山东省东营市垦利区人民法院刑 事 判 决 书(2019)鲁0505刑初233号公诉机关东营市垦利区人民检察院。被告人孙玉亭，男，1990年1月22日出生于山东省东营市，汉族，中专文化，司机，户籍所在地山东省东营市垦利区，捕前住山东省东营市垦利区。2016年12月20日因吸毒被处以行政拘留十三日的行政处罚。2018年12月30日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，2019年1月11日被执行逮捕。现羁押于东营市看守所。辩护人臧成文，山东利顺律师事务所律师。辩护人张娟，山东利顺律师事务所律师。东营市垦利区人民检察院以东垦检公刑诉〔2019〕225号起诉书指控被告人孙玉亭犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪，于2019年7月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。东营市垦利区人民检察院指派检察员王晓晴出庭支持公诉，被告人孙玉亭及其辩护人臧成文、张娟到庭参加诉讼，法庭审理期间，因需补充侦查，检察机关提出延期审理建议，本院决定延期审理，后中止审理，现已恢复审理。现已审理终结。东营市垦利区人民检察院指控：一、容留他人吸毒罪2018年12月中旬，被告人孙玉亭容留张某2、刘某1在孙玉亭位于垦利区XX佳苑XX号楼XX单元XX室的家中，吸食冰毒（甲基苯丙胺）。2018年12月29日至30日，被告人孙玉亭容留陈某1、张某1、陈建强、刘某1、张某2等人在孙玉亭位于垦利区XX佳苑XX号楼XX单元XX室的家中，吸食冰毒。二、贩卖毒品罪1、2018年12月，被告人孙玉亭向张某3出售1000元冰毒（甲基苯丙胺）。2、2018年9月25日，被告人孙玉亭以400元价格向师某1出售0.2克冰毒。2018年9月27日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.4克冰毒。2018年10月2日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.4克冰毒。2018年10月22日，被告人孙玉亭以200元价格向师某1出售冰毒。2018年11月4日，被告人孙玉亭以800元价格向师某1出售0.7克冰毒。2018年11月14日，被告人孙玉亭以500元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年11月22日，被告人孙玉亭以300元价格向师某1出售冰毒。2018年11月23日，被告人孙玉亭以250元价格向师某1出售冰毒。2018年11月29日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年11月30日，被告人孙玉亭以400元价格向师某1出售冰毒。2018年12月5日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年12月6日，被告人孙玉亭以300元价格向师某1出售0.2克冰毒。2018年12月13日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年12月14日，被告人孙玉亭以280元价格向师某1出售0.2克冰毒。2018年12月15日，被告人孙玉亭以500元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年12月18日，被告人孙玉亭以900元价格向师某1出售0.6克冰毒。3、2018年12月19日，被告人孙玉亭以200元价格向张某4出售0.2克冰毒。2018年年底，被告人孙玉亭以200元价格向张某4出售0.1克冰毒。2018年5月3日，被告人孙玉亭以300元价格向张某4出售0.2克冰毒。2018年5月27日，被告人孙玉亭以100元价格向张某4出售0.1克冰毒。4、2018年4、5月份，被告人孙玉亭先后多次向秦某出售3000元冰毒，共计3.5克。公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述和辩解、检查、辨认笔录等证据，指控被告人孙玉亭的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百四十七条的规定，构成容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪，要求依法判处。被告人孙玉亭对起诉书指控其构成容留他人吸毒罪不持异议，对贩卖毒品罪辩称，1、是师某1使用其微信账号贩卖毒品的，卖给张某4毒品的也是师某1；2、他和张某3互相请客吸食毒品，并非贩卖毒品，该起事实中的毒品是当时二人一起购买的。辩护人提出的辩护意见是，1、公诉机关指控被告人孙玉亭构成贩卖毒品罪证据不足，依法不能成立；2、被告人孙玉亭对容留他人吸食毒品罪属坦白，可对其从轻处罚；3、孙玉亭自愿认罪悔罪，可对其从宽处罚；4、孙玉亭无犯罪记录，系初犯。