甘肃省天水市秦州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘0502刑初121号 公诉机关天水市秦州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某，男，汉族，天水市秦州区人。 附带民事诉讼原告人李某，女，汉族，天水市秦州区人，初中文化，。 附带民事诉讼原告人共同委托代理人王丽敏，甘肃鑫盾律师事务所律师。 被告人董亮，男，汉族，天水市秦州区人。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年5月10日被刑事拘留，2020年5月22日被逮捕。现羁押于天水市秦州区看守所。 辩护人（附带民事诉讼代理人）杨继平、马智涛，甘肃端方律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司天水市分公司。 住所地，天水市秦州区大众南路46号。 法定代表人周继明，该公司总经理。 委托代理人贾彩霞，该公司员工。 天水市秦州区人民检察院以天秦检一部刑诉（2020）139号号起诉书指控被告人董亮犯交通肇事罪，于2020年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某、李某向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年8月6日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，并于2020年8月12日公开开庭合并进行了审理。天水市秦州区人民检察院指派检察员苏玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某、李某，委托代理人王丽敏，被告人董亮，辩护人（附带民事诉讼代理人）杨继平、马智涛，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司天水市分公司的委托代理人贾彩霞均到庭参加诉讼。现已审理终。 天水市秦州区人民检察院指控，2020年5月2日23时57分许，被告人董亮酒后驾驶甘E2Y302号小型普通客车行驶证天水市秦州区藉河南路“桃园梦酒店”附近时，与骑行“哈罗”共享单车的黄某发生碰撞，造成致黄某受伤的交通事故。2020年5月3日4时35分黄某经天水市第一人民医院抢救无效死亡。经天水市公安局秦州分局城区交通警察大队道路交通事故认定书认定：董亮承担本次事故的全部责任，黄某无责任。经天水市公安司法鉴定中心鉴定，从董亮的血样中检出酒精成份，酒精含量为209.70mg/100ml。经甘肃忠正司法鉴定所鉴定，甘E2Y302号的小型普通客车在交通事故发生前制动、转向、灯光、信号指示装置性能正常，发生事故时的瞬时车速推算为74-76km/h。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：黄某系交通事故致重型颅脑损伤死亡。 针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人董亮的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究刑事责任，建议判处一年六个月有期徒刑，如民事部分赔偿，可以适用缓刑。 附带民事诉讼原告人黄某、李某诉称，董亮驾驶轿车将黄某撞伤后，经抢救无效死亡。1.要求董亮赔偿医疗费4095.71元、死亡赔偿金1472300元、丧葬费36852元，扣除已赔偿的240000元，共计1273247.71元。2.要求中国人民财产保险股份有限公司天水市分公司在交强险范围内赔偿原告人死亡赔偿金110000元，医疗费4095.71元，共计114095.71元。 被告人董亮对指控的交通肇事致人死亡的事实无异议，但辩称因家庭生活困难无能力再赔偿，并请求从轻处罚。 辩护人（附带民事诉讼代理人）杨继平、马智涛的辩护和答辩意见是，1.对指控的事实和罪名无异议；2.被告人董亮案发后主动拨打110报警，虽然没有拨通电话，但一直在现场等候交警处理，归案后如实供述犯罪事实，应认定为自首；3.事故发生后董亮及其亲属赔偿了240000元经济损失，支付了处理丧葬事宜的费用；4.被告人董亮无前科，系初犯。综上，建议对被告人董亮从轻处罚。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司天水市分公司的委托代理人贾彩霞的意见是，1.