贵州省印江土家族苗族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黔0625刑初67号公诉机关印江土家族苗族自治县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人卢某1，女，1971年11月4日出生于印江土家族苗族自治县，土家族，务农，户籍所在地：贵州省印江土家族苗族自治县（下称印江自治县）合水镇三坪村香树坨组。委托诉讼代理人吕若飞，贵州印成律师事务所律师，代理权限：一般代理。被告人任光厚（乳名，原初），男，1969年6月3日出生于印江土家族苗族自治县，土家族，初中文化，务农，户籍所在地：贵州省印江自治县合水镇三坪村香树坨组。曾因犯盗窃罪，于2009年4月29日被江苏省常熟市人民法院判处有期徒刑十一年，2016年8月24日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月6日被印江自治县公安局刑事拘留，同年12月19日被执行逮捕。现羁押于印江自治县看守所。指定辩护人：胡黔，贵州司廉律师事务所律师。印江自治县人民检察院以印检公诉刑诉〔2020〕176号起诉书指控被告人任光厚犯故意伤害罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人卢某1以被告人任光厚的犯罪行为造成自己损伤，需要继续治疗为由，向本院提起附带民事诉讼。被告人任光厚涉嫌犯故意伤害罪一案，本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年8月18日公开开庭进行了审理。印江自治县人民检察院指派检察员李晓焰出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人卢某1及其委托诉讼代理人吕若飞，被告人任光厚及其指定辩护人胡黔到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年11月21日9时许，被告人任光厚与被害人卢某1因感情纠纷在印江自治县合水镇三坪村家中卢某1卧室内发生争吵，任光厚持斧头将卢某1砍伤。经鉴定，卢某1损伤程度属重伤二级。案发后，被告人任光厚垫付医疗费人民币1万元，并于2019年12月6日主动到印江自治县公安局投案。为证实上述事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、被害人陈述、现场勘验笔录、现场辨认笔录、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人任光厚故意伤害他人身体，并致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人任光厚曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；建议判处被告人任光厚有期徒刑四年。刑事附带民事诉讼原告人卢某1向本院提出诉讼请求：判令被告人支付刑事附带民事诉讼原告人卢某1医疗费人民币5万元。事实及理由：刑事附带民事诉讼原告人于被告人系夫妻关系，2019年11月21日9时许，被告人用斧头把刑事附带民事诉讼原告人砍伤，刑事附带民事诉讼原告人先后就诊于印江刘波医院、印江中医院，用去医疗费3万多元，现尚欠印江中医院18000多元，现刑事附带民事诉讼原告人还需要继续去贵阳住院治疗。原告为维护合法权益，特前来起诉，望实现诉求。为证实上述事实，刑事附带民事诉讼原告人卢某1当庭出示了印江刘波医院住院费用汇总清单2张，印江县中医院住院病人费用清单6张及发票1张，贵州天福汝南堂药业连锁有限责任公司发票1张等证据。被告人任光厚对公诉机关起诉指控其犯故意伤害罪的事实和罪名均有异议，其辩称是卢某1将斧头藏匿在床头后先用斧头朝自己砍，其才将斧头抢过来将卢某1砍伤，自己系正当防卫或者防卫过当。