云南省勐海县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)云2822刑初356号 公诉机关勐海县人民检察院。 附带民事诉讼原告人：岩某，男，1974年2月14日生，布朗族，文盲，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。 诉讼代理人：岩应甩，男，1983年1月7日出生，布朗族，住勐海县。代理权限：一般授权代理。 被告人：岩坎，男，1974年3月15日出生，布朗族，文盲，农民，户籍所在地及住址云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯非法持有枪支罪，于2019年11月21日被勐海县公安局刑事拘留，2019年12月6日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 勐海县人民检察院以海检一部刑诉〔2020〕350号起诉书指控被告人岩坎犯非法持有枪支罪，于2020年7月20日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人岩某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年8月28日在本院审判庭公开开庭合并审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员玉张赛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人岩某及诉讼代理人岩应甩、被告人岩坎及翻译人员岩应陪到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年11月20日中午，被告人岩坎非法持有1支火药枪到“窝章”（音）山上打猎，过程中开枪误伤被害人岩某。2019年11月21日12时许，民警到抓被告人岩坎，经其亲戚打电话联系被告人岩坎后，被告人岩坎主动到指定地点接受调查，并主动带领民警找到其击伤岩某时使用的枪支。经西双版纳州司法鉴定中心鉴定，查获的疑似枪支系以火药为动力的自制火药枪，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。 公诉机关认为，被告人岩坎违反国家枪支管理规定，非法持有以火药为动力发射枪弹的非军用枪支1支，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款之规定，应当以非法持有枪支罪追究其刑事责任。建议对其判处有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人岩某向本院提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人刑事责任。2、要求被告人支付原告人岩某人身损害费合计41027.47元，包括：1、医疗费费13914.29元；2、住院伙食补助费1200元；3、误工费7211.59元；4、营养费3000元；5、护理费13421.59元；6、交通费和急救费1480元；7、鉴定费800元。事实和理由：2019年11月20日下午原告人到山上找野菜，被被告人非法持枪在山上打猎时误击受伤，受伤情况：1、创伤性脑出血；2、颅骨骨折；3、颅内积气；4、硬膜外血肿：5、异物存留；6、皮肤裂伤；7、枪击伤。原告人被家人送到勐海县人民医院治疗，又送到西双版纳州医院治疗，总共住院12天，共花费医疗费13914.29元。2020年1月19日在西双版纳明信司法鉴定中心做了司法鉴定，被告人至今未支付一分钱。为维护原告人合法权益，特向人民法院提起诉讼。 被告人岩坎对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议，自愿认罪认罚。针对刑事附带民事诉讼部分，被告人岩坎辩称，刑事附带民事诉讼原告人岩某提出的赔偿请求过高，其没有赔偿能力，其愿意赔偿2至3万元，要等其服完刑后再进行赔偿。 经审理查明，2019年11月20日中午，被告人岩坎非法持有1支火药枪到“窝章”（音）山上打猎，过程中开枪误伤被害人岩某。2019年11月21日12时许，民警到抓被告人岩坎，经其亲戚打电话联系被告人岩坎后，被告人岩坎主动到指定地点接受调查，并主动带领民警找到其击伤岩某时使用的枪支。经西双版纳州司法鉴定中心鉴定，查获的疑似枪支系以火药为动力的自制火药枪，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支。案发后，被害人岩某住院治疗12天，产生医疗费共计13914.29元。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、物证，证实火药枪1支，扣押于勐海县公安局。 2、受案登记表、立案决定书，证实案件来源情况。系2019年11月20日20时8分许，民警接到报警后审查，于2019年11月21日立案侦查。 3、户口证明、前科证明，证实被告人岩坎基本身份信息，及其在辖区内未发现其违法犯罪记录的情况。 4、到案经过，证实被告人岩坎到案经过，系主动到案。2019年11月21日11时许，民警到老南东村小组岩坎家中，但其不在，民警便让其亲戚将其带到村小组篮球场，岩坎到指定地点后对其用枪误伤人的事实供认不讳。 