河北省正定县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0123刑初237号 公诉机关正定县人民检察院。 被告人翟荣建，男，1991年2月17日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地河北省邢台市隆尧县，现住。因犯盗窃罪，于2011年8月22日被河北省隆尧县人民法院判处有期徒刑七年六个月，并处罚金50000元，2018年1月25日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2020年1月11日被正定县公安局刑事拘留，同年2月14日经正定县人民检察院批准，同日被正定县公安局逮捕。现羁押于正定县看守所。 辩护人武建国，河北泰平律师事务所律师。 被告人吴征良，男，1972年10月22日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地湖南省，现住。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年1月11日被正定县公安局刑事拘留，同年2月14日经正定县人民检察院批准，同日被正定县公安局逮捕。现羁押于正定县看守所。 正定县人民检察院以正检一部刑诉〔2020〕170号起诉书指控被告人翟荣建犯盗窃罪；被告人吴征良犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。正定县人民检察院指派检察员赵俊杰出庭支持公诉，被告人翟荣建及其辩护人武建国、被告人吴征良到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 1、2018年12月1日，被告人翟荣建在正定县被害人张某1家窃走千足金金戒指一枚、千足金佛吊坠一个、玉观音一个及现金人民币2000元。经鉴定，被盗戒指价值人民币4845元；被盗金佛吊坠价值人民币3230元。被盗玉观音因故未鉴定。 2、2019年1月20日，被告人翟荣建在正定县中咬村被害人王某1家窃走现金人民币100元，后被发现逃跑。 3、2019年6月21日，被告人翟荣建在正定县被害人耿某家窃走现金人民币2800元左右、千足金项链一条、玉吊坠一个、千足金耳钉一个、铂金戒指一枚及20枚十元面值鸡年纪念币等。经鉴定，被盗项链价值人民币1857元；被盗耳钉价值人民币662元；被盗戒指价值人民币718元。被盗玉吊坠因故未鉴定。 4、2019年10月18日，被告人翟荣建在正定县被害人胡某1家窃走现金人民币400元、一些纪念币及一册邮票。被盗纪念币、邮票因故未鉴定。 5、2019年10月的一天，被告人翟荣建在正定县被害人王某2家窃走现金人民币2000元。 6、2019年10月26日，被告人翟荣建在正定县被害人任某家窃走现金人民币3000元、0ＰＰ0Ａ5手机一部及香烟八条。经鉴定，被盗手机价值人民币680元；被盗香烟价值共计人民币1410元。 7、2019年10月的一天，被告人翟荣建在正定县被害人张某2家窃走现金人民币15000元。 8、2019年11月的一天，被告人翟荣建在正定县中咬村 被害人康某家窃走现金9000元左右、千足金耳环一对、千足金戒指一枚、黄铜手镯一个。经鉴定，被盗耳环价值人民币1940元；被盗戒指价值人民币1552元。被盗黄铜手镯因故未鉴定。 9、2019年11月27，被告人翟荣建在正定县被害人胡某2家窃走现金10000元，手表一块、铜钱一包、戒指一枚、耳环一副及玉溪香烟两条。经鉴定，被盗香烟价值人民币460元。被盗手表、铜钱、戒指、耳环因故未鉴定，现被盗手表已起获并发还被害人。 10、2019年12月9日，被告人翟荣建在正定县木庄村被害人高某家窃走现金3100元左右及华某手机一部。经鉴定，被盗手机价值人民币1430元。现被盗手机已起获并发还被害人。 11、2019年12月12日，被告人翟荣建在正定县被害人蒋某家窃走千足金项链一条、千足金戒指两枚。经鉴定，被盗项链价值人民币5820元；被盗戒指价值共计人民币4070元。 12、2019年12月18日，被告人翟荣建在正定县被害人刘某家窃走千足金戒指一枚、千足金耳环一对，后于当日将盗窃的戒指卖给被告人吴征良，吴征良明知该戒指系犯罪所得，仍予以收购。经鉴定，被盗戒指价值人民币9773.72元；被盗耳环价值人民币2351.28元。 13、2019年12月20日，被告人翟荣建在正定县被害人何某家窃走现金人民币815元。 14、2019年12月的一天，被告人翟荣建在正定县被害人张玉丰家窃走银手镯一副、银锁一个、银项链一条及电线两盘。经鉴定，被盗银手镯价值人民币277元；被盗银锁价值人民币230元。被盗银项链、电线因故未鉴定。现被盗银手镯、银锁已起获并发还被害人。 15、2010年1月8日，被告人翟荣建在正定县河里村被害人单冉家盗窃时，被发现后逃跑。 被告人翟荣建、吴征良于2020年1月10日被传唤到案。 公诉机关认为，被告人翟荣建盗窃公私财物，数额巨大；被告人吴征良明知是犯罪所得而予以收购，被告人翟荣建的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，被告人吴征良的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究被告人翟荣建的刑事责任；应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人吴征良的刑事责任。被告人翟荣建曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条，系累犯，应当从重处罚。被告人翟荣建 自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，建议判处被告人翟荣建有期徒刑五年五个月，并处罚金。被告人吴征良自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，建议判处被告人吴征良有期徒刑八个月，并处罚金。公诉机关提交了被盗物品照片等物证、户籍证明信等书证、证人胡某3的证言、被害人张某1、王某1等人的陈述、被告人翟荣建、吴征良的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据证实。 被告人翟荣建对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程亦无异议。 被告人吴征良对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程亦无异议。 被告人翟荣建辩护人提出的主要辩护意见是，一、被告人翟荣建认罪态度好，能坦白交代，并且认罪认罚，有悔改表现。二、起诉书指控的第十五起行为属于犯罪未遂，应比照既遂从轻处罚。三、被告人翟荣建自小失去父母，辍学在家，生活压力大，走上犯罪道路有社会不利因素的的影响，量刑时建议考虑这些因素。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 本院认为，被告人翟荣建构成盗窃罪；被告人吴征良构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关的指控成立。被告人翟荣建曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年以内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；多次盗窃，应从重处罚；入户盗窃，应从重处罚；自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚,可从轻处罚。被告人吴征良自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚,可从轻处罚。对被告人翟荣建辩护人提出的被告人翟荣建系自愿认罪，可从轻处罚的辩护意见本院予以采纳；其他辩护意见本院不予采纳。被告人翟荣建给诸被害人造成的经济损失应予退赔。综上，依照《中华人民共和国刑法》二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十四条、第六十五条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人翟荣建犯盗窃罪，判处有期徒刑五年五个月，并处罚金人民币100000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月11日起至2025年6月10日止。所判罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。） 二、责令被告人翟荣建于本判决生效之日起十日内退赔被害人张某1人民币10075元、退赔被害人王某1人民币100元、退赔被害人耿某人民币6037元、退赔被害人胡某1人民币400元、退赔被害人王某2人民币2000元、退赔被害人任某人民币5090元、退赔被害人张某2人民币15000元、退赔被害人康某人民币12492元、退赔被害人胡某2人民币10460元、退赔被害人高某人民币3100元、退赔被害人蒋某人民币9890元、退赔被害人刘某人民币12125元、退赔被害人何某人民币815元。 三、被告人吴征良犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币10000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月11日起至2020年9月10日止。所判罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  刘丽平 人民陪审员  任可心 人民陪审员  张君华 二〇二〇年八月一日 书 记 员  赵 丹