重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）渝0112民初2128号 原告:雷某某，女，2012年3月12日出生，汉族，住重庆市渝北区。 法定代理人：陈某（原告之母），女，1986年3月22日出生，汉族，住重庆市渝北区。 法定代理人：雷某（原告之父），男，1984年12月26日出生，汉族，住重庆市渝北区。 委托诉讼代理人：张薇，北京德恒（重庆）律师事务所律师。 被告：重庆两江新区芭比贝儿舞蹈培训有限公司，住所地重庆市北部新区栖霞路16号9幢1单元5-2，统一社会信用代码9150000034595191XH。 法定代表人：吴会荣，执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：汪腾，重庆索通律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐海仁，重庆索通律师事务所律师。 被告：罗乙馨，女，1987年3月10日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。 委托诉讼代理人：汪腾，重庆索通律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐海仁，重庆索通律师事务所律师。 被告：胡巧雅，女，1986年5月9日出生，汉族，住重庆市渝中区。 委托诉讼代理人：汪腾，重庆索通律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐海仁，重庆索通律师事务所律师。 被告：肖梦荻，女，1987年11月3日出生，汉族，住重庆市渝中区。 委托诉讼代理人：汪腾，重庆索通律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐海仁，重庆索通律师事务所律师。 原告雷某某与被告重庆两江新区芭比贝儿舞蹈培训有限公司（以下简称芭比贝儿公司）、罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻教育机构责任纠纷一案，本院于2020年1月14日立案后，依法适用简易程序于2020年5月7日公开开庭进行了审理。原告雷某某的法定代理人陈某、雷某及其委托诉讼代理人张薇，被告芭比贝儿公司、罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻共同委托的诉讼代理人汪腾、徐海仁到庭参加了诉讼。2020年7月3日，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告雷某某的委托诉讼代理人张薇，被告芭比贝儿公司、罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻共同委托的诉讼代理人汪腾到庭参加了诉讼。2020年7月21日，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告雷某某的委托诉讼代理人张薇，被告芭比贝儿公司、罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻共同委托的诉讼代理人汪腾、徐海仁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告雷某某向本院提出诉讼请求：1.请求判令四被告共同赔偿原告住院医疗费45413.08元、门诊医疗费49984.59元、导尿管费用45080.80元（截至2020年7月31日已实际产生14168.80元，2020年8月至2022年8月的费用30912元）、交通费5568.76元、住院期间轮椅费1250元、护理费45794元(原告母亲因护理原告减少收入33234元、2020年1月1日至2020年6月5日护理费12560元)、残疾赔偿金303512元、康复费25000元、鉴定费3100元、住院伙食补助费1344元、营养费5000元、精神损害抚慰金30000元，以上共计561047元，扣除被告已垫付44189元，要求赔偿金额为516858元；2.案件受理费由四被告负担。事实和理由：2016年5月，原告的母亲陈某为原告报名参加了被告芭比贝儿公司的民族舞蹈培训班，并向被告芭比贝儿公司支付了培训费。2019年9月8日，原告在其母亲陈某的陪伴下到被告芭比贝儿公司参加培训。原告在练习下腰动作时，指导老师直接要求学员下腰。在下腰过程中没有对学员采取任何护腰措施，致使原告在下腰过程中摔倒受伤。