江苏省泗阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）苏1323民初第5576号 原告:刘勇，男，1988年7月15日生，汉族，住泗阳县。 委托诉讼代理人：刘其志，江苏致强律师事务所律师。 被告:徐晓敏，女，1994年2月19日生，汉族，住沭阳县。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司铜山支公司，住所地徐州市奎园小区晓月园**楼。 负责人：秦宏强，该公司经理。 委托诉讼代理人：张迪，该公司员工。 原告刘勇诉被告徐晓敏、中国太平洋财产保险股份有限公司铜山支公司（以下简称太平洋财险铜山公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月19日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘勇的委托诉讼代理人刘其志、被告太平洋财险铜山公司的委托诉讼代理人张迪到庭参加了诉讼。案件审理过程中，原告刘勇于2017年8月10日申请撤回对被告徐晓敏的起诉，本院予以准许，并另行制作民事裁定书。本案现已审理终结。 原告刘勇向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费493997.84元，其他费用另案主张。事实与理由：2017年2月24日23时20分许，案外人魏杰醉酒后驾驶无号牌小型越野车由泗阳县里仁乡驶往王集镇，沿泗阳县王集镇北京路由东向西行驶至爱东河桥西侧20米处时，撞到未知名氏停在路边的苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车，造成案外人魏杰及其乘坐人韩承轩、唐家权、本案原告刘勇受伤，两车损坏。事故发生后，案外人魏杰逃逸。该起事故经泗阳县公安局交通警察大队认定，魏杰负事故主要责任，未知名氏负事故次要责任，韩承轩、唐家权、刘勇无责任。苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车登记车主为被告徐晓敏，该车在被告太平洋财险铜山公司投保了交强险和商业三者险，故具状起诉。 被告太平洋财险铜山公司辩称：对事故无异议，苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车，其中苏Ｎ×××××主车在被告太平洋财险铜山公司投保了交强险和1000000元不计免赔商业三者险，苏Ｎ×××××车投保了50000元不计免赔商业三者险，事故发生在保险期间。依据泗阳县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书显示，苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车在事故发生时驾驶人员未查明。据被告了解，苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车在事故发生时处于非法占有状态。其驾驶人员非被保险人及实际车主允许的合法驾驶人。依据交强险第四条、第八条和商业三者险第二十四条第二项，均约定保险人不承担赔偿责任。本案魏杰驾驶的车辆有四个伤者，请法庭明确其余伤者在交强险限额内是否预留理赔。原告主张的医疗费中存在医保范围外用药，被告公司不予承担。诉讼费不属于保险理赔范围，被告公司不予承担。 根据当事人陈述和经审查认定的证据，本院确认如下事实：2017年2月24日23时20分许，魏杰醉酒后驾驶无号牌小型越野客车由泗阳县里仁乡驶往王集镇，沿泗阳县王集镇北京路由东向西行驶至爱东河桥西侧20米处时，撞到未知名氏停在路边的苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车，造成魏杰及其驾驶的车辆乘车人韩承轩、唐家权和本案原告刘勇受伤，两车损坏。事故发生后，魏杰逃逸。原告刘勇伤后至泗阳县人民医院接受治疗，于2017年3月7日出院，住院10天，花费医疗费82819.73元。2017年3月7日，原告至淮安市第一人民医院住院治疗，2017年4月10日出院，住院34天，花费医疗费353695.28元。2017年4月10日，原告继续在淮安市第一人民住院治疗，于2017年4月28日出院，住院18天，花费医疗费14080.52元。2017年5月8日，原告又至淮安市第一人民医院住院治疗，于2017年5月10日出院，住院2天，花费医疗费3214.12元。2017年5月11日，原告至泗阳县人民医院住院治疗，于2017年5月15日出院，住院4天，花费医疗费2768.39元（1131+1512.39+125）。2017年5月15日，原告至淮安市第一人民医院住院治疗，于2017年5月26日出院，住院11天，花费医疗费13815.80元。该起事故经泗阳县公安局交通警察大队作出事故认定书，认定：魏杰承担该起事故的主要责任，未知名氏承担该起事故的次要责任，韩承轩、唐家权、刘勇无责任。 另查明，苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车登记车主为被告徐晓敏，其中苏Ｎ×××××主车在被告太平洋财险铜山公司投保了交强险和1000000元不计免赔商业三者险，苏Ｎ×××××车在被告太平洋财险铜山公司投保了50000元不计免赔商业三者险，事故发生在保险期间。 本院认为，侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担赔偿责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 关于保险责任。被告太平洋财险铜山公司辩称，苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车发生事故时，驾驶员非为被保险人及实际车主允许的合法驾驶人，故其不应承担赔偿责任，并提供投保单证明就此免责条款已尽到提示、告知义务。原告方质证认为，投保单签字真实性无法确认，同时根据被告太平洋财险铜山公司提供的（2016）苏1322民初18312号民事判决书显示，被告徐晓敏雇佣其父亲驾驶苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车，后其父亲又将苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车交给他人，被告太平洋财险铜山公司应承担保险赔偿责任。本院认为，1、交强险属于强制保险，交强险承保机构在责任限额范围内承担赔偿责任，应根据相关法律、法规以及司法解释予以确定，不以保险公司与投保人签订的保险合同为准。因此，苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车在交强险保险期间发生交通事故，被告太平洋财险铜山公司交强险应予以赔偿。2、本案中，被告徐晓敏为苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车登记车主，根据被告太平洋财险铜山公司提供的（2016）苏1322民初18312号民事判决书，被告徐晓敏将苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车交由其父亲徐为兵驾驶，徐为兵成为车辆的实际管理人、控制人。作为车辆实际管理、控制、支配人的徐为兵将车钥匙交给他人，即等同于将车辆控制、支配权利交与他人，应当有能力预见且应该预见他人持有车钥匙后可能驾驶、使用车辆，故本案不属于商业三者险约定的上述免责情形。苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车在商业三者险保险期间发生交通事故，被告太平洋财险铜山公司商业三者险应予以赔偿。 关于原告损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合原告提供的医疗费发票、诊疗材料等，本院确定原告刘勇本案医疗费为470393.84元。对于原告主张的2017年7月5日三张门诊收费收据载明的共计304元（200+24+80），因原告未提供门诊病历等证据证明与本案的关联性，故本院难以支持。被告太平洋财险铜山公司辩称，原告医疗费存在医保范围外用药费用，但未提供证据予以证明，也未举证可替代药品种类及价格等，故本院不予采信。考虑本起交通事故另造成其他与原告同车人员受伤，且原、被告均不清楚其他人员伤情，本院亦暂未查询到同起交通事故其他伤者诉讼具体情况，原告伤情较重，故酌定交强险限额预留5000元，被告太平洋财险铜山公司本案交强险赔偿原告刘勇医疗费5000元。因魏杰承担事故主要责任，未知名氏承担事故次要责任，故本院确定超交强险限额部分，未知名氏承担30%赔偿责任。苏Ｎ×××××（苏Ｎ×××××）重型半挂牵引车已在被告太平洋财险铜山公司投保了相关商业三者险，故被告太平洋财险铜山公司在商业三者险限额内赔偿原告刘勇139618.15元【（470393.84-5000）×30%】. 综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司铜山支公司于本判决生效后十日内给付原告刘勇144618.15元； 二、驳回原告刘勇的其他诉讼请求。 案件受理费已减半收取1447元，由原告刘勇负担。 如不服判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院（开户行：中国农业银行宿城支行，户名：宿迁市财政局国库处，账号：46×××80）预交上诉案件受理费。 审判员 刘 玲 二〇一七年九月二十七日 书记员 陈吕奇