河北省威县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0533民初1297号 原告：郭香兰，女，1940年3月7日出生，汉族，住威县。 委托代理人：李东奇，威县法律援助中心律师。 被告：张书生，男，1956年4月4日出生，汉族，住威县。 委托代理人：王双平，威县法律援助中心律师。 原告郭香兰诉被告张书生生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭香兰的委托代理人李东奇，被告张书生及其委托代理人王双平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原、被告诉辩争议 原告郭香兰的诉讼请求：依法判令被告赔偿原告住院期间的药费、误工、护理等费用共计10000元。事实与理由：2019年11月25日，原、被告因生活琐事发生争执，被告将原告打成轻微伤。对此威县公安局威公（第）行罚决字[2019]0633号行政处罚决定书予以证实。此事造成原告住院十余天且花费10000余元。被告对原告的损失置之不理不予赔偿，为维护原告的合法权益，依《民法总则》第176条之规定提出以上请求。 被告张书生辩称：原告先用耙子打被告，被告没打原告，发生争执不怨被告，被告不同意赔偿。张某1之妻张某2、张某3之妻王某某、杨某某之妻许某某均可证明事件发生原因不是被告造成的。派出所的询问笔录可以清晰显示事情的发生经过。 本院查明的事实 一、关于威县公安局作出威公（第）行罚决字[2019]0633号行政处罚决定书查明的事实。 2019年11月25日17时许，在威县张书生因琐事与张存文、郭香兰发生争执，后张书生殴打郭香兰，郭香兰被打伤，经法医鉴定郭香兰的伤情系轻微伤。威县公安局于2019年12月11日对张书生作出威公（第）行罚决字［2019］0633号行政处罚决定书，对张书生作出行政拘留十五日、罚款壹仟元的行政处罚。 关于本院在威县公安局第什营派出所调取的张书生、郭香兰、张存文、张存延、王某某的询问笔录。 张书生的询问笔录：2019年11月25日下午4点左右，我找了威县城里一个修饮水机的来我家维修饮水机，对方来到我们村以后不认识我家，我就出去接他，在我们村张存文家门口，张存文和他媳妇郭香兰在公路上压豆子，郭香兰拦着修饮水机的车不让过，我就和他俩争吵起来，修饮水机的也劝我说不开车了步行走过去，然后我就离开了。到了下午5点左右，修好饮水机我就步行去了张存文家，在他家门口喊他两人理论这个事，当时郭香兰从北屋出来从北屋门口拿了一个筢子冲我过来拍我，我用手抓住了耙子的木把，就从她手中夺，夺的过程中把郭香兰拽倒侧躺在地上了（头朝东北方向，脸朝西北），我也摔倒头朝下压在郭香兰上身侧面，郭香兰就用巴掌扇我脸部，我就用手扇郭香兰的脸部两下，在我和郭香兰互相殴打过程中我把郭香兰头发拽掉了一缕扔在地上，张存文过来从我和郭香兰手中把筢子夺过来朝我背部打，把木棍都打断了3截，这时张存文的对门邻居（也是亲戚）张存延和张存延的南邻居王某某过来了把我们拉开了，拉开后我就走了。 张书生第二次询问笔录：今天（2019年11月26日）上午8点左右，因为昨天下午我跟张存文、郭香兰打架一事，我被他两口子打了，我心里有气，我从我家里找了一根杨树棍，步行去了张存文家门口，当时我看到张存文在他家院内，我俩对骂了一会儿，我们村的王某某听到动静过来把我劝走了，在他家门口骂了大概2到3分钟左右。 张存文询问笔录：今天（2019年11月25日）下午4点左右，我和我妻子郭香兰在胡同压豆子，张书生从北面领着一辆四轮货车向南走，我没有让过，我怕把豆子压坏了，张书生不干，跟我和我妻子对骂一回，然后他就领着车回去了。大概下午5点左右，张书生再一次来到我家门口喊着我妻子名字就骂，还骂我女儿，我妻子听到后就从北屋出来，在北屋门口拿了一个筢子冲张书生过去就用筢子在张书生身上打，打了几下把筢子打坏了，然后张书生和我妻子互相拳头巴掌的打对方，在这过程中他俩厮打着摔倒在地上，张书生把我妻子的头发拽掉了一缕，把左眼用拳头也打肿了，我看到后就过去捡起坏的筢子的木把，用木把在张书生身上打了几下，把木把也打断了，这时我侄女王某某、我叔伯兄弟张存延过来了，就把我和张书生劝开了，劝开后张书生就走了，我和我妻子就回家了。 郭香兰询问笔录：当天（2019年11月25日）下午4点左右，我和我丈夫张存文在家门口公路上压豆子，张书生从北面领着一辆四轮货车向南走，我说把豆子向边上扫一下，张书生说不等着，压吧，我没有让过，我怕把豆子压坏了，张书生不干，就骂我们，然后司机把车停在一旁，他就领着司机向南步行走了，过一会司机就把车开走了。