江西省宜黄县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣1026刑初56号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人宜黄县人民检察院。 被告人暨附带民事诉讼被告甘茂强，绰号“二流子”，男，1989年5月6日出生于江西省乐安县，公民身份证号码：XXXXXX，汉族，小学文化，农民，户籍住所地抚州市乐安县。因犯贩卖毒品罪于2009年12月11日被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元；因犯盗窃罪于2015年10月13日被崇仁县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元；因涉嫌非法采伐国家重点保护植物罪，于2019年9月23日被宜黄县公安局刑事拘留，2019年10月28日经宜黄县人民检察院批准，于2019年10月29日被宜黄县公安局执行逮捕。现羁押于崇仁县看守所。 被告人余庆田，男，1983年4月16日生于江西省宜黄县，公民身份证号码：XXXXX，汉族，小学文化，农民，户籍住所地宜黄县，现住宜黄县。因犯盗窃罪于2000年1年13日被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元；因犯盗窃罪于2013年7月8日被乐安县人民法院判处有期徒刑一年零八个月，并处罚金人民币6000元；因犯非法采伐国家重点保护植物罪于2016年5月19日被江西省抚州市中级人民法院判处有期徒刑一年零三个月，并处罚金人民币20000元；因涉嫌非法收购国家重点保护植物罪，于2019年8月8日被宜黄县公安局监视居住，2020年2月8日被宜黄县公安局解除监视居住，2020年5月19日经宜黄县人民检察院批准，于2020年5月25日被宜黄县公安局执行逮捕。现羁押于宜黄县看守所，寄押于乐安县看守所。 宜黄县人民检察院以宜检刑诉〔2020〕46号起诉书指控被告人甘茂强犯非法采伐国家重点保护植物罪、被告人余庆田犯非法收购国家保护植物罪，于2020年6月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事公益诉讼起诉人宜黄县人民检察院以宜检刑附民公诉〔2020〕1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因疫情影响，采取“5G+云视讯线上庭审”模式，于2020年8月10日公开开庭审理了本案。宜黄县人民检察院指派检察员吴某出庭支持公诉，被告人甘茂强、余庆田到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宜黄县人民检察院指控： 2019年3月25日，被告人甘茂强驾驶其租赁的赣Ｆ×××××棕色雪佛兰科沃兹车，载朋友卢某及三个砍伐工携带单手锯、镰刀、锄头、铁锹等工具，窜至乐安县谷岗乡与宜黄县黄陂镇西源村宜乐隧道口旁的锁虹组“剁脑丘”山场砍伐红豆杉。上午10时53分，被告人甘茂强电话预约被告人余庆田在隧道口会面。次日凌晨1时许，余庆田应约驾驶面包车至宜乐隧道口与甘茂强汇合，尔后二人一前一后驾车行驶至隧道口右侧甘茂强堆放红豆杉数段，以300元的价格予以收购。经江西亚林林业司法鉴定中心鉴定被砍伐的树木为南方红豆杉，属国家1级重点保护野生植物，采伐总蓄积为0.4293立方米。 2019年8月7日，被告人余庆田至宜黄县公安局森林分局投案，如实供述自己的基本罪行，次日，将其收购的一段红豆杉上交至宜黄县公安局森林分局，经测量，该树段长1.8米，直径14厘米。 针对上述事实，公诉机关向本院提供了以下证据：1.红豆杉树段等物证；2.公安机关受案登记表、立案决定书、被告人户籍证明、人民法院判决书等书证；3.证人卢某、陈某等人的证言；4.被害人欧某的陈述；5.被告人供述与辩解；6.鉴定意见：江西亚林林业司法鉴定中心出具的赣亚（林）司法鉴定中心【2019】鉴字27号、赣亚（林）司法鉴定中心【2019】鉴字390号司法鉴定意见书；7.现场勘验笔录；8.视听资料：2019年3月25日至26日宜乐隧道口监控录像资料等。 