安徽省六安市裕安区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖1503民初3172号 原告：颍上县鸿运工程有限公司，住所地安徽省阜阳市颍上县慎城镇南湖大道东侧，统一社会信用代码91341226325537307。 法定代表人：张克虎，该公司总经理。 委托诉讼代理人（特别授权）：张明，该公司员工。 委托诉讼代理人（特别授权）：张加义，安徽弘大律师事务所律师。 被告：刘万奇，男，1963年1月26日出生，汉族，住安徽省六安市裕安区。 被告：郓城大胜大件运输有限公司，住所地山东省荷泽市郓城县杨庄集镇政府驻地，统一社会信用代码91371725792482182M。 法定代表人：刘春荣，该公司经理。 被告：永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市丹徒爱民苑19幢第二层202、204、205室，统一社会信用代码91321100761021164J。 法定代表人：陈宇峰，该公司总经理。 委托诉讼代理人（特别授权）：殷国光，该公司员工。 原告颍上县鸿运工程有限公司（以下简称鸿运公司）诉被告刘万奇、郓城大胜大件运输有限公司（以下简称郓城运输公司）、永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司（以下简称永安财保镇江支公司）追偿权纠纷一案，本院于2020年6月3日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告颍上县鸿运工程有限公司委托诉讼代理人张明、张加义，被告刘万奇、永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司委托诉讼代理人殷国光到庭参加诉讼，被告郓城大胜大件运输有限公司经法庭合法传唤无正当理由未到庭参与诉讼，本案现已审理终结。 原告鸿运公司提出以下诉讼请求：1、判令被告偿还原告垫付款合计37640元整；2、判令本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月14日9时许，被告刘万奇驾驶车牌号为鲁Ｒ×××××车，行驶至全椒县大野新兴搅拌站因操作不慎撞到厂内油罐，致油罐损坏。2019年7月19日全椒大队交通道路事故认定书，认定被告全部责任。原告鸿运公司的油罐损坏致使油泄露，造成刘万奇及刘继柱承包农田受损，六安市裕安区人民法院委托安徽百友房地产土地资产价格评估有限公司价格评估，2019年12月3日经评估农田油污清理费用为26420元，水稻减产损失为11400元，合计37640元。另查明被告刘万奇驾驶的车辆挂户所有人是被告郓城运输公司，被告郓城运输公司在被告永安财保镇江支公司办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，保险期间从2018年10月10日起至2019年10月9日止，发生交通事故在保险期内。为维护原告合法权益，诉至法院，请求判如所请。 被告刘万奇辩称：对交通事故认定书的真实性无异议。我是肇事车辆的驾驶员，事故发生后，原告也赔偿了农田的相关损失。 永安财保镇江支公司辩称：1、对交通事故认定书的真实性无异议。交通事故认定书中表明了肇事车辆鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ×××××车辆，2019年5月14日9时许在全椒大墅搅拌站发生了碰撞油罐事故，导致油罐损坏，事故认定书中并未提及农田污损。2、关于污染损失，根据条款规定，保险公司也是免责范围。3、对重新评估的金额过高。4、在（2019）皖1124民初2999号民事调解书中已明确原告颍上县鸿运工程有限公司自愿放弃其他的诉讼请求，双方就本起事故再无其他纠纷。5、该次诉讼费、鉴定费等其他费用，我司不予认可。6、请求法院驳回原告诉请。 被告郓城运输公司在答辩期限内，未作答辩，也未提交证据。 原告鸿运公司为支持自己的诉请举证如下： 1.原告营业执照、法人身份证复印件。证明原告的诉讼主体资格。 2.被告驾驶证、行驶证复印件。证明被告的诉讼主体资格。 3.全椒大队交通路交通事故认定书。证明被告负全部责任。 4.永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司保险单。证明保险期间从2018年10月10日起至2019年10月9日止，发生交通事故在保险期内。 5.安徽百友房地产土地资产价格评估有限公司价格评估报告。证明刘正油污清理费用为26240元，水稻减产损失为11400元，合计37640元整。 6.租赁合同一份及补充协议和证明各一份。证明被告因操作不慎撞到厂内油罐，此油罐是原告租赁成都华辰建设工程有限公司，事故发生时一直有原告使用，所有的损失全部由原告垫付，成都华辰建设工程有限公司未进行垫付。 7.收条。证明村民刘正损失及治理原告已经垫付37640元。 8．证明一份。证明2019年5月14日，被告刘万奇驾驶肇事车辆，行驶至全椒县大墅镇新兴村搅拌站因操作不慎撞到厂内油罐，致油罐损坏导热油泄露致临近小水塘，后因下暴雨，导热油又流进搅拌站周边灌溉渠及农田，导致承包户刘正农田受损，村民刘正嵋到颍上县鸿运工程有限公司田油污清理费用及水稻减产损失合计37640元的事实。 被告永安财保镇江支公司代理人质证辩称：对证据1、2真实性无异议。对证据3真实性无异议，但事故认定书中未提及农田的污损。对证据4该保险单上面被保险人名称在2019年年初进行过一次变更，出事故时，被保险人不是郓城大胜大件运输有限公司。对证据5真实性无异议，评估金额过高。