山东省成武县人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁1723刑初171号公诉机关成武县人民检察院。被告人李怀路，男，1986年9月16日出生，汉族，初中文化程度。户籍所在地山东省菏泽市成武县，住成武县，因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月20日被成武县公安局取保候审，于2020年6月13日被成武县人民检察院取保候审，于同年7月20日被本院取保候审。指定辩护人宋福永，山东文亭扶正律师事务所律师。成武县人民检察院以成检一部刑诉[2020]99号起诉书指控被告人李怀路犯交通肇事罪、开设赌场罪，于2020年7月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年8月4日公开开庭审理了本案。成武县人民检察院检察员安二朝出庭支持公诉，被告人李怀路及辩护人宋福永到庭参加了诉讼。现已审理终结。成武县人民检察院指控：一、交通肇事2019年11月27日17时许，李怀路驾驶电动三轮车沿德商公路西侧由南向北逆向行驶至东杨庄村路段处，与相向行驶的王某1驾驶的人力三轮车发生碰撞，造成王某1受伤，经抢救无效死亡。经责任认定，被告人李怀路承担事故的全部责任。经鉴定，被害人王某1系颅脑损失死亡。案发后，被告人李怀路通过电话报警并随救护车到医院。2019年12月6日，被告人李怀路与被害人近亲属达成赔偿谅解协议。二、开设赌场2013年12月29日，被告人李怀路在成武县伯乐集镇玉皇庙行政村玉皇庙村其家中，设置一台（可同时供六人使用）具有赌博功能的捕鱼游戏机供他人赌博。2014年1月26日，被告人李怀路增设一台同类型的游戏机供他人赌博。2014年2月18日，该赌场被公安机关查获。经认定，被告人李怀路设置的两台电子游戏机具有退币、荧屏记分功能，折合单人机12台，具有赌博功能。2014年2月19日，被告人李怀路主动到公安机关投案并如实供述了犯罪事实。公诉机关认为，被告人李怀路违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，事实清楚、证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李怀路开设赌场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零三条之规定，事实清楚、证据确实充分，应当以开设赌场罪追究其刑事责任。建议对被告人李怀路犯交通肇事罪，判处其有期徒刑一年，犯开设赌场罪，判处其有期徒刑六个月，并处罚金。针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。被告人李怀路对起诉书指控的事实没有异议，表示认罪、认罚。辩护人认为，被告人李怀路具有自首情节，积极赔偿被害人，自愿认罪、认罚，应予从轻处罚。经审理查明：一、交通肇事罪2019年11月27日17时许，李怀路驾驶电动三轮车沿德商公路西侧由南向北逆向行驶至东杨庄村路段处，与相向行驶的王某1驾驶的人力三轮车发生碰撞，造成王某1受伤，经抢救无效死亡。经责任认定，被告人李怀路承担事故的全部责任。经鉴定，被害人王某1系颅脑损失死亡。案发后，被告人李怀路通过电话报警并随救护车到医院。2019年12月6日，被告人李怀路与被害人近亲属达成赔偿协议，赔偿32000元，取得了谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1.书证（1）李怀路户籍证明，证实李怀路1986年9月16日出生，犯罪时系完全刑事责任年龄人。（2）驾驶人信息查询结果单，证实未查询到被告人李怀路已办理机动车驾驶证信息。（3）被告人归案情况说明，证实李怀路在成武县中医院被民警带至办案区，在询问过程中如实供述了犯罪事实。（4）违法犯罪记录查询，证实经查询，李怀路于2014年2月18日因开设赌场罪被取保候审。（5）呼吸式酒精测试单，证实经呼吸式酒精测试仪测试，李怀路未饮酒。（6）吸毒现场检测报告书，证实现场检测李怀路的结果呈阴性。（7）受案登记表，证实2019年11月27日19时，成武县公安局交通警察大队接到电话150××××0600电话报警，一辆电动三轮车和一辆脚蹬三轮车相撞，有人受伤。（8）道路交通事故责任认定书，证实李怀路承担事故的全部责任，王某1不承担事故责任。（9）诊断证明、住院病案，证实李怀路患有慢性肾功能衰竭、尿毒症、甲状腺癌。