江西省鄱阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）赣1128刑初288号 公诉机关江西省上饶珠湖地区人民检察院。 被告人于添，男，1982年10月15日出生，汉族，黑龙江省黑河市爱辉区人，住黑龙江省黑河市爱辉区。因犯故意伤害罪经广东省广州市中级人民法院于2016年4月29日判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利四年，刑期自2014年10月21日起至2027年10月20日止。2016年8月5日投入广东省梅州监狱服刑，2016年9月13日调入饶州监狱服刑改造，服刑期间因涉嫌故意伤害罪于2020年4月16日被关押在饶州监狱禁闭室隔离审查。 江西省上饶珠湖地区人民检察院以赣饶珠检刑检刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人于添犯故意伤害罪，于2020年7月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。江西省上饶珠湖地区人民检察院指派检察员陈玉林出庭支持公诉，被告人于添到庭参加了诉讼。现已审理终结。 江西省上饶珠湖地区人民检察院指控：2020年4月16日早上6时开号出工时，住在十四监区生活楼三楼的被告人于添因前一天劳动进度等琐事在晾衣间质问被害人孔某，两人边争吵边走出晾衣间，于添用手抓住孔某的衣领并将其推向走廊西头窗户处殴打，当即被同犯黄某1等人拖开。拖开后两人仍在争吵，黄某1将孔某拉到开水房门口时，于添用脚踢和用拳头打孔某腹部和头部，孔某也打了于添，又被同犯黄某1等人拖开。两值班民警各带一人离开现场，孔某走到学习室门口时，于添冲过来用手臂箍住孔某脖子将其摔倒在地上，用拳头打了孔某面部几拳，致孔某鼻子流血，被值班民警等拖开。值班民警江某带孔某到监舍入口处见监区值班领导，随即送孔某到监狱医院治疗。监狱医院经诊断认为孔某伤情较重，当即送被害人孔某到万年县人民医院治疗。万年县人民医院对被害人孔某伤情诊断：1、外伤性脾破裂；2、鼻骨骨折。2020年5月22日经江西省鄱阳县公安局司法鉴定中心鉴定罪犯孔某的损伤程度评定为重伤二级。2020年7月6日双方达成一次性赔偿壹拾万元整，被害人孔某出具谅解书，不提起民事赔偿诉讼，同时请求办案机关对被告人于添从轻或减轻其刑事责任。 针对上述指控，公诉机关当庭提供了相应的证据证实。公诉机关认为，被告人于添的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议判决被告人于添有期徒刑三年。 被告人于添对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，并自愿认罪认罚，希望法院对其从轻处罚。 经审理查明，2020年4月16日早上6时开号出工时，住在十四监区生活楼三楼的被告人于添因前一天劳动进度等琐事在晾衣间质问被害人孔某，两人边争吵边走出晾衣间，于添用手抓住孔某的衣领并将其推向走廊西头窗户处殴打，当即被同犯黄某1等人拖开。拖开后两人仍在争吵，黄某1将孔某拉到开水房门口时，于添用脚踢和用拳头打孔某腹部和头部，孔某也打了于添，又被同犯黄某1等人拖开。两值班民警各带一人离开现场，孔某走到学习室门口时，于添冲过来用手臂箍住孔某脖子将其摔倒在地上，用拳头打了孔某面部几拳，致孔某鼻子流血，被值班民警等拖开。值班民警江某带孔某到监舍入口处见监区值班领导，随即送孔某到监狱医院治疗。监狱医院经诊断认为孔某伤情较重，当即送被害人孔某到万年县人民医院治疗。万年县人民医院对被害人孔某伤情诊断：1、外伤性脾破裂；2、鼻骨骨折。2020年5月22日经江西省鄱阳县公安局司法鉴定中心鉴定罪犯孔某的损伤程度评定为重伤二级。2020年7月6日双方达成一次性赔偿壹拾万元整，被害人孔某出具谅解书，不提起民事赔偿诉讼，同时请求办案机关对被告人于添从轻或减轻其刑事责任。 另查明，被告人于添因犯故意伤害罪经广东省广州市中级人民法院于2016年4月29日判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利四年，刑期自2014年10月21日起至2027年10月20日止。服刑期间，上饶市中级人民法院于2018年10月26日以（2018）赣11刑更1480号刑事裁定书裁定对于添减刑九个月，刑满日期为2027年1月20日。