北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)京0106刑初750号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，1987年6月1日出生，汉族，案发时系北京市丰台区蓝光云鼎小区保安，户籍地江西省宜春市袁州区。系本案被害人。被告人王威，男，1979年3月1日出生于辽宁省锦州市，汉族，初中文化，案发时系北京市丰台区蓝光云鼎小区保安，户籍地辽宁省锦州市古塔区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年3月20日被羁押，2020年4月24日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人张黎明，北京圣略律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉[2020]665号起诉书指控被告人王威犯故意伤害罪，于2020年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派检察员羊琳琳、书记员马晓彤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、被告人王威及其辩护人张黎明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2020年1月13日7时许，被告人王威在本市丰台区蓝光云鼎小区保安宿舍内，因工作问题与被害人刘某发生争执，后王威将刘某推倒在地，并用脚踹刘某胸口，导致刘某右侧第4、5、6、7肋骨骨折、多处软组织损伤。经鉴定，被害人损伤程度为轻伤二级。被告人王威于2020年3月20日在本市丰台区蓝光云鼎小区保安宿舍内被北京市公安局丰台分局大红门派出所民警查获。其到案后自愿如实供述犯罪事实。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、司法鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人王威的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人王威赔偿：医疗费人民币4014.75元，误工费人民币18000元，护理费人民币5000元，营养费人民币10000元，交通费人民币200元，鉴定费人民币300元，共计人民币37514.75元。附带民事诉讼原告人刘某提交了门诊收费票据等证据。被告人王威对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。辩护人提出被告人王威自愿认罪认罚，被害人刘某存在过错，此次犯罪系初犯、偶犯，请求对其从轻处罚。经审理查明：2020年1月13日7时许，被告人王威在本市丰台区蓝光云鼎小区保安宿舍内，因工作问题与被害人刘某发生争执，后王威将刘某推倒在地，并用脚踹刘某胸口，导致刘某右侧第4、5、6、7肋骨骨折、多处软组织损伤。经鉴定，被害人刘某的损伤程度为轻伤二级。被告人王威于2020年3月20日在本市丰台区蓝光云鼎小区保安宿舍内被北京市公安局丰台分局大红门派出所民警查获。其到案后自愿如实供述犯罪事实。附带民事诉讼原告人刘某的经济损失为：医疗费人民币4014.75元，误工费人民币15000元，护理费人民币5000元，营养费人民币6000元，交通费人民币200元，鉴定费人民币300元，共计人民币30514.75元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人刘某陈述：2020年1月13日4时许，我和王威在保安岗亭内上夜班，5时许王威叫我和他去收垃圾桶，因当时我在揉眼睛，王威可能以为我在睡觉。7时许，我们下夜班，班长李某过来问我夜班期间是不是睡觉了，我说没有，李某要罚我五十元。我怀疑是王威和李某说的，回到宿舍后我问王威是不是他跟班长说我睡觉了，王威说没有，我回了一句“说没说自己知道”，王威就和我吵吵起来了，随后他掐着我的脖子把我推到杂物间，把我推倒在地，后踹我胸口，我当时觉得胸口很疼，王威大概踹了三四脚后就出去了，我从杂物间爬出来后就报警了。我在医院看病没钱，公司的人过来给我交的钱拍的片子，拍完后我看没有特别严重的问题，我就和对方调解了。后其在2020年5月12日的陈述中称要求撤销调解，要求公安机关依法处理王威。2、证人何某证言：系北京盛唐司法鉴定所主检法医师。2020年2月9日刘某和派出所民警来我单位进行伤情鉴定，当时出示的是2020年1月13日右安门医院的CT片子，显示肋骨连续性不好，疑似骨折，是右侧4、5、6肋骨连续欠佳，需要进一步检查确定。3月2日北京航天总医院复查肋骨CT片显示右侧4、5、6、7四根肋骨骨折，骨痂已形成。结合1月13日的检查情况，确定右侧4、5、6、7四根肋骨骨折并为新鲜骨折。