重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0102民初165号原告：石绍林，男，1954年8月11日出生，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：洪林，重庆佳士律师事务所律师。被告：周洋，男，1986年11月30日出生，住重庆市涪陵区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司，住所地重庆市沙坪坝区小龙坎新街24号，统一社会信用代码91500000902879528T。法定代表人：肖辉，该支公司经理。委托代理人：李辉，重庆彰义律师事务所律师。被告：重庆科源运输有限公司，住所地重庆市涪陵区新妙镇群益路50号，统一社会信用代码91500102750060141C。法定代表人：刘登文，该公司经理。第三人：重庆市涪陵中心医院，住所地重庆市涪陵区高笋塘路2号，统一社会信用代码12500102451944107Q。法定代表人：夏平，该院院长。委托诉讼代理人：石颖，重庆琪杰律师事务所律师。原告石绍林与被告周洋、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司、重庆科源运输有限公司，第三人重庆市涪陵中心医院机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月6日立案受理。依法由审判员瞿明胜适用简易程序于2020年4月20日公开开庭进行了审理。原告石绍林的委托诉讼代理人洪林，被告周洋，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司的委托诉讼代理人李辉，第三人重庆市涪陵中心医院的委托诉讼代理人石颖到庭参加了诉讼，被告重庆科源运输有限公司经本院传票，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告石绍林向本院提出诉讼请求：1、请求涪陵区人民法院依法判决原告因交通事故造成的医疗费20411.42元、护理费40800元、住院伙食补助费20400元、营养费2400元、伤残赔偿金115133.7元和精神损害抚慰金12000元、交通费1000元等共计212145.12元，由被告周洋赔偿，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司在交强险范围和商业险范围内赔偿；2、被告周洋、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司、重庆科源运输有限公司支付第三人重庆市涪陵中心医院原告拖欠的医疗费；3、被告周洋、重庆科源运输有限公司承担本案诉讼费和鉴定费。事实和理由：2018年12月19日19时21分，被告周洋驾驶重庆科源运输有限公司的渝GXXXXX号重型罐式货车，沿涪陵区江东滨江路由长江三桥往乌江大桥方向行驶，至涪陵区东滨大道群安路口人行横道线时，与横过道路行人石绍林相撞，事故造成石绍林受伤，车辆轻微受损交通事故。交通事故发生后，石绍林被送到涪陵中心医院治疗，经医院诊断，1、失血性休克；2、感染性休克；3、双侧额叶脑挫伤、左侧额部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血；4、多发颅骨骨折、颅底骨折？、头皮裂伤；5、多发肋骨骨折、肺挫伤、右侧张力性血胸；6、右侧肩胛骨骨折(粉碎性)、右肩创伤性关节炎、右肩关节损伤；7、呼吸衰竭；8、消化道出血、失血性贫血；9、右侧趾骨骨折；10、肺部感染；11、凝血功能障碍、肝功能异常、肾功能异常；12、血小板减少症、低蛋白血症、低钾血症、高脂血症；13、全身多处软组织损伤；14、双眼老年性黄斑变性、右眼视网膜挫伤、双眼白内障（未成熟期）；15、双耳混合性耳聋、亚临床甲减；16、左侧肩周炎、过敏性皮炎、全身皮肤色素沉着。石绍林住院治疗共340天，垫付医疗费20411.42元，欠涪陵中心医院其余医疗费。2019年12月17日，经重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴【2019】涪司鉴字第422号司法鉴定意见书鉴定，石绍林胸部损伤致肋骨骨折12根以上或肋骨骨折8根以上并后遗4处畸形愈合评定九级伤残；颅脑损伤后遗软化灶形成，伴有神经系统症状或者体征评定十级；右侧肩关节功能丧失25%以上评定十级；住院治疗期间需1人护理；需营养补助120天。2018年12月19日，经重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第五勤务大队第500102120180000223号道路交通事故认定书责任认定，周洋负本次事故的全部责任，石绍林不承担责任。渝GXXXXX号重型罐式货车属被告重庆科源运输有限公司所有，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司投保有机动车强制责任保险及商业第三者责任保险。被告周洋辩称，我驾驶挂靠在重庆科源运输有限公司经营的渝GXXXXX号重型罐式货车发生交通事故属实，对道路交通事故认定书的责任认定不持异议，我经营的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司投保了机动车强制责任保险及商业第三者责任保险(限额100万元)，其他答辩意见与保险公司的答辩意见一致，请求法院依法判决。