对刑事附带民事诉讼原告人卢某1所主张的诉讼请求没有意见，愿意赔偿。指定辩护人胡黔对公诉机关指控的事实和罪名没有意见，认为被告人任光厚具有自首情节，部分赔偿被害人的损失，建议判处被告人任光厚有期徒刑三年。经审理查明，被告人任光厚与刑事附带民事诉讼原告人卢某1系夫妻关系。2019年11月21日9时许，被告人任光厚与刑事附带民事诉讼原告人卢某1因夫妻感情纠纷在家中卢某1居住的卧室内发生争执，在争执过程中任光厚持斧头将刑事附带民事诉讼原告人卢某1的左面部划伤，后被告人任光厚持斧头连续坎了4斧在刑事附带民事诉讼原告人卢某1腿部及足部，其中左腿二斧，左足一斧，右腿一斧，造成刑事附带民事诉讼原告人卢某1受伤。经印江自治县公安司法鉴定中心鉴定卢某1损伤程度属重伤二级。同时查明，刑事附带民事诉讼原告人卢某1因此次故意伤害而受伤在印江自治县中医院医治产生的医疗费人民币33255.36元；在印江刘波医院医治产生的医疗费人民币1512.76元；因康复伤口在贵州天福汝南堂药业连锁有限责任公司购买药品花费人民币1100.5元，共计人民币35868.62元。案发后，被告人任光厚为医疗刑事附带民事诉讼原告人卢某1的伤支付了医疗费人民币15000元，并于2019年12月6日主动到公安机关投案。认定上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据证实：（一）书证1.受案登记表、立案决定书，证实本案于2019年11月22日受案，同年11月26日立案侦查。2.拘留证、逮捕证，证实被告人任光厚于2019年12月6日被刑事拘留，于同年12月19日被执行逮捕。3.刑拘嫌疑人体检专用表，证实被告人任光厚体检正常。4.到案经过，证实被告人任光厚系2019年12月6日投案自首。5.户籍信息，证实被告人任光厚作案时已达到刑事责任年龄。6.鉴定意见通知书，证实印江自治县公安局已将被害人卢某1的损伤程度告知被害人卢某1及被告人任光厚。7.刑事判决书、罪犯出监鉴定表、刑事裁定书、释放通知书，证实被告人任光厚于2009年4月29日因犯盗窃罪被江苏省常熟市人民法院判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币1万元。于2016年8月24日刑满释放。8.调取证据通知书及证据，证实2017年6月10日、2017年6月20日、2018年1月18日卢某1受伤住院的事实。（二）证人证言1.证人任某1的证言，证实自己听说父亲任光厚把母亲卢某1砍伤了的事实。2.证人任某2的证言，证实2019年11月21日9时许，我听到我父亲任光厚在喊我，说我妈和别人有不正当关系，他把我妈砍伤了。我到二楼看到我妈躺在床脚的位置，全身是血，我把伤口包扎好后，我就骑摩托车到合水卫生院喊医生，之后就打了120急救电话，我爸爸给了我5000元，当日16时至17时左右，我爸爸用微信给我转了20000元。平时斧头是放在厨房碗柜下面，也有放在楼梯下面一楼的。3.证人田某1的证言，证实2019年11月21日早上，我到兄弟媳妇卢某1家的时候，医生已经把卢某1的伤口包扎好了。4.证人任某3的证言，证实案发当天任光厚打电话给我喊我照顾好母亲，后来我妹任彩莲打电话问我任光厚怎么把卢某1砍了。我到任光厚家就上二楼，看到房间里有两个医生在包扎，我兄弟媳妇卢某1就躺在床前面，我看到她周围有些血都是干的了，她眼睛是闭着的。5.证人田某2、熊某的证言，证实2019年11月21日9时许，一个小伙子到我们卫生院来喊我们到名女性伤者。我们到了一栋房子的二楼卧室内，该伤者躺在卧室地上，伤口主要在腿上。6.证人代某的证言，证实我接到卢某1的儿媳妇燕子打电话说他爸爸们在打架，我到他家时候卢某1已经被抬上救护车了。7.证人谢某的证言，证实我曾经在卢某1家租房子，卢某1有什么事情就请我帮忙，有时候也会在她家吃饭。任光厚从监狱出来后打电话找过我，由于言语不和还吵架。8.