新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新2301民初669号 原告：樊某，女，1966年9月4日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州。 被告：马某，男，1965年12月24日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州。 原告樊某与被告马某离婚纠纷一案，本院于2020年3月14日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月20日公开开庭进行了审理。后发现案情复杂，转为普通程序，于2020年7月22日进行公开开庭审理。原告樊某，被告马某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告樊某向本院提出诉讼请求：一、请求依法判令原被告解除婚姻关系；二、请求依法分割夫妻共同财产；三、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原被告经人介绍认识，于1986年12月30日在伊犁哈萨克自治州新源县那拉提镇婚姻登记机关登记结婚，婚后育有二女。原、被告无固定工作，家庭经济条件差，婚后育有二女，生活经济压力大，被告经常无缘无故殴打、谩骂、侮辱原告，且常把原告赶出家门，以此缓解自身的经济压力和精神压力因孩子未成年，为给子女提供一个完整的家庭，原告一直忍受着被告的殴打与谩骂。现孩子已长大成人，且已经济独立。原被告双方自2016年年底分居至今已长达3年之久，夫妻双方之间感情已彻底破裂。原告已经忍受被告的殴打、谩骂长达33年之久，在原告心里留下了难以祛除的阴影，原告实在无法再继续和被告共同生活下去。 被告马某辩称，同意离婚，共同财产依法分割，除了我们名下的共同财产，登记在女儿马丽蓉名下位于昌吉市××路房屋也属于我和原告的夫妻共同财产，要求分割该房屋。我们分居长达三年，我生病的时候原告没有照顾，一直向朋友和亲戚借钱看病，我要求原告共同承担债务。 原、被告围绕着其主张向本院提交证据，本院组织双方进行质证，双方无异议的证据有：结婚证一份，宅基地使用权证一份，集体土地使用证一份，房产证两份，购车发票一张。本院对双方无异议的证据的予以确认并在卷佐证。 双方有争议的证据如下： 1.原告提交的照片打印件28张。证实被告所谓的共同债务是被告为向“康佳”团队投资而借的，并非用于夫妻共同生活，被告的债务与原告没有关系。经质证，被告对证据的真实性认可，对证实的问题不认可，认为其并未向“康佳”投资，是购买他们的产品治病。本院对证据的真实性予以确认，对关联性不予以确认； 2.病例手册一份，诊断证书一份，北京同仁堂医院处方笺两张，门诊发票32张，检查报告单二份。证实被告在婚姻存续期间为治病购买药品的事实。经质证，原告对证据的真实性不予认可。本院认为，该组证据显示被告受伤后的治疗，并不能证实被告患有重大疾病，与被告的个人借款无关联性，故本院对该组证据的真实性予以确认，对关联性不予以确认； 3.北京增值税普通发票两张。证实2016年原、被告经营的蜂蜜销售店对江苏康缘药业股份有限公司提起诉讼，被告向北京修典知识产权代理有限公司支付设计服务费、商标事务代理费50000元的事实。本院认为，该组证据与被告的个人借款无关联性，故该组证据的真实性予以确认，对关联性不予以确认； 4.借条十一张、欠条两张、昌吉农商银行账户对账单一份、中国工商银行借记卡账户历史明细清单一份、被告与刘焕清的微信聊天记录截图一张、被告与李生贵的微信聊天记录截图一张、新源县农村信用合作社客户回单，证实于2017年3月21日袁雄向被告转账20000元、被告于2016年9月26日向父亲马景山借款15000元、于2017年向刘衍强借款10000元、于2017年向刘焕清借款30000元、于2017年8月18日向周来发借款5848元、于2017年9月9日向马桂珍借10000元、于2017年9月23日向郭红英借款10000元、于2019年5月10日向李奎文借款3000元、于2019年9月26日向李生贵借款20000元、于2019年向方强借款28000元、于2019年向徐清灿借款6000元、于2019年欠小周蜂蜜花粉款4392元、于2020年1月10日向姜玉环借款5000元的事实。