四川省峨边彝族自治县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川1132民初428号 原告：曲比阿长等17人（名单附后）。 诉讼代表人：曲比阿长，男，1980年11月6日出生，彝族，住峨边县。 被告：邛莫史日，男，1975年5月3日出生，彝族，住。 被告：曲比木布，男，1975年7月24日出生，彝族，住峨边彝族自治县。 原告曲比阿长等17人与被告邛莫史日、曲比木布请求履行人民调解协议纠纷一案（立案案由为：买卖合同纠纷），本院于2020年7月16日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的诉讼代表人曲比阿长,被告邛莫史日、曲比木布均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告曲比阿长等17人向本院提出诉讼请求：请求判令二被告向原告支付木材款39898元。事实和理由：2019年10月，二被告在新林镇××组购买原告为代表的16户村民的退耕还林雪灾材，共计100689元，后原告多次向二被告催要上述款项，因二被告间未进行财务清算，引起民事纠纷。2020年5月15日，在新林镇人民调解委员会的主持下，双方达成（2020）［峨新］调解字024号人民调解协议书。协议内容：一、邛莫史日在签订本协议时拿出60000元（注：2020年5月11日邛莫史日已预付给曲比达尔10000元，邛莫史日将50000元放在麻柳村支部书记沙玛罗史处），等邛莫史日与曲比木布自己找人在一个星期内清算帐务（如果到其7天时，若双方帐务仍无法算清，则由曲比木布先拿出50000元放到麻柳村支部书记沙玛罗史处），由麻柳村支部书记沙玛罗史、邛莫史日、曲比木布一起将100698元支付曲比阿长等16户农户。二、邛莫史日、曲比木布之间的帐务自行清算，与曲比阿长等16户农户无关。三、邛莫史日、曲比木布与曲比阿长经协商：邛莫史日、曲比木布将曲比阿长的雪灾材约75方，按原来的口头协议中的规格截锯后每方440元、另外4-6公分每根4元，于2020年6月30日前全部拉走并付清雪灾材款项；若到2020年6月30日邛莫史日与曲比木布没有拉走曲比阿长的雪灾材约75方的话，邛莫史日与曲比木布按上面约定的价格即曲比阿长的雪灾材约75方每方440元、另外4-6公分每根4元一次性付清。2020年5月22日，二被告根据《人民调解协议书》内容，向原告支付95000元，余款5698元至今未付。根据《人民调解协议书》第三条的约定，二被告应于2020年6月30日之前全部拉走木材并付清款项。现协议约定的期限已经届满，二被告未按约定向原告一次性付清款项34200元，计算方式：约75方×44元／方＝33000元，4-6公分木材300根1200元（300根×4元／根）。上述两笔款项共计39898元，经原告多次催要，二被告均未按照约定履行支付义务。特向人民法院起诉，请求法院判如所请。 原告为支持其诉讼主张，提交了（2020）[峨新]调解字024号人民调解协议书作为证据。 被告邛莫史日在本院指定的答辩期限内未提交书面答辩状，在法庭审理中辩称，与曲比木布合伙购买原告等17户村民的木材是事实。购买原告曲比阿长的木材时，另向曲比阿长支付过1，000元定金（支付方式：微信支付）。调解协议后，支付了65，000元（其中，10，000元支付给曲比达尔，50，000元交给了麻柳村支部书记沙玛罗史）。曲比阿长的木材不符合双方约定的规格，我明确给曲比阿长讲过，他的木材我们不买了，定金也不要了，木材让他自己处理。调解协议第一项的100，689元木材款，邛莫史日和曲比木布已经支付了95，000元，只差5，689元。曲比阿长的木材与其他16户无关。 被告曲比木布在本院指定的答辩期限内未提交书面答辩状，在法庭审理中辩称，新林镇调解后，交了35，000元给新林镇麻柳一组的组长。其他答辩意见与邛莫史日一样。 经庭审质证，原告曲比阿长承认收到被告邛莫史日微信支付的定金10，00元，也承认邛莫史日和曲比木布在调解协议签订后已经支付95，000元的事实。被告邛莫史日和曲比木布确认原告提交的（2020）[峨新]调解字024号人民调解协议书复印件与原件一致。 经审理查明，原告曲比阿长等17人均为本县新林镇麻柳村**村民。2019年下半年，原告等人的退耕还林树木遭受雪灾，被告邛莫史日和曲比木布合伙购买。因原、被告间具有亲戚关系而未签订书面合同。至2020年5月15日，二被告尚欠原告等17人木材款100，689元未付。经本县新林镇人民调解委员会调解，原、被告达成调解协议，新林镇人民调解委员会根据调解协议的内容制作（2020）[峨新]调解字024号人民调解协议书，原、被告均在调解协议书上签字、捺印，新林镇人民调解委员会亦在《人民调解协议书》盖章予以确认。《人民调解协议书》签订后，被告邛莫史日和曲比木布共支付了《人民调解协议书》第一条项下的木材款95，000元，余款5，689元未支付。 另查明，曲比阿长另外还有一批雪灾材单独堆放一处。被告邛莫史日看过之后，表达了购买意向，并向原告曲比阿长支付定金1，000元。但该批木材具体有多少立方米，未经双方确认，即符合约定规格的木材有多少方，4-6公分的木材有多少根未经双方确认，价款也未经双方确认。 本院认为，本案原告的诉讼请求为要求二被告履行《人民调解协议书》约定的义务，支付《人民调解协议书》第一条项下余款5，689元，支付《人民调解协议书》第三条项下购买原告曲比阿长的木材价款34，200元。根据原告主张的法律关系，本案的案由应为请求履行人民调解协议纠纷。