新疆维吾尔自治区和田市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新3201民初529号 原告：阿卜杜库杜斯·麦提如则，男，1993年6月10日出生，维吾尔族，原和田地区新业职业技能培训学校学员，住新疆维吾尔自治区和田市。 委托诉讼代理人：美合日古丽·亚森，新疆乌墩律师事务所律师。 被告：凯尤木·阿卜杜热合曼，男，1972年5月28日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区和田市，现住新疆维吾尔自治区和田市。 被告：和田地区新业职业技能培训学校，住所地新疆维吾尔自治区和田市台北路147号。 法定代表人：王毅，该校校长。 委托诉讼代理人：张世敏，新疆元正盛业律师事务所律师。 被告：阿布杜力艾孜则·买吐尔荪，男，1988年12月4日出生，维吾尔族，原和田地区新业职业技能培训学校教师，住新疆维吾尔自治区于田县。 原告阿卜杜库杜斯·麦提如则与被告凯尤木·阿卜杜热合曼、和田地区新业职业技能培训学校（以下简称“新业职业学校”）、阿布杜力艾孜则·买吐尔荪身体权纠纷一案，本院于2020年4月27日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告阿卜杜库杜斯·麦提如则及其委托诉讼代理人美合日古丽·亚森，被告凯尤木·阿卜杜热合曼，被告新业职业学校的委托诉讼代理人张世敏，被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告阿卜杜库杜斯·麦提如则向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告支付原告的人身损害赔偿金44285.4元；2.依法判令被告支付原告后续补牙医疗费81000元。事实和理由：原告于2019年3月18日起在被告和田地区新业职业技能培训学校焊工专业学习。2019年4月16日，在上学期间班主任即被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪的安排，在被告凯尤木·阿卜杜热合曼的带领下，在和田县第二中学家属院里干活过程中，面部外伤，左侧膝关节皮肤裂伤。事发后，原告从2019年4月16日至同年4月23日共七日在和田地区人民医院住院治疗。新疆中信司法鉴定中心对原告的伤残作出（2019）临鉴字第780号司法鉴定意见书，鉴定原告的伤残等级鉴定为十级伤残、十级伤残，误工期期评定为120日、营养期评定为90日、护理期评定为30日。因此依法判令被告支付原告的交通事故人身损害赔偿金医疗费10010.4元，住院伙食补助费350元（7日×50元），伤残赔偿金28740元（11975×20年×12％），误工费12000元，营养费4500元（90日×50元），护理费3000元（30日×100元），鉴定费1580元，精神损害抚慰金1000元，合计61180.4元，减去被告垫付的医疗费14500元，剩余46680.4元由被告承担赔偿原告。依法判令被告支付原告后续补牙医疗费81000元（按照医生遗嘱补一颗牙13500元）。 在庭审中，原告阿卜杜库杜斯·麦提如则将第一项诉讼请求变更为：依法判令被告支付原告的人身损害赔偿金46680.40元。 被告凯尤木·阿卜杜热合曼辩称，我没有安排原告锯树枝，我和原告之间没有书面或者口头合同，另外，原告没有相关的资格证书的情况下干活造成这次事故，因此本案的主要责任由原告自己承担。被告新业职业学校和被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪明知道原告是新学者，没有相关的资格证书的情况下安排原告外出干这种事情，没有组织的带队，没有一个指导老师，原告对这个行业也不熟悉，所以由被告新业职业学校和被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪承担这些费用。事发后，我和被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪一起把原告送到医院，被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪身上的钱不多，他让我先付钱，我垫付了医疗费3000元，之后处于人性化考虑向原告又支付了6500元。 被告新业职业学校辩称，一、被告新业职业学校未实施侵权行为，不应为本案赔偿义务人。首先，本案的案由是人身损害侵权纠纷，被告新业职业学校并没有实施侵权行为，不应当承担本案的赔偿义务。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款的规定：“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。”