鞍山市千山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0311刑初26号公诉机关鞍山市千山区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1954年2月15日出生，汉族，小学文化，住辽宁省鞍山市铁**。系被害人梁某1丈夫。附带民事诉讼原告人张某2，女，1981年3月31日出生，汉族，中专文化，户籍所在地辽宁省鞍山市立山区，现住辽宁省鞍山市铁**。系被害人梁某1之女。委托诉讼代理人高振威，辽宁浩扬律师事务所律师。附带民事诉讼被告人唐某某，男，1974年1月21日出生，汉族，住辽宁省鞍山市千山区。被告人王某某，男，1972年4月14日出生于辽宁省海城市，汉族，小学文化，无职业，住辽宁省鞍山市千山区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年12月12日被刑事拘留，于2019年12月14日被取保候审。鞍山市千山区人民检察院以鞍千检公诉刑诉[2020]31号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2020年3月4日向本院提起公诉。案件审理期间，附带民事诉讼原告人张某1、张某2向本院提起附带民事诉讼，要求被告人王某某、附带民事诉讼被告人唐某某连带赔偿其经济损失，本院一并予以受理，并依法组成合议庭，于2020年5月21日公开开庭审理了本案。鞍山市千山区人民检察院指派检察员徐胜男、于迪出庭支持公诉，被告人王某某，附带民事诉讼原告人张某2及代理人高振威、附带民事被告人唐某某及代理人时某到庭参加诉讼。案件审理期间，附带民事诉讼原告人张某1、张某2与被告人王某某达成和解，自愿撤回对被告人王某某的刑事附带民事起诉，本院于2020年8月5日裁定准许。因本案附带民事诉讼，经鞍山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。鞍山市千山区人民检察院起诉指控，2019年10月26日17时40分许，被告人王某某持D型机动车驾驶证，驾驶改变机动车已登记的结构、达到报废标准的辽Ｃ×××**号五征牌三轮汽车，沿千山区甘泉镇甘汤线由南向北行驶至“甘汤线0KM+500M”里程碑南侧路段时，遇行人梁某1和张某1在其前方右侧道路由南向北同向步行至此。由于王某某持准驾车型不符的机动车驾驶证，驾驶改变机动车已登记的结构、达到报废标准的机动车，瞭望不周，未及时发现行人梁某1和张某1，导致所驾车辆车身前部右侧与行人梁某1，张某1身体接触碰撞，造成行人梁某1和张某1受伤及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，王某某未保护现场，将车辆移动。梁某1经医院抢救无效，于2019年10月29日死亡。2019年12月9日，经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定，王某某负此道路交通事故的全部责任，梁某1、张某1无责任。公诉机关为上述指控提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法惩处。被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，对原告人的赔偿请求其表示尽力赔偿。附带民事诉讼原告人张某1、张某2提出附带民事被告人唐某某系王某某的雇主，应对原告人的全部损失承担赔偿责任，要求赔偿医疗费25976.14元、死亡赔偿金597472元、丧葬费34546.5元、办理丧葬事宜支付的交通费、住宿费、误工费10000元，共计人民币667994.64元；王某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1要求附带民事被告人唐某某赔偿其医疗费3229.11元、伙食补助费300元、护理费433.2元、交通费300元，共计人民币4262.31元；王某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人唐某某及代理人提出的意见是：唐某某与王某某相互独立工作，没有隶属关系，其不是王某某的雇主，不是雇佣关系，且与事故无任何关联，不应承担赔偿责任。