河南省郑州市金水区人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫0105刑初211号公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。被告人陈领义,男，1974年4月28日出生于河南省方城县，汉族，小学文化程度，无业，户籍地河南省方城县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年10月1日被郑州市公安局未来路分局刑事拘留,同年11月8日被逮捕。辩护人李昆华，上海市浩信（郑州）律师事务所律师。被告人陈某,男，1997年6月24日出生于河南省方城县，汉族，小学文化程度，无业，户籍地河南省方城县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年10月1日被郑州市公安局未来路分局刑事拘留,同年11月8日被逮捕。辩护人孟光辉，河南亚洋律师事务所律师。河南省郑州市金水区人民检察院以郑金检二部刑诉〔2020〕23号起诉书指控被告人陈领义、陈某犯生产、销售伪劣产品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省郑州市金水区人民检察院检察员高阳出庭支持公诉，被告人陈领义、陈某及其辩护人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。河南省郑州市金水区人民检察院指控：2015年10月至2018年4月，被告人陈领义在郑州市惠济区江山路北段孙庄百汇中草药物流园内租赁园区F区1号、E区3号、E区12号仓库，经营郑州市惠济区金源四海商行，伙同陈某等人在仓库内生产、销售伪劣兽药，用甘肃星牧生物科技股份有限公司、河南得康动物药业有限公司等公司的包装，以物流的方式对外销售。经审计，被告人陈领义、陈某销售伪劣兽药金额为912684.21元，未销售兽药金额127231元。2019年9月30日，被告人陈领义被方城县公安局民警抓获，同日，被告人陈某到方城县公安局独树派出所投案。针对上述指控的事实，公诉机关向本院提供了被告人陈领义、陈某的供述，证人李某等人的证言，现场勘查笔录，鉴定意见，物流明细，银行交易明细，审计报告，受案经过，到案经过，户籍证明等证据。认为被告人陈领义、陈某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪，且陈某系从犯，构成自首。建议判处被告人陈领义有期徒刑七年至八年，并处罚金；建议判处被告人陈某有期徒刑二年至三年，并处罚金。被告人陈领义、陈某对起诉书指控的事实和罪名均无异议并自愿认罪认罚。被告人陈领义的辩护人辩护称陈领义到案后如实供述，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。被告人陈某的辩护人辩护称陈某系自首、从犯，请求从轻处罚。经审理查明：2015年10月至2018年4月，被告人陈领义在郑州市惠济区江山路北段孙庄百汇中草药物流园内租赁园区F区1号、E区3号、E区12号仓库，经营郑州市惠济区金源四海商行，伙同陈某等人在仓库内生产伪劣兽药，使用甘肃星牧生物科技股份有限公司、河南得康动物药业有限公司等公司的包装，通过物流的方式对外销售，非法获利人民币228171元。经审计，被告人陈领义、陈某销售伪劣兽药金额为人民币912684.21元，未销售兽药金额为人民币127231元。2019年9月30日，被告人陈领义被方城县公安局民警抓获，同日，被告人陈某到方城县公安局独树派出所投案。上述事实，有公诉机关提供的，且经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人李某的证言，2018年初，陈领义告诉其他在百汇中草药物流园卖药。后老家的人和一些朋友和其联系，让其帮他们买兽药，其就从陈领义那里买兽药，再从百汇中草药物流园发货。2.郑州市畜牧局涉嫌犯罪案件移送书、现场检查勘验笔录、查封扣押物品清单、现场照片等证据证实，2018年4月11日，郑州市畜牧局对郑州市惠济区江山北路百汇中草药物流园进行执法检查，现场发现F区1号、E区3号、E区12号承租人是陈领义，现场有电子天平、封口机、中草药混合机等生产设备，以及标称甘肃星牧生物科技股份有限公司、河南得康动物药业有限公司等公司的兽药。3.房屋租赁合同、房租收据证实，郑州市惠济区孙庄百汇中草药物流园F区1号、E区3号、E区12号承租人为陈领义。4.营业执照证实，陈领义经营郑州市惠济区金源四海商行，经营场所为郑州市惠济区江山路北段孙庄。5.