河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终509号 原公诉机关河北省磁县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某，女，1959年1月15日出生，汉族，初中文化，住河北省邯郸市磁县。系本案被害人。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）董某1，男，1958年10月9日出生，汉族，初中文化，住河北省邯郸市磁县。系本案被害人朱某丈夫。 原审被告人侯志勇，男，1981年12月9日出生，汉族，初中文化，住河北省邯郸市磁县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年7月28日被刑事拘留，2019年8月30日被逮捕。现羁押于磁县看守所。 河北省磁县人民法院审理河北省磁县人民检察院指控原审被告人侯志勇犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人朱某、董某1提起附带民事诉讼一案，于2020年5月25日作出（2020）冀0427刑初55号刑事附带民事判决。一审宣判后，河北省磁县人民检察院未提起抗诉，原审被告人侯志勇未提出上诉，本案刑事部分判决已发生法律效力。原审被告人朱某、董某1对民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 2019年5月8日16时34分，河北省磁县公安局磁州镇派出所接匿名报警称，当日16时左右，侯某1、侯某2等人因纠纷与其邻居董宝生、朱某发生打架，侯某1、侯某2、董保生等人头部被打伤，接报后，该所即派员赶赴现场出警。后经法医鉴定，朱某的伤情为轻伤二级，侯某1、侯某2、董宝生等人的伤情为轻微伤。2019年6月18日该局予以立案。 原判认定，2019年5月8日16时许，在磁县米左右，被告人侯志勇家人与邻居董保林家人因邻里矛盾在家门口发生争吵、打架。期间，被告人侯志勇手持铁棍将董保林的哥哥董某1头部打伤流血，之后又持棍将董某1的妻子朱某身体打伤。经磁县公安局物证鉴定室鉴定，董某1枕部有一4.0㎝×0.1㎝缝合创，构成轻微伤；朱某左背部有10㎝×6.0㎝皮下出血，构成轻微伤，同时脾挫裂伤，构成轻伤二级。双方家人不同程度受伤。 朱某受伤后被送往磁县人民医院治疗，被诊断为：闭合性腹部损伤、脾挫裂伤、左胸部软组织损伤，于2019年5月8日至2019年5月22日在该院住院治疗，住院14天，医疗费7550.61元，住院伙食补助费700元，营养费为2500元，护理费2189元。 董某1受伤后被送往磁县人民医院治疗，被诊断为：头皮裂伤，于2019年5月8日至2019年5月18日期间在该院住院治疗，住院10天，医疗费6895.09元，住院伙食补助费500元，营养费350元，护理费1094.44元。 认定上述事实的证据有： 被害人朱某陈述，我丈夫的弟弟董保林与邻居闫某因房屋渗水问题产生矛盾。2019年05月08日早上，闫某家人因为这事隔着房顶往董保林家中扔破鞋、袜子、砖头，中午，他们又扔时，董保林返扔回去，随后闫某和其长子侯某1、三子侯志勇登上房顶，直接往董保林家中砸扔东西，后我们家人直奔外面往闫某家门口扔东西，扔了一会儿便返回家中。过了不久，闫某带着长子侯某1、次子侯老二、三子侯志勇出来骂街，其中闫某手拿一根木棍，侯某1手持一把铁锹，侯老二手拿一根木棍，侯志勇手持一根铁管。我们家人听不下去，就过去跟他们争吵，并开始从他们手中夺棍子。当时我从侯老二那夺棍子，侯老二把我甩倒在地上，我站起来时看到我丈夫董某1头部受伤流血已躺在地上，我丈夫的妹妹董某3也捂着身体在地上躺着，于是我赶紧拨打了120和110。