河南省确山县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1725民初1431号原告翟爱华，女，1970年2月14日出生，汉族，农民，住河南省确山县。原告胡慧敏，女，1995年2月10日出生，汉族，住河南省确山县。委托代理人翟爱华，女，1970年2月14日出生，汉族，农民，住河南省确山县。系原告胡慧敏的母亲，代理权限为：特别授权。被告胡胜来，男，1978年4月2日出生，汉族，住河南省确山县。原告翟爱华、胡慧敏与被告胡胜来生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年6月5日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年7月27日通过微信公开开庭进行了审理。本案原告翟爱华、胡慧敏到庭参加诉讼，被告胡胜来到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告翟爱华、胡慧敏向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费等各项损失共计5555.06元；2、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：原告与被告系邻居关系，被告将污水排向原告的院墙，给原告财产造成危害，双方为此发生纠纷。2020年1月13日8时许，被告拿着撅头在原告大门口将原告及原告的女儿打伤，而原告随后在确山县人民医院救治，诊断为：1、脑震荡，2、多发软组织损伤，3、下中切牙及左侧切牙松动，出院医嘱休息10天，伤情经鉴定为轻微伤。被告对原告无故殴打行为被确山县公安局作出行政处罚，对其罚款三百元。现被告拒绝赔偿原告的损失，被告的行为严重侵犯了原告的合法权益，为维护原告的合法权益，依法诉至贵院。鉴于上述事实，请求法院依法查明本案事实，支持原告的上列诉讼请求。被告胡胜来辩称：答辩人胡胜来认为被答辩人翟爱华、胡慧敏所诉胡胜来无故殴打翟爱华、胡慧敏与事实严重不符。答辩人胡胜来不同意赔偿其损失的请求，理由如下：一、被答辩人翟爱华、胡慧敏所诉答辩人胡胜来将厨房污水排向其院墙，给其财产危害不成立。事实是答辩人胡胜来父母年事已高，没有力量用水桶提取厨房污水外倒，就从厨房厚墙安装一排水管排出厨房污水，排水口处在被答辩人翟爱华家和答辩人胡胜来家相邻共用的唯一公共水沟，不对被答辩人翟爱华家院墙造成任何危害，被答辩人翟爱华没有任何理由不让排水，因此发生纠纷。在发生纠纷次日即2020年1月14日，被答辩人翟爱华指使其长子胡慧好砸烂、破坏已做好的排水管出水口及排水管，并破坏答辩人胡胜来家厨房墙体，以上既定事实给答辩人胡胜来造成财务经济损失和厨房倒塌的风险。二、被答辩人翟爱华、胡慧敏所诉胡胜来对其无故殴打与事实更是严重不符。2020年1月13日早上，答辩人胡胜来拿着着刨土开沟的的撅头找被答辩人翟爱华的老公胡战胜商量从什么位置挖沟埋厨房外部排水管的事情，走到被答辩人翟爱华家门前水泥路的时候，被答辩人翟爱华冲出大门不由分说就夺走撅头扔在一边，进而对答辩人胡胜来进行抓、挠、殴打面部及全身各处，故意恶狠咬破答辩人胡胜来右手小拇指（医院确认伤口深至骨膜，缝了三针）血流不止，然后被答辩人翟爱华双手死死抓住答辩人胡胜来的衣服倒地不起，同时隔着答辩人胡胜来的棉裤死死咬住答辩人胡胜来右小腿部不松口（伤口红肿破皮），在此过程中答辩人胡胜来只采取了躲闪、防护阻挡、挣脱的动作，整个过程没有还手反击殴打被答辩人翟爱华；与此同时，不知道被答辩人胡慧敏什么时候来到现场，也不知道被答辩人胡慧敏从哪里找来直径约15厘米长约50厘米的木棒（物证木棒被民警带至公安机关任店派出所）至上而下打中答辩人胡胜来头顶，之后，胡慧敏被周围赶来的邻居拉开，整个事件过程中答辩人胡胜来未与被答辩人胡慧敏由任何肢体接触。再后来，在答辩人胡胜来极力挣脱和前来帮忙邻居的共同努力下，答辩人胡胜来挣脱被答辩人翟爱华的纠缠。被答辩人翟爱华和被答辩人胡慧敏均被确山县公安局作出罚款的行政处罚决定。