河北省昌黎县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）冀0322民初1869号 原告:周丽红，女汉族，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。 委托代理人:魏庆国，河北沙洲律师事务所律师。 被告:赵冉，男，汉族，农民，住昌黎县。 被告:路宝国，男，汉族，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。 原告周丽红与被告赵冉、路宝国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月3日立案后，依法适用简易程序，于2017年7月27日公开开庭进行了审理。原告周丽红委托代理人魏庆国到庭参加诉讼,被告赵冉、路宝国经本院合法传唤未到庭参加诉讼,本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告周丽红诉称，2016年9月15日18时0分许，我乘坐谢丽娟驾驶的两轮摩托车由南向北行驶至昌黎县茹荷镇大滩村北路段时，与对向行驶的被告赵冉驾驶悬挂冀Ｃ×××××号牌的黑色尼桑轿车相撞。发生了造成两车损坏、我及谢丽娟、另一乘车人孙亮受伤的交通事故。事故发生后，被告赵冉驾车逃逸。 事故发生后，我被送至秦皇岛市医院救治，经诊断我所受之伤为膝部软组织开放伤，左小腿皮擦伤、头部外伤、左膝内外侧副韧带损伤，左膝前交叉韧带损伤，左膝内外侧半月板损伤等症。住院14天后伤势好转出院。 本次交通事故经秦皇岛市昌黎县公安交通管理大队做出冀秦昌公交认字2016第009151号道路交通事故认定书认定：被告赵冉承担本次事故的主要责任，谢丽娟负本次事故的次要责任，我与另一乘车人孙亮无责任。经了解，被告赵冉驾驶悬挂冀Ｃ×××××号牌的黑色尼桑轿车系悬挂他人号牌，被告赵冉带其亲属即被告路宝国到医院看病途中发生的交通事故，被告赵冉系帮忙人，被告路宝国系被帮忙人。事故发生后，被告路宝国承诺给我治疗，并支付了约计2000元的医疗费用，住院预交金收据现在被告路宝国处，导致无法办理出院手续。 此次事故致我的经济损失21700元，其中包括医疗费7000元（包括秦皇岛市医院医疗费等）、误工费6300元（2100元／月×3月）、伙食补助费700元（50元／日×14日）、营养费1500元（50元／日×30日）、护理费5600元（2800元／月×2月）、交通费600元。 因调解无效，故诉至贵院，请贵院依据《道路交通安全法》、《侵权责任法》、《最高人民法关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关规定，请求法院判决二被告在交强险限额内赔偿；超出交强险限额部分，请求法院判决二被告按8：2的责任比例赔偿，二被告承担连带责任。 二被告在法定期间内未提交答辩状。 原告周丽红为支持自己的诉请，向本院提交的如下证据： 1、昌黎县公安局交通管理大队出具的冀秦昌公交认字［2016］第009151号道路交通事故认定书1份。主要内容：2016年9月15日18时0分许，赵冉驾驶悬挂冀Ｃ×××××号牌的黑色尼桑轿车，在昌黎县向南行驶时，与对向行驶的谢丽娟驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成双方车辆损坏、谢丽娟及其乘车人周丽红、孙亮受伤的交通事故。认定：赵冉未取得机动车驾驶证驾驶悬挂其他车辆号牌的机动车，在发生事故后驾车逃逸，情节比较严重，负事故的主要责任，谢丽娟未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车载人超过核定人数，在此事故中有过错，负事故的次要责任，周丽红、孙亮无责任。 2、秦皇岛市医院住院病案1份、诊断证明1张、住院费票据1张、患者费用清单1份。主要内容：原告周丽红伤后到秦皇岛市医院住院治疗14天，支付医疗费8674.81元。诊断为：左膝部软组织开放伤，左小腿等擦伤，头部外伤，左膝内外侧副韧带损伤，左膝前交叉韧带损伤，左膝内外侧半月板损伤。