包头市中级人民法院   民事判决书                                                        （2017）内02民终1822号     上诉人（原审被告）：包头市青山区环境卫生管理局。   法定代表人：刘志军，该局局长。   委托诉讼代理人：付方平，内蒙古天祺律师事务所律师。   委托诉讼代理人：杨丽，内蒙古天祺律师事务所律师。   被上诉人（原审原告）：王贵财，男，1952年8月28日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区包头市。   法定代理人：孙光美（王贵财之妻），女，1955年7月1日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区包头市。   委托诉讼代理人：郑国，内蒙古东方玉德律师事务所律师。   上诉人包头市青山区环境卫生管理局因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服内蒙古自治区包头市青山区人民法院(2017)内0204民初2014号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人包头市青山区环境卫生管理局的委托代理人杨丽、被上诉人王贵财的法定代理人孙光美、委托代理人郑国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原审法院审理查明，原告王贵财受雇于被告包头市青山区环境卫生管理局，原告王贵财在从事雇佣活动过程中因交通事故被第三人侵权遭受人身损害。经内蒙古一机医院诊断，原告王贵财重度颅脑损伤伴长时间昏迷，植物生存状态，增加营养摄入。原告王贵财曾起诉被告包头市青山区环境卫生管理局，请求赔偿其医疗费等各项费用，法院支持了原告王贵财的诉讼请求，且认为被告包头市青山区环境卫生管理局承担赔偿责任后可以向侵权的第三人追偿。现因原告王贵财长期住院治疗，医疗费用支出大，故原告王贵财就住院期间的后续治疗等费用再次向被告包头市青山区环境卫生管理局提出赔偿请求。原告王贵财向法院提出诉讼请求：1.判令被告包头市青山区环境卫生管理局赔偿其从2015年9月17日至2017年6月9日的医疗费102567.75元、外购药费1755.8元、住院伙食补助费63200元、营养费63200元、交通费1441元、复印费14元，以上共计232178.55元；2.案件受理费由被告包头市青山区环境卫生管理局承担。被告包头市青山区环境卫生管理局承认原告王贵财在本案中所主张的事实，但认为，原告王贵财受伤是由于交通事故造成的，被告没有责任；原告王贵财曾两次起诉要求被告支付其后续治疗费用，被告已经支付，虽然被告可以向直接侵权的第三人追偿，但是这不现实，也没能实现。综上，被告不愿意再承担原告王贵财的后续治疗等费用，原告王贵财应该起诉直接侵权第三人。   原审法院认为，被告包头市青山区环境卫生管理局承认原告王贵财在本案中主张的事实，故对原告王贵财主张的事实予以确认。原告王贵财请求从2015年9月17日至2017年6月9日的医疗费102567.75元、住院伙食补助费63200元、营养费63200元、交通费1441元、复印费14元，具有事实和法律依据，被告包头市青山区环境卫生管理局应予赔偿。原告王贵财请求从2015年9月17日至2017年6月9日的外购药费1755.8元，无医生处方，且其中烧伤膏系原告王贵财在住院期间烫伤所需，故该笔费用不应当由被告包头市青山区环境卫生管理局承担。被告包头市青山区环境卫生管理局主张原告王贵财应当向直接侵权第三人主张权利，其不应当承担民事责任，（2015）包民三终字第15号民事判决已经确认被告包头市青山区环境卫生管理局作为雇主对王贵财承担赔偿责任，其承担责任后可以向直接侵权第三人追偿，故被告包头市青山区环境卫生管理局的该主张，不能成立。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定，判决：一、被告包头市青山区环境卫生管理局赔偿原告王贵财医疗费102567.75元；二、被告包头市青山区环境卫生管理局赔偿原告王贵财住院伙食补助费63200元；三、被告包头市青山区环境卫生管理局赔偿原告王贵财营养费63200元；四、被告包头市青山区环境卫生管理局赔偿原告王贵财交通费1441元；五、被告包头市青山区环境卫生管理局赔偿原告王贵财复印费14元；六、上述费用合计230422.75元，被告包头市青山区环境卫生管理局于本判决生效之日起十日内给付原告王贵财；七、驳回原告王贵财的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4790元，减半收取计2395元，由原告王贵财负担13元，由被告包头市青山区环境卫生管理局负担2382元。   宣判后，原审被告包头市青山区环境卫生管理局不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销内蒙古自治区包头市青山区人民法院 (2017)内0204民初2014号民事判决，发回重审或依法改判；2、一审、二审诉讼费由被上诉人承担。上诉人称，被上诉人系在2012年9月24日5时30分在包头市青山区青山路与民主路交叉口东200米处道路北侧打扫卫生时被李洪伦驾驶车辆撞伤，该交通事故经交管部门认定李洪伦负事故的全部责任，故应由李洪伦对被上诉人的人身损害承担侵权责任，上诉人依法不承担责任。同时，基于李洪伦为本案重要的利害关系人，依法为必须进行诉讼的当事人，一审法院遗漏当事人，程序违法。     被上诉人王贵财的代理人在二审庭审时口头答辩称，本案不是需要共同侵权人参加的诉讼，上诉人承担责任后可以向李洪伦追偿。   经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，本院予以确认。   本院认为，双方当事人对于被上诉人王贵财系在从事雇佣活动中因交通事故被第三人侵权遭受人身损害的事实并无异议，本院予以确认；同时，我院作出的（2015）包民三终字第15号民事判决确认，上诉人包头市青山区环境卫生管理局作为雇主，应对被上诉人王贵财的损害后果承担赔偿责任，其承担责任后可以向直接侵权的第三人追偿。据此，原审法院判决上诉人包头市青山区环境卫生管理局赔偿被上诉人王贵财2015年9月17日至2017年6月9日的医疗费102567.75元、住院伙食补助费63200元、营养费63200元、交通费1441元、复印费14元正确，本院予以维持。上诉人包头市青山区环境卫生管理局所称其不应承担责任及一审法院遗漏当事人、程序违法的理由，依据不足，本院不予采信。综上，上诉人包头市青山区环境卫生管理局的上诉请求不能成立，应予驳回；原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：   驳回上诉，维持原判。   二审案件受理费4790元，由上诉人包头市青山区环境卫生管理局负担。   本判决为终审判决。         审判长  付    光                          审 判员 刘程燕                          审 判员 胡建军                                                                二○一七年九月十四日                           书 记员  卜凡琦                           附：本案引用法律条文   《中华人民共和国民事诉讼法》   第一百七十条 第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：   （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；   （二）原判决、裁定认定事实或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；   （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；   （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。   原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。