内蒙古自治区乌拉特前旗人民法院刑 事 判 决 书（2020）内0823刑初85号公诉机关乌拉特前旗人民检察院。被告人单某，出生于内蒙古自治区包头市，现住内蒙古自治区包头市。2019年12月20日因涉嫌犯故意伤害罪被乌拉特前旗公安局取保候审于现住址。辩护人杨某，内蒙古比高律师事务所律师。乌拉特前旗人民检察院以乌前检刑检刑诉﹝2020﹞86号起诉书指控被告人单某犯故意伤害罪于2020年6月16日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌拉特前旗人民检察院检察员张某出庭支持公诉，被告人单某及辩护人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。乌拉特前旗人民检察院指控，2006年7月5日,被告人单某(乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社南山原名流矿业公司法人代表),召集同案犯李树林(原名流矿业公司经理,已判刑)、同案犯郭志荣(原名流矿业公司司机,已判刑)到包头市××区附近被告人单某的办公室内,共同商量雇人殴打带领乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民多次到名流矿业公司索要污染补偿费并将被告人单某父亲殴打致伤的被害人王某1(又名王振社)。被告人单某指使同案犯李树林雇佣打手,后同案犯李树林雇佣了同案犯樊强(已判刑),并谈好佣金为10000元。被告人单某指使同案犯郭志荣接送同案犯樊强等人,并指使同案犯徐满带路。商量好后,同案犯郭志荣驾车到包头市××区桥附近将同案犯樊强等五、六名打手接上前往乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社,途中,同案犯樊强向同案犯郭志荣索要200元购买了几根镐把。当晚9点30分左右,同案犯郭志荣在乌拉特前旗名流矿业公司附近接上同案犯徐满,经同案犯徐满带路到达乌拉特前旗小佘太镇薛二壕社村外。后同案犯樊强、徐满等人下车,同案犯郭志荣在车内等待。同案犯徐满带领同案犯樊强等人步行进入村内,将被害人王某1家指给同案犯樊强等人后离开。后同案犯樊强等人强行进入被害人王某1家,用事先准备好的镐把殴打被害人王某1,致被害人王某1腰部及四肢钝器伤、软组织挫伤、左尺骨远端骨折,后同案犯樊强等人逃离现场。当晚,同案犯郭志荣将同案犯樊强等人送回包头市。几天后,被告人单某指使同案犯郭志荣将佣金10000元交给了同案犯樊强。案发后,经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定,被害人王某1左尺骨远端骨折构成轻伤二级。2019年12月20日,被告人单某主动到乌拉特前旗公安局投案自首。被告人单某对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名没有异议，辩称10000元是吃饭费用，不是雇人的佣金，且被害人王某1存在过错。其辩护人提出辩护意见，本案指控的故意伤害事实发生于2006年，追诉时效应为5年，公安机关于2019年受理该案并立案侦查，已明显超过了追诉时效。故公诉机关指控被告人单某犯故意伤害罪的罪名不能成立。被告人单某投案自首，认罪态度好，并赔偿被害人损失取得了谅解，建议法庭对其从轻、减轻处罚。本案中被害人存在一定的过错，建议法庭考虑此情节对其酌定从轻处罚。经审理查明，2006年7月5日，被告人单某(乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社南山原名流矿业公司法定代表人)，召集同案犯李树林(原名流矿业公司经理)、同案犯郭志荣(原名流矿业公司司机)到包头市××区附近被告人单某的办公室内，共同商量雇人殴打带领乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民多次到名流矿业公司索要污染补偿费并将单某父亲殴打致伤的被害人王某1(又名王振社)。被告人单某指使同案犯李树林雇人，后同案犯李树林雇佣了同案犯樊强，并商议好费用10000元。被告人单某又指使同案犯郭志荣接送同案犯樊强等人，并指使同案犯徐满带路。之后，同案犯郭志荣驾车到包头市××区桥附近将同案犯樊强等人接上前往乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社，途中同案犯樊强向同案犯郭志荣索要200元购买了几根镐把。当晚9时30分左右，同案犯郭志荣在名流矿业公司附近接上同案犯徐满，经同案犯徐满带路到达乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村外。