吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2020）吉0122刑初268号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人张树维，男，1968年6月7日出生，汉族，半文盲文化，吉林省农安县人，农民，住农安县。因涉嫌寻衅滋事，于2020年5月8日被刑事拘留，同年5月18日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。辩护人孙国玉，吉林铸诚律师事务所律师。翻译人闫丽娜，农安县聋哑学校教师。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉〔2020〕226号起诉书指控被告人张树维犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘潮、刘元元出庭支持公诉，被告人张树维及其辩护人孙国玉、翻译人闫丽娜到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：因被告人张树维居无定所，农安县农安镇兴隆村村委会将其安置于兴隆村供水站房屋内居住。2020年4月23日上午10时许，被告人张树维酒后对居住环境不满，遂用斧子将屋内自来水设备砍坏。经鉴定：被砍坏的自来水设备价值人民币39064元。公诉机关认定上述事实的证据如下：1、书证；2、证人证言；3、被告人供述与辩解；4、鉴定意见；5、勘验、指认笔录；6、鉴定意见；7.视听资料。并认为，被告人张树维任意毁损公私财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款(三)项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人张树维系聋哑人、自首，且认罪认罚，依据《中华人民共和国刑法》第十九条、第六十七条一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从轻、减轻或免除处罚。建议对张树维判处拘役四个月。被告人张树维无辩解。其辩护人认为，被告人认罪认罚，自首，系聋哑人，其家属积极赔偿被害人全部经济损失，取得谅解。请对其从轻处罚。经审理查明：因被告人张树维居无定所，农安县农安镇兴隆村村委会将其安置于兴隆村供水站房屋内居住。2020年4月23日上午10时许，被告人张树维酒后对居住环境不满，遂用斧子将屋内长春华龙水利水电工程有限公司所有的自来水设备砍坏。经估价：被砍坏的自来水设备价值人民币39064元。在诉讼过程中，经双方自行和解，张树维家属赔偿长春华龙水利水电工程有限公司自来水设备损失人民币39064元，取得谅解。上述事实，公诉机关提供如下证据予以证实：（一）书证1.公民户籍证明：证实张树维出生于1968年6月7日。2.抓获经过及破案报告：证实案发后，张树维于2020年5月7日到公安机关投案自首。3.公民无违法犯罪记录证明：证实被告人张树维无犯罪记录。4.秦皇岛智卓环保科技有限公司2020年4月28日关于1200*2300树脂管体情况说明书：证实经秦皇岛智卓环保科技有限公司诊断，因罐体玻璃刚钢层（承压层）受损比较严重，不能承受使用压力，需要更换新的产品。5.设备间损坏配件明细表：证实受损设备具体情况。6.河北省增值税专用票：证实长春华龙水利水电工程有限公司被砸物品都是2019年11月份的时从秦皇岛智卓环保科技有限公司购买的，一共花费了68000元人民币。（二）证人证言1.证人陈某证言：我是兴隆村9队的小队长，张树维是我们9队的居民，张树维现在居住的地方是县里扶贫盖的自来水的水井房子。这个房子是用来供应兴隆村几个小队家庭使用自来水用的，张树维没有房子，我和我们村书记齐玉海说了，村里决定让张树维在这里居住的。2.证人梁某证言：我是长春华龙水利水电工程有限公司员工，负责农安县农安镇兴隆村自来水设备安装工程。2020年4月26日下午13时许，我们安装自来水设备的工人给我打电话说兴隆村9组的自来水设备被人砸了，我去查看设备被砸两个玻璃钢罐体，屋内西侧的玻璃钢罐体上有一处长4cm的砍痕，东侧的玻璃钢罐体上一共有三处砍痕，有一处长6cm，一处长7cm，一处长5.5cm，自来水设备的pvc饮用水管也被砍断，其中有宽2寸的pvc饮用水管和宽1寸的pvc饮用水管，这些pvc饮用水管都是用胶粘在一起的，不能拆卸，被损坏的水管需要更换宽2寸的pvc饮用水管长度是16米，宽1寸的pvc饮用水管长度是I2米；水管上还有球阀、活接阀门、弯头、三通都是用胶粘在水管上面的，其中32管球阀有4个，63管球阀4个，63管活接阀门4个，32管弯头20个，63管弯头15个，32管三通4个，63管三通4个，还有一个药洗泵、两个布水器被砍坏。