广东省陆丰市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1581刑初490号公诉机关陆丰市人民检察院。被告人吴克锡，男，1984年9月23日出生，汉族，广东省陆丰市人，公民身份号码：441************810，初中文化，挖土司机，政治面貌：群众，住广东省陆丰市***************巷4号。因本案于2019年9月3日被抓获，同日被刑事拘留，同年9月23日被执行逮捕。现羁押于陆丰市看守所。指定辩护人林吉锋，系广东东都律师事务所律师。被告人吴克海，男，1982年3月9日出生，汉族，广东省陆丰市人，公民身份号码：441************816，小学文化，打工，政治面貌：群众，住广东省陆丰市***************巷4号。因本案于2019年9月20日主动投案，同日被刑事拘留，同年9月30日被执行逮捕。现羁押于陆丰市看守所。指定辩护人李衍辉，系广东陆洲律师事务所律师。陆丰市人民检察院以陆检公刑诉[2020]179号起诉书，指控被告人吴克锡、吴克海犯故意伤害罪，于2020年6月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆丰市人民检察院指派检察员成华清出庭支持公诉，被告人吴克锡及其指定辩护人林吉锋律师、被告人吴克海及其指定辩护人李衍辉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2013年9月24日18时许，吴某（被告人吴克锡、吴克海父亲）与被害人吴某1在陆丰市**********吴某1住处附近因一棵树的权属问题引发口角争执，闻讯赶来的吴克锡、吴克海也加入其中。随后吴某1拾起铁铲欲殴打吴克锡、吴克海，吴克锡、吴克海从地上拾起荔枝棍与吴某1进行互殴。期间吴克锡、吴克海持荔枝棍殴打吴某1头部致流血受伤。经陆丰市********鉴定，吴某1的人体损伤程度属轻伤。案发后吴克锡、吴克海一方支付给吴某1医药费等共计5000元。2019年9月20日，被告人吴克海向公安机关自动投案。公诉机关同时向法庭提供了证据，认为被告人吴克锡、吴克海无视国家法律，竟故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴克海犯罪以后向公安机关自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。被告人吴克锡对指控的犯罪事实及罪名均无异议。指定辩护人林吉锋对公诉机关指控被告人吴克锡构成故意伤害罪没有异议，同时也同意被告人当庭的辩解意见。被告人吴克锡具有如下几方面的从轻或减轻情节：本案的发生时由于被被告人的父亲吴某与被害人吴某1因树木的权属发生争执，被告人看到其父亲被吴某1夫妻持械殴打，而参与到本案中，案发发生后，被告人对被害人吴某1的经济损失积极赔偿5000元，虽然没有取得谅解，对对于被告人积极赔偿的行为应当予以认定；被告人没有犯罪前科劣迹，归案后对其罪行供认不讳，且当庭认罪认罚。被告人吴克海辩称其没有打吴某1。指定辩护人李衍辉对指控被告人犯故意伤害罪没有异议，但认为被告人具有法定或减轻处罚情节：本案属因民事纠纷引起的突发性事件，被害人对故意伤害案的发生负有过错责任，且被告人吴克海的父亲吴某是另一实际受害者；案发后被告人主动对被害人进行民事赔偿；被告人吴克海具有投案自首情节；被告人当庭认罪认罚。根据本案的综合事实，建议合议庭对被告人吴克海予以最大幅度的从轻处罚。