黑龙江省鸡东县人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0321刑初54号公诉机关黑龙江省鸡东县人民检察院。被告人李庆状，男，1973年10月4日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地山东省日照市莒县，现住山东省潍坊市诸城市。因涉嫌犯销售伪劣农药罪被鸡东县公安局于2019年8月29日刑事拘留，同年9月11日经鸡东县人民检察院批准逮捕，次日由鸡东县公安局执行，现羁押于鸡东县看守所。辩护人夏炎焱，黑龙江省利和律师事务所律师。被告人王慧，女，1985年3月5日出生，汉族，小学文化，无职业，现住山东省临沂市平邑县。因涉嫌犯销售伪劣农药罪被鸡东县公安局于2019年8月29日刑事拘留，同年9月11日经鸡东县人民检察院批准逮捕，2019年12月26日变更为取保候审。本院于2020年6月5日依法决定监视居住。辩护人韩丽娟，北京市中银律师事务所鸡西分所律师。鸡东县人民检察院以鸡东检刑诉〔2020〕60号起诉书指控被告人李庆状、王慧犯销售伪劣农药罪，于2020年6月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。鸡东县人民检察院指派检察员印少铎出庭支持公诉，被告人李庆状及其辩护人夏炎焱、王慧及其辩护人韩丽娟到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2018年，被告人李庆状经过周某介绍与被害人叶某取得联系，李庆状为叶某提供丹参除草使用的农药，李庆状让被告人王慧到山东省临沂市兰山区农资市场购买除草剂，王慧未认真审查在该市场万丰植保服务中心农资商店购买假冒商标的除草剂农药精喹禾灵，李庆状与王慧商议后将购买的精喹禾灵加价销售给周某、叶某。李庆状指使王慧拆除外包装，套上白色塑料袋，按照李庆状给的地址发货。叶某使用后致使丹参发生药害。经黑龙江省求实农业技术咨询服务有限公司鉴定：叶某使用的农药精喹禾灵，无外包装，无标识，属于假药。丹参的死亡原因与使用的农药精喹禾灵除草剂存在因果关系。经鸡东县价格认证中心认定：叶某300亩丹参的生产损失为266235元。案发后，被告人李庆状于2019年8月20日主动到当地公安机关投案；被告人王慧于2019年8月13日被当地公安机关抓获。公诉机关认为，被告人李庆状、王慧明知是伪劣农药依然销售给被害人，使生产遭受重大损失，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十七条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣农药罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人李庆状系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、二十六条第一款之规定处罚，被告人王慧系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十七条之规定处罚。李庆状自动投案，并如实供述，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。王慧到案后如实供述，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。李庆状、王慧明认罪认罚，应根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处罚。建议判处李庆状三年以上，四年六个月以下有期徒刑并处罚金，判处王慧三年有期徒刑并处罚金。公诉机关提交了物证农药精喹禾灵除草外包装；书证案件来源、户籍证明、侦破经过、抓获经过、调取证据清单、关于对“补充鉴定函”的答复说明、关于鸡东县丹参价格的调查说明、快递发货单、物流发货单据、付货清单、双龙物流单临沂市兰山区万丰植保服务部工商登记信息、微信聊天截图及转账截图、关于2018年丹参亩产量的调查结论、农药登记数据信息、上海沪联生物药业（夏）股份有限公司出具的产品确认函、鸡东县公安局工作说明、鸡东县农业农村局出具的扣押清单、鸡东县农业农村局工作说明；证人王某4、崔某,4、王某1、冯某、付某,张某1、张某2、杜某、刘某、王某2、王某3、孙某、周某的证言；被害人叶某的陈述；被告人李庆状、王慧的供述与辩解；黑龙江省求实农业技术咨询服务有限公司、鸡东县价格认证中心出具的鉴定意见；鸡东县公安局出具的电子物证检查工作记录等证据证实，足以认定。被告人李庆状、王慧对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为李庆状具有如下从轻处罚的情节，可以对其适用缓刑：1．李庆状于2019年8月24日到山东省日照市营县库山乡投案自首；2．李庆状犯罪后主动供述全部犯罪事实，认罪认罚，认罪悔罪；3.被害人明知李庆状、王慧多次邮寄的农药均无外包装、无产品说明书、无合格证明，系“三无”产品，被害人轻信自己的前期试验，被害人有一定的过错；4．李庆状有积极补偿被害人损失的态度，现将40万赔偿款提存到律师事务所；5．被告人李庆状无前科劣迹，此次犯罪系初犯、偶犯。辩护人认为王慧具有以下从轻、减轻处罚情节，请求法院对王慧适用缓刑：1．王慧法律意识淡薄，其认罪认罚，且签署认罪认罚具结书；2．王慧按照李庆状的要求撕去外包装，只保留内包装邮寄给被害人，王慧在本案中的作用起辅助作用，系从犯；3．王慧在本案中未获利，农药款均由李庆状收取；4．涉案的农药与农田发生药害之间因果关系及损失的认定，未能排除其他合理怀疑；5．被害人务农多年，明知对购进的农药应当将农药产品与产品标签或者说明书、核对无误后进行使用，该产品说明书出现瑕疵，应停止使用，被害人在使用该产品存在一定的过错；6．王慧有两个孩子还在上学，需要母亲的照料和教育，还有80多岁患病的母亲需要其尽孝心。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，王慧受李庆状指使，以每袋7元的价格购买精喹禾灵除草剂1200袋，以每袋13元的价格销售给叶某，李庆状销售金额共计人民币15600元，非法获利人民币7200元。鸡东县农业农村局扣押保存883袋精喹禾灵除草剂。李庆状亲属于2020年8月3日赔偿被害人叶某各项生产损失人民币40万元，叶某为李庆状出具谅解书，并请求法院对李庆状从轻处罚。本院认为，被告人李庆状、王慧构成销售伪劣农药罪。公诉机关的指控成立。本案系共同犯罪，李庆状系主犯，王慧系从犯，依法从轻处罚。李庆状自动投案，并如实供述，系自首，其认罪认罚，积极主动赔偿被害人的经济损失并取得谅解，依法从轻处罚。王慧到案后如实供述，认罪认罚，依法从轻处罚。辩护人关于李庆状具有自首、认罪认罚、积极赔偿被害人损失，依法从轻处罚，适用缓刑的辩护意见予以采纳，其他辩护意见不予采纳；辩护人关于王慧具有坦白情节、认罪认罚、系从犯、依法从轻处罚，适用缓刑的辩护意见予以采纳，关于涉案的农药与农田发生药害之间因果关系及损失的认定，未能排除其他合理怀疑等辩护意见，没有法律依据，不予采纳。综合考虑二被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，结合其所在社区矫正部门出具的评估意见，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十七条，第五十二条、第五十三条、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，判决如下：一、被告人李庆状犯销售伪劣农药罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币二万元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后第二日起十日内缴纳。）二、被告人王慧犯销售伪劣农药罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币一万元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后第二日起十日内缴纳。）三、被告人李庆状违法所得人民币7200元，予以追缴，上缴国库；四、鸡东县农业农村局扣押保存的883袋精喹禾灵除草剂，依法处置。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 李 丽人民陪审员 白 昀人民陪审员 白晓民二〇二〇年八月七日书 记 员 丁晓宇书 记 员 黄晓倩