广东省翁源县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）粤0229刑初103号 公诉机关广东省翁源县人民检察院。 被告人郑伟兵，男，1978年10月10日出生于广东省翁源县，汉族，高中文化，务农，户籍地和住所地广东省韶关市翁源县***********。2004年4月30日因犯故意伤害罪、抢劫罪被广州市中级人民法院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利四年，并处罚金人民币2000元，2012年5月14日刑满释放。2019年12月20日因犯故意毁坏财物罪被本院判处拘役四个月，缓刑六个月,缓刑考验期自2019年12月31日起至2020年6月30日止。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2020年2月1日被刑事拘留，同年3月5日被逮捕。现押于翁源县看守所。 指定辩护人丘文瑞，广东智成律师事务所律师。由翁源县法律援助处指派。 翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉[2020]Z94号起诉书指控被告人郑伟兵犯容留他人吸毒罪，于2020年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁源县人民检察院指派检察员张馨予出庭支持公诉，被告人郑伟兵及其指定辩护人丘文瑞等到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年1月30日，赖玉柱与他人商议找地方吸食毒品，并问被告人郑伟兵能否定到KTV房间。被告人郑伟兵联系黄清永，请其帮忙联系坝仔镇金星村龙屋组龙阁农家乐山庄老板订KTV房间。黄清永于是打电话给山庄老板龙天心，帮郑伟兵订好了次日晚上的房间。2020年1月31日晚，被告人郑伟兵到山庄KTV房间后，与刘文彬、肖德新等人在房间内喝酒唱歌。期间，赖玉柱等人联系王烨鑫，合伙购买到含有甲基苯丙胺成分的毒品“神仙水”及氯胺酮（俗称“K粉”），将毒品带至龙阁山庄KTV房间。后被告人郑伟兵及赖玉柱、肖求、梁涛、刘文彬、肖显特、刘聪、刘胜江、林强、王烨鑫、赖启龙、张凤妃、林冰桃、肖德新、何某琪（未成年人）等人在KTV房间内吸食了上述毒品。次日凌晨，被告人郑伟兵支付了500元费用给山庄的老板龙天心。 就指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读了书证、证人证言、被告人供述和辩解、勘验、辨认等笔录，播放了视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人郑伟兵在其订的KTV房间内容留多人吸食毒品甲基苯丙胺及氯胺酮，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人郑伟兵归案后能如实供述其犯罪行为，且自愿认罪认罚，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定量刑处罚；被告人郑伟兵在缓刑考验期内犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条的规定，应当撤销缓刑，数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，诉请本院依法判处。 被告人郑伟兵对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无意见,且表示认罪认罚。 指定辩护人丘文瑞辩称，被告人郑伟兵到案后能如实供述，自愿认罪认罚，在审查起诉阶段在值班律师的见证下签具了《认罪认罚具结书》，建议对郑伟兵从轻、从宽处罚。被告人及指定辩护人均未向法庭提交任何证据材料。 经审理查明，2020年1月30日，赖玉柱与他人商议找地方吸食毒品，并问被告人郑伟兵能否定到KTV房间。被告人郑伟兵便联系黄清永，请其帮忙联系坝仔镇金星村龙屋组龙阁农家乐山庄老板订KTV房间。黄清永于是打电话联系山庄老板龙天心，帮郑伟兵订好了次日晚上的房间。2020年1月31日晚，被告人郑伟兵到山庄KTV房间后，与刘文彬、肖德新等人在房间内喝酒唱歌。期间，赖玉柱等人联系王烨鑫，合伙购买到含有甲基苯丙胺成分的毒品“神仙水”及氯胺酮（俗称“K粉”），将毒品带至龙阁山庄KTV房间。