江苏省南京市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0106民初2963号 原告：荣汉奇，男，1971年5月17日出生，汉族，居民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxxx，住江苏省南京市。 委托诉讼代理人：高柳松，江苏东南律师事务所律师。 被告：刘嬿妮，女，1985年5月19日出生，汉族，居民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxxx，住江苏省太仓市。 被告：刘承伟，男，1958年3月24日出生，汉族，居民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxxx，住江苏省太仓市。 被告：曹淑英，女，1963年11月16日出生，汉族，居民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxxx，住江苏省太仓市。 上述三被告共同委托诉讼代理人：徐金波，江苏维世德律师事务所律师。 上述三被告共同委托诉讼代理人：孙燕，江苏维世德律师事务。 原告荣汉奇诉被告刘嬿妮、刘承伟、曹淑英民间借贷纠纷一案，本院于2020年4月24日立案后，三被告向本院提交管辖异议申请，本院于2020年5月29日作出（2020）苏0106民初2963号之一民事裁定书，驳回三被告的管辖异议。后三被告于2020年6月12日上诉至江苏省南京市中级人民法院，该院于2020年7月6日作出（2020）苏01民辖终463号民事裁定书，驳回上诉，维持原裁定。后本院依法适用简易程序，不公开开庭进行了审理。原告荣汉奇及其委托诉讼代理人高柳松，三被告刘嬿妮、刘承伟、曹淑英及其共同委托诉讼代理人徐金波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告荣汉奇向本院提出诉讼请求：1.请求判令三被告共同向原告返还借款8345720元，并支付借款之日起利息3万元，并自2020年8月7日起按照月利率1%支付利息至履行完毕之日止；2.请求三被告承担本案的诉讼及保全费用。事实和理由：2019年9月初，原告与被告刘嬿妮相识，被告刘承伟、曹淑英系刘嬿妮父母。三被告以各种理由向原告借款，并用借款先后购买一套别墅、一套高层住房等财产，并用于生活消费。原告要求三被告还款未果，遂诉至法院。 被告刘嬿妮答辩称，其与原告之间的经济交往系恋爱同居期间的赠与及正常开销，其中600万元是原告的二哥荣汉亮和被告的父母商量给予被告父母在太仓购买房屋的款项，涉案款项均不属于民间借贷；此外，原告提交的数额有错误，本案总金额为8245720元，原告提交的转账信息汇总中现金8万元并不存在，第8笔5万元转账并未成功，第12笔登记的2万元实际转账金额为3万元，第15笔登记的3万元实际转账金额为5万元。综上，请求法庭驳回原告的诉请。 被告刘承伟、曹淑英的答辩意见同被告刘嬿妮。 原告围绕其诉讼请求提交了结婚证复印件、户口簿复印件、转账汇总明细、微信转账记录、银行流水、聊天记录、还款承诺、日记本、债权转让协议、情况说明等证据，被告刘嬿妮向本院提交了接警证明、谈话笔录、受害人陈情、聊天记录、报警记录等证据，被告刘承伟及曹淑英未提交证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原告荣汉奇与被告刘嬿妮于2019年8月底确定恋爱关系，被告刘承伟系刘嬿妮父亲，曹淑英系刘嬿妮母亲。2019年8月20日至2020年2月3日期间，原告荣汉奇及案外人荣汉亮（系荣汉奇二哥）通过微信及银行转账的方式向上述三被告转账8245720元（具体转账时间、金额及转账备注详见明细表）。2019年12月30日，刘嬿妮以615万元的价格购买位于太仓市.04平方米）。2020年1月20日，刘承伟及曹淑英以220万元的价格共同购买位于太仓市.13平方米）。后当事人因涉案款项性质及返还问题产生争议，原告遂诉至法院，请求支持其诉讼请求。 荣汉奇与刘嬿妮之间部分微信聊天记录如下： 1、2019年8月20日，荣汉奇向刘嬿妮微信转账4.8万元，表示：“就算是资助你吧，没什么的，是我僭了，时空交错，就此别过，不再联系……”，刘嬿妮回复：“好，我收下了”，“谢谢荣总赏赐”，荣汉奇称：“那是因为真情，不需要多虑”，刘嬿妮遂收取转账48000元，答复：“收下了，好贵的一份心动”。 2、2019年10月17日至2020年12月1日期间，荣汉奇多次向刘嬿妮转账，并微信联系刘嬿妮：“我安排尽快汇款给你”，“我卡上有五万，先转三万给你，这几天可能要花钱”，“企业经营看市场，但是家人生活费用必须保障”，“你身边多些钱安心，压力小，我也放心”，“有需要随时联系我”，“爱妻速递送温暖五万元已汇款至你的1729账号，请查收”，“汇款给你了，兵马未动，粮草先行，祝爱妻购物快乐……”，刘嬿妮多次回复称：“谢谢老公的疼爱”等等。 3、2019年10月22日09：05左右，荣汉奇微信联系刘嬿妮：“谢谢老婆体谅，只是现金流问题，任何企业都有现金流问题，近期花钱较多。不过太仓房子应该可以解决，南京房子就需要一步步来了，我先催款吧。只要你喜欢，我会尽力达成”，刘嬿妮表示：“没关系，我能理解的”，“买或不买都可以”，“你不要太为难”。后双方经过沟通，荣汉奇再次表示：“资金我已安排了，买下来就可以了，不能让二老不开心”，刘嬿妮表示拒绝：“我还不知道我们后面能不能相处好”，“没有必要就买房了”，“好像买了房硬逼着结婚一样”，“先看看后面相处的怎么样吧”，荣汉奇回复：“不是这个意思，是我对于你们的心意”等。 5、2020年1月6日17:39，针对荣汉亮转账的100万元，刘嬿妮微信询问荣汉奇：“这个钱是你问他借的还是怎么的？”并表示：“我不明白二哥为什么给我打钱”，“我收二哥的钱说不过去吧”，荣汉奇回复：“是他关心我们，问我进展如何，我说太仓房子买了，但是安顿孩子的费用还在筹，还没到位，我自己也很着急，他说婚姻和孩子都是大事情，要对你好，孩子一天天长大，不能耽误，不能让你又担心又受委屈，一定要好好照顾好你，所以他就找兄弟们筹了一百万打给你的，算是帮助我们”。刘嬿妮再次表示疑问：“那这个钱算什么？”“不就是借款吗？”“你难道不用还？”荣汉奇回复：“给你用就好了，你不管那么多，有我呢”，“没事的，也是兄弟情义”。刘嬿妮最后表示：“你跟爸爸解释一下吧，这钱我不一定能拿”，荣汉奇答复：“不需要这么复杂，我到时给二哥他们钱好了，他们也是看我着急情义相助吧，我们兄弟姐妹感情很深的”，“他们是救我的急，关心我们的”。 