山西省平陆县人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）晋0829刑初82号 公诉机关平陆县人民检察院。 被告人孙彦卜，男，1981年3月20日出生，汉族，初中文化，住址芮城县，农民。因涉嫌交通肇事罪于2017年6月1日被平陆县公安局刑事拘留，6月14日被执行逮捕。现羁押于平陆县看守所。 辩护人肖飞，山西瀛航律师事务所律师。 平陆县人民检察院以平检刑刑诉【2017】10号起诉书指控被告人孙彦卜犯交通肇事罪，于2017年8月31日向本院提起公诉，同日本院予以立案，并依法组成合议庭于2017年9月15日公开开庭审理了本案。平陆县人民检察院指派检察员薛伟出庭支持公诉，被告人孙彦卜及其辩护人肖飞到庭参加了诉讼，现已审理终结。 平陆县人民检察院指控：2017年4月22日20时许，被告人孙彦卜驾驶晋MB***6号小轿车沿曹风线由东向西行驶，行驶至74KM+400M弯道路段，与相向行驶由杨某2驾驶的晋L1***9号小型轿车(内乘坐杨某1、常某某)相撞，造成被害人常某某死亡，两车受损的重大交通事故。经平陆县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人孙彦卜负事故主要责任，杨某2负次要责任。 公诉机关认为，被告人孙彦卜的行为构成交通肇事罪。被告人孙彦卜案发后拨打120并积极抢救伤者，并积极赔偿了被害人部分损失，如孙彦卜能与被害人家属就剩余损失达成赔偿协议，得到谅解，建议对其在有期徒刑一年以下予以量刑，适用缓刑。同时提供的证据有被告人的供述及辩解、证人证言、现场勘查笔录、照片、道路交通事故认定书、户籍证明等证据予以佐证。 被告人孙彦卜及其辩护人对起诉书指控的的事实均无异议。同时辩护人认为：孙彦卜主观恶意小，社会危害不大；当庭认罪态度较好，有悔罪表现；案发后拨打120并积极抢救伤者；无违法犯罪前科，系初犯、偶犯。综上，建议对孙彦卜从轻处罚，适用缓刑。 经审理查明：2017年4月22日20时许，被告人孙彦卜驾驶晋MB***6号小轿车沿曹风线由东向西行驶，行驶至74KM+400M弯道路段，与相向行驶由杨某2驾驶的晋L1***9号小型轿车(内乘坐杨某1、常某某)相撞，造成被害人常某某死亡，两车受损的重大交通事故。经平陆县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人孙彦卜负事故主要责任，杨某2负次要责任。另查明，年4月23日，被告人孙彦卜赔偿被害人常某某家属丧葬费3万元；年9月6日，被告人孙彦卜家属赔偿被害人杨某1医疗费1万元。 证实上述事实的证据有： 1、接处警登记表。证实：2017年4月22日20时44分，杨某1(132****3424)报警称在太阳渡两辆小车相撞，有人员受伤，已拨打120。 2、受案登记表、立案决定书。证实了案件的来源及立案情况。 3、证人原某某证实：自己家的车辆号牌为晋MB***6，孙彦卜从2017年4月22日下午3点左右在芮城加油站开始到事故发生时，一直是孙彦卜开车，自己坐在副驾驶位置，没有驾驶过车辆。当时孙彦卜驾车由平陆往芮城方向，行驶到过了太阳渡的一个弯道路段发生事故，当时自己在车上躺着，事故是怎么发生的自己不清楚。事故发生后，孙彦卜打完120急救电话后，说他没带驾驶证，怕说是无证驾驶，让自己说事故发生时是自己开的车，自己考虑孙彦卜无证驾驶，怕保险公司不赔，到了交警队后，自己急于了事就说是自己开的，现在已经意识到这个问题的后果。 4、被害人杨某1证实：2017年4月22日20时35分，自己和嫂子常某某乘坐哥哥杨某2驾驶的晋L1***9轿车，从常乐往县城行驶，行至窑头村路段时，对面过来一辆白色轿车，车速很快，两辆车就撞到一起了，自己从后排摔到前排，常某某倒在后排座位上，自己立即拨打l20、110。 5、被害人杨某2证实：2017年4月22日20时40分许，自己驾车和常某某、杨某1沿曹风线由西向东行驶，行驶至窑头村路段上坡时，与一辆轿车相撞，将自己的车撞击到路右侧的排水沟内侧翻。当时对方下坡车速太快转不过弯，占用自己车道导致事故发生，对方车前方靠右侧与自己车左前大灯相撞，自己车上三个人都受伤了。事故发生后，自己从副驾驶位爬出去，看到对方车边上站了三个人，两个大人一男一女，一个小孩子，自己跑到对方车前责问时，那个男的指着女的说她没刹住车，事故发生时自己没有看清是谁驾驶的车辆。 6、证人任某1证实：事故发生时是那个叔叔（孙彦卜）开的车，妈妈坐在副驾驶，自己坐在后边。 7、道路交通事故现场勘查笔录。证实：2017年4月22日21时40分至22时30分，侦查人员对交通事故现场522国道l88KM+1OOM(曹风线74KM+400M)处进行勘查，现场发现肇事车辆两辆(晋MB***6、晋L1***9小型轿车)，受伤人员四名，侦查人员制作现场勘查笔录一份，绘制道路交通事故现场图一张，拍摄现场照片一组。 8、车物痕迹勘验笔录。证实：2017年4月23日10时40分至10时55分，侦查人员对孙彦卜驾驶的晋MB***6白色福特小型轿车和杨某2驾驶的晋M1***9白色大众小型轿车进行痕迹勘验。