湖北省沙洋县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂0822刑初112号公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人湖北省沙洋县人民检察院。被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告赵士群，男，1964年3月15日出生于湖北省沙洋县，汉族，初中文化，务农，住湖北省沙洋县。因涉嫌犯滥伐林木罪，于2019年11月8日被沙洋县森林公安局取保候审。湖北省沙洋县人民检察院以沙检一部刑诉〔2020〕33号起诉书于2020年7月13日向本院提起公诉，指控被告人赵士群犯滥伐林木罪。在诉讼过程中，湖北省沙洋县人民检察院以沙检四部刑附民公诉〔2020〕3号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。经查，沙洋县人民检察院于2020年5月21日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年8月19日适用简易程序公开开庭进行了合并审理。沙洋县人民检察院指派检察员郭盼出庭支持公诉，指派检察员陈宇林出庭就刑事附带民事公益诉讼部分发表意见，被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告赵士群到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年4月份，被告人赵士群以0.9万元的价格购买了沙洋县后港镇乔湖村村民吴某龙虾田周围的白杨树。同年9月份，赵士群在未办理林木采伐许可证的情况下，雇周某、付某二人将上述白杨树予以砍伐，所砍白杨树由赵士群以1.67098万元的价格出售给沙洋县秦江人造板有限公司。2019年10月28日沙洋县林业局后港林业分局工作人员向沙洋县森林公安局报案，民警经调查后电话通知赵士群到办案机关接受询问，赵士群到案后如实供述了上述犯罪事实。案发后，经现场勘验、检尺，被采伐的白杨树有171株，2019年10月31日，沙洋县林业调查规划设计队出具林木蓄积计算说明，确定赵士群伐倒木蓄积为37.9115立方米。2019年11月8日，赵士群退出违法所得人民币1.4709万元。公诉机关认为，被告人赵士群违法森林法的规定，在未取得林木采伐许可证的情况下，雇请他人滥伐林木蓄积37.9115立方米，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款之规定，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任；被告人赵士群具有自首、认罪认罚、退赃的量刑情节，建议判处被告人赵士群有期徒刑六个月，可适用缓刑（在沙洋县社区矫正工作管理局出具的社会调查报告中同意实施社区矫正并建议适用非监禁刑的前提下），并处罚金人民币二千元。提请本院判处。刑事附带民事公益诉讼起诉人诉称，刑事附带民事公益诉讼被告赵士群滥伐林木蓄积达37.9115立方米，破坏了当地生态环境，使社会公共利益受到侵害，根据《中华人民共和国森林法》第七十六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条以及《中华人民共和国环境保护法》第六十四条之规定，应当承担侵权民事责任。故请求：1.请求判令赵士群按要求补种杨树342株修复因滥伐林木对生态环境造成的破坏；2.如赵士群不采取补种修复生态方式则请求判令其缴纳生态修复费用6946元，由国土资源部门补种修复生态。针对上述指控和诉求，沙洋县人民检察院向本院提交相关证据予以证实：1.被告人赵士群的户籍证明、案件揭发及办理经过、沙洋秦江人造板有限公司结算单等书证；2.证人周某、付某等人的证言；3.沙洋县林业调查规划设计队林木蓄积计算说明等鉴定意见；4.沙洋县森林公安局现场勘验笔录及照片；5.现场勘验视频等视听资料；6.被告人赵士群的供述；7.沙洋县人民检察院公告；8.林木补种方案；9.调查笔录；10.专家意见。被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告赵士群对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理的过程中亦无异议，并表示愿意按要求补种杨树342株。其未向本院提交证据。经审理查明，2019年4月，被告人赵士群以9000元的价格购买沙洋县后港镇乔湖村村民吴某龙虾田周围的白杨树。同年9月，赵士群在未办理林木采伐许可证的情况下，雇周某、付某二人将上述白杨树砍伐，并以16709.8元的价格出售给沙洋县秦江人造板有限公司。同年10月28日，沙洋县林业局后港林业分局向沙洋县森林公安局报案，民警经调查后电话通知赵士群到办案机关接受询问，赵士群到案后如实供述了犯罪事实。经现场勘验、检尺，被采伐的白杨树有171株。沙洋县林业调查规划设计队出具林木蓄积计算说明，确定赵士群伐倒木蓄积为37.9115立方米。同年11月8日，赵士群退赃人民币14709元。另查明，湖北省沙洋县司法局出具的调查评估意见书认为被告人赵士群适用社区矫正环境较好，社区矫正风险较低。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.案件揭发及办理经过等书证证明：案件受理立案情况及办理经过。2.户籍资料证明：被告人身份情况。3.沙洋县秦江人造板有限公司结算单证明：涉案林木总共结算款项为16709.8元。4.扣押清单证明：扣押赵士群违法所得14709元。5.沙洋县自然资源和规划局出具的证明证明：截止至2019年10月30日，未受理后港镇乔湖村居民吴某所有林木采伐许可申请。