黑龙江省伊春市金林区人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)黑0751刑初18号 公诉机关黑龙江省伊春市金林区人民检察院。 被告人杨琰淞，曾用名杨岩松，男，1995年6月8日出生，汉族，中专文化，系建龙西钢集团白林回转窑职工，户籍地广东省四会市，住址伊春市金林区西林镇。因涉嫌交通肇事于2019年10月9日被伊春市公安局西林分局决定行政拘留15日并处罚款2000.00元，因涉嫌交通肇事罪经伊春市公安局金林分局决定，于2020年4月22日被伊春市公安局金林分局取保候审。2020年5月28日经本院决定，由伊春市公安局金林分局执行取保候审。 伊春市金林区人民检察院于2020年5月28日以伊金检诉刑诉[2020]14号起诉书指控被告人杨琰淞犯交通肇事罪向本院提起公诉，被害人金某提起刑事附带民事诉讼，调解结案。本院依法适用普通程序并组成合议庭，于2020年8月13日公开开庭审理了本案，伊春市金林区人民检察院检察员曲宏伟出庭支持公诉。被告人杨琰淞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 伊春市金林区人民检察院指控：2019年10月7日23时许，被告人杨琰淞驾驶牌号为黑FH32**白色雪佛兰牌小型轿车从金林区西林镇西钢道口右转，由北向南行驶至兴林路立交桥附近路段时，将前方与其同方向行驶靠右侧骑自行车的被害人金某撞倒，导致金某受伤,杨琰淞见状与妻子蔡某某及杨琰淞的家人将被害人金某送往医院，将被害人放在医院外科，杨琰淞为逃避法律追究逃离事故现场。经伊春市公安局刑事技术支队(伊)公(刑技)鉴(法临)字［2020］5号文书鉴定，被害人金某，头部外伤致右硬膜外血肿、脑挫裂伤伴神经系统症状和体征属重伤二级；右侧桡骨骨折、右侧腓骨骨折及右外踝骨折属轻伤一级；右颧弓骨折、右锁骨骨折和颅骨骨折均属轻伤二级。经伊春市公安交通警察支队西林大队道路交通事故认定，杨琰淞负该起事故的全部责任，金某不承担该起事故的责任。经侦查，被告人杨琰淞于2019年10月9日被伊春市公安交通警察支队西林大队传唤到案。公诉机关认为，被告人杨琰淞违反《中华人民共和国道路交通安全法》第70条,在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门，被告人杨琰淞将被害人金某撞成重伤，逃离事故现场企图逃避法律制裁，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。结合本案案情，被告人杨琰淞自愿认罪认罚，可以从轻处罚，若赔偿被害人损失建议判处被告人杨琰淞一年零三个月有期徒刑，可适用缓刑。请依法判处。 被告人杨琰淞当庭对指控其犯交通肇事罪罪名无异议，对指控犯罪事实予以供认，不作辩解。 经审理查明：2019年10月7日23时许，被告人杨琰淞驾驶牌号为黑FH32**白色雪佛兰小型轿车从金林区西钢道口右转，由北向南行驶至金林区西林镇兴林路立交桥附近路段时，将前方与同方向靠右侧骑自行车行驶的被害人金某撞倒，被害人失去意识,杨琰淞见状与妻子蔡某某及杨琰淞亲属将被害人金某送往金林区西林医院外科就诊，并向医院谎称是救助受伤路人，医院护士在联系患者家属未果情况下报警求助，杨琰淞见状为逃避法律追究从医院逃离且未回到事故现场等候或报告，次日早，被告人杨琰淞用车衣将停靠在西林镇汇宾超市房屋后涉事车辆覆盖。经办案机关侦查，被告杨琰淞于2019年10月9日被伊春市公安交通警察支队西林大队传唤到案。经伊春市公安局刑事技术支队(伊)公(刑技)鉴(法临)字［2020］5号文书鉴定，被害人金某，头部外伤致右硬膜外血肿、脑挫裂伤伴神经系统症状和体征属重伤二级；右侧桡骨骨折、右侧腓骨骨折及右外踝骨折属轻伤一级；右颧弓骨折、右锁骨骨折和颅骨骨折均属轻伤二级。