山东省聊城市东昌府区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1502民初6511号原告：陈某，女，1987年10月25日出生，汉族，农村居民，住山东省聊城市东昌府区。原告：靖某，女，2016年11月15日出生，汉族，农村居民，住址同上，系陈某之女。法定代理人：陈某，基本情况同上。上列二原告共同委托诉讼代理人：柳连强，山东智祥律师事务所律师。被告：李金耀，男，1990年7月15日出生，汉族，农村居民，住山东省冠县。被告：任彩云，女，1989年3月4日出生，汉族，农村居民，住址同上，系李金耀之妻。委托诉讼代理人：李金耀，基本情况同上，系任彩云之夫。被告：中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地山东省聊城市昌润北路与兴华西路西北角临街商务楼**。代表人：李**，经理。委托诉讼代理人：王瑞月，山东鲁风律师事务所律师。原告陈某、靖某与被告李金耀、任彩云、中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司（以下简称大地财险聊城公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈某、靖某共同委托诉讼代理人柳连强，被告亦即被告任彩云委托诉讼代理人李金耀、大地财险聊城公司委托诉讼代理人王瑞月到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈某、靖某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿陈某医疗费166414.9元；2.依法判令被告赔偿靖某医疗费12163.89元。诉讼过程中，原告将诉讼请求变更为判令被告赔偿陈某医疗费257837.08元，赔偿靖某医疗费1216.89元，共计270000.97元。事实和理由：2019年9月18日17时许，李金耀驾驶鲁Ｐ×××**号小型客车，沿聊莘路-小姚村由南向北行驶至聊莘路-小姚村、孟庄路口处时，与陈某驾驶的三轮电动车（载靖某）相撞，造成陈某、靖某受伤，车辆不同程度损坏的道路交通事故。聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队认定李金耀承担事故主要责任，陈某承担事故次要责任。鲁Ｐ×××**号小型客车登记在任彩云名下，在大地财险聊城公司投保有交强险（机动车第三者责任强制保险的简称，下同）和商业三者险（机动车第三者责任商业保险的简称，下同，责任限额：500000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。为维护原告权益，特提起诉讼，望判如诉请。被告李金耀、任彩云辩称：交通事故属实且对责任划分无异议，鲁Ｐ×××**号小型客车系答辩人夫妻共有车辆，登记在任彩云名下，该车在大地财险聊城公司投保有交强险和商业三者险（责任限额：500000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。原告的损失应当先由大地财险聊城公司在保险限额内承担，不足部分同意依法赔偿；认可交强险限额外承担60%的赔偿责任。被告大地财险聊城公司辩称：交通事故属实且对责任划分无异议，涉案车辆在答辩人处投保有交强险和商业三者险（责任限额：500000元），附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。答辩人同意依法先在交强险限额内赔偿原告合理合法损失，不足部分在商业三者险合同限额内按照70%的比例赔偿，但不承担诉讼费等间接损失。因本次事故造成两人受伤，需在交强险限额内予以分配。对当事人无异议的事实和证据，本院依法予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的事实和证据，本院认定如下：1、关于金额为32元、64元、150元的复印费门诊收费票据，经本院审查认为，原告主张复印费无法律依据，本院不予支持。2、原告庭后补充提交了聊城市脑科医院、聊城市人民医院、鲁西骨科医院诊断证明书原件，本院依法予以确认。3、关于编号为0001650367的门诊收费票据，经本院审查认为，虽然该票据姓名处显示“靖学军”，但因原告伤情严重且行动不便，由其夫靖学军预约挂号符合客观实际，本院予以确认。4、关于北京积水潭医院病历手册，经本院审查认为，虽然该手册没有载明原告姓名，但结合该院门诊病历单，其诊断与病历手册中记载内容一致，与本案具有关联性，本院依法予以确认。5、关于首都医科大学附属北京天坛医院、北京花坛中西医结合医院的治疗花费，均与本案有关，本院予以确认。6、关于被告提出的陈某的电动三轮车为机动车的抗辩意见，本院认为，大地财险聊城公司未提交处警部门认定该电动三轮车为机动车的相关证据，亦未提出足以反驳的相反证据和理由，虽然李金耀提交了潍坊鼎衡机动车鉴定评估有限公司出具的《道路交通事故技术鉴定意见书》，但系其单方委托，未提交意见书原件，且系根据照片所作出，并未对实物进行现场检验，鉴定方法不科学，依据不充分，对本案不具有证明力。本院依法确认的以上证据，与本案具有关联性、对案件事实具有证明力和证明价值，其证据效力依法予以确认，可作为本案定案的依据。经审理，本院认定事实如下：2019年9月18日17时许，李金耀驾驶与其妻任彩云共有、登记在任彩云名下的鲁Ｐ×××**号小型客车，沿聊莘路-小姚村由南向北行驶至聊莘路-小姚村、孟庄路口处时，与陈某驾驶的三轮电动车（载靖某）相撞，造成陈某、靖某受伤，车辆不同程度损坏的道路交通事故。聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队认定李金耀承担事故主要责任，陈某承担事故次要责任。鲁Ｐ×××**号小型客车在大地财险聊城公司投保有交强险和商业三者险（责任限额：500000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。事故发生后，陈某被送往聊城市脑科医院住院治疗，被诊断为创伤性休克、膈疝、肺破裂、大网膜破裂出血、多发肋骨骨折、胸腰椎多发骨折、腰3椎体粉碎性骨折并椎管狭窄、双侧胸腔积液、肺不张、右肾挫伤、右侧内、外踝骨折、右侧跟骨、距骨骨折、左前臂局部皮肤缺损、头皮裂伤、多发软组织挫伤、右眼外伤、头外伤、低钾血症、低蛋白血症，治疗9天后于2019年9月27日出院。出院医嘱：建议转总院继续治疗。陈某于当日转入聊城市人民医院住院治疗，被诊断为胸腰椎多发骨折、马尾神经损伤、颈7横突骨折、右踝关节骨折、右距骨骨折、右跟骨骨折、双侧多发肋骨骨折、双侧胸腔积液、右肺不张、盆腔积液、右肾挫伤、头皮裂伤、头皮下血肿、膈破裂术后，治疗21天后于2019年10月18日出院。出院医嘱：1.出院注意休息，加强营养，3个月内继续卧床休息，继续康复治疗，促进肢体功能恢复；2.定期创伤外科门诊复查踝关节骨折，视复查情况决定是否拆除石膏；3.术后3个月、半年、一年于周五门诊复查，如骨折愈合不良，有行腰椎前路手术治疗可能，如有不适及时随诊。陈某于出院当日入住鲁西骨科医院治疗，历时90天，被诊断为多发骨折术后、腰3椎体骨折内固定术后、T8、9、12横突骨折、多发肋骨骨折、右侧内、外踝骨折外固定术后、右侧跟骨、距骨骨折外固定术后、马尾神经损伤。出院医嘱：1.加强营养，防寒保暖，继续康复功能锻炼，注意休息；2.1月门诊复查，不适随诊。后陈某又于2020年1月30日到该院住院治疗，被诊断为多发骨折术后、腰3椎体骨折内固定术后、T8、9、12横突骨折、多发肋骨骨折、右侧内、外踝骨折外固定术后、右侧跟骨、距骨骨折外固定术后、马尾神经损伤，治疗29后于2020年2月28日出院。出院医嘱：1.出院带药：甲钴胺片；2.加强营养，防寒保暖，继续康复功能锻炼，注意休息；3.1月门诊复查，不适随诊。陈某于2020年3月4日到北京积水潭医院门诊检查，被诊断为：腰丛损伤（右）、L3椎体爆裂骨折。后陈某又于2020年4月1日到北京朝阳中西医结合急诊抢救中心住院治疗，被诊断为腰丛神经损伤、L3腰椎骨折术后、膈肌破裂术后，治疗25天后于2020年4月26日出院。出院医嘱：1.保持敷料清洁、干燥，预防感染；2.每隔2天切口换药，术后2周切口拆线；3.严格髋关节外固定架固定4周，4周后北京积水潭医院复查；4.继续口服消肿、营养神经药物治疗；5.术后继续全休；6.继续预防感染；7.不适随诊。前后5次住院及门诊检查，陈某共花费医疗费257591.08元。事故发生后，靖某被送往聊城市人民医院住院治疗，被诊断为右侧气胸（大量）、右侧血胸、双侧肺挫裂伤并××、多处皮肤擦伤（面、口唇）、闭合性腹外伤、左侧胫腓骨骨折、右侧胫骨骨折，治疗16天后于2019年10月4日出院，花费医疗费12163.89元。出院医嘱：1周后门诊复查，不适随诊。本院审理期间，陈某出具声明，不再要求在交强险限额内为靖某预留份额。本院认为：李金耀驾驶机动车与陈某驾驶的非机动车发生交通事故，致陈某、靖某受伤，李金耀承担事故主要责任，陈某承担事故次要责任，应予认定。结合双方的过错程度，以减轻李金耀20%的赔偿责任为宜。大地财险聊城公司应在交强险责任限额内赔偿原告合法损失，不足部分由该公司在商业三者险合同限额内按照上述比例予以赔偿，再不足部分由李金耀和任彩云按照该比例连带赔偿。陈某出具的声明系其真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，本院予以准许。截至2020年4月26日、2019年10月15日，陈某、靖某因本次交通事故所遭受的医疗费损失分别为257591.08元、12163.89元。大地财险聊城公司应在交强险责任限额内赔偿陈某医疗费损失10000元；在商业三者险合同限额内赔偿陈某剩余医疗费损失247591.08元的80%，计款198072.86元，赔偿靖某医疗费损失12163.89元的80%，计款9731.11元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《山东省实施＜中华人民共和国道路交通安全法＞办法》第六十六条第一款第四项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内，赔偿原告陈某医疗费损失10000元；二、被告中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司在机动车第三者责任商业保险合同限额内，赔偿原告陈某医疗费损失198072.86元；三、被告中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司在机动车第三者责任商业保险合同限额内，赔偿原告靖某医疗费9731.11元。上述第一、二、三项于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2675元，由被告李金耀、任彩云负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员  孙利群二〇二〇年八月二十三日书记员  张 晖