甘肃省兰州市安宁区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘0105刑初93号 公诉机关兰州市安宁区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，蒙古族，1974年3月4日出生，住兰州市安宁区. 委托代理人张浩，男，满族，1979年8月10日出生，住兰州市城关区。 被告人颜宗青，男，1987年12月16日出生，汉族，初中文化程度，无业，甘肃省兰州市人,住兰州市西固区。2007年7月11日因犯故意伤害罪、抢劫罪被兰州市中级人民法院判处有期徒刑八年；2016年12月15日因犯寻衅滋事罪被西宁市城西区人民法院判处有期徒刑十个月。2017年5月14日刑满释放。2019年12月13日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年12月19日被依法逮捕。现羁押于兰州市第三看守所。 指派辩护人魏仲兰，甘肃畅晓律师事务所律师。 兰州市安宁区人民检察院以安检一部刑诉（2020）84号起诉书指控被告人颜宗青犯故意伤害罪，于2020年4月26日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人张某以人身损害赔偿为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兰州市安宁区人民检察院指派检察员王艳芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人张浩、被告人颜宗青及指派辩护人魏仲兰律师均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。 兰州市安宁区人民检察院起诉书指控，2019年7月31日13时许，被告人颜宗青因行车问题与被害人张某发生口角并相互推搡，将被害人张某摔倒致右腿胫骨平台粉碎性骨折、右侧腓骨上端骨折。经兰州市安宁区公安司法鉴定中心鉴定，张某之损伤属轻伤一级。经甘肃迪安同享医学检验中心司法鉴定所鉴定，张某之损伤被评定为十级伤残。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了常住人口基本信息、报案材料、拘留证、逮捕证、抓获、破案经过、像学报告单、病程记录、刑事判决书、情况说明、鉴定意见、现场勘验笔录、现场照片、辨认笔录、视频资料、被害人陈述、证人证言、认罪认罚具结书、被告人颜宗青原供述等证据。 公诉机关认为被告人颜宗青故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人张某称，因被告人的行为造成经济损失为：医疗费44833.55元、鉴定费4000元、残疾赔偿金59914元、被扶养人生活费6781.8元、误工费42498.7元、护理费9476.9元、营养费6000元、住院伙食补助费2000元、后续治疗费12000元，共计187504.95元。 被告人颜宗青对指控的事实及罪名均表示承认，未提出辩解意见。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，被告人颜宗青表示没有能力赔偿。 辩护人的辩护意见为：本案的发生被害人具有过错，被告人颜宗青认罪认罚，可依法从宽处理；被告人颜宗青具有自首情节，可依法从轻处罚。 经审理查明，2019年7月31日13时许，被告人颜宗青因行车问题与被害人张某发生口角并相互推搡，将被害人张某摔倒致右腿胫骨平台粉碎性骨折、右侧腓骨上端骨折。经兰州市安宁区公安司法鉴定中心鉴定，张某之损伤属轻伤一级。经甘肃迪安同享医学检验中心司法鉴定所鉴定，张某之损伤被评定为十级伤残。 另查明，附带民事诉讼原告人张某因被告人的行为造成经济损失为：医疗费44833.55元、鉴定费4000元、伙食补助费2000元、营养费1000元、护理费7502元、误工费18000元、后续治疗费10000元，共计87335.55元。 上述事实，有下列证据证明： 1、常住人口基本信息。证明被告人颜宗青犯罪时已年满18周岁，系具有完全刑事责任能力的成年人。 2、拘留证、逮捕证。证明被告人颜宗青被采取强制措施的情况。 3、抓获、破案经过。证明公安机关侦破本案及被告人颜宗青归案的情况。 4、报案材料、被害人张某陈述。2019年7月31日13时许，我乘坐的张浩驾驶的车号为甘Ａ×××××白色越野车行驶在北滨河路的时候，前方一辆白色小轿车踩了两次刹车，差点导致事故的发生，张浩就超了过去，在超车的过程中张浩用手指对方，对方的驾驶员也指着我和张浩骂，后排坐的一名女子也骂，我就将对方骂了几句就走了。张浩将车驾驶到金牛街和平路“俊华手抓”门口时，对方直接驾车将我们的车逼停，从驾驶室下来了一名上身穿白色短袖的男子，我也就开门下车了，刚下车他就指着骂我，我就也骂他，因为他当时用手指着我，我就用手将他的手往旁边推了一下，然后那名男子用腿顶住我的腿，用手将我抓住把我摔倒在地，摔倒后我右侧着地，当时我的右腿直接疼的厉害，无法起来。张浩赶紧过来将那名男子推开了，两人可能就撕扯了几下，张浩就走到我跟前看我，就没再打了。 