文书内容云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云29民终1003号上诉人（原审被告）：王安坤，男，1987年12月1日出生，汉族，河南省灵宝市人，住云南省大理白族自治州大理市开发区。被上诉人（原审被告）：李瑞英，女，1979年8月10日出生，白族，云南省大理市人，个体工商户，住云南省大理白族自治州大理市。被上诉人（原审被告）：温戊科，男，1973年1月11日出生，汉族，广东省梅县人，个体工商户，住云南省大理白族自治州大理市。委托诉讼代理人：李瑞英（系温戊科妻子），住云南省大理白族自治州大理市。特别授权代理。上诉人王安坤因与被上诉人李瑞英、温戊科民间借贷纠纷一案，不服云南省大理市人民法院（2020）云2901民初694号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月1日立案后，依法组成合议庭，于2020年7月15日接待了上诉人王安坤、被上诉人暨被上诉人温戊科的特别授权代理人李瑞英核实案件事实。本案现已审理终结。王安坤上诉请求：撤销一审判决，改判支持王安坤的全部诉讼请求。事实及理由：一审判决认定“李瑞英主张2018年10月29日至2018年12月10日期间，其转账支付给原告的40000元中的38000元系偿还80000元借款的本金，2000元系支付给原告帮助贷款的手续费……原告认可2000元系李瑞英支付的手续费，但认为双方另存在30000元的现金借款关系以及帮助贷款关系，38000元中的30000元系李瑞英偿还的现金借款，8000元系李瑞英支付的帮助贷款的手续费”。一审已经明确,根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十一条第一款的规定，原、被告应对各自主张的上述事实承担举证责任，因双方均未提交证据予以证实，一审对双方主张均不予采纳。一审法院已经明确对被告主张不予采纳，但最终仍以被告主张进行判决，一审认定事实、适用法律错误。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第16条“原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩己经偿还借款，被告应当对其主张提供证据证明”的规定，被上诉人仅提供转账凭据，无法证明转账凭据与本案借款有任何相关性，不符合证据三性，请求不予采信，以实际借条依法判决。被上诉人李瑞英、温戊科辩称，一审认定事实清楚，上诉人的上诉请求及理由与客观事实有差异，请求驳回上诉，维持原判。王安坤向一审法院起诉请求：1.依法判令二被告偿还原告借款本金92000元；2.依法判令二被告支付原告借款利息17360元。（其中80000元本金自2018年10月13日起至起诉之日止按月息2%计息，12000元本金自2018年12月25日起至起诉之日止按月息2%计息）；3.依法判令二被告支付原告违约金4600元；4.诉讼费用由二被告承担。一审法院认定事实：原告王安坤与被告李瑞英因信贷业务结识，2018年4月14日、16日被告李瑞英因经营大理市瑞英建材经营部需要资金分别向原告借款50000元、30000元，款项交付当日，李瑞英分别向原告出具了两笔借款的借条。借款期间，李瑞英向王安坤支付了相应利息。2018年9月20日，李瑞英就上述两笔借款合并向王安坤出具80000元的展期《借条》一张，约定使用期限至2018年10月13日止，息2分，并在《借条》上注明“利息已付清”。庭审中，王安坤同意自2018年10月14日起算二被告的尚欠借款利息。2018年10月29日至2018年12月10日期间，李瑞英向王安坤转账如下：2018年10月29日转账5000元、2018年11月6日转账20000元、2018年11月22日转账10000元、2018年12月10日转账5000元，上述转账合计40000元。2018年12月19日、12月25日，应李瑞英的要求，王安坤再次通过微信转账的方式分别出借给李瑞英10000元、2000元。2018年12月25日至2019年9月7日期间，李瑞英向王安坤的还款情况如下：2018年12月25日还款700元、2019年2月10日还款2000元、2019年3月9日还款1500元、2019年4月22日还款500元、2019年5月22日还款500元、2019年6月13日还款1500元、2019年8月22日还款1000元、2019年9月7日还款3000元，上述还款合计10700元。案涉借款李瑞英均用于大理市瑞英建材经营部的日常经营，大理市瑞英建材经营部的登记经营者为李瑞英，但实际由李瑞英与温戊科二人共同经营。一审法院认为，合法的借贷关系受法律保护，债务人负有清偿债务的义务，原告王安坤主张的债权有被告李瑞英出具的《借条》原件及转账凭证予以证实，被告李瑞英对借款事实亦予以认可，故对原告主张的债权予以支持。关于原告王安坤要求被告温戊科承担共同还款责任的诉讼请求，被告李瑞英自认所借款项均用于大理市瑞英建材经营部的日常经营，该经营部由二被告实际共同经营，且温戊科明确表示愿对案涉债务与李瑞英承担共同还款责任，因此，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻共同债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，本院确认案涉92000元借款为夫妻共同债务，由二被告承担共同还款责任。关于被告李瑞英所偿还款项应如何抵扣借款本息问题。李瑞英主张2018年10月29日至2018年12月10日期间，其转账支付给原告的40000元中的38000元系偿还80000元借款的本金，2000元（2018年12月10日银行转账）系支付给原告帮助贷款的手续费，且2019年2月20日偿还的2000元系偿还原告于2018年12月25日出借的2000元借款本金。原告王安坤认可2000元系李瑞英支付的手续费，但认为双方另存在30000元的现金借款关系以及帮助贷款关系，38000元中30000元系李瑞英偿还的现金借款，8000元系李瑞英支付的帮助贷款的手续费。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十一条第一款的规定，原、被告应对各自主张的上述事实承担举证责任，但经一审法院释明，双方均未提交证据予以证实，亦不认可对方主张，因此，一审对双方主张均不予采纳。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条之规定，在双方无约定的情况下，李瑞英已偿还的48700元（48700元=38000元+10700元）应优先抵扣按月息2%计算的借款利息，尚有剩余部分抵扣借款本金。按照上述计算原则，截至2019年9月7日最后一笔还款时，被告尚欠借款本金55407元（计算详见后附《借款本息计算表》），该款截至起诉之日止的利息为6909元。原告要求二被告承担4600元违约金的诉讼请求，无事实及法律依据，不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻共同债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十一条之规定，判决：一、被告李瑞英、温戊科于一审判决生效之日起十五日内共同偿还原告王安坤借款本金55407元及利息6909元（截至2020年3月6日止按照月利率2%计算）。二、驳回原告王安坤的其他诉讼请求。案件受理费2579元，减半收取1290元，由原告王安坤负担555元，由被告李瑞英、温戊科负担735元。二审中，双方当事人均无证据向本院提交。经征询双方当事人对一审认定的案件事实的意见，上诉人王安坤认为，一审认定2018年10月29日至2018年12月10日期间李瑞英向上诉人转款4万元与本案无关。被上诉人李瑞英、温戊科对一审认定的案件事实无异议。本院认为，在双方存在借款关系的前提下，上诉人认为被上诉人在借款发生后归还的4万元不是归还借款，应该提供证据证明其主张，上诉人王安坤未能充分举证，故其该事实异议不成立。对一审认定的案件事实，本院依法予以确认。此外，根据双方提交的微信转账截图显示，2019年2月20日李瑞英向王安坤转账还款2000元，一审认定“2019年2月10日还款2000元”应为笔误，二审予以更正。