湖南省永州市冷水滩区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）湘1103刑初164号 公诉机关：永州市冷水滩区人民检察院。 附带民事诉讼原告人：张某1，男，1974年10月2日出生，汉族，永州市冷水滩区人，初中文化，自由职业，现住永州市冷水滩区，系本案的受害人。 被告人：杨八一，男，1966年3月3日出生，汉族，永州市冷水滩区人，初中文化，务工，住永州市冷水滩区；因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年2月17日经永州市冷水滩区人民检察院批准逮捕，同年4月24日被永州市公安局冷水滩分局执行逮捕;现羁押于永州市看守所。 辩护人：尹航，湖南征雁律师事务所律师。 被告人：杨立勇，男，1975年7月28日出生，汉族，永州市冷水滩区人，中专文化，住湖南省；因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年1月13日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留；2020年2月17日经永州市冷水滩区人民检察院批准逮捕，同日被永州市公安局冷水滩分局执行逮捕;现羁押于永州市看守所。 辩护人：魏林，湖南靖兴律师事务所律师。 永州市冷水滩区人民检察院以永冷检刑诉［2020］123号起诉书指控被告人杨八一、杨立勇犯寻衅滋事罪，于2020年6月4日向本院提起公诉，并同时向本院提交了适用简易程序建议书。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，认为不宜适用简易程序，依法适用普通程序，组成由审判员唐丽华担任审判长，人民陪审员邓凤云、李艳萍参加的合议庭，于2020年6月28日在本院第一审判庭公开开庭将两案合并进行了审理。代理书记员刘艳担任庭审记录。永州市冷水滩区人民检察院指派检察员谭卫国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1，被告人杨八一及辩护人尹航，被告人杨立勇及辩护人魏林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 永州市冷水滩区人民检察院指控，2019年12月18日14时30分许，被告人杨八一、杨立勇酒后来到永州市经开区仁湾湖旁张某2经营的店铺里，观看陌生人张某1、陈某、唐某等人打牌，杨八一在旁边不停指点，并多次要求一起参与。张某1告知其是同学之间玩耍，拒绝杨八一参与，双方发生争执。杨八一便上前推、抓张某1，陈某见状进行拦扯，杨立勇便推、抓陈某。杨八一、杨立勇从店内多次攻击张某1、陈某至店外马路上，经围观群众劝阻，陈某、张某1等人先后离开。杨立勇随即拨打电话喊来中午一起吃饭的男子周某等人来帮忙，随后杨立勇手持扫把与杨八一又顺着仁湾中学方向追陈某未果，后返回见张某1坐在诊所旁，这时周某和杨某也赶来，杨八一又上前将张某1摔倒在地，并将其左眼打伤。经永州市大正司法鉴定所鉴定，张某1的伤势为右胸9、10、11后肋骨折，左眼上、下泪小管断裂遗留溢泪，均构成轻伤二级。受害人陈某的伤势为左颌面部软组织挫伤，构成轻微伤。 被告人杨八一于2020年4月24日到公安机关投案自首。被告人杨立勇于2020年1月13日被抓获归案。 该院认为，被告人杨八一、杨立勇随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为均构成寻衅滋事罪。本案系共同犯罪，杨八一系主犯，杨立勇系从犯。被告人杨八一系投案自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人杨八一、杨立勇自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人杨八一、杨立勇有期徒刑一年六个月以下，可以适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关向法庭提交了证人证言、相关书证、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、视听资料及被告人的供述与辩解等证据，以证实其主张。 附带民事诉讼原告人张某1诉称，2019年12月18日中午2点多钟，受害人张某1、陈某、唐某等人在永州市经开区仁湾湖旁张某2铺里打牌。此时，杨八一、杨立勇冲进店铺指指点点，要求打牌。张某1告知其二人，是同学之间玩牌，没有必要参与。后其二人多次殴打张某1，并共同致张某1轻伤，构成十级伤残。案发后，杨立勇家属赔偿部分经济损失共计5.5万元，杨八一拒不赔偿。受害人张某1为了保护自己的合法权益，恳请法院依法判决被告人杨八一、杨立勇连带赔偿被害人十级伤残赔偿金79684元，误工费30965元，护理费12386元，营养费1800元，后期继续治疗费2000元，交通费300元，垫付医疗费、鉴定费4417元，合计131552元。 被告人杨八一的辩护人提出被告人杨八一系主动投案，系自首，且已赔偿受害人的全部医药费，请求法院判处缓刑。并向本院提交医药费发票三张，证实被告人杨八一赔偿张某1医药费7205.93元。 被告人杨立勇的辩护人提出被告人杨立勇应当认定为自首，系从犯，初犯、偶犯，且赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，请求对被告人杨立勇减轻处罚或者免除处罚。 经审理查明，2019年12月18日14时30分许，被告人杨八一、杨立勇酒后来到永州市经开区仁湾湖旁张某2经营的店铺里，观看陌生人张某1、陈某、唐某等人打牌，杨八一在旁边不停指点，并多次要求一起参与。张某1告知其是同学之间玩耍，拒绝杨八一参与，双方发生争执。杨八一便上前推、抓张某1，陈某见状进行拦扯，杨立勇便推、抓陈某。杨八一、杨立勇从店内多次攻击张某1、陈某至店外马路上，经围观群众劝阻，陈某、张某1等人先后离开。杨立勇随即拨打电话喊来中午一起吃饭的男子周某等人来帮忙，随后杨立勇手持扫把与杨八一又顺着仁湾中学方向追陈某未果，后返回见张某1坐在诊所旁，这时周某和杨某也赶来，杨八一又上前将张某1摔倒在地，并将其左眼打伤。经永州市大正司法鉴定所鉴定，张某1的伤势为右胸9、10、11后肋骨折，左眼上、下泪小管断裂遗留溢泪，均构成轻伤二级。受害人陈某的伤势为左颌面部软组织挫伤，构成轻微伤。 2019年12月18日15时30分，被害人向永州市公安局冷水滩分局仁湾派出所报案。2019年12月19日杨立勇被永州市公安局冷水滩分局行政拘留十三日，并处罚款一千元。