四川省宜宾市叙州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1521民初4876号 原告：郑桂兰，女，1971年8月9日出生，汉族，住四川省屏山县。 委托诉讼代理人：何刚，四川忠仁律师事务所律师，执业证号15115201510957210。 被告：印世聪，男，1997年6月7日出生，汉族，住四川省宜宾市叙州区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司，统一社会信用代码91510123MA639RRM56，住所地四川省成都市温江区诚心路99号6栋附403号、404号。 负责人：赵耀杰，总经理。 委托诉讼代理人：杨文滔，员工。 原告郑桂兰与被告印世聪、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序于2020年8月13日公开开庭进行了审理。原告郑桂兰诉讼代理人何刚、被告印世聪、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司诉讼代理人杨文滔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告郑桂兰向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告因交通事故造成的损失残疾赔偿金36154元／年×11%×20年＝79538.8元、被抚养人生活费25367元／年×11%×9年÷2＝12556.67元、25367元／年×11%×13年÷2＝18137.4元、精神抚慰金5500元、医疗费46559.62元、误工费（38＋90）天×120元／天＝15360元、护理费38天×120元／天＝4560元、住院伙食补助费38天×50元／天＝1900元、营养费38天×50元／天＝1900元、续医费23000元、鉴定费4600元、交通费1000元、检查费625.76元，以上合计215238.25元；2.判令保险公司在保险责任限额内承担保险责任并将赔偿款直接支付给原告；3.本案诉讼费用由被告承担。庭审中，原告增加修车费1650元，医疗费变更为36559.62元，总金额变更为206888.25元。事实与理由：2020年3月24日15时55分，被告印世聪驾驶川Ｑ×××××小型客车从晒金村往商州村方向行驶，当车辆行驶至商晒路3公里100米处，在超越原告驾驶的川Ｑ×××××的普通两轮摩托车时，将原告撞倒，造成原告受伤及车辆受损的交通事故；经宜宾市公安局叙州区分局交管大队认定被告印世聪承担本次交通事故的全部责任，原告无责任。原告郑桂兰受伤后在屏山华西医院住院治疗2天、屏山县人民医院住院治疗36天，经诊断伤者因交通事故造成脑挫伤、闭合性颅脑损伤中型、左侧多肋多处骨折等；2020年6月30日经四川鑫正司法鉴定所鉴定为十级伤残、后续医疗费23000元。被告印世聪所有的川Ｑ×××××小型客车在中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间，保险公司应当在保险责任限额内承担保险责任并将相关赔偿直接支付给原告。 被告印世聪辩称，对事故发生及原告的诉讼请求没有异议，但被告现在经济条件有限，请求分期付款给原告。 被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司辩称，对事故发生的事实及责任划分无异议；被告保险公司只承保了事故车辆的交强险，被告仅在交强险限额内进行赔偿；误工费和护理费只认可100元/天；误工期计算是从受伤之日到鉴定前一天共98天；交通费酌情认可200天；另被告保险公司不承担鉴定费和诉讼费。 原告郑桂兰向本院提交了以下证据：1.原告身份证复印件、川Ｑ×××××客车保单复印件；2.交通事故认定书复印件、屏山华西医院、屏山县人民医院病历材料及出院证明书；3.屏山县太平乡中和村村民委员会出具的证明、户口簿复印件；4.医疗费、鉴定费、修车费发票；5.鉴定意见书及鉴定费发票。对上述证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年3月24日15时55分，被告印世聪驾驶川Ｑ×××××小型普通客车，沿商晒路（商州-晒金）由晒金村往商州村方向行驶，行驶至商晒路3公里100米处，在超越原告驾驶的川Ｑ×××××的普通二轮摩托车过程中，致川Ｑ×××××号车倒地，造成原告受伤及川Ｑ×××××号车受损的交通事故。原告受伤后当即被送往宜宾市叙州区中心卫生院急救，原告用去医疗费202元，同日在屏山县中医医院做ＣＴ检查，用去医疗费360元，当晚又被送往屏山华西医院住院治疗，经诊断为：1.闭合性颅脑损伤，2.创伤性闭合性硬膜外血肿，3.颅底骨折，4.左侧锁骨骨折，5.蛛网膜下腔出血。住院治疗至2020年3月26日转到屏山县人民医院继续住院治疗，经诊断为：1.左侧多肋多处骨折，2.左侧锁骨中段粉碎性骨折，3.左侧肩锁关节脱位（Ｉ型），4.胸腔积液，5.脑挫伤，6.左侧硬膜外血肿，7.面颅多发性骨折，8.细菌性肺炎，9.多处软组织损伤，10.双眼球钝挫伤，11.2型糖尿病。住院治疗至2020年5月1日出院，出院医嘱：1.注意休息，加强营养，全休3月；2.胸围外固定4-6周；3.伤肢6个月内禁止负重，期间加强功能锻炼；4.