黑龙江省齐齐哈尔农垦法院民 事 判 决 书（2017）黑8107民初38号原告：孙某某，男，汉族，无职业。委托诉讼代理人杨某某，某某法律服务所法律工作者。被告：杜某某，女，汉族，无职业。原告孙某某与被告杜某某民间借贷纠纷一案，原告于2017年1月10日向本院起诉，本院于当日立案受理。本院依法适用公告送达方式向被告送达了起诉状副本、《应诉通知书》、《举证通知书》、《告知合议庭组成人员通知书》及开庭传票。该公告刊登于《人民法院报》（2017年5月23日）G25。本院依法适用普通程序，于2017年8月24日公开开庭进行了审理。原告孙某某到庭参加诉讼，被告杜某某经依法公告送达传票传唤未到庭参加诉讼。本案依法缺席审理，经合议庭评议后，现已审理终结。原告孙某某向本院提出诉讼请求：1、请求被告给付借款100，000元及利息4，350元[100，000元×0.00435元/月（2016后中国人民银行利率六个月至一年的利率）×10个月（2016年3月10日至2017年1月10日）]，合计104，350元；2、利息给付至欠款还清时至；3、案件诉讼费由被告承担。事实和理由：原告与被告丈夫杨某某是好朋友，被告夫妻在某某作业区承包种植30垧水田地，被告分别于2016年2月26日在、2016年3月1日、2016年3月10日在原告处借款20，000元、50，000元、30，000元、以上合计100，000元。2016年,被告丈夫杨某某因病去世，约定2016年秋天还款，到期后经原告多次向被告多次索要未果。被告杜某某未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，对当事人的以下证据，本院予以确认并在卷佐证：原告提交的证据1，原告身份证复印件一份，欲证明原告的身份。本院的认证意见为：原告所举该证据，客观真实、来源合法、与本案具有关联性，能够证明所要证明的问题，故本院予以采信。原告提交的证据2，黑龙江省农村信用社存/取款凭条（回单）原件三份，欲证明原告分别于2016年2月26日、2016年3月1日、2016年3月10日向被告的账户存款20，000元、50，000元、30，000元的事实。本院的认证意见为：原告所举该证据，客观真实、来源合法、与本案具有关联性，能够证明所要证明的问题，故本院予以采信。原告提交的证据3，证人王某某出庭作证，欲证明原告孙某某借给被告丈夫杨某某100，000元的事实。证言内容如下：2016年3月份左右，具体时间记不清楚了，证人王某某与原告孙某某还有陈某某，三人在一起玩扑克，杨某某给原告孙某某打电话向原告孙某某借100，000元用于种地。当时原告孙某某手里没有那些钱，问证人王某某说杨某某想在原告孙某某这借100，000元，原告孙某某手里现在没有那么多你那有没有，有借原告孙某某点，然后证人王某某借了10，000元给原告孙某某。证人王某某、陈某某、原告孙某某一起去了某某农村信用社给杨某某账户存了20，000元。后来又陆续给杨某某的账户存了一次50，000元、一次30，000元。因为证人王某某与原告孙某某、陈某某、杨某某都是好朋友、好哥们，以前杨某某活着的时候证人王某某们经常在一起玩，所以证人王某某和陈某某分别借给了原告孙某某10，000元，让原告孙某某把钱借给了杨某某，证人王某某借给原告孙某某的10，000元，原告孙某某已经把钱偿还证人王某某了。因为原告孙某某和杨某某是好兄弟，所以才愿意把100，000元借给杨某某，但是孙某某那时候手里头也不是很充裕，所以就分了三次把这100，000元存到杨某某账户上的，杨某某于2016年6月份因为心脏病死了。本院的认证意见为：原告所举该证据，客观真实、来源合法、与本案具有关联性，能够证明所要证明的问题，且与原告所举证据2可以相互印证，故本院予以采信。原告提交的证据4，证人陈某某出庭作证，欲证明原告孙某某借给被告丈夫杨某某100，000元的事实。证言内容如下：2016年2月末3月初左右，具体时间记不清楚了，证人陈某某与原告孙某某还有王某某，三人在一起玩、喝酒，杨某某给原告孙某某打电话向原告孙某某借100，000元用于种地。当时原告孙某某手里没有那些钱，问王某某说杨某某想在原告孙某某这借100，000元，原告孙某某手里现在没有那么多你那有没有，有借证人陈某某点，然后王某某借了10，000元给原告孙某某，然后证人陈某某与原告孙某某、王某某一起去了某某农村信用社给杨某某账户存了20，000元，后来又陆续给杨某某的账户存了一次50，000元的时候原告孙某某在证人陈某某这借了10，000元，最后一次30，000元。因为证人陈某某与原告孙某某、王某某、杨某某都是好朋友、好哥们，以前杨某某活着的时候，四人经常在一起玩，所以证人陈某某和王某某分别借给了原告孙某某10，000元，让原告孙某某把钱借给了杨某某。证人陈某某借给原告孙某某的10，000元，原告孙某某已经把钱偿还给证人陈某某了。因为原告孙某某和杨某某是好兄弟，所以才愿意把100，000元借给杨某某。原告孙某某那时候手里头也不是很充裕，所以就分了三次把这100，000元存到杨某某账户上的，杨某某于2016年6月份因为心脏病死了。本院的认证意见为：原告所举该证据，客观真实、来源合法、与本案具有关联性，能够证明所要证明的问题，且与原告所举证据2、证据3可以相互印证，故本院予以采信。本院经审理认定事实如下：原告孙某某与被告杜某某丈夫杨某某是好朋友，被告杜某某及其丈夫杨某某为种地从原告处借款100，000元。原告孙某某、证人王某某与陈某某一起分别于2016年2月26日、2016年3月1日、2016年3月10日为户名为被告杜某某丈夫杨某某的黑龙江省农村信用社某某支行，账/卡号为6212288803200098189以转存的方式分别存入20，000元、50，000元、30，000元、以上合计100，000元。被告未偿还上述借款。2016年,被告杜某某丈夫杨某某因病去世。本院认为，夫或妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的共同债务承担连带清偿责任。被告杜某某与杨某某原系夫妻关系，杨某某已于2016年死亡。原告孙某某与被告杜某某及其丈夫杨某某之间民间借贷关系合法有效，该笔债务系被告杜某某及其丈夫杨某某的夫妻共同债务，现因杨某某已死亡，被告杜某某应按约定偿还借款，故原告请求被告偿还本金诉讼请求本院应予支持。未约定逾期利率或者约定不明的，既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。本案中，原告孙某某与被告杜某某未签订书面的借款合同，但原告提供的证据可以确认原、被告之间的借款关系，原告主张被告按2016年中国人民银行利率六个月至一年的利率0.00435元/月的标准计算利息未超过年利率6%即月利率0.5%元的法律规定的标准，故原告要求被告偿还利息4，350元[100，000元×0.00435元/月（2016后中国人民银行利率六个月至一年的利率）×10个月（2016年3月10日至2017年1月10日）]的诉讼请求，本院予以支持。依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十六条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：被告杜某某于本判决生效之日起十日内给付原告孙某某借款本金100，000元，利息4，350元，以上合计104，350元。案件受理费2，595元，公告费600元，合计3，195元，由被告杜某某负担。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省农垦中级法院。审判长 袁 会 东审判员 王  斌审判员 王 雪 冬二〇一七年九月十二日书记员 端木秋林