重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2020)渝05民终4093号上诉人（原审原告）：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号(高新园拓展园双子座5号楼310)，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，主任。委托诉讼代理人：韩吉勇，重庆道通保成律师事务所律师。委托诉讼代理人：何章华，重庆道通保成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王朝玖，男，1978年12月15日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：张燕，女，1981年9月10日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：李绪英，女，1950年9月9日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：陈章莉，女，1986年6月13日出生，汉族。上诉人重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心因与被上诉人王朝玖、张燕、李绪英、陈章莉机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市荣昌区人民法院(2020)渝0153民初1156号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月18日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的委托诉讼代理人韩吉勇，被上诉人王朝玖到庭参加诉讼。被上诉人张燕、李绪英、陈章莉经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心上诉请求：1、撤销一审判决，发回重审或依法改判；2、上诉费用由王朝玖等人负担。事实和理由：根据《重庆市道路交通安全条例》第六十七条规定，机动车与非机动车、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起主要作用的，机动车一方承担40%-50%的赔偿责任。一审判决次责机动车方承担30%的赔偿责任不符合法律规定。王朝玖辩称，死者陈仕君是醉酒驾驶，一审判决王朝玖承担30%的责任过高。张燕、李绪英、陈章莉未出庭发表答辩意见。重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心向一审法院起诉请求：1.判令王朝玖等人赔偿重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心代为垫付陈仕君道路交通事故受伤的抢救费用共计148000元；2.诉讼费由王朝玖等承担。一审法院认定的事实：2019年5月22日13时25分许，陈仕君醉酒后驾驶无号牌电动二轮车由盘龙镇兴龙村4组12号方向往荣昌区广盘路方向行驶，行至重庆市荣昌区广盘路23KM+500M（盘龙镇黄家堰塘路段）处，陈仕君驾驶该车驶入广盘路左转弯往盘龙镇方向行驶的过程中与由盘龙镇方向往周兴镇方向行驶由王朝玖持C1D类驾驶证驾驶的渝CSXXXX号普通二轮摩托车相撞，造成陈仕君受伤，两车受损的道路交通事故。重庆市荣昌区公安局交通巡逻警察支队盘龙公巡大队于2019年7月4日作出第500226120190000059号道路交通事故认定书，认为陈仕君醉酒后驾驶电动二轮车上道路行驶至事故地点处，转弯时未遵守有关交通安全的规定是导致此事故发生的主要原因；王朝玖驾驶机动车上道路行驶至限速路段处时，超过限速标志标明的最高时速行驶是导致此事故发生的次要原因，据此认定由陈仕君承担主要责任，王朝玖承担次要责任。陈仕君在事故发生后被送往重庆永荣矿业有限公司总医院治疗，应重庆永荣矿业有限公司总医院申请，重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心于2019年11月11日垫付陈仕君抢救费用148000元。一审另查明，陈仕君于2019年7月27日死亡。陈仕君第一顺序法定继承人即为其妻李绪英、其女张燕、其女陈章莉。李绪英、张燕、陈章莉作为陈仕君的第一顺序法定继承人向一审法院起诉王朝玖、中国人民财产保险股份有限公司荣昌支公司，要求王朝玖赔偿因本次交通事故造成的损失。一审法院于2019年10月11日作出（2019）渝0153民初5127号民事判决书，查明陈仕君于2019年7月27日死亡。陈仕君的第一顺序法定继承人即为其妻李绪英、其女张燕、其女陈章莉。一审庭审中，李绪英、张燕、陈章莉以陈仕君的住院医疗费未付清，未取得相应票据为由，申请撤回关于要求王朝玖承担医疗费的请求。一审法院认为李绪英、张燕、陈章莉的损失先由中国人保荣昌支公司在交强险限额内按照保险合同的约定予以赔付，不足部分由侵权人按照过错原则承担。根据双方过错程度，酌定由王朝玖承担30%的赔偿责任，陈仕君自行承担70%的责任。判决中国人民财产保险股份有限公司荣昌支公司赔偿李绪英、张燕、陈章莉因本次交通事故产生的各损失共计110000元；王朝玖赔偿李绪英、张燕、陈章莉因本次交通事故产生的各项损失共计40300.80元。