广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂1302刑初204号 公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。 附带民事诉讼原告人谭某1，男，1976年11月5日出生，壮族，广西壮族自治区合山市人，初中文化，农民，住广西壮族自治区合山市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人谭某2，男，1988年6月23日出生，壮族，广西壮族自治区合山市人，初中文化，农民，住广西壮族自治区合山市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人谭某3，男，1978年5月3日出生，壮族，广西壮族自治区来宾市兴宾区人，初中文化，农民，住广西壮族自治区来宾市兴宾区。系本案被害人。 被告人陆敏贵，男，1972年1月1日出生，壮族，广西壮族自治区合山市人，初中文化，农民，住广西壮族自治区合山市。因涉嫌犯失火罪，于2019年12月18日被取保候审，2020年7月14日被逮捕。现羁押于来宾市看守所。 广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院以兴检二部刑诉〔2020〕187号起诉书指控被告人陆敏贵犯失火罪，于2020年5月28日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2、谭某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年7月8日、8月3日公开开庭合并审理了本案。广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院指派检察员韦鑫出庭支持公诉，被告人陆敏贵、附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2、谭某3到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院指控：2019年7月30日，被告人陆敏贵承租谭某4位于兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村与合山市北泗镇洛山交界的山岭上一片山岭进行经营。2019年9月23日，陆敏贵到该承包地割草炼山，在炼山的过程中风把火苗吹到了附近林地内，引燃林地内的杂草并迅速蔓延，引发了森林火灾。经武宣县森旺林业调查规划设计有限公司到现场进行调查测算：合山市北泗镇灵台村附近山岭过火有林面积为5.73公顷；经来宾林泉林业规划设计有限公司调查：来宾市兴宾区良塘镇龙林村村委上金樟村过火有林面积为4.77公顷。案发后，陆敏贵到合山市森林公安局投案，并如实供述了犯罪事实。 公诉机关为证实上述指控事实，当庭宣读或出示了相关证据。据此认为被告人陆敏贵因过失造成森林火灾，过火面积已超过2公顷，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，应以失火罪追究其刑事责任。被告人陆敏贵认罪认罚，可以从宽处理。案发后主动到案，并如实供述了犯罪事实，属于自首，可以从轻或减轻处罚。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人谭某1诉称，因被告人陆敏贵的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人陆敏贵赔偿50000元。 附带民事诉讼原告人谭某2诉称，因被告人陆敏贵的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人陆敏贵赔偿20000元。 附带民事诉讼原告人谭某3诉称，因被告人陆敏贵的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人陆敏贵赔偿240000元。 被告人陆敏贵对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，认罪认罚。对于原告人要求赔偿的经济损失，其认为损失没有那么高，同意按法院判决赔偿，但是没有能力赔偿。 经审理查明，2019年9月23日15时许，被告人陆敏贵到其承包的来宾市兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村与合山市北泗镇洛山交界处山岭上炼山，因失火引发森林火灾，烧毁附近山岭的林木。经武宣县森旺林业调查规划设计有限责任公司调查，合山市北泗镇灵台村附近山岭过火有林面积为5.73公顷。经来宾林泉林业规划设计有限责任公司调查，来宾市兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村过火有林面积为4.77公顷。2019年9月25日，被告人陆敏贵主动到合山市森林公安局投案。 另查明，附带民事诉讼原告人谭某1种植在失火山岭的桉树约41亩。附带民事诉讼原告人谭某2种植在失火山岭的桉树约2000棵。附带民事诉讼原告人谭某3种植在失火山岭的桉树约80亩，大约8000棵。上述桉树在火灾过程中均遭受不同程度的损伤。 认定上述事实的证据有： 1.书证 （1）受案登记表、移送案件通知书、立案决定书，证明2019年9月23日18时，谭某1报警称陆敏贵在兴宾区与合山市北泗镇灵台村旧洛山屯交界处的XX岭炼山时失火，烧到桉树林。合山市森林公安局将此案移送来宾市森林公安局兴宾区分局，来宾市森林公安局兴宾区分局于2019年12月18日立案侦查。 （2）户籍证明，证明被告人陆敏贵的基本身份信息，犯罪时已达到法定负完全刑事责任年龄。 （3）到案经过，证明2019年9月25日，被告人陆敏贵主动到合山市森林公安局投案。因起火地点位于来宾市兴宾区金樟村范围，2019年11月20日，合山市森林公安局将此案移交来宾市森林公安局兴宾区分局查处。2019年12月18日，来宾市森林公安局兴宾区分局将陆敏贵传唤，接受调查。 （4）来宾市公安局接处警综合单、案件情况说明，证明2019年9月23日15时43分，手机号码137××××6361的人报警称，其承包给他人的树林起火。 （5）土地租赁合同，证明2019年7月30日，谭某4与陆敏贵签订《土地租赁合同》，由谭某4将位于来宾市兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村洛山交界处的30亩土地租赁给陆敏贵。 