宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）宁0502刑初152号   公诉机关宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院。   附带民事诉讼原告人王兴科，男，生于1966年6月28日，公民身份号码：XXXX，汉族，宁夏中卫市人，小学文化，农民，住宁夏回族自治区中卫市。   委托诉讼代理人徐志勇、王飞，宁夏鸣钟律师事务所律师，代理权限为一般代理。   被告人张新民，男，生于1950年7月10日，公民身份号码：xxx，汉族，宁夏中卫市人，初中文化，农民，群众，住宁夏回族自治区中卫市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月11日被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局刑事拘留，同年12月18日被取保候审。2019年12月26日被宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院取保候审。2020年5月20日由本院依法决定取保候审。   辩护人谢亚军，宁夏辅德（中卫）律师事务所律师。   宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以卫沙检公诉刑诉〔2020〕155号起诉书指控被告人张新民犯故意伤害罪，于2020年5月20日向本院提起公诉。本院受理后，在审理过程中，附带民事诉讼原告人王兴科提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年7月29日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院指派检察官孙艳芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王兴科及其委托诉讼代理人徐志勇、王飞，被告人张新民及其辩护人谢亚军到庭参加了诉讼，现已审理终结。   公诉机关指控，2019年3月9日8时许,在中卫市沙坡头区镇罗镇镇北村8队张新民家的农田里，被告人张新民与王兴科因张新民家的田是否是被王兴科家的羊踩踏发生争执，后被告人张新民持铁锹将王兴科的右胳膊打伤。经鉴定，王兴科右侧肘关节部等多处软组织挫伤并挫裂伤，造成右侧肱骨外侧髁开放性骨折并累计关节面，人体损伤程度为轻伤一级。   案发后，被告人张新民报警，并如实供述自己的犯罪事实。   为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了确认的扣押决定书、扣押清单（附照片、已辨认），常住人口详细信息，受案登记表、案件来源、抓获经过，鉴定意见、鉴定意见通知书，证人马淑芳、郭娟红、李红卫的证言，被害人王兴科的陈述，被告人张新民的供述等证据。   公诉机关认为，被告人张新民故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张新民犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或减轻处罚；自愿认罪认罚，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理；并提出对被告人张新民判处二年以下有期徒刑的量刑建议。   被告人张新民对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护、量刑意见是被告人张新民有自首情节，可以从轻处罚；被告人张新民自愿认罪认罚，可以依法从宽处理；被告人张新明与被害人王兴科发生争执，被害人王兴科有过错，且属于邻里纠纷，可从轻处罚；被告人张新民系初犯、偶犯、无犯罪前科，且年满70岁，建议对被告人张新民判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。   附带民事诉讼原告人王兴科提出：1.依法追究被告人张新民故意伤害罪的刑事责任；2.请求依法判令被告人张新民赔偿附带民事原告人王兴科各项经济损失共计55644.81元，其中（1）医疗费15218.81元；（2）误工费19056元（158.8元/天×120天）；（3）护理费4800元（30天×160元/天）；（4）营养费3000元（25元/天×120天）；（5）住院伙食补助费3000元（30天×100元/天）；（6）交通费770元；（7）鉴定费800元；（8）后续治疗费9000元。并提供：证据一中卫市人民医院病案，疾病证明书、出院证各1份；证据二宁夏回族自治区住院医疗费收据1张，门诊费票据12张；证据三鉴定费1张；证据四交通费票据12页等证据支持其诉请请求。   被告人张新民对附带民事诉讼原告人王兴科出示的上述证据质证认为：只认可其中有关医疗费的票据，其他证据均不予认可。   被告人张新民的辩护人对附带民事诉讼原告人王兴科出示的上述证据质证认为：对于证据一、二无异议，但能够证实被害人王兴科实际住院天数为16天，产生的住院伙食补助费为1600元而不是3000元；对于证据三鉴定费不予认可，不应由被告人承担；对于证据四均不予认可，票据有连号情况外，还有2015年、2016年、2018年的票据，并不是本案实际产生的交通费用。   经审理查明：2019年3月9日8时许,在中卫市沙坡头区镇罗镇镇北村8队张新民家的农田里，被告人张新民与王兴科因张新民家的田是否是被王兴科家的羊踩踏发生争执，在争执过程中，王兴科持砖块将张新民的左胳膊一块皮肤打破，被告人张新民持铁锹将王兴科的右胳膊打伤。经中卫市公安局物证鉴定所鉴定，王兴科右肱骨外侧髁骨折并累计关节面，人体损伤程度为轻伤一级。后因被告人张新民与被害人王兴科对该伤情鉴定均有异议，经公安机关重新委托，宁夏泰和司法鉴定中心吴忠分所经重新鉴定，王兴科右侧肘关节部等多处软组织挫伤并挫裂伤，造成右侧肱骨外侧髁开放性骨折并累计关节面，人体损伤程度为轻伤一级。   案发后，被告人张新民报警，并如实供述自己的犯罪事实。   被害人王兴科于2019年3月9日至2019年3月25日因伤在中卫市人民医院住院治疗16天，花费医疗费14793.15元、门诊费343.48元、病案使用费25.5元。经中卫市人民医院诊断为右肱骨外侧髁开放性骨折，右肘关节皮肤裂伤。出院医嘱为休息三月，加强营养，继续口服药物治疗；保持切口敷料干洁无渗血，每三天换药，术后14天拆线；三月内避免患肢负重、剧烈运动；按时拍片复查；骨折愈合后一年半内返院取出内固定；不适随诊等。   上述事实，有经庭审质证、确认的扣押决定书、扣押清单（附照片、已辨认），常住人口详细信息，受案登记表、案件来源、抓获经过，鉴定意见、鉴定意见通知书，证人马淑芳、郭娟红、李红卫的证言，被害人王兴科的陈述，被告人张新民的供述，中卫市人民医院病案，疾病证明书、出院证、宁夏增值税普通发票（鉴定费）等证据证实，足以认定。   本院认为，被告人张新民故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人张新民的辩护人提出被告人张新民有自首情节，可以从轻处罚；被告人张新民自愿认罪认罚，可以依法从宽处理；被告人张新明与被害人王兴科发生争执，本案属于邻里纠纷，被害人王兴科有过错，可从轻处罚；被告人张新民系初犯、偶犯、无犯罪前科；被告人张新民年满70岁，建议对被告人张新民判处一年以下有期徒刑并适用缓刑的辩护、量刑意见均成立，予以采纳。   