四川省遂宁市船山区人民法院 民 事 判 决 书 (2015)船山民初字第03182号 原告：吴和平，男，生于1973年7月4日，住四川省遂宁市船山区。 原告：袁开贵，女，生于1951年1月11日，住四川省遂宁市船山区。 原告：唐先谷，男，生于1959年7月19日，住四川省遂宁市船山区。 原告：方智广，男，生于1977年1月15日，住四川省遂宁市船山区。 原告：陈浩，男，生于1973年7月22日，住四川省遂宁市船山区。 原告：龙成建，男，生于1968年6月19日，住四川省遂宁市船山区。 原告：辛小飞，男，生于1975年3月23日，住四川省遂宁市船山区。 原告：郭丽娟，女，生于1982年8月27日，住成都市高新区。 原告：漆玲玲，女，生于1981年10月8日，住四川省大英县。 原告：张怡，女，生于1983年5月20日，住四川省遂宁市船山区。 原告：唐秀琼，女，生于1970年7月15日，住四川省平武县。 原告：刘辉，男，生于1955年8月23日，住四川省遂宁市船山区。 原告：张楠，女，生于1987年5月2日，住四川省广元市朝天区。 原告：杨小华，女，生于1969年7月26日，住四川省遂宁市船山区。 原告：张力，男，生于1979年4月13日，住四川省遂宁市船山区。 原告：唐林静，女，生于1969年11月11日，住四川省遂宁市船山区。 原告：杨龙华，男，生于1967年8月27日，住四川省遂宁市安居区。 原告：杜海霞，女，生于1975年7月10日，住四川省遂宁市船山区。 原告：吴启林，女，生于1939年5月20日，住四川省遂宁市船山区。 原告：袁宝琴，女，生于1953年6月4日，住哈尔滨市平房区。 原告：刘平，女，生于1964年5月27日，住四川省遂宁市船山区。 原告：何辉，男，生于1963年9月27日，住四川省大英县。 原告：孙琼，女，生于1969年10月8日，住四川省遂宁市船山区。 原告：罗琴，女，生于1991年3月11日，住四川省遂宁市船山区。 原告：梁国舒，女，生于1974年9月30日，住四川省遂宁市船山区。 原告：刘守清，男，生于1953年6月2日，住四川省南充市顺庆区。 原告：李素珍，女，生于1956年9月23日，住四川省蓬安县。 原告：侯萍，女，生于1975年9月3日，住四川省遂宁市船山区。 原告：杜小红，女，生于1970年1月1日，住四川省遂宁市船山区。 原告：刘仕清，女，生于1948年9月21日，住四川省遂宁市船山区。 原告：向富林，男，生于1961年12月15日，住四川省遂宁市安居区。 原告：王睿，男，生于1974年3月26日，住四川省遂宁市船山区。 原告：李蕾，女，生于1982年10月15号，住四川省遂宁市船山区。 原告：蒲谦蓉，女，生于1971年2月28日，住四川省遂宁市船山区。 原告：张秀英，女，生于1940年9月19日，住四川省遂宁市船山区。 原告：梁光辉，男，生于1963年8月20日，住四川省遂宁市船山区。 原告：龙兴琼，女，生于1955年4月13日，住成都市高新区。 原告：马次龙，男，生于1946年10月13日，住四川省射洪县。 原告：李洪钰，女，生于1955年12月9日，住四川省遂宁市船山区。 原告：程崇华，男，生于1974年8月30日，住重庆市北碚区。 上述原告共同特别授权委托代理人：何金亮，四川遂州律师事务所律师。 上述原告共同一般授权委托代理人：王定山，四川明炬（遂宁）律师事务所实习律师。 被告：遂宁九州联宜天然气能源发展有限责任公司。住所地，射洪县太和镇新桂仙路（美丰工业园），组织机构代码68991945-4。 法定代表人：喻素华，该公司董事长。 特别授权委托代理人：任立玺，遂宁市射洪县太和法律服务所法律工作者。 被告：射洪县洪达家鑫化工有限责任公司。住所地，射洪县太和镇城南美丰工业城（涪江大道南侧桂仙路），组织机构代码74225805-1。 法定代表人：汪中帅，该公司董事长。 特别授权委托代理人：马书地，四川君易律师事务所律师。 被告：射洪县天乙化工有限公司。住所地，射洪县太和镇新桂仙路，组织机构代码69958700-X。 法定代表人：汪宗普，该公司董事长。 特别授权委托代理人：马书地，四川君易律师事务所律师。 被告：江油万利化工有限责任公司。住所地，江油市彰明镇昌明村**，组织机构代码07614024-5。 法定代表人：贾春梅，该公司董事长。 一般授权委托诉讼代理人：杨昌华，四川太白律师事务所律师。 被告：汪中国，男，生于1962年3月3日，住四川省射洪县。 特别授权委托代理人：任立玺，遂宁市射洪县太和法律服务所法律工作者。 被告：喻素华，女，生于1963年8月21日，住四川省射洪县。 特别授权委托代理人：任立玺，遂宁市射洪县太和法律服务所法律工作者。 原告吴和平等四十人诉被告遂宁九州联宜天然气能源发展有限责任公司（以下简称九州联宜公司）、射洪县洪达家鑫化工有限责任公司（以下简称射洪家鑫公司）、射洪县天乙化工有限公司（以下简称射洪天乙公司）、江油万利化工有限责任公司（以下简称江油万利公司）、汪中国、喻素华民间借贷纠纷一案，本院于2015年11月2日立案受理，依法适用简易程序进行审理。审理中，因案件复杂，本院依法转为普通程序，于2015年12月7日、2016年11月16日、2017年3月24日公开开庭进行了审理。原告吴和平以及吴和平等40人的委托诉讼代理人何金亮、常梁，被告九州联宜公司的委托诉讼代理人任立玺，被告射洪家鑫公司及被告射洪天乙公司的共同委托诉讼代理人马书地，被告江油万利公司的委托诉讼代理人杨昌华，被告汪中国、喻素华的共同委托诉讼代理人任立玺到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告吴和平向本院提出诉讼请求：1、判令被告九州联宜公司立即偿还原告借款本金1000万元及利息（截止2015年10月30日的利息为192.833万元）；2、判令被告九州联宜公司因逾期还款应支付10%的本金的违约金给原告；3、判令被告承担本案律师代理费3万元及相关费用；4、判令被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司、汪中国、喻素华对上述1、2、3项借款本息、违约金及律师代理费等承担承担连带责任；5、本案诉讼费、保全费由被告承担。