新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新42民终905号  上诉人（原审被告）：王鹏真，男，1989年8月23日出生，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 被上诉人（原审原告）：孙某，女，2003年2月20日出生，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 法定代理人：李长荣（被上诉人孙某母亲），女，1978年11月18日出生，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 上诉人王鹏真因与被上诉人孙某机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌苏市人民法院（2019）新4202民初805号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月10日立案后，依法组成合议庭,因双方当事人未提出新的事实，对本案不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 王鹏真上诉请求：撤销原判，改判或者发回重审。不服金额为20789元。事实和理由：一审判决部分事实认定不清，用以定案的依据不足。对判决书第一项部分认定不服。被上诉人在事故发生时在哈图布呼镇中学就读，每日放学回百泉镇托古里克莫墩村家里居住，且户籍为农业户籍，按照城镇标准计算伤残赔偿金明显不合理，应按农村标准计算11975×20年×10%=23950元。 孙某未提交答辩状。 孙某向一审法院起诉请求：1.请求依法判令被告赔偿原告各项损失合计120279.91元【[医疗费90949.32元+住院伙食补助费3120元（120元/天×26天）+陪护费10620元（177元/天×60天）+伤残赔偿金65528元（32764元/年×20年×10%）+营养费7200元（160元/天×120天）+后续治疗费90000元+义齿修复费7000元+整容费10000元+交通费3000元+鉴定费2780元+精神损害赔偿金8000元+陪护租床费170元+病历复印费192.50元]-保险赔偿10000元÷2-被告已付24000元=120279.91元】；2.本案诉讼费用由被告负担。 一审法院认定事实：2017年2月18日18时31分许，案外人陆桂平驾驶无号牌“七巧板”牌三轮电动车驮带原告孙某由西向东行驶至乌苏市百泉镇龙城花园小区门前路段向北左转弯时，与被告王鹏真驾驶的由东向西超速行驶的×××号“奥迪”牌小型轿车发生碰撞肇事，致三轮电动车驾驶人陆桂平当场死亡，乘坐在陆桂平旁边的原告孙某面部受伤，两车受损。2017年3月9日，经乌苏市交警大队以乌公交认字（2017）第012号道路交通事故认定书认定，陆桂平、被告王鹏真负此次事故的同等责任。原告受伤后先后在乌苏市人民医院及新疆医科大学第一附属医院住院治疗3次，3次住院治疗情况为：1.原告于2017年2月18日至同年2月20日在乌苏市人民医院住院治疗2天，经诊断原告病情为头部外伤、面颅颅骨多发粉碎性骨折、下颌骨骨折、髁状突骨折、上颌骨开放性骨折、创伤性牙齿脱落、颌面多发裂伤、面部多处挫伤，为此原告花费医疗费5301.03元（住院医疗费2119.56元+救护车费用1800元+救护车费用270元+门诊费、检查费、诊疗费1111.47元），出院意见为建议患者转上级医院手术治疗。2.原告于2017年2月20日至同年3月8日在新疆医科大学第一附属医院住院治疗16天，经诊断原告病情为LeFortⅡ上颌骨骨折、左侧下颌骨骨折、鼻骨骨折、双侧眶骨骨折、右侧髁状突骨折、面部软组织挫伤术后、左侧唇裂伤术后、四颗牙齿外伤性牙脱落，针对原告病情该医院为原告行颌面部多发骨折切开复位内固定手术，为此原告花费医疗费70762.47元（住院医疗费70474.13元+门诊费288.34元），此次治疗结果为治愈。3.