西藏自治区那曲市色尼区人民法院刑事判决书（2020）藏0602刑初31号公诉机关西藏自治区那曲市色尼区人民检察院。被告人秋巴益西，男，1982年9月14日出生，藏族，文盲，务牧，居住地西藏那曲市，户籍地为西藏那曲市比如县。因涉嫌犯盗窃罪于2019年4月6日被西藏自治区那曲市色尼区公安局依法取保候审，2020年4月5日被西藏自治区那曲市色尼区人民检察院依法取保候审，2020年8月21日被西藏自治区那曲市色尼区人民法院决定逮捕，现羁押于那曲市看守所。辩护人张会佳，西藏那曲市法律援助中心律师。翻译人员央美，西藏那曲市特殊教育学校教师。公诉机关那曲市色尼区人民检察院以色检公刑诉[2020]40号起诉书指控被告人秋巴益西犯盗窃罪，于2020年6月17日向本院提起公诉。本院受理后，于2020年7月7日依法公开开庭审理了本案。那曲市色尼区人民检察院指派检察员洛桑卓玛出庭支持公诉，被告人秋巴益西及其辩护人，翻译人员央美到庭参加诉讼。现已经审理终结。公诉机关那曲市色尼区人民检察院指控称，2019年4月1日13时许，被告人秋巴益西骑着摩托车在浙江中路见被害人次某某某手里提着装有钱的银行袋子，便一路跟随至浙江中路建设银行门口，见被害人次某某某把装有钱的袋子放在车内副驾驶前的工具箱后去逛街，被告人秋巴益西等被害人次某某某离开车子后，便走到车跟前拿出随身携带的钥匙打开车门，从车内副驾驶座前的工具箱内将装有53,600元现金的银行袋子偷走后逃离现场。后侦查机关从被告人秋巴益西处扣押34,700元，余款均被被告人秋巴益西挥霍。2019年3月23日14时许，被告人秋巴益西用自己随身携带的钥匙将被害人帕某停放在那曲市邮政局手机维修店门口的摩托车盗走。经估价，绿色鑫隆150-52D摩托车估价价值为3166.7元。2019年3月29日，被告人秋巴益西来到色尼河旁，用自己随身携带的钥匙将被害人顿某停放在色尼河旁边的摩托车盗走。经估价，枣红色康超摩托车估价价值为2833.3元。被告人秋巴益西所盗现金及摩托车均已归还被害人，并得到被害人次某某某的谅解。2019年4月5日，被告人在其住处被侦查人员抓获。公诉机关为证实指控的犯罪事实，当庭宣读和出示了被告人供述与辩解、辨认笔录、辨认照片、证人证言等证据。公诉机关认为，被告人秋巴益西以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条第二款规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究被告人秋巴益西的刑事责任。现根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，诉请本院依法判处。被告人秋巴益西辩称，现在已经认识到自己的错误，希望法庭从轻处罚。辩护人辩护称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。量刑方面被告人有以下几个从轻情节，望合议庭在量刑时予以考虑。1、被告人秋巴益西虽系被动归案，但其归案后如实供述犯罪事实，应认定为坦白；2、被告人在案发后积极向被害人进行赔偿，并得到被害人谅解；3、被告人为聋哑人，文化水平不高，且无固定工作，从取保候审至今未实施任何犯罪行为，由此看出其主观恶性及社会危害性较小，对其使用缓刑不致危害社会。经审理查明，2019年4月1日13时许，被告人秋巴益西骑着摩托车在浙江中路见被害人次某某某手里提着装有钱的银行袋子，便一路跟随至浙江中路建设银行门口，见被害人次某某某把装有钱的袋子放在车内副驾驶前的工具箱后去逛街，被告人秋巴益西等被害人次某某某离开车子后，便走到车跟前拿出随身携带的钥匙打开车门，从车内副驾驶座前的工具箱内将装有53,600元现金的银行袋子偷走后逃离现场。后侦查机关从被告人秋巴益西处扣押34,700元，余款均被被告人秋巴益西挥霍。2019年3月23日14时许，被告人秋巴益西用自己随身携带的钥匙将被害人帕某停放在那曲市邮政局手机维修店门口的摩托车盗走。经估价，绿色鑫隆150-52D摩托车估价价值为3166.7元。2019年3月29日，被告人秋巴益西来到色尼河旁，用自己随身携带的钥匙将被害人顿某停放在色尼河旁边的摩托车盗走。经估价，枣红色康超摩托车估价价值为2833.3元。另查明，那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年4月6日从秋巴益西处扣押34,700元，2020年4月7日秋巴益西与次某某某达成调解协议，由平安驾校帮助秋巴益西向次仁贡布赔偿18,300元。那曲市色尼区人民检察院于2020年4月16日将34,700元退还给平某某某。以上两个款项共计53,000元，即被害人次某某某实际收到53,000元。那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年3月30日将一辆枣红色康超牌摩托车退还给被害人顿某，将一辆绿色鑫隆牌摩托车退还给被害人帕某。