河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀01刑终599号 原公诉机关河北省石家庄市藁城区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1，男，1992年5月10日出生，回族，初中文化，自由职业，籍贯暨户籍所在地石家庄市藁城区，住本村，系本案受害人。 上诉人（原审被告人）曾雷，男，1984年4月3日出生，汉族，初中文化，农民，籍贯暨户籍所在地石家庄市藁城区，捕前住本村。2019年11月22日因涉嫌故意伤害罪被藁城区公安局刑事拘留，同年12月3日经石家庄市藁城区人民检察院批准，同年12月4日由藁城区公安局执行逮捕。现羁押于藁城区看守所。 原审附带民事诉讼被告人石家庄聚优塑料制品有限公司，统一社会代码91130182059449961D，住址：石家庄市藁城区九门乡只照村。 法定代表人：王志毅，该公司经理。 河北省石家庄市藁城区人民法院审理的河北省石家庄市藁城区人民检察院指控原审被告人曾雷犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人赵某1提起附带民事诉讼一案，于2020年6月29日作出（2020）冀0109刑初134号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人赵某1、原审被告人曾雷均不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问上诉人赵某1、讯问上诉人曾雷，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原审查明，2018年12月10日0时许，在藁城区聚优塑料制品有限公司大门口，赵某2酒后去接妻子孙某下班，与该公司工人被告人曾雷发生口角，后赵某2儿子赵某1赶到现场，在工厂内与曾雷发生打架。被告人曾雷用铁管击打赵某1头部致其晕倒后用拳头击打赵某1下颌部，致赵某1下颌骨体部骨折。经藁城司法医学鉴定中心鉴定，赵某1的损伤程度为轻伤二级。 另查明，河北省2019年度在岗职工年平均工资：居民服务业39947元（109元/天）。 受害人赵某1伤后，在河北医科大学三院住院治疗12天。附带民事诉讼原告人赵某1的误工费应按照居民服务业的标准计算。护理人赵某2月平均纳税后工资性收入4725元，日工资157.5元。护理费和护理期限，结合医嘱，应按住院期间12天，一人护理计算。附带民事诉讼原告人赵某1的经济损失计算为：医疗费29844.56元，住院伙食补助费100元／天×12天＝1200元，营养费100元／天×12天＝1200元，护理费157.5元／天×12天＝1890元，误工费109元／天×12天＝1308元，鉴定费1000元，交通费酌定1000元，以上共计37442.56元。 认定上述事实有下列证据： 1、受案登记表、立案决定书，强制措施文书，证实：2018年12月10日00点20分，报警人孙某和其丈夫、儿子与只照工业园区塑料厂工人曾雷发生口角在厂内打架，致使报警人儿子和曾雷女朋友韩学梅受伤。 2、鉴定聘请书、鉴定意见通知书。 3、抓获经过，证实：山东省德州市庆云县公安局网络安全保卫大队民警通过工作在庆云县城区将涉嫌故意伤害案的在逃人员曾雷抓获。 4、户籍证明。证实：曾雷具有完全刑事责任能力。 5、作案工具未找到的证明。 6、办案说明，证实孙某与张采菊系同一人，同时拷贝现场视频。 7、证人证言 （1）孙某证言证实，2018年12月9日晚上11点多，曾雷与来接我下班的丈夫赵某2发生口角。随后我回去拿包再出来时，看见曾雷手里拿着一根钢管冲我家人的方向跑过去，我赶过去时我儿子赵某1躺在地上，曾雷骑在赵某1身上打了几下。赵某1就躺在地上不动了，嘴里不断吐血。后来我就报警了。 （2）赵某2证言证实，2018年12月9日晚上11点多，我去工厂接我媳妇孙某，在厂门口和曾雷发生口角，我媳妇孙某回去拿包时，我儿子赵某1过来了，进厂子里了，我没看到怎么回事，我儿子赵某1就躺在地上嘴里吐血，后来报警后我们去了医院。 （3）韩雪梅证言证实，2018年12月9日晚上11点多，孙某的丈夫赵某2在厂子外面大喊大叫，跟曾雷发生了口角，孙某把她儿子赵某1叫了过来，她儿子赵某1打了曾雷两巴掌，曾雷打了赵某1一拳头，赵某2过来把我拽倒在地上，踢了我好几脚，后来就把我送到医院了。 （4）陈宗超证言证实，2018年12月9日晚上11点多，孙某的丈夫赵某2在厂子外面和曾雷发生口角。孙某把她儿子赵某1叫了过来，赵某1进厂子里找曾雷，后来就发现韩雪梅倒在地上。由于当时天黑没看见打架的过程。 （5）刘春芳证言证实，看到曾雷和孙某的丈夫赵某2发生口角，我就叫赵某2进屋里并劝他让他回家。后来赵某2从屋里出去了，打架的过程我没看见。事后看见一个年轻男子和韩雪梅倒在了地上。 （6）姜社峰证言证实，看见曾雷、韩雪梅和一年长男子（赵某2）发生口角，后来来了一个年轻的男子（赵某1），年长的男子让年轻男子打曾雷。双方就拳头巴掌的打起来了，年长男子拽到韩雪梅并朝她头上踢了几脚。后来就被拉开了。韩雪梅和孙某的儿子赵某1受伤了。 （7）马寒雪证言证实，2018年12月9日晚上12点多，我和赵某1去只照村厂子里接他母亲，到了厂子里，赵某1就进厂子里找他母亲，我在门外等。后来，听到赵某1的母亲喊“救命啊，把帅打倒了”，我进去就看到赵某1躺在地上，嘴里吐血。 （8）韩卫昌证言证实，看到曾雷和赵某1发生口角，未看清打架的过程，过后，赵某1倒在了地上，韩雪梅在哭也倒在了地上。 8、被害人赵某1陈述证实，2018年12月9日晚上12点多，我在厂子门口等我母亲孙某，在厂门口等了一会，有好几个人出来，我以为是我母亲出来了，就进去接她，突然一个人拿着一根一米五左右的铁棍打到我头上我就晕了，后面的事不知道了。我头上被打了一个疙瘩，下牙床被打骨折了。 9、被告人曾雷供述证实，2018年12月9日晚上12点多，我看见孙某和她的丈夫赵某2在吵架，我就劝她丈夫回去，因为叫赵某2“老兄”，赵某2就不让了，发生拉扯，起先不认识，也无矛盾。后来叫来了孙某的儿子赵某1，赵某1上来打了我鼻梁一拳，我就拳头巴掌的回击他了。打到哪我没看见，赵某1就躺地上了，韩雪梅也被赵某2打伤了，我跟韩雪梅就去医院看伤了。 10、司法鉴定意见书、司法鉴定许可证，证实赵某1损伤程度为轻伤二级。 11、现场勘验笔录、现场图、现场照片。 12、视频光盘一张。 13、认罪认罚具结书。 14、附带民事诉讼证据。 （1）医疗费票据九张，证实：赵某1在藁城中西医结合医院花费医药费318元；在藁城人民医院花费医疗费883元；河北医科大学第三医院花费医药费28643.56元，共计29844.56元。 （2）藁城区九门乡卫生院处方笺十张，共计4515元。 （3）河北医科大学出具的诊断证明一份、住院病案、用药明细各一份，证实：赵某1具体伤情及治疗情况，2018年12月12日至同年12月24日住院12天；根据河北医科大学第三医院长期医嘱记录单2018年12月17日记录，家陪一人。 （4）长安区底栓榜烧烤羊肉城出具的营业执照复印件及赵某1误工证明各一份，证明赵某1月工资6500元； （5）护理人收入证明。石家庄藁城区光华工业有限公司营业执照复印件、赵某2误工证明、2018年9月、10月、11月工资表各一份，证实：赵某2月平均工资4725元； 孙某的中国银行交易流水明细单一份，证明孙某在事发前三个月的日工资为138元。 （6）司法鉴定费票据一张，证明伤情鉴定费1000元。 （7）损失清单：医疗费共计34361.95元，住院伙食补助费30天×100元＝3000元，营养费60天×100元＝6000元，误工费120天×216.6元＝25992元，护理费事发后赵某1由其父亲赵某2及母亲孙某二人护理，赵某2的护理费为60天×180元＝10800元，孙某的护理费为60天×138元＝8280元；后续治疗费5万元、交通费2000元、伤情鉴定费1000元、精神抚慰金15万元。以上损失共计291433.95元。 原审法院认为，被告人曾雷故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。被告人曾雷当庭认罪，可以酌定从轻处罚。被告人的伤害行为给受害人造成的经济损失应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人在藁城区九门乡卫生院花费医药费4515元的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人提出的证据有瑕疵，被告人的诉讼代理人亦对此项请求提出异议，故不予认可。关于附带民事诉讼原告人提出误工费的请求，因附带民事诉讼原告人提出的证据有瑕疵，未能提供相应的完税证明，被告人的诉讼代理人亦对此项请求提出异议，故不予认可。关于附带民事诉讼原告人提出营养费的请求，有医嘱予以证实，予以支持。关于附带民事诉讼原告人提出后续治疗费的诉讼请求，因该项费用没有实际发生，不予裁决，待实际发生后可另行处理。关于附带民事诉讼原告人提出误工期、营养期、护理期的请求，待三期鉴定后另行处理。关于附带民事诉讼原告人提出赔偿精神损害抚慰金的请求，该请求不符合刑事诉讼法的相关规定，故不予支持。