云南省玉溪市红塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0402刑初211号公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1989年1月15日生，汉族，住云南省玉溪市峨山彝族自治县。被告人李成华，男，1999年10月3日生，哈尼族，初中文化，云南省玉溪市元江哈尼族彝族傣族自治县人，住云南省玉溪市元江哈尼族彝族傣族自治县。因犯盗窃罪于2018年7月13日被云南省昆明市官渡区人民法院判处有期徒刑六个月，2018年9月30日刑满释放。因本案于2020年1月20日被玉溪市公安局红塔分局刑事拘留，同年2月25日被逮捕。现羁押于玉溪市红塔区看守所。指定辩护人李冬梅，云南恩奇律师事务所律师。被告人李腰福，男，1998年3月23日生，哈尼族，初中文化，云南省玉溪市元江哈尼族彝族傣族自治县人，住云南省玉溪市元江哈尼族彝族傣族自治县。因本案于2020年3月10日被逮捕。现羁押于玉溪市红塔区看守所。指定辩护人吴玉梅，云南华信律师事务所律师。玉溪市红塔区人民检察院以玉红检一部刑诉〔2020〕118号起诉书指控被告人李成华、李腰福犯寻衅滋事罪，于2020年6月3日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1提起民事诉讼要求赔偿所造成的经济损失。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年7月22日公开开庭进行了合并审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员姜子伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1，被告人李成华、李腰福，指定辩护人李冬梅、吴玉梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。玉溪市红塔区人民检察院指控，2019年9月14日凌晨3时30分许，被告人李成华、李腰福与杨某（另案处理）等四人骑乘一辆踏板摩托车从玉溪市红塔区上村街穿过向棋阳路方向行驶，途经时，与被害人张某1等人驾乘的车牌为云Ｆ×××**号蓝色宝马车相遇，因认为被对方呛着，当被害人张某1将车停在玉溪市红塔区团1号门口的巷子（戏台附近）后，被告人李成华、李腰福和杨某等人就跟上去对被害人张某1等人实施殴打，致张某1受伤。经鉴定，张某1所受损伤程度为轻伤一级。对指控事实，公诉机关当庭出示了物证照片、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等，认为被告人李成华、李腰福随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人李成华曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。本案是共同犯罪。被告人李成华、李腰福如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某1诉称，要求依法追究二被告人的刑事责任，并判令赔偿医疗费6118.9元、误工费1400元、护理费700元，共计8218.9元。被告人李成华对公诉机关指控的事实及罪名无异议。指定辩护人李冬梅对公诉机关指控李成华犯寻衅滋事罪没有异议，提出李成华在犯罪过程中起次要作用，到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，被害人对本案的发生有一定责任，建议对李成华判处有期徒刑六个月。被告人李腰福对公诉机关指控的事实及罪名无异议，对民事部分表示愿意赔偿，但现在被羁押，家庭困难，现在没有能力赔偿。指定辩护人吴玉梅对公诉机关指控李腰福犯寻衅滋事罪的犯罪事实及罪名没有异议，提出李腰福在本案中起次要作用，系从犯，到案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，自愿认罪认罚，本案被害人有一定过错，建议对李腰福从轻处罚，宣告缓刑。经审理查明，2019年9月14日3时许，被告人李成华、李腰福与杨某（另案处理）等人在酒吧喝酒后，骑乘一辆摩托车从玉溪市红塔区上村街穿过向棋阳路方向行驶，途经时，与被害人张某1等人驾乘的车牌为云Ｆ×××**号蓝色宝马车相遇，因认为被害人张某1汽车喇叭声大，随后在玉溪市红塔区4组团与5组团间的路上持扫把棒、砖对被害人张某1等人殴打，致张某1受伤。