中华人民共和国上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初839号公诉机关中华人民共和国上海市杨浦区人民检察院。被告人杨某2(英文名GERALDNYAMUYARUKA)，男，1994年2月25日生，住上海市浦东新区。辩护人乔祺，上海乔木律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检二部刑诉〔2020〕888号起诉书指控被告人杨某2犯危险驾驶罪，于2020年8月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用认罪认罚从宽程序，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员罗某出庭支持公诉，被告人杨某2及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人乔祺到庭参加诉讼，上海外事翻译工作者协会顾丽韫担任英语翻译。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2020年5月13日0时54分许，被告人杨某2酒后在未取得中华人民共和国摩托车驾驶资格的情况下，驾驶悬挂伪造的号牌为“闽AUXXXX”的普通二轮摩托车，沿本市杨浦区长阳路西向东非机动车道由东向西逆向行驶至眉州路路口东南约10米处，与被害人吴某某驾驶号牌为“上海XXXXXXX”的电动自行车沿眉州路由南向北行驶至长阳路口向东右转弯超速行驶至此，杨某2驾驶的摩托车制动后失控向右倾倒，倒地滑行过程中前部与吴某某的电动自行车的前轮发生碰撞，致二车损坏。经鉴定，杨某2案发时血液中的酒精含量为108.3mg/100mL。经事故认定，杨某2负本起事故的主要责任，吴某某负次要责任。经物损评估，二车辆直接物质损失共计人民币(下同)2783元。案发后，被害人吴某某拨打电话报警，被告人杨某2留在现场等候处置。2020年5月20日，经警察电话通知，杨某2主动至公安机关，并如实供述了犯罪事实。案发后，被告人与被害人达成调解协议。该院确认，被告人杨某2未取得中华人民共和国摩托车驾驶资格，在道路上醉酒驾驶悬挂伪造号牌的机动车，又发生交通事故的，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第一百三十三条之一第一款第(二)项之规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。杨某2认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。鉴于杨某2犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。建议判处杨某2拘役二个月，并处罚金人民币二千元，驱逐出境。被告人杨某2及其辩护人当庭对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。辩护人认为，杨某2到案后如实供述，自愿认罪认罚，是初犯、偶犯，请求能对杨某2从轻处罚。经审理查明，2020年5月13日0时54分许，被告人杨某2在未取得中华人民共和国摩托车驾驶资格的情况下，酒后驾驶悬挂伪造号牌为“闽AUXXXX”的普通二轮摩托车，沿本市杨浦区长阳路西向东非机动车道由东向西逆向行驶至眉州路路口东南约10米处，适逢被害人吴某某驾驶号牌为“上海XXXXXXX”的电动自行车沿眉州路由南向北行驶至长阳路口向东右转弯超速行驶至此，杨某2驾驶的摩托车失稳向右倾倒，在倒地滑行过程中车辆前部与吴某某的电动自行车的前车轮发生碰撞，致二车损坏。吴某某拨打电话报警，杨某2留在现场等候处置。经检验，被告人杨某2案发时血液中的酒精含量为108.3毫克/100毫升，属于醉酒。经事故认定，杨某2负本起事故的主要责任，被害人吴某某负次要责任。经物损评估，两车直接物质损失共计2783元。同年5月20日，被告人杨某2经警察电话通知主动至公安机关，如实供述自己罪行。7月3日，杨某2与被害人吴某某达成调解协议，赔偿并支付吴某某1200元。认定上述事实的证据如下：1.《护照》复印件、《中华人民共和国外国人居留许可》等证明，被告人持津巴布韦共和国的护照入境，在我国学习。2.《驾驶证》复印件、上海电力大学国际交流学院出具的《关于外籍学生杨某2在校表现的情况说明》及案卷相关材料等证明，被告人在我国学习期间、考取驾照以及本案发生后的处理过程中使用的中文名均为杨某2。3.被害人吴某某的证言证明，2020年5月13日0时54分许，其驾驶电动自行车在本市杨浦区长阳路眉州路口处，与一名驾驶摩托车的津巴布韦籍人士发生交通事故的事实。4.证人杨1、史某、曹某、马某某的证言、《110事件单登记表》、上海市公安局杨浦分局大桥派出所出具的《查获经过》《查获“酒驾”工作情况》《到案情况》等证明，2020年5月13日0时55分许，杨某2酒后驾驶摩托车在本市杨浦区长阳路眉州路处发生交通事故后留在现场等候处置，后经警察电话通知自动到案等事实。5.《呼气式酒精测试仪测试单》《当事人血样(尿样)提取登记表》及上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所出具的沪润司鉴[2020]毒鉴字第174号《司法鉴定意见书》证明，2020年5月13日1时33分许，杨某2经呼气酒精测试呼气酒精含量值为96毫克/100毫升；送检的杨某2血液中酒精含量为108.3毫克/100毫升。6.《道路交通事故现场勘查笔录》《道路交通事故现场图》及道路交通事故照片等证明，本案的案发现场及事故发生经过。7.驾驶人信息、《中华人民共和国机动车行驶证》复印件、车辆信息查询结果单等证明，杨某2的准驾车型是C1，未取得普通二轮摩托车的驾驶资格、其所驾车辆无法查询到合法登记；吴某某驾驶的电动自行车(下称“吴车”)系经合法登记。8.福建省金福制牌有限公司出具的《关于确认号码为闽AUXXXX的机动车号牌生产情况的证明》、福州市公安局交通警察支队车辆管理所出具的《关于普通二轮摩托车闽AUXXXX的行驶证、号牌的核查情况》证明，杨某2驾驶的事故车辆(下称“杨车”)悬挂的是伪造号牌。9.上海联合道路交通安全科学研究中心司法鉴定所出具的上联[2020]痕鉴字第343-1号、第343-2号、第343-3号、第343-4号、第343-5号、第343-6号《司法鉴定意见书》证明，杨车属“普通二轮摩托车”，与吴车的安全技术状况均符合相关规定；事发时，杨车平均行驶时速介于60公里至67公里之间，吴车时速大于19公里、小于22公里；杨车在行驶过程中失稳向右倾倒，随后车辆在倒地滑行过程中其前部与吴车的前车轮发生碰撞。10.上海市公安局杨浦分局交通警察支队出具的《道路交通事故认定书》证明，杨某2负本起事故的主要责任，吴某某负次要责任。11.上海道路交通事故物损评估中心出具的《物损评估意见书》2份证明，杨车直接物质损失为1886元，吴车直接物质损失为897元。12.《道路交通事故损害赔偿调解书》证明，杨某2与吴某某达成调解协议，自愿赔偿吴某某1200元。13.被告人杨某2的供述证明，其到案后如实供述，并对本案的犯罪事实予以印证。以上证据均经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证的，本院予以采信。被告人杨某2对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且在辩护人在场的情况下签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。本院认为，被告人杨某2在未取得中华人民共和国摩托车驾驶资格，在道路上醉酒驾驶悬挂伪造号牌的机动车，又发生交通事故，其行为已构成危险驾驶罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。杨某2是自首并自愿认罪，依法可以从轻处罚。杨某2的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及已赔偿并达成调解等具体情况均在量刑中综合考虑。杨某2承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国家法制，维护公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第一百三十三条之一第一款第(二)项、第六十七条第一款、第五十二条、第三十五条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人杨某2犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币二千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金自本判决生效之日起十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孙 颖人民陪审员  张芸梅人民陪审员  徐 乐二〇二〇年八月二十四日法官 助理  汪 怡书 记 员  顾佳慧附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：……（二）醉酒驾驶机动车的；……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。