杭州市拱墅区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0105民初11132号 原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地：上海市长宁区广顺路******。 法定代表人：田明，总经理。 委托诉讼代理人（特别授权代理）：周雨煜，浙江昂迈律师事务所律师。 被告：上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司，住所，住所地：浙江省杭州市拱墅区万达商业中心******二层），116室（一层-2，二层），108,109,110,111,112,114,115室（二层）。 负责人：吴丹丹，总经理。 委托诉讼代理人（一般授权代理）：刘晶。 被告：上海君上悦文化投资有限公司，住所地：上，住所地：上海市杨浦区黄兴路**上海合生国际广场地上****> 法定代表人：毕宁，总经理。 原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称灿星公司）为与被告上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司（以下简称君上悦杭州分公司）、上海君上悦文化投资有限公司（以下简称君上悦公司）侵害作品放映权纠纷一案，于2019年11月25日向本院提起诉讼，请求法院判令：1.被告君上悦拱墅分公司立即停止播放、从曲库中删除侵权作品《中国新歌声》、《中国之星》、《蒙面唱将猜猜猜》的所有涉案歌曲（共166首）；2.二被告赔偿原告经济损失及合理费用共计50000元；3.二被告承担本案全部起诉费用。经诉前委托调解，本院于2019年12月23日立案受理后，依法组成合议庭，于2020年3月3日公开开庭进行审理。原告的委托诉讼代理人周雨煜、被告君上悦拱墅分公司委托诉讼代理人刘晶到庭参加诉讼。被告君上悦公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 本院认定事实如下：九洲音像出版公司出版了《中国新歌声》光盘，该光盘外包装盒上载明“上海灿星文化传媒股份有限公司荣誉出品”、“本节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司”、“ISBN978-7-7985-1062-1”。光盘内收录了《中国新歌声》第一季的节目内容，节目片尾处亦载明：本节目制片者（录音录像制作者）著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司。 九洲音像出版公司出版了《中国之星》光盘，该光盘外包装盒上载明“上海灿星文化传媒股份有限公司荣誉出品”、“本节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司”、“ISBN978-7-7985-1063-8”。光盘内收录了《中国之星》的节目内容，节目片尾处亦载明：本节目制片者（录音录像制作者）著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司。 九洲音像出版公司出版了《蒙面唱将猜猜猜》光盘，该光盘外包装盒上载明“上海灿星文化传媒股份有限公司荣誉出品”、“本节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司”、“ISBN978-7-7985-1060-7”。光盘内收录了《蒙面唱将猜猜猜》第一季的节目内容，共11张光盘，节目片尾处亦载明：本节目制片者（录音录像制作者）著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司。 南京超汇文文化发展有限公司接受上海灿星文化传媒股份有限公司委托，指派其工作人员向江苏省南京市雨花台公证处申请办理证据保全公证。2019年3月23日，公证处公证员、公证员助理与申请人代理人来到位于浙江省杭州市拱墅区××路××广场××楼××。公证员、公证员助理随同申请人代理人进入该场所，以普通消费者身份进入Ａ03包间进行消费。付款后接收到2份支付宝账单，账单收款人均显示为“杭州星聚会ＫＴＶ万达店”。申请人代理人使用点歌器，依次点播了相关歌曲，并对所点播歌曲的播放过程进行了摄像。