山西省阳泉市城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）晋0302民初937号 原告李籽银，女，1968年出生，汉族，现住阳泉市城区。 委托诉讼代理人岳建华，平定县古州法律服务所法律工作者。 被告阳泉市城区环境卫生管理处。 法定代表人翟俊敏，处长。 委托诉讼代理人毕晋祥，男，该单位副处长，现住阳泉市城区​。 原告李籽银与被告阳泉市城区环境卫生管理处劳动争议一案，本院于2020年6月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李籽银及其委托诉讼代理人岳建华，被告阳泉市城区环境卫生管理处的委托诉讼代理人毕晋祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告康复治疗费7991.68元、住院伙食补助费11800元、停工留薪期工资5200元、一次性伤残补助金32493.15元、一次性伤残就业补助金32493.15元、一次性工伤医疗补助金64986.3元、交通费2000元、护理费15807元，共计人民币172771.28元。2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告李籽银系被告阳泉市城区环境卫生管理处的环卫工人，2018年8月18日6时许，原告在被告处工作中不慎摔倒，后被送往阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院治疗，被诊断为：左髌骨骨折，需住院进行手术治疗。2018年9月27日原告收到阳泉市人力资源和社会保障局对原告认定为工伤的决定书，2018年10月17日阳泉市劳动鉴定委员会对原告作出工伤停工留薪期为8个月的确认，2019年5月10日阳泉市劳动能力鉴定委员会对原告作出9级工伤的鉴定。就工伤赔偿事宜，原告向阳泉市劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，该委员会于2020年6月2日作出不予受理的通知书。原告为维护其合法权益，提起诉讼。 被告阳泉市城区环境卫生管理处辩称，1、关于康复治疗费，根据“出院证”医嘱，主要治疗为口服消肿止痛药物，1个月内复查。原告请求的康复治疗费应只限于上述治疗，其他治疗费用不应计入。且根据《工伤职工停工留薪期确认通知书》规定，如需治疗的，“应当在期满内10日向市劳动能力鉴定委员会提出鉴定申请。”我方目前未收到任何后续确认通知，故不支持超范围治疗费用。2、关于住院伙食补助费，原告实际住院天数11天，按照相关规定每天补助50元的标准，只认可550元。3、关于停工留薪工资，《停工留薪期确认通知书》工伤期为8个月，我方已实际支付原告9个月工资，不应再支付停工留薪期工资。4、关于一次性伤残补助金，原告系临时工，在用工期间，环卫处已向相关部门缴纳了原告的工伤保险，按照《工伤保险条例》规定，应由工伤保险基金支付此笔费用。5、关于一次性伤残就业补助金，根据《山西省工伤保险条例》规定，一次性伤残就业补助金为9个月的本人工资，城区环卫处临时工工资标准为1050元，故此费用应为9450元。6、关于一次性工伤医疗补助金，根据《山西省工伤保险条例》规定，一次性工伤医疗补助金为18个月的本人工资。城区环卫处临时工工资标准为1050元，且2018年8月-2019年6月，环卫处给原告停工留薪期工资8400元后，还多支付了1612.47元，故此笔费用应为17287.53元。7、关于交通费，我方只认可住院期间有凭证的交通费。 经审理查明，2018年1月1日，原告与被告阳泉市城区环境卫生管理处签订了为期一年的劳动合同，合同期限为2018年1月1日至2018年12月31日。被告为原告在阳泉市城区养老失业保险中心缴纳了2015年7月至2018年11月的工伤保险。合同签订后，原告被安排从事清扫工作。2018年8月18日6时30分许，原告清扫完毕回所里领扫帚过程中，被石墩绊倒致左髌骨受伤。原告于2018年8月20日入住阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院进行治疗，主要治疗为消肿止痛治疗、病情稳定后腰硬联合麻醉下行切开复位内固定术、对症治疗，于2018年8月31日出院，共住院11天，共花费医疗费14766.14元，其中个人支付部分5434.86元（被告垫付5434.86元），出院医嘱为：“1、出院后1月复查。2、出院后按时口服药物。3、出院后积极进行功能锻炼，并请社区康复医师指导下进行。4、出院后饮食：普食。5、病情变化时请即时到医院就诊”。后原告于2019年5月29日在阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院住院治疗，主要治疗为康复训练、理疗、对症治疗，于2019年6月28日出院，共住院30天，共花费10111.44元，其中个人支付部分2441.44元。后原告于2019年7月2日在阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院住院治疗，主要治疗为康复训练、理疗、对症治疗，于2019年8月6日出院，共住院35天，共花费17545.28元，其中个人支付部分3676.48元。后原告于2019年8月9日在阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院住院治疗，主要治疗为康复训练、理疗、对症治疗，于2019年9月20日出院，共住院42天，共花费10131.36元，其中个人支付部分1873.76元。 