事实与理由：被告九州联宜公司经四川福彩地融资理财信息咨询有限责任公司（以下简称福彩地融资公司）中介，向原告吴和平为出借人代表的各位自然人借款，并于2014年8月25日签订了借字（2014）第08-001号《借款合同》，该《借款合同》主要内容为：被告九州联宜公司借款1000万元，借款期限为8个月，月利率1.8%，按月支付利息。借款到期一次性归还本金。如被告在本合同约定还款之日到期后10个工作日内，仍未归还本金，属于违约，被告应按未还款的10%支付惩罚性违约金。被告九州联宜公司、射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司、汪中国、喻素华为该笔借款及费用提供了连带担保责任。《借款合同》签订后，各位出借人将资金1000万元通过转账的方式汇入被告指定的账户，被告亦签字确认了《借款资金收付确认书》。2015年4月24日，借款到期后，经借款人要求，担保人和出借人代表同意将该借款展期至2015年9月23日前归还，并于2015年5月16日出具了《承诺书》，确定截止2015年4月24日，尚欠本金1000万元，利息105.433万元。展期到期后，出借人代表多次派人催收未果，各出借人经与原告协商，于2015年9月28日将债权依法转给了原告，并签订《债权转让合同》，并已经通知了九州联宜公司、被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司。后原告多次催收，被告至今未归还原告借款，原告遂诉至法院。 被告九州联宜公司、汪中国、喻素华共同辩称：第一，其与原告之间虽然签订了借款合同，但原告未向答辩人支付借款1000万元，故不存在债务关系，答辩人不具备向被答辩人偿还的义务。第二，原告以案外人汪艳与被告一起办理银行卡汇款为由起诉属于虚假诉讼，应当依法驳回。理由是：1、该银行卡的设置及加密都是由原告操作和控制，案外人汪艳对卡号和密码一概不知，更不知道1000万元的来源和去向；2、涉案卡号转进的1000万元同日又将该款转入6个账户，其行为是原告操作，被告没有使用这笔款。 被告射洪家鑫公司辩称：第一，本案诉讼主体不适格。首先，本案因一个原告吴和平提起的诉讼，如果吴和平是这1000万元的债权人，是合法的。现本案核实，吴和平并不是这1000万元债权的享有者，本案就不存在共同诉讼；其次，因为借款属于普通债权，也是可以分拆为各自独立的债权。既然核实没有债权转让的说法，那其余的五十四人都是各自独立的债权人，本诉讼应当基于各自的民事主体的单独意思表示，不应当以共同诉讼来审理。综上所述，本案原告主体不适格；第二，同意天乙化工公司的答辩意见。 被告射洪天乙公司辩称：第一，2014年9月25日，九州联宜公司虽然与原告签订了借款合同，我公司与洪达家鑫、万利化工作担保，但对该借款合同的履行过程一概不知。后经借款方九州联宜公司述称，他们并没有使用这笔钱，故本案的借款和担保形同虚设，在法律上不具备约束力，请求法院驳回原告对我公司的诉讼；第二，九州联宜提供的银行转账凭据表明，涉案的1000万元借款已于当日汇入卡中，又于当日分六笔汇出。该卡一直在吴和平公司，密码也是吴和平设置，故这1000万元债务子虚乌有，原告的诉讼属于虚假诉讼。第三，被答辩人吴和平虚假诉讼，非法查封、冻结我公司资产，耗时一年时间，对我造成的损失由吴和平承担赔偿责任。 被告江油万利公司辩称：同意上述被告的答辩意见。补充意见如下：第一，五十四人并未到庭，吴和平既不是律师，也不是五十四人中的一人，无权作为诉讼代表人参加诉讼，不具有代理资格，五十四人应当按撤诉处理；第二，借款并未实际发生，对担保责任，凡是有江油万利公司的印章实际上并不是江油万利公司的印章，也未使用，申请对该印章作出鉴定；第三，江油万利公司不对外承担任何担保责任，违反了公司法第六条的强制性规定，江油万利公司并未同意为原告提供担保，担保是无效的，即使担保有效，也过了担保期。综上所述，江油万利公司不承担任何连带担保责任。 本院经审理认定事实如下：2014年8月25日，被告九州联宜公司（甲方）与原告吴和平（乙方）签订了借字（2014）第08-001号《借款合同》，并由被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司（均为丙方）提供担保。该《借款合同》约定，经福彩地融资公司提供居间服务，甲方因经营周转需要向乙方借入短期流动资金。该《借款合同》第二条约定：甲方向乙方借款1000万元，借款期限为8个月，月利率1.8%，借期内为固定利率；第三条第4项约定：借款人九州联宜公司全体股东一致同意，以公司全部股份为本笔借款提供连带担保责任，担保期限至本笔借款本金、利息及相关费用全部结清为止；第5项约定：担保人射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司自愿以公司全部股份为本笔借款提供连带担保责任，担保期限至本笔借款全部清偿为止。若九州联宜公司未按时还款，担保人愿意代其归还本笔借款本金、结欠利息及相关费用。在担保范围一栏中载明：担保范围为本合同项下载明的借款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金以及乙方为实现债权所发生的费用。第四条约定：各方签订价款合同并完善还款担保措施后，乙方须在十个工作日内，按合同约定将借款资金一次或分次交到甲方指定的账户。第五条约定借款期限为2014年8月25日至2015年4月24日止；第八条违约责任约定：甲方未按约定时间支付利息的，除应向乙方支付约定利息外，首次违约按约定利率应付利息的30%支付违约金，再次违约按约定利率应付利息的50%支付违约金。甲方在本合同约定还款之日到期后10个工作日内，仍未归还本金，属于违约，甲方应按未还款的10%支付惩罚性违约金；第十条第（四）项约定：甲方连续2次未按期支付利息，乙方有权提前终止合同，并提起诉讼，主张权利。被告九州联宜公司、射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司为该笔借款及相关费用提供了连带担保责任。落款处加盖了各方的公章并由法定代表人签字。《借款合同》签订后，2014年9月22日，原告将1000万元汇入被告指定的案外人汪艳的账户中。被告九州联宜公司亦签字确认了《借款资金收付确认书》。2015年4月24日，借款到期后，被告未按照约定偿还借款本息。