被告人董亮造成的损失不属于保险责任甘E2Y302号小型普通客车的投保险人是高某，董亮醉酒驾驶，不属于投保险人，也不属于投保人允许的合法驾驶人，且事故发生后董亮已经给被害人家属赔付了24万元，保险公司再赔偿已不具备法律规定的交强险先行赔付的条件，故董亮醉酒驾驶造成的损失不属于保险责任。2.被害人黄某生前系上海理工大学学生，事故发生前5个月一直在天水居住，无证据证明其在上海市连续居住一年以上，故死亡赔偿金应按照受诉法院所在地及户籍地甘肃省上一年度城镇人均可支配收入标准计算；3.被告人董亮亲属办理丧葬事宜支付的费用应计算在丧葬费中，不再另行主张，应在原告人主张的丧葬费中减扣。 经审理查明，2019年7月董亮购车时因其个人征信不能贷款，便和高某商议，借用高某的身份购买了一辆比亚迪小型普通客车。2019年7月11日董亮将购买的比亚迪小型普通客车以高某名义办理了行驶证，车号为甘E2Y302号。2020年1月9日董亮以高某名义给甘E2Y302号的小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司天水市分公司购买交强险。 2020年5月2日23时57分许，被告人董亮在天水市秦州区石马坪烧烤店和朋友喝酒后，搭乘出租车回到天水市工会停车场醉酒驾驶甘E2Y302号的小型普通客车沿天水市秦州区藉河南路由东向西行驶至“桃园梦酒店”附近时，与同向骑行“哈罗”共享单车的黄某（女，生于1999年7月20日）发生碰撞后，车辆冲上道路南侧人行横道，与道路南侧栽种的树木及公共健身器材发生碰撞，造成致黄某受伤、公共设施受损的交通事故。事故发生后与黄某同行的张小东用衣服包住黄某头部，对黄某进行救治，过路群众拨打120急救电话，董亮下车后准备离开现场，被群众阻拦。后天水市公安局秦州分局城区交通警察大队民警接到报警赶到现场将董亮抓获，归案后董亮如实供述了交通肇事的事实。 黄某经天水市第一人民医院诊断：1.创伤性颅脑损伤；2.脑疝；3.蛛网膜下腔出血；3.头皮裂伤；4.腹部损伤；5.肝血肿；6.上肢损伤；7.呼吸停止；8.循环衰竭；9.脑室积血；10.颅骨骨折；11.吸入新肺炎。2020年5月3日4时35分黄某经天水市第一人民医院抢救无效死亡。经天水市公安司法鉴定中心鉴定，从董亮的血样中检出酒精成份，酒精含量为209.70mg/100ml。经甘肃忠正司法鉴定所鉴定：甘E2Y302号的小型普通客车在发生交通事故前，车辆安全技术状况、工作性能正常，符合机动车制动、转向、灯光性能的基本要求；发生事故时的瞬时车速推算为74-76km/h。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：黄某系交通事故致重型颅脑损伤死亡。经天水市公安局秦州分局城区交通警察大队道路交通事故认定书认定：董亮醉酒驾驶机动车，未取保安全，超速行驶是造成事故发生的直接原因，应承担本次事故的主要责任，黄某无责任。 另查明，被害人黄某，生前系上海理工大学学生，户籍地天水市秦州区汪川镇成河村成河178号。侦查中，董亮及其亲属给附带民事诉讼原告人黄某、李某赔偿经济损失240000元。 对附带民事诉讼原告人黄某、李某的诉讼请求及被告人董亮的委托代理人的答辩意见，本院作出如下认定： 1.医疗费，附带民事诉讼原告人提交的医疗票据证据被害人受伤后花费医疗费4095.71元，应予支持。 2.死亡赔偿金，按照2020年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的城镇居民人均可支配收入32323.4元计算，支持20年，共计646468元。 3.丧葬费，按照2020年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的职工年平均工资支持6个月，即38668元，但附带民事诉讼原告人诉请了36852元，对其诉请予以支持。 4.处理丧葬事宜的花费，对于被告人董亮的代理人提交的处理丧葬事宜时被告人董亮亲属支付的用餐费7070元，冷冻费1820元、殓棺装卸和消毒费850元、验尸和租车及服务费3440元、租用灵堂费9720元，共计15830元，均有天水福瑞殡葬服务有限公司出具的发票证实，对以上费用予以认定。对于被告人董亮的代理人提交的处理丧葬事宜时被告人董亮亲属支出的购买服装和包支出的8580元和被害人亲属住宿费用4452元，共计13032元。