2019年3月31日，江苏省南京市雨花台公证处就上述公证过程出具（2019）宁雨证经内字第682号公证书。 《中国新歌声》、《中国之星》、《蒙面唱将猜猜猜》光盘和（2019）宁雨证经内字第682号公证书所附光盘内容经对比，公证点播的歌曲视频与案涉正版光盘中的同名作品的词、曲、音源和画面等内容均基本一致。 被告君上悦拱墅分公司（乙方）于2019年6月26日与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会（甲方）签订《著作权许可协议》一份，约定甲方许可乙方以表演和放映的方式使用甲方管理的音像作品，许可使用期间为2018年9月1日至2019年12月31日。 另查明，君上悦拱墅分公司成立于2018年7月23日，经营范围：文化艺术交流活动策划；品牌管理；KTV服务；食品销售。 原告曾于2019年7月12日向本院提起诉讼，要求二被告停止播放《中国好歌曲》所涉歌曲，本院已判决被告停止侵权，并赔偿原告经济损失（含合理费用）。 本院认为，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，是指摄制在一定介质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品。案涉综艺节目《中国新歌声》、《中国之星》、《蒙面唱将猜猜猜》不仅包括歌手的演唱，还包括节目的流程安排、导师的表现、现场灯光的布置、乐队的演奏等内容，将音乐与画面相结合并进行放映，体现了制作者具有独创性的完整表达，属于著作权法规定的以类似摄制电影的方法创作的作品。根据《中华人民共和国著作权法》第十五条第一款规定：“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。”《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”根据涉案光盘外包装盒说明以及光盘内容的标示，涉案作品的著作权人为原告灿星公司，在无其他相反证据的情况下，本院认定原告享有涉案作品《中国新歌声》、《中国之星》、《蒙面唱将猜猜猜》的著作权。被告认为原告非适格主体，依据不足，本院不予采信。 被告君上悦拱墅分公司未经权利人许可，以营利为目的，在其经营的KTV门店中向公众提供点播涉案作品的服务，侵犯了原告灿星公司对涉案作品享有的放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。被告君上悦拱墅分公司不具备独立承担民事责任能力，其民事责任由君上悦公司承担。被告君上悦拱墅分公司主张其已经向中国音像著作权集体管理协会缴纳著作权使用费，不具有主观过错，但案涉作品不属于著作权集体管理组织管理，被告君上悦拱墅分公司在和著作权集体管理组织签订合同时，应当知道其仅有权使用由著作权集体管理组织管理的音像作品，被告未尽到合理的注意义务，主观上存在过错，应承担赔偿损失的民事责任。被告君上悦公司作为总公司，应承担补充赔偿责任。 关于赔偿金额，原告没有向本院提交证据证明其因被侵权所受到的损失或者被告因侵权所获得的利益，原告亦主张法定赔偿。本院综合考虑涉案作品的知名度、被告侵权行为的性质、被告的主观过错、经营规模、以及原告为制止本案侵权行为支付的合理费用等因素确定赔偿数额。本院注意到，被告已与中国音像著作权集体管理协会签订协议，主观过错程度较低，原告系针对被告二次起诉。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第十条第一款第（十）项、第十一条、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第（十一）项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司立即停止侵害原告上海灿星文化传媒股份有限公司的作品《中国新歌声》、《中国之星》、《蒙面唱将猜猜猜》（共166首歌曲，详见附件歌曲清单）著作权的行为，并从其曲库中删除侵权作品。 