广东省信宜市人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0983民初2071号原告:广东信宜农村商业银行股份有限公司思贺支行,住所信宜市******,统一社会信用代码914**********229XL。负责人:杨华生,该支行行长。委托诉讼代理人：李飞龙,男,该公司员工,电话189*****030。被告：谢乃福,男,1979年8月15日出生,汉族,住广东省信宜市************，公民身份号码440************134，电话139*****943。被告：吴小爱,女,1977年9月11日出生,汉族,住广东省东莞市***********，现住广东省信宜市************，公民身份号码441************328。被告：谢庭山,男,1979年2月25日出生,汉族,住广东省信宜市***********，公民身份号码440************118，电话137*****017。原告广东信宜农村商业银行股份有限公司思贺支行（以下简称农商行思贺支行）与被告谢乃福、吴小爱、谢庭山金融借款合同纠纷一案，本院于2020年6月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告农商行思贺支行的委托诉讼代理人李飞龙到庭参加诉讼;被告谢乃福、吴小爱、谢庭山经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告农商行思贺支行向本院提出诉讼请求：1.判令被告谢乃福、吴小爱共同偿还借款本金32657.03元及利息13508.21元（该利息已计至2020年5月20日止，此后利息按借款合同约定的利息计算方法另计)给原告;2.判令被告谢庭山对上述诉讼请求第一项的债务承担连带清偿责任;3.本案的一切诉讼费用由被告负担。事实与理由：被告谢乃福于2011年12月18日与原告签订《借款合同》。合同中约定；1.由被告谢乃福向原告借款50000元，用途为楼房装修，借款期限为36个月（从2011年12月18日至2014年11月18日）；2.约定贷款利率为浮动利率，上浮比例为基准利率上浮75%，确定签约时的基准年利率为6.65‰，确定签约时贷款利率为11.6375%。3.合同约定还款方式为到期日一次性偿还全部借款本金。4、合同约定由被告吴小爱、谢庭山为该笔贷款提供连带责任保证担保。原告于2011年12月18日发放贷款50000元给被告谢乃福。被告借款后因未能偿还借款本金，于2014年12月16日，被告谢乃福、吴小爱、谢庭山与原告签订借款展期协议，协议约定：1、借款展期后到期日为2016年6月17日。2、约定由被告吴小爱、谢庭山为该笔贷款继续提供连带责任保证担保。截至起诉时止，被告谢乃福尚欠原告本金32657.03元及利息13508.21元(利息计至2020年5月20日，此后利息按借款合同约定的利息计算方法另计)。被告借款后，未依约履行还本交息义务，并经原告多次催收仍不能按时归还全部欠款。被告谢乃福、吴小爱为夫妻关系，本案借款属于夫妻共同债务，应承担共同偿还责任。被告谢庭山作为连带责任保证人，应承担连带清偿责任。为维护合法权益，原告特向信宜市人民法院提起诉讼，请判决如前述诉讼请求。原告农商行思贺支行提供的证据（均为复印件）有：1.三被告的身份证及被告谢乃福、吴小爱的结婚证；2.《个人借款合同》；3.《保证合同》二份；4.《借款借据》；5.《借款展期协议》二份6《到、逾期贷款催收通知书》；7.《逾期未还款查询》。被告谢乃福未作答辩。被告吴小爱未作答辩。被告谢庭山未作答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换。本案经审理认定事实如下：原告是经批准依法登记成立的股份有限公司分公司（非上市、自然人投资或控股），经营范围是吸收人民币公众存款、发放人民币短期、中期和长期贷款等业务。谢乃福与吴小爱是夫妻关系。2011年12月18日，被告谢乃福与原告签订编号为100***********151《借款合同》。《借款合同》约定：1.由被告谢乃福向原告借款50000元，用途为房屋装修，借款期限为3年（从2011年12月18日至2014年12月18日）；2.约定贷款利率为浮动利率，上浮比例为基准利率上浮75%，确定签约时的基准年利率为6.65%，确定签约时贷款利率为11.6375%。