浙江省杭州市江干区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0104民初10368号 原告：庞庆，女，1977年5月30日出生，汉族，住上海市徐汇区。 被告：杭州简盛贸易有限公司，住所地浙江省杭州市江干区濮家井26号4楼432室。 法定代表人：陈生。 被告：北京经讯时代科技有限公司，住所地北京市朝阳区霄云路28号院2号楼701-2。 法定代表人：凌祥。 被告：镇江五洲金茂物资贸易有限公司，住所地江苏省镇江市润州区南山路新城花园A区17栋101。 法定代表人：杨荣济。 原告庞庆诉被告杭州简盛贸易有限公司（以下简称简盛公司）、北京经讯时代科技有限公司（以下简称经讯公司）、镇江五洲金茂物资贸易有限公司（以下简称金茂公司）合同纠纷一案，原告庞庆于2019年11月14日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年6月4日公开开庭进行了审理，原告庞庆到庭参加诉讼，被告简盛公司、经讯公司、金茂公司经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席进行审理，本案现已审理终结。 原告庞庆诉称：2018年9月2号，原告与被告简盛公司和被告经讯公司签订了《产品认购协议》，协议约定：被告简盛公司在被告经讯公司运营的提供居间信息服务的网络平台发布产品信息，原告认购了此产品，原告认购的金额为46540.32元，产品期限为12个月，被告简盛公司应按月支付收益到期还本，被告金茂公司为其提供担保，并约定了协议各方违约应承担的违约责任。协议签订后，原告按照该协议约定支付了认购本金46540.32元。但是被告简盛公司却未按约支付收益和归还本金。被告经讯公司作为居间方，被告金茂公司作为担保方亦应与被告简盛公司共同向原告承担还款责任。故诉讼，请求判决:一、三被告立即向原告返还本金46540.32元,利息1082.04元,合计为47622.36元；二、三被告立即向原告支付逾期违约金（按照47622.36元的万分之五计算自2019年的9月3日起至判决生效之日止的违约金）；三、三被告承担本案的诉讼费用；四、三被告赔偿原告差旅费146元。 被告简盛公司、经迅公司、金茂公司未提出答辩。 经审理查明：2018年9月2日，原告通过网信平台客户端认购“盈益20180816007”产品，并作为乙方（投资者）与甲方简盛公司、丙方经讯公司签订《产品认购协议》一份，协议约定：甲方通过银川产权交易中心（有限公司）挂牌登记并非公开发行“盈益20180816007”产品，并与丙方签订《“盈益20180816007”居间信息服务协议》，丙方以其运营的提供居间信息服务的网络平台（网址：×××.ｃｏｍ,手机ＡＰＰ）上发布信息，乙方自主决策，欲投资购买该产品。丙方通过平台为甲方展示本产品、乙方投资本产品提供居间信息服务。产品名称：“盈益20180816007”；发行人：简盛公司；挂牌机构：银川产权交易中心（有限公司）；产品发行规模：10000000元;产品期限：12个月；产品收益起算日：以融资款项转入甲方账户之日起作为收益起算日;产品预期年化收益率：9.300%；乙方认购金额：46540.32元；本金及预期收益支付方式：按月支付收益到期还本；发行资金用途：企业经营；乙方确认，由银川产权交易中心（有限公司）开立资金监管账户，用于本产品本金、收益等相关资金的收取和划转，户名：银川产权交易中心（有限公司），账号：1500××××2558，开户行：平安银行天津北辰支行；甲方应按期支付本定向融资计划产品的本息；乙方及时足额收取本产品本金及预期收益；甲方向乙方支付的本金及预期收益计算公式为：本金及预期收益＝乙方认购金额×预期年化收益率×产品收益期÷360天；本产品到期日若甲方未按时履行兑付义务，视为甲方逾期，甲方除应支付兑付价款外，还应自逾期之日起按照应付款项金额的0.05%向乙方支付违约金，直至应付款项全部清偿完毕之日。 作为与该产品认购协议有关的《产品说明书》对产品的词汇含义作了释义，并载明该产品的担保方为：金茂公司；担保责任为：担保方为产品发行人的到期还本付息义务和/或回购义务承担连带责任担保，承诺全额支付或补足本产品合格投资者实际取得的投资收益与预期收益之间的差额，等。 2018年9月2日，原告通过本人手机向其在网信平台开设的账户内充值46510.68元，加上前期平台账户余额29.64元，共计46540.32元，认购了“盈益20180816007”产品。