云南省丘北县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2626刑初237号 公诉机关丘北县人民检察院。 附带民事诉讼原告人邓某1（未出庭），女，1964年6月30日出生，文盲，农村居民，住丘北县。 诉讼代理人盘文忠，云南圆合圆律师事务所律师，特别授权，包括调解。 附带民事诉讼原告人李某1，女，1949年5月14日出生，文盲，农村居民，住丘北县。 诉讼代理人陆文峰，男，1973年6月23日出生，初中文化，农村居民，住丘北县，系李某1之女婿，特别授权，包括调解。 附带民事诉讼原告人邓某2，男，1954年6月16日出生，文盲，农村居民，住丘北县。 诉讼代理人邓合仙，女，1985年4月5日出生，小学文化，农村居民，家住丘北县，系邓某2女儿。 附带民事诉讼原告人陆某1，女，1955年11月16日出生，文盲，农村居民，住丘北县。 诉讼代理人邓梅焕，女，1988年9月17日出生，小学文化，农村居民，家住云南省师宗县，系陆某1女儿。 附带民事诉讼原告人邓某3，男，1985年11月19日出生，小学文化，农村居民，住广南县（系死者陆某3弟弟）。 附带民事诉讼原告人邓某4（未出庭），女，1980年5月20日出生，文盲，农村居民，住广南县，现暂住广东省桂州市（系死者陆某3妹妹）。 诉讼代理人吴顺华，男，1970年5月6日，初中文化，农村居民，家住广南县，系邓某4表哥，特别授权。 附带民事诉讼原告人邓某5（未出庭），女，1962年9月16日出生，文盲，农村居民，住师宗县。 诉讼代理人卢文周，男，1986年1月16日出生，身份证号码号码530323198601161717，农村居民，家住云南省曲靖市师宗县，特别授权。 被告人盘永福，男，1956年1月27日出生，云南省丘北县人，文盲，农村居民，家住丘北县，因本案于2019年4月18日被丘北县公安局取保候审。 指定辩护人吴家漾，云南中墨律师事务所律师。 丘北县人民检察院以丘检公诉刑诉（2019）248号起诉书指控被告人盘永福犯交通肇事罪，于2019年10月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邓某1、李某1、邓某2、陆某1、邓某3、邓某4、邓某5向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2019年10月22日、2020年7月15日公开开庭进行了合并审理。丘北县人民检察院指派检察员杨艳萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、邓某2、陆某1、邓某3及诉讼代理人盘文忠、陆文峰、邓合仙、邓梅焕、吴顺华、卢文周、辩护人吴家漾均到庭参加诉讼，现已审理终结。 丘北县人民检察院指控：2019年1月27日，被告人盘永福在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶云Ｈ×××××号正三轮载货摩托车（货箱内共载11人）由丘北县温浏乡坝达村民委纳鸟村驶往羊坝线方向，10时20分许，行驶至羊坝线至纳鸟村便道Ｋ0＋150Ｍ处时，其所驾车辆驶出路面翻下边坡，造成车上乘客陆某2、陆某3死亡，盘永福、邓某1、陆某1、李某1、邓某2、邓某5受伤，车辆受损的交通事故。经事故认定，盘永福承担此事故的全部责任。经鉴定，陆某3、陆某2因交通事故造成胸腔脏器破裂致失血性休克而死亡，邓某1的损伤评定为重伤二级，盘永福、陆某1、李某1、邓某2、邓某5的损伤评定为轻伤一级。 公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被害人的陈述、现场勘查笔录、鉴定意见、辨认笔录、被告人的供述及辩解等证据。 公诉机关认为，被告人盘永福违法交通运输管理法规，发生重大事故，情节特别恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人盘永福驾车发生交通事故造成两人死亡，一人重伤二级，五人轻伤一级，且负事故全部责任，具有自首情节，无证驾驶并严重超载，提请本院对其在有期徒刑四年以上五年以下判处。 附带民事诉讼原告人邓某1诉请被告人盘永福赔偿医疗费74083元、误工费5769元、护理费8052.9元、住院伙食补助费3600元、营养费1080元、交通费及住宿费1000元，以上共计93584.9元。并提交了住院病历、欠费证明。 附带民事诉讼原告人李某1诉请被告人盘永福赔偿医疗费25000元、后续治疗费10000元、伙食费6700元、营养费5000元、护理费11810.61元、误工费10769.01元、交通费1000元、伤残赔偿金40000元、精神损害10000元，共计120279.62元。 