贵州省正安县人民法院 刑 事 判 决 书 (2017)黔0324刑初37号 公诉机关贵州省正安县人民检察院。 被告人杜久容，女，汉族，1949年12月21日出生于贵州省正安县，文盲或半文盲，住贵州省正安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月18日被正安县公安局取保候审，同年9月19日被正安县公安局执行逮捕，现羁押于遵义市第二看守所。 正安县人民检察院以正检公诉刑诉（2017）37号起诉书指控被告人杜久容犯故意伤害罪，于2017年3月20日向本院提起公诉。正安县人民检察院于2017年6月16日建议延期审理，本院于同日决定延期审理，于2017年7月14日裁定恢复审理。本院于2017年8月24日依法组成合议庭公开开庭审理了本案。正安县人民检察院指派检察员杨琳出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人叶某的法定代理人李某、委托代理人张某，被告人杜久容及其委托代理人郑某到庭参加了诉讼，现已审理终结。 正安县人民检察院起诉指控：2016年5月13日早上7时许，被害人之母李某因嫌隔壁王某打铁时间太早，吵到自己的孩子叶某无法安睡，到王某的铁匠铺找王某理论，双方因而发生争执。在此过程中，被告人杜久容（王某的妻子）来到现场，与李某相互谩骂并用地上的铁錾子互扔。杜久容将铁錾子扔向李某，打在李某的肩膀上落下来将李某怀抱中的被害人叶某头部打伤。经遵义市医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，被害人叶某头部所受伤为轻伤二级。 公诉机关认为，被告人杜久容故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故移送审判，并随案移送了本案所有证据材料。 被告人杜久容对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。 经审理查明：2016年5月13日早上7时许，被害人之母李某因嫌隔壁王某打铁时间太早，吵到自己的孩子叶某无法安睡，到王某的铁匠铺找王某理论，双方因而发生争执。在此过程中，被告人杜久容（王某的妻子）来到现场，与李某相互谩骂并用地上的铁錾子互扔。杜久容将铁錾子扔向李某，打在李某的肩膀上落下来将李某怀抱中的被害人叶某头部打伤。经遵义市医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，被害人叶某头部所受伤为轻伤二级。 另查明，被告人杜久容与被害人对民事赔偿达成调解协议，赔偿被害人各项经济损失共计人民币30000元，并已履行，被告人杜久容取得了被害人的谅解。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 1、书证： （1）受案登记表：本案系被告人的丈夫王某2016年5月13日报案，案件来源合法。 （2）立案决定书、取保候审保证书：正安县公安局于2017年1月10日立案侦查，同年1月18日对杜久容釆取取保候审。证明公安机关釆取的强制措施合法。 （3）医疗发票及疾病证明：证明被害人叶某受伤后在医院就医的事实。 （4）户籍证明：证明被告人在实施行为时已达刑事责任年龄，具备完全刑事行为能力。 2、被告人杜久容的供述及辩解： 第一次供述：2016年5月13日7点30分左右，我在街上耍，听到我家打铁的地方有人在和我丈夫争吵，于是我就回到我家打铁的地方看是怎么回事，就看见挨到起的李某抱起她的小孩在和我丈夫争吵，我就问李某为什么在这里争吵，她说：“你屋大清早的就打铁，把娃儿都吵到了”，我就说：“这都大早上了，小娃儿这哈睡不着等哈就睡了嘛，我屋是在做生意了嘛”，然后李某就很凶，我就和李某在那里你一言我一语的吵起来了，吵了一会李某就左手抱小孩，走到我家打铁的地方用右手拿起还没有打好的錾子准备要打我的样子，我就说：“你准备打我不是？”