广西壮族自治区凌云县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂1027刑初77号 公诉机关广西壮族自治区凌云县人民检察院。 附带民事诉讼原告人梁某1，男，1989年8月3日出生，汉族，个体户，户籍地湖南省涟源市，现住凌云县。 附带民事诉讼原告人谢某，女，1990年5月1日出生，汉族，个体户，户籍地湖南省涟源市，现住凌云县。 两原告人的委托诉讼代理人赵德胜，广西中名律师事务所律师。 被告人张财能，男，1962年10月29日出生于湖南省邵阳市大祥区，汉族，初中文化，个体户，户籍地湖南省邵阳市大祥区，羁押前住凌云县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年3月13日被凌云县人民检察院批准逮捕，同年4月15日由凌云县公安局执行逮捕。现羁押于凌云县看守所。 辩护人暨委托诉讼代理人江正勋，广西凌盛（凌云）律师事务所律师。 广西壮族自治区凌云县人民检察院以凌检刑诉〔2020〕68号起诉书指控被告人张财能犯故意伤害罪，于2020年7月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理，依法组成合议庭，于2019年7月29日公开开庭进行了合并审理。凌云县人民检察院指派检察员陈璨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某1、谢某及其委托诉讼代理人赵德胜和被告人张财能及其辩护人暨委托诉讼代理人江正勋到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区凌云县人民检察院指控，2019年2月2日16时40分许，被告人张财能在凌云县与经营炒货店的被害人梁某1夫妇因摆摊地界发生口角，并与梁某1、谢某夫妇扭打，张财能妻女和谢某表弟梁某2也加入打斗，后被旁人劝止。张财能女婿杨某到店铺得知情况后，便用脚踢梁某1，随后发生第二次肢体冲突，张财能在自家店铺拿了根长约130厘米的钢管多次打中梁某1身上及头部，谢某则用身体帮梁某1抵挡也被打中头部及身体。当日16时45分，公安民警到达现场处置。经鉴定，梁某1的损伤程度构成轻伤二级，谢某的损伤程度构成轻微伤。为指控被告人的犯罪事实，公诉机关提供了相应证据，并认为被告人张财能故意伤害他人身体，致梁某1轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。张财能自愿认罪认罚，建议判处拘役五个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人梁某1、谢某诉称，被告人的侵害行为给原告人造成损失，请求法院判令被告人赔偿原告人医疗费等损失即赔偿梁某1医疗费10236.3元、精神损害赔偿费1万元、住院伙食补助费由200元变更为800元（100元×8天，住院两次共计8天），因今年广西区赔偿计算标准已公布，梁某1的误工费由15182元变更为16648元（67517/365×90天）、护理费由5061元变更为5549元（67517/365×30天）；赔偿谢某医疗费2774.7元、住院伙食补助费800元（100元×8天）、精神损害赔偿费1万元，谢某的误工费1350元、护理费1350元均变更为1479元（67517/365×8天）即误工费、护理费共计2958元。另提供谢某的伤势照片及同类案件的两份刑事判决书，应对张财能从重处罚。 被告人张财能对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，要求从轻处罚。关于民事赔偿部分，其只愿赔偿医药费。 辩护人辩称，本案是邻里纠纷引发，而张财能是初犯、偶犯，其认罪态度好，且其年迈母亲需要张财能照顾，并提供其母亲的检查报告单、心电图及症状清单，建议对张财能量刑拘役四个月。关于民事赔偿部分，原告人诉请的精神损害赔偿费和护理费没有法律依据，梁某1的医疗费已在医保报销了6855.6元，该报销金额不应再向被告人主张，误工费应按2019年公布的赔偿标准。 经审理查明，2019年2月2日16时30分许，被告人张财能在凌云县与经营炒货店的被害人梁某1、谢某夫妇因摆摊地界发生口角，并与梁某1夫妇扭打，张财能妻女和谢某表弟梁某2也加入打斗，后被旁人劝止。张财能女婿杨某到店铺得知情况后，便用脚踢梁某1，随后发生第二次肢体冲突，张财能在自家店铺拿了根长约130厘米的钢管多次打中梁某1手部、头部及身上，谢某则用身体帮梁某1抵挡也被打中头部及身体，之后被人劝止。