广东省汕头市潮阳区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0513刑初513号公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。被告人黄楚明，男，1966年1月5日出生于广东省汕头市，公民身份号码440************555，汉族，初中文化，农民，住汕头市潮阳区谷饶镇头埔老寨区*******。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月28日被取保候审。辩护人周泽鹏、张燕芬，广东广成律师事务所律师。汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检一部刑诉[2020]Z260号起诉书指控被告人黄楚明犯故意伤害罪，于2020年6月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派检察员庄汉鑫出庭支持公诉，被告人黄楚明及其辩护人周泽鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2010年9月6日16时多，被告人黄楚明因其种植的农作物被涉案人陈镇勇（另案处理）家里排出的水淹坏而到涉案人陈镇勇家理论，双方发生口角。2010年9月7日7时许，涉案人陈镇勇驾驶一辆摩托车到汕头市潮阳区*********买菜时遇到被告人黄楚明，被告人黄楚明持一把铁锤击打涉案人陈镇勇的左肩部，涉案人陈镇勇见状弃车跑开。回到家后的涉案人陈镇勇于中午时分驾驶一辆小汽车出门准备报复被告人黄楚明，当涉案人陈镇勇驾车至汕头市潮阳区*******队门前时，刚好看到被告人黄楚明从大队出来，涉案人陈镇勇对被告人黄楚明进行追打，并持水管打伤被告人黄楚明的左膝盖。经法医鉴定，被告人黄楚明左髌骨粉碎性骨折，其损伤程度属轻伤；涉案人陈镇勇左肩胛骨骨折，损伤程度属轻伤。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人黄敦贤、张洽河、陈镇豪、李清城、李达青、黄振荣、陈丽娟、张燕华的证言，证人陈镇义、陈镇玉、陈镇焦、陈镇伟、张钗源、陈玉燕、张伟侨、张泽雄的证言及辨认笔录，涉案人陈镇勇的供述及辨认笔录，被告人黄楚明原在公安机关的供述及辨认笔录，受案登记表，发破案经过，现场勘验笔录，情况说明，请求书，调解协议书，法医学活体检验鉴定书，刑事相片和户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人黄楚明持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄楚明对指控的事实、罪名没有异议，并当庭自愿认罪。辩护人提出如下辩护意见：1、本案已超过刑事追时效，且于案发后即2010年11月13日双方已达成调解并均向公安机关申请不予立案，因此本案应裁定终止审理；2、被告人黄楚明的犯罪情节轻微，案发后主动向公安机关报案，能如实供述事情经过，依法可予免予刑事处罚；3、被告人黄楚明是初犯、偶犯。经审理查明，2010年9月6日16时多，被告人黄楚明因其种植的农作物被涉案人陈镇勇（另案处理）家里排出的水淹坏而到涉案人陈镇勇家理论，双方发生口角。2010年9月7日7时许，涉案人陈镇勇驾驶一辆摩托车到汕头市潮阳区*********买菜时遇到被告人黄楚明，被告人黄楚明持一把铁锤击打涉案人陈镇勇的左肩部，涉案人陈镇勇见状弃车跑开。