黑龙江省肇东市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑1282刑初45号公诉机关黑龙江省肇东市人民检察院刑事附带民事诉讼原告人张某1（被害人之父），男，1940年3月3日出生，汉族，现住肇东市。刑事附带民事诉讼原告人祝某（被害人之母），女，1940年9月27日出生，汉族，现住肇东市。刑事附带民事诉讼原告人韩某（被害人之妻），女，1968年2月14日出生，汉族，职业农民，现住黑龙江省肇东市。刑事附带民事诉讼原告人张某2（被害人之子），男，1990年12月1日出生，汉族，职业农民，现住黑龙江省肇东市。刑事附带民事诉讼原告人张某3（被害人之女），女，1989年6月21日出生，汉族，小学文化，职业农民，现住黑龙江省肇州县。诉讼代理人姜静春，黑龙江远放律师事务所律师。被告人李国学，男，1966年10月6日出生于黑龙江省肇东市，汉族，小学文化，现住黑龙江省肇东市，2019年10月18日因涉嫌交通肇事被肇东市公安局行政拘留，2019年11月1日因涉嫌犯交通肇事罪被肇东市公安局刑事拘留，2019年11月11日被肇东市人民检察院以涉嫌犯交通肇事罪批准逮捕，同日由肇东市公安局执行。现羁押于肇东市看守所。辩护人杨晓峰，黑龙江沈东源律师事务所律师。被告人李国学交通肇事一案，肇东市人民检察院于2020年2月18日以黑肇检一部刑诉［2020］16号起诉书向本院提起公诉，本院审查后，于当日立案。2020年3月16日受理附带民事诉讼原告人张某4法定代理人韩某提起的附带民事诉讼。本案于2020年3月30日因冠状病毒疫情中止审理。2020年4月23日被害人张某4死亡后，附带民事诉讼原告人张某1、祝某、韩某、张某2、张某3共同向本院提起刑事附带民事诉讼。2020年7月22日肇东市人民检察院以黑肇检一部刑诉［2020］2号变更起诉决定书向本院变更起诉。本案恢复审理后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2020年8月7日公开开庭审理了本案。肇东市人民检察院检察员崔玉平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某2及诉讼代理人姜静春、被告人李国学及其辩护人杨晓峰到庭参加诉讼。现已审理终结。肇东市人民检察院指控：2019年10月18日12时许，被告人李国学无证驾驶一辆无牌照大阳金龙牌电动三轮车由东向西行驶至肇东市明久乡幸福村王金国家西侧路口处左转弯时，与被害人张某4驾驶的一辆由东向西行驶的无牌照两轮摩托车相撞，造成两车受损、张某4受伤的交通事故，事故发生后李国学逃离事故现场。经中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心鉴定:张某4死亡符合生前因交通肇事致闭合性颅脑损伤（重型）、开颅手术后持续植物状态、肺内感染等，以颅脑损伤性病变引发呼吸、循环衰竭导致死亡、损伤并发症是其死亡的主要原因。经黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心鉴定:李国学所驾驶的大阳金龙牌电动三轮车的技术参数符合对机动车定义的范畴;张某4所驾驶的两轮摩托车与李国学驾驶的大阳牌金龙牌电动三轮车发生过接触刮撞。经肇东市公安局交警大队认定:李国学负事故的全部责任。被告人李国学对其涉嫌交通肇事的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关针对起诉质控的犯罪事实出示了相应的证据，公诉机关认为，被告人李国学违反交通管理法规，无证驾驶无牌照机动车，致使发生一人死亡和车辆受损的交通事故后逃逸，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议本院判处被告人李国学有期徒刑四年六个月。附带民事诉讼原告人诉称，事故发生后被害人张某4共花费医疗费350000元；要求被告人赔偿护理费34726元；住院伙食补助费2100；营养费18500元；被扶养人生活费221650元；死亡赔偿金618900元；丧葬费34232.50元；误工费16039.50元。诉讼代理人发表代理意见称，被告人逃逸耽误救治是被害人死亡的主要原因，被告人因逃逸致人死亡，建议判处李国学七年以上十五年以下有期徒刑。被告人李国学对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议；对公诉意见未作辩解；对公诉机关提出的量刑建议无异议。