甘肃省渭源县人民法院民 事 判 决 书（2019）甘1123民初2879号原告：马得彪，男，1978年3月28日出生，回族，农民，住康乐县。委托诉讼代理人：马启林，临夏龙首律师事务所律师。原告：马小梅，女，1976年7月19日出生，回族，农民，住康乐县。委托诉讼代理人：马启林，临夏龙首律师事务所律师。被告：马进才，男，1972年8月25日出生，东乡族，农民，住东乡县。被告：中国人寿财产保险股份有限公司甘肃省分公司营业部，统一社会信用代码91620100665434989E，住甘肃省兰州市城关区天水北路枫叶国际9栋B塔1层、16层。负责人：张国民，系该公司总经理。委托诉讼代理人：侯明捷，北京大成（兰州）律师事务所律师。原告马得彪、马小梅与被告马进才、中国人寿财产保险股份有限公司甘肃省分公司营业部（以下简称人寿财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月13日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告马得彪、马小梅及其委托诉讼代理人马启林、被告人寿财产保险公司委托诉讼代理人侯明捷到庭参加诉讼，被告马进才经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。马得彪、马小梅向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告马进才承担原告马得彪医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿等各项损失共计222457.307元；2.依法判令被告马进才承担原告马小梅医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿就等各项损失共计59869.053元；3.依法判令被告人寿财产保险公司承担连带责任；4.本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：2019年4月18日13时30分许，原告马得彪驾驶的甘Ｎ×××××号“五羊-本田牌”普通二轮摩托车沿陆河公路由渭源县会川镇向祁家庙乡街道方向行驶，行驶至陆河公路17KM＋950M处时，与相向被告马进才驾驶的甘Ａ×××××号“宝马牌”小型越野客车相撞，致原告被马得彪、马小梅受伤，造成一起交通事故。事故发生后二原告被送到中国人民解放军联勤保障部队第九四O医院治疗，原告马得彪被诊断为腹部闭合性损伤、腹腔积血、肠破裂、感染性休克、肝挫裂伤、左胫腓骨骨折、左膝部骨折等，在该院住院治疗38天后于2019年5月26日出院在家休养；原告马小梅被诊断为左胫腓骨骨折、左下肢多处软组织擦伤、额部皮肤裂伤等，在该医院住院治疗18天后2019年5月6日出院在家休养，住院期间的医疗费全部由二原告支付。二原告伤情稳定后，在甘肃陇通司法鉴定所和甘肃阳光司法医学鉴定所分别作了鉴定，原告马得彪空肠破裂，行肠切除术，伤残程度评定为8级，创伤性肝破裂，行肝修补手术，伤残程度评定为10级，后续治疗费20000元，误工期180日，护理期90日，故被告马进才承担原告马得彪医疗费134227.69元，误工费46996.5元、护理费18624元、住院伙食补助费3800元、伤残赔偿金185733.4元、后续治疗费20000原本、被抚养人生活费31726.1元、营养费1900元、精神损害赔偿金6200元、鉴定费4000元、交通费1000元、摩托车损失2000元、残疾辅助器具费650元，以上共计45687.69元，因被告马进才承担次要责任，故应赔偿222457.307元。原告马小梅面部的损失鉴定为10级伤残，后续治疗费20000元，误工期180元、护理期90日，故被告马进才承担原告马小梅医疗费43919.51元、误工费51216元、护理费15714元、住院伙食补助费1800元、伤残赔偿金59914元、后续治疗费20000元、营养费900元、精神损害赔偿金2000元、鉴定费3100元、交通费1000元，以上共计199563.51元，因被告马进才承担次要责任，故应赔偿59869.053元。现原告受伤后二被告不履行赔偿义务，严重侵犯了原告的合法权益。由于被告马进才驾驶的甘Ａ×××××号“宝马牌”小型越野客车在人寿财产保险公司投了保险，故二被告应依法承担连带赔偿责任。被告马进才缺席未答辩。人寿保险辩称，该案肇事车辆确实在我公司投保了交强险和商业险，事故发生在投保期限内，我公司同意在保险责任范围内依法赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告提交的当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1．马得彪、马小梅提交提交机动车交通事故认定书1份、甘肃阳光司法医学鉴定所司法鉴定书1份、甘肃政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书2份，户口簿复印件证实本次事故马得彪负主要责任，马进才负次要责任、马小梅无责任及二原告在该事故中致残、家庭人口为5人的事实。被告无异议，对以上证据本院予以认定。2.原告马得彪提交中国人民解放军联勤保障部队第九四O医院住院住院病历1份、医疗费发票6张、收据照片2张、鉴定费发票4张、残疾辅助器具票据1张，原告马小梅提交中国人民解放军联勤保障部队第九四O医院住院住院病历1份、临时医嘱1份、医疗费发票6张、鉴定费发票3张，证实其住院治疗花医疗费共计188147.2元的事实，被告对收据照片2张提出异议，本院认为该证据不具备证据客观要件不予认定，被告对鉴定费发票及残疾辅助器具票据真实性未提出异议，但认为该费用不在承保范围内，本院对上述票据的真实性予以认定，被告以马小梅2019年6月15日的2张医疗发票的时间和金额完全一样为由对该票据的真实性提出异议，本院认为该票据编号不同，不属重复票据，应予以认定，被告对原告提交其他证据无异议，本院予以认定。3.