内蒙古自治区乌海市海勃湾区人民法院民事判决书（2020）内0302民初1760号原告：郝某1，女，2010年10月23日出生，公民身份号码：×××，住呼和浩特市。法定代理人：郝某2，公民身份号码：×××,汉族，现住呼和浩特市。（系原告父亲）。委托代理人：王誉萱，内蒙古济海律师事务所律师。被告：乌海市环湖生态旅游开发有限责任公司。法人代表人：高国栋。董事长。委托代理人：孙欣宇，男，1983年6月7日出生，公民身份号码：×××，汉族，该公司法务人员，住鄂尔多斯市。委托代理人：贺雅茹，女，1996年3月18日出生，公民身份号码：×××，汉族，该公司法务，住鄂尔多斯市。被告：燕世林，男，1975年1月4日出生，公民身份号码：×××，汉族，住乌海市。委托代理人：郝元，内蒙古法兴律师事务所律师。原告郝某1诉被告乌海市环湖生态旅游开发有限责任公司（以下简称“乌海旅游公司”）、燕世林生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年6月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告郝某1的委托代理人王誉萱与被告乌海旅游公司的委托代理人孙欣宇、贺雅茹及被告燕世林的委托代理人郝元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告人身损害所发生的医疗费11299.98元(17281.34元-报保险5981.36元)，住院伙食补助费1100元，护理费15560.40元【129.67元/天×(住院天数11天+鉴定最高天数90天)】，营养费9000元(100元/天×鉴定最高天数90天)，伤残赔偿金76610元(38305元×20年×10%)，精神抚慰金3000元，鉴定费2000元，交通费3921.50元，住宿费384元，以上费用合计122875.88元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年2月6日，原告郝某1随三爹田天在被告乌海旅游公司举办的“乌海湖冰雪旅游节”滑雪场玩耍，在滑雪场玩雪地卡丁车时，由于滑雪场路面有凹凸路面，周围也未设有安全警示标志，卡丁车上也没有相应的安保措施，导致原告驾驶的卡丁车在行致该凹凸路面时发生颠簸受伤，原告当即被送往乌海市人民医院救治，诊断：“左肱骨髁上粉碎性骨折”,因原告伤势严重，为了更好治疗又将原告送至内蒙古医科大学第二附属医院救治，医院诊断“左肱骨髁上、内上髁骨折伴桡、正中神经不全损伤。”，医生建议住院手术治疗，住院治疗11天。2019年12月23日，原告的伤残等级和三期费用，经《乌海市中衡司法鉴定所司法鉴定意见书》鉴定意见为：“1、被鉴定人郝某1左上肢伤残程度属于十级伤残；2、被鉴定人郝某1误工90-270日，护理60-90日，营养60-90日；3、被鉴定人郝某1本次损失系外力作用所致。”。依据该鉴定结论和相关法律规定，计算出原告发生医疗费11299.98元，住院伙食补助费1100元，护理费15560.40元，营养费9000元，伤残赔偿金76610元，精神抚慰金3000元，鉴定费2000元，交通费3921.50元，住宿费384元，以上费用合计122875.88元。出院后，原告多次找被告协商赔偿事宜未果，无奈具文起诉，恳请人民法院判如所请，切实维护原告合法权益。被告乌海旅游公司辩称，本案已超过诉讼时效，答辩人对卡丁车项目无安保和管理义务，原告对损害结果的发生存在过错，原告提供的鉴定意见的出具不合法，赔偿金额缺乏依据无法计算，为此，答辩人请求人民法院驳回原告的诉讼请求。被告燕世林辩称，原告在诉讼中所述事实和理由与客观事实不符。2019年2月6日原告确实随三爹到被告处滑雪场玩耍，但原告所称在冰雪场发生事故被告不清楚，只是在事发后第三日原告三爹和派出所干警找到我们。当时原告和原告三爹没有告知我方，当时原告玩完卡丁车随三爹离开滑雪场，并未告知被告，其三爹找到被告时，客观陈述他将卡丁车开到距离发车200米处独自交给原告自己驾驶，所以我方认为如果原告是在滑雪场玩耍受伤，过错由原告和原告监护人承担。被告滑雪场无论门票以及进场都有安全注意提示，还有水路车不能由未成年人单独驾驶，而且水路车有安全带，有合格证，滑雪场不存在路面不平事实，况且原告及其监护人在玩耍时就能预见到可能会发生正常的损害，被告按照规定将车辆也再三叮嘱，不能由未成年人驾驶，所以被告尽到安全保障义务，被告不应该承担赔偿责任。综合以上意见，请求法庭驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：被告燕世林所有的水陆两栖全地形车在被告乌海旅游公司的场地从事经营活动。2019年2月6日，原告郝某1跟随叔叔田天在玩耍水陆两栖全地形车时不慎受伤，当日，原告在乌海市人民医院接受治疗，经诊断为：“左肱骨髁上粉碎性骨折。”，发生门诊治疗费886.42元。次日，原告入内蒙古医科大学第二附属医院住院治疗，2019年2月18日出院，期间发生医疗费16126.92元；2019年3月8日至2019年11月8日期间，发生门诊治疗费268元，以上合计17281.34元。2019年12月23日，原告经乌海市中衡司法鉴定所人体伤残程度鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人郝某1左上肢伤残程度属于十级伤残；2、被鉴定人郝某1误工90-270日，护理60-90日，营养60-90日；3、被鉴定人郝某1本次损伤系外力作用所致。并发生鉴定费用2000元。上述事实，有原、被告的陈述及双方提供的证据可以证实。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告系玩耍被告燕世林所有的水陆两栖全地形车时不慎受伤，原告所产生的各项费用，应当由被告燕世林在其所负责任的范围内承担赔偿责任；由于事发时，原告尚不满10周岁，为限制民事行为能力人，在成年人的陪同下导致伤害的发生，其监护人因未尽到充分的监护责任，应承担50%的责任。被告燕世林作为水陆两栖全地形车的所有人，原告出现伤害后果，说明被告在其经营管理过程中有一定过错，应当承担相应的过错责任，即承担50%的责任。经核实，原告发生的各项费用应确认为医疗费11299.98元（发生费用17281.34元，核减5981.36元）、护理费9725.25元【按照2019年度内蒙古自治区××路交通事故损害赔偿标准（十五）其他服务业上一年度职工平均工资为47330元计算，日工资为129.67元，以75日计算，129.67元×75日】、交通费731.5元、住宿费384元、住院伙食补助费1100元（原告住院11日，每日100元计算）、营养费7500元（以营养期75日计算，每日100元计算）、残疾赔偿金76610元（内蒙古自治区××区居民人均可支配收入38305元计算，38305元×20年×10%=76610元）、精神抚慰金3000元、鉴定费2000元（依据票据），以上合计112350.73元；由于被告燕世林承担50%的责任，应向原告赔偿各项费用为56175.4元（112350.73元×50%）。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第九条第二款“教唆、帮助无民事行为能力人、限制民事行为能力人实施侵权行为的，应当承担侵权责任；该无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人未尽到监护责任的，应当承担相应的责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”之规定，判决如下：一、被告燕世林赔偿原告郝某1各项损失费56175.4元，于本判决生效之日起10日内付清；二、驳回原告郝某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1379元（原告已预交），由原告承担777元，被告承担602元，被告承担的部分于上述履行期限内一并支付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院送交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于乌海市中级人民法院。本判决书发生法律效力后，如义务方不履行判决书所确定义务，对方当事人可在判决书规定的履行期限届满之日起的法定期限内申请执行。审判员 崔宝成 二〇二〇年八月六日书记员 袁玮廷