山东省淄博市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁03民终2732号 上诉人（原审被告）：宫元良，男，1972年1月12日出生，汉族，现住山东省桓台县。 委托诉讼代理人：陈洪亮，山东普正律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：曹翠艳，女，1973年5月15日出生，汉族，现住山东省桓台县。 委托诉讼代理人：魏义月，山东大地人（桓台）律师事务所律师。 上诉人宫元良因与被上诉人曹翠艳健康权纠纷一案，不服山东省桓台县人民法院于作出的（2020）鲁0321民初575号民事判决书，向本院提起上诉。本院于2020年7月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 宫元良上诉请求：一、依法撤销或改判原审判决第一项，改判上诉人赔偿被上诉人曹翠艳医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等共计7747.56元；二、判令被上诉人承担本案一审、二审的诉讼费用。事实和理由：一、上诉人认为一审判决认定案件事实有误，对双方的过错程度分配明显不公平，曹翠艳应当承担主要过错责任，对损害结果应承担至少70%责任，而不是一审判决中的对损害结果应承担20%责任。本案一审法院对案件事实认定为：“曹翠艳系桓台县马桥镇五庄村村民，宫元良系山东博汇纸业集团股份有限公司保安人员。2018年5月8日上午，曹翠艳与本村村民一起到博汇纸业门口，想找博汇纸业的相关人员解决土地补偿的问题。后宫元良赶到博汇纸业门口，劝阻原告及相关村民离开，在劝阻的过程中，原告被告发生了口头冲突及幅度较小的撕扯，后被相关人员劝开。此后，曹翠艳又拉拽博汇纸业的小门两次，原，被告发生了激烈的冲突撕扯。后马桥派出所出警，桓台县第二人民医院的救护车到场将原告拉走，原告住院治疗，因相关费用未处理形成本案诉讼。”因双方存在打架斗殴，桓台县公安局马桥派出所对宫元良给予罚款伍佰元的行政处罚决定，曹翠艳对宫元良罚款伍佰元的行政处罚不服，向桓台县人民政府提起行政复议。桓台县人民政府行政复议决定书（桓政复（2019）第27号）中对本案事实进行了认定，即：“案发当天，桓台县马桥镇五庄村村民因山东博汇集团征地补偿款问题到山东博汇集团办公楼大门前聚集，保安人员宫元良等人为保证本单位正常工作秩序，履行工作职责劝离聚集的五庄村村民，其中曹翠艳不听劝说，拉拽博汇集团办公楼大院伸缩门，并与宫元良发生争执，后两人发生打架。在宫元良殴打曹翠艳之前，曹翠艳先对宫元良进行撕扯、推揉、抓挠脸部，宫元良脸部被曹翠艳抓破，后宫元良才对曹翠艳实施的殴打。宫元良虽然有殴打曹翠艳的行为，但系由曹翠艳先前殴打宫元良的行为引起的，曹翠艳对自身被殴打存在严重过错，并且宫元良的殴打行为未造成曹翠艳任何伤情。因此宫元良殴打曹翠艳的行为属于情节较轻的情况，公安机关适用《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，给予宫元良罚款伍佰元的行政处罚的决定，符合法律规定。”通过一审判决书和和桓台县人民政府行政复议决定书对本案事实的认定，上诉人认为是曹翠艳主动挑起事端的。首先“曹翠艳不听劝阻拉拽博汇集团办公楼大院伸缩门”，再又“先对宫元良进行撕扯、推揉、抓挠脸部，宫元良脸部被曹翠艳抓破，后宫元良才对曹翠艳实施的殴打”。主要过错方在曹翠艳处，而不是一审法院认定的“曹翠艳对自身被殴打存在一定过错”，应当是桓台县人民政府行政复议决定书所认定的“曹翠艳对自身被殴打存在严重过错”。上诉人认为一审法院对曹翠艳的认定的责任承担比例明显偏少、过低，曹翠艳应当承担主要过错责任，至少对损害结果应承担70%的责任，承担各项损失为18077.64元。宫元良承担30%的责任，即7747.56元，而不是一审判决中认定的曹翠艳对损害结果应承担20%责任。只有这样，才能让主动挑起事端的被上诉人受到较大损失，被上诉人才能接受教育，不至于再犯错误。 原审原告向一审法院起诉请求：1.判令被告宫元良支付原告曹翠艳医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等共计36049.20元。2.本案诉讼费用由被告宫元良承担。 一审法院认定事实：曹翠艳系桓台县马桥镇五庄村村民，宫元良系山东博汇纸业集团股份有限公司保安人员。2018年5月8日上午，曹翠艳与本村村民一起到博汇纸业门口，想找博汇纸业的相关人员解决土地补偿的问题。后宫元良赶到博汇纸业门口，劝阻曹翠艳及相关村民离开，在劝阻的过程中，双方发生了口头冲突及幅度较小的撕扯，后被相关人员劝开。此后，曹翠艳又拉拽博汇纸业的小门两次，双方发生了激烈的冲突撕扯。后马桥派出所出警，桓台县第二人民医院的救护车到场将曹翠艳拉走，曹翠艳住院治疗，因相关费用未处理形成本案诉讼。事发后，曹翠艳在桓台县第二人民医院住院治疗，医院诊断为“1.头外伤；2.软组织损伤（多发）；3.颈椎病；4.