北京市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）京01执异179号异议人（被执行人）：吴超杰，男，1971年12月10日出生，户籍地南京市白下区。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司山西省分公司，住所地太原市迎泽区康乐街**。负责人：孔晓湘，总经理。委托代理人：万秋琴，北京市中伦律师事务所律师。委托代理人：黄力，北京市中伦律师事务所律师。被执行人：中城投集团第五工程局有限公司，，住所地北京市石景山区金顶街西福村**法定代表人：张家清。被执行人：张艺文，女，1966年12月31日出生，户籍地内蒙古通辽市。被执行人：通辽京都房地产开发有限公司，，住所地通辽市和平路中段新世纪北侧）。法定代表人：胡胡和。本院在执行中国华融资产管理股份有限公司山西省分公司（以下简称华融山西分公司）与中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司仲裁裁决一案[执行依据：北京仲裁委员会（2019）京仲裁字第2795号裁决书；执行案号：（2020）京01执527号]过程中，吴超杰向本院提出书面异议。本院依法组成合议庭进行了审查，本案现已审查终结。吴超杰述称，请求：1、解除冻结吴超杰个人的中信银行和交通银行账户，吴超杰之妻正在做白血病骨髓移植手术，账户冻结给家人治病就医和家庭生活造成了很大困难；2、停止执行除通辽京都房地产开发有限公司84%股权以外的其他个人财产。吴超杰愿意积极配合将通辽京都房地产开发有限公司84%股权过户至华融山西分公司或法院指定的公司/个人名下。事实和理由：吴超杰与华融山西分公司于2015年2月3日签署《股权委托管理协议》，吴超杰将其合法持有的通辽京都房地产开发有限公司84%的股权及其派生权益全权委托给华融山西分公司，由其代为行使上述84%股权及其派生权益。基于此《股权委托管理协议》，华融山西分公司自行代表吴超杰签署了协议编号山西04150020-5《质押协议》并办理了股权出质手续。根据北京仲裁委员会（2019）京仲裁字第2795号裁决书，裁决第六项明确：华融山西分公司对吴超杰持有的通辽京都房地产开发有限公司已出质的通辽京都房地产开发有限公司84%股权有处分权。所以，吴超杰在本案中的个人责任范围仅限于已出质的通辽京都房地产开发有限公司84%股权，除此之外吴超杰的个人财产均不应在本案的执行范围内。吴超杰之妻自2018年10月患白血病以来已花费近14万医疗费，尚不包括护工及交通费（需频繁往返医院检查）；2020年4月白血病复发，需做骨髓移植，目前已在移植仓中待了近1个月，医疗费估计还需要50多万。除支付医疗费用外，吴超杰尚有74岁的母亲以及12岁和6岁的两个孩子需要赡养和抚养；另外每月还要支付10500余元的房贷。这些都依赖于本人每月的工资和住房公积金作为资金来源。恳请法院解除本人在中信银行和交通银行个人账户的冻结，以便不影响本庭生活生存。为证明其主张，吴超杰向法院提交结婚证、吴超杰之妻诊断证明、股权委托管理协议、股权出质设立登记通知书、质押协议、医疗费支付材料、还房贷证明等。华融山西分公司辩称，吴超杰提出的异议理由不能成立。一、吴超杰需履行（2019）京仲裁字第2795号裁决书确认的向华融山西分公司支付保全费、仲裁费的义务。鉴于吴超杰未履行生效裁决确定的义务，法院为本案执行需要冻结其个人名下银行账户有合法依据。吴超杰有关其个人责任范围仅限于通辽京都房地产开发有限公司84%的股权，其个人名下其他财产不在本案执行范围内的主张不能成立。二、吴超杰关于解除对其银行账户冻结的理由不足。吴超杰所主张的解除账户冻结的理由缺乏法律依据。虽对吴超杰配偶患有疾病一事深表同情，但冻结吴超杰名下银行账户与其配偶是否能够交纳足额医疗费不存在因果关系。本院经审查查明，华融山西分公司与中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司仲裁一案，北京仲裁委员会于2019年11月20日作出的（2019）京仲裁字第2795号裁决书，裁决：（一）中城投集团第五工程局有限公司向华融山西分公司偿还重组债务本金190000000元；（二）中城投集团第五工程局有限公司向华融山西分公司支付自2018年3月21日起至2018年6月29日止的重组宽限补偿金6396666.67元；（三）中城投集团第五工程局有限公司向华融山西分公司支付自2018年6月30日起至实际付款日止的展期重组宽限补偿金，以190000000元为基数，以22%/年为标准，暂计至2018年10月7日为11611111.11元；（四）中城投集团第五工程局有限公司向华融山西分公司支付2018年6月21日至2018年6月29日的违约金26220元，及向华融山西分公司支付自2018年6月30日至实际支付之日止的违约金，以6396666.67元为基数，以日万分之五为标准，暂计至2018年10月7日为319833.33元；（五）张艺文、通辽京都房地产开发有限公司对裁决第（一）项至第（四）项中城投集团第五工程局有限公司应向华融山西分公司支付的款项承担连带保证责任；（六)华融山西分公司对吴超杰持有的通辽京都房地产开发有限公司84%股权及其派生权益享有质权【质押登记号：（蒙通)股质登记设字[2015]第1500338027号】，有权处分该股权并以所得价款优先受偿裁决第（一)项至第（四)项华融山西分公司对中城投集团第五工程局有限公司的债权；(七)中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司向华融山西分公司支付保全费5000元；(八)驳回华融山西分公司其他仲裁请求；(九)本案仲裁费921385.32元(已由华融山西分公司向本会全额预交），全部由中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司承担，中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司直接向华融山西分公司支付华融山西分公司代其垫付的仲裁费921385.32元。上述中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司应向华融山西分公司履行的义务，中城投集团第五工程局有限公司、张艺文、吴超杰、通辽京都房地产开发有限公司应于本裁决书送达之日起10日内履行完毕。逾期履行的，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定处理。仲裁裁决发生法律效力后，华融山西分公司向本院申请强制执行，本院以(2020)京01执527号案件立案执行。执行中，本院于2020年5月27日向被执行人吴超杰发出执行通知书，责令其立即履行生效法律文书确定的义务。2020年6月10日，本院冻结被执行人吴超杰名下中国工商银行开户账号×××（申请控制金额926385.32、实际控制金额0元）、中国工商银行开户账号×××（申请控制金额926385.32、实际控制金额0元）、中国农业银行开户账号×××（申请控制金额926385.32、实际控制金额1889.68元）、交通银行开户账号×××（申请控制金额926385.32、实际控制金额0元）、中信银行开户账号×××（申请控制金额926385.32、实际控制金额0元）、招商银行开户账号×××（申请控制金额926385.32、实际控制金额0元）。本院认为，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。本案中，因被执行人吴超杰未履行生效法律文书确定的义务，法院对其采取相应的执行措施符合上述法律规定。现被执行人吴超杰请求对其名下中信银行和交通银行账户解除冻结的依据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回异议人吴超杰的异议请求。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书及副本，向北京市高级人民法院申请复议。审 判 长 娄玉玲审 判 员 冯更新审 判 员 栗俊海二〇二〇年八月十二日法官助理 孔巧玲书 记 员 徐文影