广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0113民初1107号原告：王琴，女，1988年10月2日出生，汉族，住安徽省马鞍山市和县。委托诉讼代理人：魏兆升,广东岭南律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭佩岚,广东岭南律师事务所律师。被告：陆贞进，男，1961年1月14日出生，汉族，住广西浦北县。被告：陆忠明，男，1987年5月1日出生，汉族，住广西浦北县。委托诉讼代理人：陆贞进，系其父亲。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司广州市荔湾支公司，住所地：广州市荔湾区桥中中路**西郊商贸中心北塔****。负责人：孙洁。委托诉讼代理人：唐珍香，系该公司职员。被告：华安财产保险股份有限公司广东分公司清远中心支公司，住所地：广东省清远市新城**2，住所地：广东省清远市新城****楼**e='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>负责人：黄祖尧。委托诉讼代理人：李泰利，系该公司职员。原告王琴诉被告陆贞进、陆忠明、中国太平洋财产保险股份有限公司广州市荔湾支公司（以下简称“太平洋保险公司”）、华安财产保险股份有限公司广东分公司清远中心支公司（以下简称“华安保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序中的小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告王琴的委托诉讼代理人谭佩岚、被告陆贞进、被告陆忠明的委托诉讼代理人陆贞进、被告中国太平洋财产保险股份有限公司广州市荔湾支公司的委托诉讼代理人唐珍香、被告华安财产保险股份有限公司广东分公司清远中心支公司的委托诉讼代理人李泰利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。案件事实1、事故发生概况：2018年5月30日02时43分，周传广驾驶悬挂粤Ａ×××**号三轮摩托车（发动机：7551），沿广州市番禺区市桥街东环路与桥兴大道路口北往东方向行驶因违反交通信号灯，与忽视路面安全沿广州市番禺区市桥街东环路与桥兴大道路口东往西方向行驶由被告陆贞进驾驶车牌号为豫16617**号牌拖拉机发生碰撞,造成周传广、王琴、吴彩雄三人受伤，两车损坏的交通事故。陆贞进驾驶的拖拉机有超载的违法行为，超限超载的比例为428%。2、交警部门的责任认定结果：广州市公安局交通警察支队番禺大队于2018年6月2日作出编号为440113420180005617号道路交通事故认定书（简易程序），认定周传广承担事故的主要责任，被告陆贞进承担事故的次要责任，原告王琴及吴彩雄无责任。3、原告的诉讼请求：1.被告陆贞进、中国太平洋财产保险股份有限公司广州市荔湾支公司赔偿原告因交通事故所产生的各项损失，共计人民币4157.11元；2.被告中国太平洋财产保险股份有限公司广州市荔湾支公司在保险责任的范围内承担赔偿责任；3.被告承担本案的诉讼费用。4、医疗费2309.99元：2018年5月30日事故发生后，原告被送往广州市番禺区中心医院急诊转住院治疗，住院3天，合计花费医疗费2200.59元（发票金额分别为1125.09元、1075.5元）；2018年6月4日,原告至广州市番禺区中心医院门诊复诊，合计花费医疗费109.4元。上述费用共计2309.99元有相关医疗费发票、费用明细清单、门诊病历佐证，本院予以认定。5、住伙食补助费300元：原告主张住院3天期间按100元/天计算为300元，本院予以支持。6、营养费200元：原告主张营养费500元，根据原告提供的广州市番禺区中心医院出具的出院记录中的出院医嘱：注意休息，营养饮食，本院酌情支持营养费200元。7、护理费450元：原告主张住院期间按150元/天计算护理费，合理合法，本院予以支持。故本院支持原告住院期间的护理费为450元（150元/天×3天）。8、误工费428.2元：原告主张其与丈夫周传广共同经营雎宁县王集镇周传广汤包店，应按照2018年全省零售行业年平均工资61603元计算住院期间的误工费。根据原告向法庭提交的《广州市番禺区中心医院出观记录》记载：住院3天，故本院支持误工期为3天。根据原告主张发生事故前与丈夫在江苏徐州一起在卖包子，后来到广州市番禺区左边市场卖菜，并向法庭提交的雎宁县王集镇周传广汤包店的营业执照及原告王琴与周传广的结婚证复印件，但原告并没有提供相关流水证明其实际收入，本院参照上一年度国有同行业餐饮业在岗职工年平均工资52103元/年计算，误工费为428.2元（52103元/年÷365天×3天）。9、交通费90元：原告主张90元，结合原告住院天数3天及门诊复诊次数，本院予以支持。10、车辆及保险情况：被告陆贞进驾驶的车牌号为豫16617**号牌拖拉机登记车主为陆忠明，陆贞进是实际使用人，该车在被告太平洋保险公司投保了交强险、在被告华安保险公司投保了30万元商业三者险含不计免赔，事故发生在保险期内。被告陆贞进、陆忠明垫付了1000元医疗费给王琴。11、本案另查明：本次交通事故涉及的另案（2020）粤0113民初1102号中的伤者周传广，被告太平洋保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内已赔付周传广10000元，被告太平洋保险公司在交强险医疗费赔偿限额内10000元不再赔付。根据两按被侵权人的损失金额及其意思表示，本院就被告太平洋保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内的110000元分配给周传广。裁判理由与结果本院认为，公安交警部门就本次交通事故作出的事故认定，事实清楚，定性准确，本院予以采纳，确认被告陆贞进担事故次要责任，周传广承担事故的主要责任，原告王琴无责任。华安保险公司抗辩称，被告陆贞进驾驶车牌号为豫16617**号牌拖拉机发生本案事故时，存在超载，根据双方签订的投保单及《机动车综合商业保险示范条款》第二十七条约定：保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按照下列方式免赔：（二）违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率。庭审中，被告陆贞进确认保险公司对商业险的免责条款对其进行了提示说明，但认为本次超载与本案事故发生不存在因果关系。被告陆忠明与被告华安保险公司签订的综合商业保险单是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律法规等相关规定，对双方具有约束力，被告陆贞进庭审确认华安保险公司对上述免赔条款对被保险人有尽到提示说明义务，故对华安保险公司的抗辩主张在商业第三者保险责任限额内扣减10%的绝对免赔率主张，本院予以采纳。本院认定原告在本案中的总损失为3778.19元，被告被告太平洋保险公司在交强险医疗费赔偿限额内10000元已赔付完毕，太平洋保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内的赔偿限额110000元已分配给本次事故另案伤者周传广,超出交强险赔偿限额的损失由被告华安保险公司在第三者责任商业保险限额内按照责任比例承担30%的赔偿责任即1133.46元（3778.19元×30%），扣减10%的绝对免赔率，被告华安保险公司还应赔偿1020.11元（1133.46元-113.35元）。被告华安保险公司扣减的免赔金额113.35元，由被告陆贞进承担赔偿责任。扣减被告陆贞进、陆忠明垫付的1000元，被告华安保险公司应在第三者责任商业保险限额内赔偿原告万琴133.46元。原告的诉讼请求超过本院认定的部分，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司广东分公司清远中心支公司应于本判决发生法律效力之日起五日内在机动车交通事故第三者责任商业保险限额内赔偿原告王琴133.46元；二、驳回原告王琴的其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取25元（原告已预交），由原告王琴负担20元，由被告华安财产保险股份有限公司广东分公司清远中心支公司负担5元。本判决为终审判决。审判员 陈 忠二〇二〇年八月七日书记员 李颖瑶