浙江省海盐县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0424民初2203号 原告：李为平，男，1979年3月9日出生，汉族，住海盐县。 委托诉讼代理人：杨巧明。 被告：杨富勇，男，1987年4月5日出生，汉族，住桐乡市。 被告：陈昌洪，男，1982年11月9日出生，汉族，住海盐县。 原告李为平为与被告杨富勇、陈昌洪民间借贷纠纷一案，于2020年6月1日向本院提起诉讼，本院于同日以民诉前调的方式进行立案登记受理，案号为（2020）浙0424民诉前调1291号。2020年6月9日，本案依法转成正式立案。本院依法适用简易程序，于2020年7月7日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人杨巧明、被告杨富勇、陈昌洪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告起诉称：二被告系朋友。被告杨富勇在海盐县××镇××工业园区从事物流运输业务。2018年6月20日，被告杨富勇以银行贷款到期需要还款为由向原告借款200000元，并立下书面借款合同一份。合同约定了借款金额、利息计算、违约责任及出借人为实现债权的费用由借款人承担等条款。被告陈昌洪为被告杨富勇的上述借款承担连带清偿责任保证。后因银行没有放贷给被告杨富勇致使被告没有及时还款。后经原告催讨，被告杨富勇归还了其中的80000元，余款120000元经原告多次催讨，被告杨富勇未还款，被告陈昌洪也未履行担保责任。原告诉请判令：1、被告杨富勇立即归还原告借款本金120000元，支付借款利息（以本金120000元为基数，按年利率24%自2018年6月21日计算至还清日止）；2、被告杨富勇承担原告为实现债权的费用8000元；3、被告陈昌洪对上述债务承担连带保证责任；4、二被告承担本案的诉讼费用。 被告杨富勇答辩称：借款合同是之后写的。80000元是隔天就归还的。被告杨富勇每月都向原告支付本息，到2018年12月已向原告支付了十几万元，其中微信转账55100元，现金给原告6到7万元。被告杨富勇认为其已全部归还了原告的借款本息。 被告陈昌洪答辩称：案涉借款系被告杨富勇为银行贷款调头寸所需，借款期限仅为一星期。原告和被告杨富勇仅就这一个星期的调头寸期限内让其担保，其他诸如被告杨富勇银行贷款放不出，还款多少，被告陈昌洪均不知情。 本院经审理认定：被告杨富勇从事物流运输工作，2018年6月20日，被告杨富勇以银行贷款到期需要调头寸为由向原告借款，被告杨富勇作为借款人（乙方）、被告陈昌洪作为担保人（丙方）与原告作为出借人（甲方）签订《借款合同》一份，载明：“乙方因经营需要向甲方借款200000元，借期内利息按月利率2%计算，到期一次性还本付息，逾期付息则甲方有权提前收回借款。逾期还款按年利率24%计算违约金；甲方实现债权的费用均由乙方承担，包括律师费、必要的交通费等；丙方同意对上述借款提供担保并承担连带责任。担保范围为：上述借款本息、违约金及实现债权的费用包括诉讼费、律师费。担保的期限为借款届满后二年；本协议签订日乙方已收到该笔借款现金200000元。乙方不另行出具收条”。签订合同当天，原告将案涉借款200000元以银行转账方式交付给被告杨富勇，被告杨富勇将调头寸费用7000元交付给原告。2018年6月21日，被告杨富勇以银行转账方式归还原告借款本金80000元。2018年6月21日至2018年11月27日期间，被告杨富勇向原告微信转账23次，转账金额共计55100元（转账明细详见附表一）。此外，原告自认于签订合同当天收到被告杨富勇所支付的现金3000元。案涉借款剩余本息，被告杨富勇未归还，被告陈昌洪也未履行担保责任。 另查明，原告为实现债权所支出代理费8000元。 上述事实由原告提供的《借款合同》、中国农业银行个人账户明细、委托代理合同及发票、被告杨富勇所提供的微信转账截图及原、被告的当庭陈述予以证明。 本院认为：原告与被告杨富勇之间的民间借贷关系依法成立。本案争议焦点为被告杨富勇尚欠原告的借款本息金额及被告陈昌洪是否应对被告杨富勇的付款义务承担连带清偿责任。 关于被告杨富勇尚欠原告的借款本息金额。被告杨富勇辩称其通过微信转账及现金支付等方式已远远超过了原告的借款本息，故其不再欠原告借款本息。本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案中，被告杨富勇对其现金支付部分未提供相应的证据，应当承担举证不能的不利后果。案涉借款合同约定了借款期内利息及逾期利息的计算标准均为年利率24%，故本院依照被告杨富勇的还款金额及时间，对案涉借款的本息依法调整为：尚欠本金金额为63777元，利息（以本金63777元为基数，按年利率24%自2018年11月28日起算至本金清偿完毕之日止）（计算方式和标准详见附表一）。原告诉请超出部分，本院不予支持。关于被告陈昌洪是否应对被告杨富勇的付款义务承担连带清偿责任。被告陈昌洪辩称案涉借款仅为调头寸所需，借期应为7天，7天后被告杨富勇未归还借款与被告陈昌洪无关。本院认为，案涉借款合同约定了担保期限为借款届满后二年，主债务届满期为2018年6月27日，担保期间为之后的两年，故被告陈昌洪的担保期间未经过，被告陈昌洪应对被告杨富勇的付款义务承担连带清偿责任。至于原告诉请为实现债权所支出的费用，本院依法调整为4252元。据此，本院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第二十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告杨富勇归还原告李为平借款63777元并支付利息（以本金63777元为基数，按年利率24%自2018年11月28日起算至本金清偿完毕之日止），上述款项由该被告于本判决生效之日起十日内清结； 二、被告杨富勇支付原告李为平为实现债权所支出的费用4252元，由该被告于本判决生效之日起十日内清结； 三、被告陈昌洪对被告杨富勇的上述付款义务承担连带清偿责任； 四、驳回原告李为平其他的诉讼请求。 如被告杨富勇、陈昌洪未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2860元，减半收取计1430元，由原告李为平负担670元，被告杨富勇、陈昌洪共同负担760元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。 审 判 员 张卫群 二〇二〇年八月十八日 法官助理 李锁华 书 记 员 张伟华 附表一： 日期 还款方式 还款金额 已产生利息 应扣减本金金额 尚欠本金金额 6月20日 现金 3000 0 3000 197000 6月20日 现金 7000 0 7000 190000 6月21日 转账 80000 250 80000 110000 6月21日 微信 6000 250 5750 104250 6月30日 微信 3600 617 2983 101267 7月4日 微信 3000 266 2734 98533 7月20日 微信 8000 1037 6963 91570 8月1日 微信 3000 723 2277 89293 8月2日 微信 1000 59 941 88352 8月9日 微信 3000 407 2593 85759 8月28日 微信 2000 1071 929 84830 8月29日 微信 3000 56 2944 81886 9月13日 微信 2000 808 1192 80694 9月17日 微信 2000 212 1788 78906 9月30日 微信 2000 674 1326 77580 10月6日 微信 3000 306 2694 74886 10月15日 微信 2000 443 1557 73329 10月18日 微信 2000 145 1855 71474 11月1日 微信 2000 658 1342 70132 11月3日 微信 1700 92 1608 68524 11月4日 微信 1300 45 1255 67269 11月21日 微信 1500 752 748 66521 11月22日 微信 2000 44 1956 64565 11月27日 微信 1000 212 788 63777 （单位：元） （以上日期均为2018年）