广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异347号申请人：中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。住所地：广州市天河区庆亿街******整层。负责人：黄俊平，总经理。委托诉讼代理人：李冠宇，该司职员。申请执行人：深圳瑞霖铜业有限公司。住所地：广。住所地：广东省深圳市南山区前海路与深南大道交汇处星海名城******房>法定代表人：徐建华，总经理。被执行人：广州市腾航金属材料有限公司。住所地：广州市。住所地：广州市番禺区沙头街西环路**1612div style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：李正寿。破产管理人：北京市中伦（深圳）律师事务所。破产管理人的负责人：许展诚。委托诉讼代理人：刘宁，广州市腾航金属材料有限公司管理人工作人员。被执行人：李继威，男，1968年12月28日出生，汉族，住广州市番禺区。被执行人：广州市番禺创益建材贸易有限公司。住所地：广州市番禺。住所地：广州市番禺区沙头街西环路****v style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：刘淼。本院在执行申请执行人深圳瑞霖铜业有限公司与被执行人广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司债权转让合同纠纷一案【（2017）粤01执4612号】过程中，申请人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司以受让了该案债权为由，向本院申请变更其为该案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年5月9日举行了远程视频听证。现已审查终结。中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司提交如下证据：1.《协议书》；2.《债权转让通知书》三份；3.《资产转让协议》（合同编号：CMBC(ZCBQB)ZR201802）；4.2019年1月18日《南方日报》刊登的《中国民生银行股份有限公司资产转让通知暨与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司债权催收联合公告》；5.（2019）粤广南方第027253、027254、027255号《公证书》；6.《债权转让确认书》。本院查明，关于原告深圳瑞霖铜业有限公司与被告广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司、第三人中国民生银行股份有限公司广州分行债权转让合同纠纷一案，本院于2017年6月19日作出（2016）粤01民初346号民事判决书，判决：一、自判决发生法律效力之日起十日内，被告广州市腾航金属材料有限公司向原告深圳瑞霖铜业有限公司清偿借款本金394880694.26元以及利息；二、当被告广州市腾航金属材料有限公司不履行上述第一项判决确定的义务时，原告深圳瑞霖铜业有限公司有权以拍卖、变卖被告广州市腾航金属材料有限公司名下的位于广州市番禺区市桥街西丽工业区房屋（房产证号：粤房地证字第**）所得的价款在13698500元范围内优先受偿；三、当被告广州市腾航金属材料有限公司不履行上述第一项判决确定的义务时，原告深圳瑞霖铜业有限公司有权以拍卖、变卖被告李继威名下的位于广州市番禺区沙头街西环路262号2号房屋（产权证号：粤房房地权证穗字第**）得的价款在21473200元范围内优先受偿；四、当被告广州市腾航金属材料有限公司不履行上述第一项判决确定的义务时，原告深圳瑞霖铜业有限公司有权以拍卖、变卖被告李继威名下的位于广州市番禺区沙头街西环路262号3号房屋（产权证号：粤房地房地权证穗字第**）的价款在21473200元范围内优先受偿；五、当被告广州市腾航金属材料有限公司不履行上述第一项判决确定的义务时，原告深圳瑞霖铜业有限公司有权以拍卖、变卖被告广州市番禺创益建材贸易有限公司名下的位于广州市番禺区沙头街西环路266号房屋（产权证号：粤房地权房地权证穗字第**）价款在235123200元范围内优先受偿；六、驳回原告深圳瑞霖铜业有限公司的其他诉讼请求。上述判决生效后，因广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司未履行生效判决确定的义务，深圳瑞霖铜业有限公司向本院申请强制执行，本院于2017年10月16日以（2017）粤01执4612号立案执行。执行过程中，经采取多方执行措施，未发现被执行人有其他可供执行的财产，同时，申请执行人亦未能提供被执行人可供执行的财产线索，本案依法应终结本次执行程序。本院于2018年5月15日作出（2017）粤01执4612号《执行裁定书》，裁定：本院（2017）粤01执4612号案终结本次执行程序。2018年11月14日，中国民生银行股份有限公司广州分行与深圳瑞霖铜业有限公司签订《协议书》，约定深圳瑞霖铜业有限公司自愿以已经发生法律效力的本院（2016）粤01民初346号民事判决书项下包括但不限于以下全部权利，抵偿（2017）粤01民初163号民事判决书项下深圳瑞霖铜业有限公司应偿还中国民生银行股份有限公司广州分行的全部债务：1.