福建省莆田市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）闽03刑终427号 原公诉机关福建省莆田市秀屿区人民检察院。 上诉人（原审被告人）黄亚仁，男，1956年6月30日出生于福建省莆田市，汉族，文盲，务农，户籍地莆田市秀屿区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月29日被刑事拘留，次月9日被逮捕。现羁押在莆田市第一看守所。 原审附带民事诉讼原告人黄某1，男，1943年6月2日出生于福建省莆田市，汉族，户籍地莆田市秀屿区，系本案被害人。 福建省莆田市秀屿区人民法院审理福建省莆田市秀屿区人民检察院指控原审被告人黄亚仁犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人黄某1提起附带民事诉讼一案，于2020年7月10日作出（2020）闽0305刑初102号刑事附带民事判决。原审被告人黄亚仁不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人黄亚仁，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：2019年10月9日11时许，在莆田市秀屿区，因先前垃圾桶放置问题被害人黄某1与被告人黄亚仁产生口角纠纷，后引发肢体冲突，二人用手互相拉扯并均摔倒在地，导致被害人黄某1左手腕受伤。经鉴定，被害人黄某1的损伤程度属于轻伤一级。2019年10月29日，被告人黄亚仁经民警通知主动到莆田市公安局湄洲边防派出所接受传唤时被抓获归案。另查明，附带民事诉讼原告人黄某1于2019年10月9日受伤当日在莆田协和医院住院治疗，于同年11月1日出院，共住院23天，支出医疗费24735.59元，后于2020年1月16日在莆田市第一医院门诊诊查支出医疗费310元。经福建科胜司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人黄某1的伤残等级为九级伤残、护理期90日、后期取内固定物治疗费用需9000元，其花去鉴定费用2600元。 上述事实，有原审公诉机关提供，原审附带民事诉讼原告人黄某1提交的，并经原审庭审举证、质证的下列证据予以证明： 1、被害人黄某1的陈述，证明：案发当日11时许，其与被告人黄亚仁因之前垃圾桶放置的问题起纠纷，双方发生言语冲突，后其被黄亚仁推了一下摔倒在地。黄亚仁被林某拉走之后，其当时被打得人晕晕的，躺在地上缓了一会儿发现左手腕疼起来，之后就回家了，因为疼得动不了，就一直在家中。当天中午12时左右报警后，民警也叫了村干部过来调解。后其大儿子黄某2也从外面回来，家里决定先去医院看一下左手的受伤情况再考虑如何处理，当天下午其去医院检查，因伤势比较严重住院治疗。第二天其大儿子黄某2向派出所再次报警。 2、证人李某的证言，证明：其系被告人黄亚仁的母亲，案发当天其听到黄亚仁与被害人黄某1互骂，之后该二人发生肢体冲突，双方拉扯在一起，最后黄亚仁抓了一把菜叶连着泥土塞到黄某1嘴里，其就叫林某把他们拉开。 3、证人林某的证言，证明：案发当天，其看到被告人黄亚仁和被害人黄某1在互相拉扯，拉扯过程中该二人摔倒在地。黄亚仁站起来抓了一把菜说要塞进黄某1嘴里，其过去拉黄亚仁后看到黄某1嘴里有黑土。当时其把黄亚仁拉走之后看见黄某1就站了起来，黄某1站起来后其没有看到该二人有肢体接触，之后其就直接回家了。 4、证人黄某2的证言，证明：其系被害人黄某1的儿子，案发当天其准备坐火车到外地打工，进站后11时许接到家里电话说黄某1左手被黄亚仁打骨折，于是其马上返回湄洲岛。当天下午14时许，其到家时派出所已经出警到其家里，村干部治保主任黄某3也在。其考虑先带黄某1去医院检查左手的受伤情况，于是民警走后其带黄某1前往莆田协和医院，医生检查后说受伤比较严重，于是当天就在莆田协和医院住院。由于黄某1的伤情比较严重，第二天其又向派出所报警。 5、证人黄某3的证言，证明：其系村治保主任。案发当日13时许，其接到民警通知赶到被害人黄某1家时，民警已经到达黄某1家，黄某1说他与黄亚仁打架左手腕附近被黄亚仁伤害后感到疼痛。过了一会儿，黄某1的大儿子黄某2也从外面回来。由于两家之前也发生过多次纠纷，所以其向民警表示其无法帮忙调解。民警在黄某1家中了解了双方基本情况以及打架过程后，黄某2说他先带黄某1去医院检查一下左手的受伤情况再看看如何处理，于是其就先走了。 6、莆田市公安局湄洲边防派出所出具的工作说明，记载：案发当天黄某1与黄亚仁发生打架后，黄某1家里于13时许打湄洲边防派出所电话0594-50××××4报警，当天13时许，湄洲边防派出所民警出警到现场后，黄某1称其被黄亚仁伤害后左手手腕疼痛，民警联系村干部黄某3到现场进行调解，黄某1儿子黄某2随后也回到家中，黄某1家里决定先去医院检查伤情后再处理。 7、勘验笔录、现场方位图、现场平面示意图、现场照片，证明：案发现场情况。 