辽宁省宽甸满族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0624刑初5号公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，男，1965年10月13日出生于辽宁省宽甸满族自治县，汉族，初中文化，无业，住宽甸满族自治县，系本案被害人。被告人暨附带民事诉讼被告人赵惠民，男，1967年3月7日出生于辽宁省宽甸满族自治县，汉族，中专文化，无业，户籍所在地辽宁省宽甸满族自治县，现住宽甸满族自治县。1996年12月因犯盗伐林木罪被判处有期徒刑五年，2002年6月24因犯盗窃罪被宽甸满族自治县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币一万五千元。因本案于2019年6月10日被宽甸满族自治县公安局行政拘留10日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月4日被宽甸满族自治县公安局刑事拘留，同年9月16日经宽甸满族自治县人民检察院批准逮捕，同日由宽甸满族自治县公安局执行逮捕。现羁押于宽甸满族自治县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人王居民，系辽宁兴达律师事务所律师。辩护人段英鹏，系辽宁兴达律师事务所实习律师。宽甸满族自治县人民检察院以宽检公诉刑诉（2019）389号起诉书指控被告人赵惠民犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。因本案附带民事诉讼，于2020年2月10日转为普通程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。宽甸满族自治县人民检察院检察员王廷敏、代理检察员程莹莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、被告人赵惠民及辩护人王居民、段英鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，被告人赵惠民与被害人徐某共同承包宽甸满族自治县宽甸镇六局家属楼部分住宅楼的下水道改造工程。2019年6月6日17时许，被告人赵惠民与徐某因为工人工资结算问题在施工现场发生争吵，徐某先踢踹赵惠民一脚，二人继而相互厮打。期间，被告人赵惠民用拳头将徐某眼部打伤。经丹东市第一医院诊断徐某的伤情为：左眼球钝挫伤、左眶壁骨折（内壁、下壁）、鼻骨骨折、左眼泪小管断裂等。经丹东市第一医院法医司法鉴定所鉴定，徐某左侧眶内壁、眶下壁骨折为轻伤一级；左侧泪小管断裂为轻伤一级；左侧鼻骨骨折为轻微伤。2019年9月4日，被告人赵惠民经公安机关电话传唤主动到案，如实供述了其故意伤害的犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人赵惠民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。赵惠民系自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。建议对被告人赵惠民判处有期徒刑一年一个月，如能赔偿被害人经济损失并取得谅解，建议对其判处有期徒刑七个月。附带民事诉讼原告人徐某要求被告人赵惠民赔偿其医疗费34902.41元，误工费9000元，护理费1254元，伙食补助费550元，交通费1184元，精神损害抚慰金10000元，共计56890.41元。被告人赵惠民对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人徐某的诉讼请求表示没有能力赔偿。辩护人提出的辩护意见为：赵惠民系自首、认罪认罚，请求对其从轻处罚。经审理查明，被告人赵惠民与被害人徐某共同承包宽甸满族自治县宽甸镇六局家属楼部分住宅楼的下水道改造工程。2019年6月6日17时许，因工人工资结算问题，被告人赵惠民与徐某在施工现场发生争吵，徐某先踢踹赵惠民一脚，二人继而相互厮打。厮打中，被告人赵惠民用拳头将徐某眼部打伤。经丹东市第一医院诊断徐某的伤情为：左眼球钝挫伤、左眶壁骨折（内壁、下壁）、鼻骨骨折、左眼泪小管断裂等。经丹东市第一医院法医司法鉴定所鉴定，徐某左侧眶内壁、眶下壁骨折修复术后为轻伤一级；左侧泪小管断裂术后为轻伤一级；左侧鼻骨骨折为轻微伤。2019年9月4日，被告人赵惠民经公安机关电话传唤主动到案，如实供述了其故意伤害的犯罪事实。被告人赵惠民因本案于2019年6月10日至6月20日被宽甸满族自治县公安局行政拘留十日，已执行。上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人徐某陈述，证明我和赵惠民在六局家属楼9号楼合伙包了一点活。今天5点多钟时我俩在六局9号楼楼下因为算账的事情吵吵起来，然后我先动手，用脚踹了赵惠民腿一脚，我俩就打到一起去了，互相用拳头打对方的身体，给我们干活的工人上来拉我往后退，这时赵惠民上来用拳头打在我左眼睛上，正好我身后有根管子给我绊倒了，然后我俩就被工人给拉开了。我左眼睛肿了、左胳膊肘破皮了，左眼睛是赵惠民用拳头打的，左胳膊肘是工人拉架时我被身后的一根管子给绊倒摔的。2、证人刘某证言，证明我对象徐某跟赵惠民一起承包宽甸六局家属楼的下水道改造。6月6日下午5点来钟，因为工人工资算账的事情我跟赵惠民吵吵起来，后来徐某来了，我把这事说给我对象听，然后我对象也跟赵惠民吵吵起来，两个人就打起来了。