舟山市定海区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0902民初1710号 原告：杨建军，男，1984年3月27日出生，汉族，住浙江省舟山市普陀区。 被告：张力，男，1988年5月5日出生，汉族，住浙江省岱山县。 被告：林燕，女，1988年12月16日出生，汉族，住浙江省舟山市定海区。 原告杨建军与被告张力、林燕民间借贷纠纷一案，本院于2020年6月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨建军、被告林燕到庭参加了诉讼，被告张力经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案缺席审理，现已审理终结。 杨建军向本院提出诉讼请求：判令被告归还原告借款78930元及自2018年8月23日起至清偿日止按银行利息的2倍计算的利息。诉讼过程中，杨建军对诉讼请求予以进一步明确，要求两被告共同还本付息。事实和理由：原告于2016年5月到被告张力、林燕经营的水果店工作。2017年4月初张力以店里进货缺款为由向原告借款，原告告知需要从信用卡里借钱。两被告要求原告从信用卡里借出钱来，由两被告每个月分期还。两被告出具了借条，原告与林燕一同去定海西园附近的浦发银行营业厅，原告从信用卡中贷款120000元，当场交给了林燕。该贷款分36个月还款，每月还款额为4385元。后，林燕按照约定的还款时间、金额还了五个月（2017年5月至9月），之后拖欠未还。原告只得自行向银行还款。2018年8月23日，林燕同意还一半的钱，在之前已还的2万余元之外，林燕当时又还了61000元。原告言明剩余的一半先去找张力要，如果要不到，林燕还是要还。但张力一直无法联系，而原告因父母没有工作、母亲受伤住院、妻子孕产、治病、女儿抚养、自身收入受疫情影响等节，经济情况十分紧张，故在多次催讨未果后，提起诉讼。关于银行贷款，原告按月归还至2019年11月，期间因自身有用款需求，原告另从信用卡中取过款，后来因经济困难未再还款。 张力未答辩。 林燕辩称，向原告借款属实。该款系原告从银行贷出，双方约定分36个月还款，被告每月向原告还款4385元。2017年5月至9月，被告还款5期。2018年8月17日，原告上门向本被告要钱，经协商同意由本被告负责归还一半债务。本被告于当天现金还款11000元，于2018年8月23日转账还款50000元。本被告要求原告书面承诺本被告可不再承担剩余债务，遭原告拒绝。现本被告认为剩余借款应由被告张力负责归还。 本院经审理认定事实如下：被告张力、林燕原系夫妻关系，后于2017年5月登记离婚。两被告曾经营水果店，原告杨建军于2016年5月到该水果店工作，双方因此相识。2017年4月，两被告以经营需要为由向原告借款。原告告知其手头无款，需要用信用卡贷款后转借。2017年4月28日，原告与被告林燕一同前往银行，原告用其信用卡贷款122000元，将其中120000元交给被告林燕。该贷款分36个月还款，每月还款额为4385元。当日，两被告出具了借条。该借条言明，两被告于2017年4月28日向原告借款120000元用于做水果生意，从2017年5月28日起分36个月偿还，每月还款4385元。 后，两被告仅于2017年5月至9月每月向原告还款4385元。2018年1月，原告曾起诉两被告，后因其未到庭参加诉讼，该案按撤诉处理。2018年8月，原告向被告林燕催讨。该被告以现金还款11000元，又于2018年8月23日转账还款50000元。之后，两被告未再还款。 另查明，2018年8月，原告与被告林燕商定先归还一半债务。该一半债务按总额157860元（4385元×36个月）计算，包含之前已归还的5个月款项。又因2017年10月至2018年8月期间，被告未按月还款，导致原告自行向银行归还贷款，原告要求该被告承担上述期间垫款的利息，该被告予以同意。故经过计算，确定由该被告再还款61000元。 上述事实有原告提供的《借款条》、银行贷款信息，本院调取的民事裁定书、婚姻信息，以及原告与被告林燕的陈述予以证明。 本院认为，原告虽是以金融机构的信贷资金转贷给两被告，两被告亦事先知情，但原告转贷时并未加收利息，故双方之间的民间借贷关系应属合法有效。但原告从银行贷款122000元，仅转贷给两被告120000元，故两被告应归还的款额应予调整，应为每月4313元（120000元÷122000元×4385元），总额155268元（4313元×36个月）。 2018年8月被告林燕还款时，若按双方商定的先归还一半债务计，因当时双方认知的总款额为157860元，则一半债务的还款额应为78930元（含之前5个月还款额）。被告林燕当时还款61000元，加上之前5个月还款21925元（4385元×5个月），实际还款额达82925元，比78930元超出3995元。根据双方陈述，该3995元应系支付原告2017年10月至2018年8月期间垫还银行贷款所产生的资金占用的利息损失。支付该利息损失具有合理性，且双方商定金额后被告林燕自愿支付，故本院不予干预。但该3995元不应计入基本债务的还款额中。