湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)鄂10民终938号上诉人（一审原告）：赵春姣，女，1962年1月1日出生，汉族，住洪湖市。委托诉讼代理人：文韬，洪湖市法律援助中心律师。被上诉人（一审被告）：潘顶，男，1990年2月17日出生，汉族，住洪湖市。被上诉人（一审被告）：李佳芝，女，1995年11月15日出生，汉族，住洪湖市。上诉人赵春姣因与被上诉人潘顶、李佳芝机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖北省洪湖市人民法院(2019)鄂1083民初1240号民事判决,向本院提出上诉。本院于2020年6月8日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。上诉人赵春姣上诉请求：请求依法撤销一审判决，发回重审或者予以改判；本案一审、二审费用由被上诉人承担。事实和理由：1、上诉人向一审提交的证据证明上诉人在城镇居住，以发放广告为主要收入来源，上诉人在城镇参保，现已退休。一审判决后，上诉人也已经补强了单位证明。一审按农业户口对上诉人的损失进行认定不当；2、上诉人不服的范围为38954元。如果按城镇居民标准计算残疾赔偿金，一审认定的赔偿金额相差38954元。被上诉人潘顶辩称：1、上诉人于本案交通事故发生后一年多才向人民法院提起诉讼，有充足的时间来准备材料，答辩人对其向一审提交的全部材料均不认可；2、上诉人在洪湖发传单并非每天都发。上诉人与其夫分居两地，上诉人在农村居住；3、系上诉人追尾撞的答辩人的车，答辩人不应承担过重的赔偿责任。被上诉人李佳芝未向本院提交答辩意见。一审原告赵春姣向一审法院提出诉讼请求：1、请求判决被告潘顶赔偿原告损失115414.88元；2、请求判决被告李佳芝在交强险的范围内承担连带赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年7月3日17时33分，赵春姣骑自行车沿洪湖市玉沙路由东向西行驶至玉沙路与沿河西路交叉路口时，因车辆制动不良与沿河西路由南向北行驶至此潘顶驾驶的鄂Ｄ×××××小型客车尾部发生碰撞，造成赵春姣受伤的交通事故。洪湖市公安局交通警察大队道路交通事故认定：赵春姣驾驶非机动车忽视交通安全，未遵守驾驶非机动车应当在非机动车道内行驶，在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶的规定，是造成事故的主要原因；潘顶忽视交通安全，驾驶机动车未遵守在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行的规定，是造成此事故的次要原因。赵春姣承担此事故的主要责任，潘顶承担此事故的次要责任。赵春姣受伤后，先后在洪湖市人民医院、洪湖市中医医院治疗住院13天，花费医疗费8651.81元，其中医保报销3435.97元，自行支出医疗费5215.84元（含潘顶垫付医疗费2000元）。2019年4月29日，经湖北诚信司法鉴定所鉴定：赵春姣因交通事故所受伤主要为：左足尺骨鹰嘴骨折、左肘关节轻度创伤性骨关节炎,伤残等级为十级；给予后期治疗费13000元或据实结算；误工期为伤后150日，护理期为伤后60日，营养期为伤后90日。另认定：鄂Ｄ×××××小型客车所有人为李佳芝，未购买交强险。还认定：赵春姣的损失：1、医疗费5215.84元，后期医疗费13000元，共计18215.84元；2、住院伙食补助费50元／天×13天=650元；3、残疾赔偿金14978元/年×20年×0.1=29956元；4、营养费，因未提供需要加强营养的医嘱，对其营养费不予支持；5、护理费38897元/年÷365天×60天=6394.03元；6、误工费34280元／年÷365天×150天=14087.67元；7、精神损害抚慰金酌定3000元；8、交通费酌定500元；8、鉴定费2432.7元。共计75236.24元。一审法院认为：洪湖市公安局交通警察大队认定赵春姣承担此事故的主要责任，潘顶承担此事故的次要责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。”的规定，鄂Ｄ×××××小型客车所有人为李佳芝，未购买交强险和商业险。赵春姣的损失75236.24元，潘顶、李佳芝应在交强险责任限额范围内连带赔偿63937.7元。其余损失11298.54元，由侵权人和受害人按各自过错的比例分担责任。酌定潘顶承担30%的赔偿责任即3389.56元（11298.54元×30%），潘顶垫付医疗费2000元，还应赔偿65327.26元（63937.7元+3389.56元-2000元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条至第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决：一、被告潘顶赔偿原告赵春姣65327.26元；二、被告李佳芝应在交强险责任限额范围内连带赔偿原告赵春姣63937.7元；上述款项于本判决生效之日起七日内给付；三、驳回原告赵春姣的其它诉讼请求。