内蒙古自治区霍林郭勒市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）内0581刑初8号 公诉机关霍林郭勒市人民检察院。 被告人唐某，户籍所在地：霍林郭勒市，住霍林郭勒市。2019年11月12日因涉嫌寻衅滋事罪被霍林郭勒市公安局刑事拘留；2019年11月20日经霍林郭勒市人民检察院批准被逮捕。现羁押于霍林郭勒市看守所。 指定辩护人姜某，内蒙古巨鼎（霍林郭勒）律师事务所律师。 被告人田某，住霍林郭勒市。2019年11月12日因涉嫌寻衅滋事罪被霍林郭勒市公安局刑事拘留；2019年11月20日经霍林郭勒市人民检察院批准被逮捕。现羁押于霍林郭勒市看守所。 指定辩护人潘某，内蒙古辉东律师事务所律师。 霍林郭勒市人民检察院以霍检公诉刑诉﹝2020﹞8号起诉书指控被告人唐某、田某犯寻衅滋事罪，于2020年1月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。霍林郭勒市人民检察院指派检察员朱某、检察官助理杨金华出庭支持公诉，被告人唐某及指定辩护人姜某，被告人田某及指定辩护人潘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 经审理查明，被告人唐某、田某系霍林郭勒市静湖北苑小区的回迁户。田某于2013年11月25日回迁，首套回迁房于2016年1月交工，过渡费自2013年11月25日发放至2016年1月，总计发放18500元。唐某于2014年3月6日回迁，首套回迁房于2016年1月交工，过渡费自2014年3月6日发放至2016年5月总计发放19000元。 2019年9月23日8时许，唐某、田某同翟某、马某1四人攀爬上同鑫房地产霍林河九栋半工地塔吊要求解决剩余未交工回迁房的问题，翟某、马某1在相关部门工作人员的劝说下爬下塔吊，唐某、田某则以跳塔吊相威胁要求支付过渡费，在同鑫房地产已经按拆迁协议支付完过渡费的情况下，不得已又向二人各支付了5万元。后二人被消防人员扶下塔吊。 另查明，案发当天现场聚集100多名回迁户，出动消防人员、公安民警、医护人员、社区工作人员数十名，极大的浪费公共资源，同时扰乱了工地的正常施工，造成了严重的社会影响。 再查明，2015年9月30日，唐某去宝日呼吉尔街道索要过渡费，因自身情绪激动从宝日呼吉尔街道办公处二楼跳下。后经霍林郭勒市宝日呼吉尔街道办事处调节一次性支付唐某含过渡费、住院费等共计107000元。 上述事实，有经庭审举证质证的下列证据予以认定： 一、被告人田某的供述与辩解五份证明，田某与包永国系夫妻关系，被拆迁的老房子与公公包某的房子在一处院子里，田某和包永国在包某的地皮上建了房子，房主是包某。院里子的老房子拆迁时约定回迁时可以得到三套房子，拆迁时包永国和包某一同签订的拆迁协议。房屋拆迁后，同鑫房地产向包某支付了过渡费。2019年9月23日，田某同其他拆迁户一同去同鑫房地产工地查看未交工楼房进展情况，见唐某、马某1、翟某爬上工地塔吊，便也爬上了三层楼房高度的塔吊高度索要索过渡费，在得到5万元钱过渡费后从塔吊上面下来了。 二、被告人唐某的供述与辩解三份证明，唐某原霍林郭勒市汽车团东侧的平房拆迁后约定可以得到两套回迁房，从拆迁到交房可以领取过渡费，唐某在此期间领取过过渡费，约定的两套房开发商只交工了一套房，此套房被唐某给卖了，另一套房至今没有交工。2019年的一天，唐某在开发商同鑫房地产的工地爬上塔吊索要过渡费，在得到5万元过渡费后从塔吊上下来。在2014年的时候唐某因索要过渡费在宝日呼吉尔街道的办公楼上跳下来，得到一部分赔偿款。 三、被害人王某1的陈述四份证明，1.2019年9月23日早8时许，在霍林郭勒市静湖北苑同鑫房地产工地上，唐某、田某、马某1、翟某四人爬上工地塔吊索要回迁房及过渡费，在工作人员的劝说下，索要回迁房马某1、翟某二人自行下来，唐某及田某在索取到5万元过渡费之后从塔吊上下来了。2.唐某在2014年3月6日签订了房屋拆迁协议，约定回迁得到两套回迁房，田某的公公包某在2013年11月25日签订拆迁协议，约定得到三套回迁房，拆迁协议约定在回迁房首套房交工之前，由同鑫房地产支付过渡费，未约定交工日期。唐某及包某首套房在2016年1月交工，在交工之前的过渡费同鑫房地产的过渡费已经支付完毕3.过渡费是同鑫户地产对拆迁户未安置前的租户补助，按户进行补偿，每户每月500元。在已经支付完唐某及田某过渡费之后，二人以剩余未交工房屋索要过渡费，爬上塔吊声称不给钱就从塔吊上跳下去。 四、证人曲某证言一份证明，1.曲某是霍林郭勒市宝日呼吉尔街道景山社区书记，曲某和马某2都在田某、唐某爬塔吊的现场。当时塔吊上面有四个人，田某、唐某情绪激动，不断骂人。2.田某、唐某在塔吊上先要房子未果，后要自己的过渡费，直至同鑫房地产公司的人支付了她们索要过渡费才从塔吊上下来。