中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2017）云3123刑初107号公诉机关中华人民共和国云南省盈江县人民检察院。被告人索勒冷，男，1994年6月4日生，务工，缅文七档，家住缅甸（身份信息系自报），国籍不明，捕前住云南省盈江县。翻译：尹铭丽，女，汉族，1976年7月25日生，住盈江县。被告人吞吞耐，男，1994年11月5日生，务工，文盲，家住缅甸（身份信息系自报），国籍不明，捕前住云南省盈江县。翻译：恩玉，女，1992年6月21日生，经商，户籍地缅甸，现住云南省盈江县。被告人索门，男，1996年1月1日生，务工，缅文五档，家住缅甸（身份信息系自报），国籍不明，捕前住云南省盈江县。翻译：排艳波，女，景颇族，1986年7月16日生，住盈江县。被告人泥泥希，男，1997年12月8日生，务工，缅文十一档，家住缅甸（身份信息系自报），国籍不明，捕前住云南省盈江县。翻译：王廉栋，男，傣族，1993年12月2日生，住盈江县。被告人貌貌谬，男，1995年12月2日生，务工，缅文四档，家住缅甸（身份信息系自报），国籍不明，捕前住云南省盈江县。翻译：李秋萍，女，汉族，1997年9月5日生，住陇川县。被告人吞明，男，1994年1月1日生，务工，缅文四档，家住缅甸（身份信息系自报），国籍不明，捕前住云南省盈江县。翻译：尚金华，男，景颇族，1969年7月29日生，住盈江县。被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明因涉嫌盗窃罪于2016年10月22日被盈江县公安局刑事拘留，2016年11月28日被逮捕，现羁押于盈江县看守所。盈江县人民检察院以盈检公诉刑诉〔2017〕102号起诉书指控被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明犯盗窃罪，于2017年6月21日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年8月17日在本院公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员线嫕、段景闰出庭支持公诉，被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明及其各自翻译到庭参加了诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控，1.2016年10月20日5时许，被告人索勒冷、泥泥希、索门、吞吞耐在盈江县第一高级中学旁啊刀傣家小吃店的门口盗窃一辆黑色本田牌摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币5524元。2.2016年10月22日2时许，被告人索勒冷、泥泥希、吞吞耐、索门、吞明、貌貌谬在盈江县平原镇阳光网吧门口盗窃一辆黑色五羊本田牌摩托车。2017年1月19日，经���江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗的摩托车价值为人民币3300元。3.2016年10月22日5时许，被告人索勒冷、泥泥希、吞吞耐、索门、吞明、貌貌谬在盈江县密回路国富洗车人家门口盗窃一辆红色铃木牌HW110型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币4822元。4.2016年10月20日4时许，被告人索勒冷、索门、泥泥希、吞吞耐在盈江县密回路盈福五金建材经营部门口附近盗窃一辆蓝色铃木牌FW110型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币3616元。5.2016年10月20日0时许，被告人貌貌谬、吞明在盈江县粮油商场下面棒赛岔路口盗窃一辆黑色金某铃木牌SJ110型两轮摩托车。2017年1月19日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币3340元。6.2016年10月21日2时许，被告人貌貌谬、吞明在盈江县平原镇滨江路农业局家属区赵某家门口盗窃一辆黑色铃木牌QS110-2型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币4219元。7.2016年10月22日5时许，被告人貌貌谬、吞明在盈江县平原镇密回路红都KTV门口盗窃一辆银色本田牌SDH110-16A型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币6910元。8.2016年10月14日2时许，被告人索门、内仁（在逃）在盈江县平原镇广场远生超市门口盗窃一辆黑色轻骑-铃木牌QS110-C型两轮摩托车。2017年1月19日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币3348元。被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明秘密窃取他人财物，数额较大的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪，建议判处被告人索勒冷、吞吞耐、泥泥希有期徒刑一年七个月至二年七个月，并处罚金；建议判处被告人貌貌谬、吞明有期徒刑一年十一个月至二年十一个月，并处罚金；建议判处被告人索门有期徒刑一年九个月至二年九个月，并处罚金。被告人索勒冷辩称，其只参与盗窃一次，就是蓝色摩托车的那次，摩托车是吞吞耐和其盗窃的，泥泥希和索门负责放风，之前在公安机关供述多次盗窃是因为害怕警察乱说的。被告人吞吞耐辩称，其只参与盗窃过一次摩托车，是索门、索勒冷和其一起偷的，泥泥希负责放风，盗窃地点是在花园附近，盗窃是由泥泥希提出来的。被告人索门辩称，其对公诉机关的指控无异议，但其中蓝色的这张摩托车是因为害怕警察，乱指认的。自己没有钱才去偷的，偷来的摩托车还没有卖过。被告人泥泥希辩称，其只认可起诉书指控的第二起盗窃，参与盗窃的是索勒冷、索门、貌貌谬、吞吞耐、泥泥希，这是其第一次盗窃，当天晚上喝醉了，谁实施的盗窃其不清楚。其他参与盗窃的供述是因为在公安机关被打过乱说的。被告人貌貌谬辩称，对起诉书第五项、第六项、第七项指控其无异议，是吞明和其一起去偷的，其还与索勒冷、索门等人在洗车场附近盗窃过一辆红色摩托车，当天晚上一共盗窃了两次，另一次是在KTV附近，是其他五人盗窃的，其没有参与。被告人吞明辩称，对起诉书指控没有异议，其与貌貌谬是一伙的，其他四人又是另外的一伙。经审理查明，1.2016年10月14日2时许，被告人索门、内仁（在逃）在盈江县平原镇广场远生超市门口盗窃一辆黑色轻骑-铃木牌QS110-C型两轮摩托车。