甘肃省洮河林区法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘7501刑初7号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人甘肃省洮河林区人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告杨班么旦奴，男，1972年6月1日出生，住甘肃省卓尼县。因涉嫌犯非法狩猎罪，于2020年3月3日，被甘肃省白龙江林区森林公安局洮河分局（以下简称洮河分局）取保候审，同年6月24日，被洮河林区人民检察院取保候审，同年7月1日，被本院取保候审。 被告人暨附带民事公益诉讼被告尹春生，男，1977年2月8日出生，住甘肃省卓尼县。因涉嫌犯非法狩猎罪，于2020年3月3日被甘肃省白龙江林区森林公安局洮河分局（以下简称洮河分局）取保候审，同年6月24日被洮河林区人民检察院取保，同年7月1日被本院取保候审。 洮河林区人民检察院以洮林检一部刑诉〔2020〕8号起诉书指控被告人杨班么旦奴、尹春生犯非法狩猎罪，于2020年6月28日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人洮河林区人民检察院2020年6月28日，以洮林检二部刑附民公诉〔2020〕4号起诉书，向本院提起附带杨班么旦奴、尹春生非法狩猎破坏野生动物资源民事公益诉讼。经查，洮河林区人民检察院于2020年5月8日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和组织提起杨班么旦奴、尹春生非法狩猎破坏野生动物资源民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年8月7日公开开庭审理了本案。洮河林区人民检察院指派检察员王建平出庭履行职务，被告人暨附带民事公益诉讼被告杨班么旦奴、尹春生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 洮河林区人民检察院指控，2020年1月8日，被告人杨班么旦奴、尹春生携带二人制作的86个铁丝套擅自进入甘肃洮河国家级自然保护区管理局大峪保护区（原洮河林业局大峪林场）48林班8、9小班内，将86个铁丝套全部分散安放在该林班内。同年1月18日二人携带编织袋来到该林班安放铁丝套处，发现猎捕到狍和狐各一只，狍和狐已经死亡。二人用一把折叠刀将狍的死体剥皮掏出内脏，将皮和内脏丢弃在林内，将狍肉装进编织袋内和狐的死体一起拿回到杨班么旦奴家中，在杨班么旦奴家中二人将狍肢解后平分，分别放置自家的冰箱内准备食用。二人将狐的死体剥皮，将狐肉扔到其村庄的某垃圾箱内，将狐皮填充后悬挂杨班么旦奴家房间墙壁上风干，二人准备用其制作狐皮冒。 针对上述事实，公诉机关提供了物证：作案工具铁丝套86个、折叠刀1把、钢丝钳1把、编织袋1个，赃物狍肉3块、狐皮1张。书证：被告人杨班么旦奴、尹春生居民身份证复印件各1份、扣押物品文件清单、林权证（复印件）、林业调查规划设计资质证书、林业工程师资质证书、鉴定机构资质证书、鉴定人资格证书（复印件）、鉴定意见通知书、《甘肃省林业厅关于发布陆生野生动物禁猎区、禁猎期的公告》、《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录（节选）》、《野生动物及其制品价值评估方法（国家林业局第46号令）》。证人杨某某、尹某某某的证言。被告人杨班么旦奴、尹春生的供述和辩解。鉴定意见书：1、《大峪林区占占大沟猎捕野生动物调查报告》，2、《国家林业局森林公安司法鉴定中心物证鉴定书》森公司鉴（动物）字[2020]102号、《国家林业局森林公安司法鉴定中心物证鉴定书》森公司鉴（法证）字[2020]154号。现场勘验笔录及照片、辨认笔录及照片。 洮河林区人民检察院认为，被告人杨班么旦奴、尹春生擅自进入国家级自然保护区内非法猎捕野生动物，破坏野生动物资源，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款之规定，事实清楚，证据确实、充分，应以非法狩猎罪追究其刑事责任。 附带民事公益诉讼起诉人洮河林区人民检察院向本院提出诉讼请求：1.判令被告杨班么旦奴、尹春生二人共同赔偿国家野生动物资源损失11400元；2.判令被告杨班么旦奴、尹春生二人在市级以上媒体公开赔礼道歉，并以自身行为为反面典型宣传生态保护重要性。 