上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0110民初2568号原告：李春凤，女，1951年3月23日出生，汉族，户籍地上海市杨浦区杨树浦路****。委托诉讼代理人：丁蓉华(系原告李春凤的女儿)，户籍地上户籍地上海市杨浦区杨树浦路****，市张杨路******。委托诉讼代理人：李东方，上海李东方律师事务所律师。原告：丁大兴，男，1948年6月20日出生，汉族，户籍地上海市杨浦户籍地上海市杨浦区杨树浦路****。iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>委托诉讼代理人：丁蓉华(系原告丁大兴的女儿)，户籍地上海市杨浦区杨树浦户籍地上海市杨浦区杨树浦路****，杨路******>委托诉讼代理人：李东方，上海李东方律师事务所律师。被告：李炳红，男，1955年1月23日出生，汉族，户籍地上海市杨浦区杨树浦路XXX户籍地上海市杨浦区杨树浦路****，市虹口区祥德路******style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：张妙娣，女，1957年7月16日出生，汉族，户籍地上海市杨浦区杨树浦路XXX弄XXX户籍地上海市杨浦区杨树浦路****，市虹口区祥德路******'LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>委托诉讼代理人：李炳红(系被告张妙娣的丈夫)，户籍地上海市杨浦区杨树浦路XXX弄XXX号，现，户籍地上海市杨浦区杨树浦路****，口区祥德路******HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：李韾念，男，1985年10月12日出生，汉族，户籍地上海市杨浦区杨树浦路XXX弄XXX号，现住上海市虹户籍地上海市杨浦区杨树浦路****，市虹口区祥德路******E-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>原告李春凤、丁大兴诉被告李炳红、张妙娣、李韾念共有物分割纠纷一案，本院于2020年2月28日立案受理后，根据最高人民法院《民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法》适用普通程序独任审理，并于2020年6月8日、同年8月14日公开开庭进行了审理。原告李春凤及两原告共同委托诉讼代理人丁蓉华、李东方，被告李炳红(暨被告张妙娣委托诉讼代理人)、被告李韾念到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李春凤、丁大兴向本院提出诉讼请求：判令分割位于上海市杨浦区杨树浦路XXX弄XXX号房屋(以下简称173号房屋)的征收补偿利益，被告支付两原告900,000元。事实与理由：两原告系夫妻关系。原告李春凤系被告李炳红姐姐。三被告是一家三口。173号房屋虽登记在被告李炳红名下，但实际由父母购买，两原告也实际居住，户口也在里面。1981年翻建时，两原告也出资翻建。现173号房屋户口也在里面。被征收。两原告在上海无房，要求按照最低每个人的人头费450,000元予以安置补偿，能让两原告在郊区买一套一室一厅解决居住。被告李炳红、张妙娣、李韾念辩称，不同意两原告的诉讼请求。被告是173号房屋的产权人。两原告从来没有实际居住在173号房屋。两原告的户口是空挂户口。2011年，原告李春凤享受知青政策户口回沪，其他户口是空挂户口。被告方出于好心把原告李春凤的户口迁户口回沪，告长期在外地乡下工作生活。在外地享受过分房，分的户口迁回来。受过动迁。两原告和子女长期居住在外地，偶尔回上海住一两天就回外地。1981年两原告没有出资翻建，是父母翻建的。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告李春凤系被告李炳红姐姐。两原告系夫妻关系。被告李炳红与被告张妙娣系夫妻关系，生育被告李韾念。原、被告五人户籍均在173号房屋内。两原告户籍于2011年6月7日自江苏省江户籍均在**房屋内。入。三被告户籍于2011年6月7日自江苏省江阴市青阳镇水潭头**迁入。yle='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>1981年的《上海市杨浦区私人房屋翻建申请单》载明，173号房屋申请翻建人为被告李炳红，修建理由为改善居住条件，准备结婚。2017年9月30日，被告李炳红取得了173号房屋的产权。