盘锦市兴隆台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1103刑初53号公诉机关盘锦市兴隆台区人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人刘某，男，1977年4月25日出生，汉族，车间工人，现住盘锦市双台子区。附带民事诉讼原告人暨被害人张某1，女，1976年2月26日出生，汉族，工人，现住盘锦市双台子区。上述二原告人委托诉讼代理人苏春才，辽宁鹤乡律师事务所律师。被告人田雨玲，男，1969年7月15日出生于辽宁省盘山县，汉族，小学文化，捕前住辽宁省盘山县（户籍地：辽宁省盘山县），无职业。因本案于2019年9月11日临时羁押于辽宁省大石桥市看守所，同年9月12日被刑事拘留，同年9月26日被执行逮捕。现羁押于盘锦市看守所。指定辩护人赵明莉，辽宁辽河律师事务所律师。盘锦市兴隆台区人民检察院以兴检一部刑诉（2020）67号起诉书指控被告人田雨玲犯故意伤害罪，于2020年3月12日向本院提起公诉,本院于同日立案。附带民事诉讼原告人以要求赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。盘锦市兴隆台区人民检察院指派检察官岳洋、书记员王硕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、张某1及其委托诉讼代理人苏春才，被告人田雨玲及其辩护人赵明莉到庭参加诉讼。现已审理终结。盘锦市兴隆台区人民检察院起诉指控，2019年3月2日18时许，在盘锦市兴隆台区，被告人田雨玲因琐事与刘某发生矛盾，刘某用拳头先对田雨玲面部等部位进行殴打，后刘某被他人推至屋外走廊，田雨玲被他人推到屋内。随后，田雨玲冲进厨房拿出一把菜刀，将刘某、张某1头部砍伤。经辽河油田总医院法医司法鉴定所鉴定，张某1人体损伤程度为轻伤二级两处，刘某人体损伤程度为轻伤二级一处。盘锦市兴隆台区人民检察院当庭提交了相应的证据，认为被告人田雨玲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某诉称，因被告人田雨玲故意伤害行为致其受伤后住院治疗，给其造成经济损失，请求法院依法追究被告人田雨玲刑事责任的同时判令被告人赔偿经济损失：医疗费16027.7元，误工费3500元，营养费3000元，伙食补助费1500元，护理费1840元，交通费300元，衣物损失费1300元，病历复印费13.6元，鉴定费1000元，精神损害赔偿20000元，以上费用合计人民币48481.3元。并当庭提交了身份证复印件、住院病历、病人费用清单、医疗费收据，鉴定费收据、衣物损失费票据、病历复印费收据等证据。附带民事诉讼原告人张某1诉称，因被告人田雨玲故意伤害行为致其受伤后住院治疗，给其造成经济损失，请求法院依法追究被告人田雨玲刑事责任的同时判令被告人赔偿经济损失：医疗费13945.7元，误工费3450元，营养费3000元，伙食补助费1500元，护理费1840元，交通费300元，衣物损失费1440元，病历复印费9.2元，鉴定费1000元，精神损害赔偿20000元，以上费用合计人民币46484.9元。并当庭提交了身份证复印件、住院病历、病人费用清单、医疗费收据、鉴定费收据、衣物损失费票据、病历复印费收据等证据。被告人田雨玲对公诉机关的指控无异议，当庭自愿认罪。同意赔偿被害方损失，但现在没有能力。其辩护人提出被告人田雨玲认罪态度较好，建议法庭从轻处罚。经审理查明，2019年3月2日18时许，在盘锦市兴隆台区，被告人田雨玲因琐事与刘某发生矛盾，刘某用拳头先对田雨玲面部等部位进行殴打，后刘某被他人推至屋外走廊，田雨玲被他人推到屋内。随后，田雨玲冲进厨房拿出一把菜刀，将刘某、张某1头部砍伤。2019年3月14日，经辽河油田总医院法医司法鉴定所鉴定，张某1外伤致头皮撕脱，前额发际内两处创口，长度累计12.0厘米，为轻伤二级；外伤致外伤性蛛网膜下腔出血，无脑膜刺激征，为轻伤二级。2019年3月28日，经辽河油田总医院法医司法鉴定所鉴定，刘某因头部外伤致头皮裂伤，轻度失血性休克，为轻伤二级。2019年9月11日14时50分左右，大石桥市公安局石桥公安分局民警在锦州北镇市北门外食全食美饭店附近将网上逃犯田雨玲抓获。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、案件来源及抓捕经过，证实本案案发及被告人田雨玲的到案经过。2、户籍证明信，证实被告人田雨玲的自然情况及已达到法定刑事责任年龄。3、证人张某2的证言，证实刘某与田雨玲因琐事发生口角，刘某就打了田雨玲一拳，后二人厮打在一起，之后他们把二人拉开，田雨玲进他家厨房拿了一把菜刀将刘某、张某1砍伤的经过。4、证人包某的证言，证实刘某与田雨玲因琐事发生口角，刘某先用拳头打了田雨玲面部一拳，后二人厮打在一起，之后他们将二人拉开，田雨玲进她家厨房拿了一把菜刀将刘某、张某1砍伤的经过。5、被害人刘某的陈述，证实他和田雨玲发生口角，二人厮打在一起，后被田雨玲用菜刀砍伤的经过。6、被害人张某1的陈述，证实刘某和田雨玲厮打在一起，后她被田雨玲用菜刀砍伤的经过。