长春市九台区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0113刑初361号 公诉机关长春市九台区人民检察院。 被告人麻占本，男，初中文化，户籍所在地及现住址长春市九台区。因涉嫌犯故意伤害罪，经长春市公安局九台区分局决定，于2019年8月24日被取保候审。 长春市九台区人民检察院以长九检一部刑诉〔2019〕152号起诉书，指控被告人麻占本犯故意伤害罪，于2019年9月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市九台区人民检察院指派检察员刘传禹出庭支持公诉，被告人麻占本到庭参加诉讼，现已审理终结。 长春市九台区人民检察院指控：被告人麻占本于2019年4月23日7时许，在九台区沐石河镇前央村6组东侧耕地内，因土地边界纠纷与孙某发生口角并厮打，在厮打过程中致被害人孙某受伤，经长春市九台区公安司法中心鉴定：孙某腰部外伤构成轻伤二级。 公诉机关认为，被告人麻占本故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定提起诉讼。并提供了书证：受案登记表、立案决定书、到案经过、公民户籍信息证明、无违法犯罪记录证明、病历；证人张某、麻某2、麻某3、王某、麻某4、刘某1、刘某2、齐某的证言；被害人孙某的陈述；被告人麻占本的供述与辩解；鉴定意见：长春市九台区公安司法鉴定中心鉴定书等证据。 被告人麻占本对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩解称我不构成故意伤害罪，我没有打孙某。并称证人麻某2、麻某3、刘某1三人没在现场，不能证实我打孙某。 经审理查明，2019年4月23日，被告人麻占本在九台区沐石河镇前央村6组东侧耕地内，因土地边界问题与孙某发生纠纷，孙某先行实施拽人行为，后二人在争议土地里发生撕扯，后孙某倒地受伤，经长春市九台区公安司法鉴定中心鉴定：孙某腰部外伤构成轻伤二级。 另查明，孙某住院后，麻占本亲属与孙某就赔偿问题进行和解，但和解未果。附带民事诉讼原告人孙某于2019年10月31日就麻占本故意伤害案向我院提起附带民事诉讼，于2020年7月24日就该案民事诉讼撤回起诉。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： （一）书证 1、受案登记表：载明长春市公安局九台区分局于2019年4月23日对该案予以受案登记信息情况； 2、立案决定书：载明长春市公安局九台区分局于2019年8月16日作出九公（沐）立字〔2019〕857号立案决定书，决定对20190423前央村6组孙某被故意伤害案立案侦查； 3、到案经过：2019年8月24日8时10分，长春市公安局九台区分局沐石河派出所民警王哲，李明明在沐石河镇前央村6组麻占本家持九公5（沐）传唤字[2019]87号传唤证依法将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人麻占本传唤至沐石河派出所进行询问； 4、公民户籍证明：载明被告人麻占本系完全刑事责任能力人； 5、无违法犯罪记录证明：载明长春市公安局九台区分局沐石河派出所经查询，麻占本在其辖区居住期间无违法犯罪记录； 6、长春市九台区人民医院病例、检验单：载明被害人孙某在长春市九台区人民医院住院就诊过程。 （二）鉴定意见 长春市九台区公安司法鉴定中心（长九）公（刑技）鉴（法医损伤）字〔2019〕090号鉴定意见书：载明孙某腰外部伤构成轻伤二级。 （三）被害人孙某陈述 1、2019年7月8日被害人孙某陈述： 2019年4月22日下午4点多，我去我们屯东面的大地收拾地，到地里的时候我看见我家地和麻占本家地连着的那根垄的北头被勾开了，南头苞米茬子被拔掉了。我看见麻占本和他媳妇在他家地南面用镐头砸土块，这时麻占本他媳妇过来了，我问她：“为啥把这根垄勾了？地瓣我留了，这根是我家的，这根垄的苞米茬子我都没拔”，麻占本媳妇说：“这茬子我都拔完了，你看咋整”，我说：“你们给我勾上就行，不管你们咋勾，我能种上苞米籽种上地就行”。麻占本媳妇说她负责勾地，她去南面勾，让我自己把北面勾上，我同意了。第二天早上七点多的时候，我拿着背地镐和化肥去了地里，然后我就勾地，麻占本从南面过来，问我为啥勾他家地，说着就用镐头开始勾地，我就站在他的身边不让他勾地，麻占本继续勾地，我就上前拽着他不让他勾，麻占本就撕吧我，我俩就撕吧起来了，撕吧的时候麻占本使劲一耸，把我拎倒在地，我屁股直接坐地上了，然后我就起不来了，麻占本就拿着镐回自己家地了。我起不来后就给我儿媳妇王某打电话，我跟我儿媳妇说我和别人打仗了，让她来地里一趟，后来王某和她家邻居过来了，她们从南面过来时王某还和麻占本说话了，说的什么我不知道，然后我就看见麻占本往南跑了。王某和她邻居来到我身边后说麻占本跑了，王某说她和麻占本说已经报警了，一会儿警察就来，麻占本一听警察要来这话就跑了，后来王某和我姑娘把我送到医院住院了。打仗时麻占本的媳妇一直没有到现场，她在距离撕吧现场有100米的地里干活。后来我住院期间麻占本的亲属来医院说和这事，但是当时说完就拉倒了，什么补偿都没给。 2、2019年8月16日被害人孙某陈述： 我和麻占本家地挨地，其中有一根垄是我家的。麻占本在翻地的时候扣地瓣，致使我家那根垄就剩下苞米茬根了，这根垄合不上垄，种不上地。2019年4月23日早上七点左右，我用镐头往回勾地的时候，麻占本用镐头刨地，我勾地他就往回刨，我不让他刨地，麻占本说：“我就刨，我就刨”，我上前拽着麻占本手不让他刨地，麻占本就和我撕吧起来了。当时我们俩手里都没拿镐头，我拽着麻占本的衣服，麻占本也拽着我的衣服，后来麻占本掐着我两只手，然后使劲一拎得，把我拎倒在地。我倒地的时候，屁股直接坐在地上了，当时我就感觉腰疼的受不了，站不起身了。我的腰椎骨折就是麻占本拎倒我后屁股直接坐在地上造成的。其他陈述内容与第一次陈述内容基本一致。 3、被害人孙某陈述（2020年2月7日退补材料）： 麻占本和我住一个屯子，我们两家地挨地，当时种地的时候留了地瓣，我家先翻地的，后来麻占本在翻地的时候扣地瓣，造成我家那根垄合不上，种不上地。当时我用镐头往回勾地的时候，麻占本到现场用镐头刨地，我勾地他就往回刨，我不让他往回刨，麻占本说：“我就刨，我就刨，你勾我就刨”。我上前拽着麻占本手不让他刨地，麻占本就和我撕吧起来，麻占本把我手里的镐头抢下去扔在一旁，我就拽着麻占本的衣服，麻占本也拽着我的衣服，我俩撕吧的时候他使劲一拎得，就把我拎倒在地了，我倒地的时候，屁股直接坐在地上起不来了，后来到医院一检查发现腰椎骨折了。其他陈述内容与前两次陈述内容基本一致。 （四）证人证言 1、证人张某证言 （1）2019年4月23日证人张某证言： 我是麻占本的妻子，长垄地是我家和孙某家挨着的，我家地在孙某家东面，今年翻地往孙某家方向推地瓣。2019年4月23日早上7点多钟，我和我丈夫麻占本一起到我家北面敲土坷垃，这个时候孙某已经在地里了，孙某拿镐正在我们两家地边北头抠地瓣，她抠我家就少垄了。我和孙某说：“你别抠了，我都上完粪了，我就将就种了，我怎么也得成垄啊”，孙某不同意还骂我，我也骂她，然后我就抢孙某手里的镐头，抢的时候镐头还碰了我脸一下。