二、被告上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失（含合理费用）3000元；被告上海君上悦文化投资有限公司对被告上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司的前述付款义务承担补充赔偿责任 三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1050元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担493元，被告上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司、上海君上悦文化投资有限公司负担557元。 原告上海灿星文化传媒股份有限公司于本判决生效之日起十五日内向本院申请退费，被告上海君上悦文化投资有限公司杭州拱墅分公司、上海君上悦文化投资有限公司于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的诉讼费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。 审 判 长  郭丁观 人民陪审员  胡 敏 人民陪审员  俞美娟 二〇二〇年八月十七日 法官 助理  田 恬 书 记 员  沈 琳 附件：歌曲清单 序号 歌曲 节目 1 只有为你 中国新歌声第一季第1期 2 安静 中国新歌声第一季第1期 3 不管有多苦 中国新歌声第一季第1期 4 满 中国新歌声第一季第1期 5 有没有 中国新歌声第一季第1期 6 无处安放 中国新歌声第一季第1期 7 双截棍 中国新歌声第一季第1期 8 心有独钟 中国新歌声第一季第1期 9 天空之城 中国新歌声第一季第1期 10 十万毫升泪水 中国新歌声第一季第1期 11 就是现在 中国新歌声第一季第2期 12 找自己 中国新歌声第一季第2期 13 小幸运 中国新歌声第一季第2期 14 寂寞有多长 中国新歌声第一季第2期 15 我是不是该安静的走开 中国新歌声第一季第2期 16 梦回唐朝 中国新歌声第一季第2期 17 停格 中国新歌声第一季第2期 18 我要给你 中国新歌声第一季第3期 19 爱情废柴 中国新歌声第一季第3期 20 追梦赤子心 中国新歌声第一季第3期 21 一起来 中国新歌声第一季第3期 22 小苹果 中国新歌声第一季第3期 23 恋曲1980 中国新歌声第一季第3期 24 Kiss 中国新歌声第一季第3期 25 双刀 中国新歌声第一季第4期 26 悟空 中国新歌声第一季第4期 27 Diamonds 中国新歌声第一季第4期 28 夏洛特烦恼 中国新歌声第一季第4期 29 牛仔很忙 中国新歌声第一季第4期 30 17岁女生的温柔+我是女生 中国新歌声第一季第5期 31 那些花儿 中国新歌声第一季第5期 32 安和桥 中国新歌声第一季第5期 33 青花瓷 中国新歌声第一季第7期 34 千里之外 中国新歌声第一季第7期 35 Bad 中国新歌声第一季第7期 36 不同凡想 中国新歌声第一季第7期 37 彩虹 中国新歌声第一季第7期 38 伤痕 中国新歌声第一季第7期 39 迷迭香 中国新歌声第一季第7期 40 在雨中 中国新歌声第一季第7期 41 把悲伤留给自己 中国新歌声第一季第7期 42 城里的月光；女人花 中国新歌声第一季总决赛 43 静静的 中国新歌声第一季国庆演唱会 44 你走你的路 中国新歌声第一季国庆演唱会 45 雨夜花 中国之星第6期 46 缺口 中国新歌声第一季国庆演唱会 47 丑八怪；给我一个吻 中国新歌声第一季总决赛 48 光明 中国新歌声第一季总决赛 49 双截棍 中国新歌声第一季总决赛 50 爱上你等于爱上寂寞 中国新歌声第一季总决赛 51 蝶 中国新歌声第一季总决赛 52 最长的电影 中国新歌声第一季总决赛 53 倔强 中国新歌声第一季总决赛 54 当年情 中国新歌声第一季总决赛 55 河流 中国新歌声第一季总决赛 56 窗台 中国新歌声第一季总决赛 57 一无所有 《中国之星》第1期 58 为你我受冷风吹 《中国之星》第1期 59 千万次的问 《中国之星》第1期 60 留什么给你 《中国之星》第1期 61 不要怕 《中国之星》第1期 62 演 《中国之星》第1期 63 音乐响起 《中国之星》第1期 64 Crazy+不同凡想 《中国之星》第1期 65 为什么你背着我爰别人 《中国之星》第1期 66 乖乖的 《中国之星》第1期 67 我和你 《中国之星》第1期 68 往日情 《中国之星》第1期 69 从头再来 《中国之星》第2期 70 Hold不住 《中国之星》第2期 71 怎么舍得你 