上海市嘉定区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0114刑初694号公诉机关上海市嘉定区人民检察院。被告人郑翠琴，女，1999年3月10日出生，汉族，户籍在江西省抚州市，暂住上海市嘉定区。辩护人应朝阳，上海俊豪律师事务所律师。上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检一部刑诉［2020］1077号起诉书指控被告人郑翠琴犯盗窃罪，于2020年5月27日向本院提起公诉。本院受理后，在适用简易程序审理中转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院指派检察员曹某某出庭支持公诉，被告人郑翠琴、辩护人应朝阳到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年1月5日21时许，被告人郑翠琴与丈夫向飞(另案处理)合骑一辆电动自行车至上海市嘉定区徐行镇小庙村范桥578号被害人卢某某的住处附近，向飞翻越铁门进入院内，用脚踹开房门，致使门挂锁掉落在地，在屋内窃得被害人财物若干。郑翠琴在门外接应赃物。向飞将赃物搬运至电动自行车上与郑翠琴驾车逃离现场。2020年1月9日，民警经侦查在本市嘉定区华亭镇种籽场134-1内将郑翠琴抓获。郑翠琴到案后如实供述了上述盗窃事实。公诉机关指控上述事实的证据有被害人卢某某的陈述，犯罪嫌疑人向飞的供述，证人许某某等的证言，有关的常住人口信息，相关的现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、案发现场方位示意图、搜查笔录、调取证据清单、监控视频截图、辨认笔录、照片，公安机关出具的受案登记表、工作情况，被告人郑翠琴的供述等。公诉机关认为，被告人郑翠琴结伙他人，以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《刑法》第二十五条第一款，本案系共同犯罪；被告人郑翠琴系从犯，依据《刑法》第二十七条，可以从轻处罚；如实供述罪行，依据《刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚；认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处理。建议判处被告人郑翠琴拘役4个月，缓刑4个月，并处罚金人民币1,000元。被告人郑翠琴当庭对起诉指控的盗窃犯罪事实供认不讳，辩称其等仅窃得一袋废铁，没有窃得被害人所说的烟酒和现金等，表示认罪认罚。其辩护人认为，被告人郑翠琴系从犯，到案后能如实供述自己罪行，认罪认罚，系哺乳期妇女，提请法院对被告人郑翠琴从轻处罚。经审理查明，2020年1月5日21时许，被告人郑翠琴与其丈夫向飞(另案处理)合骑一辆电动自行车至上海市嘉定区徐行镇小庙村范桥578号被害人卢某某的住处附近。向飞翻越铁门进入院内，用脚踹开房门，致使门挂锁掉落在地，在屋内窃得被害人卢某某家中财物若干。郑翠琴在门外接应赃物。向飞翻出铁门后将赃物搬运至电动自行车上，与郑翠琴驾车携赃逃离现场。公安机关接被害人报警后经侦查于2020年1月9日在上海市嘉定区华亭镇种籽场134-1内将被告人郑翠琴抓获。被告人郑翠琴到案后如实供述了上述盗窃事实。证实上述事实的证据有：1、被害人卢某某的陈述：2020年1月5日18时许，其离开徐行镇小庙村范桥578号，所有门都锁了，次日6点30分许回家发现后面的一间小房子门锁被破坏(其家里翻修，把物品都放在了这间小屋内)，门敞开着，物品被人为翻过，现场很混乱，发现少了三瓶五粮液，三瓶红酒，三条硬中华烟，一条黄山烟，还少了大约一千元现金。被盗的四条香烟是放在冰箱上一只有高压泵图形的纸箱里的，其中三条是未拆封过的硬中华，一条是拆封过的黄山香烟；被盗的三瓶五粮液和三瓶红酒放在写字台下面的柜子里，其中两瓶红酒放在硬盒子里，一瓶红酒放在硬盒子外。2、犯罪嫌疑人向飞的供述和辩解：2020年1月5日17时30分许，其和老婆郑翠琴等人在徐行镇吃饭，19时左右去徐行镇御泰广场二楼KTV唱歌，21时左右其骑电瓶车带着郑翠琴沿澄浏公路往徐浦路走，因为之前其父亲提到他造房子的房东没结工钱嫌房子造的不好。其父亲在造房子时，其去帮过忙，所以知道房东家在哪里。其车停在房东家房子差不多50米处，郑翠琴坐在电瓶车上，其步行到房东家，看到院子铁门锁着，其翻越铁门进院子，直接走到房东楼房后一排两间的平房，靠近铁门那间门口，一脚把门踢开，进屋在门旁边看到一只塑料袋，感觉有点份量，直接拎着塑料袋走出屋子，看到郑翠琴站在铁门边，其想把这袋东西扔出铁门，她正好过来其就从铁门上递给了她，其再翻铁门出去，把袋子拎到电瓶车上，骑着电瓶车带郑翠琴回到华亭住的地方。