再查明，那曲市色尼区公安局刑事侦查大队民警于2019年4月5日21时41分在那曲市高级中学对面被告人秋巴益西姐姐家中将秋巴益西抓获，属于被动归案。上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列主要证据予以证明：一．受案登记表及立案决定书各三份，证实2019年4月1日那曲市色尼区公安局刑事侦查大队接到那曲市色尼区公安局25号警务站报案称“2019年4月1日13时至15时许次仁贡布车内的53,600元被盗”，要求立案调查。那曲市色尼区公安局于2019年4月2日对该案进行立案侦查；2019年9月20日10时45分那曲市色尼区公安局刑事侦查大队接到那曲市色尼区公安局浙江路派出所移交的案件称“2019年3月29日顿次停放在那曲市综合市场对面色尼河旁边的摩托车被盗，价值为2833.3元”，要求立案调查。那曲市色尼区公安局于2019年9月20日对该案进行立案侦查；2019年9月20日10时45分那曲市色尼区公安局刑事侦查大队接到那曲市色尼区公安局浙江路派出所移交的案件称“2019年3月23日帕某停放在那曲市辽宁路邮政公司大门口旁边的摩托车被盗，价值为3166.7元”，要求立案调查。那曲市色尼区公安局于2019年9月20日对该案进行立案侦查。二．到案经过，证实那曲市色尼区公安局刑事侦查大队民警于2019年4月5日21时41分在那曲市高级中学对面被告人秋巴益西姐姐家中将秋巴益西抓获，属于被动归案。三．那曲市色尼区价格认定中心价格认定结论书两份，证实枣红色康超牌摩托车，车架号为LEAPCK4CKH0A03662，发动机号为HE162FMJ-3*H3002107*估价价值为2833.3元；绿色鑫隆牌摩托车，车架号为LLCLPJLD8GA403718，发动机号为LX162FMJP062576估价价值为3166.7元。四．现场勘查笔录及现场照片三组，证实现场勘查笔录经侦查人员现场勘查，未发现有价值的痕迹物证，现场照片证实被告人秋巴益西实施盗窃的地点，即那曲市浙江中路达珍酒店门口停放的×××车内，那曲市色尼区浙江路与拉萨路十字路口牦牛广场色尼河拱桥旁边，那曲市色尼区辽宁路中国邮政集团公司那曲分公司门口。五．提取笔录三份，证实那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年4月6日02时01分至2019年4月6日02时03分从那曲市通站路色尼区人民医院北侧大车停车场内提取一辆摩托车；那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年4月9日15时21分至2019年4月9日15时52分从那曲市文化路地中对面西藏比如县布龙乡扶贫开发公司平安汽车驾驶技术学校0088号院内提取被盗的一辆枣红色康超牌摩托车；那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年4月9日17时38分至2019年4月9日18时16分从那曲市色尼区那曲镇冲新居委会1-043号居民区院子内提取被盗的一辆绿色鑫隆牌摩托车。六．证人央某的询问笔录，证实央美在侦查阶段作为翻译人员，向被告人秋巴益西翻译时，秋巴益西的理解程度为六成。七．被告人供述、指认笔录、指认照片1．被告人秋巴益西的供述，证实2019年4月1日中午，被告人秋巴益西骑着摩托车在浙江中路看见两男一女，其中一个男的手里提着装有钱的银行袋子，被告人秋巴益西便一路跟随至浙江中路建设银行门口时，见那名男子把装有钱的袋子放在自己车内后就走了，被告人秋巴益西用自己随身携带的钥匙打开车门从车内副驾驶座前的工具箱内将被害人装有54,300元现金的银行袋子偷走后逃离现场，现36,200元在秋巴益西家里，余款被被告人挥霍。实施盗窃时秋巴益西身穿黑色高领毛衣，一件黑色羽绒马甲，黑色牛仔裤，白色鞋子，红色摩托车头盔及黑色针织帽子。盗窃后秋巴益西将自己盗窃时所骑的摩托车丢弃在那曲市赛马场附近大型货车停车场内，将盗窃时所穿的衣服及装钱的银行袋子丢弃在垃圾箱内。后经侦查机关从被告人秋巴益西手中扣押34,700元，其余现金均被被告人秋巴益西挥霍。秋巴益西偷了两辆摩托车，第一次，具体时间已记不清，秋巴益西在那曲市平安市场后门色尼河大桥旁边偷了一辆红色摩托车，偷完红色摩托车的第三天，秋巴益西又在那曲市邮政局手机维修店门口偷了一辆绿色摩托车。盗窃两次摩托车所使用的作案工具是一把旧摩托车钥匙，所盗窃的红色摩托车在秋巴益西家中，绿色摩托车在自己家后面的居民区。另秋巴益西对绿色鑫隆150-52D摩托车估价价格3166.7元及枣红色康超摩托车估价价格2833.3元，没有异议。另被告人供述三次盗窃均无同伙。2．被告人秋巴益西的指认笔录及指认照片，证实被告人秋巴益西指认出盗窃车内现金的地点（那曲市达珍酒店门口及车辆×××内盗窃的具体位置）、车内盗窃时所使用的作案工具摩托车停放地点、赃款20,000元及作案工具两把钥匙藏匿地点（那曲市高级中学对面被告人秋巴益西住处）、作案时所穿衣物及装钱袋子丢弃地点（那曲市超丹中路色尼居委会办公楼往东大概300米处）、赃款14,300元藏匿地点（托古拉山附近）、作案工具摩托车丢弃地点（那曲市中级人民法院前丁字路口往通站路直行大概200米右侧大型货车停车场）。