北京市东城区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0101民初6529号原告：李国栋，男，1984年2月7日出生，汉族，自由职业，住河北省廊坊市。被告：北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市，住所地北京市东城区安定门内大街**。法定代表人：李彩荣，经理。委托诉讼代理人：霍娜娜，女，1988年9月17日出生，该公司职员。原告李国栋与被告北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市（以下简称富宁经贸宁夏特产超市）买卖合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李国栋，被告富宁经贸宁夏特产超市的委托诉讼代理人霍娜娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李国栋向本院提出诉讼请求：1.判令被告退还原告所购货款19110元；2.判令被告支付十倍赔偿金额191100元；3.诉讼费由被告支付。事实和理由：原告于2019年3月3日、2019年3月5日在被告处购买红酒，类型包括：2011特级赤霞珠（13瓶*568元/瓶）、巴格斯2016特级赤霞珠（18瓶*568元/瓶）、巴格斯10年特级梅鹿辄（1瓶*640元/瓶）、14年一级西拉（1瓶*456元/每瓶）、兰花花小香米2.5KG（1袋58元），晒力荞黑苦荞茶（无糖）（6盒*58元/盒），合计消费金额19110元。原告购买后发现巴格斯2016特级赤霞珠未标注生产者的联系方式和未细化标明生产者的地址，巴格斯2011特级赤霞珠、巴格斯2010年特级梅鹿辄、一级西拉红酒同样未标注生产者的联系方式等信息，并且未标注警示语。在“兰花花小香米”外包装宣传有：舒气安神，养颜美容之功效，但是食用后根本无此功效，该宣传没有任何事实和依据，不符合《食品安全法》第七十一条的法律规定和违反GB7718-2011《预包装食品标签通则》第3.6条强制规定，给消费者造成了误导。晒力荞黑苦荞茶（无糖）在外包装以文字形式特别强调营养声称：含有粗蛋白，膳食纤维、晒、芦丁和多种维生素，未标明所强调声称的具体含量和NRV%参考值，并且涉诉产品不符合GB7718-2011《预包装食品标签通则》第4.1.4.1的强制规定，营养声称未标注所声称营养的具体含量和NRV%参考值同样不符合GB28050-2011《预包装食品营养标签通则》第2.7.1的含量声称规定。就上述问题行政机关已经作出高额罚款，综上所述，被告销售的食品不符合食品安全标准给消费者造成了误导及损害，根据《中华人民共和国食品安全法》第148条的规定，原告诉求十倍赔偿。富宁经贸宁夏特产超市辩称，不同意原告的诉讼请求。就涉诉商品，被告已经交过行政罚款，对于巴格斯2016特级赤霞珠完全符合食品安全的规定，巴格斯2011特级赤霞珠和其他食品有瑕疵，被告已经接受处罚。被告已经提前告知原告找回涉诉商品。被告所售商品有合格的产品报告，没有给消费者造成损失，仅仅是外包装标签有瑕疵，而且提前告知原告，但原告没有退回。巴格斯2011特级赤霞珠除了厂商联系电话外，其他的信息均已标注。本院认定事实如下：2019年3月3日，李国栋赴富宁经贸宁夏特产超市购买“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2011干红葡萄酒13瓶，每瓶568元；“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2016干红葡萄酒18瓶，每瓶568元；“巴格斯酒庄特级梅鹿辄葡萄酒”2010干红葡萄酒1瓶640元；“巴格斯酒庄一级西拉葡萄酒”2014年干红葡萄酒1瓶456元；2.5KG装“兰花花小香米”1袋58元；240g装“晒力荞”黑苦荞茶（无糖）6盒，每盒58元，合计消费金额19110元。上述商品中，“巴格斯酒庄特级梅鹿辄葡萄酒”2010干红葡萄酒、“巴格斯酒庄一级西拉葡萄酒”2014年干红葡萄酒、“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2011干红葡萄酒未标注生产者联系方式和警示语；240g装“晒力荞”黑苦荞茶（无糖）说明上显示：“含有粗蛋白、膳食纤维、硒、芦丁和多种维生素……”但未标有配料表或含量；2.5KG装“兰花花小香米”的包装上宣传“舒气安神、养颜美容之特效……”2020年3月28日，富宁经贸宁夏特产超市通过微信向李国栋发出召回通知：“因在本店出售的产品，2.5公斤兰花花小米，240克苦荞茶，2011.2016巴格斯一级梅鹿辄出现商标打印错误，现做召回，购买本产品的请做退货处理。”2020年5月12日，北京市东城区市场监督管理局作出京东市监食责改[2019]120040号责令改正通知书。内容为，“北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市：经查，你（单位）经营‘巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒2016’葡萄酒标签上未明确表明地址，只印有可显示出生产厂商相关信息的二维码，标签、说明书存在瑕疵。其行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第二款‘生产经营的食品、食品添加剂的标签、说明书存在瑕疵但不影响食品安全且不会对消费者造成误导的，由县级以上人民政府食品药品监督管理部门责令改正；拒不改正的，处以二千元以下罚款’的规定。依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第二款的规定，现责令你立即与已改正。改正内容及要求：在商品标签上明确表明生产厂商的联系方式。”2020年7月3日，北京市东城区市场监督管理局作出京东市监食罚[2020]120046号行政处罚决定书。该决定书认定富宁经贸宁夏特产超市销售的18瓶“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2016干红葡萄酒认定为标签瑕疵，责令其改正。富宁经贸宁夏特产超市经营“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2011干红葡萄酒标签上未标注生产厂方的联系方式及警示语；240g装“晒力荞”黑苦荞茶（无糖），未在营养成分表中表明具体含量和百分比（NRV）参考值的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第（三）、（九）项的规定。