建议：休息1个月。 3、昌黎县预防控制中心出具的收费票据1张。主要内容：2016年9月16日，张倩从昌黎县预防控制中心购买破伤风球蛋白，支付金额为410元。 4、交通费票据，金额为800元。 本院依职权，从昌黎县公安交通管理大队调取询问笔录4份及证明1份（复印件与原件核对一致后，本院留存复印件，原件退回昌黎县公安交通管理大队）： 1、路宝国询问笔录复印件1份。主要内容：2016年9月30日昌黎县公安局交通管理大队办案民警对路宝国（身份证号码1303221968××××××××）做的询问笔录：……问：你乘坐的车是谁驾驶的？答：赵冉。问：你乘坐的车牌号是多少？答：没注意。问：你车上一共几个人？答：四个人，赵冉开车，我坐副驾驶，赵冉朋友和我妻子周会娥坐后座。问：你把事故经过讲一下？答：2016年9月15日19时多左右，我因为眼睛受了伤，正好我外甥赵冉和他的一名女性朋友来参加我儿子的婚礼，赵冉开车来的，赵冉的母亲让赵冉带着我去医院。当我们由北向南行驶到大滩村北时，有一辆对向行驶的摩托车。我们的车在公路右侧常行驶，当两车会车时，摩托车突然往汽车这边一拐，撞到汽车左前侧轮胎位置。摩托车摔倒了，我们的车就停车了。赵冉打了120救护电话，摩托车驾驶员还埋怨我们汽车的灯太亮，她看不清路了。我们在等救护车的时候，双方的家属陆续赶来。等到救护车到的时候，我才注意到赵冉和他开的小轿车不见了。他具体什么时候走的我不清楚。我们派车去大滩村接救护车的时候他还在着，伤者上救护车去了医院。问对方的摩托车上一共几个人？答：三个人，两个大人，一个孩子。问：赵冉发生事故前是否饮酒？答：没有。……。 2、周会娥询问笔录复印件1份。主要内容：2016年9月30日昌黎县公安局交通管理大队办案民警对周会娥（身份证号码1303221972××××××××）做的询问笔录：……问：请你讲一下你所乘坐的机动车及驾驶员的情况？答：我所乘坐的是一辆轿车，驾驶员是我亲戚赵冉（然）。问：事发时，你所乘坐的赵冉（然）驾驶的轿车上共有几个人？答：我们车上一共是四个人，赵冉（然）驾驶车辆，我丈夫路（陆）宝国坐在副驾驶位置，我坐在赵冉（然）后边的后排座位上，赵冉（然）的对象坐在副驾驶后排座位上。问：事发前你乘坐机动车去做什么了？答：事发前，我丈夫路（陆）宝国受了点伤，准备去秦市二院看病。问：赵冉（然）与你是什么关系？答：赵冉（然）是我亲妹妹周会艳的儿子。问：事发后，赵冉（然）驾驶车辆去哪里了？答：我不知道他去哪里了。他什么时候给车开走的，我也不清楚。问：事发后，你们是与对方怎样沟通的？答：当时我们给对方交了8700元治疗费，原本以为不经过交警，我们就给对方治病，后来对方还是报警了，我也就不给对方掏钱了。我就跟对方说了，开车的也不是我，并且我还是坐车的，也轮不到我给掏钱治病。……。 3、周丽红询问笔录复印件1份。主要内容：2016年9月20日昌黎县公安局交通管理大队办案民警对周丽红（身份证号码1303221971××××××××）做的询问笔录：……问：请你讲一下你的交通方式？答：我乘坐的是谢丽娟驾驶的二轮摩托车。问：请你讲一下事故发生的经过？答：2016年9月15日晚上19点多，我乘坐谢丽娟驾驶的二轮摩托车沿昌黎县大滩村北公路由南向北行驶，当时我们是靠最右边行驶，突然一辆由北向南行驶的小型轿车奔着我们开过来了，撞到我乘坐的摩托车的左侧，我就被撞翻了。当时我也迷糊了，等我醒过来的时候，发现边上有两个人，一个男的叫路（陆）宝国，一个女的是路（陆）宝国媳妇。他们两口子跟我们说，得亏认识谢丽娟，不然就开车跑了，你们也找不到。我就急了，跟他们说赶紧给我找车，我得去医院。后来他们就给打的120急救电话，后来等我侄子张杨来了之后，对方一直就不让报警，一直说给我们治病。我就和张杨说赶快报警，张杨就打了报警电话。等救护车来了之后，路（陆）宝国的姐姐和姐夫刘凤军就跟着一起去了医院，并且刘凤军给我们都交了医疗费。问：与你们发生事故的小型轿车有什么特征？答：我只记得是一辆黑色轿车。问：你是否知道与你们发生事故的小型轿车驾驶员是谁？答：具体是谁我也不知道，在现场的时候，路（陆）宝国的媳妇说是赵冉（然），驾驶的肇事车辆。问：在事故现场，路（陆）宝国的媳妇都说了什么？