事实和理由：2020年1月8日，被告人杨班么旦奴、尹春生携带二人制作的86个铁丝套擅自进入甘肃洮河国家级自然保护区管理局大峪保护区48林班8、9小班内，将86个铁丝套全部分散安放在该林班内。同年1月18日，二人携带编织袋来到该林班安放铁丝套处，发现猎捕到狍和狐各1只，狍和狐已经死亡。 针对上述事实，附带民事公益诉讼起诉人洮河林区人民检察院提供了物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见书、现场勘验笔录、辨认笔录。认为被告人杨班么旦奴、尹春生非法狩猎的行为不仅涉嫌刑事犯罪,同时也侵权破坏了野生动物资源，损害了社会公共利益，应当承担民事责任，请依法裁判。 被告人暨附带民事公益诉讼被告杨班么旦奴辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪；也愿意共同赔偿国家野生动物资源损失11400元；以及在市级以上媒体公开赔礼道歉，并以自身行为为反面典型宣传生态保护重要性。 被告人暨附带民事公益诉讼被告尹春生辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪；也愿意共同赔偿国家野生动物资源损失11400元；以及在市级以上媒体公开赔礼道歉，并以自身行为为反面典型宣传生态保护重要性。 经审理查明，2019年11月期间，被告人杨班么旦奴、尹春生二人在杨班么旦奴家喝酒时商议到占占大沟猎捕狍鹿食用。2020年1月期间，被告人杨班么旦奴到卓尼县某五金商店购买了20元钱的铁丝1盘，购买铁丝的费用二人平摊，后杨班么旦奴和尹春生在杨班么旦奴家将购买的铁丝全部制作成了86个铁丝套。2020年1月8日，被告人杨班么旦奴、尹春生携带二人制作的86个铁丝套，擅自进入甘肃洮河国家级自然保护区管理局大峪保护区48林班8、9小班内，将86个铁丝套全部分散安放在该林班内。同年1月18日，被告人杨班么旦奴、尹春生携带1个编织袋、1把折叠刀来到该林班安放铁丝套处，发现猎捕到狍和狐各1只，狍和狐已经死亡。二人用一把折叠刀将狍的死体剥皮掏出内脏，将皮、头和内脏丢弃在林内，将狍肉装进编织袋内和狐的死体一起拿回到杨班么旦奴家中，并将放置的86个铁丝套回收。在杨班么旦奴家中二人将狍肢解后平分，分别放置自家的冰箱内准备食用。二人将狐的死体剥皮，将狐肉扔到其村庄的某垃圾箱内，将狐皮填充后悬挂杨班么旦奴家房间墙壁上风干，二人准备用其制作狐皮帽。案发后，侦查人员在杨班么旦奴家冰箱内查获狍肉两块，重量4.010公斤、狐皮1张、猎捕工具铁丝套86个，在尹春生家冰箱内查获狍肉1块，重3.001公斤。被告人杨班么旦奴主动上交了作案工具折叠刀1把、钳子1把、编织袋1个。2020年3月5日，洮河林业局勘查设计队对杨班么旦奴、尹春生猎捕野生动物地点实地调查，确定二被告人猎捕地点位于甘肃洮河国家级自然保护区管理局大峪保护区48林班8、9小班。2020年3月7日、5月15日，国家林业局森林公安局司法鉴定中心对在杨班么旦奴家查获的动物皮进行鉴定，鉴定意见为：送检的动物皮张为狐所有；对在杨班么旦奴、尹春生家查获的三块肉制品进行鉴定，鉴定意见为：送检的3件检材均为狍所有。根据《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》，狐和狍均属“三有动物”。 上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实： （一）物证:1.作案工具铁丝套86个、钳子1把，折叠刀1把、编织袋1个，证明被告人杨班么旦奴、尹春生用铁丝套、折叠刀等工具猎捕野生动物狐和狍。2.赃物狐皮1张、狍肉制品3块，证明被告人杨班么旦奴、尹春生猎捕的野生动物制作成了皮张和肉制品。 （二）书证:1.居民身份证复印件（2份），分别证实被告人杨班么旦奴、尹春生的刑事责任年龄，性别，住址等。2.扣押物品、文件清单，证明被告人杨班么旦奴、尹春生猎捕的野生动物狐皮1张、狍肉3块以及猎捕野生动物使用的工具铁丝套。3.洮河林业局林业勘察设计队调查报告，证实被告人杨班么旦奴、尹春生非法猎捕野生动物狐和狍的地点位置在甘肃洮河国家级自然保护区管理局大峪保护区84林班8、9小班。4.甘肃省林业厅关于发布陆生野生动物禁猎区、禁猎期的公告、林权证（复印件），证实被告人杨班么旦奴、尹春生非法狩猎地点为禁猎区。5.鉴定机构及鉴定人员资质证书（复印件），证实鉴定机构、鉴定人员资格的合法性。6.