中华人民共和国云南省瑞丽市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3102刑初348号公诉机关：瑞丽市人民检察院。被告人：吴炳泉，男，1991年2月7日出生，汉族，初中文化，经商，户籍所在地：福建省漳州市龙文区。2020年6月9日因涉嫌偷越国（边）境罪被瑞丽市公安局刑事拘留，2020年7月6日经瑞丽市人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于瑞丽市看守所。辩护人：杨薇，云南金曦（腾冲）律师事务所律师。被告人：刘弘智，男，1998年10月8日出生，汉族，中专文化，经商，户籍所在地：福建省泉州市安溪县。2020年6月9日因涉嫌偷越国（边）境罪被瑞丽市公安局刑事拘留，2020年7月6日经瑞丽市人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于瑞丽市看守所。被告人：廖松，男，1988年9月16日出生，汉族，大学本科文化，经商，户籍所在地：福建省厦门市集美区。2020年6月9日因涉嫌偷越国（边）境罪被瑞丽市公安局刑事拘留，2020年7月6日经瑞丽市人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于瑞丽市看守所。瑞丽市人民检察院以瑞检一部刑诉〔2020〕297号起诉书指控被告人吴炳泉、刘弘智、廖松犯偷越国境罪，于2020年7月30日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用速裁程序，于2020年8月6日公开开庭审理了本案。瑞丽市人民检察院指派检察员张天粉出庭支持公诉。被告人吴炳泉及其辩护人杨薇；被告人刘弘智、廖松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。瑞丽市人民检察院指控：2020年2月24日凌晨，被告人吴炳泉、刘弘智、廖松三人从瑞丽市偷越国境至缅甸游玩。2020年5月24日9时许，吴炳泉、刘弘智、廖松三人从缅甸经瑞丽市勐卯镇姐东村丙午便道偷越国境时，被瑞丽市公安局姐勒边境派出所民警当场查获。针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证、被告人供述和辩解等证据。公诉机关据此认为，被告人吴炳泉、刘弘智、廖松违反国境管理法规，结伙偷越国境的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人吴炳泉、刘弘智、廖松到案后如实供述自己的罪行，系坦白，并认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从轻处罚、从宽处理。鉴于被告人吴炳泉、刘弘智、廖松在新冠疫情防控期间从疫区缅甸偷渡入境，建议判处被告人吴炳泉、刘弘智、廖松有期徒刑八个月，并处罚金。被告人吴炳泉、刘弘智、廖松对指控事实、罪名及量刑建议均无异议，同意适用速裁程序且签字具结，在开庭过程中亦无异议。被告人吴炳泉的辩护人提出以下辩护人意见：1.对指控的罪名无异议；2.被告人吴炳泉主观恶性较小，因缅甸打仗，危及财产、生命安全，为了保全性命在紧急情况下才偷越国境，主观恶性较小；3.被告人吴炳泉虽是在疫情期间偷越国境，但其本人并没有去过疫区，也没有携带病毒，且回国后严格按照规定完成15天医学隔离，没有造成实质性损害的可能；4.被告人吴炳泉认罪态度较好，自愿认罪认罚，且签字具结；5.本案中被告人吴炳泉等人于2020年5月24日从缅甸入境时随即被瑞丽市公安局当场抓获，后民警吴炳泉等人送至指定地点进行隔离观察，期间限制了吴炳泉等人的人身自由，因此吴炳泉等人进行隔离观察期间符合监视居住的条件，应该折抵刑期。上述事实有下列证据予以证实，足以认定：受案登记表、立案决定书、身份证明、查获经过、到案经过、现场检测报告书及照片、现场平面图、航班信息、医学隔离证明、情况说明、被告人供述和辩解等证据。本院认为，被告人吴炳泉、刘弘智、廖松违反国境管理法规，结伙偷越国境的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人吴炳泉、刘弘智、廖松到案后如实供述自己的罪行，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，依法可以从轻处罚。被告人吴炳泉、刘弘智、廖松自愿供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，依法可以从宽处理。被告人吴炳泉、刘弘智、廖松在新冠疫情防控期间，从缅甸偷越入境，系共同犯罪，在共同犯罪中无主从犯之分，三人在偷越入境后因疫情原因于2020年5月25日至6月8日完成了集中医学隔离观察，此情况不属于刑法规定的强制措施，该期间不应在刑期中予以折抵。公诉机关的量刑建议适当。公诉机关及辩护人的意见与以上意见相符的，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第六十一条、第五十二条、第五十三条第一款、第二十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人吴炳泉、刘弘智、廖松犯偷越国境罪，分别判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月9日起至2021年2月8日止。罚金限于判决书生效后十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员 高 波二〇二〇年八月六日书记员 李姝涵附：相关的法律条文《中华人民共和国刑法》第三百二十二条【偷越国（边）境罪】违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处罚。