王朝玖对该判决不服，向重庆市第五中级人民法院上诉。重庆市第五中级人民法院于2020年5月8日作出(2020)渝05民终1058号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。一审法院认为，机动车发生交通事故后，因特殊情况需要支付被侵权人人身伤亡抢救费用的，由道路交通事故社会救助基金垫付，道路交通事故社会救助基金垫付后，其管理机构有权向交通事故责任人追偿。重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付陈仕君的抢救费后要求获得赔偿的请求，依法予以支持。重庆市荣昌区公安局交通巡逻警察支队盘龙公巡大队认定由陈仕君承担主要责任，王朝玖承担次要责任，该认定事实清楚，责任划分明确，依法予以采信。根据双方过错程度，酌定就重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费用由王朝玖承担30%的赔偿责任，陈仕君承担70%的责任。王朝玖辩称其承担不超过10%的赔偿责任，但未提供证据予以证实，不予支持。陈仕君去世后，其第一顺序法定继承人李绪英、张燕、陈章莉应当在继承陈仕君遗产的范围内承担共同赔偿责任。重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心为陈仕君垫付了在重庆永荣矿业有限公司总医院的抢救费用148000元，故垫付的陈仕君抢救费用应当由李绪英、张燕、陈章莉在继承陈仕君遗产的范围内支付103600元（148000×70%），由王朝玖支付44400元（148000×30%）。据此，判决：“一、李绪英、张燕、陈章莉于本判决生效后五日内在继承陈仕君的遗产范围内偿还重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心为陈仕君垫付的交通事故抢救费用103600元；二、王朝玖于本判决生效后五日内偿还重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心为陈仕君垫付的交通事故抢救费用44400元。案件受理费减半收取计1630元，由李绪英、张燕、陈章莉负担1141元，王朝玖负担489元。”本院二审审理过程中双方均未举示新的证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，《重庆市道路交通安全条例》第六十七条规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车一方按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车一方没有过错的，机动车一方承担不超过百分之十的赔偿责任；（二）非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起主要作用的，机动车一方承担百分之四十至百分之五十的赔偿责任；（三）非机动车驾驶人、行人与机动车一方的过错在交通事故中作用相当的，机动车一方承担百分之六十至七十的赔偿责任；（四）非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起次要作用的，机动车一方承担百分之八十至百分之九十的赔偿责任。（五）非机动车驾驶人、行人无过错的，机动车一方承担百分之百的赔偿责任。王朝玖驾驶二轮摩托车与陈仕君驾驶电动二轮车发生碰撞，经重庆市荣昌区公安局交通巡逻警察支队盘龙公巡大队作出道路交通事故认定书，认定王朝玖承担次要责任。根据上述规定，王朝玖作为机动车一方应承担40-50%的责任，结合王朝玖与陈仕君各自的过错大小，本院酌情确定王朝玖承担40%的责任。一审判决王朝玖承担30%的责任有违上述规定，应予纠正。故重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心为陈仕君垫付的交通事故抢救费用应当由王朝玖支付59200元，由李绪英、张燕、陈章莉在继承陈仕君遗产范围内支付88800元。综上所述，重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的上诉请求成立，应予支持；一审判决认定事实清楚，适用法律有误，应予纠正。依照《重庆市道路交通安全条例》第六十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销重庆市荣昌区人民法院（2020）渝0153民初1156号民事判决；二、李绪英、张燕、陈章莉于本判决生效后五日内在继承陈仕君的遗产范围内偿还重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心为陈仕君垫付的交通事故抢救费用88800元；三、王朝玖于本判决生效后五日内偿还重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心为陈仕君垫付的交通事故抢救费用59200元。一审案件受理费1630元，由李绪英、张燕、陈章莉负担978元，王朝玖负担652元；二审案件受理费170元，由王朝玖负担。本判决为终审判决。审判长  芦明玉审判员  苏致礼审判员  陈 华二〇二〇年八月二十六日（院印）书记员  王丽丽