中华人民共和国广东省梅州市梅江区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1402刑初130号公诉机关梅州市梅江区人民检察院。被告人苗觉丹(缅甸语MGMYOKYAWTHAN意译，自报名)，男，国籍不明，自称1980年6月15日出生，缅族，小学文化，无身份证号，捕前在梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司工作，户籍所在地缅甸克钦密支那市仰捕区，捕前住广东奥凯电子有限公司宿舍。因涉嫌偷越国（边）境，于2020年2月18日被梅州市公安局梅江分局羁押，次日被拘留审查，同年3月5日因涉嫌偷越国（边）境罪被梅州市公安局梅江分局刑事拘留；同年3月20日经梅州市梅江区人民检察院批准，同日由梅州市公安局梅江分局执行逮捕，现羁押于梅江区看守所。辩护人邓燕红，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人苗佐丹(缅甸语MGMYOZAWTHAN意译，自报名)，男，国籍不明，自称1985年5月20日出生，缅族，小学文化，无身份证号，捕前在梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司工作，户籍所在地缅甸克钦密支那市仰捕区，捕前住广东奥凯电子有限公司宿舍。因涉嫌偷越国（边）境，于2020年2月18日被梅州市公安局梅江分局羁押，次日被拘留审查，同年3月5日因涉嫌偷越国（边）境罪被梅州市公安局梅江分局刑事拘留；同年3月20日经梅州市梅江区人民检察院批准，同日由梅州市公安局梅江分局执行逮捕，现羁押于梅江区看守所。辩护人吴利利，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。辩护人陈杰，系梅州市梅江区法律援助处实习律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人琴特她(缅甸语MAKHINTHETHTAR音译，自报名)，女，国籍不明，自称1980年6月5日出生，缅族，小学文化，无身份证号，捕前在梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司工作，户籍所在地缅甸克钦密支那市仰捕区，捕前住广东奥凯电子有限公司宿舍。因涉嫌偷越国（边）境，于2020年2月18日被梅州市公安局梅江分局羁押，次日被拘留审查，同年3月5日因涉嫌偷越国（边）境罪被梅州市公安局梅江分局刑事拘留；同年3月20日经梅州市梅江区人民检察院批准，同日由梅州市公安局梅江分局执行逮捕，现羁押于梅江区看守所。辩护人李敏顺，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人玛觉楠达丹(缅甸语MAKYAUTNANDARTHAN音译，自报名)，女，国籍不明，自称1990年1月20日出生，自报缅甸身份证号：204493，缅族，高中文化，捕前在梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司工作，户籍所在地缅甸克钦密支那市仰捕区，捕前住广东奥凯电子有限公司宿舍。因涉嫌偷越国（边）境，于2020年2月18日被梅州市公安局梅江分局羁押，次日被拘留审查，同年3月5日因涉嫌偷越国（边）境罪被梅州市公安局梅江分局刑事拘留；同年3月20日经梅州市梅江区人民检察院批准，同日由梅州市公安局梅江分局执行逮捕，现羁押于梅江区看守所。辩护人董玲，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人随玛内(缅甸语MASWEMARNGWE音译，自报名），女，国籍不明，自称1988年8月14日出生，自报缅甸身份证号：183699，缅族，小学文化，捕前在梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司工作，户籍所在地缅甸若开邦瑞波市袅凯村，捕前住广东奥凯电子有限公司宿舍。因涉嫌偷越国（边）境，于2020年2月18日被梅州市公安局梅江分局羁押，次日被拘留审查，同年3月5日因涉嫌偷越国（边）境罪被梅州市公安局梅江分局刑事拘留；同年3月20日经梅州市梅江区人民检察院批准，同日由梅州市公安局梅江分局执行逮捕，现羁押于梅江区看守所。辩护人刘克熙，系梅州市梅江区公职律师事务所律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。翻译人员梁梦思，女，汉族，1989年12月30日出生，负责本案全案翻译工作。