答：她说是赵冉（然）开车拉着路（陆）宝国到医院去看眼睛。在路上就出事了，让我正常治病，她们给我们掏钱。……。 4、谢丽娟询问笔录复印件1份。主要内容：2016年9月18日昌黎县公安局交通管理大队办案民警对谢丽娟（身份证号码1303221975××××××××）做的询问笔录：……问：你所驾驶的二轮摩托车车主是谁？手续是否齐全？是否投保？答：车是我自己的，去年的网上买的，没有上牌照，无保险。问：你是否具有相应的机动车驾驶证？答：没有。……问：请你把事故发生的经过讲一下？答：2016年9月15日大概不到晚上7点多，我驾驶着二轮摩托车沿昌黎县茹荷镇大滩村北公路由南向北行驶时，有一辆与我对向行驶的小型轿车开着远光，大概离我有10-20米的距离时，直接就奔着我过来了，我就向右侧躲了一下，那辆小型轿车还是撞到我车的左侧了，应该是撞到我儿子的左腿了，我们就摔倒了，那辆小型轿车也停下了，从小型轿车上下来两个人，这两个人我都认识，一个是前七里村的叫建国的一个男的，另一个是建国的妻子还是姐我不知道，那个女的问我怎么不开车灯，我说开着灯呢，说话的同时我也不知道他们两个是谁把摩托车扶起来了，我儿子和周丽红两个人都疼的不行了，后来人就多了，我也不知道是谁打的120急救电话和报警电话，等救护车来了之后，我们就都去医院了。……问：你是否知道肇事车辆驾驶员是谁？答：我不知道，我在现场听说开车的是前七里的赵（冉）然。……问：肇事车辆跟建国有什么关系？答：应该是跟建国家有亲戚关系，建国的儿子15号吹门，16号结婚。问：事发后你与肇事方有什么沟通吗？都是谁与你沟通的？答：建国的姐夫和姐姐跟我沟通，说该治病治病，我们给你们花钱。……。 5、申请及证明复印件1份。主要内容：（1）因周丽红于2016年9月15日发生交通事故，于2017年6月5日办理出院手续，因欠缺对方住院押金条一张（刘凤军2500元），特申请交警大队出此证明。（2）刘凤军称其给周丽（立）红住院交押（压）金条丢失，同意周丽（立）红办理出院手续。特此证明。 经质证，原告方的质证意见为：关于路宝国、周丽红、谢丽娟均认可，该笔录能够证实赵冉系帮忙人，路宝国系被帮忙人，能够证实赵冉带路宝国去医院看病途中发生了此次交通事故。关于周会娥的笔录中给我们垫付医疗费8700元不认可。我们仅收到路宝国垫付的2500元。其余的陈述均认可。 被告路宝国的质证意见为：1、对周丽红的笔录中记载的周丽红说“让我正常治病，她们给我掏钱”这句话有异议，这句话我们没说过，但是我说过“救人要紧”，所以说我们先垫付了部分医疗费。2、刘凤军说“自己给我担保，给我出钱治病”这句话刘凤军没说过。3、对证据5中的申请不予认可，刘凤军打的证明认可。 经审查，本院依职权调取的4份询问笔录，被告路宝国对周丽红的询问笔录有异议，但未提供反证。交警大队的4份笔录能够证明被告赵冉驾驶车辆与谢丽娟驾驶的二轮摩托车发生交通事故，被告赵冉系驾驶车辆带被告路宝国去医院看病。本院已向被告路宝国核实其坐被告赵冉车辆的原因，被告路宝国称与笔录记载一样，故本院对四份笔录中证明事故发生情况及被告赵冉与被告路宝国之间的关系的内容予以采纳。原告证据1能够证明事故发生的事实情况及责任比例，本院予以采纳。原告证据2能够证明其伤后住院治疗情况、花费情况及损伤程度，本院予以采纳。原告证据3系原告为治疗损伤所支出的费用，本院予以采纳。原告证据4交通费，系原告治疗损伤所支付的必要合理费用，根据原告的住院治疗情况，本院酌定300元。原告主张营养费，未提交证据予以证明，本院不予支持。原告主张误工期3个月、护理2个月，根据原告的损伤情况，参照《人身损害误工期、营养期、护理期评定规范》，原告主张比较合理，本院予以确认；误工费及护理费均按农林牧渔业标准计算。 综合庭审中原、被告的诉辩意见，当事人对证据的质证意见，本院对证据的认证及当事人陈述，查明事实如下： 2016年9月15日18时0分许，被告赵冉驾驶悬挂冀Ｃ×××××号牌的黑色尼桑轿车载着被告路宝国去医院看病，在昌黎县向南行驶时，与对向行驶的谢丽娟驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成双方车辆损坏、谢丽娟及其乘车人原告周丽红、孙亮受伤的交通事故。