换言之，截止2018年8月23日，案涉借款已归还78930元,尚欠76338元（155268元-78930元）。两被告已违反分期还款的约定，且最后一期履行期限亦已届满，原告有权要求两被告归还剩余借款。两被告应向原告归还借款76338元。原告超出该额度的诉讼请求，本院不予支持。被告林燕要求由被告张力负责归还剩余借款的主张，本院不予采纳。该被告并未提供证据证明原告同意其可不再对剩余借款承担还款责任。 因两被告未按约还款，原告垫还银行贷款产生了资金占用的利息损失，有权要求两被告赔偿。但原告要求以78930元为本金自2018年8月23日起按银行利息的2倍计算利息的诉讼请求，缺乏依据，本院不予支持。该利息应参照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项规定按年利率6%计算。截止2018年8月，两被告应归还的借款总额为69008元（4313元×16个月），实际还款78930元，多出9922元，足以支付之后2个余月的分期款，故原告垫还银行贷款的起始期应为2018年11月（起始金额3017元）。由于银行贷款系按月归还，故垫付款本金系逐月累加（每月4313元），利息应分段计算。原告以银行贷款转贷，理应自行承担向银行还款的责任，因拖欠银行贷款而产生的其他损失应当自理。根据合同相对性原理，两被告仅需承担按年利率6%赔偿利息损失的法律责任。综上，两被告应按实际拖欠的借款金额，分段支付2018年11月起的利息，分段起算日为每月28号（截止2020年7月27日总计拖欠利息4335元）。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告张力、林燕于本判决生效之日起三日内归还原告杨建军借款76338元，并支付利息（截止2020年7月27日为4335元，自2020年7月28日起至借款清偿日止继续按年利率6%计算）； 二、驳回原告杨建军的其他诉讼请求。 如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1773元，减半收取887元，由被告张力、林燕共同负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟山市中级人民法院。 审判员  张卓峰 二〇二〇年八月六日 书记员  陈 洁 利息计算表： 1、2018年11月28日按3017元计算。至2018年12月27日为15元（3017元×6%÷12月）。 2、2018年12月28日按7330元计算。至2019年1月27日为37元（7330元×6%÷12月）。 3、2019年1月28日按11643元计算。至2019年2月27日为58元（11643元×6%÷12月）。 4、2019年2月28日按15956元计算。至2019年3月27日为80元（15956元×6%÷12月）。 5、2019年3月28日按20269元计算。至2019年4月27日为101元（20269元×6%÷12月）。 6、2019年4月28日按24582元计算。至2019年5月27日为123元（24582元×6%÷12月）。 7、2019年5月28日按28895元计算。至2019年6月27日为144元（28895元×6%÷12月）。 8、2019年6月28日按33208元计算。至2019年7月27日为166元（33208元×6%÷12月）。 9、2019年7月28日按37521元计算。至2019年8月27日为188元（37521元×6%÷12月）。 10、2019年8月28日按41834元计算。至2019年9月27日为209元（41834元×6%÷12月）。 11、2019年9月28日按46147元计算。至2019年10月27日为231元（46147元×6%÷12月）。 12、2019年10月28日按50460元计算。至2019年11月27日为252元（50460元×6%÷12月）。 13、2019年11月28日按54773元计算。至2019年12月27日为274元（54773元×6%÷12月）。 14、2019年12月28日按59086元计算。至2020年1月27日为295元（59086元×6%÷12月）。 15、2020年1月28日按63399元计算。至2020年2月27日为317元（63399元×6%÷12月）。 16、2020年2月28日按67712元计算。至2020年3月27日为339元（67712元×6%÷12月）。 17、2020年3月28日按72025元计算。至2020年4月27日为360元（72025元×6%÷12月）。 18、2020年4月28日按76338元计算。至2020年5月27日为382元（76338元×6%÷12月）。 19、2020年5月28日按76338元计算。至2020年6月27日为382元（76338元×6%÷12月）。 20、2020年6月28日按76338元计算。至2020年7月27日为382元（76338元×6%÷12月）。 以上合计4335元。 ?*ArabicDash?? ?*ArabicDash??