四川省江油市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）川0781执异84号 异议人（被执行人）：江油市龙头金属锻造有限责任公司，住所地四川省江油市彰明镇治中路**（沙棠村），统一社会信用代码91510781214308086M。 法定代表人：李鑫，执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：杨善权，江油市维权法律服务所法律工作者。 申请执行人：江油市农村信用合作联社，，住所地四川省江油市中坝镇太华路南段**统一社会信用代码91510781709183406E。 法定代表人：刘国平，理事长。 委托诉讼代理人：周昌光，该社员工。 本院在执行申请执行人江油市农村信用合作联社（简称江油联社）与被执行人江油市龙头金属锻造有限责任公司（简称龙头金属锻造公司）、江油市龙头金属铸造厂（简称龙头金属锻造厂）借款合同纠纷一案中，被执行人龙头金属锻造公司于2020年8月7日向本院提出执行异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。本案现已审查终结。 被执行人龙头金属锻造公司称：申请执行人农村信用联社不是四川省江油市人民法院（2002）江法民初字第1802号民事判决的权利主体，即便是判决所确认的权利主体，其也未在签收法院于2002年11月14日作出的终结执行裁定后的法定二年期间内向法院申请执行，更没有证据显示本案存在执行时效中止、中断的情形。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及其相关解释的规定，农村信用联社申请恢复执行原判决不符合二年时效期间的法律规定，现特提出执行异议，请求撤销江油市人民法院（2020）川0781执恢414号执行裁定，解除对龙头金属锻造公司银行账户的查封，不予执行农村信用联社的执行请求。 申请执行人江油联社辩称：江油联社恢复执行（2002）江法民初字第1802号民事判决书确定的内容不违法；江油联社是该债权的合法继承人，有权申请恢复。 经审查查明：江油市大康农村信用合作社与被执行人龙头金属锻造公司、龙头金属锻造厂借款合同纠纷一案，本院（2002）江法民初字第1802号民事判决书已经发生法律效力。依据该法律文书，龙头金属锻造公司、龙头金属锻造厂应向江油市大康农村信用合作社偿还借款本金200000元及该款自1999年8月31日起至清偿之日止的利息。因龙头金属锻造公司、龙头金属锻造厂未履行上述判决确定的义务，江油市大康农村信用合作社向本院申请执行。 本院以（2002）江法执字第1249号立案执行。在执行过程中，因被执行人的财产尚在评估、变卖中，本院于2002年11月14日作出（2002）江法执字第1249号民事裁定，裁定对本院（2002）江法民初字第1802号民事判决书终结执行。同时，作出《债权凭证》和（2002）江执字第1249号《债务通知书》，《债权凭证》载明：因龙头金属锻造公司无偿付能力，本院决定（中止、终结）执行，截止2002年11月14日，依照（2002）江民初字第1802号民事判决书确定的义务，被执行人龙头金属锻造公司尚欠农村信用联社借款本金200000元及该款自1999年8月31日起算的利息。发现被执行人有可供执行的财产或财产线索，凭此证随时可以申请恢复执行。《债务通知书》载明：江油市大康农村信用合作社根据发生法律效力的（2002）江法民初字第1802号民事判决书向本院申请强制执行，经执行，龙头金属锻造公司尚有债务未偿清，依照四川省高级人民法院《关于在执行程序中适用债权凭证制证的规定》，已向申请执行人发放（2002）江法权证字第1249号《债权凭证》。依照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，债权人如发现债务人有可供执行的财产，可凭此证随时向本院申请恢复执行，不受申请执行期限的限制。该《债务通知书》于2002年12月18日通过国内挂号函件的方式邮寄送达龙头金属锻造公司。 2019年11月1日，农村信用联社以龙头金属锻造公司、龙头金属锻造厂为被执行人，向本院申请恢复执行本院（2002）江法民初字第1802号民事判决书。本院以（2019）川0781执恢545号立案执行。同月11日作出（2019）川0781执恢545号执行裁定，裁定冻结、扣划龙头金属锻造公司、龙头金属锻造厂的银行存款1524080元（含本金200000元，截止2019年8月8日利息1310940元）或查封、扣押其同等价值的财产，或扣留、提取其同等价值的收益。本院以1541721元为申请控制金额，冻结龙头金属锻造公司在中国建设银行股份有限公司江油支行的账户51×××54-1内存款1232.24元，在工行四川省江油支行基本账户23×××95内存款292.59元。 异议人不服（2019）川0781执恢545号裁定书，提出执行异议，我院审查后驳回了异议人申请。异议人上诉后， 二审认为直接变更为江油联社不符合规定，撤销了我院（2019）川0781执恢545号裁定书。后我院裁定诉争案件申请人变更为江油联社。 另查明，根据中国人民银行江油市支行江银发【2002】128号《关于同意江油市金轮等27家农村信用合作社降格为分社的批复》，江油市大康农村信用合作社于2002年11月1日向工商行政管理部门提交的《企业申请注销登记注册书》载明：江油市城塘农村信用合作社吸收合并江油市阳亭农村信用合作社、江油市大康农村信用合作社，合并后两社降格为江油市城塘农村信用合作社的分社，其债权债务全部转移给江油市城塘农村信用合作社，由江油市城塘农村信用合作社继承、承担其存续期间所有的债权、债务、固定资产、人员及其它一切事务。 中国银行业监督管理委员会绵阳监管分局绵银监复【2008】160号《关于同意江油市农村信用合作联社开业的批复》载明：同意江油市农村信用合作联社开业，该联社开业的同时，原江油市农村信用合作社联合社及其管辖内农村信用合作社的地位自行终止，其债权债务转为联社的债权债务。 本院认为，申请执行人农村信用联社是依据中国人民银行江油市支行、中国银行业监督管理委员会绵阳监管分局的相关文件批复，承继原江油市农村信用合作社联合社及其辖内农村信用合作社的债权债务。现农村信用联社申请执行本院（2002）江法民初字第1802号民事判决即江油市大康农村信用合作社与龙头金属锻造公司、龙头金属锻造厂借款合同纠纷一案的申请执行主体适格。 《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第六条第（五）项“下列案件，人民法院应当按照恢复执行予以立案：（五）依照民事诉讼法第二百五十七条的规定而终结执行的案件，申请执行的条件具备时，申请执行人申请恢复执行的。”本案中，本院2002年11月14日作出对（2002）江法民初字第1802号民事判决书终结执行的（2002）江法执字第1249号民事裁定是依据1991年《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十五条第（六）项的规定作出，与现行的《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项的规定一致。且在（2002）江法执字第1249号执行案件的执行过程中，本院还制作发放了《债权凭证》和《债务通知书》，明确债权人发现债务人有可供执行的财产，可凭证随时向本院申请恢复执行，不受申请执行期限的限制。故本院受理农村信用联社申请恢复执行本院（2002）江法民初字第1802号民事判决书于法有据，据此作出的（2019）川0781执恢545号执行裁定书和冻结被执行人龙头金属锻造公司的银行存款符合相关法律规定。 综上，被执行人龙头金属锻造公司的异议请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（一）项的规定，裁定如下： 驳回异议人（被执行人）江油市龙头金属锻造有限责任公司的执行异议。 如不服本裁定的，可以自裁定书送达之日起十日内通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院申请复议。 审判长  赵东青 审判员  蒲 阳 审判员  唐海军 二〇二〇年八月二十四日 书记员  封立蓉