期间被告简盛公司向被告兑付了利息3246.12元。该产品到期应付利息为4328.16元。到期后，被告简盛公司尚欠原告本金46540.32元、利息1082.04元未付。 另查明：被告经讯公司于2014年6月27日注册成立，主要经营范围有：技术开发、技术推广、技术咨询、技术转让、技术服务；接受金融机构委托从事金融信息技术外包服务；接受金融机构委托从事金融业务流程外包服务；接受金融机构委托从事金融知识流程外包服务；软件开发；市场调查；票务代理（不含航空机票销售代理）；企业管理咨询；计算机系统服务；计算机技术培训；教育咨询（不含中介）；销售计算机、软件及辅助设备、文化用品、电子产品、机械设备、通信设备；会议服务；组织文化艺术交流活动（不含演出〕；承办展览展示；经济贸易咨询；设计、制作、代理、发布广告；企业策划；商标代理；第二类増值电信业务中的信息服务业务（仅限互联网信息服务）（互联网信息服务不含新闻、出版、教育、医疗保健、药品和医疗器械、电子公告服务）（互联网信息服务增值电信业务经营许可证有效期至2019年12月10日）。（企业依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动）。 以上事实有原告提供的产品认购协议截图、产品说明书截图、资金记录截图、被告经讯公司的工商登记信息及原告庭审陈述证明。 本院认为，《中华人民共和国合同法》规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，受法律保护。本案中，原告与被告简盛公司签订的“盈益20180816007”产品认购协议以及简盛公司就该产品出具的产品说明书，均为当事人真实意思表示，内容合法、有效，当事人应予遵守。因原告认购的产品已经到期，简盛公司应按照协议约定，履行回购义务，并依照合同约定的利率标准即年利率9.300%支付利息。因被告简盛公司未按约履行，应当承担违约责任，原告诉请要求被告简盛公司按协议约定的日万分之五标准赔偿其违约金，符合合同约定及法律规定，本院予以支持。关于被告金茂公司的责任，本案中，原告要求被告金茂公司对被告简盛公司的到期回购义务及利息、违约金承担共同付款责任，而根据产品说明书中的说明，被告金茂公司应承担的责任为连带责任担保，故原告要求被告金茂公司承担共同还款责任依据不足，被告金茂公司在本案中应依约承担连带责任。且根据产品说明书中的说明，被告金茂公司的担保范围为：全额支付或补足该产品合格投资者实际取得的投资收益与预期收益之间的差额。根据该约定，被告金茂公司的担保范围并不包括违约金，故本院确认被告金茂公司承担连带担保责任的范围为被告简盛公司到期未能向原告回购的本金及应付利息差额，对于违约金不在担保的范围内。对于原告要求被告经讯公司承担共同还款责任的请求，本院认为，被告经讯公司在本案中仅作为居间方，向原告及被告简盛公司提供了网信平台服务，现有证据不能证明其有过错，原告要求被告经讯公司承担共同还款责任，依据不足，本院不予支持。另，原告要求三被告赔偿差旅费146元，因未提供相应证据，本院亦不予支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告杭州简盛贸易有限公司于本判决生效后十日内返还原告庞庆本金46540.32元、利息1082.04元，合计47622.36元。 二、被告杭州简盛贸易有限公司于本判决生效后十日内向原告庞庆支付以47622.36元为基数，自2019年的9月3日起至本判决生效之日止按日万分之五计算的违约金。 三、被告镇江五洲金茂物资贸易有限公司对上述第一项应付款负连带责任。被告镇江五洲金茂物资贸易有限公司承担保证责任后，有权向债务人被告杭州简盛贸易有限公司追偿。 四、驳回原告庞庆的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费994元，由原告庞庆承担3元，被告杭州简盛贸易有限公司、镇江五洲金茂物资贸易有限公司承担991元。原告庞庆预交案件受理费1028元，于本判决生效之日起十日内向本院申请退费1025元；被告杭州简盛贸易有限公司、镇江五洲金茂物资贸易有限公司于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的案件受理费991元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 长  吴晓蓉 人民陪审员  吴志东 人民陪审员  俞舒馨 二〇二〇年八月十七日 代书 记员  王 程