经伊春市公安交通警察支队西林大队道路交通事故认定，杨琰淞负该起事故的全部责任，金某不承担该起事故的责任。2020年8月5日被告人杨琰淞赔偿被害人金某经济损失150,000.00元并得到谅解。 认定上述犯罪事实的证据有经当庭质证、认证的下列证据证实： 1、被害人金某的陈述，证实2019年10月7日晚上23时40分许，金某我在西钢下班后骑自行车准备回西林的家，当金某骑自行车沿着兴林路由北向南行驶到新盖的立交桥附近时，感觉后面有灯光接近，咣的一下给金某撞飞了，在后面的事情金某就不知道了，等金某醒来后已躺在伊春市中心医院床上了，直到10月8日交警队民警告诉金某，才知道其被车撞伤了，事情的经过就是这样。 2、证人蔡某某的证言，证实晚上23时许在西林区兴林路新建的立交桥下面蔡某某丈夫杨琰淞开车把人撞了。当晚杨琰淞开车拉着蔡某某从西钢往西林来，行驶到西林区兴林路新桥桥下时，当时蔡某某在车后排玩手机，就听见前面咣当一声响，车撞到什么东西了杨琰淞就踩刹车停到路边了，蔡某某和杨琰淞下车看情况，看见有个男的倒在地上这才知道杨琰淞开车把人撞了，当时看到那位男的脸上有血。蔡某某就给其舅舅许某某打电话，说杨琰淞开车撞人了，蔡某某舅舅说先往医院送人。之后蔡某某又与其舅妈张某某、老公公杨某某通电话，然后蔡某某和其爱人两人就把伤者扶到车上送到医院。在扶上车之前杨琰淞把伤者的自行车挪到人行道边。开车到医院后，杨某某、张某某、许某某也先后到了医院，杨某某帮着办的住院手续，办完住院手续后，蔡某某和其家人就走了。蔡某某和杨琰淞当时吓蒙了没有报警。 3、证人杨某某的证言，证实2019年10月7日23点左右嫂子张某某和儿媳妇蔡某某给其打电话说儿子杨琰淞在西钢新建的桥下撞人了。杨某某和张某某、许某某还有杨琰淞、蔡某某一起开了两辆车去的西林医院。他们把伤者从杨琰淞车上扶了下来进西林医院后，就询问这个被撞的男子叫啥，这个男子满身酒气啥也不说，杨某某就用其身份证给这个男的挂号，然后找了大夫看病，当时医院的工作人员询问这个男的是怎么受伤的，杨琰淞说是在路边看到受伤就送医院来了，然后就给这个被撞男的看病，过了一会被撞的男的睡着了他们就走了。第二天早上6点半左右杨某某到杨琰淞家，看到他的车停在家楼下，就告诉他，你把车靠点边，用车衣盖上，咱家亲属的车衣在新村平房那，以后这车你也别开了，跟他说完就走了。杨某某和其岳母来到西林医院去看这个被撞的男子，找了一圈没有人就走了。 4、证人张某某的证言，证实2019年10月7日晚上，张某某和丈夫许某某说睡到半夜的时候外甥女给其打电话，这时候外甥媳妇蔡某某也来张某某家了，当时说杨琰淞开车撞人了，你们下楼帮忙把伤者送医院去吧。许某某就让其给杨琰淞父亲打电话让其来找张某某和许某某，过了一会杨某某到张某某家楼下，杨琰淞开着他的白色轿车，拉着伤者、蔡某某还有杨某某一起去西林医院，到了医院先挂的号，然后将伤者送到外科四楼，当时四楼外科医生对伤者进行了检查，蔡某某和许某某就下楼了。过了一会杨某某说伤者没啥事睡着了他们就走了。离开医院的时候大概是10月8日凌晨1点多，张某某不知道外甥杨琰淞是否报警了，杨琰淞的事都是他爸管。 5、证人许某某的证言，证实2019年10月7日晚上，许某某睡到半夜电话响了是其外甥媳妇蔡某某打来的，许某某接起电话后蔡某某也到许某某家了，当时她说杨琰淞开车撞人了，让下楼帮忙把伤者送医院去，下楼后杨某某也骑着摩托来了，然后其外甥杨琰淞就开着他的白色轿车，拉着伤者和许某某媳妇张某某，一起去了西林医院。到医院后他们把伤者送到外科进行检查，然后许某某和张某某就下楼了，过了一会杨某某下来说伤者没什么事睡着了，他们就都走了。许某某外甥驾驶的是一辆白色雪佛兰轿车，车牌照是黑FH32**。许某某没看见车损坏成啥样，伤者当时意识不清醒。