新疆维吾尔自治区博乐市人民法院民 事 判 决 书（2017）新2701民初2054号原告达帕瓦·那，男，蒙古族，1965年10月22日出生，住温泉县。委托代理人：白肯，新疆正路律师事务所律师（一般代理）被告吐尔洪·阿布来提，男，维吾尔族，1971年11月5日出生，住博乐市。电话：189XX****XX。被告中国人民财产股份有限公司博州分公司，所在地：博乐市友谊路**.法定代表人：唐青山该公司总经理。委托代理人：古丽孜怕·吐尔逊江、该公司职工。（特别授权）原告达帕瓦·那诉被告吐尔洪·阿布来提、被告中国人民财产股份有限公司博州分公司（人财保险博州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，由审判员古力巴哈尔适用简易程序于2017年8月8日公开开庭审理了本案。原告达帕瓦·那及其委托代理人白肯，被告吐尔洪·阿布来提，被告中国人民财产股份有限公司博州分公司的委托代表人古丽孜怕·吐尔逊江到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告达帕瓦·那诉称，2016年9月24日23时15分许，被告吐尔洪·阿布来提驾驶其×××号轻型货车沿S304线由西向东行驶至青得里真巴勒特哈尔村路口处时，因为未确保安全驾驶将由南向北穿过马路的行人（原告）碰撞肇事，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，博乐市公安局交警大队经现场勘查后做出博公交认字（2016）第00090号交通事故认定书，认定被告吐尔洪·阿不来提负此次事故主要责任，原告达帕瓦·那负次要责任。此次事故中被告吐尔洪·阿不来提驾驶的×××号轻型货车在中国人民财产保险股份有限公司博州分公司投保交强险和商业第三者责任险。原告在此次事故中多处受伤，在博州人民医院住院治疗了31天，出院后经医生的医嘱全休了六个月，并且在全休期间有一人陪护三个月。期间还去乌鲁木齐市上级医院检查了一次。此次事故中原告颅脑外伤导致原告记忆力下降，反应迟钝，爱发脾气，心情暴躁等症状，2017年5月16日，新疆精卫司法鉴定所对原告进行鉴定，做出诊断：器质性（外伤）神经症综合症，2016年9月24日的颅脑外伤是本征发生的直接原因。2017年的5月25日，新疆众力司法鉴定所对原告的伤情和后续医疗费以及护理进行鉴定，做出原告一处九级一处十级伤残，后续医疗费费84202元，护理期为90天的鉴定意见。故现原告达帕瓦·那要求二被告赔偿原告医疗费：41204.47元，伙食补助费：31天×120元=3720元，护理费121×177元=21417元，伤残赔偿金：125239.10元，营养费：181天×25天=4525元，交通费：2000元，去乌市检查过程中的伙食费及住宿费：1460元，鉴定费：4970元，后续医疗费：84202.08元，精神损失费：20000元，以上合计：309074.16元。其中被告保险公司在交强险额内承担120000元（包括保险公司已垫付10000元的医疗费）余款189074.16元由被告吐尔洪和被告保险公司按照事故责任比例承担80%即151259.33元（其中包括被告吐尔洪垫付的16000元医疗费），共计244743.7元。被告吐尔洪·阿不来提辩称，对于事件发生的经过及交警队出具的认定书没有异议，但车牌号错了，我的车牌号为×××，原告在住院治疗期间我垫付了医疗费16000元，车辆鉴定费5000元，保险公司垫付了10000元，对于原告其他诉讼请求在举证过程中发表意见。被告人财保险博州分公司辩称，对于该交通事故的发生经过及交警大队认定书没有异议，对于原告的各项诉讼请求在举证质证过程发表意见，该车辆在我公司投保交强险及商业险，商业险限额为300000元。原告达帕瓦·那为证实其诉讼请求，向本院提供如下证据：1、2016年9月24日博乐市公安局交警大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》，拟证实交通事故发生的经过及责任划分。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司对该证据均没有异议。2、医疗证明及清单59张。拟证实原告达帕瓦·那的医疗费41204.47元，同时证明住院伙食补助费3720元（31天×120元）。