安徽省望江县人民法院民 事 判 决 书（2020）皖0827民初1367号原告：袁新华，男，1981年10月4日出生，汉族，个体工商户，户籍地安徽省安庆市望江县，经常居住地望江县。原告：袁根应（系袁新华之父），男，1946年3月12日出生，汉族，农民，户籍地安徽省安庆市望江县，经常居住地望江县。上述两原告共同委托诉讼代理人：廖永红，安徽雷城律师事务所律师，执业证号13408201310704932。被告：查水根，男，1970年9月3日出生，汉族，驾驶员，住安徽省安庆市望江县。被告：宜春龙达物流汽车运输有限责任公司，住所地江西省宜春市袁州区城际广场西侧2栋17-22号，统一社会信用代码913609000588374606。法定代表人：袁建生，经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司，住所地江西省宜春市袁州区袁山中路258号，统一社会信用代码91360900492000671P。负责人：傅俊，经理。原告袁新华、袁根应与被告查水根、宜春龙达物流汽车运输有限责任公司（以下简称龙达物流公司）、中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司（以下简称人保财险宜春市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月21日立案后，依法适用简易程序，于2020年7月28日公开开庭进行了审理。原告袁新华、袁根应及其共同委托诉讼代理人廖永红到庭参加诉讼，被告查水根、龙达物流公司、人保财险宜春市分公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。袁新华、袁根应向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告经济损失9697元（财产损失7197元、鉴定评估费2500元）；2.本案的诉讼费用由被告负担。事实和理由：2019年11月13日01时17分许，查水根驾驶赣Ｃ×××××号重型厢式货车，沿鸦滩-鸦滩村部由北向南行驶，行驶至鸦滩街敬祥路袁新华家门前交叉路口时，刮到横过马路上方的通讯线缆，导致道路上方通讯线缆、线卡及袁新华家墙壁及道路两侧的路灯损坏的交通事故。2019年11月20日，望江县公安局交通警察大队做出了《道路交通事故认定书》，认定本起事故查水根负全部责任。被告龙达物流公司系赣Ｃ×××××号重型厢式货车登记车主，肇事车辆向被告人保财险宜春市分公司投保了交强险和保险金额（赔偿限额）为100万元第三者责任保险及不计免赔率等保险，该起事故发生在保险期限内。原告袁新华、袁根应系父子关系，涉案店面房的登记权利人为原告袁根应。本次交通事故导致原告店面房墙体开裂，主体结构严重受损，事发后原、被告未能就民事赔偿达成一致。经望江县人民法院委托安徽中太保险公估有限公司安庆分公司做出公估报告，财产损失金额为7197元，鉴定评估费为2500元。综上，为维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第119条之规定，特向贵院提起诉讼，请求法院查明事实，依法支持原告的诉讼请求。查水根未提出书面答辩，亦未提交任何证据。龙达物流公司未提出书面答辩，亦未提交任何证据。人保财险宜春市分公司未提出书面答辩，亦未提交任何证据。经审理查明：2019年11月13日1时17分许，查水根驾驶登记在龙达物流公司名下的赣Ｃ×××××号重型厢式货车，沿鸦滩--鸦滩村部由北向南行驶，行驶至鸦滩街敬祥路袁新华家门前交叉路口时，刮到横过马路上方的通讯线缆，导致道路上方通讯线缆、线卡及袁新华家墙壁（望江县鸦滩镇鸦滩综合大市场12号楼幢1单元1楼212室）及道路两侧的路灯损坏的道路交通事故。该事故经望江县公安局交通警察大队现场勘查、查证，证实：在本次事故中，查水根驾驶机动车上道路行驶时，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，违反了道交法的相关规定，故认定：本次事故查水根负全部责任。诉讼中，经袁新华、袁根应申请，本院依法委托安徽中太保险公估有限公司安庆分公司对袁新华、袁根应共有的店面房的损失额进行评估，公估结论为：房屋财产损失金额为7197元，鉴定评估费为2500元。事故发生后，肇事方未予任何赔偿，双方就赔偿事宜协商未果，故袁新华、袁根应诉至本院。经查，赣Ｃ×××××号重型厢式货车龙达物流公司于2019年9月14日向人保财险宜春市分公司投保了交强险和保险金额为100万元的商业第三者责任险（不计免赔），事故发生在保险期限内。以上事实，有袁新华、袁根应提交的身份证复印件、户口簿复印件、房地产权证复印件2份、查水根驾驶证、龙达物流公司行驶证复印件、龙达物流公司、人保财险宜春市分公司企业登记信息表各1份、保险单复印件2份、道路交通事故认定书、公估报告1份、评估费发票等在卷佐证，结合庭审中袁新华、袁根应的陈述，足以认定。本院认为：公民的财产权受法律保护。查水根驾驶机动车上道路行驶时，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，违反了道交法的相关规定，因而造成交通事故，并致袁新华、袁根应共有的房屋受损，其负事故的全部责任，故对袁新华、袁根应共有房屋受损的损害后果应依法承担全部赔偿责任。鉴于肇事车辆已投保了交强险和商业第三者责任险(不计免赔)，且事故发生在保险期间内，故承保的人保财险宜春市分公司依法应在交强险财产损失2000元赔偿限额内赔偿2000元，超出的5197元在商业第三者责任险100万元保险限额内予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第（六）项、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司从交强险和商业第三者责任险中赔付袁新华、袁根应财产损失7197元，限于本判决生效后五日内付清（直接打入本院在中国农业银行股份有限公司望江县支行的账号上，户名：望江县人民法院，账号：12×××70）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费依法减半收取25元，评估费2500元，合计2525元，由查水根负担525元，中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司负担2000元（亦打入本院在中国农业银行股份有限公司望江县支行的账号上）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。本判决发生法律效力后，如被告拒绝履行的，原告可以向本院申请执行；申请执行的期间为二年，从判决书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  胡文根二〇二〇年八月四日书记员  张欣慈附相关法条：《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。