附带民事诉讼原告人邓某2诉请被告人盘永福赔偿医疗费13933元、生活费5880元、误工费20000元、后续治疗费4000元，共计43813元，并提交医疗费单据、住院病历。 附带民事诉讼原告人陆某1诉请被告人盘永福赔偿医疗费12227元、伙食补助费2880元、护理费6200元、误工费2560元，交通费1000元，共计36104元，并提交了医疗费单据、病情证明、餐饮发票、收据。 附带民事诉讼原告人邓某3、邓某4诉请被告人盘永福赔偿死亡赔偿金245084元、丧葬费47844元，共计245084元,并提交了证明，证实原告人与死者属同母异父的兄妹。 附带民事诉讼原告人邓某5诉请被告人盘永福赔偿医疗费19214.7元、护理费5120元、伙食补助费3200元、误工费5120元，共计32654.7元。并提交了出院记录、医疗费发票、病情证明、医疗费清单。 被告人盘永福对起诉书指控的犯罪事实及列举的证据均无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求均辩称只赔医疗费，其他费用不应赔偿，且其年老，家庭贫困，没有赔偿能力。同时称已赔偿邓某1医疗费6000元、赔偿了李某1所有医疗费、邓某5医疗费1000元，陆某3的丧葬事宜是其弟弟盘永团操办的，原告人邓某3、邓某4未操办，故不应赔偿丧葬费。认可邓某3、邓某4与陆某3属于同母异父的兄妹。并提交了办理丧葬事宜的单据，医疗费单据。 辩护人的辩护意见是对起诉书指控的犯罪事实无异议，并认为盘永福具有自首情节，案发后积极处理死者丧葬事宜，系初犯，年事已高，希望法庭对被告人盘永福减轻处罚。 经审理查明，2019年1月27日，被告人盘永福在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶云Ｈ×××××号正三轮载货摩托车（货箱内共载11人）由丘北县温浏乡坝达村民委纳鸟村驶往羊坝线方向，10时20分许，行驶至羊坝线至纳鸟村便道Ｋ0＋150Ｍ处时，其所驾车辆驶出路面翻下边坡，造成车上乘客陆某2、陆某3死亡，盘永福、邓某1、陆某1、李某1、邓某2、邓某5受伤，车辆受损的交通事故。经事故认定，盘永福承担此事故的全部责任。经鉴定，陆某3、陆某2因交通事故造成胸腔脏器破裂致失血性休克而死亡，邓某1的损伤评定为重伤二级，盘永福、陆某1、李某1、邓某2、邓某5的损伤评定为轻伤一级。 邓某1受伤后于2019年1月27日至3月4日在丘北县人民医院住院治疗36天，产生医疗费74083.76元，已支付41000元，尚欠33083.76元，盘永福已向邓某1支付医疗费6000元。 李某1受伤后在丘北县人民医院和文山州人民医院住院治疗15天，共产生医疗费29135.35元，盘永福垫付李某1医疗费10783.23元，在文山州人民医院治疗尚有医疗费18352.12元未支付。 邓某2受伤后在丘北县人民医院住院治疗21天，支付医疗费13933.62元。 陆某1受伤后在丘北县人民医院住院治疗2天，支付医疗费2869.90元，后转文山州人民医院住院治疗9天，支付医疗费9366.18元，共计12236元。 邓某5受伤后在丘北县人民医院住院治疗8天，支付医疗费6100.13元，之后在罗平宜康医院住院治疗24天，支付医疗费共计13114.70元，以上共计19214.83元，盘永福已支付医疗费1000元。 邓某3、邓某4与陆某3属于同母异父的兄妹，邓某3、邓某4未办理陆某3丧葬事宜。 上述事实，有当庭质证并确认受案登记表、受案回执、呈请立案报告书、立案决定书、立案告知书、到案经过、户口证明、前科劣迹查询证明、网上查询证明、行政强制措施凭证、道路交通安全违法行为处理通知书、领取车辆通知书、发还物品凭证、驾驶人信息查询结果单、机动车查询结果单、网上查询证明、人口基本信息、身份证复印件、户口注销证明、户口证明、证明、血样提取笔录及照片、道路事故认定书，证人卢某、陆文峰、李某2、钱某证言；被害人陆某1、邓某5、邓某2、邓某1、李某1陈述；被告人盘永福供述；鉴定意见及通知书、现场勘验辨认笔录及照片，住出院记录、医疗费发票、住院费用清单、收据、证明等证据证实。 以上证据经过当庭质证，来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人盘永福未取得机动车驾驶证，而驾驶行驶系不符合技术标准的机动车，超过核载人数上道路行驶，从而发生车辆驶出路面翻下边坡，致使陆某2、陆某3死亡，邓某1重伤，盘永福、陆某1、李某1、邓某2、邓某5轻伤的交通事故，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。