经审理查明：2013年9月24日18时许，被告人吴克锡、吴克海的父亲吴某与被害人吴某1在陆丰市**********吴某1住处附近因一棵树的权属问题引发口角争执，闻讯赶来的被告人吴克锡、吴克海也加入其中。随后吴某1拾起铁铲欲殴打吴克锡、吴克海，被告人吴克锡、吴克海从地上拾起荔枝棍与吴某1进行互殴。期间吴克锡、吴克海持荔枝棍殴打吴某1头部致流血受伤。经陆丰市********鉴定，吴某1的人体损伤程度属轻伤。案发后，被告人吴克锡、吴克海一方支付给被害人吴某1医药费等共计5000元。被告人吴克锡于2019年9月3日被陆丰市公安局抓获。被告人吴克海于2019年9月20日到陆丰市公安局投案。上述事实，有下列证据予以证实：（一）书证1.陆丰市公安局《受案登记表》、《立案决定书》证实，陆丰市公安局于2019年5月21日决定对吴克锡、吴克海殴打他人案立案侦查。2.陆丰市公安局《抓获经过》证实，被告人吴克锡于2019年9月3日被陆丰市公安局抓获；被告人吴某4于2019年9月20日到陆丰市公安局投案。3.陆丰市公安局河东派出所《户籍证明》、《证明》证实，被告人吴克锡的出生日期为1984年9月23日、被告人吴克海的出生日期为1982年3月9日，二被告人均无其他违法犯罪前科记录等基本情况。4.陆丰市公安局派出所《情况说明》证实，（1）吴声称被人打伤，公安民警开具委托书并多次通知吴某到陆丰市公安局公安司法鉴定中心进行检验伤情，因吴某拒绝对伤情进行鉴定，所以吴某是否受伤情况不明。（2）因证人黄某外出经商，无法联系到黄某2，无法查证。（3）案发现场没有提取到作案工具等物证。（4）2013年9月25日派出所民警到高松坑村寻找在场证人吴某2、吴某3，由于二人不在村中，无法及时对其进行查证；现场除此二人在场外，无其他证人。5.陆丰市******民委员会《证明》、广东省汕尾市《遗体火化证明》证实，吴某2于2018年12月因病死亡并已火化。6.吴某出具的《陈情书》：因我儿子吴克锡、吴克海在2013年9月与同村的吴某1因纠纷一事将对方打伤，现我儿子吴克锡、吴克海被公安机关拘留、接受政府处理，因我年龄大，身体有病，生活无法处理，大儿媳患有精神疾病，小儿媳又离家出走，我孤寡一人在家，现请求政府对我二个儿子从轻处罚。（二）鉴定意见陆丰市********（陆）公（刑）鉴（法）字[2013]428号《法医学人体损伤程度鉴定书》证实，陆丰市********于2013年9月25日在陆丰市人民医院病房对被害人吴某1进行检验，于2013年9月30日作出鉴定结论：被害人吴某1头右顶部头皮挫裂伤二处；右大腿部、右膝部软组织皮肤挫擦伤；左膝部软组织皮肤挫擦伤，其形态符合钝器伤的特征。其头右顶部头皮挫裂伤累计9厘米，属轻伤范围。吴某1上述损伤程度属轻伤。（三）勘验、检查笔录陆丰市公安局《现场勘验笔录》、现场图、现场照片证实，勘验时间为2013年9月24日23时许，现场为河东镇大屯高松坑村新村吴某1家门口巷道上，南侧为进入村口处；西侧为吴某的厝；北侧为高松坑村的民房。经勘查，现场地上有明显打斗的痕迹和血迹。（四）被害人陈述被害人吴某1的陈述：（2013年9月27日笔录）2013年9月24日下午18时，我发现我村路口有一棵树被台风吹倒挡在路中间，我回家拿锯子将挡路的树枝锯开并清理，便于路人通行，之后我就回家洗澡。约18时30分许，我村的吴某到我家门口喊叫，说我刚才锯断的树是他的，我说那树是我家，而且我作为村干部要维护交通安全将树枝锯断便于群众通行。但我们双方各执一词吵了起来，这时候吴某的两个儿子吴克锡、吴克海赶了过来，吴克锡就动手要打我，我用手挡开并随手从旁边拿起一把铁铲准备跟他们打架，吴克锡、吴克海见我手拿铁铲就各自从地上捡了荔枝棍（长度约1米多，形状有点弯，有一端是尖的），我一个人跟吴某父子三人打斗了起来。