我抢下来镐后，孙某就躺地上了，后来孙某儿媳妇来地里了，还骂麻占本，我听麻占本说要找麻某2去就走了，后来孙某儿媳妇就到孙某跟前了。当时没有人使用工具，我和孙某抢镐头了，孙某正在备地，我就上去抢镐头，我抢的镐头把，孙某也抓着镐头把，当时镐头头被拽的扬起来了，一下打在我的右额头上，后来我就把镐头抢下来了，孙某就自己躺地上了。我俩当时谁也没有打谁，就抢镐头了，我额头上被打那一下也是无意的。抢镐的时候镐头也没有碰到孙某的腰部。当时麻占本没有打孙某，他在地南头没有过来，距离我们有200米左右。 （2）张某2020年2月7日退补材料证言： 2019年4月23日早上7点来钟，我和我家老头麻占本去我们屯东北大地里干活，到了北地头的时候看见孙某正在用镐头勾地撒化肥呢，麻占本就问孙某干啥，这是地瓣干啥给种上了，孙某就说这地瓣是她家的垄，说了几句话之后我看孙某用镐头去刨麻占本，我就喊让麻占本跑，麻占本跑了之后我就在孙某旁边我家的地里用镐头敲土坷垃，在我干活的时候孙某就自己坐在地上，接着就喊打人了。孙某坐地上之后麻占本跑了，我看见孙某用镐头要刨麻占本我就让他跑了，跑回家了。孙某坐地上之后，孙某的儿媳妇和另外一个年轻女的就到了现场。我和孙某的儿媳妇吵吵了，骂起来了，说要量地，我说咋的都行。我当时没有说“能打吗，就是撕吧了”等这样的话语。其他证言内容与第一次证言内容基本一致。 2、证人麻某22019年5月22日证言 我是麻占本一个家族的亲属，听麻某4说，2019年4月23日早上7点左右，麻占本和孙某因为一根垄吵吵了，后来俩人撕吧在一起，撕吧的时候孙某倒地。打完仗以后，麻某4让我在中间说和说和这个事，我和麻占本的亲弟弟麻某1祥，还有麻某3都和刘某1通的电话说和这个事了。麻某4让我找刘某1说和这个事，把孙某的医药费报了，再拿点钱补偿一下私了解决，刘某1同意和解。后来他们让我和王某联系，王某不同意和解，还说一些难听的，这事就一直没和解成。 3、证人麻某32019年6月4日证言： 麻占本是我叔伯弟弟，两家人因为地的纠纷，有个地瓣一直没种，今年麻占本要种，孙某不让，后来打仗了。麻占本找到我的时候和我说他就是和孙某撕吧起来了，推了孙某几下，把孙某推倒在地了，孙某倒下之后就没站起来。后来麻某4找我让我帮忙在中间说和这事，刚开始没听说谁受伤了，打完仗之后孙某住院了，又听刘某1说孙某腰部受伤了。之后我和刘某1联系，让他卖我个面子，刘某1同意了。第二天我和麻某1祥、麻某4、我媳妇去医院说和解这事，麻某4同意拿一万元，但王某不同意，这个事就没和解成。 4、证人王某的2019年5月15日证言： 我是被害人孙某的儿媳妇，2019年4月23日早上7点钟左右，我在卢家街里我家商店卖货呢，我婆婆孙某给我打电话，说因为地的事跟麻占本打起来了，让我去地里一趟，齐某说不让我着急，跟我一起回去，我俩找了一台车回前央村6组我家大地里，我俩从南面过去的，看见麻占本，我问他：“叔，为啥打仗啊”，他说没打，我说：“你看我婆婆都坐地上了”。他说：“那我跑”，我说已经报警了，他说：“那我赶紧跑，你们就找不到我了”。然后我继续往北走，看见麻占本媳妇，就问她为啥打仗，麻占本媳妇说麻占本能打嘛，就撕吧两下，态度也不好，我问我婆婆能不能站起来。我婆婆说站不起来了，到医院检查，发现腰椎骨折了，后来他们来商量和解，答应给一万，但住院费花销都不只一万了，我们怎么可能同意。 5、证人麻某4证言 （1）证人麻某42019年6月5日证言： 我是麻占本的儿子，当时打仗的时候我没在现场，我父亲和我说了打仗这事，我父亲说因为地瓣的事和孙某吵吵了，后来孙某拿镐要打我父亲，我父亲抢镐头，抢镐头的时候孙某倒地了，然后就不起来了。