《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录（节选）》，证明杨班么旦奴、尹春生非法猎捕的狐和狍属国家有益的或有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物。7.洮河林区人民检察院对杨班么旦奴、尹春生提起民事公益诉讼的公告，证实洮河林区人民检察院拟提起公益诉讼依法进行了公告。8.《野生动物及其制品价值评估方法（国家林业局第46号令）》，证实杨班么旦奴、尹春生非法猎捕的狐和狍的价值核算方法。 （三）证人证言:证人杨某某、尹某某某的证言，证实被告人杨班么旦奴、尹春生非法猎捕野生动物狐和狍的事实。 （四）被告人杨班么旦奴、尹春生的供述，证实被告杨班么旦奴、尹春生使用铁丝套在国家级自然保护区内非法猎捕野生动物狐和狍的事实。 （五）鉴定意见：1.《国家林业局森林公安司法鉴定中心物证鉴定书》森公司鉴（动物）字[2020]102号，证实送检的照片动物皮1张为狐Vulpesvulpes所有。2.《国家林业局森林公安司法鉴定中心物证鉴定书》森公司鉴（法证）字[2020]154号。证实送检的3件检材（3块肉制品）均为狍Capreoluscapreolus所有。 （六）现场勘验笔录及照片、现场平面示意图、辨认笔录及照片、赃物照片，证实被告人杨班么旦奴、尹春生非法猎捕野生动狐和狍的事实。 上述证据在庭审过程中已全面出示、宣读，并经法庭质证、认证，证据来源合法、内容客观真实，各证据之间能够形成完整的证据链，足以证实被告人杨班么旦奴、尹春生非法狩猎犯罪事实及公益诉讼起诉人诉称的二被告破坏野生动物资源的事实，本院予以确认。 本院认为，被告人杨班么旦奴、尹春生违反狩猎法规，在禁猎区甘肃洮河国家级自然保护区管理局大峪保护区内，使用禁用工具铁丝套86个猎捕野生动物狐和狍各1只，破坏了野生动物资源，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款之规定，构成非法狩猎罪，二被告人的行为属于共同犯罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实和罪名成立，本院予以认定。二被告人非法狩猎的行为不仅构成非法狩猎罪，同时也侵权破坏了野生动物资源，损害了社会公共利益，应当承担民事责任，本院予以认定。对公益诉讼起诉人的诉讼请求，本院部分予以采纳。被告人杨班么旦奴在犯罪后交代了全部犯罪事实，且认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告杨班么旦奴愿意对破坏的野生动物资源损失进行赔偿；并愿意公开在市级以上媒体赔礼道歉，本院予认定。被告人尹春生在犯罪后交代了全部犯罪事实，且认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告尹春生愿意对破坏的野生动物资源损失进行赔偿；并愿意公开在市级以上媒体赔礼道歉，本院予认定， 综上所述，被告人杨班么旦奴、尹春生非法猎捕野生动物狐和狍的行为构成非法狩猎罪，为了保护国家野生动物资源，打击破坏野生动物资源的犯罪行为，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款以及《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第八条、第十五条第（六）项第（七）项、《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条第一款（二）项、《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定,判决如下： 一、被告人杨班么旦奴犯非法狩猎罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人尹春生犯非法狩猎罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、作案工具铁丝套86个、钳子1把，编织袋1个依法予以没收；查获的狍肉制品3块、狐皮张1张依法予以没收销毁。 四、被告杨班么旦奴、被告尹春生共同赔偿国家野生动物资源损失3800元，并在市级以上媒体公开赔礼道歉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省林区中级法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  石振连 审判员  金 玲 审判员  魏晓霞 二〇二〇年八月七日 书记员  刘淑颖