四川省广安市广安区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1602民初1428号 原告：何自富，男，生于1966年11月22日，汉族，住四川省岳池县。 委托诉讼代理人：涂春兰，四川信和信律师事务所律师。 被告：成都市都江堰禄丰中药材种植有限公司，住所地四川省成都市都江堰市幸福镇岷江路蓝郡新界2幢1号。 法定代表人：卢颖茜。 被告：四川创业融资担保有限公司，住所地四川省成都市武侯区武科西二路5号。 法定代表人：何俊明。 被告：何俊明，男，生于1958年8月25日，汉族，住四川省成都市青羊区。 原告何自富与被告成都市都江堰禄丰中药材种植有限公司、四川创业融资担保有限公司、何俊明民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，于2020年6月22日公开开庭进行了审理。原告何自富的委托代理人涂春兰到庭参加了诉讼，被告成都市都江堰禄丰中药材种植有限公司（以下简称禄丰公司）、四川创业融资担保有限公司（以下简称创业融资公司）、何俊明经本院传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告何自富诉称请求：1.被告禄丰公司偿还原告借款500万元及利息、违约金（利息、违约金按年利率24%从2014年12月1日起计算到借款付清之日止）；2、创业融资公司、何俊明对上述借款本金、利息、违约金承担连带清偿责任；3、本案诉讼费及其他相关费用由被告共同承担。事实及理由：被告禄丰公司经广安市中恒融资理财信息咨询有限责任公司（以下简称中恒公司）居间介绍，与原告于2014年7月16日签订合同编号为中恒借字（2014）第0716-1号《借款合同》，约定借款总金额为500万元，借款期限为6个月，自2014年7月23日至2015年1月22止，利息按每月1.8%固定利率计算。同日，为保证禄丰公司积极履行借款合同的约定，被告二四川创业融资担保有限公司、被告三何俊明分别与原告签订合同编号为保字（2014）第0716-1号、个保字（2014）第0716-1号的《保证合同》、自愿为被告一禄丰公司在借款合同项下的借款本金、利息、其他应付款项提供无限连带责任保证。 签订上述借款合同、保证合同后，被告一向原告出具了委托书，原告委托黄富华等59人共同向被告一转款500万元。被告一收到上述借款后，未按合同约定履行支付利息及还款义务。截止目前被告一禄丰公司仍欠黄富华等59人借款500万元。黄富华等59人为维护合法权益，共同委托原告提起诉讼，请求支持其诉讼请求。 被告创业融资公司、何俊明未作答辩。 经审理查明：原告何自富系黄富华等59名出借人的出借代表，经中恒公司居间介绍，何自富代表黄富华等59名出借人于2014年7月16日与禄丰公司签订中恒借字（2014）第0716-1号《借款合同》，约定借款总金额为500万元，借款期限为6个月，自2014年7月23日至2015年1月22止，本次借款按要求转入户名：卢颖茜，开户行中国建设银行成都鹭岛分理处，账号：62×××81。利息按每月1.8%固定利率计算。每月22日支付利息，付息及还款账号为何自富，在工行广安思源大道分理处62×××00账号。借款人未按本合同约定用途使用借款或未履行按时支付义务，从违约之日起按约定利率上浮10%计算违约金。本次借款项目由创业融资公司及何俊明提供连带责任担保。 同日，原告与被告创业融资公司签订合同编号保字（2014）第0716-1号《保证合同》、与被告何俊明签订合同编号个保字（2014）第0716-1号《保证合同》。自愿为被告禄丰公司在中恒借字（2014）第0716-1号《借款合同》项下的借款本金、利息、违约金、损害赔偿金和出借人实现债权而发生的费用承担连带责任保证。 同日，禄丰公司与中恒公司签订《委托代开协议》，禄丰公司委托向何自富借款500万元，应向出借人开具《借款凭证》，为方便工作，委托居间人为该合同的出借人开具《借款凭证》。委托人预留给受托人75份已由禄丰公司授权委托人卢颖茜签名／盖法人章处空白的《借款凭证》，其编号为：0026201—0026275。禄丰公司同时向卢颖茜出具《授权委托书》委托卢颖茜向禄丰公司的实际出借人出具借款凭证，预留《借据》编号范围0026201—0026275。禄丰公司出具《账户确认书》，因公司于2014年7月16日与出借人何自富签订的《借款合同》约定，出借人需向公司指定账户转（存）款500万元，公司委托出借人将款项转入以下账户：户名：卢颖茜，开户行：中国建设银行成都鹭岛分理处，账号：62×××81。 又查明，《借款合同》及《保证合同》等签订后，黄富华等59人实际出借人（出借人实名清单附后）先后在2014年8月期间向禄丰公司指定的银行账户转转入借款500万元。中恒公司向黄富华等59名出借人出具了禄丰公司预留编号的《借款凭证》，《借款凭证》详细写明了出借人的姓名、借款金额、借款交付日、借款凭证号。 2017年7月被告禄丰公司、创业融资公司、何俊明、中恒公司与何自富签订《借款补充协议》，约定禄丰公司在三年内按比例分次向何自富偿还借款500万元，其中2017年7月至2018年7月偿还借款本金总额7.8%，2018年7月至2019年7月偿还借款本金总额42.2%，2019年7月至2020年7月偿还借款本金总额不低于50%，每月偿还借款本金不低于50%／12，2014年12月31日前未偿还利息的借款本金按月利率15‰计息，2015年1月1日之后月利率5‰计息，自本金还清后6个月内清偿全部利息，连续三次延期支付本息，按月利率2%计算利息至清偿时止。贺子怀代表何自富签订，何自富对贺子怀的签名予以认可。 2019年10月25日，何自富与禄丰公司、创业融资公司、何俊明、中恒公司、金涛、曾永东签订《借款合同补充协议》，约定何自富不得早于2019年12月31日起诉，诉讼严格遵守2017年7月签订的补充协议，诉讼管辖地变更至广安区人民法院。 同时查明，被告已经支付2014年11月30日前的利息，借款本金及以后的利息未清偿。 认定上述事实，有《借款合同》、《保证合同》、《委托代开协议》、代开借据《授权委托书》、转款凭据、《借据》、《借款补充协议》、《借款合同补充协议》及到庭当事人的陈述等证据，足以认定。 本院认为，原告何自富与被告禄丰公司签订的《借款合同》，与创业融资公司、何俊明的《保证合同》，是双方的真实意思表示，合法有效力。原告何自富已经按照合同约定向被告禄丰公司提供500万元借款，被告禄丰公司应当按借款合同约定期限偿还借款本息，借款期限届满后，被告禄丰公司拒不履行还款义务，应当承担继续清偿的法律责任，原告何自富要求被告禄丰公司立即返还借款本金500万元的请求应予以支持。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”之规定，原告可以同时请求违约金和逾期利息，但总额不应超出按年利率24%计算的金额。原告主张从2014年12月1日起按年利率24%支付利息及违约金，符合法律规定，本院予以支持。 被告创业融资公司、何俊明为借款提供连带责任担保并签订《保证合同》，合同约定了保证期限及范围，根据《中华人民共和国担保法》第十八条“当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任”、第二十一条“保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定”之规定，被告创业融资公司、何俊明应在保证范围内承担连带保证责任。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，判决如下： 一、被告成都市都江堰禄丰中药材种植有限公司于本判决生效之日起三十日内向原告何自富偿还借款本金500万元，并从2014年12月1日起按年利率24%计算支付利息及违约金至借款还清之日止。 二、被告四川创业融资担保有限公司、何俊明对被告成都市都江堰禄丰中药材种植有限公司上述债务承担连带清偿责任。 义务人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 本案受理费46800元，由被告成都市都江堰禄丰中药材种植有限公司、四川创业融资担保有限公司、何俊明负担，并向广安市广安区人民法院交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或四川省广安市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。同时预交上诉案件诉讼费，逾期未预交又提不出缓交申请的，依法按自动撤回上诉处理。 审 判 长 罗 成 人民陪审员 杨 阳 人民陪审员 郑守伦 二〇二〇年八月七日 书 记 员 黄 攀 附：出借人名单                            序号                       姓名                       出借             金额 (万元)                               1                       黄富华                       5                               2                       周中华                       3                               3                       袁吕                       10                               4                       李中翠                       10                               5                       唐小蓉                       6                               6                       吕远红                       15                               