四川省绵阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川07民终1075号 上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司，营业场所：绵阳市高新区绵兴东路97号久远商厦一楼、二楼，统一社会信用代码915107007469186192。 负责人：薛刚，该公司总经理。 委托诉讼代理人：李勇，四川博思律师事务所律师。 被上诉人：刘小琼，女，汉族，1962年1月1日出生，住四川省绵阳市涪城区。 被上诉人：刘小明，女，汉族，1965年7月26日出生，住四川省绵阳市涪城区。 被上诉人：刘晓英，女，汉族，1969年1月24日出生，住四川省绵阳市涪城区。 被上诉人：刘小芳，女，汉族，1971年10月26日出生，住四川省绵阳市涪城区。 一审被告：绵阳市金泰燃气有限公司，住所地：三台县三元场镇，统一社会信用代码91510722765068760A。 法定代表人：胥太和，该公司董事长。 一审被告：绵阳市金泰燃气有限公司忠兴分公司，统一社会信用代码91510704687938379K，营业场所：绵阳市游仙区忠兴镇中街。 负责人：胥宇梅，职务不详。 一审被告：唐开均，男，汉族，1978年11月19日出生，住四川省绵阳市涪城区。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英、一审被告绵阳市金泰燃气有限公司（以下简称金泰公司）、绵阳市金泰燃气有限公司忠兴分公司（以下简称金泰忠兴公司）、唐开均机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省绵阳市涪城区人民法院（2019）川0703民初8470号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月8日立案后，因被上诉人胡明华在二审程序中去世，本院依法通知其法定继承人刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英参加本案诉讼，并依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人平安保险公司的委托诉讼代理人李勇，被上诉人刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英，一审被告唐开到庭参加了诉讼。一审被告绵阳市金泰燃气有限公司、绵阳市金泰燃气有限公司忠兴分公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 平安保险公司的上诉请求：一、请求改判住院伙食费、营养费标准均按照20元/日计算，请求改判死亡赔偿金按照13331元×1年×20%计算，共计减少上诉人赔付16075元；二、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：胡明华受伤后，于2018年11月18日定残九级，现因胡明华已经去世，残疾赔偿金计算年限应按照1年计算。 刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英辩称，从事故发生到现在已经2年多时间了，我母亲胡明华在去世前在养老院每月都要花2800元，均是我们负担的。上诉人所主张的营养费、生活补助费标准过低，请求二审法院驳回上诉，维持原判。 胡明华向一审法院起诉请求：一、判令被告赔偿原告因本次交通事故造成的各项损失共计105066元；二、本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：一、2018年5月15日07时30分，唐开均驾驶川Ｂ×××××轻型普通货车由杨家镇往关帝镇方向行驶至绵阳市涪城区关帝镇张家染坊路段，与行人胡明华发生刮碰，造成胡明华受伤的道路交通事故。交警部门认定唐开均承担此次道路交通事故的全部责任，胡明华在此次道路交通事故中无责任。 二、胡明华受伤后即被送往绵阳市骨科医院住院治疗至审理2018年6月12日因消化道出血转入绵阳市中心医院。出院医嘱：继续卧床6-8周，需陪伴一人，具体时间根据X片复查情况由我院专科医生决定，上级医院进一步治疗。胡明华遂于2018年6月12日转入绵阳市中心医院继续住院治疗消化道出血至2018年6月25日继续转入绵阳市骨科医院住院治疗至2018年8月27日出院，出院诊断：右股骨颈骨折股骨头置换术后、腰4椎压缩性骨折、右侧骶骨翼骨折、骶2椎骨挫伤、重度骨质疏松症、中度贫血、心功能不全、慢性肾功能不全、输尿管造瘘术后、左侧股骨粗隆间骨折术后、心律失常房早、室早、双膝骨关节炎、高血压病。出院医嘱：全休三月，加强营养支持，需留陪伴陪护，在支具保护下下床活动，患者有严重骨质疏松，全身营养状况差，注意防跌倒、防止再骨折。 三、2018年11月23日，胡明华之女刘晓英委托四川民生法医学司法鉴定所对胡明华损伤作伤残等级鉴定及护理期、营养期进行评定，并支付鉴定费1800元。2018年11月28日，四川民生法医学司法鉴定所出具鉴定意见：胡明华因交通事故受伤，其伤残程度评定为九级伤残；胡明华的护理期评定为150日、营养期评定为180日。各被告对鉴定结论没有异议。 四、胡明华系绵阳市涪城区关帝镇齐心村村民，其大女儿现居住在农村。胡明华房屋在512地震倒塌后一直没有修建。2014年，胡明华参加土地双挂钩项目，将自己所有的宅基地退还给村集体组织后，领取退地补助不再享受宅基地。房屋垮塌后胡明华居住在女儿家，受伤后在几个女儿处轮流居住。 