山东省成武县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）鲁1723刑初4号 公诉机关成武县人民检察院。 被告人高连香，女，1976年1月19日出生，汉族，小学文化，无业，住成武县。因涉嫌诈骗罪，于2019年9月21日被成武县公安局刑事拘留，同年10月22日经成武县人民检察院批准，次日被成武县公安局逮捕。现羁押于菏泽市看守所。 辩护人侯恩江，山东文亭扶正律师事务所律师。 成武县人民检察院以成检公诉刑诉［2019］430号起诉书指控被告人高连香犯诈骗罪，向本院提起公诉。本院于2020年1月2日立案受理，依法组成合议庭，于2020年8月20日公开开庭审理了本案。成武县人民检察院指派检察员安二朝出庭支持公诉，被告人高连香及其辩护人侯恩江到庭参加了诉讼。期间因疫情本案中止审理一次。现已审理终结。 成武县人民检察院指控： 1、2013年7月1日，被告人高连香伙同翟某（已判决）为偿还个人债务，将其名下一辆鲁Ｒ×××××号传祺牌小型客车以8万元的价格卖与常某。同日，被告人高连香、翟某以做生意需用车为由自常某处租赁该车，后在常某不知情的情况下，以10万元的价格将该车卖与贾某。同年11月份，贾某以12万元的价格将该车过户卖与郭某2。 2、2012年上半年，被告人高连香、翟某为偿还个人债务，将高连香名下鲁Ｒ×××××号小型客车以5万元的价格抵押与郭某1，以车辆正在出租为由未将车辆交与郭某1。高连香、翟某补办该车的登记证书，翟某于同年10月6日在史留合对该车已经抵押不知情的情况下，以5万元的价格将该车抵押与史留合。 针对上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人高连香隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。其认罪认罚，可以从轻处罚，建议对其判处四至五年有期徒刑，并处罚金。请依法判处。 被告人高连香对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，认罪认罚，并签署具结书。 辩护人对本案定性无异议，认为，高连香有坦白情节，系从犯、认罪认罚，建议对其从宽处理。 经审理查明： 一、2013年7月1日，被告人高连香伙同翟某（已判决）为偿还个人债务，将其名下一辆鲁Ｒ×××××号传祺牌小型客车以8万元的价格卖与常某。同日，被告人高连香、翟某收到常某8万元，后以做生意需要为由自常某处租赁该车并使用。后在常某不知情的情况下，高连香和翟某又补办了该车的登记证书，于2013年7月12日以10万元的价格将该车抵押给贾某，同时把行驶证、补办的登记证书和车一块给了贾某，贾某给其10万元。高连香和翟某给贾某打了借条。因高连香和翟某无钱还款，贾某把该车过户到自己名下。同年11月份，贾某以12万元的价格将该车卖与郭某2。 上述事实，有当庭举证质证并经认证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）受案登记表,证明本案由常某于2014年3月3日报案至成武县公安局城关派出所。 （2）车辆买卖协议、收条、租车合同,证明2013年7月1日，高连香以8万元的价格将鲁Ｒ×××××号传祺车卖与常某，同日自常某处租赁了该车。 （3）机动车登记证书复印件,证明高连香将鲁Ｒ×××××号广汽传祺车卖与常某时交付了该车的登记证书。 （4）借条,证明2013年7月12日，高连香以鲁Ｒ×××××号传祺车作抵押，自贾某处借款10万元。 2.证人证言 （1）翟某的证言,证明2013年7月份，其与常某协商，将鲁Ｒ×××××号广汽传祺车以8万元的价格卖与常某，车暂不过户，其把登记证书给了常某，常某给其8万元。后其又以做生意需用该车为由从常某处将该车租赁。征得常某同意后，常某和高连香又签了租赁合同并办了公证。后其和高连香又补办了该车的登记证书，找到贾某，将该车以10万元的价格抵押给贾某，其和高连香把行驶证、登记证书和车一块给了贾某，贾某给其10万元。其和高连香给贾某打了借条。因无钱还款，贾某把该车过户到自己名下。 （2）贾某的证言,证明2013年7月12日，高连香将广汽传祺车押给其，从其处借款10万元。其给高连香10万元。高连香把身份证复印件、登记证书、行驶证、车给其。两个月后，其让高连香还钱未果，后来高连香失去联系。同年9月30日，其把该车过户到自己名下，11月份以12万元的价格卖给了郭某2。 （3）郭某2的证言,证明其以12万元的价格自贾某处购买了一辆广汽传祺车。 3.被害人常某的陈述,证明2013年6月30日，翟某、高连香与其协商将鲁Ｒ×××××广汽传祺车以8万元的价格卖给其。