但代理人提交的部分购买服装票据购买名称为天水南天建筑工程有限公司，开票日期为丧葬处理完后的2020年5月20日，部分购买服装和包的票据为销售单或销售小票，住宿票据为收款收据，不符合证据的形式要件。但庭审时附带民事诉讼原告人当庭陈述，处理丧葬事宜时被告人亲属购买了服装、支付了部分住宿费，鉴于被告人亲属购买服装费、支付住宿费的客观事实存在，故对该费用酌情支持10000元。 综上，对附带民事诉讼原告人黄某、李某的诉讼请求支持如下：医疗费4095.71、死亡赔偿金646468元、丧葬费36852元，共计687415.71元，扣除董亮亲属赔偿的240000元及处理丧葬时花费的25830元，共计421585.71元。 上述事实，被告人董亮在开庭审理过程中亦无异议，并有122接警记录单、天水市公安局秦州公安分局城区大队受理案件登记表，道路交通事故现场勘查笔录及照片、道路交通事故现场图，证人张某、李某、王某、高某、安某的证言，天水市第一人民医院病历材料、检查报告单，法医鉴定意见书，尸体检验报告，机动车司法鉴定意见书，酒精检验鉴定意见书，道路交通事故认定书，天水市120电话受理记录单，天水市第一人民医院病历材料，死亡证明，到案经过，保险单，天水市第一人民医院医疗票据，天水福瑞殡葬服务有限公司出具的发票，户籍证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人董亮违反交通安全管理法规，驾驶机动车对路面观察不够，未确保安全，发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪成立。鉴于被告人董亮归案后如实供述犯罪事实，赔偿了被害人亲属部分经济损失，审理中认罪认罚，故可从宽处罚。公诉机关的量刑建议予较轻，征求意见后，依法判处。被告人董亮对其交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担赔偿责任。关于辩护人所持被告人董亮案发后在现场等候交警处理，应认定为自首的辩护意见，经查，事故发生后董亮没有拨打报警电话和急救电话，也没有对被害人采取救治措施，且证人张小东证实事故发生后董亮准备离开现场，被现场群众阻止后，被赶到现场的公安民警抓获，故董亮没有投案的主动性和自愿性，其行为不符合自首的认定条件，对其辩护意见不予采纳。 关于原告人及代理人所持死亡赔偿金按照附带民事诉讼原告人实际居住地上海市的标准认定的诉讼请求，经查，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入认定。本案事故发生地在天水市秦州区，被害人生前系上海高校学生，未在上海市连续居住满一年，故应按照甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准认定，对其要求死亡赔偿金按照上海市标准认定的诉请不予支持。关于附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司天水市分公司的委托代理人所持甘E2Y302号小型普通客车的投保险人是高某，董亮醉酒驾驶，不属于投保险人，事故发生后董亮已经给被害人家属赔付了24万元，保险人已不具备交强险先行赔付的条件，交通事故造成的损失不属于保险责任的答辩意见，经查，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。本案甘E2Y302号小型普通客车的投保险人虽然是高某，但董亮是该车的实际所有人，其醉酒驾驶时发生交通事故，导致被害人人身损害后果发生，中国人民财产保险股份有限公司天水市分公司作为保险人，应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款的规定，判决如下： 一、被告人董亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2020年5月10日起至2022年5月9日止。） 二、被告人董亮赔偿原告人黄某、李某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费，共计421585.71元，由中国人民财产保险公司天水市分公司在交强险范围内赔偿死亡赔偿金110000元、医疗费4095.71元，共计114095.71元，剩余费用307490元，由被告人董亮承担。以上费用在判决生效后10日内履行完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  韩瑞锋 二〇二〇年八月十九日 书记员  汪 龙