被损坏物品都是2019年11月份，我从秦皇岛智卓环保科技有限公司购买的成套设备，一共花了68000元钱。这些物品都是我们长春华龙水利水电工程有限公司的，还没有给村上交付使用。3.证人顾某证言：我和张树维是邻居。2020年04月23日上午10时许，张树维找我去他家喝酒，我去了。当时有我、张树维、杨某在一起喝的酒。张树维骂兴隆村9队的小队长，大概意思是因为小队长最后给他住的房子的院子平的路，我劝张树维说：你别骂，你这是自来水主要管道，得最后来平。张树维也没听劝跑到自来水设备的那个屋子了，他拿斧头把自来水设备的管道和大罐子砍了，我和杨某拉着张树维没拉住，张树维还用斧头比划我，我就回家了。张树维居住的地方是村上安装自来水设备的房子，村上看张树维没有地方住让张树维里面居住。4.证人杨某证言：我跟张树维是屯邻关系，张树维把我们村自来水的设备给砸了。2020年04月23日上午10时许，我去顾某家溜达，张树维看见让我去他家喝酒，我就去了，过了一会顾某也来了，当时有我、张树维、顾某在一起喝的酒。张树维骂兴隆村9队的小队长陈某，大概意思是因为小队长陈某把自来水设备安装的地方大了，张树维居住的地方小。正说话呢，张树维跑院子里取一把斧头把屋里面自来水设备的管道和大罐子都给砍了，我和顾某拉也没拉住，我和顾某就回家了。张树维居住的地方是村上安装自来水设备的房子，村上看张树维没有地方住让张树维在里面居住，居住好几年了。（三）被告人张树维供述：我到公安机关投案自首，我酒后砸坏了自来水的设备。2020年3月23日早上八点多，我早上起来后做菜，看见杨某和顾某来找我，我们三个人在我住的水井房子里面喝酒，他们两个给我喝多了，我就用斧将屋内的自来是设备给砍了，他们两个没砸，是我自己砍的。我当时将两个大罐子砍了五、六斧子，水管子砍了五、六斧子，水泵砍了一斧子，把水源砍坏了。我住的房子是我们村大队的房子，我没有地方住，是村上九队陈队长让我在这里住。我当日喝酒喝多了用斧子砍坏的自来水设备，斧子我找不到了。（四）鉴定意见农安县价格认证中心农价认刑[2020]066号价格认定结论书价格认证明细表：证实被砍坏物品经估价价值人民币39064元。（五）勘验、指认等笔录1.农安县公安局勘验笔录：证实农安县公安局到案发现场勘验情况。2.指认现场照片及被损坏物品照片：证实被损坏设备情况以及被告人张树维对作案现场指认的情况。（六）视听资料：证实公安机关讯问过程合法。上列证据，经当庭与被告人及其辩护人质证，均无异议，应予确认。应当作为定案的依据。辩护人向法庭提供如下证据：和解协议书、谅解书及收条：证实经双方自行和解，被告人张树维家属赔偿被害人长春华龙水利水电工程有限公司自来水设备损失人民币39064元，取得谅解。上列证据，经当庭与公诉人、被告人质证，均无异议，应予确认，应当作为对被告人从轻处罚的证据。本院认为，被告人张树维任意毁损公私财物，情节严重的事实。有公诉机关当庭提供书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录、视听资料予以证实，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，量刑建议适当，应予支持。被告人张树维系聋哑人，自首，认罪认罚，其家属积极赔偿被害人经济损失人民币39064元，并取得谅解，可对其从轻处罚。辩护人的上述辩护意见有依据，应予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款(三)项（寻衅滋事罪）、第四十二条（拘役）、第六十七条一款（自首）、第十九条（又聋又哑的人刑事责任）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条（认罪认罚制度）之规定，判决如下：被告人张树维犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月8日起至2020年9月7日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  郭庆玺人民陪审员  孟 灵人民陪审员  刘福祥二〇二〇年八月二十五日书 记 员  李东岳