河北省行唐县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0125民初1538号 原告：范旭光，男，1990年5月10日生，汉族，住行唐县。 委托诉讼代理人：范白小，男，1963年5月30日生，汉族，住行唐县，系原告父亲。 被告：行唐县天云汽车贸易销售中心，住所地：行唐县西外环车管所斜对面，注册号：130125600177710。 经营者：杨素娟，女，1982年8月9日生，汉族，行唐县。 原告范旭光与被告行唐县天云汽车贸易销售中心（以下简称天云汽贸）买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月7日立案后，依法适用简易程序，于2020年8月21日公开开庭进行了审理。原告范旭光的委托诉讼代理人范白小、被告天云汽贸的经营者杨素娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告范旭光向本院提出诉讼请求：判令被告退还压金2000元。事实与理由：2016年，我购买汽车一辆，被告收取我压金2000元，约定车贷还清后退还。如今，车贷已全部还清，被告拒不退还2000元压金。为保护我的合法权益，现诉至法院，请求如上，请依法裁判。 被告天云汽贸当庭口头答辩称：原告所说的压金2000元，我已经和原告解释清楚了，压金2000元是在我这入保险两年，如果不入保险，迟还或者不还贷款压金概不退还，原告已经同意，而且已经签字。原告是办理了三年的分期，就买车的时候入了一年的保险，后两年都没有在我这儿入保险，所以压金按约定不予退还。 原告提交的证据为： 1、2016年、2017年、2018年三年的保险单六份； %1、被告出具的收据原件一份； 对原告提交的证据1、2被告质证称：因为我们约定2017年、2018年这两年必须在我公司买保险，因为必须加受益人，就是为了保证银行贷款的偿还，虽然已经结清了，但是这一段时间是正常还款的。我和原告有约定，必须在我这入保险，2016年的商业保险单上明确列明受益人为原告贷款的银行，2017年和2018年的保险是原告在别处入的，没有加着受益人。对收据没有意见，上面标注的很清楚，不入保险压金概不退还。 %1、原告范旭光和被告经营者杨素娟通话录音光盘一张，附带录音材料书面整理； 对原告提交的证据3，被告质证称：原告贷款多少钱，是原告和银行之间签的合同，是原告同意的，不是我让原告贷多少原告贷多少，上次开庭都有银行的的合同等证据，上面范旭光签了字。压金2000元也是范旭光同意的。这个录音因为时间太长了，我不确定，录音里面的话没有这么简单，原告的录音不属实，我怀疑这个录音是剪短的部分，我记得不是这么简短的几句话，还有好多话，原告都裁掉了。原告说我欺骗消费者，都是客户白纸黑字签字同意的，如果不同意，我也不可能压这2000元。 %1、商户名称为元宝汽车贸易有限公司的中国银行POS签购单一张。 对原告提交的证据4被告质证称：我看不明白。 5、中国人民银行出具的结清证明，证明范旭光的汽车分期贷款已经还清，无逾期记录。 被告质证称：没有异议。 被告天云汽贸提交的证据为： 1、被告出具的收据复印件一份； 2、庭前向本院申请调取本院（2017）冀0125民初714号合同纠纷一案卷宗，该卷宗中的收据与其提交的收据内容一致。 本院经审理查明事实如下：被告天云汽贸经营汽车销售业务。2016年10月13日，原告从被告处购买北汽绅宝X25白色中配家用汽车一辆，被告天云汽贸给原告出具收据一份，收据载明“绅宝X25首付款26000元，白色中配X25，票56800元，实收按50000元车价，收到26000元，贷35000元，3年，利息3330（3年），（还清1年以后还清余款后期利息退）压金2000（还清退，不入保险、迟还或不还概不退），入两年保险”。原被告对收据上的压金条款所做的解释不同，原告称是入两年保险，压金就可以退，两年是指入2016年和2017年；被告称是必须通过被告公司入两年的保险，如果不入不退还，因为必须加受益人，是为了保证银行贷款的偿还。2016年原告从被告处买车后通过被告在阳光保险股份有限公司石家庄中心支公司缴纳交强险和商业险，商业险第一受益人为被告贷款公司中国银行股份有限公司石家庄市建华支行。2017年和2018年被告自己在天安财产保险股份有限公司交纳交强险和商业险，并称经询问中国银行，在哪入保险都行。现原告已还清银行3年汽车贷款且没有逾期记录，原告认为2000元压金的退还条件成就，被告拒不退还，故诉来本院。 另查明，被告申请本院调取的（2017）冀0125民初714号合同纠纷一案，为原告范旭光诉被告天云汽贸、河北元宝汽车贸易有限公司为合同纠纷一案，原告请求：一、依法判令被告退还原告经济损失4090元（包括三年利息，手续费760元）；二、判令被告退还原告贷款本金4000元及三年利息；三、判令被告承担本案诉讼费用。本院经审理判决：一、被告天云汽贸退还原告范旭光2745元，被告河北元宝汽车贸易有限公司退还原告585元，合计3330元。二、驳回原告其他诉讼请求。卷宗中的证据显示：本案原告范旭光（乙方）从被告处购买案涉车辆时与河北元宝汽车贸易有限公司（甲方）与签订《信用卡汽车专项分期付款合同》一份，合同第三条规定：为了不影响甲方在银行的分期付款业务，贷款期间如乙方有以下行为的，甲方有权强制将抵押车辆收回：3.未按银行要求按时购买汽车商业保险（全险）。第七条规定：乙方在还款期间必须按时购买汽车商业保险（全险），保险必须在甲方指定保险公司按规定办理，未能按时购买商业保险的车辆，甲方有权催促乙方及时购买车辆商业保险（全险）。 本院认为，被告收取原告2000元压金的退还条件是否成就是本案争议的焦点。原告从被告处购买北汽绅宝X25白色中配汽车一辆，被告向原告出具了收据，原告又与河北元宝汽车贸易有限公司与签订了《信用卡汽车专项分期付款合同》。被告出具的收据上明确载明“压金2000（还清退，不入保险、迟还或不还概不退），入两年保险”。原告称约定的入两年保险是2016年和2017年，且在哪入也行，不一定非通过被告入，并提交了按约还清3年贷款的银行证明及2016年、2017年和2018年三年交强险和商业险的保险单用以证明2000元压金的退还条件成就。被告主张收据上的“入两年保险”是必须通过被告入2018年和2019年两年保险，并申请本院调取了（2017）冀0125民初714号合同纠纷一案卷宗，该卷宗中被告（乙方）与河北元宝汽车贸易有限公司（甲方）签订的《信用卡汽车专项分期付款合同》中明确约定“被告在还款期间必须按时购买汽车商业保险（全险），保险必须在甲方指定保险公司按规定办理”，结合收据和分期付款合同的内容，本院对原告“在哪入两年保险也行”的主张不予采信，应认定原被告约定为：原告应通过被告入保险两年，该约定系双方自愿协商确定，不违反法律禁止性规定，为有效约定，对双方具有约束力。原告未按照约定通过被告入两年车险构成违约，对原告要求被告退还2000元压金的诉讼请求不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条的规定，判决如下： 驳回原告范旭光的诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告范旭光负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。应于上诉期届满之日起7日内预交上诉费50元并提交缴费收据原件（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号：62×××47，开户行：河北银行华兴支行）。逾期不交或者缓减免申请未获批准的，按自动撤回上诉处理。 审 判 员 王淑芳 二〇二〇年八月二十七日 法官助理 李荣肖 书 记 员 郑浩然