大概下午5点左右，张书生再一次来到我家街门口喊着我的名字让我出去，说不让他从我家门口过的事，当时我丈夫张存文在我家院内跟他争吵，我听到后从北屋出来从我家北屋门口拿了一个筢子冲张书生拍过去，张书生用手抓住了筢子的木把，我没打住他，然后张书生就跟我争夺筢子，一只手抓住我的头发拽我，我被张书生拽倒在地上，当时我是侧着身子头朝东北，脸朝西北方向躺在地上，张书生也压倒在我身上，然后用手扇我的脸部，当时我被打蒙了，也记不清发生了什么，后来被我对门邻居张存延，还有王某某劝走了，我就回到家中，发现我头发掉了一缕，左侧脸部流血了，头也晕，我丈夫就打了120，并报了警。 张存延询问笔录：今天（2019年11月25日）下午4点半左右，当时我在家听到我家门口有人争吵，我就出门去看，我出去后看到张书生和郭香兰正在拳头巴掌的打对方，我南邻居王某某在他俩中间站着劝架，郭香兰的丈夫张存文在街边站着看，我看到后就赶紧过去用手把张书生向南推到一边把他劝走了，回来后我发现郭香兰的头上掉了一缕头发在地上，我就把郭香兰也劝回家，然后我就回家了。因为郭香兰在她家门口街道上压豆子，张书生开车经过，张书生嫌郭香兰在路中间压豆子妨碍他通过，然后发生争吵，后来张书生离开后又返回郭香兰家发生争吵，我听到后出去发现他们打开架了。 王某某询问笔录：今天（2019年11月25日）下午5点左右，我回家经过我叔叔张存文家门口时看到我婶婶（张存文的妻子）郭香兰和我堂叔伯哥哥张书生在地上侧躺着互相拳头巴掌的打对方，我叔叔张存文手中拿着一个小木棍在张书生身上打，我就赶紧过去拉他们，我走到跟前时张书生站了起来要打张存文，我就赶紧过去拦住他，这时我北邻居（堂叔伯叔叔）张存延过来了，我俩一块把张书生劝走后，我看到郭香兰脸上有血，张存文和郭香兰就回家了，我也回家了，不清楚因为什么事情发生打架。 关于原告郭香兰住院治疗的情况。 原告于2019年11月25日到2019年12月4日在威县人民医院住院9天，出院主要诊断为脑外伤反应，其他诊断为头面部多处皮肤损伤、左眼睑软组织损伤、胸部及右膝软组织损伤、房性早搏。 关于原告主张的各项损失。 医疗费：结合原告病历、医疗费票据等证据予以确认，数额为4858.99元。被告对原告提交的医疗费票据的真实性有异议，本院认为，原告提交的是正规有效的医疗住院收费票据，且有住院病历和用药清单相印证，对于原告医疗费的主张，应予支持； 住院伙食补助费：按照当地国家机关一般工作人员出差补助标准（50元／日），数额确认为450元（50元/日×9日）； 护理费：原告主张按照农林牧渔业年平均工资标准计算住院期间两人护理，本院根据病历及原告受伤照片情况，确定为1人护理为宜，数额确认为693元（77元×9天×1人）； 营养费：原告主张营养费，病历虽无加强营养的医嘱及医疗机构诊断意见，但考虑原告年龄较大，病情的恢复确需加强营养，本院酌定支持住院期间的营养费，数额确认为180元（20元/天×9天）； 交通费：原告主张交通费未提供相关票据，本院酌定交通费200元； 精神损害抚慰金：原告主张精神损害抚慰金，但原告并未出具鉴定机构出具的伤残鉴定意见书，本院不予支持。 本院判决理由和结果 本院认为，公民的健康权、身体权受到法律保护，原告郭香兰与被告张书生因为琐事发生争执，进而发生了互殴的事件，威县公安局以张书生违反治安管理处罚法的相关规定对张书生进行行政处罚。被告张书生虽受到公安机关的行政处罚，但并不影响原告就相关损失主张民事赔偿的权利，对于原告郭香兰主张的部分民事赔偿请求予以支持。 关于被告张书生辩称对原告提交的证据的真实性不予认可，本院认为，原告提交的医疗费票据是盖有威县人民医院门诊收费专用章的正规票据，每日清单盖有威县人民医院脑外科住院审核章，住院病案盖有威县人民医院病案室印章，据此，本院对原告提交的证据予以采信。 关于责任划分，原、被告双方因琐事发生纠纷，被告张书生事后对原告郭香兰的辱骂行为进一步恶化了事件的发生，但是，又考虑到在被告张书生辱骂原告郭香兰后，原告首先持器械对张书生进行殴打，张书生后又对原告郭香兰进行殴打，双方形成互殴的情形，原、被告作为成年人，均应预见互殴行为可能造成的后果，对于互殴行为造成的后果，双方均应承担相应的责任。据此，本院酌定原、被告双方各承担50%的过错责任。 综上，原告郭香兰的相关损失为医疗费4858.99元，住院伙食补助费450元，护理费693元，营养费180元，交通费200元。以上损失由被告张书生承担50%的赔偿责任，即3191元（6381.99元×50%）。余50%的责任由原告郭香兰自担。 依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 被告张书生于本判决生效之日起十日内赔偿原告郭香兰各项损失共计3191元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25元，由原告郭香兰负担10元，被告张书生负担15元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。 审 判 员 马佳麟 二〇二〇年八月十九日 法官助理 杨令开 书 记 员 王晓楠