5、被告人颜宗青原供述及当庭陈述。2019年7月31日13时左右，我驾驶甘Ａ2Ｌ379小轿车，我媳妇和女儿坐在后排座位，我们从北滨河路由东向西行至安宁区时，有一辆白色丰田霸道（甘Ａ×××××）的越野车把我别了一下，我就踩了一脚刹车，由于事出突然，女儿头撞在了副驾驶座的后背上，我就将窗户摇下向那辆白色丰田车说我车上有小孩，你别这样开。那个司机没说话，副驾驶上有一个男的就对我进行辱骂，我就把车开到前面将白色丰田逼停，然后下去找那个副驾驶的男子问他为什么骂我，那个男子也同时下车走过来用左手将我的脖子掐住，我们两个就互相推搡，他朝我的头上打了几拳，那个司机也朝我的脸上打了两拳，我就将副驾驶的男子抓在我脖子上的手抓住将那男子摔倒在地上，接着司机又过来打我，我就朝司机腹部踹了一脚，后来我被打倒在俊华手抓餐厅台阶上，然后我就报警了。 6、证人张浩证言。2019年7月31日13时许，我驾驶一辆白色丰田越野车载着我叔叔张某回家，我们沿着北滨河路由东向西行驶到甘肃省委党校西边时，一辆白色轿车连续三次逼停我的车，当我从北滨河路又转到和平路口时，这辆白色轿车的男车主用手指着在骂我们，我当时没理睬，张某也骂了那个白色轿车的男车主，我们刚到和平路路口，那个白色轿车的男车主把车停在我前面逼停我的车，白色轿车刚停，男车主就下车朝我车的副驾驶方向走了过来，我叔叔张某把车门一打开，那个男子就上前来打我叔叔，我下车从车前绕过去看见那个白色轿车的车主已经将我叔叔打倒在地，他右腿受伤躺在地上，我过去把那个男子一把推开，那个男子就上前来抓我，朝我的腹部踹了一脚，然后我就过去看我叔叔，之后再没打了。 7、证人马某证言。证明2019年7月31日13时许，在兰州市安宁区俊华手抓店门口，两名中年男子相互厮打，一个年龄较大的身穿深色短袖的男子在马路边躺着的情况。 8、现场勘验笔录及现场照片。证明公安机关对案发现场勘验检查并拍照固定的情况。 9、辨认笔录及照片。证明证人张浩指认被告人及被告人指认案发现场并拍照固定的情况。 10、青海省西宁市西城区人民法院（2016）青0104刑初408号刑事判决书。证明被告人颜宗青的前科情况。 11、兰州市安宁区公安司法鉴定中心（兰安）公（司）鉴（临床）［2019］96号鉴定书、病历材料。证明被害人张某之损伤属轻伤一级。 12、甘肃迪安同享医学检验中心司法鉴定所甘迪安［2020］临床鉴字第0005号司法鉴定意见书。证明被害人张某被评定为十级伤残；被鉴定人张某损伤后，误工期为180天、护理期为60天、营养期为60天、后续治疗费为10000-12000元。 15、附带民事诉讼原告人张某提交医疗费票据、鉴定费票据、误工证明等证据。证明附带民事诉讼原告人张某遭受经济损失的情况。 以上证据经法庭举证、质证、辩论，证据来源清楚，收集程序合法，证据内容均可相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人颜宗青故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人颜宗青被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。辩护人关于被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可依法从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。因被告人颜宗青的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失应由被告人颜宗青赔偿。对于附带民事诉讼原告人张某提出的诉讼请求，根据提供的证据，证实医疗费44833.55元、鉴定费4000元、伙食补助费2000元、营养费1000元、护理费7502元、误工费18000元、后续治疗费10000元，共计87335.55元，超出部分本院不予支持；关于被扶养人生活费及残疾赔偿金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权益不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第三十六条第一款、第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人颜宗青犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月13日起至2021年6月12日止。） 二、被告人颜宗青赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费44833.55元、鉴定费4000元、伙食补助费2000元、营养费1000元、护理费7502元、误工费18000元、后续治疗费10000元，共计87335.55元。 （以上赔偿款于本判决书生效之日起一个月内付清。） 三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  冯 方 审 判 员  欧 艳 人民陪审员  俞福潮 二〇二〇年八月二十日 法官 助理  高天鹅 书 记 员  刘 晶