江苏省苏州市虎丘区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0505民初1375号原告：苏州市吴中区社会保险基金管理中心，住所地苏州市吴中区塔韵路**。负责人：郑琪磊，该中心主任。委托诉讼代理人：顾国平,江苏力信律师事务所律师。被告：张泽譞，男，1995年4月1日出生，汉族，住苏州市虎丘区。原告苏州市吴中区社会保险基金管理中心（以下吴中区社保中心）与被告张泽譞追偿权纠纷一案，本院于2020年4月21日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告吴中区社保中心的委托诉讼代理人顾国平到庭参加诉讼，被告张泽譞经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告吴中区社保中心向本院提出诉讼请求：一、判令被告立即偿还给原告先行代付的医药费用9724.2元、公告费600元以及以9724.2元为基数自2018年12月20日起至2019年8月19日按照中国人民银行同期贷款利率计算，自2019年8月20日起按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至其实际偿还之日止的逾期偿还利息损失527.1元（暂计至2020年3月20日）；二、本案诉讼费、公告费用由被告承担。后变更为：一、判令被告立即偿还给原告先行代付的医药费用9724.2元；二、本案诉讼费、公告费用由被告承担。事实和理由：被告张泽譞故意伤害及附带民事诉讼经贵院审理后出具(2017)苏0505刑初552号刑事附带民事判决书，苏州市中级人民法院出具(2018)苏05刑终961号刑事附带民事判决书，并经贵院执行后，出具(2018)苏0505执1102号之一执行裁定书：终结本次执行程序。经案外人冯某申请，原告依法先行支付给了冯某医药费用9724.2元。经(2018.10.9)公告向被告催讨追偿该先行支付的医药费，但是被告至今没有支付给原告，因此，原告特此具状向贵院起诉，请贵院支持原告的诉讼请求。被告张泽譞未答辩。本院经审理认定事实如下：2017年7月4日14时许，被告人张泽譞在苏州市虎丘区达方电子厂内，因琐事与被害人冯某发生纠纷，遂用树枝打伤被害人冯某右眼。经鉴定：被害人冯某的损伤构成人体轻伤二级。公诉机关认为，被告人张泽譞的行为已构成故意伤害罪。鉴于其系坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人冯某诉称：被告人的犯罪行为致使其遭受损失，要求被告人张泽譞赔偿医药费10469.2元，住院伙食补助费500元(50元/天*10天)，营养费4500元(50元/天*90天)，护理费1200元(120元/天*60天)，误工费16000元(8000元/月*2个月)，交通费2000元，以上合计人民币34669.2元；起诉书虽另外要求赔偿精神损害抚慰金人民币20000元，但考虑被告人家庭经济及法律规定，予以放弃；同时，其愿意就本案民事部分进行调解，要求被告人一次性支付其损失共计人民币60000元。本院经审理认定被告人张泽譞故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑。被告人张泽譞如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人张泽譞持树枝打伤他人要害部位，量刑时予以考虑。公诉机关的指控成立，本院予以支持。辩护人相关辩护意见，经查属实，本院予以采信。同时，被告人张泽譞因其犯罪行为造成被害人冯某的经济损失共计人民币17336.2元应当予以赔偿据此，本院于2017年11月9日作出(2017)苏0505刑初552号刑事附带民事判决：一、被告人张泽譞犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人张泽譞赔偿附带民事诉讼原告人冯某各项损失共计人民币17336.2元。后双方当事人均提出上诉，2018年1月9日，苏州市中级人民法院作出(2018)苏05刑终961号刑事附带民事判决：一、维持苏州市虎丘区人民法院（2017）苏0505刑初552号刑事附带民事判决主文的刑事部分，即“被告人张泽譞犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月”。