此时，侯家三兄弟就朝我过来，其中侯志勇手持白色铁管用力打向我的后腰，我捂着腰向董某1旁边走，这时看到董保林的妻子杨某1也在地上躺着，接着警察赶到现场，把对方拿的棍子夺走。当时在场人除我之外，还有我丈夫董某1、我丈夫的弟弟董保林与弟媳杨秋英、我女婿杨某2、我外甥杜威与外甥媳妇等人，对方是闫某和她的三个儿子。事后，我、我丈夫董某1以及董某3都因伤住院，董风芹和杨某1虽受伤但未住院，对方是否受伤我未看到。 2、被害人董某1陈述，2019年5月8日15时左右，我接到我弟媳杨希文（杨某1）电话，说侯家人又给咱找事类，正在家门口骂人，往家里扔东西。挂了电话，我就赶往我弟弟董保林家，到那后我看见我两个妹妹（董某2与董某3）、弟媳杨希文，正在和侯家的四口人吵架，其中侯家老大手拿铁揪、侯家老二手拿木棍、侯家老三手拿钢管、侯家老太太手拿一根棍子。我赶紧跑过去拦架，把他们分开，侯家人还是骂个不停，然后双方开始互相推搡，侯家老大拿一块砖朝着我弟媳杨希文头上砸去，将杨希文砸倒在地，侯家老三就去打我妹妹董某2，我赶紧上前拦架，侯家老三就拿着钢管朝着我的头上打来，我当场被打晕昏倒在地，之后发生的事情就不知道了。 3、证人侯某2证明，2019年5月8日17时左右，我母亲闫某给我打电话称董保平带人去抄家了，然后我就回家，赶到家时看到门口有十几个年轻人，有的拿棍子，有的拿铁锹。接着，我母亲闫某和董保平的姐姐发生争吵并开始打架，他们打我母亲，我上前护着，然后我的头被他们用棍子打伤，我从他们手中夺过棍子和他们对打，因他们人多，我被打蒙，等我起来后看到我大哥侯某1头部受伤流血，打我们的人都跑了。我怕他们开车跑，就和三弟侯志勇一起把他们开的车放了气。 4、证人侯某1证明，2019年5月8日17时左右，我母亲给我打电话称董保林往我家扔砖头，我回到家中登上房坡跟董保林说不要再扔砖头、激化矛盾，董保林不听，继续往我家扔砖头，然后我就从房上下去。随后，我听见有人拿砖头砸我妈家大门，当我开门出去时，看见我的电动三轮车被砸坏，我上前与董某3理论，接着几个纹身的男子拿着棍子，上前围住我将我打了一顿。随后，派出所的工作人员就到场了。当时在场人有我母亲闫某、二弟侯某2、三弟侯志勇，对方除了董保林之外，还有董保林的妻子、哥哥、嫂子、两个姐姐及外甥，另外的七八个男子不认识。 5、证人董某2证明，2019年5月8日下午2点左右，我弟媳杨喜英给我打电话称，侯家又给我弟弟董保林找事类，让我赶紧过去。挂了电话后，我就和我儿子杜威威一起骑电动车来到我弟弟董保林家，此时我看见我弟弟西边邻居房顶上站着三个人，分别是侯家老太太（闫某）、大儿子（侯某1）和三儿子（侯志勇），他们三个人都拿着砖头往我弟弟董保林家的院子里扔，董保林从地上捡起砖头返扔过去，没扔几下因怕自己被砸中就跑出来，拿着砖去砸西边邻居家的门，砸了几下没开门，旁边的邻居都劝我弟弟，说已经有人报警，等警察过来处理，然后我弟弟因怕警察抓他就离开了。过了几分钟，老太太和她的三个儿子打开门出来，往我弟弟董保林家走并喊着让他出来，看到我弟媳杨喜英后，直接用砖将其腿砸伤，杨喜英当时趴在地上不动了。接着，我和哥哥董某1、嫂子朱某、妹妹董某3等人就和对方争吵、推搡起来，这时对方的老太太先动手拿棍子打了我哥董某1，随后她的三个儿子就拿棍子铁锹开始乱打我们，其中三儿子手拿一根一米多长的钢管朝我哥董某1头部打去，将其正头顶打伤流血，我哥当时就躺地上不动了。我拿了个砖头砸他们，可能砸到侯家二儿子，又跑上前搂住侯家三儿子不让他再拿棍子打人，这时候家二儿子用棍子打了我左肩膀一下，然后侯家三儿子用劲把我甩在地上，接着拿棍子朝我右肩膀上打了一下，就又去打别人，看见我们家人就打。我怕他们再打我，就躲到旁边邻居家，后边的事就不知道了。