右膝内外侧半月板Ⅰ°损伤”；住院时间为2018年5月8日至2018年7月4日。2019年11月29日，桓台县公安局作出的桓公（马）刑罚决字[2019]7号行政处罚决定书，认定“宫元良殴打他人的违法行为成立”，并“决定给予宫元良罚款伍佰元的行政处罚”。同日，桓台县公安局作出桓公（马）不罚决字[2019]23号不予行政处罚决定书，决定对曹翠艳不予行政处罚。曹翠艳认为对给予宫元良罚款500元的处罚，有失公平，申请行政复议。2020年2月5日，桓台县人民政府作出桓政复[2019]第27号行政复议决定书，认定“宫元良虽然有殴打曹翠艳的行为，但系由曹翠艳先殴打宫元良的行为引起的，曹翠艳对自身被殴打存在严重过错，并且宫元良的殴打行为未造成曹翠艳任何伤情”，并维持桓公（马）刑罚决字[2019]7号行政处罚决定书。经审核，曹翠艳因损害造成的各项损失为：1、医疗费12649.20元。曹翠艳提交了桓台县第二人民医院病历、住院收费票据各一份，桓台县人民医院的检查费用票据三份，证明曹翠艳因受伤支付医疗费12649.20元。经审查，曹翠艳主张的上述医疗费证据真实有效，予以采信。2、住院伙食补助费1740元。曹翠艳主张住院58天，按照每天50元的标准计算住院伙食补助费，合计2900元。经审查，曹翠艳主张的住院伙食补助计算标准过高，应调整为每天30元，故住院伙食补助费应为1740元。3、护理费6960元。曹翠艳提交住院病历及护理人员身份证，主张其住院58天，由一人护理，按照每天120元计算，护理费为6960元。经审查，曹翠艳主张的护理费期限和标准不超出法律规定标准，予以采信。4、交通费580元。依据曹翠艳提交的住院病历，曹翠艳住院58天，按照每天10元计算，合计交通费为580元。5、误工费3896元。曹翠艳依据住院病历，其主张应按照公安部公布的对外伤性椎间盘突出的日评定标准120天计算误工期间，按照2018年城镇居民人均可支配收入每天108元的标准计算误工损失，故误工费合计为12960元。经审查，曹翠艳的户口所在地、居住地为山东省桓台县马桥镇故应按照2019年农村居民人均可支配收入17775元的标准计算误工费，依据曹翠艳提交病历记载的受伤部位，误工天数酌定为80天，故误工费应为3896元（17775元÷365天×80天）。上述各项费用，共计25825.20元。上述事实，有双方提交的行政处罚决定书、不予行政处罚决定书，桓台县人民政府行政复议决定书，桓台县第二人民医院的病历、住院收费票据，桓台县人民医院的检查费用票据，身份证，依法调取的桓台县公安局马桥派出所询问笔录、视频资料及庭审笔录在卷佐证。一审法院认为：公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人人身权益的，应当承担侵权责任。曹翠艳与宫元良相互撕扯打中，双方发生肢体激烈冲突，在此过程中宫元良将曹翠艳打伤，导致曹翠艳遭受人身损害，宫元良应对曹翠艳身体损害产生的损失承担赔偿责任。另经依法查明，曹翠艳对自身被殴打存在一定过错，应适当减轻宫元良的赔偿责任。酌定曹翠艳对损害结果承担20%责任，宫元良承担80%赔偿责任。已查明曹翠艳主张的各项费用，经核算确定数额为25825.20元，故宫元良应赔偿曹翠艳医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计20660.16元（25825.20元×80%）的诉讼请求，本依法予以支持；超出部分，依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、宫元良赔偿曹翠艳医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等共计20660.16元，于本判决生效后十日内付清。二、驳回曹翠艳的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费351元，由曹翠艳负担192元，宫元良负担159元。 本院二审期间，当事人未提交新证据。 二审查明的事实与一审查明一致，本院予以确认。 本院认为，本案的争议焦点是上诉人应当承担赔偿责任的比例问题。上诉人主张桓台县人民政府行政复议决定书（桓政复（2019）第27号）中认定“曹翠艳对自身被殴打存在严重过错，宫元良的殴打行为未造成曹翠艳任何伤情”，故曹翠艳应当承担主要责任。经审查，上述内容系行政复议决定书中宫元良自己陈述的事实，并非决定书认定的事实，故对上诉人的该项上诉理由不予支持。宫元良和曹翠艳发生冲肢体冲突，桓台县公安局认定宫元良殴打他人的违法行为成立，并决定给予宫元良罚款伍佰元的行政处罚，同时决定对曹翠艳不予行政处罚，故一审法院认定曹翠艳对自身被殴打存在一定过错，适当减轻宫元良的赔偿责任，由曹翠艳对损害结果承担20%责任并无不当。 综上所述，宫元良的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费123元，由上诉人宫元良负担。 本判决为终审判决。 审判长  陶志民 审判员  史华振 审判员  马士军 二〇二〇年八月三日 书记员  周 琳