四川省古蔺县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)川0525刑初89号公诉机关古蔺县人民检察院。附带民事诉讼原告人邱某1，男，1964年1月18日出生，汉族，农民，住四川省古蔺县。被告人邱天宇，绰号邱卯强，男，1976年1月3日出生，汉族，文盲，建筑工人，四川省古蔺县人，住四川省古蔺县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月12日被古蔺县公安局刑事拘留，于2019年9月19日被古蔺县公安局取保候审；经古蔺县人民检察院决定，于2020年4月17日被取保候审;经本院决定，于2020年5月21日被取保候审，于2020年8月12日被古蔺县公安局执行逮捕。现羁押于泸州市看守所。指定辩护人朱毅，四川朝旭律师事务所律师。古蔺县人民检察院以泸古检一部刑诉〔2020〕21号起诉书指控被告人邱天宇涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邱某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关古蔺县人民检察院指派检察员陈磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邱某1，被告人邱天宇及其辩护人朱毅到庭参加诉讼。现已审理终结。古蔺县人民检察院指控,2019年5月10日15时许，被告人邱天宇在古蔺县村民邱某1老屋基旁，因修建入户便道边界问题与被害人邱某1发生口角纠纷，后邱天宇持锄头将邱某1的头部打伤。经鉴定，邱某1头部的损伤程度构成轻伤一级。2019年12月19日，邱天宇在江西省上栗县上栗镇兴盛大道廉租房马路边被上栗县公安局抓获。公诉机关认为，被告人邱天宇故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。邱天宇到案后如是供述其犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。为证明上述指控事实，公诉机关向本院提交了相应证据，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人邱某1以被告人邱天宇的犯罪行为给其造成经济损失为由提起附带民事诉讼，请求法院依法判令被告人赔偿医药费10129.39元，护理费2400元，交通费800元，误工费4800元，精神抚慰金10000元，以上合计28129.39元。附带民事诉讼原告人向法庭出出示了身份证、医疗发票等证据，并提出依法追究被告人邱天宇的刑事责任。被告人邱天宇对打伤邱某1的事实无异议，提出其行为系正当防卫。其辩护人提出被害人邱某1对本案的发生存在一定的过错，系邻里纠纷，邱天宇具有自首情节，系初犯、偶犯，建议法庭对其从轻量刑，并适用缓刑。经审理查明，2019年5月10日15时许，被告人邱天宇在古蔺县村民邱某1老屋基旁，因修建入户便道边界问题与被害人邱某1发生口角纠纷，后邱天宇持锄头将邱某1的头部打伤。经鉴定，邱某1头部的损伤构成轻伤一级。2019年12月19日，邱天宇在江西省上栗县上栗镇兴盛大道廉租房马路边被上栗县公安局抓获。邱天宇到案后如实供述其犯罪事实。另查明，附带民事诉讼原告人邱某1于2019年5月10日受伤后先后到古蔺县仁爱医院、古蔺县人民医院检查，于2019年5月16日到西南医科大学附属中医院住院治疗，2019年5月21日出院，共住院治疗6天，产生医疗费8929.39元。2017年8月24日，经古蔺县公安局物证鉴定室鉴定，被鉴定人邱某1的头部损伤程度构成轻伤一级。上述事实，有当庭出示并经质证的以下证据予以证实：接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书等受、立案文书，对被告人采取强制措施的文书，户籍证明，到案经过，病历资料、情况说明，吸毒现场检测报告书，前科查询随案移送清单，在逃人员登记／撤销表；证人杨某1、李某、刘某、邱某2、杨某2、邱某3、邱某4、邱某5的证言；被害人邱某1的陈述；被告人邱天宇的供述和辩解；勘验笔录，现场照片，现场平面图；辨认笔录及照片，扣押清单，指认作案工具照片；古蔺县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见通知书、鉴定聘请书，鉴定人、鉴定机构资质证书，邱某1伤情鉴定补充说明，医疗发票，医疗证明等。上述证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联，证据之间能够相互印证并形成证据锁链，本院予以采信，并作为定案依据。本院认为，被告人邱天宇故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关指控本案事实及罪名成立，本院予以支持。被告人邱天宇到案后，如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。本案系邻里纠纷，被害人具有一般过错，对被告人邱天宇可酌情从轻处罚。本案中，证人邱某2、杨某2、刘某的证言，被告人邱天宇的供述等相互印证，证实案发当天，邱天宇帮邱某2修入户公路时，邱某1到现场叫邱天宇把挖的公路砌好，两人发生争论，邱某1就冲向邱天宇，邱天宇就用手中的锄头向邱某1的头部打去，邱某1就摔倒在地的事实。邱某1虽冲向被告人邱天宇，但双方并未发生肢体接触，邱天宇的行为不符合正当防卫的法律规定，故对被告人邱天宇提出其行为系正当防卫，本院不予采纳；其辩护人提出被害人邱某1对本案的发生存在一定的过错，系邻里纠纷，系初犯、偶犯，建议法庭对其从轻量刑的辩护意见，本院予以采纳；其辩护人提出邱天宇具有自首情节，经查，案发后邱天宇主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，但其违反取保候审规定，未按侦查人员通知及时到案，其行为不符合自首规定，对其辩护意见，本院不予采纳。关于附民部分，本院认为，被告人邱天宇的犯罪行为确已给附带民事诉讼原告人邱某1造成了经济损失，应依法承担民事赔偿责任。在具体赔偿项目的金额上，附带民事诉讼原告人所提医药费8929.39元，本院予以支持；护理费本院支持645元（参照上一年度居民服务、修理和其它服务业39249元／年÷365天×6天）；误工费本院支持720元（参照上一年度批发和零售业46429元／年÷365天×6天），交通费虽未提供正式车票，结合附民原告从石宝镇到古蔺县检查，石宝镇到泸州住院治疗往返1次，按二人计算，酌情支持600元，以上合计10894.39元。因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对所提精神抚慰金10000元的诉讼请求，本院不予支持。因被害人对于本案的发生具有一般过错，本院认为其自身应对损失承担20%的责任，故被告人邱天宇应赔偿附带民事诉讼原告人邱某1各项损失共计8715.51元（10894.39元＊80%）。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条，第二百五十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人邱天宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人邱天宇的刑期自2020年8月12日起至2021年8月3日止。）。二、扣押在案的作案工具锄头一把予以没收，由扣押机关古蔺县公安局依法处理；三、被告人邱天宇赔偿附带民事诉讼原告人邱某1医疗费、护理费、交通费、误工费等各项损失人民币8715元，限于本判决生效后30日内履行完毕；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回附带民事诉讼原告人邱某1的其他民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，向本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  肖祖碧审 判 员  王 钰人民陪审员  夏国强二〇二〇年八月十三日书 记 员  陈 蔺附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。