湖南省长沙市雨花区人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0111民初6861号原告：沈勋，男，1998年9月26日出生，汉族，住湖南省临湘市。被告：金牛区图荣百货商贸部，住所地成都市金牛区人民北路二段168号1栋15楼1501号。经营者：陈图荣。原告沈勋（以下简称原告）诉被告金牛区图荣百货商贸部（以下简称被告）网络购物合同纠纷一案，本院于2020年7月15日立案后，依法适用简易程序，于2020年8月10日公开开庭进行了审理。原告到庭参加诉讼，被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告退还原告购物款1350元，同时原告向被告退还货物，退换货物运费由被告承担；2、被告十倍赔偿原告13500元；3、被告依法承担本案诉讼费用。事实与理由：原告于2020年7月9日在淘宝网络购物平台，被告所经营的店铺（店铺名为：魅力欧洲母婴店）下单购买标题为“现货澳洲金装APtamil可瑞康婴儿奶粉爱他美1段2段3段4段现货”的奶粉（以下简称涉案奶粉）10罐。咨询涉案奶粉期间，被告知原告只有新版135元/罐，并发新版图片给原告确认。原告确认后下单，在线支付1350元。被告同日使用百世快递（快递单号：557015402535822）向原告发货，原告于2020年7月12日签收上述奶粉产品。后原告于2020年7月14日赠送亲戚过程中，被告知奶粉没有中文标签。原告向咨询被告关于中文标签事宜，被告表述检查无误了再签收，对此原告不予认可。原告认为销售国外进口食品需要有中文标签才能符合我国的食品安全标准，但涉诉奶粉产品中没有中文标签，综上所述，被告销售给原告的商品是不符合食品安全标准的食品。被告作为食品的经营者，应知或明知国外进口食品在我国流通需要有中文标签以及符合我国法律规定，由于涉案奶粉产品未粘贴中文标签，再则依据质检总局关于加强进口婴幼儿配方乳粉管理的公告（2013年第133号）第五条。该进口奶粉产品来源不明，可能未经过海关以及出入境检验检疫过关，原告请求判如所请。被告未到庭，未答辩,亦未提交证据。经审理查明，2020年7月9日，原告从被告在淘宝网站上的“魅力欧洲母婴店”店铺下单购买标题为“现货澳洲金装APtamil可瑞康”奶粉（以下简称涉案奶粉）10罐，网页标明单价115元每罐，原告实付金额1350元；原告收货地为湖南省长沙市雨花区圭塘街道圭塘路景塘家园a17栋。后原告收到了被告邮寄的全部涉案奶粉。涉案奶粉外包装盒均为英文字体。原告收货后向被告确认涉诉奶粉外包装是否有中文标签，被告明确告知没有。原告认为涉诉奶粉不符合食品安全标准，于2020年7月15日诉至本院，请求判如所请。庭审过程中，原告认为被告所经营的店铺首页以及商品详情页面标有“魅力欧洲母婴店全网价格最低”字样，该宣传语涉嫌违反法律规定的使用最佳等用词以及市场最低价、出厂价、批发价、特价、极品价等价格表示无依据无从比较的用词，应当认定为价格欺诈。原告在庭审中出示了涉案奶粉的实物，涉诉奶粉外包装盒均没有中文标签。原告陈述虽然网页标价是115元/罐，但原告实际上购买的是新版奶粉，每罐售价135元，共计10罐，原告实际支付1350元。以上事实，有涉诉商品实物照片、订单信息截图、快递信息截图、聊天记录截图、当事人陈述及庭审笔录等在卷佐证，足以认定。本院认为，原告在被告处购买了涉案奶粉并向被告支付了相应价款，双方之间的买卖合同关系成立。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七条规定，进口食品应当符合我国食品安全国家标准，进口的预包装食品应当有中文标签，预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合规定的，不得进口。被告出售给原告的涉案奶粉无中文标签，显然不符合《中华人民共和国食品安全法》的上述规定，属于不符合食品安全标准的食品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定:“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品,消费者除要求赔偿损失外,还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金;增加赔偿的金额不足一千元的,为一千元。但是,食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”被告作为本案中不符合食品安全标准的进口奶粉的经营者，不应诉，不答辩，不举证，应承担消极诉讼的法律后果。原告在收货后向被告确认是否有中文标签时，被告明确告知原告没有，可以认定被告明知涉诉奶粉不符合食品安全标准。据此，原告主张涉诉奶粉是不符合食品安全标准的食品,要求被告返还货款及支付十倍赔偿，并退回涉案奶粉、由被告承担退货运费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百三十条，《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告金牛区图荣百货商贸部于本判决生效之日起7日内返还原告沈勋货款1350元；原告沈勋于本判决生效之日起7日内向被告金牛区图荣百货商贸部退还涉诉商品（澳洲金装APtamil可瑞康婴儿奶粉10罐），退款运费（具体金额以实际发生的票据为准）由金牛区图荣百货商贸部承担。如届时退货缺少，则被告金牛区图荣百货商贸部可按每罐135元减少应退货款；二、被告金牛区图荣百货商贸部于本判决生效之日起7日内支付原告沈勋赔偿金13500元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费因适用简易程序减半收取73元，由被告金牛区图荣百货商贸部负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  李慧二〇二〇年八月十七日法官助理彭傲书记员赵雅洁附：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。《中华人民共和国食品安全法》第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签;依法应当有说明书的,还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求,并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的,不得进口。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品,消费者除要求赔偿损失外,还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金;增加赔偿的金额不足一千元的,为一千元。但是,食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。