之后我弟弟吴某4赶来劝阻，但我们双方都不听劝阻继续打斗，后来我被吴克锡用荔枝棍打中头部流血，我右脚跟双手臂也被对方打伤，铁铲也被对方打断丢在地上，我便逃进家里，之后被人送至陆丰人民医院治疗。吴某有参与打架，但没打中我。我身上的伤都是吴克锡一个人打伤的。（2020年4月日笔录）过了二三年后，一个自称是吴克锡的朋友名叫黄某1来我家找我调解我被吴克锡殴打一事。在黄某1调解下，对方吴克锡等人没有登门道歉，双方也没有达成协议，后来黄某1拿了人民币伍仟元到我家给我老婆。是吴克锡委托黄某1先垫付我受伤的医药费。当时我在房间里面休养，是黄某1到我家后，我老婆接待他的，后来黄某1没说什么将5000元放在我家茶桌上就走了。我什么也没答应黄某1，我只知道是先预付我之前受伤的医药费，让对方继续筹钱再来解决，但至今都没有解决。我总共花了壹万元左右医药费。我只有跟吴某在吵嘴，没有发生肢体冲突。吴某当时没有受伤。至于后来是否受伤我就不清楚。我持沙铲出来时就被吴克锡二兄弟将沙铲打断了，沙铲丢在地上，没有打到对方。吴某没有殴打我，我也没殴打吴某，吴某是为了替他儿子顶罪的。当时是吴克锡先持荔枝棍殴打我的，后来吴克海也有过来帮忙打我，我的头部的伤就是吴克锡殴打的。案发当时我只看到吴克锡持荔枝棍打中我的头部后，我就倒地不省人事。吴克海持荔枝棍站在旁边，没看见吴克海是否有殴打我。（五）证人证言1.证人吴某的证言：（2013年9月25日笔录）2013年9月24日下午18时40分许，我牵牛回家路过吴某1的家门前，在吴某1的家门前与吴某1的老婆争执那棵树是谁的，之后吴某1出来也与我争吵，吵了约几分钟，吴某1回家拿了支铁铲出来打我，我头部被打中一下，我便从地上拿了一支荔枝棍（长度约1米多）跟吴某1打起来。之后我用荔枝棍打到吴某1的头部，吴某1就摔倒在地，吴某1用手压着头部跑回家，让其家人送进医院治疗，我的头部也流血了，就到村卫生站处理。我儿子吴克锡、吴克海没有参与殴打吴某1。当时（2013年9月24日）晚上22时我和儿子先去东海镇河边县司法所验伤。后来路过时才到派出所来报案（当时己是次日凌晨0时）,派出所当时没人在，我们就回去了。我不知道陆丰市********在哪里，才到司法所去验伤。我认为己到司法鉴定所验过伤，不用再去验了。司法所验伤没有出结果给我。当时我没有到医院治疗，只有到我们大屯村卫生所的药店输液。由于时间过久，我头部的伤己完全恢复，没有痕迹，不需要验伤。我有叫黄某拿人民币伍仟元（5000元）去赔偿吴某1的医药费。当时我只知道吴某1手持的沙铲竹柄断了，但我不知道什么时候断。吴某1的伤是我殴打的。我当时看到吴克锡没在殴打吴某1，吴克海有可能会错手殴打到吴某1。2.证人吴某4的证言：（2013年9月24日笔录）2013年9月24日下午18时30分许，我在家听到我兄吴某1家有人在吵架就前往去看，看见吴某父子三人（吴某、其儿子吴克锡、吴克海）与我兄吴某1在吵架，事情起因是大屯高松坑村路口的树是归属谁的。之后吴克锡、吴克海从旁边各捡了一支荔枝棍（长度约1米多，尾部尖尖的，有点弯曲）冲到吴某1门前，我兄吴某1也回家拿了一把铁铲出来，我见状马上过去劝架，劝架过程中我的手跟头部被吴克海的荔枝棍打中退了出来，吴克锡持荔枝棍冲过去打我兄吴某1，并将吴某1手持的铁铲打断，吴某1便丢弃铁铲退至其家门口，吴克锡追上去用荔枝棍打了我兄吴某1的头部一下，吴某1当场摔倒在地，吴克锡继续用荔枝棍殴打吴某1，这时我上前阻止，并抢走吴克锡、吴克海手中的荔枝棍丢在现场的地上，吴某1（头部流血）乘机逃回家里，吴某父子三人还继续站在门口大声喊骂，这时我嫂子在里面喊叫我们送吴某1去医院抢救，之后我们就将吴某1送至医院，当时有吴某2、吴某3等人在场。