丘北县人民检察院指控被告人盘永福犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。审理过程中，被告人盘永福对公诉机关指控的犯罪事实及列举的证据均无异议。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。”被告人盘永福交通肇事致两人死亡，对其犯交通肇事罪应在三年以上七年以下有期徒刑判处。被告人盘永福住院期间接受民警询问时如实供述犯罪事实，属于自首；其案发后积极办理死者陆某3丧葬事宜，积极赔偿部分被害人部分经济损失，年满六十四周岁，且在事故中受伤行动不便，故本院决定对其从轻处罚并适用缓刑，故辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。 民事方面，原告人邓某1的诉请中医疗费74083元、住院伙食补助费3600元成立，予以支持；误工费应为49268元÷365天×36天＝4859元，护理费应为49268元÷365天×36天＝4859元，超出部分不成立，不予支持；营养费1080元、交通费及住宿费1000元原告人未提供证据证实，不予支持，综上成立部分共计87401元，对于盘永福支付的6000元，诉讼代理人认可收到但辩称属于欠款，却未提交证据证实，故应认定为支付医疗费予以扣减，故被告人盘永福还应赔偿邓某181401元。 原告人李某1诉请中成立部分为医疗费29135.35元、伙食补助费15天×100元／天＝1500元、护理费49268元÷365天×15天＝2024.7元，李某1已满六十周岁，丧失劳动能力，误工费不应支持，其他诉请未提供证据证实，不予支持，后续治疗费可待实际发生后另行起诉。以上李某1诉请成立部分共计32660元，盘永福已支付李某1医疗费10783元应予以扣减，故被告人盘永福还应赔偿李某121877元。 原告人邓某2诉请中成立部分为医疗费13933元、伙食补助费21天×100元／天＝2100元、护理费49268元÷365天×21天＝2835元，共计18868元。邓某2已年满六十周岁，丧失劳动能力，误工费不应支持，后续治疗费可待实际发生后另行起诉，其他诉请未提供证据证实，不予支持，故被告人盘永福应赔偿邓某218868元 原告人陆某1诉请中成立部分为医疗费12236元、伙食补助费11天×100元／天＝1100元、护理费49268元÷365天×11天＝1485元，共计14821元，陆某1已年满六十周岁，丧失劳动能力，误工费不应支持，交通费未提供证据证实，不予支持，故被告人盘永福应赔偿陆某114821元。 邓某3、邓某4诉请中成立部分为死亡赔偿金11902元／年×20年＝238040元，因两原告人未办理死者陆某3丧葬事宜，丧葬费不予支持，故被告人盘永福应赔偿邓某3、邓某4238040元。 原告人邓某5诉请中成立部分为医疗费19214.83元、伙食补助费3200元、护理费49268元÷365天×32天＝4319元、误工费49268元÷365天×32天＝4319元，共计31053元，盘永福已支付医疗费1000元，应予以扣减，故被告人盘永福还应赔偿邓某530053元。 被告人盘永福关于只应赔偿医疗费的辩解无法律依据，本院不予采纳。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第三十六条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下： 一、被告人盘永福犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。缓刑考验期自判决确定之日起计算。 二、被告人盘永福赔偿附带民事诉讼原告人邓某1各种经济损失81401元；被告人盘永福赔偿附带民事诉讼原告人李某1各种经济损失21877元；被告人盘永福赔偿附带民事诉讼原告人邓某2各种经济损失18868元；被告人盘永福赔偿附带民事诉讼原告人陆某1各种经济损失14821元；被告人盘永福赔偿附带民事诉讼原告人邓某3、邓某4死亡赔偿金238040元；被告人盘永福赔偿附带民事诉讼原告人邓某5各种经济损失30053元。上述款项限于判决生效后三个月内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人邓某1、李某1、邓某2、陆某1、邓某3、邓某4、邓某5的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，递交上诉状正本一份，副本十份。 若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。 审 判 长  黄会银 审 判 员  **鸣 人民陪审员  龚正芬 二〇二〇年八月十三日 书 记 员  马炳坤