安徽省铜陵市义安区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖0706民初1754号 原告：杨震，男，1990年3月14日出生，汉族，住安徽省铜陵市义安区。 法定代理人：杨国祥，男，1965年12月28日出生，汉族，住安徽省铜陵市义安区，系杨震父亲。 委托诉讼代理人：王加强，安徽沿江律师事务所律师。 委托诉讼代理人：许庆文，安徽沿江律师事务所律师。 被告：安徽铜雀台国际大酒店有限公司，住所地安徽省铜陵市义安区江南文化园，统一社会信用代码913407645845638936（1-1）。 法定代表人：汪文胜，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张奎，该公司法务。 原告杨震与被告安徽铜雀台国际大酒店有限公司(以下简称铜雀台大酒店)工伤保险待遇纠纷一案，本院于2020年7月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨震法定代理人杨国祥及其委托诉讼代理人王加强、许庆文，被告铜雀台大酒店委托诉讼代理人张奎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨震向本院提出诉讼请求：1.铜雀台大酒店支付杨震各项工伤保险待遇83737.44元；2.诉讼费由铜雀台大酒店承担。事实和理由：杨震于2011年7月10日就职于铜雀台大酒店餐饮部。2012年9月18日19时25分许，杨震驾驶摩托车下班经过义安区交叉路口时，被张学东驾驶的大客车撞倒，造成杨震严重受伤的交通事故。交警部门认定张学东负事故的主要责任，杨震负事故的次要责任。事发后，杨震被送至铜陵市人民医院抢救，因头部受伤严重，一直处于昏迷状态。2014年5月，杨震苏醒过来，但身体的绝大部分功能未能恢复。杨震与铜雀台大酒店的工伤赔偿纠纷一案，铜陵市中级人民法院作出（2015）铜中民一终字第00320号民事判决，判令铜雀台大酒店支付杨震各项工伤保险待遇。2019年12月20日，铜陵市中级人民法院就杨震治疗期间发生的各项费用作出判决，确认杨震自2016年2月4日至2018年2月9日治疗期间发生各项费用计279124.80元，其中侵权人承担195387.36元。按照《工伤保险保险条例》第六十二条及《安徽省办法》第三十条等相关规定，余款83737.44元应当由铜雀台大酒店承担。2020年7月13日，杨震向安徽省铜陵市义安区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，未被受理，因此，现向法院起诉，请求依法判决。 铜雀台大酒店辩称，不应再承担杨震工伤保险待遇的赔付责任。理由如下：1.铜雀台大酒店依据（2015）铜民一初字第00135号民事判决和（2015）铜中民一终字第00320号民事判决已向杨震赔付了各项工伤保险待遇38万余元，故对杨震该起工伤赔付责任已赔付完毕；2.杨震自2016年2月4日至2018年2月9日治疗期间的各项费用，铜陵市中级人民法院认定按照侵权责任法由侵权人承担70%，故杨震应自行承担余款83737.44元，不应向铜雀台大酒店索赔。综上，请求驳回杨震的诉讼请求。 综合当事人诉辩意见，本院归纳争议焦点如下：杨震本次主张的83737.44元是否属于工伤保险待遇赔偿范围。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据，本院认定如下：（2019）皖0706民初1550号民事判决书、（2019）皖07民终949号民事判决书，铜雀台大酒店对真实性无异议，但认为其中83737.44元按照法律规定由杨震承担，与铜雀台大酒店无关。本院结合已经确认的证据，认定83737.44元与本案具有关联性，对该组证据予以确认。 依据本院确认的证据，结合当事人陈述，本院认定事实如下：杨震于2011年7月10日就职于铜雀台大酒店餐饮部。2012年9月18日19时25分许，杨震驾驶摩托车下班经过义安区交叉路口处时，被张学东驾驶的大客车撞倒，造成杨震严重受伤的交通事故。铜陵县公安局交通警察大队认定张学东承担本起事故的主要责任，杨震承担本起事故的次要责任。事发后，杨震被送至铜陵市人民医院抢救，因头部受伤严重，一直处于昏迷状态。2013年3月27日，杨震亲属向铜陵市人力资源和社会保障局（以下简称市人社局）提出工伤认定申请，铜雀台大酒店不服市人社局作出的工伤认定，起诉至铜陵市铜官区人民法院。案经一审、二审法院审理，认定杨震遭受交通事故属于工伤。2014年5月，杨震苏醒过来，但身体的绝大部分功能未能恢复。2014年10月29日，铜陵市劳动能力鉴定委员会认定杨震为二级劳动能力障碍。2015年1月7日，该委员会认定杨震为生活大部分不能自理。