浙江省桐乡市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0483民初7258号 原告：黄爱华，女，1972年2月14日出生，汉族，住浙江省桐乡市。 委托诉讼代理人：倪方雁，浙江天程律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张柳，浙江天程律师事务所律师。 被告：浙江瑞源物业管理有限公司。住所地：浙江省嘉兴市桐乡市梧桐街道景雅路765号金凤凰大厦601室-1。统一社会信用代码91330483741015795A。 法定代表人：吴军，董事长。 委托诉讼代理人：邱铃铃，浙江红船律师事务所律师。 被告：赵正万，男，1957年1月25日出生，汉族，住重庆秀山土家族苗族自治县。 原告黄爱华与被告浙江瑞源物业管理有限公司（以下简称瑞源公司）、赵正万健康权纠纷一案，本院于2019年10月17日立案，依法由审判员朱谷玥担任审判长，与人民陪审员沈红、朱以霞组成合议庭，于2020年8月11日公开开庭进行了审理。原告黄爱华的委托诉讼代理人倪方雁、被告瑞源公司委托诉讼代理人邱铃铃到庭参加诉讼，被告赵正万经本院公告传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：两被告赔偿原告各项损失455515.90元。事实和理由：2017年7月6日7时10分许，被告赵正万驾驶电动三轮车沿桐星大道北面100米地方，与桐星大道由北往南行驶的由原告黄爱华驾驶的防盗牌为嘉兴E238555号电动自行车发生碰撞，造成原告受伤和车辆损坏的交通事故。该事故经桐乡市公安局交通警察大队认定，原告承担事故的次要责任，被告赵正万承担事故的主要责任。原告受伤后经嘉兴学院附属第二医院治疗，后委托上海枫林司法鉴定有限公司做司法鉴定，2019年4月26日作出的鉴定结论为原告因交通事故导致伤残一处鉴定为八级伤残和一处鉴定为十级伤残，休息期为6个月，护理期限及营养期限各3个月。原告与被告赵正万发生交通事故，造成原告受伤，侵犯原告人身权益，被告赵正万应当承担民事赔偿责任。被告瑞源公司系肇事车辆使用人，应承担连带赔偿责任。 被告瑞源公司答辩称，其委托被告赵正万进行垃圾清运工作，合同约定被告赵正万工作造成的第三人人身和财产安全事故由被告赵正万负责。原告提供的车辆使用权证明，被告瑞源公司不予认可，车辆并非被告瑞源公司所有。原告提供的道路交通事故认定书已认定车辆实际为被告赵正万所有，本案原告诉权的指向对象错误，因被告主体不适格，请求法院进行实体审查后驳回原告的诉讼请求。 被告赵正万未作书面答辩亦未提交证据。 本院经审理查明：2017年7月6日7时10分许，被告赵正万驾驶电动三轮车沿桐星大道由南往北逆向行驶至桐乡市濮院镇320线与桐星大道北面100米地方，与桐星大道由北往南行驶的由原告黄爱华驾驶的防盗号牌为嘉兴E238555号电动自行车发生碰撞，造成原告黄爱华受伤，车辆损坏的道路交通事故。该事故经桐乡市公安局交通警察大队认定，被告赵正万负事故主要责任，原告黄爱华负事故次要责任。原告伤先后经嘉兴学院附属第二医院、复旦大学附属眼耳鼻喉科医院（总院）治疗，共住院48天，花费医疗费108690.09元。原告伤经上海枫林司法鉴定有限公司鉴定，构成八级、十级伤残，酌情给予休息期180天、营养期90天、护理期90天，鉴定费为5500元。 另查明，2016年7月13日，两被告签订四份《生活垃圾清运协议书》，约定被告瑞源公司将滨河花苑小区、明光和天下小区、阳光花城小区以及巴黎春天小区的日常生活垃圾（含垃圾桶内及周边的枯枝残叶等）委托被告赵正万运到市垃圾处理场。被告赵正万每日将小区内的所有垃圾桶内的生活垃圾（含垃圾桶内及周边的枯枝残叶等）清运至市垃圾处理场，并做到垃圾桶清洁无异味、无残留。合同期限均为2016年7月14日至2017年7月13日。合同期内由被告瑞源公司支付被告赵正万清运费，每月结一次，并开具生活垃圾清运费发票，以发票报销形式发放给被告赵正万。被告赵正万不得将协议业务转包。