重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）渝0112民初20696号 原告：明宗会，女，1960年8月24日出生，汉族，住重庆市江津区。 委托诉讼代理人：陈柳，重庆月印律师事务所律师。 被告：唐文春，男，1981年2月4日出生，汉族，住重庆市开州区。 被告：重庆银展汽车运输有限责任公司，住所地重庆市綦江区文龙街道核桃湾60-197号，统一社会信用代码91500222673356650H。 法定代表人：刘召明，该公司总经理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市江北区创富路3号3幢负3层至1层、21层21-3至21-5、22层至29层。 负责人：龙保勇，该公司总经理。 委托诉讼代理人：秦永琴，重庆龙行律师事务所律师。 原告明宗会与被告唐文春、重庆银展汽车运输有限责任公司（以下简称银展运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司（以下简称人保财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月30日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告明宗会的委托诉讼代理人陈柳、被告唐文春、被告人保财险公司的委托诉讼代理人秦永琴到庭参加诉讼。被告银展运输公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法对其进行了缺席审理。本案现已审理终结。 原告明宗会向本院提出诉讼请求：要求上述被告共同赔偿原告的医疗费3265元、续医费17400元，合计20665元。事实和理由：2018年11月10日，被告唐文春驾驶渝BJ5XXX号重型货车与原告明宗会相撞，造成原告受伤的交通事故。交警部门认定被告唐文春承担本次事故的全部责任，原告明宗会不承担事故责任。渝BJ5XXX号重型货车系被告唐文春购买后挂靠在被告银展运输公司进行经营，该车在被告人保财险公司投保了交强险和商业三者险。原告的残疾赔偿金、误工费等损失已经得到赔偿，尚有调解之后复查和服药的相关费用没有得到赔偿。 被告人保财险公司辩称，原告主张的医疗费中大部分费用是用于治疗原发性高血压的药品，与本次交通事故不具有关联性，不应当由被告方进行赔偿。司法鉴定意见书未明确原告需要终身服用抗凝血药品，对抗凝血药品费用认可60元/月，认可计算2年至3年的费用。交通事故发生后，本公司在交强险内的限额已经赔付完毕，交强险外的医疗费要求扣除12%的非医保用药。对原告在药房买药的费用不予认可，对购买阿司匹林肠溶片的费用无异议。 被告唐文春辩称，渝BJ5XXX号重型货车系本人购买后挂靠在被告银展运输公司进行经营，该车在被告人保财险公司投保了交强险和不计免赔的商业三者险100万元。同意被告人保财险公司在交强险外扣除12%的非医保用药，同意被告人保财险公司的答辩意见。 被告银展运输公司书面辩称，渝BJ5XXX号重型货车系被告唐文春购买后挂靠在本公司进行经营，该车在被告人保财险公司投保了交强险和不计免赔的商业三者险100万元。原告的损失应当由被告人保财险公司在保险责任范围内承担赔偿责任，保险公司赔付不足部分应当由被告唐文春承担赔偿责任，本公司不应当对原告的损失承担赔偿责任。 本院经审理认定事实如下：2018年11月10日16时46分许，被告唐文春驾驶的渝BJ5XXX号重型货车行驶至重庆市两江新区金通大道大竹林段渝怀铁路桥下附近时，货车与原告明宗会相撞，造成原告明宗会受伤的交通事故。交警部门认定被告唐文春承担本次事故的全部责任，原告明宗会不承担事故责任。 原告伤后到重庆市第四人民医院住院治疗，其伤在该院被诊断为：头颈部损伤、颌面部损伤、胸部钝性伤、腹部钝性损伤、肢体及骨盆损伤、体表损伤等。 经本院委托，重庆法正司法鉴定所对原告的伤残等级、续医费、护理时限、误工时限进行了司法鉴定，并于2019年5月30日得出以下的鉴定意见：①明宗会右下肢损伤所遗功能障碍属九级伤残，多发肋骨骨折属十级伤残，左肩胛骨粉碎性骨折所遗功能障碍属十级伤残；②明宗会取出内固定的续医费约为人民币3.5万元；明宗会因外伤性颈动脉窦海绵瘘形成，行CCF介入栓塞手术，术后出现右下肢假性动脉瘤的并发症，故又行右侧股动脉假性动脉瘤覆膜支架腔内隔绝术治疗，目前支架在位，需定期门诊随访等治疗，所需费用按照目前重庆市三级甲等医院收费标准约为人民币3000元；另需长期服用抗凝药物等治疗，所需费用按照目前重庆市三级甲等医院收费标准约为人民币60元/月；③明宗会误工时限以伤后270日评定为宜；④明宗会护理时限以伤后120日评定为宜。 2019年7月8日，本院作出民事调解书，调解被告人保财险公司赔偿原告明宗会247230元并赔付被告唐文春37876元（被告唐文春垫付的费用70296元与其该承担的费用进行了抵扣），原告在本次调解中放弃了对2019年6月19日后发生的复查费及服药费用的诉讼请求。 原告分别于2019年8月1日、2019年8月2日、2019年9月1日、2019年9月30日、2019年10月29日、209年12月6日、2020年1月8日、2020年3月28日、2020年5月14日、2020年7月10日到重庆市第四人民医院继续门诊治疗多次，一共用去医疗费3164元。 渝BJ5XXX号重型货车系被告唐文春购买后挂靠在被告银展运输公司进行经营，该车在被告人保财险公司投保了交强险和不计免赔的商业三者险100万元，本次交通事故发生在上述保险的有效期限之内。交强险内的12万元已经赔偿完毕。 现原告要求上述被告共同赔偿因本次交通事故受伤后于2019年6月19日及以后再次门诊检查治疗产生的损失而诉至本院。审理中，因被告银展运输公司未到庭参加诉讼，其他参加诉讼的当事人分歧较大，调解未果。 上述事实，有到庭的双方当事人陈述、身份证、道路交通事故认定书、检验申请单、门诊处方笺、医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定补充说明函、本院相关的生效调解书等相关证据材料在案佐证，经开庭质证和审查，予以认定。 本院认为，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的合理费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理，继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。根据上述法律规定，对原告的损失作如下认定：医疗费3164元；续医费：服用抗凝药物费用按照60元/月进行计算，暂时计算5年，金额为3600元（60元/月×12月×5年）。原告5年后的续医费可在5年后另行主张。因此，原告的上述损失合计6764元。 综上所述，原告因本次继续治疗造成的损失6764元，应当由被告人保财险公司赔偿6384元（3164元×88%＋3600元），由被告唐文春赔偿380元（3164元×12%）。 渝BJ5XXX号重型货车系被告唐文春购买后挂靠在被告银展运输公司进行经营，根据相关法律规定，被告银展运输公司应当与被告唐文春承担连带赔偿责任。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第十五条、第十六条、第二十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司赔偿原告明宗会的各种损失6384元（限本判决生效后十日内付清）； 二、被告重庆银展汽车运输有限责任公司和被告唐文春连带赔偿原告明宗会的各种损失380元（限本判决生效后十日内付清）； 三、驳回原告明宗会的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费200元（系减半收取），由被告唐文春与被告重庆银展汽车运输有限责任公司连带负担（此款原告已经预交，限本判决生效后十日内由两被告直接给付原告）。 本判决为终审判决。 审判员  陶本军 二〇二〇年八月二十八日 书记员  梁据美