山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终9009号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司，住所地莱西市重庆中路。 主要负责人：孙东征，该公司总经理。 委托诉讼代理人：陈丽霞，山东兆基律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杜喆睿，山东兆基律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）:谭某某，男，1967年12月26日出生，汉族，现住莱西市。 原审被告:杨某，男，1985年02月23日出生，汉族，现住莱西市。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司因与被上诉人谭某某、原审被告杨某机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2019）鲁0285民初7408号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司上诉请求：撤销一审判决，改判上诉人赔偿被上诉人各项损失共计477461.54元，不服一审判决金额52206.19元；本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人已经达到法定退休年龄，且已开始领取养老金，不存在误工损失，不应支持其误工费。即使支持其误工费，也应按照青岛市最低工资标准计算。 谭某某、杨某未答辩。 谭某某向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿谭某某医疗费130491.94元、误工费68197元（68197元/年×1年）、护理费27278.40元（5683元/月÷30天×144天）、住院伙食补助费5300元（100元/天×53天）、残疾赔偿金406536元（50817元/年×20年×40%）、鉴定费2080元、交通费11471元、住宿费7948元、营养费10000元、精神损害抚慰金10000元，共计679402.34元。2.诉讼费由被告负担。事实与理由：2019年2月21日，被告一驾驶鲁Ｂ×××××轿车在莱西市中南门东路口处与原告相撞，至于原告脑部外伤及脊髓损伤，原告经住院手术治疗现已出院。原告多次让被告支付医疗费等费用，但被告无正当理由拒不支付。 一审法院认定事实：一、2019年02月21日09时45分许，杨某驾驶车牌号为鲁Ｂ×××××号小型汽车在莱西市中南门东路口处，遇谭某某驾驶骑电动自行车发生交通事故，致谭某某受伤、车某。该事故经莱西市公安局交通警察大队现场勘查及调查后认定：杨某承担事故全部责任，谭某某不承担事故责任。二、谭某某，城镇居民，事故发生前经营莱西市胖弟小吃店、到青岛然然食品发展有限公司、青岛九联集团有限公司等处工作，但未提供充分的证据证明其减少收入状况。三、谭某某受伤后先后到莱西市人民医院、青岛大学附属医院诊治，住院治疗53天，支出住院医疗费126065.54元，另支出的其余医疗费，无相应病历记载。四、谭某某住院期间由其丈夫护理，农民。五、经谭某某申请，法院委托，莱西市中医医院司法鉴定所于2019年11月28日鉴定认为：谭某某之伤构成7级伤残、误工时间建议为365天，谭某某为此支出鉴定费2080元。六、交通事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司为谭某某垫付医疗费72000元。七、谭某某向本院提交交通费票据证明其就医、做法医鉴定等支出交通费，其中与就医时间、地点相符的有效票据金额为1180元。八、谭某某主张其因本次交通事故支出营养费、住宿费，但其均未提交有效证据予以证实。九、杨某为其所有的肇事鲁Ｂ×××××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司处参加机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，第三者责任险的保险金额/责任限额为100万元，并投有不计免赔保险，保险期间内发生本次交通事故。以上事项中，各方有争议的事项为第二、三、五、七、八项，其他事项双方无争议。 一审法院认为，杨某驾车致伤谭某某，可以认定，其行为导致了本次道路事故的发生，应承担全部赔偿责任，谭某某不承担事故责任。莱西市公安局交通警察大队所作事故责任认定正确，法院予以采信。肇事鲁Ｂ×××××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司处投有交强险和商业三者险，保险期间内发生交通事故，中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司应依法承担相应的赔偿责任，超责任限额部分，应当由杨某承担。关于谭某某请求的赔偿项目、标准及赔偿数额，应根据相关法律法规结合原、被告提供的证据予以确定。1.误工费。根据相关法律规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明或者鉴定机构意见确定。本案谭某某因伤残持续误工，误工时间可自受伤之日起计算至定残前一日，即277天。谭某某虽系退休职工，但交通事故发生前一直在工作，因其未提供有效证据证明其收入状况，可考虑按照一审法庭辩论终结前上一年度全市单位在岗职工平均工资68791元/年确定其误工费标准，据此，谭某某的误工费应为52206.19元（188.47元/天×277天）。2.营养费。因其未提供证据予以证实，法院不予支持。3.住宿费。因其提交的发票并非谭某某及其护理人员支出，与本案不具有关联性，不予支持。谭某某的合理损失：医疗费126065.54元、误工费52206.19元（188.47元/天×277天）、护理费5300元（100元/天×53天）、住院伙食补助费5300元（100元/天×53天）、残疾赔偿金406536元（50817元/年×20年×40%）、鉴定费2080元、交通费1180元、精神损害抚慰金3000元。谭某某的医疗费、住院伙食补助费，共计131365.54元，超过机动车交通事故强制保险中医疗费用赔偿10000元的限额，应由中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司首先在交强险限额范围内赔偿10000元，超出交强险限额的21365.54元，不超出商业第三者保险100万元的限额，由中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司全部赔偿；谭某某的残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金，共计470302.19元，超过机动车交通事故强制保险中死亡伤残赔偿110000元的限额，应由中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司首先在交强险限额范围内赔偿110000元，超出交强险限额的360302.19元，不超出商业第三者保险100万元的限额，由中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司全部赔偿。综上，中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司应当赔偿谭某某损失529667.73元（601667.73元-72000元）。因谭某某的损失不超过保险责任限额，应由中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司全部承担，故对谭某某要求杨某赔偿损失的请求，法院不予支持。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司于判决生效之日起10日内赔偿原告谭某某损失529667.73元；二、驳回原告谭某某对被告杨某的诉讼请求；三、驳回原告谭某某其他诉讼请求。 本院二审期间，各方当事人均未提交新的证据。本院对一审查明认定的相关事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题是，一审判决按在岗职工平均工资标准支持谭某某误工费是否正确。本案中，谭某某在发生事故时虽已达到退休年龄，但其在一审中提交的营业执照、聘用区域销售合同书、入职证明及银行流水等证据，可以证实其仍在工作并有收入的事实。一审判决按在岗职工平均工资标准支持谭某某误工费并无不当,本院予以维持。 综上所述，上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司的上诉请求不成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1105元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  张好栋 审判员  衣 洁 审判员  范黎强 二〇二〇年八月三十一日 法官助理 宋籽仪 书记员王媛媛