甘肃省卓尼县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘3022刑初40号 公诉机关卓尼县人民检察院。 附带民事诉讼原告人苏奴吉，女，1970年9月14日出生，藏族，牧民，甘肃省卓尼县人，现住卓尼县。 委托诉讼代理人桑某，女，1996年6月15日出生，藏族，甘肃省卓尼县人，现住卓尼县。系附带民事诉讼原告人苏奴吉长女。 被告人尕扎草，女，1981年2月10日出生，藏族，文盲，牧民，户籍地甘肃省卓县，现住卓尼县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月3日被卓尼县公安局取保候审，同年5月8日被卓尼县人民检察院取保候审，8月3日被本院取保候审。 卓尼县人民检察院以卓检一部刑诉[2020]43号起诉书指控被告人尕扎草犯故意伤害罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏奴吉向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序公开开庭合并审理了本案，卓尼县人民检察院指派检察员欧国梅、杨得告出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏奴吉及委托诉讼代理人桑某、被告人尕扎草、翻译人员完代卡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年12月25日上午8时许，被告人尕扎草在“日干山”，与拾牛粪返回的被害人苏奴吉相遇，因琐事发生口角，继而相互撕扯在一起，撕扯中尕扎草击打苏奴吉的头部，并用脚踢苏奴吉的身体。后经委托甘肃政法大学司法鉴定中心鉴定：苏奴吉的损伤程度评定为轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、鉴定意见、现场勘查、检查笔录及照片、辨认、指认笔录及照片等证据。 公诉机关认为，被告人尕扎草故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议判处被告人尕扎草一至二年有期徒刑，且适用缓刑。 附带民事诉讼原告人苏奴吉诉称，其被被告人尕扎草打伤后，经甘南州人民医院诊断为左侧多发肋骨骨折、右侧第7肋骨骨折、胸腔积液、右额部头皮血肿、面部、全身多处软组织挫伤， 住院治疗9天，并在家卧床休息至今。后经司法鉴定机构鉴定其构成轻伤二级。请求判令尕扎草负刑事责任及支付医疗费8935.21元、误工费57750元、营养费10000元、护理费57750元、住院伙食补助费1000元、住宿费1000元、后续治疗费10000元、交通费1473元、鉴定费1000元，共计148908.21元。 被告人尕扎草对指控的犯罪事实及罪名有异议，辩称事发当天是苏奴吉拦住其去路，二人发生争吵、撕扯后，苏奴吉自己用石头击打自己头部，随后其打电话让丈夫报案。在撕扯过程中，其并没有用脚踢过苏奴吉肋部，只是用拳在苏奴吉的头上打了两下，不构成故意伤害罪，不愿意赔偿。 经审理查明，2019年12月25日上午8时许，被告人尕扎草上山割草时，在“日干山”（音译地名），与拾牛粪返回的被害人苏奴吉相遇，二人因琐事发生口角，继而相互撕扯、扭打在一起，致使被害人苏奴吉额部及肋骨等部位受伤。期间，被告人尕扎草给其丈夫贡某打电话让其丈夫报案，直至派出所民警赶赴现场后将二人分开。案发后，被害人苏奴吉家属将苏奴吉送往甘南州人民医院住院治疗9天，经诊断，苏奴吉“右额部头皮血肿、右眼睑组织肿胀、右侧第7肋骨及左侧第8-11肋骨骨折、左侧第4、6、7、11肋骨陈旧骨折”等，产生医疗费8588.21元、交通费997.8元。后经甘肃政法大学司法鉴定中心鉴定：苏奴吉因伤致“右侧第7肋骨及左侧第8-10肋骨骨折”，评定为轻伤二级。鉴定费1000元。 认定上述事实的证据如下： 1.物证 围巾1条、石头1块，证明殴打时所使用的工具。 2.