黑龙江省穆棱市人民法院执 行 裁 定 书（2020）黑1085执异21号异议人（被执行人）：**顺，男，1952年9月24日出生，住黑龙江省鸡东县。异议人（被执行人）：任金明，男，1975年5月9日出生，住黑龙江省穆棱市。申请执行人:安冀龙，男，1966年5月4日出生，住黑龙江省穆棱市。被执行人：赵丹，女，1974年8月24日出生，住黑龙江省穆棱市。本院在执行申请执行人安冀龙与被执行人任金明、赵丹、**顺采矿权转让合同纠纷一案中，被执行人**顺、任金明以（2017）黑1085民初145号民事调解书已经执行完毕为由，对本院的执行行为不服，于2020年5月6日向本院提出执行异议。本院受理后，经审查作出（2020）黑1085执异5号执行裁定书，驳回被执行人**顺关于（2017）黑1085民初145号民事调解书“程序违法”的异议，同时驳回申请执行人安冀龙的执行申请。申请执行人安冀龙不服该裁定，向牡丹江市中级人民法院申请复议。牡丹江市中级人民法院于2020年7月15日作出（2020）黑10执复14号执行裁定书，撤销本院（2020）黑1085执异5号执行裁定书，发回重新审查。本案于2020年7月27日重新立案后，依法另行组成合议庭进行了审查。现已审查终结。异议人**顺称，法院据以执行的（2017）黑1085民初145号民事调解书事实不清，程序违法，系在异议人不知情的情况下做出，调解书不能作为执行依据。异议人**顺、任金明共同称，被执行人已按调解书的约定于2018年3月30日向申请执行人偿还调解书约定的第一笔10万元，而调解书约定自2018年4月1日起，开始履行协议，截止2020年2月29日，被执行人已偿还24期共计240万元，已按调解协议履行了还款义务，不应再执行。异议人提供的证据有：异议人向申请执行人还款24期共计240万元的银行凭证24份，内容载明被执行人向安冀龙银行账户付款共24笔，每笔10万元，付款日期分别为“2018年3月30日、4月30日、5月31日、6月30日、7月31日、8月31日、9月30日、10月31日、11月30日、12月31日，2019年1月31日、2月28日、4月4日、4月29日、5月30日、6月29日、7月31日、8月31日、9月30日、10月31日、11月30日、12月31日，2020年1月31日、2月29日。”本院查明，本案据以执行的（2017）黑1085民初145号民事调解书确认的调解协议内容是：“一、被告任金明、赵丹给付原告安冀龙煤矿转让款240万元，此款自2018年4月1日起至2020年4月1日止，每月1日前支付10万元汇至原告安冀龙在中国银行股份有限公司穆棱市支行卡号为的银行卡中。被告任金明、赵丹如期履行后，原告安冀龙放弃其他诉讼请求；二、如果被告任金明、赵丹有一期未按期履行，被告任金明、赵丹、**顺一次性给付原告安冀龙810万元（本金360万元，利息450万元，合计810万元），但应扣除原告安冀龙认可的被告任金明已给付的65万元，并且应当扣除被告任金明、赵丹按调解协议已给付的部分；三、案件受理费26000元，减半收取13000元，由被告任金明、赵丹负担。”本院认为，异议人**顺对据以执行的（2017）黑1085民初145号民事调解书“程序违法”的异议，不属本执行异议案件所审查范畴，本院在本执行异议案件中不予审查，异议人可通过审判监督程序处理。对于异议人**顺、任金明认为其已经按调解协议履行了还款义务，（2017）黑1085民初145号民事调解书不应再执行的异议，根据《最高人民法院关于人民法院立案、审判与执行工作协调运行的意见》第十五条第一款“执行机构发现本院作出的生效法律文书执行内容不明确的，应书面征询审判部门的意见。审判部门应在15日内作出书面答复或者裁定予以补正。审判部门未及时答复或者不予答复的，执行机构可层报院长督促审判部门答复。”规定，因本案中双方当事人对于该调解协议中“自2018年4月1日起至2020年4月1日止，每月1日前支付10万元”执行内容的理解不一致，经征询原审判部门意见，答复为第一期的付款时间应于2018年4月1日前履行。