四川省南部县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1321民初3756号 原告：曹琼芳，女，1964年3月26日出生，汉族，居民，住四川省南部县。 委托诉讼代理人：蔡威海（原告曹琼芳之子），男，居民，住四川省南部县。 委托诉讼代理人：何浩，四川炬国律师事务所律师。 被告：谢镇江，男，1996年9月10日出生，汉族，居民，原住四川省南部县南隆镇白鹤湾55号，现住四川省成都市天府新区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司。住所地：南充市西河北路1号。统一社会信用代码：91511300X213200114。 负责人：李双，经理。 委托诉讼代理人：刘娜，四川首力律师事务所律师。 原告曹琼芳与被告谢镇江、中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司（以下简称人保财险南充分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月17日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告曹琼芳的委托诉讼代理人蔡威海、何浩、被告谢镇江、被告人保财险南充分公司的委托诉讼代理人刘娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告曹琼芳向本院提出诉讼请求：1、请求二被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、后续医疗费、精神抚慰金、鉴定费、车辆维修费等共计146931.12元；2、精神抚慰金5000元在交强险范围内优先赔付；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年1月22日20时40分许，被告谢镇江驾驶川Ｒ×××××号小型轿车，在南部县城滨江大道“一品天下”火锅店外路段，乘客开启车门时，遇周琦驾驶川Ｒ×××××号普通二轮摩托车（搭乘曹琼芳、蔡钧帆）由滨江大道至北门方向行驶，让行中与川Ｒ×××××号小型轿车车门相碰，造成曹琼芳、蔡钧帆受伤及车辆受损的道路交通事故。南部县公安局交通警察大队于2020年1月23日作出的第511321420200000592号《道路交通事故认定书》认定谢镇江承担此次道路交通事故的主要责任，周琦承担此次道路交通事故的次要责任，曹琼芳及蔡钧帆无责任。后原告索赔未果，故诉至法院。 被告谢镇江辩称，对交通事故的发生经过及责任认定无异议，被告谢镇江所有的事故车辆已向被告人保财险南充分公司投保了交强险及商业险，请法院依法判决。 被告人保财险南充分公司辩称，对交通事故的发生经过及事故车辆已向被告人保财险南充分公司投保了交强险和商业险的事实无异议，原告的自费药部分应按20%扣减，原告请求的部分费用偏高且不符合法律规定，请法院依法判决。 本院经审理认定事实如下：2020年1月22日20时30分许，被告谢镇江持Ｃ1型机动车驾驶证驾驶川Ｒ×××××号小型轿车，行至南部县城滨江大道“一品天下”火锅店外路段，该车车上乘客开启车门时，遇案外人周琦驾驶川Ｒ×××××号普通二轮摩托车（后座搭乘原告曹琼芳及案外人蔡钧帆）由滨江大道至北门方向行驶，让行中与川Ｒ×××××号小型轿车车门相碰，造成曹琼芳、蔡钧帆受伤及车辆受损的道路交通事故。事后，原告曹琼芳在南部县人民医院住院治疗27天（2020.1.22-2020.2.18），支出住院费18791.17元、门诊费862.33元，合计支出医疗费19653.50元（18791.17元＋862.33元）。原告曹琼芳的出院医嘱为：1、流感期间，请尽量少出门，不聚集，勤洗手，出门戴口罩；如发热（体温>37.3°Ｃ）请及时至发热门诊就诊！2、出院后建议休息3月，避免高速、高空作业，避免跌倒摔伤；3、建议出院后1周复查血常规、生化（电解质、血糖），了解内环境变化，如有不适，及时就诊；4、出院后1月、3月，神经外科门诊随访复查头颅ＣＴ检查（头颅ＣＴ215元／次，不包含门诊费等其他费用），了解颅内病情变化；5、出院带药：盐酸倍他司汀口服液、舒筋活血胶囊、胞磷胆碱钠片、氯化钾颗粒等。2020年1月23日，南部县公安局交通警察大队作出第511321420200000592号《道路交通事故认定书》认定：被告谢镇江的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十七条第一款第三项之规定，承担此次事故主要责任；案外人周琦的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款之规定，承担此次事故次要责任；原告曹琼芳及案外人蔡钧帆无责任。2020年6月24日，四川华大科技司法鉴定所接受原告曹琼芳的委托作出华科所［2020］临鉴字南部第06006号司法鉴定意见书认定：1、原告曹琼芳的损伤致残程度评定为十级。2、原告曹琼芳护理时限按壹人护理60日及有关规定标准计算。3、原告曹琼芳营养时限（营养费）酌定60日。4、原告曹琼芳误工时限按180日及有关规定标准计算。5、原告曹琼芳后续医疗费酌情认定为人民币叁仟（3000.00元）。原告曹琼芳支出鉴定费2600.00元。 另查明：1、事发时，原告曹琼芳的户籍住址为：南部县，其自2015年起即在南部县天合有限责任公司“海尔”专卖店作销售员，其2020年1月的工资为3312.00元，并购买了养老保险。2、原告曹琼芳系案外人周琦之夫、案外人蔡钧帆之祖母。3、诉讼中，原告曹琼芳表示：放弃对案外人周琦在本次交通事故中的应赔份额；本案委托诉讼代理人蔡威海作为案外人蔡钧帆之父表示：案外人蔡钧帆伤势较轻，其自愿自行负责，不参与本案的交强险分配。