由于于添在服刑期间又犯罪，其在服刑期间经裁定减去的刑期不计入已经执行的刑期，故于添的余刑仍有七年六个月零五天，剥夺政治权利四年。 上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实： 1、广州市白云区人民检察院起诉书、广东省广州市白云区人民法院刑事判决书、广东省广州市中级人民法院刑事判决书、广州市白云区人民法院执行通知书、罪犯结案登记表、犯人入监登记表，江西省上饶市中级人民法院刑事裁定书，证明被告人于添曾因犯故意伤害罪被广东省广州市中级人民法院判处有期徒刑十三年，并在服刑期间减刑九个月。 2、罪犯隔离审查表、特定岗位罪犯使用审批表、罪犯于添故意伤害案现场示意图、饶州监狱医院门诊急诊记录单、病历记录、万年县人民医院出具的孔某受伤住院检查和治疗记录、证明被告人于添在服刑期间因涉嫌故意伤害罪被隔离审查，被害人孔某因被告人于添故意伤害行为对其身体造成严重影响。 3、证人黄某1、徐某、汪某、张某、涂某、杨某、戴某、缪某、江某、黄某2的证言，证明2020年4月16日早上6点左右，被告人于添用手抓住被害人孔某的衣领并将其推向走廊西头窗户处殴打，被人拖开后两人仍在争吵，于添用脚踢和用拳头打孔某腹部和头部，孔某也打了于添，又被同犯黄某1等人拖开。两值班民警各带一人离开现场，孔某走到学习室门口时，于添冲过来用手臂箍住孔某脖子将其摔倒在地上，用拳头打了孔某面部几拳，致孔某鼻子流血，被值班民警等拖开。孔某在被伤害前身体状况良好。 4、被害人孔某的陈述，证明2020年4月16日早上6点左右，被告人于添对被害人孔某造成伤害的事实。 5、被告人于添的供述和辩解，证明2020年4月16日早上6点左右，被告人于添对被害人孔某造成伤害的事实。 6、江西省鄱阳县公安司法鉴定中心鉴定文书，证明被告人于添故意伤害被害人孔某，造成被害人重伤二级。 7、被害人孔某的损伤照片，监控视频，证明被告人于添对被害人孔某伤害的全过程。 另有刑事谅解书、转账凭证，证明被告人于添在事情发生后，于2020年7月6日向被害人孔某赔偿10万元，取得被害人的谅解。 上述证据，经庭审举证、质证，来源合法、内容客观真实，与本案具有关联性，均可作为本案定案依据。 综上，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人于添在服刑改造期间,因小事与他人发生争执，故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人于添因故意伤害致人死亡入狱，因为积极赔偿从而被从轻处罚，但是被告人却未接受教训，再次造成被害人重伤二级的严重后果，具有加重处罚的情节。被告人于添在案发后如实供述了自己的罪行，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人于添在案发后对被害人孔某积极赔偿，取得了被害人的谅解，可酌定从轻处罚。被告人于添在被裁定减刑后，在刑罚执行期间因故意犯罪而数罪并罚，其经减刑裁定减去的刑期不计入已经执行的刑期。被告人于添在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，依法应当数罪并罚。 综上，为打击刑事犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人的犯罪事实，犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十一条、第六十九条，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百条之规定，判决如下： 被告人于添犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。连同原判未执行的有期徒刑七年六个月零五天，剥夺政治权利四年，决定执行有期徒刑九年，剥夺政治权利四年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月16日至2029年4月15日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  刘宗亮 二〇二〇年八月四日 书记员  熊开宇