二审中，双方当事人均认可：李瑞英在2019年2月20日归还的2000元系归还借款本金；2018年12月19日及2018年12月25日王安坤通过微信转账出借给李瑞英的10000元及2000元均按照月利率2%计息。本院认为，王安坤与李瑞英均认可王安坤向李瑞英出借80000元款项，利息以月利率2%从2018年10月14日起算；此外，2018年12月19日及2018年12月25日王安坤通过微信转账出借给李瑞英10000元及2000元款项，均按照月利率2%计息。因此，双方之间存在合法有效的民间借贷关系，李瑞英应当向王安坤归还借款并按照约定利率承担利息。因借款用于大理市瑞英建材经营部的日常经营，该建材经营部系李瑞英、温戊科夫妻共同经营，且温戊科明确表示愿意为该款项与李瑞英共同承担还款责任，故所欠借款本金及利息应由李瑞英、温戊科夫妻二人共同承担。关于款项归还问题，王安坤、李瑞英一致认可借款产生后，李瑞英于2018年10月29日至2018年12月10日期间向王安坤支付4笔共计40000元款项，同时于2018年12月25日至2019年9月7日期间支付8笔共计10700元款项。双方均认可其中2018年12月10日的2000元系李瑞英支付给王安坤帮助借款的手续费，故该笔款项不属于归还上述借款。李瑞英认为40000元款项中的另外38000元系归还借款本金，但双方对此无约定，故在当事人无约定的情况下应按照法律规定先归还利息再归还本金，一审对此处理正确。王安坤认为双方除本案借款外，还存在30000元现金借款，40000元还款中的30000元系偿还现金借款，但对双方还存在30000元借款王安坤未能举证，应承担举证不能的不利后果。故扣除双方一致认可的2000元手续费外，40000元款项中的38000元，及10700元应视为归还本案借款本息。双方约定的月利率2%在法律规定范围内，应予支持并以此计付。根据法律约定，对于借款产生后归还的款项是归还本金还是利息，当事人有约定从约定，当事人无约定，应该视为先归还利息再归还本金。二审中，当事人均认可李瑞英在2019年2月20日归还的2000元款项系归还借款本金，故该笔款项应遵从当事人意思表示，视为归还借款本金。根据二审中双方自认的事实，本院对款项归还及尚欠本息情况另行进行计算【详见一审法院《借款本息计算表》（表一，对一审法院在计算金额上因保留位数原因所致金额在10元内的差额对案件处理无实质影响，不再进行调整）及二审法院《借款本息计算表》（表二）】。根据计算，截止起诉之日，李瑞英、温戊科夫妇应当向王安坤归还借款本金54138元，并支付利息7848元，两项合计61986元。因61986元低于一审判决本息合计62316元（55407元+6909元），基于二审不损害上诉人利益考虑，故本院对一审判决不作变更，予以维持。综上所述，王安坤的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，二审应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2579元，由上诉人王安坤负担。本判决为终审判决。审判长  沈春梅审判员  胡代勇审判员  苏春平二〇二〇年八月二十六日法官助理姜碧姝书记员马雨婷            借款本息计算表（单位：元）（表一）                  借款日期              借款金额              期初本金              还款日期              天数              按24%应付利息              偿还款项              结欠利息              应抵本金              尚欠本金                      2018/10/14              80000              80000               2018/10/29              15               789               5000               0               4211               75789                                                 75789               2018/11/6              8               404               20000               0               19596               56193                                                 56193               2018/11/22              16               599               10000               0               9401               46793                                                 46793               2018/12/10              18               562               3000               0               2438               44354                   2018/12/19              10000               44354               2018/12/19              9               266               0               266               0               54354                   2018/12/25              2000               54354               2018/12/25              6               217               700               0               216               56138                                                 56138               2019/2/20              57               2133               2000               133               0               56138                                                 56138               2019/3/9              17               636               1500               0               731               55407                                                 55407               2019/4/22              44               1625               500               1125               0               55407                                                 55407               2019/5/22              30               1108               500               1733               0               55407                                                 55407               2019/6/13              22               