依据（2017）黑1085民初145号民事调解书确认的协议内容，被告任金明、赵丹给付原告安冀龙煤矿转让款240万元，此款自2018年4月1日起至2020年4月1日止，每月1日前支付10万元，即：付款时间开始于2018年4月1日，终止于2020年4月1日，如果理解为2018年4月1日前（3月份）给付第一笔10万元，则不符合从“4月1日起”还款的约定，且每月给付10万元，第24笔10万元在2020年3月1日前（即2月份）就已还完，不符合“至2020年4月1日止”的还款截止时间的约定。如果2018年4月1日当日还第一笔款，则仍不符合“每月1日（4月1日）前”还10万元的约定。另外，从另一角度分析，最后一期（第24笔10万元还款）只要在2020年4月1日截止日之前（2020年3月份）偿还即符合调解协议约定，倒数第2期（第23笔10万元还款）只要在2020年3月1日之前（2020年2月份）偿还即符合调解协议约定，依次类推，直至第1期（第1笔10万元还款）期限只要从2018年4月1日开始至4月30日（5月1日之前）履行，即符合调解书确认的协议内容。综上，依据调解协议内容，异议人第1期还款10万元的履行期限为2018年4月1日起至4月30日（是2018年5月1日前而不是4月1日之前），第24期还款10万元的履行期限为2020年3月1日至3月31日（2020年4月1日还款截止日之前）。异议人按每期10万元，实际付款日期分别为：第1期2018年3月30日（按调解协议应履行期限为4月1日至4月30日即5月1日前）；第2期4月30日（应履行期限为5月1日至5月31日即6月1日前）；第3期5月31日（应履行期限为6月1日至6月30日即7月1日前）；第4期6月30日（应履行期限为7月1日至7月31日即8月1日前）；第5期7月31日（应履行期限为8月1日至8月31日即9月1日前）；第6期8月31日（应履行期限为9月1日至9月30日即10月1日前）；第7期9月30日（应履行期限为10月1日至10月31日即11月1日前）；第8期10月31日（应履行期限为11月1日至11月30日即12月1日前）；第9期11月30日（应履行期限为12月1日至12月31日即2019年1月1日前）；第10期12月31日（应履行期限为2019年1月1日至1月31日即2月1日前）；第11期2019年1月31日（应履行期限为2月1日至2月28日即3月1日前）；第12期2月28日（应履行期限为3月1日至3月31日即4月1日前）；第13期4月4日（应履行期限为4月1日至4月30日即5月1日前）；第14期4月29日（应履行期限为5月1日至5月31日即6月1日前）；第15期5月30日（应履行期限为6月1日至6月30日即7月1日前）；第16期6月29日（应履行期限为7月1日至7月31日即8月1日前）；第17期7月31日（应履行期限为8月1日至8月31日即9月1日前）；第18期8月31日（应履行期限为9月1日至9月30日即10月1日前）；第19期9月30日（应履行期限为10月1日至10月31日即11月1日前）；第20期10月31日（应履行期限为11月1日至11月30日即12月1日前）；第21期11月30日（应履行期限为12月1日至12月31日即2020年1月1日前）；第22期2019年12月31日（应履行期限为2020年1月1日至1月31日即2月1日前）；第23期2020年1月31日（应履行期限为2月1日至2月29日即3月1日前）；第24期2月29日（应履行期限为3月1日至3月31日即4月1日前）。其中，第13期2019年4月4日还款10万元，按调解协议确认的履行期应为2019年4月1日起至4月30日（5月1日前），没有违反调解协议内容，其它23笔还款均都在调解协议约定的履行期到来之前实际履行，异议人已按调解书确认的内容如数、如期履行完毕偿付了申请执行人安冀龙240万元煤矿转让款，按调解协议约定，申请执行人放弃其他诉讼请求，故本案不应再执行，异议人关于已履行完毕的异议理由成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：一、驳回异议人**顺关于（2017）黑1085民初145号民事调解书“程序违法”的异议；二、驳回申请执行人安冀龙的执行申请。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向黑龙江省牡丹江市中级人民法院申请复议。审判长  柳炳枚审判员  孔繁强审判员  刘春梅二〇二〇年八月十日书记员  张新宇