福建省宁德市蕉城区人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)闽0902执异70号 申请人：宁波金融资产管理股份有限公司，住所地浙江省宁波市海曙区偃月街**，统一社会信用代码91330200MA284AC2XR。 申请执行人：中国工商银行股份有限公司宁德分行,住,住所地福建省宁德市蕉城区蕉城南路**一社会信用代码91350900857420389A。 法定代表人：吴家春。 被执行人：宁德市聚鑫环保科技有限公司，住所，住所地福建省宁德市东侨经济技术开发区工业园区林聪路**社会信用代码91350902766177109M。 法定代表人：周仙梅，董事长。 被执行人：周仙梅，女，1958年9月4日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：孙德满，男，1959年5月19日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：汤先蕊，女，1978年4月7日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：陈仙富，男，1971年5月25日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：周昌圣，男，1993年5月14日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：周琴，女，1991年7月28日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：周海燕，女，1986年5月11日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：陈言禄，男，1984年2月19日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：周叶香，女，1969年8月11日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：李学春，男，1968年1月15日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：宁德市盛鑫农业开发有限公司，住所地，住所地福建省宁德市东侨经济技术开发区构代码66925709-4。 法定代表人：周玉发，董事长。 被执行人：周玉发，男，1964年8月28日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：周海斌，男，1982年12月9日出生，汉族，住福建省宁德市东侨经济技术开发区。 被执行人：宁德市奇隆翔农业有限公司，住所地，住所地福建省宁德市东侨经济开发区国道以东，疏港公路以**，组织机构代码75937890-6。 法定代表人：周大祥。 被执行人：周大荣，男，1972年9月7日出生，汉族，，住福建省宁德市蕉城区 被执行人：周大祥，男，1975年2月28日出生，汉族，，住福建省宁德市东侨经济开发区104国道以东，疏港公路以北2幢。 本院在执行申请执行人中国工商银行股份有限公司宁德分行与被执行人宁德市聚鑫环保科技有限公司、周仙梅、孙德满、汤先蕊、陈仙富、周昌圣、周琴、周海燕、陈言禄、周叶香、李学春、宁德市盛鑫农业开发有限公司、周玉发、周海斌、宁德市奇隆翔农业有限公司、周大荣、周大祥借款合同纠纷一案中，申请人宁波金融资产管理股份有限公司提出变更申请执行主体的申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，本案现已审查终结。 申请人宁波金融资产管理股份有限公司称，将本院作出的(2018)闽0902民初3997号民事判决对应执行案件的申请执行人中国工商银行股份有限公司宁德分行变更为宁波金融资产管理股份有限公司。事实与理由：贵院在执行（2019)闽0902执1614号案件中，申请执行人中国工商银行股份有限公司宁德分行于2019年6月4日与中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司签订《资产转让协议》，双方在2019年7月17日于福建日报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，申请执行人中国工商银行股份有限公司宁德分行于2020年7月17日出具债权转让确认函，确认已经全部收回转让款。2020年3月23日中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司与宁波金融资产管理股份有限公司签订《债权转让协议》，于2020年4月21日在中国商报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司于2020年7月7日出具债权转让确认函，确认已经全部收回转让款。根据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条的规定，债权人可以将合同的全部权利或者部分转让给第三人，债权人的转让权利经通知，该转让对债务人发生效力。申请执行人中国工商银行股份有限公司宁德分行及债权受让人宁波金融资产管理股份有限公司，已经根据《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条向全部当事人送达债权转让与催收通知。上述债权转让协议已经发生法律效力。现请求贵院支持申请人的上述请求。申请人向本院提交：(2018)闽0902民初3997号民事判决书及生效证明、公司营业执照及法人证明、委托代理人证明、债权转让协议、网银电子回执、债权转让确认函、债权转让通知暨债务催收联合公告等。 本院经审查查明： 本院于2018年12月12日作出（2018）闽0902民初3997号民事判决，判决“一、宁德市聚鑫环保科技有限公司应于本判决生效之日偿还中国工商银行股份有限公司宁德分行借款本金307万元及相应利息、罚息、复利（截至2018年8月21日,利息、罚息、复利为40661.25元；之后至借款付清之日止的利息、复利、罚息仍按《小企业借款合同》约定计算）。