河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫17民终2713号上诉人（原审原告）：卢正军，男，1960年7月21日出生，汉族，住河南省桐柏县。委托诉讼代理人：董多仓，男，1959年10月29日出生，汉族，住河南省泌阳县。被上诉人（原审被告）：张家龙，男，1945年9月28日出生，汉族，住河南省泌阳县。被上诉人（原审被告）：泌阳县龙吉顺环境服务有限公司，住所地河南省泌阳县铜山湖大道北段住建办公楼一楼。统一社会信用代码91411726MA45M0W53H。法定代表人：吴海峰，任公司经理。委托诉讼代理人：姚增堂，河南广义律师事务所律师。原审被告：赵华，女，1963年8月12日出生，汉族，住河南省泌阳县。原审被告：张蒙，男，1990年4月10日出生，汉族，住址同上。上诉人卢正军因与被上诉人张家龙、泌阳县龙吉顺环境服务有限公司（以下简称龙吉顺公司）及原审被告赵华、张蒙机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省泌阳县人民法院（2020）豫1726民初1962号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月10日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人卢正军及其委托诉讼代理人董多仓，被上诉人泌阳县龙吉顺环境服务有限公司的委托诉讼代理人姚增堂到庭参加诉讼。被上诉人张家龙，原审被告赵华、张蒙经本院合法传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。卢正军上诉请求：1.撤销一审判决第二项、第四项。2.依法判令被上诉人张家龙赔偿上诉人卢正军损失193205.37元。3.判令被上诉人泌阳县龙吉顺环境服务有限公司对上诉人卢正军的损失764017.90元承担连带赔偿责任。事实和理由：1.一审认定事实部分错误，应予撤销，并判决支持上诉人的上诉请求。被上诉人张家龙将无牌三轮摩托车交给无驾驶证的张运五驾驶导致的交通事故，被上诉人张家龙应承担赔偿责任；被上诉人龙吉顺公司将其管理的垃圾箱摆放在公路行车通道阻碍通行与受害人杨相芳的死亡结果存在因果关系。2.一审判决适用法律错误，应予纠正，并依法支持上诉人的上诉请求。本案驾驶员张运五与被上诉人张家龙、龙吉顺公司的共同侵害行为导致受害人杨相芳的死亡，理应相互承担连带赔偿责任。龙吉顺公司答辩称：原审认定事实清楚，证据确凿，程序合法，适用法律正确；被答辩人诉称事实与理由无法律依据；被答辩人诉请于法无据。张家龙、赵华、张蒙没有提出答辩意见。卢正军向一审法院起诉请求：请求四被告连带赔偿原告各项损失766000元并由被告承担诉讼费用。一审法院认定事实：2020年3月20日19时许，肇事驾驶员张运五醉酒后，无有效驾驶证驾驶被告张家龙所有的无牌三轮摩托车沿泌阳县马谷田老街由北向南行驶至马谷田镇三里桥加油站路段、被告龙吉顺公司在公路一侧所设置的垃圾箱北端时，与前方同向步行的原告卢正军之妻杨相芳及陶俊美、马先华三人相撞，造成三轮车损坏，杨相芳当场死亡、张运五经抢救无效死亡。泌阳县公安局交通警察大队出具了交通事故认定书，张运五负事故的全部责任。另查明，根据泌阳县交通警察大队对事故发生地点的勘查记录并经本院现场实地勘查，被告龙吉顺公司在事发路段设置一垃圾箱。根据《泌阳县农村生活垃圾治理项目服务合同》约定龙吉顺公司负责建设垃圾中转站及配套设施设备，收运车辆及生活垃圾的收集、运输、清扫、保洁等事宜工作，龙吉顺公司负责垃圾桶（箱）的设置和管理。再查明，杨相芳出生于1960年5月15日，原告卢正军是其配偶；肇事司机张运五出生于1962年7月5日，被告赵华、张蒙系张运五的法定继承人，全家系农村建档贫困户、低保户；张运五驾驶三轮摩托车系机动车，车主是被告张家龙，张家龙系特困供养户，肇事车辆未投保交强险。2019年河南省城镇居民人居可支配收入为34200.97元，年职工工资为55997元。一审法院认为，公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人的人身权利应依法承担相应的民事责任。肇事司机张运五驾驶机动车与受害人杨相芳发生交通事故，造成车辆受损，杨相芳、张运五死亡。泌阳县公安局交通警察大队出具了事故认定书，张运五负事故的全部责任，该认定程序合法，证据充分，本院予以认定。关于张运五继承人赵华、张蒙承担赔偿责任的问题。因交通事故所造成的赔偿责任应由张运五承担，但其因交通事故死亡，其法定继承人应在继承张运五遗产范围内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国继承法》第二十五条的规定，继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。本案张运五生前因交通事故造成他人死亡，应承担赔偿责任，其死亡后，赔偿责任应在其遗产范围内偿还。现张运五遗产范围、数额多少不清，继承人庭审中表示张运五没有遗产，原告可另案对张运五的遗产进行确认之诉，如有遗产且被告赵华、张蒙无论是否放弃继承，本案张运五应承担的民事赔偿责任均应在其遗产范围内予以支付；如张运五没有遗产，被告赵华、张蒙未继承遗产份额，不负责偿还张运五的民事赔偿数额。关于张家龙的赔偿责任问题。