河南省畜牧局出具的鉴定意见证实，经查询，甘肃星牧生物科技股份有限公司、甘肃星牧生物科技有限公司、河南得康动物药业有限公司等公司无兽药许可证信息，标称上述公司的产品应按假兽药处理；陈领义生产兽药的地址未经审查批准，标称北京广泰动物药业有限公司郑州制药厂、河南盛泰生物科技有限公司等公司的产品应按假兽药处理。6.银行交易明细、物流发货明细及代收货款明细、司法鉴定检验报告书证实：2015年10月至2018年5月，陈领义、陈某银行账户资金流入确认销售货款总金额为912684.21元，其中陈领义的银行账户确认销售货款金额为782040.71元，陈某的银行账户确认销售货款金额为130643.50元。查封的未销售产品价值为127231元。7.户籍证明、无违法犯罪记录证明证实，陈领义、陈某的身份情况，在案发前均无违法犯罪记录。8.受案经过、到案经过证实，陈领义系被抓获到案，陈某于2019年9月30日主动向公安机关投案。9.被告人陈领义的供述：2015年10月份的时候，其先后在郑州市惠济区古荥镇孙庄百汇中草药物流园F区1号、E区3号、E区12号，成立金源四海商行店。然后其出钱购买电磁感应铝箔封口机、灌装机、塑料薄膜连续封口机、标签机、电子计价秤、打码机、搅拌机等器具。F区1号当仓库用，里面有中草药等原料、电子秤、中药熬制炉。E区3号里面放假兽药的制成品。E区12号里面放生产假兽药的器具，是其自己配药用的地方，生产假冒伪劣兽药都是在这里进行的。平时都是根据客户需要的兽药品种进行生产、灌装。包装标签有的是客户提供的，有的是其自己在市场上打印的。生产好之后，其通过物流公司进行发货，再通过物流代收货款、银行转账等方式进行结算。其生产销售的伪劣兽药主要是袋装粉剂和口服液，标称的产地大部分都是网上搜索正牌兽药产地。陈某负责将原料打粉、分装、发货等，他还联系业务员李某。其生产销售兽药的利润在百分之二十五左右。10.被告人陈某的供述：2015年10月份左右，其父亲陈领义在郑州市惠济区古荥镇孙庄百汇中草药物流园市场开了金源四海商行，生产销售兽药。F区1号有中草药原料、电子秤、中药熬制炉等，E区3号里面放假兽药的制成品，E区12号里面放生产假兽药的器具，生产兽药都是在这里面进行的。平时根据客户需要的兽药品种进行生产销售，主要是袋装粉剂和口服液，陈领义自己调配兽药的方子，进行配料，之后其就和临时雇用的工人将配好的中草药打粉或者加水熬制，再进行灌装、封袋、包装、发货等。陈领义负责店内的全面管理工作，其负责生产、送货等。销售通过物流发货代收货款等方式。收货款的银行卡绑定的有其的银行卡和其父亲陈领义的银行卡。本院认为：被告人陈领义、陈某在生产产品中以假充真，销售金额五十万元以上不满二百万元，其行为均已经构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人陈领义、陈某犯生产、销售伪劣产品罪罪名成立。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，“生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。”对被告人陈领义、陈某均依法应在上述量刑幅度内量刑。被告人陈领义在与被告人陈某共同犯罪中，陈领义系主犯，陈某系从犯，对从犯应当减轻处罚。被告人陈领义到案后如实供述自己的罪行，被告人陈某系自首，二被告人均自愿认罪认罚，均可从轻处罚。与之对应的辩护意见均予以采纳。根据被告人陈领义、陈某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第一款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下:一、被告人陈领义犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币五十万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月1日起至2027年3月31日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）二、被告人陈某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四十六万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月1日起至2021年9月30日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）三、违法所得依法予以追缴，上缴国库。四、扣押在公安机关的涉案赃物依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  吴 洋人民陪审员  李秀珍人民陪审员  刘文英二〇二〇年八月三日书 记 员  刘艳清