浙江省宁海县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0226刑初349号 公诉机关浙江省宁海县人民检察院。 附带民事诉讼原告人芦某，女，1945年6月2日出生于浙江省宁海县，汉族，住浙江省宁海县。系本案被害人吴某母亲。 附带民事诉讼原告人任某1（曾用名任璐璐），男，1988年11月29日出生于浙江省宁海县，汉族，住浙江省宁海县。系本案被害人吴某儿子。 附带民事诉讼原告人任某2暨芦某、任某1的诉讼代理人，男，1965年6月20日出生于浙江省宁海县（身份证号码：330226196506××××），汉族，个体工商户，住浙江省宁海县梅林街道伍富村石埠1组82号。系本案被害人吴某丈夫。 被告人应本来，男，1967年12月18日出生于浙江省宁海县，汉族，小学文化程度，务工，住浙江省宁海县。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年3月23日被宁海县公安局刑事拘留，同年4月3日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼诉讼代理人张磊，浙江坤祚律师事务所律师。 浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉﹝2020﹞1280号起诉书指控被告人应本来犯交通肇事罪，于2020年7月9日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查认为本案不宜适用简易程序，于同年7月24日将案件转为普通程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人芦某、任某1、任某2向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省宁海县人民检察院指派检察员应泓游出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某2暨芦某、任某1的诉讼代理人，被告人应本来及辩护人暨附带民事诉讼诉讼代理人张磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 一、刑事部分 公诉机关指控，2020年2月7日晚，被告人应本来驾驶悬挂“宁海099955”防盗备案登记号牌的电动自行车从宁海县梅林街道金色湖府二期驶往应家村下应。19时许，当该车沿梅茶线南侧非机动车道自西向东行驶至1ＫＭ＋70Ｍ处时，车头与同向行走的行人吴某发生碰撞，造成吴某经医院抢救无效于同年2月15日死亡的道路交通事故。经宁海县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人应本来承担本起事故的全部责任。 案发后，被告人应本来向死者家属支付部分赔偿费用。 为证明上述事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、司法鉴定意见书、现场勘验检查笔录、视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人应本来的行为已构成交通肇事罪，其能如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，建议判处被告人应本来有期徒刑二年，因被告人应本来在审理期间预缴部分赔偿款，后调整量刑建议为有期徒刑一年六个月。提请本院依法判处。 被告人应本来对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人张磊提出如下辩护意见：一、被告人应本来能如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚；家境困难，仍最大限度赔偿被害人部分损失；二、事故发生路段非机动车道外侧绿化树木未及时进行管理维护，造成道路安全视距受限、通行条件受阻，亦是导致本次事故发生的原因之一，被告人应本来应负本次事故主要责任而非全部责任；三、被告人应本来系初犯、过失犯罪，人身危险性小。综上，建议对被告人应本来从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2020年2月7日晚，被告人应本来驾驶悬挂“宁海099955”防盗备案登记号牌的电动自行车从宁海县梅林街道金色湖府二期驶往应家村下应。18时55分许，该车沿梅茶线南侧非机动车道自西向东驶至1ＫＭ＋70Ｍ处时，车头与同向行走的行人吴某发生碰撞，造成吴某经医院抢救无效于同年2月15日死亡的道路交通事故。 上述事实，被告人应本来在法庭审理过程中均无异议，并有证人周某、任某2的证言，辨认笔录及照片，居民死亡医学证明（推断）书，尸检照片，行政强制措施凭证，接警单详情，急救站电话受理记录单，急救病历，司法鉴定意见书，通话记录，病历资料等证据予以证明，足以认定。 另查明，2020年2月17日，宁海县公安局交警大队经初步认定，被告人应本来应承担事故的主要责任以上，同日，公安机关对被告人应本来涉嫌犯交通肇事罪立案侦查。