2020年1月9日永州市公安局冷水滩分局将该案由行政转刑事，并于2020年1月10日决定立案侦查。被告人杨立勇于2020年1月13日被公安机关传唤到案。被告人杨八一于2020年4月24日向公安机关主动投案，并如实供述自己的犯罪事实。 另查明，受害人张某1受伤当天被送至永州市第三人民医院住院治疗18天，用去医疗费9004.43元（含门诊费），法医鉴定费2820元。经永州市大正司法鉴定所补充鉴定，1.被鉴定人张某1的“左眼上、下泪小管断裂遗留溢泪”构成十级伤残。2.被鉴定人的前期医疗费、鉴定费参照正式发票核实处理，自出院后继续治疗费预计贰仟元，建议自受伤后误工费伍个月，需壹人护理贰个月，营养期贰个月（30元／天。） 案发后，被告人杨八一为受害人张某1垫付医药费7205.93元。被告人杨立勇家人赔偿受害人张某1经济损失55000元，赔偿陈某500元，张某1、陈某对被告人杨立勇的行为表示谅解。 上述事实，被告人杨八一、杨立勇在开庭审理中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、诊断证明书、抓获经过、户籍资料、到案经过、医药费发票、收条、谅解书等书证，证人周某、张某2、唐某、杨某、陈某等人的证言，受害人张某1的陈述，被告人杨八一、杨立勇的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据予以证实，经庭审质证核实，足以认定。 本院认为，被告人杨八一、杨立勇随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人杨八一、杨立勇犯寻衅滋事罪罪名成立。本案系共同犯罪，被告人杨八一在本案中起了主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人杨立勇起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。被告人杨八一在犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。故被告人杨八一的辩护人提出杨八一系自首的辩护意见，与本案事实相符，本院予以采纳。被告人杨立勇虽被公安机关传唤到案，并如实供述自己的犯罪事实，但在此前已被公安机关行政拘留，不能认定为自首，系坦白，依法可以从轻处罚。故被告人杨立勇的辩护人提出被告人杨立勇系自首的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。被告人杨八一、杨立勇自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。被告人杨八一在案发后赔偿了被害人医药费，可酌情从轻处罚。被告人杨立勇积极赔偿被害人经济损失并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人杨立勇犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险,对所居住的社区无重大不良影响。故被告人杨立勇的辩护人提出被告人杨立勇系从犯，积极赔偿被害人损失，取得被害人的谅解的辩护意见，与本案事实相符，本院予以采纳。公诉机关建议判处被告人杨八一有期徒刑一年六个月以下，可以适用缓刑，因被告人杨八一没有取得被害人的谅解，不宜判处缓刑。公诉机关建议判处被告人杨立勇有期徒刑一年六个月以下，可以适用缓刑，量刑适当，本院予以采纳。 被告人杨八一、杨立勇致伤附带民事诉讼原告人张某1，造成附带民事诉讼原告人张某1的经济损失，应连带承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1诉请被告人杨八一、杨立勇要求赔偿经济损失，对其合理部分本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某1的经济损失，结合其诉讼请求及提供的相关证据，并参照《2020-2021年度湖南省人身损害及道路交通事故赔偿项目计算标准》，经核算如下：1、医疗费9004.43元;2、护理费10064.71元（61227元÷365×60天）；3、误工费16374.65元（39845元÷365×150天）；4、住院伙食补助费1800元（100元／天×18天），因附带民事诉讼原告人没有诉请被告人杨八一、杨立勇赔偿住院伙食费，故该项赔偿本院不予支持；5、营养费1800元；6、鉴定费2820元；7、后续治疗费2000元；8、交通费300元，以上合计42363.79元。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人杨八一、杨立勇赔偿伤残补偿金79684元，因伤残补偿金不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。被告人杨八一已赔偿受害人张某1损失7205.93元，被告人杨立勇赔偿受害人张某1损失55000元，因两被告人赔偿张某1的损失已超过应赔偿的损失，应予以驳回其诉讼请求。 据此，对被告人杨八一适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第一款，第六十一条，第六十二条，《最高人民法院＜关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释＞》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条；对被告人杨立勇适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第二十五条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第六十一条，第六十二条，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人杨八一犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2020年4月24日起至2021年2月23日止）； 二、被告人杨立勇犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）； 三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  唐丽华 人民陪审员  邓凤云 人民陪审员  李艳萍 二〇二〇年八月四日 代理书记员  刘 艳