浙江省桐乡市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0483刑初340号 公诉机关桐乡市人民检察院。 附带民事诉讼原告人郑某，女，1985年12月14日出生，汉族，河南省淮滨县人，初中文化，务工，户籍地河南省淮滨县。 附带民事诉讼原告人吴某3，男，1991年4月5日出生，汉族，河南省淮滨县人，初中文化，务工，户籍地河南省淮滨县。 附带民事诉讼原告人吴某1，男，2007年5月5日出生，汉族，河南省淮滨县人，初中文化，学生，户籍地河南省淮滨县。 法定代理人吴某2，男，1984年8月20日出生，汉族，河南省淮滨县人，初中文化，个体，户籍地河南省淮滨县，系附带民事诉讼原告人吴某1父亲。 三原告人共同委托诉讼代理人陈宇凡，浙江润杭律师事务所律师。 被告人魏成林，男，1976年8月5日出生，汉族，四川省邻水县人，初中文化，务工，户籍地四川省邻水县。2019年8月16日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年8月30日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 辩护人高婴，浙江耀城律师事务所律师。 桐乡市人民检察院以桐检一部刑诉［2020］974号起诉书，指控被告人魏成林犯寻衅滋事罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。审理过程中，被害人郑某、吴某3、吴某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桐乡市人民检察院指派检察员孙静华出庭支持公诉。被告人魏成林、附带民事诉讼原告人郑某、吴某3、吴某1共同委托诉讼代理人陈宇凡到庭参加诉讼。经本院通知，桐乡市法律援助中心指派律师高婴出庭担任被告人魏成林的辩护人。本案于2020年6月11日中止审理，于同年7月20日恢复审理。现已审理终结。 桐乡市人民检察院指控：被告人魏成林目无法纪，持凶器随意殴打他人，致二人轻伤二级和一人轻微伤，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人魏成林归案后如实供述所犯罪行，可以从轻处罚。公诉机关为证实其指控，向本院提交了被害人陈述、证人证言、扣押决定书、扣押清单及照片、体表原始伤情记录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书、现场监控视频等证据，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第三款之规定，对被告人魏成林予以惩处。 附带民事诉讼原告人郑某诉称：被告人魏成林的寻衅滋事行为致其受伤，请求依法判令被告人魏成林赔偿其各项损失共计191640.65元。并向本院提交了门诊病历、医疗费发票、住院费用清单、诊疗证明书等证据。 附带民事诉讼原告人吴某3诉称：被告人魏成林的寻衅滋事行为致其受伤，请求依法判令被告人魏成林赔偿其各项损失共计16176.56元。并向本院提交了门诊病历、医疗费发票、住院费用清单等证据。 附带民事诉讼原告人吴某1诉称：被告人魏成林的寻衅滋事行为致其受伤，请求依法判令被告人魏成林赔偿其各项损失共计9804.25元。并向本院提交了门诊病历、医疗费发票、住院费用清单等证据。 被告人魏成林对被指控的犯罪事实当庭作了供述，辩称因郑某先动手打其，其才拿刀砍的。针对附带民事诉讼原告人的诉请，表示只赔偿医药费，其他费用不认可。其辩护人提出如下辩护意见：1、本案起因于受害人家属拖欠被告人魏成林的工资报酬；2、被告人魏成林的伤害行为是在被害人郑某的言语刺激和推人行为下产生的；3、被告人魏成林主观上属于间接故意，主观恶性较小；4、被告人魏成林系初犯、偶犯，无前科劣迹；5、被告人魏成林归案后如实供述所犯罪行并表示愿意赔偿医疗费。综上，请求对被告人魏成林从轻处罚。 经审理查明： 2019年8月16日，被告人魏成林因工资结算问题与吴某2发生矛盾。当日10时许，被告人魏成林携带两把菜刀至桐乡市濮院镇创新园东区服装厂，在未寻找到吴某2的情况下赶至东区3-1-4楼办公室，被告人魏成林手持两把菜刀随意挥砍在场的被害人郑某及前来劝阻的被害人吴某3、吴某1（未成年人），致使三被害人受伤。