河北省承德市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀08刑终157号 原公诉机关河北省承德县人民检察院。 上诉人（原审被告人）孙博乐，男，1994年7月10日出生，汉族，初中文化，农民，住承德县。2019年12月19日因涉嫌犯故意伤害罪被承德县公安局取保候审，2020年4月30日经承德县人民法院决定被逮捕，现羁押于承德县看守所。 上诉人（原审被告人）孙磊，绰号孙二林，男，1995年12月20日出生，汉族，初中文化，农民，住承德县。2019年12月19日因涉嫌犯故意伤害罪被承德县公安局取保候审，2020年5月15日经承德县人民法院决定被逮捕，现羁押于承德县看守所。 河北省承德县人民法院审理河北省承德县人民检察院指控原审被告人孙博乐、孙磊犯故意伤害罪一案，于2020年6月17日作出（2020）冀0821刑初72号刑事判决。原审被告人孙博乐、孙磊不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省承德市人民检察院指派检察员王文铮出庭履行职务，上诉人孙博乐、孙磊到庭参加诉讼。现已审理终结。 原判决认定，2019年11月19日13时许，被告人孙博乐驾驶吊车在承德县下板城镇北环路承德县一中南侧、金地书香园与中居博雅园交叉道路旁与被害人兰某、王某因挪车问题发生口角,后被告人孙博乐与前来帮架的被告人孙磊与被害人兰某、王某发生厮打，被告人孙磊、孙博乐在厮打中分别致兰某、王某受伤。经承德县司法医学鉴定中心鉴定，被害人兰某腰2左侧横突骨折的损伤程度属轻伤二级，被害人王某左侧第6、7、8、9肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级。 原判决认定上述事实的证据有：1、被害人兰某的陈述，证实2019年11月19日13时许，我开着罐车路过下板城镇县一中后面，当时因为有一辆吊车在路中间挡着，我开的罐车过不去，我下车让开吊车一男子挪车，开吊车男子说挪不了。我媳妇王某就因此和对方骂起来，这时一个穿迷彩的男子即孙磊跑过来踹了我后腰一脚。后开吊车的男子孙博乐一脚踹到我媳妇王某的左肋上，孙博乐和孙磊两个人就一起打我。后来我媳妇爬起来把孙磊拉住了，我就和孙博乐厮巴在一起。我腰部的伤是孙磊用脚踹的，我媳妇王某左肋的伤是被孙博乐一脚踹的，孙磊没有打我媳妇王某的胸部。打架过程中没有人使用工具；2、被害人王某的陈述，证实2019年11月19日13时许，在承德县一中后的马路上，我丈夫兰某让吊车司机孙博乐挪车他不挪，我们就骂起来了，正在争执的时候，来了个穿迷彩的小伙子即孙磊上来就踹兰某后腰一脚，我拦着吊车司机孙博乐被孙博乐用脚踹我胸脯一脚，然后我就用手拽着孙磊拦着他不让他打兰某，但是没拦住，孙博乐和孙磊就把我俩打了一顿，后来我晕倒了就不知道之后的事了。兰某的腰伤是被穿迷彩服的孙磊用脚踹的，孙磊没有打我的胸部，我肋骨的伤就是被孙博乐踹伤的；3、证人李某的证言，证实2019年11月19日14时许，我在中居博雅园边上的工地干活，看到几个人在旁边打架，刚开始我没有上前，后来我就上前去拉架了，他们就不打了，直到警察来了。打架是因为吊车把路堵住了，油罐车过不去。我看到的时候他们已经在打了。他们四个人都动手来着，我没看到谁踹的那个女的；4、承德县公安局勘验笔录和出警视频资料，证实2019年11月19日14时许，下板城派出所接兰某报警称，下板城北环路承德县一中南侧、金地书香园与中居博雅园交叉口道路旁有人打架，到达现场时，报案人兰某与妻子王某已经去医院检查，孙博乐和孙磊在现场，民警询问情况后将孙博乐、孙磊口头传唤至派出所接受调查；5、承德县司法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证实被鉴定人兰某腰2左侧横突骨折的损伤程度属轻伤二级；被鉴定人王某左侧第6、7、8、9肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级；6、辨认笔录，证实经被害人兰某辨认将其致伤的系本案被告人孙磊。将王某肋骨踹伤的系孙博乐；经被害人王某辨认将其致伤的系本案被告人孙博乐，将兰某踹伤的系被告人孙磊；7、承德县公安局传唤证，证实二被告人系传唤到案；8、承德县中医院和承德县医院出具的住院病案、入院记录、出院记录、诊断证明书等书证，证明被害人兰某、王某被殴打后于案发当日住院治疗和伤情诊断情况。