北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书(2020)京0106刑初777号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人刘广泉，男，1934年11月7日出生于北京市，汉族，初中文化，农民，户籍地北京市丰台区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月15日被羁押，2019年6月16日被取保候审。辩护人朱奉君，北京市圣奇律师事务所律师。辩护人胡兴锋，北京市圣奇律师事务所实习律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉[2020]702号起诉书指控被告人刘广泉犯故意伤害罪，于2020年7月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派检察员王彦霖、检察官助理张原旗出庭支持公诉，被告人刘广泉及其辩护人朱奉君、胡兴锋均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2019年6月3日18时许，被告人刘广泉在本市丰台区晓月中路1号院银海星月小区1号楼6门与7门中间南侧空地上，因排水沟问题与被害人常某发生争吵，后被告人刘广泉将常某推倒，致常某腰部在小区坐台处磕伤造成其腰1-4椎体左侧横突骨折。经鉴定，被害人常某的损伤程度属轻伤一级。2019年6月15日，被告人刘广泉经北京市公安局丰台分局卢沟桥派出所民警电话传唤到案，其到案后拒不供认犯罪事实。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人刘广泉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。被告人刘广泉对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。辩护人提出被告人刘广泉当庭自愿认罪，积极赔偿被害人损失并得到被害人的谅解，被害人已满86周岁，请求对其从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2019年6月3日18时许，被告人刘广泉在本市丰台区晓月中路1号院银海星月小区1号楼6门与7门中间南侧空地上，因排水沟问题与被害人常某发生争吵，后被告人刘广泉将常某推倒，致常某腰部在小区坐台处磕伤造成其腰1-4椎体左侧横突骨折。经鉴定，被害人常某的损伤程度属轻伤一级。2019年6月15日，被告人刘广泉经北京市公安局丰台分局卢沟桥派出所民警电话传唤到案。上述事实，有下列证据证实：1、被害人常某陈述及辨认笔录：我家与东邻居一家因排水沟问题发生过纠纷。2019年6月3日18时许，我回到家后清理排水沟里的土，后用镐去刨排水沟边的一道矮墙，这个墙是东邻居家的老先生用砖、石头砌的，后东邻居家的老先生出来边说边骂，还拿着砖头要砸我，东邻居家的老太太出来拦劝他，在拦的过程中摔倒在地，我的丈夫叶某过去帮忙扶老太太，老太太的外孙女也过来扶老太太。邻居老先生冲我过来，推我上半身，我没想到他会推我，没有防备，倒在身后的一道坐墙上，又翻落到地上，后被人劝开。后来我母亲报警了。经其辨认指出刘广泉就是推其上半身致其摔倒受伤的邻居。2、证人汪某1证言及辨认笔录：2019年6月3日17时许，我在银海星月小区1号楼南侧哄孩子，听到一位大爷和一位中年女子争吵。那个大爷推了那个女的一下，那个女的后退了一步，那个大爷又推了那个女的一下，那个女的被身后的坐台拌倒后仰面倒下，其腰部磕在坐台另一侧的棱上，然后又翻倒在地，那个女的倒地后在地上躺了一分多钟，过了一会她自己起来了。经其辨认指出刘广泉是将中年女子推倒的大爷。3、证人张某证言及辨认笔录：我家和东边邻居因排水沟问题发生矛盾很长时间了，一直没有解决。2019年6月3日18时许，我听到我女儿常某和东邻居家的老太太在说话，那个老太太当时坐在地上，老太太的外孙女在拉老太太起来，东邻居家的老头从北面过来，冷不丁用双手猛的推了常某胸部一下，常某倒在地上，后我姑爷叶某过来把老头劝回家了，常某从地上起来说腰疼，我就报警了。经其辨认指出刘广泉是将常某推倒的东邻居家的老头。4、证人宋某证言：2019年6月3日18时许，我和刘广泉在家休息时听到外面有响声，看到西邻居家的女儿拿着工具砸刘广泉在排水沟旁砌的墙。