3.证人吴某3的证言：2013年9月台风“天兔”来临的第二天，具体时间我不记得了，当时我在家里洗澡，洗完出来时，外面的人已经离开。我是后来听村里人说才知道发生打架的，当时吴某2有在现场，现吴某2已经死亡。4.证人吴某5的证言：2013年9月下旬，当时是台风“天兔”登陆后的第二天，因为我家在乡里前的一棵树被台风“天兔”刮倒，倒挡在村道上，我丈夫吴某1为了使村道畅通就将挡在路上的树砍下来后，并拖回来，当时下午17时许，吴某牵着牛到我家厝后面的牛棚回来时，路过我家门口时，吴某看到我家门前放着一棵树，就过来我家大门大声喊叫，称这棵树是他们家的，我出去外面跟吴某理论，我说这棵树是我们家的，于几年前，是我丈夫吴某1栽种的，吴某说是公家的，争吵了几分钟后，吴某的儿子吴克海、吴克锡听到争吵后，吴克海、吴克锡手拿美国刺树枝（长约1.5米）就来我家门口，吴某对其儿子说：“不要怕他们”。我就挡在门口不肯对方进入我家，我丈夫吴某1看后为了自卫，从家里拿起竹柄铁铲（长约1米左右）走出来时，吴克海、吴克锡两人一起用手里的美国刺树枝将我丈夫吴某1手里的铁铲敲断，然后吴克海、吴克锡就用刺树枝打我丈夫吴某1的头部和双腿，我丈夫就被吴克海、吴克锡二人打伤并送往医院治疗。吴某看到我丈夫吴某1伤势过重，吴某回家后自残导致其本人受伤的。我没有殴打对方，当时手牵着两个孙子在一旁，当时现场有吴某2、吴某3（已去世）。事后过了几年，有一个男人自称是吴克海的义兄弟的拿5000元来我家，并放在我家茶桌上，称是先补偿吴某1的医药费，双方没有达成调解协议。5.证人黄某2的证言：我与吴克锡是朋友关系，与吴某1没有关系。经吴克锡说吴某1的厝后，我自己多次上门后才认识吴某1的。我有参与吴克锡和吴某1打架后的调解工作。在打架后二年（即是天兔台风过后二年），派出所称要抓吴克锡，吴克锡托朋友到我家来跟我说，称其父亲被人殴打受伤后，吴克锡兄弟二人一同去殴打对方，对方是村干部伤情节轻微伤，估计是假装轻伤的，叫我去帮忙调解处理。我受托后，多次上门到吴某1家去赔礼道歉，当讲至三次时，我跟吴某1讲大家是厝边头尾、又有亲戚关系、冤家宜解不宜结，我就拿伍仟红包了结此事，将红包拿给吴某1的老婆，我说双方顺顺，这事就到这过。吴某1的老婆接过红包后没说什么，后来我就走啦。情况就这样。因为吴克锡二兄弟打了吴某1，吴克锡叫我一次赔给吴某1所有一切的费用了结此事。我听吴克锡说：“其父亲被吴某1殴打，看到其父亲受伤后，吴克锡兄弟二人一同去殴打吴某1”。（六）被告人的供述1.被告人吴克锡的供述：2013年9月（台风“天兔”第二天）傍晚时分，因为台风天后家里停电，我在房屋前的空地闲逛，听到我父亲吴某和村干部吴某1的妻子在争吵，吴某1在家看到后，就从家里拿了一只铁铲冲了过去，然后用铁铲打到我父亲的头顶，吴某1的老婆就用荔枝木打我的父亲，吴某4也来到现场帮着他们夫妻打我父亲，他们夫妻和吴某4把我父亲打倒在地上，我在家里看到我父亲被人打后就马上跑过去，吴某1一看到我就用铁铲打我，吴某1妻子就拿荔枝棍打我，我用双手遮挡，但头部还是被打了一下，然后我哥哥吴克海也听到声音赶过来护着我父亲离开，当时我被打倒在地上，不知道后来的情况，附近的村民也来劝架了。我和吴某1打架期间，只是用手托住吴某1的铁铲并用手推吴某1，我只是自卫，期间不清楚对方是否受伤，我没有打伤他。大约十分钟后就各自离开了。事情起因是被台风刮倒的一棵树归属权发生的口角，继而发生打架。