因胡明华轮流在四个女儿处居住，不满足经常居住地在城镇的标准，故应按照其户籍性质计算其相关赔偿金额。 五、案涉川Ｂ×××××轻型普通货车登记车主为金泰忠兴公司，金泰忠兴公司系金泰公司的分支机构，唐开均在履行职务过程中发生交通事故，其侵权责任应由金泰公司和金泰忠兴公司承担。该车在平安保险公司投保了交强险，事故发生在保险期内。事故发生后，平安保险公司及金泰公司各垫付了部分医药费。原、被告双方均不要求在本案中处理医药费，一审法院予以确认，双方可另案主张或自行进行保险理赔。金泰公司还垫付了护理费12450元。 六、胡明华主张91天的住院时间系对自己权利的自由处分，一审法院予以确认。胡明华主张50元/天的住院伙食补助费符合法律规定，一审法院予以确认。胡明华因伤住院，年老体弱，全身营养状况差，补充营养实属必然，本院酌定其营养费为4500元。 住院伙食补助费4550元（91天×50元/天）；营养费4500元；护理费14460元【91天×120元/天+（150-91）天×60元/天】；残疾赔偿金13331元（13331元/年×5年×0.2）；精神损害抚慰金4000元；交通费500元（酌定）；鉴定费1800元，由金泰公司和金泰忠兴公司负担。原告的损失合计43141元，由平安保险公司在交强险医疗项下赔偿原告9050元、交强险死亡伤残项下赔偿原告32291元，金泰公司和金泰忠兴公司赔偿原告1800元。品迭平安保险公司垫付的10000元、金泰公司垫付的12450元后，由平安保险公司向原告赔偿30691元、向金泰公司支付10650元。 一审法院认为：依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二判条、第四十八条，《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款规定，一审法院遂作出如下判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告胡明华30691元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司于本判决生效后十日内向被告绵阳市金泰燃气有限公司支付10650元；三、驳回原告胡明华的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1176元，由原告胡明华负担500元，被告绵阳市金泰燃气有限公司、绵阳市金泰燃气有限公司忠兴分公司负担676元。 二审程序中，当事人胡明华于2020年4月15日去世，本院依法通知了其法定继承人刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英参加了本案诉讼。一审判决认定的事实清楚，本院二审予以确认。 本院认为，各方当事人对护理费、精神损害抚慰金、交通费及鉴定费金额并无异议，本院予以确认。依据双方当事人的诉辨主张及理由，本案的争议焦点为：一、住院伙食补助费、营养费计算标准问题；二、残疾赔偿金的计算年限问题。 一、关于住院伙食补助费、营养费计算标准的问题。根据本院的审判实践，绵阳市行政辖区内关于住院伙食补助费、营养费的统一裁判标准分别为20元/天,为保障裁判尺度的统一性，本院将胡明华住院期间的住院伙食补助费、营养费调整为：住院伙食补助费1820元（91天×20元/天）；营养费1820元（91天×20元/天）。 二、关于残疾赔偿金计算年限的问题。因胡明华自评残之日起至在本案二审程序中去世的时间不足一年，故对于一审判决所确定的5年残疾赔偿金年限依法应当调整为1年，即胡明华的残疾赔偿金为：2666.2元（13331元/年×1年×0.2）。 本案二审程序中，平安保险公司主张因胡明华的住院伙食补助费、营养费的标准和伤残赔偿金的计算年限的调整，其应当减少对胡明华的损失赔偿金额为16075元，故本院依法确认其应当赔偿胡明华的损失金额为14616元（30691元—16075元）。 综上所述，平安保险公司的上诉请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持四川省绵阳市涪城区人民法院（2019）川0703民初8470号民事判决第二项，即二、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司于本判决生效后十日内向被告绵阳市金泰燃气有限公司支付10650元； 二、撤销四川省绵阳市涪城区人民法院（2019）川0703民初8470号民事判决第一、三项，即一、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告胡明华30691元；三、驳回原告胡明华的其他诉讼请求。 三、中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司于本判决生效后十日内赔偿刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英14616元； 四、驳回刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1176元，由刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英负担500元，绵阳市金泰燃气有限公司、绵阳市金泰燃气有限公司忠兴分公司负担676元；二审案件受理费50元，由刘小明、刘小琼、刘小芳、刘晓英负担。 本判决为终审判决。 审判长  廖小军 审判员  兰大波 审判员  陈兴旺 二〇二〇年八月十九日 书记员  毛玉红