因为我父亲脾气不好，所以我就想我处理这个事得了，我父亲知道我去找他们和解，去的时候说了，我父亲没说话，但没和解成功，因为没说具体钱数，后来我答应给一万，王某还是没有同意。我家地和孙某家地挨着，因为地瓣的事俩人吵吵了，后来抢镐头撕吧在一起了。打仗当天下午3点多钟，我先找的麻某3，我和麻某3说了我父亲和孙某打仗这事，我说他俩抢镐头撕吧的时候孙某倒地了，这事不管怨谁，事出了，找刘某1家调解调解得了，然后我又找麻某2，把我父亲和孙某打仗的事和麻某2说了。我父亲知道我找人和解的事情，我都和他说了，我找麻某3、麻某2和解的事、去医院看望孙某的事、和刘某1和解的事、麻某2和刘某1儿媳妇和解的事我都和我父亲说了，他知道这些事情后也没说什么。 （2）证人麻某42019年8月24日证言： 麻某2说他已经给到一万元钱了，刘某1的儿媳妇不同意，我说不同意拉倒，走司法程序。麻某2是自己说给对方出到一万元钱的，不是我让麻某2说的。其他证言内容与第一次证言内容基本一致。 6、证人刘某1的2019年5月25日证言： 我是被害人孙某的丈夫，我听孙某说，麻占本拿着镐头勾我家一根垄地，那根垄是我家的，孙某不让麻占本勾这根垄地，俩人就撕吧起来了，在撕吧的时候孙某被麻占本拎倒坐在地上了，孙某坐在地上后导致腰椎骨折，俩人没用什么工具打仗。第二天，麻某3、麻某1祥、麻某4还有麻占本的媳妇来医院找我说这事，他们轮流找我和解，大致意思是大家都是一个屯子的，低头不见抬头见，差一不二得了，我也同意了，后来麻占本去我家不到十分钟就急了，走了，后来也没再和解。 7、证人刘某2的2019年4月24日证言： 我是孙某女儿，2019年4月13日早上7点左右，我弟媳妇王某给我打电话，说我妈和麻占本打仗了，在地上躺着呢，我让他先去和那个人聊，我报警，我到地的时候，我母亲在北面地头躺着，王某坐地上背着她呢，他们还在说地瓣的事，王某说麻占本听报警了，立马就跑了，后来我找车把我妈送到九台区人民医院了，我母亲说麻占本没有用镐头打她，俩人就是拽着镐头撕吧了，撕吧的时候我母亲被麻占本拎倒地了。 8、证人齐某2019年8月23日证言： 我和王某是邻居关系。2019年4月23日早上7点左右的时候，我看见王某挺着急的，我一问，说她婆婆和别打仗了，让我陪着一起去，我俩就去了，走到地南面的时候，看见一个男的，五十多岁，在那干活呢，王某就问为啥打仗，有事可以找村上解决，那人说他没打，王某说报警了，那男的说那你报警，我就跑了，然后就跑了，我俩就接着往北走，到中间的时候，有个五十多岁老太太，王某和那个女的说你家我叔咋能打仗呢，那个女的就骂人，王某让我拿手机录音，我就录音了，那个女的就说，没打仗，就说撕吧了，后来王某就在那扶着她婆婆。那个女的没有具体说她丈夫怎么撕吧王某婆婆的，那个女的说没有打仗，俩人就是撕吧在一起了，没有说具体怎么撕吧的。当时打仗现场的地垄是南北走向，垄得有200米左右。 （五）被告人麻占本供述与辩解 1、2019年4月23日第一次供述 2019年4月23日，我和我媳妇张某拿着镐头在我们屯北面我家张福地地里敲土坷垃，到地之后我就在南面敲，张某就往地北头去了。大约40分钟后，我在南面干的差不多了，就拿着镐去北面了，走了一段发现我媳妇和刘某1媳妇已经撕吧到一起了，但是具体怎么撕吧的我没看见。走近一点我发现他俩正在抢镐，俩人都拽着镐头把，后来张某把镐抢下来，扔旁边地上了。这时我就到跟前了，张某说“你这是讹我呢？”