公诉机关认为，被告人甘茂强以非法占有为目的，违反国家规定，非法采伐国家重点保护植物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当分别以非法采伐国家重点保护植物罪追究其刑事责任。被告人余庆田违反国家规定，非法收购国家重点保护植物罪，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以非法收购国家重点保护植物罪追究其刑事责任。被告人甘茂强、余庆田刑满释放后五年内再犯罪，均系累犯，具有《中华人民共和国刑法》第六十五条规定之情节。被告人余庆田投案自首，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，可以从轻减轻处罚，且认罪认罚，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉。被告人甘茂强在法庭调查阶段表示愿意认罪认罚，建议判处有期徒刑两年六个月，并处罚金人民币20000元；被告人余庆田投案自首，依法可以从轻处罚，且认罪认罚，可以从宽处理，建议判处有期一年六个月，并处罚金人民币10000元。 附带民事公益诉讼起诉人诉称,宜黄县森林监测中心出具专家意见认为：红豆杉被称为植物界的活化石，是世界上公认的濒临灭绝的天然珍惜植物，在经济、观赏及药用方面均有很高的利用价值。被盗伐的红豆杉，对当地生物多样性和遗传多样性的保护带来了破坏，致使该树种个体遗传信息丧失，给生态环境造成难以弥补的损失；使本区域吸收二氧化碳和二氧化硫等有害气体功能受到严重破坏和影响，致使小区域气候会有微小变化，影响其他物种的正常生长和发育。经估算，人工补植复绿替代性生态修复需要资金16380元。根据2009年修订的,《中华人民共和国森林法》第二十四条第三款、第三十二条第一款、《中华人民共和国环境保护法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条、第第十五条之规定,附带民事公益诉讼被告甘茂强应当承担生态环境损害修复责任。请求判令附带民事公益诉讼被告甘茂强对其非法采伐国家重点保护植物导致的生态损害承担替代性生态修复费用共计人民币16380元，并在本县广播电视台公开赔礼道歉。 被告人甘茂强对公诉机关指控其非法采伐国家重点保护植物的事实和附带民事公益诉讼起诉人要求对其非法采伐国家重点保护植物导致的生态损害承担替代性生态修复费用共计人民币16380元，并在本县广播电视台公开赔礼道歉的请求均无异议。 被告人余庆田对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明以下事实: 2019年3月25日，被告人甘茂强驾驶其租赁的赣Ｆ×××××棕色雪佛兰科沃兹车，载朋友卢某及三个砍伐工携带单手锯、镰刀、锄头、铁锹等工具，窜至乐安县谷岗乡与宜黄县黄陂镇西源村宜乐隧道口旁的锁虹组“剁脑丘”山场砍伐红豆杉。上午10时53分，被告人甘茂强电话预约被告人余庆田在隧道口会面。次日凌晨1时许，余庆田应约驾驶面包车至宜乐隧道口与甘茂强汇合，尔后二人一前一后驾车行驶至隧道口右侧甘茂强堆放红豆杉数段，以300元的价格予以收购。经江西亚林林业司法鉴定中心鉴定被砍伐的树木为南方红豆杉，属国家1级重点保护野生植物，采伐总蓄积为0.4293立方米。 2019年8月7日，被告人余庆田至宜黄县公安局森林公安分局投案，如实供述自己基本罪行，次日，将其收购的一段红豆杉上交宜黄县公安局森林分局，经测量，该树段长1.8米，直径14厘米。 另查明，经估算，人工补植复绿替代性生态修复需要资金16380元。 上述事实有经庭审举证、质证和本院认证的以下证据证实: 1.接处警登记表、受案登记表证实，2019年3月26日中午，宜黄县黄陂镇西源村锁虹组村民欧某电话报案称：“他在今天上午11点左右去自家竹山查看时发现竹山上一株红豆杉被盗挖了，被挖时间估计是2019年3月25日晚上，请森林公安局前往查处。”宜黄县森林公安局于当日对该案立案侦查。 2.被告人基本情况、常住人口信息证实，甘茂强、余庆田作案时已成年，具有完全刑事责任能力。 3.归案情况说明、抓捕经过证实，宜黄县森林公安局将甘茂强列为网上追逃，2019年9月11日，甘茂强被福建省晋江市公安局深沪派出所查获。