本案中系被告凯尤木·阿卜杜热合曼私自要求原告为自己提供劳务帮工，双方之间存在帮工与被帮工的民事法律关系，因此，本案的适格赔偿义务人应为被告凯尤木·阿卜杜热合曼，而非新业职业学校。其次，我们学校在本次侵权事件中并无过错且尽到了作为教育机构相关的管理职责，故不存在法律规定的其他应当承担赔偿责任的情形。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十条的规定，本案中，原告作为新业职业学校的在校学员虽发生了人身损害的事实，但该事实并非新业职业学校未尽管理职责所致。第一原告在发生事故之时，已满18周岁，系完全民事行为能力人，应当为自己的行为负责，独立承担民事责任；第二，被告新业职业学校作为教育机构并未安排原告去案发现场实施树枝切割工作，甚至被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪作为专业老师也并未安排原告实施任何帮工行为，造成事故的缘由实质是被告凯尤木·阿卜杜热合曼私自与原告达成了“帮工合意”在校外进行的违规操作导致，其在校外的活动并不在我们学校的管理范围内。基于以上几点，我们认为，被告新业职业学校不存在未尽管理职责而应承担补充责任的情形，且不存在主观过错，不应承担原告所主张的赔偿责任。二、对于本案人身损害事故的发生，原告自身赤存在重大过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案中，事故发生的直接原因，系原告采取了由下向上反向据的违规操作，导致切割片直接切到了自己脸上，其自身存在过错。如前述所说，我们学校不应作为赔偿义务人承担赔偿责任，即便是需要承担，基于原告赤存在过错，也应酌情给予减轻。总之，原告要求我们学校承担赔偿责任的诉请缺乏事实与法律依据，请求法院驳回原告对被告新业职业学校的诉讼请求。 被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪辩称，在事故的发生我没有赔偿责任，因为我安排外出干活的四名学生中没有原告阿卜杜库杜斯·麦提如则，在午休时被告凯尤木·阿卜杜热合曼将原告叫出来干活，我没有安排原告帮工被告凯尤木·阿卜杜热合曼。我安排的四个学生是做电焊的事情并没有砍树，另外，原告作为完全民事行为能力人应该知道什么是对什么是错，原告明知道砍树的事情是错误的，仍然帮工被告凯尤木·阿卜杜热合曼砍树。原告应该知道砍树过程中会发生什么意外的发生，其仍然操作了。所以赔偿责任应由被告凯尤木·阿卜杜热合曼承担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 原告阿卜杜库杜斯·麦提如则向本院提交以下证据：1、证据一组（入院证、住院病历、出院证明、住院收费票据），证明原告受伤后住院治疗；2、新疆中信司法鉴定中心［2019］临鉴字第780号司法鉴定意见书一份，鉴定费发票一张，证明原告伤残等级鉴定为十级伤残、十级伤残，误工期120日、营养期90日、护理期30日，鉴定费缴纳1580元。被告凯尤木·阿卜杜热合曼对以上证据质证认为无异议。被告新业职业学校对以上证据质证认为，证据1真实性、合法性予以认可，关联性不予认可；证据2真实性、合法性予以认可，但是证明的目的不予认可。被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪质证认为，证据1和2真实性、合法性予以认可，关联性不予认可。本院认证认为，原告提交的上述证据符合证据的真实性、合法性和关联性，本院予以采信。 被告新业职业学校向本院提交原告关于事发经过的说明一份，证明事发的时候由被告凯尤木·阿卜杜热合曼叫原告来帮工，所以学校和教师没有赔偿责任。原告质证认为予以认可。被告凯尤木·阿卜杜热合曼质证认为，这个说明跟我没有关系，我没有安排原告砍树，我跟原告没有关系。被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪质证认为予以认可。本院认证认为，以上证据本院将结合案件事实予以综合认证。 被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪向本院提供以下证据，证人穆热迪力·麦麦提出庭做的证言，证明学校和本人没有安排原告外出干活，被告凯尤木·阿卜杜热合曼将原告叫出来帮工的事实。原告阿卜杜库杜斯·麦提如则和被告新业职业学校质证认为予以认可。被告凯尤木·阿卜杜热合曼质证认为不予认可。本院认证认为，以上证人证言本院将结合案件事实予以综合认证。 被告凯尤木·阿卜杜热合曼未向本院提交证据。 