文书内容湖南省衡山县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0423民初616号原告：李来香，男，1977年7月7日出生，汉族，湖南省衡山县人，居民，住湖南省衡山县。被告：安徽驰纳曼威电子商务有限公司，住所地：安徽省合肥市包河经济开发区花园大道**互联网产业园**楼****。法定代表人：孙安梅。原告李来香与被告安徽驰纳曼威电子商务有限公司（以下简称“驰纳曼威公司”）网络购物合同纠纷一案，本院于2020年7月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李来香到庭参加诉讼。被告驰纳曼威公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李来香向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告退还原告货款1905元；2、判令被告支付给原告赔偿金19500元；3、由被告承担本案诉讼费。事实和理由：2020年5月29日，原告通过微信在京东网络购物平台第三方店铺“飒丰园艺专营店”购买“2罐爱之味素沙茶酱260g拌饭拌面火锅底料沾酱调味品纯素食”，单价48元，订单号117099059511，数量40份（80罐），商家返现15元，实际支付货款1905元，原告付清货款，被告通过天天快递发货，所有货物于6月7日全部收到。被告开具了电子普通发票给原告，开票公司信息“安徽驰纳曼威电子商务有限公司”。原告6月7日在楼下收货开箱验货时，经邻居提醒未见商品罐体加贴中文标签可能属于走私进口产品，原告向被告京东客户索要入境货物报关单及入境货物检验检疫证明，被告无法提供。原告担心安全问题，并发现被告京东店该产品又下架，后来经多方查询了解，发现产品有三个问题：一、超范围使用食品添加剂，涉案产品配料：L-麸酸钠、5’-次黄嘌呤核苷磷酸二钠、5’-鸟嘌呤核苷磷酸二钠、甘草酸钠未列入《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》（GB2760-2014)所允许使用的食品添加剂，不属于食品安全标准所允许使用的食品添加剂。二、标签不符合食品安全标准。食品安全法第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当由中文标签，没有中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。涉案产品标签不符合《预包装食品标签通则》（GB7718-2011)的规定。三、产品来源不明，涉案产品未经检验检疫合法进口，其来源不明无法保障食品安全。被告提供给原告的沙茶酱属于不符合食品安全国家标准的食品。原告为维护其合法权益，向法院起诉，请求判如所请。被告驰纳曼威公司未到庭答辩，但在庭后向本院提交了证据。本院经审理认定事实如下：2020年5月29日，原告李来香在被告驰纳曼威公司经营的京东商城第三方店铺“飒丰园艺专营店”购买了“2罐爱之味素沙茶酱260g拌饭拌面火锅底料沾酱调味品纯素食”40份(80罐），单价48元，优惠后支付总价1905元。该产品外包装标签上品名为：爱之味素食沙茶酱，成分：大豆油、酱油、胡麻粉、香油（大豆油、白芝麻）、面包粉【面粉、酵母、盐、面包改良剂（葡萄糖、硫酸钙、大豆蛋白粉、玉米淀粉、维生素C、木聚糖酶、半纤维素酶、a淀粉酶）】、盐（钠盐、钾盐）、小麦胚芽、调味剂（L-麸酸钠、5’-次黄嘌呤核苷磷酸二钠、5’-鸟嘌呤核苷磷酸二钠、柠檬酸）、花生粉、香辛料【白胡椒、陈皮、大茴香、小茴香、咖喱粉（蟹黄粉、大茴香、小茴香、辣椒粉）、肉桂、丁香】、椰子粉、辣椒粉、甜味剂【复方甘草酸钠（麦芽糊精、柠檬酸钠、甘草酸钠）】、香料……原产地：台湾爱之味股份有限公司嘉义食品厂出品……商品未标注简体中文标签。经查，《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》（GB2760-2014)附录A中食品添加剂不包含甘草酸钠。上述事实有原告提供的手机订单截图、被告开具给原告的发票、微信付款记录、产品照片、被告京东店网页产品介绍手机截图等及当事人庭审陈述在卷佐证。本院认为，涉案商品是否违反食品安全标准是认定被告是否应当承担相应法律责任的前提。《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第二项规定，食品安全标准应当包括食品添加剂的品种、使用范围、用量。该法第三十四条第四项规定，禁止生产经营超范围、超限量使用食品添加剂的食品。《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》（GB2760-2014)第5条规定：“食品添加剂的使用应符合附录A的规定。”附录A所附表A.1规定了食品添加剂的允许使用品种、使用范围以及最大使用量或残留量，附录A中添加剂的品种并不包含甘草酸钠。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”食品安全国家标准《预包装食品标签通则》（GB7718-2011)第3.8条规定，“应使用规范的汉字（商标除外）。”