新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新43民终447号 上诉人（原审原告）：哈力木别克扎提，男，1977年5月21日出生，住新疆维吾尔自治区富蕴县。 委托诉讼代理人：阿布拉米提阿斯哈提，新疆蕴发律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：富蕴县杜热镇马登海电焊部，住所地新疆阿勒泰地区富蕴县杜热镇团结南路。 经营者：马登海，男，1964年8月20日出生，住新疆维吾尔自治区富蕴县杜热镇团结南路。 委托诉讼代理人：马海建（系马登海之子），男，住新疆维吾尔自治区富蕴县杜热镇团结南路。 上诉人哈力木别克扎提因与被上诉人富蕴县杜热镇马登海电焊部（以下简称电焊部）健康权纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区富蕴县人民法院（2019）新4322民初169号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月16日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人哈力木别克扎提及其委托诉讼代理人阿布拉米提阿斯哈提、被上诉人电焊部的经营者马登海及其委托诉讼代理人马海建参加诉讼。本案现已审理终结。 哈力木别克扎提上诉请求：依法判令电焊部赔偿哈力木别克扎提各项损失共计39694.70元。事实和理由：2018年4月30日晚8时许，哈力木别克扎提在电焊部的后院内排队购买建材时，因院内顾客较多，马登海用电焊部店内伸拉机修复的钢筋(钢筋的一头在店内，另一头穿出店后墙壁缝隙至院内)迅速转动时，砸伤哈力木别克扎提的左手小拇指。一审法院以哈力木别克扎提提供的证据与电焊部经营者马登海行为缺乏因果关系为由驳回哈力木别克扎提的诉讼请求不当。要求二审法院作出公正判决。 电焊部辩称，哈力木别克扎提是晚上12点来电焊部偷东西时受伤的，当时他不是一个人来的，电焊部不应该承担责任，请求驳回上诉，维持原判。 哈力木别克扎提向一审法院起诉请求：请求判令电焊部承担哈力木别克扎提的全部损失共计39694.70元。 一审法院认定事实：2018年5月1日至2018年5月8日，哈力木别克扎提称因被彩钢割伤左手小拇指前往富蕴县人民医院住院治疗，医疗费共计3391.15元。2019年11月20日，经新疆明正(双语)司法鉴定所鉴定：哈力木别克扎提的损伤不构成伤残。一审法院认为，本案争议的焦点是电焊部是否应对哈力木别克扎提的损害承担赔偿责任。本案中，哈力木别克扎提无证据证明受伤系在电焊部内造成的。杜热镇派出所无治安材料，杜热镇司法所无调解材料，木拉提沙合巴称调解过此事，马登海不同意赔偿。马登海经营场所是在室内，门外及周边无任何材料，彩钢板是放在室外的院子里，院子有栅栏围着，不存在哈力木别克扎提所说的情形。电焊部是加工的地方，晚上10点不是其营业时间。故哈力木别克扎提的诉讼请求缺乏事实和法律依据，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人证据交换和质证。哈力木别克·扎提提供以下证据：叶某、阿某、吾某的证人证言，证明目的：哈力木别克扎提系在电焊部受伤的，事发当天马登海替哈力木别克扎提租车将其送至富蕴县人民医院治疗。 马登海质证意见为，哈力木别克扎提当时是十点以后来店里偷东西的，而且不只是一个人。叶某、阿某是哈力木别克扎提的亲戚。因此对证人证言不予认可。 二审中，马登海没有提交新证据。 本院对证据的认证意见为：因证人叶某、阿某为富蕴县杜热镇派出所协警，当时接到报案后，去现场了解过情况。他们的证言与吾某的证言能证实哈力木别克扎提是在电焊部受伤后报案，并去杜热镇医院后，马登海替哈力木别克扎提租车将其送至富蕴县人民医院治疗的事实，故对证明目的本院予以确认。 二审审理查明：哈力木别克扎提于2018年4月30日晚到马登海经营的电焊部购买钢筋材料时，被店内伸拉机修复后往店外输送的钢筋（彩钢）戳到手而受伤。哈力木别克扎提受伤后向富蕴县杜热镇派出所报案，并去杜热镇医院进行清创缝合处理后，经富蕴县杜热镇派出所协调马登海替哈力木别克扎提租车将其送至富蕴县人民医院治疗。