后同案犯徐满、樊强等人下车，同案犯郭志荣在车内等待。同案犯徐满带领同案犯樊强等人步行进入村内，将被害人王某1家指给同案犯樊强等人后离开。后同案犯樊强等人强行进入被害人王某1家中，用事先准备好的镐把殴打被害人王某1，致被害人王某1腰部及四肢钝器伤、软组织挫伤、左尺骨远端骨折，同案犯樊强等人随即逃离现场，同案犯郭志荣将同案犯樊强等人送回包头市。几天后，被告人单某指使同案犯郭志荣将10000元交给同案犯樊强。案发后，经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定，被害人王某1左尺骨远端骨折构成轻伤二级。2019年12月20日,被告人单某主动到乌拉特前旗公安局投案自首，并如实供述了犯罪事实。另查明，被害人王某1同村村民刘某1于2006年7月6日在王某1家电话报案，乌拉特前旗公安局对该案进行受理并告知被害人王某1。被告人单某赔偿被害人王某1各项经济损失130000元，并取得了被害人王某1的谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认。1被害人王某1陈述证实，2006年7月份的一天凌晨1点多，有六个人提着镐把闯入他家对他进行殴打，致他左胳膊被打断，左腿被打伤。后同村村民刘某1报警，村委会租了一辆车将他送到包头市固阳县人民医院治疗。第二天，乌拉特前旗公安局小佘太派出所民警到医院找他调查，并受理该案。2受案登记表、立案决定书证实，乌拉特前旗公安局于2019年5月21日受理该案，并于2019年6月6日立案侦查。3110报警记录、情况说明证实，刘姓人员于2006年7月6日2时49分用133XXXXXXXX的号码报警，乌拉特前旗公安局当时受理该案。4证人侯某证言证实，他是乌拉特前旗公安局民警。2006年7月6日凌晨，王某1在乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社家中被几名陌生男子打伤。当天晚上，薛二壕村民刘某1拨打110报警，110指令小佘太派出所处警调查，当时小佘太派出所受理该案并进行了调查，到固阳县人民医院核实王某1被打经过，并做了笔录，告知了王某1该案受理调查。案件没有侦破。5证人孙某证言证实，她是王某1的妻子。2006年夏天的一天晚上十二点左右，有五六名青年闯入她家对王某1进行殴打后离开，其中有人喊往断打腿和胳膊。后大队书记丁某安排郄某1和方宝才送王某1去了医院。6证人丁某证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村村民，2006年担任永红村村委委员。2006年夏季的一天晚上12点左右，永红村薛二壕社社长刘某1给他打电话说王某1被打坏了，之后他联系了一辆车去王某1家将王某1送往固阳县人民医院。他打电话报过警，刘某1也打电话报过警，小佘太派出所民警侯某、崔姓民警、郝姓民警出警调查过该案。7证人刘某1证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年夏天的一天晚上十二点左右，邻居任祥到他家和他说东墙外站着三四个人。他出去问这几个人在干什么，这几个人说和他没关系，他就回家了。半小时后，马某过来和他说看到有几个人去王某1家，他就和马某商量去王某1家看看。到了王某1家附近，看到五六名青年从王某1家院子里跑出来，把手里的棍棒扔下坐车走了。他和马某进了王某1家，王某1躺在地上，已经被打坏了。他用王某1家的电话报了警，之后他给丁某打了电话，丁某来了后商量的让方宝才和郄某1送王某1去固阳县医院。乌拉特前旗公安局小佘太派出所侯某、崔姓民警、郝姓民警出警调查过该案。8证人马某证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年王某1被打后他去了现场，看见王某1胳膊被打断，小佘太派出所民警出警调查过该案。王某1组织村民向名流矿业公司索要污染费。9证人郄某1证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年王某1被打后他和方宝才把王某1送到固阳县医院治疗。10证人方某证言证实，他又名方宝才，是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年王某1被打后他和郄某1把王某1送到固阳县医院治疗。王某1组织村民向名流矿业公司索要污染费。11证人逯某1证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年王某1被打后到固阳县医院治疗。王某1组织村民向名流矿业公司索要污染费。