山东省沂水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1323刑初281号 公诉机关山东省沂水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人许某1，女，汉族，居民，住沂水县，系被害人殷某3之妻。 附带民事诉讼原告人殷某1，女，汉族，居民，住沂水县，系被害人殷某3之女。 附带民事诉讼原告人许某2，女，汉族，居民，住沂水县，系被害人殷某3之母。 附带民事诉讼原告人殷某2，男，汉族，居民，住沂水县，系被害人殷某3之父。 诉讼代理人王德法，山东鼎衡律师事务所律师。 被告人田相升，男，1989年6月11日出生于山东省沂水县，汉族，初中文化，工人，住沂水县。2019年12月19日因涉嫌过失致人死亡罪被刑事拘留，2020年1月2日被逮捕，同年1月9日被取保候审。现在家。 辩护人周艳，山东成全律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人杨明洲，男，汉族，1987年7月17日出生，住沂水县。 附带民事诉讼被告人沂水博钰物流有限公司，住所地：沂水县富官庄镇西得水村西。 法定代表人：程凡明，该公司经理。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司。 单位负责人：王海峰，该公司总经理。 住所地：山东省临沂市金源路35号。 诉讼代理人郭伟，该公司职工。 山东省沂水县人民检察院以沂检部一刑诉［2020］157号起诉书指控被告人田相升犯过失致人死亡罪，于2020年5月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某1、殷某1、许某2、殷某2向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年6月23日公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员耿顺达出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某1、殷某2及诉讼代理人王德法，被告人田相升及其辩护人周艳，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司之诉讼代理人郭伟到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人杨明洲、附带民事诉讼被告人沂水博钰物流有限公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年12月19日6时许，被告人田相升驾驶鲁Ｑ×××××号大型翻斗车，在沂水县搅拌站升斗卸沙过程中，因疏忽大意致翻斗车侧翻，车斗前侧砸在停在一侧的装载机上，致使装载机驾驶员殷某3机械性窒息死亡。被告人田相升已获得被害人近亲属谅解。 公诉机关提交的证据如下：鉴定意见；现场勘验笔录；证人张某1、张某2、杨明洲等人的证言；被告人田相升的供述和辩解等。 公诉机关认为，被告人田相升因疏忽大意致一人死亡，侵犯了他人人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。其自愿认罪认罚，可从宽处理。被告人田相升自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，建议判处被告人有期徒刑六个月至一年，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人许某1、殷某1、许某2、殷某2诉称，1.请求依法追究被告人田相升过失致人死亡罪的刑事责任；2.请求法院调解或判令被告人及被告赔偿原告人的各项损失160万元。提交的证据如下：原告人身份证、户口本、亲属关系证明、火化证明、户口注销证明、保险单两份（复印件）、被告沂水博钰物流有限公司工商登记情况。 被告人田相升对上述指控的事实、罪名无异议，在开庭审理过程中亦无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称，我已经赔偿完毕。辩护人提出的辩护意见是被告人田相升有自首情节，当庭自愿认罪、悔罪，初犯，偶犯，积极赔偿被害人家属，已取得被害人家属谅解。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称中国人保公司）辩称，鲁Ｑ×××××在我公司投保交强险、商业三者险100万元及不计免赔，在核实驾驶员驾驶证、行驶证、上岗证、营运证合法有效后，我公司同意在保险范围内赔偿原告合理合法的损失，因本次事故是该翻斗车在起升过程中造成的第三者损失，属于我公司商业险免责情形，诉讼费、鉴定费等程序性费用我公司不予承担。提供的证据如下：投保单一份。 附带民事诉讼被告人杨明洲、附带民事诉讼被告人沂水博钰物流有限公司未作答辩。 经审理查明，2019年12月19日6时许，被告人田相升驾驶鲁Ｑ×××××号大型翻斗车，在沂水县搅拌站升斗卸沙过程中，因疏忽大意致翻斗车侧翻，车斗前侧倒向停在一侧的装载机，致使装载机驾驶员殷某3机械性窒息死亡。 另查明，被告人田相升于2020年1月19日在法律规定外赔偿附带民事诉讼原告方赔偿金50000元，并取得了被害人家属谅解。 本案被害人殷某31988年5月15日出生，案发时31周岁。其女殷某1，出生于2017年8月4日。附带民事诉讼原告人许某1、殷某1、许某2、殷某2的经济损失为：殷某3的死亡赔偿金790980元，丧葬费37562.5元，抚养费198384元，处理事故人员的误工费、食宿及交通费等酌情认定为1000元，共计1027926.5元。被告人田相升驾驶车辆的实际车主为附带民事诉讼被告人杨明洲，登记车主为附带民事诉讼被告人沂水博钰物流有限公司。另被告人田相升驾驶的车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投保有投保交强险，第三者责任保险一百万元，不计免赔，事故发生在保险期间内。 上述事实，有当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认： 1.现场勘验笔录。 2.鉴定意见 沂水县公安局刑事科学技术室沂公（刑）鉴（尸）字【2019】237号鉴定书。 3.证人证言 （1）证人张某1的证言。 （2）证人张某2的证言。 （3）证人石某的证言。 （4）证人杨明洲的证言。 4.被告人田相升的供述和辩解。 5.综合证据 （1）户籍证明。 （2）抓获经过。 （3）前科证明。 （4）谅解书、收到条。 （5）附带民事诉讼原告人身份证复印件、亲属关系证明、火化证明、户口注销证明、投保单。 本案附带民事部分争议的焦点是附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称中国人保公司）是否应在第三者责任险内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国人保公司提供的投保单特别约定清单中约定“保险车辆因翻斗未放下或自动升起而造成的本车和第三者财产损失，保险公司不承担赔偿责任。自卸货车在使用中，仅由于车厢倾覆造成车辆的损失，或由于车厢自动升起造成的第三者的损失，保险人不承担保险责任。”按字面意思理解，该条款中约定的翻斗自动升起或者车厢自动升起系翻斗或者车厢未经人员操作而自动升起，本案中事故的发生系由于被告人在操作升斗卸沙过程中，因其疏忽大意而导致翻斗车侧翻，不属于保险合同中免责条款约定的情形。故附带民事诉讼被告人中国人保公司应在第三者责任险内承担赔偿责任。 本院认为，被告人田相升过失致人死亡，构成过失致人死亡罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人田相升在案发现场主动投案，到案后如实供述自己主要的犯罪事实，构成自首；积极赔偿并取得被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚，对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害赔偿金，于法无据，本院不予支持；其他诉讼请求，符合法律规定且有证据证实部分本院予以支持，过高部分本院不予支持。 根据被告人田相升的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，并且宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，但被告人应到所在地司法所接受矫正，在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条、第一百五十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人田相升犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司于本判决生效之日起一个月内，在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人许某1、殷某1、许某2、殷某2死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费等损失共计人民币110000元。 三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司于本判决生效之日起一个月内，在商业第三者责任保险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人许某1、殷某1、许某2、殷某2各项损失共计人民币917926.50元。 四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  赵清祥 人民陪审员  王全德 人民陪审员  王军波 二〇二〇年八月十七日 法官 助理  卢 婷 书 记 员  刘 彦 附注：本判决生效后，负有赔偿义务的被告人可以将赔偿款直接汇至沂水县人民法院账号上，在汇款附言中写明该案案号，账号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行股份有限公司沂水支行；账号：23×××18。