6、2020年5月19日9：59，刘嬿妮微信联系荣汉奇：“我已嘱咐父母，钱财退还给你。你（不）用为难他们”，荣汉奇回复：“如果所谓情侣的男欢女爱建立在别人的深切痛苦之上，尤其是孩子，这不仅仅是自私、不道德，而且是邪恶。你自己就是受害者，可惜，我至今没看到你的悔悟和自省，长此以往，终将万劫不复”，刘嬿妮再次回复：“不用了，你也不用再发了”，“我不会回去了”，“机票钱你到时一起算吧。我剩余所有钱财都留给父母了。” 此外，2020年6月7日，被告刘嬿妮在《还款承诺》上签字按手印，该承诺主要内容为：本人刘嬿妮以各种理由向荣汉奇借款8345720元，该借款用于购买房屋两套，一套太仓市，另一套太仓市、曹淑英名下，后荣汉奇向南京市鼓楼法院起诉本人、刘承伟、曹淑英，要求偿还，现承诺偿还借款8345720元，支付利息30000元，并自作出承诺之日起2个月内偿还借款本金及支付利息，同时本人自愿承担本案的诉讼及保全费用，如果逾期偿还，按照借款本金月利息1%支付利息；本人承诺返还荣汉奇的爱新觉罗·松石书法一副、纯银花盆和茶壶各一个、玉观音一个、限量版貂皮大衣一件、六瓶茅台酒一箱（喝剩多少连空瓶一起归还）等；属于刘嬿妮及其家人的私人物品归还，刘嬿妮与荣汉奇交往期间所涉及的隐私信息不得对外传播；本人自作出该承诺之日起一周内，在法院按此承诺的内容与荣汉奇达成民事调解协议等。在该《还款承诺》上手写部分为：还款方式备注：太仓市，剩余款项另行支付，另，荣汉奇不得再以任何方式骚扰刘嬿妮，以及任何家属。 2020年6月9日，太仓市公安局高新区派出所接到刘嬿妮报警称，2020年6月7日下午13:40至18:40，刘嬿妮被其堂妹刘菁、堂妹夫秦精文、二叔刘承业从上海市锦江之星隔离点驾驶车牌号为苏xxxxxx的车辆接走，后在车内上述三人以“驾车在上海嘉定境内兜转且不允许其下车、夺走手机”的方式逼迫其在一张虚构的还款协议上签字并捺手印。后该派出所将案件材料移送上海市公安局嘉定分局，后经该局决定不予刑事立案。 案件审理过程中，原告向本院陈述，本案所涉款项自始至终均是出借款，只是因为双方之间的特殊关系所以未写借条，未约定还款期限及利息，直至荣汉奇与刘嬿妮关系结束后，原告开始催要；最终分手应该是2020年2、3月份期间，因其看到被告刘嬿妮与多名已婚男人的不正常交往材料发现自己受骗上当。被告方辩称，几万几万的小额款项系情侣之间的赠与开销，且赠与未附条件，并已交付完成，故不应返还；涉案600万元因荣汉奇及刘嬿妮当时准备结婚，性质应为彩礼，但根据荣汉亮的说法应该是送给女方，具体如何使用由女方来定，彩礼根据情况可以返还部分或者大部分；最后分手时间为刘嬿妮回国后被要求在《还款承诺》上签字的时候。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条的规定，原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任。针对本案当事人之间款项往来性质的问题，本院作如下评析： 关于荣汉奇向刘嬿妮转账款项性质的问题。荣汉奇向本院主张曾向刘嬿妮交付80000元现金，但并未向本院提交足以证实款项实际交付及交付数额的证据，自行承担不利的法律后果，故本院对于80000元现金的交付不予认定。对于已经实际发生的多笔转账款项，原告主张其于2019年10月27日向被告刘嬿妮尾号为6815的银行卡转账5万元，但其向本院提交的证据不足以证明该笔金额转账成功，且亦未在规定期限内补充提交证据，鉴于被告刘嬿妮已当庭向本院出示该银行卡2019年10月27日的转账记录，其中并无该笔5万元，故对于原告主张的上述款项，本院不予认定。根据原、被告提交的证据，本院认定，原告本人向被告刘嬿妮的转账金额为7166832元。原告主张上述款项性质自始至终为借款，并向本院提交《还款承诺》及聊天记录等作为证据。鉴于刘嬿妮在《还款承诺》签订后的报警行为及公安机关的调查情况，此事虽未刑事立案，但足以证明刘嬿妮在《还款承诺》上签字的行为并非出于自愿，该承诺并非其真实意思表示，故本院对于该份证据不予采信。荣汉奇向本院提交的聊天记录中，刘嬿妮虽有退还款项的意思表示，但其已在庭审中表明系其对于大额“彩礼”返还的意见，不足以证明刘嬿妮认可涉案款项的性质为借款。针对2019年8月20日转账的4.8万元，鉴于双方聊天记录中“就算是资助你吧”、“谢谢荣总赏赐”等表述，荣汉奇明确存在赠与的意思表示，刘嬿妮亦明确表示接受，故该4.8万元款项的性质系双方之间的赠与而非借款。针对其他款项，被告向本院提交了多组聊天记录，足以证实双方建立恋爱关系后，原告荣汉奇向刘嬿妮转账的态度较为积极主动，无明确的借贷意思表示；且原告提交的银行转账中“购房款”、“生活费”、“过节费”等附言，亦不足以表明款项性质系借贷。综上，原告向本院提交的证据不足以证明其与刘嬿妮就7166832元往来款项存在借贷合意的主张，应自行承担不利法律后果，故对于原告主张刘嬿妮偿还上述款项并支付3万元利息的诉讼请求，本院不予支持。原告可就本案款项的性质基于其他法律关系另行提起诉讼，维护自身的合法权益。 关于荣汉亮向刘嬿妮转账100万元款项的性质。该笔款项虽备注为“出借款帮助及时办理婚事和孩子生育”，但根据荣汉奇及刘嬿妮之间聊天记录中荣汉奇关于“帮助我们”、“兄弟情义”等诸多表述，应认定为系荣汉亮为荣汉奇、刘嬿妮二人的婚事及孩子生育等事宜向上述二人共同出借的款项，而非刘嬿妮个人向荣汉奇的借款。荣汉奇提交《债权转让协议》，主张自荣汉亮处受让全部债权，并以民间借贷法律关系纠纷为由向刘嬿妮全额主张上述款项的行为，无相应法律依据，本院亦不予支持。 关于荣汉奇向曹淑英转账款项性质的问题。荣汉奇于2019年11月16日向曹淑英转账8888元，被告方主张系荣汉奇因曹淑英生日赠与的贺礼，并向本院提交当日曹淑英手捧蛋糕、头戴生日帽的照片。结合曹淑英的居民身份证号码、款项的特殊金额及荣汉奇当时与曹淑英女儿刘嬿妮的恋爱关系，对于被告方的抗辩意见，本院予以采信。此外，荣汉奇于2020年1月12日先后两次向曹淑英转账1万元，合计2万元，原告称该款项系借款，生活费均是现金交付给被告方以便于使用，被告方抗辩称系荣汉奇补转的2019年12月份的家庭生活费用。鉴于荣汉奇于三日后，即2020年1月15日向刘嬿妮转账的2万元已备注“本月家庭生活费”，且之前的转账款项往来中均未提及“家庭生活费”这一用途，被告方提交的证据亦无法证明双方之间就该笔款项的性质系家庭生活费存在一致意见，应自行承担不利的法律后果，故该2万元款项的性质系曹淑英向荣汉奇的借款，本院予以认定。