重庆市南岸区人民法院刑 事 判 决 书（2020）渝0108刑初369号公诉机关重庆市南岸区人民检察院。被告人吴倩莹，女，1992年8月26日出生，户籍地重庆市南岸区。2019年7月30日因本案被取保候审，2020年4月24日被逮捕。现羁押于重庆市第一看守所。辩护人刘杏华，重庆百君律师事务所律师。重庆市南岸区人民检察院以渝南检刑诉[2020]349号起诉书指控被告人吴倩莹犯交通肇事罪，于2020年4月20日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序,于2020年8月4日公开开庭进行了审理。重庆市南岸区人民检察院指派检察官马钇、检察官助理王衍哲出庭支持公诉。被告人吴倩莹、辩护人刘杏华到庭参加诉讼。现已审理终结。重庆市南岸区人民检察院指控：2018年10月25日23时许，被告人吴倩莹饮酒后驾驶小型轿车在南岸区茶园城南家园八组团路段发生重大交通事故，导致一人重伤、一人轻伤。吴倩莹承担事故的全部责任。吴倩莹在案发后短暂离开现场，后又投案。吴倩莹已赔偿被害人部分经济损失。控方当庭举示了书证、笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解等证据。控方认为，吴倩莹的行为构成交通肇事罪，且交通肇事后逃逸。吴倩莹有自首情节，且认罪认罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定依法判处。建议判处吴倩莹有期徒刑一年至二年。被告人吴倩莹对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为，吴倩莹离开现场的行为不应认定为交通肇事后逃逸，有自首情节且积极赔偿，自愿认罪认罚。经审理查明：2018年10月25日晚，被告人吴倩莹和叶某等人在南岸区茶园“金科世界城”小区的“美味新疆羊肉串”餐馆吃烤串。期间，吴倩莹饮酒。同日23时许，吴倩莹驾驶小型轿车从茶园同景路出发，沿天文大道往茶园路方向行驶，行驶至天文大道“城南家园”八组团路段时，该车往左越过道路中心双黄实线驶向左侧车道并与相对方向驶来的由廖某驾驶的无号牌电动两轮轻便摩托车相撞，造成廖某、无号牌电动两轮轻便摩托车乘车人方某不同程度受伤、两车受损的交通事故。交通事故发生后，吴倩莹逃逸。次日凌晨3时30分许，吴倩莹到公安机关投案。归案后，吴倩莹如实供述本案犯罪事实。经鉴定，廖某的损伤程度属于重伤二级，方某的损伤程度为轻伤一级；吴倩莹静脉血乙醇含量为67.5mg/100mL；廖某驾驶的无牌两轮车未见有导致本次事故发生的机械方面现象，该车属于机动车范畴的电动两轮轻便摩托车；吴倩莹驾驶车辆车前照明装置及行驶、传动、转向和制动系统性能有效。经交管部门认定，吴倩莹承担此交通事故的全部责任。另查明，交通事故发生后，吴倩莹向廖某支付144455.76元、向方某支付37210.25元。廖某、方某已向本院提起民事诉讼，案件正在审理中。上述事实，有下列当庭举证并经质证，本院予以确认的证据证实：受案登记表、立案决定书证实，本案的案发情况。归案经过证实，2018年10月26日3时30分许，吴倩莹到公安机关投案。户籍信息证实，吴倩莹作案时系成年人。重庆市东南医院医学诊断证明书、重庆市法医验伤所司法鉴定意见书证实，经诊断，廖某：一、多发伤：1、骨盆骨折：①左侧髂骨翼骨折②双侧耻骨上、下支骨折，2、右股骨骨折：①右股骨转子间骨折②右股骨干开放性粉碎性骨折③右股骨髁间骨折，3、右胫腓骨骨折：①右胫骨中下段粉碎性骨折②右胫骨髁间棘骨折③右腓骨多段粉碎性骨折，4、左侧腹股沟区撕脱伤，5、右足第2-4跖骨基底部骨折，6、左胫骨平台骨折，7、左腓骨头骨折，8、双侧上颌骨骨折，9、双侧鼻骨骨折，10、11,21牙体缺失，11、左侧眉弓挫裂伤，12、多根多处肋骨骨折，13、右侧股骨髁、胫骨平台骨髓水肿，14、左膝前交叉韧带损伤，15、双膝关节积液；二、创伤失血性休克；三、心肌损伤；四、凝血功能异常；五、低蛋白血症。方某颈5、6椎体压缩性骨折，左侧耻骨上下支骨折，头部皮肤擦伤，左足软组织挫伤。赔偿凭证、情况说明证实，交通事故发生后，吴倩莹向廖某支付144455.76元、向方某支付37210.25元。廖某、方某已向本院提起民事诉讼，案件正在审理中。接警回执单证实，交通事故发生后，匿名群众报警。道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，交通事故发生的情况。重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队道路交通事故认定书确认，吴倩莹承担此交通事故的全部责任，廖某、方某不承担此交通事故的责任。重庆市法医验伤所司法鉴定意见书确认，廖某的损伤程度属于重伤二级，方某的损伤程度为轻伤一级。