苏州市姑苏区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0508民初1113号原告：刘健晨，男，1970年9月29日出生，汉族，住苏州市。委托诉讼代理人：金佩霞，江苏执着律师事务所律师。委托诉讼代理人：韩祎，江苏执着律师事务所律师。被告：诸旸，女，1973年8月28日出生，汉族，住苏州市姑苏区。被告：笪越，男，1999年8月26日出生，汉族，住苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：赵艺，代理上述两被告，江苏剑桥颐华律师事务所律师。委托诉讼代理人：周旸，代理上述两被告，江苏剑桥颐华律师事务所律师。被告：笪祖僖，男，1941年1月18日出生，汉族，住苏州市姑苏区。被告：李根娣，女，1944年8月2日出生，汉族，住苏州市姑苏区。原告刘健晨与被告诸旸、笪越、笪祖僖、李根娣民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月26日立案受理，依法适用简易程序，于2020年5月9日对本案公开开庭进行了审理。原告刘健晨及其委托诉讼代理人金佩霞、被告诸旸、笪祖僖、李根娣以及被告诸旸、笪越的委托诉讼代理人赵艺、周旸到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘健晨向本院提出诉讼请求：请求判决四被告在继承笪庆遗产的范围内归还借款本金30万元。事实与理由：2015年2月，笪庆因经营公司需要资金，向原告借款200万元。2015年2月2日原告经由银行本票交付以上借款本金给笪庆，笪庆当日出具借条约定借期为六个月。后借期届满，但笪庆无法一次还清。至2019年10月9日，笪庆一共归还七笔借款本金，合计人民币170万元，仍结欠30万元本金未归还。2019年12月16日笪庆去世。被告诸旸、笪越、笪祖僖、李根娣为笪庆遗产的合法继承人，应当在继承笪庆遗产的范围内归还原告剩余借款本金。为维护原告方合法权益，特提起诉讼。被告诸旸辩称：被告诸旸与笪庆在2018年已经离婚，未继承任何遗产，无需在继承遗产的范围内承担任何还款责任。被告笪越辩称：被告笪越在2019年公证放弃继承，被告笪越未继承任何遗产，无需在遗产的范围内承担任何还款责任。被告笪祖僖、李根娣辩称：被告笪祖僖、李根娣与原告素不相识，从未有过经济往来，更不存在借贷纠纷。被告笪祖僖、李根娣未继承任何遗产，无需在遗产的范围内承担任何还款责任，原告应当举证证明被告继承的遗产范围及价值。两被告不要求继承笪庆的遗产。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了借条、中国银行本票交易单、银行交易明细、微信聊天记录、结婚登记申请书、自愿离婚协议书、公证书，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年2月2日，笪庆出具借条一份，载明“今借刘健晨人民币贰佰万元整〈2000000元〉，借期六个月，到期归还”。同日，原告刘健晨申请中国银行本票一张，金额200万元，收款人笪庆。前述借条下方载明还款情况如下：2015年9月30日归还十万元整（建行本票）；2015年11月9日归还贰拾万整（转卡），余170万元；2016年7月5日归还肆拾伍万整（转卡），余125万元；2016年9月30日归还肆拾伍万元整（打卡），余80万元；2017年2月27日归还贰拾万元整（打卡），与60万元；2018年7月13日归还贰拾万元整（打卡），余40万元；2019年10月9日归还壹拾万元整（打卡），余30万元。诉讼中，原告陈述：1、出借款项200万元来源于向苏州工业园区星德胜电机有限公司借款100万元（提交了2015年2月2日该公司向其名下中国银行尾号1902账户转账100万元的进账单）、向王建胜借款100万元，其中向苏州工业园区星德胜电机有限公司借款100万元已由王建胜代为归还（提交了王建胜中国银行名下0898账户于2016年10月12日、2017年3月17日分别向该公司转账50万元的流水明细）。2、笪庆还款均归还至王建胜名下中国银行名下0898账户（提交了王建胜中国银行名下0898账户流水明细）。另查明：1、笪庆还款至王建胜名下中国银行名下0898账户情况如下：2015年10月13日10万元，2015年11月9日20万元，2016年7月5日45万元，2016年9月30日45万元，2017年2月27日20万元，以上为笪庆中国银行尾号2241账户转账，2018年7月13日20万元，2019年10月9日10万元，以上为笪庆建设银行尾号3939账户转账。原告刘健晨表示以上还款均在借条下方进行了备注，其中备注的第一笔还款“2015年9月30日归还十万元整（建行本票）”，因该本票原系做给原告的，而原告告知笪庆直接归还至王建胜账户即可，故该本票作废后笪庆直接于2015年10月13日转账王建胜10万元。2、王建胜2015年1月15日至2020年1月13日中国银行名下0898账户流水明细还反映：笪庆建行尾号3939账户于2018年3月9日、5月7日、10月25日分别转入1万元。