陕西省咸阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2020)陕04刑终135号 原公诉机关泾阳县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司，住所地陕西省宝鸡市渭滨区。统一社会信用代码91610301593322741G 法定代表人封劲，系该公司总经理。 委托代理人张君涛，系该公司员工。 原审被告人李震，男，1994年3月20日出生，汉族，初中文化，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，陕西省泾阳县人，家住西咸新区，农民，2019年9月30日因涉嫌交通肇事罪被西咸新区公安局泾河新城分局刑事拘留，同年10月10日被依法逮捕，现羁押于泾阳县看守所。 原审附带民事诉讼原告人李某甲，女，1952年6月23日出生，汉族，户籍所在地泾阳县，现住，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被害人王某丁之妻。 原审附带民事诉讼原告人王某甲，男，1975年7月3日出生，汉族，户籍所在地陕西省宝鸡市渭滨区XX路XX段XX号XX号。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人王某丁之长子。 原审附带民事诉讼原告人王某乙，男，1988年5月9日出生，汉族，户籍所在地泾阳县XX镇XX村XX组XX号，现住XX街道祥XX花园XX号楼XX单元XX室。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人王某丁之次子。 原审附带民事诉讼原告人王某丙，女，1978年2月27日出生，户籍所在地泾阳县XX镇XX村XX组XX号。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人王某丁之女。 泾阳县人民法院审理泾阳县人民检察院指控原审被告人李震犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲、王某乙、王某丙提起附带民事诉讼一案，于2020年3月24日作出（2020）陕0423刑初4号刑事附带民事判决。原公诉机关未提出抗诉，原审被告人李震未提出上诉，原审判决的刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人、听取委托诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：2019年9月28日20时30分许，被告人李震同王某戊在王某戊家中共喝12瓶雪花“勇闯天涯”啤酒，被告人李震大约能喝5瓶。后被告人李震驾驶其所有的陕AXXXXX的小轿车载王某戊到运政路“星光大道”KTV唱歌，期间二人又要6瓶雪花“勇闯天涯”啤酒平分喝完。29日凌晨2时许，被告人李震朋友任某某发现李震所驾车辆停放在“星光大道”KTV门前，便让其到运政路“鼎盛烧烤店”一同饮酒。凌晨4时20分许，被告人李震驾车载王某戊一同回家。4时42分许，当车辆由东向西行驶至泾河新城政务服务中心（西区）门前时，与同方向行驶王某丁骑行的环卫三轮车追尾相撞，致使王某丁受伤倒地。被告人李震下车查看伤者情况，同时让王某戊拨打“120”急救电话，后被告人李震又给其堂兄李某乙打电话，其堂兄到达现场后便同“120”急救车一同到县医院救治伤者。后被告人李震在体育场电话报警，称其要自首，民警让其在体育场原地等候。民警到达现场以后，对其进行了呼气式酒精检测，其结果为172.5mg/100ml。2019年9月29日，被害人王某丁被送往泾阳县医院住院治疗诊断为：1、脑挫伤，2、硬膜下血肿，3、创伤性蛛网膜下出血，4、脑疝，5、颅骨骨折，6、头皮血肿，7、应激性溃疡，8、骶骨骨折。2019年10月7日，被害人王某丁经泾阳县医院抢救无效死亡。共住院8天，花费医疗费53561.83元。陕西蓝图司法鉴定中心鉴定被害人王某丁系交通事故中头部遭受钝性外力导致重型闭合性颅脑损伤，导致呼吸循环功能衰竭死亡。陕西佰美司法鉴定所鉴定，被告人李震血液中乙醇含量为167.16mg/100ml。泾河新城交巡警大队对事故责任认定被告人违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第六十二条第三款之规定，负本起事故的全部责任。肇事车辆陕AXXXXX的小轿车登记所有人为被告人李震，该车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司投保有机动车交通事故责任强制保险及机动车商业第三者责任保险，限额1000000元，且有不计免赔。本次事故发生在保险期间内。案件侦查阶段，被告人李震赔偿被害人医疗费34700元。 认定上述事实的证据有书证、证人证言、原审被告人供述、鉴定意见等。据此，原审法院认为,被告人李震酒后驾驶机动车在道路上行驶的过程中，违反道路交通安全法规，造成一人死亡的严重后果，并负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李震案发后主动向公安机关报告，积极协助抢救伤者，其行为属肇事后自动投案，在侦查阶段及庭审中均能如实供述其罪行，发后赔偿被害人部分经济损失，自愿认罪认罚。被告人李震的犯罪行为给被害人造成的经济损失应当予以赔偿，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，又因其未提供证据证实向被告人李震充分履行了提示义务，故应当在机动车商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。故判决，一、被告人李震犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；二、附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲、王某乙、王某丙诉请的医疗费53561.83元、住院伙食补助费240元、营养费240元、护理费720元、误工费748元、死亡赔偿金469274元、丧葬费37496.5元、处理丧葬事宜误工费2100元、其他财产损失600元，合计564980.33元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担120600元赔偿责任。下余部分444380.33元由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司在机动车商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。（被告人李震已支付的34700元执行时予以扣除）；三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲、王某乙、王某丙的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司上诉提出：没有法律明确规定机动车商业第三者责任保险可以先行赔付，原审被告人酒后驾驶机动车导致发生事故，属于双方签订的商业保险合同中的免责事项，且在一审庭审中原审被告人对此没有提出异议，故上诉人不承担赔偿责任，请求撤销原审判决第二项中商业保险赔付部分。 经审理查明，原审判决认定的基本事实是清楚、正确的。有证人秦某某、王某戊、任某某、李某乙、段某某、沈某某、王某乙的证言；辨认笔录、现场勘查笔录、勘查图及照片、提取笔录、现场指认笔录及照片；道理交通事故认定书、诊断证明、泾阳县医院急救站来电登记、酒精检测单、驾驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、行政强制措施凭证、保险单、无犯罪记录证明书、户籍证明、急诊病历、住院病案、医疗费票据、保险单证、居民死亡医学证明书、户籍注销证明、工资收入证明；司法鉴定意见书等。 上述证据经一审庭审质证，来源合法，证明的内容真实、可信，且能相互印证，本院予以确认。 本院认为，原审被告人李震酒后驾驶机动车在道路上行驶的过程中，违反道路交通安全法规，造成一人死亡的严重后果，并负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于原审附带民事被告人上诉提出其不应承担赔偿责任的上诉理由。经查，在卷证据关于免责条款的内容未记载保险人按照法律规定已完成合理的提示说明，投保人也不认可保险人进行了提示说明。根据法律规定，提供格式合同的当事人一方对合同中关于免除己方责任、限制对方权利的合同内容未尽到合理提示的，该合同内容对对方当事人不发生效力。故对上诉人的上诉理由不予支持。原审审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 张 琳 审判员 冯 义 审判员 刘建明 二〇二〇年七月二十八日 书记员 李 敏 1