原告于2017年5月31日至同年6月8日在新疆医科大学第一附属医院住院治疗8天，该医院为原告行下颌骨骨折术后钛板拆除术，为此原告花费住院医疗费12000.34元，此次治疗结果为治愈。以上三次住院原告支出医疗费共计88063.84元。此后，2017年7月7日至2017年8月23日，原告孙某因在新疆医科大学第一附属医院门诊进行复查治疗，为此支出门诊医疗费计602.08元。2017年4月6日，原告法定代理人即其父亲孙玉全、母亲李某与被告王鹏真、死者陆桂平女儿王丽在中国平安保险股份有限公司奎屯中心支公司达成《交通事故人身损害赔偿协议》，原告同意中国平安保险股份有限公司奎屯中心支公司在交强险限额内赔偿其10000元医疗费，交强险限额内的伤残死亡赔偿金、误工费等110000元直接赔偿给死者陆桂平的女儿王丽，至此该保险公司赔偿义务已履行完毕。上述10000元医疗费该保险公司已于原告住院期间先行支付完毕。2018年3月13日，经新疆科正司法鉴定所鉴定，作出科正所[2018]临鉴字第016号鉴定意见书，意见为：1.原告孙某四颗牙齿外伤性脱落，上颌骨局部缺损，伤残属于十级；2.原告孙某牙齿外伤性脱落，不能再生，影响面容和咀嚼，需行牙齿修复术；3.孙某系未成年人，牙齿骨骼尚处于生长发育期，目前需行过渡性义齿修复，此阶段费用约7000元；4.待孙某年满18周岁后，新2.1、1.2、1.2种植牙修复，此项后续治疗费总需90000元；5.原告属未成年人，每次就诊需父母或其他成年人陪护，故伤后护理期限需60日，营养期限120日。2018年9月6日，经新疆科正司法鉴定所鉴定，作出科正所[2018]临鉴字第052号鉴定意见书，意见为：原告孙某左侧口角瘢痕组织牵拉，导致上下唇闭合时错位，右口角轻度闭合不严，影响面部美观，需行手术修复，此手术费用需10000元。2018年9月13日，原告孙某因牙齿脱落在乌苏市红十字捷特尔门诊进行治疗，并安装隐形义齿，为此支出医疗费计2283.40元。事故发生后，保险公司先行赔付原告10000元医疗费，被告王鹏真作为事故责任者，除前期给付24000元医疗费以外，未对乘车人即原告孙某的损失进行足额赔偿，为此原告诉诸人民法院。另查明：1.原告于2017年2月18日至同年2月20日在乌苏市人民医院住院治疗2天，其提交的2张该医院的门诊医疗费票据中，载明救护车费用1800元和270元。2.本案交通事故发生时，原告孙某14岁，为乌苏市哈图布呼镇红星中学在读中学生，其与父母亲的户籍登记乌苏市百泉镇托古里克莫墩村152号，户籍性质均为农业户口。现原告孙某为乌苏市第一中学高中寄宿制在读学生。3.2017年4月6日，原告法定代理人即其父亲孙玉全、母亲李某与被告王鹏真、死者陆桂平女儿王丽在中国平安保险股份有限公司奎屯中心支公司达成的《交通事故人身损害赔偿协议》中，被告王鹏真在事故责任内赔偿死者陆桂平共计290000元，其中110000元由交强险的保险公司赔偿，另外180000元由被告王鹏真赔付。原审认为，本案交通事故，其事故经过、事故证据及责任划分，已由乌苏市公安交警大队作出认定，本案当事人对此真实性认可，故对此次事故责任划分予以采信，确定三轮电动车驾驶者陆桂平、奥迪小轿车驾驶者即被告王鹏真各负事故50%的责任，原告孙某作为三轮电动车的乘车人无责任。原告孙某作为赔偿权利人，因本案交通事故导致人身受到损害，其根据事故责任认定以及法律规定而向被告主张权利的行为，符合法律规定，应予以支持。被告王鹏真驾车肇事，除交强险赔付责任外（本案原告已获医疗费赔偿10000元），对事故造成的其他损失均应依法承担事故50%责任。对于原告孙某损失中的三次住院医疗费共计88063.84元，因有相应证据证明，予以确认。对原告于2017年7月7日至2017年8月23日在新疆医科大学第一附属医院门诊进行复查治疗，为此支出门诊医疗费计602.08元，亦予以确认。对原告主张三次住院26天的伙食补助的诉讼请求，予以支持，但原告主张此项费用120元/天的计算标准过高，此项费用酌定为50元/天为妥，合计为1300元。对原告主张的伤后营养费酌定为50元/天，此项费用为3000元（50元/天×60天）。