湖南省永州市冷水滩区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘1103民初2332号 原告：张某，男，2016年7月17日出生，汉族，住冷水滩区。 法定监护人：罗某，女，1999年4月29日出生，汉族，住冷水滩区，系原告之母。 委托诉讼代理人：艾礼平，湖南正赢律师事务所律师，代理权限为特别授权。 被告：王拥军，男，1973年9月9日出生，汉族，住冷水滩区。 委托诉讼代理人：唐晓文，湖南弘一（永州）律师事务所律师，代理权限为一般授权。 被告：蒋艳君，女，1976年8月15日出生，汉族，住冷水滩区。 原告张某因与被告王拥军、蒋艳君机动车交通事故责任纠纷一案，向本院提起诉讼，请求判令：1、判令被告共同赔偿原告伤残赔偿金、医药费、住院伙食补助费、护理费、交通费、后期治疗费、假肢费、营养费、精神损失费、法医鉴定等费用，共计2928786.94元，其中二被告已支付医疗费217729.74元，二被告应赔偿原告上述损失2711057.20元；2、本案的诉讼费由被告承担。本院于2020年6月4日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。 原告张某诉称，2019年7月30日8时12分许，被告王拥军驾驶湘Ｍ×××××中型自卸货车从长丰集团方向沿猎豹路往蔡市方向行驶，途径永州市经开区猎豹路红星化工厂前路段时，将在横道上通行的行人原告张某撞倒后碾压并拖带，造成原告受伤的交通事故。该事故经凤凰园交警大队认定被告王拥军与原告张某负同等责任。原告张某受伤后，被送往永州市中心医院住院治疗。原告张某的伤势经永州潇湘司法鉴定所鉴定为：张某左大腿近端截肢术后的损伤构成六级伤残，右腓总神经损伤遗留相应的肌群肌力3级损伤构成九级伤残，并存在大部分护理依赖，且其后期医疗费预计93000元左右，住院期间需一人护理。被告王拥军驾驶湘的ＭXXXX中型自卸货车登记在被告蒋艳君名下，二被告系夫妻关系，该车辆属于营运车辆，其经营收入系家庭共同所有，二被告应负共同赔偿责任。事故发生后，原、被告双方未能达成赔偿协议，特诉请法院判如所请。 被告王拥军、蒋艳君辩称，1、本人家庭条件不好，因出现该事故后已负债累累；2、法院应认定被答辩人父母或其他监护人的管理过错，适当减轻责任承担比例；3、答辩人的诉请赔偿标准过高，不符合法律规定；交强险12万元原告已经领走。 本院经审理查明，2019年7月30日8时12分许，被告王拥军驾驶湘Ｍ×××××中型自卸货车从长丰集团方向沿猎豹路往蔡市方向行驶，途径永州市经开区猎豹路红星化工厂前路段时，将在横道上通行的行人原告张某撞倒后碾压并拖带，造成原告受伤的交通事故。该事故经凤凰园交警大队认定被告王拥军与原告张某负同等责任。原告张某受伤后，被送往永州市中心医院住院治疗。原告张某的伤势经永州潇湘司法鉴定所鉴定为：张某左大腿近端截肢术后的损伤构成六级伤残，右腓总神经损伤遗留相应的肌群肌力3级损伤构成九级伤残，张某躯体伤残日常生活活动能力评分总分30分，存在大部分护理依赖，且其后期医疗费预计93000元左右，住院期间需一人护理，营养费为2000元。被告王拥军驾驶湘的ＭXXXX中型自卸货车登记在被告蒋艳君名下，二被告系夫妻关系。湘Ｍ×××××中型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司永州市分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时，该车辆在保险期内，事故发生后，中国人民财产保险股份有限公司永州市分公司在保险责任范围内赔偿了原告张某12万元。张某受伤后，从2019年7月30日至2019年11月20日在永州市中心医院住院治疗113天，花医药费224663.19元（被告垫付了222729.74元）。2019年12月15日，湖南佳满假肢矫形技术开发有限公司鉴定张某因车祸致左髋离断截肢术后假肢装配费用合计人民币709950元。张某花法医鉴定及假肢费用鉴定费4626元。原告张某在治疗过程中被告王拥军垫付了张某217729.74元医药费（出院时另给付张某家属5000元）。原告张某要求被告王拥军、蒋艳君赔偿医药费等损失未果，遂诉至本院。 上述事实，有当事人提供的证据材料及陈述意见在案佐证。 本院认为，本案系一起机动车交通事故责任纠纷。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告王拥军违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”、第四十七条第二款：“机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让”、第四十八条第一款：“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载，载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物”之规定；原告张某违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条：“行人通过路口或者横过道路，应当走行人横道或者过街设施，通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行，通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过”、第六十四条第一款：“学龄前儿童以及不能辨认或者不能控制自己行为的××患者、智力障碍者在道路上通行，应当由其监护人、监护人委托的人或者对其有管理、保护职责的人带领”之规定，该事故由王拥军与张某负同等责任。原告张某在本次事故中的损失根据医疗诊断治疗、医药费发票及法医鉴定书、假肢装配费用鉴定书等确认为2077045.98元。其中：1、医药费224663.19元；2、后续治疗费93000元；3、护理费869994.39元（住院期间60798元／年÷365天×113天＝18822.39元；张某躯体伤残日常生活活动能力评分总分30分，存在大部分护理依赖，出院后60798元／年×20年×70%＝851172元）；4、鉴定费4626元；5、住院伙食补助费11300元（113天×100元／天）；6、交通费1978元；7、营养费2000元；8、残疾赔偿金134534.4元（12936元／年×20年×52%）；9、假肢装配费用709950元；10、精神抚慰金25000元。张某没有提交充分的证据证实其在城镇居住、生活、学习的事实，因此本案中张某的损失应按农村标准计算。湘Ｍ×××××中型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司永州市分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时，该车辆在保险期内，事故发生后，中国人民财产保险股份有限公司永州市分公司在保险责任范围内赔偿了原告张某12万元。该12万元应在总损失中予以剔减，张某在本案中的损失为1957045.98元。被告王拥军驾驶湘的ＭXXXX中型自卸货车登记在被告蒋艳君名下，二被告系夫妻关系，该车辆属于营运车辆，其经营收入系家庭共同所有，二被告应负共同赔偿责任。因此，本院对张某要求被告王拥军、蒋艳君赔偿其医药费等损失及精神抚慰金合计2711057.20元的诉讼请求予以部分支持。原告张某与中国人民财产保险股份有限公司永州市分公司在保险责任范围内的损失赔偿责任达成了调解协议，本院现仅就被告王拥军、蒋艳君应尽的赔偿责任进行判决。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十七条第二款、第四十八条第一款、第六十二条、第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告王拥军、蒋艳君于本判决生效后十日内支付原告张某损失1957045.98元的60%即1174227.59元（被告王拥军垫付的222729.74元应从中抵扣）； 二、驳回原告张某的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费20437元，减半收取10218.5元（原告已申请缓交），由被告王拥军、蒋艳君负担5000元，原告张某负担5218.5元，在执行中收取。 如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。 判决生效后向人民法院申请强制执行的期限为两年。 审 判 员  伍建军 二〇二〇年八月十八日 代理书记员  李 淑