8、行政处罚决定书，证明：被害人黄某1亦因本案被行政处罚的情况。 9、抓获经过，证明：2020年10月29日，被告人黄亚仁经通知主动到莆田市公安局湄洲边防派出所接受传唤时被抓获。 10、户籍证明、违法犯罪经历查询情况表，证明：被告人黄亚仁已达刑事责任年龄，未查询到违法犯罪记录。 11、体表原始伤情记录表、伤情照片，莆田协和医院数字化摄影报告、多层螺旋ＣＴ检查报告、接受证据清单、莆田协和医院入院记录、出院记录，莆田市第一医院ＤＲ检查报告单、ＣＴ检查报告单，莆田市公安局秀屿分局物证鉴定室出具的人体损伤程度鉴定书，证明：被害人黄某1的受伤情况，其于受伤当日到莆田协和医院就医，主诉“殴打致左腕肿痛、活动受限约6小时”；经莆田市公安局秀屿分局物证鉴定室鉴定，被害人黄某1外伤后致左侧桡骨远端粉碎性骨折，骨折线累及关节面，左侧尺骨茎突骨折，损伤符合钝性外力作用所致，损伤程度属于轻伤一级。 12、被告人黄亚仁在侦查阶段的供述、指认照片，供称：案发当日，其与被害人黄某1二人互骂发生纠纷。其有拿一棵带泥土的菜要塞进黄某1的嘴里，黄某1用手推开，之后其用左手用力推开黄某1的手，右手往黄某1嘴里的方向用力推，直到推开黄某1的手并把菜塞到他的嘴唇。其胸口被黄某1捶了一下，脸上有被抓伤。其指认出案发现场。 13、莆田协和医院入院记录、出院记录、福建增值税普通发票、住院病人汇总清单、诊断证明书，莆田市第一医院门诊收费票据及发票费用明细、福建科胜司法鉴定所出具的法医临床司法鉴定意见书及鉴定费发票等，证明：被害人黄某1民事部分损失。 原判认为，被告人黄亚仁故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。本案因邻里纠纷民间矛盾激化引发，被害人黄某1对矛盾激化负有直接责任，在量刑时一并考虑。被告人黄亚仁的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某1造成物质损失，还应承担相应的民事赔偿责任。经核定，附带民事诉讼原告人黄某1的物质损失共计86769.8元。因附带民事诉讼原告人黄某1在本案中对矛盾激化亦负有直接责任，应当自行承担上述物质损失的30%，被告人黄亚仁应当承担上述物质损失的70%即60738.86元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人黄亚仁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人黄亚仁应在判决生效之日起五日内赔偿给附带民事诉讼原告人黄某1各项物质损失共计人民币60738.86元。 上诉人黄亚仁上诉称：其没有打伤黄某1，一审判决量刑过重，请求从轻、减轻处罚。 经审理查明，原判认定上诉人黄亚仁犯故意伤害罪以及确认附带民事赔偿责任、数额的事实清楚，证据确实充分，证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，均经原审庭审举证、质证，本院予以确认。 关于黄亚仁提出其没有打伤黄某1的上诉理由，经查，证人李某、林某的证言、被害人黄某1的陈述、上诉人黄亚仁的供述，证明黄亚仁、黄某1案发时互相拉扯、用力拉对方手部、摔倒在地的事实；体表原始伤情记录表、人体损伤程度鉴定书等书证证明黄某1受伤以及损伤符合钝性外力作用所致的事实；证人黄某2、黄某3的证言、莆田市公安局湄洲边防派出所出具的工作说明以及被害人黄某1的陈述，证明被害人黄某1受伤后就医的事实；上述证据能相互印证，足以认定上诉人黄亚仁故意伤害被害人黄某1致其轻伤一级的事实。上诉人黄亚仁关于此节的上诉理由不能成立，本院不予采纳。 本院认为，上诉人黄亚仁故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。原判已鉴于本案因邻里纠纷民间矛盾激化引发，被害人黄某1对矛盾激化负有直接责任，在量刑时予以考虑，量刑并无不当。故上诉人黄亚仁请求再减轻、从轻处罚的上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人黄亚仁的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人黄某1造成物质损失，还应承担相应的民事赔偿责任。原判依责论赔，核定附带民事诉讼赔偿项目、数额、比例均适当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，附带民事赔偿部分准确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 许一新 审 判 员 陈若男 审 判 员 刘爱兵 二〇二〇年八月二十六日 法官助理 林 晟 书 记 员 吴黎丽 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判； （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。