河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书(2017)豫0105民初10635号原告赵慧敏，女，汉族，1970年10月10日出生，住郑州市惠济区。委托代理人周陆强、司明灯，河南瀛豫律师事务所律师。被告河南豫杰实业有限公司，住所地郑州市高新开发区翠竹街1号28号楼502室。法定代表人马杰。被告马杰，男，汉族，1964年4月24日出生，住郑州市金水区。原告赵慧敏诉被告河南豫杰实业有限公司、马杰民间借贷纠纷一案，本院于2017年4月6日受理后，依法组成合议庭，于2017年7月31日公开开庭进行了审理。原告赵慧敏的委托代理人周陆强、司明灯到庭参加诉讼，被告河南豫杰实业有限公司、马杰经法院公告送达开庭传票，期满后仍未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，河南豫杰实业有限公司分别于2015年5月3日和2015年6月2日向原告借款10万元和7万元，并分别签订有借款担保合同，约定借款期限为三个月，利息为月利率2%,被告马杰对上述债务承担连带保证责任，保证期限为借款期满后两年。借款合同签订后，原告分别按照约定于合同签订当日支付了相应的借款，被告收到借款并向原告出具了相应的收据，借款到期后，被告迟迟未偿还原告借款本金，也未支付任何利息。原告要求依法判令被告河南豫杰实业有限公司偿还原告借款本金17万元及利息（利息自2016年6月2日，按月息2%计算至实际清偿之日），被告马杰对上述借款本息承担连带偿还责任；判令被告承担由本案产生的诉讼费、保全费、律师费等。被告河南豫杰实业有限公司、马杰均未答辩。原告为支持其诉讼请求，向法庭提交如下证据：证据一、原告与被告签订的《借款担保合同》2份，证明被告河南豫杰实业有限公司向原告赵慧敏分两次借款共计17万元，其中10万元借款期限自2015年5月3日至2015年8月2日，月息2%；7万元借款期限自2015年6月2日至2015年9月1日，月息2%，并在第五条第六款约定不能还本付息时所产生的律师费等均由被告承担。马杰是连带责任保证人，保证期间是借款期满后两年，保证范围是本金、利息、违约金、实现债权支付的律师费等；证据二、赵慧敏中信银行2014年11月份信用卡账单一份、交通银行2014年11月份信用卡账单一份、平安银行2014年11月份信用卡账单一份及交通银行转账明细一份，证明原告赵慧敏通过刷信用卡、转账方式向被告支付了17万元借款的事实；证据三、被告河南豫杰实业有限公司出具的《借据》2份、《收据》2份，证明被告河南豫杰实业有限公司收到原告支付的借款；证据四、原告为实现债权而签署的《民事委托代理合同》（2017瀛豫诉字第093号）及律师费发票，证明原告为实现债权而支付的律师费用2万元。被告河南豫杰实业有限公司、马杰对原告提交的证据均未发表质证意见。被告河南豫杰实业有限公司、马杰均未向法庭提交证据。根据上述有效证据和当事人陈述，本院确认以下案件事实：1、原告提交的原告（出借人、乙方）与被告河南豫杰实业有限公司（借款人、甲方）、马杰（担保人、丙方）于2015年5月3日签订的借款担保合同（编号：2015年借字第YJ201505004号），约定：借款金额为10万元，借款利率为月息2%，期限为3个月，自2015年5月3日起至2015年8月2日止。本合同签订之日起3个工作日内一次性汇入甲方指定账户：62×××05。于每月3日付息，到期偿还本金。合同第四条约定：丙方提供保证方式为连带共同责任保证；保证期间为借款期限届满之日起2年；保证范围为本合同项下的借款本金、利息、违约金、损害赔偿金以及出借人实现债权支付的诉讼费、律师费、交通费等。合同第七条约定：如甲方未能按期偿还借款本金及利息，甲方除按照本合同约定的利率向乙方支付逾期利息外，还应以未偿还借款及利息的总额为基数，自借款逾期之日起至甲方实际归还借款本息止，按照本合同约定的借款利率上浮30%向乙方支付违约金。同日，被告河南豫杰实业有限公司出具收据一份，显示今收到借款人河南豫杰实业有限公司和出借人赵慧敏于2015年5月3日签订的借款担保合同项下借款本金10万元。同日，被告河南豫杰实业有限公司出具借据一份，显示今收到赵慧敏10万元，借款期限为3个月，自2015年5月3日至2015年8月2日止。同日，被告河南豫杰实业有限公司出具还款计划书，显示：借款人河南豫杰实业有限公司，出资人赵慧敏，合同编号YJ201505004号，开户银行中信银行南阳路支行，账号44×××12，借款金额10万元，放款日2015.5.3，借款期限3个月，利息合计6000元。于2015.5.3，应还利息2000元，本期还款额2000元；于2015.6.3，应还利息2000元；于2015.7.3，应还利息2000元；于2015.8.2，应还本金10万元。2、原告提交的原告（出借人、乙方）与被告河南豫杰实业有限公司（借款人、甲方）、马杰（担保人、丙方）于2015年6月2日签订的借款担保合同（编号：2015年借字第YJ201506006号），约定：借款金额为7万元，借款利率为月息2%，期限为3个月，自2015年6月2日起至2015年9月1日止。