证人卢某3的证言，证实2019年11月我听到任光厚寨上的人说我妹妹卢某1被任光厚砍了，我打我妹妹卢某1的电话，是任光厚接的，我就问任光厚我妹妹卢某1是不是你砍的，任光厚说是他砍的，我就报警了。9.证人任某4的证言，证实我放学回家就看到我妈妈被我爸爸砍伤了，当时砍的时候是在我睡的那间房间里。早上我起床读书时，在我睡的房间没有看到斧头，我家的斧头一直是放在一楼楼梯间下面的地上。在家中我是和我妈睡觉，我没有发现她有放什么凶器在睡觉的地方。我爸爸和我妈妈关系不好，经常肯打架，有一次我爸爸就准备用斧头砍她，是我嫂嫂拖开的。（三）被害人陈述被害人卢某1的陈述，证实2019年10月8日我从广州返回家中，处理其与任光厚离婚的事情，2019年10月10日开庭，开庭后婚没有离成，因为有任某4需要照顾，而任光厚又找人劝说，就没有出去务工。之后就跟任光厚、任某4和大儿媳妇腾树叶一起生活。2019年11月21日9时许，任光厚问我煮饭吃还是煮面吃，我说随便，过了几分钟，任光厚就拿着斧头上来就把我上半身按起砍我的脚，开头砍两斧头的时候，我还知道喊救命，砍到第三斧头的时候我就什么都不知道了，醒来的时候就已经在医院了。2017年因为和任光厚吵架被他打断我肋骨三根，我就去了厦门，2017年回家后2018年7月又打我一次，2019年任光厚又打了我。（四）被告人的供述与辩解被告人任光厚的供述与辩解，证实2019年11月21日9时许，我起床后看到我女儿任某4已经出门读书了，去喊我老婆卢某1，想和她谈哈她作风问题，我讲完之后就去上厕所，回来后我就听到卢某1在和别人通电话，看见我进去她就把电话藏在被窝里面了，我就去抢手机并和卢某1吵了起来，就看到卢某1从卧室床尾旁拿了一把斧头来砍我，我看到她来砍我，我就往后退她就没有砍到我，我就去抢她手中的斧头，在抢的过程中斧头就挂在卢某1的左边脸上了，当时就划了一道口子。我从卢某1手中把斧头抢过来，把她压倒在地上，我用手中的斧头砍了卢某1小腿部位一斧头，我当时没有注意砍到她左边还是右边的脚上，我砍了卢某1之后把斧头放在边上，我们的双手就抓扯在一起，我看到她伸手去拿斧头，我就用右脚踩在她的左手上，我又拿起斧头砍了卢某14下，砍在她腿上的，我砍了卢某1后就看到她身上在流血，也昏过去了，我将斧头放在旁边。我就到一楼喊我儿子任某2，并告知他我将他妈妈砍了。砍伤卢某1的斧头一般是放在我家厨房里面。之前我与卢某1闹过矛盾，2017年7月的时候，因为卢某1不接电话，还把我拉黑，之后我找到她，我们发生了打架，在打架过程中，我就踢了她一脚，之后就到县医院住院。2018年7月，因卢某1去买六合彩的事情，我们发生打架，在打架过程中，我就用手打在她以前腰部的旧伤处。2019年8月，因我们之间的感情事情，我想和卢某1把关系搞好，我想和卢某1同居睡，她不同意，还对我谩骂，于是我用手去撕她的脸，她用嘴巴咬我的手。我用手打了她一耳光，把她的耳朵打伤，她到印江中医院住院。（五）现场勘验检查笔录、辨认笔录1.现场勘验笔录，证实2019年11月25日10时至11时现场位于贵州省印江县，该现场系低砖混结构房屋，一楼四间门面。中心现场位于二楼主卧内，主卧北侧有衣架，衣架北侧有一木桌子，桌子北侧摆放一布衣柜，北墙中间开一玻璃窗，玻璃窗南侧摆放一根塑料凳，西墙中间摆放一张双人床，西南角摆放一台电风扇，主卧东侧过道进入一卧室，过道可至楼房三楼，梯步由西向东第三台梯步上距南墙60ｃｍ、距二楼过道80ｃｍ处勘见一把斧头，斧头系木铁质相接结构，斧头总长38ｃｍ，其中斧口0.9ｃｍ长、斧把27ｃｍ，在该斧头把尾部勘见一擦拭状疑似血迹，在该梯步南侧靠卧室北墙、距过道80ｃｍ处勘见一双深色鞋子，鞋子底部有疑似血迹。2.现场辨认笔录，证实被告人任光厚于2019年12月11日辨认出合水镇三坪村香树坨组其家中二楼卧室就是案发现场。（六）鉴定意见（印）公（司）鉴（法临）字［2019］40号鉴定书：证实被害人卢某1损伤程度属重伤二级及斧头的斧刃处、斧柄处、鞋子检出的人血及检出的ＳＴＲ分型与卢某1一致。