经审理查明，2019年10月26日17时40分许，被告人王某某持D型机动车驾驶证，驾驶改变机动车已登记的结构、达到报废标准的辽Ｃ×××**号五征牌三轮汽车，沿千山区甘泉镇甘汤线由南向北行驶至“甘汤线0KM+500M”里程碑南侧路段时，遇行人梁某1和张某1在其前方右侧道路由南向北同向步行至此。由于王某某持准驾车型不符的机动车驾驶证，驾驶改变机动车已登记的结构、达到报废标准的机动车，瞭望不周，未及时发现行人梁某1和张某1，导致所驾车辆车身前部右侧与行人梁某1，张某1身体接触碰撞，造成行人梁某1和张某1受伤及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，王某某未保护现场，将车辆移动。梁某1经医院抢救无效，于2019年10月29日死亡。2019年12月9日，经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定，王某某负此道路交通事故的全部责任，梁某1、张某1无责任。另查，辽Ｃ×××**号五征牌三轮汽车登记所有人为谭某1，实际所有人为被告人王某某。再查，2020年7月1日，附带民事诉讼原告人张某1、张某2与被告人王某某达成和解协议，张某1、张某2对被告人王某某表示谅解。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人向法庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人王某某的供述，证实2019年10月26日17时40分左右，我驾驶辽Ｃ×××**号五征牌三轮汽车，沿千山区甘汤线由南向北行驶，当行驶到甘汤线0KM+500M左右时，对面会车行驶来一辆三轮车，开着远光灯比较晃眼，我一直踩刹车减速，等到会车过后，我突然发现距离我车的右前方一、二米远处有两个行人背对着我，我急忙向左打方向躲避，但是来不及就撞上了。我车与行人是在道路边撞上的，车的右前侧与行人的身体后部相撞。当时天黑，没有路灯照明，开着车灯就能看到10多米远距离。我车速当时是四五十公里每小时。肇事后我就打电话给唐某某，告诉他我车发生交通事故了，我也不知道该怎么办，让他过来。几分钟后他来了，帮着拨打了120,120急救中心说离这比较远，1个小时都到不了，伤者让我想办法赶紧救他老伴，我就打电话让我兄弟开车过来，将伤者送到二院，后又到铁西医院。当时我没有报警，我怕我车挡道就将车开回了家，然后我和唐某某去的铁西医院，为伤者垫付5000元的费用。122是伤者家属报的警。我驾驶的辽Ｃ×××**号五征牌三轮汽车所有人登记是谭某2，实际所有人是我，是我于2010年花14000元从谭某2手里买的，当时双方签了买卖协议书，但一直没过户，没有保险。这车的后厢板加了高栏，是我改装的。我一直没有检过车，发生事故后警察告诉我我才知道车达到报废标准了。我有D型机动车驾驶证。我当时准备开车到汤河村大地里去拉苞米，是开收割机的唐某某联系的活。我们总共4辆车，1辆收割机和3辆三轮车，唐某某负责开收割机收割、我和另外2辆三轮车负责运送。唐某某雇的我们3辆车，他每亩地赚70元钱，从中分给我们3辆车17元，然后我们3辆车再平均分。我给他干了6、7年，都是开我自己的三轮车，加油也是我自己花钱。我们没有书面合同。2、被害人张某1的陈述，证实2019年10月26日17时40分左右，我和我老伴梁某1沿甘汤线由南向北走，走到离甘泉镇上大概4、5百米远时，就听到后面有车由南向北驶过来，我和我老伴就停下靠在道边竖直站成一排，我老伴站在我身后，我还提醒她车来了靠边站，刚说完，就听见我老伴“妈呀”一声，我就被我老伴撞到了沟里，我爬起来看到她倒在地上，鼻子和嘴里往外冒血，我就告诉肇事司机让他赶紧报120，对方报了120，但是等了好久不来，对方驾驶员就找来一辆私家车将我和我老伴送到中国医科大学附属鞍山医院，对方驾驶员是后赶到医院的。等我通知我家属赶到时也见到了肇事司机。当时车上就驾驶员一人，晚上刚天黑，没有路灯，瞅的不远，道路上车少，由南向北只有肇事车一辆，还有对面由北向南有一辆轿车，这两辆车刚会完车，就撞上了。我是后腰和腿疼，拍了片子没骨折，脑袋也撞了一下。3、证人唐某某的证言，证实我和王某某是一个村的。王某某发生交通事故后给我打电话，我随后去了事故现场。我和王某某之间是合同关系，从今年秋季，他给我拉苞米，拉一车给一车钱，给我送到指定地点，验收后记账，最后再一起算钱。