梅州市梅江区人民检察院以梅区检一部刑诉〔2020〕Z37号起诉书指控被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内犯偷越国境罪，于2020年6月5日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定的开庭条件，依法组成合议庭，于2020年7月9日依法公开开庭审理了本案。梅州市梅江区人民检察院指派检察员陈芳出庭支持公诉，被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内及其各的自辩护人、翻译人员梁梦思均到庭参加诉讼。现已审理终结。梅州市梅江区人民检察院指控，2019年12月份的一天，被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内5人在缅甸商议偷越国境到中国境内务工赚钱。2019年12月15日，苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内5人分别持“边民证”从腾冲猴桥口岸进入中国后，由中介“阿撒”（身份未查清）直接接送到广东省梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司上班。2020年2月18日，上述被告人被梅州市公安局梅江分局查获。对于上述指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示和宣读了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、现场勘验笔录等证据。公诉机关认为被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内无视中华人民共和国法律，违反其国国境管理法规，结伙偷越其国国境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内及其各自的辩护人对公诉机关指控的罪名、犯罪事实均无异议。被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内的辩护人均提出被告人具有坦白情节，自愿认罪认罚，是初犯、偶犯，主观恶性小，请求对被告人从轻或减轻处罚。经审理查明，2019年12月份的一天，被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内5人在缅甸商议偷越国境到中国境内务工赚钱。2019年12月15日，苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内5人分别持“边民证”从腾冲猴桥口岸进入中国后，由中介“阿撒”（身份未查清）直接接送到广东省梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司上班。2020年2月18日，上述被告人被梅州市公安局梅江分局查获。被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内上述犯罪事实认定的依据，公安卷有：一、书证1.受案登记表、立案决定书，证实本案来源。2.拘留审查/延长拘留审查决定书、拘留证、变更羁押期限通知书，证实案件程序合法。3.抓获经过，证实上述五名被告人于2020年2月18日在广东奥凯电子有限公司被抓，并对犯罪事实供认不讳。4.被告人信息登记表、社会危险性情况说明表等，证实上述五名被告人的身份信息及社会危险性。5.口岸出入境记录详细信息，证实上述五名被告人仅持外方因私边境地区入出境通行证从腾冲猴桥口岸入境。6.情况说明，证实上述五名被告人活动范围和时间都违反了相关条例规定。经照会，暂时未收到缅方核查信息。7.行政处罚决定书，证实对邓某玲、陈某玉因招聘非法入境、非法就业的外国人被处行政拘留七日并处罚款伍仟元。二、证人证言1.证人邓某玲的证言：其在公司担任副总经理职位。不知道这些人是外国人员劳工，是今天园区的工作人员来检查复工情况时才知道的。公司当时是跟广东畅航实业有限公司签订劳务派遣合同，员工由这个公司负责招录，公司只要把用工人数报给对方就可以，然后他们公司负责把人带到公司。有交代公司的行政文员去核对跟面试这些员工的信息并把这些资料做好员工信息表。公司的文员把资料交上来后其也看过，身份证显示这些人是云南跟四川的。这些人日常管理是广东畅航实业劳务派遣公司专门安排一个工头过来负责，日常生活及工作安排都是由他们的工头负责。因为其与他们知道这些工人很多是不会讲普通话的，所以好多事情其与他们公司都是跟他们的工头沟通，然后把事情详细转交给这些员工的。劳务派遣公司一共派遣了20个工人到其与他们公司。劳务派遣公司的联系人自称叫赵某雄，自称是该公司的人力资源部门的负责人，其与他们在商谈时都有向对方提出招录的员工要合法合规，这些要求在合同中都有写。畅航公司招齐工人后将工人带至公司面试，由陈某玉负责面试。陈某玉没有向其汇报过这些工人中有外国人。