经审理查明：一、容留他人吸毒罪2018年12月中旬，被告人孙玉亭在位于垦利区XX佳苑XX号楼XX单元XX室的家中容留张某2、刘某1吸食冰毒（甲基苯丙胺）。2018年12月29日至30日，被告人孙玉亭在位于垦利区XX佳苑XX号楼XX单元XX室的家中容留陈某1、张某1、陈某2、刘某1、张某2等人吸食冰毒。上述事实，被告人孙玉亭在庭审中并无异议，且有书证提取、搜查笔录、扣押清单、手机内存储照片、吸毒工具照片、行政处罚决定书、吸毒现场检测报告书、抓获经过、户籍信息，证人张某1、陈某1、刘某1、张某2的证言及被告人孙玉亭的供述和辩解等证据予以证实，足以认定。二、贩卖毒品罪1、2018年12月，被告人孙玉亭向张某3出售1000元冰毒，供张某3吸食。2、2018年9月25日至2018年12月18日，被告人孙玉亭先后16次向师某1贩卖4.2克冰毒，共计7830元，师某1通过微信转账方式将钱付给孙玉亭，分述如下：2018年9月25日，被告人孙玉亭以400元价格向师某1出售0.2克冰毒。2018年9月27日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.4克冰毒。2018年10月2日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.4克冰毒。2018年10月22日，被告人孙玉亭以200元价格向师某1出售冰毒。2018年11月4日，被告人孙玉亭以800元价格向师某1出售0.7克冰毒。2018年11月14日，被告人孙玉亭以500元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年11月22日，被告人孙玉亭以300元价格向师某1出售冰毒。2018年11月23日，被告人孙玉亭以250元价格向师某1出售冰毒。2018年11月29日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年11月30日，被告人孙玉亭以400元价格向师某1出售冰毒。2018年12月5日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年12月6日，被告人孙玉亭以300元价格向师某1出售0.2克冰毒。2018年12月13日，被告人孙玉亭以600元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年12月14日，被告人孙玉亭以280元价格向师某1出售0.2克冰毒。2018年12月15日，被告人孙玉亭以500元价格向师某1出售0.3克冰毒。2018年12月18日，被告人孙玉亭以900元价格向师某1出售0.6克冰毒。3、2018年12月19日，被告人孙玉亭以200元价格向张某4出售0.2克冰毒。2018年年底，被告人孙玉亭以200元价格向张某4出售0.1克冰毒。2018年5月3日，被告人孙玉亭以300元价格向张某4出售0.2克冰毒。2018年5月27日，被告人孙玉亭以100元价格向张某4出售0.1克冰毒。4、2018年4、5月份，被告人孙玉亭先后多次向秦某出售3000元冰毒，共计3.5克。另查明，被告人孙玉亭尿液检测结果呈阳性，系吸毒人员。上述事实，有公诉机关提交并经控辩双方当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、证人张某3证言、辨认笔录，证实2018年12月下旬的一天，他到垦利区XX佳苑孙玉亭的家中，给了孙玉亭1000元现金，一小时后孙玉亭下楼给其送下来一袋冰毒，他拿回到自己家车库吸食了。经张某3辨认，其能够从12张不同男子免冠照片中辨认出5号照片（孙玉亭）就是向其贩卖毒品的孙玉亭。2、证人师某1证言、辨认笔录、提取笔录及师某1微信账号和转账记录截图、孙玉亭和师某1的微信交易记录光盘，证实他通过微信转账的方式向孙玉亭购买冰毒。其中2018年12月18日17：50分，他转给孙玉亭900元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了约零点六七克。2018年12月15日23：28分，他转给孙玉亭500元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了约零点三四克。2018年12月14日02：37分，他转给孙玉亭280元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了约零点二克。2018年12月13日16：05分，他转给孙玉亭600元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了约零点三四克。2018年12月6日23：26分，他转给孙玉亭300元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了大约零点二克。2018年12月5日15：48分，他转给孙玉亭600元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了约零点三四克。