4、被告谢镇江系川Ｒ×××××号小型轿车的登记车主，事发时，该车的行驶证有限期限为2020年1月，该车在被告人保财险南充分公司投保了交强险、第三者责任险以及不计免赔率，其保险期限为2020年1月15日至2021年1月14日、第三者责任险的保险金额为50万元。5、原告曹琼芳所有的川Ｒ×××××号普通二轮摩托车事后支出维修费600.00元，被告人保财险南充分公司表示认可。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。首先，本案系机动车交通事故责任纠纷，南部县公安局交通警察大队对此次交通事故的责任认定事实清楚，责任划分正确，本院予以确认。根据该事故认定书的认定，鉴于原告曹琼芳在诉讼中表示放弃对案外人周琦主张权利，故本院确定被告谢镇江承担此次事故70%的赔偿责任、原告曹琼芳自行30%的责任。其次，被告谢镇江驾驶的川Ｒ×××××号小型轿车在被告人保财险南充分公司投保了交强险及商业险，且该次交通事故发生在保险合同约定的有效期内，故被告人保财险南充分公司应在交强险及商业险赔偿限额范围内赔偿。第三，对保险公司不予赔付鉴定费、自费药品等费用，则由原告曹琼芳与被告被告谢镇江按责任比例分担。第四，事发时，原告曹琼芳的户籍住址为南部县，其自2015年起即在南部县天合有限责任公司“海尔”专卖店作销售员，按照相关规定，应按城镇人口标准适用2019年的有关统计数据计赔。第五，本次交通事故中，共有原告曹琼芳、案外人蔡钧帆两人受伤，鉴于案外人蔡钧帆之父即本案委托诉讼的代理人蔡威海当庭表示：案外人蔡钧帆伤势较轻，其自愿自行负责，不参与本案的交强险分配，故由原告曹琼芳享受本案交强险的赔偿限额。 对原告曹琼芳请求的赔偿费用，本院根据法律规定和本案实际作以下认定：1、原告曹琼芳的医疗费19653.50元，有相关医疗费票据，本院予以认定；其自费药品费用，本院酌定按20%扣减，即为3930.70元（19653.50元×20%）；2、原告曹琼芳主张交通费2000.00元，考虑事故发生后，交通费必然产生，结合原告的住院地点及时长，本院酌定1000.00元；3、原告曹琼芳主张住院伙食补助费1350.00元（50元/天×27天），其计算符合法律规定，本院予以认定；4、原告曹琼芳主张护理费11386.36元（2019四川省城镇全部单位就业人员平均工资69267.00元÷365天×60天），根据其举证鉴定意见，其计算符合相关规定，本院予以认定；5、原告曹琼芳主张营养费1800.00元（30元/天×60天），根据其举证鉴定意见，其计算符合相关规定，本院予以认定；6、原告曹琼芳主张精神抚慰金5000.00元（50000.00元×0.1），根据其举证鉴定意见，其计算符合相关规定，本院予以认定；7、原告曹琼芳主张鉴定费2600.00元，有相关票据，本院予以认定；8、原告曹琼芳主张残疾赔偿金72308.00元（2019年四川城镇居民人均可支配收入36154.00元×20年×0.1），根据其举证鉴定意见，其计算符合相关规定，本院予以认定；9、原告曹琼芳主张后续治疗费3000.00元，根据其举证鉴定意见，本院予以认定；10、原告曹琼芳主张误工费27233.26元，其计算的标准有误，根据原告曹琼芳在事发当月即2020年1月的工资标准3312.00元，计至原告曹琼芳评残前一天（2020.1.22—2020.6.23），本院认定16780.80元（四川省2018年度全部单位年平均工资3312.00元÷30日×152日）；11、原告曹琼芳主张摩托车损失费600.00元，被告人保财险南充分公司表示认可，本院予以认定。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、原告曹琼芳伤后的医疗费10000.00元、交通费1000.00元、护理费11386.36元、精神抚慰金5000.00元、残疾赔偿金72308.00元、误工费16780.80元、摩托车财产损失600.00元，合计117075.16元，由被告中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司在交强险责任限额范围内向原告曹琼芳赔付； 二、原告曹琼芳其余的医疗费5722.80元（19653.50元—3930.70元—10000.00元）、住院伙食补助费1350.00元、营养费1800.00元、后续治疗费3000.00元，合计11872.80元，由被告中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司在商业险责任限额范围内向原告曹琼芳赔付8310.96元（11872.80元×70%），其余部分，由原告曹琼芳自行承担； 三、原告曹琼芳的自费药品费用3930.70元、鉴定费2600.00元，合计6530.70元，由被告谢镇江向原告曹琼芳赔付4571.49元（6530.70元×70%）；其余部分，由原告曹琼芳自行承担； 四、上述一、二、三项相加后，由被告中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司向原告曹琼芳赔付125386.12元（117075.16元+8310.96元）、被告谢镇江向原告曹琼芳赔付4571.49元；前述给付义务，限给付义务人在本判决生效后十日内履行完毕； 五、驳回原告曹琼芳的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费3339.00元，减半收取计1669.50元，由原告曹琼芳负担669.50元、被告谢镇江负担1000.00元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。 审判员 董 毅 二〇二〇年八月二十四日 书记员 刘兴春