二、撤销苏州市虎丘区人民法院（2017）苏0505刑初552号刑事附带民事判决主文的民事部分，即“被告人张泽譞赔偿附带民事诉讼原告人冯某各项损失共计人民币17336.2元”。三、上诉人张泽譞赔偿上诉人冯某医疗费10469.2元、护理费1200元、误工费15467元、营养费2000元、交通费2000元，合计人民币31136.2元（于本判决生效之日起一个月内履行）。此后，因被告张泽譞未履行上述判决确定的义务，冯某向本院申请执行[案号为(2018)苏0505执1102号]，本院立案执行，执行标的为31136.2元。执行中，本院依职权对张泽譞的财产进行了调查，扣划张泽譞名下银行存款871.39元，尚未执行到位30264.81元。冯某亦未提供张泽譞可供执行的财产或线索，并同意本案本次执行程序终结。本院于2018年9月5日作出执行裁定书，终结本次执行程序。并告知当事人待今后发现被执行人可供执行的财产，申请执行人可向本院申请恢复执行。另查明，冯某本次受伤构成工伤，2018年9月21日，冯某向原告吴中社保中心申请工伤保险先行支付9904.2元，并要求直接支付至其用人单位苏州越吴人力资源股份有限公司。原告经审查核算，确定冯某工伤保险待遇先行支付的住院费用为9724.2元。2018年9月26日，原告向苏州越吴人力资源股份有限公司转账支付了9724.2元。此后，原告于2018年9月25日及10月9日分别以邮寄、在扬子晚报刊载公告等形式向张泽譞告知先行支付事宜及催告张泽譞偿还上述先行支付款项。以上事实，由原告提供的先行支付审核表、先行支付结算表、申请、承诺书、客户专用回单、刑事判决书、执行裁定书、病历卡、出院记录、费用清单、医药费发票、追偿通知书及邮寄凭证、扬子晚报公告等证据以及本院庭审笔录予以佐证。本院认为，《中华人民共和国社会保险法》第三十条、第四十二条规定，由于第三人的原因造成工伤，医疗费用依法应当由第三人负担。第三人不支付工伤医疗费用，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。《社会保险基金先行支付暂行办法》第十二条规定，社会保险经办机构先行支付工伤医疗费用后，有关部门确定了第三人责任的，应当要求第三人按照确定的责任大小依法偿还先行支付数额中的相应部分。第三人逾期不偿还的，社会保险经办机构应当依法向人民法院提起诉讼。本案中，案外人冯某致害受损，已经本院审理后作出民事判决由被告张泽譞赔偿冯某相应损失（含医疗费用）。被告未履行上述判决确定的义务，经法院执行亦未履行赔偿义务，本院据此认定被告拒不支付赔偿款项。冯某因本案受伤已被认定为工伤，其据此向原告申请先行支付，原告已依法向冯某先行支付医疗费用9724.2元。根据上述法律法规的相应规定，原告作为先行支付工伤医疗费用的社会保险经办机构，其有权向被告追偿上述款项，因此，原告要求被告偿还其9724.2元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。但考虑到(2018)苏05刑终961号一案的民事判决书确认了张泽譞向冯某赔偿本案所涉医药费用在内的各项损失31136.2元，该民事判决所确定张泽譞的付款义务与本案判决确定的付款义务存在部分重复，故被告就本案的履行款项应在(2018)苏05刑终961号刑事附带民事判决书确定的赔偿款项中扣除。被告未到庭，视其放弃到庭抗辩的权利，应承担相应的不利后果。据此，依照《中华人民共和国社会保险法》第三十条、第四十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告张泽譞于判决生效之日起十日内支付原告苏州市吴中区社会保险基金管理中心人民币9724.2元[被告张泽譞对本判决所履行的款项应在(2018)苏05刑终961号刑事附带民事判决书确定的赔偿款项中扣除]。如采用转账方式支付，请汇入原告指定的账户；或汇入苏州市虎丘区人民法院案件标的款专户，开户行：中国农业银行苏州新区支行商业街支行，账号：62×××61。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费72元，减半收取36元，公告费600元，合计636元，由被告张泽譞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向该院（户名：苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账户：10×××76）预交上诉案件受理费。审判员 邹 懿二〇二〇年八月二十五日书记员 叶圣娅