山东省济宁市兖州区人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁0812刑初159号公诉机关济宁市兖州区人民检察院。被告人臧德池，男，1960年3月26日出生于济宁市兖州区，汉族，小学肄业，住济宁市兖州区。因涉嫌污染环境罪于2019年8月8日被济宁市公安局兖州分局取保候审。指定辩护人张岩，山东华安御桥律师事务所律师。被告人颜世连，男，1969年3月7日出生于济宁市兖州区，汉族，初中肄业，住济宁市兖州区。因涉嫌污染环境罪于2019年8月8日被济宁市公安局兖州分局取保候审。指定辩护人李峰，山东华安御桥律师事务所律师。济宁市兖州区人民检察院以兖检一部刑诉[2020]141号起诉书指控被告人臧德池、颜世连犯污染环境罪，于2020年5月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察员田景保出庭支持公诉，被告人臧德池及指定辩护人张岩、被告人颜世连及指定辩护人李峰到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人颜世连、臧德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂工作期间，多次采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样，实施上述行为的具体时间如下：1、2018年11月24日19时01分许，颜世连在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。2、2018年11月28日19时许，颜世连与藏德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。3、2018年12月22日9时58分许，颜世连在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。4、2018年12月22日16时39分许，臧德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。5、2018年11月22日21时33分许，臧德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。6、2018年11月24日10时10分许，臧德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。7、2018年12月24日8时32分许，臧德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。8、2018年12月24日10时28分许，臧德池在兖州区绿源食品有限公司污水处理厂采取拆卸采样探头等手段干扰污水自动检测设施取样。经审查，兖州区绿源食品有限公司为济宁市重点排污单位，排放化学需氧量、氨氮等污染物，上述被告人的行为违反了2016年12月23日最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第七项之规定。2019年8月7日，被告人臧德池、颜世连到兖州分局食药环侦大队投案。公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍信息、抓获经过、涉嫌犯罪案件移送书等书证、证人郭某1、郭某2的证言、被告人颜世连、臧德池的供述与辩解、光盘4张等。公诉机关认为，被告人颜世连、臧德池作为重点排污单位的工作人员，干扰自动检测设施，排放化学需氧量、氨氮等污染物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人颜世连、臧德池认罪认罚，可以从宽处理。被告人臧德池对起诉书指控事实无异议，未作辩解。指定辩护人辩称，1、被告人臧德池主动投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节；2、被告人臧德池自愿认罪认罚；3、被告人臧德池系初犯、偶犯，没有前科劣迹；4、被告人臧德池的犯罪行为没有造成严重的社会后果。综上，建议对被告人臧德池适用缓刑。被告人颜世连对起诉书指控事实无异议，未作辩解。指定辩护人辩称，1、被告人颜世连系自首，对犯罪事实供认不讳，具有悔罪表现，可以从轻或减轻处罚；2、被告人颜世连在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻、减轻或免除处罚；3、被告人颜世连主观恶性小，犯罪情节轻微，应当酌定从轻、减轻处罚；4、被告人臧德池系初犯、偶犯，可以酌定从轻、减轻处罚；5、被告人颜世连的犯罪行为没有造成严重的社会后果。综上，建议对颜世连从轻、减轻处罚，依法对其适用缓刑。经审理查明的事实与起诉书指控事实一致。公诉机关对被告人臧德池、颜世连分别提出判处一年以下有期徒刑或拘役，并处罚金的量刑建议。被告人臧德池、颜世连自愿如实供述自己的罪行，对指控的犯罪事实没有异议，同意量刑建议，签署认罪认罚具结书。上述事实，有经庭审举证、质证本院予以确认的下列证据予以证明：一、书证1．受案登记表证明，本案由济宁市兖州区环境保护局移交至济宁市公安局兖州分局，该局于2019年3月28日决定立案侦查。2.抓获经过证明，2019年8月7日，被告人颜世连、臧德池经电话通知后到公安机关投案。3.户籍信息证明，被告人颜世连、臧德池均系完全刑事责任能力人。4.涉嫌犯罪案件移送书、调查报告证明，济宁市生态环境局兖州区分局在对济宁绿源食品有限公司进行整改核查时，发现有干扰自动监测设施采样的行为，涉嫌构成犯罪，移送公安机关处理。5.济宁市生态环境局兖州区分局移送公安机关相关材料一宗，主要包括：调查询问笔录、现场检查（勘察）笔录及现场勘查图、责令改正违法行为决定书、立案审批表、行政处罚事先告知书及听证告知书、行政处罚决定书、济宁绿源食品有限公司营业执照及现场负责人、法人身份证复印件、污染源（废水）采样原始记录表、在线监测数据、监测报告、通信网络运营合同书及说明、关于印发2018年济宁市重点排污单位名录的通知、济宁绿源食品有限公司污水运行协议、绿源公司污水处理厂管理制度等，证明济宁绿源食品有限公司为济宁市重点排污单位，排放化学需氧量、氨氮等污染物的事实，及该公司的管理制度。二、证人证言1.证人郭某1的证言证明，其是山东宁水水务有限公司的法人。其公司与绿源公司合作期间，聘用了绿源公司的姓臧的和姓颜的员工等人，对绿源公司的污水进行处理，告知过他们不能随便操作环保监测设施。2018年11月28日19时的人员是姓臧的和姓颜的，12月22日9时的是姓颜的，16时38分的是姓臧的。2.证人郭某2的证言证明，其在绿源公司任安保部部长、水处理管理中心的副主任，主要管理公司的安保和水处理工作。2018年11月28日19时许，拿着扳钳、手电筒进行拆卸采样探头的是其公司的臧德池和颜世连，12月22日9时及16时许的是臧德池。三、被告人的供述与辩解1.被告人臧德池的供述与辩解证实，其在绿源公司上班期间，私自拆卸自动采样设备，影响了自动检测数据的真实性。因为厂里有规定和考核标准，当日值班工人如果监测设备上传的水样不合格的话就扣工资。录像中的人是其和颜世连，在绿源公司正常生产时，污水也正常向外排放过程中，拆卸管某、探头等。2.被告人颜世连的供述与辩解证实，其在绿源公司上班期间，因为厂里有规定和考核标准，当日值班工人如果监测设备上传的水样不合格的话就扣工资，其就私自拆卸自动采样设备，影响了自动检测数据的真实性。录像中的人是其和臧德池，在绿源公司正常生产时，污水也正常向外排放过程中，拆卸管某、探头等。四、视听资料光盘四张，证实被告人臧德池、颜世连实施的犯罪事实。本院认为，被告人臧德池、颜世连违反国家规定，在重点排污单位工作时，干扰自动检测设施，排放化学需氧量、氨氮等污染物，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控成立。被告人臧德池、颜世连案发后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；其自愿认罪认罚，依法可以从宽处理；其积极缴纳罚金，可酌情从轻处罚。被告人颜世连、臧德池符合法律规定的宣告缓刑的条件，可以宣告缓刑。指定辩护人提出的辩护意见与本院认定事实、情节一致的，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人臧德池犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已预缴，于本判决生效后上缴国库。）二、被告人颜世连犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已预缴，于本判决生效后上缴国库。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  宋兆霞人民陪审员  周民强人民陪审员  乔立铎二〇二〇年八月十七日书 记 员  许志明