2017年1月19日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币3348元。2.2016年10月20日0时许，被告人貌貌谬、吞明在盈江县粮油商场下面棒赛岔路口盗窃一辆黑色金某铃木牌SJ110型两轮摩托车。2017年1月19日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币3340元。3.2016年10月20日4时许，被告人索勒冷、索门、泥泥希、吞吞耐在盈江县密回路盈福五金建材经营部门口附近盗窃一辆蓝色铃木牌FW110型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币3616元。4.2016年10月20日5时许，被告人索勒冷、泥泥希、索门、吞吞耐在盈江县第一高级中学旁啊刀傣家小吃店的门口盗窃一辆黑色本田牌摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币5524元。5.2016年10月21日2时许，被告人貌貌谬、吞明在盈江县平原镇滨江路农业局家属区赵某家门口盗窃一辆黑色铃木牌QS110-2型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币4219元。6.2016年10月22日2时许，被告人索勒冷、泥泥希、吞吞耐、索门、吞明、貌貌谬在盈江县平原镇阳光网吧门口盗窃一辆黑色五羊本田牌摩托车。2017年1月19日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗的摩托车价值为人民币3300元。7.2016年10月22日5时许，被告人索勒冷、泥泥希、吞吞耐、索门、吞明、貌貌谬在盈江县密回路国富洗车人家门口盗窃一辆红色铃木牌HW110型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币4822元。8.2016年10月22日5时许，被告人貌貌谬、吞明在盈江县平原镇密回路红都KTV门口盗窃一辆银色本田牌SDH110-16A型摩托车。2016年11月18日，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该辆被盗摩托车价值为人民币6910元。上述被盗摩托车均已发还被害人。上述事实盈江县人民检察院当庭出示和宣读了以下几组证据材料：1.接处警登记表、受���登记表、立案决定书；2.关于报请核查盗窃嫌疑人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明的国籍情况的报告、六被告人的国籍认定证明、正侧面照片；3.抓获经过；4.被害人黄某2、聂某、黄某1、许某1、景某、王某、李某、罗某1、向某的询问笔录；5.搜查证、搜查笔录、扣押清单；6.摩托车车辆信息查询、发还清单；7.被害人黄某2摩托车被盗现场监控视频；8.现场检测报告书及照片；9.盈发改价认[2016]93号、[2017]6号盈江县发展改革局价格认定结论书、盈公（平）鉴通字[2016]47、48、49、50、51号、[2017]01、02、03、04、05鉴定意见通知书、；10.辨认笔录及照片；11.被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明的供述及辩解等证据。经质证，被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明的质证意见同其辩解理由。以上证据来源客观真实，取证符合法律程序，本院予以确认。本院认为，被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明多次结伙秘密盗窃摩托车，且盗窃数额已达较大，其等人的行为已触犯刑律，均构成盗窃罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。六被告人在各自参与的结伙盗窃行为中属于共同犯罪，因作用相当，不宜区分主从犯，应对各自参与盗窃的数额承担刑事责任。被告人吞吞耐提出因侦查机关刑讯逼供，导致其不实供述，经本院召开庭前会议，未能审查出本案存在以非法方法收集证据的情形，对其排除非法证据的申请不予支持。本院认为，被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬原在侦查阶段的有罪供述能与被害人陈述、被告人的供述及现场指认笔录、照片等证据相互印证，对其���人当庭提出的辩解不予采信。被告人吞明归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法对其从轻处罚。公诉机关对六被告人的量刑建议，符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。本院为惩治犯罪，保护公民的合法财产不受侵害，根据被告人索勒冷、吞吞耐、索门、泥泥希、貌貌谬、吞明的具体犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第六十七条第三款、第二十五条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人索勒冷犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月22日起至2018年6月21日止）。二、被告人吞吞耐犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月22日起至2018年6月21日止）。三、被告人索门犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月22日起至2018年8月21日止）。四、被告人泥泥希犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月22日起至2018年6月21日止）。五、被告人貌貌谬犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币4000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月22日起至2018年10月21日止）。六、被告人吞明犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月22日起至2018年8月21日止）。七、本案中扣押的犯罪工具予以没收（详见扣押清单）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  李 玫审 判 员  范正婷人民陪审员  申光成二〇一七年九月八日书 记 员  思宣羽