经鉴定，张某1所受损伤程度为轻伤一级。另查明，被害人张某1受伤后到玉溪市人民医院住院治疗，住院1天，开支医疗费6118.9元，住院期间需专人陪护。被害人张某1当庭表示自愿放弃对杨某的赔偿请求。庭审结束后，被告人李成华的亲属积极赔偿被害人张某1经济损失2800元，被害人张某1对李成华表示谅解。上述事实，有公诉机关当庭举证，并经被告人及指定辩护人质证的下列证据证实：1.户口证明，证实李成华、李腰福的出生日期、家庭住址等情况。2.云南省昆明市官渡区人民法院（2018）云0111刑初860号刑事判决书、刑满释放人员通知书，证实李成华因犯盗窃罪于2018年7月14日被昆明市官渡区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元，2018年9月30日刑满释放。3.抓获经过，证实2020年1月20日12时许，民警在玉溪市元江县人民医院门口将李成华抓获；2020年3月10日22时15分许，民警按指令在元江县芒果风尚酒店401房间将李腰福抓获。4.被告人李成华的供述，证实2019年9月14日凌晨2时许，其和乌鸦、伟哥、乌鸦的一个朋友从酒吧喝酒出来，四人骑着一辆踏板摩托车来到酒吧下面的一个岔路口，有一辆车按了喇叭，过了10多米，乌鸦说转回去瞧瞧，伟哥就把摩托车停在路边，乌鸦先下车朝一条巷子内冲过去，伟哥也冲过去，还从路边拾了扫把棒拿在手里，其也拿了一根扫把棒冲过去，看见乌鸦跟一个胖子在争吵，胖子先用拳头打了乌鸦，乌鸦和伟哥就围着胖子打，其也用扫把棒打了胖子右边肩头，对方有一个男子跑过来被乌鸦的朋友用手打了几下，两人就打在一起。胖子从车上拿了一个伞一样的东西朝其胸口推了一下，其被推倒在地，乌鸦过来用手朝这个男子打，其爬起来就朝这个男子身上打了一下，扫把棒打断了，乌鸦拿着一块石头类的东西有没有打到人不清楚，这时有人喊走了，之后乌鸦和伟哥就将其送到朋友处；辨认笔录、辨认照片、辨认照片说明，证实经李成华辨认，伟哥就是李腰福，乌鸦就是杨某。5.被告人李腰福的供述，证实2019年9月的一天凌晨2时许，其和乌鸦、小华和乌鸦叫来的一个男子在上村街酒吧喝酒出来，其驾驶摩托车载着三人沿着上村街朝方向行驶，行驶一段距离后到了一辆轿车附近，车里的人叫了一声喔，其继续朝前行驶，到处，乌鸦他们说折返回去打刚刚叫了一声喔的人，其也同意跟着去。找到那辆车，车上的人已下车，乌鸦对着那些人说刚才是哪些人叫的，一个男子说是他叫的，要咋个说，乌鸦他们听到这句话就不得，就对那个男子进行殴打，小华拿一根银白色的钢管类物品，乌鸦和另外一个男子拿着什么工具不清楚，其用手对着另外一名男子殴打，对该男子殴打了五六分钟后就离开了。6.证人杨某的证言，证实2019年9月的一天3时许，其和小华、小华的两个朋友、李某3在上村街酒吧喝酒，小华说要带其去找小姑娘，其和小华、小华的朋友就骑摩托往方向走，行驶到卖手机路段时，对面一辆黑色轿车开过来，距离10米时按喇叭不放开，喇叭声响个不停，骑摩托车的男子就骂对方，对方听见有人骂就将车停在路旁的小巷子，看见对方停车，其四人从摩托车上下来走过去，对方车上下来5、6个男子，一个胖点的男子问咯是不得要打架就吵起来，吵了1、2分钟，小华拿一根白色的棍子跑过来打了那名胖点的男子2棍，胖点的男子被打后就用手打小华，两人就打起来，其上去用拳头打了胖点的男子头部4、5下，这时对方一头发稍长的男子过来打了其头部3、4下，胖点的男子过来勒着其脖子将其摔倒，两人用拳头打其，胖点的男子还拿了一根礼花棒一样的东西，头发长一点的男子打了其3、4下就停手了。其爬起来就说走了，其发现其他人没跟其离开，返回打架的地方看见小华和对方胖点的男子相互打着，其看见树旁有一块石头就用双手举起石块砸了胖点男子的头部一下，胖点的男子被砸后就睡倒在地上不动了，之后四人就离开了。7.被害人张某1的陈述，证实2019年9月14日3时50分许，其和李某1、李某2、两个不认识的男子在上村街酒吧喝酒出来，其开车载着李某1等人来到戏台前刚把车停下来，突然有四个男子从后面走过来，穿黑衣服的男子说我们呛着他们，其说了句两人就吵了起来，那名男子突然用拳头打了其头部三四下，其也用拳头打他，两人打在一起，那个男子拿了一根钢管打了其头部一下就什么都不知道了，清醒过来已躺在病床上了。8.证人张某2的证言，证实对方四名男子围着其这边胖胖的男子打，其中两个用钢管打，另外两个拿砖头砸，打了好多下，那四个男子才停手，其这边瘦的男子也被对方打了，对方打完就往棋阳路方向跑了。9.