嘉兴市秀洲区人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0411民初2572号原告：潘冬香，女，1946年11月26日出生，汉族，住嘉兴市秀洲区。委托诉讼代理人：李红、胡亚梅，浙江正菲律师事务所律师。被告：韩炳伟，男，1972年5月2日出生，汉族，住嘉兴市秀洲区。被告：中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司。住所地：嘉兴市斜西街213号(保险大厦内）。统一社会信用代码：913304028464984553。代表人：施林峰。委托诉讼代理人：张超，该公司员工。原告潘冬香与被告韩炳伟、中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司（以下简称人保嘉兴公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月7日立案受理后，依法由审判员朱海松适用简易程序审理，于2020年8月20日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人李红，被告韩炳伟，被告人保嘉兴公司委托诉讼代理人张超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：1.判令两被告赔偿原告损失74666.47元（附清单)；其中被告人保嘉兴公司在交强险限额、商业险限额范围内赔付，余款由被告韩炳伟承担赔付责任；2.本案诉讼费由两被告承担。被告韩炳伟当庭辩称,发生事故是事实，出事车辆在人保嘉兴公司投保了交强险和商业三者险（保额150万元附不计免赔率险），事故发生在保险期间内；原告就医期间其已支付医疗费15000元，要求本案一并处理。被告人保嘉兴公司当庭辩称,原告作为伤者自身有伤病，因交通事故住院治疗，涉及到参与度的问题，经过重新鉴定出具的结论，涉及自身疾病部分要相应扣减；出事车辆在本公司投保了交强险和商业三者险（保额150万元附不计免赔率险）；鉴定费和诉讼费不在赔偿范围内；事发后已垫付原告医疗费10000元。本院基于查明的案件事实为：2019年4月5日10时25分，被告韩炳伟驾驶浙ＦＡ××××号小型普通客车行驶至嘉兴市秀洲区新塍镇新陡线兴园路路口处时，与行人原告潘冬香发生碰撞，造成原告受伤的道路交通事故。经公安机关认定,韩炳伟驾驶机动车过程中因观察不周负事故的全部责任,潘冬香无责任。原告受伤后先后在嘉兴市中医医院住院治疗两次,共住院75日,并进行门诊治疗，现已治疗终结。2018年5月26日，韩炳伟为自己的浙ＦＡ××××号车向人保嘉兴公司投保了交强险和商业三者险（保额150万元附不计免赔率险）。事故发生在保险期间内。2019年9月30日，经嘉兴志源司法鉴定所鉴定，潘冬香因事故肢体外伤，左股骨下端、胫骨上端及髌骨骨髓水肿，左膝关节内、外侧半月板损伤，建议给予误工120日、护理90日，营养60日。2020年6月3日，本院准许人保嘉兴公司提出对原告医疗费合理性及护理期重新鉴定申请，经浙江迪安司法鉴定中心鉴定后出具的意见书认为，结合病史，潘冬香自身患有糖尿病、肺气肿、左膝关节退行性骨关节病、左室舒张功能减低、左膝关节滑膜炎等，与本次外伤无关。另外，其伤后入院当日体温37.8摄氏度、第二日出现发热症状，后住院期间反复出现发热、出汗等症状，分析与其自身患有肺部病变、糖尿病及伤后自身免疫力下降、长期卧床等因素相关，与本次交通事故存有一定的因果关系，建议本次外伤为次要作用。审阅嘉兴市中医医院住院病人归类费用汇总表2份、浙江省门诊收费票据8张、诊察费票据1份，分析如下：门诊、住院费用中（1）二甲双胍片、葡萄糖测定（末梢）、24小时动态心电图、心电向量图、声学定量、室壁运动分析、左心功能测定，计医疗费用1055.42元，主要用于自身糖尿病、心功能病变的检查及对症治疗，与本次外伤无关；（2）复方甲氧那明胶囊、盐酸氨溴索、复方对乙酰氨基酚片、酚麻美敏片、玉屏风口服液、清开灵颗粒、肺通气功能检查、流速容量曲线、最大通气量检查加收、过滤器（国产/肺功能）、残气容积测定、肺弥散功能检查、CT检查（2次，胸部CT平扫），计医疗费用666.84元，为退热、止汗、祛痰及肺部的检查费用，该费用与本次交通事故存有一定的因果关系，本次外伤为次要作用；（3）其余医疗费主要为本次外伤后对症支持治疗，属合理医疗费。潘冬香因本次事故所致损伤，建议评定伤后护理期以90日为宜。此次鉴定费1610元由人保嘉兴公司支出。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并参照《2019年浙江省道路交通事故损害赔偿项目参照标准》，原告诉请的损失可认定的有：1.医疗费33344.85元[37701.47元－住院伙食费及陪客躺椅费2901.10元－（自负医疗费1055.42元＋部分自负医疗费400.10元）]；2.住院伙食补助费1125元（15元/日×75日）；3.营养费1800元(30元/日×60日);4.护理费13860元（154元/日×90日）；5.交通费800元（酌定）;6.鉴定费700元；以上合计51629.85元。另查明，事发后被告韩炳伟已支付原告医疗费15000元；被告人保嘉兴公司垫付原告医疗费10000元。本院认为：公民的人身权利受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、必要的营养费、护理费、交通费等费用。本案被告韩炳伟在驾驶机动车过程中，因过错造成原告人身损害，负事故全部责任，应当承担侵权责任。本案原告作为具有特殊体质（患病型体质）的受害人遭受侵害，赔偿义务人原则上应对受害人所遭受的全部损害承担赔偿责任，根据重新鉴定结论，其用于自身疾病的治疗费用1455.52元，由原告负担；其他损害后果未超出正常情形下可预期范围且侵权人负事故全部责任即存在重大过失，故不再减轻侵权人的其他赔偿责任。因本案肇事车辆浙ＦＡ××××号车向人保嘉兴公司投保了交强险和商业三者险，故韩炳伟的赔偿责任由人保嘉兴公司在交强险限额内先行赔偿，即赔偿原告24660元（医疗费用限额10000元＋伤残赔偿限额14660元），在商业险范围内赔偿原告26269.85元,两项合计50929.85元，扣除已垫付的医疗费10000元，尚应支付原告40929.85元；被告韩炳伟赔偿原告鉴定费700元，因韩炳伟案发后已支付原告15000元，两相抵扣后，原告应退还韩炳伟14300元，此款由人保嘉兴公司在赔偿原告款项中予以扣除并直接支付韩炳伟，因此，原告实得赔偿款数额为26629.85元。本案事发时原告已超过72周岁，且无证据证明仍从事劳动并获得报酬，其主张误工费损失，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司在保险范围内赔偿原告潘冬香26629.85元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告潘冬香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取313元，由原告潘冬香负担113元，由被告韩炳伟负担200元，限于本判决生效后七日内交纳本院。案件重新鉴定费1610元，由被告中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司负担1000元，由被告韩炳伟负担610元，于本判决生效之日起十日内直接支付中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院（后附页）。审判员  朱海松二〇二〇年八月二十日书记员  陆一峰附页1、如当事人不服本院判决提起的诉讼，需交纳上诉案件受理费，上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。逾期不交纳诉讼费又未提出司法救助申请，或申请司法救助未获批准，在人民法院指定的期限内未交纳诉讼费的，按自动撤诉处理。2、一方当事人拒绝履行发生法律效力的判决书、裁定书、调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。?*MERGEFORMAT?8?