湖北省公安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1022刑初53号公诉机关公安县人民检察院。附带民事诉讼原告人杜某，男，1963年8月14日出生，湖北省公安县人，汉族，住公安县。委托代理人杜承泷，公安县斗湖堤镇法律服务所法律工作者。被告人伍峰，男，1986年12月23日出生，湖北省公安县人，汉族，初中文化，务工，住公安县。2005年12月1日，因犯抢夺罪被广东省广州市白云区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元；2009年1月14日，因犯盗窃罪被上海市闵行区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；因犯盗窃罪，于2015年11月19日被浙江省义乌市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金一千元，2016年2月25日刑满释放。现因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月29日被陕西省咸阳市公安局巡特警大队抓获，2019年10月31日被公安县公安局刑事拘留，同年11月11日被逮捕。现羁押于公安县看守所。指定辩护人张文燕，湖北荆辉律师事务所律师。公安县人民检察院以鄂公检二部刑诉（2020）8号起诉书指控被告人伍峰犯交通肇事罪，于2020年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年7月15日公开开庭对本案进行了审理。公安县人民检察院指派检察员向礼兵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某及其委托代理人杜承泷到庭参加诉讼，被告人伍峰及辩护人张文燕到庭参加诉讼。现已审理终结。公安县人民检察院指控：2017年8月22日20时许，被告人伍峰驾驶墨绿色丰田小轿车（悬挂号牌鄂Ａ×××**系其他机动车号牌），沿公安县毛家港镇幸塘公路由北向南行驶，至幸塘公路1km+30m路段处，与被害人杜某驾驶的鄂Ｄ×××**普通二轮摩托车相撞，后伍峰驾车掉头逃离现场。造成两车受损，杜某受伤的交通事故。经鉴定，杜某损伤程度综合评定为重伤二级。经交通事故责任认定，被告人伍峰承担事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提交了涉案车辆等物证（照片），户籍信息、机动车查询结果单、交通事故责任认定书等书证，证人戈某、何某的证言，司法鉴定意见，交通事故勘验、检查笔录，被告人伍峰的供述和辩解等证据，公诉机关认为，被告人伍峰违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车，发生重大交通事故事故，致一人重伤，交通肇事后逃逸，并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人杜某要求被告人伍峰赔偿医疗费78000元，伤残赔偿金149××××****%=89868元，护理费38897/365*295=31437元，住院伙食补助费50*295=14750元，误工费34280/365*298=27988元，营养费20*90=1800元，鉴定费2000元，交通费1500元，精神抚慰金12000元，合计259343元。针对上述主张，附带民事诉讼原告人杜某提交了居民身份证，户籍资料，事故责任认定书，医院诊断证明、出院记录，司法鉴定意见等证据，认为被告人伍峰交通肇事致其受伤，造成了附带民事诉讼原告人物质上的损失和精神上的损害，依法应当承担赔偿责任。被告人伍峰对公诉机关起诉指控的事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原告人杜某的主张也不持异议，表示只要按政策标准计算的赔偿数额，自己愿意赔偿。被告人伍峰的辩护人发表以下辩护意见，辩护人对公诉机关指控被告人伍峰构成交通肇事罪不持异议，1.被告人伍峰自愿认罪认罚，认罪悔罪态度良好，可以对其从宽处罚，2.本案属于过失犯罪，事故的发生具有诸多的偶然因素，被告人伍峰的主观罪过较轻。经审理查明：2017年8月22日20时许，被告人伍峰驾驶墨绿色丰田小轿车（悬挂号牌鄂Ａ×××**系其他机动车号牌），沿公安县毛家港镇幸塘公路由北向南行驶，至幸塘公路1km+30m路段处，与被害人杜某驾驶的鄂Ｄ×××**普通二轮摩托车相撞，造成两车受损，杜某受伤的交通事故。被告人伍峰驾车掉头逃离现场，杜某被送往医院抢救治疗。经公安九鼎法医司法鉴定所鉴定，杜某损伤程度综合评定为重伤二级，伤残程度为八级。经公安县公安局交通警察大队交通事故责任认定，被告人伍峰承担事故的全部责任。上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交，并经庭审举证、质证、认证的下列证据证实：1.陕西省咸阳市公安局巡特警大队出具的抓获经过，其内容为2019年10月29日，被告人伍峰在西安市东郊灞桥区一工地宿舍区被抓获；2.公安县公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、事故现场照片，上述证据证实发生交通事故的地点、方位及事故车辆的状况；3.公安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，该认定书认定被告人伍峰承担事故的全部责任；4.驾驶人信息查询结果单，该证据证实被告人伍峰未取得机动车驾驶资格；涉案墨绿色丰田小轿车悬挂号牌鄂Ａ×××**系其他机动车号牌；5.湖北平安行道路交通事故司法鉴定所司法鉴定意见，其意见为1.通过整体分离痕和结构特征比对，事故现场提取的半截墨绿色长条形通风格栅，系“鄂Ａ×××**”小型轿车前通风格栅缺损处的整体分离物，2.通过两车疑似接触痕勘验，“鄂Ａ×××**”小型轿车正前部的破损痕，符合与鄂Ｄ×××**普通二轮摩托车正前部冲撞所致。即“鄂Ａ×××**”小型轿车正前部冲撞过鄂Ｄ×××**普通二轮摩托车正前部的事实成立；6.公安九鼎法医司法鉴定所司法鉴定意见，其意见为被鉴定人杜某的损伤程度综合评定为重伤二级；7.户籍资料、身份证一份，上述证据用于证明附带民事诉讼原告人杜某的身份；8.公安县人民医院诊断证明、出院记录、住院预收款收据，鉴定费收据；9.公安九鼎法医司法鉴定所司法鉴定意见，其意见为被鉴定人杜某所受伤，伤残程度为八级，误工日150日，护理60日，营养90日；10.被告人伍峰的供述与辩解。本院认为，被告人伍峰违反道路交通安全管理法，无驾驶资格驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人伍峰的行为给附带民事诉讼原告人杜某造成了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任；本院依法核定附带民事诉讼原告人杜某的经济损失如下：1.医疗费78000元，2.护理费35214/365*295=28460元，3.伤残赔偿金16391*20*30%=98346元，4.住院伙食补助50*295=14750元，5.误工费34150/365*295=27881元，6.营养费20*90=1800元，7.交通费500元，8.鉴定费2000元，合计251737元。附带民事诉讼原告人杜某所主张的交通费1500元，因未提交交通费票据，本院酌定为500元，所主张的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其主张本院不予支持。被告人伍峰无证驾驶机动车，应增加刑罚量；被告人伍峰归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以对其从轻处罚；被告人伍峰认罪认罚，可以对其从宽处罚。对辩护人关于对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告人伍峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月29日起至2022年10月28日止。）。二、被告人伍峰赔偿附带民事诉讼原告人杜某经济损失人民币251737元（赔偿款于本判决生效后十日内履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人杜某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  谭文武审 判 员  全宜春人民陪审员  罗成月二〇二〇年八月二十六日书 记 员  石 敬