合同还约定，被告赵正万及其雇佣人员在垃圾清运中所产生的一切安全事故均由被告赵正万负责；由于被告赵正万及其雇佣人员工作造成的第三人人身和财产安全事故由被告赵正万负责，与被告瑞源公司无涉。 还查明，涉案被告赵正万驾驶的电动三轮车系用于清运生活垃圾，车辆的实际所有人为被告赵正万，事故发生时未投保。涉案交通事故发生的地点并非两被告签订的《生活垃圾清运协议书》中所涉的四个小区内，而系城市道路。事故发生后，两被告均未支付任何款项。 以上事实有道路交通事故认定书、医疗费票据、出院记录、鉴定意见书、鉴定费发票、证明、协议书等证据及当事人庭审陈述予以证明。 本院认为，本案争议焦点主要有：1.两被告之间的法律关系问题；2.原告因本次交通事故造成损失的具体项目和数额问题。 关于争议焦点一。两被告签订了《生活垃圾清运协议书》，约定被告瑞源公司将垃圾清运工作委托给被告赵正万，垃圾清运车由被告赵正万提供，清运费每月结一次，由被告赵正万开具生活垃圾清运费发票，被告瑞源公司再以发票报销形式发放给被告赵正万。另约定，被告赵正万不得将协议业务转包。据此，从双方结算款项、禁止转包等合同约定来看，双方之间并不存在管理与被管理的控制关系，可以认定被告赵正万系根据被告瑞源公司的指示完成垃圾清运工作，故双方之间系承揽合同关系。原告主张两被告之间系雇佣关系，本院不予采信。 关于争议焦点二。根据查明的事实，确定原告损失共计561834.89元。包括：1、医疗费用计算为111990.09元。原告主张医疗费108690.09元、营养费2700元，计算有据；原告主张住院伙食补助费600元，未超过法律规定，予以支持。2、伤残赔偿计算为443344.80元。原告主张残疾赔偿金385164.80元，事故发生时，原告户口虽在农村，但其主要收入来源为城镇，应当按照城镇标准计算赔偿数额，原告诉请合理有据，予以支持；原告主张误工费32760元、护理费16380元，因其未能提供证据证明其固定收入，分别确定为27720元（154元/天×180天）、13860元（154元/天×90天）；原告主张交通费600元，请求合理，予以支持；原告主张精神损害抚慰金16000元，结合事故责任、伤残等级等因素，请求合理，予以支持。3、财产损失计算为1000元，原告主张车辆损害赔偿1000元，计算有据，予以支持。4、其他损失计算为5500元。原告主张鉴定费5500元，计算有据，予以支持。本起交通事故由被告赵正万负主要责任，原告黄爱华负次要责任，且系非机动车交通事故，故应由被告赵正万承担原告损失的70%，计393284.42元（561834.89元×70%）。原告请求被告瑞源公司对被告赵正万的赔偿义务承担连带责任，然两被告之间系承揽合同关系，被告瑞源公司作为定作人，在定作、指示或者选任上并无过失，故对原告该请求，本院不予支持。被告赵正万经本院公告传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决，由此造成的不利后果由其自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下： 一、被告赵正万于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄爱华393284.42元； 二、驳回原告黄爱华其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费2678元，由原告黄爱华负担366元，由被告赵正万负担2312元（应于裁判文书生效后10日内缴纳，交纳账户户名：桐乡市非税收入结算户，开户银行：中国农业银行桐乡市支行，账号为：62×××66，逾期交纳将移送执行）。公告费560元，由被告赵正万负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。在当事人收到《预交上诉案件受理费通知书》后，按通知规定期限、金额预交上诉案件受理费用。 审 判 长  朱谷玥 人民陪审员  沈 红 人民陪审员  朱以霞 二〇二〇年八月十三日 法官 助理  朱 燕 书 记 员  钱玲芳 -??2?-