江西省九江市濂溪区人民法院行 政 裁 定 书（2020）赣0402行审15号申请执行人：九江市濂溪区市场监督管理局，机构地址：江西省九江市十里大道1388号，统一社会信用代码：11360402MB0171547M。负责人：王晖，该局局长。委托诉讼代理人：王新江，该局五里分局办事员。被执行人：九江奥特莱斯购物广场有限公司，住址江西省九江市濂溪区浔南大道**天禧**欧式商业步行街**楼**及**楼**部分，统一社会信用代码：91360402MA38BRX38N。法定代表人：蒋永凡，该公司负责人。委托诉讼代理人：毛霞，该公司会计。申请执行人九江市濂溪区市场监督管理局于2020年8月4日向本院申请强制执行濂市监商罚决[2019]4号《行政处罚决定书》。本院依法组成合议庭进行了审查，本案现已审查终结。申请执行人申请事项：依法采取强制执行措施，责令被申请人履行《行政处罚决定书》（濂）市监（商）罚决[2019]4号内容中未履行的剩余部分罚款14.2万元（详见（濂）市监（商）分缴[2019]4号分期缴纳罚款通知书）。事实与理由：被申请人因销售侵犯注册商标专用权的商品被人举报，我局在举报人的带领下对被申请人经营的仓库进行了现场检查，并对被申请人进行了调查，经调查取证，被申请人违反了《中华人民共和国商标法》第五十七条第（三）项“有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权……（三）销售侵犯注册商标专用权的商品”之规定。依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十三条之规定及依据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款，参照《江西省工商行政管理机关行政处罚自由裁量权参照执行标准》第一百五十四条第三项第一目之规定，对被申请人作出处罚如下：1.责令当事人立即停止侵犯注册商标专用权的违法行为；2.处以26.5万元罚款；3.没收1113件侵犯注册商标专用权的服饰[“LEVIS”（671件）、“MISSSIXTY”（184件）、“HUGOBOSS/BOSS”（258件）]。2019年10月8日我局下达了《行政处罚决定书》（濂市监商罚决[2019]4号），并于2019年10月8日送达至被申请人。因被申请人于2019年10月25日向我局提出分期缴纳罚款的申请，我局于2019年10月26日同意其分期缴纳罚款的申请（第一期缴纳12.3万元，2019年10月31日完成；第二期缴纳14.2万元，缴纳期限为2020年1月20日前完成），并下达了分期缴纳罚款通知书，被申请人于2019年按期缴纳了第一期分期罚款12.3万元，但被申请人一直未履行第二期行政处罚内容中的缴纳罚款义务，我局于2020年6月28日向当事人送达了《行政处罚决定履行催告书》（濂市监商罚催（2020）05号），被申请人至今未履行，也未进行陈述、申辩。申请人依据《行政强制法》第四十六条第三款、第五十四条，依据《市场监督管理行政处罚程序暂行规定》第六十八条的规定，特向贵院申请强制执行。经审查查明，2019年7月29日，申请执行人九江市濂溪区市场监督管理局接广州市和睿知识产权代理公司投诉，称九江市濂溪区奥特莱斯购物广场有限公司经销和储存带有假冒“LEVIS”“MISSSIXTY”“HUGOBOSS/BOSS”注册商标的产品。执法工作人员与广州市和睿知识产权代理公司工作人员于2019年7月30日前往九江市濂溪区奥特莱斯购物广场有限公司进行现场监督检查，经广州市和睿知识产权代理公司工作人员现场鉴定九江市濂溪区奥特莱斯购物广场有限公司经销及储存的“LEVIS”“MISSSIXTY”“HUGOBOSS/BOSS”服饰均为假冒注册商标的产品。申请执行人于同日立案并向被执行人下达濂市监商强[2019]10号《实施行政强制措施决定书》及《场所/设施/财物清单》送达至被执行人。后于2019年8月30日向被执行人下达濂市监商强延[2019]02号《延长行政强制措施期限决定书》送达至被执行人。