等责任承担50%的赔偿责任，即10174.97元，扣除二被告已支付的875元，还应支付9299.97元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告白新辉、赵闪闪于本判决生效后十日内赔偿原告苏爱贞、苏葛经济损失9299.97元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告白新辉、赵闪闪负担。本判决为终审判决。审判员  任晓妮二〇二〇年八月二十一日书记员  赵明月附：本案赔偿计算清单            苏爱贞赔偿清单                  1              医疗费              3253.17              根据医疗费票据计算                  2              营养费              100              20元/天×5天                  3              住院伙食补助费              250              50元/天×5天                  4              护理费              625.7              125.14元/天×5天                  5              交通费              100              20元/天×5天                  6              误工费              13971.65              147.07元/天×95天                  合计                            18300.52                                苏葛赔偿清单                  1              医疗费              1050.34              175.34（票据）+875元（双方认可）                  2              误工费              979.09              139.87元/天×7天                  3              交通费              20              20元/天×1天                  合计                            2049.43                                              被告应赔偿=（18300.52+2049.43）×50%=10174.97      被告已支付=875      还应支付=10174.97-875=9299.97      履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2、将被执行人纳入失信人员名单；3、对被执行人限制高消费、限制出境；4、采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5、情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取。希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。以下为被告履行义务的账户：            的账户信息原告一ⅩⅩⅩ              接收银行账号                    （银行账号必须是当事人或法定代理人的银行账号）                  开户行全称                                开户名                                 的账户信息原告二ⅩⅩⅩ              接收银行账号                    （银行账号必须是当事人或法定代理人的银行账号）                  开户行全称                                开户名                     注：在原告未申请执行的情况下，如义务人依据生效的文书将向原告履行的款项私自汇至法院账户，法院则视为该案不属于自动履行，应当执行立案，并收取法定的执行费。