本合同签订之日起3个工作日内一次性汇入甲方指定账户：62×××05。于每月2日付息，到期偿还本金。合同第四条约定：丙方提供保证方式为连带共同责任保证；保证期间为借款期限届满之日起2年；保证范围为本合同项下的借款本金、利息、违约金、损害赔偿金以及出借人实现债权支付的诉讼费、律师费、交通费等。合同第七条约定：如甲方未能按期偿还借款本金及利息，甲方除按照本合同约定的利率向乙方支付逾期利息外，还应以未偿还借款及利息的总额为基数，自借款逾期之日起至甲方实际归还借款本息止，按照本合同约定的借款利率上浮30%向乙方支付违约金。同日，被告河南豫杰实业有限公司出具收据一份，显示今收到借款人河南豫杰实业有限公司和出借人赵慧敏于2015年6月2日签订的借款担保合同项下借款本金7万元。同日，被告河南豫杰实业有限公司出具借据一份，显示今收到赵慧敏7万元，借款期限为3个月，自2015年6月2日至2015年9月1日止。同日，被告河南豫杰实业有限公司出具还款计划书，显示：借款人河南豫杰实业有限公司，出资人赵慧敏，合同编号YJ201506006号，开户银行中信银行南阳路支行，账号44×××12，借款金额7万元，放款日2015.6.2，借款期限3个月，利息合计4200元。于2015.6.2，应还利息1400元，本期还款额1400元；于2015.7.2，应还利息1400元；于2015.8.2，应还利息1400元；于2015.9.1，应还本金7万元。3、原告提交的自己名下中信银行信用卡交易明细显示，2014年11月4日，在郑州市博之涵商贸批发消费51600元。原告提交原告名下的交通银行信用卡电子账单显示，2014年11月4日，POS消费8400元。原告提交自己名下平安银行信用卡电子账单显示，2014年11月4日，郑州市博之涵商贸批发交易19800元、20200元。原告提交原告名下交通银行银行卡交易明细显示，2014年3月7日，原告通过其名下账号为62×××10的银行卡向马杰名下账号为62×××26的银行卡转账7万元。4、原告提交河南瀛豫律师事务所出具的发票显示，赵慧敏律师费2万元。5、原告庭审称本金未归还，利息支付至2016年5月。6、原告提交情况说明一份，内容为：2014年11月4日，赵慧敏到被告公司办公地点亚圣投资大厦1904室，双方是先刷卡支付借款，然后签订合同，当时对方提供刷POS机支付，直接刷的信用卡，其中刷中信银行信用卡51600元，交通银行信用卡18400元，平安银行信用卡19800元、20200元，共计10万元。当时被告打了一份合同，并附有收据，收据显示已收到借款本金10万元，当时赵慧敏只看了收据和合同上的金额及利息，并没有在意合同上规定的对方指定账号，并且之后对方一直按合同约定定期支付利息，合同到期后，未归还本金，后双方于借款到期后重新续签合同，原合同由对方收回，直到双方于2015年5月3日续签合同，对方于2015年6月之后不再支付利息；2014年3月7日，通过原告交通银行储蓄卡直接转账至马杰提供的马杰的交通银行卡上，转账后双方签订借款合同，并出具7万元的收据。本院认为，债务应当清偿。原告赵慧敏称原告于2014年11月4日通过刷信用卡的方式在河南博之涵商贸有限公司向被告河南豫杰实业有限公司支付51600元、8400元、19800元、20200元，2015年5月3日被告河南豫杰实业有限公司向原告出具10万元的借据及收据；2014年3月7日原告通过转账的方式向被告河南豫杰实业有限公司支付7万元，2015年6月2日被告河南豫杰实业有限公司向原告出具7万元的借据及收据，被告未提供证据证明未借原告款项或者已经归还上述借款，被告应当承担还款责任。原告庭审称，被告未归还本金，利息支付至2016年5月，因此，对于原告要求被告河南豫杰实业有限公司偿还借款本金17万元并支付利息（自2016年6月2日起至实际清偿之日，按照月息2%计算），及支付律师费2万元的诉讼请求符合法律规定及合同约定，本院予以支持。被告马杰为上述借款提供连带责任担保，应该承担连带偿还责任。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十六条、第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告河南豫杰实业有限公司于本判决生效后十日内归还原告赵慧敏借款本金17万元及利息（自2016年6月2日起至实际清偿之日，按照月息2%计算）、律师费2万元。二、被告马杰对上述款项承担连带偿还责任。案件受理费4376元，公告费560元，由被告河南豫杰实业有限公司、马杰负担。如不服本判决，可在收到判决书之次日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉至河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  李爱华人民陪审员  张继红人民陪审员  郭 虹二〇一七年九月二十日书 记 员  曹利芳