天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）津02民终1931号上诉人（原审被告）：天津东阳上品装饰工程有限公司，住所地天津市东丽区东丽湖汇智北道与汇智环路交口处东南侧智空间广场一期4号楼8层01室303号。法定代表人：王彦帅，总经理。被上诉人（原审原告）：赵素兰，女，1940年12月25日出生，汉族，住天津市河西区。委托诉讼代理人：张天罡，天津东法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：天津羊大爷餐饮管理有限公司，住所地天津市西青区李七庄街天祥工业园祥厚路3号-5。法定代表人：杨旭。委托诉讼代理人：贠芳芳，女，该公司职员。被上诉人（原审被告）：天津市龙都物业管理有限公司，住所地天津市河西区围堤道55号。法定代表人：张斌，总经理。委托诉讼代理人：杨静，女，该公司员工。委托诉讼代理人：张杰，男，该公司员工。上诉人天津东阳上品装饰工程有限公司（以下简称东阳公司）因与被上诉人赵素兰、天津羊大爷餐饮管理有限公司（以下简称羊大爷公司）、天津市龙都物业管理有限公司（以下简称龙都物业公司）物件损害责任纠纷一案，不服天津市河西区人民法院（2019）津0103民初14036号民事判决，向本院提起上诉。因天津羊大爷餐饮管理有限公司河西分公司（以下简称羊大爷河西分公司）在审理期间注销，本院依法通知其权利义务承受人天津羊大爷餐饮管理有限公司参加诉讼。本院于2020年5月26日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，依据法律规定不开庭进行了审理。本案现已审理终结。东阳公司上诉请求：1.撤销一审判决，查清事实，审核双方争议的上诉人连带赔偿赵素兰医疗费4986.56元、护理费6642元、营养费2700元、交通费450元、残疾赔偿金19339.2元、精神损害抚慰金4500元、鉴定费882元与上诉人是否有关或者将本案发回重审；2.一、二审费用全部由被上诉人承担。事实与理由：1、审判事实判定不清。因羊大爷河西分公司（甲方）未按双方签订的装修合同履行对我方的付款义务，以致工人工资拖欠无法给予，被迫停工且甲方在不给工程款的前提下强行将我方清场，并未给与我方工程交接机会。甲方自行另找施工队后我方并不知情，且我方施工工具及材料全部丢失，为此我们在发现后也有报警，警察及出警记录可以证明原施工现场我们仍然不可以进入。故工程交接并非我方拒绝交接。而是甲方并未通知且拒绝与我方进行交接。2、审判法律依据不足。因当时我方早已撤场，我方怀疑导致赵素兰摔伤的垃圾并非我方施工范围内垃圾。综上所述，请求二审法院依法查明事实，为上诉人主持公道。赵素兰答辩称，驳回上诉人的上诉请求，依法维持原判。羊大爷公司答辩称，东阳公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，请求驳回上诉、维持原判。龙都物业公司答辩称，同意一审判决。赵素兰向一审法院起诉请求：1.羊大爷河西分公司、龙都物业公司、东阳公司赔偿赵素兰医疗费5540.62元、护理费7380元、营养费4500元、交通费1000元、残疾赔偿金21488元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费980元；2.诉讼费由羊大爷河西分公司、龙都物业公司、东阳公司承担。一审法院认定事实：羊大爷河西分公司成立于2018年12月10日，营业场所为天津市河西区气象台路凤凰城底商3号。2018年12月10日，羊大爷河西分公司与东阳公司签订《天津市装饰装修工程施工合同》，就上述营业场所的装饰装修事项进行了约定，开工日期为2018年12月10日，竣工日期为2019年1月22日，东阳公司需保证施工现场的整洁，每日完工后清扫施工现场。2019年1月25日，东阳公司因故停工撤场，该装饰装修工程未施工完毕，双方也未进行工程交接。2019年3月10日晚20时左右，赵素兰在步行经过羊大爷河西分公司门前时被堆放在门口的杂物绊倒、受伤，当日，赵素兰至天津市天津医院就医，诊断结果为右肱骨大结节骨折伴孟肱关节脱位，后赵素兰继续至该医院就医，共支出医疗费5540.62元。2019年12月20日，天津医科大学司法医学鉴定中心出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：赵素兰右肱骨大结节骨折伴孟肱关节脱位，右肩袖损伤，右冈上肌腱损伤Ⅱ度，致右肩关节活动受限符合十级残疾，赵素兰支出鉴定费980元。另查，龙都物业公司为河西区凤凰城小区提供物业管理服务。一审法院认为，当事人合法的民事权益应予保护。根据法律规定，堆放物倒塌造成他人损害，堆放人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案中，赵素兰被堆放在羊大爷河西分公司经营场所的杂物绊倒从而导致受伤，该杂物的堆放人应承担赔偿责任，东阳公司与羊大爷河西分公司签订了《天津市装饰装修工程施工合同》，需负责施工现场的清扫，在2019年1月25日停工撤场时，工程并未施工完毕，双方也未进行工程交接，是否堆放有杂物不能确认，在东阳公司撤场以后，羊大爷河西分公司作为管理人也未及时对堆放物进行清理，故双方应承担连带赔偿责任。