出院后1、3、6、12月来院摄片复查随访；5.头面部若有特殊不适到相应专科随访；6.不适随诊。原告在屏山华西医院用去医疗费726.01元，在屏山县人民医院用去医疗费45253.32元（其中被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司支付10000元）。2020年4月3日，此次事故经宜宾市公安局叙州区分局交通管理大队认定印世聪负事故全部责任，郑桂兰不承担事故责任。2020年6月5日，原告向本院申请对伤残等级、后续医疗费进行鉴定，本院准许后依法委托四川鑫正司法鉴定所进行鉴定，四川鑫正司法鉴定所于2020年6月24日鉴定后作出川鑫正鉴［2020］司鉴字第0031号司法鉴定意见书，鉴定意见为：郑桂兰本次交通事故伤后，法医临床方面，根据《人体损伤致残程度分级》标准，面颅骨多发骨折致面部左右侧不对称，左侧颧部较右侧塌陷畸形，影响面容，评定为十级伤残；右侧眼眶内壁凹陷性骨折，伴邻近右眼眶内脂肪组织疝入致右侧眼球较左侧眼球向内凹陷2ｍｍ以上，评定为十级伤残；2.郑桂兰本次交通事故后，法医精神方面，颅脑外伤经治疗后，恢复好，目前精神状态检查基本正常，智力检查属正常智力，日常生活有关的活动能力基本正常，达不到《人体损伤致残程度分级》标准中所规定的伤残等级；3.郑桂兰本次交通事故伤出院后应继续进行门诊治疗和左侧第3-6肋和左侧锁骨处内固定物取除术，后期医疗费共计约需23000元。原告支付鉴定检查费625.76元及鉴定费4600元。原告的川Ｑ×××××号车辆在郭红强处维修，原告用去修车费1650元。 另查明，原告郑桂兰的父亲系郑佳前（1949年3月18日出生）、母亲系杨庆先（1952年11月14日出生），郑佳前与杨庆先共生育了两个子女。被告印世聪驾驶的川Ｑ×××××小型普通客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司投保了交强险。本次事故发生在保险期间内。 本院认为，原、被告对本次交通事故发生的事实及责任认定均无异议，本院依法予以确认，被告印世聪负事故全部责任，原告郑桂兰无责任。被告印世聪所有的川Ｑ×××××车辆向被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》第五十二条二款二项的规定，原告郑桂兰因本次交通事故造成的损失首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司在交强险各分项限额内予以赔偿，不足部分由被告印世聪赔偿。原告提供的医疗费中金额合计为37.74元的两张票据未盖有公章，本院不予认可，故其医疗费应为46541.33元。原告2020年3月26日转院当天的天数系重复计算，实际住院天数应为37天，故其住院伙食补助费为37天×50元／天＝1850元，护理费按120元／天计算，护理费为37天×120元／天＝4440元，误工费按120元／天计算，误工天数应从受伤之日起计算至评残前一日为92天，误工费为92天×120元／天＝11040元。依照《中华人民共和国保险法》第六十四条规定，鉴定费是为确定损失程度所支付的必要的费用，鉴定费4600元应属保险人承担范围。根据原告病历材料及实际就医情况，本院酌情支持交通费500元、精神抚慰金5000元。原告主张的残疾赔偿金36154元／年×11%×20年＝79538.8元、被扶养人生活费30694.07元（25367元／年×11%×9年÷2＝12556.67元、25367元／年×11%×13年÷2＝18137.4元）、续医费23000元、检查费625.76元、修车费1650元符合法律规定，本院予以支持。 综上所述，原告因交通事故受伤的损失为：医疗费46541.33元、住院伙食补助费1850元、护理费4440元、误工费11040元、残疾赔偿金79538.8元、被扶养人生活费30694.07元、续医费23000元、鉴定费4600元、检查费625.76元、精神抚慰金5000元、修车费1650元，以上合计208979.96元。上述赔偿款首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司在交强险各分项限额内直接赔偿给原告郑桂兰121650元，与被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司垫付的10000元品迭后，被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司还应赔偿原告111650元。剩余87329.96元由被告印世聪赔偿给原告。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市温江区支公司于本判决生效后十日内赔偿原告郑桂兰交通事故损失111650元元； 二、被告印世聪于本判决生效后十日内赔偿原告郑桂兰交通事故损失87329.96元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4404元，减半收取计2202元，由被告印世聪负担。 如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。 审判员  唐溢若 二〇二〇年八月二十一日 书记员  甘晓雪