原告表示均是笪庆临时现金借款用于请人吃饭、打高尔夫等的归还。还查明：1、笪庆与诸旸于1996年登记结婚，于2018年12月25日协议离婚。2、笪庆于2019年12月16日死亡。笪祖僖、李根娣为其父母，其子笪越。笪越于2019年12月31日在江苏省苏州市苏州公证处作出《放弃继承权申明书》两份，一份声明“被继承人笪庆死亡后遗留有一辆别克牌小型轿车（机动车登记编号为苏Ｅ×××××……）。上述财产中属于笪庆的份额是笪庆的财产，是其遗产。……现慎重考虑，对上述遗产，我自愿放弃继承权，且绝不反悔。特此声明”，另一份声明“被继承人笪庆死亡后遗留有以下财产：笪庆在苏州坤华电子有限公司占有的百分之九十六的股权。上述财产中属于笪庆的份额是笪庆的财产，是其遗产。……现慎重考虑，对上述遗产，我自愿放弃继承权，且绝不反悔。特此声明”。上述两份声明分别由（2019）苏苏证民内字第10571号和10572号公证书进行公证。诉讼中，本院根据当事人陈述及申请，调查了笪庆名下以下账户2015年2月2日至2019年12月31日信息，具体情况如下：1、笪庆名下中国银行尾号2241账户：该账户2015年8月8日开户，除前文已述转账至王建胜账户款项外，未见与本案原告或王建胜其他关联信息，该账户截至2019年12月31日，余额0.08元。2、笪庆名下工商银行尾号8980账户：2015年2月2日当月无往来流水信息，该账户截至2019年12月28日余额14.6元，未见与本案原告或王建胜关联信息。3、笪庆名下建设银行尾号5799账户（卡号尾号1981）：2015年2月2日当月无往来流水信息，截至2017年8月28日，账户余额0元，未见与本案原告或王建胜关联信息；4、笪庆名下建设银行尾号2390账户（卡号尾号9590）：2015年2月2日当月无往来流水信息，截至2019年12月21日，账户余额85.52元，未见与本案原告或王建胜关联信息；5、笪庆名下建设银行尾号6427账户（卡号尾号3939）：2015年2月2日当月入账四笔，金额分别为9500元、9400元、1400元、49000元，未见与本案原、被告或王建胜关联信息；2015年3月后流水较多，除前文已述转账至王建胜账户款项外，未见与本案原告或王建胜关联信息，截至2019年12月26日余额494.01元。诉讼中，原告刘健晨提交了与笪庆2018年7月13日的微信聊天记录以及2019年10月9日微信聊天记录各一份。2018年7月13日笪庆告知“20万刚转了，今天下午出去手机忘带了，收到告知我”，原告刘健晨回复其照片一张（为借条下方还款的记录）；2019年10月9日，笪庆发送转账王建胜10万元的照片一份，原告刘健晨表示“我告诉他一下，剩下的三十万抓抓紧，他盯着我要，天天烦，我也难为情了，搞的我们圈子里人都知道了”。本院认为：借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限约定不明确的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。关于笪庆转账给王建胜的三笔单独1万元，从其2018年7月13日微信聊天记录来看（此时已给付两笔1万元），未对借条下方的还款记录及余额提出异议，从其2019年10月9日微信聊天记录来看（此时三笔1万元均已产生），未对原告陈述的剩余借款30万元提出异议，故原告认为该三笔单独款项非还款性质的意见，本院予以采信。原告刘健晨主张笪庆尚有30万元借款余额未予归还，提供了转账凭证、微信记录等为证，本院予以采信。该借款系笪庆个人签署，原告刘健晨主张系夫妻共同债务的观点，未提交证据证明该款项用于其二人夫妻家庭生活，故其观点本院不予采信。被告笪越、笪祖僖、李根娣系笪庆第一顺序继承人，虽笪越公证声明对笪庆名下E*****汽车、苏州坤华电子有限公汽车和股权放弃继承，被告笪祖僖、李根娣诉讼中表示不要求继承笪庆的遗产，但其作为第一顺序继承人应对被继承人笪庆的债务承担清理责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：一、被告笪越、笪祖僖、李根娣于本判决生效之日起10日内对被继承人笪庆的遗产进行清理，在被继承人笪庆遗产范围内归还原告刘健晨借款余额30万元。二、驳回原告刘健晨对被告诸旸的诉讼请求。(如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市姑苏区人民法院，开户行中国银行苏州大观名园支行，账号49×××84，汇款时请注明案号。)如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5800元，因适用简易程序，减半收取2900元，由被告笪越、笪祖僖、李根娣负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一份，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院；中国农业银行苏州苏福路支行支行；账号：10×××76。审判员  储郁美二〇二〇年八月二十五日书记员  吴家玉