广西壮族自治区田林县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1029民初537号 原告：吴志明，男，1987年11月16日出生，汉族，农民，身份证登记住址为广西田林县，现住广西田林县。 委托代理人：宁彩霞，广西万科律师事务所律师。 被告：姚茂权，男，1971年8月11日出生，汉族，农民，身份证登记住址为广西田林县，现住广西田林县。 委托代理人：罗竣文，百色右江区秉正法律服务所法律工作者。 原告吴志明与被告姚茂权身体权纠纷一案，本院于2020年5月13日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告吴志明及委托代理人宁彩霞、被告姚茂权及委托代理人罗竣文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿原告各项经济损失共计7277.22元（医疗费、检查费1817.22元、误工费1430元、护理人员误工费1430元、住院伙食补助费1100元、交通费500元、营养费1000元，共计7277.22元）；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告与被告有林地争议，原告有林权证，被告不服，导致双方有矛盾。2019年7月13日上午10时许，原告从山上做工正在赶往回家的路上，与被告在“渭王沟”（地名）处相遇。因原告种植的杉木苗被砍伐，原告于是就问被告，是不是被告去砍伐并放牛吃杉木苗。被告见原告这么问，被告就挥着砍草刀要砍杀原告，原告随即躲闪，刀背砍到原告的背部，被告见没有砍中原告，遂再次拿刀砍过来，原告本能抢夺被告的刀并掉到地上,原告见被告太凶，就跑下山，被告就捡起石头追赶原告并用石头打中原告的头部致原告受伤。原告受伤后一直往山下跑，被告在后面紧追不放。直到原告跑进家里，被告才畏惧不敢进门砍杀原告。原告受伤后。  到田林县人民医院住院检查，因为身上没钱，就回到浪平并在浪平卫生院住院11天，共花去医疗费、检查费合计1817.22元。原告随后报案至潞城派出所，经法医鉴定原告的伤情为轻微伤。原告认为，被告故意伤害原告身体，已构成民事侵权，被告应当对原告的各项经济损失承担全部的民事赔偿责任。诉前，原、被告双方到派出所协调未能达成赔偿协议，原告遂诉至法院。 原告提供的证据有：1.原告吴志明的身份证复印件1份，用以证实原告的身份信息；2.田林县人民医院疾病证明、CT检查报告单、田林县中心卫生院疾病证明、出、入院记录、手术记录、费用清单复印件各1份及医疗费票据原件4张，用以证实原告受伤住院的相关情况以及产生医疗费用的事实；3.田林县公安局受案回执、鉴定委托书、行政鉴定结论通知书、田公行罚决字【2020】00078号《行政处罚决定书（派出所）》复印件各1份，用以证实原告的伤情为轻微伤以及被告被行政处罚的事实。 被告辩称，1.本案当中双方当事人都存在过错。田林县公安局潞城派出所于2020年4月27日向原告吴志明送达了田公行罚决字【2020】00079号《行政处罚决定书(派出所)》。在该决定书中陈述：2019年7月13日上午10时许，你（吴志明）与姚茂权在“渭王沟”（地名）山林地里相遇，因为山地纠纷的事两人发生冲突，双方在地上扭打在一起。该冲突的起因是因为“土地发生纠纷”，原告的伤害形成是因为双方“扭打”，从该派出所的陈述中得知被告在该纠纷中不存在寻衅滋事的行为，被告所受的伤害是双方扭打在一起，自身存在过错，为此田林县公安局潞城派出所也对原告进行处罚（根据治安管理处罚法第43条规定，决定对吴志明处以罚款200元）。2.原告要求被告赔偿的各项费用没有事实与法律依据。2019年7月13日冲突发生后原告到田林县人民医院进行治疗花费324元、2019年7月16日花费357.54元、2019年8月6日花费126.5元；浪平镇卫生院治疗费于2019年7月31日产生1009.18元，该费用的产生离受伤之日相隔18天。该众多治疗费的产生都是断断续续的产生没有一个完整治疗期间，被告方对以上治疗费是否系治疗本冲突的医疗费有异议。原告要求的误工费、护理费、住院伙食补助费等费用，因原告没有提供住院治疗的证据，为此被告有理由相信原告没有住院治疗，所以不产生以上费用。交通费应以实际产生的发票为准，营养费也应以医嘱为主，恳请法院驳回原告不当的诉讼请求。  被告姚茂权提供的证据有：田公行罚决字[2020]00079号《行政处罚决定书（派出所）》复印件一份，用以证实原告也违反了《治安管理处罚法》并被公安机关进行行政处罚的事实。 经庭审质证，对原、被告提供的证据，对方无异议的，本院予以确认，作为认定案件事实的依据。对有异议的证据，本院分析认证如下： 对原告提供的2号证据中2019年7月31日田林县浪平镇中心卫生院出具的住院收据、2019年8月6日田林县人民医院出具的门诊收据，被告认为与本案没有关联性，本院认为上述两张收据有浪平卫生院的出、入院记录、疾病证明书、手术记录、费用清单等材料相互印证，证实了原告受伤后在浪平镇卫生院住院治疗及出院后在田林县人民医院复查所开支的费用，本院予以确认。