陕西省澄城县人民法院民 事 判 决 书 (2020)陕0525民初563号原告刘银书，男，汉族，1981年7月22日出生，住澄城县，居民身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX。委托代理人朱富强，陕西信果律师事务所律师，代理权限：特别授权。被告权进江，男，汉族，1969年6月24日出生，住澄城县，居民身份证：612XXXXXXXXXXXXXXX。被告杨孙明，男，汉族，1968年11月7日出生，住澄城县，居民身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX。被告澄城县凯达汽车贸易有限公司，住所，澄城县。法定代表人杨云峰，系公司经理。被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司，统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXX3188，住所澄城县。负责人党军，系公司经理。委托代理人付焦焦，陕西渭临律师事务所律师。1981072261052519810722195916105256265019690624612XXXXXXXXXXXXXXX19681107612XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3188原告刘银书与被告澄城县凯达汽车贸易有限公司、权进江、杨孙明、中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年05月11日受理后，依法由审判员杨宝军适用简易程序独任审判,于同年 7月 16日公开开庭进行了审理，原告刘银书及委托代理人朱富强，被告权进江、杨孙明到庭参加诉讼，被告澄城县凯达汽车贸易有限公司、中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司经传票传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。原告诉称，2019年5月19日下午4时许，被告权进江驾驶陕EXXXXX号重型自卸货车，在澄城县平安停车场院内挪车时将原告刘银书左脚碾压致伤。原告遂被送往澄城县澄合矿务局中心医院救治，经诊断原告为左跟骨骨折，住院30天。被告杨孙明垫付全部医疗费，再给付原告4000元，其余损失经协商未达成协议。经原告了解，陕EXXXXX号重型自卸货车属于杨孙明所有，挂靠澄城县凯达汽车贸易有限公司经营，该车在中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司投有交强及商业保险。综上所述，原告认为，原告因被告挪车被碾压受伤后，作为侵权人以及车主和保险公司，应当依法予以赔偿，故涉诉贵院，依法判决，赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、鉴定费，以上合计：207486.8 元。二、诉讼费、鉴定费由被告承担。原告提供证据如下： 一、事故经过一份 证明：2019年5月19日下午4时许，权进江驾驶陕EXXXXX号重型自卸货车，在澄城县平安停车场院内挪车时将刘银书左脚碾压致伤。被告权进江质证意见：无异议。被告杨孙明质证意见：无异议。二、刘银书在澄合矿务局中心医院医院、诊断证明、住院病历、费用清单、医疗费发票5页（25172.74元）。证明：刘银书因本次交通事故住院治疗30天，花费医疗费25172.74元，以及刘银书受伤治疗的相关情况。被告权进江质证意见：属实。被告杨孙明质证意见：属实。三、鉴定结论一份、鉴定费票据一张。证明：1、本次事故造成刘银书一处十级残；误工期限为210日、护理期限为70日、营养期限为90日；后续治疗费6000元；2、刘银书花费鉴定费2720元；被告权进江质证意见：没有异议。被告杨孙明质证意见：没有异议。四、XX镇XX村委会证明一份、刘庆堂、银秋爱、刘赛，身份证复印件、刘翰辰户口本复印件。证明：银秋爱系刘银书的之母，刘翰辰系刘银书生之子，其应当计算被扶养人生活费。被告权进江质证意见：没有异议。被告杨孙明质证意见：没有异议。被告权进江辩称：事故属实，愿意承担全部责任。被告杨孙明辩称：被告是车主，权进江是驾驶员，给被告开车，同意驾驶员的意见。被告澄城县凯达汽车贸易有限公司辩称：陕EXXXXX号重型自卸货车系杨孙明以分期付款方式购买，车辆所有权保留在被告公司，根据法律规定被告不承担赔偿责任。陕EXXXXX号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司投保了交强险和100万元的第三者责任险（含不计免赔险），故该损失应由保险公司赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司辩称，原告诉被告权进江在挪车时将其左脚碾压致伤事实不清，证据不足。原告在2019年5月19日受伤住院，但其在案发时并未向交警大队报案处理，亦未向投保人报案查明案件情况。现仅以被告出具事故经过欲证明该起事故显属不当。自事故发生之日至7月29日时隔两个多月，澄城县公安局在未查明案件发生经过，并未有任何视频、证人证言等相关证据佐证的情况下草率盖章认定 “情况属实”，且并未有任何相关负责人签字，该起事故事实及起因根本无法确定。即使确有发生，原告被碾压之原因为何，其是否存在重大过失甚至故意亦无法查明，仅以此间接且事实无法确认之证判定被告承担责任于法无据，于理不合。另即使该起事故确有发生，原告个人去重型货车附近亦有重大过失，其应承担相应的责任。且该停车场是否允许社会车辆进入，是否为法律规定之“道路”，在未有相关机关核定认定为机动车交通事故，在交强险内被告不承担责任。其次根据原告主张，医疗费部分应当扣除已经垫付部分，且应扣除10%非医保用药，原告伤残系原告单方鉴定，对伤残部分不予认可；原告主张误工部分明显不当，其于2019年10月8日已定残，误工算至伤残前一日应为170天，并对误工费用主张未提供相应的工资流水，完税证明，工资停发证明，与单位签订正式劳动合同，单位营业执照等相关证据情况下不予认可，对其被扶养人生活费，其母身体健康，完全有生活能力，对其生活费不予认可，鉴定费、诉讼费等间接损失被告不承担。经审理查明，2019年5月19日下午4时许，被告权进江驾驶陕EXXXXX号重型自卸货车，在澄城县平安停车场院内挪车时将原告刘银书左脚碾压致伤。原告遂被送往澄城县澄合矿务局中心医院救治，经诊断原告为左跟骨骨折，住院30天，2019年6月18日出院，花费医疗费25172.74元，被告杨孙明垫付全部医疗费，再给付原告4000元。