813               1500               1046               0               55407                                                 55407               2019/8/22              70               2586               1000               2632               0               55407                                                 55407               2019/9/7              16               591               3000               223               0               55407                                                 55407               2020/3/6              181               6686               0               6909               0               55407                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   借款本息计算表（单位：元）（表二）      （以360天/年计，保留到整数部分）                  借款日期              借款金额              期初本金              还款日期              天数              按24%应付利息              偿还款项              结欠利息              应抵本金              尚欠本金                      2018/10/14              80000              80000               2018/10/29              15               789               5000               0               4211               75789                                                 75789               2018/11/6              8               404               20000               0               19596               56193                                                 56193               2018/11/22              16               599               10000               0               9401               46793                                                 46793               2018/12/10              18               562               3000               0               2438               44354                   2018/12/19              10000               44354               2018/12/19              9               266               0               266               0               54354                   2018/12/25              2000               54354               2018/12/25              6               217               700               0               216               56138                                                 56138               2019/2/20              57               2133               2000               2133               2000              54138                                                 54138               2019/3/9              17               614               1500               1247               0              54138                                                54138               2019/4/22              44               1588               500               2335               0               54138                                                54138              2019/5/22              30               1083               500               2918               0               54138                                                 54138               2019/6/13              22               794              1500               2212               0               54138                                                 54138              2019/8/22              70               2526               1000               3738               0               54138                                                54138               2019/9/7              16               577               3000               1315               0               54138                                                 54138              2020/3/6              181               6533               0               7848               0               54138