被告提交机动车综合商业保险条款1份，拟证实诉讼费、鉴定费、精神损害赔偿金不在承保范围内，经质证原告提出异议认为该条款系内部规定，本院认为原告异议成立，对该证据不予认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年4月18日13时30分许，原告马得彪驾驶的甘Ｎ×××××号“五羊-本田牌”普通二轮摩托车沿陆河公路由渭源县会川镇向祁家庙乡街道方向行驶，行驶至陆河公路17KM＋950M出时，与相向被告马进才驾驶的甘Ａ×××××号“宝马牌”小型越野客车相撞，致原告马得彪、马小梅夫妻二人受伤，造成一起交通事故。事故发生后二原告被送到中国人民解放军联勤保障部队第九四O医院治疗，原告马得彪被诊断为腹部闭合性损伤、腹腔积血、肠破裂、感染性休克、肝挫裂伤、左胫腓骨骨折、左膝部骨折等，在该院住院治疗38天；原告马小梅被诊断为左胫腓骨骨折、左下肢多处软组织擦伤、额部皮肤裂伤等，在该医院住院治疗18天，二原告支付医疗费等178147.2元。二原告伤情稳定后，在甘肃陇通司法鉴定所、甘肃阳光司法医学鉴定所分别作了鉴定，鉴定结论为：马得彪“空肠破裂，行肠切除术”，伤残程度评定为8级，“创伤性肝破裂，行肝修补手术”，伤残程度评定为10级，后续治疗费20000元，误工期180日，护理期90日；马小梅“面部的损失”为10级伤残，后续治疗费20000元，误工期为180元、护理期90日，原告马得彪支付鉴定费4000元，马小梅支付鉴定费3100元。财产保险公司对该鉴定结论有异议，提出重新鉴定申请，申请对马得彪的伤残等级、后续治疗费，马小梅的伤残等级、后续治疗费、误工期、护理期、营养期进行重新鉴定，本院依法委托甘肃政法大学司法鉴定中心进行鉴定，鉴定结论为：原告马得彪1.“腹部闭合性损伤，腹腔积血，肠破裂”的损伤评定为八级伤残，2.“腹部闭合性损伤，腹腔积血，肝挫裂伤”的损伤评定为十级伤残，3.“左胫腓骨骨折”的损伤不构成伤残，4.后续治疗费约10000元-15000元；原告马小梅1.“额部皮肤裂伤，后遗瘢痕”的损伤评定为十级伤残，2.“左下肢多处软组织擦伤、左胫腓骨骨折”的损伤不构成伤残，3.“后续治疗费”约22000元-33000元，4.“误工期限评定为180日、护理期限评定为90日、营养期限评定为90日。该次交通事故经渭源县公安局交通警察大队作出第622426120190000026号道路交通事故认定书认定，原告马得彪负事故主要责任，原告马小梅无责任，被告马进才负次要责任。被告马进才驾驶的甘Ａ×××××号“宝马牌”小型越野客车在财产保险公司投保了交强险与50万元的商业险。另查明原告马得彪的被抚养人有3人，其母亲马哈吉热于1939年6月1日出生，其长子马红才于2002年6月18日出生，其女儿马红霞于2002年6月18日出生。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，该交通事故致原告马得彪、马小梅受伤，被告马进才负事故的次要责任，对原告的经济损失，被告马进才负有按责赔偿义务。关于原告主张的交通费2000元，本院酌情每人支持1000元，关于原告主张的摩托车损失因无证据证实，本院不予支持，关于鉴定，因第一次鉴定为单方委托，故所支出的鉴定费7400元应由二原告承担，第二次的鉴定费3800元依据相关规定应由被告马进才负担；关于二原告请求的精神抚慰金，因其伤残程度较轻，不予支持。综上所述，马的彪的损失计算如下：医疗费134227.69元、误工费31719元（145.5元／天×218天）、护理费18624元（145.5元／天×128天）、住院伙食补助1520元（40元／天×38天）、残疾赔偿金185733.4元（29957元×20年×31%）、残疾辅助器具费631.07元、后续治疗费11700（13000×0.9）元，被抚养人马哈吉热生活费22661.5元（9064.6元×5/2）、马红才生活费4532.3元（9064.6元×1/2）、马红霞生活费4532.3元（9064.6元×1/2）共计415881.26元；马小梅损失计算如下：医疗费43919.51元、误工费28809元（145.5元／天×198天）、护理费15714元（145.5元／天×108天）、住院伙食补助720元（40元／天×18天）、交通费1000元、营养费2160元（20元／天×108天）、残疾赔偿金59914元（29957元×20年×10%）、后续治疗费24750（27000×0.9）元，共计176986.51元，以上损失合计592867.77元。因被告马进才驾驶的甘Ａ×××××号“宝马牌”小型越野客车在被告人寿保险投保了交强险与50万元的商业险，故人民财产保险公司应在交强险范围内赔偿120000元，剩余损失472867.77元，财产保险公司在商业险范围内承担30%赔偿责任，即141860.331元，因总的赔偿额未超商业保险限制，故被告马进才的赔偿责任全部由财产保险公司承担。现依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，第十七条一、二款，第十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由中国人民财产保险股份有限公司甘肃省分公司营业部于2020年9月30日前在第三者责任强制保险限额内赔偿马得彪、马小梅医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾辅助器具费、残疾赔偿金等各项损失120000元。二、由中国人民财产保险股份有限公司甘肃省分公司营业部于2020年9月30日前在第三者责任商业保险限额内赔偿马得彪、马小梅医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助、营养费、残疾赔偿金、交通费等各项损失141860.331元。三、驳回马得彪、马小梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11070元，由原告马得彪、马小梅负担，鉴定费11200元，由原告负担7400元、被告马进才负担3800元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。本判决书生效后，当事人在规定时限内不履行义务的，对方当事人可向本院申请执行，提出申请执行的期限为本判决书确定履行期限届满后次日起两年内。审 判 长  王鹏飞人民陪审员  管艳君人民陪审员  任丽娜二〇二〇年八月二十六日书 记 员  包飞蒲