$法院名称$ 陕 西 省 延 安 市 中 级 人 民 法 院刑事附带民事裁定书 （2020）陕06刑终82号原公诉机关延安市宝塔区人民检察院。上诉人（原审被告人）贾海鹏，男，1984年1月17日生于陕西省延川县，居民身份号码:61062XXXX401170133，汉族，大学文化，中共党员，延安市延川县公安局干部，户籍地延川县永坪镇枣林区，住延川县，2019年9月19日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年10月25日被逮捕，2020年5月18日因一审判决刑期届满被延安市宝塔区人民法院决定取保候审。指定辩护人冯春艳，陕西厚朴律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人尹某甲，女，1963年2月4日生于陕西省黄陵县，居民身份号码：61063XXXX302041022，汉族，大专文化，延安监狱退休职工，户籍地黄陵县黄龙监狱，住延安市宝塔区，系被害人曹某某长女。原审附带民事诉讼原告人尹某乙，女，1966年8月28日生于陕西省延安市宝塔区，居民身份号码：61260XXXX608280322，汉族，本科文化，教师，户籍地延安市宝塔区XX街XX号XX号楼XX单元XX室，住延安市宝塔区XX街XX号院。系被害人曹某某次女。原审附带民事诉讼原告人尹某丙，女，1972年2月14日生于陕西省延安市宝塔区，居民身份号码：61060XXXX202140345，汉族，大专文化，教师，户籍地延安市宝塔区XX路XX号XX单元XX室，住延安市宝塔区XX大厦XX号楼XX室。系被害人曹某某三女。原审附带民事诉讼原告人尹某丁，女，1974年4月17日生于陕西省延安市宝塔区，居民身份号码：61260XXXX404170345，汉族，小学文化，无业，户籍地延安市宝塔区丁泉贬居民区XX号XX号，住延安市市政养护处家属院。系被害人曹某某四女。原审附带民事诉讼原告人尹某戊，女，1976年12月27日生于陕西省延安市宝塔区，居民身份号码：61260XXXX612270324，汉族，本科文化，系宝塔区XX中心职工，户籍地延安市宝塔区XX居XX区XX号，住延安市宝塔区XX小区。系被害人曹某某五女。原审附带民事诉讼原告人尹某已，女，1980年4月1日生于陕西省延安市宝塔区，居民身份号码：61260XXXX004010320，汉族，本科文化，教师，户籍地延安市宝塔区XX路XX号XX号，住延安市宝塔区XX小区XX号楼XX单元XX室。系被害人曹某某六女。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司（以下简称人保财险延安市分公司）。住所地延安市宝塔区。法定代表人刘小平，系该公司总经理。延安市宝塔区人民法院审理宝塔区人民检察院指控被告人贾海鹏犯交通肇事罪并附带民事诉讼一案，于2020年3月23日作出（2019）陕0602刑初912号刑事附带民事判决。宣判后，贾海鹏不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人贾海鹏，听取了辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2019年9月15日19时16分许，被告人贾海鹏驾驶陕JXXXXX号陆地巡洋舰牌(白色)小型越野客车在延安市宝塔区XX街XX街交叉十字路口处由南向西左转弯行驶时，与由北向南横过公路的行人曹某某发生碰撞，致曹某某受伤，经延安大学附属医院抢救无效死亡，造成重大交通事故。经延安市公XX队XX大队道路交通事故认定书延市XX队认字（2019）第10057号认定，贾海鹏负此次事故全部责任，曹某某无责任。另查明，陕JXXXXX号陆地巡洋舰牌(白色)小型越野客车在被告人保财险延安市分公司投保有交强险及100万元的第三者责任保险，事故发生在保险期内。据此事实，原审法院认为，被告人贾海鹏驾驶机动车在道路上行驶时，违反道路交通安全XX道XX路行人动态观察不够，在未确保安全、通畅的原则下通行，发生交通事故，致一人死亡，负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，应予以惩处。