辩护人提出的辩护意见为，被告人李国学一贯表现良好，系过失犯罪、自愿认罪认罚、认罪态度较好，系初犯、偶犯，请求法院对其从轻处罚。对被害人张某4没有正规票据的医药费用不予认可。经本院审理查明：被告人李国学与被害人张某4均是肇东市明久乡村民。2019年10月18日12时许，被告人李国学无证驾驶一辆无牌照大阳金龙牌电动三轮车由东向西行驶至肇东市明久乡幸福村王金国家西侧路口处左转弯时，与被害人张某4驾驶的一辆由东向西行驶的无牌照两轮摩托车相撞，造成两车受损、张某4受伤的交通事故，事故发生后李国学逃离事故现场。2020年4月23日被害人张某4死亡，经中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心鉴定:张某4死亡符合生前因交通肇事致闭合性颅脑损伤（重型）、开颅手术后持续植物状态、肺内感染等，因颅脑损伤性病变引发呼吸、循环衰竭导致死亡、损伤并发症是其死亡的主要原因。经黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心鉴定:李国学所驾驶的大阳金龙牌电动三轮车的技术参数符合对机动车定义的范畴;张某4所驾驶的两轮摩托车与李国学驾驶的大阳金龙牌电动三轮车发生过接触刮撞。经肇东市公安局交警大队认定:李国学负事故的全部责任。2019年10月18日，肇东市公安局交警大队工作人员在被告人李国学家中将其抓获。2019年11月29日，被告人李国学在值班律师高某2的指导下，自愿签署认罪认罚具结书。另查明，2019年10月18日，事故发生后被害人张某4入住哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗21天，共计花费医药费113227.67元，经济损失为：护理费37053元（2人×21天×179元/天+165天×179元/天），住院伙食补助费2100元，营养费18250元。被扶养人生活费20825元（12495元×5年×2÷6），死亡赔偿金618900元（30945元×20/年），丧葬费34208元（68416÷12×6），误工费16181.49元，共计：860745.16元。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、书证：1.户籍证明、常住人口登记卡、常住人口基本信息，证实被告人李国学已达到完全负刑事责任能力年龄，以及被害人、证人的身份情况。2.抓获经过、破案经过，证实案件的侦破情况以及被告人李国学的到案经过。3.工作说明，证实被告人李国学交通肇事后离开事故现场，张某4在重症监护室处于昏迷状态，不能进行询问。4.手机信息采集说明，证实李国学称其本人没有手机。5.肇东市公安局交通警察大队行政强制措施凭证，证实公安机关要求对李国学、张某4无证驾驶进行行政处理。6.吸毒现场检测报告书，证实李国学经检测结果为阴性。7.扣押物品清单、返还物品凭证，证实公安机关将肇事车辆扣押、返还情况。8.道路交通事故认定书、送达回执，证实被告人李国学负交通事故的全部责任，被害人张某4无责任，以及交通事故认定书的送达情况。9.酒安6900酒精含量结果单，证实被告人李国学经检测酒精含量为0。10.驾驶人信息查询结果单，证实经系统查询，没有查询到李国学、张某4办理驾驶证信息。11.肇东市公安局行政处罚决定书，证实李国学交通肇事后被行政拘留十五日，罚款2000元。12.情况说明，证实张某4的儿子张某2要求以故意杀人罪追究李国学的刑事责任，但张某2未能提出新的证据，现有证据不足以认定李国学构成故意杀人罪。13.居民死亡医学证明书、居民死亡殡葬证，证实系肇东市明久乡卫生院出具的手续。14.住院病历、医药费收据，证实被害人张某4交通肇事后住院治疗情况。二、证人证言：1.证人李某1的证言，证实2019年10月18日其大舅哥张某4驾驶一辆两轮摩托车，在肇东市明久乡幸福村宋家烧锅屯路段被一辆电动三轮车给撞了，事故发生后电动三轮车逃逸的情况。2.证人任某的证言，证实2019年10月18日12时33分，李国学给其打电话说，看到一辆两轮摩托车侧翻到明久乡幸福村宋家烧锅屯南侧沟里了，李国学说车是自己翻到沟里的，没有发生碰撞。其拨打报警电话后赶到现场，李国学驾驶的电动三轮车在路边井房事故现场附近停着了，李国学没有与其说其驾驶的三轮车与摩托车相撞的事。3.证人张某2的证言，证实其是张某4的儿子，2019年10月18日其父亲发生交通事故后处于无意识状态，手术后也始终没有意识。