案发后，被告人应本来家属在宁海县第一医院垫付吴某医疗费人民币26000元；2020年2月18日，被告人应本来赔偿任某2丧葬费、死亡赔偿金人民币50000元。2020年3月4日，经宁海县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人应本来承担本起事故的全部责任。2020年3月23日，被告人应本来经公安机关电话通知主动到案，并如实供述犯罪事实。审理期间，被告人应本来家属向本院预缴赔偿款人民币60000元。 上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证明。 1.被告人应本来的供述、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场照片、复勘照片、交通事故车辆痕迹照片、道路交通事故认定书、监控视频，证明案发时道路路面状况良好、照明正常，应本来应承担本起事故的全部责任的事实。 2.立案决定书及立案告知书，证明2020年2月17日，公安机关对应本来涉嫌犯交通肇事罪立案侦查的事实。 3.被告人应本来的供述以及被害人任某2的当庭陈述、收条，证明案发后，应本来家属在宁海县第一医院垫付吴某医疗费人民币26000元；2020年2月18日，应本来赔偿任某2丧葬费、死亡赔偿金人民币50000元的事实。 4.浙江省法院执行、调解款票据，证明审理期间，被告人应本来家属代为预缴赔偿款人民币60000元的事实。 5.到案经过，证明应本来经公安机关电话通知主动到案，后如实供述其驾驶电动车发生过碰撞并连人带车摔倒在地的事实。 二、附带民事部分 附带民事诉讼原告人芦某、任某1、任某2诉称，由于被告人应本来的犯罪行为造成其经济损失，请求法院判令被告人赔偿其医疗费63746.5元、死亡赔偿金1297720元、丧葬费50000元、被扶养人生活费47843元、住院期间的陪护误工费3200元、交通费1600元、精神抚慰金50000元、医疗保险费损失63702元，合计1577812元。附带民事诉讼原告人任某2当庭出示了医疗费发票、户口簿、芦某家庭关系证明等证据。 对上述诉讼请求，被告人应本来请求法院依法判决。诉讼代理人张磊辩称，误工费、精神抚慰金及医疗保险损失无法律依据和证据佐证，不应支持，其他赔偿项目由法院依法判决。 经审理查明，被害人吴某因交通事故于2020年2月7日至2月15日在宁海县第一医院住院治疗花费医疗费人民币63746.5元，经抢救无效，于2020年2月15日死亡。刑事附带民事诉讼原告人芦某系被害人吴某母亲，共育有子女四人吴葵叶、吴荷叶、吴某、吴党伟。 上述事实，有经法庭质证的医疗费发票、户口簿、芦某家庭关系证明等证据予以证明，本院予以确认。 本院认为，被告人应本来违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人应本来经公安机关电话通知主动到案，并如实供述其犯罪事实，应认定自首，可从轻处罚，其能自愿认罪认罚，赔偿被害人部分损失，可以从轻、从宽处罚。辩护人张磊提出的上述相关从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。关于辩护人张磊提出的被告人应本来仅负本次事故主要责任的辩护意见，经查，被告人应本来供述案发时路况照明良好，不存在树木影响视线的情形，道路交通认定书客观分析了事故发生的经过、形成的原因、当事人的过错及责任，认定被告人应本来负事故的全部责任，认定程序合法，责任划分恰当，道路交通认定书应予采信。根据被告人应本来的犯罪情节及悔罪表现，不宜适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人芦某、任某1、任某2因被告人应本来的犯罪行为遭受经济损失，未获赔偿部分，其有权向被告人应本来主张民事赔偿责任。精神抚慰金、医疗保险损失于法无据，不予支持。经核查，附带民事诉讼原告人芦某、任某1、任某2的合理损失为：医疗费63746.5元、死亡赔偿金1297720元（64886元／年×20年）、被扶养人生活费47842.5元（38274元／年×5年÷4人）、丧葬费38141元（76282元／年÷2）、住院期间护理费1672元（209元／天×8天）、交通费酌定800元，合计1449922元，扣除被告人应本来已经支付的人民币136000元，被告人应本来尚需支付人民币1313922元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人应本来犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月23日起至2021年9月22日止。） 二、被告人应本来于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人芦某、任某1、任某2损失共计人民币一百三十一万三千九百二十二元。 三、驳回附带民事诉讼原告人芦某、任某1、任某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵银芝 人民陪审员  邵子诚 人民陪审员  俞建芬 二〇二〇年八月二十四日 代书 记员  蒋婷婷