赵惠民上来要抓我对象的衣服，我对象用脚踹在赵惠民的腿上，然后两个人互相用拳头打对方，后来我对象被身后一个管子给绊倒了，赵惠民就骑到我对象身上两个人互相用拳头打，当时有一拳打在我对象的左眼睛上了，我们干活的工人上来给拉开了，我对象起来之后捡了一块石头要去打赵惠民，被工人拉开了，不一会警察就过来了。3、证人陈某证言，证明徐某和赵惠民合伙承包改造六局家属楼的下水管道，我是他俩雇的工人。2019年6月6日下午5点多钟，徐某媳妇和赵惠民因为结算工人工资的事情在六局9号楼下吵吵起来，然后徐某过来也跟赵惠民吵吵起来，当时我正在干活，等我看他俩的时候，我看见徐某跟赵惠民互相用拳头打起来了，后来赵惠民把徐某打倒了，我们一起干活的还有两个工人上去给他们拉开了。我看见徐某左眼睛肿了，鼻子出血了，是赵惠民打的。4、基本信息，证明被告人赵惠民出生于1967年3月7日，实施犯罪行为时系具有完全刑事责任能力的自然人。5、违法犯罪信息查询表、刑事判决书，证明被告人赵惠民于1996年12月因犯盗伐林木罪被判处有期徒刑五年，2002年6月24日因犯盗窃罪被宽甸满族自治县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币一万五千元。6、案件来源和到案经过，证明2019年6月6日17时许，赵惠民报警称其在宽甸镇六局家属楼被人打。宽甸镇城北派出所民警立即出警，到达现场后了解，赵惠民与徐某因为经济纠纷发生争吵，后双方互相殴打对方，徐某左眼被打伤，经丹东市第一医院鉴定，徐某左眼处伤构成轻伤一级。2019年9月4日，城北派出所民警通过电话通知赵惠民到公安机关接受审讯，经审讯，赵惠民对违法犯罪事实供认不讳。7、行政处罚决定书及执行回执，证明被告人赵惠民因本案被宽甸满族自治县公安局给予行政拘留十日的行政处罚，并已执行。8、病志，证明被害人徐某受伤于2019年6月23日入住于丹东市第一医院，住院治疗11天，出院诊断为左眼球钝挫伤、左眶壁骨折（内壁、下壁）、鼻骨骨折、左眼泪小管断裂等。9、丹东市第一医院法医司法鉴定意见书，证明被害人徐某左侧眶内壁、眶下壁骨折修复术后为轻伤一级；左侧泪小管断裂术后为轻伤一级；左侧鼻骨骨折为轻微伤。10、认罪认罚具结书，证实被告人赵惠民在检察机关签署了认罪认罚具结书。11、被告人赵惠民供述，因我和徐某打起来的事情我报案的。我跟徐某一起承包了六局家属楼下水管道改造的活，那天因为给工人开资的事情，我跟徐某的媳妇就在实验二校的道口吵吵起来，后来徐某过来，我俩又吵吵起来，我俩动手打起来，徐某上来就踹我右侧胯骨的位置一脚，把我踹跪在地上了，接着徐某用手里的鹅卵石打了我头顶一下，我站起来一边骂徐某一边用拳头打徐某面部，打了两三拳，其中一拳打在他的左眼眶上了，徐某也用拳头打我胸口好几拳，接着我俩被拉开了，我就报案了。我右侧膝盖擦破皮了，头顶被徐某用鹅卵石打了一个包，徐某的左侧眼眶被我用拳头打肿了，徐某的手臂也擦破皮了，是在我和徐某互相打对方的时候绊倒地上擦伤的。对丹一医司法鉴定所[2019]临鉴字第180号司法鉴定意见书我没有异议，不要求重新鉴定。上列证据由公诉机关提供，经庭审质证，被告人赵惠民及其辩护人、附带民事诉讼原告人徐某均无异议，足以认定被告人赵惠民的犯罪事实。另查，被害人徐某于案发当日到宽甸满族自治县中心医院就医，第二日到丹东市第一医院就医，2019年6月23日至7月4日在丹东市第一医院住院治疗11天，出院后在丹东市第一医院复查三次，直接经济损失为：医疗费33760.41元，误工费1694元（154元/天×11天），护理费1584元（144元/天×11天），伙食补助费550元（50元/天×11天），交通费1041元（有票据），合计经济损失为38629.41元。被害人徐某提供民事赔偿的证据如下：户口簿及身份证复印件、丹东市第一医院住院病志、出院诊断书、医疗费收据、费用明细清单、交通费收据、合同书等：证实其就医治疗及医疗费等经济损失的情况。被告人赵惠民及诉讼代理人对被害人徐某提供的证据没有异议。本院认为，被告人赵惠民与他人发生纠纷后，不能冷静用正确方式处理，故意打伤他人并致一人两处轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关的指控成立。对辩护人提出赵惠民系自首、认罪认罚，请求对其从轻处罚的辩护意见，经审查，有事实和法律依据，本院予以采纳。由于被告人赵惠民的行为给被害人徐某造成一定经济损失，对附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的合理部分总计38629.41元予以保护，超出部分被害人未提供相应证据证明，不符合法律规定，本院不予支持。被告人赵惠民经公安人员电话传唤主动到案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。量刑时对被告人赵惠民有犯罪前科的情节予以考虑。公诉机关量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人赵惠民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月4日起至2020年9月23日止。）二、被告人暨附带民事诉讼被告人赵惠民于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费等经济损失计人民币38629.41元。三、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 孟 葳人民陪审员 卢 悦人民陪审员 徐晓红二〇二〇年八月四日法官助理王威书记员王春梅