湖南省邵阳市双清区人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0502民初1183号原告：邵阳曼德琳商业有限公司，住所地:湖南省邵阳市双清区东风路**楼**。法定代表人：张立，该公司执行董事兼总经理。被告：江苏三联家用纺织品有限公司，住所地：江苏省海门市海门镇人民西路**（三和工业集中区）。法定代表人：陈兴，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘学知，湖南正强律师事务所律师。原告邵阳曼德琳商业有限公司与被告江苏三联家用纺织品有限公司产品责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告邵阳曼德琳商业有限公司的法定代表人张立、被告江苏三联家用纺织品有限公司的委托诉讼代理人刘学知到庭参加诉讼,本案现已审理终结。原告邵阳曼德琳商业有限公司请求本院判令：1、判令被告支付因自身产品质量不合格导致原告被处“没收违法所得款”和处“罚款”共计8,270元；2、判令被告支付侵权赔偿金24,810元；3、由被告支付未结货款559元，律师咨询费及误工费、差旅费、电话费等8,000元，制作打印照片费850元，打印材料费、U盘费、汽油费等1,579元；4由被告支付精神损害费10,000元；5、由被告承担本案诉讼费用。被告江苏三联家用纺织品有限公司辩称：1、我公司与原告之间的法律关系是合同关系，不存在侵权责任关系，原告以侵权责任纠纷提起诉讼不符合法律规定，应驳回原告的起诉；2、案涉产品受行政处罚系原告自身过错引起的，不应该由我公司承担责任；3、原告根据消费者权益保护法的规定按三倍赔偿标准要求我公司支付24,810元的侵权损失的主张，因原告系加盟经销商，不是消费者，其无权要求三倍赔偿，该主张没有事实及法律依据；4、原告要求由我公司支付未结货款559元；律师咨询费及误工费、差旅费、电话费等8,000元；制作打印照片费850元；打印材料费、U盘费、汽油费等1,579元的请求，因以上费用是否实际发生、与本案有无关联无法确定，故无权要求我公司承担；5、原告要求我公司赔偿精神损害费10,000元的请求，因精神损失费产生的前提是造成了自然人的人身损害，原告系公司法人，无权主张精神损失费，且本案系合同纠纷，不存在精神损失费。6、本案诉讼费用应由原告承担。查明的事实根据双方当事人的诉辩主张和举证质证情况，本院确认如下事实：2009年6月11日，邵阳曼德琳商业有限公司的法定代表人张立与江苏三联家用纺织品有限公司签订了《加盟协议书》，加盟协议约定，江苏三联家用纺织品有限公司同意张立开设一家加盟代理店，代理权限为江苏三联家用纺织品有限公司产品的湖南省邵阳市总代理，并指定加盟代理店地址在邵阳市，后该加盟代理店注册定名为“邵阳曼德琳商业有限公司”，此后双方依加盟协议约定经营往来。2017年11月29日，邵阳市工商行政管理局对邵阳曼德琳商业有限公司经营的产品进行质量抽查，于2018年1月2日向邵阳曼德琳商业有限公司送达了中国商业联合会针棉织商品质量监督检验测试中心（天津）的《检验报告》，并告知邵阳曼德琳商业有限公司被抽查的江苏三联家用纺织品有限公司生产的第三代羽丝绒被经抽样检验判定为质量不合格。2018年8月17日，邵阳市工商行政管理局向邵阳曼德琳商业有限公司送达了行政处罚听证告知书，拟对邵阳曼德琳商业有限公司作出行政处罚，邵阳曼德琳商业有限公司不服，申请了行政处罚听证，邵阳市工商行政管理局进行听证后，邵阳市市场监督管理局于2019年9月24日作出邵市监案字（2019）159号行政处罚决定书，该行政处罚决定书中认定邵阳曼德琳商业有限公司经营场所销售价格为1380元／床的第三代羽丝绒被，系该公司从江苏三联家用纺织品有限公司进购的，共进购了5床，进购价格为175元／床，截止2018年7月17日，该公司除用于抽检样品1床外，其余4床包括备份样品在内已全部销售完，因该第三代羽丝绒被系质量不合格产品，邵阳曼德琳商业有限公司销售不合格床上用品的行为，构成了销售以不合格产品冒充合格产品的违法行为，责令邵阳曼德琳商业有限公司立即停止违法行为，并作出如下处罚：1、没收违法所得人民币4820元（1380元／床×4床－175元／床×4床）；2、处罚款人民币3450元，上缴国库。邵阳曼德琳商业有限公司不服该行政处罚决定，向邵阳市人民政府申请行政复议，申请行政复议期间，邵阳曼德琳商业有限公司于2019年10月9日向邵阳市市场监督管理局缴纳了“违法所得款”和“罚款”共计8270元。邵阳市人民政府受理了邵阳曼德琳商业有限公司的行政复议后，于2019年12月27日作出邵复决字（2019）40号行政复议决定书，维持了邵阳市市场监督管理局作出的行政处罚决定。邵阳曼德琳商业有限公司收到行政复议决定书后，认为江苏三联家用纺织品有限公司作为生产者，因其生产的产品质量不合格导致己方受到行政处罚，损害了自己作为加盟代理商的合法权益，已构成侵权，应当承担侵权赔偿责任，故酿成本案纠纷。另查明，邵阳曼德琳商业有限公司被行政处罚的4床第三代羽丝绒被是以490元/床的价格予以销售完毕的。再查明，邵阳曼德琳商业有限公司针对自己的诉讼请求提供了票据支持的有法律咨询服务费200元、汽油费970元、设计服务打印服务费280元、广告服务打印服务费941元、生活服务洗照片与打印费850元。判决的理由及结果本院认为，本案系产品责任纠纷。