2015年1月29日，杨震向铜陵县劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求与铜雀台大酒店终止劳动关系、铜雀台大酒店支付各项工伤保险待遇，铜陵县劳动人事争议仲裁委员会以证据不足不予受理。杨震以工伤赔偿纠纷向铜陵县人民法院起诉了铜雀台大酒店。铜雀台大酒店不服一审判决，提起上诉。铜陵市中级人民法院于2015年12月31日作出（2015）铜中民一终字第00320号民事判决，铜雀台大酒店依据判决向杨震支付了各项工伤保险待遇385491.79元。2018年，杨震就机动车交通事故起诉了相关责任主体。2019年12月20日，铜陵市中级人民法院作出（2019）皖07民终949号民事判决，确认杨震自2016年2月4日至2018年2月9日治疗期间发生各项费用为医疗费217744.80元、住院期间伙食补助费34100元、营养费20460元、交通费6820元，共计279124.80元；张学东系在履行工作中造成杨震的伤害，按照事故责任比例计算，依法由铜陵汽运总公司和交运铜陵公司承担70%赔偿责任，即195387.36元。2020年7月13日，杨震就未获赔偿的30%部分即83737.44元向安徽省铜陵市义安区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，未被受理，遂起诉来院。 另查，杨震自入职后，铜雀台大酒店未为其办理社会保险。 本院认为，杨震在下班途中发生交通事故，经铜陵市人力资源和社会保障局认定为工伤，根据《工伤保险条例》规定，应当参加工伤保险而未参加工伤保险的铜雀台大酒店应按照条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付相关费用。经审查，杨震此次请求的赔偿项目系2016年2月4日至2018年2月9日治疗期间发生且已通过侵权责任纠纷判决确定的工伤医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费，因杨震负次要责任，需自行承担30%即83737.44元，与铜雀台大酒店之前赔付的各项工伤保险待遇385491.79元没有重复，本院参照《安徽省实施办法》第二十八条、第二十九条规定，认定该83737.44元属于工伤保险待遇，铜雀台大酒店应当予以支付，其有关不再支付工伤保险待遇的抗辩不能成立。综上，依照《工伤保险条例》第三十条第一款、第二款，第六十二条第二款规定，判决如下： 被告安徽铜雀台国际大酒店有限公司应于判决生效之日起十日内向原告杨震支付各项工伤保险待遇83737.44元。 如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费10元，减半收取计5元，由被告安徽铜雀台国际大酒店有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省铜陵市中级人民法院。 审判员  李莉 二〇二〇年八月二十五日 书记员  任瑾 附相关法律条文： 《工伤保险条例》第三十条职工因工作遭受事故伤害或者患职业病进行治疗，享受工伤医疗待遇。 职工治疗工伤应当在签订服务协议的医疗机构就医，情况紧急时可以先到就近的医疗机构急救。 治疗工伤所需费用符合工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准的，从工伤保险基金支付。工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准，由国务院社会保险行政部门会同国务院卫生行政部门、食品药品监督管理部门等部门规定。 职工住院治疗工伤的伙食补助费，以及经医疗机构出具证明，报经办机构同意，工伤职工到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费用从工伤保险基金支付，基金支付的具体标准由统筹地区人民政府规定。 工伤职工治疗非工伤引发的疾病，不享受工伤医疗待遇，按照基本医疗保险办法处理。 工伤职工到签订服务协议的医疗机构进行工伤康复的费用，符合规定的，从工伤保险基金支付。 第六十二条用人单位依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加的，由社会保险行政部门责令限期参加，补缴应当缴纳的工伤保险费，并自欠缴之日起，按日加收万分之五的滞纳金；逾期仍不缴纳的，处欠缴数额1倍以上3倍以下的罚款。 依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。 用人单位参加工伤保险并补缴应当缴纳的工伤保险费、滞纳金后，由工伤保险基金和用人单位依照本条例的规定支付新发生的费用。