山东省菏泽市牡丹区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1702民初4008号原告：侯玉阵，男，1954年5月4日出生，汉族，居民，户籍地山东省菏泽市牡丹区，现住址。委托诉讼代理人：刘逢松，山东君诚仁和（青岛）律师事务所律师。被告：范振国，男，1981年5月4日出生，汉族，居民，住山东省菏泽市牡丹区都司镇周庄行政村范屯村202号，现住址。被告：中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，住所地菏泽市开发区丹阳办事处华英路西侧。代表人：扈红霞，该公司总经理。委托诉讼代理人：乔晓斐，男，该公司职工。原告侯玉阵与被告范振国、中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司（以下简称中华联合保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告侯玉阵及委托诉讼代理人刘逢松，被告范振国，被告中华联合保险公司的委托诉讼代理人乔晓斐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告侯玉阵向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等各项费用暂计10万元；诉讼过程中，原告明确该项请求为：医疗费81080.60元、住院伙食补助费3920元、误工费4900元、护理费52278.53元、后续治疗费10000元、鉴定费2900元、交通费1000元，共计155079.13元，根据道路交通事故认定书主次责任划分，医疗费限额内10000元，剩余医疗费67200.48元[(70080.60元+3920元+10000元)×80%],伤残赔偿限额内48862.82元[(4900元+52278.53元+2900元+1000元)×80%]，应诉请数额为117063.30元。2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由:2019年11月11日06时04分许，被告范振国驾驶鲁Ｒ×××××号小型面包车沿220国道由北向南行驶至菏泽市，与由东向西横过道路的原告发生交通事故，导致原告受伤，电动自行车受损。事故发生后原告被送往菏泽市第二人民医院救治，现已治疗结束。该事故经菏泽市公安局交通警察支队牡丹区交通警察大队处理，认定被告范振国承担事故的主要责任。经查肇事车辆鲁Ｒ×××××号小型面包车系被告范振国所有，且该肇事车辆在被告中华联合保险公司投保机动车强制险，保险期间自2019年6月10日起至2020年6月9日止。原告认为本次事故给原告造成重大经济损失，被告范振国应依法承担赔偿责任，被告中华联合保险公司应在强制险承保范围内对原告的损失承担赔偿责任。关于赔偿事宜，原告多次与被告协商，至今未果。被告范振国辩称，交通事故情况属实，事故发生时我驾驶鲁Ｒ×××××小型面包车，系合法驾驶车辆，涉案车辆在被告中华联合保险公司投保有交强险，事故发生在保险期间，应当由被告中华联合保险公司在保险限额内赔偿原告合理合法的损失。事故发生后我为原告垫付医疗费46000元，但我不认可80%的责任划分。被告中华联合保险公司辩称，交通事故情况属实，投保情况属实，我公司同意在保险限额内赔偿原告与事故有关的合理损失，在原告住院期间我公司已为原告垫付了10000元医疗费，应当在赔偿金内扣除。鉴定费、诉讼费等间接损失我公司不承担。本院经审理认定事实如下：一、事故发生概况：2019年11月11日06时04分许，被告范振国驾驶其所有的鲁Ｒ×××××号小型面包车沿220国道由北向南行驶至菏泽市，与由东向西横过道路原告驾驶的菏泽M309235号电动自行车发生交通事故，致原告受伤，两车受损。二、交警部门的责任认定结果：经菏泽市公安局交通警察支队牡丹区交通警察大队处理，确定被告范振国承担该事故的主要责任，侯玉阵承担该事故次要责任。三、受害人侯玉阵概况：1954年5月4日出生，系有劳动能力，且以劳动收入为生活来源的农村居民。四、其他赔偿权利人概况：原告护理人员为原告亲属侯燕军、侯燕兵，侯燕兵为收入不稳定的农村居民，侯燕军为农村居民，主要收入来源于城镇。五、鉴定情况：菏泽市牡丹人民医院司法鉴定所于2020年6月18日出具鉴定意见：1、被鉴定人侯玉阵尚构不成伤残。2、被鉴定人侯玉阵尚不需鉴定误工时间。3、被鉴定人侯玉阵护理时间为150日，49日为2人护理，101日为1人护理。4、被鉴定人侯玉阵后续治疗费用约为人民币10000元。六、各类人身损害费用：医疗费81080.60元（80080.6+急救费用1000）、住院伙食补助费3920元（49×80）、误工费2386元（17775÷365×49）、护理费22295元（42329÷365×150＋100×49）、后续治疗费10000元、交通费酌定500元、鉴定费2900元，合计123081.6元。七、垫付费用情况：被告范振国、被告中华联合保险公司分别为原告垫付医疗费46000元、10000元。八、车辆保险情况：鲁Ｒ×××××号小型面包车在被告中华联合保险公司投保了交强险。涉案事故发生在保险期限内。九、其他必要情况：2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329元；2019年山东省农村居民人均可支配收入17775元。以上事项中，原告主张第六项中误工费、护理费、交通费分别应为4900元、52278.53元、1000元，未提供充分有效证据。综上所述，本案系发生于机动车与非机动车之间的侵权之诉。被告范振国承担该事故的主要责任，原告侯玉阵承担该事故次要责任，原告侯玉阵、被告范振国按20%:80%的比例承担责任为宜。原告针对法院确定的其各类人身损害费用123081.6元提交了有效证据，予以认定，应当予以支持。被告应当对法院确定的原告的损失予以赔偿。在交强险医疗费分项10000元内，原告应得到赔偿的项目为医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费，计款95000.6元（81080.60＋3920＋10000），被告中华联合保险公司在此分项下赔偿原告10000元；在交强险死亡伤残赔偿分项110000元内，原告应得到赔偿的项目为误工费、护理费、交通费，计款25181元（2386＋22295＋500），被告中华联合保险公司在此项下应赔偿原告25181元。在交强险范围内被告中华联合保险公司共计赔偿原告35181元（10000＋25181）。被告范振国赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费合计70320.48元〔（95000.6－10000＋2900）×80%〕。原告要求过高部分的诉讼请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百零八条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在鲁Ｒ×××××号小型面包车交强险范围内赔偿原告侯玉阵35181元，扣除已垫付的10000元后，被告中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司再赔偿原告侯玉阵25181元；二、被告范振国赔偿原告侯玉阵70320.48元，扣除已垫付的46000元后，被告范振国再赔偿原告侯玉阵24320.48元；三、驳回原告侯玉阵要求过高部分的诉讼请求。以上第一、二项，限判决书生效后十日内履行完毕。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2621元，减半收取1310.5元，由原告侯玉阵负担105.5元，被告范振国负担1205元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提交副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员  祝建设二〇二〇年八月十七日法官助理樊玉霞书记员桑晨露