安徽省霍邱县人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）皖1522民初3535号 原告:徐荣忠,女,1965年8月3日生,汉族,住安徽省霍邱县。 委托诉讼代理人：张莹，安徽安泰达律师事务所律师。 被告:河北顺昌建筑工程有限公司，住所地河北省唐县仁厚镇仁厚镇村(国防西路)，统一社会信用代码91130627682762984H。 法定代表人:张洁，总经理。 委托诉讼代理人：屈建国，该公司员工。 被告：石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司，住所地河北省石家庄高新区天山大街36号办公楼7层，统一社会信用代码911301016946973821。 法定代表人：周军民，总经理。 委托诉讼代理人：刘彦朝，该公司员工。 原告徐荣忠与被告河北顺昌建筑工程有限公司、石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年7月1日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。第一次开庭时，原告徐荣忠的委托诉讼代理人张莹，被告河北顺昌建筑工程有限公司的委托诉讼代理人屈建国，到庭参加诉讼。案件审理过程中，原告徐荣忠申请追加石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司为本案被告参加诉讼，本院准许追加并向石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司送达参加诉讼通知书、开庭传票等手续。第二次开庭时，原告徐荣忠及其委托诉讼代理人张莹，被告河北顺昌建筑工程有限公司的委托诉讼代理人屈建国，被告石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司的委托诉讼代理人刘彦朝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 徐荣忠向本院提出的诉讼请求：1.判令两被告赔偿原告因身体受到伤害而造成的医药费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、后续医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、矫正器具费用、交通费及处理事故人员的误工费等损失折合人民币118170.74元；2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年12月12日，原告开始到被告石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司承包，并分包给被告河北顺昌建筑工程有限公司，位于霍邱县经济开发区境内的首钢炼钢厂厂房建设项目施工工地，从事杂工工作，工资每天160元。2019年12月19日15时左右，原告在往脚手架送砖时被脚下的砖块绊倒摔伤。受伤后原告被该项目部施工负责人先后送往开发区医院、霍邱县第一人民医院、六安市中医院检查并住院治疗。住院期间被告支付了原告医药费用16000元，其余费用由原告自己垫付。后经安徽仁和司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为十级，后续医疗费为11000元，误工期为120日，护理期为60日，营养期为90日。这期间，原告多次找到被告要求其赔偿原告的各项损失，但均遭到拒绝，特提起诉讼，恳请法院判如所请。 徐荣忠向本院提交如下证据：1.身份证、户口簿复印件，证明原告的身份信息和主体资格。2.企业信息查询单打印件，证明被告的基本情况和主体资格。3.入院记录、出院记录，证明原告的伤情及治疗情况。4.医药费发票、医药清单，证明原告受伤后的治疗费用及用药情况。5.司法鉴定意见书，证明原告的伤残等级为十级、误工期120日、护理期60日、营养期90日，后续治疗费用需要11000元。6.鉴定费发票，证明原告进行司法鉴定的费用。7.矫正器具费用发票，证明原告受伤后,购买矫正器具的费用。8、交通费发票复印件，证明原告及其亲属因为损害事故的发生而产生的交通费用。9.原告的儿子与被告单位项目施工负责人微信聊天截图打印件，证明原告是在被告的施工工地上干活时受伤,原被告是雇佣关系。10.出入证，证明案涉项目系石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司发包给河北顺昌建筑工程有限公司，原告及案外人李孝中等三人均在该项目工地干活，原告与河北顺昌建筑工程有限公司系雇佣关系。11.证人证言，证明原告的受伤时间、经过以及原告与河北顺昌建筑工程有限公司系雇佣关系。 河北顺昌建筑工程有限公司辩称：被告主体不适格，原被告之间不存在劳务关系，原告的受伤与被告无任何关联性。被告有严格的用人用工手续和制度，且职工需培训合格后方能上岗。原告没有工作证、服务证、工资报酬及工作任务记录等任何证明其在被告处工作的证据，被告也没有为原告受伤垫付任何费用，故而原告起诉被告缺乏事实和法律依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。 河北顺昌建筑工程有限公司向本院提交如下证据：1.投诉表、民事起诉状，证明河北顺昌建筑工程有限公司在原告受伤之时处于停工状态。2.收据、李孝中的出入证，证明原告提供证人办理钢厂出入证系原告受伤之后所办，进出钢厂需要有出入证。 石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司辩称：该公司将石灰窑土建项目分包给河北顺昌建筑工程有限公司，是专业分包，双方签订有承包合同和施工安全协议书，对项目施工期间发生的安全事故，由河北顺昌建筑工程有限公司负责处理，与该公司无关。 石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司向本院提交证据有安全协议书、施工合同复印件，证明一切施工现场的安全事故都由河北顺昌建筑工程有限公司承担。 经审理查明：2019年12月19日，徐荣忠不慎摔倒致伤，于12月20日到六安市中医院住院治疗，诊断为左踝关节骨折，至2020年1月3日出院，支出医药费13660.74元。2020年4月26日，安徽仁和司法鉴定所出具鉴定意见书，认定徐荣忠构成十级伤残，后续治疗费为11000元，误工期、护理期、营养期分别为120日、60日和90日。另查明，2018年11月3日，石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司将其承包的安徽首矿大昌金属材料有限公司5*600T／D双膛式石灰竖窑项目土建工程，分包给河北顺昌建筑工程有限公司，双方签订合同和施工安全协议书。 本院认为，民事诉讼的被告必须适格。徐荣忠认为其为河北顺昌建筑工程有限公司和石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司提供劳务，系雇佣关系，并在工作中受伤，同时，其自述在被告承包的工地工作一星期，以及受伤后在霍邱县经济开发区医院、霍邱县第一人民医院转院治疗和河北顺昌建筑工程有限公司项目负责人为其垫付部分医药费，结合二次庭审，徐荣忠未能提供出入门禁卡或办理出入门禁卡的材料、工作记录材料、工资发放凭证、明细以及在霍邱县经济开发区医院、霍邱县第一人民医院治疗的病历资料和垫付款人的明确信息，证人证言之间也存在矛盾之处。综合，不能认定徐荣忠与河北顺昌建筑工程有限公司和石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司之间存在劳务关系，即河北顺昌建筑工程有限公司和石家庄圣宏达热能工程技术股份有限公司不是本案适格的被告。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下： 驳回原告徐荣忠的起诉。 案件受理费2663元，予以退还。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。 审判员  沈厚保 二〇二〇年八月二十六日 书记员  郭媛媛 附：相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十四条裁定适用于下列范围： （一）不予受理； （二）对管辖权有异议的； （三）驳回起诉； （四）保全和先予执行； （五）准许或者不准许撤诉； （六）中止或者终结诉讼； （七）补正判决书中的笔误； （八）中止或者终结执行； （九）撤销或者不予执行仲裁裁决； （十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书； （十一）其他需要裁定解决的事项。 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。 《最高人民法院关于适用的解释》 第二百零八条人民法院接到当事人提交的民事起诉状时，对符合民事诉讼法第一百一十九条的规定，且不属于第一百二十四条规定情形的，应当登记立案；对当场不能判定是否符合起诉条件的，应当接收起诉材料，并出具注明收到日期的书面凭证。 需要补充必要相关材料的，人民法院应当及时告知当事人。在补齐相关材料后，应当在七日内决定是否立案。 立案后发现不符合起诉条件或者属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，裁定驳回起诉。