其当着郑翠琴面把一塑料袋东西倒在客厅地上，有废胶管、废铁管、坏的水龙头、螺丝什么的。2020年1月8日下午，其骑电瓶车带郑翠琴拿着那袋废铁到浏翔公路、宝钱公路路口的废品站，废品站老板称了一下，微信转了34元给其。3、证人许某某的证言：其是徐行派出所综合指挥室民警，案发后其和同事去案发地周边查看，发现在小庙村范桥585号旁边安装有监控摄像头，通过回放监控发现在2020年1月6日21时31分29秒左右(比实际时间快1天8分钟)，有一男一女合骑辆小电瓶车进入案发地周边，在21时50分左右(比实际时间快1天8分钟)，两人合骑电瓶车离开村庄，离开时电瓶车踏板上有物品，根据视频跟踪又在徐浦路文翔公路往北监控(2020年1月5日21时44分42秒左右)及文翔公路、俞湾路往北监控(2020年1月5日21时54分03秒左右)发现上述二人，最后根据视频跟踪发现二人落脚点为华亭镇种籽场134-1号。其把所有的监控都保存下来。4、有关的常住人口信息、居民身份证、出生医学证明。5、相关的现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、案发现场方位示意图、搜查笔录、调取证据清单、监控视频及截图、辨认笔录、照片。6、被告人郑翠琴的供述：一月份某天晚上7点左右，其丈夫向飞骑了一辆紫色小电瓶车带其到徐行镇上吃饭，当晚9点左右，去徐行镇上的一家KTV唱了一会歌，向飞骑电瓶车带其回家途中，去了一村庄，向飞在一户人家院子外停下电瓶车，后靠着墙走，过了2、3分钟其看向飞还没过来，就跟了过去，看到向飞已经在一房间里，过了一会他从房门出来，手里拿了一袋东西，准备从铁门上扔出来，其就叫他把东西递给其，他就从铁门上把那袋东西递给其，接着他再翻越铁门爬出来。后向飞把那袋东西提到电瓶车踏板上，骑车带其回华亭。到暂住地后，向飞把那袋东西提到客厅里倒出来，是螺丝还有坏掉的水龙头，2020年1月8日下午，向飞骑电瓶车带其去华亭的一家废品收购站卖了33块钱，老板娘微信转给向飞的。7、公安机关出具的受案登记表、工作情况等。上述证据经当庭质证，合法有效，本院予以确认，足以证实上述事实。本院认为，公诉机关指控被告人郑翠琴结伙他人以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪，事实清楚，证据确实、充分，所控罪名成立。公辩双方认为，本案系共同犯罪；被告人郑翠琴系从犯，可以从轻处罚；如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；认罪认罚，可以从宽处理；可以对郑翠琴适用缓刑的意见，均合法有据，本院予以采纳。为严肃国法，保护公民合法财产所有权不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款、第十四条之规定，判决如下：被告人郑翠琴犯盗窃罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，罚金人民币一千元。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。)被告人郑翠琴回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  赵建华人民陪审员  陆雪英人民陪审员  陆志文二〇二〇年八月七日法官 助理  刘 荣书 记 员  程晓扬附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。三、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以根据本地区经济发展状况，并考虑社会治安状况，在前款规定的数额幅度内，确定本地区执行的具体数额标准，报最高人民法院、最高人民检察院批准。在跨地区运行的公共交通工具上盗窃，盗窃地点无法查证的，盗窃数额是否达到“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”，应当根据受理案件所在地省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院确定的有关数额标准认定。盗窃毒品等违禁品，应当按照盗窃罪处理的，根据情节轻重量刑。第十四条因犯盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的二倍以下判处罚金；没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。