山东省聊城市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）鲁15刑终206号 原公诉机关山东省冠县人民检察院。 上诉人（原审被告人）陈洪月，男，1982年7月7日出生于山东省冠县，汉族，高中文化，农民，住冠县。因本案于2019年11月4日被冠县公安局刑事拘留，同年11月18日被执行逮捕。现羁押于山东省聊城市看守所。 辩护人孙志军，山东远相知律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1980年6月30日出生，汉族，住山东省冠县，系本案被害人。 山东省冠县人民法院审理冠县人民检察院指控原审被告人陈洪月犯故意伤害罪一案，于2020年6月11日作出（2019）鲁1525刑初4号刑事附带民事判决。原审被告人陈洪月不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，审查和听取辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定：2019年9月13日下午18时许，在山东省冠县甘官屯乡甘官屯村张某1的厂子里，张某1的姐姐张某2因为租赁纠纷与许某发生争吵相互抓扯。后许某的儿子陈洪月与张某1发生殴打，陈洪月用胳膊抱住张某1的腿将其扳倒，致使张某1左侧腰部着地。经法医鉴定，张某1的伤情属于轻伤一级。2019年11月4日，被告人陈洪月被公安机关抓获归案。 另查明，被害人张某1病历显示，2019年9月15日至24日，张某1在冠县人民医院住院10天，花费医疗费4686.85元。被害人张某1的住址位于城乡结合部，误工费按城镇居民计算1159.7元（115.97元/天*10天），护理费1159.7元（115.97元/天*10天），住院伙食补助费300元（30元/天*10天）。 原审判决认定上述事实的证据有： 1.书证 （1）户籍证明，证实被告人陈洪月已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。 （2）受案登记表及立案决定书，证实2019年9月13日18时18分，群众拨打110报警称当日18时许张某1等人与产业园的人因故发生打架。2019年10月3日，冠县公安局立案侦查。 （3）到案经过，证实被告人陈洪月于2019年11月4日在其家中被抓获。 （4）前科查询，证实陈洪月无违法犯罪前科。 （5）冠县中心医院CT检查报告单、住院病历、医药费单据，证实被害人张某12019年9月14日经检查被诊断为L2、3、4椎体左侧横突多发骨折，9月15日至24日住院治疗，共花费医药费4686.85元。 2.证人证言 （1）证人张某2，证实案发前许某与张某2互相辱骂，案发时陈洪月抱住张某1的腿，把张某1扳倒了。 （2）证人肖某，证实案发时张某2与陈某的妻子对骂后互相抓挠，陈洪月和张某1互相推搡，陈洪月从地上拔下来一段木栅栏要抡张某1，张某1和陈洪月争夺栅栏，后陈洪月弯腰抱住张某1的腿把张某1摔倒，张某1背部着地坐地上，陈洪月压在了张某1身上。 （3）证人李某，证实案发时张某1与一名男子抓扯在一起，后该男子抱着张某1把张某1按倒。 （4）证人许某，证实案发前张某2辱骂许某，张某1和陈洪月抓挠起来，张某1把陈洪月按到地上。 （5）证人陈某，证实案发时张某1和陈洪月厮打在一起，陈洪月用手抱住了张某1的腿，张某1就坐地上了，张某1接着用手掐住陈洪月的脖子，把陈洪月按地上。 3.被害人张某1的陈述，证实2019年9月13日下午6点左右，在其厂子院内，许某辱骂其与张某2，张某2与许某发生争吵。后陈洪月与张某1到达现场并相互抓挠，陈洪月用胳膊抱住张某1的腿将张某1绊倒，导致张某1背部受伤。当晚发现张某1后背有伤痕，第二天拍片发现骨折。 4.被告人陈洪月的供述和辩解，证实2019年9月13日下午6点左右，在甘官屯乡甘官屯村其家院内，其母亲许某与张某1的姐姐张某2互相辱骂，后陈洪月与张某1到达现场，陈洪月与张某1互相推搡，陈洪月拿起地上的栅栏想吓唬张某1，后其扔下栅栏抱住张某1的腿导致张某1坐在地上。 5.勘验笔录，证实案发现场的基本情况。 6.