江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）赣02民终587号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安义支公司，住所地江西省南昌市安义县龙津镇新城区财富广场商铺**，统一社会信用代码9136012367241613XY。负责人：李伟光，该公司经理。委托诉讼代理人：夏桥森，男，汉族，1990年5月12日出生，住景德镇市浮梁县，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：江敏，女，1993年11月18日出生，汉族，住江西省景德镇市昌江区。委托诉讼代理人：付劭健，江西太阳岛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘彬，男，1988年3月10日出生，汉族，住江西省九江市都昌县。委托诉讼代理人：金文杰，江西晨天律师事务所律师。委托诉讼代理人：章燕靓，江西晨天律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司安义支公司（以下简称平安财险安义支公司）因与被上诉人江敏、刘彬机动车交通事故责任纠纷一案，不服景德镇市珠山区人民法院（2020）赣0203民初773号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月23日立案受理，并依法组成合议庭进行审理。平安财险安义支公司委托诉讼代理人夏桥森，江敏的委托诉讼代理人付劭健，刘彬的委托诉讼代理人金文杰参与了诉讼。本案现已审理终结。平安财险安义支公司向本院上诉，请求：1.依法改判上诉人不承担保险赔偿金10000元；2.上诉费用由被上诉人承担。主要事由：本案一审判决适用法律错误，精神抚慰金不应当计算。被上诉人江敏是由于自身原因选择的流产，按照医学知识，孕妇可以注射破伤风、抗生素类药物。孕妇使用青霉素类是最安全的，其次是头孢菌素类，大环内脂类的红霉素和阿奇霉素孕妇也可以使用，孕妇禁用的抗生素有喹诺酮类，比如左氧氟沙星、莫西沙星等，还有氨基糖苷类，比如庆大霉素、阿米卡星等，本案中江敏因交通事故治疗中并未使用孕妇禁用类药物，流产并不是交通事故导致的，精神抚慰金不应承担。一审判决的10000元应当改判。被上诉人江敏答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。其因交通事故受伤导致腹部疼痛，受伤时已怀孕，当时也进行了保胎治疗，但由于治疗需要进行消炎打破伤风等，医院也不能出具该治疗对胎儿发育生长无任何影响的承诺，家属迫于无奈才选择堕胎，一审查明事实之后，认为该堕胎行为与交通事故之间具有因果关系，因此酌定1万元的精神损害赔偿是比较适当的。被上诉人刘彬答辩称，其对一审判决没有意见。江敏向一审法院提出诉讼请求：1.依法判令刘彬赔偿门诊医疗费1136.8元、住院伙食补助费720元、营养费450元、护理费1350元、交通费135元、误工费5850元、精神抚慰金50000元、后续治疗费3000元、鉴定费600元各项费用共计人民币63241.8元；2.依法判令平安财险安义支公司在理赔范围内支付赔偿金；3.本案诉讼费、鉴定费由被告承担。一审法院经审理查明，2019年10月5日8时许，被告刘彬驾驶赣Ａ×××**号小型客车，沿陶玉路由北向南行驶至城市便捷酒店门口时，与一辆同向行驶由江瑶莹骑行搭载原告江敏的摩托车发生碰撞，致江瑶莹、江敏受伤的交通事故。经景德镇市公安局交通警察支队三大队认定，被告刘彬负此次事故的主要责任，江瑶莹负次要责任，原告江敏不负此次事故责任。原告江敏受伤后，被送到景德镇市第三人民医院住院治疗，入院诊断为早孕、外伤，因治疗需要原告施行了流产手术。原告住院9天后出院回家自行休养，医嘱建议休息1个月。2019年10月25日，原告委托江西神州司法鉴定中心鉴定，被鉴定人江敏的后续治疗费评定为人民币3000元。因赔偿事宜协商未果，原告诉至法院。另查，赣Ａ×××**号小型客车所有人为被告刘彬，该车行驶证在涉案事故发生时状态正常，且被告刘彬具备合法的驾驶资格。被告平安财险安义支公司系该车承保单位，保险类型有：机动车交通事故责任强制保险，限额122000元，其中死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；机动车第三者责任保险，赔偿限额1000000元；上述保险的保险期间均自2019年1月14日至2020年1月13日。原告江敏户籍为城镇，相关经济损失按城镇标准计算，现已查明的有：1.