河南省偃师市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0381刑初167号公诉机关偃师市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，1963年4月15日出生，汉族，农民，住河南省偃师市，系被害人孟某3之妻。附带民事诉讼原告人孟某1，女，1990年1月20日出生，汉族，住郑州市金水区，系被害人孟某3之女。附带民事诉讼原告人孟某2，男，1991年5月15日出生，汉族，农民，住河南省偃师市，系被害人孟某3之子。诉讼代理人（特别授权）王晶晶、信岩（实习），河南光法（洛阳）律师事务所律师。被告人刘辉辉，男，1964年5月9日出生，汉族，小学文化，农民，住河南省偃师市。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年2月25日被偃师市公安局取保候审，同年5月12日经偃师市人民检察院决定继续对其取保候审。辩护人及附带民事诉讼代理人（特别授权）侯影影，河南铭志律师事务所律师。偃师市人民检察院以偃检一部刑诉（2020）147号起诉书指控被告人刘辉辉犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，上述附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭对本案进行了合并审理。偃师市人民检察院指派检察员张德柱出庭支持公诉，上述附带民事诉讼原告人的代理人王晶晶、信岩，被告人刘辉辉及辩护人侯影影到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人刘辉辉未依法取得机动车驾驶证，于2019年6月3日17时43分驾驶无号牌正三轮摩托车，沿偃师高中东侧无名道路由南向北行驶至华夏路交叉口，与山化镇王窑村孟某3驾驶由东向西行驶的二轮摩托车相撞，造成孟某3受伤、双方车辆损坏的交通事故，刘辉辉负事故主要责任。经洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定，孟某3所受损伤构成重伤二级。经洛阳市价格事务有限公司鉴定，孟某3驾驶的二轮摩托车估损总值为1365元;刘辉辉驾驶的正三轮摩托车估损总值为520元。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人李某证言；道路交通事故现场勘查笔录、现场示意图及现场照片；道路交通事故责任认定书、洛阳市价格事务服务有限公司道路交通事故车物损失估价结论书;驾驶人信息查询结果单、机动车查询证明；120指挥中心打印清单、偃师市人民医院诊断证明及病历；河南金剑司法鉴定中心司法鉴定意见书、洛阳信谊法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书；户籍证明、到案证明及无犯罪记录证明；被告人刘辉辉的供述与辩解等证据。据此，公诉机关认为，被告人刘辉辉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。该系投案自首，自愿认罪认罚，建议判处被告人刘辉辉八个月以上一年以下有期徒刑，如民事赔偿达成谅解可适用缓刑。附带民事诉讼原告人李某、孟某1、孟某2请求依法追究被告人刘辉辉的刑事责任，并判令刘辉辉赔偿其医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、处理丧葬事宜费用、交通费等共计人民币684124.25元，当庭变更为686603.99元。被告人刘辉辉对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：对本案的定性不持异议。被告人在案发后主动投案，如实供述，构成自首，应当从轻或者减轻处罚。被告人主观恶性小，社会危害性低，事发后主动拨打120急救电话，主动垫付医疗费，积极协商民事赔偿事宜，又系初犯，自愿认罪认罚，身患高血压，建议对被告人判处缓刑。经审理查明，2019年6月3日17时43分，被告人刘辉辉无证驾驶其本人无号牌正三轮摩托车沿偃师高中东侧无名道路由南向北行驶至华夏路交叉口时，与由东向西无证驾驶无号牌二轮摩托车的偃师市山化镇王窑村孟某3相撞，造成孟某3受伤、双方车辆损坏的交通事故。经偃师市公安局交通警察大队现场调查认定，刘辉辉负事故主要责任，孟某3负次要责任。2019年9月20日经洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定：孟某3所受损伤构成重伤二级。经洛阳市价格事务有限公司鉴定：孟某3驾驶的二轮摩托车估损总值为1365元;刘辉辉驾驶的正三轮摩托车估损总值为520元。事故发生后，被告人刘辉辉主动拨打120急救电话。期间，偃师市公安局交警大队民警驾车路过事故现场，遂对现场进行勘查，刘辉辉主动承认系肇事三轮摩托车司机，民警当场将刘辉辉通知到案，但在案件侦查期间刘辉辉经公安民警多次通知拒不到案。2020年2月25日刘辉辉主动到交警大队投案并如实供述其犯罪事实。另查明，事故发生后，孟某3被送到偃师市人民医院进行抢救并住院治疗，自2019年6月3日至2019年8月17日，住院75天，住院期间需2人陪护，花去医疗费95806.65元，孟某3经该医院诊断为：1.双侧额颞顶部硬膜下血肿并脑疝，2.双侧额、颞叶脑挫裂伤，3.右侧颞骨及左侧枕骨骨折，4.创伤性蛛网膜下腔出血，5.高血压，6.吸入性肺炎，7.交通性脑积水。出院情况：神志清，自发睁眼，能较缓慢配合伸舌，偶能短句言语交流，反应迟钝较前好转，搀扶能下床行走。出院医嘱：1.注意休息；2.继续高压氧促进脑功能恢复；3.