苏州工业园区人民法院执 行 裁 定 书(2020)苏0591执1393号之一申请执行人：张涵，女，1956年12月4日生，汉族，住江苏省苏州市常熟市。委托诉讼代理人：戴荣华，江苏迈图律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘玉奇，江苏迈图律师事务所律师。被执行人：林连翻，男，1972年1月5日生，汉族，住福建省晋江市。被执行人：许雅辉，女，1973年11月3日生，汉族，住福建省晋江市。被执行人：苏州港城织造有限公司，统一社会信用代码913205097715420865，住所地江苏省苏州市吴江区平望镇南民营开发区端市村。法定代表人：林连翻，该公司执行董事兼总经理。被执行人：苏州市捷丰纺织科技有限公司，统一社会信用代码91320509745595897M，住所地江苏省吴江市梅堰镇开发区。法定代表人：吴文标，该公司执行董事。被执行人：苏州冠中织造有限公司，统一社会信用代码91320509560278959A，住所地苏州市吴江区横扇镇旗北民营开发区。法定代表人：吴玲玲，该公司执行董事。申请执行人张涵与被执行人林连翻、许雅辉、苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司金融借款合同纠纷一案，该案(2019)苏0591民初1201号民事判决书已经发生法律效力。依该裁判：一、被告苏州港城织造有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告张涵借款本金5310997.36元，及至2016年4月30日的利息112020.43元，以及自2016年4月31日起至被告实际还款之日止以未还本息为基数按年利率10.4325%计算的罚息、复利。二、被告苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司、苏州迪盛织造整理有限公司、林连翻、许雅辉对被告苏州迪盛织造整理有限公司的上述第一项付款义务承担连带清偿责任。被告苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司、苏州迪盛织造整理有限公司、林连翻、许雅辉承担保证责任后有权向被告苏州迪盛织造整理有限公司追偿。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费49726元，由被告苏州迪盛织造整理有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司、苏州港城织造有限公司、施金铛、洪碧冷负担。由于被执行人未履行法律文书确定的义务，权利人张涵已向本院申请执行，本院于2020年4月17日立案受理。案件执行过程如下：1、2020年4月21日，本院通过法院专递形式向被执行人林连翻、许雅辉户籍地福建省晋江市英林镇港塔村怀林路77号、苏州港城织造有限公司工商注册登记地江苏省苏州市吴江区平望镇南民营开发区端市村、苏州市捷丰纺织科技有限公司工商注册登记地江苏省吴江市梅堰镇开发区、苏州冠中织造有限公司工商注册登记地苏州市吴江区横扇镇旗北民营开发区邮寄送达了执行通知书、执行裁定书、报告财产令、信用惩戒风险提示、限制消费令、传票等执行文书，责令其履行义务。其中寄往苏州市捷丰纺织科技有限公司工商注册登记地的文书因“经核实收件人已搬迁，且新址不明”而退信。2、2020年4月17日、7月9日，本院通过全国执行网络查控系统查询了被执行人林连翻、许雅辉、苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司的银行存款、证券、工商股权、车辆等财产情况，反馈被执行人苏州港城织造有限公司在中国建设银行、招商银行有账户存款共45053.25元、苏州市捷丰纺织科技有限公司在中国工商银行有账户存款72844.28元、苏州冠中织造有限公司在中国工商银行、吴江农村商业银行有账户存款共117609.6元，本院均已依法予以扣划，扣划所得金额共计235507.13元，已依法转交申请执行人。其余银行账户存款可用余额微小，本院已依法对部分账户予以冻结，冻结期限一年。反馈被执行人许雅辉名下有车牌号为苏Ｅ×××××的车辆一辆，被执行人苏州市捷丰纺织科技有限公司名下有车牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××的车辆二辆，本院均已依法予以查封，查封期限自2020年4月26日至2022年4月25日止，因车辆下落不明，本院暂无法予以扣押处置。申请执行人应在查封期限届满前三十日内申请续封，否则将承担未续封的法律后果。此外，未发现有可供执行的财产线索。3、2020年4月17日，本院通过江苏省执行网络查控系统查询了被执行人林连翻、许雅辉、苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司名下不动产、公积金、工商、地税、银行存款等信息，反馈被执行人许雅辉名下有车牌号为苏Ｅ×××××的车辆一辆，被执行人苏州市捷丰纺织科技有限公司名下有车牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××的车辆二辆，本案均已依法予以查封。反馈被执行人苏州港城织造有限公司名下有车牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××的机动车三辆，均为普通二轮摩托车且已到达报废标准，本院暂无法予以查封处置。此外，未发现有可供执行的财产信息。4、2020年4月17日，本院向苏州市不动产登记中心查询被执行人林连翻、许雅辉、苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司名下不动产登记信息，反馈查无不动产登记信息。5、2020年4月21日，因被执行人林连翻、许雅辉、苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司未履行生效法律文书确定的义务，本院依法对林连翻（亦系苏州港城织造有限公司法定代表人）、许雅辉及苏州市捷丰纺织科技有限公司法定代表人吴文标、苏州冠中织造有限公司法定代表人吴玲玲限制高消费。6、2020年4月24日，本院依法委托被执行人林连翻、许雅辉户籍所在地晋江市人民法院协助调查被执行人林连翻、许雅辉名下不动产登记信息，反馈未发现有可供执行的财产线索。7、2020年5月14日，本院依法提取预留在苏州市吴江区人民法院处被执行人苏州市捷丰纺织科技有限公司名下苏州市吴江区平望镇梅堰龙耀村房地产拍卖款项，提取所得金额504634元，扣除本案执行费66395元，剩余款项438239元，本院依法转交申请执行人。8、2020年7月，本院通过法院关联案件查询系统查询，被执行人林连翻、许雅辉、苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司有其他作为被执行人的案件，亦因无可供执行财产而终结本次执行程序。9、2020年8月25日，本院约谈申请执行人委托诉讼代理人，告知本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，申请执行人表示被执行人林连翻、许雅辉目前下落不明，被执行人苏州港城织造有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司、苏州冠中织造有限公司已不在实际经营，现暂未发现被执行人名下有财产也无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。本案执行标的5472743.79元、罚息、复利及迟延履行期间债务利息，实际执结到位673746.13元，尚未执行到位4798997.66元、罚息、复利及迟延履行期间债务利息。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未发现可供执行的财产，申请执行人亦未提供被执行人可供执行之财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长 杨俊审判员牛军审判员 陈     谚二〇二〇年八月二十五日书记员 陈     琪