广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0226刑初54号 公诉机关广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院。 被告人陆宁干，男，2001年7月4日出生,侗族，初中文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区三江侗族自治县，住三江侗族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，经三江侗族自治县公安局决定，于2019年8月28日被三江侗族自治县公安局刑事拘留，经三江侗族自治县人民检察院不批准逮捕，于2019年9月11日被三江侗族自治县人民检察院取保候审。2020年2月25日被本院取保候审。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院以三检刑诉〔2020〕35号起诉书指控被告人陆宁干犯故意伤害罪，于2020年2月3日向本院提起公诉，本院于2020年2月3日立案后，依法适用普通程序，于2020年5月12日、2020年6月16日两次公开开庭审理了本案。广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指派检察员曾水香出庭支持公诉，被告人陆宁干到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指控：2019年7月17日凌晨2时许，被告人陆宁干以其弟陆某被杨某2殴打为由，到在三江县杨某2家中找杨某2算账。陆宁干到杨某2家中，看到杨某2在其家一楼沙发睡觉，便用拳头对杨某2实施殴打，后两人扭打在一起。杨某2的母亲杨某1听到动静后，从二楼下到一楼劝阻。在杨某3劝阻双方过程中，陆宁干用脚踢杨某1的胸部将其踢倒在地上。杨某1从地上爬起来后，看见陆宁干欲用板凳打杨某2，随即用身体将杨某2挡住，后陆宁干用板凳朝杨某1、杨某2海所在的位置砸去，杨某1看见后避躲，在闪避中其头部撞到地上，导致头部受伤。 杨某1受伤后，陆宁干主动送医治疗并于当日凌晨为杨某1垫付了1200元医疗费，后于2019年9月28日又主动赔偿杨某1医药费用共计15000元（包括先前垫付的1200元），并取得杨某1的谅解。 2019年8月12日，经桂林市正华司法鉴定中心鉴定，被侵害人杨某1本次外伤致右颞叶脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血被评定为轻伤一级。2019年9月17日经柳州市公安局物证鉴定所对办案民警在案发现场提取的两张板凳进行鉴定，案发现场被提取的两张板凳上有陆宁干的血迹、未发现其他人的生物检材。 对上述指控的事实，公诉人当庭宣读和出示如下证据予以证实：1.物证；2.书证；3.证人证言；4.被害人的陈述；5.被告人的供述与辩解；6.鉴定意见；7.勘验、检查、辨认笔录。 公诉机关认为,被告人陆宁干故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请本院依法判处。 被告人陆宁干对公诉机关指控其故意伤害杨某1（即杨某2海的妈妈）的事实有异议，辩称其没有打杨某1，不是其打杨某1的,但承认其到杨某2家打架造成杨某1受伤的事实，同时对杨某1的受伤结果无异议。 被告人陆宁干未向法庭提交证据。 经审理查明:2019年7月17日凌晨2时许，被告人陆宁干以其弟陆某被杨某2殴打为由，到在三江侗族自治县杨某2家中找杨某2报复。陆宁干到杨某2家中，看到杨某2在其家一楼沙发睡觉，便用拳头对杨某2实施殴打，后两人扭打在一起。杨某2的母亲杨某1听到动静后，从楼上下到一楼劝阻。在劝阻双方过程中，杨某1被板凳打中头部后倒地。 杨某1受伤后，陆宁干主动送医治疗并于当日为杨某1垫付了1200元医疗费，后又于2019年9月28日主动赔偿杨某1医药费用等，两次共计15000元，并取得杨某1的谅解。 2019年8月12日，经桂林市正华司法鉴定中心鉴定，被侵害人杨某1本次外伤致右颞叶脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血被评定为轻伤一级。2019年9月17日经柳州市公安局物证鉴定所对办案民警在案发现场提取的两张板凳进行鉴定，案发现场提取的两张板凳中的2号板凳的凳脚处有陆宁干的血迹、未发现其他人的生物检材。 另查明，2019年7月19日上午11时许，公安机关民警依法到被告人陆宁干家中对其进行传唤，陆宁干在传唤过程中未发生阻碍执法的行为。2019年8月22日，因殴打杨某2，公安机关对陆宁干处以行政拘留十日。 2020年6月9日，陆宁干签署《认罪认罚具结书》。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证明： 1.物证：提取痕迹、物证登记表，证明公安机关依法提取本案作案工具木质椅子两张，作案工具照片; 2.