2015年5月16日，经借款人要求，甲方、乙方、丙方签订了《借款展期协议》第一条约定：甲方因资金周转困难等因素未能按期足额清偿借字（2014）第08-001号《借款合同》项下债务，向乙方请求展期归还本金1000万元，请求展期支付至2015年4月24日的所欠利息105.133万元，展期期限为5个月，即展期至2015年9月23日前归还；第二条约定：乙方同意为甲方展期5个月至2015年9月23日前到期；第三条约定：丙方同意为甲方未了债务的展期继续提供连带担保责任，担保期限自债务展期期限届满之次日起二年。落款处加盖了各方的公章并由法定代表人签字。同日，被告九州联宜公司给原告出具《承诺书》载明：吴和平及其所代表的各位出借人：……截止2015年4月24日，我公司（甲方）尚欠出借人（乙方）利息105.433万元，本金1000万元，共欠借款本息1105.433万元。因我公司资金困难，该笔借款将推迟分期归还。为了确保各位民间出借人的出资本息安全，我公司重新作出以下分期还款承诺：我公司保证于2015年5月30日前归还借款本金200万元，2015年8月23日将本笔1000万元借款所欠的借款本金全部归还并付清全部利息及相关费用。承诺人：九州联宜公司，加盖该公司公章及法定代表人喻素华签字，公司实际控制人汪中国之女汪艳代为签字。担保人江油万利公司盖章并由其法定代表人贾春梅签字。展期到期后，出借人代表催收未果，各出借人经与原告协商，于2015年9月28日将债权依法转给了原告，并签订《债权转让合同》，并已经通知了九州联宜公司、被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司。截止目前，原告吴和平已与陈天志等15人达成债权转让协议，并已实际退清陈天志、袁德琼、邹宪、罗勤、蒋荣书、李爱民、王竞瑶、赵艳、皮大凤、李春梅、梁晓玲、卿砾月、吴文胜、蒋德现、何冬梅等15人的投资款共计277万元。另外原告吴和平平还退给原告唐先谷3万、袁开贵3万、陈浩2万、方志广2万、龙成建2万、唐秀琼2万、杨小华3万、罗琴5万、刘守清6万、王睿9万、张秀英41万、龙兴琼20万、李洪钰40万，合计138万。吴和平共计退款为277万＋138万﹦415万，原告吴和平自己出借给被告5万元，故吴和平享有420万元的借款本金。其余债权由除吴和平之外的原告袁开贵等39人享有（吴和平等40人具体享有债权本金详见附表）。原告吴和平等多次催收未果，遂诉至本院提出上诉诉讼请求。在审理过程中，由于双方分歧较大，致使本院组织双方调解未果。 上述事实，有身份证复印件、户籍证明复印件、营业执照复印件、组织机构代码证、借贷合同、借款展期协议书、承诺书、银行转款凭证、庭审笔录等证据在卷为证。 本院认为，合法的民间借贷受法律保护。 本案争议的焦点之一是原告吴和平是否具有主体资格。吴和平作为债权人，在福彩地融资公司的居间服务下，与被告九州联宜公司签订了《借款协议》，并由被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司为该笔借款及相关费用提供了担保。该《借款合同》是各方真实意思表示，合法有效，各方均应按照约定履行合同义务。由于原告吴和平已与出资人陈天志等人签订《债权转让协议》，并通知了被告，且其已经将陈天志等15人的款项退清，故原告吴和平取得了该15人的债权共计277万元。原告吴和平通过债权转让的方式，还退还出资人袁开贵等人的部分款项共计138万元，其对该款项依法享有债权，加上吴和平自身出资5万元，故吴和平对被告享有420万元的债权，其有权要求被告按照约定偿还借款利息。故原告吴和平作为债权人，有权要求被告偿还其应享有的债权本息。故其主体资格符合法律规定，本院予以确认。 本案的争议焦点之二是被告九州联宜公司与原告之间是否承担还款责任。庭审查明，原告吴和平与被告九州联宜签订了《借款合同》，2014年9月22日，原告吴和平将1000万元汇入被告指定的的账户中，且被告九州联宜已经签字确认收到了1000万元的借款，故双方之间形成了民间借贷法律关系，被告九州联宜公司应当按照约定支付原告借款本息。借款逾期及展期后，被告九州联宜公司未按照合同约定支付原告借款本息，应当承担继续偿还原告本息的责任。故对于被告九州联宜公司、汪中国、喻素华共同辩称的“其与原告没有形成民间借贷关系，不存在债务关系”的抗辩意见本院不予采信。 本案的争议焦点之三是被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司、汪中国、喻素华是否承担担保责任。由于被告九州联宜公司逾期未付款，作为担保人的被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司应当承担担保责任。《中华人民共和国担保法》第十九条规定：当事人对保证方式没有约定或者约定不明的，按照连带责任保证承担保证责任。第二十一条规定：当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明的，保证人应当对全部债务承担责任。故被告射洪家鑫公司、射洪天乙公司、江油万利公司应当对上述全部债务承担连带担保责任。审理中，被告江油万利公司申请对加盖在《借款合同》上的其公司的印章真伪进行鉴定，由于该《借款合同》上不仅加盖了该公司的印章，还有该公司法定代表人贾春梅的签字，其法定代表人的签字亦足以代表该公司，故对于该公司加盖的印章的真伪不影响对本案的事实认定，故对于该公司的鉴定申请本院不予准许。关于被告喻素华及汪中国是否承担偿还本息问题，2015年5月16日，被告九州联宜公司给原告出具的《承诺书》中，被告九州联宜公司的法定代表人喻素华签字，实际控制人汪中国之女代汪中国签字确认，对于喻素华的签字，由于其是九州联宜公司的法定代表人，其签字行为应当代表公司，故被告喻素华本人不承担还款责任。被告汪中国授权其女汪艳在该《承诺书》中代其签字，视为其对上述借款本息自愿承担还款责任，故被告汪中国应当按照其承诺向原告承担偿还原告借款本息的责任。 本案争议的焦点之四是利息的计算及违约金问题。庭审查明，原告自认被告将利息支付至2015年4月24日，对此本院予以确认，故利息应当从2015年4月25日计算至付清日止。关于计算标准，本案中，原告既主张了利息，又主张的违约金。其中约定利息以月息1.8%计算为标准进行计算。关于违约金，《借款合同》虽然约定甲方在本合同约定还款之日到期后10个工作日内，仍未归还本金，属于违约，甲方应按未还款的10%支付惩罚性违约金。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民不予支持。