福建省长汀县人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)闽0821执恢354号 申请执行人：易菊凤，女，1959年2月2日出生，汉族，住长汀县。 被执行人：陈奎，男，1963年4月10日出生，汉族，住长汀县。 本院在执行申请执行人易菊凤与被执行人陈奎民间借贷纠纷一案中，申请执行人易菊凤与被执行人陈奎达成如下和解协议：一、申请执行人同意被执行人仅需返还借款本金200000元。该款扣除人民法院扣除被执行人账户中的22300元，尚欠177700元。二、申请执行人同意于2020年7月22日前向人民法院申请撤回对被执行人陈奎的执行。三、被执行人尚欠余款177700元。该款申请执行人应于2020年7月24日前返还77700元；剩余的100000元，被执行人于2020年8月起于每月20日前返还不低于5000元，于2021年7月20日还清所有款项。四、因本案所生产的案件受理费、其他诉讼费及执行费用由被执行人承担。五、若被执行人陈奎有任何一期未足额还款，则申请执行人有权向人民法院恢复执行，被执行人应按（2006）汀民初字第586号民事判决书确定的内容履行还款义务。六、担保人钟文华对被执行人陈奎的上述还款义务承担连带清偿责任。若该案恢复执行，申请执行人有权追加担保人钟文华魏被执行人一并按照（2006）汀民初字第586号民事判决书确定的义务履行还款义务。七、本协议书字各方签字之日起即时生效。本院认为，申请执行人撤回执行申请不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十六条的规定，裁定如下： 终结(2020)闽0821执恢354号案件的执行。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，当事人再次申请执行的期间为二年。 本裁定送达后立即生效。 审 判 长 李国平 审 判 员 曾桂英 审 判 员 陈靖芬 二〇二〇年八月十二日 代书记员 丘小龙 附：相关法律条文 一、《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的时间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行： （一）申请人撤销申请的； （二）据以执行的法律文书被撤销的； （三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的； （四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的； （五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的； （六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。 二、《最高人民法院关于适用的解释》 第四百六十六条申请执行人与被执行人达成和解协议后请求中止执行或者撤回执行申请的，人民法院可以裁定中止执行或终结执行。 第五百二十条因撤销申请而终结执行后，当事人在民事诉讼法第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行的，人民法院应当受理。 福建省长汀县人民法院 执行裁定书 (2020)闽0821执恢354号 申请执行人：易菊凤，女，1959年2月2日出生，汉族，住长汀县。 被执行人：陈奎，男，1963年4月10日出生，汉族，住长汀县。 本院在执行申请执行人易菊凤与被执行人陈奎民间借贷纠纷一案中，申请执行人易菊凤与被执行人陈奎达成如下和解协议：一、申请执行人同意被执行人仅需返还借款本金200000元。该款扣除人民法院扣除被执行人账户中的22300元，尚欠177700元。二、申请执行人同意于2020年7月22日前向人民法院申请撤回对被执行人陈奎的执行。三、被执行人尚欠余款177700元。该款申请执行人应于2020年7月24日前返还77700元；剩余的100000元，被执行人于2020年8月起于每月20日前返还不低于5000元，于2021年7月20日还清所有款项。四、因本案所生产的案件受理费、其他诉讼费及执行费用由被执行人承担。五、若被执行人陈奎有任何一期未足额还款，则申请执行人有权向人民法院恢复执行，被执行人应按（2006）汀民初字第586号民事判决书确定的内容履行还款义务。六、担保人钟文华对被执行人陈奎的上述还款义务承担连带清偿责任。若该案恢复执行，申请执行人有权追加担保人钟文华魏被执行人一并按照（2006）汀民初字第586号民事判决书确定的义务履行还款义务。七、本协议书字各方签字之日起即时生效。本院认为，申请执行人撤回执行申请不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十六条的规定，裁定如下： 终结(2020)闽0821执恢354号案件的执行。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，当事人再次申请执行的期间为二年。 本裁定送达后立即生效。 审判长李国平 审判员曾桂英 审判员陈靖芬 二〇二〇年八月十二日 代书记员丘小龙 附：相关法律条文 一、《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的时间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行： （一）申请人撤销申请的； （二）据以执行的法律文书被撤销的； （三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的； （四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的； （五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的； （六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。 二、《最高人民法院关于适用的解释》 第四百六十六条申请执行人与被执行人达成和解协议后请求中止执行或者撤回执行申请的，人民法院可以裁定中止执行或终结执行。 第五百二十条因撤销申请而终结执行后，当事人在民事诉讼法第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行的，人民法院应当受理。 合议庭评议笔录 评议时间：2020年8月12日 评议地点：本院执行庭 合议庭成员：李国平、曾桂英、陈靖芬 书记员：丘小龙 评议：申请执行人易菊凤与被执行人陈奎民间借贷纠纷一案。 曾桂英：本院在执行申请执行人易菊凤与被执行人陈奎民间借贷纠纷一案中，申请执行人易菊凤与被执行人陈奎达成如下和解协议：一、申请执行人同意被执行人仅需返还借款本金200000元。该款扣除人民法院扣除被执行人账户中的22300元，尚欠177700元。二、申请执行人同意于2020年7月22日前向人民法院申请撤回对被执行人陈奎的执行。三、被执行人尚欠余款177700元。该款申请执行人应于2020年7月24日前返还77700元；剩余的100000元，被执行人于2020年8月起于每月20日前返还不低于5000元，于2021年7月20日还清所有款项。四、因本案所生产的案件受理费、其他诉讼费及执行费用由被执行人承担。五、若被执行人陈奎有任何一期未足额还款，则申请执行人有权向人民法院恢复执行，被执行人应按（2006）汀民初字第586号民事判决书确定的内容履行还款义务。六、担保人钟文华对被执行人陈奎的上述还款义务承担连带清偿责任。若该案恢复执行，申请执行人有权追加担保人钟文华魏被执行人一并按照（2006）汀民初字第586号民事判决书确定的义务履行还款义务。七、本协议书字各方签字之日起即时生效。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项之规定，建议终结本案的执行。你们认为本案应如何处理？ 陈靖芬：根据上述情况，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项之规定，可以终结本案的执行。 李国平：符合法律关于终结执行的规定，同意终结本案的执行。 决议：终结(2020)闽0821执恢354号案件的执行。 合议庭成员： 书记员：