关于刑事附带民事诉讼原告人赵某1提出的将石家庄聚优塑料制品有限公司列为刑事附带民事共同被告人，要求承担连带赔偿责任的请求，经审查，被告人曾雷对附带民事诉讼原告人赵某1的伤害行为，与其从事的工作无任何联系，属于个人行为，故对该诉讼请求不予支持。遂判决：一、被告人曾雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人曾雷赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费、营养费、交通费等各项经济损失共计37442.56元（判决生效后十日内一次性付清）。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1要求石家庄聚优塑料制品有限公司承担连带赔偿责任的诉讼请求。 判后，原审附带民事诉讼原告人赵某1不服，上诉提出医疗费认定错误，其在村卫生室治疗花费4517元应予认定，其受伤后急诊治疗2天应给付住院伙食补助费和营养费；石家庄聚优塑料制品有限公司应与曾雷共同承担赔偿责任。 原审被告人曾雷亦不服，提出上诉，其认为被害人有重大过错，一审法院量刑过重，其系防卫过当，请求撤销原判，依法改判。 本院经审理查明，2018年12月10日0时许，在藁城区聚优塑料制品有限公司大门口，赵某2酒后去接妻子孙某下班，与该公司工人上诉人曾雷发生口角，后赵某2儿子赵某1赶到现场，在工厂内与曾雷发生打架。上诉人曾雷用铁管击打上诉人赵某1头部致其晕倒后用拳头击打赵某1下颌部，致赵某1下颌骨体部骨折。经藁城司法医学鉴定中心鉴定，赵某1的损伤程度为轻伤二级。 另查明，上诉人赵某1伤后，在河北医科大学三院住院治疗12天。上诉人赵某1的误工费应按照居民服务业的标准计算。护理人赵某2月平均纳税后工资性收入4725元，日工资157.5元。上诉人赵某1的经济损失计算为：医疗费29844.56元，住院伙食补助费100元／天×12天＝1200元，营养费100元／天×12天＝1200元，护理费157.5元／天×12天＝1890元，误工费109元／天×12天＝1308元，鉴定费1000元，交通费酌定1000元，以上共计37442.56元。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的原审被告人的供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、受案登记表、立案决定书、鉴定意见书、抓获经过、户籍证明、医疗费票据、诊断证明、误工证明、收入证明等证据予以证实。 对于上诉人赵某1提出的医疗费认定错误，其在村卫生室治疗花费4517元应予认定，其受伤后急诊治疗2天应给付住院伙食补助费和营养费的上诉理由，经查，原审法院依据医疗费票据、住院病历、诊断证明等证据认定上诉人赵某1的医疗费、住院伙食补助费等各项经济损失共计37442.56元，符合法律规定，应予维持。因上诉人赵某1在一审时提供的证据存在瑕疵，无法证实其主张，二审期间也未提交新证据，故其提出的该上诉理由不成立，本院不予采纳。关于上诉人赵某1提出的石家庄聚优塑料制品有限公司应与曾雷共同承担赔偿责任的上诉理由，经查，上诉人曾雷对赵某1的伤害属个人行为，与其从事的工作无关，原审法院依法认定石家庄聚优塑料制品有限公司不承担对上诉人赵某1的赔偿责任符合法律规定，并无不妥。故上诉人赵某1的该上诉理由不成立，本院不予支持。 对于上诉人曾雷提出的被害人有重大过错，一审法院量刑过重，其系防卫过当的上诉理由，经查，上诉人曾雷故意伤害赵某1，致其轻伤二级，其行为不符合法律规定的正当防卫的情形，原审法院据此认定其构成故意伤害罪，判处其有期徒刑一年，符合法律规定，量刑适当。故上诉人曾雷提出的上诉理由不成立，本院不予采纳。 本院认为，上诉人曾雷故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人曾雷自愿认罪，可依法酌情从轻处罚。原审法院对原审被告人曾雷犯故意伤害罪认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，判处得当，审判程序合法。因上诉人曾雷的伤害行为给被害人赵某1造成的经济损失应予赔偿。上诉人赵某1、曾雷上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉人赵某1、曾雷的上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 王明哲 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年八月三十一日 法官助理 刘赛赛 书 记 员 王西西 ——