四川省宜宾市叙州区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川1521民初4769号 原告：黄洪燕，男，1963年9月9日出生,汉族,住宜宾市叙州区。 委托诉讼代理人：黄顺治，宜宾市叙州区安边法律服务所律师，执业证号32312021102018。 被告：郑某，男，2004年6月4日出生，汉族，住水富市。 被告暨被告郑某的法定代理人：蔡学友，男，1974年2月16日出生，汉族，住水富市，系被告郑某之父。 被告：徐少权，男，1962年4月17日出生，汉族，住长宁县。 被告：罗某，男，2004年6月16日出生，汉族，住宜宾市叙州区。 被告暨被告罗某的法定代理人：朱利平，女，1986年11月16日出生，汉族，住宜宾市叙州区，系被告罗某之母。 委托诉讼代理人：朱利娟，女，1988年8月10日出生，汉族，住叙州区，系被告朱利平之妹。 被告：永诚财产保险股份有限公司彭州支公司，住所地彭州市天彭镇泰安北路，统一社会信用代码91510100689027798N。 主要负责人：刘琪，总经理。 委托诉讼代理人：廖秋清，公司员工。 原告黄洪燕与被告郑某、蔡学友、徐少权、罗某、朱利平、永诚财产保险股份有限公司彭州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄洪燕及其诉讼代理人黄顺治、被告暨被告郑某的法定代理人蔡学友、被告徐少权、被告罗某及被告朱利平的诉讼代理人朱利娟、被告永诚财产保险股份有限公司彭州支公司的诉讼代理人廖秋清到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告提出诉讼请求：判令被告赔偿医疗费37326.30元、续医费15600元、住院伙食补助费30元/天×38天=1140元、护理费130元/天×38天=4940元、误工费44085元/年÷360天/年×7个月另28天=28883元、残疾赔偿金36154元/年×20年=72308元、精神抚慰金5000元、鉴定费2790元、交通费500元，合计168487.30元中的158789.84元。原告自愿放弃对翁广均、侯映休的诉讼请求。 被告郑某、蔡学友辩称，主要责任按70%计算，应提供就业与收入证明误工费。 被告徐少权辩称，车是借给罗某的，不认识郑某，未及时归还发生的事故；投保了保险，应由保险公司赔偿。 被告罗某、朱利平辩称，罗某没有同意郑某骑车，不应承担责任。 被告永诚财产保险股份有限公司彭州支公司辩称，郑某无证驾驶，保险公司在交强险责任限额内赔付后有权行使追偿权。 本院经审理，对于当事人双方没有争议的下列事实予以确认：徐少权长期在位于叙州区的预制场工作，与预制场旁的罗某一家人熟悉。2019年9月28日下午，徐少权将川Ｑ×××××号普通二轮摩托车放在预制场内上厕所，罗某对说徐少权借车去接一个同学，徐少权同意后罗某将摩托车开走后与郑某等人在水富市城区、安边镇街村等地玩耍至第二天凌晨，罗某将摩托车交给郑某后去睡觉，郑某又驾驶摩托车与他人玩耍。2019年9月29日天亮后，郑某个人驾驶摩托车在安边××村闲玩，7时15分行至安边农商银行时与对向由翁广均驾驶的川Ｑ×××××号超标电动自行车擦刮后摩托车前行又与行人黄洪燕相撞，致黄洪燕受伤、两车受损。公安交通管理部门认定郑某负事故主要责任，翁广均负事故次要责任，黄洪燕不负责任。黄洪燕受伤后住院38天出院，蔡学友、徐少权各按130元／天支付19天护理费，出院医嘱为院外继续治疗、8周内在床上练习肌肉力量及关节屈伸活动、8-12周后若允许可扶双拐行走、半年内禁行体力劳动及剧烈运动、复查，产生医疗费37210.30元，由蔡学友支付25027.80元、徐少权支付11000元、朱利平支付1000元、黄洪燕支付182.50元。2020年5月26日，四川求实司法鉴定所受本院委托鉴定黄洪燕左膝关节活动功能丧失的致残程度为十级，康复治疗及内固定取出需续医费约15600元，黄洪燕支付鉴定费2790元。川Ｑ×××××号电动自行车所有人是侯映休。川Ｑ×××××号摩托车所有人是徐少权，该车在永诚财产保险股份有限公司彭州支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。事故发生后，黄洪燕与翁广均、侯映休达成赔偿协议并已履行，蔡学友向黄洪燕支付现金2000元。