深圳瑞霖铜业有限公司要求广州市腾航金属材料有限公司偿还借款本金人民币394880694.26元及欠息的债权；2.深圳瑞霖铜业有限公司对广州市腾航金属材料有限公司名下位于广州市番禺区市桥街西丽工业区房屋（房地产权房地产权证号：粤房地证字第**）卖所得价款享有的优先受偿权；3.深圳瑞霖铜业有限公司对李继威名下位于广州市番禺区沙头街西环路262号2号房屋（房地产权证号：粤房地权证穗房地权证穗字第**）（房地产权证号：粤房地权证穗字房地权证穗字第**）得价款享有的优先受偿权；4.深圳瑞霖铜业有限公司对广州市番禺创益建材贸易有限公司名下位于广州市番禺区沙头街西环路266号房屋（房地产权证号：粤房地权证穗字第房地权证穗字第**）价款享有的优先受偿权。2018年11月15日，深圳瑞霖铜业有限公司向广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司发出《债权转让通知书》，通知：根据2018年11月14日该司与中国民生银行股份有限公司广州分行签订的《协议书》，该司已将（2016）粤01民初346号民事判决书项下的全部债权，即（2017）粤01执4612号执行案项下全部债权，抵偿该司应偿还中国民生银行股份有限公司广州分行的款项。请广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司直接向中国民生银行股份有限公司广州分行履行支付款项等义务。2018年11月20日，广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司函告深圳瑞霖铜业有限公司，告知其已于2018年11月19日收到上述《债权转让通知书》。2018年12月18日，中国民生银行股份有限公司与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司签署《资产转让协议》（合同编号：CMBC(ZCBQB)ZR201802），约定：2.1截至基准日(2018年10月31日)，中国民生银行股份有限公司转让全部标的资产的账面金额为：本金余额人民币570632133.15元，利息人民币94907723.6元。具体每户标的资产的账面金额详见本协议附件《标的资产清单》。该清单序号1显示：借款人为深圳瑞霖铜业有限公司，本金余额为399999433.15元，利息为59033845.48元，本息合计459033278.63元。2.2中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司同意按照本协议约定受让标的资产。权利转移日前，标的资产仍归中国民生银行股份有限公司所有。自权利转移日起，中国民生银行股份有限公司将其拥有的标的资产转让予中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司自此替代中国民生银行股份有限公司取得对标的资产的一切权利、权益和利益，并承担与标的资产有关的全部风险、损失、瑕疵、义务和责任，但本协议另有约定的除外。2019年1月18日，中国民生银行股份有限公司、中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司在《南方日报》A9版刊登《中国民生银行股份有限公司资产转让通知暨与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司债权催收联合公告》，告知：根据中国民生银行股份有限公司与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司于2018年12月18日签署的《资产转让协议》（合同编号：CMBC(ZCBQB)ZR201802），中国民生银行股份有限公司将其下属分、支行对下列公告清单所列借款人及其担保人享有的金融债权及其附属权益（包括债权对应的借款合同、担保合同、抵债协议、还款协议和其他相关协议项下的全部权利），依法转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。现中国民生银行股份有限公司公告通知各借款人及担保人：中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司作为下列债权的受让方，请公告清单所列借款人及其担保人，从公告之日起立即直接向中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司履行还本付息义务及承担相应的担保责任。该公告序号1显示：借款人名称为深圳瑞霖铜业有限公司，贷款本金余额（人民币元，截至2018年10月31日）399999433.15元，借款合同信息为公授信字第ZH1400000204310号《综合授信合同》、2016年深跨大贷字第017号《流动资金贷款借款合同》，担保人名称为深圳瑞霖铜业有限公司（出质人），担保合同信息为公高质字第ZH1400000204310号的《最高额质押合同》，法院生效判决编号（2017）粤01民初163号，备注：借款人在交易基准日后，以（2016）粤01民初346号《民事判决书》项下的全部权利抵偿全部债务，现实际承债主体为广州市腾航金属材料有限公司。