其他赔偿事宜未能协商一致，原告委托陕西信果律师事务所委托陕西中金司法鉴定中心对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限、后续治疗费评定；2019年10月8日陕西中金司法鉴定中心作出鉴定意见书，鉴定意见为1、刘银书此次外伤致左跟骨粉碎性骨折畸形愈合，评定为十级伤残；2、刘银书此次外伤误工期限为210日、护理期限为70日、营养期限为90日；3、刘银书此次外伤后续治疗费约需人民币6000元。刘银书花费鉴定费2720元；同时查明，陕EXXXXX号重型自卸货车属于被告杨孙明以分期付款方式购买，车辆所有权保留在被告澄城县凯达汽车贸易有限公司，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司投有交强及商业保险。事故发生在保险期间，事故发生后，权进江向被告保险公司报案。本院认为，侵害公民身体受到伤害应当赔偿。原告刘银书在平安停车场被被告权进江驾驶陕EXXXXX号重型自卸货车挪车时把原告左脚碾压致伤住院治疗，事实清楚，证据充分，应当认定。被告权进江是被告杨孙明雇佣的司机，该车辆是被告杨孙明以分期付款方式在被告澄城县凯达汽车贸易有限公司购买，是该车实际使用人，故应由被告孙杨明承担赔偿责任。因该车在被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司投有交强及商业保险，故应由被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司保险范围内承担赔偿责任。事故发生时原告站在重型货车附近，不观察周边情况，对事故发生亦有过失，其应承担相应的责任。原告刘银书各项主张损失如下：1、医疗费25172.7元，有医疗机构的票据为证，本院予以认定。2、住院伙食补助费：原告住院30天，每天按照80元计算30天×80元＝2400元。3、关于营养费，营养期鉴定为90天，按照每天30元标准计算，营养费为90天×30元＝2700元4、后续治疗费：6000元，以鉴定机构的鉴定意见为依据，5、误工费：伤残鉴定意见书虽为210天，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条，受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至伤残前一日，故应为170天，每天酌定100元，应为170天×100 元=17000元。6、护理费：鉴定机构鉴定的护理期限为70日，本院酌定每天按照80元计算，护理费为70天×80 元=5600元.7、残疾赔偿金，原告伤残等级为10级，残疾赔偿金为：36098×20×10％＝72196元。8、被扶养人生活费：原告之母，银秋爱，1958年XX月XX日生，61岁，计算19年，23514×19÷2×10％＝22338.3元；儿子：刘瀚辰，2015年XX月XX日生，计算14年，23514元×14年÷2×10％＝16459.8元，9、精神抚慰金：2000元，10、鉴定费: 2720元。以上合计：174586.8 元.上述各项损失中医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计36272.7元由被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司在交强险医疗赔偿限额内赔偿10000元，剩余26272.7元由中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司在商业三者险范围内承担60%的赔偿责任即15763.6元；误工费、护理费、残疾赔偿金，被扶养人生活费，精神抚慰金共计115489.6元，由中国人民财产保险股份有限公司渭南分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，剩余5489.6元，在商业三者险范围内承担60%的赔偿责任即3297.7元，其余40%由原告自行负担。被告澄城县凯达汽车贸易有限公司只是保留了陕EXXXXX号重型自卸货车车辆所有权，该车实际经营车主是被告杨孙明，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条，“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”和《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的规定，故被告澄城县凯达汽车贸易有限公司不承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司在本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、护理费、误工费、被扶养人生活费，精神抚慰金共计120000元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司在本判决生效之日起十日内在商业险第三者责任险范围内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费，误工费、护理费、残疾赔偿金，被扶养人生活费，精神抚慰金共计19061.5元。三、原告刘银书返还被告杨孙明垫付的医疗费25172.74元，返还被告杨孙明给付其他费用4000元。四、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3804元，减半收取1902元，鉴定费2720元，共计4622元，原告负担1622元，被告杨孙明负担3000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于渭南市中级人民法院。    审 判 员    杨 宝 军 二〇二〇年八月十九日 书 记 员   任 景 哲20207161981722610525198107221951969624612XXXXXXXXXXXXXXX1968117612XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3188411251727230802400390302700460005210650030455006701007000710721968387981195881761192015122414235141452103879819500010272020748682019519405003040000500201951940500525172743025172741210709060002272065200500 1