本院经审理认定事实如下：原告于2019年3月18日起在被告和田地区新业职业技能培训学校焊工专业学习，焊工专业学员学习期间为45日，学校封闭式管理学员，学员每星期五下午放假，星期日下午返校。2019年4月14日，被告凯尤木·阿卜杜热合曼和被告新业职业学校的教师被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪互相协商，经被告新业职业学校领导同意后，双方口头约定，新业职业学校安排焊工班学员焊接被告凯尤木·阿卜杜热合曼所住的和田县二中家属院床架和地下室防盗门，修理费用修理完成后再商量。2019年4月15日，被告新业职业学校教师阿布杜力艾孜则·买吐尔荪带原告阿卜杜库杜斯·麦提如则在内的几名学生到被告凯尤木·阿卜杜热合曼所住的和田县二中家属院进行焊接作业。2019年4月16日，被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪让班长带焊工班4名学生到家属院干剩下的焊接作业，教师没有一起去，教师安排的4名学生不包括原告阿卜杜库杜斯·麦提如则。当日下午，学生进行焊接作业过程中，被告凯尤木·阿卜杜热合曼叫原告阿卜杜库杜斯·麦提如则从学校出来帮个忙（当时被告凯尤木·阿卜杜热合曼在焊接作业现场，原告在校内，家属院和学校隔着一条铁丝网围墙），原告跟学校大门保安人员说去和田县二中家属院焊工班干活儿的工地，保安人员按照教师阿布杜力艾孜则·买吐尔荪的吩咐（被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪提前跟保安说如果和田县二中家属院的工地需要什么材料有学员送过来可以让学员出来）给原告开门，原告到家属院后先到其班长跟前，班长让他量要切的铁，这时被告凯尤木·阿卜杜热合曼跟班长说让原告帮忙自己，然后被告凯尤木·阿卜杜热合曼让原告用切割机（切割机是被告新业职业学校的）锯树枝，原告同意并站在板凳上锯树枝的时候，因原告操作不当，导致切割片切到了自己的脸上，造成颌面部外伤，右侧膝关节皮肤裂伤。事发后，原告自2019年4月16日至同年4月23日共七日在和田地区人民医院住院治疗，医疗费支出10011.40元。经新疆中信司法鉴定中心作出（2019）临鉴字第780号司法鉴定意见书，鉴定原告的伤残等级分别为十级伤残、十级伤残，误工期期评定为120日、营养期评定为90日、护理期评定为30日。 另查明，原告阿卜杜库杜斯·麦提如则住院治疗和在家休息期间，被告凯尤木·阿卜杜热合曼给原告先后支付了9500元，被告新业职业学校给原告支付了3500元，被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪给原告支付了1500元。 本院认为，本案的争议焦点是对于原告阿卜杜库杜斯·麦提如则的受伤，由谁来承担赔偿责任，责任的分担问题。 公民的身体权和健康权依法受法律保护，侵权人造成他人人身损害及财产损失的，应依法承担赔偿责任。原告阿卜杜库杜斯·麦提如则损伤系其违规操作和被告新业职业学校未尽到管理和安全监督职责，被告凯尤木·阿卜杜热合曼私自增加工作量，在帮工活动中未尽到安全保障义务所致。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：“二人以上共同故意或者共同过失致人损害，或者虽无共同故意、共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果的，构成共同侵权，应当依照民法通则第一百三十条规定承担连带责任。二人以上没有共同故意或者共同过失，但其分别实施的数个行为间接结合发生同一损害后果的，应当根据过失大小或者原因力比例各自承担相应的赔偿责任。”故各方当事人根据过失大小或者原因力比例各自承担相应的赔偿责任。 关于被告新业职业学校是否承担赔偿责任的问题。被告新业职业学校作为原告阿卜杜库杜斯·麦提如则在培训的学校，未取得相应职业资格的在校培训学员安排外出进行焊接作业。学校采取封闭式管理，但学校安全管理制度存在漏洞，在作业过程中未尽到安全和监督管理责任，导致原告人身受到损害，故其应当承担安全、监督管理的侵权责任，本院综合评判其承担的赔偿责任为过错责任，即40%的赔偿责任。 关于被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪是否承担赔偿责任的问题。被告阿布杜力艾孜则·买吐尔作为被告新业职业学校的焊工专业教师，具体负责涉案现场学员的管理和作业指导，反而事发时不在现场，未尽到管理指导职责，且提前跟学校保安人员说如果和田县二中家属院的工地需要什么材料有学员送过来可以让学员出来，导致原告离开学校到案发现场，对原告的受伤也有过错。