山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终6237号 上诉人（原审被告）：刘世元，男，1945年3月9日出生，汉族，住青岛市城阳区。 上诉人（原审被告）：康瑞芹，女，1950年9月27日出生，汉族，住青岛市城阳区。 上述两上诉人共同委托诉讼代理人：赵彩莉，北京德和衡（青岛）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王忠花，女，1954年4月1日出生，汉族，住青岛市城阳区。 委托诉讼代理人：张雪梅，女，1979年3月15日出生，汉族，组胶州市，系被上诉人儿媳。 上诉人刘世元、康瑞芹因与被上诉人王忠花生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市城阳区人民法院（2018）鲁0214民初1155号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月1日受理后，依法组成合议庭审理了本案，上诉人及其委托诉讼代理人、被上诉人王忠花的委托诉讼代理人张雪梅均到庭参与诉讼。本案现已审理终结。 刘世元、康瑞芹上诉请求:1.撤销青岛市城阳区人民法院（2018）鲁0214民初1155号判决，并在查清案件事实的基础上依法改判或驳回被上诉人的诉讼请求；2.本案诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：1.被上诉人未提交证据证明其所受伤害系在双方厮打过程中产生，亦不能证明系由两上诉人造成，一审法院判决两上诉人承担赔偿责任无事实依据；2.即使被上诉人能够证明其所受伤害系在厮打过程中造成的，被上诉人在本次纠纷中存在主要过错，应自负80%以上的责任；3.一审法院认定上诉人产生的医疗费、住院伙食补助费、护理费证据不足，数额过高，不应当予以支持。 王忠花辩称，一审认定事实清楚，使用法律正确，请求维持原判；被上诉人的伤是上诉人造成的，被上诉人不承担主要责任；住院费、医疗费、住院伙食补助费不高，应当上诉人承担。 王忠花向一审法院提出诉讼请求：1.判令被告刘世元、康瑞芹赔偿原告王忠花医疗费18429.38元、住院伙食补助费3400元（34元/天×100天）、交通费680元（20元/天×34天）、护理费5474元（3500÷21.75×34天），合计27983.38元；2.诉讼费由被告承担。事实与理由：二被告于2017年9月7日在城阳区大涧社区431号附近无故将原告打伤，原告感到头痛、头晕，即前往青岛市城阳区第二人民医院就诊，住院治疗20天。后又转至青岛市第八人民医院治疗14天。原告多次向二被告主张医疗等费用，但二被告始终未予以赔偿。为维护原告权益，特诉至法院，望判如所请。 一审法院认定事实：王忠花与刘世元、康瑞芹系同村邻居。2017年9月7下午，王忠花因看到康瑞芹从其花生地经过，怀疑踩到花生苗，遂与康瑞芹发生口角争吵，后各自回家。回家后，原告王忠花再次去刘世元、康瑞芹家中找其理论，双方再次发生争吵、辱骂，原告王忠花配偶刘志超听到后亦参与其中，后双方发生厮打，导致王忠花受伤。当日，王忠花进入青岛市城阳区第二人民医院住院治疗，主要诊断为指骨骨折、头外伤反应等，9月27日出院，住院20天，花费医药费10244.68元。当月29日，原告王忠花进入青岛市第八人民医院住院治疗，病案记载其主诉为外伤后头痛、头晕、右手疼痛22天，主要诊断为脑震荡等，10月10日出院，住院治疗14天，花费医药费8184.70元，两次住院均由其女儿刘翠妮护理。青岛晟明洋服饰有限公司出具证明，刘翠妮系该公司员工，月工资3500元，因其母住院，于2017年9月7日至9月27日、2017年9月29日至10月13日请假陪护，在此期间停发工资。 一审法院认为，公民的人身权、健康权依法应受到保护。邻里纠纷应本着互谅互让的原则解决，但王忠花与刘世元、康瑞芹因琐事产生纠纷后，双方互相争吵辱骂，继而互相厮打，刘世元、康瑞芹将王忠花打伤，应赔偿原告王忠花相应经济损失。