被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司辩称，渝GXXXXX号重型罐式货车在我司投保交强险和商业第三者责任保险(限额100万元，购买有不计免赔)属实，对重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队认定的交通事故事实和责任无异议，该事故发生在保险期内。我司已垫付原告医疗费8万元，原告用于治疗眼睛白内障和耳部肿瘤切除的费用与本次交通事故无关，该费用不该予以赔付，同时，原告请求的费用过高；我司不承担本案的鉴定费、诉讼费。请求法院依法判决。被告重庆科源运输有限公司未作答辩。第三人重庆市涪陵中心医院辩称，交通事故后，石绍林被送到我院住院治疗属实，共产生医疗费405486.24元，我院已向重庆市道路交通事故救助管理基金申请垫付，石绍林应当支付该医疗费。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院在庭审中进行了审查，并认证如下：石绍林举示证据，1、道路交通事故责任认定书，拟证明此次交通事故由周洋承担全部责任；2、中心医院病历复印件、中心医院收据、西南医院的检查费发票，拟证明石绍林的伤情及垫付的医疗费；3、司法鉴定书、鉴定费发表，拟证明原告的伤残等级及护理费情况；4、石绍林的身份证复印件、常住人口登记薄复印件，拟证明石绍林为城镇居民；5、照片，拟证明石绍林未支付的医疗费；6、江东医院的出院证，拟证明石绍林在江东医院住院8天的事实。上述证据经庭审质证，形成了完整的证据链，具有客观性、关联性和合法性，本院予以采信。就本案事实，根据当事人的陈述和经审查认定的证据，本院认定如下：2018年12月19日19时21分，被告周洋驾驶渝GXXXXX号重型罐式货车，沿涪陵区江东滨江路由长江三桥往乌江大桥方向行驶，至涪陵区东滨大道群安路口人行横道线时，与横过道路行人石绍林相撞，事故造成石绍林受伤，车辆轻微受损交通事故。同日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第五勤务大队作出第500102120180000223号道路交通事故认定书认定，周洋负本次事故的全部责任，石绍林不承担责任。交通事故发生后，石绍林被送到涪陵中心医院治疗，经医院诊断，1、失血性休克；2、感染性休克；3、双侧额叶脑挫伤、左侧额部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血；4、多发颅骨骨折、颅底骨折？、头皮裂伤；5、多发肋骨骨折、肺挫伤、右侧张力性血胸；6、右侧肩胛骨骨折(粉碎性)、右肩创伤性关节炎、右肩关节损伤；7、呼吸衰竭；8、消化道出血、失血性贫血；9、右侧趾骨骨折；10、肺部感染；11、凝血功能障碍、肝功能异常、肾功能异常；12、血小板减少症、低蛋白血症、低钾血症、高脂血症；13、全身多处软组织损伤；14、双眼老年性黄斑变性、右眼视网膜挫伤、双眼白内障（未成熟期）；15、双耳混合性耳聋、亚临床甲减；16、左侧肩周炎、过敏性皮炎、全身皮肤色素沉着。石绍林住院治疗共340天，用去医疗费405896.66元（其中，涪陵中心医院405485.24元，西南医院411.42元），石绍林垫付医疗费20411.42元，保险公司交强险垫付医疗费10000元、商业险垫付医疗费70000元，欠涪陵中心医院其余医疗费260485.24元。2019年12月17日，经重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴【2019】涪司鉴字第422号司法鉴定意见书鉴定，石绍林胸部损伤致肋骨骨折12根以上或肋骨骨折8根以上并后遗4处畸形愈合评定九级伤残；颅脑损伤后遗软化灶形成，伴有神经系统症状或者体征评定十级；右侧肩关节功能丧失25%以上评定十级；住院治疗期间需1人护理；需营养补助120天。石绍林支付鉴定费1400元。另查明，渝GXXXXX号重型罐式货车系周洋挂靠在重庆科源运输有限公司经营，在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司投保有机动车强制责任保险及商业第三者责任保险(限额100万元)，不计免赔；该次事故处于保险期内；诉讼中，周洋与中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司达成协议，即由周洋承担应付超过交强险的医药费中18%的非医保用药。同时查明，原告石绍林户籍性质为城镇居民。本案在诉讼中，涪陵中心医院收到重庆市道路交通事故救助管理基金支付的石绍林欠付医疗费269900元，石绍林撤回被告周洋、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司、重庆科源运输有限公司支付第三人重庆市涪陵中心医院石绍林欠付医疗费的诉讼请求。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故，由有过错的一方承担责任。