2.证人证言 （1）谭某4的证言，证明其将兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村与合山市北泗镇洛山交界的山岭上一片山岭发包给陆敏贵经营使用。2019年9月23日下午陆敏贵到该地里烧火炼山时，火苗烧到了附近林地里引发山火，其后接到被告人陆敏贵的电话赶去一起参加打火并报警。 （2）韦某的证言，证明陆敏贵失火后的次日，他找其说他在烧草时失火烧对他人的树木，不知怎么处理。后二人商定去自首，其陪同陆敏贵到河里派出所自首了。 3.被害人陈述 （1）谭某3陈述，2019年9月23日15时许，其发现其种树的山头上起火了，立即与其父赶到现场查看情况。到山上时已不见放火的人，火势已经蔓延到了半山腰，后火势太大其无法打灭就打110报了警。火烧的山头位于良塘镇龙林村委上金樟村与合山市交界的一个叫作“那获隆”附近的山岭，被烧桉树大约70到80亩，是2015年种植的第一代尾叶桉，直径6-12厘米，约8000株。 （2）谭某1陈述，2019年9月23日15时许，其被告知所种在春雨岭的树被火烧后去查看并报警。被火烧的林木有其和谭某2、谭某5种植的树木，其所种植的林木被火烧的面积大概有41亩，为2015年3月种植的第一代桉树，直径约8-10厘米，高约7-8米，损失约为12-13万人民币左右。 （3）谭某2陈述，2019年9月23日14时许，其发现XX岭的桉树着火，并看到两人慌慌张张驾驶一辆银白色五菱汽车驶离火灾现场。火灾前几日其看见有人在火灾现场附近炼山、采挖奇石以及勾地造林施工。其于2018年2月起种植的2000株桉树苗已全部被烧光，直径约3-4厘米，高约3米，损失约为5-6万人民币左右。 4.被告人供述与辩解 陆敏贵供述，2019年9月23日10时许其到其所承包的位于泗镇旧洛山交界的林地内炼山，14时许，因风太大将火苗吹到附近的林地造成失火，失火后其极力扑救，还打电话叫来了林地出租人谭某4一起打火，但因火势太大无法扑灭遂叫谭某4帮其报警。其因体力不支，就开着车牌为桂Ｇ×××××的五菱车回家倒头就睡。第二天上午醒来后就到河里派出所投案自首。其炼山的林地是跟良塘镇上金樟村的谭某4承包经营的。其在野外炼山未经过林业部门的批准，有3-4米宽的防火线，但是因风太大导致失火。其对林业技术人员对起火林地现场测算的过火有林面积为10.5公顷（157.5亩）没有异议。事发后其曾主动找谭某3等人协商赔偿损失，但协商未果。 5.现场勘验、辨认笔录及照片 （1）现场勘验笔录及照片，证明火灾现场位于合山市北泗镇灵台村2林班24小班、29小班、30小班、31小班，地点为来宾市兴宾区良塘镇龙林村金樟屯与合山市北泗镇灵台村旧洛山屯交界处的春雨岭，受害树种分别为速生桉和马尾松，速生桉的平均树高8米左右，树胸径7厘米左右，马尾松的平均树高5米左右，树胸径9厘米左右。90%以上的树都受到火灾严重的影响，树根部被烧黑，均有烧伤痕。火灾过火有林面积是85.95亩。现场照片直观反映现场被火烧后情形。 （2）来宾市森林公安局兴宾区分局现场勘验笔录及照片，证明现场位于来宾市兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村附近的山岭，与合山市交界，属于良塘镇龙某10林班6.1、21.1作业小班。受害树种为尾叶桉林木，根部表皮受到一定程度的烧伤，过火面积为4.77公顷（71.55亩）。现场照片直观反映现场被火烧后情形。 （3）辨认现场笔录及照片，证明被告人陆敏贵辨认失火地点位于来宾市兴宾区良塘镇龙林村民委上金樟村与合山市北泗镇洛山交界的山岭。照片直观反映陆敏贵辨认现场情形。 6.鉴定意见 （1）武宣县森旺林业调查规划设计有限责任公司调查报告。证明火灾地点位于合山市北泗镇灵台村。森林火灾过火总面积5.73公顷；其中有林面积5.73公顷；受害森林面积5.73公顷，其中尾叶桉幼龄林的面积为4.41公顷；马尾松中龄林的面积为1.32公顷；本次火灾受害林木总蓄积量为609.566立方米，尾叶桉幼龄林的积蓄量为563.894立方米。本次火灾受害林木价值合计共73148.0元。 （2）来宾市兴宾区良塘镇龙林10林班2019年度桉树火灾调查说明书，证明火灾现场位于兴宾区良塘镇龙林村10林班6.1、21.1作业小班内，火灾对象为尾叶桉林木，过火总面积为4.77公顷（71.55亩） 上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人陆敏贵因过失引发森林火灾，破坏林业资源，其行为已构成失火罪。公诉机关指控被告人陆敏贵犯失火罪罪名成立。被告人陆敏贵失火面积为10.5公顷，情节较轻，应处三年以下有期徒刑或者拘役。被告人陆敏贵自动投案，如实供述自己的罪行，并认罪认罚，可以从轻或减轻处罚。本院决定对被告人陆敏贵从轻处罚。被告人陆敏贵的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2、谭某3的经济损失，在承担刑事责任的同时还应承担民事赔偿责任。谭某1、谭某2、谭某3虽未能提供证据证明其具体损失，但三人的林木因火灾受损是事实，且损失确已发生，对其诉请，本院酌情予以支持。根据附带民事诉讼原告人的诉讼请求、林木损失情况以及调查报告，陆敏贵应赔偿谭某1人民币五万元、赔偿谭某2人民币二万元、赔偿谭某3人民币五万元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条及《最高人民法院关于适用 一、被告人陆敏贵犯失火罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2022年1月13日止。） 二、被告人陆敏贵赔偿附带民事诉讼原告人谭某1经济损失人民币五万元。 三、被告人陆敏贵赔偿附带民事诉讼原告人谭某2经济损失人民币二万元。 四、被告人陆敏贵赔偿附带民事诉讼原告人谭某3经济损失人民币五万元。 上述赔偿义务，限被告人陆敏贵在本判决生效后三十日内履行完毕。逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。 审 判 长  罗 杰 审 判 员  陈荣荣 人民陪审员  韦广范 二〇二〇年八月五日 书 记 员  覃丽叶 附相关条文: 《中华人民共和国刑法》 第一百一十五条放火、决水、爆炸、投毒或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。