事故发生后，被告人主动报警，并自动到交警部门接受调查，能如实供述其犯罪事实，是自首，应从轻处罚，被告人当庭认罪悔罪，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求医疗抢救费、死亡赔偿金、丧葬费、符合法律规定的部分，本院予以支持，其请求的善后处理费酌情确定。事故车辆在被告人人保财险延安市分公司投保有交强险及100万的第三者商业险，事故发生在保险期内，故该保险公司应在交强险与第三者商业险限额内承担赔偿责任。经核算，本次事故造成的经济损失有医疗费7523元、死亡赔偿金166595元、丧葬费33716.5元、善后处理费酌情确定为3000元，以上共计人民币210834.5元。据此，根据被告人贾海鹏的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》（法释[2000]33号）第一条、第二条第一款之（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》[法释（2012）19号]第十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条之规定，被告人贾海鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人尹某甲、尹某乙、尹某丙、尹某丁、尹某戊、尹某已经济损失210834.5元。贾海鹏上诉称，案发后他能积极拨打120、110，并帮助医生将被害人抬上救护车，且被害人有一定的过错，原审判决量刑过重，请求二审法院改判他缓刑。辩护人提出，对一审认定的犯罪事实和罪名无异议，但贾海鹏的行为属过失性犯罪，且贾海鹏属自首，又系初犯、偶犯，请求二审法院对贾海鹏改判免于刑事处罚。经审理查明，原审判决认定上诉人贾海鹏犯交通肇事罪的事实清楚、正确，有下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书证明，2019年9月15日19时20分延安市公安局接到贾海鹏（1390911XXXX）电话报警称，其在延安市宝塔区XX街XX街交叉十字路口驾驶陕JXXXXX号陆地巡洋舰牌小型越野客车由南向西左转弯行驶时，与横过公路的行人曹某某发生碰撞，致曹某某受伤，该局立即派员赶往现场，后曹某某于当日经医院抢救无效死亡，同年9月16日该局将此案立案侦查。2.归案经过证明，贾海鹏于2019年9月15日主动到延安市公安局接受调查。3.证人尹某已证明，曹某某是她母亲。2019年9月15日晚上7时许，她在延安市宝塔区XX街大东门夜市口给她母亲打电话问在哪儿？她母亲说在银海超市附近，她就步行朝银海超市方向走，走到银海超市楼梯下时找不到她母亲，她又给她母亲打电话并向四周看，发现她对面有肇事，她就朝肇事现场走去，在肇事车后方看到了她母亲的一只黑色皮鞋，他赶紧跑到车左侧，看到她母亲仰面躺着，身体胸部以下全在车底盘下，腿上有很多血，她母亲一直在哭喊着说疼。她问哪儿疼？她母亲说胳膊、肚子和腿疼，她说打120，驾驶员说他打过了，当时驾驶员在肇事车前面站着，她让驾驶员把她母亲送到医院抢救，驾驶员站在那儿没有动，也没应她的话，一直在打电话，她把肇事车的左后门打开，喊驾驶员帮忙抬母亲，驾驶员仍然在打电话，不理她。她等不到救护车，先后打了三次120，120 每次都说已经派车了，在这个过程中，她几次让驾驶员催120，但驾驶员仍在车前站着不动，她几次哭喊着让驾驶员帮忙救人，驾驶员仍然不动。大约十一、二分钟后，救护车来了，医生问她怎么碰的，她让驾驶员说，驾驶员还是站着不动，医生问哪儿疼，她和母亲大概说了下随即和医生一起坐着救护车赶往医院抢救去了。4.证人向晓华证明，他是延大附院急诊科大夫。2019年9月15日19时18分，他们接到120指挥中心电话，银海十字发生车祸，有人受伤，他们接警后和同事立即赶往现场，到达现场后，发现有一名老太太头南脚北在霸道车右侧右前轮和后轮中间腰部以下在车下，一名男子在车前打电话，一名女子哭着让那名男子帮忙救人，他询问伤者，伤者意识清楚，回答了他的问题，他们将伤者抬到救护车上送往急诊外院。5.