杭州经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0191民初449号 原告：龙海英，女，1974年8月23日出生，汉族，住四川省成都市成华区。 委托诉讼代理人：吴卫勇，浙江传衡律师事务所律师。 委托诉讼代理人：郑重，浙江传衡律师事务所律师。 被告：杭州曼杰丝特酒店管理有限公司，住所地浙江省杭州经济技术开发区中豪七格商业中心**。 法定代表人：陈慧莲。 第三人：陈慧莲，女，1962年6月28日出生，汉族，住浙江省杭州市下城区。 共同委托诉讼代理人：高利亚，浙江苏堤律师事务所律师。 共同委托诉讼代理人：周哲渝，浙江苏堤律师事务所律师。 原告龙海英与被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司、第三人陈慧莲股东知情权纠纷一案，本院于2020年3月9日受理后，依法适用简易程序于2020年4月16日公开开庭进行了审理。原告龙海英的委托诉讼代理人郑重、被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司及第三人陈慧莲的委托诉讼代理人高利亚、周哲渝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告龙海英向本院提出诉讼请求：1、判令被告立即备置公司自成立以来至判决生效之日止的股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、月度和年度财务会计报告（包括资产负债表、利润表、现金流量表及相关附表、会计报表附注、财务情况说明书）、审计报告供原告和原告委托的律师、会计师查阅、复制。查阅、复制的期间为自查阅、复制之日起不少于十五个工作日；2、判令被告立即备置公司自成立以来至判决生效之日止的会计账簿（含总账、明细账、日记账及其他辅助性账簿）和会计凭证（含记账凭证、相关原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料）供原告和其委托的律师、会计师查阅。查阅的期间为自查阅之日起不少于十五个工作日；3、判令第三人协助被告履行上述义务；4、本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：原告系持有被告49%股份的股东，同时担任被告的董事一职，但未参与公司实际经营。第三人系持有被告51%股份的股东，同时是被告的法定代表人。为了解公司的实际经营情况，原告提出查阅公司股东会会议记录、董事会会议决议、财务会计报告、会计账簿等材料的申请，但是被告却拒不提供。其后，原告委托浙江传衡律师事务所吴卫勇律师向被告及第三人发送《公司查账通知函》，但是被告及第三人均未提供有关材料供原告查阅。原告认为，原告享有股东知情权，被告理应向原告提供有关的材料。现原告为维护自身合法权益，依法提起诉讼，望判如所请。 被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司、第三人陈慧莲共同答辩称：第一、原告龙海英从来没有来过被告处，也从来没有参与过或者协助过被告的任何经营管理工作。原告龙海英的请求具有明显的不正当目的，被告及第三人不同意其查询公司账册。第二、即使原告有权，其也只能合法查阅其成为被告股东后至起诉日止的被告相关材料。第三、审计报告、财务情况说明，不在股东可以查阅的范围之内。第四、股东不可以委托律师或者会计师查阅、复制公司的相关材料。第五、股东不可以查阅会计凭证等原始的凭证，且实际操作上有困难，数据繁多，会严重的干扰公司的正常经营管理，希望法院不予支持。第六、原告诉请的查阅时间过长，希望能够酌情减少时间，维护被告的正常经营管理。综上，请求依法判决。 经审理查明，原告系持有杭州曼杰丝特酒店管理有限公司49%股份的股东，同时担任公司董事，第三人系持有杭州曼杰丝特酒店管理有限公司51%股份的股东，同时担任法定代表人。原告未参与公司实际经营。2019年11月23日，原告向第三人邮寄书面公司查账通知函，要求了解杭州曼杰丝特酒店管理有限公司的实际经营情况，并委托律师代其调阅、复印、摘录公司的财务、经营、管理等相关文件。杭州曼杰丝特酒店管理有限公司未予同意。 以上事实由原、被告提交的证据，及双方当庭陈述予以证明。 本院认为：龙海英作为杭州曼杰丝特酒店管理有限公司依法登记的股东之一，享有股东知情权等股东固有的法定权利。