云南省南涧彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2926刑初110号公诉机关南涧彝族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1963年3月22日生，汉族，云南省南涧县人，初中文化，农民，住南涧县。被告人杨有旺，男，1977年12月31日生，汉族，云南省南涧县人，小学文化，农民，家住南涧县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月1日被南涧县公安局取保候审，同年6月1日被南涧县人民检察院取保候审，同年7月20日被本院取保候审，现在家。南涧彝族自治县人民检察院以南检一部刑诉〔2020〕72号起诉书指控被告人杨有旺犯故意伤害罪，于2020年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年8月10日公开开庭进行了合并审理。南涧彝族自治县人民检察院指派检察员王晓艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某，被告人杨有旺到庭参加诉讼。现已审理终结。南涧彝族自治县人民检察院指控，2019年11月10日，被告人杨有旺和李某因土地纠纷在南涧县村委会平掌3号移民点发生口角，后两人发生肢体冲突，在相互推搡过程中，被告人杨有旺用脚踢李某的膝盖处一脚，致使李某滚到埂子下面，最终导致李某左手手臂、锁骨及肋骨等部位受伤。经鉴定，李某的伤情为轻伤一级。该院认为，被告人杨有旺故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨有旺归案后如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可对其从轻处罚；垫付医疗费2000元，可酌情从轻处理。建议判处被告人杨有旺两年以下有期徒刑，可以适用缓刑。针对指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等，予以佐证。附带民事诉讼原告人李某诉称，其被杨有旺致伤住院治疗，要求判令被告人杨有旺赔偿其医疗费23179.22元、误工费28846.8元（160.26元／天×180天）、护理费9615.6元（160.26元／天×60天）、住院伙食补助费1200元（100元／天×12天）、营养费4500元（50元／天×90天）、后续医疗费17500元、交通费5000元、鉴定费1600元，合计91441.62元。出示了下列证据：1.身份证复印件1份；2.南涧县小湾东镇卫生院门诊收费票据4张、处方笺2张；3.南涧县人民医院ＤＲ检查报告单2份、门诊收费票据3张；4.大理州人民医院住院病历首页、出院记录、出院证、入院记录、辅助检查、手术记录复印件各1份、医疗器械使用监督卡复印件3份、诊断报告单复印件7份、住院、门诊收费票据7张；5.司法鉴定意见书2份、鉴定费发票1张；6.南涧县建房新增用电、用水审批表复印件1份、南涧县小湾东镇新民村委会出具的证明1份（附图纸复印件1份）。被告人杨有旺对指控事实、罪名无异议，认为量刑建议过高。民事部分愿意赔偿医疗费，其他诉请过高。经审理查明，2019年11月10日，被告人杨有旺和被害人李某因土地纠纷在南涧县村委会平掌3号移民点发生口角，后两人发生肢体冲突，在相互推搡过程中，被告人杨有旺用脚踢李某的膝盖处一脚，致使李某滚到距离约3米高的埂子下面，导致李某左手手臂、锁骨及肋骨等部位受伤住院。经大理州人民医院诊断为：李某左挠骨远端骨折；左肩锁关节脱位；左侧多发肋骨骨折；肺挫伤；胸腔积液；全身多处皮肤软组织挫伤。经鉴定，李某的损伤程度为轻伤一级。事发当天，被害人李某到南涧县涧县人民医院检查，后到大理州人民医院住院治疗至2019年11月22日出院，共支出医疗费23179.22元，支出鉴定费1600元。经鉴定，李某的后期治疗费为人民币17000至17500元，误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日。2019年11月16日，李某收到杨有旺垫付的医药费2000元。上述事实有以下证据予以证实：1.报案记录、查获经过、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实2019年11月10日13时许，李某到小湾东镇派出所报警称，其和杨有旺因土地纠纷发生争执，对方把其手打疼了，请公安机关出警处理。小湾东镇派出所受案后民警当日到达现场进行勘查，并到被告人杨有旺家将其书面传唤到派出所接受询问。2.户口证明及照片、取保候审材料，证实被告人杨有旺的身份及被采取强制措施情况。3.接受证据材料清单、南公鉴（法损）字（2019）074号鉴定意见书、云南弘城司法鉴定所（2020）临鉴字第057号鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实李某经大理州人民医院诊断为：左挠骨远端骨折；左肩锁关节脱位；左侧多发肋骨骨折；肺挫伤；胸腔积液；全身多处皮肤软组织挫伤。