公司2020年1月18日开始放假，至今还没有接到有复工通知。这批工人在公司放假后也没有离开公司，一直就住在奧凯公司的员工宿舍内。这些工人上班还不到一个月，没到到发工资的时间，原则上是由奥凯公司将工资打入畅航公司的账上，然后由畅航公司将工资分发给每个人。2.证人陈某玉的证言：其是公司行政部的文员。共查获有20名缅甸籍的外国人。其是公安机关来公司查获他们后才知道的，之前一直以为他们是中国人。他们最开始是在2019年11月底或12月初时由一名26岁男子带来的，邓某玲就叫其去给他们办理入职手续，该男子跟其说这几个人是云南那边的少数民族，不会讲普通话，不会写字的，但其中有一个叫“熊某英”的女子会讲普通话。后来直到其与他们公司2020年1月18日春节假期放假时又陆陆续续来了三、四批缅甸籍的人来厂里上班，他们来到后邓总就叫其帮他们办入职手续，办好后他们就在公司车间里上班并住在公司的宿舍里的，2020年1月28日左右其接到公司保安的电话，说又来了6个这样的工人住在其与他们公司宿舍里，这6个人是其没有见过的，也还没有为他们办理入职手续，邓总也没有告诉过其他们会来。这些缅甸籍的工人每次来其只是按邓总的要求帮他们录指纹直接办理入职，不用其面试。这些员工是劳务公司派遣的，邓总跟其说只要他们有身份证复印件就行了，没有要求其去核对他们的身份信息的，而且其看到他们提交的身份证复印件都不是很清晰，有些人像也看不清楚对比不了。3.证人赵某雄的证言：其是帮其朋友“胖子”介绍这些缅甸籍人员到奥凯公司上班的。“胖子”送第一批4-5人来奥凯公司时是其带他们进入奥凯公司并帮他们办理入职手续的。最后一批（6个男女）也是其安排进入奥凯公司的，但因当时奥凯公司己经放假，就还没有帮他们办理入职手续。大约在2020年春节前的一天，“胖子”打电话给其说有4个人（3女1男）要过来奥凯公司，他把其的电话给了他们，他们自己会坐车过来奥凯公司，到时他们会和其联系，让其安排他们进奥凯公司年后上班。这4个人到了后其中一个男的就给其打电话，因当时其不在奥凯公司，其就打电话给留在公司里的这些缅甸籍人员的管工“阿琴”，叫她去接他们进奥凯公司并安排宿舍给他们住，后来“阿琴”又打电话告诉其说这4个人还叫了2个他们的亲戚过来一起进来奥凯公司住下了。因为当时奥凯公司已经放假了，公司的负责人都不在公司里，其就想等年后开工了再跟邓某玲她们说。“胖子”当时只跟其说有4个人过来，没有跟其说他们是缅甸人，后来又多2个人其也没有去核实他们是哪里来的人。工人到公司上班后结算工人工资是将他们的工资转入畅航公司账户后，由畅航公司负责发放给这些工人，但至今奥凯公司还没有给这些人结算工资。三、被告人的供述与辩解1.被告人苗觉丹的供述：2019年12月15日从缅甸甘拜地经腾冲猴桥口岸入境中国，当时是5个人一同入境中国的。一个是其妻子琴特她、一个是其弟弟苗佐丹、一个是其妹妹玛觉楠达丹，还有一个就是其妻子的工友随玛内，包其在内一共有5个人。大约2019年12月21日抵达梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司这个厂上班，上了一个月的班后就暂停开工，然后就一直在宿舍等开工，直到被公安机关查获。其与他们是持边民证入境的，没有签证。其知道持边民证是只能在腾冲范围内活动的。是以旅游的名义申请的边民证。单次有效期是7天。其听人说办理护照要很多钱，所以其就只办理了边民证用来入境。其入境中国后在梅江区东升工业园广东奥凯电子有限公司工作。住梅州市梅江区*****广东奥凯电子有限公司宿舍。2.被告人苗佐丹的供述：其供述与苗觉丹的供述基本一致。2019年12月15日从缅甸甘拜地经腾冲猴桥口岸入境中国，其没有签证，是在缅甸甘拜地--腾冲猴桥口岸办的边民证入境的。边民证单次有效期是7天。当时和其一起入境的包其在内一共有5个人。其与他们通过微信、抖音这两个软件搜索相关的信息，然后看到比较适合其与他们一起乘坐的车辆、工作，其与他们就商量好坐哪辆车去到什么地方工作，最后其与他们商量一致同意经缅甸甘拜地--腾冲猴桥口岸进入中国境内，然后在现在的工厂上班。大约2019年12月21日到这个厂上班，上了一个月的班后就暂停开工，然后其与他们就一直在宿舍等开工，直到被公安机关查获。其知道超越边民证允许活动的范围是违法的，因为其没有钱，想赚更多的钱，所以其与他们就约好一同来中国打工赚钱。3.被告人琴特她的供述：其供述与其他被告人的供述基本一致。其一家人在家中一起商量到中国打工，其与丈夫、小叔子和小姑子在“DIDO”上看了一些招聘信息，然后一起选定一家比较满意的工厂，跟中介联系，教其与他们先到缅甸的甘拜地，然后在边境上办理边民证，持边民证入境中国后，那边就会有车把其与他们直接接到工厂上班。其与他们5个人在中介的帮助下，乘坐中介安排好的车辆来到现在上班的地方打工赚钱。其与他们是在2019年12月15日入境中国的，12月19日抵达。当时申请是以旅游的名义。