后被告人郑伟兵与赖玉柱、肖求、梁涛、刘文彬、肖显特、刘聪、刘胜江、林强、王烨鑫、赖启龙、张凤妃、林冰桃、肖德新、何某琪（未成年人）等人在KTV房间内吸食上述毒品。次日凌晨，被告人郑伟兵支付了500元费用给山庄的老板龙天心。 被告人的上述犯罪事实，有下列证据证实： 书证 1、受案登记表、立案决定书证实，本案的受理、立案情况。 2、现场检测报告书、行政处罚决定书证实，对赖玉柱、郑伟兵等人进行毒品检测，除钟林楷、龙天心外，均吸食了毒品，已对上述人员处以行政处罚。 3、证据保全决定书及清单、检查笔录、发还清单证实，1月31日肖德新向赖玉柱分两次转账共计4600元，1月31日阿尤向王烨鑫转账4900元及800元。1月31日赖启龙向微信昵称为“无聊的ME”转账600元。手机已发还给当事人。 4、调取证据通知书及清单、营业执照复印件证实，坝仔镇龙阁农家乐山庄经营者为龙键枫。 5、调取证据通知书及清单、通话清单证实，赖玉柱在1月29日、30日、31日均与郑伟兵有多次通话记录。1月29日20时龙天心与黄清永有两次通话记录；30日亦有两次通话记录。 二、证人证言 1、证人刘文彬的证言证实，1月31日晚，我跟肖显特等五人在龙屋游泳池这个农庄吃饭，吃完饭就上去二楼KTV房间里听歌。后来我们才知道这个房是郑伟兵已经订了的。购买“K粉”、“神仙水”来KTV房间玩是由我向肖德新提出的。当时郑伟兵不知道。我们也没有问郑伟兵是否同意。我们向赖玉柱购买了“神仙水粉”两包，“K粉”三克。吸食毒品的时候郑伟兵知道，他应该也吸食了。购买毒品的钱是由肖德新先帮我们垫付。 经辨认混杂照片，刘文彬辨认出赖玉柱、郑伟兵。 2、肖德新的证言证实，2020年1月31日下午17时许，我和刘文彬、肖求、肖显特、赖启龙在坝仔镇龙屋村“龙阁农家乐”吃饭，吃完饭到二楼一间KTV房唱歌，龙天心说KTV房间是“阿兵”订的。刘文彬和“阿尤”联系，叫他购买我们五个人吸食的毒品K粉，由于刘文彬没有钱，所以我就用我的微信转了3900元给“阿尤”。后来有个叫“黄鑫”（全名我不知道）的男子送了4盒“神仙水”和5克K粉给刘文彬。我们购买的毒品是我和刘文彬、肖求、肖显特、赖启龙五个人吸食的。用于吸毒的吸管是肖显特去购买的，也是由他自己出钱买的。 经辨认混杂照片，肖德新辨认出“阿尤”是赖玉柱，“阿兵”是郑伟兵。 3、赖启龙的证言证实，1月31日我与肖求、肖显特、肖德新、刘文彬去坝仔镇龙阁农庄吃完晚饭后，肖德新提出去二楼KTV唱歌，还提出一人出1000元买毒品K粉，我们都同意。二楼KTV包厢也是肖德新负责定的，是否付房费我不清楚。21时左右刘文彬出去了一会，回来后就拿出一小包透明袋装的K粉及神仙水粉出来。一开始毒品是肖德新买的，刘文彬去拿的，后面我又用微信转账了600元给一名男子（微信名无聊的ME）买毒品。一开始提出一人出1000元购买毒品，我们五人就5000元，但实际购买了多少要肖德新才清楚。用于吸毒的吸管是肖显特买的。 4、肖求的证言证实，2020年1月31日，我、肖德新、肖显特、赖启龙、刘文彬来到了龙阁农庄吃饭。吃完饭后我们来到了二楼的KTV房，肖显特和肖德新就说：“今晚我们五个人AA制，大家凑钱在这里玩，每个人出几百元就行了”。我们都同意了。接着我们就在房间吸食K粉，我还看到一个男子拿钱给龙天心，这个男子跟龙天心说：“这500元是房费，还有200多元是酒水钱”。在KTV房里里玩的人应该都吸食了毒品，我只认识刘文彬，肖德新，肖显特，赖启龙四个人，他们四个人都喝了那些水和吸食了纸币上装着的K粉。毒品是谁买的我不清楚，我只知道有一种是K粉，另外一种不清楚。我不清楚龙天心知不知道我们在龙阁农庄的KTV里吸食毒品。 经辨认混杂照片，肖求辨认出付钱给龙天心的是郑伟兵。 5、刘胜江的证言证实，1月31日晚上，“阿尤”叫我和刘聪、林强一起去坝仔龙屋的农庄喝酒。于当晚20时许，我们四人一起去到坝仔龙屋的一间农屋，我和“阿尤”上去农庄二楼的一间房内，其中房内我认识的只有郑伟兵、刘聪、林强。桌面上摆着有几个玻璃杯，每个杯子都装有几十毫升的水，还有纸币上装着白色的粉末，他们说是“神仙水”和“K粉”来的，我不清楚“神仙水”和“K粉”哪来的。我喝了一杯“神仙水”，吸食了一条“K粉”，我看到“阿尤”、刘聪、林强、郑伟兵都有食“神仙水”和“K粉”。 经辨认混杂照片，刘胜江辨认出其赖玉柱（“阿尤”）。辨认出郑伟兵。 6、王烨鑫的证言证实，2月1日凌晨2点多，我和梁涛、赖玉柱等人坝仔镇龙屋一间龙阁农家乐山庄一KTV包房内吸食完毒品后，准备离开时被警察当场查获。