如未按生效判决履行给付义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。本案案件受理费2608元，减半收取1304元，由被告潘顶、李佳芝负担716元，原告赵春姣负担588元。二审审理中，上诉人赵春姣向本院提交补强了形式要件的洪湖市新堤办事处跑马路社区居委会证明:增加了该社区的办公电话。被上诉人潘顶、李佳芝未发表质证意见。被上诉人潘顶、李佳芝未向本院提交二审新证据。本院认为，上诉人赵春姣向本院提交的补强了形式要件的洪湖市新堤办事处跑马路社区居委会证明，其补强后的单位证明无单位负责和经办人签名，仍然不具备该类证据必要的形式要件，不予采信。双方当事人除对残疾赔偿金计算标准有异议外，对一审判决认定的其他事实均无异议，本院予以确认。本院认为：本案二审争议的焦点为，上诉人的残疾赔偿金应按农村居民标准计算，还是城镇居民标准计算。残疾赔偿金的计算标准，应根据案件的实际情况，结合受害人住所地、经常居住地、主要收入来源等因素确定。按照最高人民法院（2005）民他字第25号复函的精神,虽然受害人为农村户口，但是在城市经商、居住，其经常居住地和主要收入来源均为城市，有关赔偿费用应当根据当地城镇居民的相关标准计算。本案中，赵春姣针对其残疾赔偿金标准诉请，向一审提供了房屋所有人为其夫丁兴权的位于洪湖市××大道××号原桑柳小学的房屋产权证书、与其夫丁兴权的结婚证、企业离退休人员待遇领取证、企业养老保险稽核记录及社会保障卡、证人黄某的证词（出庭作证），拟证明赵春姣经常居住地为城镇，其收入来源于企业养老保险金和发传单的收入。潘顶、李佳芝在一审庭审中对结婚证、房屋产权证无异议，对其他证据均提出异议，不认可赵春姣在城镇居住，不认可赵春姣在城市办理企业养老保险和领取养老金，不认可赵春姣每天在发城镇发传单，但其就反驳的事实未提供证据予以证明，在二审审理中仍未提供证据予以证明，应由其承担举证不能的法律后果。赵春姣向一审提交的证据能够相互印证，证明其居住在城镇，收入来源于非农业。按照最高人民法院（2005）民他字第25号复函的精神，赵春姣的残疾赔偿金可按城镇居民标准计算为34455元/年×20年×10%=68910元。关于潘顶辩称系赵春姣追尾撞了其车，其不应承担过重的赔偿责任的辩解理由，本院认为，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案交通事故系赵春姣骑自行车因车辆制动不良与潘顶驾驶的鄂Ｄ×××××小型客车尾部发生碰撞造成。该事故经洪湖市公安局交通警察大队道路交通事故认定：赵春姣承担此事故的主要责任，潘顶承担此事故的次要责任。双方当事人均对交警部门道路交通事故认定书无异议，本院予以确认。潘顶驾驶的鄂Ｄ×××××小型客车未投保交强险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条之规定，机动车所有人或者管理人负有对其所有或者管理的机动车投保交强险的义务。李佳芝作为鄂Ｄ×××××小型客车所有人，未为其所有的机动车投保交强险，违反了法定的投保义务。李佳芝、潘顶作为涉案机动车所有人和使用人在本案中应当承担的是两种赔偿责任，即交强险保险公司的赔偿责任和侵权责任。前者是李佳芝作为机动车所有人违反法定投保义务应当承担的交强险责任，后者是潘顶作为机动车使用人应当承担的侵权责任。故本院对潘顶的该辩解意见不予采信。一审按农村居民标准认定赵春姣的残疾赔偿金不当，应予改判。赵春姣的损失：1、医疗费、后期医疗费共计18215.84元；2、住院伙食补助费650元；3、残疾赔偿金68910元；4、护理费6394.03元；5、误工费14087.67元；6、精神损害抚慰金3000元；7、交通费500元；8、鉴定费2432.7元。共计114190.24元。潘顶、李佳芝应在交强险责任限额范围内连带赔偿102891.7元，超过交强险部分11298.54元，由潘顶承担30%即3389.56元（11298.54元×30%），两项共计106281.26元，扣除潘顶垫付医疗费2000元，还应赔偿104281.26元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、撤销湖北省洪湖市人民法院(2019)鄂1083民初1240号民事判决；二、被上诉人潘顶赔偿上诉人赵春姣104281.26元，被上诉人李佳芝在交强险责任限额范围102891.7元内承担连带赔偿责任；三、驳回上诉人赵春姣的其他诉讼请求。上述金钱给付义务，在本判决书生效后十日内履行。逾期履行的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费2608元，减半收取1304元，二审案件受理费1052元，合计2356元,由上诉人赵春姣负担1650元，被上诉人潘顶负担706元。本判决为终审判决。审判长 殷 芳审判员 葛筱立审判员 杨叶玲二〇二〇年八月十三日书记员 曹 丝