河北省保定市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀06民终2995号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司，住所地揭阳市榕城区临江北路29号。 负责人：魏乐珊，该公司经理。 委托诉讼代理人：赵天姣，河北博典律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：杨翠芬，女，1956年5月17日出生，汉族，住河北省涿州市。 委托诉讼代理人：刘文卓，河北庆赢律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：翟合心，男，1968年6月7日出生，汉族，住河北省涿州市。 委托诉讼代理人：王子忠，女，1966年4月4日出生，汉族，住黑龙江省青冈县。 被上诉人（原审被告）：王子忠，女，1966年4月4日出生，汉族，住黑龙江省青冈县。 原审被告：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地：保定市百花西路105号。 负责人：邢运江，该公司经理。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司（以下简称人保揭阳分公司）因与被上诉人杨翠芬、翟合心、王子忠及原审被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司（以下简称人保保定分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省涿州市人民法院（2020）冀0681民初4号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月18日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。 人保揭阳分公司上诉请求：1、一审判决上诉人赔偿被上诉人杨翠芬200160.82元错误，请求二审法院发回重审或依法改判；2、上诉费由被上诉人承担。事实与理由：被上诉人翟合心不具备道路运输从业资格，上诉人不承担赔偿责任：一、上诉人根据被上诉人翟合心的道路运输从业资格证复印件，在保定市道路运输管理局的官网上查询发现，输入其姓名和身份证号后，查询不到翟合心的道路运输从业资格信息，因此，上诉人认为，被上诉人翟合心的道路运输从业资格证是不真实的，其并不具备道路运输从业资格。二、事故车辆冀Ｆ×××××在上诉人处投有道路危险货物承运人责任保险，条款第二十五条明确约定，“保险事故发生时，存在以下不符合道路运输管理机构与危险货物运输相关规定的情形，保险人不负责赔偿……（四）驾驶人员、押运人员、装卸人员不具备相应的资格或违反相关操作规程”，并且上诉人已就该免责条款对投保人进行了明确的提示和解释说明。本案中，由于被上诉人翟合心不具备道路运输从业资格，因此根据保险条款约定，上诉人对本案损失不负责赔偿，一审判决上诉人赔偿被上诉人杨翠芬200160.82元错误，相应损失应由被上诉人翟合心、王子忠承担。综上，请求二审法院查明事实，依法支持上诉人的上诉请求。 杨翠芬辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决公平公正，应予维持。经我方核实，上诉人的上诉请求无事实依据，应依法驳回。本案诉讼费应由上诉人承担。 翟合心、王子忠辩称：上诉人认为翟合心没有从业资格证，其资格证在网上是找不到的，他是从我们当地获取的，我方现在提供其从业资格证。 人保保定分公司未作答辩。 杨翠芬向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、轮椅费、助行器费、救援费、鉴定评估费、车辆损失、复印费等共计：231508.56元；伤残赔偿金、精神损害赔偿、二次手术费用待伤残鉴定出具结果后另行增加计算；2、诉讼费用由被告承担。后变更诉讼请求为304263.56元。 一审法院认定事实：2019年4月15日上午9时40分左右，翟合心驾驶冀Ｆ×××××重型半挂牵引车、冀Ｆ×××××重型普通半挂车沿松高路由东向西行驶至时，因躲避其他车辆造成车辆失控后，与前方顺行杨翠芬驾驶的电动三轮车相刮撞，致杨翠芬受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。该事故经公安交管部门道路交通事故认定书认定，翟合心负此次事故的全部责任，杨翠芬无责任。事故发生后，原告受伤后被送往涿州市医院住院治疗135天，2019年8月28日诊断证明书诊断为：1、失血性休克，2、膀胱破裂，3、盆腔血肿，4、腹腔血肿，5、双侧耻骨多发骨折，6、左侧股骨骨折，7、右侧额颞部硬膜下血肿，8、硬膜下血肿，9、右侧锁骨脱位，10、腰4、5左侧横突骨折，11、左侧骶骨翼骨折，12、左侧髂血管挫伤，13、2型糖尿病，14、焦虑，15、左肾囊肿，16、重度贫血，17、肾功能不全，18、低白蛋白血症，19、低钠血症，20、低钙血症，21、皮肤裂伤（右足、额部），22、皮肤擦伤（右侧小腿），23、血小板减少症，24、低钾血症，25、低纤维蛋白原血症，26、蛛网膜下腔出血，27、缺血性脑血管病，28、双侧胸腔积液，29、肺不张，30、双肾包膜下血肿，31、双肾周血肿，32、双侧腹膜后血肿，33、骶前间隙血肿，34、左侧腓总神经损伤。建议：1、休息2个月，加强功能锻炼，加强营养，需陪护；2、住院期间1人陪护；3、1、2、3、6、12个月门诊复查，不适随诊；4、二次取内固定物费用为10000元。原告申请伤残程度鉴定、二次手术费鉴定，由涿州市人民法院司法鉴定室委托天津迪安司法鉴定中心做出司法鉴定意见书鉴定意见为：1、被鉴定人杨翠芬双侧耻骨多发骨折、左侧骶骨翼骨折，畸形愈合，构成十级残疾。2、被鉴定人杨翠芬左侧股骨中下段骨折、左侧腓总神经损伤，行手术治疗，目前遗留左下肢部分肌肉肌力Ⅳ级，构成十级残疾。3、被鉴定人杨翠芬后续其后续可行左股骨、骨盆内固定物取出术，二次手术费约为12000元-18000元。