文书内容            江西省安义县人民法院      民事判决书                  案号：（2020）赣0123民初1237号              案由：机动车交通事故责任纠纷                        当      事      人      及      委      托      诉      讼      代      理      人              原告：杨建华，男，1954年2月3日出生，汉族，现住江西省安义县黄洲镇。      委托诉讼代理人：朱琼桢，安义县法律援助中心律师。      委托诉讼代理人：涂鹏，江西潦安律师事务所律师。                  被告：帅娟，女，1981年11月25日出生，汉族，现住江西省安义县新民乡。                  被告：凌华卿，男，1979年5月17日出生，汉族，现住江西省安义县黄洲镇。                  被告：中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司，住址：南昌市西湖区沿江南大道。      负责人：黄海英，系该公司总经理。      委托诉讼代理人：刘玉玲，系该公司员工。                  诉      讼      请      求              1.请求依法判决被告赔偿原告各项损失70398.87元。      2.请求依法判决中国人寿财产保险股份有限公司东南昌市中心支公司在保险责任范围内赔偿原告上述损失。      3.本案的诉讼费由被告承担。                        查      明      的      事      实              2020年4月16日13时15分许，被告帅娟驾驶凌华卿所有的轿车由南往北行驶至安义县龙津镇人民路与向阳路交叉路口西路口时与由西向东行驶至路口的原告驾驶的两轮电动车发生碰撞，造成两车受损、原告受伤的交通事故。事故发生后，原告被送往安义县人民医院住院治疗7天，共花费医疗费11555.07元。医生建议出院后全休三个月。被告帅娟垫付了全部医药费11555.07元。安义县交通警察大队认定：双方负本起事故的同等责任。安义安正法医学司法鉴定所鉴定：原告因此次交通事故致左肩锁关节脱位，后遗左肩关节功能丧失达25%以上，评定为十级伤残，出院后继续治疗费约需12000元。原告支付鉴定费2600元。原告为农村居民，事故发生前实际从事农业生产劳动，耕种承包的责任田，有稳定的收入来源。      轿车于2019年8月16日在被告中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司投保了交强险，保险期间从2019年9月20日0时起至2020年9月19日24时止。                                    损      失      统      计                    损  失      项  目              原告主张              被告辩称              本院认定      及理由                  帅娟              凌华卿              保险公司                  医疗费              11555.07元              无              无              承担10000元              11555.07元                  护理费              115元/天×7天=805元              无              无              每天102元              805元                  误工费              95天×88.6元/天=8417元              无              无              无误工损失              8417元（事故发生前实际从事农业生产劳动，事故发生后因身体受伤，不能从事农业生产劳动，有误工损失）                  住院伙食      补助费              7×100元/天=700元              无              无              不承担              700元                  营养费              7天×20/天=140元              无               无              不承担              140元                  交通费              7天×10/天=70元              无              无              无              70元                  残疾补偿金              36546元/年×14年×10%=51164.4元              无              无              元              51164.4元                  后续治疗费              12000元              无              无              不承担              12000元                  精神抚慰金              3000元              无              无              无              3000元                  合计              87851.47元                            87851.47元                  其他              帅娟已垫付医药费11555.07元                  损失承担及      理由              被    告      保险公司              在交强险责任限额内承担              医疗费10000元、精神抚慰金3000元、残疾赔偿金51164.4元、误工费8417元、护理费805元、交通费70元，合计 73456.4元。                  杨建华              承担50%              帅娟与杨建华承担事故同等责任，杨建华的损失由被告保险公司在交强险责任限额内赔偿后，剩余部分由帅娟和杨建华各承担50%。即医疗费1555.07元、后续治疗费12000元、住院伙食补助费700元、营养费140元，共计14395.07元，各承担7197.54元。                  帅   娟              承担50%                  凌 华 卿              不承担              无过错                                    判                              决              依照《中民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：      一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险责任限额内赔偿原告杨建华损失人民币73456.4元。      二、被告帅娟赔偿原告杨建华损失人民币7197.54元，被告帅娟已付11555.07元，余款4357.53元，原告杨建华在收到被告保险公司的赔偿款后返还被告帅娟人民币2277.53元（已扣除被告帅娟应承担的鉴定费1300元和案件受理费780元，共2080元）。      三、驳回原告杨建华其他诉讼请求。      以上款项均汇入安义县人民法院账户。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费减半收取780元，由被告帅娟承担。鉴定费2600元，由原告杨建华、帅娟各承担1300元。被告帅娟承担的2080元于上述付款期限内一并给付原告杨建华。      如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。                  审  判  员  熊  三  恩                    二○二○年八月二十四日            法 官助 理  朱      敏      书  记  员  徐  梦  雯