证明被告人孙博乐、孙磊亦受伤治疗和伤情情况；9、户籍证明信，证实被告人孙博乐、孙磊系成年人；10、被告人孙博乐的供述，2019年11月19日下午三点左右，我在金地书香园与中居博雅园中间路口开吊车干活，过来一辆油罐车，由于我开的车占道兰某和他媳妇开车过不去了，他们就开始骂我，我也下车骂他们。兰某媳妇王某就拽我衣服，我踹了兰某媳妇左侧大腿一脚，她就坐地上了，接着兰某打了我头一拳，我们正厮巴起来时，我弟弟孙磊过来之后，把王某拉到一边去了，我和兰某在地上厮巴一会就被人拉开了。我踹了兰某媳妇大腿，没有踹她的肋部和胸部，把她踹到地上之后她就一直坐地上拽着孙磊的衣服，我没注意孙磊还没还手。我没有踹兰某的后腰，应该是孙磊踹了兰某。我肩膀和手的伤是兰某媳妇弄得，头部的伤是兰某打伤的。打架时没有人使用工具；11、被告人孙磊的供述，2019年11月19日14时许，我在下板城镇县一中后面小房子附近干活看到兰某、王某与孙博乐打起来了。兰某和孙博乐厮打在一起，互相用拳头打对方，王某拽着孙博乐的衣领子还挠他。我就过去踹了兰某屁股附近一脚，兰某还手打了我胸口，我又用拳头打了他肩膀几下。王某就过来拽我的衣服领子，我让她松手，并说我不打女的，她就坐到地上说打人了，后来旁边的工人就给拉开了。我不清楚王某的伤是怎么造成的，我没打她。 原判决认为，被告人孙博乐因琐事与他人发生口角后，被告人孙磊与被告人孙博乐与二被害人发生厮打，在厮打中二被告人均造成他人轻伤的后果，其行为均已构成故意伤害罪，承德县人民检察院指控的罪名成立。属共同犯罪。被告人孙磊在检察机关认罪认罚，属坦白，可以从轻处罚。被告人孙博乐当庭部分认罪，量刑时酌定从轻考虑。据此判决：一、被告人孙博乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。二、被告人孙磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 孙博乐、孙磊上诉主要提出，其亲属赔偿被害人的经济损失并获谅解，要求对孙博乐、孙磊适用缓刑。 河北省承德市人民检察院出庭意见：上诉人孙博乐、孙磊故意伤害他人身体健康的犯罪事实清楚，证据确实、充分，承德县人民法院定性准确，适用法律正确，量刑适当，鉴于二审期间，二上诉人赔偿被害人的经济损失并获谅解，建议对二上诉人从轻改判。 本院经审理查明的事实与原判认定的事实一致。在二审期间，孙博乐、孙磊亲属与被害人兰某、王某就民事部分达成和解协议，并获得兰某、王某谅解。 认定上述事实的前述证据均经原审法院及本院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。本院庭审对和解协议、谅解书进行质证，予以确认。 本院认为，上诉人孙博乐、孙磊因琐事故意伤害他人身体，致二人轻伤的行为，均已构成故意伤害罪，属共同犯罪。原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法，鉴于本案系因琐事引发，上诉人孙博乐、孙磊能如实供述自己的犯罪事实且认罪、悔罪，能积极赔偿被害人经济损失并获谅解，经委托社区矫正机构进行考察，社区矫正机构同意对孙博乐、孙磊实行社区矫正。据此，孙博乐、孙磊提出要求适用缓刑的上诉理由、检察机关的出庭意见，本院予以采纳，根据本案的事实、情节和对于社会的危害程度及悔罪表现，可对孙博乐、孙磊适用缓刑，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第七十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条之规定，判决如下： 一、撤销河北省承德县人民法院（2020）冀0821刑初72号刑事判决。 二、上诉人(原审被告人)孙博乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、上诉人(原审被告人)孙磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 本判决为终审判决。 审判长 李浩东审判员赵辉审判员冯志宏 二〇二〇年八月三日 书记员 徐      冉      冉