四川省广安市广安区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1602民初754号 原告：肖妍，女，生于1977年11月19日，汉族，家住四川省广安市广安区。 委托诉讼代理人：胡元坤，男，生于1960年3月30日，汉族，住四川省广安市广安区。 委托诉讼代理人：涂春兰，四川信和信律师事务所律师。 被告：四川广元蓉成制药有限公司，住所地四川省广元市青川县乔庄镇青剑路18号，统一社会信用代码915108227175889998。 法定代表人：郭齐东。 被告：四川科创制药集团有限公司，住所地四川省彭州市致和镇西河东路29号，统一社会信用代码9151018220259218X3。 法定代表人：张燕。 被告：何俊明，男，生于1958年8月25日，汉族，家住四川省成都市青羊区。 原告肖妍与被告四川广元蓉成制药有限公司（以下简称蓉成公司）、四川科创制药集团有限公司（以下简称科创公司）、何俊明民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，于2020年6月22日公开开庭进行了审理。原告肖妍的委托代理人胡元坤、涂春兰到庭参加了诉讼，被告蓉成公司、科创公司、何俊明经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 原告肖妍诉称请求：1、被告蓉成公司偿还原告借款1000万元及利息、违约金（利息及违约金按年利率24%从2014年12月1日起计算到借款付清之日止）；2、科创公司、何俊明对上述借款本金、利息、违约金承担连带清偿责任；3、本案诉讼费及其他相关费用由三被告共同承担。事实及理由：被告蓉成公司因资金短缺经四川德汇投资理财信息咨询有限公司（以下简称德汇公司）居间介绍，与原告于2014年6月17日签订《借款合同》，借款合同约定，借款金额1000万元，期限6个月（2014年6月20日－2014年12月19日），固定月利率1.8%。同日，科创公司、何俊明分别与原告签订《保证合同》，科创公司、何俊明自愿为蓉成借款合同项下的本金、利息、其他应付款项提供无限连带责任保证。后原告委托付向琴等186人向被告蓉成转款1000万元，被告蓉成收到借款后，未按合同约定支付利息及偿还本金，现原告起诉请求支持其诉讼请求。 被告蓉成公司、科创公司书面答辩称，要求驳回原告的起诉。因涉及本案借款广安市广安区公安分局以涉嫌犯罪为由，于2015年12月15日立案侦查，并查封了被告名下资产，依据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件若干问题的意见》第十条和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条之规定，基于同一法律事实公安机关已以涉嫌犯罪立案侦查，原告又向法院提起民事诉讼的，应当驳回原告的起诉。 被告何俊明未作答辩。 经审理查明：原告肖妍系付向琴等186名出借人的出借代表，经德汇公司居间介绍，肖妍代表付向琴等186名出借人，于2014年6月17日与蓉成公司签订了〔德汇借字（2014）第0617-1号〕《借款合同》，约定借款金额1000万元，借款期限6个月，从2014年6月20日起至2014年12月19日止，借款按蓉成公司要求转入工行科技园支行徐庆华62×××35账户，借款按固定月利率1.8%计算，每月19日按月结息，付息及还款帐户为肖妍在工行广安思源大道分理处62×××60帐户。科创公司及何俊明为本次借款提供连带责任保证。 同日，原告肖妍代表付向琴等186名出借人与科创公司、何俊明分别签订《保证合同》，约定科创公司为蓉成公司的借款提供连带保证责任，保证期限为主合同生效之日起至借款人完全履行借款义务之日止，何俊明为蓉成公司的借款承担无限连带保证责任，保证期限为主合同确定的借款到期之次日起两年。 同日，蓉成公司与德汇公司签订《委托代开的协议》，约定蓉成公司向出借人代表肖妍借款1000万元，委托德汇公司向各实际出借人开具《借据凭证》，预留编号0037551-0037700空白《借据凭证》150份给德汇公司。蓉成公司同时向徐庆华出具《授权委托书》，委托徐庆华向蓉成公司与肖妍签订《借款合同》的实际出借人出具《借据凭证》，预留《借据凭证》编号范围0037551-0037700。 《借款合同》及《担保合同》签订后，付向琴等186名实际出借人（附实名清单于后）先后在2014年6月20日至7月9日期间向蓉成公司指定的银行账户转转入借款1000万元。德汇公司向付向琴等186名出借人出具了《借据凭证》，《借据凭证》详细写明了出借人的姓名、借款金额、借款交付日、借款凭证号。2014年7月19日，蓉成公司向肖妍出具《收款确认书》，确认蓉成公司指定帐户收到与肖妍签订《借款合同》项下借款1000万元。 被告蓉成公司未按期偿还借款本息，2017年7月14日被告蓉成公司、科创公司、何俊明、德汇公司与肖妍签订《借款补充协议》，约定蓉成公司在三年内按比例分次向肖妍偿还借款1000万元，其中2017年7月至2018年7月偿还本金总额7.8%，2018年7月至2019年7月偿还本金总额42.2%，2019年7月至2020年7月偿还本金总额不低于50%，每月偿还本金不低于50%／12（约4.167%），2014年12月31日前未偿还利息的本金按月利率15‰计息，2015年1月1日之后月利率5‰计息，自本金还清后6个月清偿全部利息，连续三次延期支付本息，按月利率2%计算利息至清偿时止。肖妍停止已经对蓉成公司、科创公司、何俊明的法律程序。吴艳清代表肖妍签订，肖妍对吴艳清的签名予以认可。 2019年12月3日，肖妍与蓉成公司、科创公司、何俊明、德汇公司、胡元坤签订《借款合同补充协议》，约定肖妍不得早于2019年12月31日起诉，诉讼严格遵守2017年7月签订的补充协议，合同诉讼管辖地变更至广安区人民法院。 同时查明，被告已经向原告支付2014年11月30日前的利息，借款本金及以后的利息未清偿。 认定上述事实，有《借款合同》《保证合同》《委托代开协议》、蓉成公司向徐庆华出具的《授权委托书》《借据》、转款凭据、《收款确认书》及到庭当事人的陈述等证据，足以认定。 本院认为，原告肖妍与被告蓉成公司签订的《借款合同》《借款补充协议》《借款合同补充协议》，与科创公司、何俊明签订的《保证合同》，是双方的真实意思表示，合法有效力。原告肖妍已经按照合同约定向被告蓉成公司提供1000万元借款，被告蓉成公司应当按借款合同约定期限偿还借款本息，借款期限届满后，被告蓉成公司拒不履行还款义务，应当承担继续清偿的法律责任，原告肖妍要求被告蓉成公司立即返还借款本金1000万元的请求应予以支持。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”之规定，原告可以同时请求违约金和逾期利息，但总额不应超出按年利率24%计算的金额。原告主张从2014年12月1日起按年利率24%支付利息及违约金，符合法律规定，本院予以支持。 被告科创公司、何俊明为借款提供连带责任担保并签订保证合同，合同约定了保证期限及范围，根据《中华人民共和国担保法》第十八条“当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任”、第二十一条“保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定”之规定，故被告科创公司、何俊明应在保证范围内承担连带保证责任。 至于被告蓉成公司、科创公司的书面辩称意见，与本案无法律上的关系，本院不予采信。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，判决如下： 一、被告四川广元蓉成制药有限公司于本判决生效之日起三十日内向原告肖妍偿还借款本金1000万元，并从2014年12月1日起按年利率24%支付利息及违约金至借款还清之日止； 二、被告四川科创制药集团有限公司、何俊明对被告广元蓉成制药有限公司上述债务承担连带清偿责任； 义务人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 本案受理费81800元，由被告广元蓉成制药有限公司、四川科创制药集团有限公司、何俊明负担，向广安市广安区人民法院交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或四川省广安市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。同时预交上诉案件诉讼费，逾期未预交又提不出缓交申请的，依法按自动撤回上诉处理。 审 判 长  罗 成 人民陪审员  郑守伦 人民陪审员  杨 阳 二〇二〇年八月七日 书 记 员  黄 攀 附：出借人名单                            序号                       姓 名                       出借金额（元）                               1                       付向琴                       70000.00                               2                       杜辉                       50000.00                               3                       李雪梅                       150000.00                               4                       罗召芬                       20000.00                               5                       傅仪德                       40000.00                               6                       郭春燕                       20000.00                               7                       陈善勇                       100000.00                               8                       张绍辉                       70000.00                               9                       刘春香                       30000.00                               10                       文必英                       30000.00                               11                       李天斌                       20000.00                               12                       周大海                       100000.00                               13                       吴珍玉                       365000.00                               14                       李伟                       26000.00                               15                       罗成毅                       10000.00                               16                       曾德国                       50000.00                               17                       胡庆宣                       30000.00                               18                       陈玉兰                       20000.00                               19                       刘承基                       20000.00                               20                       王源                       20000.00                               21                       李燕                       180000.00                               22                       冯小刚                       40000.00                               23                       熊诗芬                       60000.00                               24                       周绍秀                       30000.00                               25                       罗阳                       100000.00                               26                       黄捷                       150000.00                               27                       杜修政                       20000.00                               28                       董其斌                       70000.00                               29                       兰超平                       60000.00                               30                       周存蓉                       80000.00                               31                       戴邦元                       30000.00                               32                       房开寿                       20000.00                               33                       黄正国                       40000.00                               34                       廖芳                       