山东省邹城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0883刑初47号公诉机关山东省邹城市人民检察院。附带民事诉讼原告人岳某1，男，1967年9月25日出生，汉族，居民，户籍所在地山东省邹城市，住邹城市，系本案被害人。诉讼代理人丁勇，山东锦心源律师事务所律师（一般代理）。被告人卞西斌，男性，1977年2月18日出生于山东省邹城市，汉族，小学文化，系兖矿东华集团有限公司运营协调中心职工，住山东省邹城市。因犯故意伤害罪、非法拘禁罪于2003年7月31日被山东省济宁市中级人民法院判处有期徒刑五年；2006年1月21日被假释，2007年7月25日假释考验期满。2019年9月26日因涉嫌犯寻衅滋事罪被邹城市公安局刑事拘留。2019年10月25日因涉嫌犯故意伤害罪被邹城市人民检察院批准逮捕，次日由邹城市公安局执行逮捕。现羁押于邹城市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人焦凌云，山东匡衡律师事务所律师（特别授权代理）。山东省邹城市人民检察院以邹检一部刑诉〔2020〕59号起诉书指控被告人卞西斌犯故意伤害罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人岳某1提起附带民事诉讼。因涉及个人隐私，本院依法组成合议庭，不公开开庭进行了合并审理。邹城市人民检察院指派检察员王美艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳某1及其诉讼代理人丁勇、被告人卞西斌及其辩护人焦凌云到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关建议对本案延期审理一次。现已审理终结。公诉机关指控：2019年7月9日22时30分许，被告人卞西斌、卞某1（在逃）与被害人岳某1等人在邹城市兖矿集团老年公寓内一起就餐。期间，被告人卞西斌与被害人岳某1因酒后谈论某女性时发生争吵，继而发生肢体冲突，后被害人岳某1离开就餐地点，并拨打电话将其侄子岳某2邀至邹城市铁西公园附近的路上，同时拨打110报警电话。在济宁市公安局济东分局处警后，劝其离开并先去看伤。后被害人岳某1电话邀集被告人卞西斌到邹城市铁西公园附近的路上，被害人岳某1及侄子岳某2（二人已被行政处罚）与被告人卞西斌、卞某1见面后，先争吵谩骂，后相互厮打，后岳某2持砖头殴打被告人卞西斌，被告人卞西斌与卞某1先后持砖头将被害人岳某1打伤。公安机关出警到达现场时，被告人卞西斌不听劝阻，又多次殴打被害人岳某1的头部。经法医鉴定，被害人岳某1的左侧尺骨冠突骨折并累及关某，属轻伤一级；右侧额骨骨折、右侧眶上壁骨折、双侧鼻骨骨折，均属轻伤二级。被告人卞西斌的伤情构成轻微伤。2019年9月26日15时许，被告人卞西斌主动到铁西派出所办案工作区接受讯问。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、书证、视听资料、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人卞西斌故意伤害他人，造成他人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人卞西斌判处一年以上二年以下有期徒刑，若积极赔偿并取得谅解，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人岳某1请求依法判令被告人卞西斌赔偿其医疗费、误工费、护理费等各项损失共计602006.98元。被告人卞西斌对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人对指控被告人卞西斌构成故意伤害罪无异议，提出以下辩护意见：被告人卞西斌系自首，自愿认罪、悔罪，被害人存在一定过错，愿意在法律规定的范围内赔偿被害人损失，请求对其从轻处罚。经审理查明：2019年7月9日22时30分许，被告人卞西斌、卞某1（在逃）与被害人岳某1等人在邹城市兖矿集团老年公寓内一起就餐。期间，被告人卞西斌与被害人岳某1因酒后谈论某女性时发生争吵，继而发生肢体冲突，后被害人岳某1离开就餐地点，并拨打电话将其侄子岳某2邀至邹城市铁西公园附近的路上，同时拨打110报警电话。在济宁市公安局济东分局处警后，劝其离开并先去看伤。后被害人岳某1电话邀集被告人卞西斌到邹城市铁西公园附近的路上，被害人岳某1及侄子岳某2（二人已被行政处罚）与被告人卞西斌、卞某1见面后，先争吵谩骂，后相互厮打，后岳某2持砖头殴打被告人卞西斌，被告人卞西斌与卞某1先后持砖头将被害人岳某1打伤。公安机关出警到达现场时，被告人卞西斌不听劝阻，又多次殴打被害人岳某1的头部。经法医鉴定，被害人岳某1的左侧尺骨冠突骨折并累及关某，属轻伤一级；右侧额骨骨折、右侧眶上壁骨折、双侧鼻骨骨折，均属轻伤二级。被告人卞西斌的伤情构成轻微伤。