被告人张新民的犯罪行为还给附带民事诉讼原告人王兴科造成了一定的经济损失，除负刑事责任外，还应该承担相应的民事赔偿责任。虽被害人王兴科存在一定过错，在刑事部分可适当减少被告人张新民的罪责，但结合被告人张新民对王兴科造成的损害后果，对于附带民事赔偿部分，不宜划分责任，对王兴科产生的所有经济损失，应由被告人张新民承担全部赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人王兴科的诉讼请求：1.医疗费15218.81元的诉讼请求，经核，王兴科出示的住院医疗费票据金额为14793.15元；门诊费、复查门诊费用为343.48元；另支出病案使用费27.5元，不属于医疗费，本院将在其他项下予以支持。故该诉讼请求支持15136.63元；2.误工费19056元（158.8元/天×120天）的诉讼请求，经审查，结合王兴科的受伤部位、住院治疗16天、出院医嘱休息三月的实际情况，该项诉讼请求符合法律规定，予以支持；3.护理费4800元（30天×160元/天）的诉讼请求，经审查，王兴科实际住院天数为16天，结合受伤部位、治疗情况、护理情况等，该项诉讼请求支持2540.8元（158.8元/天×16天）；4.营养费3000元（25元/天×120天）的诉讼请求，经审查，结合王兴科受伤部位，年龄因素、治疗情况、出院医嘱等，该项诉讼请求酌定支持1500元（25元/天×60天）；5.住院伙食补助费3000元（30天×100元/天）的诉讼请求，经审查，王兴科实际住院天数为16天，故该项诉讼请求支持1600元（16天×100元/天）；6.交通费770元的诉讼请求，酌定支持400元；7.鉴定费800元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持;8.另，王兴科出示在医疗费项下的病案使用费25.5元的证据，并非医疗费，而是王兴科为获取病案支出的其他合理费用，依法予以支持。综上，附带民事诉讼原告人王兴科的各项经济损失共计41058.93元。   附带民事诉讼原告人王兴科主张的后续治疗费的诉讼请求，并未实际发生，不予支持，王兴科可待实际发生后另行提起民事诉讼。   被告人张新民犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚；自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百八十八条第一款、第二百零一条之规定，判决如下：   一、被告人张新民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年二个月；   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二、随案移交的作案工具铁锹1把（木质铁把、上端有1个铁把手、长约1.2米），依法没收，上缴国库；   三、被告人张新民赔偿附带民事诉讼原告人王兴科各项经济损失共计41058.93元（已缴纳至本院刑事账户）；   四、驳回附带民事诉讼原告人王兴科的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 李艳婷   人民陪审员 范对玲   人民陪审员 吕泽芳     二○二○年八月七日   书记员 常晓芬   本案适用的法律条文   《中华人民共和国刑法》   第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。   犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。   第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。   第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。   第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。   第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：   （一）犯罪情节较轻；   （二）有悔罪表现；   （三）没有再犯罪的危险；   （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。   宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。   被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。   第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。   有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。   缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。   第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。   《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》   第一百五十五条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件的具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。   犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。   第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。   《中华人民共和国刑事诉讼法》   第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。   第一百八十八条人民法院审判第一审案件应当公开进行。但是有关国家秘密或者个人隐私的案件，不公开审理；涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。   不公开审理的案件，应当当庭宣布不公开审理的理由。   第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：   （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；   （二）被告人违背意愿认罪认罚的；   （三）被告人否认指控的犯罪事实的；   （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；   （五）其他可能影响公正审判的情形。   人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。