（10）协议书、收条、谅解书，证实李怀路赔偿被害人近亲属32000元，得到被害人近亲属的谅解。2.鉴定意见（1）山东交通学院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实金迪牌电动三轮车前侧偏左部与冰花牌人力三轮车左前部接触碰撞。金迪牌电动三轮车属于机动车之摩托车范畴。（2）成武县公安局刑事技术室鉴定书，证实被害人王某1损伤符合钝性外力作用所致，系颅脑损伤死亡。3.道路交通事故现场勘查笔录，证实案发地点位于德商公路东杨庄村路段处，案发时间为2019年11月27日17时30分，肇事车辆为一辆电动三轮车与一辆人力三轮车，电动三轮车由南向北逆行，及现场的其他情况。4.被告人李怀路供述，2019年11月27日，其驾驶电动三轮车沿德商公路由南向北逆行行驶至成武县汶上集镇东杨庄村路段时，与对面王某1驾驶的人力三轮车发生交通事故。其先拨打了120急救电话，与救护车一同到了中医院后，又拨打了110报警电话。以上证据经当庭质证，本院予以确认。二、开设赌场罪2013年12月29日，被告人李怀路在成武县伯乐集镇玉皇庙行政村玉皇庙村其家中，设置一台（可同时供六人使用）具有赌博功能的捕鱼游戏机供他人玩游戏，2014年1月26日，被告人李怀路增设一台同类型的游戏机，2014年2月18日，被公安机关查获。经认定，被告人李怀路设置的两台电子游戏机具有退币、荧屏记分功能，折合单人机12台，具有赌博功能。上述事实，有下列证据予以证实：1.书证（1）抓获经过，证实李怀路主动到成武县公安局投案。（2）诊断证明，证实李怀路患有慢性肾衰竭。（3）电子游戏设施设备认定书，证实成武县伯乐集镇玉皇庙行政村李怀路家两台电子游戏机具有退币、荧屏记分功能，折合单人机12台，具有赌博功能。（4）立案决定书，证实2014年2月29日，成武县公安局决定对李怀路开设赌场案立案侦查。2.证人证言（1）李某1证实，其次子李怀路在家经营了两台游戏机，以上分打鱼的方式供人赌博。（2）李某2证实，2014年2月18日14时许，李某2在伯乐镇玉皇庙村一家游戏厅玩打鱼游戏，花50元上了500分。同时有五个人在玩，一台机器可以供六个人玩。（3）王某2、李某3证实，2014年2月18日下午，二人在李怀路的游戏机门市上玩捕鱼游戏，花50元钱买了500分，刚玩了半个小时左右公安的就到了。（4）陈某1、陈某2证实，二人年前年后共到伯乐镇玉皇庙游戏厅玩游戏赌博四次，年前两次，年后两次，这次刚玩了半个多小时公安人员就来了。3.被告人李怀路供述，2013年5月份，其购买了一台游戏机，可以同时供六人游戏，阴历十一月二十七开业。腊月二十又从广州购买了一台大型游戏机，可以同时供六人游戏。两台机子共营业了约52天，其中一台因为程序的问题光赔本，就对外说机子烧了，仅用一台供人玩。一般都是买50元钱的，也有买100元的，一毛钱一分，赢了分就按每分一毛钱兑换现金。以上证据经当庭质证，本院予以确认。本院认为，被告人李怀路违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，事实清楚，证据确实、充分，其行为构成交通肇事罪；被告人李怀路开设赌场，事实清楚，证据确实、充分，其行为构成开设赌场罪。公诉机关指控的罪名成立，量刑建议适当。被告人李怀路主动投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，依法可以从轻处罚。被告人李怀路认罪认罚，依法可以从宽处理。被告人李怀路犯数罪，依法实行数罪并罚。根据本案性质、情节、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百零三条第二款、第六十九条、第六十七条第一款、五十二条、五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人李怀路犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，犯开设赌场罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币10000元。实行数罪并罚，决定执行有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金于判决生效后三日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  吕超玉二〇二〇年八月六日书记员  任秋萍