其父亲驾驶的摩托车是张某4本人的，张某4没有驾驶证。出院后就回家了，病情始终没有好转，2020年4月23日在家里死亡的。4.证人高某1的证言，证实李国学交通肇事驾驶的电动三轮车，是2018年秋天以1200元的价格买**的二手车。5.证人李某2的证言，证实其父亲驾驶的灰色电动三轮车是2018年10月份左右买**的车，买车时其给其母亲高某1转了2000元钱。6.证人吴某的证言，证实2018年10月18日李国学交通肇事驾驶的灰色电动三轮车，是2018年10月份左右其与**以1200元的价格卖给李国学的，没有签订买卖协议。三、被告人供述和辩解：被告人李国学的供述和辩解，证实2019年10月18日12时30分许，其驾驶自己的一辆无牌照电动三轮车，由东向西行驶到肇东市明久乡幸福村宋家烧锅屯王某国家西侧路口左转弯时，被张某4驾驶的一辆两轮摩托车撞到其三轮车的左侧，相撞后摩托车就侧翻到路南边的沟里了，事故发生后其将自己的三轮车推到路北侧水井房附近后，回到事故现场，由于心里害怕，警察出警以后没有承认自己肇事的情况。其驾驶的电动三轮车是花1200元买**的二手车。四、鉴定意见：1.黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书、送达回证，证实发生交通事故的电动三轮车符合正三轮车条件。纵情牌两轮摩托车右侧与大阳金龙牌电动三轮车左侧发生过接触刮撞，以及鉴定意见的送达情况。2.中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心军二一一（2019）临司鉴字第697号司法鉴定意见书、送达回执，证实经鉴定张某4伤后损伤程度为重伤二级，以及鉴定意见的送达情况。3.中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心军二一一（2020）病司鉴字第32号司法鉴定意见书、送达回执，证实被害人张某4交通事故颅脑损伤并发症是其死亡的主要原因。五、勘验、检查笔录：道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、交通事故照片，证实交通事故现场情况。六、视听资料：视频光盘，证实系审讯李国学的现场视频。上列证据，来源合法，内容客观真实，与指控的犯罪具有关联性，本院予以确认。本院认为，被告人李国学违章驾驶机动车，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，质控罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人李国学交通肇事后逃逸，本院依法对其从重处罚。被告人李国学无证驾驶机动车，本院依法对其酌定从重处罚。被告人李国学到案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，并自愿认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑意见适当，予以支持。辩护人的辩护意见符合事实及法律规定，予以采纳。对附带民事诉讼原告人诉讼代理人提出被告人李国学的逃逸行为耽误对被害人的抢救，是导致被害人死亡的主要原因的意见没有相应证据证实，不符合事实及法律规定，本院不予采纳。被告人李国学应承担被害人张某4受伤、死亡的民事赔偿责任。根据相关法律规定，计算被害人民事损失以庭审结束后实际赔偿标准参考计算。对附带民事诉讼原告人请求判令被告人李国学承担赔偿责任的诉讼请求中符合法律及相关司法解释规定的请求，应予支持。综上，根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第四十五条、第六十一条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人李国学犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月18日起至2024年4月17日止。）二、被告人李国学赔偿附带民事诉讼原告人张某1、祝某、韩某、张某2、张某3860745.16元。上述款项于判决生效后立即给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  郭泳岐人民陪审员  于国艳人民陪审员  孟广新二〇二〇年八月二十八日书 记 员  杜颖维