后公安民警到达现场处置，并将张财能等双方人员带回泗城派出所调查，张财能如实进行了供述。经鉴定，梁某1的损伤程度构成轻伤二级，谢某的损伤程度构成轻微伤。案发后，梁某1住院治疗两次共8天，出院记录建议梁某1全休3个月；谢某住院治疗8天，共支出医疗费2774.7元。而梁某1、谢某从事的是零售业。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.受案登记表、立案决定书，犯罪嫌疑人基本情况，户籍证明及人员基本信息，到案经过，提请批准逮捕书及批准逮捕决定书，逮捕证及逮捕通知书，前科核查情况及社会调查报告； 2.疾病证明、诊断证明书、诊断报告、出院记录及出院证，医疗收费收据； 3.被害人梁某1、谢某的陈述； 4.证人张某、杨某、李某、梁某2、黄某、蒙某、陈某、石某的证言； 5.鉴定委托书、（凌）公（刑）鉴（活）字[2019]13、14号鉴定意见及鉴定意见通知书； 6.现场勘验笔录及提取痕迹物证登记表、现场图、现场照片，物证照片，辨认物证、辨认现场的辨认笔录及照片，辨认笔录、被辨认人照片及被辨认人身份情况，人身检查笔录及照片； 7.现场视频资料； 8.被告人张财能的供述。 本院认为，被告人张财能故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。张财能归案后如实供述，并自愿认罪认罚，可依法对其从轻处罚，公诉机关的量刑建议适当，应予采纳。而辩护人提供的被告人母亲疾病证据与本案无关联性，对辩护人的量刑建议不予采信。关于原告人提供的伤势照片及两份判决书，因本案已对原告人伤势进行了鉴定且该两份判决与本案无关联性，对原告人的该证据不作为对被告人从重处罚的法定证据予以认定。被告人张财能的侵害行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当承担侵权责任。关于原告人梁某1诉请的医疗费10236.3元，因其中一张30元的发票患者姓名是韦建雄，对该30元不予支持，而购买医保的受益人是梁某1，不能因报销医保而减轻侵权人的责任，辩护人的该主张不予采纳，故应支持梁某1的医疗费为10206.3元；诉请的住院伙食补助费800元符合法律规定，对该诉请应予支持；诉请的误工费16648元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条和第三十五条的规定，应按一审法庭辩论终结时的上一年度零售业职工平均工资计算，即参照桂公通〔2020〕106号文第4项零售业计算，该诉请的误工费符合规定，应予支持；梁某1住院治疗确需护理，参照误工费的计算，应支持其住院8天的护理费即67517元÷365天×8天=1479元；上述各项损失合计29133.3元。谢某诉请的医疗费2774.7元、住院伙食补助费800元、误工费1479元及护理费1479元，共计6532.7元均符合法律规定，应予支持。关于梁某1、谢某诉请的精神损害赔偿费，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理；故对两人的该诉请，本院不予支持。 为严肃国法，打击犯罪，保护公民的人身权利，维护稳定的社会治安秩序，根据被告人在本案中的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款和《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（七）项、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第二款、第二十三条第一款、第三十五条，并参照《2020年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（桂公通〔2020〕106号）第4、6项之规定，判决如下： 一、被告人张财能犯故意伤害罪，判处拘役五个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月15日起至2020年9月14日止） 被告人张财能应赔偿附带民事诉讼原告人梁某1各项经济损失共计29133.3元； 被告人张财能应赔偿附带民事诉讼原告人谢某各项经济损失共计6532.7元； 驳回附带民事诉讼原告人梁某1、谢某的其他诉讼请求。 上述应付款项于本案判决生效之日起两个月内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  滕树敏 人民陪审员  覃军彪 人民陪审员  郁玉荣 二〇二〇年八月五日 法官 助理  杨玲俐 书 记 员  肖清蛟