借边民证的便利进入中国境内，然后到工厂打工赚钱。超越边民证允许活动的范围是违法的。其与他们想到中国赚更多的钱，所以其与他们就冒险到中国打工赚钱了。边民证现在找不到了。4.被告人玛觉楠达丹的供述：其供述与其他被告人的供述基本一致。2019年12月15日其与他们五人从缅甸甘拜地经腾冲猴桥口岸入境中国。其哥哥苗佐丹提议，一同商量的。是以旅游的名义申请边民证（有效期7天、只能在腾冲范围内活动），借边民证的便利进入中国境内，然后到工厂打工赚钱。其与他们入境后在12月19日就直接在中介的安排下坐车到梅州的广东奥凯电子有限公司打工。其与他们5个人住在公司宿舍，12月23日正式开始上班。5.被告人随玛内的供述：其供述与其他被告人的供述基本一致。其与他们商量好决定要去中国打工后，苗佐丹就联系到一个中介，中介让其与他们到甘拜地入境口岸办理边民证入境，其与他们入境后，中介就在口岸安排车辆直接送其与他们到现在的打工的工厂打工。2019年12月15日持边民证从缅甸甘拜地经腾冲猴桥口岸入境中国。借边民证的便利进入中国境内，然后到工厂打工赚钱。以旅游的名义申请并办理了边民证，不能以到中国务工的名义申请边民证。持边民证（有效7天）只能在腾冲范围内活动。超越边民证允许活动的范围是违法的。四、勘验笔录，证实对广东奥凯电子有限公司现场进行勘验的情况。上述证据，均由控方提供，并经开庭出示，辨认、质证，查证属实，作为定案根据，足以认定。本院认为，被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内无视中华人民共和国法律，违反中华人民共和国国境管理法规，3人以上结伙偷越其国国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪，均应依法惩处。公诉机关指控被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内犯偷越国境罪的罪名成立，本院予以支持。被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内归案后在侦查、起诉阶段，能够如实交代其犯罪，具有坦白情节，并自愿认罪，愿意接受处罚，可以从轻处罚，本院决定对被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内从轻处罚。辩护人提出被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内具有坦白情节，请求从轻处罚的辩护意见，具有法律依据且与本案事实相符，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人苗觉丹、苗佐丹、琴特她、玛觉楠达丹、随玛内判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元的量刑建议，量刑适当，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度以及本案的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、被告人苗觉丹犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月18日起至2020年9月17日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。）二、被告人苗佐丹犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月18日起至2020年9月17日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。）三、被告人琴特她犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月18日起至2020年9月17日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。）四、被告人玛觉楠达丹犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月18日起至2020年9月17日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。）五、被告人随玛内犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月18日起至2020年9月17日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判长  黄卫红审判员  滕 婷审判员  张炜健二〇二〇年七月九日书记员  麻丹丹