2019年11月14日，被告李炳红作为乙方与甲方上海市杨浦区住房保障和房屋管理局(房屋征收实施单位上海市杨浦第二房屋征收服务事务所有限公司)签订《上海市国有土地上房屋征收补偿协议》一份，协议第二条约定乙方的房屋坐落于杨树浦路XXX弄XXX号，房屋类型旧里，房屋性质私房，房屋用途居住；认定建筑面积全幢39.8平方米；第五条约定被征收房屋价值补偿款为评估价格、价格补贴及套型面积补贴的总和计3,229,548.60元,其中评估价格1,925,922元、价格补贴577,776.60元、套型面积补贴725,850元；第六条约定乙方不符合居住困难户条件；第七条约定经评估被征收房屋装潢补偿款19,820.40元；第九条约定其他各类补贴、奖励费用：按期签约奖499,000元、按期搬迁奖50,000元、均衡实物安置补贴796,000元、首日生效签约奖318,400元、搬家补助费1,000元、家用设施移装补贴2,000元、不予认定建筑面积的材料费补贴50,000元、集体签约奖150,000元，奖励补贴合计1,866,400元；第十条约定协议生效后，征收居住房屋的，被征收人取得货币补偿款、产权调换房屋后，应当负责安置房屋使用人，公有房屋承租人所得的货币补偿款、产权调换房屋归公有住房承租人及其共同居住人共有；第十四条约定协议生效后，乙方搬离原址60日内，甲方应向乙方支付协议第七条、第八条、第九条约定的款项共计5,115,769元；第十八条第二项约定，首日生效签约奖，如签约期首日(2019年11月14日)签约率达到85%的，则对2019年11月14日当日签约并在协议生效后30日内腾空、搬迁交房完毕的居民，每户按被征收房屋建筑面积给予8,000元/平方米奖励，低于200,000元的按200,000元计，若签约期首日(2019年11月14日)签约率未达到85%，则该项奖励扣除；......。除上述协议载明的征收补偿款外，另有70,000元奖励费。诉讼中，各方当事人均确认本案分割的征收补偿款为5,115,769元及奖励费70,000元，如有其它款项，另案主张。上述款项均由被告李炳红领取，被告李韾念取得了其中的4,100,000元。两原告及三被告内部不要求法院分割。诉讼中，被告方陈述，原告李春凤和被告李炳红的父母原有上海市杨浦区杨树浦路XXX弄XXX号房屋(以下简称171号房屋)一套。后父母从一个香港人手里把173号房屋买下来，当时没有办证。1981年准备将171号房屋和173号房屋一起翻建，因为173号是香港人的名字，所以父母就把173号房屋以被告李炳红名字翻建，因此从1981年开始173号房屋就是被告李炳红的名字，并由被告李炳红一家居住至征收。被告李炳红在2017年去房地局咨询后办理了173号房屋的产证。两原告回沪时想将户籍迁到171号房屋内，其他兄弟姐妹不同意，被告出于同情同意将两原告户户籍迁到**房屋内，当时两原告承诺不影响被告方的动迁，两原告从未在系户籍迁入享受上海退休补贴，也是随母亲居住在171号房屋内。两原告陈述，1981年之前173号房屋和171号房屋都是171号，翻建的时候没有办法一起翻建，就拆成了171号和173号。翻建的时候父母没有把房子登记在被告李炳红的名下，只是被告去办理的手续，所以用被告李炳红的名字申报的，其他兄弟姐妹都不知情。两原告的户籍是根据国家政策知青回沪。原告李春凤出生在**房屋内，1969年到江阴插户籍是根据国家政策知青回沪。，户口迁到江苏之后，原告李春凤就回江苏了，逢年过节回上海。2003年李春凤回户口迁到江苏之后，年女儿结婚后李春凤就跟女儿住了，回上海的时候就是跟着母亲住。母亲住在171号房屋，在173号房屋烧饭。本院认为，公民、法人的合法民事权益受法律保护。173号房屋系以被告李炳红的名义翻建，被告李炳红取得173号房屋的产权。现173号房屋被征收，并获得征收补偿款5,115,769元及奖励费70,000元，应当由产权人享有。两原告虽户籍在册，但房屋被征收时并未在173号房屋内实际居住，也非产权人，无权享有户籍在册，益。故本院对两原告要求分割173号房屋征收补偿利益的诉讼请求，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第三条的规定，判决如下：驳回原告李春凤、丁大兴全部诉讼请求。案件受理费48,100元，由原告李春凤、丁大兴负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  龚立琼二〇二〇年八月二十七日书记员  史晨璐附：相关法律条文《中华人民共和国民法总则》第三条民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。