文书内容重庆市彭水苗族土家族自治县人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0243民初3080号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地：重庆市渝**青枫北路**（高新园拓展园双子座**楼304），统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，该中心主任。委托诉讼代理人：李丽，国浩律师（重庆）事务所律师。被告：阳光财产保险股份有限公司乐亭支公司，，住所地：河北省唐山市乐亭县富强街东段S2-16统一社会信用代码9113022508377051XT。负责人：齐学凯，该支公司经理。被告：高海波，男，1971年11月23日出生，汉族，住河北省迁安市。被告：王秀全，男，1957年8月3日出生，土家族，住重庆市黔江区。被告：王春芳，女，1988年3月8日出生，土家族，住重庆市黔江区。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称重庆道交救助中心）诉被告阳光财产保险股份有限公司乐亭支公司（以下简称阳光财险乐亭支公司）、高海波、王秀全机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。审理中，原告重庆道交救助中心以被告王秀全死亡为由申请撤回对其诉讼请求，追加王春芳为本案被告。本院将原告重庆道交救助中心变更后的诉讼请求告知被告阳光财险乐亭支公司、高海波，二被告及追加被告王春芳均表示不需要举证期和答辩期。原告重庆道交救助中心的委托诉讼代理人李丽到庭参加了诉讼，被告王春芳到庭参加了诉讼，被告阳光财险乐亭支公司、高海波经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参与诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告重庆道交救助中心本院提出诉讼请求:1.请求人民法院判决被告赔偿原告垫付王秀全因交通事故受伤的抢救费用281400元；2.请求人民法院判决被告阳光财险乐亭支公司在保险范围内承担责任；3.诉讼费用全部由被告承担。事实和理由：2018年9月11日，被告高海波驾驶冀BUX**重型普通货车沿国道319线从彭水向黔江方向行驶，行驶至国道319线2064KM+700m（坨家山隧道内）时，与行人王秀全相刮撞，造成王秀全受伤的交通事故。重庆市彭水苗族土家族自治县交巡警大队保家中队作出第5002431201800001231号道路交通事故认定书，认定被告高海波承担主要责任，王秀全承担次要责任。应彭水苗族土家族自治县人民医院请求垫付王秀全抢救费的申请，原告重庆道交救助中心于2019年5月15日向彭水苗族土家族自治县人民医院垫付王秀全抢救费281400元。此后，虽经原告重庆道交救助中心依法催收，被告始终没有履行偿还义务。综上，原告重庆道交救助中心为维护自己的合法权益，特诉至人民法院，请求判如所请。被告阳光财险乐亭支公司未到庭参与诉讼，但向本院提交了书面答辩意见，其辩称“冀BUX**车辆在我司承包交强险，我司在2019年1月30日在交强险责任限额内全额赔偿王秀全损失12万元（其中1万元在2018年9月14日支付至彭水苗族土家族自治县人民医院其中11万元在2019年1月30日支付至王秀全女儿王春芳账号），我司提供人伤一次性调节协议及协议签署照片，提供赔款支付凭证证明我司在交强险限额内已经全额赔付王秀全损失费用。关于交强险医疗费用部分，王秀全于2018年9月13日开具交通事故医疗费垫付通知书，我司考虑伤者伤情严重急需治疗，我司于2018年9月14日已经将交强险限额内1万元支付至就诊医院，故此原告诉我司赔付其垫付费用并无任何法律依据，诉讼费、鉴定费系间接损失，我司不负责承担。”（原文照抄）被告高海波未到庭参与诉讼，但其当庭通过电话和微信向本院表示，其愿意全部承担偿还原告长期道交救助中心垫付王秀全抢救费281400元，并与王秀全女儿（即本案被告王春芳）达成了书面《交通事故和解协议书》，约定了王秀全住院期间所有医疗费由被告高海波承担，救助基金由被告高海波偿还。被告王春芳答辩称，父亲王秀全已经过世，原告重庆道交救助中心垫付的抢救费情况属实。交通事故发生后，被告王春芳与被告高海波达成了书面协议，原告重庆道交救助中心垫付的抢救费由被告高海波全部偿还。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。原告重庆道交救助中心向本院提交了彭水苗族土家族自治县交巡警大队保家中队第5002431201800001231号道路交通事故认定书、抢救费用垫付通知书、重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心编号：20180092901垫付告知书、彭水苗族土家族自治县人民医院住院医药费专用收据、重庆银行电汇凭证等证据。被告王春芳向本院提交了交通事故和解协议书、一次性赔偿协议等证据。被告阳光财险乐亭支公司向本院提交了交强险理赔的相关材料。被告高海波未向本院提交证据。本院经审理认定事实如下：2018年9月11日，被告高海波驾驶冀BUX**重型普通货车沿国道319线从彭水向黔江方向行驶，行驶至国道319线2064KM+700m（坨家山隧道内）时，与行人王秀全相刮撞，造成王秀全受伤的交通事故。2019年1月16日，重庆市彭水苗族土家族自治县交巡警大队保家中队作出第5002431201800001231号道路交通事故认定书，认定被告高海波承担主要责任，王秀全承担次要责任。王秀全受伤后被送往彭水苗族土家族自治县人民医院住院治疗，2019年1月31日王秀全出院，共花去医药费318218.56元。