甘肃省兰州市城关区人民法院民 事 判 决 书(2019)甘0102民初7845号原告：甘肃海华生态园林开发有限责任公司，地址:甘肃省兰州市城关区静宁路151号。法定代表人:潘铁祝，系该公司经理。委托诉讼代理人：王煜，甘肃仁溥律师事务所律师。被告：王建，男，1977年9月4日，汉族，住安徽省蚌埠市五河县。被告：五河县达成汽车运输有限公司，住所地：安徽省蚌埠市五河县头铺镇屈台村一队9号。法定代表人：宋宏仪，系该公司总经理。被告：凤台县利凤汽车运输有限责任公司，住所地：安徽省淮南市凤台县尚堂乡王桥村小蒋庄开发区（凤利路南侧）。法定代表人：李芳，系该公司经理。被告：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司，住所地：安徽省蚌埠市蚌山区工农路四季阳光花园1号、2号、8号楼1层和1号楼6、7层。负责人：石爱民，系该公司总经理。委托诉讼代理人：朱振仪，北京市盈科（兰州）律师事务所律师。原告甘肃海华生态园林开发有限责任公司诉被告王建、五河县达成汽车运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司、中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月16日受理后，依法适用普通，于2020年8月5日公开开庭进行了审理。原告甘肃海华生态园林开发有限责任公司委托诉讼代理人王煜,被告王建、中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司委托代理人朱振仪到庭参加了诉讼，被告五被告河县达成汽车运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司，经合法传唤后，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席进行了审理，本案现已审理终结。原告甘肃海华生态园林开发有限责任公司向本院提出诉讼请求：1、判令四被告共同承担原告此次交通事故造成的损失112000元，其中，第四被告在保险责任范围内承担赔偿责任；2、本案的全部诉讼费用由被告承担。事实及理由:2019年1月21日，被告王建驾驶被告五河县达成汽车运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司所有的重型半挂车（车牌号为皖Ｃ×××××、皖Ｄ×××××）在国家高速Ｇ30线1591公里＋500米处，与王沛驾驶的原告所有小轿车（车牌号为：甘Ａ×××××号）相撞，发生交通事故。根据兰州市公安局交通警察支队盐场堡高速公路大队出具的《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，被告王建对此次事故负全部责任。事故发生后，在被告五河县达成汽车运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司公司车辆投保的中国人寿财产保险股份有限公司定损后被撞小轿车送去维修，但被告均未履行交通事故赔偿责任。后由原告支付了全部维修费用112000元，将车辆取回。由于被告五河县达成汽车运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司所有的车辆驾驶员即被告王建对此次事故负有全部责任，上述维修费用理应由各被告承担赔偿责任。由于肇事车辆（车牌号为：皖Ｃ×××××、皖Ｄ×××××）在被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司投保机动车交通强制保险及第三者商业责任险，故将其列为被告，以方便诉讼。现原告为维护自己的合法权益，特向贵院提起诉讼。被告五河县达成汽车运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司未提交答辩。被告王建辩称：我驾驶的车辆投保有全险，应由保险公司承担责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司辩称：本案的保险责任不成立，我公司不应负责赔偿。被告王建在事故发生时不具备有效的“道路运输从业资格证”，按照保险合同条款之约定，保险公司因此而不负有赔偿责任。原、被告向本院提交了如下证据：1、机动车交通事故责任认定书；2、甘Ａ×××××号、皖Ｃ×××××、皖Ｄ×××××机动车驾驶证、行驶证；3、中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司皖Ｄ×××××车《机动车商业保险／机动车交通事故责任强制保险投保单》1份、皖Ｄ×××××车商业保险的保险单（副本）1份、皖Ｃ×××××号车《机动车商业保险／机动车交通事故责任强制保险投保单》1份、皖Ｃ×××××号车交强险保险单（副本）1份、皖Ｃ×××××号车《机动车车辆保险投保单》1份2、皖Ｃ×××××号车商业险保险单（副本）1份、商业保险条款1份。4、甘Ａ×××××号车辆维修发票、修理费支付银行转账电子回单、甘肃通瑞汽车贸易有限公司现金账单。以上证据形式完备、内容明确，来源合法，与本案具有关联性，本院予以采信。本院经审理认定事实如下：2019年1月21日12时10分，王建驾驶皖Ｃ×××××、（皖Ｄ×××××）号重型半挂牵引车，行驶至国家高速Ｇ30线1591公里＋500米处，由于冰雪路面未保持安全车距迫使前方李建栋驾驶的甘Ｄ×××××号“丰田牌”小型轿车、崔成驾驶的甘Ａ×××××号“北京现代牌”小型轿车、王微驾驶的甘ＡＵＷ953号“帕萨特牌”小型轿车、关爱宝驾驶的甘Ｄ×××××号“起亚牌”小型轿车相撞，皖Ｃ×××××、（皖Ｄ×××××）号重型半挂牵引车后部侧滑与王沛驾驶甘Ａ×××××号“揽胜牌”小型轿车相撞，造成六车不同程度受损，无人员受伤的道路事故。王沛驾驶甘Ａ×××××号“揽胜牌”小型轿车的登记所有人为原告甘肃海华生态园林开发有限责任公司。被告王建驾驶皖Ｃ×××××号重型半挂牵引车的登记所有人为五河县达成汽车运输有限公司、皖Ｄ×××××号重型半挂牵引车登记所有人为凤台县利凤汽车运输有限责任公司。五河县达成汽车运输有限公司所有的C93958号重型半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司投保了交强险、商业险各1份。其中商业第三者责任险的保险限额为1000000元凤台县利凤汽车运输有限责任公司所有的皖Ｄ×××××号重型半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司投保了皖Ｄ×××××投保商业险1份，其中商业第三者责任险的保险金额为50000元。原告所有的甘Ａ×××××号“揽胜牌”小型轿车在事故发生后经保险公司定损，在甘肃通瑞汽车贸易有限公司进行修理，支付修理费112000元。本院认为，行为人因过错责任侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，被告王建驾驶机动车发生交通事故，致原告的车辆受损，被认定承担事故的全部责任。故被告的行为侵害了原告的民事权益，应当承担赔偿本次交通事故合理范围内的损失的责任。同时王建驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司投保了机动车交通事故强制保险和商业险，故该公司应在保险限额内承担赔偿责任，对原告要求被告赔偿车辆修理费的诉讼请求，因原告提供了维修车辆的正规票据，能证明车辆维修的事实及所产生的费用，本院予以支持。对被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司辩称的被告王建在事故发生时不具备有效的道路运输从业资格证，故该公司不负有赔偿责任，因庭审中所提供道路运输从业资格证的仅为打印件，该证据来源不符合法律规定,本院不予确认。故该辩称本院不予考虑。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司于本判决生效后15日内赔偿原告甘肃海华生态园林开发有限责任公司所有的甘Ａ×××××号“揽胜牌”小型轿车车辆维修费112000元。二、驳回原告甘肃海华生态园林开发有限责任公司对被告五河县达成运输有限公司、凤台县利凤汽车运输有限责任公司的诉讼请求。案件受理费2548元，由被告王建负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审 判 长  崔伟新人民陪审员  孙慧良人民陪审员  宋秋玲二〇二〇年八月六日书 记 员  董 瑞