12证人赵某、郄某2、郄某3证言证实，他们是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，知道2006年王某1被打的事情。王某1组织村民向名流矿业公司索要污染费。13证人王某3证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年他在名流矿业公司上班，薛二壕社村民向名流矿业公司索要污染费，并把名流矿业公司老板单某的父亲眼角打伤，过了一天王振社就被打伤了。14证人郄某4证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年王某1被打后村民报警并通知了村委会，村委会安排车辆将王某1送往固阳县人民医院治疗。15证人逯某2证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年在名流矿业公司上班。王某1被打后的第二天，乌拉特前旗公安局小佘太派出所民警到名流矿业公司调查过王某1被打的事情。16证人王某4证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，2006年王某1被打后乌拉特前旗公安局小佘太派出所民警侯某还有两三名民警调查过王某1被打的事情。17证人石某证言证实，他1997年从乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社搬出，在外地打工。当时他回到村里听村民说王某1组织人到名流矿业公司要污染费，后半夜就让人打了。18证人要某证言证实，2006年他在名流矿业公司上班，因为厂子里的污水流到附近村民的地里，薛二壕社的王振社组织村民到名流矿业公司索要污染费。王振社被打的前一天晚上，他和徐满在一起打麻将，徐满不停的接电话。到了晚上9点多，徐满接了一个电话离开。19证人樊某证言证实，他给单某在名流矿业公司开过车，听单某或徐满说过，薛二壕社村民到公司要钱，村民把单某父亲打伤了。20证人王某2证言证实，他是乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社村民，在名流矿业公司上过班，当时公司老板是单某，徐满是公司厂长。听村民聊天知道王振社被打了。21证人段某证言证实，他在名流矿业公司干了三年，单某和李树林是公司的老板，满满（郭志荣）是司机，徐满负责生产。薛二壕社村民到厂子里要补偿时把单某父亲头上给碰破一片。22证人刘某2证言证实，2006年他在固阳县人民医院的外科工作，7月6日接诊叫王某1的病人，以就诊住院病历资料为准。23现场勘验笔录、现场图及照片证实，乌拉特前旗公安局侦查人员于2019年6月10日对位于××旗薛二壕社王某1家的案发现场进行勘验，并拍照记录。24调取证据通知书、调取证据清单、固阳县人民医院住院病案、情况说明证实，被害人王某1于2006年7月6日入住固阳县人民医院，被诊断为腰部及四肢钝器伤、软组织挫伤、左尺骨远端骨折。25调取证据通知书、调取证据清单、133XXXXXXXX机主信息证实，号码133XXXXXXXX机主为王振社。26调取证据通知书、调取清单、（2019）内0823刑初278号刑事判决书证实，同案犯樊强、李树林、徐满、郭志荣犯故意伤害罪的犯罪事实27赔偿协议书、收条、刑事谅解书证实，被告人单某各赔偿被害人王某1各项经济损失130000元，并取得了被害人王某1的谅解。28鉴定聘请书、巴彦淖尔市金桥司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定意见通知书证实，乌拉特前旗公安局于2019年7月12日聘请巴彦淖尔市金桥司法鉴定所对被害人王某1的伤情进行鉴定，经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定，被害人王某1的损伤构成轻伤二级，并将该鉴定意见通知被告人单某及被害人。29辨认笔录及照片证实，被告人单某辨认出打王某1当天他给2000元路上开支的郭志荣，他安排接郭志荣等人及给郭志荣指王某1家的徐满，和他在包头市东河区他办公室里商量找人打王某1及事后三四天向他要10000元的李树林。同案犯李树林辨认出与他共同组织殴打薛二壕社村民的单某,他联系殴打薛二壕村民的樊强,包头市××区西就是单某与他、郭志荣商量殴打薛二壕社村民的地方。同案犯郭志荣辨认出让他接送打人者的单某、李树林,带走打人者的徐满,单某让他在刘柱窑村桥边接的樊强,刘柱窑村桥边就是他接送樊强等人并给樊强佣金的地点,包头市××区西的门店就是单某的办公地点,乌拉特前旗小佘太镇名流矿业东边路上就是他接徐满的地点。