彭水苗族土家族自治县人民医院申请原告重庆道交救助中心垫付王秀全的抢救费用，经审核，2019年5月15日，原告重庆道交救助中心通过重庆银行电汇的方式向彭水苗族土家族自治县人民医院垫付王秀全的抢救费281400元。查明，涉案车辆冀BUX**重型普通货车在被告阳光财险乐亭支公司仅投保交强险，未投保商业险。2018年9月14日，被告阳光财险乐亭支公司向彭水苗族土家族自治县人民医院支付了涉案车辆冀BUX**重型普通货车投保的交强险医疗赔偿限额10000元。2019年1月30日，被告阳光财险乐亭支公司向王秀全女儿（即本案被告王春芳）支付了涉案车辆冀BUX**重型普通货车投保的交强险足额110000元。查明，2019年1月29日，被告高海波与被告王春芳达成书面一次性赔偿协议：“一、高海波一次性赔偿王秀全女儿护理费、误工费、残疾赔偿金共计220000元（大写：贰拾贰万元整），其中保险公司承担110000（大写：壹拾壹万元整）。二、伤者王秀全的医疗费全部由高海波承担。三、伤者王秀全女儿受到赔偿后，自愿办理出院手续，协助提供后续理赔材料”（原文照抄）。被告高海波和被告王春芳均在该协议上签字捺印。2019年1月31日，被告高海波与被告王春芳在重庆市彭水苗族土家族自治县交巡警大队保家中队达成交通事故和解协议书：“甲方：高海波……乙方：王秀全（女儿：王春芳……）……达成如下和解协议：一、甲方承担住院期间所有医疗费用319218.56+6200元，乙方不承担次责的医药费用，救助基金由甲方偿还，鉴于王秀全伤残严重，高海波另行赔偿220000元（大写：贰拾贰万元整），其中110000元是高海波自筹，另外110000元由交强险支付。甲方将向阳光保险公司索赔的权利全部转移给乙方，甲方有义务协助乙方办理索赔事项及手续……”（原文照抄）。被告高海波和被告王春芳均在该协议上签字捺印。审理中，被告王春芳均表示与被告高海波达成的协议已全部履行完毕，即被告高海波已经向王秀全赔偿了220000元（其中含交强险110000元）。另查明，2019年2月13日，王秀全死亡。经重庆市黔江区公安局新华派出所和重庆市黔江区XXX村民委员会出具材料证明，王秀全仅有一个女儿即本案被告王春芳，公民身份号码XXX。再查明，2019年8月29日，原告重庆道交救助中心向本院起诉被告高海波、王春芳、阳光财险乐亭支公司机动车交通事故责任纠纷一案。2019年12月3日，原告重庆道交救助中心向本院申请撤回本案的起诉，本院作出（2019）渝0243民初4409号民事裁定书予以准许。本院认为，本案系一起机动车交通事故责任纠纷，原告重庆道交救助中心经审核后依法向彭水苗族土家族自治县人民医院垫付了王秀全的抢救费用281400元。原告重庆道交救助中心履行垫付义务后，其管理机构有权向交通事故责任人进行追偿。本案中，根据重庆市彭水苗族土家族自治县交巡警大队保家中队作出第5002431201800001231号道路交通事故认定书，被告高海波承担本次交通事故的主要责任，伤者王秀全承担次要责任。原告重庆道交救助中心应当向被告高海波及伤者王秀全进行追偿，但王秀全已于2019年2月13日死亡，原告重庆道交救助中心应当在王秀全的遗产范围内进行追偿。本案中，事故发生后，被告高海波与王秀全女儿即被告王春芳达成了和解协议，约定王秀全的住院期间的医药费及原告重庆道交救助中心垫付的抢救费均由被告高海波进行偿还，审理中，被告高海波表示属实，愿意承担全部偿还原告重庆道交救助中心垫付王秀全抢救费281400元。本院认为，被告高海波的真实意思实质是除了承担自己应偿还的份额之外，还自愿承担本应由王秀全遗产范围内承担的偿还责任。根据被告高海波签字确认的交通事故和解协议书，其约定的内容并不违反法律规定。从保护原告的合法权益和实现法律文书裁判兑现效果的角度来看，王秀全死亡后，需从王秀全的遗产范围内进行偿还，并不利于本案中原告债权的实现，被告高海波自愿承担全部偿还责任是其民事权利的自由选择，并非恶意扩大或者规避法律，应当予以认可，也从人道主义角度体现出了被告高海波对伤者王秀全的善意补偿，故，本院尊重被告高海波的意思自治，即由被告高海波全部偿还原告重庆道交救助中心垫付王秀全的抢救费281400元。关于王秀全的继承人问题。审理中，本院询问了王秀全的第一顺位继承人的情况，被告王春芳表示母亲在其很小的时候就离家出走，对其母亲毫无印象，亦不知其母亲名讳，至今不知其母亲下落。现王秀全已身故，无法核实其配偶的真实情况。但因被告高海波自愿承担了全部偿还责任，无需再从王秀全遗产范围进行清偿，涉及王秀全继承人的情况已无诉之必要，亦无诉之意义，故，本院对该问题不再评述。关于被告阳光财险乐亭支公司在保险范围承担责任的问题。事故发生后，涉案车辆冀BUX**重型普通货车投保了交强险，被告阳光财险乐亭支公司及时进行了受理和理赔，已足额赔付了交强险120000元，其理赔义务已履行完毕。故，被告阳光财险乐亭支公司在本案中无需承担偿还责任。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告高海波于本判决生效之日起三十日内向原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心偿还垫付王秀全的抢救费281400元；二、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费5521元（原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心申请缓交），减半收取计2760.50元，由被告高海波负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。审判员  周新然二〇二〇年八月二十五日书记员  陈 业