重庆市安心交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书确认，廖某驾驶的无牌两轮车未见有导致本次事故发生的机械方面现象，该车属于机动车范畴的电动两轮轻便摩托车；吴倩莹驾驶车辆车前照明装置及行驶、传动、转向和制动系统性能有效。重庆市公安局物证鉴定中心检验报告确认，吴倩莹静脉血乙醇含量为67.5mg/100mL。证人吴某证言证实，吴倩莹发生交通事故后打电话让其父亲吴某去事故现场帮忙处理。吴某在现场拨打120急救电话后，发现吴倩莹不见了。后民警询问驾驶员下落，吴某告诉民警吴倩莹是驾驶员。民警给吴倩莹打电话，吴倩莹不接电话。民警让吴某联系吴倩莹。经吴某多次联系吴倩莹，吴倩莹接电话。吴某告诉吴倩莹，民警在找吴倩莹。证人胡某证言证实，2018年10月25日23时30分许，吴倩莹给胡某打电话，称其喝酒后开车撞了两个人。胡某驾车到南岸区茶园附近，打电话问吴倩莹事故地点，吴倩莹称其已经离开事故现场去一个朋友家里。后胡某赶到事故现场，交巡警在不停催促吴倩莹父亲通知吴倩莹回来接受调查。胡某给吴倩莹打电话，让吴倩莹多喝点水，稀释酒精浓度。胡某驾车搭载吴倩莹父亲到离事故地点大约一两公里的一个小区门口接到吴倩莹，再将二人送到交巡警支队事故处理大队。证人叶某证言证实，2018年10月25日晚，叶某和吴倩莹等人在南岸区茶园金科世界城吃烧烤，吴倩莹喝了啤酒。吃完后，吴倩莹驾车离开。交通事故发生后，吴倩莹先联系王某，王某让叶某去现场。叶某到达现场，伤者已被送走。吴倩莹站在路边，一直在喝矿泉水。后叶某让吴倩莹坐在其车上，叶某的车离事故现场两百米。吴倩莹在车上表达出不敢返回事故现场的意思。叶某让吴倩莹去其家中，并将吴倩莹带到其位于茶园金科世界城的家中。后吴倩莹说警察让其返回事故现场，吴倩莹离开叶某家。叶某看见有人开车来接吴倩莹。被害人廖某、方某陈述证实，2018年10月25日23时许，廖某驾驶无号牌两轮电动车搭载方某沿天文大道往玉马路方向行驶。廖某驾车在靠道路中心双黄线的车道行驶。当车行驶至天文大道城南家园八组团路段时，一辆白色小轿车骑车道路中心双黄线驶来，车身左右晃动。随后，该白色小轿车逆行驶入廖某驾驶摩托车行驶的车道，两车相撞。被告人吴倩莹供述证实，2018年10月25日晚，吴倩莹和叶某等人在茶园金科世界城小区门口的美味新疆羊肉串餐馆吃羊肉串。吴倩莹喝了啤酒。同日23时许，吴倩莹驾车从茶园同景路出发，当车行驶至天文大道城南家园八组团路段时，吴倩莹驾驶车辆驶入双黄线左侧逆行车道和相对方向驶来一辆二轮车相撞。吴倩莹见地上躺着两名男子，知道发生了交通事故。吴倩莹打电话通知其父亲到事故现场。之后，吴倩莹又给叶某打电话说其开车发生交通事故。叶某驾车到事故现场，将吴倩莹接到其位于茶园金科世界城的家中。过了一段时间，吴某打电话让吴倩莹配合交巡警调查。后吴某、胡某到金科世界城接吴倩莹到交巡警支队事故大队接受调查。吴倩莹知道自己喝了酒，怕被交巡警查到酒后驾驶机动车发生交通事故，被处罚很重，就离开了事故现场。本院认为，被告人吴倩莹违反交通运输管理法规，饮酒后在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负本次事故的全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。关于交通事故发生后，吴倩莹离开现场的行为是否应认定为交通肇事后逃逸的问题。经查，交通肇事逃逸是指行为人交通肇事构成犯罪，在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。本案中，吴倩莹主观上有逃避法律追究的故意，客观上实施了逃跑的行为，故应当认定其行为属交通肇事逃逸。辩护人提出的相关辩护意见不成立，不予采纳。吴倩莹犯罪后自动投案，并如实供述本案犯罪事实，是自首；赔偿被害人部分经济损失；吴倩莹自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法对吴倩莹减轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见成立，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第一项之规定，判决如下：被告人吴倩莹犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月24日起至2021年10月23日止。罚金限判决生效即缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈 宁审 判 员  谢 虎人民陪审员  付贵嵩二〇二〇年八月四日书 记 员  杨海燕