对原告孙某于2018年9月13日因牙齿脱落在乌苏市红十字捷特尔门诊进行治疗，并安装隐形义齿，为此支出医疗费计2283.40元的诉讼请求，因该医疗行为发生在义齿修复费用的法医鉴定意见作出以后，故不予确认。本次事故，导致原告孙某伤残十级，故对其相应伤残赔偿金的诉讼请求予以支持。因双方对原告孙某的伤残赔偿标准争执不一，对此，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。”因原告于2018年9月进入乌苏市第一中学就读寄宿制高中，故对原告主张按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算残疾赔偿金的诉讼请求予以确认。据此，原告伤残赔偿金应当为65528元（32764元/年×20年×10%）。根据原告所受损伤的程度，以及其父母及家人护理照顾的客观事实，参照乌苏本地护工的劳务报酬标准，原告主张177元/天的护理费计算标准，酌定为150元/天为妥。据此，原告的陪护费应当为9000元（60天×1人×150元/天）。原告提供因治疗、诉讼、鉴定支出交通费3000元的请求，结合原告居住地距离远近、处理交通事故及诉讼等因素，考虑到前期医疗费票据中包含救护车费用2070元，故此项交通费酌定为2000元。原告由于此次事故致面部受伤，给原告及其家人造成一定精神伤害，结合本案肇事原因及被告王鹏真在此次事故中承担同等责任的事实，对原告提出的精神损失费8000元的诉讼请求，根据实际情况酌定由被告给付6000元为宜。对原告主张的鉴定费2780元、陪护租床费170元、病历复印费192.5元，因与本案查明事实相符，故予以确认。综上，此次事故导致原告孙某受伤，原告孙某的损失应当确定为288636.42元[医疗费88063.84元+之后门诊医疗费计602.08元+住院伙食补助费1300元（住院计26天×50元/天）+伤残赔偿金65528元（32764元/年×20年×10%）+陪护费9000元（护理期60日×150元/日）+营养费6000元（50元/日×营养期60日）+后续治疗费90000元+义齿修复费7000元+面部整容手术费10000元+精神损害赔偿金6000元+交通费2000元+鉴定费2780元+陪护租床费170元+病历复印费192.5元]。上述全部损失，具体赔偿责任划分如下：1.属于本案被告王鹏真驾驶的×××号“奥迪”小型轿车交强险的保险公司责任限额内的赔偿额，因有事故死者陆桂平的女儿王丽与本案原、被告于2017年4月2日达成的赔偿协议书为据，故医疗费为10000元；2.超出交强险责任限额外的278636.42元，由被告王鹏真在肇事双方的责任范围内承担50%，即139318.21元。另，原告孙某自保险公司处获取的医疗费10000元亦应当依法予以减除。被告王鹏真已付原告医疗费24000元亦应当予以减除。被告王鹏真辩称原告孙某事故发生时系农业户籍，是在红星中学就读，为未成年人，故应当按照农村户籍标准予以赔偿的答辩主张，于法无据，不予采信。遂判决：一、被告王鹏真应当于本判决生效后十日内向原告孙某支付赔偿款115318.21元[（总损失288636.42元－交强险理赔10000元）×50%－已付24000元]；二、驳回原告孙某在本案中的其他诉讼请求。 二审查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，被上诉人孙某虽为农村户籍，但在发生交通事故前后均连续在城镇学校学习，故其主要生活地为城镇，一审按城镇标准计算其残疾赔偿金符合本案事实和法律规定。上诉人关于应按农村标准计算被上诉人孙某残疾赔偿金的上诉理由不能成立。 综上所述，王鹏真的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费319.73元、投递费100元，由上诉人王鹏真负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  努斯拉提  审 判 员  茹 荷 娅  审 判 员  张 忠 峰  二 〇 二 〇 年 八 月 二 十 九 日  法官助理  潘  伟  书 记 员  朱 丽 萍