边说我就走过去用左手拖住李某手里的錾子，李某拖不过去就放了，又去弯腰拿了三根錾子顺势甩在我的脚上，于是我就将手里的錾子把李某的右肩上打了一下，接着李某又去拿了几根朝我扔来，我退后就避开了。我捡起地上一根她扔过来的錾子就朝李某扔去，就扔在李某的左肩上，錾子从她的肩膀上滑下来打在她怀里小孩头上了，可能是錾子尖的头落在小孩头上的，当时小孩的头上就受伤了，李某就抱起孩子朝医院去了，过了一会你们派出所的就到了。 第二次供述：2016年的农历四月份，记得当天是赶场天，大概早上7点过左右，我听到王某打铁的地方有人在和王某争吵，于是我就急忙过去看是怎么回事，我过去之后就看到我们隔壁的李某抱着她的小孩在和我的丈夫王某吵架，我就问李某是因为什么事情争吵，李某就非常生气的给我说，王某一大清早的就开始打铁，把她的小孩吵醒了睡不着，我就给她解释我们是做生意，现在都已经是7点过了，本来人家客人就要得急，王某要抓紧时间给人家把东西做出来，又不是天天都这么早开始打铁,我给李某解释了之后她还是很凶，于是我们两个就在铁匠铺吵了起来，你一言我一语的相互辱骂，在辱骂的过程中，李某就在我们家的铁匠铺里面捡了一根铁錾子起来握在手里面，我看到她把铁錾子拿在手里面之后，我就害怕她用铁錾子打我，于是我就急忙过去双手拖她手里面拿的錾子，由于她一只手要抱着她的小孩，只有一只手拿錾子，在拖的过程中，我就把她手里面的錾子拖了过来，李某手里面的錾子被我拖过来之后，她又弯腰到地上去捡了几根錾子，她把錾子捡起来之后就顺势朝我扔过来打在了我的脚上，我被打了之后我就将我拖到手里面来的錾子朝李某的背上打了一下，接着李某又捡了几根錾子朝我扔过来，我就往后退，我觉得李某有点过分了，于是我就从地上把李某扔过来的錾子捡起来朝李某的身上扔过去，就没有想到錾子打在了她抱的小孩的头上，之后王某才在旁边说，李某抱的小孩头上在流血，这个时候李某才把手里面的錾子放下，急忙抱着小孩往医院去了。 3、证人证言： （1）李某（系被害人母亲)：2016年5月13日7点过，我的孩子还在睡觉，才10个多月，被王某打铁的声音吵醒就开始哭，怎么哄他都不睡，就一个劲的哭，我很生气，他打铁平时都是8、9点才开始打，怎么今天早不早的就在开工？我是住在我家二楼的，于是抱着孩子下来准备找王某理论，要他给个说法。我生气的对他说：你早不早的就开始打铁，我的孩子都被吵醒了，你就不能晚一点再打吗？一点都不顾别人的死活。他也生气的回答：我也是没有办法，是为了赶货，要铁货的人催得急，所以今天才开工早点，再说我在我的地盘打铁，关你哪样事？你吼哪样？于是我和王某你一言我一语的吵起来，他骂我的孩子要死，我也骂他的孙子要死。这时王某的妻子杜久容从外边过来，对我说：你大清早的就来泼我家，是什么意思？我和杜久容面对面也吵了起来，互相乱骂。当时我俩距离1、2米，我看到她在地上捡錾子，我害怕她用錾子打我，于是我用左手抱着孩子，右手去拽她手里的錾子，因为我年轻得多，比她力气大，一把就把錾子拖过来扔在她脚下，我和他家两口子继续争吵，王某继续诅咒我的孩子，我也诅咒他的孙子，因为我要送我的二女儿去上学，于是我边骂边准备往家里走，忽然我抱着的孩子开始大哭起来，我一看，不得了了，我的孩子头上在冒血，我急忙抱着孩子往格林镇医院跑，医生给孩子止血后，我又找车带着孩子往正安县医院走，做了“CT”检查，县医院的医生说孩子的伤只要缝针就好了，孩子还小，我不大相信县医院的医术，于是直接带着孩子到重庆儿童医院治疗，5月20日出院，晚上才到家。 （2）王某：2016年5月13日7点过，我就在我家打铁店里开始打铁，大概是七点半的时候，我家隔壁的李某就抱着孩子就来对我说，“你是怎么了，清早八晨的就开始，吵得娃儿都睡不着”，我就说“都这一早晨了，娃儿睡不着哈哈又睡就是，有哪样要不到台的嘛，我这个要赶货，又不是经常这样。”