河北省昌黎县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)冀0322民初1132号 原告：昌黎县农村信用合作联社，地址昌黎县昌黎镇碣阳大街东段86号，统一社会信用代码91130322805436637K。 法定代表人:冯占中，系该联社理事长。 委托诉讼代理人:马利剑。 被告：杨德皎，男，1965年5月4日生，汉族，农民，住昌黎县。 被告：侯振立，男，1962年10月7日生，汉族，农民，住昌黎县。 原告昌黎县农村信用合作联社与被告杨德皎、侯振立金融借款合同纠纷一案，本院于2020年7月3日立案后，依法适用简易程序，于2020年8月5日公开开庭进行了审理。原告昌黎县农村信用合作联社的委托诉讼代理人马利剑到庭参加诉讼，被告杨德皎、侯振立经传票传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告昌黎县农村信用合作联社向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨德皎偿还原告借款本息136689.96元（其中本金65489.66元、2012年4月23日至2020年6月18日的利息71200.30元）及至本金清偿之日止的利息；被告侯振立承担连带清偿责任；2、由被告杨德皎、侯振立承担诉讼费用。事实与理由：2012年4月23日原告与被告杨德皎签订借款合同，约定被告杨德皎向原告借款6.6万元用于养鸡，2013年4月22日借款到期，保证人为侯振立，利率执行月息10.933333‰，从逾期之日起按合同利率的50%计收罚息。截止到2020年6月18日，被告杨德皎欠原告借款本金65489.66元、利息71200.3元。借款合同到期后，虽经原告多次向二被告催收，但二被告以各种理由进行拖延，至今未清偿其所欠原告的借款本金及利息。原、被告之间签订的《借款合同》及《保证合同》是合法有效的，原告已按合同约定向被告杨德皎支付了借款，但被告杨德皎在借款到期后未能全部清偿，被告侯振立亦未履行连带清偿责任，均已构成严重违约。望法院依法裁决，支持原告的诉讼请求。 被告杨德皎在法定期限内未向本院提交答辩状及相关证据。 被告侯振立在法定期限内未向本院提交相关证据，其辩称，杨德皎是我的叔伯小舅子，当时是信用社的工作人员找我，让我给杨德皎担个保，我碍于情面就签了个字，具体担保内容我也不清楚，我不应当对杨德皎的借款承担连带清偿责任。 原告为支持自己的主张，其委托诉讼代理人向本院提交了如下证据： 1、《借款合同》书一份。内容为：合同编号（昌联）农信借字（2012）第42532012565254号，借款人（甲方）杨德皎，贷款人（乙方）昌黎县陈各庄农村信用合作社，贷款种类保证担保。第一条，借款金额人民币陆万陆千元整，第二条，甲方借款将用于养鸡，未经乙方同意，甲方不得改变借款用途。第三条，本合同约定借款期限为一年，即从2012年4月23日起至2013年4月22日。……。第四条，本合同项下的贷款利率为年利率，利率为下列第（一）种，即：（一）实行固定利率，在借款期限内，利率保持不变。双方约定本合同贷款利率为10.933333‰；本合同项下贷款逾期的罚息利率为贷款利率上浮50%，……。本合同项下贷款按利随本清的方式结息。第五条，借款的发放与支用，……第六条，乙方有权将甲方的还款首先用于偿还本合同约定的应由甲方承担而由乙方垫付的各项费用以及乙方实现债权的费用，剩余款项按照先还息后还本、利随本清的原则偿还。甲方应在结息日向乙方支付到期利息，首次付息日为借款发放后的第一个结息日，最后一次还款时利随本清。第七条，甲方的权利和义务，甲方按照本合同的约定提款并足额清偿本息，承担本合同约定的各项费用……第八条，乙方的权利和义务，乙方有权要求甲方按期偿还贷款本金、利息和费用，行使本合同约定的其他各项权利，要求甲方履行其在本合同项下的其他各项义务。……甲方（签字）杨德皎，乙方（公章）昌黎县农村信用合作联社陈各庄信用社借款合同专用章，负责人签字解志伟，2012年4月23日。 2、《保证合同》书一份。内容为：合同编号（昌联）农信保字（陈各庄）第42532012434043号，保证人（甲方）侯振立，债权人（乙方）昌黎县陈各庄农村信用合作社。……。第一条，本合同的保证范围为主合同（昌联农信借字2012第42532012565254号）项下本金人民币（大写）陆万陆仟元及利息（包括复利和罚息）……。第二条，甲方在本合同项下提供的保证为连带责任保证。第三条，自本合同生效之日起至主合同项下的债务履行期限届满之日后两年止。甲方同意债务展期的，保证期间至展期协议重新约定的债务履行期限届满之日后两年止。若乙方根据主合同约定，宣布债务提前到期的，保证期间至乙方宣布的债务提前到期日后两年止。如果主合同项下的债务分期履行，则对每期债务而言，保证期间均至最后一期债务履行期限届满之日后两年止。……。