经质证，原告对该组证据的真实性不予认可，认为上述借款均系被告个人名义借的款，原告并不知情。本院认为，上述借款中被告仅提供了刘焕清、袁雄、郭红英、李生贵等五人向被告转账的凭证，本院对上述五人向原告借款的事实予以确认，上述债务均系原被告分居后被告以个人名义借的，且被告无法证实上述债务用于夫妻共同生活或共同生产经营，被告亦提供相关证据证实其患有严重疾病，上述借款用于治病的事实，故本院对该组证据的关联性不予以确认； 5.吴志、王迪于2020年4月21日出具的证明一份，证实原告将原、被告共同经营的，位于昌吉市亚中商城4-35号康缘蜂蜜经销部店面以80000元转让给他人，该80000元属于夫妻共同财产的事实。经质证，原告对转让康缘蜂蜜经销部的事实予以认可，认为该笔款已经用来还债务。本院认为，原告转让夫妻共同经营的店面收取的转让费属于夫妻共同财产，故对该组证据的真实性，合法性，关联性予以确认； 6.被告提交的平安普惠个人借款保险单一张，借款协议复印件一份，律师函一张。证实2019年3月被告向中国平安财产保险公司借款150000元，借款期为3年，截至2020年5月11日，被告累欠款达11601.97元的事实。经质证原告对该组证据的真实性予以认可，对关联系不予认可，认为该笔借款是被告以其个人名义借的，且发生在原、被告分居后，原告对该笔借款并不知情。本院认为，原、被告自2016年年底分居至今，且被告无法证实该笔借款用于夫妻共同生活、共同经营或治病，故本院对该组证据的真实性予以确认，对关联性不予以确认。 7.被告申请出庭的证人李奎文的证人证言，证实被告欠刘衍强10000元的事实。经质证，原告对证人证言不予以认可。本院认为，根据被告向刘衍强出具的借条认定笔借款是被告以个人名义借的，且该笔借款事实发生在原、被告分居期间，故对证人证言的真实性予确认，对关联性不予以确认； 8.被告申请出庭的证人魏小红的证人证言，证实被告向韩玉秀借20000元，在小区丽苑社区服务站治病的事实。经质证，原告对证人证言不予认可。本院认为，被告未向法庭提交借款凭证，故对该证人证言不予认确认； 9.被告申请出庭的证人徐清灿的证人证言，证实徐清灿向被告借6000元的事实。经质证，原告对证人证言不予认可。本院结合被告提交的其向徐清灿出具的借条，对该证人证言的真实性予以确认，但该笔借款事实发生在原、被告分居期间，故对该证人证言的关联性不予以确认； 10.被告申请出庭的证人蒲彦彤的证人证言，证实蒲彦彤于2019年12月向被告出借20000元事实。经质证，原告对该证人证言不予认可。本院认为被告未向法庭提交借款凭证，故对该证人证言的真实性、关联性、合法性不予以确认。 根据原、被告陈述和经审查确认的证据，本院对案件事实认定如下： 原、被告于1983年相识，经自由恋爱于1986年12月30日登记结婚。1987年10月8日生育大女儿马丽蓉，1991年3月7日生育二女儿马慧，现两个女儿已成年。原、被告婚初感情尚可，后在共同生活期间双方因家庭琐事产生争吵。原、被告自2016年12月份居至今。 夫妻共同财产： 1.位于新疆维吾尔自治区新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市××路房屋一套，面积为89.36平方米，经双方协商的房价为400000元； 2.登记在被告马某名下的×××商务面包车一辆，经双方协商的现价为20000元； 3.登记在被告马某名下的新疆维吾尔自治区××县面积为1053平方米的混凝结构房屋一套及院落，原、被告双方协商的房价为250000元； 4.登记在被告马某名下的新疆维吾尔自治区××县）面积为480平方米宅基地上的混凝结构房屋一套及院落，原、被告协商的房价为250000元； 5.