黑龙江省伊春市金林区人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)黑0751刑初6号 公诉机关黑龙江省伊春市金林区人民检察院。 被告人刘桂华，女，1956年10月15日出生于伊春市金林区，汉族，小学文化，伊春市金林区金山屯镇环卫处退休工人，户籍地伊春市金林区金山屯镇，住址伊春市金林区金山屯镇。2019年7月8日因殴打他人，被原伊春市公安局金山屯分局行政拘留10日并处500元罚款；因涉嫌故意伤害罪，经原伊春市公安局金山屯分局决定，于2019年11月29日被取保候审。2020年1月17日经本院批准，由伊春市公安局金林分局执行取保候审。 伊春市金林区人民检察院于2020年1月17日以伊金检诉刑诉[2020]4号起诉书指控被告人刘桂华犯故意伤害罪向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人在本案审理中提起刑事附带民事诉讼，经调解结案；本院依法适用普通程序，于2020年7月28日公开开庭审理了本案，伊春市金林区人民检察院检察员曲宏伟出庭支持公诉，被告人刘桂华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 伊春市金林区人民检察院指控：2019年6月8日下午14时许在金林区杜鹃小区28号楼4单元门前，被告人刘桂华与被害人韩某某因为在单元门前空地上存放物品争抢空地二人发生争吵，韩某某上前用手与刘桂华发生肢体冲突，刘桂华用拿在手里的装有老式挂钟的玻璃丝袋子朝着韩某某手部抡挡，韩某某与刘桂华在争抢装有挂钟的袋子过程中刘桂华使劲一抡，打在了韩某某的身上将韩某某抡倒在地。经金山屯区人民医院入院诊断韩某某双侧腕关节骨折、臀部软组织挫伤。经伊春市公安局刑事技术支队鉴定：韩某某双侧桡骨远端骨折属轻伤一级。经侦查，被告人刘桂华于2019年11月19日被金山屯公安分局传唤到案。公诉机关认为，被告人刘桂华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。结合本案案情，建议被告人刘桂华若赔偿被害人经济损失则判处十个月以下有期徒刑，可适用缓刑。请依法判处。 被告人刘桂华当庭对指控其犯故意伤害罪的罪名无异议，对其犯罪事实予以供认，不作辩解。 经审理查明：2019年6月8日14时许，在原金山屯区杜鹃小区28号楼4单元门前，被告人刘桂华因韩某某将自己放在自家电动车前装有挂钟袋子挪动位置，刘桂华就将韩某某放在电动车前的煤气罐也挪动位置，二人因在单元门前空地是否可存放物品而发生争执，随即发生争吵，韩某某上前用手与刘桂华发生肢体冲突，刘桂华用拿在手里的装有老式挂钟的玻璃丝袋子朝着韩某某手部抡挡，韩某某与刘桂华在争抢装有挂钟的袋子过程中刘桂华袋子一抡，打在了韩某某的身上，将韩某某抡倒在地。经原金山屯区人民医院入院诊断韩某某双侧腕关节骨折、臀部软组织挫伤。经伊春市公安局刑事技术支队鉴定：韩某某双侧桡骨远端骨折属轻伤一级。2019年11月19日原伊春市公安局金山屯分局将被告人刘桂华传唤到案。 认定上述犯罪事实的证据有经当庭质证、认证的下列证据证实： 1、被害人韩某某的陈述证实，韩某某家住在杜鹃小区28号楼4单元102室，刘桂华是韩某某家楼上的邻居，单元门前有一小块空地，其平时将杂物堆放在单元门前的空地上，2019年6月8日下午，韩某某看见刘桂华在那里往外拿韩某某的空煤气罐，韩某某看见后就对刘桂华说：“你为啥动我煤气罐啊？”这时刘桂华二话没说就拿起一个装有老式挂钟的袋子朝着韩某某抡打，韩某某就上前用手扒拉刘桂华，刘桂华还是用装有挂钟的袋子继续朝着韩某某抡打，同时说着我抡死你，等到刘桂华继续用装有挂钟的袋子抡打韩某某的时候韩某某就用双手挡住了装有挂钟的袋子，打在了韩某某的手上，当时韩某某就感觉其双手挺疼，当时韩某某就想看看手怎么了，这时刘桂华又用装有挂钟的袋子抡打韩某某一下，打在哪里了没注意，韩某某就一下子被抡倒在地上了，当时韩某某就面部朝上倒在地上了，这时刘桂华就喊她的丈夫韩A快下来，韩A下来之后韩某某就赶紧起来躲到单元门边上的窗户下面了，韩某某赶紧拿起一块小木板，拿起来之后手用不上劲韩某某就扔了，没拿住小木板，小木板就掉在地上了，韩A想要过来打韩某某，这时邻居张B就拉着韩A，后来韩A与刘桂华就上楼了，韩某某就打电话报警了。 