浙江省慈溪市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0282刑初597号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 附带民事诉讼原告人蒋某，女，1986年2月11日出生于浙江省余姚市，汉族，农民，家住慈溪市。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1965年9月21日出生于浙江省余姚市，汉族，农民，家住余姚市。 两附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨杰，浙江万豪律师事务所律师。 被告人林煜凯，男，1983年10月3日出生于浙江省慈溪市，壮族，大学文化，农民，家住慈溪市，因本案于2019年7月4日被慈溪市公安局行政拘留十日并处罚款二百元（执行期限2019年7月4日至7月14日），后因涉嫌犯故意伤害罪于同月12日被慈溪市公安局刑事拘留，同年10月18日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 辩护人王小赟，浙江云驰律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检一部刑诉（2020）1067号起诉书指控被告人林煜凯犯故意伤害罪，于2020年6月1日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人蒋某、杨某（以下简称原告人蒋某、原告人杨某）向本院提起附带民事诉讼，本院亦予受理。经审查，本院认为本案不宜适用简易程序审理，于2020年6月19日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察官徐炯烨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某、杨某及诉讼代理人杨杰、被告人林煜凯及其辩护人王小赟均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 2019年7月4日凌晨，被告人林煜凯在慈溪市家中，因琐事与妻子蒋某发生争执并相互扭打，在扭打过程中，被告人林煜凯用菜刀将蒋某及其丈母娘杨某砍伤。经法医学鉴定，蒋某外伤致口唇全层裂创，皮肤瘢痕长度1.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级；外伤致四肢重要神经损伤，此伤势构成轻伤二级；外伤致肢体皮肤一处瘢痕长度10.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级；外伤致头皮瘢痕，此伤势构成轻微伤。杨某外伤致面部单个瘢痕长度6.0厘米以上，此伤势构成轻伤一级；外伤致四肢重要神经损伤，此伤势构成轻伤二级；外伤致肢体一处瘢痕长度10.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级。经鉴定，被告人林煜凯在作案时具有完全刑事责任能力。 到案后，被告人林煜凯如实供述了上述犯罪事实。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人林煜凯故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人林煜凯能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，予以惩处。 根据以上犯罪事实，公诉机关建议判处被告人林煜凯有期徒刑二年四个月。 附带民事诉讼原告人蒋某诉称，由于被告人林煜凯的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求判令被告人林煜凯赔偿医疗费人民币47022元、误工费人民币72384元、护理费人民币14248元、护具费用人民币1400元、住院伙食补助费人民币1700元、营养费人民币1800元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币700元，合计人民币140254元。 附带民事诉讼原告人杨某诉称，由于被告人林煜凯的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求判令被告人林煜凯赔偿残疾赔偿金人民币129772元、医疗费人民币30484元、误工费人民币37440元、护理费人民币7072元、住院伙食补助费人民币800元、营养费人民币1800元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币1900元，合计人民币210268元。 为证明上述事实，附带民事诉讼原告人蒋某、杨某向法庭提供了医疗费用单据及费用清单、司法鉴定意见书、出院小结、护具收据、鉴定费发票等证据。 被告人林煜凯对被指控的犯罪事实及罪名均无异议。