浙江省余姚市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0281刑初218号 公诉机关浙江省余姚市人民检察院。 被告人王某,男,1999年7月26日出生于云南省镇雄县,汉族，初中文化，务工，住镇雄县。现因涉嫌犯交通肇事罪于2019年8月30日被余姚市公安局刑事拘留，同年9月10日被依法变更为取保候审。经本院决定，于2020年8月11日被依法逮捕。现羁押于余姚市看守所。 辩护人谭臻，浙江阳明律师事务所律师。 余姚市人民检察院以余检二部刑诉（2020）369号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2020年3月30日向本院提起公诉，建议判处被告人王某有期徒刑三年，后于2020年7月17日以余检二部量建调（2020）138号量刑建议调整书，建议判处被告人王某有期徒刑一年六个月。本院于同日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭。期间，由于不可抗拒的原因，致使案件无法审理，本院遂于2020年4月2日依法裁定本案中止审理，后中止审理的原因消失，本院遂于2020年6月1日依法裁定本案恢复审理。后因不适宜适用简易程序审理，依法转为普通程序，公开开庭审理了本案。余姚市人民检察院检察员许淑彦、被告人王某、辩护人谭臻到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控,2019年8月29日0时35分许，被告人王某未取得驾驶资格、饮酒后驾驶载乘被害人李某1的悬挂防盗登记号为“余姚电动356625”的未经登记的轻便二轮摩托车沿余姚市泗门镇泗北村黄家道地村道由西往东行驶至张家桥路07号附近三枝路口时，因操作不当导致车辆驶入路口东侧池塘内，被告人王某和被害人李某1落水，被告人王某上岸后用手机拨打110报警2次，因手机进水导致警方没有听清内容，后被害人李某1沉入水底，被告人王某步行离开现场。后被告人王某回至位于泗门镇的余姚市××宿舍内，更换手机及身上衣服，后躲至泗门镇东浦村其姐夫租房内。次日上午5时许，被告人王某由其妹妹告知，公安民警在找其，遂向余姚市公安局自动投案，如实供述了犯罪事实。经鉴定，被害人李某1符合溺水致死。 案发后，被告人王某已赔偿被害人李某1近亲属合计人民币136000元并取得了被害人李某1近亲属的谅解。 根据余（公）交认字［2019］第3302192019Ａ00042号《余姚市公安局交通警察大队道路交通事故认定书》认定：被告人王某应承担本起事故的全部责任，被害人李某1不承担本起事故的责任。 为证明上述事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人王某无驾驶资格饮酒后驾驶未经登记的机动车，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且事故发生后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某有自首情节。提请本院依法判处。 被告人王某对公诉机关指控其的犯罪事实和定性均无异议，但请求法院对其适用缓刑。 被告人王某的辩护人对公诉机关指控被告人王某的犯罪事实和定性不持异议，对量刑提出如下辩护意见：1.被告人王某没有犯罪的主观故意，因过失造成了事故的发生。事故发生后，被告人王某在极端慌张的情形下，还是第一时间进行呼救并两次报警求救，因深夜无人回应，手机进水送话器故障，通话不清被误认为骚扰电话，导致求助未能成功。故辩护人认为，被告人王某的行为与一般观念上的逃逸有所不同；2.事发次日，被告人王某主动向公安机关投案，如实供述了犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；3.被告人王某积极赔偿被害人李某1近亲属的经济损失并取得被害人近亲属谅解，依法应从轻处罚；4.被告人王某系初犯、偶犯，又是过失犯罪。被告人王某有稳定的工作，在专业医疗器械生产企业工作，平时表现很好，是公司的骨干力量，尤其在疫情期间，被告人王某一直在一线工作；5.被告人王某自愿认罪认罚，应对被告人王某从轻处罚。综上，建议法院对被告人王某从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明，2019年8月29日0时35分许，被告人王某未取得驾驶资格、饮酒后驾驶载乘被害人李某1的悬挂防盗登记号为“余姚电动356625”的未经登记的轻便二轮摩托车沿余姚市泗门镇泗北村黄家道地村道由西往东行驶至张家桥路07号附近三枝路口时，因操作不当导致车辆驶入路口东侧池塘内，被告人王某和被害人李某1落水，被告人王某上岸后用手机拨打110报警2次，因手机进水导致警方没有听清内容，后被害人李某1沉入水底，被告人王某步行离开现场。后被告人王某回至位于泗门镇的余姚市××宿舍内，更换手机及身上衣服，后躲至泗门镇东浦村其姐夫租房内。次日上午5时许，被告人王某由其妹妹告知，公安民警在找其，遂向余姚市公安局自动投案，如实供述了犯罪事实。经鉴定，被害人李某1符合溺水致死。 案发后，被告人王某已赔偿被害人李某1近亲属合计人民币136000元并取得了被害人李某1近亲属的谅解。 根据余（公）交认字［2019］第3302192019Ａ00042号《余姚市公安局交通警察大队道路交通事故认定书》认定：被告人王某应承担本起事故的全部责任，被害人李某1不承担本起事故的责任。 上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.