本案肇事三轮摩托车系机动车辆，车主为被告张家龙，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。故，被告张家龙应为机动车辆投保机动车强制险，因其未投保强制险，被告张家龙与张运五应在强制险120000元范围内承担连带赔偿责任。同时，张家龙将车辆借给张运五驾驶，对其没有驾驶资格未进行审查，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，××等依法不能驾驶机动车的。而《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、第五十二条规定，在不存在盗窃、抢劫或抢夺机动车情节而形成的因租赁、借用等情形造成机动车所有人与使用人不是同一人时，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。结合本案实际，被告张家龙因出借车辆对张运五造成的交通事故责任应承担相应的赔偿责任与前述认定的机动车辆强制险不是一个法律关系，即张家龙应承担的相关赔偿责任应先行扣减强制险赔偿120000元后，超过部分644017.9元由被告张家龙承担30%即193205.37元，由张运五承担70%即450812.53元。关于被告龙吉顺公司设置垃圾箱应否承担赔偿责任问题。争议垃圾箱的产权、设置、管理的责任人为龙吉顺公司。泌阳县交通警察部门在交通事故认定书中没有认定垃圾箱在交通事故中存在因果关系。在辨析本案交通事故因果关系之时，应当考量各原因对于该损害后果的发生或扩大所发挥的作用力即原因力。综合考虑本案事实，原告主张被告龙吉顺公司设立垃圾箱与交通事故具有因果关系且应承担赔偿责任证据不足，理由不成立，不予支持。综上所述，原告的部分主张理由成立，予以支持；被告龙吉顺的辩称理由成立，予以支持；原告请求龙吉顺承担赔偿责任，证据不足，不予支持。原告卢正军的损失经依法核算为：1、死亡赔偿金684019.4元（34200.97元/年×20年）；2、交通费酌定2000元；3、精神抚慰金50000元；4、丧葬费27998.5元（55997元/年÷12×6），前述各项损失共计764017.9元，被告张家龙在机动车强制险部分120000元，超过部分644017.9元由被告张家龙承担30%即193205.37元，由张运五承担70%即450812.53元。张运五对张家龙强制险120000元部分承担连带责任。因张运五已死亡，其赔偿数额在其遗产范围内支付。被告赵华、张蒙在继承张运五遗产范围内承担偿还义务。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告张家龙于判决生效后十日内赔偿原告卢正军机动车强制险限额120000元，被告赵华、张蒙在继承张运五遗产范围内承担连带偿还义务。二、被告张家龙于判决生效后十日内赔偿原告卢正军其他各项损失费用19325.37元。三、被告赵华、张蒙于判决生效后十日内、在继承张运五遗产范围内赔偿原告卢正军其他各项损失费用450812.53元。四、驳回原告卢正军的其他诉讼请求。案件受理费11460元，减半收取计5730元，由被告张家龙负担2730元，由被告赵华、张蒙在继承张运五遗产范围内负担3000元。本院二审期间，被上诉人龙吉顺公司提交了收条一张，证明已经向上诉人支付了5万元补偿款。上诉人质证称，这是补偿款，不是赔偿款。其他当事人未提交新的证据。对双方二审争议的事实与原审法院审理查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，被上诉人张家龙系肇事车辆的所有人，其将车辆出借给了没有驾驶资格的人驾驶，存在一定的过错，应当承担相应的赔偿责任，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，判决其承担30%的赔偿责任，认定事实并无错误。但根据原审法院计算的卢正军的损失总额为764017.9元，被上诉人张家龙在机动车强制险部分承担120000元，超过部分644017.9元由其承担30%应为193205.37元，而原审判决其承担19325.37元，存在错误，本院予以纠正，故上诉人卢正军的该上诉理由成立，本院予以支持。本案系机动车交通事故责任纠纷，根据公安机关出具的事故认定书显示，发生本案机动车交通事故的原因与被上诉人龙吉顺公司摆放的垃圾箱并无因果关系，故此，上诉人卢正军认为被上诉人龙吉顺公司也应当承担赔偿责任，缺乏事实和法律依据，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一、二项规定，判决如下：一、维持河南省泌阳县人民法院（2020）豫1726民初1962号民事判决第一、三项；二、撤销河南省泌阳县人民法院（2020）豫1726民初1962号民事判决第二、四项；三、限张家龙于本判决生效后十日内赔偿卢正军其他各项损失费用193205.37元；四、驳回卢正军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费11460元，减半收取计5730元，张家龙负担2730元，赵华、张蒙在继承张运五遗产范围内负担3000元；二审案件受理费11460元，予以免交。本判决为终审判决。审判长  王建峰审判员  贾保山审判员  袁玉慧二〇二〇年八月二十日书记员  李新剑