云南省曲靖市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）云03执复25号复议申请人（被执行人）彭春梅，女，汉族，1970年9月12日生,住云南省宣威市。申请人（第三人）宁利功，男，汉族，1974年10月7日生，住云南省宣威市。申请执行人中国民生银行股份有限公司曲靖分行。统一社会信用代码：9153030069568951XC。住所地：云南省曲靖市翠峰路中段89号龙源花园3-4幢。负责人：朱晓涵，行长。被执行人宣威市锦艺园林绿化工程有限公司。统一社会信用代码：915303815993001136。住所地：云南省宣威市双龙街道怡鸿小区14栋1号。法定代表人：彭春梅。被执行人耿齐彤，男，汉族，1971年1月15日生，住云南省宣威市。被执行人邱学稳，男，汉族，1964年10月19日生,住云南省宣威市。被执行人徐树菊，女，汉族，1963年7月13日生，住云南省宣威市。被执行人邱昂，男，汉族，1992年5月1日生，住云南省宣威市。复议申请人彭春梅不服云南省曲靖市麒麟区人民法院（以下简称“麒麟法院”）（2020）云0302执异37号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。麒麟法院在执行中国民生银行股份有限公司曲靖分行（以下简称“民生银行曲靖分行”）申请执行彭春梅、宣威市锦艺园林绿化工程有限公司、耿齐彤、邱学稳、徐树菊、邱昂金融借款合同纠纷一案中，第三人宁利功以其从民生银行曲靖分行处受让该案全部债权为由向麒麟法院提出书面申请，申请变更其为麒麟法院（2019）云0302执698号案件的申请执行人。麒麟法院查明，2018年12月民生银行曲靖分行与宁利功签订编号为2018QJ1206的《债权转让协议》，由宁利功收购彭春梅在该行名下债务。2020年4月24日，民生银行曲靖分行向麒麟法院出具《申请书》，将（2019）云0302执698号案执行标的对应的全部债权转让给宁利功，现申请将该案执行人由民生银行曲靖分行变更为新的债权人宁利功。麒麟法院审查认为，申请执行人民生银行曲靖分行将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人宁利功，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人符合相关司法解释的规定。麒麟法院依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，于2020年5月9日作出（2020）云0302执异37号执行裁定，裁定变更申请人宁利功为该案申请执行人。复议申请人彭春梅向本院申请复议称，宁利功于2020年4月29日提出其于2018年12月收购彭春梅在民生银行曲靖分行名下的债权，但2019年2月彭春梅与民生银行曲靖分行在麒麟法院还签订执行和解协议，2019年7月31日彭春梅还向民生银行曲靖分行存款账户还入了10万元。因此，本案债权人是民生银行曲靖分行。另外，根据《中华人民共和国合同法》第八十条规定，债权人转让权利的，应当通知债务人，未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案中，民生银行曲靖分行与宁利功的债权转让自始未通知债务人，故该转让对彭春梅不发生效力。综上，请求撤销麒麟法院（2020）云0302执异37号执行裁定。本院查明，民生银行曲靖分行与彭春梅、宣威市锦艺园林绿化工程有限公司、耿齐彤、邱学稳、徐树菊、邱昂金融借款合同纠纷一案，麒麟法院于2018年4月2日作出（2018）云0302民初708号民事调解书：一、由被告彭春梅、宣威市锦艺园林绿化工程有限公司、耿齐彤于2018年7月2日前一次性偿还原告民生银行曲靖分行借款本金2700000元，利息170302.50元，罚息48857.69元（截止2017年12月31日），共计2919160.19元,并承担2018年1月1日起至全部借款本息清偿之日止的利息；二、原告民生银行曲靖分行对被告邱学稳、徐树菊、邱昂提供的抵押房产：（他项权证号：曲房他证曲靖市2014515029号，宣房他证宣威市字第××号）享有抵押权和优先受偿权；三、原告民生银行曲靖分行自愿放弃其他诉讼请求。案件受理费32314元（原告已预交），调解结案减半收取16157元,由被告彭春梅、宣威锦艺园林绿化工程有限公司、耿齐彤、邱学稳、徐树菊、邱昂共同承担。因被告未履行生效法律文书确定的义务，民生银行曲靖分行向麒麟法院申请执行，麒麟法院于2019年1月28日以（2019）云0302执698号案件立案执行，后因双方达成执行和解协议，麒麟法院于2019年4月30日终结该案的执行。另查明，2018年8月13日，民生银行曲靖分行在《云南法制报》刊登《不良贷款债权竞价转让公告》，将其持有的包含彭春梅在内的多笔不良债权通过阿里拍卖网站进行竞价转让。2018年12月，民生银行曲靖分行与宁利功签订《债权转让协议》（编号为2018QJ1206），协议约定民生银行曲靖分行将其对彭春梅享有的两笔债权转让给宁利功，并于2019年4月11日在《云南信息报》刊登了《不良资产处置公告》，公告中载明债务人为彭春梅、受让方为宁利功。再查明，民生银行曲靖分行与彭春梅、宣威市锦艺园林绿化工程有限公司、耿齐彤、邱学稳、徐树菊、邱昂金融借款合同纠纷一案，麒麟法院于2019年4月9日以（2019）云0302执1760号案件立案执行，因该案属重复立案，麒麟法院于2019年4月26日作出（2019）云0302执1760号执行裁定书，裁定终结该案的执行。2020年8月11日，麒麟法院作出（2020）云0302执异37号之一执行裁定书，裁定将（2020）云0302执异37号执行裁定书中第二页第七行“1760号”更正为“698号”。本院认为，《中华人民共和国合同法》第七十九条规定:“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让”、第八十条规定:“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外”，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条规定:“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持”、第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。根据上述规定，在执行过程中，权利承受人可以向人民法院申请变更当事人。执行过程中，权利承受人以债权转让为由申请变更申请执行人的，应当具备三个要件，一是债权系生效法律文书所确定；二是债权系依法转让；三是债权人出具书面材料认可权利承受人取得该债权。本案中，民生银行曲靖分行与宁利功签订合法有效的《债权转让协议》，书面确认民生银行曲靖分行将其对彭春梅享有的债权转让给宁利功，并于2019年4月11日在《云南信息报》刊登了《不良资产处置公告》，履行了符合法律规定的通知或告知义务。因此，该债权转让事实清楚，证据充分，且符合法律规定。对于被执行人在和解协议履行期间已向原债权人民生银行曲靖分行履行的债务金额，可在执行过程中计算后进行扣减，该行为并未损害被执行人的利益，权利承受人可继续对剩余债权向人民法院申请强制执行。综上，原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。复议申请人彭春梅提出的复议请求及理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回复议申请人彭春梅的复议申请，维持云南省曲靖市麒麟区人民法院（2020）云0302执异37号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长 陆国生审判员何林审判员 刘      恒二〇二〇年八月十四日法官助理赵锐书记员徐丹