甲方（签字）侯振立，乙方（公章）昌黎县农村信用合作联社陈各庄信用社借款合专用章，负责人签字解志伟，落款日期2012年4月23日。 3、农村信用社《借款借据》一份。内容为：借据编号ＮＯ：015994305，借款人杨德皎，贷款账号42×××11，借款人存款账号62×××04，科目代号123102，借款合同流水号42532012565254，借款利率（月利率）10.933333‰，期限为短期，借款日期2012年4月23日，到期日期2013年4月22日，借款金额（大写）陆万陆仟元整，贷款种类系农户贷款，结息方式为利随本清，担保方式为保证贷款，用途非借新还旧、牧渔业流资，借款合同编号是昌黎联社农信借字2012第42532012565254号，授权425149，柜员425303，借款方有杨德皎的签字捺印，贷款方盖有昌黎县农村信用合作联社陈各庄信用社借款合同专用章，信贷员签字田树刚，落款日期均为2012年4月23日。还款登记情况，2017年7月16日还本金400元、2019年9月18日还本金10.33元、2019年9月21日还本金0.01元、2020年4月23日还本金100元，尚欠本金65489.66元。 4、复式记账凭证一份。内容为：交易网点42531秦市昌黎县陈各庄社，交易日期2012年4月23日，序号0009，流水号01052355，账号42×××11。借方发生额66000元，贷方发生额66000。授权425149张翠红，柜员425303王建荣。 5、贷款逾期催收通知书两份及催收照片两张、借款人杨德皎身份证复印件一张、保证人侯振立身份证复印件一张。（1）2020年3月10日，杨德皎在贷款逾期催收通知书（回执）上签字，自愿接受合同约束，抓紧筹措资金，积极归还借款本息；（2）2020年3月10日，侯振立在贷款逾期催收通知书（回执）上签字，自愿对杨德皎的借款66000元继续承担连带保证责任，期间为两年，保证范围为借款本金、利息等。 经本院审核认为，原告提交的上述证据，与本案具有关联性，且内容客观，来源合法，应予采信。 经审理认定的事实如下：2012年4月23日，原告昌黎县农村信用合作联社与被告杨德皎签订了借款合同，约定被告杨德皎向原告借款66000元用于养鸡，利率执行月息10.933333‰，贷款逾期的罚息利率为贷款利率上浮50%，借款到期日为2013年4月22日。2012年4月23日，原告昌黎县农村信用合作联社与被告侯振立签订了保证合同，约定被告侯振立为该笔66000元借款承担连带清偿保证责任，保证期间为借款合同生效之日起至主合同项下的债务履行期限届满之日后两年止。借款合同及保证合同签订后，原告履行了贷款义务，贷款到期后被告未履行还款义务。截止到2020年6月18日被告杨德皎尚欠原告借款本金65489.66元及利息71200.30元。2020年3月10日，被告杨德皎在原告贷款逾期催收通知书（回执）上签字，表示自愿接受合同约束，抓紧筹措资金，积极归还借款本息；同日，被告侯振立在原告贷款逾期催收通知书（回执）上签字，表示自愿对杨德皎的借款66000元继续承担连带清偿保证责任，保证期间为两年，保证范围为借款本金、利息等。 本院认为，原告昌黎县农村信用合作联社与被告杨德皎签订的借款合同以及与被告侯振立签订的保证合同，均是当事人之间的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，系有效合同。2013年4月22日合同约定的借款到期后，原告昌黎县农村信用合作联社于2020年3月10日进行了催收，被告杨德皎答应还款，被告侯振立答应继续承担连带清偿保证责任，均属于诉讼时效期间届满后义务人同意履行的情形。故本院对原告主张由被告杨德皎偿还借款本息及被告侯振立承担连带清偿责任的诉讼请求予以支持。被告侯振立的答辩意见，理据不足，不予采纳。被告侯振立对上述还款义务承担连带责任后有权向债务人杨德皎追偿。被告杨德皎经本院合法传唤,无正当理由未到庭参加诉讼,视为对原告起诉的事实及诉讼请求抗辩权的放弃。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民法总则》第一百九十二条第二款、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告杨德皎于本判决生效之日起十日内偿还原告昌黎县农村信用合作联社贷款本金65489.66元、利息71200.30元（2012年4月23日至2020年6月18日的借款期限内利息及逾期利息）及按借款合同约定的利率自2020年6月19日起计算至借款本金付清之日止的逾期利息。 二、被告侯振立对上述借款本息承担连带清偿责任。 如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取1517元，保全费120元,由被告杨德皎负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审 判 员  魏永立 二〇二〇年八月十三日 代理书记员  于欣彤