原告各项损失：医疗费165760.82元（总医疗费175760.82元减去第三被告给原告垫付的医疗费10000元），二次手术费15000元，住院伙食补助费13500元（每天100元×住院135天），营养费5850元【每天30元×195天（住院135天＋出院后60天）】，护理费31680元（凭票），伤残赔偿金29516.16元（2019年河北省农村居民人均年可支配收入15373元×16年×12%），精神抚慰金6000元，交通费2700元（每天20×住院天数135天），鉴定费2940元，车损费1500元，车损鉴定费200元，救援费360元，复印费50元，合计275056.98元。查明，被告翟合心驾驶被告王子忠所有的冀Ｆ×××××车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司投有交强险；在被告中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司投有商业险（三者险100万元），有不计免赔，事故发生在保险期间。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司给原告先行垫付的医疗费10000元不在原告诉求之内。上述事实，有原告提交原告的身份证，涿州市公安交通管理大队出具道路交通事故认定书，被告驾驶证、行驶证、保险单复印件，医疗费票据、病历、诊断证明、用药明细，涿州市爱助家政服务部营业执照、护工身份证明、护工岗位能力培训证书、医护工用工协议、原告女儿藤利昉的身份证明，母女关系证明，护理费发票，轮椅费发票、助行器电子发票，保定市道路交通事故车辆损失鉴定书、道路交通事故物品损失价格鉴定结论书、救援费票据、鉴定评估费票据，伤残鉴定意见书，鉴定费票据，复印费票据；第三被告提交打款凭证以及原告陈述、被告答辩及庭审笔录在卷为凭。 一审法院认为，本次交通事故事实清楚，被告翟合心负事故全部责任，原告无责任。原告合理合法损失应予赔偿。被告翟合心驾驶的冀Ｆ×××××车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司投有交强险；在被告中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司投有商业险，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应在交强险保险限额内赔偿原告护理费31680元，伤残赔偿金29516.16元，精神抚慰金6000元，交通费2700元，鉴定费2940元，车损费1500元，车损鉴定费200元，救援费360元，合计74896.16元；被告中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司应在商业三者险限额内赔偿原告医疗费165760.82元，二次手术费15000元，住院伙食补助费13500元，营养费5850元，复印费50元，合计200160.82元。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司给原告先行垫付的医疗费10000元不在原告诉求之内。原告主张的轮椅费、助行器费于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司于本判决生效后十日内在交强险保险限额内赔偿原告各项经济损失共计74896.16元（已扣除被告保险公司先行给原告垫付的医疗费10000元）。二、被告中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司于本判决生效后十日内在商业险保险限额内赔偿原告各项经济损失共计200160.82元。三、驳回原告的其他诉讼请求。被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2386元，由被告翟合心、王子忠负担。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 上诉人人保揭阳分公司提交：查询截图一份，证明在道路交通网上查不到翟合心的资格证信息。被上诉人杨翠芬质证称：对上诉人提交证据的证明目的不认可，翟合心的从业资格证据王子忠说是2012年考取的，网站上查不到不代表其没有从业资格。被上诉人王子忠、翟合心质证称：我们资格证是通过正规渠道学习考取的，而且每年都在保定进行核验，是不可能造假的，我们也去发证机关问了，网上是查不到的，可以在保定登记机关去查询或扫取二维码查询信息。 被上诉人王子忠、翟合心提交以下证据：翟合心的从业资格证。上诉人人保揭阳分公司质证称：对真实性不认可，二维码不代表其存在从业资格，保险公司遇到过伪造的情况，我方已经向法庭提交了调查取证申请，请法庭核实。被上诉人杨翠芬质证称：对被上诉人提交的证据认可，扫描二维码后可以获得翟合心的从业资格证的全部信息。 二审查明的其他事实与一审认定的事实一致。 本院认为，关于被上诉人翟合心是否具有从业资格问题。二审中，被上诉人王子忠、翟合心提交了道路运输从业人员从业资格证，持证人为翟合心，编号：1300232372，从业资格类别：经营性道路货物运输驾驶员。经扫描该证件二维码区，能够显示翟合心的姓名、性别、出生日期、证号、住址及发证机关、从业类别、有效期等相关信息。上诉人主张翟合心的从业资格证的信息无法在相关网站查询，其不具备从业资格。上诉人虽提供了查询截图，但无法在相关网站查询到翟合心从业资格证信息，并不代表被上诉人翟合心不具备相关从业资格，上诉人提供的证据不能证实其主张。据被上诉人提交的从业资格证，可以证实翟合心具备相关的从业资格。故一审法院判令上诉人人保揭阳分公司赔偿被上诉人杨翠芬各项经济损失共计200160.82元，并无不当。上诉人的上诉请求，无事实及法律依据，不予支持。 综上所述，中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司的上诉请求不能成立；一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费4303元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 刘克伟 审 判 员 康珍惠 审 判 员 万丙申 二〇二〇年八月十三日 法官助理 李 尧 书 记 员 李思奇