此事故经昌黎县公安交通管理大队认定：被告赵冉未取得机动车驾驶证驾驶悬挂其他车辆号牌的机动车，在发生事故后驾车逃逸，情节比较严重，负事故的主要责任；谢丽娟未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车载人超过核定人数，在此事故中有过错，负事故的次要责任；原告孙亮、孙亮无责任。 原告周丽红伤后到秦皇岛市医院住院治疗14天，支付医疗费8674.81元。诊断为：左膝部软组织开放伤，左小腿等擦伤，头部外伤，左膝内外侧副韧带损伤，左膝前交叉韧带损伤，左膝内外侧半月板损伤。建议：休息1个月。 2016年9月16日，原告周丽红女儿张倩从昌黎县预防控制中心为原告购买破伤风球蛋白，支付金额为410元。 另查明：此事故共造成周丽红、孙亮二人受伤。孙亮同意将交强险医疗费项下责任限额优先赔偿给原告周丽红。原告称被告路宝国为其垫付医疗费2500元，经询问，被告路宝国称其为孙亮、周丽红二人共垫付医疗费8000元，经手人为刘凤军。刘凤军系被告路宝国姐夫。经本院询问刘凤军，刘凤军称周丽红、孙亮受伤当天到医院交纳的住院押金都是他经手交的，以后就没有为二人交纳了。本院到秦皇岛市医院调取周丽红住院押金交纳明细显示，周丽红住院当天交纳的住院押金共计2500元。故本院确认被告路宝国为原告周丽红垫付医院押金2500元。 本院依据上述有效证据、相关法律、法规的规定及原告自认，确认原告周丽红因此次事故造成的损失如下： 1、医疗费：9084.81元（8674.81元+410元）。 2、伙食补助费：700元（50元/天×14天）。 3、护理费：3614元（21987元/年÷365天/年×60天）。 4、误工费：5421元（21987元/年÷365天/年×90天）。 5、交通费：300元。 上述损失共计：19119.81元。其中属于交强险赔偿范围内医疗费项下9784.81元（9084.81元+700元），伤残赔偿项下9335元（3614元+5421元+300元）。 本院认为，被告赵冉与谢丽娟之间发生交通事故，造成谢丽娟乘车人原告周丽红及孙亮受伤，被告赵冉负事故主要责任，谢丽娟负事故次要责任的事实清楚。原告主张二被告承担连带责任，从本院调取的询问笔录及与被告路宝国核实，被告赵冉与被告路宝国系亲属关系。事故系被告赵冉载被告路宝国去医院看病过程中发生的。被告赵冉与被告路宝国之间形成了帮忙与被帮忙的关系，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题释》第十三条规定：“为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。”此事故中，被告赵冉在明知自己无驾驶证情况下，驾驶悬挂其他车辆号牌的机动车，载被告路宝国去医院的行为存在重大过失，故原告主张被告赵冉承担连带赔偿责任，本院予以支持。 被告赵冉驾驶的车辆为机动车，应投保交强险而未投保，按照相关法律规定，应首先在交强险责任限额内对原告的损失承担相应的赔偿责任。依据相关法律规定及交强险保险条款的约定，被告路宝国应赔偿原告周丽红医疗费项下9784.81元，伤残赔偿项下9335元，合计19119.81元，被告赵冉承担连带赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题释》第十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，判决如下： 被告路宝国于本判决生效之日起十日内赔偿原告周丽红经济损失19119.81元。因被告路宝国为其垫付医疗费2500元，实际履行16619.81元。被告赵冉承担连带赔偿责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费292元，减半收取146元，由原告周丽红负担22元，被告赵冉、路宝国负担124元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审 判 员  陈小芳 二〇一七年九月二十日 代理书记员  佟 越