烟台市牟平区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0612民初1197号原告：孙金卿，女，1963年11月4日出生，汉族，住烟台市牟平区。委托诉讼代理人：李敏，山东天之润律师事务所律师。被告：杨宗隋，男，1985年1月6日出生，汉族，住烟台市牟平区。原告孙金卿与被告杨宗隋健康权纠纷一案，本院于2020年5月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人李敏和被告杨宗隋到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、责令被告立即支付因其人身伤害行为给原告造成的经济损失26707.63元；2、本案的一切诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年11月27日6时许，原告在牟平区北市场海鲜摊位卖货时，被告骑三轮车经过，与原告发生剐蹭，双方发生争吵，被告即殴打原告，造成原告身体多处挫伤，经住院治疗，给原告造成经济损失26707.63元。被告辩称，我不能赔偿原告，原告主张的这些费用我没有义务来承担。事情发生当时我本着息事宁人的态度来解决这个事情，服从了公安机关的处罚，但我并不服从公安机关对这件事情的性质认定，我在行政处罚决定书上特意写上了我不同意。今天我请了两位证人出庭证实整个事情的发生经过。并且我保留对公安机关的行政处罚决定书提起行政诉讼的权利。本院经审理认定事实如下：2019年11月27日6时许，孙金卿在烟台市牟平区停车场海鲜摊位卖货，杨宗隋骑三轮车至孙金卿对面摊位拉货时，三轮车与孙金卿发生剐蹭，孙金卿与杨宗隋因此发生争吵，后杨宗隋殴打孙金卿。孙金卿受伤后于当日上午8时42分入住烟台市牟平区中医医院疼痛科，自诉被人打伤头部、头痛、头晕，入院主要诊断为多处挫伤，其他诊断为头部的损伤等，该院为其进行的脑MRI平扫检查后的诊断意见为脑内散在缺血灶，右侧颞、顶部皮下软组织轻度损伤、水肿。原告在该院共计住院20天，于2019年12月17日出院。原告共支出门诊费715元、住院费9407.63元，合计10122.93元。事情发生后孙金卿进行了报警，烟台市公安局牟平分局出警后，于2020年1月16日作出烟牟公（政）行罚决字[2020]14号《行政处罚决定书》，载明根据杨宗隋的陈述和申辩、报案人的陈述、证人证言、监控视频等事实依据，认定杨宗隋殴打他人的违法行为成立，并给予杨宗隋行政拘留四日的行政处罚。并告知杨宗隋如不服本决定，可以在收到本决定书之日起六十日内向烟台市牟平区人民政府申请行政复议或者在六个月内依法向牟平区人民法院提起行政诉讼。被告主张其没有打过原告，事情的经过是2019年11月27日早上6点左右，被告骑电动三轮车到北翠市场李某摊位帮其母亲批发买鱼，赶着三轮车的时候不小心剐到了原告，原告就骂被告，被告气不过就和她对骂。后原告先动手推搡被告，被告被迫还击也进行了推搡，如果是故意殴打的话，按照被告的身材，原告肯定吃不消。原告当时没有倒地也没有不适的反应。当时有围观人员过来拉架，原告在其丈夫的提醒下，坐在自己摊位前，经多人搀扶无效。被告表示对公安局对此事的定性不服，会提起行政诉讼，并提供了两名证人（李某、于某）到庭作证。证人李某到庭陈述，我在北翠市场搞水产批发，我的摊位在原告摊位的斜对面，和原告不认识，被告他家里人有时会派他到我处拿货。在2019年11、12月份，我当时在拿货卖货，听说市场上有人吵吵起来了，那个女的不知道是自己滑溜倒了还是怎么地倒了，当时地上有水，围观的人都劝原告让她起来，她老公予以制止。后来派出所来了调查了一下就走了。原告对该证人的证言有异议，认为证人的陈述自相矛盾，与被告对事实的陈述也相互矛盾，被告当庭承认发生了推搡，但是证人说双方只是发生了争吵，可见该证人所作的是虚假陈述。证人于某到庭陈述，我和我家属在北市场批发海鲜20多年，被告媳妇原来在北市场加工鱼肉，我在她那里加工过鱼肉。