经检验，晋MB***6前右侧受向后力作用扭曲变形，距地高30—100M，前保险杠、前机首车受向后力作用破碎扭曲；晋L1***9前左侧保险杠、叶子板受向后力作用扭曲，距地高30—1OOM，结论为两车接触部位相吻合。 9、运城道交所（2017）车鉴字第260号机动车安全技术司法鉴定意见书。证实：经鉴定，1.晋MBRO**福克斯小型轿车制动系统和灯光照明装置正常，符合国家标准；该车发生事故时的行驶速度在63.75—68.97km／h之间。2.晋L1***9大众小型轿车制动系统和灯光照明装置正常，符合国家标准;该车发生事故时的行驶速度在50.89—57.29km／h之间。 10、运城道交所(2017)酒检字第1243.1242.1244号血液酒精含量检验报告书。证实：经鉴定，孙彦卜、杨某2、原某某的血液中均未检测出酒精成分。 11、现场检测报告书。证实：侦查人员对孙彦卜进行吗啡、甲基安非他明、咖啡因样本检测，结果均呈阴性。 12、山西省平陆县公安司法鉴定中心(平)公(司法)鉴(尸检)字(2017)12号法医学尸体检验报告书。证实：经鉴定，被害人常某某系重度颅脑外伤死亡。 12、平陆公路管理段路线信息。证实：三湾村至常乐镇元里村路段，属三级公路，设计速度为40km/h。 13、平陆县公安局交通警察大队晋公交认字(2O17)第81号道路交通事故认定书。证实：孙彦卜驾驶机动车上道路行驶，未靠右侧通行，且超速行驶，与事故的发生有着直接必然的因果关系，具有重大过错，负事故主要责任；杨某2驾驶机动车上道路行驶，超速行驶，与事故发生也有一定的因果关系，具有一定过错，负事故次要责任；常某某无责任；杨某1无责任。 14、机动车信息查询结果。证实：孙彦卜驾驶的晋MB***6号小型轿车所有人为任某2，杨某2驾驶的晋L1***9号小型轿车所有人为刘某某。 15、驾驶人信息查询结果。证实：孙彦卜驾驶证准驾车型为C1，杨某2驾驶证准驾车型为A2。 16、接收证据清单。证实：杨某2于2017年4月23日向侦查人员提交驾驶证复印件一份。 17、公安交通管理行政强制措施凭证。证实：2017年4月22日侦查人员将孙彦卜驾驶的晋MB***6小型轿车和杨某2驾驶的晋L1***9小型轿车予以扣留。 18、事故股涉案财物登记台账。证实：2017年6月12日，侦查人员将晋ML1***9小型轿车发还给杨某2。 19、公安交通管理简易程序处罚决定书。证实：2017年5月18日平陆县公安局交通警察大队对杨某2处以二百元罚款。 20、嫌疑人员前科劣迹调查表、证明。证实：孙彦卜无违法犯罪、前科记录。 21、平陆县交通警察大队出具犯罪线索移交函。证实：在孙彦卜交通肇事一案中，原某某涉嫌提供虚假证言，侦查人员于2017年8月14日向张村派出所移交案件线索。 22、常住人口基本信息。证实了杨某2、常某某、杨某1的身份信息。 23、接收证据清单。证实：侦查人员于2017年5月9日接收杨某2提交的与常某某结婚证复印件一份。 24、收条。证实：2017年4月23日被害人常某某家属荆某某收到丧葬费3万元。 25、户籍证明。证实了孙彦卜的身份信息，具有刑事责任能力。 26、侦查人员工作证复印件。证实了侦查人员的办案资质。 27、被告人孙彦卜的供述和辩解。主要内容：2017年4月22日20时4O分许，自己驾驶任某2的晋MB***6号小型轿车，车内乘坐任某2妻子原某某和儿子任某1，沿平陆县芮城方向由东向西行驶，行至窑头村下坡弯道处时，迎面过来的一辆大车车灯闪了一下，自己向右打方向后驶入逆行路面，车辆左前方与一辆小车左前角相撞，碰撞后对方车向右侧翻在排水沟内，右侧后门外坐着一个女的，一个男的扶着车后座躺着的一个头部正在流血的女的，后自己拨打了120。当时车速是每小时六十千米。自己有Cl驾驶证，事故发生后，自己跟原某某说没带驾驶证，让原某某说事故发生时车是她开着的，她最后答应了。 以上证据均经庭审举证、质证，被告人孙彦卜及其辩护人均无异议，本院当庭予以确认。 同时辩护人当庭向法庭提交了杨某1出具的收条一份。证实：2017年9月6日，杨某1收到孙彦卜垫付医疗费1万元。 经当庭举证、质证，公诉人无异议，本院当庭予以确认。 本院认为：被告人孙彦卜违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故发生，负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人孙彦卜案发后拨打120并积极抢救伤者，垫付部分医疗费及丧葬费，且当庭认罪态度较好，有悔罪表现，均可酌情从轻处罚。综合本案案情，辩护人建议对孙彦卜适用缓刑的建议，理由不当，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条之规定，判决如下： 被告人孙彦卜犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月1日起至2018年5月日31止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本五份。 审判长  张青波 审判员  史文娟 审判员  杨春云 二〇一七年九月二十日 书记员  陈 怡