原告向曹淑英请求返还上述款项并支付利息的诉讼请求，本院予以部分支持。原告主张的月利率1%的标准系根据《还款承诺》的约定，并非曹淑英本人的意思表示，故本院依法调整为按照同期全国银行同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算资金占用利息。 关于荣汉奇向刘承伟转账款项的性质问题。原告荣汉奇主张刘承伟以搬家为借口向其借款，原告遂于2020年1月3日向其转账5万元，并向本院提交相应的转账凭证；刘承伟抗辩称该款项系因荣汉奇表示过年较忙无法去太仓，为祝贺被告方搬进新家，遂赞助5万元添置新家电。鉴于被告方仅向本院提交该期间搬家的照片，但并未就该5万元系“赞助”或者“赠与”提交任何证据，自行承担不利的法律后果。故该5万元款项的性质系借款，本院予以认定。原告向刘承伟请求返还上述款项并支付利息的诉讼请求，本院予以部分支持，资金占用利息亦应按照同期全国银行同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告曹淑英于本判决生效之日起三日内向原告荣汉奇一次性返还借款2万元，并按照同期全国银行同业拆借中心公布的贷款市场报价利率自2020年8月7日起计算至清偿之日止计算资金占用利息； 二、被告刘承伟于本判决生效之日起三日内向原告荣汉奇一次性返还借款5万元，并按照同期全国银行同业拆借中心公布的贷款市场报价利率自2020年8月7日起计算至清偿之日止计算资金占用利息； 三、驳回原告荣汉奇的其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。       案件受理费70283元，减半收取35141.5元，保全费5000元，合计40141.5元，由原告荣汉奇负担38646.5元，被告刘承伟负担1070元，被告曹淑英负担425元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。 审判员  邢珊珊 二〇二〇年八月二十七日 书记员  陈 枫 附：                            明细表                               序号                       时间                       汇款人                       金额                       收款人                       转账备注                               1                       2019.8.20                       荣汉奇                       48000                       刘嬿妮                       无                               2                       2019.8.26                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               3                       2019.8.26                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               4                       2019.9.30                       荣汉奇                       80000                       刘嬿妮                       现金，未提交证据                               5                       2019.9.26                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               6                       2019.10.24                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               7                       2019.10.27                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       转入1729账号                               8                       2019.10.27                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       证据不足，不予认定                               9                       2019.10.21                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               10                       2019.10.30                       荣汉奇                       20000                       刘嬿妮                       无                               11                       2019.10.30                       荣汉奇                       30000                       刘嬿妮                       无                               12                       2019.11.10                       荣汉奇                       