20000.00                               35                       刘佑明                       120000.00                               36                       吕大均                       50000.00                               37                       吴新春                       100000.00                               38                       王安维                       100000.00                               39                       张奎森                       100000.00                               40                       彭国春                       50000.00                               41                       李亚兰                       100000.00                               42                       徐关意                       100000.00                               43                       张莉                       60000.00                               44                       刘莉平                       20000.00                               45                       李国琼                       20000.00                               46                       邓君                       80000.00                               47                       邓超                       200000.00                               48                       苏小琴                       100000.00                               49                       张宗春                       50000.00                               50                       蔡亮                       40000.00                               51                       徐勇                       50000.00                               52                       明凤莲                       50000.00                               53                       罗克孝                       30000.00                               54                       李颖                       50000.00                               55                       周凌云                       40000.00                               56                       高岺                       50000.00                               57                       杨红花                       30000.00                               58                       何玉梅                       30000.00                               59                       蒋毅                       110000.00                               60                       李厚明                       20000.00                               61                       王定春                       30000.00                               62                       唐祖秀                       20000.00                               63                       王梅                       50000.00                               64                       熊胜玲                       20000.00                               65                       刘道均                       20000.00                               66                       蒋菊华                       20000.00                               67                       文良全                       50000.00                               68                       马文忠                       50000.00                               69                       王东平                       20000.00                               70                       曾维清                       30000.00                               71                       刘晓涛                       30000.00                               72                       滕旭阳                       100000.00                               73                       苏熹                       20000.00                               74                       程丛林                       40000.00                               75                       程先才                       100000.00                               76                       胡娟                       20000.00                               77                       雷小锋                       80000.00                               78                       刘秀英                       20000.00                               79                       严华英                       30000.00                               80                       蒋志强                       50000.00                               81                       刘朝兰                       20000.00                               82                       丁耀玲                       20000.00                               83                       陈丁伟                       20000.00                               84                       蒋大碧                       30000.00                               85                       周晓菊                       70000.00                               86                       程云霞                       50000.00                               87                       朱清财                       10000.00                               88                       杜茂荣                       20000.00                               89                       丁贵敏                       10000.00                               90                       林莉                       80000.00                               91                       杨流菊                       90000.00                               92                       付萍                       100000.00                               93                       高先富                       30000.00                               94                       陈光素                       20000.00                               95                       张亚光                       20000.00                               96                       周兴莲                       23000.00                               97                       范钦安                       10000.00                               98                       马云顺                       10000.00                               99                       曾小芹                       40000.00                               100                       贺德凤                       50000.00                               101                       陈旭东                       30000.00                               102                       张素兰                       20000.00                               103                       任凌云                       50000.00                               104                       陈永元                       40000.00                               105                       肖文萍                       20000.00                               106                       陈联平                       50000.00                               107                       胡春晓                       20000.00                               108                       龙辉                       20000.00                               109                       张长清                       40000.00                               110                       王家翠                       120000.00                               