广东省佛山市禅城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0604执异354号 申请人：黎炜诗，女，汉族，1998年1月17日出生，住广东省佛山市顺德区。 委托执行代理人：刘立新，广东法一律师事务所律师 申请执行人：东莞银行股份有限公司佛山分行，住所地：广东省佛山市禅城区季华四路********首层**，统一社会信用代码：91440600577865172T。 负责人：张俊文。 被执行人：佛山市中炜贸易有限公司，住所地：广东省佛山市顺，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇广东乐从钢铁世界**钢铁世界大道**40606742984619R。 法定代表人:黎沛洪。 被执行人：黎沛洪，男，1970年2月21日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 本院在执行申请执行人东莞银行股份有限公司佛山分行与被执行人佛山市中炜贸易有限公司、黎沛洪金融借款合同纠纷一案，黎炜诗向本院申请变更为申请执行人，提供了债权转让协议、债权转让证明、邮单及公告报纸等。本院受理后，依法组成合议庭审查，并公开听证。申请执行人、被执行人经本院依法通知，无正当理由未到庭。现已审查终结。 一、案件基本情况 东莞银行股份有限公司佛山分行诉佛山市中炜贸易有限公司、黎沛洪金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2017）粤0604民初15696号民事判决已发生法律效力。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，权利人东莞银行股份有限公司佛山分行向本院申请执行，本院于2018年2月12日立案执行，执行案号为（2018）粤0604执2082号，因被执行人暂无财产可供执行，本院于2018年7月30日裁定终结本次执行程序。 二、债权转让情况 2018年12月26日，东莞银行股份有限公司与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司签订《东莞银行不良资产转让协议》（协议编号：6001-2018-109），约定将对佛山市中炜贸易有限公司的债权转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，转让范围为本金、欠息及相应费用，以及相应的担保权益。东莞银行股份有限公司佛山分行出具债权转让证明，确认（2017）粤0604民初15696号案的债权转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，双方于2019年1月29日将债权转让的事实在《南方日报》登报公告。 2019年6月19日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与广州资产管理有限公司签订《债权转让协议》（合同编号：广东Y19180124-3），约定将对佛山市中炜贸易有限公司的债权转让给广州资产管理有限公司，转让范围为主债权、从权利以及由此转化的其它权益。中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司出具债权转让证明，确认（2017）粤0604民初15696号案的债权转让给广州资产管理有限公司，并于2019年6月25日将债权转让的事实在《羊城晚报》登报公告。 2019年7月10日，广州资产管理有限公司与畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙）签订《佛山市中炜贸易有限公司单户债权转让协议》（编号：GZAMC-02-ZQZR-1-2019-050-04），约定将对佛山市中炜贸易有限公司的债权转让给畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙），转让范围为全部权利、义务、权益和利益。广州资产管理有限公司出具债权转让证明，确认（2017）粤0604民初15696号案的债权转让给畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙），并于2019年8月16日将债权转让的事实在《羊城晚报》登报公告。 2019年7月10日，畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙）与佛山顺收企业管理有限公司签订《债权转让协议》（协议编号：CYYHZQZY-2019-001），约定将对佛山市中炜贸易有限公司的债权转让给佛山顺收企业管理有限公司，转让范围为全部权利、义务、权益和利益。畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙）出具债权转让证明，确认（2017）粤0604民初15696号案的债权转让给畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙），并于2019年10月15日将债权转让的事实在《羊城晚报》登报公告。 2020年1月18日，佛山顺收企业管理有限公司与黎炜诗签订《债权转让协议》（协议编号：2020-001），约定将对佛山市中炜贸易有限公司的债权转让给黎炜诗，转让范围为全部权利、义务、权益和利益。畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙）出具债权转让证明，确认（2017）粤0604民初15696号案的债权转让给畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙），并于2019年10月15日将债权转让的事实以邮寄律师函的形式告知被执行人，邮件已被签收。 另查明，被执行人佛山市中炜贸易有限公司、黎沛洪向本院表示已知悉债权转让的事实，并清楚债权转让的经过，对各次的债权转让均无异议。 三、裁决理由及结果 本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 本案债权从东莞银行股份有限公司佛山分行转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，又转让给畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙），再转让给佛山顺收企业管理有限公司，最后转让给黎炜诗，上述债权转让协议没有违反、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，债权的转让行为合法有效，本院予以认定。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案债权出让方东莞银行股份有限公司佛山分行、中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司、广州资产管理有限公司、畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙）、佛山顺收企业管理有限公司分别出具债权转让证明，确认受让人取得该债权，本院对该转让证明予以确认。 在通知被执行人方面，《中华人民共和国共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。首先，本案债权从东莞银行股份有限公司佛山分行转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，再转让给广州资产管理有限公司，分别在《南方日报》《羊城晚报》刊登了债权转让公告。《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款规定，金融资产管理公司受让国有银行债权后，可以通过在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告通知债务人，以上两次公告符合上述法律规定，本院予以认定。其次，债权从广州资产管理有限公司转让给畅誉壹号（珠海市）企业管理合伙企业（有限合伙）、再转让给佛山顺收企业管理有限公司，均在《羊城晚报》刊登了债权转让公告。经向被执行人核实，被执行人明确表示已知悉上述两次债权转让的事实，本院对上述两次债权转让公告的通知效力予以认定。最后，债权从佛山顺收企业管理有限公司转让给黎炜诗，以邮寄律师函的形式告知被执行人，被执行人签收邮件并表示知悉债权转让的事实。本院对该通知的效力予以认定。 综上所述，上述债权转让协议没有违法法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并履行了通知债务人的义务。本院对上述债权转让行为予以确认。申请人黎炜诗申请变更为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更本院（2018）粤0604执2082号案件的申请执行人为黎炜诗，原债权人东莞银行股份有限公司佛山分行就本案所涉的权利义务由黎炜诗继受。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长 曹 彦 审判员 白东亚 审判员 黄**日 二〇二〇年八月二十七日 法官助理陈卓辉