文书内容广东省深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0303民初10851号原告：东莞市浩轩展览服务有限公司，住所地东莞市大朗镇松木山村松水路6号玮丰工业园23栋，统一社会信用代码91441900MA510G4L86。法定代表人：王**。委托诉讼代理人：吴洪武，广东智捷律师事务所律师，执业证号14419201310024971。委托诉讼代理人：阳作斌，男，1982年3月17日出生，汉族，身份证住址江西省南康市，系公司股东及员工。被告：深圳市祺格展览服务有限公司，住所地深圳市罗湖区翠竹路翠竹大厦1202室，统一社会信用代码914403007755683556。法定代表人：张纪平，任总经理。被告：张纪平，男，1973年11月4日出生，汉族，身份证住址广东省深圳市罗湖区，共同委托诉讼代理人：杨腾鹏，广东深田律师事务所律师，执业证号14403201710265842。共同委托诉讼代理人：赵志彬，广东深田律师事务所实习律师。原告东莞市浩轩展览服务有限公司与被告深圳市祺格展览服务有限公司（以下简称“祺格展览公司”）、张纪平定作合同纠纷一案，本院于2020年4月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告东莞市浩轩展览服务有限公司法定代表人王**、委托诉讼代理人吴洪武、阳作斌及被告深圳市祺格展览服务有限公司、张纪平共同委托诉讼代理人杨腾鹏、赵志彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告东莞市浩轩展览服务有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令二被告共同向原告支付加工费857200元；2.判令二被告共同向原告支付逾期付款违约金857200元（被告承诺逾期付款按每日实际欠款额的1%收取违约金，以起诉前实际欠款额为限）；3.判令二被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：原告与被告祺格展览公司之间存在加工定作合同关系，原告根据被告祺格展览公司的要求加工完成相关展览用具等，截止2018年10月20日，被告祺格展览公司共拖欠原告加工费等共计1034000元，被告张纪平作为被告祺格展览公司的法定代表人兼唯一股东向原告实际控制人阳作斌出具了《欠款书》，二被告确认了具体欠款金额、付款计划及逾期付款违约金等，且被告张纪平愿意对上述债务承担连带清偿责任。截止2019年11月1日，二被告尚欠原告上述加工费用共计857200元未予支付，且经原告多次催付未果。为维护原告合法权益，现依法起诉，请求判如所请。被告祺格展览公司、张纪平共同答辩称：第一、原告非本案适格的当事人，无权向二被告主张债权，原告的请求权是基于债权，而原告所提供的证据《工程款欠款欠条》（以下简称“欠条”）载明债务人是被告张纪平，债权人是阳作斌而非原告，而另一证据《债权说明书》，根据《中华人民共和国合同法》第八十条债权人转让权益应该通知债务人，未经通知该转让对债务人不发生效力，债权人阳作斌从未通知被告债权转让事宜，该说明书对被告不发生效力，基于上述事实，原告无权向被告主张债权。第二、被告祺格展览公司非本案适格当事人，不应作为被告，欠条是被告张纪平个人出具，欠条上载明的债务人也仅被告张纪平一人，与被告祺格展览公司无关，故被告祺格展览公司非本案适格的当事人，不应作为本案被告。第三、原告所主张的本金857200元金额错误，原告所提供的欠条是双方于2018年10月20日所签订，载明欠款是1034000元，在签订合同后截至目前被告张纪平已经还款788800元，经过计算原告主张的857200元金额错误。第四、原告所主张违约金857200元计算错误，原告所提供欠条规定欠款分两部分，第一部分为欠款的50%，合计517000元，分三次在2018年10月21日到2019年1月21日期间偿还；第二部分为余款50%，合计517000元，分三次在2019年1月20日至2019年4月20日期间偿还，欠条里面虽然标明超过时间付款每日收取欠款的1%违约金，但另外于欠条最后手写条款约定“余款50%517000元按1分利息收取”，根据《中华人民共和国合同法》第四十一条对格式条款的理解发生争议的，应该按照通常理解予以解释，欠条为债权人阳作斌提供，故第二部分的计息方式应按照手写条款按年息1%计算，不能采用与第一部分同种计算方式。此外，根据相关法律规定，原告的计算方式及主张的金额明显超过年利率24%的限制，在法律允许的范围内被告所需承担的第一部分利息为43946.96元，第二部分利息为4057.27元，合计为48004.23元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。经审理查明：一、2018年10月20日，被告张纪平出具一份《工程款欠款》，载明截止2018年10月20日，债务人张纪平确认仍欠债权人阳作斌工程款和工人工资款合计1034000元。双方约定还款方式为欠款的50%即517000元分三期支付：2018年10月30日支付150000元、2018年11月30日支付150000元、2019年1月21日前支付217000元。剩余50%欠款517000元同样分三期支付：2019年1月30日支付150000元、2019年2月30日支付150000元、2019年4月21日前支付217000元。如欠款方逾期还款，超过时间付款每日收取欠款金额的1%作为违约金。落款“欠款人（债务方）”处有被告张纪平签名捺印。另，在空白处有手写字体“余款50%517000元按1分利息收取”。二、2020年3月5日，案外人阳作斌出具一份《债权说明书》，载明被告张纪平于2018年10月20日向其出具的《工程款欠款》记载的债权1034000元实际是深圳市祺格展览服务有限公司拖欠我公司即东莞市浩轩展览服务有限公司的加工费用，本人同意由东莞市浩轩展览服务有限公司向深圳市祺格展览服务有限公司与张纪平主张上述债权。三、被告张纪平自2019年1月16日至2019年10月25日期间通过银行转账及现金方式向案外人阳作斌累计支付788800元（其中被告张纪平于2019年5月20日向阳作斌交付现金港币10000元，被告张纪平主张按照当时汇率折算为人民币8800元）。庭审中，原告对被告张纪平对案外人阳作斌的还款均予以确认。四、原告于2020年4月3日向本院提起诉讼，本院立案受理后通过邮寄送达方式向被告祺格展览公司、张纪平送达起诉状及证据副本，二被告于2020年4月14日签收前述法律文书。本院认为，本案属于合同纠纷。本案的争议焦点有三：其一为原告是否属于适格当事人；其二为被告祺格展览公司是否应对本案争议标的承担责任；其三为原告主张的违约金计算标准。关于第一个争议焦点，二被告抗辩称涉案《工程款欠款》载明的债权人为案外人阳作斌，案外人阳作斌将债权转让给原告东莞市浩轩展览服务有限公司没有通知债务人即被告张纪平，该债权转让对债务人不发生效力，原告不是本案的适格当事人。