山东省曹县人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1721民初2690号原告：李同田，男，1949年11月12日出生，汉族，住曹县。原告：张秀荣，女，1955年9月4日出生，汉族，住曹县。原告：陈某，女，1977年9月29日出生，汉族，户籍所在地曹县，现住曹县。委托诉讼代理人：仵统，山东汤都律师事务所律师。原告：李某1，女，2004年2月6日出生，汉族，户籍所在地曹县，现住曹县。原告：李某2，女，2007年1月14日出生，汉族，户籍所在地曹县，现住曹县。原告：李某3，男，2009年7月10日出生，汉族，户籍所在地曹县，现住曹县。法定代理人：陈某（李某1、李某2、李某3之母）,即本案第三原告。被告：**，男，1994年3月5日出生，汉族，住曹县。被告：赵培荣，女，1974年9月18日出生，汉族，住曹县。原告李同田、张秀荣、陈某、李某1、李某2、李某3诉被告**、赵培荣机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月1日立案受理后，依法由审判员项本升适用简易程序,于2020年7月20日公开开庭进行了审理。原告陈某及其与李同田、张秀荣共同委托讼代理人仵统，被告**到庭参加了诉讼。被告赵培荣经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。六原告向本院提出诉讼请求：1.判令二被告继续履行合同，并立即向其支付赔偿款105000元；2.二被告支付违约金6万元；3.诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年8月2日23时28分，**驾驶鲁Ｒ×××××号小型轿车沿曹县青菏路由北向南行驶至青菏丽景小区前，与骑行电动自行车的其亲属李某4发生交通事故，造成李某4死亡，**驾车逃逸。交警部门认定**负事故全部责任，李某4无事故责任。**之母赵培荣系鲁Ｒ×××××号小型轿车车主，该车未投保交强险。后其提起诉讼，因与被告赵培荣及**之父李保杰达成调解协议后撤诉。该二人未能按照协议如期支付赔款。**辩称，同意分批支付，但暂时没有赔偿能力。赵培荣未提供答辩意见，亦未提交相关证据材料。本案当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。当事人对真实性无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年8月2日23时28分许，**驾驶登记在其母赵培荣名下的鲁Ｒ×××××号小型轿车沿曹县青菏路由北向南行驶至该路青菏丽景小区前，与受害人李某4（李同田、张秀荣之子，陈某之夫，李某1、李某2、李某3之父）驾驶的电动自行车发生交通事故，致李某4受伤，后经抢救无效死亡。事故发生后，**驾车逃逸。交警部门认定**承担事故全部责任，李某4无事故责任。六原告曾于2018年1月3日以**、赵培荣为共同被告诉至本院，诉求判令二被告赔偿其各项经济损失。因**涉嫌刑事犯罪，山东省曹县人民检察院于2017年10月27日向本院提起公诉。经审理，本院于2018年3月8日作出（2017）鲁1721刑初467号刑事判决：**犯交通肇事罪判处有期徒刑四年。**不服，提起上诉。该案二审期间，陈某与赵培荣及**之父李保杰于2018年5月15日签订民事调解协议书，约定：一、六原告同意**、赵培荣赔偿其死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等各项损失50万元；二被告于2018年5月15日前支付现金20万元；2019年5月15日前支付10万元；2020年5月15日前支付10万元；2021年5月15日前支付10万元；二、如果二被告未按期支付上述款项，则按应支付款项为基数，按日8‰计算违约金；三、二被告支付首付款20万元，六原告为**出具刑事谅解书。后赵培荣、李保杰依约支付原告20万元，六原告为**出具了刑事谅解书，并于当月16日向本院申请撤诉。本院当日作出（2018）鲁1721民初112号之一民事裁定：一、准予六原告撤回起诉；二、解除对赵培荣的鲁Ｒ×××××号小型轿车的查封。山东省菏泽市中级人民法院于2018年5月22日作出（2018）鲁17刑终144号判决：**犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。庭审中，原告认可至2020年5月19日共收到被告转款95000元。其提供的陈某银行卡交易明细显示2019年5月30日李保杰向其转款49900元，自7月至12月二被告每月转款5000元，2020年3月至5月每月转款5000元。庭审中，**提出双方约定违约金过高，请求法院依法调整。本院认为：此次交通事故致六原告亲属李某4死亡，交警部门认定**承担事故全部责任，李某4无事故责任，双方对此不持异议，故二被告应对六原告的合法损失承担赔偿责任。《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条规定：民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。陈某与赵培荣、李保杰自愿达成调解协议不违反相关法律规定，对其合法部分，本院予以支持。二被告应遵循诚信原则，按照约定履行给付义务，并支付2019年5月15日前应支付的赔偿款5000元及2020年5月15日前应支付的赔偿款10万元。《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第二款规定：约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十九条规定：当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可以认定为合同法第一百一十四条第二款规定的“过分高于造成的损失”。协议中日8‰违约金的约定，明显过高，被告**亦提出异议，请求依法调整，本院予以准许。双方在履行协议的过程中，原告对二被告按月履行未提出异议，亦未提交证据证明其曾向被告主张逾期履行违约金，故对已经履行部分的违约金不予支持。2019年5月15日前应支付的5000元赔偿款的违约金自2019年5月16日起至实际给付之日，其中，2019年8月20日前按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的130%计算，2019年8月20日至实际给付之日按同期同类LPR的130%分段计算；2020年5月15日前应支付的10万元赔偿款的违约金自2020年5月16日至实际给付之日，按同期同类LPR的130%分段计算。六原告其他诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。依照上述法律及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告**、赵培荣支付原告李同田、张秀荣、陈某、李某1、李某2、李某3105000元及违约金（其中，以5000元为基数，自2019年5月16日起计付至实际给付之日，其中，2019年8月20日前按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的130%计算，2019年8月20日至实际给付之日按同期同类LPR的130%分段计算；以10万元为基数，自2020年5月16日起计付至实际给付之日，按同期同类LPR的130%分段计算），于判决生效后10日内付清；二、驳回原告李同田、张秀荣、陈某、李某1、李某2、李某3的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3600元，减半收取1800元，由被告**、赵培荣负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员  项本升二〇二〇年八月六日法官助理冉玉国书记员张远方附：1.权利人应于本判决确定的履行期限届满之日起二年内申请执行。2.过付款账户：户名为曹县人民法院过付款专用户，开户银行为中国邮政储蓄银行曹县支行，账号为9370020100305299990066666。3、转账或付款请注明案号。