四川省广安市广安区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1602民初1429号 原告：李小林，男，生于1966年9月6日，汉族，住四川省广安市前锋区。 委托诉讼代理人：涂春兰，四川信和信律师事务所律师。 被告：四川省海尔斯生物技术有限责任公司，住所地成都市温江区成都海峡两岸科技产业开发园新华大道二段728号。 法定代表人：张红波。 被告：四川创业融资担保有限公司，住所地成都市武侯区武科西二路5号。 法定代表人：何俊明，董事长。 被告：何俊明，男，生于1958年08月25日，汉族，家住四川省成都市青羊区。 原告李小林与被告四川省海尔斯生物技术有限责任公司(以下简称海尔斯公司)、四川创业融资担保有限公司(以下简称创业融资公司)、何俊明民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，于2020年6月22日公开开庭进行了审理。原告李小林的委托代理人涂春兰到庭参加了诉讼，被告海尔斯公司、创业融资公司、何俊明经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 原告李小林诉称请求：1、判令被告海尔斯公司偿还原告借款1000万元及利息、违约金（利息、违约金按年利率24%从2014年12月1日起计算到借款付清之日止）；2、被告创业融资公司、何俊明对上述借款本金、利息、违约金承担连带清偿责任。4.本案诉讼费及其他相关费用由被告承担。事实及理由：被告海尔斯公司经广安市中恒融资理财信息咨询有限公司（以下简称中恒公司）居间介绍，与原告于2014年7月16日签订《借款合同》［编号：中恒借字(2014)第0716-3号］，借款合同约定，借款金额1000万元，期限6个月（2014年7月30日－2015年1月29日），固定月利率1.8%。同日，创业融资公司、何俊明分别与原告签订《保证合同》［编号：川创保字(2014)第0716-3号，个保字(2014)第0716-3号］，创业融资公司、何俊明自愿为海尔斯公司借款合同项下的本金、利息、其他应付款提供连带责任保证。后原告委托谭圣忠等50人向被告海尔斯公司转款1000万元，被告海尔斯公司收到借款后，未按合同约定支付利息及偿还本金，现原告起诉请求支持其诉讼请求。 被告海尔斯公司、创业融资公司、何俊明未作答辩。 经审理查明：原告李小林系谭圣忠等50名出借人的出借代表，经中恒公司居间介绍，李小林代表谭圣忠等50名出借人于2014年7月16日与海尔斯公司签订了〔中恒借字（2014）第0716-3号〕《借款合同》，约定：借款金额1000万元，借款期限6个月，从2014年7月30日起至2015年1月29日止，借款按海尔斯公司要求转入农行科技园支行龚建军62×××70账户，借款按固定月利率1.8%计算，每月29日按月结息，2015年1月29日还借款本金，付息及还款账号为李小林在中国工商银行广安分行62×××23账号。创业融资公司、何俊明为本次借款提供连带责任保证。借款人未按足额支付利息的，从违约之日起加收执行利息10%的违约金。 2014年7月16日，原告李小林代表谭圣忠等50名出借人与创业融资公司、何俊明分别签订了《保证合同》［编号：川创保字(2014)第0716-3号，个保字(2014)第0716-3号］，约定创业融资公司为海尔斯公司的借款提供连带责任保证自主合同生效之日起至借款人完全履行借款合同义务之日为止。何俊明为借款承担无限连带责任保证。 同日，海尔斯公司与中恒公司签订《委托代开的协议》，约定海尔斯公司向出借人代表李小林的1000万元借款，委托中恒公司向各实际出借人开具《借据》，预留空白150份《借据》编号0025151-0025300给中恒公司。海尔斯公司同时向龚建军出具《授权委托书》，委托龚建军向海尔斯公司与李小林签订《借款合同》的实际出借人出具《借据》，预留《借据》编号范围0025151-0025300。 《借款合同》及《保证合同》签订后，谭圣忠等50名实际出借人（出借人实名清单附后）先后在2014年7月至8月期间向海尔斯公司指定的银行账户转入借款1000万元。中恒公司向谭圣忠等20名出借人出具了海尔斯公司预留编号的《借据》，《借据》详细写明了出借人的姓名、借款金额、借款交付日、借款凭证号。 2017年7月被告海尔斯公司、创业融资公司、何俊明、中恒公司与李小林签订《借款补充协议》，约定海尔斯公司在三年内按比例分次向李小林偿还借款1000万元，其中2017年7月至2018年7月偿还借款本金总额7.8%，2018年7月至2019年7月偿还借款本金总额42.2%，2019年7月至2020年7月偿还借款本金总额不低于50%，每月偿还借款本金不低于50%／12，2014年12月31日前未偿还利息的借款本金按月利率15‰计息，2015年1月1日之后月利率5‰计息，自本金还清后6个月内清偿全部利息，连续三次延期支付本息，按月利率2%计算利息至清偿时止。贺子怀代表李小林签订，李小林对贺子怀的签名予以认可。 2019年10月25日，李小林与海尔斯公司、创业融资公司、何俊明、中恒公司、金涛、曾永东签订《借款合同补充协议》，约定李小林不得早于2019年12月31日起诉，诉讼严格遵守2017年7月签订的补充协议，诉讼管辖地变更至广安区人民法院。 同时查明，被告已经支付2014年11月30日前的利息，借款本金及以后的利息未清偿。 认定上述事实，有《借款合同》、《保证合同》、《委托代开协议》、代开借据《授权委托书》、转款凭据、《借据》、《借款补充协议》、《借款合同补充协议》及到庭当事人的陈述等证据，足以认定。 本院认为，原告李小林与被告海尔斯公司签订的《借款合同》，与创业融资公司、何俊明签订的《保证合同》，与被告海尔斯公司、创业融资公司、何俊明签订的《借款补充协议》和《借款合同补充协议》都是双方的真实意思表示，合法有效。原告李小林已经按照合同约定向被告海尔斯公司提供1000万元借款，被告海尔斯公司应当按借款合同约定期限偿还借款本息，借款期限届满后，被告海尔斯公司拒不履行还款义务，应当承担继续清偿的法律责任，原告李小林要求被告海尔斯公司立即返还借款本金1000万元的请求应予以支持。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”之规定，原告可以同时请求违约金和逾期利息，但总额不应超出按年利率24%计算的金额。原告主张从2014年12月1日起按年利率24%支付利息及违约金，符合法律规定，本院予以支持。 被告创业融资公司、何俊明为借款提供连带责任担保并签订保证合同，合同约定了保证期限及范围，根据《中华人民共和国担保法》第十八条“当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任”、第二十一条“保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定”之规定，故被告创业融资公司、何俊明应在保证范围内承担连带保证责任。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，判决如下： 一、被告四川省海尔斯生物技术有限责任公司于本判决生效之日起三十日内向原告李小林偿还借款本金1000万元，并从2014年12月1日起按年利率24%计算支付利息及违约金至借款还清之日止。 二、被告四川创业融资担保有限公司、何俊明对被告四川省海尔斯生物技术有限责任公司的上述债务承担连带清偿责任。 义务人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 本案受理费81800元，由被告四川省海尔斯生物技术有限责任公司、四川创业融资担保有限公司、何俊明共同负担，并向广安市广安区人民法院交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。 