本院认为，涉案《工程款欠款》载明了债权人为案外人阳作斌，之后案外人阳作斌作出《债权说明书》，同意由原告东莞市浩轩展览服务有限公司向深圳市祺格展览服务有限公司与张纪平主张债权；该行为应认定为案外人阳作斌将债权转让给本案原告东莞市浩轩展览服务有限公司。由于目前法律对债权转让的通知方式未做明确规定，原告东莞市浩轩展览服务有限公司以债权人身份提起诉讼，被告祺格展览公司、张纪平签收了原告的起诉状及包括《债权说明书》在内的证据副本，应视为二被告知悉了阳作斌与原告之间的债权转让事实。原告在法庭辩论终结前通过诉讼的方式完成了通知义务，因此案外人阳作斌与原告之间的债权转让行为对债务人具有法律效力。对被告祺格展览公司、张纪平关于原告不是本案适格当事人的抗辩意见，本院不予采纳。关于第二个争议焦点，被告祺格展览公司抗辩称涉案《工程款欠款》明确载明了债务人为被告张纪平，该欠款为被告张纪平个人行为，与被告祺格展览公司无关；被告张纪平亦对此予以认可。本院认为，原告与被告祺格展览公司未签订书面合同，涉案《工程款欠款》明确载明了债务人为被告张纪平，且根据被告张纪平向本院提交的还款明细，涉及本案争议标的的还款均发生在案外人阳作斌与被告张纪平个人之间，原告亦未能举证证明被告祺格展览公司对阳作斌与被告张纪平之间的债务存在关联关系，故原告主张被告祺格展览公司承担共同还款责任的诉讼请求，没有事实和法律依据，本院不予支持。关于第三个争议焦点，被告张纪平抗辩称双方在《工程款欠款》中约定的前50%欠款517000元违约金过高，应以不超过年利率24%标准计算，剩余50%欠款517000元应按照年息1%标准计算。原告对此不予认可，认为双方未作出过剩余50%欠款按年息1%计算的约定。本院认为，涉案《工程款欠款》空白处手写字样“余款50%517000元按1分利息收取”，该约定未明确系月息还是年息，应视为约定不明，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第二款“自然人之间借贷对利息约定不明，出借人主张支付利息的，人民法院不予支持”的规定，该约定对双方当事人不具有法律约束力。双方在涉案《工程款欠款》中就欠款约定了逾期还款违约金，但由于该标准（以欠付款项为基数按每日1%计付）已超过法律规定的上限，本院依法调整为以逾期还款金额为基数按年利率24%标准计付。关于还款，根据被告张纪平向本院提交的还款明细表显示，其自2019年1月16日至2019年10月25日期间合计向案外人阳作斌累计还款788800元，原告对该还款金额予以确认，但主张原告与被告祺格展览公司存在另外的合作项目，被告张纪平的还款应优先支付该项目的款项612000元，剩余款项为本案的还款。本院认为，原告未就其前述主张提供证据证明，故本院对此不予采信。至于原告主张与被告祺格展览公司存在除本案之外的经济纠纷，可另循法律途径解决。依据双方当事人约定的分期还款金额以及本院依法调整的逾期还款违约金计算标准，经折算被告张纪平已偿还的金额及期限后，尚欠本金及利息如下表：            日期              利率              计息天数              本期应还利息：到期本金*24%/360*计息天数              偿还金额              偿还利息              偿还本金              尚欠利息              到期本金              尚欠本金                  2018-10-20                                                                                                                                      1034000                   2018-10-30                                                                                                                       150000               150000                   2018-11-30              0.24               30               3000               0               0               0               3000               150000               300000                   2019-1-16              0.24               47               9400               10000               10000               0               2400                              300000                   2019-1-21              0.24               5               1000               0               0               0               3400               217000               517000                   2019-1-24              0.24               3               1034               20000               4434               15566               0                              501434                   2019-1-28              0.24               4               1337               10000               1337               8663               0                              492771                   2019-1-30              0.24               2               657               0               0               0               657               150000               642771                   2019-2-27              0.24               27               11570               40000               