事发时被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪为被告新业职业学校职工且为履行职务行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”故被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪的侵权责任由被告新业职业学校承担。 关于被告凯尤木·阿卜杜热合曼是否承担赔偿责任的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款规定：“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。”被告凯尤木·阿卜杜热合曼接受帮工一方，原告根据被告凯尤木·阿卜杜热合曼指示履行了工作任务，同时被告凯尤木·阿卜杜热合曼在缺少专业人员指导下（即被告新业职业学校相关人员的指导），私自增加工作量，安排原告完成工作任务，却未履行安全保障义务，导致原告人身受到损害。故其应当承担安全保障的侵权责任，本院综合评判其承担的赔偿责任为过错责任，即40%的赔偿责任。 关于原告阿卜杜库杜斯·麦提如则对自己的受伤是否有责任的问题。原告是被告新业职业学校焊工专业学员，在发生事故时原告已满25周岁，系完全民事行为能力人，具备一定生活工作经验，且新业职业学校的学员，其应该知道自己操作的危险性，原告的危险操作属于原告自身可以合理预见的情形，在操作过程中其未尽到注意防范义务，事故发生的直接原因，系原告在操作过程中疏忽大意、违规操作导致。原告自身对损害事实的发生存在过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本院综合评判其承担的责任为过错责任，即原告承担20%的责任。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。” 原告要求被告支付医疗费10010.4元，住院伙食补助费350元（7日×50元/日），伤残赔偿金28740元（11975×20年×12％），误工费12000元（120日×100元/日），营养费4500元（90日×50元/日），护理费3000元（30日×100元/日），鉴定费1580元。三名被告对原告提出的有关证据的真实性、合法性，以及赔偿金额计算标准均无异议，且原告的以上诉讼请求和赔偿金额计算标准符合法律规定，本院予以支持。 原告要求被告支付精神损害抚慰金1000元。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定：“精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金。”本院已认定原告残疾赔偿金为28740元，原告再要求被告赔偿精神损害抚慰金1000元的诉讼请求，本院不予支持。 原告要求被告支付后续补牙医疗费81000元。原告未提供证据证明该费用的发生，该项费用尚未发生，待实际发生费用后，另行处理。 综上所述，原告的上述各项费用为医疗费10010.4元、住院伙食补助费350元、伤残赔偿金28740元、误工费12000元、营养费4500元、护理费3000元、鉴定费1580元，共计60180.40元。按照各方当事人过错比例，被告凯尤木·阿卜杜热合曼承担40%的责任即24072.16元，减去被告凯尤木·阿卜杜热合曼已支付的9500元，被告凯尤木·阿卜杜热合曼向原告赔偿剩余14572.16元；被告新业职业学校承担40%的责任即24072.16元，减去被告新业职业学校和被告阿布杜力艾孜则·买吐尔荪已支付的5000元，被告新业职业学校向原告赔偿剩余19072.16元；原告阿卜杜库杜斯·麦提如则自己承担20%的责任即12036.08元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告凯尤木·阿卜杜热合曼于本判决生效之日起十日内支付原告阿卜杜库杜斯·麦提如则赔偿款14572.16元； 二、被告和田地区新业职业技能培训学校于本判决生效之日起十日内支付原告阿卜杜库杜斯·麦提如则赔偿款19072.16元； 三、驳回原告阿卜杜库杜斯·麦提如则的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2853.61元，由被告凯尤木·阿卜杜热合曼负担325.68元，由被告和田地区新业职业技能培训学校负担426.26元，原告阿卜杜库杜斯·麦提如则负担2101.67元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区和田地区中级人民法院。 审 判 长 阿依古孜丽·吾斯曼 审 判 员 买买提江·阿不都拉 人民陪审员 阿不力米提·芒力克 二〇二〇年八月二十七日书 记 员 热孜宛古丽·帕萨尔