原告受伤后，指导老师并没有及时查看原告伤情，仍继续上课。后原告被其母亲陈某送往医院治疗。原告住院治疗42天，被告芭比贝儿公司只支付了部分医疗费后未再向原告支付任何费用。原告认为，被告芭比贝儿公司作为教育培训机构，对原告未尽到教育管理和保护职责，应当对原告的受伤承担赔偿责任。被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻与被告芭比贝儿公司存在财产混同，应当与被告芭比贝儿公司共同赔偿原告。 被告芭比贝儿公司辩称，1.本案为教育机构责任纠纷，根据相关规定属于过错推定责任，因此，本案的焦点是被告芭比贝儿公司有无过错。2.被告芭比贝儿公司取得了舞蹈教学的资质，系舞蹈家协会的教学点及考级点，授课老师也取得了相应的资质。在教学课上，被告芭比贝儿公司提供了专门的安全垫用于保护学生安全，且在学员进行下腰动作前有充分的热身训练。原告是已经有三年舞蹈经验且取得了中国舞三级资质的学员，被告芭比贝儿公司已经尽到了充分的教育管理职责。3.双方在本案中的争议在于学员在下腰时是否要进行一对一保护。我方认为不需要，因下腰损伤系一种运动损伤，本质系摔伤，在低年级的体育课教学时同样存在摔伤等运动损伤，故低年级上体育课的风险和舞蹈课一样。如要求被告芭比贝儿公司在进行下腰训练时提供一对一的保护，则将导致课程无法进行。因此，被告芭比贝儿公司认为舞蹈课不需要提供一对一保护，被告芭比贝儿公司已经尽到了充分的教育管理职责，不应当承担本案责任。4.原告请求的损害赔偿金额请法院依法核实。 被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻共同辩称，被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻不是侵权人，不应当承担侵权责任。被告芭比贝儿公司收取原告的款项向原告出具了收据，收取款项的行为系公司行为。原告住院期间，由被告芭比贝儿公司的股东及案外人给原告垫付医疗费是因被告芭比贝儿公司缺钱向股东及案外人的借款，被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻与被告芭比贝儿公司不构成人格混同。请求驳回原告对被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对双方有争议的证据进行了审查认证。根据双方陈述及本院审查采信的证据，认定如下事实： 被告芭比贝儿公司由被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻于2015年6月23日出资设立，其中被告罗乙馨出资10200元（出资比例34%）、被告胡巧雅出资9900元（出资比例33%）、被告肖梦荻出资9900元（出资比例33%）。其经营范围为：一般经营范围：舞蹈培训、瑜伽培训、跆拳道培训、体操培训、球类培训、书画培训、乐器培训（以上经营范围不含专业艺术院校招考科目辅导）；组织经批准的文化艺术交流活动；乐器销售及租赁。 2016年5月起，原告在被告芭比贝儿公司参加舞蹈培训。2019年9月8日，原告在被告芭比贝儿公司练习下腰动作时，在下腰后的起立过程中摔倒受伤。 原告受伤后，被送到重庆医科大学附属儿童医院住院治疗42天后于2019年10月20日出院。诊断为：1.脊髓损伤；2.胸2-胸9椎管内积液？3.骶管囊肿？4.双下肢截瘫5.神经源性膀胱；6.尿路感染。出院医嘱：1.随访指导：1）出院后继续康复诊疗；2）康复专科门诊长期随访双下肢运动功能、膀胱管理情况，每周复查尿常规；3）如遇不适，及时就诊。2.用药指导：出院带药……3.教育指导……4.交通需求：搭乘正规车辆，幼小儿童使用儿童安全座椅，病重者提前联系车辆接送。原告住院期间产生门诊医疗费9569.67元、住院医疗费45413.08元，共计54982.75元（含统筹支付10元），被告芭比贝儿公司已支付44189元（含被告胡巧雅于2019年9月19日支付10000元、罗希于2019年9月30日支付7000元、罗希于2019年10月13日支付27189元）。原告在住院期间购买轮椅支付了1250元。 原告出院后至2020年6月5日前在重庆医科大学附属儿童医院门诊治疗支付医疗费37856.20元。 原告之母陈某为护理原告从2019年9月9日请假至2019年12月31日，被扣发相关费用33234元。 原告受伤至2020年7月，购买导尿管支付了14168.11元。 2020年6月5日，重庆市科证司法鉴定所受本院委托对原告进行鉴定后作出《司法鉴定意见书》载明：1.