根据最高人民法院《关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条，经新林镇人民调解委员会调解达成的，由双方当事人签字、捺印的（2020）[峨新]调解字024号《人民调解协议书》，被告已经按照《人民调解协议书》第一条的约定履行了义务，原、被告均未对《人民调解协议书》的效力提出异议，也未诉请人民法院撤销或变更《人民调解协议书》。因此，（2020）[峨新]调解字024号《人民调解协议书》合法有效，具有民事合同的性质，双方当事人均应当按照《人民调解协议书》的约定履行自己的义务。被告应当按照《人民调解协议书》第一条的约定支付余款5，689元。 （2020）[峨新]调解字024号《人民调解协议书》第三条，被告邛莫史日单独向曲比阿长支付了定金1，000元，被告邛莫史日、曲比木布与曲比阿长成立新的买卖合同关系。被告邛莫史日、曲比木布与曲比阿长对标的物（曲比阿长的木材）的数量、规格、价款有争议，新林镇人民调解委员会在调解时也不知道《人民调解协议书》第三条指向的曲比阿长的木材的数量、规格。曲比阿长在诉讼中，也未提供证据证明《人民调解协议书》第三条指向木材的数量、规格。本院不能仅根据曲比阿长的自述而确认《人民调解协议书》第三条指向木材的数量、规格和价款。本案《人民调解协议书》第一条涉及包括曲比阿长在内的17名原告，而《人民调解协议书》第三条涉及的只有曲比阿长和邛莫史日、曲比木布。《人民调解协议书》第三条涉及的只是邛莫史日、曲比木布与曲比阿长之间的合同纠纷，根据合同的相对性原理，《人民调解协议书》第三条指向的法律关系与本案其他16名原告无关，本案其他16名原告不是《人民调解协议书》第三条指向的法律关系的当事人，根据《中华人民共和国合同法》第八条，合同只对当事人具有约束力。因此本案其他16名原告在《人民调解协议书》第三条指向的法律关系中不具有原告的主体资格。原告曲比阿长在《人民调解协议书》第三条指向的法律关系中的权利应当另案主张。 综上所述，本院对原告曲比阿长等17原告要求被告邛莫史日、曲比木布履行《人民调解协议书》第一条项下未支付价款5，689元的诉讼请求予以支持。对原告曲比阿长要求被告邛莫史日、曲比木布履行《人民调解协议书》第三条项下义务的诉讼请求不予支持。原告曲比阿长可另案主张权利。依照最高人民法院《关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条、《中华人民共和国民事合同法》第八条的规定，判决如下： 被告邛莫史日、曲比木布在本判决发生法律效力后三十日内向曲比阿长等17名原告支付（2020）[峨新]调解字024号《人民调解协议书》第一条项下余款5，698元（按调解协议书要求交付给新林镇麻柳村党支部书记沙玛罗史）。 当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费100元，由被告邛莫史日、曲比木布负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省乐山市中级人民法院。 审 判 长  朱世钧 审 判 员  罗优梅 人民陪审员  曹 红 二〇二〇年八月二十日 书 记 员  史小龙 原告名单 原告：曲别木前，男，1973年5月3日出生，彝族，住四川省峨边彝族自治县乡月河村****，公民身份号码：5111321973××××××××。 原告：曲比长长，男，1973年6月4日出生，彝族，，住四川省峨边彝族自治县**公民身份号码：5111321973××××××××。 原告：啊罗巫提，男，1986年11月16日出生，彝族，住，住四川省峨边彝族自治县**民身份号码：5111321986××××××××。 原告：曲比元布，男，1945年6月2日出生，彝族，住四，住四川省峨边彝族自治县**身份号码：5111321945××××××××。 原告：啊和根布，男，1972年1月4日出生，彝族，住四川，住四川省峨边彝族自治县**份号码：5111321972××××××××。 原告：里里拉罗，男，1975年8月20日出生，彝族，住四川，住四川省峨边彝族自治县**份号码：5111321975××××××××。 原告：啊过左也，男，1966年6月8日出生，彝族，住四川省，住四川省峨边彝族自治县**号码：5111321966××××××××。 原告：立立木千，男，1966年3月19日出生，彝族，住四川省峨，住四川省峨边彝族自治县**码：5111321966××××××××。 原告：曲比阿长，男，1980年11月6日出生，彝族，住四川省峨边，住四川省峨边彝族自治县** 原告：啊过巫千，男，1987年2月28日出生，彝族，住四川省峨边彝，住四川省峨边彝族自治县**5111321987××××××××。 原告：曲比巫红，男，1986年5月1日出生，彝族，住四川省峨边彝族，住四川省峨边彝族自治县**111321986××××××××。 原告：啊罗阿提，男，1978年4月3日出生，彝族，住四川省峨边彝族自，住四川省峨边彝族自治县11321978××××××××。 原告：曲比巫仁，男，1988年8月7日出生，彝族，住四川省峨边彝族自，住四川省峨边彝族自治县**11321988××××××××。 原告：啊和双叶，男，1982年3月30日出生，彝族，住四川省峨边彝族自治，住四川省峨边彝族自治县**1321982××××××××。 原告：曲比杨加，男，1946年9月5日出生，彝族，住四川省峨边彝族自治县，住四川省峨边彝族自治县**321946××××××××。 原告：曲比达尔，男，1981年12月3日出生，彝族，住四川省峨边彝族自治县，住四川省峨边彝族自治县**321981××××××××。 原告：曲比古根，男，1957年11月14日出生，彝族，住四川省峨边彝族自治县，住四川省峨边彝族自治县**321957××××××××。