广东省广州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤01执异551号 申请人：广东瀛达法律服务有限公司，住所地广东省广州市天河区珠江东路**901（部位：自编**）。 法定代表人：胡军，该司董事长。 委托诉讼代理人：李尊游，北京大成（广州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：肖润珊，北京大成（广州）律师事务所律师。 申请执行人：广东粤财投资控股有限公司，住所地广，住所地广东省广州市越秀区东风中路**粤财大厦v> 法定代表人：杨润贵，该司董事长。 委托诉讼代理人：李尊游，北京大成（广州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：肖润珊，北京大成（广州）律师事务所律师。 被执行人：广州市三鹰实业有限公司，住所地广州市，住所地广州市天河区黄埔大道** 法定代表人：袁伟旋。 被执行人：广州市汇中贸易有限公司，住所地广东省广州市，住所地广东省广州市天河区黄埔大道西马场路口亿宝装饰材料城B2铺iv style="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：陈定飞。 被执行人：陈康有，男，1962年8月19日出生，汉族，住广东省吴川市。 被执行人：袁伟旋，男，1964年8月5日出生，汉族，住广州市黄埔区。 被执行人：陈定飞，男，1969年9月3日出生，汉族，住广东省蕉岭县。 被执行人：庞艳清，女1964年10月28日出生，汉族，住广东省吴川市。 被执行人：徐媚，女，1962年6月20日出生，汉族，住广东省蕉岭县。 在本院执行申请执行人广东粤财投资控股有限公司与被执行人广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚借款合同纠纷一案【案号：（2007）穗中法执字第2917号】，执行依据（2005）穗中法民二初字第244号民事判决。在执行中，申请人广东瀛达法律服务有限公司向本院提出书面申请，请求变更其为（2007）穗中法执字第2917号案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。 申请人广东瀛达法律服务有限公司向本院提出书面申请称：关于广东粤财投资控股有限公司与广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚借款合同一案，贵院作出（2005）穗中法民二初字第244号《民事判决书》确认，并进入执行阶段，执行案号为（2007）穗中法执字第2917号，目前本案处于终结本次执行状态。2020年5月22日，广东物资拍卖行有限公司经广东粤瀛达法律服务有限公司依法委托举行第1638期拍卖会，公开拍卖广东粤财投资控股有限公司持有的本案债权及项下的全部从权利，申请人广东粤瀛达法律服务有限公司参与本次拍卖会通过竞价成功拍得本案债权。2020年6月4日，广东粤财投资控股有限公司与广东粤瀛达法律服务有限公司共同在《南方日报》刊登债权转让通知及债权催收公告，向各债务人履行债权转让通知义务。因此申请人广东粤瀛达法律服务有限公司已合法取得本案债权，成为上述被执行人的债权人。申请人特依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权人，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应当予以支持”的规定，特向贵院申请将（2007）穗中法执字第2917号案申请执行人变更为申请人广东粤瀛达法律服务有限公司。 申请人广东瀛达法律服务有限公司提交如下证据：1.（2005）穗中法民二初字第244号《民事判决书》，拟证明本案债权已经贵院确认，各被执行人需承担相应判决确定的还款义务；2.（2007）穗中法执字第2917号《民事裁定书》，拟证明被执行人未自觉履行还款义务，广东粤财投资控股有限公司依法向贵院申请强制执行；3.《拍卖成交确认书》，拟证明申请人经拍卖方式取得本案债权，依法继受本案债权的所有权益；4.2020年6月3日《债权转让通知暨债权催收公告》（南方日报A05版），拟证明申请人受让本案债权，与原债权人共同通过报纸公告方式，向给被执行人履行债权转让的通知义务。 被执行人广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚经本院合法传唤未到庭参加听证，也未提交相关答辩或证据。 本院查明，广东发展银行股份有限公司广州分行与被执行人广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚借款合同纠纷一案，本院于2007年1月25日作出（2005）穗中法民二初字第244号《民事判决书》，判令：一、被告广州市三鹰实业有限公司在判决发生法律效力之日起十日内向原告广东发展银行股份有限公司广州分行清偿借款本金3410万元及利息（从2006年1月20日起至清偿日止按中国人民银行同期同类逾期贷款利率计算，并按照中国人民银行的利率管理规定计算复利）；二、被告广州市汇中贸易有限公司对广州市三鹰实业有限公司应承担的上述判决第一项债务中的1000万元承担连带清偿责任，广州市汇中贸易有限公司承担保证责任后，有权向广州市三鹰实业有限公司追偿；三、被告袁伟旋对广州市三鹰实业有限公司应承担的上述判决第一项债务承担连带清偿责任，承担保证责任后，有权向广州市三鹰实业有限公司追偿；四、被告陈康有对广州市三鹰实业有限公司应承担的上述判决第一项债务承担连带清偿责任，承担保证责任后，有权向广州市三鹰实业有限公司追偿；五、被告陈定飞对广州市三鹰实业有限公司应承担的上述判决第一项债务承担连带清偿责任，承担保证责任后，有权向广州市三鹰实业有限公司追偿；六、被告庞艳清在抵押物价值范围内对广州市三鹰实业有限公司应承担的上述判决第一项债务承担二分之一的赔偿责任；七、被告徐媚在抵押物价值范围内对广州市三鹰实业有限公司应承担的上述判决第一项债务承担二分之一的赔偿责任；八、驳回原告广东发展银行股份有限公司广州分行的其他诉讼请求。案件受理费184616元由被告广州市三鹰实业有限公司负担，被告袁伟旋、陈康有、陈定飞承担连带清偿责任。 由于被执行人广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚未履行上述生效判决书所确定的义务，广东粤财投资控股有限公司向本院申请强制执行，本院于2007年8月20日立（2007）穗中法执字第2917号强制执行。 由于被执行人广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚无可供执行的财产，本院于2009年4月29日作出（2007）穗中法执字第2917号执行裁定书，裁定本院（2007）穗中法执字第2917号案终结本次执行程序。 另查，2020年5月22日，广东粤财投资控股有限公司委托广东物资拍卖行有限公司公开拍卖其所持有的对广州市三鹰实业有限公司、广州市汇中贸易有限公司、袁伟旋、陈康有、陈定飞、庞艳清、徐媚所有债权，广东粤瀛达法律服务有限公司参与拍卖并成功拍得上述债权。2020年6月9日，广东粤财投资控股有限公司、广东粤瀛达法律服务有限公司联合在《羊城晚报》上刊登《债权转让暨催收公告》，通知还款义务人直接向广东粤瀛达法律服务有限公司履行上述债权的还本付息义务。2020年7月31日，广东粤财投资控股有限公司出具债权转让确认书，确认上述转让行为。 本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现广东粤瀛达法律服务有限公司提供相应证据证实其已受让案涉债权。本院认为，广东粤瀛达法律服务有限公司申请变更为本案申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 变更广东粤瀛达法律服务有限公司为（2007）穗中法执字第2917号案申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。 （此页无正文） 审判长  胡伟东 审判员  叶洁靖 审判员  黄 征 二〇二〇年八月三十日 书记员  赖泽钊 陈燕霞