被鉴定人雷某某伤残程度为七级。2.被鉴定人雷某某后期医疗费：康复费约需25000元；小便管理、护理及用品以实际产生费用为准。3.被鉴定人雷某某无护理依赖。4.被鉴定人雷某某护理时限为伤残评定前一日。5.被鉴定人雷某某目前无需辅助器具协助矫形或移动。原告支付鉴定费3100元。 原告系城镇居民。 另查明，被告芭比贝儿公司在组织原告等十余人下腰训练时有两名指导老师在场，每五人一组进行下腰训练。下腰训练前进行了热身练习，并在场地上铺了防滑垫。 本院认为，双方在本案中的争议焦点为：本案民事责任如何承担；原告受伤造成的损失。对此，本院分别评述如下： 对本案民事责任的承担问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告在被告芭比贝儿公司培训受伤时不到八周岁，为无民事行为能力人。被告芭比贝儿公司应当对已尽到教育管理职责、不承担责任承担举证责任。被告芭比贝儿公司作为从事舞蹈培训的机构，对下腰训练中的风险应当有足够的了解，在下腰训练中应当提供必要的保护措施以保证未成年人免受伤害。被告芭比贝儿公司虽举证证明了原告进行下腰训练前进行了热身、地上铺有防滑垫、有两名指导老师在场，但未举证证明两名老师在原告下腰训练时对原告进行了保护。被告芭比贝儿公司未尽到教育管理职责，应当对原告承担赔偿责任。原告所举证据不能证明被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻与被告芭比贝儿公司存在财产混同，其请求被告罗乙馨、胡巧雅、肖梦荻承担责任，本院不予支持。 对原告受伤造成的损失问题。1.医疗费：原告在重庆医科大学附属儿童医院治疗期间在北京博爱医院的门诊医疗费150元属于扩大损失，本院不予支持。原告于2020年1月26日在澄城药材公司人民药店的药费83元，因原告不能证明其所购药品与其受伤有关联性，本院不予支持。原告2020年6月5日以后产生的医疗费用属后续医疗范围，本院不予支持。原告主张的医疗费中由统筹支付的10元不是原告的损失，该费用本院不予支持。原告受伤产生的医疗费为92828.95元。2.残疾辅助器具费：根据鉴定意见，原告从受伤起至2020年7月共计产生导尿管费用14168.11元，该费用本院予以支持。原告住院治疗期间购买轮椅支付1250元，该费用本院予以支持。残疾辅助器具费共计15418.11元。3.交通费：根据原告的治疗过程，酌情主张交通费3000元。4.护理费：原告母亲陈某在2019年9月9日至2019年12月31日期间，因护理原告减少收入33234元，该费用本院予以支持。根据鉴定意见，原告的护理时限为受伤之日至定残前一日，原告要求主张2020年1月1日至2020年6月5日间的护理费12560元合理，本院予以支持。原告的护理费共计45794元。5.残疾赔偿金：原告系七级伤残，定残时为8周岁，其残疾赔偿金为303512元（37939×20×40%）。6.康复费：根据鉴定意见，该费用属于后续医疗费，为25000元。7.鉴定费：根据相关票据，该费用为3100元。8.住院伙食补助费：原告住院治疗42天，要求主张住院伙食补助费1344元合理，本院予以支持。9.营养费：原告无证据证明其需加强营养，该费用本院不予支持。10.精神损害抚慰金：根据被告的过错原因及原告受到的伤害程度，本院酌情支持10000元。以上损失共计499997.06元。 综上，原告的损失499997.06元，应当由被告芭比贝儿公司赔偿。被告芭比贝儿公司已赔偿44189元，还应赔偿455808.06元。 依照《中华人民共和国民法总则》第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条规定，判决如下： 一、被告重庆两江新区芭比贝儿舞蹈培训有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告雷某某医疗费、后续医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计455808.06元； 二、驳回原告雷某某其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 本案受理费1490元（已减半收取），由被告重庆两江新区芭比贝儿舞蹈培训有限公司负担1345元，原告雷某某负担145元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审 判 员 余大勇 二〇二〇年八月十日 法官助理 王 京 书 记 员 潘俊帆