贷款利率按年度调整，调整日期为次年1月1日，规定贷款逾期的罚息利率是在合同确定的利率上加收40%，贷款利息按月结息，结息日为每月的第20日，被告应在结息日支付到期利息；3.合同约定还款方式为借款人于借款到期日一次性偿还全部借款本金；4.合同约定由编号：101***********182，101***********160）《保证合同》作为《借款合同》的担保合同。被告谢乃福在《借款合同》上签名、盖指印，被告吴小爱在《借款合同》配偶栏签名、按指印。同时被告吴小爱、谢庭山分别在《保证合同》上签名、盖指印。承诺应对谢乃福借款的本息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用承担连带清偿责任。2011年12月18日，被告谢乃福写借据向原告借款50000元，并与原告在借据中约定借款利率为11.6375%，借款期限3年（从2011年12月18日至2014年11月18日）。当天，原告按照约定向被告谢乃福指定的账户支付了借款本金人民币50000元给被告谢乃福。被告谢乃福借款使用后，没有按照约定偿还借款本金给原告。于2014年12月16日，被告谢乃福、吴小爱、谢庭山与原告签订借款展期协议，协议约定：1、借款展期后到期日为2016年6月17日。2、展期期间，借款利率在中国人民银行公布的1-5年档次贷款基准利率基础上上浮75%，确定借款的年利率按10.5‰，展期期间遇基准利率调整，则按年度调整，调整日期为次年1月1日，利息按月结息，结息日为每月的第21日，被告应在结息日支付到期利息。3、约定还款方式为到期白一次性偿还全部借款本金。4、约定由被告吴小爱、谢庭山为该笔贷款继续提供连带责任保证担保。截至起诉时止，被告谢乃福尚欠原告本金32657.03元及利息13508.21元(利息计至2020年5月20日，此后利息按借款合同约定的利息计算方法另计)。原告经多次催被告还款无果，于2020年6月18日诉至本院，提出前述的诉讼请求。本院另查明，被告谢乃福与被告吴小爱于20xx年登记结婚，是夫妻关系。本院认为，本案有二个争议焦点：1.被告谢乃福尚欠原告多少借款本金及利息，应承担怎样的责任；2.被告吴小爱、谢庭山应否承担什么责任。第一，对于被告谢乃福欠原告多少借款本金和利息的问题。原告提供了被告谢乃福签名的《借款合同》、被告谢乃福签名的《借款借据》、计算机系统生成的《逾期还款查询》予以证明，故本院认定截至2020年5月20日被告谢乃福尚欠原告借款本金32657.03元和利息13508.21元。对于被告谢乃福欠原告借款的利息问题。现原告请求利息(暂计至2020年5月20日尚欠13508.21元，此后利息按照合同约定的计算方法另计至还清借款之日止)给原告，原告请求逾期的利息按照合同约定的计算方法计算至还清借款日止，没有违反原告和被告在《个人借款合同》中的约定，本院予以支持。被告谢乃福借款后，经原告催还仍没有按合同约定归还，违反了合同诚实信用原则，依法应承担返还尚欠借款及利息给原告的责任。第二，被告吴小爱、谢庭山对被告谢乃福欠原告的本息应否承担什么责任的问题。被告谢乃福与被告吴小爱是夫妻关系，被告吴小爱在《借款合同》配偶栏签名、按指印，被告吴小爱又在《保证合同》中签名承诺担保，此债务属于夫妻共同债务，故被告吴小爱应承担共同偿还偿责任。被告谢庭山在《保证合同》中签名承诺担保，故被告谢庭山应负连带清偿责任。被告谢乃福、吴小爱、谢庭山经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本院视为三被告均放弃答辩、质证的权利。本案事实清楚，证据充分，依法可作缺席判决。依照《中华人民共和国民法总则》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、限被告谢乃福、吴小爱在本判决发生法律效力之日起十日内归还借款尚欠借款本金32657.03元和利息(暂计至2020年5月20日为13508.21元，此后利息按照合同约定的计算方法另计至还清借款之日止)给原告广东信宜农村商业银行股份有限公司思贺支行；二、被告谢庭山对上述第一项判决的债务负担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费477元，由被告谢乃福、吴小爱负担，被告谢庭山负连带交纳责任（原告已预交，由被告迳付原告）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省茂名市中级人民法院。审判员  林启新二〇二〇年八月十日书记员  肖 婵