二、若宁德市聚鑫环保科技有限公司未能按期履行本判决第一项确定的义务，中国工商银行股份有限公司宁德分行有权以陈仙富、汤先蕊所有的坐落于宁德市（俊杰家人）1幢3层406室的房产、周昌圣所有的坐落于宁德市（俊杰家人）1幢2层303室的房产、周海燕、陈言禄所有的坐落于宁德市（俊杰家人）1幢2层305、306室的房产、周琴所有的坐落于宁德市（俊杰家人）1幢2层302室的房产、周叶香所有的坐落于宁德市（金港名都）2幢401室的房产拍卖、变卖所得的价款在277万元范围内优先受偿；汤先蕊、陈仙富、周昌圣、周琴、周海燕、陈言禄、周叶香承担担保责任后，有权向宁德市聚鑫环保科技有限公司追偿。三、周仙梅、孙德满、宁德市盛鑫农业开发有限公司、周玉发、周海斌、宁德市奇隆翔农业有限公司、周大祥、周大荣对本判决第一项款项承担连带清偿责任；周仙梅、孙德满、宁德市盛鑫农业开发有限公司、周玉发、周海斌、宁德市奇隆翔农业有限公司、周大祥、周大荣承担保证责任后，有权向宁德市聚鑫环保科技有限公司追偿”。该民事判决发生法律效力后，中国工商银行股份有限公司宁德分行向本院申请执行。2019年9月18日，本院作出（2019）闽0902执1614号执行裁定，裁定“终结执行”。 另查，2019年6月4日，中国工商银行股份有限公司宁德分行与中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司签订《资产转让协议》，将案涉债权转让给中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司，中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司支付了上述转让款。双方于2019年7月17日在福建日报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，并要求相关借款人、担保人及其承继人自收到债权转让与催收通知之日起立即向中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司履行主债权合同及担保合同等相关法律文件项下约定的偿付义务或担保责任。中国工商银行股份有限公司宁德分行于2020年7月17日出具债权转让确认函，确认双方的债权债务已经履行完毕，认可中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司取得（2018)闽0902民初3997号民事判决项下债权。另，2020年3月23日，中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司与宁波金融资产管理股份有限公司签订《债权转让协议》，将涉案债权转让给宁波金融资产管理股份有限公司，宁波金融资产管理股份有限公司支付了上述转让款。双方于2020年4月21日在中国商报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，并要求相关借款人、担保人及其承继人自收到债权转让与催收通知之日起立即向宁波金融资产管理股份有限公司履行主债权合同及担保合同等相关法律文件项下约定的偿付义务或担保责任。中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司于2020年7月7日出具债权转让确认函，确认双方的债权债务已经履行完毕，认可宁波金融资产管理股份有限公司取得（2018)闽0902民初3997号民事判决项下债权。 本院认为，本案中，中国工商银行股份有限公司宁德分行、中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司转让其享有的合法债权并未违反法律规定，并出具书面确认函认可受让人取得该债权，且该债权转让事项已经通过合法方式通知了债务人，即上述案件被执行人。依据《中华人民共和国合同法》第八十条的规定，上述债权转让对债务人即被执行人发生了效力。故申请人宁波金融资产管理股份有限公司提出变更申请执行人的请求于法有据，应予准许。依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，第二百二十五条，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下： 将本院作出的（2018)闽0902民初3997号民事判决对应执行案件的申请执行人变更为宁波金融资产管理股份有限公司。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按其他当事人的人数提出副本，向福建省宁德市中级人民法院申请复议。 审判长  缪拯民 审判员  黄常凯 审判员  刘 颖 二〇二〇年八月十九日 书记员  王诗楷 附：适用的法律条文 《中华人民共和国合同法》 第七十九条债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外： （一）根据合同性质不得转让； （二）按照当事人约定不得转让； （三）依照法律规定不得转让。 第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。 债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十四条裁定适用于下列范围： （一）不予受理； （二）对管辖权有异议的； （三）驳回起诉； （四）保全和先予执行； （五）准许或者不准许撤诉； （六）中止或者终结诉讼； （七）补正判决书中的笔误； （八）中止或者终结执行； （九）撤销或者不予执行仲裁裁决； （十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书； （十一）其他需要裁定解决的事项。 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。 第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第九申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。