本案中，被告周洋的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第一款“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”之规定，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第五勤务大队作出第500102120180000223号道路交通事故认定书客观、真实，合法有效，应作为本案的定案依据。故本院认定，被告周洋承担本案全部民事赔偿责任，被告重庆科源运输有限公司作为渝GXXXXX号重型罐式货车的挂靠经营企业对被告周洋应承担的民事责任负连带清偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；”之规定，渝GXXXXX号重型罐式货车系被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司承保的机动车，发生交通事故造成原告的各项损失应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司在交通事故第三者责任保险责任限额范围内直接赔偿原告，超过责任限额的部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。原告石绍林请求被告周洋、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司、重庆科源运输有限公司支付第三人重庆市涪陵中心医院石绍林欠付医疗费的诉讼请求应由第三人重庆市涪陵中心医院另案主张，石绍林并非该诉讼请求的适格原告，故本院不予支持原告石绍林的该诉讼请求。诉讼中，结合原告的请求，本院根据相关法律规定确认其损失如下：1、医药费为145411.42元，其中，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司支付80000元，周洋支付45000元，石绍林支付20411.42元。2、残疾赔偿金重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴【2019】涪司鉴字第422号司法鉴定意见书确定石绍林的伤残等级为一个九级和两个十级，此时原告年满65周岁，为115133.7元(34889元/年×15年×22﹪)。3、护理费，重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴【2019】涪司鉴字第422号司法鉴定意见书确定石绍林住院治疗期间需1人护理，住院治疗340天，住院期间按标准120元/天计算，其费用为40800元(340天×120元/天=40800元)。4、营养补助费，重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴【2019】涪司鉴字第422号司法鉴定意见书确定石绍林需营养补助120天，按标准20元/天计算，其费用为2400元(20元/天×120天=2400元)。5、住院伙食补助费，住院治疗340天，住院期间按标准60元/天计算，其费用为20400元(340天×60元/天=20400元)。6、鉴定费为1400元。7、交通费，本院酌定为1000元。8、精神损害抚慰金，本院结合被告周洋的过错程度和本地的平均生活水平，将精神损害抚慰金的数额酌定为7000元。上述经本院确认石绍林的各项赔偿费用共计333545.12元。石绍林主张涪陵江东医院住院治疗期间8天的护理费及住院伙食补助费，因其未提供证据证明涪陵江东医院住院治疗与本次交通事故之间的因果联系，本院不予确认；石绍林主张财产损失1000元，因未提供证据予以证明，本院亦不予确认。被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司抗辩原告用于治疗眼睛白内障和耳部肿瘤切除的费用与本次交通事故无关，不予赔付及原告请求的费用过高的理由，因未提供相应证据予以证明，应承担不利的后果，故其抗辩理由，本院不予采纳；其抗辩不承担本案的鉴定费、诉讼费的理由，本院予以采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告石绍林因本次交通事故造成的医疗费10000元、残疾赔偿金61200元、护理费40800元、交通费1000元和精神损害抚慰金7000元，共计人民币120000元(含已支付医药费10000元)。二、原告石绍林因本次交通事故超过交强险限额的医药费135411.42元、残疾赔偿金53933.70元、营养费2400元和住院伙食补助费20400元等合计人民币212145.12元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任保险范围内赔偿原告石绍林167145.12元(含已支付医药费70000元)，支付被告周洋垫付医药费20635.94元，被告周洋于本判决生效后十日内赔偿原告石绍林24374.06元（非医保用药，已支付），被告重庆科源运输有限公司负连带清偿责任。三、被告周洋于本判决生效后十日内赔偿原告石绍林垫付鉴定费1400元，被告重庆科源运输有限公司负连带清偿责任。四、驳回原告石绍林的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4484元，减半收取2242元，由被告周洋、重庆科源运输有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审判员  瞿明胜二〇二〇年八月五日书记员  蔡 璐