12227               27773               0                              614998                   2019-2-28              0.24               1               410               0               0               0               410               150000               764998                   2019-4-9              0.24               40               20400               100000               20810               79190               0                              685808                   2019-4-21              0.24               12               5486               0               0               0               5486               217000               902808                   2019-5-13              0.24               22               13241               100000               18727               81273               0                              821535                   2019-5-14              0.24               1               548               100000               548               99452               0                              722083                   2019-5-15              0.24               1               481               100000               481               99519               0                              622564                   2019-5-20              0.24               5               2075               38800               2075               36725               0                              585839                   2019-6-3              0.24               14               5468               80000               5468               74532               0                              511307                   2019-7-30              0.24               57               19430               100000               19430               80570               0                              430737                   2019-8-2              0.24               2               574               40000               574               39426               0                              391311                   2019-8-5              0.24               3               783               30000               783               29217               0                              362094                   2019-10-25              0.24               81               19553               20000               19553               447               0                              361647                   合计                                                                                                                                      361647       故，截止至2019年10月25日，被告张纪平尚欠原告款项本金361647元，之后的违约金按年利率24%的标准自2019年10月26日起计至款项全部付清之日止。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条规定，判决如下：一、被告张纪平应于本判决生效之日起十日内向原告东莞市浩轩展览服务有限公司清偿欠款本金人民币361647元及利息（以361647元为基数，自2019年10月26日起按照年利率24%的标准计至款项全部付清之日止）。二、驳回原告东莞市浩轩展览服务有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10115元，由原告东莞市浩轩展览服务有限公司负担7615元，被告张纪平负担2500元。前述费用已由原告东莞市浩轩展览服务有限公司预交，被告负担之数应于本判决生效之日起七日内迳付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  林显志二〇二〇年八月二日法官助理蔡冰冰书记员巴小品