刘某1媳妇说：“这是我的地，你翻我地干啥”，我说“你看那苞米茬，都在那搁着呢”，孙某说“这是我的地”，我说：“你勾我也勾”，说着我就用镐头刨她家地，刨了不到五下，她就拿着镐上来要打我，我就往南跑，跑了大约30米，她就撵上我了，我一回头发现她正拿着镐往我脑袋上刨，我就把自己的镐头扔了，把她的镐抓住了，之后她还要挠我，但没挠着，我就把镐头抢下来扔在地上了，接着她自己躺在地上了，我就回南面继续敲土坷垃。过一会儿孙某儿媳妇和另外一个年轻女的来了，问我是不是这家的，我说是，然后问我是不是叫麻占本，我也说是，她问我为啥欺负孙某，我说：“她不让我翻地，这不是碰瓷嘛”，孙某儿媳妇说：“我们报警了”。随后我说：“那我就跑了”，说完我就跑了。她俩接着去地北面了。当时我没用镐头打刘某1媳妇，是刘某1媳妇用镐打我，我把镐抢下去后，她自己躺在地上的。后来我要去找屯长麻某2去，刘某1的儿媳妇撵我，我就跑了。我和刘某1媳妇抢镐的过程中，镐没有碰到她的腰部，张某和刘某1媳妇抢镐的时候，我不知道镐碰没碰到她的腰部，我离的挺远，看不清。抢镐的时候地里就我们三个人。 2、2019年8月24日第二次供述 2019年4月23日早上7点来钟，我和张某在我们屯东大地里干活，干了一会儿我往地北头走，看见刘某1媳妇用镐头在我家那根垄上勾垄撒化肥，我和孙某说这是我家垄，孙某说是她家的，她就继续勾垄，我说你勾我就刨，然后我就用镐头刨了五镐头，孙某上前用她的镐头打我，我就拽住了她的镐头，我一用劲就把孙某手里的镐头抢了下来，镐头被我抢下后，孙某就用手来挠我，但是没有挠到，然后她就坐在了地上。后来我听孙某儿媳妇说报警，我就拿着镐头跑回家了，也怕被来的两个女的打就跑了。我跑回家里后找村干部解决这事，没有找到村干部就回家和我儿子麻某4说了这事，并让他找村干部说和这事。我没让麻某4找人拿钱给孙某看病，也没和解这事，因为我没打孙某，我也不知道麻某4找人和孙某和解的事情。我也没和麻某3说过这事。我和孙某撕吧时张某在一旁喊，没有拉架。我想起来是张某先和孙某撕吧抢镐头的，后来孙某拿着镐头要打我，我才抢镐头撕吧她的，但是我没有动手打她。其他供述内容与第一次供述内容基本一致。 3、2019年9月4日第三次供述 我当天没有和孙某撕扯，我俩没有身体接触，我也没抢她的镐头。我糊涂了，不知道以前在沐石河派出所咋说的。其他供述内容与前两次供述内容基本一致。 4、2019年9月17日第四次供述 2019年4月23日早上7点左右，我和我媳妇张某去我们屯子北面我家张福地里收拾地，看见孙某在拿镐刨我家地，我和她理论后她就拿镐刨我，张某让我快跑，我就跑，孙某就没刨着我，然后继续追我，这时张某去抢孙某的镐头，张某把孙某的镐抢到自己手里，孙某就坐在地上了，还说我打人了，之后她家人来了，我就跑了。我和孙某理论时相距五米左右，孙某拿镐刨我时我跑出去三、四十米。孙某是自己坐地上的，不是我撕吧倒的，我俩没有身体接触，我也没跟孙某抢过镐，也不是张某抢镐给孙某撕吧倒的，是张某抢完镐她自己坐地下的。孙某亲戚来的时候要打我，所以我就跑了。我在公安机关不同时间作过的三次笔录以及在检察机关作的这次笔录供述不相同，是因为我糊涂了，记不清，想啥说啥，我没抢镐，就是张某和孙某抢镐了。我之前说我跟孙某抢镐了，是我胡说的，说啥都记不住了。我没有跟我儿子麻某4说我跟孙某抢镐时孙某倒地了，我和麻某4、麻某2、麻某3均没有矛盾。其他供述内容与前三次供述内容基本一致。 5、2020年2月7日供述（退补材料） 打仗当天是因为孙某用镐头往回勾垄，那根垄是我家的，我就用镐头刨，她不让我刨，这时张某喊让我快跑，我抬头一看是孙某用镐头刨我，我把镐头抢了下去，抢完镐头之后她就坐在了地上，就喊打人了。其他供述内容与前四次供述内容基本一致。 