鉴定意见 （1）（冠）公（刑）鉴（伤）字[2019]601号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某1的伤情为轻伤一级。 （2）（冠）公（刑）鉴（伤）字[2019]602号法医学人体损伤程度鉴定书，证实陈洪月之伤情不构成轻微伤。 7.视听资料 公安机关从目击证人处提取的案发时其用手机拍摄的视频三段，证实案发时被告人陈洪月（上身穿白色背心）拿起栽在地上的一段栅栏，并朝被害人张某1（身材较高，上身穿深色短袖）走去，陈洪月说“我弄死你两个”，陈某（上身穿白色短袖衬衫）劝阻陈洪月，陈洪月与张某1两人都抓着栅栏对峙，后陈洪月猛地将栅栏摔在地上，并抱住张某1右大腿，将张某1抱摔在地，张某1左侧腰部着地。 以上证据，已经法庭举证、质证，证据之间能够相互印证，原审法院予以确认。 原审法院认为，被告人陈洪月故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于辩护人所提的张某1的伤情并非被告人所致的意见，经查明，证人证言、被害人陈述、被告人供述、视听资料等证据能够相互印证，证实被告人陈洪月将被害人张某1抱摔在地，致使张某1左侧腰部着地，鉴定意见证实张某1的腰部左侧椎体横突骨折，与双方打架时张某1的受伤部位相吻合，被告方无证据证实张某1在去医院就医之前受到过二次伤害，故对该意见原审法院不予采纳。 被告人陈洪月因犯罪行为而造成被害方的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出赔偿精神损失费10万元不属于附带民事诉讼的赔偿范围，营养费300元没有医院出具的相关证据证实，原审法院不予支持。附带民事诉讼原告人张某1花费的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费原审法院予以支持。附带民事诉讼原告人提出交通费500元，无证据支持，但考虑冠县城区至的路程距离，出院需租赁车辆回家的实际情况，原审法院支持交通费200元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，以故意伤害罪，判处被告人陈洪月有期徒刑一年十个月；被告人陈洪月赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费4686.85元，误工费1159.7元，护理费1159.7元，住院伙食补助费300元，交通费200元，各项经济损失共计人民币7506.25元。 宣判后，被告人陈洪月不服，以如下理由提起上诉：1.张某1的横突骨折不是由其造成的；2.如认定其构成犯罪，其具有自首情节。辩护人提出“张某1的横突骨折不是由陈洪月造成的”辩护意见。 经二审审理查明的事实和证据与原审相同，对经原审法院开庭质证、认证的上述证据，本院予以确认。 关于上诉人陈洪月所提“张某1的横突骨折不是由其造成的”的上诉理由及其辩护人相应的辩护意见。经查，在案证据视频资料显示，上诉人陈洪月将被害人张某1抱摔在地时，致使张某1左侧腰部着地。证人肖某证明“打完架以后张某1坐那里吃饭，说他腰疼”。被害人张某1亦陈述“当晚发现后背有伤痕”，且上述证据均与冠县中心医院的CT检查报告单、（冠）公（刑）鉴（伤）字[2019]601号法医学人体损伤程度鉴定书等证据相互印证，能够证明被害人张某1身体L2、3、4椎体左侧横突多发骨折与上诉人陈洪月抱摔倒张某1的行为存在刑法意义上的因果关系。故上诉人陈洪月的该上诉理由及其辩护人相应的辩护意见均不成立，本院不予采纳。 关于上诉人陈洪月所提“如认定其构成犯罪，其具有自首情节”的上诉理由。经查，根据公安机关出具的抓获经过，上诉人陈洪月系被公安民警从家中抓获，不具有自首所要求的“主动归案”的情形，依法不应认定其具有自首情节。故上诉人陈洪月的该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。 本院认为，上诉人陈洪月故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  王永前 审判员  闫 蕾 审判员  户凤英 二〇二〇年八月三十一日 法官助理王相敬 书记员茹博