医疗费3950.48元（按原告住院费、门诊费票据金额计算，即2814.58元＋1135.9元＝3950.48元，其中2814.58元由被告刘彬支付，1135.9元由原告江敏支付）。2.住院伙食补助费540元（住院9天，按每天60元计算，即9天×60元/天＝540元）。3.营养费450元（原告住院9天，按每天50元计算，即9天×50元/天＝450元）。4.误工费4951.5元（原告住院治疗9天，医院建议休假1个月，原告江敏未能举证证明其所从事的行业或近三年来的平均收入状况，参照江西省2018年度统计数据中城镇私营单位就业人员年平均工资46341元标准计算，即46341元÷365天×39天＝4951.5元）。5.护理费1350元（住院9天，因原告江敏未能举证证明护理人员收入，故酌定按150元/天标准计算，即9天×150元/天＝1350元）。6.交通费90元（住院9天，按每天10元计算,即9天×10元/天=90元）。7.精神抚慰金10000元（原告伤情虽未构成伤残，但因治疗需要施行了流产手术，对原告的精神打击较大，故酌定精神抚慰金为10000元）。8.后续治疗费3000元（按鉴定机构意见确定）。以上共计24331.98元，其中被告刘彬为原告垫付医疗费2814.58元。另原告江敏还支付了鉴定费600元。一审法院认为，被告刘彬未规范驾驶与江瑶莹骑行的摩托车碰撞，发生交通事故，造成坐在江瑶莹骑行的摩托车上的原告江敏人身损害，产生经济损失，根据事故责任划分，原告无责任，被告刘彬负主要责任。被告平安财险安义支公司系被告刘彬驾驶的涉案车辆的保险公司，承保险种有交强险及第三者责任险。根据法律规定，原告的损失应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以承担，不足部分再根据事故责任在第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，被告刘彬承担事故主要责任，原告的损失经核算共计24331.98元，低于交强险限额，故被告安义平安保险公司对原告的损失应全额赔偿。被告刘彬前期已付费用，属于交通事故造成的原告直接经济损失，本案中一并处理。被告平安财险安义支公司主张因原告在住院期间仅为手指挫裂伤缝针治疗，且原告的流产为原告自己所要求的，对于事故与流产没有直接的因果关系，也并不是造成其流产的直接因素，请求法院驳回原告精神抚慰金的诉求。原告伤情虽未构成伤残，但根据原告的出院小结，原告施行流产手术是因治疗的需要，对原告的精神打击较大，故法院酌定精神抚慰金为10000元。综上，原告诉请理由成立，对其合法合理部分应予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，并参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条、第三十五条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司安义支公司于本判决生效后五日内一次性赔偿原告江敏因本起交通事故造成的经济损失人民币21517.4元（24331.98元-2814.58元），向被告刘彬支付人民币2814.58元；二、驳回原告江敏的其他诉讼请求。本案受理费1381元减半收取690.5元，原告江敏承担455.5元，被告刘彬承担235元；鉴定费600元，由被告刘彬承担。二审期间，各方当事人均未提交新证据。本院查明的事实与一审查明事实一致。综合各方当事人诉求及答辩意见，本案的主要争议焦点为：上诉人平安财险安义支公司是否应当承担精神损害抚慰金。上诉人平安财险安义支公司主张被上诉人江敏在治疗因交通事故引发的伤情时所用药物，对孕妇及腹中胎儿并无影响，并无选择流产之必要。本院认为，江敏在交通事故发生后入院治疗，其对医生选用的治疗药物无法进行控制，其选择人工流产亦是在前期治疗亦进行了征询医生意见，而上诉人亦无相应证据证明在治疗期间使用的药物对孕妇和胎儿无害，在此种情况下，江敏为了治疗效果主动选择人工流产符合常理，并无不当。在交通事故中受伤，因治疗和使用药物的原因，被害人主动选择人工流产，虽流产不构成伤残，但对孕妇个人及家庭的精神上的影响和打击比较严重，可主张精神损害赔偿。一审法院据此酌定精神损害抚慰金10000元并无不当。综上，上诉人平安财险安义支公司的上诉请求不成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费50元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司安义支公司负担。本判决为终审判决。审判长  吴海平审判员  王慧莲审判员  胡志勇二〇二〇年八月三十一日法官助理汪越书记员巢钰婷