山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁02民终9437号 上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地山东省青岛市市南区东海西路5号甲4层1，2户。 负责人：陈汉强，公司总经理。 委托诉讼代理人：耿俊，男，该单位工作人员。 被上诉人（原审原告）：韩秀红，女，1969年8月24日出生，汉族，住即墨区。 委托诉讼代理人：于晓霞，山东彤升律师无所律师。 被上诉人（原审被告）：张思洪，男，1967年7月1日出生，汉族，住青岛市即墨区。 上诉人渤海财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人韩秀红、张思洪机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初2402号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 渤海财产保险股份有限公司青岛分公司上诉请求：1.依法撤销原判决中支持的韩秀红的损失共计37506元。2.上诉费由被上诉人承担。事实和理由：1.一审中韩秀红仅提供了一份个体工商户的营业执照主张其误工损失，未提供相关的缴税证明、银行流水、停业证明、收入减少证明等证据。2.韩秀红所经营的系服装店铺，其收入来源于服装店铺，故应当提供事故发生后服装店停业的相关证据，来证明由于交通事故受伤导致收入减少。由上可知，一审法院支持被上诉人韩秀红的误工费，于法无据，依法应当予以改判。 韩秀红辩称，韩秀红是个体，个人经营该店铺，因该事故导致肢体下肢严重受损，不能继续从事经营活动，其误工费就是实际损失。 韩秀红向一审法院起诉请求：法院判决被告赔偿原告韩秀红医疗费35651.75元，病号服费40元，后续治疗费11000元，住院伙食补助费2000元（100元/天×20天），伤残赔偿金203268元（50817元/年×20年×20%），误工费53580元（188元/天×285天），护理费12500元[100元/天×（20天×2人+85天×1人）]，交通费500元，精神抚慰金2000元，鉴定费2860元，共计323399.75元，商业险按70%主张赔偿诉请263237.83元。事实和理由：2018年12月18日10时10分许，被告张思洪驾驶鲁Ｂ×××××号轻型自卸货车，沿华山三路由北向南行驶至长江一路路口北侧进入左拐弯道时，遇原告韩秀红驾驶二轮电动车由西向东横过机动车道时相撞，造成韩秀红受伤及电动车损坏的道路交通事故，经即墨市公安局交通警察大队认定，被告张思洪承担事故主要责任，原告韩秀红负事故次要责任，特具状起诉。 一审法院查明事实：2018年12月18日10时10分许，被告张思洪驾驶鲁Ｂ×××××号轻型自卸货车，沿华山三路由北向南行驶至长江一路路口北侧进入左拐弯道时，遇原告韩秀红驾驶二轮电动车由西向东横过机动车道时相撞，造成韩秀红受伤及电动车损坏的道路交通事故，经即墨市公安局交通警察大队认定，被告张思洪承担事故主要责任，原告韩秀红负事故次要责任。原告韩秀红于事发后被送往即墨市中医医院治疗，其伤经诊断为：左股骨粉碎骨折。住院20天，出院医嘱：1.患肢禁止负重及扭转；2.注意加强患肢功能锻炼，预防静脉血栓；3.休息2周复查；4.不适随诊。韩秀红上述治疗共支付医疗费35651.75元、病号服费40元。韩秀红住院治疗期间由亲属滕利、滕玉飞护理。原告提交结婚证两本、居民户口簿一本，滕利居民身份证复印件一份、房屋产权证书一本、购房协议一份、电费明细一份、居委会证明两张并有证明人签字、营业执照一份，证明韩秀红与滕利于1999年离开户籍地到青岛地区工作生活，二人于2016年9月购买位于即墨区房屋，共同居住工作至2017年12月，后于2017年12月与其儿子儿媳共同居住于即墨区户至今，并自2018年6月18日经营即墨区韩秀红服装店至事故发生时。2019年11月5日，法院依法委托青大司法鉴定所对韩秀红因本次交通事故所致伤残等级、护理及误工期限、护理人数、后续治疗费进行了鉴定，该所作出的青大司法鉴定所[2019]医鉴字第2454号司法鉴定意见书一份，结论为：（一）被鉴定人韩秀红左髋关节功能丧失已构成九级伤残。（二）被鉴定人韩秀红误工期限建议为270-300天，护理期限建议为90-120天，住院期间需2人护理，出院后1人护理。（三）被鉴定人韩秀红后续治疗费用建议为10000-12000元。原告韩秀红为此支付鉴定费2860元。另查明，被告张思洪系鲁Ｂ×××××号轻型自卸货车车主，被告张思洪是事故发生时的驾驶员。事故发生期间鲁Ｂ×××××号轻型自卸货车在被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险及商业险100万元及不计免赔险。 一审法院认为：本次通事故，经即墨市公安局交通警察大队调查认定，被告张思洪负事故主要责任，原告韩秀红负事故次要责任，与法院查明事实相符，法院予以确认。就责任划分以被告张思洪承担70%，原告韩秀红承担30%为宜。原告按城镇居民标准主张相关损失，证据充分，法院予以支持。经核定，法院依法确认原告韩秀红的损失为医疗费35651.75元、病号服费40元、后续治疗费11000元、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）、伤残赔偿金203268元（50817元/年×20年×20%）、误工费53580元（188元/天×285天）、护理费12500元[100元/天×（20天×2人+85天×1人）]、交通费500元、精神抚慰金2000元、鉴定费2860元，共计323399.75元。原告的医疗费35651.75元、病号服费40元、后续治疗费11000元、住院伙食补助费2000元，共计48691.75元，由被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险医药费限额范围内赔偿10000元（优先支付自费药），余38691.75元，由被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车商业三者险范围内按被告张思洪在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为27084.23元（38691.75元×70%）。原告的伤残赔偿金203268元（50817元/年×20年×10%）、误工费53580元（188元/天×285天），护理费12500元[100元/天×（20天×2人+85天×1人）]、交通费500元、精神抚慰金2000元、共计271848元，由被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿110000元，余161848元，由被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车商业三者险范围内按被告张思洪在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为113293.6元（161848元×70%）。原告的鉴定费2860元，由被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司承担。综上，被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿二原告经济损失263237.83元（10000元+110000元+27084.23元+113293.6元+2860元）。被告张思洪不再承担赔偿责任。被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司的关于不承担诉讼费、鉴定费、精神抚慰金的抗辩理由，不符合法律规定，法院不予采纳，其他辩解符合法律规定，予以采纳。判决：一、被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效后十日内赔偿原告韩秀红各种经济损失263237.83元（汇入原告韩秀红在青岛农商银行即墨支行卡号为62×××26账户中）；二、驳回原告韩秀红的其他诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与原审一致，本院予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。针对上诉人的上诉分析如下： 上诉人主张韩秀红的误工损失不应支持。经审查，韩秀红系个体工商户，经营店铺，因本案交通事故导致韩秀红左髋关节功能丧失构成九级伤残，受伤后因不能继续从事经营活动要求误工损失。本院认为，韩秀红个人经营店铺，受伤后因不能继续从事经营活动必然产生误工损失，本案中其要求误工损失，一审法院予以支持正确，本院予以维持。上诉人关于张韩秀红的误工费不应支持的意见，有悖常理，故本院不予支持。 综上所述，上诉人渤海财产保险股份有限公司青岛分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费738元，由上诉人渤海财产保险股份有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  袁金宏 审判员  杨海东 审判员  牛珍平 二〇二〇年八月二十四日 法官助理 王小梅 书记员于雪 书记员张拓