书证：（1）到案经过，证明2019年7月19日上午11时许，公安机关民警到被告人家中依法传唤后到案的事实；（2）被告人户籍证明及照片，证明被告人陆宁干的年龄、身份等基本信息，被告人作案时已年满十八周岁，具备完全刑事责任的能力；(3)接受证据清单，受害人杨某1提交的材料有：三江侗族自治县人民医院出院记录1张、三江侗族自治县人民医院病程记录1张、三江侗族自治县人民医院疾病证明书1张、住院费用清单4张、CT检查报告单2张，证明本案受害人杨某1因本案受伤并在三江侗族自治县人民医院住院治疗的事实；被告人陆宁干提交的证据材料有：收据壹份、谅解书壹份，证明被告人陆宁干赔偿受害人杨某1医疗费用等共15000元并取得受害人的谅解的事实；（4）行政处罚决定书，证明因殴打杨某2，公安机关对被告人陆宁干处以行政拘留十日的事实；（5）解除拘留证明书，证明因本案于2019年8月28日公安机关对被告人解除行政拘留，转为刑事拘留的事实； 3.证人证言：（1）陆某，证明2019年7月16日晚上其与李某、杨某2、杨某4一起在杨某4家喝酒，喝到17日凌晨1点多，后杨某2喝醉了，其和李某、杨全三人送杨某2回家，在寨子球场那里，杨某2无故直接用手打其左眼两拳。之后由李某送杨某2回家，其打电话给其哥哥即本案的被告人陆宁干，告知其被杨某2打了。陆宁干得知其被打之后，去杨某2的家中为其出气的事实经过；（2）李某，证明2019年7月16日晚上其与杨某2、陆某、杨某4在杨某4家喝酒，在凌晨2时左右他们从杨某4家来到村里的球场处，陆某和杨某2海不知为何争吵，杨某2就打陆某眼睛两拳。其送杨某2回家后回到球场将手机还给杨某4看见被告人陆宁干跑去杨某2家，之后陆某叫其照路去杨某2家的事实经过；（3）杨某4，证明案发当晚，杨某2和陆某打架，后陆某打电话告知陆宁干，陆某被杨某2海打了，后被告人陆宁干一个人到杨某2家找杨某2。杨某4赶到杨某2家时，看见杨某2的母亲即杨某1满身是血倒在地上，其未看见杨某1受伤的过程；（4）杨某2，杨某2在公安机关的二次讯问笔录，证明在其和陆宁干扭打过程中，其母亲杨某1劝阻两人不要打架，其看见陆宁干从地上拿起其家里的一张四角板凳朝他打过来，杨某1当时刚好在其和陆宁干的中间，板凳就打到杨某1的头部位置，杨某1被打中后就倒在地上了。杨某2的辨认笔录，其辨认出2019年7月17日凌晨在其家中打人，并打伤其母亲的陆宁干； 4.被害人的陈述：杨某1，杨某1在公安机关的三次陈述，证明其头部受伤是陆宁干想用板凳打杨某2，其上前阻拦，陆宁干拿板凳打过来后，其躲避，后其倒地头部撞到地板。杨某1辨认笔录，其辨认出2019年7月17日凌晨在其家中打人的陆宁干； 5.被告人的供述与辩解：陆宁干，在公安机关的五次供述，内容承认2019年7月17日凌晨，其接到弟弟陆某电话说陆某被杨某2打了，然后其一个人到杨某2家找杨某2。其进杨某2家一楼看见杨某2趴在沙发上睡觉，便叫杨某2，杨某2不理睬，于是其生气就用拳头打杨某2。后杨某2和其扭打在一起，杨某1来劝阻，两人都未停手又打了一两分钟，其看见杨某2拿起地上一个四角板凳朝其打过来，杨某1过来拦，被杨某2打中头部倒地。其见状过去扶杨某1，并叫杨某2不要打了。过了一会，杨全和几个人到现场，其和众人把杨某1送到医院救治，并垫付1200元医疗费。2020年6月9日讯问笔录一份，陆宁干承认其和杨某2打架导致杨某1受伤。 6.鉴定意见：(1)伤情鉴定：正华司鉴中心[2019]临鉴字第456号，证明被鉴定人杨某1本次外伤致右颞叶脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血评定为轻伤一级；(2)物证鉴定：柳公物鉴（法物）字[2019]735号公安机关在现场扣押的两张四角木质板凳上提取检材，其中2号板凳“椅子上的血迹”，检测出陆宁干的血迹，其他检材未获得STR多态性检验结果； 7.勘验、检查、辨认笔录：勘查时间：在2019年7月17日凌晨5点40至6时20分，勘验地点：杨某2家，在案发现场西北角提取两张木质四角板凳。证明案发现场概况及提取物证情况。 以上证据均经开庭质证属实，能相互印证，且证据来源合法，内容客观真实，足以认定。 针对被告人陆宁干的辩解，被告人陆宁干到杨某2家里殴打杨某2，在打架的过程中，被害人杨某1已对其进行劝阻，但陆宁干未停手，导致后来杨某1受伤。第二次庭审中陆宁干亦承认是其跟杨某2打架导致杨某1受伤，其对杨某1受伤的结果并无异议。本院认为陆宁干对杨某1受伤的结果持放任态度，致杨某1轻伤一级，两者之间存在因果关系。 本院认为，被告人陆宁干非法故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，陆宁干主动送被害人杨某1就医、主动赔偿了被害人的经济损失，得到被害人的谅解，认罪认罚，可以对其酌情从轻处罚；根据被告人陆宁干犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，本院决定对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 被告人陆宁干犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本二份。 审 判 长  杨红玉 人民陪审员  邓雪梅 人民陪审员  黄婉霞 二〇二〇年八月十三日 书 记 员  高 玲