毒品是我和梁涛驾车去广东英德大镇购买的。买了5克K粉，5包神仙水，K粉每克900元，神仙水每包600元，共价值7500元。我们购买毒品的钱是赖玉柱等凑了5700元通过微信转给我，还有我自己出了1800元左右。在KTV吸食毒品的我认识的赖玉柱、梁涛、郑伟兵、“敏叼”等人，我不知道KTV房间是谁订的以及谁付费的。 经辨认混杂照片，王烨鑫辨认出郑伟兵、赖玉柱（“阿尤”）。 7、梁涛的证言证实，2020年1月31日下午3时许，王烨鑫打电话叫我跟他出去一趟买毒品，卖到毒品后回到龙仙。晚上22时许，我们去到翁源县坝仔镇龙屋游泳池旁酒店，在酒店房间吸食毒品。我不知道这个房间是谁开的、消费是谁出钱的，也不知道谁出钱购买的K粉和神仙水。在场的我、王烨鑫、尤古吸食了毒品，其他有很多我不认识的也吸食了。 经辨认混杂照片，梁涛辨认出“尤古”是赖玉柱。 8、何梦琪、林冰桃、林强、刘聪、张凤飞证言证实，2020年1月31日晚上，共同在坝仔镇龙屋山庄吸食毒品神仙水和K粉的情况。 9、钟林楷的证言证实，我没有吸毒。在房间内的其他人吸的是K粉和神仙水。吸毒的人我只认识梁涛和王华鑫，具体吸何种毒品我不清楚。我不清楚是谁开的房，是谁拿到的毒品。 10、龙天心的证言证实，我经营的龙阁农家乐山庄是2015年开始营业的，去年底营业执照改为我儿子的名，但实际经营人还是我。1月30日下午，黄清永打电话说明天他的朋友来山庄唱歌，叫我留房间。31日下午四点半左右，有4、5各男子来到山庄，我认识的有肖显特、肖德新，吃完饭后他们说要唱歌，因为黄清永订房的时候没有交定金，我以为他朋友不来了，所以我就答应了肖。后来一个叫阿兵的人来找我，说是黄清永的朋友，叫黄清永订了房。肖德新说没有所谓，大家一起唱，阿兵答应。吃宵夜期间，阿兵将在唱歌场所的所有消费和我结了数，一共给了500元。除了“阿兵”支付我费用，其他人没有支付了。 我没有和他们一起吸食毒品，他们需要啤酒红牛的时候我才上去过几次。没有看到台面上有白色粉末状的东西、吸管、纸币等。我上去几次都是拿啤酒等食品或叫他们不要太吵，没有留意他们有无吸食毒品。 经辨认混杂照片，龙天心辨认出“阿兵”是郑伟兵。 11、黄清永的证言证实，1月30日下午，阿兵发微信问我龙阁农庄是不是有KTV包厢可以唱歌，我就打电话给农庄老板龙天心，跟他订了位于二楼的KTV包厢，龙说要收500元费用。我转告给阿兵，还将龙天心的电话发了给他。31日19时许，阿兵发微信叫我去龙阁农庄二楼KTV喝酒，我就开车去到，看到5、6个男子喝酒，我们就一起喝了几杯啤酒，接着我就离开回去了。 经辨认混杂照片，黄清永辨认出“阿兵”是郑伟兵。 12、龙键枫的证言证实，坝仔镇龙阁农家乐山庄营业执照上的名字是我，2020年1月31日晚有人在山庄KTV房玩，当晚我送过一次啤酒喝饮料上去，当时我看见很多人在房间玩，当时房间很暗，也没看他们玩什么，我放下饮料就走了。我不知道他们在吸食毒品，我也不认识他们。 13、赖玉柱的证言证实，在2020年1月29日或30日的时候，我打电话给刘文彬商量31日晚上去龙阁农家乐嗨货，并商量好大家一起凑钱，大家都同意。当时我问郑伟兵能不能定到房，郑伟兵就说他去搞定，之后郑伟兵回电话说他叫一个“阿永”的男子定好了房。到31日下午，我问王烨鑫能不能买到“K粉”和神仙水？王烨鑫就说他会想办法搞到，肖德新微信转了3900元给我，刘胜江转了1000元，加上“牛新”借的800元，我一共转了5700元给王烨鑫购买毒品。晚上我和刘胜江去到龙阁农家乐，进入房间的时候看到“牛新”等四五个人在房间玩，半个小时左右，王烨鑫和一个男的一起来到房间，王烨鑫就从身上拿出4盒“神仙水”和5克K粉给我们。拿到毒品后我们几个人就用开水来兑“神仙水”喝，还有用吸管吸食毒品K粉。后来因为神仙水不够了，我们还叫王烨鑫再去龙仙买。 我们吸食毒品的农家乐房间是郑伟兵去联系订房的。房间费用以及谁付钱的我不清楚。农家乐的老板应该清楚我们在房间吸食毒品，因为我们是听说他那里可以嗨（指吸毒）才会去他那里订房玩的。我不清楚王烨鑫是去哪里购买的毒品。 “牛新”全名叫肖德新，是坝子镇人；刘胜江系坝子镇饶村人，以前他叫刘高飞；郑伟兵是坝子镇礼岭村人。 经辨认混杂照片，赖玉柱辨认出刘胜江、郑伟兵、与其一起商量共同出资在龙阁农家乐KTV开房吸食毒品的“牛新”（肖德新）、刘文彬。辨认出其伙同他人吸毒的地方。 三、被告人的供述与辩解 郑伟兵的供述证实，2020年1月31日20时许，我来到翁源坝仔镇“游泳池”农庄，见到农庄的老板“龙哥”就问他房（指KTV房）呢？