2019年3月29日，中国民生银行股份有限公司广州分行、中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司分别向广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司邮寄送达《债权转让通知书》，通知：根据2018年12月18日中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与中国民生银行股份有限公司签订的《资产转让协议》，中国民生银行股份有限公司广州分行已将通过抵偿深圳瑞霖铜业有限公司债务的方式所取得的（2016）粤01民初346号民事判决书项下全部债权及附属权益，即（2017）粤01执4612号执行案项下的全部债权及附属权益，转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。请广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司直接向中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司履行支付款项等义务。2019年6月10日，广东省广州市南方公证处分别作出（2019）粤广南方第027253、027254、027255号《公证书》，对上述邮寄送达函件的过程进行保全证据公证。2020年5月19日，中国民生银行股份有限公司广州分行出具《债权转让确认书》，确认：中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司依法享有（2016）粤01民初346号民事判决书项下全部债权及附属权益，该行同意将本案（2017）粤01执4612号执行案的申请执行人变更为中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。另查明，关于中国民生银行股份有限公司广州分行与深圳瑞霖铜业有限公司、广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2018年1月8日作出(2017)粤01民初163号民事判决书，判决：一、深圳瑞霖铜业有限公司于判决发生法律效力之日起十日内向中国民生银行股份有限公司广州分行返还借款本金399999433.15元及利息、罚息、复利；二、深圳瑞霖铜业有限公司不履行上述判项所确定的给付义务时，中国民生银行股份有限公司广州分行有权就深圳瑞霖铜业有限公司对广州市腾航金属材料有限公司享有的40000万元应收账款（登记编号为01878731000382309973）优先受偿；三、驳回中国民生银行股份有限公司广州分行的其他诉讼请求。上述判决生效后，因深圳瑞霖铜业有限公司、广州市腾航金属材料有限公司、李继威、广州市番禺创益建材贸易有限公司未履行生效判决确定的义务，中国民生银行股份有限公司广州分行向本院申请强制执行，本院于2018年5月3日以（2018）粤01执2331号立案执行。经采取多方执行措施，未发现被执行人有可供执行的财产，同时，申请执行人亦未能提供被执行人可供执行的财产线索，本案依法应终结本次执行程序。本院于2018年8月30日作出（2018）粤01执2331号《执行裁定书》，裁定：本院（2018）粤01执2331号案终结本次执行程序。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。在本案中，广州市腾航金属材料有限公司拖欠申请执行人深圳瑞霖铜业有限公司394880694.26元以及利息，而申请执行人深圳瑞霖铜业有限公司拖欠中国民生银行股份有限公司广州分行399999433.15元及利息、罚息、复利，申请执行人深圳瑞霖铜业有限公司将其对被执行人广州市腾航金属材料有限公司的债权用于抵偿其欠中国民生银行股份有限公司广州分行的债权，并已通知了被执行人。此后，中国民生银行股份有限公司广州分行又将其权利转让给了本案申请人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，并已通知了被执行人，并出具《债权转让确认书》对此予以确认。但是，深圳瑞霖铜业有限公司没有出具《债权转让确认书》书面认可中国民生银行股份有限公司广州分行取得本案债权，不符合以上司法解释第九条的规定，申请人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司申请变更成为本案的申请执行人，证据不充分，本院不予确认。综上，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：驳回申请人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司的变更申请。当事人、利害关系人对本裁定不服的，可在裁定书送达之日起十日内向广东省高级人民法院申请复议。审判长  谢欣欣审判员  胡伟东审判员  叶洁靖二〇二〇年八月二十五日书记员  宋兰兰梁献玲