中华人民共和国广东省广州市荔湾区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0103刑初541号公诉机关广州市荔湾区人民检察院。被告人陈德后（外文名：TRANDUCHAU），男，1992年12月2日出生，文化程度初中，住广州市白云区(以上信息均为被告人自报，国籍不明)。因本案于2020年1月14日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现押于广州市花都区看守所。指定辩护人湛奕彬，广东穗南律师事务所律师。越南语翻译员余某，广州市泰领翻译有限公司翻译人员。公诉机关以穗荔检一部刑诉[2020]68号起诉书指控被告人陈德后犯贩卖毒品罪，于2020年5月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员何志英出庭支持公诉，被告人陈德后及其辩护人湛奕彬、翻译员余某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：一、2020年1月3日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币1000元的价格向阮某4荣（外文名：NGUYENCONGVINH）（另案处理）贩卖毒品海洛因1克。二、2020年1月5日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币800元的价格向阮某4荣贩卖毒品海洛因1克。三、2020年1月8日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币1600元的价格向阮某4荣贩卖毒品海洛因2克。四、2020年1月11日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币800元的价格向阮某4荣贩卖毒品海洛因1克。2020年1月14日21时许，被告人陈德后在其位于广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房的居住地被民警抓获。民警当场在上址缴获毒品4包（总净重91.89克，经检验，均检出海洛因成分）。公诉机关提供了相关证据证实上述指控的事实，认为被告人陈德后无视国家法律，贩卖毒品海洛因五十克以上，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人陈德后到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。建议判处被告人陈德后有期徒刑十五年。提请本院依法判处。被告人陈德后对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪的罪名及事实均无异议，辩称自己贩卖毒品的数量只有5克，并不是50克以上，出租屋查获的毒品是其从阮某5那里拿过来的，不是其所有的。被告人陈德后的辩护人提出以下辩护意见：1、对被告人构成贩卖毒品不持异议；2、被告人如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；3、被告人是初犯、偶犯，对自己的行为深感后悔，有明显的悔罪表现，可以酌情从轻处罚。综上，建议对被告人从轻处罚，以给其一个改过自新的机会。经审理查明：一、2020年1月3日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币1000元的价格向阮某4荣（外文名：NGUYENCONGVINH）（另案处理）贩卖毒品海洛因1克。二、2020年1月5日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币800元的价格向阮某4荣贩卖毒品海洛因1克。三、2020年1月8日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币1600元的价格向阮某4荣贩卖毒品海洛因2克。四、2020年1月11日15时许，被告人陈德后在广州市白云区白云湖街夏茅菜市场附近，以人民币800元的价格向阮某4荣贩卖毒品海洛因1克。2020年1月14日21时许，被告人陈德后在其位于广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房的居住地被民警抓获。民警当场在上址缴获毒品4包（总净重91.89克，经检验，均检出海洛因成分）。上述事实，有公诉机关当庭举证，经法庭质证查证属实并予以采纳的下列证据予以证实:1.受案登记表、立案决定书、指定管辖决定书，证实本案受案立案的情况。2.抓获经过，证实被告人陈德后的到案情况。3.搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证实公安机关对被告人及其出租屋进行搜查并扣押相关涉案物品的情况。4.行政处罚决定书，证实阮某2、陈德后因吸食毒品被行政拘留五日。5.现场检测报告书、尿液检测照片，证实被告人陈德后的检测样本尿液经现场检测，甲基安非他明-冰毒类结果呈阳性。6.领取IC卡钥匙同意书，证实夏茅出租屋管理服务站于2019年11月4日同意居住人员陈科领取广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房钥匙。7.微信号截图、微信聊天截图、转账截图（经被告人、证人签认），证实被告人陈德后与阮某1通过微信联系交易毒品的情况。8.作案工具照片（经被告人签认），证实是被告人陈德后向阮某4荣贩卖毒品用于联系的手机及用于称量毒品的电子秤。9.称重笔录、取样笔录、称量照片、毒品照片（经被告人签认），证实公安机关在广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房查获的毒品及称重情况。10.现场照片（经被告人、证人签认），证实广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房的情况。11.证人阮某1的证言及辨认笔录，证实其分别于2020年1月3日、1月5日、1月8日、1月11日四次向陈德后购买毒品。12.证人阮某2的证言及辨认笔录，证实2020年1月12日其在被告人陈德后的出租屋内一起吸食毒品，毒品是由陈德后免费提供给其吸食的。13.证人陈某1的证言，证实其于2019年11月份开始租了广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房，住了三天后就离开了。其后该出租屋给了被告人陈德后居住，房东也同意了。14.证人廖某的证言，证实其是广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房的房东，陈某1及另外一名男子在2019年11月份办理了承租手续，但他们两个人是否一起入住其不清楚。每月的房租都是陈某1通过微信转账给其的。15.现场勘验检查笔录，证实公安机关对广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房勘验检查的情况。16.电子物证检查工作记录，证实公安机关对被告人陈德后的手机进行电子数据检查及提取的情况。17.检验报告，证实从广州市白云区夏茅村白云湖南约六巷4号407房查获的毒品检出海洛因成分。18.被告人陈德后的供述，其对公诉机关指控其四次贩卖毒品给阮某1的事实供认不讳，称在其出租屋查获的91.89克海洛因是自阮某5失踪后从阮某5出租屋内拿回来的，后阮某5一直没有找其拿回这些东西，其因为缺钱用就从中拿了一些海洛因贩卖给阮某1。上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人陈德后无视中华人民共和国法律，贩卖毒品海洛因五十克以上，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人陈德后犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。关于被告人对其贩卖毒品数量的异议，经查，有毒品照片、搜查笔录、扣押笔录、称量笔录、证人阮某1的证言、被告人的供述等证据证实公安机关从被告人住处搜查出91.89克毒品海洛因,虽然被告人一直坚称毒品不是其所有，是从一个叫阮某5的人处拿回并藏匿于被告人的住处，但现有证据证实被告人居住的出租屋只有其一人居住，其持有上述毒品，且将从阮某5处拿回的毒品海洛因多次用于贩卖，因此，从被告人住处查获的91.89克毒品应计算在被告人贩卖毒品的数量中，故被告人的异议据理不足，本院不予采纳。被告人陈德后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。辩护人关于上述方面的辩护意见有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十五条、第六条之规定，判决如下：一、被告人陈德后犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币二万元，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月14日起至2035年1月13日止。罚金自本判决发生法律效力的第二日起十日内，一次性向本院缴纳，上缴国库。）二、依法扣押的作案工具手机、毒品、电子秤（详见扣押清单），予以没收（由广州市公安局花都区分局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的。应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵 丹人民陪审员  李志安人民陪审员  陶婉芬二〇二〇年八月七日书 记 员  钟健涛司徒晓君