湖南省桃江县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）湘0922刑初176号 公诉机关桃江县人民检察院。 附带民事诉讼原告人符某，男，1982年9月13日出生，汉族，湖南省桃江县人，农民，住桃江县，系本案被害人。 委托诉讼代理人刘京南，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权代理:代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为进行和解，代收法律文书等。 被告人符建，男，1983年1月24日出生，汉族，初中文化，农民，湖南省桃江县人，住桃江县；因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月19日被桃江县公安局刑事拘留；经桃江县人民检察院批准，于2020年5月27日被桃江县公安局执行逮捕。现羁押于桃江县看守所。 桃江县人民检察院以桃检刑诉（2020）189号起诉书指控被告人符建犯故意伤害罪，于2020年6月29日向本院提起公诉。本院经审查，于2020年7月1日受理立案，并依法决定适用简易程序审理此案。附带民事诉讼原告人符某于2020年7月1日向本院提起附带民事诉讼。因案情复杂，本院于2020年7月15日决定对本案适用普通程序审理，并由审判员赵敏担任审判长，与人民陪审员肖正江、向云珂成合议庭，于2020年8月7日公开开庭审理了本案，书记员汪浪波担任法庭记录。桃江县人民检察院指派检察员高明辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人符某及其委托诉讼代理人刘京南，被告人符建到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 桃江县人民检察院指控：2019年5月25日22时40分左右，被告人符建在修山社区钟伟清家遇到之前与之发生过纠纷的符某。被告人符建对之前的纠纷怀恨在心，便跑回自己家中拿了一把水果刀要报复符某。之后被告人符建赶到钟伟清家厨房门口，用水果刀将符某左手手臂刺了两刀。符某经初次鉴定为轻微伤，后经益阳市公安局物证鉴定所重新鉴定为轻伤二级。经调解，双方就民事赔偿问题无法达成协议。 案发后，被告人符建于2019年5月25日主动到桃江县公安局修山派出所交代情况。 公诉机关认为，被告人符建故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人符某诉称，2019年5月25日，他与符建在修山社区旁边发生口角，符建用杀猪刀将他砍伤，他因伤在桃江县人民医院住院治疗，其伤势经法医鉴定构成十级伤残，为维护其合法权益，提起刑事附带民事诉讼，要求符建赔偿其各项经济损失共计244668元。 被告人符建辩称，他对公诉机关指控的内容没有异议，但自己经济困难，无力赔偿符某的损失。 经审理查明：2019年5月25日22时40分左右，被告人符建在修山社区钟伟清家遇到之前与之发生过纠纷的符某。被告人符建对之前的纠纷怀恨在心，便跑回自己家中拿了一把水果刀要报复符某。之后被告人符建赶到钟伟清家厨房门口，用水果刀将符某左手手臂刺了两刀。符某经初次鉴定为轻微伤，后经益阳市公安局物证鉴定所重新鉴定为轻伤二级。经调解，双方就民事赔偿问题无法达成协议。 原告符某受伤后先后在桃江县人民医院、益阳市中心医院治疗，经桃江县人民医院出院诊断为左上臂、前臂刀刺伤伴神经、肌腱损伤，用去医疗费25710.82元。原告符某的伤经益阳市桃花江司法鉴定所鉴定构成十级伤残，伤后需误工365天、护理150天、营养60天，后续治疗费3000元。原告符某受伤前在桃江县经营餐饮行业。 案发后，被告人符建于2020年5月13日主动到桃江县公安局修山派出所接受调查。 据以认定上述事实的证据如下： 一、公诉机关提供的证据： 1、被告人符建的身份信息，证实符建出生于1983年1月24日，具有完全刑事责任能力； 2、到案经过，证实被告人符建系主动投案自首； 3、被害人符某的陈述，证实2019年5月25日晚上10点左右，他在钟伟清家看人打牌时被被告人符建拿刀在左手手臂上捅了两刀，他和被告人符建以前有过节，让被告人符建觉得没面子，所以这次被告人符建才拿刀捅他； 4、被告人符建的供述与辩解，证实2019年5月25日晚上10点左右，他在钟伟清家里玩，没多久符某就来了，因他与符某之前有过节，符某打了他，他有点不开心就离开了，之后到家里拿了把水果刀回到钟伟清家，进屋后符某跟他讲“上次的事你又有意见没？”，他听后心里来了火，就对着符某的左手手臂捅了两刀。 5、鉴定意见，证实被害人符某的伤构成轻伤二级。 二、附带民事诉讼原告人符某提供的证据: 1、桃江县人民医院急诊病历本、入院记录、手术记录、出院记录、疾病诊断证明书，证实被害人符某受伤后在桃江县人民医院住院治疗的情况； 2、用费清单、门诊费发票，证实被害人符某因伤治疗用去医疗费25710.82元； 3、益阳市公安局物证鉴定所鉴定书，证实被害人符某的伤构成轻伤二级； 4、益阳市桃花江司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人符某之伤构成十级伤残，伤后需误工365天、护理150天、营养60天，后续治疗费3000元； 5、鉴定费发票二份，证实被害人符某支付益阳市桃花江司法鉴定所鉴定费1900元； 6、门面租赁合同、证明，证实被害人符某在桃江县经营餐饮行业的事实。 上述证据，经庭审质证，对公诉机关提供的证据，被告人符建均不持异议。对附带民事诉讼原告人符某提供的证据，被告人符建请求法院依法予以认定。 本院经审查，认证如下：对公诉机关提供的证据，被告人符建均不持异议，上述证据系公安机关依法收集，证据来源合法，内容真实，与本案关联，能够形成证据链证实本案的案件与量刑事实，本院予以采信。对附带民事诉讼原告人符某提供的证据1、2、3、4，均系有权机构出具，证据来源合法，内容真实，与本案关联，本院予以采信。对证据5，本院对其真实性予以确认，但与本案不具有关联性。对证据6，证明虽存在多人一证、证明人张迪兰未手写签名的情形，但证明内容与租赁合同能够相互吻合，本院对该两份证据予以采信。 本院认为，被告人符建故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，桃江县人民检察院对被告人符建犯故意伤害罪的指控成立，应当依法追究其相应的刑事责任。被告人符建自动投案并如实供述自己的罪行，可以依法从轻或减轻处罚。被告人符建自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人符建与被害人符某曾发生过纠纷，本案系被告人符建为泄私愤持刀伤人造成，其犯罪情节恶劣，依法不适用缓刑。 被告人符建因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。被害人符某的各项经济损失，本院依法确认如下：1、医疗费25710.82元；2、误工费，被害人符某系从事餐饮行业，但未提供其收入情况，本院参照2019年度湖南省城镇非私营单位餐饮业在岗职工年平均工资40030元计算，误工365天即误工费为40030元；3、护理费，参照2019年度湖南省城镇非私营单位居民服务业在岗职工年平均工资66816元计算，护理150天即护理费为27458.63元；4、后续治疗费3000元。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人符建犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月； 二、被告人符建自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人符某经济损失96199.45元； 三、驳回附带民事诉讼原告人符某的其他诉讼请求。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人符建的刑期自2020年5月19日起至2021年2月18日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  赵 敏 人民陪审员  肖正江 人民陪审员  向云珂 二〇二〇年八月十七日 法官助理殷郑 书记员汪浪波 附录《中华人民共和国刑法》： 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条第一款对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： (一)被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的; (二)被告人违背意愿认罪认罚的; (三)被告人否认指控的犯罪事实的; (四)起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的; (五)其他可能影响公正审判的情形。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。