云南省南华县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2324刑初85号公诉机关南华县人民检察院。被告人普某某，男，1970年7月1日生，彝族，小学文化，农民，云南省南华县人，住云南省住楚雄彝族自治州南华县五街镇迤黑地村委会。因本案，2020年3月12日被南华县公安局取保候审。翻译人普某1，男，1968年7月6日生，彝族，小学文化，农民，云南省南华县人，住云南省住楚雄彝族自治州南华县五街镇迤黑地村委会。辩护人张浩，南华县法律援助中心律师。南华县人民检察院以南检公诉刑诉〔2020〕93号起诉书指控被告人普某某犯故意伤害罪，于2020年5月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南华县人民检察院指派检察员周健出庭支持公诉，被告人普某某及辩护人张浩到庭参加诉讼。现已审理终结。南华县人民检察院指控，2020年1月13日19时许，被告人普某某与被害人李某某因普某某家建盖房屋地基的问题而发生争吵，李某某便到普某某家建房处与普某某理论并发生撕扯，在撕扯过程中，被告人普某某用手将李某某推倒在地，致李某某右侧多发肋骨骨折，左侧第5、6肋骨骨折，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，李某某的伤为轻伤二级。为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了接警记录、证人证言、司法鉴定意见书、被害人陈述、被告人普某某的供述及辩解等证据证实。公诉机关据此认为，被告人普某某与他发生争吵、撕扯过程中致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人普某某案发后主动向公安机关投案，属自首，可从轻处罚；到案后如实供述，认罪态度较好，自愿签署了认罪认罚具结书，可从宽处罚；庭审中，被告人普某某与李某某达成赔偿协议，可酌情从轻处罚。建议对被告人普某某在有期徒刑一年以下量刑。被告人普某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪，要求从轻处罚。辩护人张浩的辩护意见：对公诉机关指控犯罪事实及罪名无异议。被告人属自愿认罪，属于少数民族，语言和文化差异较大，被告人不理解专业名词，所以才会出现庭审过程中被告人的辩解，但被告人自愿签署认罪认罚具结书，具有明显的悔罪表现。本案的发生是受害人具有重大过错行为导致的，并不是被告人对受害人暴力殴打所致。现场勘验笔录及照片中显示双方的地基界限已经很明显，双方到目前并没有提出任何异议。事发前因发生争吵后，受害人直接到被告人家中与被告人发生撕扯，被害人撕扯过程中三次摔倒是事实。辩护人认为受害人有重大过错，根据相关法律规定，被告人具有从轻情节，建议对被告人从轻处罚。在量刑上，结合被告人的社会危害性综合考虑，建议对被告人宣告缓刑。经审理查明，2020年1月13日19时许，被告人普某某与被害人李某某因普某某家建盖房屋地基的问题而发生争吵，李某某便到普某某家建房处与普某某理论并发生撕扯。在撕扯过程中，被告人普某某用手将李某某推倒在地，致李某某右侧多发肋骨骨折，左侧第5、6肋骨骨折，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，李某某的伤为轻伤二级。另查明：1、2020年1月17日14时，被告人普某某主动到南华县公安局五街派出所投案。2、2020年5月19日，被告人普某某在值班律师同场下，自愿签署了认罪认罚具结书。3、2020年6月10日，被告人普某某与李某某自愿达成赔偿协议，由普某某赔偿李某某经济损失23000元（于2020年6月10日支付6000元，于2020年10月12日前支付17000元）。