富蕴县人民医院于2018年5月1日对其进行左手小手指深浅肌腱吻合术。哈力木别克扎提于2018年5月1日至2018年5月8日在富蕴县人民医院住院治疗8天。 本案争议焦点：本案中电焊部应否对哈力木别克扎提要求的各项损失承担赔偿责任。 本院认为，违反安全保障义务责任，是指宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到其依法所负有的在合理限度范围内保护他人人身和财产安全的义务，致他人人身财产损害依法所应承担的责任。本案中，因哈力木别克扎提受伤处为马登海个人经营电焊部，故一审法院将本案案由确定为违反安全保障义务责任纠纷不当，本案案由应确定为健康权纠纷，予以纠正。 依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十四条规定“诉讼过程中，当事人在起诉状、答辩状、陈述及其委托代理人的代理词中承认的对己方不利的事实和认可的证据，人民法院应当予以确认，但当事人反悔并有相反证据足以推翻的除外。”本案中，电焊部经营者马登海对于哈力木别克扎提的手是在其电焊部受伤的这一事实予以认可。但其辩称哈力木别克·扎提是到电焊部偷东西时受伤的，对其人身损害不应承担赔偿责任。根据哈力木别克扎提受伤后向派出所报案，经派出所协调马登海替哈力木别克扎提租车将其送至富蕴县人民医院治疗的事实，本院对马登海所称的哈力木别克扎提系在电焊部行窃时受伤的主张不予采信。故，一审法院以哈力木别克扎提系在电焊部内造成受伤无证据证明，而驳回其诉讼请求不当。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”及第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本案中，马登海往店外输送彩钢的行为导致哈力木别克扎提受伤，应承担相应的赔偿责任。哈力木别克扎提作为成年人，对自己安全也负有注意义务，其在进入电焊部时疏于观察不慎受伤，对损害结果的发生亦负有一定的责任。根据案件实际情况及综合上述双方行为对损害后果的原因分析，本院酌定由电焊部承担50%的赔偿责任。本案中，哈力木别克扎提出院医嘱记录载明“出院后暂休一月，住院期间陪护一人”。依据该出院证明本院确定哈力木别克扎提误工期为30天、护理期为8天。依照上述法律规定，医疗费3420.70元、伙食费按照一般工作人员的出差伙食补助标准计算960元（120元×8天）、误工费按照新疆维吾尔自治区××区居民在岗职工平均工资标准计算6392.42元（76709元÷12月）、交通费200元、护理费762.96元（95.37元×8天），本院予以支持。以上各项损失共计为11736.08元。由于医疗证明或者鉴定结论未确定必然发生后续治疗费用，对于后续治疗费哈力木别克扎提可以实际发生后另行起诉。故，上述损失共计11736.08元，由电焊部承担50%计5868.04元，剩余5868.04元由哈力木别克扎提自行承担。由于哈力木别克扎提的损伤不足构成伤残，其申请的司法鉴定属扩大损失范围，因此鉴定费2180元由哈力木别克扎提自行承担。 综上所述，上诉人哈力木别克扎提的上诉请求部分成立，一审判决认定部分事实错误，适用法律不当，予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销新疆维吾尔自治区富蕴县人民法院（2019）新4322民初169号民事判决； 二、被上诉人富蕴县杜热镇马登海电焊部的经营者马登海于本判决生效之日起十日内一次性赔偿上诉人哈力木别克扎提各项损失共计5868.04元； 三、驳回哈力木别克扎提的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费792元、一审公告费320元；二审案件受理费793元，共计1905元。由上诉人哈力木别克扎提负担952.50元，由被上诉人富蕴县杜热镇马登海电焊部经营者马登海负担952.50元。 本判决为终审判决。 审判长 亚里坤  吾斯满 审判员 巴合兰  巴拉提 审判员 巴 燕  叶 留 二〇二〇年八月十八日 书记员 阿斯木汗塔拉普汗 1