我和刘广泉出去，刘广泉两手各拿一块砖头，冲西邻居家的女儿走过去，我拦着刘广泉，西邻居家的姑爷也过来拦劝刘广泉，我在拽刘广泉时摔坐在地上了，我外孙女赵某过来拽我，我看到西邻居家的女儿摔倒在地，两腿搭在一个台子上，后西邻居家的老太太报警了。刘广泉距离西邻居家的女儿挺远，没有人跟她有接触，我觉得她摔倒是因为我摔倒了，她怕我赖她就往后退，后面有个台子把她绊倒的。5、证人赵某证言：2019年6月3日19时许，我在屋内时听到外面有人嚷嚷，我出去看到我姥爷、姥姥和邻居的两个女的、一个男的在吵，因为其中一个年轻女子拿铁锹把我姥爷垒的砖墙扒坏了，我姥爷拿着砖头，我姥姥在我姥爷和那个女的中间拦着，那名男子也一直在拦着我姥爷，我姥姥没拉住我姥爷坐在了地上，我去扶我姥姥，当时我姥姥坐在我姥爷和那名年轻女子中间，我看见那名年轻女子也摔倒了，后来那名男子和我一起把我姥姥扶起来，那名年轻女子自己站起来了，后我就报警了。6、证人王某证言及辨认笔录：2019年6月3日18时许，我在家休息时听到楼南侧有人嚷嚷，到现场后我看到姓刘的两口子和其邻居一对母女在吵，具体不知道吵什么，好像是关于排水沟和刨墙的事，后警察到现场。经其辨认指出刘广泉是在丰台区银海星月小区1号楼南侧与邻居吵架的刘姓男子。7、证人汪某2证言：2019年6月3日下午我在银海星月小区1号楼南侧看见一帮人站着，我不知道什么事，也没听见，后警察过来了。8、证人叶某证言及辨认笔录：2018年年底我家与东边邻居家因排水问题发生矛盾纠纷，物业和居委会都没有处理好。后东邻居家的老头在我们两家之间用砖、石头等物砌了一道墙。2019年6月3日18时许，常某在我家小花园内与东邻居的老头吵架，后老头从地上抄起一块板砖冲常某走过去，我上前拦着老头并劝他，那个老太太也过来拽老头的胳膊，被老头带倒在地，我去扶老太太，老头继续冲常某过去，我看到老头举板砖要打常某，常某抵挡，被推倒，常某身后有一个石头材质的条形座绊着常某，常某摔倒在地，腰部磕在条形座上，我去扶常某时常某已经起身，后她就报警了。经其辨认指出刘广泉就是推倒常某的男子。9、航天中心医院门诊证明书、北京市丰台区公安司法鉴定中心鉴定书：被害人常某的身体损伤情况及其所受损伤程度为轻伤一级。10、调解笔录、收条：刘广泉与被害人常某达成和解，常某对刘广泉表示谅解的情况。11、110接警记录：2019年6月3日19时26分许，赵某报警称因邻里纠纷打架。2019年6月3日19时27分许，张某报警称因琐事发生纠纷。12、身份信息：被告人刘广泉的基本身份情况。13、公安机关出具的破案报告、到案经过：案件破获情况及被告人刘广泉的到案情况。14、被告人刘广泉供述：我家和西邻居家因排水沟问题发生矛盾纠纷一直没有解决，后我在我家一侧用砖石和土砌了一道墙。2019年6月3日19时许，我在家中休息时听到有响声，宋某说“她们刨你墙呢”，我就出去了，我看到西邻居家的女儿拿着一把镐在刨墙，我从地上捡起两块砖朝西邻居家女儿走过去。宋某拦着我不小心摔坐在地上，西邻居家的女儿看到宋某倒地就往后退，被身后的一道小墙绊倒，仰面摔倒在地，随后西邻居家的老太太报警了。以上证据经当庭质证相互印证的部分足以证实本院审理查明的事实，对相互印证部分本院予以确认。本院认为，被告人刘广泉不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人刘广泉犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。辩护人的辩护意见酌予采纳。鉴于被告人刘广泉经民警电话传唤后主动投案，并能积极赔偿被害人经济损失得到谅解，且其已满七十五周岁，该案系邻里纠纷引发，故对其予以从轻处罚。根据被告人刘广泉犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十七条之一，第三十八条第一、三款，第四十一条，第六十一条之规定，判决如下：被告人刘广泉犯故意伤害罪，判处管制一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的二日，羁押一日折抵刑期二日，即折抵刑期四日。）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  董晓宇人民陪审员  周 联人民陪审员  王梦媛二〇二〇年八月三十一日书 记 员  马文平