等警察来了，我才敢出去，和别人一起把我哥哥抬到救护车上，我也坐着救护车去了医院。这次事件中，我的左肩膀和右胳膊均被打伤有淤青，我妹妹董某3全身被棍子打伤有淤青，我哥哥董某1头顶被棍子打了个窟窿，我嫂子朱某被打脾出血，我弟妹杨喜英腿上被砖砸伤，侯家大儿子头上的伤是侯家二儿子不小心打的，侯家二儿子头上的伤可能是我拿砖砸的。 6、证人董某3证明，2019年05月08日17点左右，我哥董某1给我打电话称，闫某和她的三个儿子拿着棍子和铁锹找事类，我就赶紧过去，到那以后我看到闫某和她的三个儿子拿着棍子和铁锹与我哥对骂，我就走到跟前跟他们骂，然后他们就开始打我们，我们上前跟他们夺棍子和铁锹，这时侯家老三（侯志勇）就拿着铁棍子朝我哥董某1的后脑勺打了过去，把我哥董某1打倒在地。我就去护着我哥，这时侯家老二在我背后打了几下，然后又去一边打别人，我顺手拿起一个棍子就朝侯家老二的头上打了一棍，随后侯老二追过来，往我后背打了几棍就又跑去追打别人，此时我看到我哥董某1头上的血流了一地，就坐到我哥跟前护着我哥，侯家三兄弟就去追打别人了。 7、证人杨某1证明，2019年5月8日15时左右，我回到家看见院子里有砖头之类的东西，就着急了，爬上房顶就往西边邻居侯家扔了一块砖头，随后侯家老太太和她的三儿子也来到房顶上，然后我们就吵了起来。接着，我从房顶下来给我的两个姐姐董某2、董某3打电话，说西边邻居又给咱们找事了，你赶紧过来看看吧。打完电话我刚出家门时，看到我西边邻居侯家老太太领着三个儿子过来了，其中大儿子手持铁锹，二儿子手拿钢管，三儿子手里拿着木棍，侯家老太太手里拿着一个小木棍，接着就跟我吵起来，我当时害怕又给我大哥董某1打了电话。随后，我的两个姐姐董某3和董某2赶过来，把我推到一边，就和对方四口人吵架，我就在后边录视频。接着，我大哥董某1赶到并劝说，对方侯家人仍不休止，喊着我丈夫董保林的名字让他滚出来。侯家老太太见我录视频就骂我，我回骂了一句，然后侯家老太太就拿砖砸伤我腿，她的三个儿子也跑过来打我，侯家老三把我打倒在地上并用脚踹我，我的腰和腿都被打伤。我姐姐和大哥过来拦架，但未能拦住，结果也被侯家三个儿子追着打，我看到对方的三儿子拿着钢管朝着我大哥董某1头上打去，我大哥头部被打伤流血，当场昏迷，我的两个姐姐董某3、董某2的腰部、胳膊被侯家老三打伤，我大嫂朱某的腰部也被侯家老三打伤。我见状赶紧报警，警察一来，侯家老三就跑了。 8、证人王某证明，2019年5月份的一天下午2点左右，我和朋友王鹏一起去上网，途中看见有四个人手持铁锹、钢管、棍子来到我舅舅家门口，我舅舅家的人包括我的两个妗子、我的一个姨和舅舅、我妈也都出来了。然后，对方有个老太太就开始打我妗子，我让我媳妇拍视频留证据和报警，接着双方开始打起来，对方一个叫老三的用铁棍把我舅舅头部打伤，我舅舅当场就倒下了，之后又挥棒打我妗子，我们这边的几个人都跑了，对方就开始追，之后我就没再回现场。 9、证人杨某2证明，2019年5月8日15时，我接到我叔叔董保林的电话，说西边的邻居侯家人往咱家里扔砖头找事，你来看看吧。挂了电话我就赶过去，到我叔叔董宝林家门口时，就看到砖头从旁边就飞过来，根本不能进家。然后，我叔叔董宝林和董某3、董某2就从家里出来，拿着他们扔过来的砖头朝着侯家的门砸了一下就回来了。我们正在门口说话谈论这个事情如何解决时，我岳父董某1也赶到，说话间侯家三兄弟和老太太就出来了，他们每个人手里都拿着东西，侯家老大、老二每人手中拿一铁锹，老三手里拿着一根钢管，老太太手里拿着一根木头棍。他们走到我叔叔董宝林的家门口，开始骂我叔叔董保林，我婶子杨希文听不下去就跟他们理论，双方发生争吵，接着侯家老大拿着一块砖头把我婶子杨希文砸倒，我岳父董某1上前拦架，跟他们争吵、推搡，然后对方不知道谁喊了一声打他们，双方就彻底乱打起来，我从侯老大手里夺铁锹，被侯老大用铁锹的木头棍打了肩膀一下，铁锹棒就断了，侯老大就拿着木头棒追着打我，我就跑到一旁报了警，一会儿警察赶到了现场。 