新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州亚中商城4-35号开的康缘蜂蜜经销部转让费80000元。 夫妻共同用益物权： 位于伊犁哈萨克自治州新源县那拉提镇，国有土地使用权证号为国用（97）字第5150号，面积为140平方米的国有土地使用权。 本院认为：原、被告认识后经自由恋爱结婚，婚姻基础一般。在共同生活中，双方因生活琐事发生矛盾，双方自2016年12月份居至今。被告对原告要求解除双方婚姻关系的诉讼请求表示同意，故本院对原告要求解除双方婚姻关系的诉讼请求本院予以支持。关于夫妻共同财产，因于原、被告双方分居以来被告马某居住使用登记在其名下的位于新疆维吾尔自治区新疆维吾尔自治区昌吉市××路房屋，该房屋所有权应归被告马某所有，被告马某应向原告樊某支付房屋折价款200000元；登记在被告马某名下新疆维吾尔自治区××县）宅基地上的混凝结构房屋一套及院落所有权归被告马某所有；登记在被告马某名下新疆维吾尔自治区××县国有土地使用权证号为国用（97）字第5150号，面积为140平方米的国有土地使用权归被告马某；登记马某名下的×××商务面包车一辆所有权归被告马某所有，被告马某支付原告樊某车辆折价款10000元；登记在被告马某名下新疆维吾尔自治区××县土地使用证号为新国土集用（那2008）第0015号集体土地上的混凝结构房屋一套所有权归原告樊某所有。原告将原、被告共同经营的位于昌吉市亚中商城4-35号康缘蜂蜜经销部店面转让后收取的转让费80000元，属于夫妻共同财产，原、被告应各享有一半，故原告应向被告返还店面转让费40000元。被告马某主张分割登记在原、被告婚生女马丽蓉名下的位于昌吉市××路房屋一套首付及房贷均由是原、被告出共同财产支付的，故该房屋系原、被告婚姻存续期间的共同财产，原告对此不认可，其认为该房屋登记在女儿马丽蓉名下，首付550000元中的400000元及部分按揭还款属于原、被告给女儿赠予的财产，该房屋所有权归女儿马丽蓉，不属于夫妻共同财产。本院认为，该房屋登记在原、被告女儿马丽蓉名下，原、被告支付该房屋部分首付及偿还按揭贷款实际上属于原、被告对婚生女马丽蓉的财产赠予，且不动产经过办理登记即为实际交付履行，能够认定赠予关系成立，故被告马某的该主张本院不予以采信。关于被告主张原、被告共同偿还的债务均系原被告分居后被告以个人名义借的，被告无提供相关证据证实上述债务用于夫妻共同生活或共同生产经营，被告亦未提供相关证据证实其与原告分居期间患有严重疾病，故本院认为，上述债务不属于夫妻共同债务。 综上，依据《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、准予原告樊某与被告马某离婚。 二、夫妻共同财产：登记在被告马某位于新疆维吾尔自治区新疆维吾尔自治区昌吉市××路房屋一套所有权归被告马某所有，被告马某于本判决生效后30日内向原告樊某支付房屋折价款200000元；登记在被告马某名下新疆维吾尔自治区××县宅基地上的混凝结构房屋一套及院落所有权归被告马某所有；登记在被告马某名下新疆维吾尔自治区××县国有土地使用权证号为国用（97）字第5150号，面积为140平方米的国有土地使用权归被告马某；登记在马某名下的×××商务面包车一辆所有权归被告马某所有，被告马某于本判决生效后30日内支付原告樊某车辆折价款10000元；登记在被告马某名下新疆维吾尔自治区××县土地使用证号为新国土集用（那2008）第0015号集体土地上的混凝结构房屋一套所有权归原告樊某所有；原告樊某于本判决生效后30日内向被告马某返还昌吉市亚中商城4-35号康缘蜂蜜经销部店面转让费80000元的1/2，即40000元。 本案受理费4100元，由原告樊某负担2050元，由被告马某负担2050元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。 审 判 长 库 尼 沙 人民陪审员 马   玉 人民陪审员 努尔巴合提 二〇二〇年八月二十四日 书 记 员 朱 红 伶