据此，由于原告已主张了利息以月息1.8%为标准计算，违约金只能以月息0.2%为标准计算至付清之日止，故对原告主张的违约金本院予以部分支持。关于原告提出的判令被告承担本案律师代理费3万元及相关费用，因原告没有向本院提供证据证实该费用已实际产生，故对原告的这一诉求本院不予支持。 综上，经本院审判委员会研究决定，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零九条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十二条、第十五条、第十六条、第十九条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，判决如下： 一、被告遂宁九州联宜天然气能源发展有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告吴和平等四十人借款本金1000万元（各原告享有的债权金额见附表）及利息以及违约金。利息的计算方法为：以各原告享有的债权本金为基数，从2015年4月25日起计算至本判决确定的给付之日止，以月利率1.8％为标准进行计算；违约金的计算方法为：以各原告享有的债权本金为基数，从2015年4月25日起计算至本判决确定的给付之日止，以月利率0.2%为标准进行计算。若未按本判决确定的给付之日给付本金，上述利息及违约金均计算至本金付清之日止。 二、被告射洪县洪达家鑫化工有限责任公司、射洪县天乙化工有限公司、江油万利化工有限责任公司、汪中国承担连带清偿责任。 三、驳回原告吴和平等四十人对被告喻素华的诉讼请求。 四、驳回原告吴和平等四十人的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币46775元，保全费5000元，合计51775元，由被告遂宁九州联宜天然气能源发展有限责任公司、射洪县洪达家鑫化工有限责任公司、射洪县天乙化工有限公司、江油万利化工有限责任公司、汪中国共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。 审 判 长  邓勇 审 判 员  王剑 人民陪审员  杨强 二〇一七年九月十七日 书 记 员  王凤                            吴和平等40人享有债权本金明细表                               序号                       出资人                       身份证号码                       投入金额（万元）                       尚欠金额（万元）                       备注                               1                       吴和平                       510903197307049678                       5                       420                                                        2                       袁开贵                       510902195101119348                       5                       2                                                       3                       唐先谷                       510902195907192632                       5                       2                                                       4                       方智广                       510181197701156290                       5                       3                                                       5                       陈浩                       512901197307220411                       5                       3                                                       6                       龙成建                       512501196806191655                       6                       4                                                       7                       辛小飞                       510122197503230277                       5                       5                                                        8                       郭丽娟                       510902198208279169                       5                       5                                                        9                       漆玲玲                       510921198110086923                       