加强营养及康复锻炼；4.1月后来院复查颅脑CT，5.病情变化及时复查。住院期间及出院后，因治疗需要，孟某3在偃师市人民医院门诊购药并进行高压氧治疗以及外购药治疗，花去医疗费4558.95元。2019年12月8日孟某3在家中出现全身抽搐，并伴有小便失禁，伴恶心、呕吐被送至偃师市人民医院住院治疗，从2019年12月8日至2020年1月21日，共住院44天，住院期间需2人陪护，花去医疗费19710.84元。经该医院诊断为：1.继发性癫痫，2.癫痫持续状态3.脑积水腹腔分流术后4.颅脑损伤术后，5.高血压病。出院情况：患者意识模糊，呼唤可睁眼，生命体征平稳，不能交流。出院医嘱：1.继续口服抗癫痫药物，建议再次行脑积水分流述，3.病情变化时及时复查。以上孟某3共花去医疗费120076.44元，另支付其它费用582.8元。2020年2月20日孟某3在其家中死亡。在孟某3住院期间，被告人刘辉辉支付给孟某316000元。在本院审理期间，经本院主持调解，因附带民事诉讼原告人不同意调解而未果。还查明，被害人孟某3系农村居民。2019年河南省农、林、牧、渔业平均工资为47272元/年；居民服务业和其他服务业平均工资为46858元/年。上述事实，有经庭审质证、确认的刑事受案登记表、接处警登记表;证人李某证言；道路交通事故现场现场勘查笔录、现场示意图及现场照片；道路交通事故责任认定书、洛阳市价格事务服务有限公司道路交通事故车物损失估价结论书;驾驶人信息查询结果单、机动车查询证明；120指挥中心呼救电话打印清单、偃师市人民医院诊断证明及住院病历；河南金剑司法鉴定中心司法鉴定意见书、洛阳信谊法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书；户籍证明、到案证明及无犯罪记录证明；被告人刘辉辉的供述与辩解，附带民事诉讼原告人提供的赔偿票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘辉辉违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无号牌三轮摩托车，在行经无信号灯控制，也没有交通警察指挥的交叉路口时，未让右方道路的来车先行，从而发生交通事故，致一人重伤二级，两车损坏的交通事故，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人刘辉辉在事故发生后能主动拨打120急救电话，并在公安民警到现场后承认系肇事摩托车司机，之后能主动到案，如实供述其犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，又系初犯，并在被害人住院前期能支付少部分费用，可对其从轻处罚，辩护人关于此的辩护意见本院予以采纳。本案附带民事赔偿部分，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案被告人刘辉辉驾驶的车辆未按规定投保机动车交通事故强制保险，故附带民事诉讼原告人的损失应由被告人刘辉辉首先在交强险限额内予以赔偿。超出交强险限额部分，由刘辉辉与被害方按主次责任分别予以承担。根据附带民事诉讼原告人提供的证据及本人主张并依照法律规定，本院确认附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费120076.44元、住院伙食补助费5950元（50元×119天）、营养费2380元（20元×119天）、其它费用582.8元、误工费33284.67元（47272元/年÷365天×257天）、护理费48270.16元（46858元/年÷365天×119天×2人+46858元/年÷365天×138天×1人）、交通费，本院酌定为2380元，以上共计212924.07元。由被告人刘辉辉在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人93934.83元。超出交强险范围的118989.24元，根据被告人刘辉辉负事故主要责任的具体情况以及上述附带民事诉讼原告人的要求，被告人刘辉辉应承担70%的责任，即83292.47元。以上被告人刘辉辉应当承担的赔偿数额为177227.30元，扣除其垫付的16000元，应再支付161227.30元。关于附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金、丧葬费以及家属办理丧葬事宜支出的误工费，因现有证据不能证明被害人孟某3的死亡与本次交通事故具有因果关系，本院不予支持；关于其主张的精神损害抚慰金的赔偿请求，因不属于刑事附带民事赔偿范围，本院也不予支持。根据本案的具体犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）、（四）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘辉辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人刘辉辉赔偿附带民事诉讼原告人李某、孟某1、孟某2医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、其它费用等共计161227.30元，于本判决书生效后10日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人李某、孟某1、孟某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张惠玲人民陪审员  高佳铭人民陪审员  寇璐瑶二〇二〇年八月二十五日法官助理刘云省书记员王非凡