就附带民事赔偿部分，其表示金额过高，且其妻子、岳母均没有工作，不存在误工费，请求法院依法审核，在法院核定的范围内其自愿负担全部责任。 辩护人王小赟对起诉书指控的犯罪事实及定性没有异议，就量刑情节辩护如下：1.被告人林煜凯具有坦白情节，并自愿认罪认罚，可依法从轻处罚。2.被告人犯罪是处于恶劣心境状态。3.本案的发生，被害人存在一定的过错。4.被告人系初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人林煜凯给予从轻处罚。 经审理查明： 2019年7月4日凌晨，被告人林煜凯在慈溪市家中，因琐事与妻子蒋某发生争执并相互扭打，在扭打过程中，被告人林煜凯用菜刀将蒋某及其丈母娘杨某砍伤。经法医学鉴定，蒋某外伤致口唇全层裂创，皮肤瘢痕长度1.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级；外伤致四肢重要神经损伤，此伤势构成轻伤二级；外伤致肢体皮肤一处瘢痕长度10.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级；外伤致头皮瘢痕，此伤势构成轻微伤。杨某外伤致面部单个瘢痕长度6.0厘米以上，此伤势构成轻伤一级；外伤致四肢重要神经损伤，此伤势构成轻伤二级；外伤致肢体一处瘢痕长度10.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级。经鉴定，被告人林煜凯在作案时具有完全刑事责任能力。 到案后，被告人林煜凯如实供述了上述犯罪事实。 另查明： 原告人蒋某伤后即被送至慈溪市人民医院急救，当日转至中国人民解放军联勤保障部队第九〇六医院住院治疗，于同月21日出院，后在该院门诊1次，在慈溪市人民医院门诊1次。2020年6月17日，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定，原告人蒋某伤后误工期限为343天、护理期限为120日（含住院期间）、营养期限为60日。原告人蒋某造成的经济损失为：医疗费人民币47022元、误工费人民币72384元、护理费人民币14248元、护具费用人民币1400元（被告人认可）、住院伙食补助费人民币1700元、营养费人民币1800元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币700元，合计人民币140254元。 原告人杨某伤后即被送至慈溪市人民医院急救，当日转至中国人民解放军联勤保障部队第九〇六医院住院治疗，于同月12日出院，后在该院门诊2次，在慈溪市人民医院门诊1次，在余姚市卫生院门诊1次。2020年6月15日，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定，原告人杨某右额部挫裂伤，目前遗留右额部条状瘢痕长度达13ｃｍ的残疾程度为十级、其伤后误工期限为180天、护理期限为60日（含住院期间）、营养期限为60日。原告人杨某的经济损失为：残疾赔偿金人民币129772元、医疗费人民币30484元、护理费人民币7072元、住院伙食补助费人民币800元、营养费人民币1800元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币1900元，合计人民币172828元。原告人杨某已达女职工退休年龄，在本院审理期间又未提供相应的劳动用工证明，故对原告人杨某主张的误工费人民币37440元，本院不予认定。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人向法庭提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证实： 1.被害人蒋某的陈述笔录，证实：2019年7月3日晚上，林煜凯抓着其的手要看其手上的戒指，其让林煜凯放手，林煜凯不肯，于是其火了用手在他头上打了一下，林煜凯瞪了其几眼就出去了。晚上八点左右，林煜凯就回来了，其与母亲杨某、儿子、侄女在房间里看电视，林煜凯在卫生间门口放鬼片。后她们关掉电视睡觉了，林煜凯还在用手机放鬼片，其就睡不着了，出去说他，后林煜凯拿了一个装着尿的矿泉水瓶，问其要不要吃，并将尿泼向其，其就到其公公婆婆的房间给他们说这件事，但他们没有反应，其看到他们房间里有一根竹棒，就拿着竹棒过去，林煜凯见其拿着竹棒出来，就关掉了灯，其开着，林煜凯又关掉，于是其用竹棒打了一下林煜凯的手，林煜凯就拿起旁边的电熨斗烫向其脸，被其用手挡住，电熨斗稍微有点温度，没有烫到其，然后其拿起旁边的塑料扫把去打林煜凯，林煜凯拿出菜刀把其砍倒在地。其母亲也被砍伤。 2.被害人杨某的陈述笔录，证实：其是林煜凯的丈母娘，在林煜凯家带小孩。2019年7月3日晚，林煜凯与其女儿蒋某吵了几句出去了，之后，蒋某回到房间与其一起休息。4日凌晨，林煜凯一直在她们房间外面放鬼片，声音很响，影响到了她们休息，蒋某出去说他，两人应该又发生了争吵。过了一会儿其听到蒋某喊救命，出去看到林煜凯在用菜刀砍蒋某，其就去拉，也被砍到。其在拉的时候，蒋某倒下了，其被砍了几刀后也失去知觉。 