书证 接处警工作登记表、受案登记表、立案决定书，证明案件来源； 户籍证明，证明被告人尕扎草达到刑事责任年龄，应当负刑事责任； 归案情况说明书、传唤证、被传唤人家属通知书，证明被告人尕扎草经传唤拒不到案，系拘传到案； 人身检查笔录、提取笔录，证明被告人尕扎草生理状态正常，未发现有异常现象； 犯罪记录查询证明，证明被告人尕扎草无犯罪前科； 调取证据清单、证据材料，证明被害人苏奴吉在甘南州人民医院住院治疗的事实； 情况说明、门诊收费凭证及明细，证明被害人苏奴吉住院治疗情况； 鉴定意见书、鉴定意见告知书，证明被害人苏奴吉已知鉴定结果（轻伤二级）并不申请重新鉴定； 证据保全清单、物证照片、扣押物品清单，证明卓尼县公安局依法扣押物证石头1块和围巾1条的情况； 住院病历，证明2017年11月份，被害人苏奴吉的住院病历及检查结果中其患有中度贫血及陈旧性肋骨骨折等情况； 工作说明，证明办案民警实际询问证人尕扎次力的询问笔录时间为2020年1月4日。 3.证人证言 证人拉某（系被害人长子）证言，证明其母亲苏奴吉在2016年因病到医院检查时，发现其一至两根肋骨有陈旧性骨折。案发后其与妹妹桑某、舅舅拉某某、拉某某某四人送其母亲去甘南州医院住院治疗，期间其母亲称尕扎草撕住她的头发，并用脚踢她身体的事实； （2）证人拉某（系被告人丈夫哥哥）证言，证明案发当日上午8时许，其弟弟贡某打电话称尕扎草和苏奴吉打架时苏奴吉用石头打自己，让其报案。其向派出所报案后，让儿子从旺某去打架的地方将石头捡回的事实； （3）证人拉某某某某证言，证明案发后其与两个外甥拉某、桑某送苏奴吉去甘南州医院住院治疗，苏奴吉称伤是尕扎草殴打所致的事实； （4）证人王某、三某、刀某证言，证明其听说尕扎草与苏奴吉打架的事情，并叙述二人在村里日常表现的事实； （5）证人桑某证言，证明案发后其与舅舅拉某某某某、哥哥拉某送其母亲苏奴吉去甘南州医院住院治疗，其母亲称伤是尕扎草殴打所致的事实； （6）证人从旺某证言，证明案发当日早上八点左右，其父亲拉某说苏奴吉和尕扎草在山上打架，苏奴吉用石头打自己。其赶到现场后看见苏奴吉和尕扎草两人坐在地上，互相抓着对方的胳膊对骂，其就将尕扎草指的一块石头用塑料袋装起回家了，及其家人和苏奴吉家有矛盾的事实； （7）证人尕某证言，证明其妻子苏奴吉于1996年冬拾柴时受过伤，但没有去医院检查，2016年在医院看病检查时发现苏奴吉有2处肋骨骨折后已康复。苏奴吉与尕扎草打架当天其不在家的事实。 4.被害人苏奴吉陈述，其2019年12月25日早晨8时许，其在拾牛粪回家的途中，被尕扎草堵住去路辱骂，后二人发生撕扯，尕扎草用石头击打其脸部，骑到其身上进行殴打，用脚踢腰部两侧、右边胳膊及左边脚踝部位。期间尕扎草给她家人打电话报警，尕扎草侄儿从旺某到现场后，按照尕扎草的指引用塑料袋拿走了一块石头。直至派出所民警到达现场后，将二人分开的事实。另证明，其腰部的陈旧性伤是以前在山上拾柴时绊倒造成的，新骨折部位是这些殴打行所致事实。 5.被告人尕扎草的供述及辩解，证明2019年12月25日早晨8时许，其到山上割干草走至“日干山”遇到背着背篓拾牛粪返回的苏奴吉，二人发生争执后相互撕扯，其用拳在苏奴吉的头部打了两拳。辩称在撕打过程中，苏奴吉用石块击打自己脸部，其就打电话告知丈夫贡某，让丈夫报案。其侄儿从旺某到现场后，其让他将苏奴吉用过的石头带回。二人在派出所民警到达现场后分开的事实。 6.鉴定意见，证明被害人苏奴吉经甘肃政法大学司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。 7.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录及照片，证明案发现场的情况。 8.辨认笔录，证明被害人与被告人互相辨认的情况及证人从旺某对被害人与被告人辨认的情况。 9.视听资料，证明卓尼县公安局刑警大队民警对被告人尕扎草讯问的全过程。 10.甘南州拟适用社区矫正调查评估意见书，证明卓尼县司法局同意对被告人尕扎草适用社区矫正的情况。 11.附带民事诉讼原告人苏奴吉向法庭提交如下证据： （1）医疗费票据3张及CT检查报告单1张，拟证明被害人苏奴吉于2019年12月25日—2020年1月3日在甘南州人民医院住院治疗的费用及2020年6月17日复查的情况； （2）交通费46张：燃油费5张，拟证明苏奴吉住院及出院期间所乘的交通工具系自家车牌号为“甘AK5T**”车辆的情况；出租车票据36张，拟证明被害人苏奴吉住院期间陪护人员外出购买生活用品乘坐交通工具的情况；交通费票据4张及出租车机打发票1张，拟证明被害人及陪护人员再做伤情鉴定时产生的交通费用情况； （3）甘南藏族自治州人民医院诊断证明书及住院病历，证明被害人苏奴吉住院的时间及治疗情况； （4）鉴定费票据，证明被害人苏奴吉做鉴定所产生的费用情况； （5）照片13张，证明被害人苏奴吉受伤的情况。 