文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初8809号            原告              原告：彭修峰，男，1965年1月21日出生，汉族，住青岛市即墨区。      委托诉讼代理人：彭希光，男，1966年8月1日出生，汉族，住青岛市即墨区。                  被告              被告：孙廷生，男，1978年12月8日出生，汉族，户籍所在地：吉林省舒兰市，现住青岛市即墨区。      被告：中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司，      住所地：吉林省吉林市。      负责人：庞荣舰，总经理。      委托诉讼代理人：马秀贤、刘钰辰，山东兆基律师事务所律师。                  案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年8月5日                  适用程序              简易程序              是否公开      审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费125387.84元、后续治疗费10000元、误工费60666.67元（6500元30天×280天）、护理费12720元（212元×60天）、交通费1000元、住院伙食补助费4200元(100元×42天)、残疾赔偿金392284.80元（54484元×20年×36%）、精神损害抚慰金10000元、鉴定费3640元，共计618899.30元，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司已付赔偿款10000元，尚欠608899.30元。                   事实和理由              2019年10月12日19时16分许，被告孙廷生驾驶鲁B6Y3**号轻型普通货车沿218省道由南向北行驶至南泉镇泉东村路口时，遇原告由东向西步行时相撞，造成原告受伤的交通事故。                  被告      答辩意见              被告孙廷生辩称，我系肇事车辆车主，认可发生交通事故这一事实，同时已付赔偿款15000元，请求依法处理。      被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司辩      称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、500000元商业三者险及不计免赔，我公司只能在原告合理的诉讼请求范围内承担赔偿责任，同时已付赔偿款10000元，诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金不应我公司承担。                  认      定      的      事      实                    2019年10月12日19时16分许，被告孙廷生驾驶鲁B6Y3**号轻型普通货车沿218省道由南向北行驶至144KM +600M路口处时，与原告沿村路由东向西步行时相撞，造成车损及原告受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告孙廷生负事故全部责任，原告无事故责任。      事故发生后，原告被送往即墨区中医医院、即墨区人民医      院治疗，诊断为：1、多发肋骨骨折；2、外伤性胸腔积液并双肺部分不张；3、肺挫伤；4、腹部闭合伤；5、创伤性脾破裂；6、肝破裂修补术后；7、硬膜外血肿；8、颞骨骨折；9、脑挫裂伤，两次住院42天。原告上述治疗共支付医疗费125387.84元，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司在约定的期限内未提交自费药明细。被告孙廷生已付赔偿款15000元，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司已付赔偿款10000元。      2020年7月24日，原告之伤经本院委托青岛正源司法鉴定所鉴定，其脾切除目前致残程度为八级；其肝破裂清创修补术后目前致残程度为十级；其胃壁浆膜层修补术后目前致残程度为十级；其多发肋骨骨折术后目前致残程度为十级；其护理期限自受伤之日起为60日，建议护理人数以1人为宜；其后期取出内固定物约需8000-10000元，支付鉴定费3640元。      另查明，鲁B6Y3**号轻型普通货车车主为被告孙廷生，发      生该事故期间在被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司处入交强险、500000元商业三者险及不计免赔。被保险人为被告孙廷生，签订保险合同时被告孙廷生未在投保单上签字，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司未履行对免责条款明确说明义务。      原告护理人员系农民。原告对其交通费之主张，未向法庭提交证据。                  裁      判      理      由              本次事故，经过公安机关处理，由被告孙廷生负事故全部责任，原告无事故责任，本院予以确认。被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司在约定的期限内未提交自费药明细，视为放弃权利；同时自费药系免责条款，被告孙廷生在办理保险时，未在投保单上签字，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司未履行对免责条款明确说明义务，属于不得免除的情形，应由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。原告所诉医疗费125387.84元、住院伙食补助费4200元(100元×42天)、残疾赔偿金392284.80元（54484元×20年×36%）、鉴定费3640元及被告孙廷生已付赔偿款15000元，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司已付赔偿款10000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的后续治疗费过高，本院核定为9000元；所诉的误工费过高，本院核定为12319.20元（102.66元120天）；所诉的护理费过高，本院核定为6000元（100元60天）；所诉的交通费过高，因原告未提交证据，本院酌定为860元；所诉的精神损害抚慰金过高，本院核定为6000元。综上，本院确认原告的残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计421104元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司在交强险限额范围内赔偿110000元（含精神损害抚慰金6000元），超出限额的311104元，由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司在商业三者险范围内赔偿；原告的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计138587.84元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，因被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司已付赔偿款10000元，在交强险限额范围内不再赔偿，超出限额的128587.84元，由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司在商业三者险范围内赔偿。被告孙廷生不再承担赔偿责任。对被告孙廷生已付原告赔偿款15000元，由原告返还被告孙廷生。                  裁判依据              《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司赔偿原告各种经济损失549691.84元[交强险110000元+商业三者险439691.84元（311104元+128587.84元）]，于判决生效后十日内付清（其中付给原告534691.84元，由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司直接汇入原告彭修峰XXX账户；付给被告孙廷生15000元，由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司直接汇入被告孙廷生XXX账户）。      二、驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费9889元，减半收取4945元，由原告负担481元，被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司负担4464元（该款由被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司直接汇入原告彭修峰XXX账户。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间              审 判 员    赵 建 设                  二0二0年十月十日                              书 记 员    马 晓 丽