我父亲当时的头顶缝了好几针，撒尿也有血，当时派出所多次通知我父亲吴某到公安机关进行验伤，因为我不懂法律，没有带我父亲去验伤，由于我没有钱去住院，当时在村卫生所治疗。我父亲怕我和我兄弟坐牢，才说吴某1的伤是他一人打的，我父亲没有打吴某1。因为吴某1伤势较重，我于两年前托朋友黄某等人向吴某1赔付人民币五千元作为医药费，后来吴某1反悔以种种借口拒绝达成和解协议。2.被告人吴克海的供述：2013年9月份（台风“天兔”第二天）傍晚时分，我父亲吴某将因台风刮倒倒在田头路道的一颗野生的树拖回祖公厅门口，路过吴某1家门前时，刚好碰到吴某1的老婆，我父亲吴某与吴某1夫妇、吴某4发生争吵，引起打架。我在家中听到外面吵架声就一人走出去看，在吴某1家门口看到我父亲吴某手持树枝，头部流血（听我父亲说是被吴某1打伤），而吴某1手持铁铲，见状我便捡起地上的树枝（泰国刺）对着吴某1身上左右挥打（当时村里停电，天黑看不清具体打在哪里），接着吴某1就自己摔倒在地上，被他弟弟吴某4和他妻子扶着回家了，这时我弟弟吴克锡刚赶过来，吴克锡与我一起扶着我父亲去村里找医生了。我父亲吴某没有殴打吴某1，不清楚吴某1的伤势什么原因造成，但吴某1有打伤我父亲的头部，当时公安机关多次催促我父亲去陆丰市公安局法医处验伤，但我父亲没有去验伤，只是去检察院法医门诊验伤。后来对方伤势重，我害怕不敢到派出所接受调查，我家还赔付了五千元给吴某1，吴某1收了钱但没有达成协议。以上证据均经庭审举证、质证，来源合法，内容客观真实，并能相互印证，本院予以确认。对于被告人吴克海及二被告人的指定辩护人的辩护意见综合评析如下：经查，综合被害人吴某1的陈述、证人吴某4、吴某5、黄某2的证言及被告人吴克锡、吴克海在公安机关的供述，能够证实被告人吴克锡、吴克海持械殴打被害人吴某1、致其轻伤的犯罪事实，且有伤情鉴定予以印证，故被告人吴克锡的指定辩护人提出的辩护意见与法律及查明事实相符，予以采纳；被告人吴克海对其没有打吴某1的辩解及其指定辩护人提出的被害人对故意伤害案的发生负有过错责任，且被告人吴克海的父亲吴某是另一实际受害者及被告人吴克海具有自首的从轻减轻情节的辩护意见与法律及查明事实不符，不予采纳。本院认为：被告人吴克锡、吴克海持械共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控二被告人所犯罪名成立，应予支持。被告人吴克海到陆丰市公安局自动投案后拒不认罪，故公诉机关认定被告人吴克海具有自首的情节与法不符，不予采纳。鉴于被告人吴克锡当庭自愿认罪、被告人吴克海自动投案，且本案的起因是民间纠纷矛盾激化引发的犯罪，二被告人对被害人的经济损失进行了部分赔偿，故酌情对二被告人从轻处罚。根据二被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人吴克锡犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月3日起至2020年9月2日止)。二、被告人吴克海犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月20日起至2020年8月19日止)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈壮雄审 判 员  陈展葵人民陪审员  钱宏钗二〇二〇年八月七日法官 助理  谢朝阳书 记 员  黄振典附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。