3.现场的围观群众有100多人，田某、唐某见消防车到现场后，声称如果消防车过去就从塔吊上面跳下去。 五、证人马某2证言一份证明，1.马某2在霍林郭勒市××区工作，马某2和曲某都在田某、唐某爬塔吊的现场。当时塔吊上面有田某、唐某、翟某、马某1，她们情绪激动，不断骂人。2.田某、唐某在同鑫房地产公司在支付他们索要的过渡费后从塔吊上下来。3.现场的群众大概有40人，加上派出所、消防的人、社区的人大概有100人，田某、唐某消防车到达现场后，声称如果消防车过去就从塔吊上跳下去。 六、证人马某1的证言证明，1.马某1是原汽车团拆迁（回迁）的居民。2019年9月23日8时许，马某1及多名拆迁户集体要求解决回迁房的问题。在同鑫房地产工地，田某鼓动拆迁户将事情闹大，唐某、田某、翟某和马某1爬上了同鑫房地产工地上的塔吊。2.马某1和翟某在塔吊上呆了2个小时左右，唐某、田某在塔吊上呆了3个小时左右。马某1和翟某在塔吊上听唐某、田某向政府要钱，感觉不对劲，在政府领导、街道工作人员、公安机关的工作人员劝说下，马某1和翟泳玲下了塔吊，唐某、田某则是每人得到5万元钱后才下来的。 七、证人翟某证言一份证明，1.翟某是原汽车团拆迁（回迁）的居民。2019年9月23日8时许，翟某及多名拆迁户集体要求解决回迁房的问题。在同鑫房地产工地，田某鼓动拆迁户将事情闹大，唐某、田某、翟某和马某1爬上了同鑫房地产工地上的塔吊。2.马某1和翟某在塔吊上呆了2个小时左右，唐某、田某在塔吊上呆了3个小时左右。马某1和翟某在塔吊上听唐某、田某向政府要钱，感觉不对劲，在政府领导、街道工作人员、公安机关的工作人员劝说下，马某1和翟泳玲下了塔吊，唐某、田某则是每人得到5万元钱后才下来的。3.当时现场大概有100多人。 八、证人江某证言一份证明，1.江某是通辽市同鑫房地产开发有限责任公司的工程经理。2019年09月23日8时许，四个女子爬上同鑫房地产开发有限责任公司工地上的塔吊要房子和过渡费。2.四个女子大概在塔吊上呆了3个小时左右。有两个女子听从政府、街道领导。公安机关的工作人员劝说后下来的，还有两个女子每人得到钱后自己下来。当时现场大概有100人。她们爬塔吊一事严重损害了同鑫房地产公司的声誉形象。 九、证人王某2证言一份证明，1.王某2在通辽市同鑫房地产开发有限责任公司负责安全工作。四个女子自己进入工地并爬上了同鑫房地产工地上的塔吊要回迁房和过渡费。王某2认识唐某、田某，其他两个人不认识，但知道她们是汽车团拆迁回迁的居民。2.当时工地上有工人干活，但塔吊是停止工作状态。唐某、田某、还有另外两个爬塔吊的女子在塔吊上呆了3个小时左右。其中两个女子听从工作人员劝说后下来，唐某、田某每人得到5万元后下来。3.当时现场有大概100人。爬塔吊一事严重损害了同鑫房地产公司的声誉形象。 十、证人包某证言一份证明，1.包某与包永国是父子关系。包永国在包某的院子里盖了三间房子，房主都是包某。房屋拆迁的时候，是以包某的名义拆迁的，拆迁的时候每户每年6000元过渡费，过渡费都是包某领取的。2.包某不知道田某爬上同鑫房地产工地塔吊和索要5万元过渡费的事，包某每年自己领取过渡费，没有委托过田某领自己的过渡费，也没有让田某替自己要过渡费。 十一、张晓宇、唐某、张忠学与同鑫房地开发有限责任公司签订房屋拆迁补偿安置合同；张晓宇、唐某、张忠学与霍林郭勒市宝日呼吉尔街道办事处房屋征收补偿安置协议；介绍信证明，2014年3月6日张晓宇、唐某、张忠学与同鑫房地产开发有限责任公司签订房屋拆迁补偿安置合同，协议约定支付过渡费，过渡费补偿到首个回迁楼房交工为止。同时根据宝日呼吉尔街道办事处介绍信显示，回迁时给两套住宅，拆迁房屋只为一户为C18号。 十二、包某、包永国与同鑫房地开发有限责任公司房屋拆迁补偿安置合同；包某、包永国与霍林郭勒市宝日呼吉尔街道办事处房屋征收补偿安置协议；介绍信证明，2013年11月25日包某、包永国与同鑫房地产开发有限责任公司签订房屋拆迁协议，协议约定支付过渡费，过渡费补偿到首个回迁楼房交工为止。同时根据宝日呼吉尔街道办事处介绍信显示，回迁时给三套住宅，包某属于被拆迁户，拆迁房屋只为一户为B7号。 十三、通辽市同鑫房地产开发公司提供的静湖花园小区2012年交工日期明细（北苑C4领钥匙明细）表一份证明，包某首套回迁房C4-412已于2016年1月28日交工，包某领取钥匙；唐某出售给郭太文的首套回迁房C4-232已于2016年5月9日交工，郭太文领取钥匙。 十四、通辽市同鑫房地产开发有限责任公司情况说明一份、霍林郭勒市宝日呼吉尔街道办事处情况说明一份证明，包某、包永国（田某）于2013年11月25日回迁，回迁房为E12-412、E10-351、C4-412（已于2016年1月交工），自2013年11月25日至2016年1月过渡费按协议发放完毕。 