同案犯徐满辨认出2006年夏天的一天晚上安排他给人指路的单某,名流矿业公司负责人李树林,案发当晚开车的郭志荣,乌拉特前旗小佘太镇名流矿业东边路上就是他与单某安排的人碰头的地点,乌拉特前旗小佘太镇薛二壕社王某1家东十米就是他指的王某1的住处。被害人王某1辨认出名流矿业公司厂长徐满；乌拉特前旗小佘太镇永红村薛二壕社的他家就是2006年他被打的地方。30同案犯李树林供述证实，2006年夏天的一天晚上，单某将他约到单某在包头市东河区的贸易公司，与他商量雇人殴打打他父亲的人，并安排他联系人，后他联系了樊强去打人，并谈好费用为10000元。之后单某给了郭志荣一个信封（里面装有10000元），并给了路费，让郭志荣开车到包头市东河区接人，并让徐满带路去殴打打单某父亲的人。事后，单某给他说事情已经解决了。31同案犯郭志荣供述证实，2006年夏天单某的父亲在名流矿业公司被附近的村民打了。过了四五天的一天晚上七点左右，单某和李树林在包头市东河区的办公室和他说已经联系好人了，让他去接人并送到名流矿业公司，徐满领上去打人。之后他就开车到李树林提供的地址包头市××区桥边接上樊强等四五人，单某当天给他700元路上开支的钱，樊强在车上向他要了200元，去路边的五金店买了几根镐把。他把樊强等人送到名流矿业公司附近的路上，徐满领着樊强等人去薛二壕村打人。两个多小时后樊强等人回来了，说把一个男的的腿和胳膊打断了，他就把樊强等人送回了包头市东河区刘柱窑村桥边，后向单某和李树林说了情况。过了几天之后，单某给了他一个信封（里面的钱数不清楚）让他去包头市东河区刘柱窑村桥边交给了樊强。32同案犯徐满供述证实，2006年7月份，单某父亲被打后的一天晚上，单某给他打电话让他在名流矿业公司东边领人去找打单某父亲的人家，他就到名流矿业公司东边的土路上等着。21时30分左右，郭志荣开着车带着五六个人来了。他上车后，郭志荣开车去了薛二壕村，在村外停下。他将车上的人带去被打村民的家并指出，之后他跑回了名流矿业公司。第二天，民警到名流矿业公司找到他问他是否知道王某1被打的事情，他怕承担责任，向民警说了谎。33同案犯樊强供述证实，他曾在包头市××区居住，绰号四文。他不认识李树林、郭志荣，2006年没有带人去乌拉特前旗小佘太镇薛二壕村打人。34被告人单某供述证实，2006年夏天，因王某1组织薛二壕村村民去他经营的名流矿业公司闹事，并索要50万元的污染补偿费，他父亲和村民发生冲突，被村民打伤。他就和李树林在包头市东河区他的办公室商议教训王某1，李树林说让他别管了，这事李树林来处理。第二天上午他和李树林又在办公室碰面，郭志荣说了些什么记不清了。打人当天18时左右，郭志荣去接打人的人，去之前他给了郭志荣两千元路上开支的钱。当天20时左右，他给徐满打电话，让徐满去公司附近接郭志荣他们，让徐满给指一下王某1的家。当天晚上李树林过来找他说事情处理完了。第二天郭志荣把前一天开支剩下的钱退给他。李树林跟他保证说不花钱，请人吃顿饭就行，打完人三四天后李树林跟他要了10000元。本院认为，被告人单某指使同案犯李树林雇人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。关于被告人单某及其辩护人提出被害人存在过错的辩解及辩护意见，与查明事实不符，本院不予支持。关于辩护人提出本案已过追诉时效的辩护意见。经查，在案证据均证明被害人在2006年即向乌拉特前旗公安局小佘太派出所提出了告诉，乌拉特前旗公安局小佘太派出所受理了被害人的告诉并开展了相应的工作，足以证明被害人在追诉时效内提出了告诉。依照《中华人民共和国刑法》第八十八条第二款的规定，被害人在追诉期限内提出控告，人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的，不受追诉期限的限制，故本案不受追诉期限的限制。关于公诉机关及辩护人提出提出被告人单某具自首情节的公诉意见及辩护意见，与查明事实相符，本院予以支持。关于辩护人提出被告人单某认罪态度好，且赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，依法可以从轻处罚的辩护意见，与查明事实相符，本院予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人单某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月17日起至2021年2月16日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  尚红霞审 判 员  杨亚帅人民陪审员  马 丽二〇二〇年八月十七日书 记 员  李劲波附适用法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。