上诉人贾海鹏供述，2019年9月15日19时16分，他驾驶陕JXXXXX号小型越野客车从延安市宝塔区XX街XX广场XX广场行驶寻找车位，到凤凰广场时还是没有停车位，他就继续绕行到丽融、XX街，在XX街XX广场行驶，刚到大桥街的直行车道时，他感觉车颠簸了一下，下车查看，发现在他的车左后轮下侧躺着一名70多岁的老太太，两条腿在车轮下，他赶紧上车把车向后倒了大约10公分，然后下车把老太太翻的平躺着，老太太意识清晰，喊着疼，他拨打了120和110，大约过了两分钟，过来一名40多岁妇女喊那个老太太“妈”，这名妇女让他用他的车把老太太送到医院，他说已经拨打120了，老太太万一有骨折，咱们抬的时候，把内脏刺伤，造成更严重的伤，正说话的时候，救护车来了，随后他帮助医生把老太太抬到救护车上，在现场等待交警，过了一会儿，交警也来了。6.现场勘验、检查笔录及照片证明，2019年9月15日公安人员对位于延安市宝塔区XX街XX号小型越野客车现场勘验、检查的情况。7.肇事车辆痕迹检查表证明，2019年9月16日公安人员对肇事车辆痕迹进行检查，发现陕JXXXXX号丰田陆地巡洋舰小型越野客车前保险杠下端、中部、装饰亮条由右向左78㎝处再向左有30㎝×6㎝的尘土擦痕，上沿距地高60㎝，左前大灯装饰亮条由右向左有18㎝×27㎝的尘土擦痕，上沿距地高104㎝。大梁中段由前向后3㎝处再向后有5㎝×8㎝的擦痕，后桥左拉杆由前向后138㎝处再向后有63㎝×2㎝的擦痕，左侧后平衡杆由后向前18㎝处再向前有10㎝×2㎝的擦痕，后桥由左向右63㎝处再向右有8㎝×2㎝的擦痕，右侧脚踏板底部由后向前22㎝处再向前有41㎝×1㎝的擦痕。8.延市XX队认字【2019】第10057号道路交通事故认定书证明，贾海鹏负本次事故全部责任，曹某某无责任。 9.血样提取登记表证明，2019年9月15日21时于延安宝塔区瑞康医院提取贾海鹏血液真空白管2支各5ml。10.陕延天恒【2019】毒鉴字第1559号法医毒物司法鉴定意见书证明，贾海鹏血液中未检出乙醇。11.延安大学附属医院诊断证明，曹某某诊断为：1.创伤失血性休克；2.盆骨骨折（骶骨、左侧髋臼、左侧耻骨及坐骨）；3.胸部闭合性损伤，双侧肋骨多发骨折，左侧胸腔积液；4.腰2、3、4右侧横突骨折；5.左侧肱骨远端骨折；6.右侧跟骨、外侧楔骨及骰骨骨折；7.左侧额顶部头皮血肿；8.胆囊结石。12.死亡医学证明，被害人曹某某于2019年9月15日死亡。13.尸检报告证明，曹某某系创伤失血性休克而死亡。14.驾驶人、机动车信息查询证明，贾海鹏驾驶的陕JXXXXX号陆地巡洋舰牌（白色）小型越野客车，系郝园园所有，贾海鹏准驾车型为B2。15.强制措施凭证、返还物品凭证证明，2019年9月15日19时16分许，公安人员对贾海鹏驾驶的陕JXXXXX车依法予以扣留机动车、机动车驾驶证、机动车行驶证，2019年9月29日返还郝园园。16.延安大学附属医院住院病案、收费票据证明，曹某某医疗抢救费共计7523元。17.户籍证明，贾海鹏出生于1984年1月17日，系完全刑事责任年龄人。上述证据，经一审庭审举证、质证，相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人贾海鹏驾驶机动车在道路上行驶时，违反道路交通安全法，在未确保安全、通畅的原则下通行，发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予以惩处。事故发生后，贾海鹏主动报案并在事故现场等待处理，归案后如实供述，属自首，可依法从轻处罚。贾海鹏提出被害人有过错的上诉理由，经查，贾海鹏驾驶陕JXXXXX号陆地巡洋舰牌小型越野客车在人流量较大的十字路口行驶，XX道XX路行人动态观察不够，在未确保安全、通畅的原则下通行，发生交通事故，致曹某某死亡，经道路交通事故认定书认定，其负本次事故的全部责任，曹某某无责任，故此节上诉理由不能成立，不予支持；贾海鹏提出原审对其量刑过重及贾海鹏的辩护人提出对贾海鹏改判免于刑事处罚的上诉理由和辩护意见，经查，原审根据其犯罪事实、性质、情节作出了适当判决，故其此节上诉理由和辩护意见亦不能成立，不予支持。原审判决后，附带民事诉讼原告人及被告人均未对民事部分提出上诉，民事部分已生效。原审判决认定事实清楚，证据充分，审判程序合法，量刑适当。其给被害人曹某某及亲属造成的经济损失，符合法律规定的部分，应予支持，民事部分判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。           审  判  长      张    娟审  判  员      黄 延 峰       审  判  员      袁    洋二〇二〇年八月十八日书  记  员      齐    素  1