3.证人李某的证言笔录，证实：2019年7月4日凌晨，儿媳妇蒋某打其电话，其没有接，想想也是儿子媳妇又吵架了。其走出自己的房间看到儿子林煜凯在外面，劝了儿子几句，又去敲媳妇的房门，门打开后，媳妇就谩骂儿子，其见状回自己的房间，蒋某一边骂一边跟着其到其房间，在其房间拿了一根竹棒，这时其老公也起床了，其看到蒋某上去好像要打林煜凯，平时其老公也要打骂儿子的，其就劝老公不要打人，劝劝散就好了，自己跑到一楼。过了一会儿，其老公喊其上楼，其上楼看到其老公正在夺儿子的菜刀，于是其上去帮忙，林煜凯就把菜刀放了下来，之后他们就报警了，蒋某和她母亲受伤了。儿子媳妇关系一直不好，经常闹矛盾，这次听儿媳妇的意思是林煜凯在房门口放视频，声音很响，影响她们休息。于是发生争吵，之后就发生打架了。 4.证人余某1、朱某、余某2的证言笔录，均证明：他们均是林煜凯的邻居，林煜凯在村里口碑不错，大学毕业，在外资公司做翻译，平时与人也没有纠纷。但是他与老婆关系不好，儿子生好以后，夫妻俩经常发生纠纷，林煜凯好几次被他老婆用棍子打出来。 5.法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人蒋某外伤致口唇全层裂创，皮肤瘢痕长度1.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级；外伤致四肢重要神经损伤，此伤势构成轻伤二级；外伤致肢体皮肤一处瘢痕长度10.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级；外伤致头皮瘢痕，此伤势构成轻微伤。杨某外伤致面部单个瘢痕长度6.0厘米以上，此伤势构成轻伤一级；外伤致四肢重要神经损伤，此伤势构成轻伤二级；外伤致肢体一处瘢痕长度10.0厘米以上，此伤势构成轻伤二级。 6.法医精神病鉴定意见书，证实：被告人林煜凯患有恶劣心境，在本次作案时具有完全刑事责任能力。 7.体表原始伤情记录表及照片，证实：被告人林煜凯左上臂、右手受伤的事实。 8.证据保全清单及照片，证实：2019年7月4日从林煜凯处提取菜刀一把、约1.5米长的竹棒一根，均沾有血迹。 9.抓获经过，证明：2019年7月4日凌晨2时19分许，胜山派出所民警根据110指挥中心指令，在慈溪市102号将嫌疑人林煜凯口头传唤至派出所。 10.住院病历、出院小结，证实：两被害人受伤情况及伤后治疗的情形。 11.医疗费用单据及费用清单、护具收据、司法鉴定意见书、情况说明、鉴定费发票，证明：两被害人伤后支出的医疗费用、护具费用、鉴定费用。被害人杨某目前遗留右额部条状瘢痕长度达13ｃｍ的残疾程度为十级，伤后误工期限为180天、护理期限为60天、营养期限为60天；被害人蒋某伤后误工期限为343天、护理期限为120天、营养期限为60天（上述误工、护理期限均包含住院期间）。 12.行政处罚决定书，证明：被告人林煜凯因本案被行政拘留十日并处罚款人民币二百元，拘留执行期限为2019年7月4日至2019年7月14日。 13.人口信息，证明被害人、被告人等的身份情况。 14.被告人林煜凯到案后对上述犯罪事实供认不讳。 本院认为，被告人林煜凯故意伤害他人身体，致两人多处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人林煜凯到案后如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，依法从轻处罚。辩护人王小赟请求对被告人林煜凯从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。由于被告人林煜凯的犯罪行为，造成原告人蒋某、杨某的经济损失，依法应予赔偿，损失范围及金额以本院核准为限，原告人蒋某、杨某超出法律规定及无相关证据证明的赔偿部分，本院不予支持。被告人自愿承担全部赔偿责任，本院予以准许。供犯罪所用的工具菜刀1把，予以没收。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人林煜凯犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2021年11月3日止。） 二、被告人林煜凯赔偿附带民事诉讼原告人蒋某医疗费、误工费、护理费、护具费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费合计人民币140254元。款于本判决生效后一个月内履行。 三、被告人林煜凯赔偿附带民事诉讼原告人杨某残疾赔偿金、医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费合计人民币172828元。款于本判决生效后一个月内履行。 四、驳回附带民事诉讼原告人蒋某、杨某的其他诉讼请求。 五、供犯罪所用的菜刀一把，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  方波波 人民陪审员  马映月 人民陪审员  傅 强 二〇二〇年八月七日 代书 记员  徐佩颖