宁波市奉化区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0213刑初256号 公诉机关宁波市奉化区人民检察院。 被告人鲍吉郎，男，1964年6月29日出生于浙江省宁波市，汉族，高中文化，住宁波市奉化区。因涉嫌犯污染环境罪于2019年8月5日被宁波市公安局奉化分局刑事拘留，于同月22日变更为取保候审，因涉嫌犯危险驾驶罪于2019年12月14日被宁波市公安局奉化分局再次刑事拘留，于同月21日变更为取保候审。 宁波市奉化区人民检察院以甬奉检刑诉（2020）482号起诉书指控被告人鲍吉郎犯污染环境罪和危险驾驶罪向本院提起公诉。本院于2020年5月8日立案，依法组成合议庭，适用简易转普通程序，公开开庭审理了本案。宁波市奉化区人民检察院指派检察员盛文超出庭支持公诉，被告人鲍吉郎到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 一、污染环境罪 2018年7月起，被告人鲍吉郎在未经环保部门审批的情况下，在本区西坞工业区福泰路8号开办宁波奉化吉达电子厂从事线路板蚀刻加工，且未配备污水处理设施设备，在加工过程中将清洗产生的废水通过水管直接排放至车间外雨水沟。2019年3月28日被本区环保部门查获，并当场提取清洗台废水流至雨水沟处废水水样。经本区环境保护监测站检测，该水样中重金属铬浓度为77.7mg/L，已超过国家污染物排放标准三倍以上。 案发后，被告人鲍吉郎经公安机关电话传讯后主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。 二、危险驾驶罪 2019年12月13日晚，被告人鲍吉郎酒后驾驶号牌为浙Ｂ63ＦＪ8号小型轿车从本区莼湖街道老车站对面停车场出发，沿下横线北往南行驶。22时50分许，当车行驶至下横线9ＫＭ＋900Ｍ（辉煌ＫＴＶ门口）处时，车头右侧与从辉煌ＫＴＶ内左转驶入下横线的由吴某驾驶的号牌为浙ＢＡ31Ｆ9号小型轿车车头左侧发生碰撞，造成两车损坏的交通事故，后被交警查获。经现场呼气式酒精测试仪检测，鲍吉郎的酒精浓度为203ｍｇ／100ｍｌ；经宁波市公安司法鉴定中心检测，鲍吉郎的送检血检材中检出乙醇成份，浓度为259ｍｇ／100ｍｌ。经宁波市公安局奉化分局交通警察大队认定，鲍吉郎负事故同等责任。 公诉机关并向法庭提供了相应的证据以证实指控的事实。公诉机关认为被告人鲍吉郎的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究刑事责任；被告人鲍吉郎的行为又触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，应当以危险驾驶罪追究刑事责任。被告人鲍吉郎犯数罪，应予以并罚。被告人鲍吉郎犯污染环境罪，有自首情节，依法可以从轻处罚；被告人鲍吉郎危险驾驶犯罪到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关建议以污染环境罪判处被告人鲍吉郎有期徒刑八个月，并处罚金人民币四千元；以危险驾驶罪判处被告人鲍吉郎拘役二个月十五日，并处罚金人民币五千元，合并执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币九千元。 被告人鲍吉郎对公诉机关指控的事实没有提出异议，自愿认罪认罚。 经审理查明： 一、污染环境罪 2018年7月起，被告人鲍吉郎在未经环保部门审批的情况下，在本区西坞工业区福泰路8号开办宁波奉化吉达电子厂从事线路板蚀刻加工，且未配备污水处理设施设备，在加工过程中将清洗产生的废水通过水管直接排放至车间外雨水沟。2019年3月28日被本区环保部门查获，并当场提取清洗台废水流至雨水沟处废水水样。经本区环境保护监测站检测，该水样中重金属铬浓度为77.7mg/L，已超过国家污染物排放标准三倍以上。 案发后，被告人鲍吉郎经公安机关电话传讯后主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。 上述事实，有被告人鲍吉郎的供述、证人陆某的证言、现场勘察笔录、检测报告、调查报告、营业执照、到案经过和人口信息等证据证实，足以认定。 二、危险驾驶罪 2019年12月13日晚，被告人鲍吉郎酒后驾驶号牌为浙Ｂ63ＦＪ8号小型轿车从本区莼湖街道老车站对面停车场出发，沿下横线北往南行驶。22时50分许，当车行驶至下横线9ＫＭ＋900Ｍ（辉煌ＫＴＶ门口）处时，车头右侧与从辉煌ＫＴＶ内左转驶入下横线的由吴某驾驶的号牌为浙ＢＡ31Ｆ9号小型轿车车头左侧发生碰撞，造成两车损坏的交通事故，后被交警查获。经现场呼气式酒精测试仪检测，鲍吉郎的酒精浓度为203ｍｇ／100ｍｌ；经宁波市公安司法鉴定中心检测，鲍吉郎的送检血检材中检出乙醇成份，浓度为259ｍｇ／100ｍｌ。经宁波市公安局奉化分局交通警察大队认定，鲍吉郎负事故同等责任。 上述事实，有被告人鲍吉郎的供述、证人吴某的证言、理化检验鉴定报告、道路交通事故认定书、呼气式酒精测试结果单、提取醉酒驾驶人血样登记表、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、照片、行政处罚决定书、查获经过、情况说明和人口信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人鲍吉郎违反国家规定，非法排放含重金属铬的污染物，超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人鲍吉郎在道路上醉酒驾驶机动车，其行为又构成危险驾驶罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人鲍吉郎犯污染环境罪和危险驾驶罪，应数罪并罚。被告人鲍吉郎犯污染环境罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；被告人鲍吉郎犯危险驾驶罪到案后如实供述自己的罪行，对所犯危险驾驶罪可从轻处罚。被告人鲍吉郎自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第一百三十三条第一款第（二）项、第六十七条、第六十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人鲍吉郎犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四千元；犯危险驾驶罪，判处拘役二个月十五日，并处罚金人民币五千元，并罚后决定执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币九千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限在本判决生效后10日内向本院缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  鲍丙春 人民陪审员  许灵达 人民陪审员  吴锡佩 二〇二〇年八月十一日 书 记 员  方婷婷 附：《中华人民共和国刑法》相关条文 第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第一百三十三条之一第一款在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金： （一）追逐竞驶，情节恶劣的； （二）醉酒驾驶机动车的； （三）从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的； （四）违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。