6.社区矫正社会调查评估报告证明：被告人赵士群适用社区矫正环境较好，社区矫正风险较低。7.沙洋县人民检察院公告证明：沙洋县人民检察院依法就本案刑事附带民事公益诉讼进行公告。8.沙洋县后港镇乔湖村赵士群林木蓄积计算报告书证明：沙洋县后港镇乔湖村赵士群伐倒木蓄积为37.9115立方米，总株数为171株。9.关于湖北省沙洋县后港镇新宏村七组赵士群依法补种树木的方案证明：根据相关法律法规，赵士群须补种滥伐株数二倍的树木，即342株，项目总资金为6946元。10.现场勘验检查笔录证明：案发现场情况。11.沙洋县人民检察院委托詹红菊出具的专家意见证明：赵士群滥伐林木对当地生态环境造成破坏的情况。12.证人周某的证言证明：2019年9月，赵士群说他在后港镇乔湖村买了一片白杨树，叫我过去帮忙，我就叫上付某一起去乔湖村砍白杨树，之后拉到秦江集团出售，用我的银行卡结账，将我和付某的工钱结完之后，剩下的钱归赵士群。我不清楚有没有办采伐证。2019-9-25的单号2019092000029的单号不是在乔湖村龙虾田里那里砍的树，是在别人房屋后砍的。赵士群在乔湖村龙虾池边砍伐的白杨树总共卖了16709元。证人付某的证言印证了周某所证情节。13.证人吴某的证言证明：我跟别人说我要把树卖掉，而后有人说出9000元钱买我的树，我同意了，他说去办个证再来砍，我就在家里等他，过了一个星期，那个买树的也没来，后来赵士群来了，他说出9000元买我的白杨树，给我现钱，我就卖给他了，大概六月份，赵士群来砍了两拖拉机走了。再后来9月份赵士群又把剩下的砍完了。赵士群等三人来砍的树，用的油锯，大大小小一起大概两百二十几棵树。14.被告人赵士群供述：2019年4月的时候，我在乔湖村联系上一家姓吴的人，他家龙虾田四周有一片白杨树要砍伐，我看了以后，就和他说好由我出9000元将他的白杨树买过来砍伐。我请周某和付某帮我砍伐，工钱每天每人130元，用我的油锯砍伐。我们一共砍了四天，树都拉到沙洋秦江集团出售，用我们三个人的手扶拖拉机，总共拉了12车，大材是490元一吨，小材是410元，总共卖了一万来元钱。卖到秦江的钱是用周某的名字结的，钱都是打到他卡上，然后他们将钱给我，工钱都付给他们俩了。我没有办林木采伐证，老吴说自己种的树，没有国家补贴，树叶还掉到龙虾田里影响养虾，砍了算了。本院认为，被告人赵士群违反森林法的规定，未经林业行政主管部门批准并核发林木采伐许可证，任意采伐林木蓄积37.9115立方米，数量较大，其行为构成滥伐林木罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人赵士群自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或减轻处罚。被告人赵士群退缴部分赃款，可以酌定从轻处罚。被告人赵士群自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人赵士群犯罪情节较轻，归案后确有悔罪表现，人身危险性和社会危害性较低，且有沙洋县司法局出具的调查评估意见书认为其符合社区矫正条件，据此，对被告人赵士群适用缓刑不致对其居住的社区产生不良影响，本院依法对其适用缓刑。被告人赵士群的滥伐林木行为造成森林涵养水源、水土保持、固碳制氧等生态环境功能的减退，破坏了生态环境，损害了国家利益和社会公共利益，应当根据《中华人民共和国侵权责任法》等法律规定，采取科学、合理的方式修复被其犯罪行为破坏的生态环境。根据沙洋县林业调查规划设计队出具的《关于湖北省沙洋县后港镇新宏村七组赵士群依法补种树木的方案》，并从修复的可行性以及有利于被告人的角度出发，本院确定由赵士群采取补种苗木，并保证成活的方式进行生态修复。刑事附带民事公益诉讼起诉人向本院提起的诉求，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第七十六条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条，《中华人民共和国森林法》第七十六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条，《中华人民共和国环境保护法》第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第一百零一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款以及《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》（法释[2018]6号）第四条、第二十条的规定，判决如下：一、被告人赵士群犯滥伐林木罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二千元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算，缓刑考验期内依法实行社区矫正。罚金限本判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）二、扣押的违法所得人民币14709元予以追缴，上缴国库。三、责令刑事附带民事公益诉讼被告赵士群按照补种方案确定的要求、期限补种杨树342株修复因滥伐林木对生态环境造成的破坏。如赵士群未履行上述修复义务，则应承担生态修复费用6946元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  袁超敏审 判 员  周 荣审 判 员  罗云峰人民陪审员  周运清人民陪审员  郭家富人民陪审员  卢礼斌人民陪审员  刘 军二〇二〇年八月二十一日法官助理汪大林书记员贺晶