八．证明本案的其他证据1．户籍证明，证实被告人秋巴益西，1982年9月14日出生，身份证号码×××，已经达到完全刑事责任年龄。2．被害人次某某某的报案材料及询问笔录，证实2019年4月1日11时许，次某某某及其姐姐将车停放在那曲市建设银行隔壁达珍酒店门口后，两人前往那曲市农业银行取钱，次某某某从银行柜台处支取45,000元，其姐姐次某支取了6000元，两人又从ATM机上支取5000元，两人将钱装在银行给的袋子中，次某某某从中拿了2400元，将剩下的钱（53,600元）放在车内副驾驶前的工具箱内，后两人去逛街。回来发现车门没锁，车内的53,600元被盗，次某某某就去警务站报案。现53,600元已得到赔偿。3．被害人顿次的询问笔录，证实2019年3月份的一天，中午13时许，顿某到那曲市综合市场内玩骰子，将摩托车停放在综合市场色尼河桥旁边，大概18时左右，顿某回家时发现摩托车被盗，就到警务站报案。被盗摩托车是康超牌，枣红色，于2018年购买。另，被害人顿某对枣红色康超摩托车估价价格2833.3元，没有异议。4．被害人帕某的询问笔录，证实2019年3月23日14时30分许，帕某骑摩托车到那曲市邮政局门口维修手机，将摩托车停放在人行道上，未上锁，出来时发现摩托车被盗。被盗摩托车是一辆蓝色的龙兴霸道牌，保险杠的卡子已损坏。另，被害人帕某对绿色鑫隆150-52D摩托车估价价格3166.7元，没有异议。5．被害人次某某某的指认笔录及指认照片，证实被害人次某某某指认出次某某某被盗当天所开车辆停放地点、车内存放现金的具体位置及被盗当天所开的车辆。即那曲市达珍酒店门口，车辆×××及车内副驾驶前面工具箱。6．被害人顿某对现场及被盗车辆指认笔录及指认照片，证实被害人顿某指认出被盗当天自己所开摩托车停放地点，即那曲市色尼区浙江路与拉萨路十字路口牦牛广场色尼河拱桥旁边；被害人顿某指认出被盗摩托车。7．被害人帕某对现场及被盗车辆指认笔录及指认照片，证实被害人帕某指认出被盗当天自己所开摩托车停放地点，即那曲市色尼区辽宁路中国邮政集团公司那曲市分公司门口北侧；被害人帕某指认出被盗摩托车。8．赃物照片两张，证实被告人秋巴益西所盗摩托车的概貌，第一辆为红色，车架号为LEAPCK4CKH0A03662，发动机号为HE162FMJ-3*H3002107*；第二辆为绿色，车架号为LLCLPJLD8GA403718，发动机号为LX162FMJP0625768。9．扣押决定书及扣押物品清单，证实那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年4月6日从秋巴益西处扣押百元面值人民币叁佰肆拾柒张及两把钥匙（把手为黑色塑料）。10．接收证据材料清单两份，证实顿次于2019年9月20日向那曲市色尼区公安局刑事侦查大队提交一张保修卡信息复印件、一张车辆一致性证书复印件、一张机动车整车出厂合格证复印件；秋巴益西于2020年3月31日向那曲市色尼区公安局刑事侦查大队提交一张中华人民共和国残疾人证复印件，残疾证号为×××71。11．中国农业银行业务凭证两份，证实2019年4月1日次仁贡布从中国农业银行股份有限公司色尼支行支取人民币50,000元；2019年4月1日次某从中国农业银行股份有限公司色尼支行支取人民币6000元。12、物品返还清单，证实那曲市色尼区公安局刑事侦查大队于2019年3月30日将一辆枣红色康超牌摩托车退还给被害人顿次，将一辆绿色鑫隆牌摩托车退还给被害人帕某。13.调解协议书，证实2020年4月7日秋巴益西与次某某某达成调解协议，由平安驾校帮助秋巴益西向次某某某赔偿18,300元。14.那曲市色尼区人民检察院返还、退还物品决定书，证实那曲市色尼区人民检察院决定将扣押的有关财务退还给次某某某的舅舅平某某某。15.那曲市色尼区人民检察院返还、退还物品清单，证实那曲市色尼区人民检察院于2020年4月16日将叁佰肆拾柒张百元面值人民币退还给平措扎西。16.收条及身份证复印件，收条证实平某某某于2020年4月16日从那曲市色尼区人民检察院处收到34,700元，身份证复印件证实平某某某的身份信息。17.西藏比如县人民检察院不起诉决定书，证实被告人秋巴益西曾犯盗窃罪于2013年5月6日被西藏自治区那曲市比如县人民检察院以初犯、聋哑人及积极赔偿并得到被害人谅解为由作出不起诉决定。18.中华人民共和国残疾人证，证实被告人秋巴益西属于听力、语言残疾，残疾等级为一级。19.红色摩托车及两把钥匙，证实被告人秋巴益西作案时所使用作案工具的基本概貌。本院认为，被告人秋巴益西以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，盗窃金额为59,600元，属于数额巨大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人秋巴益西犯盗窃罪的犯罪事实和罪名成立。