对以上证据，经当庭举证、质证，对无异议的证据本院予以确认并在卷佐证。被告人尕扎草对司法鉴定意见书持有异议，认为其并没有殴打打苏奴吉，苏奴吉的伤不是她自己造成的。本院认为，案发当时只有被告人和被害人二人，无其他因素介入，且有证据证明二人发生了撕扯、殴打，故本院对该鉴定意见予以采信。附带民事诉讼原告人苏奴吉提交的医疗费票据（2019年12月25日—2020年1月3日）、诊断证明及住院病历、交通费票据4张（票据上明确显示乘车人员、乘车时间、目的地）及出租车机打发票1张（票据明确显示乘车时间）、燃油费票据（2019年12月26日、2019年12月31日、2020年1月3日、2020年1月15日）、鉴定费票据、照片，以上六组证据来源合法、内容真实且证据之间能够相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼原告人提交的如下证据：1.2020年6月17日医疗票据及CT报告单各1张无相关病例予以佐证，本院不予采信；2.出租车发票36张，因无明确时间，且与燃油费相重复，本院不予采信。 本院认为，被告人尕扎草与被害人苏奴吉遇事不能冷静处理，在互相撕扯过程中，被告人尕扎草致使被害人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。现有证据能够证明二人之间发生了撕扯、殴打行为，且被害人在案发后即住院治疗，无其他因素介入，对被告人认为被害人的伤情不是由其造成的辩护意见，本院不予支持。被告人与被害人之间常因邻里纠纷发生矛盾，可对被告人酌情予以从轻处罚，对其适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，公诉机关的量刑建议适当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人苏奴吉因本案故意伤害行为所产生的费用，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及根据《2020年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算如下：1.医疗费8588.21元（依照其提供的正规发票确定）；2.误工费6005.79元[参照受诉地法院上一年度农、林、牧、渔业平均工资56208元/年÷365天×（住院治疗9天+医嘱30天）=6005.79元]；3.营养费180元（住院9天×20元），出院证明无加强营养方面的医嘱，故对出院后的营养费，本院不予支持；4.护理费参照误工费计算为1385.95元（56208元/年×住院9天）；5.住院伙食补助费900元（参照当地国家机关一般工作人员的出差补助伙食标准100元×住院9天）；6.住宿费，因附带民事诉讼原告人未向法庭提交有关票据，本院不予支持；7.后续治疗费，因无后续治疗的鉴定意见，本院不予支持；8交通费997.8元（结合其住院及司法鉴定的实际情况及提供的有效票据确定）；9.鉴定费1000元（以鉴定费票据为准），以上各项损失合计19057.75元。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人尕扎草犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月; （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人尕扎草于本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人苏奴吉医疗费、误工费、营养费、护理费等各项经济损失共计19057.75元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或直接向甘南州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 员  包 瑜 二〇二〇年八月十七日 法官助理  金丽萍 书 记 员  张立东