经鉴定，被害人郑某和吴某3的损伤程度均为轻伤二级、被害人吴某1的损伤程度为轻微伤。 另查，附带民事诉讼原告人郑某伤后分别在桐乡市第四人民医院、上海市第六人民医院治疗，住院共计64天，花费医疗费共计36343.65元，桐乡市第四人民医院出具诊疗证明书，建议休息365天；附带民事诉讼原告人吴某3伤后在桐乡市第四人民医院治疗，住院15天，花费医疗费共计7316.56元。附带民事诉讼原告人吴某1伤后在桐乡市第四人民医院治疗，住院12天，花费医疗费4880.25元。 以上事实，有经当庭举证、质证的被害人郑某、吴某3、吴某1陈述、证人吴某2、皮某、陆某等人证言、微信聊天记录、辨认笔录及照片、现场勘查工作记录、现场图及照片、扣押笔录、监控视频及视频分析说明、扣押决定书、清单及照片、体表原始伤情记录表及伤势照片、法医学人体损伤程度鉴定书、归案经过、病历资料、医疗费发票、住院费用清单、诊疗证明书等证据证实，被告人魏成林所供与上述证据能相互印证。 关于辩解及辩护所提。1、被害人郑某不存在刑法意义上的过错，被告人及辩护人就此所提意见不予采纳。2、被告人魏成林至今未实际赔偿被害人损失，辩护人就此所提辩护意见不予采纳。3、被告人魏成林持刀随意殴打致人伤害，具有相当的主观恶性，辩护人就此所提辩护意见不予采纳；4、其余辩护意见中合理部分，量刑时予以考虑。 关于附带民事诉讼原告人郑某的诉讼请求，根据其所提供的证据及相关标准综合认定如下：医疗费根据相关票据认定为36343.65元、住院伙食补助费960元（15元／天×64天）、误工费56210元（154元／天×365天）、护理费9856元（154元／天×64天）、交通费酌定800元，营养费缺乏证据证明，不予支持。综上，认定附带民事诉讼原告人郑某的总损失为104169.65元。 关于附带民事诉讼原告人吴某3的诉讼请求，根据其所提供的证据及相关标准综合认定如下：医疗费根据相关票据认定为7316.56元、住院伙食补助费225元（15元／天×15天）、误工费2310元（154元／天×15天）、护理费2310元（154元／天×15天）、交通费酌定200元，营养费缺乏证据证明，不予支持。综上，认定附带民事诉讼原告人吴某3的总损失为12361.56元。 关于附带民事诉讼原告人吴某1的诉讼请求，根据其所提供的证据及相关标准综合认定如下：医疗费根据相关票据认定为4880.25元、住院伙食补助费180元（15元／天×12天）、护理费1848元（154元／天×12天）、交通费酌定150元，营养费缺乏证据证明，不予支持。综上，认定附带民事诉讼原告人吴某1的总损失为7058.25元。 综上，本案事实清楚，证据充分，足以认定。 本院认为，被告人魏成林目无法纪，持刀随意殴打他人，致二人轻伤二级、一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人魏成林归案后如实供述所犯罪行，依法予以从轻处罚。被告人魏成林的伤害行为致附带民事诉讼原告人郑某、吴某3、吴某1受伤，应当承担相应赔偿责任。据此，本院为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人魏成林犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月16日起至2022年6月15日止）。 二、扣押在案的作案工具菜刀，依法予以没收（由扣押机关依法办理相关手续）。 三、被告人魏成林赔偿附带民事诉讼原告人郑某损失104169.65元。 四、被告人魏成林赔偿附带民事诉讼原告人吴某3损失12361.56元。 五、被告人魏成林赔偿附带民事诉讼原告人吴某1损失7058.25元。 上述款项均于判决生效后十日内支付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 六、驳回附带民事诉讼原告人郑某、吴某3、吴某1的其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向人民法院申请执行。 审 判 长  魏林杰 人民陪审员  傅立体 人民陪审员  陈君君 二〇二〇年八月二十七日 书 记 员  秦志伟 ?*ArabicDash?? ?*ArabicDash??