后高连香、翟某以做生意为由又把该车辆租赁回去，又签了租赁合同并办了公证。翟某给其车辆登记证书和行驶证，其给高连香、翟某8万元。后翟某要回了行驶证，失去联系。后经查询，该车车牌号换了，2013年11月3日过户给郭玉清了。 4.被告人高连香的供述和辩解,证明其和翟某虽离婚，但还生活在一起。当时翟某拿了别人很多钱放高息未收回，欠了别人很多钱。2013年7月份，翟某联系其，要把其名下的鲁Ｒ×××××号广汽传祺车抵押给常某。后双方协商将该车以8万元的价格卖给常某。后翟某又要求租赁该车辆。常某也同意。车辆暂不未过户。常某提出办公证，其在公证书上签字并摁了手印。然后其把行驶证和登记证书给了常某，常某给其二人8万元。其给常某打了个收条，又与常某签了车辆租赁合同。因有许多要账的，后其和翟某在菏泽市车管所又补办了登记证书。翟某找到贾某，把广汽传祺车以10万元的价格抵押给贾某，把车和车上手续都给了贾某。抵押手续是其签的。这10万元被翟某还账了。后知道该车被贾某卖了。 二、2012年上半年，被告人高连香、翟某为偿还个人债务，将高连香名下鲁Ｒ×××××号小型客车以5万元的价格抵押与郭某1，并把车的登记证书给了郭某1，以车辆正在出租为由未将车辆交与郭某1。2013年8月28日，郭某1让更换手续，高连香与翟某与郭某1签了车辆买卖协议，高连香在协议上签了收到5万元的收到条。后来鲁Ｒ×××××车辆被翟某卖与他人。 上述事实，有当庭举证质证并经认证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）车辆买卖协议,证明2013年8月28日，高连香以5万元的价格将鲁Ｒ×××××号小型轿车卖与郭某1。 （2）郭某1提供的机动车登记证书,证明高连香自郭某1处借款时交付了鲁Ｒ×××××号车登记证书。 2.证人翟某的证言,证明2013年8月，其和高连香用高连香名下的鲁Ｒ×××××号“长安”车和郭某1签订了一份车辆买卖协议。之后郭某1把车的登记证书要了过去，没要车和行驶证。其和高连香补办了该车的登记证书，后卖给了别人。其从郭某1处拿钱用于还账了。2013年其把鲁Ｒ×××××号车在菏泽二手车市场卖给别人了。 3.被害人郭某1的陈述,证明2013年8月28日，翟某、高连香将鲁Ｒ×××××以5万元的价格卖给其，翟某说车辆还在外面租着，等车回来就给其，其和高连香签了车辆买卖协议，其给了翟某5万元，高连香在协议书上打了收条，翟某给了其该车的登记证书。后来其给翟某要车，听说他跑了。 4.被告人高连香的供述,证明2012年，翟某从郭某1处借款5万元，用鲁Ｒ×××××车作抵押，手续给了郭某1，车辆未交付。2013年，郭某1让更换手续，其与翟某与郭某1签了买卖车的协议。后来鲁Ｒ×××××车被翟某卖了。 综上，被告人高连香参与诈骗他人二次，涉案金额共计13万元。 上述事实，还有当庭举证质证并经认证的下列综合证据予以证实： 1.到案经过,证明被告人高连香于2019年9月20日被成武县公安局城关派出所民警抓获。 2.（2016）鲁1723刑初180号判决书,证明同案犯翟某因犯诈骗罪，于2016年10月13日被成武县人民法院判处有期徒刑5年，并处罚金5万元。 3.前科证明,证明被告人高连香无违法犯罪记录。 4.户籍证明,证明被告人高连香出生于1976年1月19日。 本院认为,被告人高连香隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。其归案后如实供述自己的罪行，认罪认罚，依法可以从轻处罚。辩护人相关意见，本院予以采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于辩护人认为高连香系从犯的辩护意见，经查，其与他人为偿还债务共同诈骗他人财物，在犯罪过程中只是作用相对较小，但不属于次要或辅助作用，不宜认定为从犯，辩护人该辩护意见，本院依法不予采纳。其违法所得应予以追缴，发还被害人。根据本案犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下: 一、被告人高连香犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月21日起至2023年9月20日止。罚金限判决生效后二日内缴纳） 二、责令被告人高连香退赔被害人常某人民币八万元、郭某1五万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘 文 人民陪审员  朱某峰 人民陪审员  邵立功 二〇二〇年八月二十五日 法官助理陈海燕 书记员张莉