认定上述事实，有下列证据证实：1、接警记录、受案登记表、立案决定书，证实2020年1月13日19时56分，南华县公安局五街派出所接南华县公安局110指挥中心指令：“普某2报称，在南华县五街镇迤黑地村委会下垭口村，他们村一个叫普某某（50多岁）用手打他奶奶，人员受伤，不需要叫救护车，请求处理。”2020年3月12日，南华县公安局决定对李某某被伤害案立案侦查。2、普某某的正侧面照片，证实普某某的体貌特征。3、户口证明、前科查询网上比对工作记录，证实普某某的身份信息、已达到负完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录，不是在逃人员。4、违法嫌疑人普某某到案经过情况说明，证实2020年1月13日19时56分，南华县公安局五街派出所接南华县公安局110指挥中心指令：“普某2报称，在南华县五街镇迤黑地村委会下垭口村，他们村一个叫普某某（50多岁）用手打他奶奶，人员受伤，不需要叫救护车，请求处理。”接警后，五街派出所值班民警迅速到达现场进行处置。经调查系五街镇迤黑地村委会下垭口村村民普某某因琐事与同村村民李某某发生争吵，遂殴打李某某身体，造成李某某面部、腹部受伤。在现场询问中，普某某称自己她被李某某打伤，民警对其所称被打伤的身体部位进行检查拍照，未发现明显伤痕。由于当天时间已晚，下垭口村距五街中路途较远，基于李某某受伤，普某某自称受伤，但二人神志清楚的情况，民警告知普某某、李某某及其家属各自前往医院进行检查诊治，将检查结果提交五街派出所，并同时接受询问。随后，五街派出所受理行政案件，对案件进行调查处理。在等待双方提交检查结果的时间内，李某某在家属的陪同下，前往楚雄州人民医院住院治疗，普某某一直未到派出所接受调查。民警电话联系普某某，其称身体疼痛在家中静养，还未到医院检查，会尽快到派出所讲明情况。2020年1月17日14时，违法嫌疑人普某某到达五街派出所，民警将违法嫌疑人普某某传唤至南华县公安局沙桥派出所接受询问。普某某配合民警工作，民警未使用武器、警械。5、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实李某某被殴打现场勘查情况及现场概况。6、辨认笔录及照片，证实被告人普某某对推倒李某某的现场进行了辨认。7、伤情照片，证实李某某左面部、右肋骨部位受伤的情况。8、楚雄州人民医院诊断证明书，证实李某某的伤经楚雄州人民医院诊断为：(1)右侧多发肋骨骨折，左侧第5、6肋骨骨折；(2)全身多处软组织擦挫伤（头面部、胸部、腹部等）。9、鉴定聘请书、锦润司法鉴定中心[2020]（临床）鉴字第069号司法鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实2020年2月6日，南华县公安局委托楚雄锦润司法鉴定中心对李某某的人体损伤程度进行鉴定，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，李某某的损伤程度为轻伤二级。民警已将鉴定结论告知了李某某、普某某。10、鉴定聘请书、锦润司法鉴定中心[2020]（临床）鉴字第068号司法鉴定意见书，证实2020年2月6日，南华县公安局委托楚雄锦润司法鉴定中心对李某某的人体伤残程度、误工损失、后期医疗费进行评定，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，李某某的后期医疗费一次性评定为4000元；李某某的护理期、营养期各为60日。11、证人普某3证言，证实2013年1月13日下午18时30分左右，他看见普某某在他家房子石角那里砌土基。他们两家的房子是相邻，普某某家正在盖新房子，他家把土地占完，滴水全部淋到他家了。他跟普某某说这种做法不对，以后还要在一个村生活的。普某某接话，说他当小组长的时候，上级政府的那些补助，他贪了普某某家1万多元钱，普某某有证据要去反映他的问题。