本案现有证据显示，龙海英在本案中已向杭州曼杰丝特酒店管理有限公司提出查阅的书面请求，而杭州曼杰丝特酒店管理有限公司对此持有异议；同时，杭州曼杰丝特酒店管理有限公司并未举证证明龙海英查阅会计账簿有不正当目的、可能会损害杭州曼杰丝特酒店管理有限公司的合法利益；据此，龙海英要求查阅或复制杭州曼杰丝特酒店管理有限公司自成立起的股东会会议记录、董事会会议决议、月度和年度财务会计报告，要求查阅公司会计账簿，符合《中华人民共和国公司法》第三十三条规定的条件，应予支持。根据《中华人民共和国会计法》的规定，企业必须根据实际发生的经济业务事项进行会计核算，填制会计凭证，登记会计账簿，编制财务会计报告。会计凭证包括原始凭证和记账凭证。会计账簿登记，必须以经过审核的会计凭证为依据，并符合有关法律、行政法规和国家统一的会计制度的规定。会计账簿包括含总账、明细账、日记账和其他辅助性账簿。根据会计准则，相关契约等有关资料也是编制记账凭证的依据，应当作为原始凭证的附件入账备查。因此，龙海英对杭州曼杰丝特酒店管理有限公司的查阅、复制权范围包括股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告；查阅权的范围包括会计账簿（含总账、明细账、日记账及其他辅助性账簿）和会计凭证（含记账凭证、相关原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料）。至于杭州曼杰丝特酒店管理有限公司所异议的股东知情权行使范围问题，首先，审计报告系对企业财务会计报告的第三方评价，《企业财务会计报告条例》亦明确了应当提供财务会计报告情形下审计报告亦应当一并提供，故杭州曼杰丝特酒店管理有限公司应当备置相应审计报告一并供龙海英查阅、复制符合股东知情权的意旨；其次，我国法律明确规定会计账簿登记必须以经过审核的会计凭证为依据，显然，会计凭证是会计账簿的基础和依据，准许查阅与公司会计账簿相关的会计凭证符合公司法中股东知情权的应有之义；最后，我国法律并未明确股东包括知情权在内的参与公司事务权利仅限由股东本人亲自行使，而民事主体可以通过代理人实施民事法律行为系法所明定，由具有专业技能的律师、会计师在接受龙海英委托情形下予以辅助查阅并无不当。此外，被告提出应限制股东查阅其成为股东之前的相关材料，无法律依据，本院不予采纳。第三人作为持有被告51%的股东，同时也是被告的法定代表人，其理应协助被告履行上述义务。 据此，依照《中华人民共和国公司法》第三十三条之规定，判决如下： 一、被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司于判决生效之日起十五日内，备置公司自成立以来至判决生效之日止的股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、月度和年度财务会计报告（包括资产负债表、利润表、现金流量表及相关附表、会计报表附注、财务情况说明书）、审计报告供龙海英及其委托的代理人查阅、复制； 二、被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司于判决生效之日起十五日内，备置公司自成立以来至判决生效之日止的会计账簿（含总账、明细账、日记账及其他辅助性账簿）和会计凭证（含记账凭证、相关原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料）供龙海英和其委托的律师、会计师查阅； 三、第三人陈慧莲协助被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司履行上述义务。 本诉受理费80元，减半收取40元，由被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司负担。原告龙海英于本判决书生效之日起十五日内来本院退费；被告杭州曼杰丝特酒店管理有限公司于本判决书生效之日起十日内，向本院交纳应负担的诉讼费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。并向浙江省杭州市中级人民法院指定账号预交上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在收到《上诉费用交纳通知书》次日起七日内仍未交纳的，自游港商业有限公司按自动撤回上诉处理。浙江省杭州市中级人民法院户名、开户行、指定账号详见《上诉费用交纳通知书》。 审判员  邱洁健 二〇二〇年八月十日 书记员  孙佳萍 *ArabicDash *ArabicDash-7-