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司对该证据的真实性认可，医疗费总额认可，对伙食补助费标准不认可，认为应按每天60元伙食标准计算。3、出院证明书，司法鉴定所鉴定意见，拟证实原告的护理费，伤残赔偿金及后续治疗费，因为原告一处十级伤残伤残另一处为九级伤残所以0.22×28463.43×20年=125239.1元。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司对于护理费只认可在医院期间的31天及医生嘱咐的30天，计算标准为166元一天，对于伤残赔偿金应为119546.41元（0.21×28463.43×20），对于后续治疗费只认可前两年的，认为后续可以定期检查。4、诊断证明书5份，拟证实出院后医生医嘱加强营养5个月，再加上住院的31天，共计181天营养费。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司只认可在住院期间的31天的营养费。5、交通费票据12张，拟证实案件办理过程中产生的交费用2000元。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司对于去乌鲁木齐司法所鉴定的交通票据认为不在赔偿范围内，所以不认可，认可原告达帕瓦·那住院期间的交通费用200元。6、司法鉴定书一份，鉴定费票据两份，司法鉴定业务受理通知书，拟证实证明新疆众力司法鉴定所委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所对原告的精神状态异常与交通事故是否有因果关系作出鉴定，鉴定结论为原告的精神状态不正常与该交通事故由有直接因果关系，两次鉴定费为4970元。被告吐尔洪·阿布来提对该证据无异议。被告人财保险博州分公司对该证据真实性无异议，认为鉴定费不在保险公司赔偿范围内。7、博州人民医院诊断证明书两份，拟证实后续产生对牙齿松动治疗费用我们保留起诉的权利，第二个证明的问题：医生也医嘱终身口服阿托伐他汀钙片。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司对于口腔治疗费认为如果鉴定出来与本案有直接关联实际产生后二被告愿意承担，对于后续治疗费意见与前面的质证意见一致。被告人财保险博州分公司为证实其主张，向本院提交以下证据：1、机动车保险报案记录两份，计算书列表，拟证实肇事车辆×××号在该公司投保交强险与商业险，交通事故发生后保险公司垫付医疗费10000元。经审理查明，2016年9月24日23时15分许，被告吐尔洪·阿布来提驾驶×××号轻型货车沿S304线由西向东行驶至青得里镇巴勒特哈尔村路口处时，因为未确保安全驾驶将由南向北穿过马路的原告达帕瓦·那碰撞肇事，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，博乐市公安局交警大队经现场勘查后做出博公交认字（2016）第00090号交通事故认定书，认定被告吐尔洪·阿不来提负此次事故的主要责任，原告达帕瓦·那负次要责任。此次事故中被告吐尔洪·阿不来提驾驶的×××号轻型货车在中国人民财产保险股份有限公司博州分公司投保交强险和商业第三者责任险，第三者责任险限额为300000元。原告在此次事故中多处受伤，于2016年9月26日至2017年10月26日在博州人民医院住院31天，医疗费41204.47元，出院证明上医生医嘱出院后全休一个月，陪护一人。2016年11月25日，博州人民医院诊断证明为全休一个月，加强营养，2016年11月26日，博州人民医院诊断证明为口服阿托伐他汀钙片1片一日一次，终身服用。2016年12月25日，博州人民医院诊断证明为全休一个月，加强营养，2017年1月25日，博州人民医院诊断证明为全休一个月，加强营养，2017年2月25日，博州人民医院诊断证明为全休一个月，加强营养，2017年3月25日，博州人民医院诊断证明为全休一个月，加强营养。2017年5月16日，新疆精卫法医精神病司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见为，原告达帕瓦·那器质性（外伤）神经症综合症，2016年9月24日的颅脑外伤是本症发生的直接原因。