他们两人争执了几句，他就回到自家的厦子上坐着，这个时候他母亲回到家里，听见他们两个争执，她就对普某某说，你家的母鸡不在了一只，你都赖她偷吃了。普某某说，就是他母亲偷吃的，他母亲就和普某某吵起来。吵架过程中，他母亲就走过去普某某家院子里，质问普某某什么时候看见她把鸡偷吃了。她走到普某某面前，用双手拉着普某某的衣服问他，就看见普某某把他母亲推倒在地上，普某某还用右脚去踢他母亲右边的肋骨，踢完又用手去打他母亲的左脸，打完以后他媳妇李某1就把母亲拉着回家了。他打电话告诉他兄弟普某4，母亲被普某某打了，普某4打电话告诉村委会书记李兴福，李兴福打电话给派出所的民警，后来他儿子普某2又拨打了110报警，派出所的民警就到了现场。昨天晚上，他看见普某某踢着他母亲的肋骨部位两脚，打着他母亲脸上几拳，他母亲左脸颧骨破了点皮。他母亲没有打着普某某，只是用双手拉着普某某的衣服。12、证人李某1证言，证实2020年1月13日下午，她和她丈夫普某3干活回到家，就看到她家邻居普某某家在盖房子，她丈夫普某3看见普某某家房子建成之后房子滴水肯定滴到她家了，普某3就对普某某说：你那样盖房子怕是不活。普某某就说：咋个会不活，他这样盖房子就是活，他就是要这样盖。普某3就站在他家院子里和普某某吵起来。这时她婆婆李某某听见他们吵起来就说了普某某几句。普某某就说李某某：“你不消来这点站着，你搬来这里住之后，你帮他（普某某）家的鸡都打吃掉几只了。”老人听了之后很气愤，心里过不去，就过去普某某家找普某某理论。她也急忙跟着李某某，李某某来到普某某旁边（在普某某家盖房处），就双手抓着普某某的衣领对普某某说：你说她帮你家鸡打死掉，你说清楚，死鸡在什么地方？是那一天她帮你家鸡打死掉？她那一天吃你家的鸡，你说清楚？普某某就一脚把李某某踢倒在地上，又对着李某某的身上踢了三脚，又用他的右拳打李某某的脸面部，用拳头打了几下她没有看清楚。普某某妻子王某某就说：“二姐，你赶把李某某拉回去。”她去到普某某旁边的时候，普某某正在用拳头殴打着李某某，她赶紧过去将普某某拉开。她看见李某某仰面躺在地上，李某某脸上、嘴唇、牙齿都流血了。王某某也过来拉着普某某，李某某说：她不走，你让普某某把她打死掉得了。她将李某某扶着回家了。普某某还说：李某某赶紧过来，他把你打死掉，埋在他家院子里。李某某也没有过去普某某家了，之后普某3和普某某吵了几句，就没有再爆发冲突了。13、证人王某某证言，证实2020年1月13日天刚擦黑时，她和她丈夫普某某在她家院子一侧砌墙，她家旁边普某3媳妇就跑到她家院子里面说：你们不能在这里砌墙，说着还用她的脚踢他们砌墙拉的线。他们两口子就说：在他们家自己的地基上盖房子有什么不对？说了几句后，普某3妻子就回她家去了。过了一会儿，普某3回到他家，就站在他家院子里面骂他们。他们与普某3就吵了起来，普某3的母亲李某某就从房子里面出来，一边朝她与普某某走着过来，一边骂他们，李某某骂着就来到普某某身边，李某某就上前掐着她丈夫普某某的脖子，普某某就把李某某摔倒在地上，李某某用右手就从地上拾起一个大碗大的石头扔向普某某，李某某一共从地上拾起三个石块砸向普某某，石头有大有小，大的有大碗大，最小的有拳头大。第一下石头砸在普某某的左脸颧骨处，第二块砸在普某某的腹部，第三块石头由于她的阻拦，只砸着普某某的脚。她就和普某3的媳妇说：让你婆婆不要这样整，你把她扶回去得了。普某3的媳妇拉了两次，才把李某某从她家院子里面拉回她家。她们走了以后，两家没有再闹了。普某某就报警了，派出所的民警也到了现场。李某某同普某某撕扯的时候，普某某的脖子被李某某抓着，普某某将她摔在地上的时候，李某某用石头冲着普某某的脸部、腹部和脚；李某某眼睛下面那个骨头那里的皮肤擦破了，还出了点血。14、证人普某4证言，证实他与李某某是母子关系，李某某是他母亲。2020年1月13日晚上，他母亲受伤后，他大哥普某3打电话告诉他的。他母亲李某某前往医院检查诊治时，是他陪同的。他母亲是在楚雄州人民医院检查诊治，也是在这家医院住院治疗的。