审理中，黄洪燕提供出院后门诊费110.94元发票。 本院认为，依据确认的没有争议的事实，原告因本事故受伤的损失应依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，由承保川Ｑ×××××号摩托车交强险的保险公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分依照《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》第五十二条规定由川Ｑ×××××号摩托车车方承担80%、川Ｑ×××××号电动自行车车方承担20%的责任。因原告自愿放弃对翁广均、侯映休的诉讼请求，川Ｑ×××××号电动自行车车方应承担的责任由原告自行承担。因郑某无证驾驶，保险公司在交强险责任限额内赔偿后有权向侵权人追偿权。关于川Ｑ×××××号摩托车车方应承担部分的责任比例问题，徐少权作为摩托车所有者将车辆交由不具有驾驶资格的未成年人使用存在过错，罗某作为摩托车临时管理者将车辆交由同样不具有驾驶资格的未成年人使用亦存在过错，结合本案中事故发生的时间、地点、过程，本院酌情确定由郑某、罗某、徐少权各承担60%、15%、25%的责任；因郑某、罗某为限制民事行为能力的未成年人，郑某、罗某应承担责任由监护人蔡学友、朱利平承担；被告辩称没有同意郑某骑车即不承担责任的意见本院不予采纳。关于误工费问题，原告为城镇居民，请求按四川省2019年度居民服务业就业人员平均工资计算误工费符合情理，本院予以支持，但未提供持续误工及所从事工作性质的证据，请求计算至定残前一日无事实依据，误工时间参照出院医嘱酌情计算108天。因已鉴定康复续医费，出院后门诊费本院不予支持。原告因本交通事故受伤的损失为医疗费37210.30元、续医费15600元、住院伙食补助费30元／天×38天＝1140元、护理费130元／天×38天＝4940元、误工费44085元／年÷365天／年×108天＝13044.33元、残疾赔偿金36154元／年×20年＝72308元、精神抚慰金5000元、鉴定费2790元、交通费500元，合计152532.63元，由保险公司在交强险医疗费用赔偿限额中赔偿医疗费10000元、在死亡伤残赔偿限额中赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费98582.33元，不足的43950.30元由摩托车车方承担80%计35160.24元、原告自行承担20%计8790.06元。摩托车方应承担的35160.24元由郑某、蔡学友承担60%计21096.14元，徐少权承担25%计8790.06元，罗某、朱利平承担15%计5274.04元。蔡学友已支付医疗费25027.80元、现金2000元及护理费2470元扣除应承担21096.14元，余款8401.66元由保险公司向其支付；徐少权已支付医疗费11000元及护理费2470元扣除应承担8790.06元，余款4679.94元由保险公司向其支付；罗某、朱利平应承担5274.04元扣除已支付1000元，不足的4274.04元向原告赔偿。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条的规定，判决如下： 一、被告永诚财产保险股份有限公司彭州支公司赔偿原告黄洪燕95500.73元，限于本判决生效后十日内支付； 二、被告永诚财产保险股份有限公司彭州支公司赔偿被告蔡学友8401.66元，限于本判决生效后十日内支付； 三、被告永诚财产保险股份有限公司彭州支公司赔偿被告徐少权4679.94元，限于本判决生效后十日内支付； 四、被告罗某、朱利平赔偿原告黄洪燕4274.04元，限于本判决生效后十日内支付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取1738元（原告已预交），由原告黄洪燕负担591元，被告郑某及蔡学友负担688元、被告徐少权负担287元、被告罗某及朱利平负担172元（于本判决生效后十日内向原告支付）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。 审判员  游治斌 二〇二〇年八月十八日 书记员  朱梦莹