此过程中，双方当事人均存有过错，根据案情，酌定被告刘世元、康瑞芹负60%责任，其余责任由原告方自负。原告王忠花主张其花费医疗费18429.38元、住院伙食补助3400元，于法有据，予以认定。刘翠妮系王忠花之女，住院期间由其护理合乎情理，刘翠妮因陪护造成收入减少，原告主张护理费为5474元，符合法律规定，予以认定。原告王忠花主张交通费为680元，但未提交证据予以证明，因交通费用亦属实际支出，酌定支持交通费为200元。根据双方当事人责任分担比例，被告刘世元、康瑞芹应赔偿原告王忠花医疗费11057.63元、住院伙食补助费2040元、护理费3284.4元、交通费120元，共计16502.63元。原告王忠花其他诉讼请求，于法无据，不予支持。 一审判决：一、被告刘世元、康瑞芹赔偿原告王忠花医疗费11057.63元、住院伙食补助费2040元、护理费3284.4元、交通费120元，共计16502.63元，于本判决生效后十日内付清；二、驳回原告王忠花其他诉讼请求。 二审中，刘世元、康瑞芹提交门诊病历、照片一宗，证明被上诉人及其儿媳张雪梅殴打上诉人康瑞芹，致康瑞芹头发被揪落，身上、胸部、大腿瘀伤，被上诉人过错更大。本院认为，门诊病历与照片仅能证明上诉人康瑞芹受伤，但不能证明双方的过错程度。 本院对一审法院查明的事实予以确认。 本案经本院调解，双方分歧较大，调解未果。 本院认为，本案系身体权纠纷。根据双方当事人的诉辩意见，本案二审争议的焦点是：一、上诉人是否应对被上诉人的损失承担赔偿责任；二、承担赔偿责任的比例是多少；三、关于本案的赔偿数额。 焦点一，双方于2017年9月7日发生厮打，被上诉人王忠花于事发当天进入青岛市城阳区第二人民医院治疗，故对于在该医院产生相关费用，系被上诉人的损失，上诉人应当根据过错程度予以赔偿。入院记录专科检查结果中有“头顶部肿胀、压痛”的描述，可见双方发生厮打过程中致被上诉人头部受伤，结合被上诉人在青岛市第八人民医院脑震荡的门诊诊断，本院认定被上诉人脑震荡与双方之间的厮打行为有因果关系，上诉人应当对被上诉人此次住院治疗产生的相关费用承担相应的责任。 焦点二，邻里之间应当睦邻友好，双方产生纠纷后应当互谅互让，本案中王忠花与康瑞芹因琐事发生口角争吵，后各自回家，本来事件应就此平息，但被上诉人王忠花却在回家后又到康瑞芹家找其理论，再次挑起事端，导致两家人发生争吵，进而发生厮打。故王忠花对于事件的发生应当承担主要责任。综合双方的过错程度，本院酌定王忠花负60%责任，刘世元、康瑞芹负40%责任。 焦点三，王忠花的各项损失本院确认如下：一审认定的医疗费18429.38元、住院伙食补助费3400元、护理费5474元、交通费200元并无不当，本院予以确认。王忠花的各项损失共计27503.38元。刘世元、康瑞芹应赔偿王忠花各项损失11001.35元。 综上所述，刘世元、康瑞芹的上诉请求部分成立，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第一百七十五条规定，判决如下： 一、撤销山东省青岛市城阳区人民法院（2018）鲁0214民初1155号民事判决； 二、上诉人刘世元、康瑞芹于本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人王忠花各项经济损失合计11001.35元； 三、驳回被上诉人王忠花的其他诉讼请求。 如果上诉人刘世元、康瑞芹未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费500元，由上诉人刘世元、康瑞芹负担196.57元，被上诉人王忠花负担303.43元；二审案件受理费213元，由上诉人刘世元、康瑞芹负担142元，被上诉人王忠花负担71元。 本判决为终审判决。 审判长  伍亚荣 审判员  杨海东 审判员  于水清 二〇二〇年八月十八日 法官助理 唐伟柏 书记员刘云龙 书记员李勇