吉林省吉林市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）吉02执异256号申请人：上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)，住所地上海市崇明区海港镇三双公路1021号（上海津桥经济开发区）。执行合伙人：稳晟资产管理（山东）有限公司。负责人：刘学，总经理委托诉讼代理人：田维龙，吉林享和律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁雪，吉林享和律师事务所律师。申请执行人：吉林银行股份有限公司吉林北京路支行，住所地吉林省吉林市船营区北京路95号。负责人：王雪梅，行长。委托诉讼代理人：田宏伟，该支行员工。被执行人：吉林市乐生新能源科技开发有限公司，住所地吉林省吉林市船营区欢喜乡欢喜村四队。法定代表人：李晓续，执行董事兼总经理。被执行人：李艳华，女，1959年8月7日出生，汉族，住吉林市船营区。被执行人：朱风华，男，1963年5月18日出生，汉族，住吉林市丰满区。被执行人：李晓续，男，1995年3月4日出生，汉族，住吉林省吉林市昌邑区。被执行人：李章续（曾用名李湔邡），男，1982年8月10日出生，汉族，住吉林省吉林市昌邑区。本院在执行申请执行人吉林银行股份有限公司吉林北京路支行与被执行人吉林市乐生新能源科技开发有限公司、李艳华、朱风华、李晓续、李章续金融借款合同纠纷执行一案中，申请人上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)于2020年8月12日向本院申请变更其为已生效的吉林省吉林市中级人民法院（2019）吉02民初345号民事判决的申请执行人，并提供了债权转让协议等证据。经审查查明，申请执行人吉林银行股份有限公司吉林北京路支行与被执行人吉林市乐生新能源科技开发有限公司、李艳华、朱风华、李晓续、李章续金融借款合同纠纷执行一案，吉林省吉林市中级人民法院于2019年12月18日作出的（2019）吉02民初345号民事判决，内容为，一、吉林市乐生新能源科技开发有限公司于本判决生效之日立即偿还吉林银行股份有限公司吉林北京路支行借款本金20994558元、利息（以2100万元为基数,自2018年6月21日起至2018年7月2日止，按照年利率6.525%的标准计算;自2018年7月3日起至2018年12月7日止，按照罚息利率即年利率6.525%×150%的标准计算。以20994558元为基数,自2018年12月8日起至清偿之日止按照罚息利率即年利率6.525%×150%的标准计算)、复利（以2100万元为基数，自2018年6月21日起至2018年7月2日止,每月按照年利率6.525%的标准计算欠付利息计入本金,按照年利率6.525%的标准计算;上述欠付利息总额，自2018年7月3日起至清偿之日止按照年利率6.525%×150%的标准计算)。二、如果吉林市乐生新能源科技开发有限公司未按本判决第一项履行确定的给付义务，吉林银行股份有限公司吉林北京路支行有权对朱风华所有的两处不动产[1.吉（2017)吉林市不动产权第0061079号，坐落于吉林市昌邑区尚都东郡小区B号地下车库，建筑面积1576.12平方米;2.吉（2017）吉林市不动产权第0061085号，坐落于吉林市船营区通信2号楼门市部，建筑面积383.84平方米及李艳华所有的九处不动产[1.吉（2017）吉林市不动产权第0060979号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼5号，建筑面积184.11平方米;2.吉（2017）吉林市不动产权第0061083号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼6号,建筑面积337.9平方米;3.吉（2017）吉林市不动产权第0061023号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼7号，建筑面积337.9平方米;4.吉（2017）吉林市不动产权第0061075号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼8号，建筑面积209.28平方米;5.吉（2017）吉林市不动产权第0060992号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼9号，建筑面积209.28平方米;6.吉（2017）吉林市不动产权第0061042号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼10号，建筑面积209.28平方米;7.吉（2017）吉林市不动产权第0061077号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼11号，建筑面积209.28平方米;8.吉（2017）吉林市不动产权第0061074号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼12号，建筑面积209.28平方米;9.吉（2017）吉林市不动产权第0061078号，坐落于吉林市昌邑区解放北路161号尚都东郡小区B号楼13号，建筑面积209.28平方米经协商折价或依法拍卖、变卖所得价款优先受偿。三、李晓续、李湔邡对本判决第一项确定的被告吉林市乐生新能源科技开发有限公司的给付义务承担连带保证责任;被告李晓续、李湔邡承担保证责任后，有权向吉林市乐生新能源科技开发有限公司追偿。四、驳回原告吉林银行股份有限公司吉林北京路支行其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费156758元、保全费5000元、公告费120元，由吉林市乐生新能源科技开发有限公司、李晓续、李湔邡、朱风华、李艳华共同负担。由于各被执行人未自动履行生效判决所确定的义务，吉林银行股份有限公司吉林北京路支行向本院申请执行。2020年3月25日，吉林银行股份有限公司与中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司签订《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（1包）》，约定吉林银行股份有限公司将对23户（包括吉林市乐生新能源科技开发有限公司）贷款本金81874.82万元及其相关费用的不良资产债权转让给申请人中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司，与该不良资产相关的权利（包括担保债权、违约金债权、损失赔偿权、利息债权、费用债权等其他债权）随同主债权一同转让。2020年4月13日，吉林银行股份有限公司和申请人中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司在《吉林日报》上发布了《债权及抵债资产转让通知暨债务催收联合公告》。2020年6月16日，中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司与申请人上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)签订《资产转让协议》，约定：中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司将其与吉林银行股份有限公司签订的《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（1包）》《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（2包）》《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（3包）》《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（4包）》《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（5包）》《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（6包）》《吉林银行2020年首批不良资产批量转让协议（7包）》一次性转让给申请人上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)，包括标的债权的全部所有权、权益和利益。2020年6月30日中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司与上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)在《经济日报》上发布《不良资产转让通知暨债务催收联合公告》。本院认为，执行过程中，吉林银行股份有限公司作为申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司。中国华融资产管理股份有限公司吉林省分公司又依法转让给申请人上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)，申请人上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)据此申请变更其为该执行案件的申请执行人，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：变更申请人上海呈帆企业管理合伙企业(有限合伙)为以吉林市中级人民法院（2019）吉02民初345号民事判决为执行依据的执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向吉林省高级人民法院申请复议。审判长  徐爱忠审判员  刘任成审判员  季海滨二〇二〇年八月十八日书记员  任 好