陕西省武功县人民法院   民事判决书     （2020）陕0431民初613号     原告：武功县农村信用合作联社，住所地陕西省咸阳市武功县。                法定代表人：刘养孝，系该社理事长。                      委托诉讼代理人：杨玛莉，陕西秦隆律师事务所律师。   委托诉讼代理人：彭秋，陕西秦隆律师事务所实习律师。   被告：张孝林，男，1956年出生，汉族，住陕西省武功县。   被告：李桂桂（系张孝林妻子），女，1962年出生，汉族，现住址同上。   法定代理人：张孝林（系李桂桂之夫），住陕西省武功县。   委托诉讼代理人：徐向东，男，1950年出生，汉族，住陕西省武功县。   原告武功县农村信用合作联社与被告张孝林、李桂桂借款合同纠纷一案，本院于2020年5月22日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告武功县农村信用合作联社委托诉讼代理人杨玛莉，被告张孝林、被告李桂桂委托诉讼代理人徐向东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   原告武功县农村信用合作联社向本院提出诉讼请求：1.判决二被告共同偿还借款本金73000元及利息（2017年4月25日之前按照月利率10.2‰计算，2017年4月25日至实际给付之日的利息在月利率10.2‰的基础上上浮30%）；2.由被告承担本案诉讼费、保全费、公告费、律师代理费等追索费用。事实和理由：2014年4月25日二被告与原告签订《个人借款合同》，合同约定借款金额85000元，借款期限自2014年4月25日至2017年4月24日，借款用途为编织，约定月利率10.2‰，按月结息，逾期计收罚息，罚息为合同执行利率上浮30%，借款人违约须承担诉讼费、保全费、律师费、公告费、执行费、拍卖费等费用。合同签订后，原告向被告履行了出借义务，2017年12月31日被告最后一次还款，贷款余额73000元。现借款早已到期，原告工作人员虽多次催要，二被告至今未能偿还全部本息，原告无奈依法状诉法院，恳请法院查明事实并判如所诉。   原告武功县农村信用合作联社提供的证据有：1.《个人借款申请书》、《武功县农村信用合作联社贷前面谈记录》、《陕西省农村信用合作联社个人贷款业务客户谈话备忘录》一组，证明二被告向原告申请借款，借款是其真实意愿表示，原告受理并进行必要的风险提示。2.《个人借款合同》一份，证明被告与原告签订借款合同，约定了借款金额、利率、期限、用途、担保方式和违约责任，违约责任中约定逾期付款的罚息及贷款人实现债权的费用（包括诉讼费、公告费、律师费等）由借款人承担。3.《借款借据》《个人客户提款申请书》一组，证明原告已向被告及时足额履行了出借义务，被告确认已收到借款。4.照片一份，证明被告亲自到原告工作场所办理借款手续，是其真实意愿表示。5.委托代理合同、代理费发票各一张，证明原告为实现此笔债权支出律师费用。本院认为，以上证据客观真实，且可相互印证，故予以认定。   被告张孝林辩称，借款属实，自己是残疾人，低保折子也在原告手中。自己孩子说将贷款转其名下，原告方不同意。   被告李桂桂委托诉讼代理人徐向东辩称，张孝林的借款是原来借款12万元转贷过来的，没有还款是因为张孝林一家三口都是残疾人，不但要贷款养家庭还要跟残联合作给残疾人培训。其是弱势群体，原告要求执行利率上浮30%没有法律依据，加之原告在被告低保、粮食直补上扣款，这是不合适的。   被告张孝林、李桂桂未提供证据。   本案争议焦点：原告的各项诉请是否应当得到支持。   根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告张孝林与被告李桂桂系夫妻关系。2014年4月20日被告张孝林、李桂桂向原告申请转贷，并在《转贷申请书》中签字。2014年4月25日被告张孝林向原告申请借款，并在《个人借款申请书》中签字。2014年4月25日被告张孝林、李桂桂与原告签订《借款合同》，合同约定借款金额为85000元，借款期限自2014年4月25日至2017年4月24日，借款用途为编织，约定月利率10.2‰，按月结息，逾期计收罚息，罚息为合同执行利率上浮30％，同时约定借款人即被告构成违约，除偿还合同项下的借款本金、利息、罚息、违约金、赔偿金、实现债权的费用和其他所有应付费用（包括诉讼费、执行费、代理费、公告费、拍卖费和保险、鉴定、评估、登记、过户、保管等费用）。2017年4月25日，原告向被告张孝林持有的卡号：2704051501301000414499出借85000元。后二被告陆续偿还了一部分，至今仍下欠本金67000元。   本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案原告与被告张孝林、李桂桂签订的《借款合同》属双方真实意思表示，合法有效，本院予以确认。原告在合同签订后，按照合同约定发放了借款，被告至今未偿还完毕，被告已构成违约，同时原告诉称被告张孝林、李桂桂下欠本金67000元，予以支持。加之被告张孝林向原告出具《个人借款申请书》中，承诺如不能按时还款，愿意承担由此造成的法律责任。因被告李桂桂在《借款合同》中签字，故对原告要求被告张孝林、李桂桂共同偿还欠款和利息的诉请，本院予以支持。因借款于2017年4月24日已经到期，且未按时还款，原告请求被告从2017年4月25日开始支付逾期利息的诉请，按照合同约定在月利率10.2‰基础上上浮30%即13.3‰，未超过法律规定，故逾期利息按照13.3‰计算。对于原告请求由被告承担本案律师费2000元的诉请，因原告和被告签订的《借款合同》中对此项费用进行了约定，加之原告提供了相应证据佐证代理费为2000元，故对原告该诉请予以支持。   综上所述，原告的诉讼请求，有相关证据佐证，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条、第三十二条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：   一、限判决生效后10日内由被告张孝林、李桂桂共同偿还原告武功县农村信用合作联社借款67000元及利息（2017年4月25日之前按照月利率10.2‰计算；自2017年4月5日至实际付清之日止以67000元为基数，按照月利率11.7‰计算）；   二、被告张孝林、李桂桂共同向原告武功县农村信用合作联社支付律师费2000元。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1625元，由被告张孝林、李桂桂共同负担。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。     审判长  司 芳 亚    审判员  屈  亚   人民陪审员  何 慧 芸                                    二〇二〇年八月二十日                                   书记员  张  静                       附注：   《中华人民共和国民法通则》第九十条 合法的借贷关系受法律保护。   《中华人民共和国合同法》第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。  第八条 依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。  第三十二条 当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。   《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。     申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。     前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。        1