回到家后的涉案人陈镇勇于中午时分驾驶一辆小汽车出门准备报复被告人黄楚明，当涉案人陈镇勇驾车至汕头市潮阳区*******队门前时，刚好看到被告人黄楚明从大队出来，涉案人陈镇勇对被告人黄楚明进行追打，并持棒球棍打伤被告人黄楚明的左膝盖。经法医鉴定，被告人黄楚明左髌骨粉碎性骨折，其损伤程度属轻伤；涉案人陈镇勇左肩胛骨骨折，损伤程度属轻伤。上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：1、证人黄敦贤的证言，证明2010年9月份，他骑自行车到谷饶镇头埔村堡光路路口，看到距离六、七十米远处有五、六名男子在殴打另一名男子，靠近时看到被殴打的男子是同村人黄楚明，几名打人的男子中其中两三人持木棒、其中两三人持水管。后听黄楚明说是被同村人陈荣城的儿子和侄儿打的。2、证人张洽河的证言，证明黄楚明在头埔村大队门口被打时，他刚好卖完菜路过大队门口，看到黄楚明从大队里面跑出来，后面有陈荣城的两个儿子、陈荣木的两个儿子、陈荣沐的大儿子等人追着黄楚明，其中陈荣城的两个儿子和陈荣木的两个儿子手里拿着水管，追了100多米，黄楚明倒在地上，对方的人围在黄楚明身边。3、证人陈镇义的证言及辨认笔录，证明2010年9月6日16时许，他家门口在修整巷道时，黄楚明出来称他们压坏其菜地，并开口辱骂他父亲等人，他与哥哥陈镇勇也辱骂黄楚明，后被群众劝阻开。2010年9月7日上午8时许，他在家中接到陈镇勇电话称其刚才在上堡村环东市场处被黄楚明用铁锤殴打，他赶到现场，但黄楚明已经离开现场。当天中午12时许，陈镇勇因被黄楚明殴打一事自行驾驶汽车离开家里，他与亲戚陈镇焦怕发生意外，便随后驾驶摩托车寻找陈镇勇，路过村委会门口附近村道时，看到陈镇勇与黄楚明互相追打，他与陈镇焦上前劝阻，黄楚明往村西面的村道跑去，陈镇勇随后追上去，黄楚明跑了十多米远自己摔倒在地，陈镇勇追上去殴打黄楚明，后被他和陈镇焦、陈镇玉等人劝阻离开现场。并对被告人黄楚明等人的相片辨认无误。4、证人陈镇玉、陈镇焦、陈镇伟的证言均印证证人陈镇义的证言。并均对陈镇义等人的相片辨认无误。5、证人陈镇豪的证言，证明2010年9月份的一天下午，头埔村治保会的同事打电话告诉他说村民陈镇勇、黄楚明两人发生纠纷，他便叫治保员配合民警处理此事。随后村民陈镇勇、黄楚明两人的家属都打电话要求他为其调解纠纷。后他了解事情是案发前一天，陈镇勇家在平整巷道时挖掘机压到黄楚明的菜地，双方发生口角争执。黄楚明怀恨在心于第二天早上尾随陈镇勇至上堡村环东市场后用一把铁锤打伤陈镇勇的肩部，事发后黄楚明因害怕陈镇勇报复，便自行到派出所报警，要求民警帮其处理调解。民警随后带黄楚明到村委会，当时黄楚明的父母也在场，黄楚明明确表态说其打伤陈镇勇一事是一时冲动，要求村委会帮忙处理善后。村委会考虑双方是同村村民，便向民警要求此事由村委会自行调解处理，当时民警也同意。后村治保会跟黄楚明及其父母商量后，说好回家吃饭后带其到陈镇勇家赔礼道歉，但黄楚明及其父母走出村委会后遇到赶到村委会门口的陈镇勇，陈镇勇手持一根铅水管打伤黄楚明。事情发生后，黄楚明、陈镇勇两人及其家属均要求他为其处理此事，并多次到村委会找他从中调解，他通过多次协调，黄楚明也找其亲戚张宏雄参与调解，最后由陈镇勇一次性赔偿黄楚明5万元，并表示此后互不追究对方的法律责任。6、证人李清城的证言，证明2010年9月7日，他在村委会门口看到黄楚明从大队路口跑出来，“荣城仔”几人在后面追，黄楚明摔倒在地，陈镇勇等人就围上去，黄楚明大喊被打。后听说黄楚明的腿被打折了。