5、检查笔录、提取笔录，证实2019年11月21日，在见证人的见证下，侦查人员在被告人岩坎的带领下，在老南东村的山上检查到一支自制火药枪，同时到其家中将其使用的剩余火药、铁砂以及打伤岩某时所穿的衣物、鞋子，依法予以提取的情况。 6、扣押笔录、扣押清单、扣押决定书，证实2019年11月21日，在见证人的见证下，侦查人员依法将被告人岩坎持有的枪支予以扣押的情况。证实2019年11月21日，在见证人的见证下，侦查人员依法将被告人岩坎持有的硝石一袋、棒子一根、铁棒一根、衣服一件、鞋子一双、塑料瓶一个，予以扣押的情况。 7、情况说明，证实涉案弹药无法进行鉴定的情况。 8、证人岩的、岩尖香、玉应帕的证言，证实2019年11月20日下午，被告人岩坎用枪误伤了被害人岩某，两人系好朋友，无任何矛盾纠纷的情况。 ?9、证人岩苏坎的证言，证实“窝章”山在寨子西北边，距离村子两公里，是寨子的集体林，都是树，很少有人会去这座山的事实。 10、被害人岩某的陈述，证实2019年11月20日16时许，被害人岩某到老南东集体林里查看其下“扣”是否有小动物的时候，被岩坎用枪打到头部的事实经过。 11、被告人岩坎的供述与辩解，证实被告人岩坎非法持有枪支1支，2019年11月20日，其到山上打猎，期间其以为是猎物，误伤岩某的事实经过。 12、鉴定聘请书、鉴定结论、鉴定意见通知书，证实经鉴定，送检的枪支是以火药为动力的自制火药枪，在送检的条件下具有致伤力，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支。侦查人员依法将鉴定意见告知被害人岩某、被告人岩坎，均对鉴定结论均无异议的情况。 13、辨认笔录及照片，证实2019年11月22日，在见证人的见证下，被告人岩坎对其开枪误伤岩某的地点、其丢弃枪支的地点，对其捡到枪支的地点，对其购买弹药的地点进行辨认的情况。证实2019年11月21日，在见证人的见证下，被害人岩某对开枪射击到其的男子进行辨认，即为本案被告人岩坎的情况。 14、光盘，证实侦查人员依法将对被告人岩坎的讯问过程，以同步录音录像形式固定证据的情况。 本院认为，被告人岩坎违反国家枪支管理规定，非法持有以火药为动力发射枪弹的非军用枪支1支，其行为已触犯刑律，构成非法持有枪支罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人岩坎案发后主动到案，到案后能如实供述自己的罪行，系自首，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人岩某主张的医疗费13914.29元、伙食补助费1200元、交通费和急救费1480元、鉴定费800元，有相应医疗机构和鉴定部门出具的出院证明、鉴定意见、发票等证据证实，符合法律规定，本院予以支持。对于主张的护理费13421.59元，本院认为，附带民事诉讼原告人岩某实际住院天数12天，本院按12天计算护理期限，护理人员按病情证明的1至2人陪护，护理人员按2人计算，符合规定，附带民事诉讼原告人岩某未能提交护理人员的收入证明，本院参照2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准中的，居民服务、修理和其他服务业在岗职工年平均工资79426元计算，护理费为79426元÷365天×12天×2人＝5222.4元。对于营养费3000元，因附带民事诉讼原告人岩某未能提交医疗机构出具的需加强营养的证明，本院不予支持。对主张的误工费7211.59元，附带民事诉讼原告人张博文实际住院天数12天，医疗机构出具证明证实附带民事诉讼原告人岩某出院后需休息一个月，因此误工期为42天，附带民事诉讼原告人岩某未能提交其收入证明，其身份系农民，本院参照2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准中的，农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资49268元计算，护理费为49268元÷365天×42天＝5669.16元。综上，附带民事诉讼原告人岩某各项损失共计28285.85元，被告人岩坎应予以赔偿。为维护国家枪支管理规定，保护公民的人身权利不受侵害，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三十六条、第六十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下： 一、被告人岩坎犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月21日起至2020年11月20日止）。 二、未随案移送自制火药枪1支，依法没收，由勐海县公安局依法处理。 三、被告人岩坎限本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人岩某各项经济损失28285.85元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 双方当事人在上诉期限内均未提起上诉，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为两年。 审 判 长  陈 浩 人民陪审员  周宝林 人民陪审员  周玲英 二〇二〇年八月二十八日 书 记 员  张 梅