山东省德州市德城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁1402刑初269号公诉机关德州市德城区人民检察院。被告人张树国，男，1968年4月17日出生于山东省德州市，汉族，小学文化，农民工，户籍地及住址德州经济技术开发区。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2019年11月14日被刑事拘留，同年11月21日被取保候审。被告人张其建，男，1990年6月28日出生于德州市陵城区，汉族，初中文化，农民，户籍地及住址德州市陵城区。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2019年11月14日被刑事拘留，同年11月21日被取保候审。德州市德城区人民检察院以德城检一部刑诉（2020）217号起诉书指控被告人张树国、张其建犯过失致人死亡罪，于2020年7月24日向本院提起公诉。本院于同日立案。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2020年7月31日公开开庭审理了本案。德州市德城区人民检察院指派检察员迟伟出庭支持公诉，被告人张树国、张其建到庭参加诉讼。现已审理终结。德州市德城区人民检察院指控，“2019年11月12日，在德州市德城区拆迁区进行大树移植项目过程中，被告人张其建在被告人张树国的指挥下对拆迁区域大树进行挖掘，对其中一颗大树进行挖掘过程中将该大树附近土挖掉，后因树根太粗停止挖掘，没有进行任何保护和警示措施就离开现场。2019年11月13日8时45分，被害人翟某1到现场运输树枝，该树被大风刮倒，砸到翟某1头部致其颅脑损伤死亡。案发后双方已经达成赔偿谅解。”就指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张树国、张其建之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，应当以过失致人死亡罪追究二人刑事责任，二被告人到案后如实供述本案事实，且认罪认罚，均建议判处有期徒刑三年，可以适用缓刑。提请本院依法判处。公诉人发表公诉意见称，二被告人有自首情节、认罪认罚；与被害人近亲属达成刑事和解。被告人张树国、张其建无辩解意见，认罪认罚且当庭认罪态度较好。均未提交证据。经审理查明，2019年11月12日，在德州市德城区拆迁区进行大树移植项目过程中，被告人张其建在被告人张树国的指挥下对拆迁区域的大树进行挖掘，因其中一颗大树的树根太粗，在挖掘过程中只进行了部分挖掘工作未将该树挖倒，二人在没有进行任何保护和警示措施的情况下就离开了现场。次日8时45分，被害人翟某1到现场运输树枝，该树被大风刮倒，砸到翟某1头部致翟某1颅脑损伤死亡。案发后双方已经达成赔偿谅解。另查明，案发后，被告人张树国、张其建自动到案后并如实供述了本案事实。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证明：（一）书证1、德州市公安局东地派出所出具的证明、受案登记表各1份，证实本案的来源及被告人张树国、张其建在现场等候处理的事实。2、户籍证明信2份，证实被告人张树国、张其建的出生日期，作案时均具有完全负刑事责任年龄等基本情况。3、德州顺兴市政工程建设有限公司出具的德州市堤岭村大树移植施工项目报价文件、德州日升投资开发有限公司出具的堤岭村树木移植询价文件复印件，证实涉案项目的详细情况。4、协议书、谅解书一宗，证实案发后，双方已达成刑事和解。（二）证人证言1、翟某2的证言，证实被害人翟某1是其老板。2019年11月13日早晨，翟某1带着其等人到德州市德城区拆迁工地拉树头，翟某1在装木头时，一阵风将昨天没挖倒的树吹倒了，树头砸到了翟某1。其看到翟某1头朝南、身子左侧在下，斜着躺在木头上，头部被大树压着没有任何反应，其就拨打了报警电话和120急救电话。救护车来了后，现场的人将翟某1在树下抬出来，人就已经没任何反应了。2、刘某的证言，证实其以“德州市顺兴市政工程项目有限公司”的名义承包了德州中诚投资公司的移植树木工程，负责将堤岭拆迁区域的树木移植到指定地点。被告人张树国是项目经理，负责工程的运作。