对证据6、7真实性由法庭核实。对证据8刘万奇驾驶车辆碰撞油罐事实认可，但公安机关证明中未提及农田水渠污染，事故导致农田及水渠污染，我方不认可。搅拌站的机械及设备都有很多油，且搅拌站知道有油漏出来为什么不及时处理，对于农田污损、水稻减产应由原告自己承担责任，且在前期的调解书中，已明确双方再无纠葛。 被告刘万奇质证辩称：我同意保险公司代理人的质证意见。 被告永安财保镇江支公司支持自己的诉请举证如下： 1.交通事故认定书一份。证明该起事故未造成农田的污染。 2.全椒县法院（2019）皖1124民初2999号民事调解书。证明就该起交通事故在调解书中已明确，说明原告自愿放弃其他诉请，双方就本起事故再无其他纠纷。 3.机动车第三者责任保险一份。证明该条款中第25款第1条明确污染损失属于免责条款，不予赔偿。 原告鸿运公司代理人辩称：对证据1无异议。对证据2的证明目的有异议。该证据只是对交通事故发生损失的意见，但对其他因交通事故造成的污染损失不能认定被告不承担责任。对证据3该条款真实性无异议，但对于证明目的有异议，不适用于本案污染对农田损失赔偿的约定，不能免除保险公司的赔偿责任。 被告刘万奇质证辩称：对保险公司的证据没有异议，也未法庭提供证据。 经庭审举证、质证，本院认证如下：对原、被告提供的证据，对方无异议部分，本院予以采信；对有争议部分，本院将结合案件事实予以考虑。 经审理查明，2019年5月14日9时许，被告刘万奇驾驶车牌号为鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ×××××车行驶至全椒县大野新兴搅拌站因操作不慎撞到厂内油罐，致油罐损坏油污外泄致临近水塘。后因下暴雨，油污流进土地承包户刘正和刘继柱的农田，造成水稻减产的经济损失及现场清理油污所产生的费用损失。该损失经本院委托安徽百友房地产土地资产价格评估有限公司评估，认定损失为37640元。后，原告颍上县鸿运工程有限公司全部赔偿了该起事故给农户造成的经济损失。 查明，事故发生后，全椒县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告刘万奇负事故全部责任。 另查明，刘万奇驾驶车牌号为鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ×××××车挂靠在被告郓城大胜大件运输有限公司名下，该车在被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期间内。被撞油罐是原告颍上县鸿运工程有限公司租赁使用。 本院认为，本案的涉诉损失是因被告刘万奇驾驶车辆操作不当撞击油罐致油罐损坏，罐内导热油泄露污染农田所造成。在刘万奇负事故全责的情形下，应由汽车保险人本案被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司在车辆投保范围内承担替代赔偿责任。原告颍上县鸿运工程有限公司作为油罐租赁使用人，在积极清偿了因油污泄露给农户造成的损失（即本案涉诉损失）之后，起诉向被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司追偿，有事实和法律依据，本院予以支持；被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司抗辩该损失在投保条款的免责范围内，对此抗辩，本院认为抗辩人向法庭提供的保险条款合同文本既没有投保人签字和盖章，又是对该免责条款的错误解读，与投保人的投保目的有悖，因此不能产生抗辩人所说的免责法律效力；其次，被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司抗辩该案涉诉损失业已经安徽省全椒县人民法院（2019）皖1124民初2999号民事调解书确认，原告已得到赔偿。对此抗辩，本院认为，安徽省全椒县人民法院（2019）皖1124民初2999号民事调解书确认的损失范围不包括本案的涉诉损失，原告起诉不违反重复起诉的原则规定。被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司基于上述抗辩理由，请求法院驳回原告诉请，对此本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告颍上县鸿运工程有限公司代付款37640元。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费740元，减半收取370元，由被告永安财产保险股份有限公司镇江中心支公司承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。 审判员 孙 武 二〇二〇年八月三日 书记员 鲍伟伟 附本案相关法律条文： 《中华人民共和国民法总则》 第一百七十六条民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。 第一百七十九条承担民事责任的方式主要有： （一）停止分割； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）继续履行； （八）赔偿损失； （九）支付违约金； （十）消除影响、恢复名誉； （十一）赔礼道歉。 法律规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可 以合并使用。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。