安徽省怀宁县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖0822民初2368号 原告：王将军，男，1986年7月5日出生，汉族，住安徽省怀宁县。 原告：曹长芬，女，1983年10月12日出生，汉族，住安徽省怀宁县。 被告：朱福送，男，1979年4月4日出生，汉族，住安徽省怀宁县。 委托诉讼代理人：谢智鹏，怀宁县石牌镇法律服务所法律工作者。 原告王将军、曹长芬与被告朱福送健康权纠纷一案，本院于2020年8月3日立案后。依法适用简易程序，于2020年8月26日公开开庭进行了审理。双方当事人及诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 王将军、曹长芬向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告王将军医疗费5733.90元、误工费4081.68元（24天×170.07元/天）、护理费1355.40元（10天×135.54元/天）、住院伙食补助费400元、营养费960元（24天×40元/天）、交通费200元、精神损害抚慰金5000元，合计17730.98元；2.判令被告赔偿原告曹长芬医疗费1177.25元、误工费3061.26元（18天×170.07元/天）、护理费542.16元（4天×135.54元/天）、住院伙食补助费160元、营养费720元（18天×40元/天）、交通费200元、精神损害抚慰金5000元，合计10860.67元；3.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告朱福送常年在石牌镇皖河大道与建新路交叉口处开花店,店名“菁菁花店”。原告夫妇常年在石牌街道上流动卖水果。2019年7月2日20时28分许,原告夫妻在距离“菁菁花店”几百米处(大富豪酒店对面))卖西瓜时，被告将铁链缠绕在手上凶巴巴地来到原告的摊位前阻止原告在此卖水果,威胁原告出了事别怪他,且粗话骂个不停,并对当时怀孕的曹长芬的脸指指点点。在此情形下,原告曹长芬将被告的手推开,被告却朝原告曹长芬头部击打三拳,至原告曹长芬失去平衡,手部着地;原告王将军见状上前挡住被告的手,结果两人纠缠起来,被告用缠绕铁链的手握拳殴打原告王将军右眼眉上方,几分钟后被他人拉开。两原告受伤后入住怀宁县独秀医院住院治疗,经诊断，原告王将军的伤情为:面部皮肤挫裂伤、颅脑闭合性损失、全身多处软组织挫伤。原告曹长芬的伤情为：颅脑闭合性损伤、头部外伤。事故发生后,本案经怀宁县公安局石牌派出所处理未果,被告拒绝赔偿两原告损失。为此，原告为维护自身合法权益,特具状贵院,望判如所求。 朱福送辩称，1.原告诉状中的诉称完全不属实，双方之间的纠纷已经公安机关调查核实，主要是因两原告在纠纷发生前长期在被告经营的花店门口摆摊销售西瓜等水果，并且用高音喇叭叫卖，从而影响了被告的正常经营活动，并且对被告造成噪音污染及干扰，为此被告多次向相关部门报警和请求进行处理，两原告仍继续在该处经营，事发当天，两原告仍在该处摆摊销售并且用高音喇叭叫卖，被告准备关门进行锁门时（铁链在手上），看到这个情形，上前劝阻两原告，并不是用手对原告指指点点，主要是指被告的店铺距离原告的摊点只有二十米，是原告曹长芬突然冲上来推了被告，之后被告也推了曹长芬，并没有向原告诉状中所称的殴打三下，原告曹长芬当时并没有摔倒，是原告王将军见状猛冲上来对被告的头肩部进行殴打，在这种情况下被告和原告王将军殴打起来，原告曹长芬也冲上来和王将军一起围殴被告，而且双方在殴打过程中，被告多次制止要求双方停手不要再打架，之后是被告主动避让开，旁边的群众进行劝阻，使双方拉开，之后曹长芬仍然对被告进行纠缠；2.原告相关损失部分不符合法律规定，原告没有证据证实从事合法的零售业，其误工损失应按照农林牧渔业标准计算，护理费按住院天数计算，营养费不予支持，标准过高，交通费明显过高，精神损害抚慰金不应支持，且原告曹长芬从治疗看没有任何伤情，且行政处罚决定书载明未构成轻伤；3.在本次纠纷中被告也受伤，被告保留对两原告另行起诉的权利。 经审理查明，原告王将军与原告曹长芬系夫妻关系，两人常年在怀宁县石牌镇街道上流动卖水果，被告朱福送在石牌镇皖河大道与建新路交叉口处开花店，并且也在店外售卖水果，双方多次因生意竞争发生纠纷。