2019年11月底，我在东边发货，听见西边一吵吵的，我就过去看热闹，看见被告和发货的市场的大嫂两个在吵吵。骂着骂着那嫂子就推搡了被告一下，我看见被告的胳膊有挥舞的动作，打没打到那女人身上我不知道。这时就有人来拉架了，那女的开始在站着，不知道什么时候就坐地上了，那时天冷地上凉，我劝她起来她不起来，我还去拉她了，她也不起来。后来我就走了，去忙活我自己的事去了。原告对该证人的证言亦有异议，主张其陈述与被告的陈述相互矛盾，不是事实，如果两个证人所述为实，公安机关就不会对被告作出行政处罚。诉讼过程中，原告申请对误工、护理情况申请司法鉴定。经本院委托，烟台正禾司法鉴定所于2020年7月13日出具了《鉴定意见书》，鉴定意见为：“被鉴定人孙金卿伤后误工期为30日，无需护理。”原告预交了鉴定费1000元。原告主张其经济损失有：1、医疗费10122.93元；2、误工费，按照2018年山东省批发零售行业（法律规定为按照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工平均工资计算）人均年收入61108元计算30天为5023元；3、住院伙食补助费，按照每日50元计算20天为1000元；4、交通费，没有单据，主张300元；5、复印费8元，提交了烟台市牟平区中医医院于2019年12月24日出具的收款收据；6、鉴定费1000元。以上合计17453.93元。本院认为，本案的争议焦点在于原告受伤是否系被告造成。烟台市公安局牟平分局对此事已经作出了认定，认定被告存在殴打原告的违法行为，并对被告给予行政拘留四日的行政处罚并已实际执行完毕。现被告虽然表示对案件定性不服，但是在法定期限内既未提起行政复议，也未提起行政诉讼。按照法律规定，烟台市公安局牟平分局作为国家机关，在其职权范围内制作的文书所记载的事项应当推定为真实。被告虽然提供了两名证人出庭作证，但是该两名证人均与被告有利害关系，且两名证人陈述存在互相矛盾的地方，两名证人与被告个人的当庭陈述也存在相互矛盾的地方，本院认为该两名证人的证言无法采信，也无法推翻公安机关对本案事实的认定。本院根据该《行政处罚决定书》认定杨宗隋殴打过原告，该行为与原告孙金卿的人身损害后果有因果关系。虽然被告殴打过原告，但是系因双方争吵引发殴打，故原告对损害后果的产生亦有过错，根据案情，本院酌定原告应当对本案的损失负担次要责任，本院认为按照20%承担较为适宜。对于原告主张的各项经济损失应否支持的问题。原告的损失包括如下6项：1、医疗费，原告已实际支出，被告虽然提出异议，但是未提交证据证实原告的诊疗存在不合理支出，故本院对医疗费10122.93元予以支持；2、误工费，经司法鉴定为误工时间30天，原告身份为批发零售业，原告主张按照2018年度同行业的年度职工平均工资61108元计算误工费为5023元，于法有据，本院予以支持；3、住院伙食补助费按每天50元计算20天为1000元，计算方式、金额均于法有据，本院予以支持；4、交通费，结合原告住院天数，本院酌定为按200元计算；5、复印费8元，有原告提交的单据为凭，本院予以支持；6、鉴定费1000元，系为查明本案事实所支出的必要的费用，本院依法予以支持。以上合计17353.93元。按照过错比例，原告应当自负3470.78元，剩余13883.15元应当由被告负担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十一条、第一百一十四条之规定，判决如下：被告杨宗隋于本判决生效后十日内赔偿原告孙金卿经济损失13883.15元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1676元减半收取计838元由原告负担403元、被告负担435元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  余春桃二〇二〇年八月十七日书记员  贺凌君