河南省封丘县人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫0727刑初76号公诉机关封丘县人民检察院。被告人马荣跃，男，1965年1月19日出生，汉族，初中毕业，农民，户籍所在地山东省菏泽市东明县，住山东省东明县，因涉嫌交通肇事，于2019年12月28日被封丘县公安局刑事拘留，2020年1月7日经封丘县人民检察院批准逮捕，次日被封丘县公安局执行逮捕。辩护人薛红涛，河南黄池律师事务所律师。封丘县人民检察院以新封检二部刑诉〔2020〕18号起诉书指控被告人马荣跃犯交通肇事罪，于2020年4月2日向本院提起公诉。本案在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人刘某、范迎洲、候连荣、范笑彤、范兴奥、范兴运向本院提起刑事附带民事诉讼。第三人中原农业保险股份有限公司申请参加诉讼。本院审查受理后，依法适用普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人及第三人撤诉，本院经审查，裁定准许。封丘县人民检察院指派检察员王西庆出庭支持公诉，被告人马荣跃及其辩护人薛红涛等到庭参加诉讼。审理过程中，因案情重大复杂，经新乡市中级人民法院批准，延长审限三个月。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年4月7日22时30分许，被告人马荣跃持C1驾驶证驾驶鲁Ｒ×××**白色中华牌轿车沿S219省道封丘县境由北向南行驶至封丘县黄德镇黄德村北处，与前方同方向范某驾驶的电动自行车相撞，造成范某受伤。肇事后，马荣跃驾车逃逸。经鉴定，被害人范某颈髓损伤构成重伤一级，腹部损伤情况构成重伤二级，2018年7月18日经救治无效死亡。经封丘县公安局交警大队认定,马荣跃承担此事故的全部责任。公诉机关提供的证据有：书证被告人马荣跃的正面照片、户籍证明、前科证明、归案情况说明、封丘县公安局事故认定书、机动车信息查询单、驾驶人信息查询单、诊断证明书等；证人谢某、崔某、许某、刘某的证言；被告人马荣跃的供述与辩解；新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书、新乡市德信医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、河北津实司法鉴定中心司法鉴定意见书；道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片等勘验、检查笔录；光盘1张等证据。公诉机关认为，被告人马荣跃违反道路交通安全法律、法规，驾驶机动车在道路上发生交通事故，致一人重伤，后经医治无效死亡。且肇事后驾车逃逸，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人马荣跃到案后如实供述涉嫌交通肇事的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。被告人与被害人家属达成调解协议，并取得被害人家属的谅解，可以酌定从轻处罚。建议判处有期徒刑三年，可以适用缓刑。要求依法判处。被告人马荣跃对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩护人辩称被告人庭审中认罪态度好，且与被害人家属达成调解协议，并取得被害人家属的谅解，建议从轻处罚。经审理查明：2018年4月7日22时30分许，被告人马荣跃持C1驾驶证驾驶鲁Ｒ×××**白色中华牌轿车沿S219省道封丘县境由北向南行驶至封丘县黄德镇黄德村北处，与前方同方向范某驾驶的电动自行车相撞，造成范某受伤。肇事后，马荣跃驾车逃逸。经鉴定，被害人范某颈髓损伤构成重伤一级，腹部损伤情况构成重伤二级，2018年7月18日经救治无效死亡。经封丘县公安局交警大队认定,马荣跃承担此事故的全部责任。另查明，审理过程中，被告人与被害人家属达成调解协议，并取得被害人家属的谅解。认定上述事实的证据如下：（一）书证（1）被告人马荣跃的正面照片、户籍证明。证明马荣跃系成年人，为完全刑事责任能力人。（2）山东省东明县公安局沙窝派出所出具无违法犯罪记录证明。证明未发现马荣跃有违法犯罪记录。（3）东明县沙窝镇马集村村委会出具证明。证明马荣跃非人大代表、政协委员和共产党员。（4）封丘县公安局交警大队出具归案情况说明。证明马荣跃于2019年12月24日13时40分，在河南省滑县万古镇被“2018.4.7封丘县交通肇事案市县联合专案组”抓获。（5）封丘县交警大队出具驾驶人信息查询结果单、动车驾驶证复印件。证明马荣跃C1准驾车型，有效期至2020年8月25日。（6）封丘县交警大队出具机动车信息查询结果单、机动车行驶证复印件。证明鲁Ｒ×××**白色中华牌小型轿车，检验有效期至2021年1月31日，保险终止日期2019年1月25日。（7）马荣跃提供机动车综合商业保险单、强制保险单各一份；证明鲁Ｒ×××**白色中华牌小型轿车投保情况。（8）封丘县交警大队提供鉴定委托书。证明封丘县公安局交警大队于2019年12月18日向河北津实司法鉴定中心委托对本次事故中马荣跃驾驶的鲁Ｒ×××**中华牌轿车车体与范某驾驶的尼科尼亚电动自行车车体是否接触进行鉴定。（9）封丘县交警大队提供鉴定委托书。证明封丘县公安局交警大队于2019年10月22日向中国刑警学院司法鉴定中心委托鉴定：对检材编号“1”的视频中22：37:54有画面右侧进入白色轿车、检材“2”22:38:45画面左侧进入白色轿车、检材“3”22:39:19画面正面进入白色车是否为同一车型特征、车辆结构进行鉴定，对检材“2”22:38:45画面左侧进入白色轿车号牌特征进行处理鉴定。