湖南省衡山县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘0423刑初69号 公诉机关湖南省衡山县人民检察院。 被告人谭建雄，男，1966年4月26日出生于湖南省衡山县，汉族，初中肄业文化，农民，住湖南省衡山县。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2018年12月12日被衡山县公安局刑事拘留，同年12月27日被衡山县公安局取保候审，2019年12月4日被衡山县公安局监视居住；于2020年6月19日被本院决定取保候审。 湖南省衡山县人民检察院以山检公诉刑诉[2020]73号起诉书指控被告人谭建雄犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年6月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年8月14日公开开庭审理了本案。衡山县人民检察院指派检察员曾涛出庭支持公诉，被告人谭建雄到庭参加了诉讼。现已审理终结。 衡山县人民检察院指控，2015年以来，被告人谭建雄从广西荔浦县丘祖国处购进蚊香开始在衡山县及周边地区进行贩卖。在了解到线香蚊香的制作过程后，谭建雄开始自己购买原料、组织人员加工生产，以“灭蚊王-草药蚊香”、“灭蚊王-冠金牛”、“草药蚊香王”等包装品牌出售，销售金额为30余万元。经鉴定，谭建雄生产的上述品牌线香蚊香等均为不合格产品。公诉机关就起诉书指控的犯罪事实，向法庭提供了相应的证据证实，指控认为被告人谭建雄的行为已构成生产、销售伪劣产品罪，请求人民法院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定处罚，并提出了相应的量刑建议。 被告人谭建雄对起诉书指控的事实和罪名均无异议，自愿认罪认罚。 经审理查明，2015年以来，被告人谭建雄从广西荔浦县丘祖国处购进蚊香开始在衡山县及周边地区进行贩卖。在了解到线香蚊香的制作过程后，谭建雄开始自己购买原料、组织人员加工生产。谭建雄在邵阳东方印刷厂李辉手中购买蚊香包装盒120万到130多万个，约32万余元；在广东人黄莉手中购买四氟醚菊酯药水33来桶、香精等，约34万余元；在广西荔浦县人钟康慧手中购买线香12万斤到13.5万斤，约55万余元；在衡阳化工门市部购买工业酒精8桶，共计约5600元；在广西桂林张明手中购买包装保鲜膜1800多公斤，共计约28000元；在衡山县毛泽建公园附近的一个纸箱加工厂购买大纸箱若干；在山东购买过塑机器一台，价格20000元；被告人在开云镇世上村十五组家中请了附近几个村民进行加工生产包装，以“灭蚊王-草药蚊香”、“灭蚊王-冠金牛”、“草药蚊香王”等包装品牌出售。从2015年至2018年间，谭建雄将制作的成品线香蚊香以每件120元至140元不等的价格销售到衡阳、株洲、湘潭、娄底、邵阳等地。 2018年8月份，谭建雄发现自己患病，10月份，谭建雄将自己制作线香蚊香的部分原材料、机器、正品盘状蚊香等以119556元的价格转卖给了株洲县朱亭镇人肖某1（另案处理）。 经鉴定，谭建雄生产的“灭蚊王-草药蚊香”、“灭蚊王-冠金牛”、“草药蚊香王”等品牌的线香蚊香等均为不合格产品。 本案由群众于2018年12月11日报案至衡山县公安局。当日18时许，衡山县公安局民警在谭建雄家中将其抓获并依法扣押谭建雄销售账本9本，大量蚊香制品等。根据销售账本上记录的情况，谭建雄指认将自己生产的线香蚊香销售给了肖某1（另案处理）、刘某1（另案处理）、肖某2、廖某、王某、赵聚华、曹昌平、刘峰、刘亚彩、谭某、王明建、袁立年等人，销售金额约30万元。谭建雄除销售自己生产的不合格线香蚊香外，也销售从别处购来的原材料及正品蚊香。到案后，谭建雄如实供述了主要犯罪事实，自愿认罪认罚，并向公安机关上缴违法所得6万元。 证实上述事实的证据有：1、被扣押的谭建雄的9本记账本等物证；2、户籍证明、到案经过、扣押物品、文件清单、谭建雄等人指认相关统计表、微信聊天记录等书证；3、证人刘某1、肖某1、王某、肖某2、曹某、刘某2、李某、廖某、谭某、郑某、周某、杨某、袁某、欧某等人的证言；4、被告人谭建雄的供述与辩解；5、现场勘验笔录、现场方位示意图及照片、搜查笔录等；6、鉴定意见。 以上证据经庭审质证认证，控辩双方均无异议，足以认定。 本院认为，被告人谭建雄违反法律规定，在未取得生产资质的情况下生产线香蚊香并销售，以不合格产品冒充合格产品进行销售，其行为构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。到案后，被告人谭建雄如实供述犯罪事实，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关建议对被告人谭建雄判处有期徒刑三年，并处罚金，是否适用缓刑根据社区调查报告综合评议。经社会调查，被告人谭建雄符合社区矫正条件，可适用缓刑，公诉机关提出的量刑建议恰当，本院依法予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条，第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人谭建雄犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币十五万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已向本院缴纳）； 二、依法追缴被告人谭建雄违法所得人民币六万元（已缴纳至公安机关）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  唐志红 人民陪审员  谢肇凌 人民陪审员  刘秋芳 二〇二〇年八月十九日 法官助理王璇 书记员林洪钰                            校对责任人：唐志红 打印责任人：林洪钰                附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万 元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条第一款罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十二条第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。