2018年11月29日10：35分，他转给孙玉亭600元，到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿了约零点三四克。2018年11月30日17：49分，他转给孙玉亭200元购买冰毒，23：02分又转给孙玉亭200元，他到西城XX广场XX主题酒店房间找孙玉亭拿到冰毒后一起吸食了。2018年11月23日14：17分，他转给孙玉亭250元，孙玉亭叫他到其家里吸食的。2018年11月22日23：17分，他转给孙玉亭300元，孙玉亭叫他到其家里吸食的。2018年11月14日15：28分，他转给孙玉亭500元，孙玉亭叫他到家里拿的，约零点三四克。2018年11月4日21：28分，他转给孙玉亭800元，孙玉亭叫他到家里拿的，大约零点七克。2018年10月22日01：59分，他转给孙玉亭200元，孙玉亭叫他到家里吸食的。2018年10月2日07：10分，他转给孙玉亭600元，孙玉亭叫他到家里拿的，约零点四克。2018年9月27日12：48分，他转给孙玉亭600元，孙玉亭让他到家里拿的，约零点四克，当天19：30分，他又转给孙玉亭600元，到孙玉亭家里拿了约零点四克。2018年9月25日23：37分，他转给孙玉亭400元，孙玉亭叫他到家里拿的，约零点二克。经师某1辨认，其能够从十二张不同男子免冠照片中辨认出8号孙玉亭就是向其贩卖毒品的人。3、证人张某4证言、微信转账记录，证实孙玉亭带他吸食的冰毒。2018年12月19日，他在西城XX广场的下面给了孙玉亭200元现金，孙玉亭带他到自己房间内给他0.2克冰毒，他和孙玉亭、师某1一起吸食了这些病毒，后他和师某1被抓获拘留。2018年年底，他在孙玉亭家楼下给了孙玉亭200元现金，购买了约0.1克冰毒，在孙玉亭的车库内二人吸食了这些病毒。2018年5月3日，他给孙玉亭微信转账300元，购买了0.2克冰毒，二人在孙玉亭家中吸食。2018年5月27日，他给孙玉亭微信转账100元，购买了0.1克冰毒，二人在孙玉亭家中吸食，其余转账记录是孙玉亭向其借的打游戏的钱。4、证人秦某证言，证实2018年4、5月份，他从孙玉亭处购买了七八次冰毒，每次都是四五百元现金，共计3000余元的3.5克左右的冰毒，购买后都是二人一起在孙玉亭家中共同吸食了。5、东营市公安局垦利分局调取证据通知书、办案说明，证实2019年3月12日，东营市公安局垦利分局到深圳市财付通支付科技有限公司调取了孙玉亭的微信注册信息及其交易明细。张某4笔录中供述给孙玉亭的微信转账来自深圳财付通支付科技有限公司。本院认为，被告人孙玉亭违反国家毒品管理制度，为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪；明知是毒品而故意非法多次向多人销售，情节严重，其行为又构成贩卖毒品罪，应予惩处。公诉机关指控被告人孙玉亭犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪的罪名成立。被告人孙玉亭一人犯数罪，应数罪并罚。关于被告人孙玉亭提出是师某1使用其微信账号贩卖毒品的辩解意见及辩护人提出指控孙玉亭犯贩卖毒品罪证据不足的辩护意见，经查，被告人孙玉亭微信账号钱款去向并不能否认其向师某1贩卖毒品的事实，且其微信账号系个人社交工具，长期由他人使用不符合常理，而证人张某3、师某1、张某4、秦某的证言与辨认笔录、微信转账记录等证据能够相互印证，形成完整的证据链条，证实他们多次到孙玉亭处购买毒品的事实，故被告人孙玉亭及辩护人的辩解、辩护理由不能成立，不予采纳。关于被告人孙玉亭提出他和张某3互相请客吸食毒品，并非贩卖毒品的辩解意见与证人张某3的证言内容不符，不予采纳。被告人孙玉亭对容留他人吸毒罪认罪态度较好，可从轻处罚，辩护人提出该起事实孙玉亭构成坦白的辩护意见成立，予以采纳。鉴于被告人孙玉亭系吸毒人员，以贩养吸，可酌情从轻处罚。为了维护国家对毒品的管理制度和保护人民的生命健康，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十四条、第五十二条、第六十四条、第六十九条，《最高人民法院〈关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释〉》第四条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人孙玉亭犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年四个月，并处罚金人民币一万二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月30日起至2024年4月29日止，罚金于本判决生效之日起三十日内缴纳）。二、被公安机关扣押的吸毒工具自制吸毒冰壶、吸管、锡纸、磁盘依法予以没收。如不服本判决，可以在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱丽翠人民陪审员  张贞昌人民陪审员  张纪荣二〇二〇年八月十三日书 记 员  张丛丛