河南省栾川县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0324民初1089号原告：中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，住所地洛阳市西工区凯旋路16号凯旋国际广场，统一社会信用代码91410300706562427Y。法定代表人：赵松淼。该公司总经理。委托诉讼代理人：王宁博，河南诺然律师事务所律师，特别授权。委托诉讼代理人：黄振，河南诺然律师事务所实习律师，一般代理。被告：姜延周，男，1977年9月12日生，汉族，住栾川县。被告：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地洛阳市九都路副88号，统一社会信用代码914103008711473232。法定代表人：张利军，该公司总经理。委托诉讼代理人：张卿卿，女，1987年1月19日生。特别授权，系公司员工。原告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司（以下简称“太平洋公司”）与被告姜延周、中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司（以下简称“人财保险公司”）追偿权纠纷一案，本院于2020年8月3日立案后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告太平洋公司的委托诉讼代理人王宁博、黄振和被告姜延周及人财保险公司的委托诉讼代理人张卿卿到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告太平洋公司向法庭提出的诉讼请求为：1、判令被告赔偿原告损失17700元；2、判令被告人财保险公司在保险限额内先行承担赔偿责任；3、本案诉讼费用及其他费用由被告承担。事实与理由：原告承保了豫Ｃ×××××号奔驰车的机动车损失险（413702元）及不计免赔险等险种，保险期间自2019年10月18日至2020年10月17日。2020年4月20日11时，被告姜延周驾驶豫Ｃ×××××号车在栾川××××路双龙桥路口西与张攀登驾驶豫Ｃ×××××号奔驰车相撞，造成豫Ｃ×××××号奔驰车受损。经交警队认定，被告姜延周负事故全部责任，张攀登无责任。事故发生后，张攀登依据保险合同向原告主张豫Ｃ×××××号车的车损17700元。2020年6月5日原告向张攀登支付了17700元，张攀登已将豫Ｃ×××××号的车损17700元索赔权转让给了原告。为维护合法权益，原告诉至法院。被告姜延周辩称：事故属实，我确实负全责，但是对于原告的损失17700元是否可以减少点，我经济困难，不能一次性偿还完毕，可以分期偿还。被告人财保险公司辩称：被告只在我公司投有交强险，并且在限额内在2020年4月21日已对姜延周赔偿交强险2000元。对于诉讼费用我公司不承担。原告为支持其诉讼请求依法提交了道路交通事故认定书一份、姜延周身份证、驾驶证、豫Ｃ×××××号三轮汽车行驶证、保单复印件各一份、洛阳汇阳之星汽车销售服务有限公司账单、清单各一份、维修发票一张、张攀登驾驶证、行驶证、中国太平洋财产保险股份有限公司保单、代位求偿案件索赔申请书、机动车辆索赔权转让书、支付回单各一份。证明被告姜延周与张攀登驾驶车辆发生交通事故，且姜延周负事故全部责任，姜延周的事故车辆在人财保险公司投有交强险且事故发生在保险期间。张攀登给原告出具了索赔转让书，原告享有追偿权的事实。被告姜延周及人财保险公司对原告提供的证据均无异议。被告人财保险公司为支持其答辩理由向法庭提交赔偿表一份，证明被告公司向姜延周在保险限额内赔偿2000元，被告已经收到的事实。原告太平洋公司对该份证据真实性无异议，但认为该赔偿不符合保险赔付程序，不应赔付给自己的被保险人。被告姜延周对该份证据予以认可，无异议。且无证据向法庭提交。依据有效证据，本院认定以下案件事实:2020年4月20日11时，被告姜延周驾驶豫Ｃ×××××号车在栾川××××路双龙桥路口西与张攀登驾驶豫Ｃ×××××号奔驰车相撞，造成豫Ｃ×××××号奔驰车受损。经交警队认定，被告姜延周负事故全部责任，张攀登无责任。张攀登的豫Ｃ×××××号奔驰车在原告投保有机动车损失险及不计免赔险等险种，保险期间自2019年10月18日至2020年10月17日。事故发生后，张攀登依据保险合同向原告主张豫Ｃ×××××号车的车损17700元。2020年6月5日原告向张攀登支付了17700元，张攀登将豫Ｃ×××××号的车损17700元索赔权转让给了原告。本院认为：因第三者对保险标的损害而造成保险事故的，保险人向被保险人赔偿保险金后，有权在保险金额范围内行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，被告姜延周驾驶豫Ｃ×××××号三轮车与张攀登驾驶的豫Ｃ×××××号奔驰车相撞，造成豫Ｃ×××××号车受损，且姜延周承担事故的全部责任，姜延周应对张攀登的车损承担赔偿责任。因原告已按照保险合同对张攀登的车损进行了赔偿，张攀登将索赔权转让给了原告，原告有权向姜延周追偿。因被告姜延周的豫Ｃ×××××号三轮车在被告人财保险公司投保交强险，人财保险公司应在交强险限额内即2000元范围内对张攀登的车损予以赔偿。人财保险公司在姜延周未赔偿张攀登的情况下，直接赔付姜延周，不符合保险法的规定，应赔付张攀登，在原告已赔付张攀登的情况下，应赔付原告。因而对原告的诉讼请求，本院予以支持。被告人财保险公司在赔付原告后，对赔付姜延周的2000元，可要求姜延周予以退还或另行主张权利。依照《中华人民共和国保险法》第六十条第一款、第六十五条第三款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司应于本判决生效之日起十日内支付原告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司赔偿金2000元；二、被告姜延周应于本判决生效之日起十日内支付原告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司赔偿金15700元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费110元，由被告姜延周负担。（原告已垫付，待执行中一并返还）。本判决为终审判决。审判员  祁武锁二〇二〇年八月二十六日书记员  陈曌华后附相关法律规定及上诉须知：附录：《中华人民共和国保险法》第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。上诉须知当事人如果对本判决不服，在法定上诉期限内欲上诉，按下列程序进行：一、应向本院立案庭提交如下材料：1、上诉状副本为被上诉人数另加六份。（若上诉案件中对一审部分当事人无意见，则这部分当事人一审是什么地位，上诉状就列什么地位。如一审原告XXX，但应将其计算在上诉人数范围内，并为其准备上诉状副本）2、加盖送达时间的一审判决书。3、上诉人是公民的，应提交身份证复印件；上诉人是法人或其他组织的，应提交加盖公章的营业执照复印件、组织机构代码复印件、法定代表人身份证明书及法定代表人身份证复印件。4、若由律师办理上诉，还应提交律所公函、委托书及律师执业资格证复印件；若由其他公民办理上诉，还应提交推荐函、委托书；若由近亲属办理上诉，还应提交委托书、身份关系证明材料。二、上诉人或委托代理人应到立案庭填写送达地址确认书并领取上诉缴费通知单。上诉人持上诉缴费通知单于7日内到洛阳市中级人民法院缴费，逾期视为放弃权利。附：上诉材料邮寄地址：河南省洛阳市栾川县兴华中路73号收件人：河南省栾川县人民法院立案庭（收）联系电话：0379-63158020若未按上述程序办理上诉手续，由当事人自行负担不利后果。