云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云28民终1145号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司西双版纳中心支公司。住所地云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐泐大道80号活发大厦一楼1-2号商铺。统一社会信用代码：915328007571927888。负责人：胡虹，副总经理。委托诉讼代理人：邱驰程，男，1974年9月4日生，彝族，系永安财产保险股份有限公司西双版纳中心支公司职工，身份证登记住址云南省普洱市宁洱哈尼族彝族自治县，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：杨长周，男，1965年10月26日出生，汉族，身份证登记住址重庆市合川市，现住云南省西双版纳傣族自治州勐腊县。原审被告：老样，男，1974年4月14日出生，哈尼族，身份证登记住址云南省西双版纳傣族自治州勐腊县，现住该地。上诉人永安财产保险股份有限公司西双版纳中心支公司（以下简称“永安财产保险西双版纳支公司”）与被上诉人杨长周、老样机动车交通事故责任纠纷一案，因不服云南省勐腊县人民法院（2020）云2823民初256号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月21日立案后依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。永安财产保险西双版纳支公司上诉请求：1.撤销一审民事判决书，依法予以改判；2.案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：1.一审法院在杨长周职业未在明确的情况下，不应适用批发和零售业在岗职工年平均工资标准。受害人的误工费应根据实际的收入状况和误工时间确定。一审法院仅凭杨长周营业执照按批发和零售业在岗职工年平均工资标准，勐腊县勐仑杨长周润滑油销售店，实际业务为路边修车店，引用批发零售业标准缺乏客观性，应更适用于修理和其他服务业在岗职工年平均工资标准。根据店面经营面积，与其主张每日445元的收入相差甚远，且杨长周未提供销售店的完税证明和相关财务报表，充分证明其收入来源与主张相符，一审法院审理从事职业适用条款存在偏差。2.杨长周提供营业执照，不能证明其妻子也从事润滑油、汽车配件零售工作，护理费不应适用条款批发和零售业在岗职工年平均工资标准。杨长周辩称，请求驳回上诉，维持原判。老样述称，请求维持原判。杨长周向一审法院起诉请求：永安财产保险西双版纳支公司在保险限额内赔偿杨长周损失共计151319元，不足部分由老样承担。一审法院认定事实：2019年8月7日12时20分，老样驾驶车牌号为云Ｋ×××××的轻型货车，沿勐仑镇新街由北向南行驶，当车行驶至500Ｍ处时，在左转弯变更车道时与由北向南同向行驶在另一车道内杨长周骑的无号牌电动自行车发生侧面刮擦，造成杨长周受伤，无号牌电动自行车损坏的道路交通事故。经勐腊县公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定老样负全部责任，杨长周无责任。事故发生后，杨长周到景洪市人民医院住院治疗20天，治疗过程中行钢板、螺丝钉固定，待骨折愈后，需行内固定取出术。杨长周在景洪市人民医院治疗期间产生医疗费21319.43元。经西双版纳明信司法鉴定中心鉴定，杨长周此次损伤的误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日，需固定取出术费用8000元。在发生交通事故时，老样驾驶的云Ｋ×××××的轻型货车在永安财产保险西双版纳支公司投保机动车交通事故责任强制保险。2019年11月6日，杨长周与老样达成《道路交通事故纠纷协议书》，约定老样向杨长周赔偿该道路交通事故损失费分两部分：老样车子赔付的交强险保险费全部赔偿给杨长周；除车子保险赔付外，老样另外赔偿杨长周损失共计30000元人民币。支付方式：签订协议时现金支付20000元，剩余10000元于2020年8月1日前支付清，如未付清，杨长周将起诉法院，律师费等所有费用均由老样承担。双方还约定了其他事宜。事故发生后，老样向杨长周支付了37000元。另查明，杨长周的护理人为其妻子，杨长周及其妻子均从事润滑油、汽车配件零售工作。一审法院认为，杨长周主张住院期间伙食补助费2000元因未超过法律规定的2000元（100元/天×20天）的标准，予以支持。杨长周主张按照零售业的收入标准计算误工费、护理费，杨长周提交营业执照证实杨长周及其妻子从事润滑油、汽车配件零售工作，永安财产保险西双版纳支公司、老样对此未提出异议,予以支持。杨长周主张电动自行车修理费2000元，因杨长周提交的证据不足以证明该项花费，且永安财产保险西双版纳支公司不予认可，结合《道路交通事故认定书》中“电动自行车侧面刮擦”的内容，本院酌情予以支持500元。根据杨长周提交的证据、庭审查明的事实及参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中批发和零售业在岗职工年平均工资162630元的标准，在合理范围内认定杨长周下列经济损失：医疗费21319.43元、住院期间伙食补助费2000元、后期治疗费8000元、营养费4500元（50元/天×90天）、护理费26700元（445元/天×60天＝26700元）、误工费80100元（445元/天×180天）、交通费600元、电动自行车损失500元，共计143719.43元。因老样在永安财产保险西双版纳支公司投保机动车交通事故责任强制保险，永安财产保险西双版纳支公司应承担赔偿责任。永安财产保险西双版纳支公司应赔付医疗费10000元，伤残损失110000元，电动自行车损失500元，共计120500元。根据杨长周与老样签订《道路交通事故纠纷协议书》中关于赔付的保险费全部赔偿给杨长周的约定，永安财产保险公司西双版纳支公司赔偿的120500元应支付于杨长周。对于永安财产保险西双版纳支公司抗辩杨长周达不到机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿限额110000元的观点，因与法律规定及保险条款的内容不符，不予采纳。对于保险赔付外的损失23219.43元（143719.43－120500），因老样已支付杨长周37000元，扣减后老样无需再补充赔偿杨长周。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决：一、永安财产保险股份有限公司西双版纳中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险内向杨长周赔偿120500元；二、驳回杨长周的其他诉讼请求。案件受理费1257元，减半收取629元，由杨长周负担128元、永安财产保险西双版纳支公司负担501元。二审中，双方当事人对一审认定的事实没有异议。双方当事人没有提交新证据。本院二审查明事实与一审认定的基本事实一致，对一审认定的事实本院予以确认。本院认为，误工费是指赔偿义务人应当向赔偿权利人支付的受害人从遭受伤害到完全治愈这一期间内,因无法从事正常工作而实际减少的收入。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，而护理费是根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。本案中，杨长周提交的营业执照上明确载明“经营者为杨长周、经营范围为润滑油、汽车配件零售工作”，且杨长周的护理人员系其妻子，杨长周及其妻子均从事润滑油、汽车配件零售工作，故一审参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中批发和零售业在岗职工年平均工资162630元的标准计算误工费和护理费并无不当，本院予以维持。综上所述，永安财产保险西双版纳支公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决程序合法，认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1257元，由上诉人永安财产保险股份有限公司西双版纳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  李鸿伟审判员  陈 芳审判员  范志敏二〇二〇年八月十四日法官助理李丹书记员张静秋