2019年9月4日经申请执行人调查，了解到：被申请人于2019年1月4日向九江市濂溪区市场监督管理局申请办理了工商营业执照；2019年5月15日、6月15日，被申请人从一个名叫衣路通的电商批发平台分别以118元/件、69元/件、125元/件、9元/件、83元/件等的折扣价格购进1206件不同规格、型号的“LEVIS”“MISSSIXTY”“HUGOBOSS/BOSS”三个品牌服饰，其中“LEVIS”服饰709件、“MISSSIXTY”服饰209件、“HUGOBOSS/BOSS”服饰288件，然后以169元/件、99元/件、179元/件、13元/件、119元/件的价格进行销售；2019年7月30日，经广州市和睿知识产权代理公司工作人员鉴定被申请人现场销售的1113件服饰均为假冒注册商标服饰[“LEVIS”（671件）、“MISSSIXTY”（184件）、“HUGOBOSS/BOSS”（258件）]；至案发时止，被申请人购进的1206件“LEVIS”“MISSSIXTY”“HUGOBOSS/BOSS”服饰已销售93件，违法经营额9457元，未售出的1113件违法经营额84286元，共计93743元；另查当事人采购时未查验供货商资质，在查处时也无法提供供货商出具的任何票据证明自己是合法取得，办案人员在相关网页未查到相关信息，但被申请人建立了进销货台帐。2019年9月24日，申请执行人对该案进行重大案件集体讨论，同日向被执行人下达濂市监商听告[2019]4号《行政处罚听证告知书》；2019年9月28日向被执行人下达濂市监商罚告[2019]4号《行政处罚告知书》；其后申请人于2019年10月8日作出濂市监商罚决[2019]4号《行政处罚决定书》，依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十三条、《中华人民共和国商标法》第六十条第二款之规定，参照《江西省工商行政管理机关行政处罚自由裁量权参照执行标准》第一百五十四条第三项第一目之规定，决定对被执行人处罚如下：1.责令立即停止侵犯注册商标专用权的违法行为；2.处以26.5万元罚款；3.没收1113件侵犯注册商标专用权的服饰予以销毁。同时告知了申请复议或提起行政诉讼的权利。该决定书于作出当日向被执行人送达，被执行人在法定期限内未申请行政复议或者提起行政诉讼。2019年10月25日，被执行人向申请人提出分期缴纳罚款申请，申请人经审批同意于次日向被执行人下达濂市监商分缴[2019]4号《分期缴纳罚款通知书》，规定：第一期缴纳12.3万元，2019年10月31日完成，第二期缴纳14.2万元，缴纳期限为2020年1月20日前完成。其后被执行人履行了首期缴纳义务，但未履行第二期缴纳义务。2020月6月28日，申请执行人依照《中华人民共和国行政强制法》第五十四条的规定，向被执行人送达濂市监罚催[2020]04号《行政处罚决定履行催告书》，责令被执行人在收到催告书后10日内按照行政处罚决定书确定的方式履行缴纳第二期罚款金额14.2万元的义务。在催告期内，被执行人未自动履行。申请执行人遂向本院申请强制执行濂市监商罚决[2019]4号《行政处罚决定书》。本院认为，依据《中华人民共和国商标法》（以下简称商标法）第五十七条第三项规定，销售侵犯注册商标专用权的商品的行为属于侵犯注册商标专用权行为。根据《商标法》第六十条第二款规定：工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款。鉴于当事人在进销货过程中，未履行进销货查验制度，其违法行为无减轻、从轻、从重情节，依据《江西省市场监管机关行政处罚自由裁量权适用规则》第十条规定应当对其进行一般处罚。参照《江西省工商行政管理机关行政处罚自由裁量权参照执行标准》第一百五十四条第三项第一目规定：违法经营额五万元以上不足十万元的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，处以违法经营额三倍以下的罚款，且两款数额应不低于二十五万元。被执行人的违法经营额为93743元，申请执行人作出的（濂）市监（商）罚决[2019]4号《行政处罚决定书》，认定事实清楚，适用法律正确，依法履行了相关程序，符合准予强制执行的法定条件。现依照《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条、《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、五十四条、五十七条之规定，裁定如下：准予强制执行申请执行人九江市濂溪区市场监督管理局作出的（濂）市监（商）罚决[2019]4号《行政处罚决定书》第二项未履行的剩余罚款14.2万元（即（濂）市监（商）分缴[2019]4号《分期缴纳罚款通知书》中第二期罚款）。申请执行人如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十五日内，通过本院向江西省九江市中级人民法院申请复议，也可以直接向江西省九江市中级人民法院申请复议。审 判 长  韦莉芬人民陪审员  郑晓音人民陪审员  韦梅珍二〇二〇年八月七日书 记 员  郭婧雯