2017年的5月25日，新疆众力司法鉴定所对原告的伤情和后续医疗费以及护理进行鉴定，做出原告一处九级一处十级伤残，被鉴定人达帕瓦后期需口服阿托伐他汀钙片终身，共计费用84202.08元，护理期为90天的鉴定意见。原告达帕瓦·那住院期间被告人财保险博州分公司垫付医疗费10000元。原告达帕瓦·那住院期间被告吐尔洪·阿布来提垫付医疗费16000元。本院认为，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。对于原告达帕瓦·那主张的医疗费41204.47元、伙食补助费3720（31天×120元），营养费3750元（150天×25元），后续医疗费：84202.08元，由医生诊断证明，博州人民医院住院收费票据、门诊票据、新疆精卫法医精神病司法鉴定所司法鉴定意见书、新疆众力司法鉴定所等证据证实，故本院予以认可。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司辩称伙食补助费应按每个月60元计算的辩解理由，无事实依据与法律根据，本院不予采纳。被告吐尔洪·阿布来提、被告人财保险博州分公司辩称只认可住院期间营养费的主张，无事实依据，故本院不予采纳。原告要求的伤残赔偿金125239.10元（22%×20年×28463.43元），无事实依据，本院予以确认原告达帕瓦·那伤残赔偿金119546.41元（21%×20年×28463.43元）。原告达帕瓦·那要求的护理费21417元（177元/天×121天），无法律根据，质证过程中二被告均认可护理费61天，故本院予以确认原告达帕瓦·那护理费10797元（177元/天×61天）。原告要求的交通费2000元，但未能提供交通费明细清单，故本院酌情认定交通费500元。原告要求的去乌市检查过程中的伙食费及住宿费，无事实依据与法律根据，故本院不予支持。鉴定费4970元，合法有据，本院予以支持。原告要求的精神损失费20000元，不符合法律规定的赔偿范围，故本院不予支持。本院对原告达帕瓦·那各项损失认定如下：医疗费41204.47元、伙食补助费3720元（31天×120元）、营养费3750元（150天×25天）、后续医疗费：84202.08元、伤残赔偿金119546.41元、护理费10797元（177元/天×61天）、交通费500元、鉴定费4970元，共计268689.96元，被告人财保险博州分公司在交强险限额内赔偿120000元（医疗费10000元、伤残赔偿金110000元），该事故中被告吐尔洪·阿布来提负主要责任，原告要求被告承担80%损失的诉讼请求，本院予以支持，被告吐尔洪·阿布来提在被告人财保险博州分公司投保商业三者险，故被告人财保险博州分公司在商业三者险限额内赔偿医疗费31204.47元、伙食补助费3720元、营养费3750元、后续医疗费：84202.08元、伤残赔偿金9546.41元、护理费10797元、交通费500元，共计143719.96元的80%即114976元。原告达帕瓦·那要求的鉴定费4970元的80%即3976元由被告吐尔洪·阿布来提负担。原告达帕瓦·那住院期间被告吐尔洪·阿布来提垫付医疗费16000元，故其中扣除被告吐尔洪·阿布来提支付的鉴定费，原告达帕瓦·那应向被告吐尔洪·阿布来提退还12024元。被告吐尔洪·阿布来提主张车辆鉴定费5000元是应当由被告自行承担的，故被告吐尔洪·阿布来提的该主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产股份有限公司博州分公司本判决书生效后十日内在交强险限额内向原告达帕瓦·那赔偿医疗费、伤残赔偿金共计120000元（包括已垫付的10000元）；二、被告中国人民财产股份有限公司博州分公司本判决书生效后十日内在商业三者险限额内向原告达帕瓦·那赔偿医疗费、后续医疗费、伤残赔偿金、伙食补助费、护理费、交通费等共计114976元；三、被告吐尔洪·阿布来提本判决书生效后十日内向原告达帕瓦·那支付鉴定费3976元（被告吐尔洪·阿布来提先行垫付的医疗费16000元从中扣除支付给被告吐尔洪·阿布来提）。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2489元，由原告达帕瓦·那负担245元，被告吐尔洪·阿布来提负担2244元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审判员 古力巴哈尔二〇一七年九月二十二日书记员 艾丽 菲拉