《中国之星》第2期 72 阿楚姑娘 《中国之星》第2期 73 会飞的野马 《中国之星》第2期 74 老爸 《中国之星》第2期 75 我是一只小小鸟 《中国之星》第2期 76 天黑黑 《中国之星》第2期 77 相对 《中国之星》第2期 78 那是谁 《中国之星》第2期 79 痛并快乐着 《中国之星》第3期 80 友情岁月 《中国之星》第3期 81 给你一点颜色 《中国之星》第3期 82 Shana 《中国之星》第3期 83 跟着感觉走 《中国之星》第3期 84 蜕化 《中国之星》第3期 85 梦的眼睛 《中国之星》第3期 86 歌声与微笑 《中国之星》第3期 87 原来你什么都不想要 《中国之星》第4期 88 爱 《中国之星》第4期 89 唯一 《中国之星》第4期 90 从那以后 《中国之星》第4期 91 三厘米 《中国之星》第4期 92 白痴 《中国之星》第4期 93 DearFriend 《中国之星》第10期 94 我们都不应该孤单 《中国之星》第4期 95 自由 《中国之星》第5期 96 快乐梦想 《中国之星》第5期 97 流花 《中国之星》第5期 98 无糖的咖啡 《中国之星》第5期 99 歇一歇 《中国之星》第5期 100 那种女孩 《中国之星》第5期 101 花心 《中国之星》第5期 102 旧梦 《中国之星》第5期 103 花儿为什么这样红 《中国之星》第6期 104 Amani 《中国之星》第6期 105 感谢你 《中国之星》第6期 106 当时的月亮 《中国之星》第6期 107 时光雕刻 《中国之星》第6期 108 身骑白马 《中国之星》第6期 109 音乐爱我 《中国之星》第6期 110 流浪记 《中国之星》第7期 111 爱是怀疑 《中国之星》第7期 112 火柴天堂 《中国之星》第7期 113 月牙泉 《中国之星》第7期 114 傻傻的 《中国之星》第7期 115 流畅 《中国之星》第7期 116 花儿 《中国之星》第7期 117 自己的心情自己感受 《中国之星》第7期 118 云南 《中国之星》第8期 119 可爱的一朵玫瑰花 《中国之星》第8期 120 大秧歌序曲 《中国之星》第8期 121 爱的名义 《中国之星》第8期 122 鸟人 《中国之星》第8期 123 潇洒走一回 《中国之星》第8期 124 一江水 《中国之星》第8期 125 心中的太阳 《中国之星》第9期 126 当爱己成往事 《中国之星》第9期 127 蒙古姑娘 《中国之星》第9期 128 伤痕 《中国之星》第9期 129 云烟 《中国之星》第9期 130 你是这样的人 《中国之星》第9期 131 飞了 《中国之星》第9期 132 彩云飞 《中国之星》第9期 133 月亮代表我的心 《中国之星》第9期 134 真实 《中国之星》第9期 135 SuperDanceMedley 《中国之星》第12期 136 坏翅膀 《中国之星》第10期 137 LotionSong 《中国之星》第10期 138 恼人的秋风 《中国之星》第10期 139 明白 《中国之星》第10期 140 回首才知道 《中国之星》第10期 141 花夜 《中国之星》第10期 142 那些年 《中国之星》第10期 143 DearFriend 《中国之星》第4期 144 红日 《中国之星》第10期 145 海然海然 《中国之星》第11期 146 复眼 《中国之星》第11期 147 数人玩·就是这个调调 《中国之星》第11期 148 灰姑娘遇上埃及王子 《中国之星》第11期 149 红旗飘飘 《中国之星》第11期 150 天地鉴 《中国之星》第11期 151 千千阙歌 《中国之星》第11期 152 地狱就是天堂 《中国之星》第11期 153 MJLove 《中国之星》第11期 154 我最亲爱的情人 《中国之星》第12期 155 光冻 《中国之星》第12期 156 国际歌 《中国之星》第12期 157 外面的世界更精彩 《中国之星》第12期 158 即刻出发 《中国之星》第12期 159 SoulFood,SoGood 《中国之星》第10期 160 原谅 《中国之星》第12期 161 这把年纪 《中国之星》第12期 162 LoveCanFly 《中国之星》第12期 163 夜 《中国之星》第12期 164 星星 《中国之星》第12期 165 拯救 《中国之星》第12期 166 偏偏喜欢你 《蒙面唱将猜猜猜》第一季第2期