审 判 长  罗 成 人民陪审员  郑守伦 人民陪审员  杨 阳 二〇二〇年八月七日 书 记 员  黄 攀 附：出借人名单                            序号                       姓 名                       金额             （万元）                               1                       谭圣忠                       10                               2                       阴建国                       10                               3                       李小林                       4                               4                       宋光军                       5                               5                       屈素明                       10                               6                       明武菊                       10                               7                       苏华云                       3                               8                       黎永江                       3                               9                       李成平                       10                               10                       赵吉秀                       100                               11                       刘天荣                       4                               12                       周建明                       4                               13                       张明秀                       5                               14                       何兴国                       420                               15                       罗红兵                       5                               16                       李林                       5                               17                       周国斌                       3                               18                       代渠东                       7                               19                       罗雪琴                       10                               20                       周国兰                       5                               21                       李超群                       12                               22                       陈清中                       3                               23                       何瑜平                       3                               24                       陈萍                       50                               25                       龙成兵                       6                               26                       王小清                       5                               27                       马亚斌                       20                               28                       杜修蓉                       30                               29                       杨琼                       6                               30                       李青春                       5                               31                       王鹏                       5                               32                       李真玉                       8                               33                       曾黎明                       5                               34                       陈大轩                       3                               35                       刘亚平                       24                               36                       曾黎君                       10                               37                       张晓莉                       10                               38                       熊异山                       13                               39                       陈柏林                       10                               40                       **清                       16                               41                       陈兴华                       10                               42                       佘计                       3                               43                       房天琼                       5                               44                       周绪珍                       5                               45                       杜茂兰                       10                               46                       代梦珍                       3                               47                       **清                       10                               48                       谭昌琼                       13                               49                       戴苏红                       4                               50                       秦凤                       60