经鉴定，李某的损伤程度为轻伤一级；后期治疗费为人民币17000至17500元，误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日。鉴定意见已通知相关人员。4.现场勘验笔录、方位示意图、平面示意图、现场照片，现场辨认笔录及照片，证实2019年11月10日，被告人杨有旺和被害人李某在小湾东镇龙街村委会耕耘平掌3号移民点一水窖旁空地处发生口角，后两人发生肢体冲突中均掉到高约3米的埂子下的现场情况。5.李某的身份证复印件、住院病历首页、出院记录、出院证、入院记录、辅助检查、手术记录、医疗器械使用监督卡，诊断报告单，住院、门诊收费票据、处方笺、鉴定费发票，证实被害人李某受伤后的医疗经过、受伤情况和支出医疗费、鉴定费情况。6.暂收条、领条，证实2019年11月16日，李某收到杨有旺垫付的医药费2000元。7.南涧县建房新增用电、用水审批表复印件、南涧县小湾东镇新民村委会出具的证明及图纸复印件，证实南涧县小湾东镇人民政府同意李某在庚源平掌3号移民点新建烤房的增用电、用水申请，李某在该移民点土地配置中实物丈量表上的签名真实有效。8.被害人李某陈述，证实2019年11月10日12时许，其在吃饭时，杨有旺打电话问：“二舅爹，你是搞什么，为什么把我家的地挖了”。后其到自家门口水窖旁边等杨有旺，杨有旺来到后质问“搞什么，咋会把我家的地挖了”，两人并发生争吵。后其背对着杨有旺蹲在自家水窖边，杨有旺趁其不注意朝其背部踢了一脚，把其从地埂上踢到有三米高的地埂下其户地里，其左手及锁骨在落地时受伤，后杨有旺追下来朝其胸口和背上各踢了一脚，其跟他说：“你不要打了，已经被你打废了”。后李某2跑来把他劝开，把其送到医院治疗，其左手小臂骨头和锁骨碎了，肋部有疼痛感。以前两家因为道路问题存在矛盾。9.证人李某2证言，证实2019年11月10日11时许，其在自己家平掌移民点猪圈旁安装发电机，看到移民点的李某和杨有旺在李某家盖猪圈处埂子上发生争吵，听到杨有旺说：“叫你不要挖过来，你偏要挖”，后其回家拿螺丝刀，出来时看到李某坐在埂子下的地上，左手腕处有点肿，其应李某要求驾车把他送往医院，其没有看到李某具体受伤情况。10.证人杨某证言，证实其与杨有旺是夫妻关系，愿意作为杨有旺的保证人。11.被告人杨有旺供述，证实2019年11月10日11时许，其到自家平掌移民点房子前看到猪圈旁砌下的空心砖被人挖了，认为应该是李某挖的，并打电话质问李某，后其和李某站在他家的水窖旁发生争吵，其用手去推他，后两人相互拉扯过程中，其用脚踢了他的膝盖处一脚，李某站不稳就滚到水窖下方埂子下，还把其也带着下去，其站起来后踢着李某臀部一脚，李某的伤应该是其踢着他后从埂子上滚下去造成的，李某说他手疼，李某没有打过其。后李某2来劝架并把李某送往医院。以上证据形式要件合法，所证实的内容与本案有关联性，且能相互印证，本院确认为有效证据，并足以证明审理查明的事实。本院认为，被告人杨有旺故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人杨有旺归案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚；垫付部分医疗费，且被害人李某有过错，对被告人杨有旺可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。被告人杨有旺的侵权行为给被害人造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，附带民事诉讼原告人李某的诉请，确定为医疗费23179.22元、误工费24300元（135元／天×180天）、护理费8100元（135元／天×60天）、住院伙食补助费1200元（100元／天×12天）、营养费2700元（30元／天×90天）、后续医疗费17250元、鉴定费1600元、交通费合理支持1000元，合计人民币79329.22元。被害人李某对损害的发生有一定过错，应相应减轻侵权人的赔偿责任。据此，根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人杨有旺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、由被告人杨有旺赔偿附带民事诉讼原告人李某诉请的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费、交通费合计人民币59500元，扣除已垫付2000元，余款57500元限判决生效后二个月内一次性给付。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  潘 伟审 判 员  罗朝清人民陪审员  康家会二〇二〇年八月十七日书 记 员  张金娟