同年9月23日宜黄县森林公安局刑侦中队将甘茂强带回宜黄，并采取刑事拘留强制措施；2019年8月7日，犯罪嫌疑人余庆田主动到宜黄县森林公安局投案自首，并交代其3月25日晚，被乐安县谷岗镇的甘茂强电话叫其到案发现场山下的空地上，甘茂强以300元的价格卖给余庆田红豆杉树两段，8月8日宜黄县森林公安局对余庆田采取监视居住强制措施。 4．违法犯罪记录证明、刑事判决书证实，被告人甘茂强因犯贩卖毒品罪于2009年12月11日被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元；因犯盗窃罪于2015年10月13日被崇仁县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。被告人余庆田因犯盗窃罪于2000年1年13日被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元；因犯盗窃罪于2013年7月8日被乐安县人民法院判处有期徒刑一年零八个月，并处罚金人民币6000元；因犯非法采伐国家重点保护植物罪于2016年5月19日被江西省抚州市中级人民法院判处有期徒刑一年零三个月，并处罚金人民币20000元。 5．汽车租赁合同证实，甘茂强向乐安县季布汽车租赁有限公司租了一辆赣Ｆ×××××雪佛兰科沃兹汽车，租期从2019年3月25日至4月1日。 6．调取证据通知书、调取证据清单证实，宜黄县森林公安局调取了2019年3月25日至26日宜乐隧道口赣Ｆ×××××雪佛兰科沃兹汽车的行车轨迹。调取了甘茂强2018年因吸毒被行政处罚的决定书。 7.鉴定意见证实，江西亚林林业司法鉴定中心对余庆田非法收购运输的树木树种进行鉴定，鉴定中心出具编号：赣亚（林）司法鉴定中心[2019]鉴字390号鉴定意见书，鉴定意见为：宜黄县森林公安局送检的编号为4号的带皮树干木材的树种为南方红豆杉，属于国家一级重点保护植物。 8.现场勘验笔录、提取样品笔录、刑事摄影照片证实，被盗伐的红豆杉现场情况。 9.视听资料、行车轨迹、情况说明等证实，案发当日，甘茂强驾驶赣Ｆ×××××汽车载着卢某往返于案发现场情况以及余庆田车子进入案发现场情况。 10．通话记录证实，甘茂强在2019年3月25日与余庆田、卢某有电话联系。 11．公告证实，宜黄县人民检察院对甘茂强提起民事公益诉讼前通过正义网进行了诉前公告，符合诉讼程序要求。 12．宜黄县森林监测中心《关于黄陂镇西源村锁虹组“剁脑丘”山场红豆杉被盗伐对生态环境造成破坏的情况说明》证实，红豆杉被称为植物界的活化石，是世界上公认的濒临灭绝的天然珍惜植物，在经济、观赏及药用方面均有很高的利用价值。被盗伐的红豆杉，对当地生物多样性和遗传多样性的保护带来了破坏，致使该树种个体遗传信息丧失，给生态环境造成难以弥补的损失；使本区域吸收二氧化碳和二氧化硫等有害气体功能受到严重破坏和影响，致使小区域气候会有微小变化，影响其他物种的正常生长和发育。经估算，人工补植复绿替代性生态修复需要资金16380元。 13．宜黄县林业局资源监测中心资质证书及业务范围通知证实，其出具的鉴定意见的合法有效。 14．证人卢某的证言证实，她和甘茂强在2019年3月25日中午至3月26日凌晨两点期间到过案发砍伐现场七次，甘茂强租赁汽车请人携带工具在宜黄县黄陂镇西源村砍伐红豆杉。砍伐完后，甘茂强与一辆从黄陂方向来的面包车司机（大约三十岁，偏胖）商量，后红豆杉被甘茂强雇请的三个砍树的人装到了面包车上带走了。并使用卢莲的名字的移动手机号码联系余庆田收购其砍伐的红豆杉； 15.证人陈某的证言证实，他是季布汽车租赁有限公司的法定代表人，2019年3月25日，他公司将一辆车牌号为赣Ｆ×××××的棕色的雪佛兰科沃兹租给了甘茂强，签订了租赁合同。 16.证人廖某的证言与证人陈某的证言一致。 17.被害人欧某的陈述证实，2019年3月26日，他到宜黄县森林公安局报案，称其家中山上的红豆杉被人盗挖了。 18.被告人甘茂强的供述及辩解证实，案发期间他租车带卢某至案发现场兜风。 19．被告人余庆田供述及辩解证实，2019年3月25日晚，乐安县谷岗乡人“二流子”电话联系让他到西源村锁虹组与乐安县谷岗乡交界的新开的公路的隧道口。他借了一辆面包车赶到后，以300元的价格收购了“二流子”及其他四五个人砍伐的红豆杉。 本院认为,被告人甘茂强违反国家规定，非法采伐国家重点保护的植物，其行为已构成非法采伐国家重点保护植物罪，依法应判处三年以下有期徒刑,并处罚金。