（10）封丘县交警大队出具道路交通事故认定书。证明马荣跃承担此事故的全部责任，范某不承担责任。（11）封丘县公安局交警大队出具道路交通事故视听材料目录。证明光盘内容摘要。（12）封丘县公安局交警大队出具道路交通事故材料照片9页18张。证明受害人范某受伤后体态、受伤血迹以及电动自行车照片。（13）马荣跃提供演出合同书2份。证明农历2018年2月18日至20日、3月25日至3月27日，山东省美玲豫剧团分别在封丘县李庄村朱寨村和陈固乡东守宫村进行演出事宜。（14）新乡市中心医院出具诊断证明书一份。证明范某颈髓损伤并四肢瘫，闭合性腹外伤、脾破裂、腹腔积液，胸外伤、创伤性湿肺、胸腔积液，呼吸衰竭。（15）调解协议、谅解书、收到条、撤诉申请书。证明被告人与被害人家属达成调解协议，并取得被害人家属的谅解。（16）调查评估意见书。证明被告人马荣跃具备社区矫正条件。（二）证人证言证人谢某证实了马荣跃是我丈夫，鲁Ｒ×××**小型轿车车主是我的名字，平时都是马荣跃开，车是分期买的。2018年4月7日马荣跃驾驶鲁Ｒ×××**去哪我不记得了。这期间我和马荣跃联系过，有一次我俩打电话马荣跃说车碰坏了，在哪碰的没跟我说。后来我见到车的时候已经修好了，我问马荣跃修的哪个位置，他说车前边，已经修好了。证人崔某证实了我开的这家汽车快修店已经三年左右，马荣跃2018年4月份在我这里修过车，他的车前保险杠、中网损坏了，雾灯框固定爪位移了，当时只换了前保险杠及前保险杠喷漆。车牌号我也不记得，不过我知道是他的车，这辆车保养什么的都是他开着过来。证人许某证实了我和范某是一个村的，我带着他经常卸货，2018年4月7日晚上我、俺村西街的张兴强、范某一起去长垣县卸尿素，回来的时候晚上十点半了，范某骑电动自行车，我和张兴强骑着各自的电动自行车先走，范某去厕所解手。当天夜里一点多俺村黄伟给我打电话说范某在俺村北边被车撞了，第二天我去医院看他了。证人刘某证实其丈夫范某2018年4月7日晚上被车撞伤。事故发生前，范某去长垣县卸车了，事故现场在俺村村口北边有一百多米的位置。当时人神智还清楚，他骑的尼科尼亚牌电动自行车在范某躺的西南方向倒着，肇事车辆已经跑了。后来在新乡中心医院，进手术室前，范某给我们说，当时骑电动车由北向南正走时，车轮胎没有气了，刚下车推车走就被后来过来的车撞了。（三）被告人供述与辩解被告人马荣跃供述了自己是山东美玲戏剧团领班，2019年4月7日（阴历二零一八年二月二十二日）大概晚上10点多钟，在219省道封丘县黄德镇有个黄德牌北边，驾驶白色中华牌鲁Ｒ×××**小型轿车撞住不知道一辆自行车还是两轮电动车。我没有停车而是直接驾车朝南离开事故现场，沿路一直向南行驶，走到黄德街里一个路口向右转弯向西走了，没有走多远距离我下车查看车有没有损坏，看到车右前保险杠断裂了，两个前大灯都正常明亮，我决定回家修车，就绕着路回到家中，第二天早起开着车去沙窝代寨村洗头路南一家修车店换了保险杠。（四）鉴定意见（1）新乡医学院司法鉴定中心出具豫新乡医学院司鉴中心[2018]病鉴字第255号司法鉴定意见书1份。证明被鉴定人范某符合道路交通事故致颈椎骨折脱位颈髓损伤并四肢瘫痪、排便功能障碍及脾破裂，并发肠扭转、回肠坏死、弥漫性化脓性腹膜炎引起感染性休克死亡。本次道路交通事故所致损伤是导致其死亡的根本原因；并附尸检照片13张及照片拍摄制作说明。（2）新乡市德信医临床司法鉴定所出具新德信司鉴所[2018]临鉴字第23号司法鉴定意见书1份。证明被鉴定人范某目前颈髓损伤情况已构成重伤一级，被鉴定人范某目前腹部损伤情况已构成重伤二级。（3）河北津实司法鉴定中心出具河北津实[2019]交鉴字3714号司法鉴定意见书1份。证明马荣跃驾驶的鲁Ｒ×××**中华牌小型轿车车体与范某驾驶的“尼科尼亚”电动自行车车体接触。（五）勘验、检查笔录（1）封丘县交警大队出具事故现场勘查笔录1份、交通事故现场图1份、现场勘验照片10张。证明事故现场情况。（2）封丘县公安局交警大队出具肇事车辆车辆勘验照片一组10张。证明鲁Ｒ×××**肇事车辆勘验情况。（六）视听资料光盘一张，证明2018年4月7日鲁Ｒ×××**车辆过往视频、范某驾驶二轮电动车沿北向南过往视频。以上证据经当庭举证、质证，足以认定。本院认为，被告人马荣跃违反道路交通安全法律、法规，驾驶机动车在道路上发生交通事故，致一人重伤，后经医治无效死亡。且肇事后驾车逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人马荣跃到案后如实供述涉嫌交通肇事的犯罪事实，其行为符合坦白的法律构成要件，系坦白，依法从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。辩护人辩称被告人与被害人家属达成调解协议，并取得被害人家属的谅解的辩护意见，符合案件的事实，本院予以采信。根据被告人马荣跃的犯罪事实、情节、后果、认罪悔罪表现，认为被告人马荣跃有悔罪表现，没有再犯罪的社会危险性，适用缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法对被告人宣告缓刑。被告人到其住所地接受社区矫正期间应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人马荣跃犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限从判决确定之日起开始计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  陈红珍审判员  李彬彬审判员  马洪光二〇二〇年八月二十八日书记员  杨 瑞