他跟我说已经有人在房间里玩了，还说我带你上去吧，我就跟着他上到二楼的KTV房，我叫“龙哥”拿500元酒水上来，房间里我认识的有“阿永”、“高飞”、“阿尤”、“林强”。“阿尤”就倒了1/4杯液状毒品给我，我就接过来喝完了，喝完之后，我看见“高飞”在旁边用纸币刮K粉，他刮了一小条K粉给我吸食。玩到次日凌晨1时许，农庄的老板“龙哥”就上来关掉音乐跟我们说不要唱了，楼上有人住不要影响别人休息，并叫我们离开。下到一楼的时候我就拿了500元现金给“龙哥”，当我们刚走出大门不远就被你们公安机关查获。 我们吸食的毒品是谁拿来的我就不清楚，我没有集资购买毒品，其他人我就不清楚。 是我叫“阿永”帮我订的KTV房。订房时，我问过KTV房如何收费，“阿永”跟我说给500元就行了。KTV房是我结账的，我离开的时候，我给了500元现金农庄的老板。 经辨认混杂照片，郑伟兵辨认出其伙同他人吸毒的地方。 四、现场勘验检查笔录证实，侦查人员对涉案地点广东省韶关市翁源县******龙屋组龙阁农家乐山庄进行现场勘验检查，作有现场勘验笔录、现场方位图、现场平面示意图，提取了痕迹物证，拍有现场照片。 五、视听资料证实，公安人员讯问程序的合法性。 上述证据均由公安机关依法取得，并由公诉机关提供，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。 本院认为，被告人郑伟兵无视国家法律，提供场所容留多人吸食毒品甲基苯丙胺及氯胺酮，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人郑伟兵归案后能如实供述其罪行，认罪认罚，依法可以从宽处罚。被告人郑伟兵在缓刑考验期限内犯新罪，依法应当撤销缓刑，把前罪和后罪所判处的刑罚实行数罪并罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，犯罪罪名成立。被告人郑伟兵的指定辩护人丘文瑞辩护意见，经查属实，予以采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节等，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十七条第一款、第六十九条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（一）项之规定，判决如下： 被告人郑伟兵犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元。与前罪被判处拘役四个月实行并罚，决定执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月1日起至2020年9月30日止。罚金限在本判决发生法律效力的第二日起十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 员  丘党忠 人民陪审员  郑佳慈 人民陪审员  杨建平 二〇二〇年八月十日 法官 助理  沈秀娟 书 记 员  赖智霖 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判决死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制的，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》 第十二条容留他人吸食、注射毒品，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十四条的规定，以容留他人吸毒罪定罪处罚： （一）一次容留多人吸食、注射毒品的； （二）二年内多次容留他人吸食、注射毒品的； （三）二年内曾因容留他人吸食、注射毒品受过行政处罚的； （四）容留未成年人吸食、注射毒品的； （五）以牟利为目的容留他人吸食、注射毒品的； （六）容留他人吸食、注射毒品造成严重后果的； （七）其他应当追究刑事责任的情形。 向他人贩卖毒品后又容留其吸食、注射毒品，或者容留他人吸食、注射毒品并向其贩卖毒品，符合前款规定的容留他人吸毒罪的定罪条件的，以贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪数罪并罚。 容留近亲属吸食、注射毒品，情节显著轻微危害不大的，不作为犯罪处理；需要追究刑事责任的，可以酌情从宽处罚。