我负责开收割机收割，他负责运送，我俩已经合作了大约六年，我们都是口头协议，一般是到每年10月下旬。事故发生的时候，我不知道王某某是去干什么。4、道路交通事故认定书，证实被告人王某某在此次道路交通事故中负全部责任，梁某1、张某1无责任。5、道路交通事故现场勘查笔录及照片、道路交通事故现场图、道路交通事故登记报告表、肇事车辆照片、肇事车辆出厂牌及车架号照片，证实肇事现场及车辆情况。6、居民死亡医学证明书，证实梁某1已死亡的情况。7、海城市正骨医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实梁某1系因交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡。8、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实根据对衣、裤、车辆的痕迹部位及微量物质的检验情况：符合辽Ｃ×××**三轮汽车前右部刮撞呈站立或行走姿势的梁某1、张某1人体着装的后部而形成的痕迹物证。9、证据保全清单、公安交通管理行政强制措施凭证，证实被告人王某某驾驶的辽Ｃ×××**五征牌三轮车及驾驶证被扣留。10、机动车驾驶证、行车证、驾驶人员查询记录、车辆查询记录、身份证、发票、机动车注册登记表、协议书，证实被告人王某某有机动车驾驶证;农用三轮车辽Ｃ×××**是王某某从谭某2处购买所得;车辆驾驶员为王某某;车辆未年检，达到报废标准的情况。11、证明，证实被告人王某某无犯罪记录。12、户籍证明、身份证，证实王某某、梁某1、张某1、唐某某、谭某2的身份情况。13、病例手册，证实被告人王某某被确诊为心肌梗塞、高血压、窦性心动过速等疾病。14、鞍山市双山医院罪犯病情诊断书，证实王某某目前病情符合司法通【2014】112号《保外就医严重疾病范围》第三条3.之规定。15、受案登记表、案件来源、抓捕经过，证实本案系被害人家属电话报案，被告人王某某被书面传唤归案。16、王某某的情况说明，证实王某某养农用三轮车做运输工作，唐某某养玉米收割机做玉米收割工作，二人独立工作，没有隶属关系，不是雇佣关系。17、王某某的证明，证实王某某在2019年10月7日与唐某某口头协议为运输合同关系，王某某使用自家三轮车为唐某某运输玉米，每亩运输费17元，按实际运输亩数收取运输费。18、收条，证实王某某收到唐某某支付运输费5130元，运输时间2019年10月7日-10月26日，运输玉米301.76亩，每亩运输费17元。19、交通事故社会救助基金抢救费用垫付申请书，证实被害人梁某1的家属申请救助基金的情况。20、中国医科大学附属第一医院鞍山医院病例、急诊病志、票据、住院病人费用明细、预交款收据，证实梁某1、张某1就医的情况。21、中国银行转账凭条，证实唐某某转账支付被害人梁某1医疗费2000元的情况。22、谅解书，证实被告人王某某与被害人家属达成和解协议，被告人王某某一次性赔偿原告人张某1、张某2人民币115000元，张某1、张某2对王某某表示谅解。本院认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，应予支持。鉴于被告人王某某归案后如实供述犯罪事实，已经与被害人家属达成和解，并取得了谅解，有悔罪表现，可依法对其从轻处罚。被告人王某某符合判处缓刑的条件，可依法对其适用缓刑。对于附带民事原告人张某1、张某2提出附带民事被告人唐某某系王某某的雇主，二人系雇佣关系，唐某某应对原告人的全部损失承担赔偿责任一节，经审，唐某某与王某某之间没有签订书面合同，口头约定由唐某某负责收割玉米，收割后的玉米由王某某等人负责运送，王某某自行提供运输工具三轮车，自付加油费用，由唐某某支付王某某等人的运输费用。王某某与唐某某的上述行为说明，唐某某与王某某双方相互独立工作，王某某驾驶自己的三轮车运送玉米，获取的报酬并不是工资，二人之间的法律关系非属雇佣关系。现二原告人以唐某某与王某某系雇佣关系为由，要求唐某某承担赔偿责任的赔偿请求，与查明的事实不符，且于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院的解释》第一百六十三条、《最高人民法院》第九条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 艾 华人民陪审员 梁 浩人民陪审员 尹明欣二〇二〇年八月二十五日书 记 员 王 青速 录 员 王 圆