邵阳曼德琳商业有限公司系江苏三联家用纺织品有限公司的加盟代理商，双方存在合法的买卖合同关系，根据邵阳市市场监督管理局于2019年9月24日作出的邵市监案字（2019）159号行政处罚决定书，邵阳曼德琳商业有限公司经营场所销售价格为1380元/床的第三代羽丝绒被，系该公司从江苏三联家用纺织品有限公司进购的，因该第三代羽丝绒被系质量不合格产品，导致邵阳曼德琳商业有限公司因销售不合格床上用品的行为，构成了销售以不合格产品冒充合格产品的违法行为并受到行政处罚，江苏三联家用纺织品有限公司生产质量不合格产品并销售给邵阳曼德琳商业有限公司的行为已构成侵权，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十一条的规定，应承担侵权责任；但因邵阳曼德琳商业有限公司在2018年1月2日收到中国商业联合会针棉织商品质量监督检验测试中心（天津）的《检验报告》，并获告知该公司被抽查的江苏三联家用纺织品有限公司生产的第三代羽丝绒被经抽样检验判定为质量不合格后，依旧将被抽查的第三代羽丝绒被备份样品予以销售，截止2018年7月17日，该公司除用于抽检样品1床外，其余4床包括备份样品在内已全部销售完，该行为对于侵权损害的发生也存在过错，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定，可以减轻侵害人的民事责任，且因邵阳曼德琳商业有限公司被处“没收违法所得”的4床第三代羽丝绒被是以490元/床的价格予以销售的，该公司被处“没收违法所得”的实际损失应为2,860元（1380元/床×4床－490元/床×4床：－175元/床×4床），故对邵阳曼德琳商业有限公司请求判令江苏三联家用纺织品有限公司支付因自身产品质量不合格导致己方被处“没收违法所得”和处“罚款”共计8,270元的诉讼请求，本院予以部分支持；对邵阳曼德琳商业有限公司要求江苏三联家用纺织品有限公司按照《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十七条之规定支付三倍惩罚性赔偿的诉讼请求，本院认为，消费者权益保护法的立法目的是为了保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济健康发展，邵阳曼德琳商业有限公司向江苏三联家用纺织品有限公司进购的第三代羽丝绒被系用于销售，并非用于生活消费，同时《中华人民共和国侵权责任法》第四十七条中规定“明知产品存在缺陷仍然生产、销售，造成他人死亡或者健康严重损害的，被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿”，而本案中邵阳曼德琳商业有限公司并未提供有效证据证明以上情形的存在，故对该项诉讼请求，本院不予支持；对邵阳曼德琳商业有限公司要求江苏三联家用纺织品有限公司支付未结货款559元；律师咨询费及误工费、差旅费、电话费等8,000元；制作打印照片费850元；打印材料费、U盘费、汽油费等1,579元的诉讼请求，因邵阳曼德琳商业有限公司无法证明律师咨询费200元与本案具有关联性、设计服务打印服务费280元与广告服务打印服务费941元与本案并无关联，对于以上费用本院不予支持；对于汽油费970元，鉴于该费用与本案具有一定的关联性，本院酌情予以部分支持；对于生活服务洗照片与打印费850元，本院认为与本案具有关联性，本院予以支持；而未结货款559元、误工费、差旅费、电话费等邵阳曼德琳商业有限公司均未能提供有效证据证明以上费用确有实际发生，故本院不予支持；对邵阳曼德琳商业有限公司要求江苏三联家用纺织品有限公司支付精神损害费10,000元的诉讼请求，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条之规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”、《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条第一款之规定“侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿”，该精神损害赔偿适用于自然人人身权益的损害，而邵阳曼德琳商业有限公司系公司法人，无权主张精神损害赔偿，对该项诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、四十一条、四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百二十二条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条第一款之规定，判决如下：一、江苏三联家用纺织品有限公司在本判决书生效之日起10日内赔偿邵阳曼德琳商业有限公司因被处“没收违法所得”损失2,145元（1380元/床×3床－490元/床×3床：－175元/床×3床）、被处“罚款”损失3,450元；二、江苏三联家用纺织品有限公司在本判决书生效之日起10日内支付邵阳曼德琳商业有限公司汽油费500元、生活服务洗照片与打印费850元;三、驳回邵阳曼德琳商业有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费563元，由原告邵阳曼德琳商业有限公司承担140元，由被告江苏三联家用纺织品有限公司承担423元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提供上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。审判员 曾云霞二○二○年八月二十七日书记员 张            铖附相关法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条第二十二条精神损害赔偿侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第四十一条生产者的产品责任因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。第四十七条惩罚性赔偿明知产品存在缺陷仍然生产、销售，造成他人死亡或者健康严重损害的，被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。《中华人民共和国民法通则》第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。运输者、仓储者对此负有责任的，产品制造者、销售者有权要求赔偿损失。第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。因故意或者重大过失侵害自然人具有人身意义的特定物造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。