江苏省徐州市泉山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）苏0311刑初128号 公诉机关徐州市泉山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，女，1995年9月8日出生，汉族，泉山区莎啦啦餐饮娱乐城职员，住安徽省淮北市杜集区，系本案被害人。 附带民事诉讼原告人胡某，女，1989年7月10日出生，汉族，泉山区莎啦啦餐饮娱乐城职员，住江苏省睢宁县，系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某，男，1992年5月26日出生，汉族，泉山区莎啦啦餐饮娱乐城职员，住江苏省丰县，系本案被害人。 附带民事诉讼原告人赵某、胡某、张某共同委托诉讼代理人卞晓飞，江苏海京州律师事务所律师。 被告人何跃军，曾用名何耀君，男，1974年1月7日出生，汉族，初中文化，无业，住徐州市鼓楼区。曾因犯故意伤害罪，于1992年4月13日被徐州市中级人民法院判处无期徒刑，2006年5月12日被假释，假释考验期限至2008年11月11日止。假释考验期限内因又犯故意伤害罪，于2008年12月9日被原江苏省铜山县人民法院判处有期徒刑一年六个月，撤销假释数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，2011年7月2日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年1月11日被刑事拘留，同年1月24日被取保候审，2020年4月13日被逮捕。现羁押于徐州市看守所。 辩护人郭依敏，江苏世君律师事务所律师。 徐州市泉山区人民检察院以泉检诉刑诉〔2020〕106号起诉书指控被告人何跃军犯寻衅滋事罪，于2020年5月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人赵某、胡某、张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。徐州市泉山区人民检察院指派检察员蔡松出庭支持公诉，诉讼代理人卞晓飞、被告人何跃军及其辩护人郭依敏到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年1月10日21时许，被告人何跃军与朋友在徐州市泉山区建国西路恒盛广场莎啦啦KTV消费娱乐，因一行人自带酒水与服务员发生争执，后被告人何跃军随意殴打服务员权某、冯某、郝某、赵某、胡某、张某等人，致多人受伤。经鉴定，被害人赵某外伤致右眼挫伤及额部软组织挫伤，其右眼部及额部损伤程度均构成轻微伤；被害人胡某外伤致左侧眼眶内侧壁骨折、左眼挫伤，其左眼部的损伤程度构成轻微伤；被害人张某外伤致鼻面部软组织挫伤及鼻出血，其面部损伤程度构成轻微伤。 针对指控的事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、视听资料、鉴定意见等证据。认为被告人何跃军随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人何跃军自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑一年六个月。 附带民事诉讼原告人赵某诉称，由于被告人的犯罪行为，致其身体损伤，造成相关经济损失。请求依法判令被告人赔偿其医疗费5337.51元、营养费1140元、住院伙食补助费400元，护理费3000元、误工费4023元、交通费500元、精神抚慰金50000元，共计64400.51元。诉讼代理人当庭提交了门诊病历1本、出院记录1份、出院病人费用明细清单1份、医疗费票据7张、泉山区莎啦啦餐饮娱乐城出具的证明1份。 附带民事诉讼原告人胡某诉称，由于被告人的犯罪行为，致其身体损伤，造成相关经济损失。请求依法判令被告人赔偿其医疗费4521.55元、营养费1140元、住院伙食补助费400元，护理费3000元、误工费6253元、交通费500元、精神抚慰金50000元，共计65814.5元。诉讼代理人当庭提交了门诊病历1本、出院记录1份、出院病人费用明细清单1份、医疗费票据6张、泉山区莎啦啦餐饮娱乐城出具的证明1份。 附带民事诉讼原告人张某诉称，由于被告人的犯罪行为，致其身体损伤，造成相关经济损失。请求依法判令被告人赔偿其医疗费5284.16元、营养费760元、住院伙食补助费200元，护理费2000元、误工费3488元、交通费500元、精神抚慰金50000元，62232.16元。诉讼代理人当庭提交了医疗费票据6张、泉山区莎啦啦餐饮娱乐城出具的证明1份。 被告人何跃军对指控的犯罪事实不持异议，自愿认罪认罚。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出无能力赔偿。其辩护人的辩护意见为，1.对指控的事实、罪名不持异议；2.被害人方存在一定过错；3.何跃军具有坦白情节，自愿认罪认罚，建议从轻处罚。 经审理查明，2019年1月10日21时许，被告人何跃军与朋友在徐州市泉山区建国西路恒盛广场莎啦啦KTV消费娱乐，因一行人自带酒水与服务员发生争执，后被告人何跃军随意殴打服务员权某、冯某、郝某、赵某、胡某、张某等人，致多人受伤。经鉴定，被害人赵某外伤致右眼挫伤及额部软组织挫伤，其右眼部及额部损伤程度均构成轻微伤；被害人胡某外伤致左侧眼眶内侧壁骨折、左眼挫伤，其左眼部的损伤程度构成轻微伤；被害人张某外伤致鼻面部软组织挫伤及鼻出血，其面部损伤程度构成轻微伤。 被害人赵某伤后于2019年1月11日住院治疗，2019年1月19日出院，其共支出医疗费5337.51元；被害人胡某于2019年1月11日住院治疗，2019年1月19日出院，其共支出医疗费4521.55元；被害人张某于2019年1月14日住院治疗，2019年1月18日出院，其共支出医疗费5248.16元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经当庭举证、质证的书证被害人赵某、胡某、张某等人的病历、病案材料、医疗费收据，证人吕某、刘某、冯某、权某、郝某、闫某、潘某、李某、朱某等人的证言，被害人赵某、胡某、张某的陈述，被告人何跃军的供述和辩解，案发现场监控录像，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，到案经过、发破案经过、被告人何跃军的户籍证明及前科证明等证据证实，本院予以确认。 本院认为，被告人何跃军在公共场所随意殴打他人，并致三人微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人何跃军犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人何跃军归案后如实供述犯罪事实，系坦白，且其认罪认罚，依法对其予以从轻、从宽处罚。 关于附带民事诉讼原告人赵某、胡某、张某提出的诉讼请求，本院根据其提供的证据，结合其伤情，确认赵某、胡某、张某的医疗费分别为5337.51元、4521.55元、5248.16元；护理费分别酌情支持300元、700元、300元；交通费分别酌情支持各200元；误工费分别酌情支持各2800元。附带民事诉讼原告人赵某、胡某、张某的其他诉讼请求无法律依据，本院不予支持。 关于辩护人提出的被害人方存在过错的意见，不符合本案事实，本院不予采纳。 关于辩护人提出的被告人何跃军具有坦白情节，认罪认罚，建议从轻处罚的意见符合案件事实及法律规定，本院予以采纳。 综上，为维护公共秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据本案被告人何跃军犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度、认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人何跃军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，共折抵十四日。即自2020年4月13日起至2021年9月28日止。） 二、本判决生效后十日内，被告人何跃军赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费人民币5337.51元、护理费人民币300元、交通费人民币200元、误工费人民币2800元，共计人民币8637.51元；赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费人民币4521.55元、护理费人民币700元、交通费人民币200元、误工费人民币2800元，共计人民币8221.55元；赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费人民币5248.16元、护理费人民币300元、交通费人民币200元、误工费人民币2800元，共计人民币8548.16元。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某、胡某、张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黎 方 审 判 员  周平波 人民陪审员  丁开明 二〇二〇年八月十二日 书 记 员  张 彬