许某某不知道报没报警，其没有报警，杨琰淞的事都是他爸管。 6、道路交通事故现场勘查笔录及变动事故现场照片，证实发生交通肇事的现场情况 7、伊春市公安交通警察支队西林大队道路交通事故认定书，证实杨琰淞负该起事故的全部责任。 8、伊春市公安局刑事技术支队鉴定书，证实被害人金某，头部外伤致右硬脑膜外血肿、脑挫裂伤伴神经系统症状和体征属重伤二级；右侧桡骨骨折、右侧腓骨骨折及右外踝骨折属轻伤一级；右颧弓骨折、右锁骨骨折和颅骨骨折均属轻伤二级。 9、受案登记表，证实伊春市公安局交通警察支队西林大队于2019年10月9日受理此案。 10、立案决定书，证实伊春市公安局金林分局于2020年4月20日决定对杨琰淞交通肇事案立案侦查。 11、取保候审决定书，证实被告人杨琰淞涉嫌交通肇事罪，于2020年4月22日由伊春市公安局金林分局决定取保候审。 12、线索来源，证实被告人杨琰淞于2019年10月9日被伊春市公安局交警支队西林大队传唤到案。 13、户籍信息，证实被告人杨琰淞具体身份信息。 14、行政处罚决定书，证实杨琰淞因交通肇事被行政拘留15日并处罚款2000.00元。 15、伊春市公安局金林分局起诉意见书，证实被告人杨琰淞在侦查阶段认罪认罚。 16、犯罪嫌疑人杨琰淞的供述，证实2019年10月7日晚上23点的时候，杨琰淞就妻子说开车出去溜达一圈，然后就下楼驾驶车辆拉着其妻子准备到西钢山上水库溜达一圈。杨琰淞驾驶车辆行驶到西钢三号岗路段的时候不想去了，在三号岗调头直接往回走，车辆行驶过西钢火车道口后，右转进入西林兴林路行驶准备回家。当时天气下着雨，路上视线不是很好，其驾驶车辆刚刚过兴林路那个桥，车速有点快，杨琰淞发现前方有个骑自行车的人，当时想超过他，结果没有超过去就把他撞到自己车上，然后杨琰淞和其妻子下车把伤者扶到车后面，发生事故后杨琰淞把当时骑自行车的人的自行车还有伤者的物品挪到西侧路边，拉着伤者从西林桥方向行驶到西林医院。在往西林医院行驶的时候，我妻子打电话告诉其父亲杨某某、舅舅许某某，杨琰淞驾驶车辆行驶到西林繁荣小区2号楼其舅舅家楼下，之后一同到的西林医院。到医院后把伤者扶进医院送到外科四楼，外科大夫对伤者进行了简单检查，护士拿着伤者的手机准备通知伤者家属，结果手机没有解开锁没通知上家属，护士就报警了，杨琰淞当看见护士报警就更害怕，就告诉父亲还有舅妈、舅舅赶紧离开，然后他们一同离开西林医院，各自回家了。杨琰淞到家之后把车停在楼下单元门口不远的位置，早上怕来往的人发现车肇事了，就到西钢自家平房取车衣，把车放到了汇宾超市后面的位置，然后车衣遮挡上了。晚上警察就找到杨琰淞将其依法传唤到交警大队。 以上证据，均经当庭质证、认证，查证属实且能够相互印证，证据确实、充分，足以认定，均予采纳。 本院认为，被告人杨琰淞驾驶机动车发生交通事故，至一人重伤，负事故全部责任，为逃避法律追究逃离事故现场，其行为构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人杨琰淞到案后如实供述，主动赔偿被害人经济损失并取得谅解，自愿认罪认罚，经社区矫正机关评估符合社区矫正条件，公诉机关对被告人从宽处罚的量刑建议适当，本院予以采纳。根据本案事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》一百三十三条、六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款、《最高人民法院 被告人杨琰淞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 樊英华 审 判 员 陈凤坤 审 判 员 赵立霞 二〇二〇年八月二十五日 法官助理 刘玉泉 书 记 员 赵广健