7、证人张钗源的证言及辨认笔录，证明2010年9月份，他途经头埔村小学前面的大埕看到陈镇勇、陈镇义、陈镇伟、陈镇焦、陈镇玉等人正在追赶黄楚明，当时陈镇勇等四、五人手里都拿着水管，陈镇伟及另外一人拿着棒球棍，追了几十米后，黄楚明摔倒并被对方追上，陈镇勇用水管打了黄楚明，后面几人围上去殴打黄楚明。并对涉案人陈镇勇等人的相片辨认无误。8、证人陈玉燕的证言及辨认笔录，证明2010年9月7日上午8时许，她在上堡村综合市场东面门口处买菜时看见陈镇勇驾驶一辆摩托车往市场门口驶过来，从陈镇勇后面冲上来一辆自行车，骑着自行车的黄楚明突然从后面撞到陈镇勇的摩托车，接着黄楚明持一把铁锤砸在陈镇勇的左肩上，陈镇勇被打后弃车跑开，黄楚明持铁锤继续追打陈镇勇，陈镇勇绕着旁边的摩托车躲闪，过程中又被黄楚明持铁锤砸中后背部，接着陈镇勇躲在路旁的一家海鲜店里，黄楚明随后还持铁锤追进海鲜店，但被海鲜店的老板张伟侨劝阻。并对被告人黄楚明和涉案人陈镇勇的相片辨认无误。9、证人张伟侨、张泽雄的证言均印证证人陈玉燕的证言。证人张伟侨对涉案人陈镇勇的相片辨认无误。证人张泽雄对被告人黄楚明和涉案人陈镇勇的相片辨认无误。10、证人李达青的证言，证明2010年9月7日11时多，他听说派出所民警到村委会调解黄楚明与陈镇勇纠纷一事，便到村委会了解到当天上午黄楚明在上堡菜市场持一把铁锤打伤陈镇勇，后黄楚明怕被陈镇勇报复而报警。经村干部与黄楚明家属协商后决定当天下午由黄楚明的父亲黄振荣等人到陈镇勇家赔礼道歉，取得陈镇勇家谅解后双方协商解决此事。约12时，他与黄楚明及其父母走出村委会时，看到陈镇勇驾驶一辆小汽车到村委会门口，下车后陈镇勇质问黄楚明为何对其殴打，黄楚明说“你要就来”。当时陈镇勇拿了一根水管冲上去殴打黄楚明，黄楚明从地上拿了一块砖头砸向陈镇勇，但没有砸到。他便叫黄楚明走，当时陈镇勇的弟弟陈镇义、堂兄陈镇伟、堂弟陈镇焦、陈镇玉等人到现场，陈镇勇持一根水管冲上前要打黄楚明，黄楚明便朝村西面跑去，陈镇勇在后面追，黄楚明跑了10多米摔倒在地，陈镇勇追上去抬脚要踢黄楚明，他与陈镇义、陈镇伟、陈镇焦、陈镇玉追上去拦住陈镇勇，但陈镇勇还不肯离开。当时黄楚明说其脚折了，他与陈镇义等人强行将陈镇勇拉开，后双方离开现场。11、证人黄振荣的证言，证明2010年9月7日11时许，他听说儿子黄楚明与陈镇勇发生纠纷，黄楚明还打伤陈镇勇，便与妻子陈丽娟赶到村委会，派出所民警和村干部也在场。他们了解到黄楚明于2010年9月6日因菜地问题与陈镇勇发生纠纷，过程中黄楚明被陈镇勇殴打，但伤势很轻微。2010年9月7日8时多，黄楚明持一把铁锤在上堡村环东路菜市场打伤陈镇勇。随后他们商量决定当天下午由他和村干部到陈镇勇家向其家属求情，协商解决此事。之后派出所民警先离开，他与陈丽娟、黄楚明步行回家，当他们走到村委会门口时，看见一辆小汽车开过来，从车上冲下来7、8名男子，其中认识的有陈镇勇及其弟弟，其两人手持水管冲过来要殴打黄楚明，村干部李达青上前拦阻，黄楚明见状往村西南面逃跑，跑了10米远自己摔倒在地，陈镇勇及其弟弟冲上前用水管朝黄楚明的身上打了几下，他和陈丽娟上前拦阻，之后陈镇勇等人离开现场。过后他们报警求助。12、证人陈丽娟的证言印证证人黄振荣的证言。13、证人张燕华的证言，证明她丈夫黄楚明与陈镇勇发生纠纷一事，因双方都是邻里关系，在头埔村干部的牵头下，双方自愿达成和解协议，黄楚明与陈镇勇都书面向派出所提出和解申请，在派出所主持下签订和解协议书，由陈镇勇一次性赔付5万元给黄楚明。14、涉案人陈镇勇的供述及辨认笔录，证明2010年9月6日16时多，黄楚明到他家说他家挖排水沟往其田地里排水，还辱骂他的父母，双方因此发生口角。2010年9月7日7时许，他驾驶一辆摩托车准备到上堡综合市场买菜，在距离市场约300米的路段时，他的左肩部被人用硬物打了两下，转过头发现黄楚明手持一把铁锤殴打他，他马上弃车逃往附近一间海鲜店，黄楚明追打他至海鲜店内，但被店主警告后才离开。