他母亲是1月13日晚，在楚雄州人民医院进行检查拍片的，医生说没有病床了，要等到有病床才可以住院。1月14日、1月15日都是在楚雄州人民医院输液治疗，等到了1月15日下午才住进去。拍片后，医生告诉他们，说他母亲李某某的肋骨骨折了。在等待入院期间里，他母亲没有发生碰撞、摔倒的情况。15、被害人李某某陈述，证实2020年1月13日下午，她从地里面回到家，她发现普某某和普某3站在各自的院子里面吵架。她就说了普某某几句，普某某就诬陷她把普某某家的鸡打吃掉了。她听了后气愤不过，她就步行到普某某家院子和普某某理论。她去到普某某身边用手抓着普某某的衣领，普某某就殴打她。普某某先是用他的拳头打在她左边脸上两拳，将她打倒在地上，普某某又用他的脚猛踢了她右侧肋骨三下，又用拳头打在她头部几拳。普某某还说直接把她打死掉，在院子里面挖个坑就把她埋掉了。她大儿子媳妇李某1就过来将普某某拉开，扶着她回家了。16、被告人普某某的供述，证实他家和李某某家的房子是相邻，李某某的儿子普某3与他是亲堂兄弟。2020年1月13日下午6时30分左右，他在自家房子石角那里砌土基，普某3的媳妇李某1从外面擦萝卜回来，看见他在院子里面，就同他吵了起来。因他们两家为地基的问题一直有矛盾，李某1叫他不要在那里砌，还来把他家砌土基的线扯开。李某1与他争吵的过程中，她母亲李某1从外面回到她家，李某1看见李某某回来，她就回家去了。李某某看见他家在砌土基，又在她家院子里面骂他。听见李某某骂他，他就在自家院子里面骂对方。他们争吵的时候，李某某的儿子普某3回来了，普某3就站在他家院子里跟他说：你家盖房子，滴水要整在那里？他答应说，整在两家的界限那里。普某3说，那个界限不是他家的。他们争吵的时候，李某某一边骂着他，一边从她家过来到他家院子里，当时他低着头，弯腰砌土基没有防备，李某某走到他背后，一只手揪着他的头发，一只手来掐他的脖子，他赶快把手里的土基放在地上后，转身用他的左手去拉开李某某揪他头发的那只手，用右手去掰她掐他脖子的手，在掰的过程中就推她了，她整个人被他推倒睡在地上。几秒钟以后，李某某从地上爬起来，她又来掐他的脖子，这次他有防备，加之他比她高，她掐不到他，就用手来揪着他胸口的衣服，还拽他衣服的口袋，口袋都被扯烂了。在她揪着他胸口衣服的时候，他一边用右手去掰李某某揪衣服的手，一边用左手去推她的身体，又把她整个人推倒在地上。她从地上爬起来，接连用他家院子里面摆着的三块石头来冲他。他媳妇看见李某某捡石头就去拉她，她冲不到他，就坐在他家院子里面，说要死在他家，她有七十岁了。她一直在他家院子里面骂，他媳妇喊她家的人来把李某某拉走，喊了几次以后，李某1才来把李某某牵回家。17、(2020)云2324刑初85号刑事附带民事调解书，证实2020年6月10日，被告人普某某与李某某自愿达成赔偿协议，由普某某赔偿李某某经济损失23000元（于2020年6月10日支付6000元，于2020年10月12日前支付17000元）的事实。以上证据经庭审质证，合法有效，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人普某某与他人发生争吵、在撕扯过程中致李某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人普成主动到公安机关投案，属自首，可以从轻处罚；庭审中认罪认罚，可从宽处罚，被告人普成与被害人达成赔偿协议，并已履行了部分赔偿义务，可酌情从轻处罚。辩护人张浩认为，被告人普某某自愿认罪，要求对被告人普某某从轻处罚，适用缓刑的意见成立，本院予采纳。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人普某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  袁 鸿人民陪审员  李玉学人民陪审员  熊玉玲二〇二〇年八月十四日书 记 员  者学富