在树木处理过程中，树头是不要的，需要处理给别人，张树国的朋友就承包了处理树头的工程，其不清楚该人的具体信息。3、马某的证言，证实2019年11月12日，证人刘某让其到德州市德城区处将树全部挖走，其就驾驶着挖掘机到了现场，然后让司机被告人张其建驾驶着挖掘机挖树，并嘱咐张其建听从现场人员的指挥，后就离开了现场。4、孙某的证言，证实2019年11月13日早晨，其和老板被害人翟某1等人到德州市德城区拆迁办公室北边干活，其在三轮车下往三轮车上装树枝，翟某1在车上排树枝，当天风力很大，其听到树倒的声音，看到翟某1被刮倒的树砸中了头部，其就赶紧喊人，并拨打急救电话。同时证实砸人的树的周围已经被挖空了。5、苗某的证言，证实2019年11月13日7时许，被害人翟某1带着其等人到德州市德城区拆迁区砍树枝，拆迁区现场有20余棵倒地的树，其负责将树枝砍下来，翟某1和孙某把砍下的树枝装到车上，装车过程中，位于车西北方向的一棵树被风刮倒砸到了翟某1头部，其看到大树压着翟某1的头部，其将树枝拉开后，看到翟某1鼻子和嘴巴都有血流出来，已经没有反应了。救护车到现场后，经医护人员确认翟某1已经没有生命体征了。6、吴某的证言，证实其是德州日升投资开发有限公司的法人代表，其公司将德州市德城区堤岭拆迁工地树木移植项目发包给了德州顺兴市政建设有限公司，证人刘某负责该项目。7、王某的证言，证实其农闲跟着被害人翟某1打零工。2019年11月13日，翟某1带着其等人到德州市德城区干活，就是将倒地的树的树枝砍下来，然后将砍下的树枝拉走。干活过程中，有一棵树被风刮倒了正好砸在翟某1头部，后经救护人员确认翟某1已经死亡了。（三）被告人供述1、张树国的供述、辨认笔录及所附照片，证实2019年11月12日15时许，其和被告人张其建在德州市德城区施工现场挖树，其负责现场指挥，张其建是挖掘机司机。其指挥张其建一直挖到了南北道北头东侧的第二棵法桐树，这棵树往西斜，张其建怕树倒了被砸着，就把挖掘机挪到树的东侧，但是树下有树根挖不动，其一看确实是这个情况就称“咱就先不挖这棵树了，去挖别的树”，其就和张其建离开了现场。2、张其建的供述、辨认笔录及所附照片，证实2019年11月12日早晨，其老板马某让其到德州市德城区跟着被告人张树国干活，并让其听从张树国的安排。其就跟着张树国在拆迁办公室附近挖树。因为北侧第二棵树树根太粗、挖不动，张树国就称这棵树先不挖了，等让大挖掘机来挖，其就去挖别的树了，结果第二天这棵树被风刮倒砸死人了。（四）鉴定意见德州市公安局德城分局刑事科学技术室鉴定文书、鉴定机构资质证书复印件、鉴定人资格证书复印件，证实根据被害人翟某1尸表检验，右眼周青紫，口鼻腔可见血性液体溢出，分析死者颅底骨折、颅脑损伤，外伤致颅脑损伤系死亡原因；死者面部创口创角钝，创缘不齐，创腔内可见组织间桥，深达皮下，分析系钝器所致，结合案情符合大风刮倒大树砸伤头面部致颅脑损伤死亡。（五）勘验、检查、辨认笔录现场勘验检查工作记录、现场照片，证实了案发现场的基本情况。上述证据，被告人张树国、张其建均无异议，且与张树国、张其建的当庭供述相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人张树国、张其建应当预见将树木周围的土挖空，遇到风力大的天气该树会被刮倒可能会造成他人死亡，因疏忽大意而没有预见，其行为均构成过失致人死亡罪，公诉机关指控的罪名和事实成立。案发后，被告人张树国、张其建自动到案如实供述了本案事实，系自首，并与被害人家属达成了和解。公诉人在庭审中发表的公诉意见，经查属实，本院予以采纳。鉴于张树国、张其建有悔罪表现，适用缓刑对居住社区没有重大不良影响，故对二人适用缓刑。为打击犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，根据张树国、张其建犯罪的事实，犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款之规定，判决如下：一、被告人张树国犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人张其建犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  白 雪人民陪审员  苗俊妍人民陪审员  赵秀彬二〇二〇年八月四日法官助理房瑞书记员李成成