被告人甘茂强在庭审过程中当庭认罪,酌情从轻处罚，但其在刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑的新罪,系累犯，依法应从重处罚。公诉机关基于认罪认罚的前提下提出的量刑建议，因被告人甘茂强未缴纳罚金，故本院对公诉机关的量刑建议不予采纳。被告人余庆田违反国家规定,明知是红豆杉而非法收购,根据《中华人民共和国刑法》第三百四十四条规定,其行为已构成非法收购国家重点保护植物罪，依法应判处三年以下有期徒刑,并处罚金。被告人余庆田主动到公安机关投案,如实供述自己的罪行,构成自首,依法应当从轻处罚，但其在刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑的新罪,系累犯，依法应从重处罚。被告人余庆田自愿认罪认罚，公诉机关量刑建议适当。 关于对附带民事公益诉讼的处理。被告甘茂强附带民事公益诉讼非法采伐国家重点保护植红豆杉1株，破坏生态环境资源，不仅应承担非法采伐国家重点保护植物罪的刑事责任，还应承担补植林木、恢复生态的民事责任。根据宜黄县森林资源监测中心《关于甘茂强非法采伐国家重点保护植物替代性生态环境修复方案》的要求,所需补种管护费用共计16380元。故对公益诉讼起诉人要求附带民事公益诉讼被告甘茂强按照宜黄县森林资源监测中心的国家重点保护植物替代性生态环境修复方案的设计承担替代性生态修复费用共计人民币16380元，并在本县广播电视台公开赔礼道歉的请求，本院予以支持。 综上,依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第五十二条、第六十四条、第六十五条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条规定,判决如下: 一、被告人甘茂强犯非法采伐国家重点保护植物罪,判处有期徒刑二年九个月,并处罚金人民币30000元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2019年9月23日起至2022年6月22日止,罚金于本判决生效后十日内缴纳)。 二、被告人余庆田犯非法收购国家重点保护植物罪,判处有期徒刑一年六个月,并处罚金人民币10000元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2020年5月25日起至2021年11月24日止，罚金已缴纳)。 三、被告人暨附带民事诉讼被告甘茂强于本判决生效后十日内缴纳补种管护红豆杉费用人民币16380元并在宜黄县广播电视台公开赔礼道歉。 四、涉案红豆杉树段予以没收，上缴国库。 如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。 审 判 长  黄 军 审 判 员  龚晗璐 审 判 员  游 朦 人民陪审员  杨宇芳 人民陪审员  杨冬英 人民陪审员  吴秋荣 人民陪审员  李细军 二〇二〇年八月二十日 法官助理黄馨 书记员黄馨 附相关法律条文: 《中华人民共和国刑法》 第三百四十四条违反国家规定,非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物的,或者非法收购、运输、加工、出售珍贵树木或者国家重点保护的其他植物及其制品的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金;情节严重的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。 第五十二条判处罚金,应当根据犯罪情节决定罚金金额。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产,应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物,应当予以没收。没收的财物和罚金,一律上缴国库,不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节,但是如实供述自己罪行的,可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行,避免特别严重后果发生的,可以减轻处罚。