7                       雷映辉                       5                               8                       李钦美                       3                               9                       梁英群                       5                               10                       赵永华                       5                               11                       洪宇                       4                               12                       尹冰                       5                               13                       王代永                       3                               14                       张明亮                       5                               15                       何永勤                       50                               16                       黄奇瑞                       8                               17                       李成清                       10                               18                       陈小燕                       32                               19                       欧琴                       3                               20                       杨贤俊                       10                               21                       彭美霞                       5                               22                       龚尚兰                       4                               23                       王引丹                       20                               24                       蒋文星                       6                               25                       吴贵亮                       5                               26                       何自富                       3                               27                       范成莲                       6                               28                       胡成凤                       7                               29                       蒲万平                       7                               30                       毛新民                       5                               31                       刘志凤                       12                               32                       雍清平                       20                               33                       蒋春蓉                       8                               34                       李建军                       8                               35                       金玉琼                       6                               36                       杨国梅                       3                               37                       肖建华                       10                               38                       王小琴                       5                               39                       刘键                       6                               40                       王小清                       4                               41                       苏晓莲                       15                               42                       包华明                       5                               43                       张礼伟                       3                               44                       余梅君                       5                               45                       杨清龙                       10                               46                       黄国兰                       10                               47                       蒋启兰                       6                               48                       周骏                       3                               49                       王国平                       5                               50                       杨开银                       10                               51                       周丽                       7                               52                       王明兰                       18                               53                       白英文                       5                               54                       刘邦兰                       10                               55                       唐素杰                       13                               56                       阴才德                       10                               57                       张晓瑜                       10                               58                       苏明菊                       5                               59                       陈万琼                       3