四川省广安市广安区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1602民初755号 原告：肖妍，女，生于1977年11月19日，汉族，家住四川省广安市广安区。 委托诉讼代理人：涂春兰，四川信和信律师事务所律师。 被告：四川明星药业有限责任公司，住所地四川省遂宁市经济技术开发区明月西路1号，统一社会信用代码915109007348810707。 法定代表人：何献剑。 被告：四川创业融资担保有限公司，住所地四川省成都市武侯区武科西二路5号。 法定代表人：何俊明，董事长。 被告：何俊明，男，生于1958年08月25日，汉族，家住四川省成都市青羊区。 原告肖妍与被告四川明星药业有限责任公司(以下简称明星公司)、四川创业融资担保有限公司(以下简称创业融资公司)、何俊明民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，于2020年6月22日公开开庭进行了审理。原告肖妍的委托代理人涂春兰到庭参加了诉讼，被告明星公司、创业融资公司、何俊明经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 原告肖妍诉称请求：1、判令被告明星公司偿还原告借款800万元及利息、违约金（利息及违约金按年利率24%从2014年12月1日起计算到借款付清之日止）；2、被告创业融资公司、何俊明对上述借款本金、利息、违约金承担连带清偿责任。3、本案诉讼费及其他相关费用由被告承担。事实及理由：被告明星公司经四川德汇投资理财信息咨询有限公司（以下简称德汇公司）居间介绍，与原告于2014年4月3日签订《借款合同》［编号：德汇借字(2014)第0403-2号］，借款合同约定，借款金额1000万元，期限8个月（2014年4月17日－2014年12月16日），固定月利率1.8%。同日，创业融资公司、何俊明分别与原告签订《保证合同》［编号：川创保字(2014)第0403-3号，个保字(2014)第0403-3号］，创业融资公司、何俊明自愿为明星公司借款合同项下的本金、利息、其他应付款提供连带责任保证。后原告委托吴小平等55人向被告明星公司转款1000万元，被告明星公司收到借款后，未按合同约定支付利息及偿还本金，截止目前，被告明星公司仍欠吴小平等55人借款800万元，原告为维护自身的合法权益，现起诉要求支持原告的诉讼请求。庭审中，原告确认被告未偿还的借款本金为658万元，请求被告偿还借款本金658万元，利息及违约金按年利率24%从2014年12月1日起计算到借款付清之日止。 被告明星公司、创业融资公司书面辩称，因德汇公司涉案借款被广安市公安局广安区分局以涉嫌犯罪为由立案侦查，并查封了科创关联公司的资产，依据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件若干问题的意见》第十条和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条之规定，基于同一法律事实公安机关已以涉嫌犯罪立案侦查，原告又向法院提起民事诉讼的，应当驳回原告的起诉。 被告何俊明未作答辩。 经审理查明：原告肖妍系吴小平等55名出借人的出借代表，经德汇公司居间介绍，肖妍代表吴小平等55名出借人于2014年4月3日与明星公司签订了〔德汇借字（2014）第0403-2号〕《借款合同》，约定：借款金额1000万元，借款期限8个月，从2014年4月17日起至2014年12月16日止，借款按明星公司要求转入张敏工行成都滨江支行武科西四路分理处62×××81账户，借款按固定月利率1.8%计算，每月16日按月结息，2014年12月16日还借款本金，付息及还款账号为肖妍在工行广安思源大道分理处62×××60账号。创业融资公司、何俊明为本次借款提供连带责任保证。借款人未按足额支付利息的，从违约之日起加收执行利息10%的违约金。 2014年4月3日，原告肖妍代表吴小平等55名出借人与创业融资公司、何俊明分别签订了《保证合同》［编号：川创保字(2014)第0403-3号，个保字(2014)第0403-3号］，约定创业融资公司为明星公司的借款提供连带责任保证自主合同生效之日起至借款人完全履行借款合同义务之日为止；何俊明为借款承担无限连带责任保证。 同日，明星公司与德汇公司签订《委托代开的协议》，约定明星公司向出借人代表肖妍的1000万元借款，委托德汇公司向各实际出借人开具《借据凭证》，预留空白150份《借据凭证》编号0019301-0019350、0018151-0018200、0017951-0018000给德汇公司。明星公司同时向张敏出具《授权委托书》，委托张敏向明星公司与肖妍签订《借款合同》的实际出借人出具《借据》，预留《借据》编号范围0019301-0019350、0018151-0018200、0017951-0018000。 《借款合同》及《保证合同》签订后，吴小平等55名实际出借人（出借人实名清单附后）先后在2014年4月至5月期间向明星公司指定的银行账户转入借款1000万元。德汇公司向吴小平等55名出借人出具了明星公司预留编号的《借据》，《借据》详细写明了出借人的姓名、借款金额、借款交付日、借款凭证号。2014年5月10日，蓉成公司向肖妍出具《收款确认书》，确认蓉成公司指定帐户收到与肖妍签订《借款合同》项下借款1000万元。 2017年7月14日被告明星公司、创业融资公司、何俊明、德汇公司与肖妍签订《借款补充协议》，约定明星公司在三年内按比例分次向肖妍偿还借款本金658万元，其中2017年7月至2018年7月偿还借款本金总额7.8%，2018年7月至2019年7月偿还借款本金总额42.2%，2019年7月至2020年7月偿还借款本金总额不低于50%，每月偿还借款本金不低于50%／12，2014年12月31日前未偿还利息的借款本金按月利率15‰计息，2015年1月1日之后月利率5‰计息，自本金还清后6个月内清偿全部利息，连续三次延期支付本息，按月利率2%计算利息至清偿时止。吴艳清代肖研签订，肖研对吴艳清的签字予以认可。 2019年12月3日，肖妍与明星公司、创业融资公司、何俊明、德汇公司、胡元坤签订《借款合同补充协议》，约定肖妍不得早于2019年12月31日起诉，诉讼严格遵守2017年7月签订的补充协议，诉讼管辖地变更至广安区人民法院。 同时查明，被告已经支付2014年11月30日前的利息，借款本金658万元及以后的利息未清偿。 认定上述事实，有《借款合同》、《保证合同》、《委托代开协议》、代开借据《授权委托书》、转款凭据、《借据》、《收款确认书》、《借款补充协议》、《借款合同补充协议》及到庭当事人的陈述等证据，足以认定。 本院认为，原告肖妍与被告明星公司签订的《借款合同》，与创业融资公司、何俊明签订的《保证合同》，与被告明星公司、创业融资公司、何俊明签订的《借款补充协议》和《借款合同补充协议》都是双方的真实意思表示，合法有效。原告肖妍已经按照合同约定向被告明星公司提供1000万元借款，被告明星公司应当按借款合同约定期限偿还借款本息，借款期限届满后，被告明星公司偿还借款本金342万元后，拒不履行还款义务，应当承担继续清偿的法律责任，原告肖妍要求被告明星公司立即返还借款本金658万元的请求应予以支持。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”之规定，原告可以同时请求违约金和逾期利息，但总额不应超出按年利率24%计算的金额。原告主张从2014年12月1日起按年利率24%支付利息及违约金，符合法律规定，本院予以支持。 被告创业融资公司、何俊明为借款提供连带责任担保并签订保证合同，合同约定了保证期限及范围，根据《中华人民共和国担保法》第十八条“当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任”、第二十一条“保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定”之规定，故被告创业融资公司、何俊明应在保证范围内承担连带保证责任。 至于被告明星公司、创业融资公司的书面辩称意见，与本案无法律上的关系，本院不予采信。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，判决如下： 一、被告四川明星药业有限责任公司于本判决生效之日起三十日内向原告肖妍偿还借款本金658万元，并从2014年12月1日起按年利率24%支付利息及违约金至借款还清之日止。 二、被告四川创业融资担保有限公司、何俊明对被告四川明星药业有限责任公司的上述债务承担连带清偿责任。 义务人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 本案受理费57860元，由被告四川明星药业有限责任公司、四川创业融资担保有限公司、何俊明共同负担，并向广安市广安区人民法院交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或四川省广安市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。同时预交上诉案件诉讼费，逾期未预交又提不出缓交申请的，依法按自动撤回上诉处理。 