当天中午时分，他得知黄楚明打伤他后还报警，便驾驶汽车找黄楚明报复，当他开至头埔村大队门前时，看到黄楚明从大队里面出来，便叫住黄楚明并对其辱骂，然后随手从地上拿了一块石头追打黄楚明，黄楚明往“花窑”方向跑，他追了100米远，黄楚明便自己摔倒在地，他准备拿石头砸黄楚明，但身后的李达青喊他不能砸，然后他便用脚踢了黄楚明一下，黄楚明叫喊其脚折了，接着他跑回汽车的后备箱拿了一根棒球棍准备殴打黄楚明，刚好陈振潮到场将他的棒球棍抢走并对他进行劝阻，他便驾驶汽车回家。并对被告人黄楚明等人的相片辨认无误。15、被告人黄楚明原在公安机关和当庭的供述及辨认笔录，证明他在谷饶镇头埔村北陇区一块田里种植农作物，因附近陈荣城一家在修建楼房，其雇佣的挖土机有几次压坏他的农作物，他多次上门找陈荣城理论，刚开始对方赔偿他几百元，后来有一次对方的厂房排出水磨膏流到他的田里，他再次找陈荣城理论，陈荣城便辱骂他，他们因此发生口角并产生矛盾，对方便打了他三次。第一次是在头埔村陈荣城的楼房前，陈镇勇、陈镇义、陈镇焦、陈镇玉一起殴打他；第二次是在谷饶镇上堡七片菜市场卖菜时，他看到陈镇勇，后他们双方因前一天发生的事吵了起来，双方互相拉扯，他拿出卖菜用的扁担进行比划，但没有打到对方，陈镇勇便叫了陈镇义、陈镇焦、陈镇玉、陈镇伟及两名陌生男子追打他，他立即逃跑因而没有被打到。第三次是在头埔村大队前距离200米远的路段，当他走出大队准备离开时，陈镇勇、陈镇义、陈镇焦、陈镇玉、陈镇伟和两名男子开车到现场，手里都拿着棒球棍和水管并朝他冲过来，他便逃跑约200米便被对方打到，陈镇勇拿棒球棍将他的左脚膝盖打伤，他摔倒在地，陈镇焦、陈镇玉用脚踢他的胸部几下，他的背部也被人踢了几下。此事发生后，他们有报警，派出所也有给他们处理，当时在头埔村干部的协调下，双方考虑都是同村人，都书面向公安机关提出调解申请，后在民警的调解下，双方自愿和解，并签订调解协议书。并对涉案人陈镇勇等人的相片辨认无误。另供述证明，2010年9月6日16时许，他发现他的菜地被陈荣城叫来的推土机压掉一角，便质问陈荣城，但陈荣城开口骂他，他也回骂陈荣城，但是他被陈荣城的二个儿子和陈荣墨的小儿子用拳头殴打腹部和背部。2010年9月7日上午8时30分，他骑一辆自行车在环东路综合市场处与陈荣城的大儿子“阿勇”相撞，他在路边捡起一把铁锤追打“阿勇”，将其追至旁边一家商店里被人劝阻，没有打到“阿勇”，他担心“阿勇”报复，便于当天10时多向公安机关报警求助，要求公安机关为他调解处理此事。当庭供述他于2010年9月7日早上有持铁锤追打陈镇勇并打中其肩、背部。16、“受案登记表”和“发破案经过”，证明2010年9月7日，黄楚明到汕头市公安局潮阳分局谷饶派出所报称其被陈镇勇等人殴打。经查，2010年9月6日16时多，黄楚明因农作物被陈镇勇家中排出的污水淹坏一事，与陈镇勇发生口角。2010年9月7日，黄楚明在谷饶镇上堡综合市场附近，持铁锤打伤陈镇勇。陈镇勇为了报复黄楚明，又于同日中午在谷饶镇头埔村大队附近，持棒球棍等器械打伤黄楚明。案发后，双方就此事达成和解。至2019年7月30日，黄楚明签署一份举报信，其中一项内容是重新向公安机关控诉该案。2019年11月27日，该所将黄楚明、陈镇勇传唤至潮阳公安分局金浦办案中心调查。经审讯，黄楚明、陈镇勇对于2010年9月份故意伤害对方的行为供认不讳。17、现场勘验笔录，证明公安机关对案发现场汕头市潮阳区************、谷饶镇环东上堡综合市场进行勘验的情况。