书证：（1）警情详情及卷宗之一，证实被告人王某于2019 年8月29日00：38：32和00：41：35两次拨打110报警电话，因电话进水导致警方未听清电话内容的事实；警情详情及卷宗之二，证实2019年8月29日17：14：10余姚指挥中心接到报警电话，在余姚市××镇××路××号池塘发现有人溺水，尸体已被打捞上来的事实；（2）到案经过、情况说明、案件移交情况说明，证实被告人王某于2019年8月30日下午5时向余姚市公安局泗门派出所投案，并交代上述事实的事实；（3）亲属关系证明及委托书，证实被害人李某1的父母委托被害人李某1的哥哥李某3处理交通事故的事实；（4）机动车驾驶证查询结果，证实被告人王某未办理机动车驾驶证的事实；（5）人口信息，证实被告人王某及相关人员的出生年月等身份信息的事实；（6）呼吸酒精含量检测记录表及测试结果单，证实经检测被告人王某的酒精含量为0ｍｇ／100ｍｌ的事实；（7）公安交通管理行政强制措施凭证，证实被告人王某的电动自行车被余姚市公安局依法扣留的事实；（8）要求尽快处理尸体的报告、关于交通事故处理尸体的报告、尸体处理通知书，证实被害人李某1已死亡的事实；（9）协议书、谅解书、收条，证实被告人王某和被害人李某1近亲属就赔偿事宜达成协议，赔偿被害人李某1近亲属人民币136000元，取得被害人近亲属谅解的事实；（10）道路交通事故视听材料目录，证实公安机关对被告人王某和被害人李某1在事故发生前后的轨迹及被告人王某的报警语音记录进行制作的事实；（11）道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查照片、道路交通事故车辆痕迹照片、道路交通事故现场环境照片、道路交通事故其他照片，证实公安机关对交通事故现场及车辆拍照固定的事实；（12）道路交通事故处理法律文书送达地址确认书、鉴定意见通知书，证实鉴定意见已送达给被告人王某和被害人李某1近亲属，双方均无异议的事实。 2.证人证言：（1）证人邓某证言，证实2019年8月28日晚上其和被害人李某1、被告人王某一起在余姚市泗门镇重庆青花椒的饭店里一起吃夜宵，被告人王某和被害人李某1每个人喝了5、6瓶啤酒，被告人王某还吐了一次。第二天凌晨的时候，其先骑车回租房了，被告人王某和被害人李某1说等雨小了再走。早上被害人李某1的弟弟来问其李某1在哪里，其打电话给被告人王某和被害人李某1，均未能联系上的事实；（2）证人李某2证言，证实其于2019年8月28日中午和被害人李某1联系，让被害人李某1打钱回家的事实；（3）证人陈某证言，证实2019年8月27日晚上，其发了一个朋友圈，被害人李某1还在其的朋友圈留了言，微信聊了几句后，双方未再联系的事实；（4）证人李某3证言，证实其于2019年8月29日下午6时接到妹妹李某2的电话才知道被害人李某1发生交通事故死亡的事实；（5）证人黄金良证言，证实其于2019年8月29日16时30分许在余姚市泗门镇泗北村黄家道地张家桥路7号家门口的池塘边，发现池塘里有个人头，其和在附近住的一个外地人一起把池塘里的那个人拖到池塘边上，其用手机报警的事实。 3.被告人的供述和辩解：被告人王某的供述，证实2019年8月28日晚上20时30分，其和被害人李某1及被害人李某1的朋友在泗门镇泗北村的重庆青花椒鱼饭店一起喝酒聊天，其当时大约喝了9瓶的啤酒，喝完就吐了一次。一直喝到快十二点的时候，被害人李某1的朋友自己先骑车回去，其就骑车载着被害人李某1回他的租房。到了泗北卫生院的巷子里向东转进去，一直向前开，因为下着大雨，天又黑，视线很差，其带着被害人李某1连人带车冲进了路前面的池塘里。其拼命爬到了池塘的石梯上，回头看到被害人李某1在水面上扑腾，知道被害人李某1不会游泳。但是因为其也不会游泳，所以不敢去救被害人李某1。其喊了几声救命，但是因为夜深了，没有人听到，其拿出手机报110，但是因为手机进水了，对方听不见，反复报警2、3次，都不能打进110，其看着被害人李某1沉下去之后，其因为害怕，就起身离开，走路回到宇峰医疗器械厂的宿舍，洗了澡后就睡觉了。到了第二天下午，其因为害怕就跑到了其姐夫家里躲着，凌晨知道派出所的人在找其，其就到派出所投案的事实。 4.鉴定意见：（1）浙江中和司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人李某1符合溺水致死的事实；（2）北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见通知书，证实被告人王某所驾驶的余姚电动356625防盗备案号二轮电动车为两轮轻便摩托车，属于机动车，该二轮电动车的制动系效能、转向系效能、前部照明信号装置效能均符合技术标准的事实；（3）道路交通事故认定书及送达回证，证实被告人王某应承担本起事故的全部责任，被害人李某1不承担本起事故责任，且事故认定书已送达给被告人王某和被害人李某1近亲属的事实。 5.勘查、检查、辨认、侦查实验等笔录：（1）道路交通事故现场勘查笔录，证实余姚市公安局交警大队于2019年8月30日10时20分至10时50分对事故现场进行勘查的事实；（2）辩认笔录及照片说明，证实被告人王某辨认出被害人李某1，证人邓某辨认出被告人王某的事实。 本院认为，被告人王某违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人王某主动投案，归案后如实供述自己的罪行，庭审中又能自愿认罪，系自首，依法可以减轻处罚。被告人王某已对被害人近亲属作了经济赔偿，并取得被害人近亲属的谅解，酌情予以从轻处罚。被告人王某自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。庭审中，辩护人就上述理由提出对被告人王某减轻处罚的意见，本院予以采纳。但提出对被告人王某适用缓刑的意见，理由不足，本院不予采纳。根据被告人王某的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即共折抵刑期十二日，自2020年8月11日起至2022年1月29日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  吴丽奋 人民陪审员  罗二鸣 人民陪审员  陈仰洲 二〇二〇年八月十七日 代书 记员  叶银迪 ??? ??6?