10、证人杜威威证明，2019年05月13日17时左右，我和我母亲董某2因听说邻居侯家给他家找事类，便立刻赶过去。到那后，我看到我舅舅董保林正在拿砖砸侯家的门，过了一会，侯家老太太和她的三个儿子走出家门，侯家三个儿子手里分别拿着铁锹、钢管、棍子。侯家人出门就开始骂，我们这边的人就过去了，有我和我母亲董某2、我姨董某3、我大舅董某1、亲戚杨某2、我小姨的儿媳妇等人，在那骂了半天，对方就开始动手打我们，我就赶紧过去拦，在拦的时候侯家老三打了我几棍，打到我腰和右胳膊上。这时，我看见对方穿黑色背心的男子朝我大舅董某1头上打了一棍子，我大舅当场倒在地上。对方的兄弟三人跟疯了一样见谁打谁，我立刻跑到一边报了警，这时又看见对方的一个男子朝我大妗子身上打了好几下，后来警察就来了。 11、证人游某证明，2018年5月8日16时许，我路过南关二中学校门口时，看到一个老头和三个中年男人（弟兄三人）在吵架，我就拿出手机录像。期间，那个老头说咱们有事说事，别伤了和气，那弟兄三人就骂那个老头，然后老大和老三就开始动手打那个老头，接着老二也跟着动手。其中，老大手拿铁锹朝老头头部拍过去，老头的头部被打流血，当场倒在地上。老二手拿一根钢管又朝旁边的老婆婆腰部打了一棍，老婆婆疼得蹲在地上，接着老二又往老婆婆的腿上打了一棍，之后就有人报警，老二把钢管扔了，接着老三捡起来，又朝倒在地上的老头腰上打了一棍。之后，老三看到我录像就过来夺我手机，因我抓得紧，第一次没夺过去，然后老三就和他的两个哥哥过来威胁我，说不给他们手机就拿棍子打死我。我说我是孕妇，是从这路过的，老三说你是啥都不行，接着就从我手里硬抢手机，结果手机被直接甩了出去，然后老三从地上捡起手机装进自己口袋，此时老大说把这个手机扔到河里。我继续要我的手机，他们不给，就又去打那个老头，我因害怕挨打就不敢再追要。后来，警察到场把老大和老二带走，老三跑了。 12、证人闫某证明，2019年05月08日15点左右，我从外面回到家，看到邻居董保林往我家扔砖，我就爬上房顶给对方扔，后来我大儿子回来爬上房顶，就跟董保林家吵起来。接着，对方就出门了，我们在家没敢出去，我就跟我的三儿子和二儿子打电话，不一会儿，我的两个儿子就都回来了。出门后，我们看到停在门口的电三轮被董保林家人砸坏，街门口也被砸。然后，我大儿子就骂他们谁把车给砸坏了，对方十几个人就过来跟我们争吵、打架，董保林家的女人上来就搂着我的三个儿子，我的三个儿子就回甩她们，后来有十几个年轻人上前打我的三个儿子，大蛋的儿子和姓杨的人打了我大儿子和二儿子头上俩窟窿，后来我三儿子上前救他的两个哥哥，之后警察就来了。 13、被告人侯志勇供述，2019年5月8日15时左右，董保林家人往我家里扔砖，还把我家一辆电动三轮车和我家街大门给砸了。随后，我给大哥和二哥打电话，大哥侯某1、二哥侯某2就赶到我家门口。刚开始两家吵了几句，然后董某3动手把我扑到，紧接着董某3的女婿就开始和我打起来。我挣扎起来，看到我大哥和二哥被他们打伤头部流血，倒在地上。随后，我从家拿来一根木棍，朝董某1的头上打了一棍，他头部流血，我又朝董某1的媳妇身上打了一棍，就不再打，后来就有人报警了。 14、朱某、董某3、杨某1辨认笔录，载明用铁棍将朱某打伤的人是侯志勇。 15、现场勘验笔录、现场照片及现场平面图，载明案件发生地点。 16、磁县公安局物证鉴定室鉴定书载明，董某1枕部有一4.0㎝×0.1㎝缝合创，构成轻微伤；朱某左背部有10㎝×6.0㎝皮下出血，构成轻微伤，同时脾挫裂伤，构成轻伤二级。附有其伤情照片。 17、磁县公安局物证鉴定室鉴定书载明，侯某2、侯某1、杜威威、杨某2、董某2的伤均为轻微伤。