2、证人韩A的证言证实，2019年6月8日下午14时许，韩A妻子刘桂华下楼，在楼下晾晒了衣服，韩A下楼之后看见韩A家一楼的邻居韩某某手里拿着棒子朝着其妻子刘桂华走去，韩A就问其妻子刘桂华怎么回事，当时其妻子刘桂华对韩A说：“韩某某又把我放在电动车边上的东西给我扔了，把她家的煤气罐放那了”。韩A一听就生气了，并且对韩某某说：“你要是这样我把你家棚子拆了”。这时另一个邻居小九子（具体叫什么名字不清楚）把韩A劝走了，事情的经过就是这样。韩A下楼后没有看见韩某某和其妻子刘桂华撕扯和打架，韩某某手里拿着木棒和其妻子刘桂华在那站着呢。 3、证人张B的证言证实，2019年6月8日下午14点多钟，张B在家洗完衣服拿外面晒衣服时，张B看见韩A和韩某某在外面也不知什么事吵吵那，张B就把韩A拽回家，事情的经过就是这些。张B没有看见韩某某和刘桂华相互撕扯，其只看见刘桂华也在旁边站着，也跟着她的丈夫韩A一起和韩某某吵吵。 4、证人丁某某的证言证实，2019年6月8日下午13点多钟，丁某某在自家院子里铲地，看见刘桂华和韩某某不知道因为什么事互相抢玻璃丝袋还争吵，丁某某就跟刘桂华和韩某某说，你俩别抢、别吵吵了、你俩邻居住着吵吵啥呀，不一会，也不知道怎么回事，韩某某就倒地上了，然后韩某某起来，韩某某手里不知道从哪里拿根木棒要去打刘桂华，这时刘桂华的丈夫韩A出来了，韩某某拿着木棒站着不动，韩某某和刘桂华、韩A吵吵起来，这时他们家的邻居张B就给拉开了，然后就散了。 5、伊春市公安局刑事技术支队鉴定书证实，韩某某双侧桡骨远端骨折属轻伤一级。 6、受案登记表证实，伊春市公安局金山屯分局团结派出所于2019年6月9日受理此案。 7、立案决定书证实，伊春市公安局金山屯分局团结派出所于2019年11月7日决定对刘桂华故意伤害案立案侦查。 8、取保候审决定书证实，被告人刘桂华涉嫌故意伤害罪，于2019年11月29日由伊春市公安局金山屯分局决定取保候审。 9、到案经过证实，被告人刘桂华于2019年11月29日被金山屯公安分局传唤到案。 10韩某某在金山屯区人民医院住院病例证实，韩某某2019年6月9日入院，诊断为：双侧腕关节骨折、臀部软组织挫伤。 11、户籍证明证实，被告人刘桂华具体身份信息。 12、刘桂华指认作案工具相片证实，挂钟是作案工具。 13、扣押物品清单证实，办案机关将作案工具老式挂钟、玻璃丝袋扣押。 14、被告人刘桂华的供述证实，刘桂华家住杜鹃小区28号楼4单元4楼，刘桂华以前买了一个电动车，一直都放在刘桂华家单元门右前侧的停车场，刘桂华家一楼的邻居韩某某在停车场上建了一个蓝色彩钢瓦房，彩钢瓦房西侧草坪边缘大概有两米远距离，刘桂华就把其电动车放在草坪与蓝色彩钢瓦房之间的空地上了，有时候我还放一些别的东西，我大前天（2019年6月8日）上午将一个废旧的挂钟装着袋子放在我电动车前轱辘边上了，后来一楼的韩某某将自己的红色地毯放在其电动车前轱辘那了，刘桂华看见后把她的地毯拿出来放边上了，把自己家那个装着挂钟的袋子又放回去了，韩某某又放了一个废旧的液化气在刘桂华电动车前轱辘那，下午14时刘桂华下楼看见了，这时韩某某就在那看着呢，刘桂华到其电动车那将韩某某的液化气罐拿出来了，这时韩某某就朝着刘桂华过来了，对刘桂华说：“这是我的地方”。说着就上来用手挠刘桂华，刘桂华就拿着装挂钟的袋子抡韩某某，韩某某上来挠刘桂华，刘桂华就抡她，韩某某抓着袋子的另一头就和刘桂华撕扯，韩某某抓着袋子的时候刘桂华一松手，韩某某就坐在地上了，起来之后就去边上拿木棒子，刘桂华就在楼下将其丈夫韩A喊下来，韩某某后来就没再敢过来，事情的经过就是这样。 以上证据，均经当庭质证、认证，查证属实且能够相互印证，证据确实、充分，足以认定，均予采纳。 本院认为，被告人刘桂华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人刘桂华到案后如实供述，自愿认罪认罚，且赔偿被害人经济损失并取得谅解，对其可从宽处罚。公诉机关量刑建议适当，依法予以采纳，综合本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下： 被告人刘桂华犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月缓刑二年。 作案工具老式挂钟及编织袋予以没收，由办案机关上缴国库。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 樊英华 审 判 员 陈凤坤 审 判 员 赵立霞 二〇二〇年八月十二日 法官助理 刘玉泉 书 记 员 赵广健