7、被告人田雨玲的供述与审理查明的事实基本一致。8、辨认笔录，证实刘某、张某1辨认出田雨玲的经过。9、辽河油田总医院法医司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实经鉴定，张某1人体损伤程度为轻伤二级二处，刘某人体损伤程度为轻伤二级一处及将鉴定意见告知当事人的情况。10、行政处罚决定书及执行回执，证实刘某因殴打田雨玲被行政拘留七日，罚款人民币三百元。11、羁押证明书，证实田雨玲于2019年9月11日被临时羁押于辽宁省大石桥市看守所。12、盘锦市中心医院的住院病案，证实刘某、张某1因被砍伤到医院诊治的经过。13、公安机关出具的情况说明，证实田雨玲家属称对被害人无赔偿能力及田雨玲无前科劣迹的情况。另查，附带民事诉讼原告人刘某因被砍伤于2019年3月2日到盘锦市中心医院住院治疗16天，于同年3月18日出院，期间Ⅰ级护理3天，Ⅱ级护理13天。其经济损失：医疗费16027.7元，误工费1394.85元（31820元/年÷365天×16天），护理费2445.01元（46970元/年÷365天×3天×2人+46970元/年÷365天×13天×1人），伙食补助费800元（50元/天×16天），鉴定费1000元，交通费100元，复印费13.6元，上述损失共计人民币21781.16元。附带民事诉讼原告人张某1因被砍伤于2019年3月2日到盘锦市中心医院住院治疗16天，于同年3月18日出院，期间Ⅰ级护理1天，Ⅱ级护理15天。其经济损失：医疗费13761.15元，误工费1394.85元（31820元/年÷365天×16天），护理费2187.64元（46970元/年÷365天×1天×2人+46970元/年÷365天×15天×1人），伙食补助费800元（50元/天×16天），鉴定费1000元，交通费100元，复印费9.2元，上述损失共计人民币19252.84元。上述事实除公诉机关提交的，还有附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、身份证复印件，证实附带民事原告人刘某、张某1的自然情况。2、盘锦市中心医院住院病历，证实刘某、张某1受伤后入院治疗的情况。3、医药费收据、病人费用清单，证实刘某、张某1住院治疗花费的情况。4、鉴定费收据，证实刘某、张某1鉴定所花费用情况。5、复印件收据，证实刘某、张某1复印病历所花费用情况。本院认为，公诉机关提交的证据经庭审质证后，能够充分印证被告人田雨玲持械故意伤害他人身体，致二人轻伤的事实，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人田雨玲的犯罪指控，罪名成立。被告人田雨玲持械故意伤害他人，对其可酌情从重处罚。被告人田雨玲的伤害行为造成二人轻伤三处，对其可酌情从重处罚。被害人刘某对本案的发生存在一定过错，对被告人田雨玲可酌情从轻处罚。被告人田雨玲认罪态度较好，对其可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某、张某1要求被告人田雨玲赔偿经济损失的诉讼请求，符合法律规定部分，本院予以支持。关于误工费损失，二原告人未提交证据证明，本院参照上一年度全体居民人均可支配收入标准计算其误工费损失。关于护理费损失，二原告人未提交证据证明，本院参照上一年度居民服务业在岗职工平均工资标准计算护理费损失。因二原告人住院期间未输血，且无证据证明其通过日常饮食不能满足受损机体热能和各种营养素的要求，必须从其他食品中获得营养，住院病历中的医嘱中亦未要求原告人需要额外补充营养，故对其提出的营养费损失，本院不予支持。考虑到二原告人入、出院，交通费酌情每人支持人民币100元。二原告人未提交有效的财产损失的证据，故对其提出财损的诉求，本院不予支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对二原告人提出要求赔偿精神抚慰金的诉求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条第一款的规定，拟判决如下：一、被告人田雨玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人田雨玲的刑期自2019年9月11日起至2021年3月10日止。）二、被告人田雨玲赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币21781.16元，赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币19252.84元，上述款项于判决生效后一个月内一次性给付。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某、张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省盘锦市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  苏 畅人民陪审员  张良臣人民陪审员  赵艳菊二〇二〇年八月二十七日法官助理崔喜光书记员邱冬