18、汕头市公安局潮阳分局谷饶派出所出具的“情况说明”，证明该所办理的陈镇勇、黄楚明涉嫌故意伤害案中，因案发后，当事人双方均向公安机关提出申请要求调解，故该所根据双方的申请未予立案。至2019年7月30日，黄楚明以调解是受强迫为由，重新向公安机关控诉该案，故该所重新对黄楚明于2010年9月7日在谷饶镇头埔村大队附近被殴打的情况进行调查，并于2019年11月28日将该案立为谷饶“20100907”陈镇勇故意伤害案进行侦查。19、请求书，证明涉案人陈镇勇和被告人黄楚明申请公安机关就其纠纷一事暂时不予立案，由其双方作调解处理。20、调解协议书，证明被告人黄楚明与涉案人陈镇勇于2010年11月13日在谷饶派出所的主持下达成调解协议，由陈镇勇一次性赔付黄楚明的医疗费用等各项费用共5万元（并当面付清）等。21、汕头市公安局潮阳分局刑事科学技术室【2010】（潮阳）公刑技法（活）鉴字第0937号法医学活体检验鉴定书，证明被告人黄楚明所受损伤符合被钝器作用所致，致其左髌骨粉碎性骨折，损伤程度属轻伤；涉案人陈镇勇所受损伤符合被钝器作用所致，致其左肩胛骨骨折，损伤程度属轻伤。22、刑事相片，证明案发现场拍照的情况。23、“户籍证明”材料，证明被告人黄楚明于1966年1月5日出生，公民身份号码440************555。上述证据，均经当庭质证核实，对能够相互印证部分，本院予以确认，作为定案的依据。本院认为，被告人黄楚明无视国家法律，因小故持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。辩护人提出的辩护意见，经查：1、根据在案证据显示，本案发生后，涉案人陈镇勇于2010年9月7日已向公安机关陈述被被告人黄楚明持铁锤殴打致伤的事实，应视为被害人在追诉期内提出控告。另外，公安机关在案发后根据双方当事人的申请由其双方作调解处理而没有及时立案并制作立案决定书随案附卷，但在案证据证实公安机关在案发后已及时展开实质性的调查工作，并确定被告人黄楚明就是持铁锤伤害涉案人陈镇勇的犯罪嫌疑人。综上，被告人黄楚明的行为属于刑法第八十八条规定的“被害人在追诉期内提出控告，人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的，不受追诉期限的限制”的情形。故辩护人提出本案应裁定终止审理的辩护意见缺乏法律依据，不予采纳；2、被告人黄楚明持铁锤殴打涉案人陈镇勇并致其轻伤，但案发后却向公安机关报称其被涉案人陈镇勇殴打，而对其持铁锤打伤涉案人陈镇勇的事实在公安机关侦查阶段一直予以否认，故辩护人提出被告人黄楚明的犯罪情节轻微，案发后主动向公安机关报案，能如实供述事情经过，依法可予免予刑事处罚的辩护意见缺乏事实依据，不予采纳；3、辩护人提出被告人黄楚明是初犯、偶犯的辩护意见有事实依据，可予采纳。被告人黄楚明能当庭自愿认罪，且该案已由公安机关作了调解，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，对其可以从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款和第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人黄楚明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭汉隆人民陪审员  王南雁人民陪审员  张佳英二〇二〇年八月十日书 记 员  李晓斌附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。