111                       杨华                       100000.00                               112                       刘邦友                       20000.00                               113                       郭涛                       100000.00                               114                       李道平                       50000.00                               115                       何世秀                       80000.00                               116                       袁昌辉                       60000.00                               117                       曹玉华                       50000.00                               118                       王新君                       20000.00                               119                       余桂红                       50000.00                               120                       彭明翠                       30000.00                               121                       苏万玉                       60000.00                               122                       杨芬                       20000.00                               123                       刘道菊                       60000.00                               124                       胡代玲                       60000.00                               125                       彭廷忠                       30000.00                               126                       王春兰                       300000.00                               127                       杨超琼                       40000.00                               128                       龙佳                       100000.00                               129                       王怀莲                       30000.00                               130                       胡道琼                       20000.00                               131                       李世英                       50000.00                               132                       欧志华                       30000.00                               133                       林小华                       40000.00                               134                       苏理琼                       10000.00                               135                       刘德芬                       100000.00                               136                       严世秀                       20000.00                               137                       毛平                       400000.00                               138                       李友春                       60000.00                               139                       伍碧芬                       40000.00                               140                       蓝先春                       20000.00                               141                       唐辉                       50000.00                               142                       刘辉霞                       20000.00                               143                       阴才桂                       10000.00                               144                       兰云嫦                       25000.00                               145                       付秀光                       20000.00                               146                       李云玲                       30000.00                               147                       韩小荣                       20000.00                               148                       杜茂碧                       20000.00                               149                       吴艳清                       80000.00                               150                       彭章芬                       18000.00                               151                       杨绍建                       40000.00                               152                       唐先琼                       100000.00                               153                       丰义顺                       30000.00                               154                       朱剑兵                       30000.00                               155                       方绍强                       80000.00                               156                       黄鑫瑶                       40000.00                               157                       崔明英                       20000.00                               158                       刘丽丽                       20000.00                               159                       程世建                       50000.00                               160                       胡兆英                       50000.00                               161                       陈小燕                       20000.00                               162                       范利                       30000.00                               163                       苏明森                       30000.00                               164                       张玉兰                       10000.00                               165                       杜全碧                       100000.00                               166                       王德军                       50000.00                               167                       江旋君                       20000.00                               168                       朱树芳                       20000.00                               169                       蒋定珍                       100000.00                               170                       李大芬                       130000.00                               171                       李建平                       40000.00                               172                       秦川                       153000.00                               173                       王正林                       60000.00                               174                       黄小英                       40000.00                               175                       冯立新                       50000.00                               176                       谭万红                       60000.00                               177                       罗海林                       100000.00                               178                       张家礼                       70000.00                               179                       谭群英                       40000.00                               180                       林帮玉                       120000.00                               181                       董建英                       30000.00                               182                       唐登淑                       30000.00                               183                       陈世民                       30000.00                               184                       熊燕芳                       10000.00                               185                       房天琼                       20000.00                               186                       王化全                       10,000.00