辽宁省丹东市振安区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0604刑初96号公诉机关丹东市振安区人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，女，1986年2月6日出生，汉族，高中文化，无业，住广西壮族自治区钦州市钦北区。(系死者李某的女儿)被告人（附带民事诉讼被告人）李华福，男，1963年4月9日出生于辽宁省丹东市，汉族，小学文化，丹东市恒瑞木材加工厂工人，住丹东市振安区。指定辩护人鞠鹏，辽宁鑫达律师事务所律师。丹东市振安区人民检察院以丹安检刑诉[2020]64号起诉书指控被告人李华福犯交通肇事罪，于2020年7月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。丹东市振安区人民检察院指派检察官助理姚程上、谷秋洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某，被告人李华福及其辩护人鞠鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。丹东市振安区人民检察院指控，2020年3月7日17时，被告人李华福驾驶车牌号为辽Ｆ×××××号的报废二轮摩托车，从丹东市振安区老古沟镇出发由西向东行驶，当行驶至丹东市振安区路段时，将行人李某撞倒，致使其经抢救无效后死亡。经鉴定：死者李某符合因交通事故外伤造成的脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、硬膜下出血、脑疝等，导致中枢神经系统功能障碍及继发多脏器功能衰竭而死亡。李华福负事故全部责任，李某无责任。案发后，被告人李华福让围观群众把肇事车辆驶离现场，拨打急救电话并将伤者送至丹东市第一医院救治，随后，李华福离开医院回家,在家中被侦查人员抓获。案发后，被告人向被害人家属赔偿人民币3.6万元。公诉机关认为，被告人李华福的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人徐某要求被告人李华福赔偿医疗费78275元、伙食补助费750元、丧葬费37632元、死亡赔偿金636400元；共计753057元。被告人李华福对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示认罪。对民事赔偿请求没有异议，目前无能力赔偿。被告人李华福的辩护人提出，事故发生以后，被告人积极抢救被害人，借钱赔偿被害人，当庭也表示想借钱给被害人赔偿，说明其认罪态度好，有悔罪表现。肇事车辆虽然移动了，目的不是为了破坏现场，其系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，具有坦白情节，愿意接受处罚，应以最低处罚对被告人量刑。经审理查明，2020年3月7日17时，被告人李华福驾驶车牌号为辽Ｆ×××××号的报废二轮摩托车，从丹东市振安区老古沟镇出发由西向东行驶，当行驶至丹东市振安区路段时，将行人李某（1957年9月1日出生）撞倒，致使其经抢救无效后死亡。经丹东市公安司法鉴定中心鉴定：死者李某符合因交通事故外伤造成的脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、硬膜下出血、脑疝等，导致中枢神经系统功能障碍及继发多脏器功能衰竭而死亡。经丹东市公安交通警察支队振安一大队道路交通事故认定书认定：李华福驾驶已经达到报废标准的机动车上道路行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，且事发后未保护现场立即报警，其负此次事故全部责任，李某无责任。案发后，被告人李华福让围观群众把肇事车辆驶离现场，拨打急救电话并将伤者送至丹东市第一医院救治，伤者家属徐某在医院报警，李华福对此并不知情。随后，李华福离开医院回家,在家中被侦查人员抓获。案发后，被告人向被害人家属赔偿人民币3.6万元。被害人李某交通事故受伤住院治疗，住院15天，附带民事诉讼原告人的经济损失为医疗费78275元、住院伙食补助费750元、死亡赔偿金572760元（18年）、丧葬费37632元，合计689417元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证明，本院予以确认：1、证人张某的证言，证实2020年3月7日17时10分，我沿着门口水泥路由东向西走，半路遇到两名男子，我们三人继续向前走时，看见李某蹲在路北侧边缘捡草棍。大概距离李某7、8米远的时候，我听见后面有喇叭声，我往路南边躲，回头看时听见“砰”的一声，李某被一辆摩托车撞倒在地，躺在路中间。骑摩托车的是邻居李华福，摩托车头南尾北倒在路中间。我过去看李某时，她已经昏迷了。当时视线挺好，摩托车我也不知道速度是多少，反正挺快。证人姜某的证言证实的情况和张某证实的基本一致。