5                       5                                                        10                       张怡                       510902198305209189                       5                       5                                                        11                       唐秀琼                       510903197007158362                       8                       6                                                       12                       刘辉                       510902195508239536                       6                       6                                                        13                       张楠                       510812198705020024                       6                       6                                                        14                       杨小华                       510902196907268881                       10                       7                                                       15                       张力                       513722197904133377                       10                       10                                                        16                       唐林静                       510902196911119029                       10                       10                                                        17                       杨龙华                       510902196708270890                       10                       10                                                        18                       杜海霞                       510902197507109325                       10                       10                                                        19                       吴启林                       510902193905209024                       10                       10                                                        20                       袁宝琴                       230108195306040024                       10                       10                                                        21                       刘平                       510902196405279505                       10                       10                                                        22                       何辉                       510921196309270016                       10                       10                                                        23                       孙琼                       510902196910089323                       10                       10                                                       24                       罗琴                       51090219910311846X                       16                       11                                                       25                       梁国舒                       510902197409309526                       12                       12                                                        26                       刘守清                       510902195306029311                       20                       14                                                       27                       李素珍                       51292619560923004X                       15                       15                                                        28                       侯萍                       510902197509039324                       15                       15                                                        29                       杜小红                       510902197001019189                       18                       18                                                        30                       刘仕清                       510902194809219024                       20                       20                                                        31                       向富林                       510902196112151874                       20                       20                                                       32                       王睿                       51092219740326027X                       30                       21                                                       33                       李蕾                       510902198210159529                       24                       24                                                        34                       蒲谦蓉                       510902197102282509                       25                       25                                                        35                       张秀英                       510902194009192644                       70                       29                                                       36                       梁光辉                       510902196308209556                       30                       30                                                        37                       龙兴琼                       510921195504136942                       60                       40                                                       38                       马次龙                       510922194610131717                       42                       42                                                        39                       李洪钰                       510902195512099185                       85                       45                                                       40                       程崇华                       510215197408306319                       50                       50