江西省宜春市袁州区人民法院民 事 调 解 书（2020）赣0902民初5049号原告：苏焕将，男，1974年11月16日出生，汉族，袁州区人，身份证住址：宜春市袁州区。委托诉讼代理人：陈醉，袁州区秀江法律服务所法律工作者。被告：柏铭，男，1983年12月1日出生，汉族，江苏省盐城市人，身份证住址：江苏省盐城市城南新区。被告：中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地：江苏省盐城市人民南路1号华邦东厦2幢101、704-709室，统一社会信用代码：913209007040948346。负责人：孙磊，该公司总经理。委托诉讼代理人：宁国云，江西甘雨律师事务所律师。原告苏焕将与被告柏铭、中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司（下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告苏焕将向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令被告赔偿原告因交通事故造成的损失共计130281.4元；2、保险公司在承保范围内予以赔偿；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由:2020年1月14日18时45分许，柏铭驾驶苏Ｊ×××××号小型轿车沿经发大道由南往北方向行驶，途经宜春市袁州区右转弯时，与苏焕将驾驶沿经发大道由南往北方向行驶赣Ｃ×××××号二轮摩托车发生碰撞，造成车辆受损、苏焕将受伤的道路交通事故。经交警部门认定柏铭负事故的全部责任，苏焕将不负事故的责任。事故发生后，苏焕将被送往宜春欧阳骨科医院住院治疗147天，自付医疗费2833.4元。经诊断为左侧锁骨粉碎性骨折、窦性心动过缓。出院后苏焕将经江西宜春司法鉴定中心评定为十级伤残，后续治疗费12000元，误工期、护理期、营养期按实际住院天数计算。经查，苏Ｊ×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险和商业三者险100万元，事故发生在保险有效期内。原、被告协商赔偿事宜未果，故原告诉至法院。附苏焕将赔偿清单1、医疗费：2833.4元（垫付）；2、误工费：19992元（136元/天×147天）；3、护理费：17640元（120元/天×147天）；4、营养费：4410元（30元/天×147天）；5、住院伙食补助费：7350元（50元/天×147天）；6、交通费：1470元（10元/天×147天）；7、残疾赔偿金：31592元（15796元/年×20年×10%）；8、鉴定费：2000元；9、后续治疗费：12000元；10、精神抚慰金：5000元；11、被扶养人生活费：24994元；其中苏培佩：3749.1元（12497元×6年×10%÷2人），苏秋连：5623.65元（12497元×9年×10%÷2人），苏美元：7498.2元（12497元×12年×10%÷2人），苏培丛：8123.05元（12497元×13年×10%÷2人）。12、摩托车损失：1000元。以上费用合计130281.4元。被告柏铭辩称：1、对交通事故发生的经过及交警部门划分的责任没有异议。2、苏Ｊ×××××号小型轿车是我的，在保险公司投保了交强险和商业三者险100万元且不计免赔。3、苏焕将的住院医疗费是27813.4元，其中我垫付了医疗费8000元，请求在本案中一并处理。被告保险公司辩称：1、对交通事故发生的经过及交警部门划分的责任没有异议。苏Ｊ×××××号小型轿车在我司投保了交强险和商业三者险100万元且不计免赔。2、我司已经垫付医疗费17000元，应当予以扣减，医疗费应当以正式发票为准，且应扣除20%的非医保范围用药费用。3、柏铭应当提供合法有效的驾驶证、行驶证予以审验。4、对苏焕将的伤残等级有异议，申请重新鉴定。5、主张误工费的时间过长，标准过高。6、主张护理费时间过长，标准过高，应按上一年度居民服务行业标准计算。7、因其存在挂床现象，计算伙食补助费的时间应该酌情核减。