于是李某就很凶，用手指着我的脸在那里吼，我就退开了，这时我的妻子从外面过来了，就问李某是怎么回事，于是双方就争吵起来了，你不让我我不让你的，接着李某抱着孩子就拿起我给别人打的錾子准备要打我的妻子杜久容的样子，我妻子就上前将李某手里的錾子拖住，李某就放了，接着去拿地上的錾子，顺势就朝我妻子脚上甩了上去，于是我妻子拿起从李某手里拖过来的錾子就朝李某肩上打了一下，接着李某又去拿地上的錾子朝我妻子扔过来，我妻子避开后捡起一根錾子就扔向李某，扔到李某肩上，落下来就打到李某抱着的孩子的头上了，我看到孩子流血，我就说：“看嘛，娃儿都在流血了，还要扯。”李某才发现孩子受伤了，李某才放下手中的錾子就抱着孩子去医院了。 （3）宋培江：2016年5月13日早上大概七点钟的样子，李某就抱起娃儿到王某的打铁铺门外找王某，说的大概意思就是早不早的就开始打铁，声音太大了，吵得娃儿睡不好，王某的态度不是很好，双方就争吵起来了，不一会王某的妻子杜久容就出来了，就和李某开始争吵起来了，双方在那里大概吵了四五分钟后，由于双方都说了一些很难听的话，都在气愤中，于是李某就捡起王某帮别人打的錾子往杜久容站的地方扔，有没有扔到身上我就不知道，接着杜久容捡起李某扔过来的錾子扔向李某，双方就这样扔过来扔过去的，都是扔在对方身上的，可能扔了三四次，具体几次我没有数，最后一次是在李某一手抱着小孩弯腰去拿地上的錾子的时候，杜久容扔了一根錾子到李某肩膀上，从身体前面落到李某怀中的娃儿的头上了，因为当时李某和我是背向的，没有看清楚小孩是否受伤，我就看到李某抱着娃儿往县城的方向走，我还以为是李某回去把小孩放好再回来，过了不一会你们派出所就到了。我才晓得是小孩受伤了。 （4）雷某：2016年5月13日早上我起床之后就听到有人在对面闹，于是我就站在我租房的门前看是什么情况，我出来就看到了王某的妻子和一个抱着小孩的女人在争吵，之后就看到抱着小孩的女的一只手抱小孩，一只手拿起铁铺里的錾子朝王某的妻子扔了过去，打在身上后落在地上的，王某的妻子捡起地上的錾子就朝抱着小孩的女的扔了过去，扔到抱小孩的女的肩膀上后落在小孩的头上了，然后那女的就发现小孩头上在流血，就抱着小孩走了。 （5）凡春琴：2016年5月13日早上7点过左右，我和杜久容在张帮奎家门口坐起摆龙门阵，听到一个男的和一个女的声音，好像是在吵架，然后我和杜久容一起去看是什么情况，后来才看到是王铁匠和李某在吵架，李某说：“清早八晨的就在打铁，把我娃儿都吵醒了，吵得人都睡不着。”然后杜久容就走到她家铁匠铺去，我就回雷贤忠家加火去了。等我把火整好出来就看到李某抱起娃儿跑起走了，是往县城方向走的。 4、现场勘查笔录、现场照片、现场示意图：证明案发现场的基本概况。 5、鉴定意见：经遵义市医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，叶某外伤致右顶骨骨折及右顶瘢痕，其中右顶骨骨折构成轻伤二级。 本院认为，被告人杜久容持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，本院予以确认。被告人杜久容在案发后已赔偿了被害人经济损失，取得被害人的谅解。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，本院决定对被告人杜久容从轻处罚并适用缓刑。为了保护公民的人身权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人杜久容犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内通过本院或者直接上诉于遵义市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 露 人民陪审员  李传孝 人民陪审员  贾 铭 二〇一七年九月二十九日 书 记 员  赵云耀