另查明，阳泉市人力资源和社会保障局于2018年9月27日出具编号为P20183754号《工伤认定决定书》，对原告认定工伤。阳泉市劳动鉴定委员会于2018年10月17日出具编号为P20183754号的《山西省阳泉市工伤职工停工留薪期确认通知书》，确认原告停工留薪期为8个月（含不稳定期和恢复期，自2018年8月18日至2019年4月18日）。阳泉市劳动鉴定委员会于2019年5月10日出具山西省（区、市）阳泉市（区）劳鉴2019年0595号《初次（复查）鉴定结论通知书》，鉴定结论为被鉴定人李籽银伤情符合九级、生活可以自理。 又查明，2018年10月19日，原告在《终止（解除）劳动合同证明书》上签字捺印，被告在该证明书上加盖印章，该证明书明确原、被告终止（解除）劳动合同的原因为“到龄退休，自愿离职”。 再查明，原告于2020年6月2日向阳泉市劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，阳泉市劳动人事争议仲裁委员会于当日作出阳劳（人）仲案字[2020]第130号《不予受理通知书》，以“主体不适格”为由，决定不予受理。后原告提起诉讼。 庭审时，被告提供其给原告发放九个月的工资明细表，欲证明被告给原告发放了9个月的工资。原告对此的质证意见为：原告只领了八个月停工留薪期间的工资8400元，另一个月的工资是被告垫付的第一次住院的费用。 原告请求的赔偿项目为：康复治疗费7991.68元、住院伙食补助费11800元（100元/天*四次住院天数118天）、护理费15807元（2019年居民服务业标准48893元/年/365天*118天）、停工留薪期工资5200元（阳泉市最低工资标准1700元/月*8月-被告已支付的8400元）、一次性伤残补助金32493.15元（2019年山西省在岗职工年平均工资标准72207元/年*60%/12个月*9个月）、一次性就业补助金32493.15元（72207元/年*60%/12个月*9个月）、一次性工伤医疗补助金64986.3元（72207元/年*60%/12个月*18个月）、交通费2000元，以上共计172771.28元。 以上事实，有原告与被告阳泉市城区环境卫生管理处签订的劳动合同、阳泉市人力资源和社会保障局出具的编号为P20183754号的《工伤认定决定书》、阳泉市劳动鉴定委员会出具的编号为P20183754号的《山西省阳泉市工伤职工停工留薪期确认通知书》、阳泉市劳动鉴定委员会出具的山西省（区、市）阳泉市（区）劳鉴2019年0595号《初次（复查）鉴定结论通知书》、阳泉市劳动人事争议仲裁委员会阳劳（人）仲案字[2020]第130号《不予受理通知书》、原告与被告终止（解除）劳动合同证明书，原告提交的阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院住院收费票据三张及阳泉市城镇医疗保险住院费用结算分割表三张、阳泉煤业（集团）有限责任公司总医院出院证四份、住院病历四份、住院费用清单三份、护理人员李志芳身份证复印件，被告与阳泉市城区养老失业保险中心出具的《情况说明》、被告为原告垫付相关费用的凭证、被告给原告发放工资的证明以及原、被告当庭陈述为证。 本院认为，2018年，原告与被告阳泉市城区环境卫生管理处签订了为期一年的劳动合同，合同期限为2018年1月1日至2018年12月31日，被告已为原告缴纳工伤保险。2018年8月18日6时30分许，原告清扫完毕回所里领扫帚过程中被石墩绊倒致左髌骨受伤，2018年9月27日，阳泉市人力资源和社会保障局编号P20183754号《工伤认定决定书》对原告认定工伤，原告应享受相应的工伤保险待遇。原告因遭受工伤所依法享受的医疗费用和康复费用、住院伙食补助费、一次性伤残补助金、一次性医疗补助金，应从工伤保险基金中支付，原告主张由被告支付的依据不足，本院依法不予支持。如社会保险机构将上述费用支付给被告，则被告应将上述款项支付给原告。原告在收到上述款项后，应将被告垫付的医疗费5434.86元返还给被告。 根据原告的主张，结合双方提供的证据及当庭陈述，本院对原告的其余损失作如下认定：一、护理费15807元（48893元/年÷365天×118天）；二、停工留薪期工资5200元（1700元/月×8月-8400元）；三、一次性伤残就业补助金32493.15元（72207元/年×60％÷12月×9月）。上述赔偿费用共计53500.15元，由被告阳泉市城区环境卫生管理处支付原告。 原告主张的交通费，因未提供证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动法》第三条、《中华人民共和国社会保险法》第三十八条、《工伤保险条例》第三十三条、第三十七条、第六十四条、《山西省实施办法（2017）》第二十一条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告阳泉市城区环境卫生管理处于本判决生效之日起十日内支付原告李籽银护理费15807元、停工留薪期工资5200元、一次性伤残就业补助金32493.15元，以上共计53500.15元。 二、驳回原告李籽银的其他诉讼请求。 案件受理费5元，由被告阳泉市城区环境卫生管理处负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省阳泉市中级人民法院。 审判员  邵鸿寿 二〇二〇年八月二十六日 书记员  周旭万