30000                       刘嬿妮                       无                               13                       2019.11.10                       荣汉奇                       20000                       刘嬿妮                       无                               14                       2019.11.16                       荣汉奇                       8888                       曹淑英                       无                               15                       2019.11.25                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               16                       2019.12.1                       荣汉奇                       50000                       刘嬿妮                       无                               17                       2019.12.9                       荣汉奇                       1500000                       刘嬿妮                       转账备注：太仓世家英伦别墅购房款                               18                       2019.12.19                       荣汉奇                       2300000                       刘嬿妮                       转账备注：太仓市                               19                       2019.12.20                       荣汉奇                       1290000                       刘嬿妮                       转账备注：太仓世家英伦4幢05室购房款                               20                       2019.12.25                       荣汉奇                       1400000                       刘嬿妮                       转账备注：太仓世家英伦4幢05室购房款                               21                       2020.1.3                       荣汉奇                       50000                       刘承伟                       无                               22                       2020.1.6                       荣汉亮                       1000000                       刘嬿妮                       转账备注：出借款帮助及时办理婚事和孩子生育                               23                       2020.1.12                       荣汉奇                       10000                       曹淑英                       无                               24                       2020.1.12                       荣汉奇                       10000                       曹淑英                       无                               25                       2020.1.15                       荣汉奇                       20000                       刘嬿妮                       转账备注：本月家庭生活费                               26                       2020.1.15                       荣汉奇                       100000                       刘嬿妮                       转账备注：春节过节费和住院备用                               27                       2020.2.3                       荣汉奇                       8832                       刘嬿妮                       转账备注：否极泰来，吉祥如意                                                     转账金额合计                                             8245720