2019年9月26日15时许，被告人卞西斌主动到铁西派出所办案工作区接受讯问，到案后如实供述主要犯罪事实。上述事实，有经庭审质证、确认的被害人岳某1陈述，证人卞某1、岳某2、尹某、赵某、周某、卞某2证言，现场勘验笔录，鉴定意见邹城市公安局刑事科学技术室出具的邹（公）鉴（临床）字[2019]119号鉴定书、2019530号人体损伤程度告知书，书证鉴定意见通知书、邹城市公安局铁西派出所出具的到案经过和办案说明、受案登记表、济宁市公安局接处警综合单、通话记录、邹城市公安局刑侦大队出具的卞西斌和卞某2户籍和前科情况说明、刑事判决书、罪犯档案资料、行政处罚决定书、兖矿东华集团有限公司运营协调中心出具的证明、常住人口基本信息，视听资料监控录像和出警视频，被告人卞西斌庭前供述和辩解等证据证实，足以认定。对附带民事诉讼原告人岳某1请求赔偿的损失，本院依法认定如下：1、医疗费19065.65元,有岳某1在邹城市人民医院、济宁医学院附属医院的住院及门诊收费票据等证明医疗费数额；2、误工费21918.30元（2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329元÷365天×189天），住院病案载明岳某1在邹城市人民医院住院2天，在济宁医学院附属医院住院7天，济平直司鉴所[2020]年法临鉴字第296号鉴定意见书载明岳某1损伤产生的误工期为180日，不动产登记证明复印件证明岳某1在城镇连续居住满一年以上；3、护理费8001.92元（2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329元÷365天×69天），济平直司鉴所[2020]年法临鉴字第296号鉴定意见书载明岳某1损伤产生的护理期为60日，护理人员岳超身份证复印件证明其系城镇居民；4、交通费500元，本院酌情认定；5、住院伙食补助费540元（60元×9天）；6、营养费2970元（30元×99天），济平直司鉴所[2020]年法临鉴字第296号鉴定意见书载明岳某1损伤产生的营养期为90日，济宁医学院附属医院出院记录载明需加强营养；7、鉴定费2600元，有票据为证。以上各项损失共计55595.87元，被告人亲属已将55595.87元赔偿款交至本院。上述事实，有附带民事诉讼原告人岳某1提交的邹城市人民医院住院病案、诊断检查报告、住院及门诊收费票据，济宁医学院附属医院住院病案、影像诊断报告、住院及门诊收费票据，济宁平直物证司法鉴定所出具的济平直司鉴所[2020]年法临鉴字第296号鉴定意见书，岳某1及岳超身份证、不动产登记证明复印件等证据证实。以上证据，来源合法，内容客观真实，与本案有关联，本院予以确认。本院认为，被告人卞西斌故意伤害他人，造成他人轻伤的后果，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人卞西斌曾因故意犯罪受过刑事处罚，对其酌定从重处罚。被告人卞西斌自动投案并如实供述其主要犯罪事实，当庭自愿认罪，应认定自首，愿意接受处罚，可以从轻处罚。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人岳某1造成的经济损失，被告人卞西斌应予赔偿。附带民事诉讼原告人请求的精神损失费不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；请求按照两人护理计算护理费，因未提交医生出具的需要两人护理证明，故只能按照一人护理计算护理费；请求的后续治疗费可待实际发生后另行起诉，其他超出法律规定部分亦不予支持。被告人卞西斌愿意在法律规定范围内赔偿被害人损失，对其酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人提出的被告人卞西斌系自首，自愿认罪、悔罪，愿意在法律规定的范围内赔偿被害人损失，被害人存在一定过错等辩护意见，经查属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院》第一条，《最高人民法院》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条，第二百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人卞西斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月26日起至2020年9月25日止）；二、被告人卞西斌一次性赔偿附带民事诉讼原告人岳某1经济损失人民币55595.87元（赔偿款已交至本院）。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉的。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  王 颖人民陪审员  聂有为人民陪审员  曹春梅二〇二〇年八月二十日书 记 员  杨 泽