8、后续治疗费过高，我司申请重新鉴定。9、残疾赔偿金以及被扶养人生活费、精神抚慰金以重新鉴定后的意见为准，且被扶养人生活费的计算开始时间应以定残日为准。10、摩托车损失没有相应的发票以及维修清单佐证，不予认可。11、我司不承担本案的鉴定费、诉讼费。本院经审理认定事实如下：一、交通事故发生的概况：2020年1月14日18时45分许，柏铭驾驶苏Ｊ×××××号小型轿车沿经发大道由南往北方向行驶，途经宜春市袁州区右转弯时，与苏焕将驾驶沿经发大道由南往北方向行驶赣Ｃ×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成车辆受损、苏焕将受伤的道路交通事故。二、交警部门的责任认定结果：2020年1月17日，江西省宜春市公安局交通警察支队直属一大队对本次事故作出道路交通事故认定书，认定柏铭负此事故的全部责任，苏焕将不负此事故的责任。三、苏焕将住院治疗情况：事发后，苏焕将被送往宜春欧阳骨科医院住院治疗147天，于2020年6月9日出院，产生住院医疗费27813.4元。住院期间于2020年1月16日在臂丛+基础麻醉下行“左侧锁骨粉碎性骨折切开复位内固定术”。出院诊断为：1.左侧锁骨粉碎性骨折；2.C3/4，4/5，5/6椎间盘轻度突出；3.颈椎退行性改变；4.窦性心动过缓。出院医嘱：1.注意休息，术后（半年、1年）复查DR，视复查情况决定患肢负重及拆除钢板，在医师指导下进行功能锻炼，不适随诊。四、苏焕将伤情鉴定情况：苏焕将的伤情经江西宜春司法鉴定中心鉴定，2020年6月13日，该鉴定中心出具司法鉴定意见书，鉴定意见是：1、被鉴定人苏焕将伤残等级评定为十级伤残。2、被鉴定人苏焕将后续治疗费评定为12000元。3、误工期、护理期、营养期按实际住院天数计算。产生鉴定费1900元及扫描费100元。保险公司对苏焕将的伤残等级以及后续治疗费有异议，申请重新鉴定。五、受害方已获得赔偿情况：柏铭支付了苏焕将住院医疗费8000元，保险公司支付了医疗费17000元。六、车辆保险情况：事发时，柏铭持有合法有效的驾驶证，准驾车型Ｃ1。苏Ｊ×××××号小型轿车的登记车主是柏铭，具有合法的行驶手续，该车在保险公司投保了交强险和商业三者险100万元且不计免赔，事故发生在保险有效期内。七、其它情况：苏焕将的户口是居民家庭户口，其住院期间由妻子护理。苏焕将在建筑工地上从事打桩工作。苏焕将有儿子苏培佩（2008年8月23日出生）、女儿苏秋连（2011年9月12日出生）、女儿苏美元（20014年1月1日出生）、儿子苏培丛（20015年4月19日出生）需扶养。庭审后，柏铭书面承诺自愿承担非医保范围用药费用2782元、鉴定费2000元、本案减半收取的案件受理费1453元，其垫付医疗费8000元，核减后由保险公司直接赔付其1765元。苏焕将和保险公司均同意柏铭的承诺意见。本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司于签收本民事调解书之日起十五日内赔偿原告苏焕将105651元（不含保险公司垫付的医疗费17000元），原告苏焕将放弃其余诉请金额；二、由被告中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司于签收本民事调解书之日起十五日内赔付被告柏铭1765元（此款直接汇入柏铭指定的以下银行账户，开户名：柏铭，开户银行：中国银行盐城开发区支行，开户账号：62×××41），被告柏铭放弃其余垫付费用；三、上述协议履行后，在本案中原告苏焕将与被告柏铭、中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司就本次交通事故赔偿纠纷一次性了结，互相之间不再承担任何赔偿责任；四、案件受理费2906元，减半收取计币1453元，原告苏焕将自愿承担。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。审 判 员 钟建平二〇二〇年八月二十日代书记员 冯莉莉附：宜春市袁州区人民法院执行款账户：收款单位：宜春市袁州区人民法院开户行：中国农业银行宜春市分行春城支行账号：14×××56