没有证据证实龙都物业公司在本案中存在过错，故其不承担赔偿责任。赵素兰作为完全民事行为能力人，应对自身的安全负有注意义务，其在步行过程中未注意到前方的堆放物导致自己受伤，也应承担一定的责任。考虑过错程度，羊大爷河西分公司与东阳公司连带承担90%的赔偿责任。关于赵素兰主张的医疗费，根据采信的证据，赵素兰共产生医疗费5540.62元，该项费用与本案相关，一审法院予以支持，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿4986.56元。关于赵素兰主张的护理费，受伤时其年纪较大，考虑其受伤情况，其主张7380元未超出合理范围，一审法院予以支持，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿6642元。关于赵素兰主张的营养费，受伤后适当加强营养是必要的，但其主张过高，一审法院酌情支持3000元，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿2700元。关于赵素兰主张的交通费，考虑其住址及就医情况，一审法院酌情支持500元，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿450元。关于赵素兰主张的残疾赔偿金，经鉴定，其构成十级伤残，至定残之日，其已年满78周岁，其主张21488元符合法律规定，一审法院予以支持，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿19339.20元。关于赵素兰主张的精神损害抚慰金，考虑其受伤及伤残情况，其主张5000元未超出合理范围，一审法院予以支持，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿4500元。关于赵素兰主张的鉴定费，其为进行伤残等级鉴定支出980元，与本案相关，且有票据为证，一审法院予以支持，由羊大爷河西分公司与东阳公司按照责任比例连带赔偿882元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第八十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：“一、本判决生效之日起十日内，被告天津羊大爷餐饮管理有限公司河西分公司、被告天津东阳上品装饰工程有限公司连带赔偿原告赵素兰医疗费4986.56元、护理费6642元、营养费2700元、交通费450元、残疾赔偿金19339.20元、精神损害抚慰金4500元、鉴定费882元；二、驳回原告赵素兰的其他诉讼请求。如未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由原告赵素兰负担22元，被告天津羊大爷餐饮管理有限公司河西分公司、被告天津东阳上品装饰工程有限公司连带负担128元。”本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据,本院组织当事人进行了质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人提供了4段手机通话录音，以证明羊大爷河西分公司拖欠其工程款，上诉人系被迫清场，门口垃圾是羊大爷河西分公司的。赵素兰认为该证据的真实性无法辨认，无法体现与本案具有关联性。龙都物业公司请求由法院对该证据核实认定。羊大爷公司对该证据的真实性和证明目的均不予认可。本院认证如下，从录音内容来看，双方确系就工程款进行沟通，但无法证明上诉人系因被拖欠工程款而被迫离场以及事发垃圾由羊大爷公司堆放，故对该录音证据的证明目的本院不予认可。对一审法院查明的事实，本院予以确认。本院认为，根据羊大爷河西分公司与东阳公司签订的《天津市装饰装修工程施工合同》，东阳公司负责保证施工现场的整洁，每日完工后清扫施工现场，同时东阳公司负责通知羊大爷河西分公司验收，验收前应保护工程成品和工程现场的全部安全。《中华人民共和国侵权责任法》第八十八条规定：“堆放物倒塌造成他人损害，堆放人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”本案中，羊大爷河西分公司与东阳公司系因工程进度及工程款产生纠纷后东阳公司撤场，在东阳公司不能提供证据证明事发垃圾非由其堆放的情况下，应承担相应的侵权责任。一审根据双方合同约定以及东阳公司撤场后管理人即羊大爷河西分公司亦未及时清理相关垃圾等事实，认定东阳公司及羊大爷河西分公司对赵素兰的损失承担连带赔偿责任，并无不妥，本院予以维持。综上所述，东阳公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由天津东阳上品装饰工程有限公司负担。本判决为终审判决。审判长 胡 浩审判员 庞 振审判员 王丽平二〇二〇年八月十四日书记员 李 萍