销售的2.5KG装“兰花花小香米”标签上印有美容养颜、疫病预防等内容；属于经营标签不符合规定的预包装食品行为，其行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十一条第一款第（三）项的规定。“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2011、与240g装“晒力荞”黑苦荞茶（无糖）违法所得合计7964元，货值金额合计7964元。2.5KG装“兰花花小香米”违法所得58元，货值金额1276元。依照《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款第（二）项的规定，决定对当事人作出行政处罚如下：1.没收违法所得7732元；2.罚款10000元；3.没收2.5KG装“兰花花小香米”3袋；4.没收违法所得58元；5.罚款5000元；以上4项罚没款共计22790元。同日，富宁经贸宁夏特产超市缴纳上述罚款。对于“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2016干红葡萄酒，庭审过程中，富宁经贸宁夏特产超市称“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2016干红葡萄酒瓶身已贴有二维码，扫描后可查看厂家名称、地、地址和联系方式院于开庭时通过手机扫描巴格斯2016特级赤霞珠瓶身二维码的方式现场勘验，扫描后可查看到厂家名称、地、地址和联系方式此，李国栋因二维码的链接信息可以后置而不予认可。为证明其已经进行了相应的查验义务，富宁经贸宁夏特产超市提供兰花花小香米的检验报告，检验项目包括加工精度、不完善粒、杂志（总量）、杂志（矿物质）、碎米、水分、色泽、气味、杂质（粟粒）。检验结论：经检验，该样本所检项目符合GB/T11766-2008一级标准要求。同时，富宁经贸宁夏特产超市提供了黑苦荞茶的检验报告，检验结论：该样品经标准检验，所检项目符合标准要求。富宁经贸宁夏特产超市亦提供了特赤干红葡萄酒的检验报告，检验结论：所检项目符合GB15037-2006标准要求。本院认为：经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货。消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。本案中，李国栋于富宁经贸宁夏特产超市购买涉诉葡萄酒及食品。其中，“巴格斯酒庄特级梅鹿辄葡萄酒”2010干红葡萄酒、“巴格斯酒庄一级西拉葡萄酒”2014年干红葡萄酒、“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2011干红葡萄酒未标注生产者联系方式和警示语违反了《中华人民共和国食品安全法》第六十七条规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：……（三）生产者的名称、地址、联系方式……食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。同时违反了GB2758-2012《食品安全国家标注发酵酒及其配制酒》第4.4条的规定：应标示“过量饮酒有害健康……”此外，李国栋所购240g装“晒力荞”黑苦荞茶（无糖）说明上显示：“含有粗蛋白、膳食纤维、硒、芦丁和多种维生素……”但未标有配料表或含量违反了GB7718-2011《预包装食品标签通则》第4.1.4.1条的规定：“如果在食品标签或食品说明书上特别强调添加了或含有一种或多种有价值、有特性的配料或成分，应标识所强调配料或成分的添加量或在成品中的含量。”李国栋所购2.5KG装“兰花花小香米”的包装上宣传“舒气安神、养颜美容之特效……”违反了GB7718-2011《预包装食品标签通则》第3.6条的规定：“不应标注或者暗示具有预防、治疗疾病作用的内容，非保健食品不得明示或者暗示具有保健作用。”故李国栋要求对上述商品退回货款并要求被告支付十倍赔偿金额的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。对于“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2016干红葡萄酒，因其瓶身已贴有二维码，本院开庭过程中经过扫描后可查看厂家名称、地、地址和联系方式应认定为不影响食品安全的标签瑕疵。故对于此商品，本院仅支持李国栋退回货款的诉讼请求。综上所述，依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条规定、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条、《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、被告北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市于本判决生效后七日内退还原告李国栋货款19110元；原告李国栋于本判决生效后七日内退还被告北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市“巴格斯酒庄特级梅鹿辄葡萄酒”2010干红葡萄酒1瓶、“巴格斯酒庄一级西拉葡萄酒”2014年干红葡萄酒1瓶、“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2011干红葡萄酒13瓶、“巴格斯酒庄特级赤霞珠葡萄酒”2016干红葡萄酒18瓶、240g装“晒力荞”黑苦荞茶（无糖）6盒、2.5KG装“兰花花小香米”1袋；二、被告北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市于本判决生效后七日内赔偿原告李国栋88860元；三、驳回李国栋的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2227元，由被告北京富宁经贸有限责任公司宁夏特产连锁超市负担1230元（于判决生效之日起七日内交纳），原告李国栋负担990元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员 耿侃二〇二〇年八月二十三日法官助理 成竹书 记 员 马莹