唐某、张晓宇、张忠学于2014年3月6日回迁，回迁房号为D2-252、C4-232（于2016年1月交工），自2014年3月6日发放至2016年5月过渡费按协议发放完毕，其中多发放过渡费4个月金额2000元。 十五、通辽市同鑫房地产开发公司提供的同鑫公司委托宝日呼吉尔街道办事处付景山社区过渡费明细表证明，包某（田某）、唐某两户拆迁后发放过渡费的时间段及金额明细，证实在2016年1月及5月首套房交付之前过渡费已经发放完毕。 十六、霍林郭勒市宝日呼吉尔街道办事处提供的收据及支付凭证证明，唐某及包某（田某）两户在2016年首套房交付之前的过渡费已经放发完毕，两户均已领取完毕且由唐某及包某本人领取。 十七、通政字【2009】118号通辽市人民政府关于印发通辽市城市房屋拆迁管理补充意见的通知文件证明，按文件要求临时安置补助费（过渡费）每户每月不得低于500元，可以证实同鑫房地产给拆迁户发放的每户每月过渡费500元符合文件规定。 十八、调取证据通知书一份、霍林郭勒市消防救援中队出具说明一份证明，2019年9月23日9时45分，霍林郭勒市消防中队接到转警称位于霍林郭勒市××苑半工地有人员欲轻生，消防中队出警3车12人，到达现场后发现4名女性在塔吊10-20米欲跳塔吊轻生。 十九、唐某、田某、翟某、马某1四人在同鑫房地产工地爬塔吊影音光盘一张证明，在2019年9月23日8时许，在同鑫房地产工地四人爬上塔吊索要过渡费的情况。 二十、通辽市同鑫房地产开发有限责任公司提供的收据两张证明，2019年9月23日唐某、田某在静湖北苑同鑫房地产公司工地以跳工地塔吊相威胁索要过渡费，后同鑫房地产支付给唐某、田某各5万元。 二十一、通辽市同鑫房地产开发有限责任公司与唐某签订的协议书一份及收据二张证明，2015年9月，唐某在索要拆迁过渡费过程中，从宝日呼吉尔街道办公楼二楼自行跳下，导致身体受伤，后同鑫房地产赔偿给唐某包括医疗费在内的补偿金107000元。 二十二、霍林郭勒市公安局行政处罚决定书证明，马某1、翟某在同鑫房地产工地因索要回迁房爬上工地塔吊，后经劝说自行下来，扰乱同鑫房地产工地秩序，被行政处罚。 二十三、复举被告人唐某、田某的供述与辩解 证明：被告人唐某、田某到案后如实供述自己的犯罪事实。 二十四、认罪认罚具结书两份证明，被告人唐某、田某自愿认罪认罚，可以从宽处罚。 二十五、受案登记表、立案决定书、强制措施法律文书证明，本案的立案程序及对被告人唐某、田某采取的强制措施情况，符合法律的规定。 二十六、被告人唐某、田某的身份信息和基本情况登记表证明，被告人唐某、田某的自然情况及具有刑事责任能力。 二十七、发破案报告书、抓获经过证明，唐某、田某涉嫌寻衅滋事案发破案经过及唐某、田某到案经过。 二十八、同鑫房地产开发有限责任公司的营业执照复印件证明，同鑫房地产开发有限责任公司的从事经营活动的资质证明。 二十九、同鑫房地产开发有限责任公司报案材料证明，同鑫房地产开发有限责任公司提供的唐某、田某涉嫌寻衅滋事案案发情况说明。 本院认为，被告人唐某、田某在其首套回迁房及过渡费已交付后，仍以索要过渡费为由，攀爬工地塔吊，以跳塔吊相威胁，造成公共场所秩序严重混乱，耗费了社会大量人力物力资源，其二人行为造成严重的社会负面影响，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。二被告人到案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，可以从轻处罚。对二辩护人“被告人如实供述自己的罪行，认罪认罚，系初犯”的辩护意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人唐某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月12日起至2020年11月11日止。） 二、被告人田某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月12日起至2020年11月11日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 陶 曼 人民陪审员 常 胜 人民陪审员 宫秉彦 二〇二〇年八月十三日 书 记 员 金婷婷 （法律条文附后） 《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； （二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的； （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自已罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。