附有几人的伤情照片。 18、朱某的磁县人民医院住院病案及诊断书，载明其受伤后在该院住院治疗14天。 19、朱某的磁县人民医院医疗费票据1张，金额7550.61元；根据住院天数，住院伙食补助费为50元／日×14日＝700元；根据其伤情酌定其营养期为50日，营养费为50元／日×50日＝2500元；根据其伤情酌定其护理期为20日，护理费39947元÷365日×20日×1人＝2189元。 20、董某1的磁县人民医院住院费票据及诊断书，载明其受伤后在该院住院治疗10天。 21、董某1的磁县人民医院医疗费票据1张，金额6895.09元；根据住院天数，住院伙食补助费为50元／日×10日＝500元；根据其伤情酌定其营养期为7日，营养费为50元／日×7日＝350元；护理费39947元÷365日×10日×1人＝1094.44元。 22、2019年度河北省人身损害赔偿标准，居民服务和其他服务业年平均工资39947元。 原判认定，被告人侯志勇因邻里矛盾持铁棍故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。除追究其刑事责任，其还应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决被告人侯志勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人侯志勇赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费7550.61元、住院伙食补助费700元、营养费为2500元、护理费2189元，各项共计12939.61元；被告人侯志勇赔偿附带民事诉讼原告人董某1医疗费6895.09元、住院伙食补助费500元、营养费为350元、护理费1094.44元，各项共计8839.53元；驳回附带民事诉讼原告人朱某、董某1的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某、董某1上诉提出，原审法院未认定朱某、董某1的误工费不当，朱某的护理费过低；朱某被打伤后住院期间发现患有左侧乳腺侵润性导管癌，在治疗该伤情时一并治疗左侧乳腺侵润性导管癌。对该费用应予支持。 经二审审理查明，原判认定事实和证据经本院审理无变化，相关证据均经一审庭审质证，本院予以确认。 对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某、董某1上诉提出，原审法院未认定朱某、董某1的误工费不当，朱某的护理费过低的理由，经查，原审法院对原审附带民事诉讼原告人朱某、董某1的误工费、朱某的护理费赔偿数额的计算方法和标准，符合法律规定；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某、董某1上诉提出，朱某被打伤后住院期间发现患有左侧乳腺侵润性导管癌，在治疗该伤情时一并治疗左侧乳腺侵润性导管癌。对该费用应予支持的理由，经查，原审附带民事诉讼原告人朱某受伤后被送往磁县人民医院住院治疗，被诊断为闭合性腹部损伤、脾挫裂伤、左胸部软组织损伤，住院14天后出院。之后，朱某多次到邯郸市中心医院住院，主要诊断为左侧乳腺浸润性导管癌，其未能提供证据证实该病情与侯志勇的侵害存在因果关系，故对其治疗左侧乳腺侵润性导管癌的相关费用，不予支持。故该理由不予采纳。 本院认为，原判刑事部分并无不当。原判认定事实和适用法律正确，民事赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  王建平 审判员  闫 艳 审判员  王晓鹏 二〇二〇年八月二十五日 书记员  李晓妍