（七）视听资料光盘一张，证实被害人卢某2在案发前与谢某有微信语音聊天的事实。上列证据，经法庭质证，证据来源合法，证明内容客观真实，且能够相互印证，应予以确认。附带民事诉讼原告人卢某1提供的证据有：印江刘波医院住院费用汇总清单2张，证实在印江县刘波医院住院治疗花费1512.76元。印江县中医院住院病人费用清单6张及发票，证实在印江县中医院住院花费33459.36元。贵州天福汝南堂药业连锁有限责任公司发票1张，证实在贵州天福汝南堂药业连锁有限责任公司购买药品花费1100.5元。上述证据经查，其在印江县中医院的发票的真实性本院予以确认，对其证明目的结合本案事实，该证据金额已经计算在费用总清单中，不宜再重复计算，故该份证据不能采纳，其他证据经庭审质证属实，本院予以确认。关于被告人任光厚所提是卢某1将斧头藏匿在房间后先用斧头朝自己砍，其才将斧头抢过来将卢某1砍伤的，自己是正当防卫或者防卫过当的辩解意见，经查，对于斧头的来源，仅有被告人任光厚本人的供述，无其他证据佐证，故被告人任光厚的这一辩解意见不能成立，本院不予采纳。本院认为，被告人任光厚因婚姻家庭感情而故意伤害他人，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人任光厚曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；被告人任光厚自动投案，到案后如实供述其犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚；案发后，被告人任光厚支付了刑事附带民事诉讼原告人卢某1医疗费人民币15000元，可以酌情从轻处罚。关于公诉机关当庭变更被告人任光厚的量刑情节，认为被告人任光厚不构成自首的意见，经查，被告人任光厚自动投案后，如实供述了其犯罪事实，其辩解自己的行为属于正当防卫或者防卫过当，是对自己行为的辩解，不影响自首的成立，故公诉机关的上述意见及所提量刑建议不当，本院不予采纳。辩护人所提被告人具有自首情节的辩解意见，与庭审查明一致，本院予以采纳，其所提量刑建议不当，本院不予采纳。被告人任光厚的犯罪行为给刑事附带民事诉讼原告人卢某1造成经济损失，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”之规定，刑事附带民事诉讼原告人卢某1要求被告人任光厚承担赔偿责任，本院予以支持。刑事附带民事诉讼原告人卢某1因此次故意伤害而受伤在印江自治县中医院医治产生的医疗费人民币33255.36元；在印江刘波医院医治产生的医疗费人民币1512.76元；因康复伤口在贵州天福汝南堂药业连锁有限责任公司购买药品花费人民币1100.5元，共计人民币35868.62元。刑事附带民事诉讼原告人卢某1起诉要求被告人任光厚赔偿医疗费人民币50000元，被告人任光厚已支付人民币15000元，本院予以支持人民币20868.62元。为严肃国法，惩治犯罪，确保公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款，第六十五条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人任光厚犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月6日起至2023年8月5日止。）二、被告人任光厚于本判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人卢某1医疗费人民币20868.62元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 王           钱审 判 员 田     文     举人民陪审员 欧鸥二〇二〇年八月二十八日法官助理何跑妃代理书记员 何     跑     妃