对原告提供的3号证据中《行政处罚决定书》，被告提出其没有在处罚决定书中签名，该处罚决定书不能作为本案证据，本院认为，该证据是公安机关对被告作出的行政处罚决定，不以被告是否签名作为生效的要件，该处罚决定书应当作为本案的事实依据。 综合全案有效证据及庭审情况，本院确认以下法律事实： 2019年7月13日上午10时许，原告吴志明和被告姚茂权在“渭王沟”山上林地里相遇，因为山地纠纷的事两人发生冲突，双方在地上扭打在一起，被告姚茂权使用物品击打原告吴志明头部及身体各部位，致使吴志明头部流血、身体多处受伤。经田林县公安局物证鉴定室法医鉴定，吴志明的人体损伤程度评定为轻微伤。原告受伤后，分别于2019年7月13日、2019年7月16日到田林县人民医院门诊检查治疗，经诊断为：1、头皮挫裂伤；2、多处挫伤。两次共开支医疗费681.54元（324元+357.54元）。因伤未痊愈，原告于2019年7月20日到田林县中心卫生院卫生院住院治疗，经诊断为：1、头部的损伤；2、头部软组织感染。住院治疗经过：1、清洗感染创口、切除坏死组织；2、予术后抗炎等对症治疗。出院医嘱：不适随诊。2019年7月31日出院，原告共住院11天，开支医疗费1009.18元。2019年8月6日，原告到田林县人民医院复查，开支医疗费126.5元。综上，原告共开支医疗费1817.22元（681.54元+1009.18元+126.5元）。  2020年4月27日，田林县公安局潞城派出所分别作出田公行罚决字[2020]00078号《行政处罚决定书》和田公行罚决字[2020]00079号《行政处罚决定书》，分别对原告吴志明处以罚款200元、对被告姚茂权处以罚款500元。 后因双方就各项损失的赔偿问题未能达成协议，原告遂于2020年5月13日诉至本院。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人健康权，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告双方因为林地争议产生纠纷，本应在发生矛盾后坦诚沟通、互谅互让、协商解决，化解矛盾，但双方均未能正确理性对待，进而引发冲突扭打起来，其行为是极其错误的，双方均有过错，结合本案起因、经过及损害后果，本院确定原告吴志明应自行承担20%的责任，被告姚茂权承担80%的责任。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律的相关规定，对原告的各项损失本院认定如下：1.医疗费：根据医院收费票据计算为1817.22元；2.误工费：根据原告提供的住院病历记录，其受伤后在浪平卫生院住院治疗11天，原告主张误工期11天，本院予以支持，原告主张按照每天130元计算，没有超出《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中的农、林、牧、渔业的行业计算标准，本院予以照准，则原告误工费为1430元（130元/天×11天）；3.护理费：原告住院治疗11天，本院确认原告护理期为11天，需1人护理，因原告未能提供护理人员的收入状况，原告主张按照每天130元计算，本院予以照准，则护理费为1430元（130元/天×11天）；4.住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，可确定每天100元，原告住院治疗11天，住院伙食补助费应为1100元（100元/天×11天）；5.交通费：虽然原告未能提供有效交通票据予以佐证，但本院结合原告的居住地、实际就医地点、天数及其必要的陪护人员等因素，酌情确定交通费为300元；6.营养费：根据原告受伤及治疗情况并结合就医医院医嘱，原告主张营养费1000元没有事实依据，本院不予支持。 综上，本院认定原告的各项损失为：医疗费1817.22元、误工费1430元、护理费1430元、住院伙食补助费1100元、交通费300元，合计6077.22元。  对于原告的损失，按照原、被告在本案中承担责任的比例，则被告应承担80%即4861.78元（6077.22元×80%），原告自行承担20%即1215.44元（6077.22元×20%）。 据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告姚茂权赔偿原告吴志明医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计4861.78元； 二、驳回原告吴志明的其他诉讼请求。 上述应付款项，义务人应在本案生效判决送达之日起十日内履行完毕；逾期不履行的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25元，由原告吴志明负担5元，由被告姚茂权负担20元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。 审 判 员  熊 英 二〇二〇年八月十日 法官助理  李广英  书记员卢艺华