洛阳市老城区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0302民初1079号原告：孙墨茹，女，2015年6月22日出生，汉族，住河南省宜阳县，现住洛阳市老城区。法定代理人：孙胜国，系原告孙墨茹之父，1986年3月24日出生，汉族，住河南省宜阳县，现住洛阳市老城区。法定代理人：李娜，系原告孙墨茹之母，1987年11月17日出生，汉族，住河南省中牟县，现住洛阳市老城区。委托诉讼代理人：范鑫鑫，河南昌兰律师事务所律师。被告：洛阳市老城区新春都幼儿园。住所地：洛阳市老城区春都路126号。法定代表人：肖丽玲，系该幼儿园园长。被告：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司。住所地：洛阳市九都路副88号。负责人：张利军，该分公司总经理。委托诉讼代理人：贾晓波，女，该分公司员工。原告孙墨茹与被告洛阳市老城区新春都幼儿园（以下简称新春都幼儿园）、中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司（以下简称人财保险洛阳市分公司）教育机构责任纠纷一案，本院于2020年7月14日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告孙墨茹的委托诉讼代理人范鑫鑫、被告新春都幼儿园的法定代表人肖丽玲、被告人财保险洛阳市分公司的委托诉讼代理人贾晓波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙墨茹向本院提出诉讼请求：1.依法判令二被告赔偿原告医疗费1712.06元（18361.22元-16649.16元）、住院伙食补助费500元、营养费200元、护理费25028.13元、交通费300元、精神损害抚慰金3000元，以上各项损失共计30740.19元；2.依法判令被告新春都幼儿园退还原告已缴纳的学费、生活费等相关费用5500元；3.本案诉讼费等相关费用由二被告承担。事实和理由：原告孙墨茹在被告新春都幼儿园接受学前教育。2019年9月27日下午2点48分左右，原告孙墨茹在课间活动后往教室返回过程中在教室门口摔倒，导致其右前臂肿痛，畸形，活动受限。事故发生后，原告孙墨茹被送往河南省洛阳正骨医院进行检查治疗，经诊断为右侧桡骨中段骨折，至今仍活动不便。原告孙墨茹作为无民事行为能力人，在被告新春都幼儿园上课期间受到人身损害，被告新春都幼儿园明显未尽到教育及管理职责，应当承担赔偿责任。被告新春都幼儿园为幼儿园的474名学生在被告人财保险洛阳市分公司投保有地方性校(园)方责任保险，保险期间为2019年9月1日至2020年8月31日。综上，由于被告新春都幼儿园的过错行为，致使原告人身受损。为此，原告孙墨茹诉至法院。被告新春都幼儿园辩称，因原告孙墨茹已经于2019年9月消费了一个月的学费，之后未消费的部分同意退还，合计约4162元。另医疗费以及陪护费方面，原告主张的180天的陪护周期过长，应按照90天计算；原告主张精神损害抚慰金的诉讼请求没有依据。被告人财保险洛阳市分公司辩称，原告主张的医疗费各项费用总计18361.22元，应按照保险约定在医保范围内，扣除15%非医保用药部分，按照总金额的85%认定；对住院伙食补助费和营养费无异议；护理费部分按照原告孙墨茹的恢复情况，由专业医生认定后，一律按照90天护理周期进行赔付；交通费在前期调解过程中，因未见到相关票据，不予认定；精神抚慰金在保险约定条款的赔偿范围之外，不予赔付。本院经审理认定事实如下：2019年9月27日下午2点48分左右，孙墨茹在新春都幼儿园接受学前教育期间，在课间活动后往教室返回过程中在教室门口摔倒，同日孙墨茹被送往河南省洛阳正骨医院住院治疗10天，经诊断为右侧桡骨中段骨折，2019年10月7日出院，住院期间陪护2人，住院花费16649.16元（该费用已由新春都幼儿园垫付），另有入院当天检查费140元。出院医嘱：建议休息6个月，家人陪护下循序渐进行右腕及手指屈伸活动锻炼，半年内避免右前臂磕碰等外力伤害；定期复查及功能随访，必要时到专科医院行骨折后期康复治疗等。出院后，孙墨茹因后期复查、治疗花费共计1572.06元。上述医疗费合计18361.22元（16649.16元+140元+1572.06元）。另新春都幼儿园在人财保险洛阳市分公司投保了地方性校（园）方责任保险，被保险人系新春都幼儿园的474名学生，保险期间自2019年9月1日零时起至2020年8月31日二十四时止，保险金额450万元，每次事故责任限额450万元，每人责任限额30万元。另查明，孙墨茹于2019年9月5日向新春都幼儿园交纳了2019年9月-12月优惠后的学费及生活费共计5500元（每月学费1452元，其中包含托费800元，延时课费300元及22天的餐费352元）。孙墨茹于2019年9月27日受伤后未再去新春都幼儿园上学。本院认为：根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”的规定，原告孙墨茹作为无民事行为能力人，在校受伤，被告新春都幼儿园未能举证证明其已经尽到充分的教育、管理职责，故被告新春都幼儿园应承担相应的民事赔偿责任。被告新春都幼儿园在被告人财保险洛阳市分公司投保有校（园）方责任险，原告孙墨茹受伤发生在保险期间，故被告人财保险洛阳市分公司应在校（园）方责任险赔付的限额内承担民事赔偿责任。关于原告孙墨茹主张的各项合理损失为：1.医疗费1712.06元（140元+1572.06元），被告新春都幼儿园垫付的16649.16元可向被告人财保险洛阳市分公司另行理赔；2.住院伙食补助费500元（50元/天×10天）；3.营养费200元（20元/天×10天）；4.住院期间护理费2502.49元（按2019年河南省居民服务业和其他服务业标准45677元/年÷365天×10天×2人），出院后护理费22525.64元（按2019年河南省居民服务业和其他服务业标准45677元/年÷365天×180天×1人），护理费共计25028.13元；5.交通费本院酌定为200元（20元/天×10天）。关于原告孙墨茹主张的精神损害抚慰金3000元，考虑原告孙墨茹的受伤原因、伤情、恢复情况以及被告新春都幼儿园在原告孙墨茹受伤后亦积极履行救助义务，故本院对该项诉讼请求不予支持。以上各项损失共计27640.19元，由被告人财保险洛阳市分公司向原告孙墨茹赔付。关于原告孙墨茹要求被告新春都幼儿园退还学费、生活费等相关费用5500元的诉讼请求，因原告孙墨茹系于2019年9月27日离校，此前在被告新春都幼儿园已接受了2019年9月1日-27日的学前教育和相关服务，且被告新春都幼儿园提出的同意退还4162元[5500元-1452元+50元（借书卡费用）+64元（餐费16元/天×4天）]的计算方式符合情理，故原告孙墨茹主张被告新春都幼儿园退还学费、生活费等相关费用4162元的诉讼请求，本院依法予以支持，超出部分本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、《中华人民共和国保险法》第十四条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告孙墨茹医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计27640.19元；二、被告洛阳市老城区新春都幼儿园于本判决生效之日起十日内退还原告孙墨茹学费、生活费等相关费用4162元；三、驳回原告孙墨茹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费353元，由原告孙墨茹负担43元，被告洛阳市老城区新春都幼儿园负担41元，被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司负担269元。本判决为终审判决。审判员  余薇二〇二〇年八月十四日书记员  王鹤