山东省临邑县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）鲁1424刑初52号 公诉机关山东省临邑县人民检察院。 被告人刘百君，男，1973年10月31日出生，回族，初中文化，个体经营，户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区，住山东省临邑县城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年1月10日被临邑县公安局刑事拘留；经临邑县人民检察院批准，于2020年1月20日被临邑县公安局执行逮捕。现羁押于德州市看守所。 辩护人路海霞，山东众城求真律师事务所律师。 山东省临邑县人民检察院以临检部一刑诉〔2020〕34号起诉书指控被告人刘百君犯故意伤害罪，于2020年4月17日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭。在案件审理过程中，因不可抗拒的疫情原因，本案于2020年4月29日裁定中止审理，于2020年7月20日恢复审理，并于2020年7月23日公开开庭审理了本案。山东省临邑县人民检察院指派检察官李某出庭支持公诉。被告人刘百君及其辩护人路海霞均到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省临邑县人民检察院指控： 2019年10月1日零时许，被告人刘百君与被害人任某因琐事在临邑县城区邢侗公园南门对面瑞福烧烤城店门前发生争执，后刘百君用左手打了任某面部一拳，将任某右眼打伤。经鉴定，任某伤情系重伤二级。 针对上述指控，公诉机关宣读和出示了户籍证明、到案说明等书证，证人王某、高某1等的证言，被害人任某的陈述，被告人刘百君的供述与辩解，临邑县公安局公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验、检查笔录、辨认笔录及照片，案发现场监控视频等证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘百君故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定判处。被告人刘百君系自首，且自愿认罪认罚，建议对其在二年六个月至三年六个月有期徒刑幅度内量刑。 被告人刘百君对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书。 被告人刘百君的辩护人对起诉书指控被告人刘百君犯故意伤害罪不持异议，提出如下量刑意见：1、被告人刘百君系自首；2、被告人刘百君积极赔偿被害人全部经济损失，并取得被害人的谅解；3、被告人刘百君自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书；4、被告人刘百君平时表现一贯良好，无犯罪前科；5、被害人存在重大过错。综上，建议对被告人刘百君从轻或减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明： 被告人刘百君及其妻子高某1在临邑县城区邢侗公园南门对面经营瑞福烧烤城。2019年10月1日零时许，被害人任某在该店吃完饭后因琐事与刘百君及高某1发生口角争执，高某1与任某在店门前发生肢体冲突，后刘百君用左手打了任某面部一拳，将任某右眼打伤。经鉴定，任某伤情系重伤二级。 2020年7月22日，被告人刘百君的亲属与被害人任某达成和解协议，由刘百君亲属一次性赔偿任某经济损失共计71万元（包括前期赔偿的11万元），任某对刘百君的行为予以谅解，并建议司法机关对刘百君从轻处罚，并适用缓刑。 另查明，案发后，被告人刘百君的家属与被害人任某均拨打报警电话，民警口头传唤刘百君到案接受询问，到案后，刘百君对其故意伤害行为供认不讳。 上述事实，有公诉机关提供经当庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）被告人基本情况证实，被告人刘百君具有自然人身份，其已达到刑事责任年龄。 （2）临邑县公安局受案登记表、案件来源、立案决定书等证实，本案的发破案情况。 （3）吸毒现场检测报告书（编号：29）证实，被告人刘百君未吸毒。 （4）案件来源一份及查获经过一份证实，案件来源情况及被告人到案情况。 2.证人证言 （1）证人高某2的证言证实，2019年10月1日晚上00时许，任某在临邑县城区邢侗公园南门对面瑞福烧烤城店门前与瑞福烧烤城老板和老板娘发生口角，其劝进店里，之后再出去时，其看到老板娘站那里一边说“哎吆”一边捂着肚子，其扶老板娘到饭店门口的台阶上并给她拿马扎子坐下，等其再回头的时候就看到任某上衣有血，脸上也有血的事实。 （2）证人王某的证言证实，2019年10月1日晚上00时许，任某在临邑县城区邢侗公园南门对面瑞福烧烤城店门前，与瑞福烧烤城老板娘因口角发生争执，之后，瑞福烧烤城老板过来用左手打了任某右眼一拳的事实。 （3）证人高某1的证言证实，2019年10月1日晚上00时许，任某在其经营的瑞福烧烤城店门前，与其因口角发生争执，之后，其对象刘百君过来用拳头打了任某右眼一拳的事实。 （4）证人张某1的证言证实，2019年10月1日00时许，在临邑县城区邢侗公园南门对面瑞福烧烤城店门前，任某与瑞福烧烤城老板娘因口角发生争执，后瑞福烧烤城老板用拳头打到了任某头部，任某右眼部位流血的事实。 3.被害人陈述 被害人任某的陈述证实，2019年10月1日晚上00时许，在临邑县城区邢侗公园南门对面瑞福烧烤城店门前，其与瑞福烧烤城老板娘高某1因口角发生争执，后男老板过来用左手打其面部一拳，将其右眼打伤流血的事实。 4.被告人的供述与辩解 被告人刘百君的供述供认，2019年10月1日晚上，在其经营的瑞福烧烤城店门前，任某与其和妻子高某1因口角发生争执，后其用左手打了任某面部一拳，将任某右眼打伤流血的事实。 5.鉴定意见 临邑县公安局公安司法鉴定中心鉴定书-临公物鉴（伤）字[2020]002号（鉴定机构及鉴定人均具有资质）证实，伤者任某伤情系重伤二级。 6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 （1）被害人任某辨认被告人刘百君的笔录及照片。 （2）证人张某1辨认被告人刘百君的笔录及照片。 （3）证人高某1辨认被告人刘百君的笔录及照片。 （4）被告人刘百君辨认被害人任某的笔录及照片。 （5）被告人刘百君对案发地点“瑞福烧烤城”进行辨认的笔录及照片。 （6）现场勘验笔录——勘验号K371424900002019100001、现场图及现场照片证实，案发现场位于山东省德州市临邑县城区邢侗公园南门对面“瑞福烧烤城”门口。案发现场东侧为鑫都御景苑东区大门，西侧为舒美生活馆，北侧为迎曦大街，南侧为鑫都御景园东区。 8.视听资料、电子数据 监控录像光盘一张证实，案发时的相关情况。 上述证据经举证、质证，被告人刘百君及其辩护人均无异议，且相互之间能够印证，予以采信。 被告人刘百君的辩护人提交的证据有：1、协议书及谅解书一份用以证实，被害人任某已与被告人刘百君的家属达成赔偿协议，任某对刘百君的行为表示谅解，并建议适用缓刑。2、打款凭条及收到条一组用以证实，被告人刘百君的家属已将赔偿款支付给被害人。3、（2020）鲁1424民初1247号民事裁定书一份用以证实，因被害人任某已与被告人一方达成赔偿谅解，任某撤回民事诉讼。 上述证据经举证、质证，公诉机关无异议，予以采信。 关于辩护人的辩护意见，经查，被告人刘百君的家属在案发后与被害人任某均拨打110，被告人刘百君在现场接受民警口头传唤到案，到案后如实供述自己的罪行，系自首；自愿认罪认罚，在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书；无证据证实具有前科；积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人的谅解，故对辩护人第1、2、3、4点辩护意见予以采纳。根据在案证人证言、被告人供述、被害人陈述等证据，能够证实被害人任某因琐事与被告人刘百君妻子高某1发生言语争执，但根据案发现场监控视频，被害人任某与高某1发生肢体冲突时非系任某先动手，同时，被告人刘百君是在任某与高某1已经被分开不再冲突的情况下继续上前与任某肢体冲突，造成任某重伤，故不宜认定被害人具有刑事上的重大过错，对辩护人第5点辩护意见不予采纳。 本院认为，被告人刘百君故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法予以惩处。被告人刘百君在自己家属和被害人均拨打110的情况下，在现场等待，接受民警口头传唤，在询问中如实交代自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚；积极赔偿被害人全部经济损失，并取得被害人的谅解，依法予以酌情从轻处罚；自愿认罪认罚，依法予以从宽处理。经临邑县司法局调查评估，对被告人刘百君适用社区矫正，对其所居住的社区环境无重大不良影响，依法可对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人刘百君犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审判长 任 睿 审判员 郭云云 审判员 孟宇珩 二〇二〇年八月三日 书记员 王莹莹