2019年7月2日20时28分许，朱福送将铁链缠绕在手上来到两原告的摊位前，让两原告不要在此地卖水果，后双方在石牌镇皖河大道与建新路交叉口处发生争吵，曹长芬遂即用手推了一下朱福送胸口，朱福送便用拳头打了曹长芬头部一下，王将军见妻子被打，立即冲向朱福送并与之相互殴打，王将军对朱福送的头部进行殴打，朱福送用缠绕铁链的手握拳对王将军的头部进行殴打，将王将军右眼眉毛上方打出一处创伤。后有人报警并拨打120，王将军被送往怀宁独秀医院治疗，因伤住院9天，出院诊断为：面部皮肤挫裂伤、颅脑闭合性损失、全身多处软组织挫伤，王将军为此支付医疗费5733.90元，后经鉴定，其损伤程度评定为轻微伤。出院医嘱为：1、建议休息两周，避免剧烈运动；2、加强营养及护理；3、门诊定期复查；4、如有不适，我科随访。原告曹长芬因伤在怀宁独秀医院住院治疗3天，出院诊断为：颅脑闭合性损伤、头部外伤，曹长芬为此支付医疗费1177.25元，后经鉴定，其损伤程度未达轻微伤标准，出院医嘱为：1、建议休息2周，加强营养，2、门诊定期复查；3.如有不适，我科随访。 另查明，因原、被告互相殴打对方的违法行为，怀宁县公安局对王将军罚款五百元整，对朱福送予以行政拘留十五日并处罚款五百元整。 以上事实有两原告身份证复印件、被告身份证复印件、怀宁县公安局石牌派出所受案登记表【怀公（石牌）受案字（2019）1679号】、怀宁县公安局行政处罚决定书【怀公（石牌）行罚决字（2020）434号、怀公（石牌）行罚决字（2020）435号】、公安询问笔录、怀宁独秀医院疾病诊断书、出院记录、医疗费发票、当事人的庭审陈述等证据予以证实，本院予以确认。 本院认为,原、被告因水果生意竞争产生纠纷，双方不能冷静对待，通过合理、合法的方式加以处理，继而相互发生争吵、斗殴，均有一定过错。但综合本案事实，被告挑衅行为在先，后又用缠绕铁链的手击打两原告头部，致使原告王将军受伤，对本起纠纷的起因和后果应承担主要责任，本院酌定由被告承担70%的赔偿责任。原告王将军虽因伤共计住院9天，但结合医嘱，本院确定其误工天数为23天，酌情其营养期为15天；原告曹长芬因伤共计住院3天，结合医嘱，本院确定其误工天数为17天，考虑其事发时怀孕，本院酌定其营养期为12天。两原告虽未取得经营水果的营业执照，但主要依靠摆摊卖水果为生活来源，且原被告双方为水果生意而发生纠纷，故原告主张误工标准按170.07元/天计算，本院予以支持，被告辩称两原告误工损失应按安徽省农林牧渔业日平均工资计算，无事实依据，本院不予采纳。 对两原告主张的各项损失，本院认定如下：医疗费凭据计算，故王将军医疗费为5733.90元，曹长芬医疗费为1177.25元；关于护理费，王将军为1219.86元（135.54元/天×9天），曹长芬为406.62元（135.54元/天×3天）；关于住院伙食补助费，王将军为360元（40元/天×9天），曹长芬为120元（40元/天×3天）；关于误工费，王将军的误工损失为3911.61元（170.07元/天×23天），曹长芬的误工损失为2891.19（170.07元/天×17天）；关于营养费，王将军为600元（40元/天×15天），曹长芬为480元（40元/天×12天）；关于交通费，根据两原告住院天数及治疗地点，本院酌定王将军的交通费为100元，曹长芬的交通费为30元；关于两原告主张精神损害损失，原告虽因本起纠纷受伤住院治疗，但综合其伤情及侵权人过错程度等因素，本院不予支持。综上，王将军各项损失合计为11925.37元，由被告赔偿70%即8347.76元，曹长芬各项损失合计为5105.06元，由被告赔偿70%即3573.54元。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百二十条、第一百七十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下： 一、被告朱福送于本判决生效后五日内赔偿原告王将军各项损失合计人民币8347.76元； 二、被告朱福送于本判决生效后五日内赔偿原告曹长芬各项损失合计人民币3573.54元； 三、驳回原告王将军、原告曹长芬的其他诉讼请求。 （款汇至：账号：100488012260010001002839，户名：怀宁县人民法院执行款，开户行：中国邮政储蓄银行怀宁县支行） 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，减半收取计150元，由原告王将军与原告曹长芬共同负担50元，由被告朱福送负担100元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。 审判员  李劲松 法官助理王涛 二〇二〇年八月二十七日 书记员  赵明燕