因1月13日片子显示肋骨骨折处没有骨痂形成，3月2日片子显示有骨痂形成，所以认为刘某的肋骨骨折为新鲜骨折。经仔细核实刘某的CT片，未发现刘某左侧肋骨有骨折。3、证人张某证言：系北京丰台右安门医院医学影像科副主任医师。刘某在2月6日于本院拍摄肋骨三维成像CT扫描，当天出具影像报告，经阅片发现刘某右侧4、5、6、7肋骨和左侧4、5肋骨骨折，已经形成骨痂。4、证人肖某证言：系右安门医院急诊大夫。刘某于2020年1月13日到我医院急诊，当时他意识清醒，自述胸部被人踹伤，后拍了CT片，报告说是右侧肋骨骨皮质不完整，我怀疑他右侧肋骨骨折，建议他进一步做肋骨的核磁检查，但是他没做。右侧肋骨骨皮质不完整是说肋骨表面裂开了，怀疑表皮裂开，但是不能百分之百诊断是肋骨骨折，需要进一步进行肋骨骨折核磁，因为肋骨特别薄，如果是轻微的骨折不明显，骨痂形成后才能确诊是不是骨折。5、证人李某证言：2020年1月13日7时许，刘某下夜班，因他之前夜里在岗上睡觉，我就问他是不是在岗上睡觉了，他承认睡觉了，我要罚他50元钱。后他和王威回宿舍了，他怀疑是王威告的状，就回宿舍找王威说这个事。后刘某给我打电话说被王威打了。我过去时刘某在地上躺着说胸口疼，后120把刘某带到右安门医院做的检查，我去交的钱，诊断证明也没有说肋骨骨折。我们公司对刘某和王威打架的事进行了调解，后他们就到派出所撤案了。2月6日刘某还是说胸口疼，7号他去拍片子，说是肋骨骨折，我们给了他一个月的假。1月13号之后刘某在宿舍休息了一个星期，然后正常上班，直到2月6日，他拍完片子回来就一直在宿舍休息，单位给了他一个月的假。1月13日至2月7日之间刘某没有受过其他伤害。6、北京丰台右安门医院诊断证明书、影像报告单、急诊病历，北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书：被害人刘某的身体损伤情况及其损伤程度经鉴定为轻伤二级。7、110接处警记录：2020年1月13日7时14分许，刘某报警称被打。8、人民调解协议书：2020年1月16日王威与刘某达成调解，王威赔偿刘某人民币3175.79元。9、被告人身份信息、电话查询记录：被告人王威的基本身份情况。10、北京市公安局丰台分局大红门派出所出具的工作记录：经走访案发现场未发现监控设施，未找到其他相关知情人士。11、公安机关出具的破案报告、到案经过：案件破获情况及被告人王威的到案情况；盛唐司法鉴定中心法医答复称刘某的伤情为新伤，此前刘某的肋骨没有其他伤情情况。12、被告人王威供述：2020年1月13日早上4时许，我准备叫刘某一起去倒垃圾桶，我看见他在岗亭里睡觉，我把他叫起来一起去倒垃圾桶。7时许，我们下班，班长李某过来问刘某夜班是否睡觉，因为刘某之前夜班有睡觉的情况。当时他承认睡觉，班长说要扣他50元钱，刘某很生气，回宿舍后刘某问我是不是我向班长告发的他，我说没有，后我们吵吵了几句，我很生气就掐着刘某的脖子，把他推到宿舍的杂物间，把他推倒在地，我用脚踹了刘某胸口三四脚，我就出去了，后刘某报警。13、附带民事诉讼原告人刘某当庭出示的门诊收费专用收据等证据：刘某因本案遭受物质损失的情况。以上证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人王威不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人王威犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。辩护人的辩护意见酌予采纳。被告人王威给附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失应予以合理赔偿，其中医疗费以实际发生的为准，营养费、护理费、交通费根据被害人的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人刘某未提交完税证明，因此误工费标准以个人所得税免征扣除额为标准；附带民事诉讼原告人刘某诉讼请求中过高部分无证据证明，本院不予支持。被告人王威先期支付的三千一百七十五元七角九分予以扣除。鉴于被告人王威到案后能如实供述所犯罪行，并积极赔偿被害人部分经济损失，且被害人对矛盾的引发负有责任，故对其予以从轻处罚。根据被告人王威犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王威犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月20日起至2021年1月19日止。）二、被告人王威赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失共计人民币二万七千三百三十八元九角六分。（判决生效后一个月内交纳。）三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  董晓宇人民陪审员  赵峥嵘人民陪审员  李 强二〇二〇年八月二十七日书 记 员  马文平