请求法院依法驳回被答辩人翟爱华、胡慧敏的不合理诉讼请求。本院经审理查明：原告与被告系邻居关系，2020年1月13日，双方因琐事发生纠纷，并相互厮打，原告翟爱华、胡慧敏与被告胡胜来均受伤。确山县公安局任店镇派出所接到报警并对该案进行调查。确山县公安局任店派出所认定：“2020年1月13日，在确山县××门店村西××组，原告翟爱华与同村村民胡胜来因琐事产生纠纷，产生厮打，经鉴定，以上二人的身体损伤程度均为轻微伤。决定对胡胜来罚款叁佰元，对翟爱华罚款贰佰元”。双方打架事件发生后，原告翟爱华于2020年1月13日在确山县人民医院住院治疗，于2020年1月15日出院，住院治疗2天，支付医疗费用2135.28元。于2020年1月13日在门诊支付数字化摄影费用120元。支付急救费用516.9元。以上共计：2772.18元。另外损伤程度鉴定费用300元。出院诊断为：1、脑震荡；2、多发软组织损伤；3、下中切牙及左侧切牙松动。出院后注意事项：1、休息10天，2、1周后口腔科门诊复诊。3、如有不适，及时复诊。确山县公安局法医鉴定胡胜来人体损伤程度为轻微伤。原告胡慧敏于2020年1月13日在确山县人民医院门诊支付医疗费456.9元，支付数字化摄影费用60元。本院认为：侵害公民的生命权、健康权等民事权益的依法应当承担侵权责任。公民的人身权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，因误工减少的收入，残废者生活补助费等，造成死亡的，并应当承担丧葬费，死者生前扶养人必要的生活费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任，本案中双方当事人对造成身体受到伤害均有过错，依照双方在打架事件发生过程中所起作用及原因，由被告胡胜来赔偿原告翟爱华受伤产生损失的60%，由被告胡胜来赔偿原告胡慧敏受伤产生损失的50%。原告翟爱华损失的范围及数额本院确认如下：1、医疗费2772.18元（于2020年1月15日出院，住院治疗2天，支付医疗费用2135.28元。于2020年1月13日在门诊支付数字化摄影费用120元。支付急救费用516.9元。以上共计：2772.18元）；2、误工费1456.90元（住院治疗2天，出院后全休10天，共计误工12天，2019年度农、林、牧、渔业年平均工资为44314元/年，）；3、护理费250元（住院治疗2天，2019年河南省居民服务业和其他服务业年平均工资为45677元/年）；4、伙食补助费100元（住院治疗2天，每天按50元计算）；5、营养费40元（2天×20元）；6、交通费100元；7、鉴定费300元。以上共计5019.08元。由被告胡胜来赔偿60%即3011.45元。原告胡慧敏的损失医疗费516.9元（原告胡慧敏于2020年1月13日在确山县人民医院门诊支付医疗费456.9元，支付数字化摄影费用60元），由被告胡胜来赔偿50%共计258.45元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第二十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条至第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条之规定判决如下：原告翟爱华因身体受到伤害产生的医疗费、误工费、护理费、住院期间的伙食补助费、营养费、交通费等损失共计5019.08元。由被告胡胜来赔偿60%即3011.45元，于本判决生效后十日内付清；二、原告胡慧敏因受伤产生的损失医疗费516.9元，由被告胡胜来赔偿50%共计258.45元，于本判决生效后十日内付清；三、驳回原告翟爱华、胡慧敏的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由原告翟爱华、胡慧敏负担100元，由被告胡胜来150元。本判决为终审判决。审判员  郭全成二〇二〇年八月二十一日书记员  王永杰