2、证人陈某的证言，证实2020年3月7日17时，我与邻居姓姜的男子从家出来由西向东往五龙背村二组遛弯，先遇到姓张的男子，我们三人一起走，看见一个中年妇女在路边捡柴草。我们往前走了几步，听见后面有喇叭声，我们几个人往路南边躲，回头看到后面来了一辆摩托车，中年妇女往前迈了一步，摩托车就将中年妇女撞倒了，中年妇女和摩托车都倒在路中间，我觉得妇女伤的很重。3、证人徐某的证言，证实2020年3月7日17时，我母亲李某带我儿子出去溜达，18时左右邻居告诉我李某被摩托车撞了。我到现场看见我妈呕吐，路面什么车没有，邻居李华福说是他骑摩托车撞的。过了挺长时间，120救护车到达现场，李华福和我去医院。我丈夫说先报警，于是我就报警了。我要回家拿东西，李华福说下班还没吃饭，我们一同坐车回家，路上接到警察电话又回到医院，警察问我对方司机身上有无酒味，有无饮酒的举止，我说没有。我妈在2020年3月22日死亡。4、证人于某的证言，证实2020年3月7日，李华福一天都在工厂上班，17点左右下班离开，他骑摩托车上下班。李华福当天在工厂里没有喝酒，中午我和李华福一起吃的饭。5、道路交通事故现场勘察笔录、道路交通事故现场图、照片，证实案发现场位于丹东市振安区，伤者已送医院，路面有行车痕迹，肇事车辆为辽Ｆ×××××号普通两轮摩托车，车体左前转向灯脱落、右后视镜脱落。李华福指认现场和摩托车。6、机动车驾驶证，证实李华福取得机动车驾驶证，准驾车型D。7、机动车信息查询结果单，证实辽Ｆ×××××号摩托车所有人李华福，逾期未检验，达到报废标准。8、交通事故车辆痕迹检验记录，证实辽Ｆ×××××号摩托车痕迹系2020年3月7日撞击李某形成。9、丹东市第一医院住院病案、死亡医学证明，证实李某因交通事故于2020年3月7日住院，诊断为重度颅脑外伤，创伤性蛛网膜下腔出血、右侧急性硬膜下出血、脑疝等。因医治无效，于2020年3月22日死亡。10、道路交通事故尸体检验报告，证实李某符合因交通事故外伤造成的脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、硬脑膜下出血、脑疝等，导致中枢神经系统功能障碍及继发多脏器功能衰竭而死亡。11、道路交通事故认定书，证实李华福负此次事故全部责任，李某无责任。12、接警信息列表、120急救回执单，证实2020年3月7日17时43分，139××××8979电话（李华福）拨打120急救电话；同日20时18分，徐某拨打110报警。13、被告人李华福的供述及亲笔陈述，证实2020年3月7日17时下班，我驾驶辽Ｆ×××××号二轮摩托车从老古沟往家走，我由东向西行至五龙背村二组路段时，看见前方有三个人，距离我15米远，我摁喇叭提示，路南边的两个男的往路边靠，北侧的女的站在路边，我走到离女子四五米远时，女的突然加速往北侧走，我紧急刹车，但是躲闪不及把她撞倒了，我连车带人摔倒在路边，我起来之后看见女的伤挺重。张某认出来伤者是李某，然后我就打120要救护车。救护车来的时候我去迎接，走的时候告诉王玉胜，如果摩托车挡道，就把摩托车移到路边。等我领着救护车到达现场之后，看见摩托车已经移到王玉胜家门口了，伤者女儿也到了。我陪着伤者一起到第一医院检查治疗，我拿了1000元钱。晚上8点，伤者确定住院，她女儿回家拿东西，我没有吃饭，很累，于是和她一起坐车回家。回家之后我喝了二两白酒，准备睡觉，晚上10点，交警到我家找的我，让我去指认现场和肇事的摩托车。我的摩托车大概有七、八年没年检了，没有保险。14、户籍登记卡，证实李某出生于1957年9月1日。15、门诊医疗费收据、住院收费收据，证实支出医疗费情况。本院认为，被告人李华福违反道路交通法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律正确，应予支持。因被告人李华福的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，合理部分应依法予以赔偿，附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、误工费、医疗费于法有据，但死亡赔偿金应按十八年计算为572760元，超出法律规定的部分不予支持。被告人李华福自愿认罪，部分赔偿原告人的经济损失，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人李华福犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）二、被告人李华福赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失人民币689417元，于判决生效后十日内给付。驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭忠仁人民陪审员  刘冠男人民陪审员  解鑫洋二〇二〇年八月二十一日书 记 员  刘 敏