《预包装食品标签通则》（GB7718-2011)问答第十二条，“本标准规定食品标签使用规范的汉字，但不包括商标。‘规范的汉字’指《通用规范汉字表》中的汉字，不包括繁体字。食品标签可以在使用规范汉字的同时，使用相对应的繁体字。”因此，进口预包装食品标明繁体中文字的，应当标明简体中文标签。综上所述，涉案商品作为调味品添加甘草酸钠超出了食品添加剂的允许使用范围，预包装食品标签也不符合《预包装食品标签通则》规定，属于不符合食品安全标准的食品。对不符合食品安全标准的食品，国家建立了食品召回制度。被告驰纳曼威公司销售的涉案商品不符合食品安全标准，原告要求其退还货款，符合法律规定，原告应当将所购买的商品退回被告。原告主张十倍赔偿能否成立。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”，本案中，涉案商品未标明简体中文标签虽不会影响食品安全，但超范围使用食品添加剂明显属于影响食品安全的情形。被告作为涉案商品的经营者是否应承担十倍赔偿责任，还应考虑被告是否明知涉案商品是不符合食品安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第五十三条第一、二款的规定：“食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或者其他合格证明（以下称合格证明文件）。食品经营企业应当建立食品进货查验记录制度，如实记录食品的名称、规格、数量、生产日期或者生产批号、保质期、进货日期以及供货者名称、地址、联系方式等内容，并保存相关凭证。”本案被告既未提供入境检验检疫证明和货物进口报关单，也未提供证据证实其产品供货者名称，无法说明涉案商品的来源。此外，案涉商品作为进口商品，无简体中文标签，被告作为进口食品的经营者从商品外包装上即可判断商品不符合食品安全标准。综上，被告未尽上述审查义务，致使商品得以出售，应视为明知涉案商品不符合食品安全标准而销售。因此，原告主张被告承担十倍价款的赔偿金共计19050元，于法有据，本院予以支持。被告驰纳曼威公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃自己的诉讼权利，不影响本院对该案的审理。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第（二）项、第三十四条第（四）项、第五十三条第一、二款、第九十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告安徽驰纳曼威电子商务有限公司向原告李来香返还购物款1905元；原告李来香向被告安徽驰纳曼威电子商务有限公司返还货物（“2罐爱之味素沙茶酱260g拌饭拌面火锅底料沾酱调味品纯素食”40份共80罐）；二、被告安徽驰纳曼威电子商务有限公司向原告李来香赔偿19050元。上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十五日内履行完毕。如被告未在判决书指定的期限内履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费335.12元，因本案适用简易程序，减半收取167.56元，由被告安徽驰纳曼威电子商务有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。审判员  李慰二〇二〇年八月十九日法官助理王丹熙书记员李海英            校对责任人：李  慰                 打印责任人：李海英      附相关法律条文：《中华人民共和国食品安全法》第二十六条食品安全标准应当包括下列内容：……（二）食品添加剂的品种、使用范围、用量；……第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：……（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品；……第五十三条食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或者其他合格证明（以下称合格证明文件）。食品经营企业应当建立食品进货查验记录制度，如实记录食品的名称、规格、数量、生产日期或者生产批号、保质期、进货日期以及供货者名称、地址、联系方式等内容，并保存相关凭证。记录和凭证保存期限应当符合本法第五十条第二款的规定。实行统一配送经营方式的食品经营企业，可以由企业总部统一查验供货者的许可证和食品合格证明文件，进行食品进货查验记录。从事食品批发业务的经营企业应当建立食品销售记录制度，如实记录批发食品的名称、规格、数量、生产日期或者生产批号、保质期、销售日期以及购货者名称、地址、联系方式等内容，并保存相关凭证。记录和凭证保存期限应当符合本法第五十条第二款的规定。第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。