河北省承德市双桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0802刑初40号 公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人（暨被害人）田某1，男，1968年4月15日，汉族，农民，住承德市双桥区。 法定代理人田某2，男，1944年6月30日出生，汉族，农民，系被害人的父亲。 诉讼代理人段树春，河北山庄（隆化）律师事务所律师。 被告人周志申，曾用名周志中，男，1949年3月24日出生，汉族，无文化，农民，群众，户籍地河北省承德市双桥区，住河北省承德市双桥区。2019年8月22日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局监视居住。 指定辩护人赵绍伟，河北德律律师事务所律师。 承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉［2020］47号起诉书指控被告人周志申犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院审查后立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年8月12日公开开庭进行了合并审理。承德市双桥区人民检察院指派检察员刘大文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某1的法定代理人田某2及诉讼代理人段玉春、被告人周志申及其辩护人赵绍伟到庭参加诉讼。现已审理终结。 承德市双桥区人民检察院指控，2019年6月26日21时许，在承德市双桥区外路边，田某1拦住被告人周志申后，双方发生厮打，田某1被打伤。经承德市第一司法鉴定中心鉴定，田某1的伤情已构成轻伤二级。 公诉机关认为，被告人周志申故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请法院依法判处。 附带民事诉讼原告人田某1提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人的刑事责任。2、判令被告人周志申赔偿原告人医疗费1万元、护理费1万元、伙食补助费1万元、营养费2万元、交通费5200.00元、法医鉴定费1000.00元、精神抚慰金7万元，总计人民币156000.00元。 被告人周志申对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不认可，称是田玉槐拦着自己不让走，自己仅用一小木棍打了一下，并没有造成对方受伤。当庭未提交证据。 被告人周志申的辩护人对于公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名均认可，关于量刑提出如下辩护意见：1、本案被害人具有重大过错，依法应对被告人从轻处罚。2、被告人能够如实供述自己罪行，应从轻处罚。3、被告人无前科，系初犯，偶犯，应酌情从轻或者减轻处罚。4、被告人是72岁高龄老人，社会危害性较小，可从轻处罚。综上，辩护人恳请法院充分考虑其认罪悔罪的态度，结合一贯表现，对其最大限度地从轻处罚，并适用缓刑。 经本院审理查明，被告人周志申与被害人田某1均居住在双桥区，田某1是多重残疾人，听力言语二级。2019年6月26日21时许，在汇水湾小区Ｂ区28号楼外路边，田某1拦住被告人周志申，二人发生厮打，厮打中致田某1左侧第5、6、7肋骨骨折。经承德市第一司法鉴定中心鉴定，田某1的伤情已构成轻伤二级。 同时查明，附带民事诉讼原告人田某1（暨被害人）伤后门诊住院治疗5天，花某医疗费人民币6227.50元，鉴定费1000.00元。 上述事实，有检察机关移送的，当庭出示的如下证据证实： 1、书证被告人身份信息，证实被告人周志申案发时年龄是70岁。 2、书证残疾人证，证实被害人是多重残疾人，听力言语二级。 3、证人董某的证言：当时我正在小区值班，我穿着保安制服，骑着电动车从承德市双桥区19号楼往51号楼走，走到28号楼外路边的时候，我看见地上有人躺着，当时因为比较黑，我以为是喝多了躺地上了，边上有妇女说他们打架呢，你赶紧拉拉吧。我就走近了，一看是周志申压着田某1，我就在边上劝他们赶紧松手，他们俩也没听，这时候于海青也过来了，她来了也是拉架，周志申就松开田某1了，松开后周志申又打了田某1两三个嘴巴，打完之后周志申站起来了，田某1也起来了，我看见田某1胸前有一处流血了，他们俩还要打，我们就给拉开了，周志申就跑了，过了一会警察就到了。 4、证人于海青的证言：2019年6月26日21时许，我在承德市双桥区，走到22号楼的时候，看见一个叫董某的保安在喊松开松开，我就往过走，走到28号楼路边的时候，看见周志申的身子在上边压着田某1的身子，周志申还用手掐着田某1的脖子，董某一直劝周志申松手，我也劝周志申松手，周志申没听，我就推了周志申一把，把周志申推开，接着周志申就打了田某1脸三、四下，田某1这时候就站起来了，我看见田某1胸前有一块流血了，他们俩还要打，我们就给劝开了，周志申就走了，过了一会警察就到了。 5、证人田某2的证言：田某14岁的时候做了疝气手术，当时打的全身麻醉，做完手术之后田某1就不会说话了，后来上了小学一年之后就再也没上过学，一直到现在田某1也不会说话，智力也受到了影响。田某1不会哑语，不能和别人交流，我和田某1能有些交流。田某1和周志申打架的时候我不在现场。田某1向我表达过打架过程，大概过程就是田某1和周志申一见面两个人就打起来了，田某1先打了周志申一下，周志申就用手里拿的一个木棍打了田某1头部，田某1就倒在地上了，接着周志申踢了田某1胸部，又咬了田某1胸前一口，之后就被人拉开了，周志申就走了。具体的详细情况田某1也表达不清楚。 6、被告人周志申的侦查机关的供述与辩解：具体哪天不记得了，我吃完晚饭从汇水湾B区28号楼1单元302家里出来溜达，我从家里出来之后往北走，我看见一个田姓的哑巴，我们是一个村的，他站在路中间拦着我，我们两个就因为这个事打起来了。打了几下之后我们就被旁边的一男一女拉开了，拉开之后我就回家了。问：你说一下打架的过程？答：打架之前我先是在路边捡了根木棍在手里拿着，对方的那个哑巴拦着我，我们两个就打在一起了，我先是用手里的木棍打了他头部一下，当时那个木棍就折了，他用手打了我头部一下，然后我俩就撕扯在一起了，在撕扯的过程中，我用双手推他的腰部，把他推倒在地上，他倒在地上之后，我就趴在他的身上，用嘴咬了他胸部一口，我用我的身体压在哑巴的前胸部位，用手打了他脸部两三下，然后就被一男一女拉开了，拉开之后我们就没再打架，我就回家了。 7、司法鉴定意见书，证实被害人田某1的损伤程度已构成轻伤二级。 8、病历、诊断证明、医疗费单据，证明被害人伤后治疗及花某情况。 上述证据，经庭审质证，本院确认具有证据效力。 本院认为，被告人周志申故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人周志申系初犯，案发时已达70岁高龄，可酌定从轻处罚。被害人对本案的发生有一定过错，可酌定对被告人从轻处罚。被告人的辩护人提出关于量刑情节的辩护意见，本院予以支持；提出建议适用缓刑的意见，不予支持。被告人周志申对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人提出赔偿医疗费1万元，仅提供了医疗费单据6227.50元，对此费用予以支持，超过部分不予支持；主张护理费1万元、伙食补助费1万元、营养费2万元、交通费5200元，上述主张没有证据支持，本院确认护理费500.00元、伙食补助费250.00元、营养费100元、交通费200.00元；主张法医鉴定费1000.00元，予以支持；主张精神抚慰金7万元，无法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，判决如下： 一、被告人周志申犯故意伤害罪，判处拘役五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。） 二、被告人周志申于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人田某1医疗费6227.50元、护理费500.00元、伙食补助费250.00元、营养费100.00元、交通费200.00元；主张法医鉴定费1000.00元，以上总计人民币8277.50元。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  邓立靖 人民陪审员  蔡晓荣 人民陪审员  马彦红 二〇二〇年八月二十一日 书 记 员  陈禹含