被告人秋巴益西盗窃金额超过数额巨大部分，酌定从重处罚；被告人秋巴益西盗窃次数为三次，属于多次盗窃，依法从重处罚；被告人秋巴益西到案后，能如实供述自己的犯罪事实，认定坦白，依法从轻处罚；被告人秋巴益西积极与被害人次某某某达成调解协议，由平安驾校替被告人向被害人退赔18,300元，本院对被告人秋巴益西酌情从轻处罚；被告人秋巴益西属于又聋又哑，本院依法减轻处罚。被告人秋巴益西曾犯盗窃罪于2013年5月6日被西藏自治区那曲市比如县人民检察院以初犯、聋哑人及积极赔偿并得到被害人谅解为由作出不起诉决定书，此次被告人又犯盗窃罪，故本院在量刑时从严掌握幅度。考虑到本案的赃款、赃物已追回，虽然不是被告人主动退赔，对此在量刑上不单独考虑，但是根据本案的案情在其他量刑情节上适当从宽掌握量刑幅度。公诉机关对被告人秋巴益西犯盗窃罪判处一年至一年零六个月有期徒刑，符合法律规定，本院予以采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条第二款、第十七条第一款、第十九条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十四条之规定，判决如下：一、被告人秋巴益西犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金人民币四千二百元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月21日起至2021年12月20日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。）二、责令被告人秋巴益西向被害人次仁贡布退赔违法犯罪所得赃款人民币53,600元（已退赔53,000元，余款600元未退赔）。三、责令被告人秋巴益西向被害人顿次退赔违法犯罪所得一辆枣红色康超牌摩托车（已退赔）。四、责令被告人秋巴益西向被害人帕某退赔违法犯罪所得一辆绿色鑫隆牌摩托车（已退赔）。五、作案工具一辆红色摩托车及两把钥匙予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向那曲市中级人民法院上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  次仁德吉审 判 员  敖 婷 婷审 判 员  孔 德 魏二〇二〇年八月二十一日书 记 员  边巴普尺本判决所依据的法条1、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。2、《中华人民共和国刑法》第十七条第一款已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。3、《中华人民共和国刑法》第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。4、《中华人民共和国刑法》第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。5、《中华人民共和国刑法》第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。6、《中华人民共和国刑法》第五十三条第一款罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。7、《中华人民共和国刑法》第六十一条  ：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。8、《中华人民共和国刑法》第六十二条  ：犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。9、《中华人民共和国刑法》第六十四条  ：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。10、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款  ：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。11、《最高人民法、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条  ：因盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的两倍以下判处罚金；没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。12、《最高人民法、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款  ：二年内盗窃三次以上的，应当认定为“多次盗窃”。本判决参照的通知：《西藏自治区高级人民法院、西藏自治区人民检察院关于我区盗窃罪具体数额执行标准的通知》第一条  ：盗窃公私财物“数额巨大”，城镇以50000为起点，农牧区以40,000元为起点。1