审 判 长  罗 成 人民陪审员  郑守伦 人民陪审员  杨 阳 二〇二〇年八月七日 书 记 员  黄 攀 附：出借人名单                            序号                       姓 名                       借款             余额（元）                               1                       吴小平                       3290                               2                       张鲲鹏                       19740                               3                       杨述财                       19740                               4                       蒋道武                       6580                               5                       张良珍                       78960                               6                       苏明菊                       65800                               7                       唐成群                       13160                               8                       吴珍玉                       62510                               9                       邹雨璇                       13160                               10                       彭秋菊                       32900                               11                       曹永宝                       65800                               12                       雷树刚                       65800                               13                       王华均                       19740                               14                       熊代模                       460600                               15                       夏忠碧                       42770                               16                       李明芬                       65800                               17                       胡学碧                       46060                               18                       杨联金                       13160                               19                       李红军                       39480                               20                       辛克贤                       13160                               21                       宋安才                       13160                               22                       胡可莲                       65800                               23                       刘承基                       6580                               24                       陈万芬                       52640                               25                       李小苏                       32900                               26                       李彩玲                       46060                               27                       叶美勤                       39480                               28                       曾勇                       65800                               29                       王曦                       13160                               30                       周国斌                       32900                               31                       熊吉毅                       131600                               32                       蒲义平                       65800                               33                       陈万全                       65800                               34                       朱清财                       6580                               35                       徐勇                       144760                               36                       罗孝礼                       32900                               37                       熊常端                       493500                               38                       张道斌                       26320                               39                       邓青                       39480                               40                       罗世友                       19740                               41                       唐建森                       32900                               42                       肖春燕                       19740                               43                       董善光                       131600                               44                       蒋文星                       32900                               45                       丰新献                       32900                               46                       周长琴                       32900                               47                       周永群                       39480                               48                       薛萍                       39480                               49                       邓元秀                       39480                               50                       曹素珍                       98700                               51                       陈永齐                       32900                               52                       伍元华                       65800                               53                       顾玉兰                       65800                               54                       杨光华                       98700                               55                       吴艳清                       3273550