证人李某1的证言，证实2019年9月14日3时30分许，张某1开车载着其和李某2、黄某、张某2来到，张某1将车停在4组团与5组团的路边，刚下车就有4名男子过来用手指着骂，张某1就问4名男子咋说，对方一个穿黑色短袖Ｔ恤的男子就拿一根银色材质的扫把棒打在张某1的头上，其转身到巷子内打电话报警，黄某一人去了酒吧，其从巷子出来，看见张某1躺在地上，四名男子还一直在打张某1，李某2在一边劝架，其去拉对方，被对方两名穿白色短袖Ｔ恤的男子按倒在地，被对方打了6、7下，其挣脱后又打电话报警，报完警出来看见四名男子从棋阳路方向逃离，张某1躺在地上，旁边有一块不规则的石头，过了一会警察就来了。10.证人李某2的证言，证实老朱开车拉着其和李某1、张某1、黄某、张某2来到团附近停好车，这时有四名男子过来，一名穿黑色Ｔ恤的男子提着一根钢管指着其这边的人说呛着他们，其这边的人说没有呛着，穿黑色Ｔ恤的男子拿钢管打在张某1的头部，打第二下时其把张某1拉开，钢管打在其胳膊上，其中一人将张某1推倒在地，对方四人就对张某1拳打脚踢，其等人去拉对方，拉开后李某1打电话报警，后双方发生争执，张某1不得又和对方一名男子扭打在一起，对方四人又按着张某1拳打脚踢，其等人又去拉，对方一名男子捡起一块石头砸在张某1的头部，张某1躺在地上不动了，对方四人就往棋阳路方向跑了。11.证人黄某的证言，证实其和张某1、李某1等人来到戏台附近停好车，刚下车就看见四五个男子走过来问是不是看他们不顺眼，对方男子一直在吵，李某1就打电话报警，在等警察来处理时其上厕所，回到停车的地方看见张某1躺在地上，四五个男子不见了，过了一会警察来到就把张某1送医院了。12.证人李某3的证言，证实其和杨某等人在酒吧喝酒，之后杨某和那三名男子骑摩托车离开的事实。13.玉溪市红塔区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，2019年9月14日张某1所受损伤程度鉴定为轻伤一级。另有提取笔录、提取痕迹物证登记表、扣押决定书、扣押清单、鉴定意见通知书、现场勘验笔录、现场勘验照片等。本院认为，被告人李成华、李腰福随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人李成华、李腰福犯寻衅滋事罪成立，事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。本案是共同犯罪，在犯罪过程中，被告人李成华、李腰福起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人李成华、李腰福到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人李成华被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人李成华的亲属积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，对被告人李成华可酌情从轻处罚。对于民事部分，被害人张某1主张的医疗费6118.9元，有证据证实，予以认定；其提出的护理费700元、误工费1400元，因其提交的出院诊断证明书、医疗费单据等证据证实其住院1天，故误工费认定100元、护理费认定100元，共计200元。综上，本院依法确认被害人张某1受伤后的赔偿范围和金额为：医疗费6118.9元、误工费100元、护理费100元，共计6318.9元。被告人李成华、李腰福对被害人张某1造成的经济损失6318.9元应承担连带赔偿责任，但鉴于被告人李成华的亲属已对被害人张某1进行了赔偿，被害人张某1自愿放弃对杨某的民事赔偿请求，被告人李腰福仅应对自己的责任部分承担赔偿责任。根据被告人李成华、李腰福的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人李成华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零四个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月20日起至2021年5月19日止。）二、被告人李腰福犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月10日起至2021年3月9日止。）三、随案移送的石块一块、不锈钢管子一根，予以没收销毁；四、由被告人李腰福赔偿附带民事诉讼原告人张某12106.3元；五、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王春秀人民陪审员  景美凤人民陪审员  吴谭琳二〇二〇年八月十一日书 记 员  段丽姣