包头市九原区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）内0207民初1360号 原告：内蒙古自治区公路路政执法监察总队直属支队，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区哲里木路9号。统一社会信用代码12150000318411344L。 法定代表人：司利，支队长。 委托诉讼代理人：孙晓静，内蒙古振义律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李贞，内蒙古振义律师事务所律师。 被告：托克托县宏迪汽车运输有限公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市托克托县双河镇光明路71号。统一社会信用代码91150122695937771Q。 法定代表人：陈宗五，职务不详。 被告：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区哲里木路天骄年华小区20号综合楼。统一社会信用代码911501028141973166。 负责人：王蒙宁，总经理。 委托诉讼代理人：王博缘，性别不详，该公司职员。 被告：樊林虎，男，1985年10月21日出生，汉族，职业不详，住内蒙古自治区乌兰察布市。 被告：翟志娟，女，1987年7月27日出生，汉族，无业，住内蒙古自治区包头市。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司包头市中心支公司，住所地内蒙古自治区包头市稀土开发区校园路16号地上楼层第6层整层。统一社会信用代码91150291581760250K。 负责人：刘枫，总经理。 委托诉讼代理人：沈鑫，女，该公司法务员。 原告内蒙古自治区公路路政执法监察总队直属支队（以下简称路政执法直属支队）与被告托克托县宏迪汽车运输有限公司（以下简称托县宏迪运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司（以下简称人保财险呼和浩特分公司）、樊林虎、翟志娟、中国人寿财产保险股份有限公司包头市中心支公司（以下简称人寿财险包头支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告路政执法直属支队的委托诉讼代理人孙晓静，被告翟志娟、人寿财险包头支公司的委托诉讼代理人沈鑫到庭参加诉讼。被告托县宏迪运输公司、人保财险呼和浩特分公司、樊林虎经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告路政执法直属支队向本院提出诉讼请求：1.判令被告托县宏迪运输公司、翟志娟共同赔偿路产损失11410元，被告人保财险呼和浩特分公司和人寿财险包头支公司在交强险和三者险责任范围内承担赔偿责任；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年6月5日20时45分左右,安建国驾驶蒙A*/蒙AP*挂重型半挂车沿G6高速公路由西向东行驶至659公里加200米处,与樊林虎驾驶的蒙B*车辆尾部发生碰撞，致使蒙B*车辆冲致路基下,造成安建国死亡、樊林虎受伤的交通事故。事故经内蒙古自治区公安厅高速公路包头大队认定,安建国负事故的主要责任,樊林虎负事故的次要责任。此次事故造成原告路产损失11410元，被告在事故发生后未进行赔偿，故诉至法院。诉讼过程中，原告路政执法直属支队明确由被告托县宏迪运输公司承担70%赔偿责任，被告翟志娟承担30%的赔偿责任，被告樊林虎无需承担民事法律责任。 被告托县宏迪运输公司未作答辩。 人保财险呼和浩特分公司辩称，安建国所驾驶车辆在事故发生时未在被告处投保保险，被告不应承担赔偿责任。 被告樊林虎未作答辩。 被告翟志娟辩称，被告系蒙B*车主，樊林虎系被告所雇佣司机，被告同意在30%责任范围内进行赔偿。 被告人寿财险包头支公司辩称，蒙B*车辆在被告处投保交强险，事故发生后，被告在安建国近亲属提起的民事诉讼案件中已在交强险额度内满额进行了赔偿，本案已无额度向原告进行理赔。 本院经审理认定事实如下：2019年6月5日20时45分许，安建国驾驶蒙A*/蒙AP*挂重型半挂牵引车沿G6高速公路由西向东行驶至659公里加200米处时，碰撞至樊林虎驾驶的蒙B*重型非载货专项作业车尾部，致蒙B*车辆失控冲至道路右侧路基下，造成安建国死亡、樊林虎受伤，道路交通设施受损的交通事故。公安机关交通管理部门出具《道路交通事故认定书》，认定安建国承担事故主要责任，樊林虎承担次要责任。路政执法直属支队根据事故造成的路产受损种类、数量和内蒙古自治区交通厅、物价局、财政厅制定的赔偿标准、内蒙古高等级公路建设开发有限责任公司包头分公司确定的路产损失修复价格，确定路产损失共计11410元。樊林虎所驾驶的蒙B*车辆所有人为翟志娟，樊林虎系翟志娟所雇佣司机，该车辆在人寿财险包头支公司投保交强险。事故发生后，死者安建国的近亲属以翟志娟、人寿财险包头支公司为被告提起民事诉讼，此案在审理过程中当事人达成调解协议，人寿财险包头支公司在交强险限额内赔偿112000元（包括财产损失），人寿财险包头支公司已按协议约定履行。路政执法直属支队在本案审理过程中对该事实认可。路政执法直属支队未就安建国所驾驶的蒙A*/蒙AP*车辆挂靠于托县宏迪运输公司提交相应证据，也无证据证实该车辆在人保财险呼和浩特分公司投保车险。翟志娟认可路政执法直属支队所提出的樊林虎无需承担民事责任的诉讼主张，同意在30%的责任限额内赔偿路产损失。 本院认为，公路及其附属设施受法律保护。《中华人民共和国公路法》第八十五条第一款规定：“违反本法有关规定，对公路造成损害的，应当依法承担民事责任。”安建国、樊林虎驾驶机动车造成高速公路路产受损的事实清楚，公安机关交通管理部门已对事故责任作出认定，根据本案查明的事实，本院认定安建国承担70%的赔偿责任，樊林虎承担30%的赔偿责任。路政执法直属支队所举证据不能证实安建国所驾驶车辆挂靠于托县宏迪运输公司，也无证据证实该车辆在事故发生时在人保财险呼和浩特分公司投保车险，故本院对路政执法直属支队要求托县宏迪运输公司、人保财险呼和浩特分公司承担赔偿责任的主张不予支持。翟志娟作为接受劳务一方，对于路政执法直属支队按30%责任比例向其主张路产损失无异议，故本院依法予以支持。人寿财险包头支公司已于另案中对翟志娟所有的蒙B*车辆在交强险赔偿限额内满额进行赔偿，路政执法直属支队对此亦无异议，在无证据证实该车辆在人寿财险包头支公司投保商业险的情况下，本院对路政执法直属支队要求人寿财险包头支公司承担赔偿责任的主张不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十九条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下： 一、被告翟志娟于本判决生效之日起十日内赔偿原告内蒙古自治区公路路政执法监察总队直属支队路产损失3423元； 二、驳回原告内蒙古自治区公路路政执法监察总队直属支队的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费86元，减半收取计43元（原告已预交），由原告内蒙古自治区公路路政执法监察总队直属支队负担30元，被告翟志娟负担13元。 本判决为终审判决。 审判员 巴 图 二〇二〇年八月十七日 书记员 娄晓鸣 附相关法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。