文书内容河南省襄城县人民法院民 事 判 决 书            案由:机动车交通事故责任纠纷              适用程序:      简易程序              案号：（2020）豫1025民初2171号                              当            事            人                                      原            告              原告：许芮奖，男，汉族，1981年9月18日生，住河北省邯郸市广平县十里铺乡金东村100号，身份证号码:132127198109180950。      委托代理人：李征，男，汉族，1992年3月16日生，住河南省安阳市滑县道口镇顺河南街15号，身份证号：410526199203160134。                        被                  告              被告:中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司。      住所地：安徽省阜阳市颍州区清河东路365号。      负责人:郭磊，任该公司总经理。      委托代理人：常子君，安徽相和律师事务所律师。      被告：袁小燕，男，汉族，1967年6月3日生，住河南省新蔡县月亮湾办事处城郊村委袁庄村，身份证号码：412828196706036319。      委托代理人：闫羽鹏，男，汉族，1986年8月23日生，住河南省长葛市后河镇行政街2号，身份证号码：41108219860823121X。                  诉      讼      请      求              1、请求判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等共计21523.4元。      2、本案诉讼费由被告承担。                              答                  辩                  理                  由              被告保险公司辩称：1.被告袁小燕应当提供合法有效的驾驶证、行驶证、营运证、从业资格证以及保单原件，证明事故发生时该事故车辆驾驶员系合法驾驶，并属于我司承保车辆，否则我司拒绝赔偿。2.原告的误工期、护理期、营养期按照住院天数7天计算，原告主张的误工、护理标准过高，交通费按住院天数每天10元计算。      被告袁小燕辩称：1.被告保险公司所提供的商业险免责事项说明书并未实际交付袁小燕，仅凭一张复印件不能证明保险人就保险免责事项向被保险人尽到了完全说明提示义务责任。根据保险法规定，保险人不能以格式条款减免自身的赔付责任。2.本次事故原告已经提供了袁晓晓的驾驶证和车辆行驶证，且双证在审验有效期内，因此袁晓晓及事故车辆就具备了符合道交法规定的上路资格。是否具备从业资格证不是保险人应当免除自身责任的依据。3.本次事故车辆保险人在对方车辆代位追偿过程中已经形成一次实际赔付，在前次追偿过程中商业险没有免赔，那么在本次诉讼过程中商业险同样不能免赔。4.鉴于本次事故我方车辆驾驶员在另一起交通事故中死亡，且袁小燕仅是车辆的被保险人，因此相关间接费用不应由袁小燕承担。                   案      件      事      实                                    案            件            事            实              2019年7月3日4时许分，许芮奖驾驶冀DW6996-冀D57H8挂号重型半挂牵引车沿郑新103省道由北向南行驶至96km+500m路段时，与袁晓晓驾驶的皖KN8330号重型自卸货车相撞，造成两车及皖KN8330号重型自卸货车上的货物损坏、许芮奖、潘庆超受伤的道路交通事故。襄城县公安局交警大队第411025120190000564号道路交通事故认定书认定：许芮奖负该交通事故的主要责任，袁晓晓负该交通事故的次要责任，潘庆超无责任。      事故发生当日许芮奖被送往襄城县人民医院住院治疗。诊断意见为：头面部挫裂伤、左眼挫裂伤。至2019年7月4日出院，期间共住院1天，花去医疗费2829.76元。      2019年7月4日许芮奖转至广平县人民医院邯郸市第一医院住院治疗。诊断意见为：1.外伤性头痛综合征；2.面部皮肤挫裂伤缝合术后3.左眼挫裂伤缝合术后4.左小腿软组织损伤。住院6天，花费医疗费3316.04元。原告许芮奖于2019年7月11日、2019年7月15日分别在中国人民解放军第285医院、广平县人民医院门诊花费生物胶、跌打生骨片等费用196.4元、124.7元。      另查明，袁晓晓驾驶的皖KN8330号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，投保有交强险和商业三责险（50万元），事故发生在保险期限内。                        裁            判            理            由                                    裁            判            理            由              公民的生命健康权依法应当受到保护。许芮奖与袁晓晓发生交通事故，各方当事人对公安交警部门作出《道路交通事故责任认定书》均无异议，本院予以采信。原告许芮奖因此次交通事故要求被告赔偿所遭受的损失，理由正当，本院予以支持,但过高要求不予支持。      根据中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司提供的2019年7月3日“机动车保险赔款费用计算书”，保险公司已对该事故中许芮奖驾驶的冀DW6996-冀D57H8挂号重型半挂牵引车的车损进行了赔偿，车损金额为57860元。商业险并未免赔。因此保险公司辩称被告袁小燕应当提供合法有效的驾驶证、行驶证、营运证、从业资格证以及保单原件，否则拒绝赔偿的理由不成立，中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司仍应在商业三者险限额内承担赔偿责任。      袁晓晓驾驶的皖KN8330号重型自卸货车未在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司投保有不计免赔，因被告袁晓晓在该事故中负次要责任，                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           故商业三者险部分应扣除5%的绝对免赔率。      根据原告许芮奖提供的驾驶证及从业资格证，且事故发生时原告在驾驶该车辆，可以证明其从事交通运输业，故原告的误工费应按交通运输业标准进行计算。      关于原告许芮奖请求的误工费、护理费、营养费，因误工期、护理期、营养期未进行司法鉴定，故原告的误工期、护理期、营养期应按照住院天数进行计算。                        赔            偿            项            目                                      损失项目              金额及依据                  医疗费              196.4元+124.7元+2829.76元+3316.04元=6466.9元                  营养费              20元/天×7天=140元                  住院伙食补助费              50元/天×7天=350元                  护理费              45677元/年÷365天×7=876元                  误工费              71392元/年÷365天×7=1369.16元                  交通费              500元（酌定）                  合 计              9702.06元                  保险公司支付原告：9702.06元×30%×95%=2765.09元                  袁小燕支付原告：9702.06元×30%×5%=145.53元                                                判            决            主            文              综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：      一、 被告中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司赔偿原告许芮奖医疗费等各项损失共计2765.09元。      二、 被告袁小燕赔偿原告潘庆超医疗费等各项损失共计145.53元。      三、 驳回原告许芮奖的其他诉讼请求。      以上一、二项于本判决生效后十日内履行完毕。      如果未按照判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费减半收取169元，由原告许芮奖负担144元，由被告袁小燕负担25元。      如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。      期满不上诉，则本判决发生法律效力，双方当事人必须自觉履行。否则，本院将根椐对方当事人的申请予以强制执行。当事人应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。             审 判 员    王 晓 莉                                  二〇二〇年八月二十五日        本件与原件核对无异        书 记 员    赵 倩 男