上述经庭审举证、质证的证据，被告人麻占本对被害人孙某的陈述、证人麻某2、麻某3、麻某4、刘某1、王某、刘某2、齐某的证言有异议，认为麻某2、麻某3、麻某4、刘某1、刘某2未在现场，王某、齐某后到达现场，均未看见麻占本致孙某受伤的过程。麻占本对其他证据无异议。 关于麻占本提出的麻某2、麻某3、麻某4、刘某1、刘某2未在现场，王某、齐某后到达现场，均未看见孙某受伤系麻占本所致的过程的异议，经审理认为，结合麻占本的供述及麻某2、麻某3、麻某4、刘某1、刘某2、王某、齐某的证人证言可以证实：1、案发当天麻占本与孙某发生过撕扯行为，后孙某腰部受伤；2、麻占本家属与孙某就腰部受伤的赔偿问题和解过。结合本案证据收集程序合法，内容客观、真实，故麻占本所提异议不成立。 经庭审举证、质证的证据，受案登记表载明麻占本故意伤害案于2019年4月23日受案；立案决定书载明长春市公安局九台区分局于2019年8月16日决定对孙某被故意伤害案立案侦查；到案经过载明麻占本经传唤到案；公民户籍证明载明麻占本系完全刑事责任能力人；无违法犯罪记录证明载明麻占本无犯罪前科；长春市九台区人民医院病例、检验单载明孙某在长春市九台区人民医院住院就诊过程；长春市九台区公安司法鉴定中心（长九）公（刑技）鉴（法医损伤）字〔2019〕090号鉴定意见书载明孙某腰外部伤构成轻伤二级；张某的证言证实孙某腰部受伤不是麻占本所致；证人麻某2的证言证实麻占本与孙某发生了撕扯行为并致孙某受伤，麻某4让其作中间人与孙某丈夫刘某1就此事进行和解；证人麻某3的证言证实麻占本和孙某发生了撕扯行为，麻占本把孙某推倒在地，后麻某4找其作中间人与孙某家属就此事进行和解；证人麻某4的证言证实麻占本与孙某发生了撕扯行为，后麻某4找麻某3、麻某2与孙某就此事进行和解；证人王某、刘某1的证言证实麻占本与孙某发生了撕扯行为，后麻占本家属与孙某就此事进行和解，但和解未果；证人刘某2的证言证实孙某与麻占本发生了撕扯行为导致孙某腰部受伤；证人齐某的证言证实麻占本与孙某发生了撕扯行为；被害人孙某的陈述证实其与麻占本发生了撕扯行为，麻占本将其拎倒在地致其腰部受伤；被告人麻占本的供述证实其与孙某发生了撕扯行为并将此事告知麻某4的事实。上述证据除张某的证言与其他证言、陈述、供述不一致外，其他证据能够相互印证，形成完整证据链条，足以证实被告人麻占本故意伤害的犯罪事实，均可作为定案依据。 本院认为，公诉机关指控被告人麻占本故意伤害他人身体，致一人轻伤的事实，有经过庭审核实的证据予以证实，麻占本的行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。关于被告人麻占本辩解称其不构成故意伤害罪，经审理认为，被害人孙某的陈述及证人麻某4、麻某2、麻某3、刘某1、王某、刘某2、齐某的证言稳定且统一，能够证实案发当天麻占本与孙某发生了撕扯行为，后孙某腰部受伤的事实，故对麻占本的辩解不予采纳。鉴于此案因邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化亦有过错，故对麻占本可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条之规定，判决如下： 被告人麻占本犯故意伤害罪，判处拘役五个月。 （刑期从判决执行之日起计算） 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉到吉林省长春市中级人民法院，书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  李向东 审判员  王艺璇 审判员  刘靖宇 二〇二〇年八月三十一日 书记员  张 超