贵州省纳雍县人民法院民 事 判 决 书（2017）黔2025民初1471号原告：刘胜兰，女，1958年11月2日出生，汉族，住贵州省纳雍县。委托诉讼代理人（特别代理）：何华,贵州惠言律师事务所律师。执业证号:15224201510231142。黄虹：贵州惠言律师事务所实习律师。被告：罗良元，男，1980年12月28日出生，汉族，住贵州省纳雍县。委托诉讼代理人（特别代理）：李焕昌，贵州煜昌祥律师事务所律师。原告刘胜兰与被告罗良元提供劳务者受害责任纠纷一案，本院2017年6月8日受理后，依法适用简易程序审理。审理中，原告刘胜兰向本院申请对其伤残等级和“三期”进行鉴定，本院于2017年8月2日委托鉴定，2017年9月18日鉴定终结。2017年9月21日，本院公开开庭进行了审理，原告刘胜兰及其委托代理人何华、被告罗良元及其委托诉讼代理人李焕昌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘胜兰向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿我医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计108146.82元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年12月19日，我在为被告打扫纳雍县骔岭镇老街上老派出所门口的卫生过程中被一头耕牛撞倒致伤，当天我的家人将我送到纳雍县人民医院抢救后转院到贵州水矿控股集团有限责任公司总医院（以下至判决主文前简称“水矿集团总医院”）住院治疗，住院9天后出院，支付医疗费11152.76元等费用。经鉴定，我的损伤构成二个十级伤残，误工期为90-180天、护理期为60-90天、营养期为30-60天。请求判决支持我的诉讼请求。被告罗良元辩称：1、发生事故街道的卫生我已于2016年12月18日承包给龙贤志，原告不是我雇佣的工人，我不承担责任；2、原告是被安启光的牛撞倒致伤，不是我侵权致伤，原告的损失应当由安启光赔偿，我不承担赔偿责任。我不是本案承担责任的主体，请求判决驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2016年3月7日，被告与纳雍县骔岭镇人民政府签订《骔岭镇人民政府垃圾清运和保洁承包合同》，纳雍县骔岭镇人民政府将骔岭镇集镇范围内所属地（除政府大院和公共厕所）、纳水二级路（13公里勺窝路口至箐口超载检查站）、水泥厂至庆荣煤矿路口、煤炭协会至老小学门口、新街、老街上煤炭协会至左家营煤矿及河坝村委会至李隆全家门口的垃圾清运和保洁承包给被告，纳雍县骔岭镇人民政府每月支付给被告承包费1.5万元。承包期限从2016年3月7日起至2019年3月7日止等。合同签订后，被告雇佣原告等人为其打扫卫生，每月支付给原告工资1500元。2016年12月19日8时30分许，原告在打扫纳雍县骔岭镇老街上纳雍县公安局鬃岭派出所（老派出所）门口的卫生时，被纳雍县鬃岭镇海雍村小桥边组村民安启光的耕牛撞倒致伤。原告受伤后，其家人将原告送到纳雍县人民医院抢救，支付检查、治疗等费用460.15元；同日，原告转院至水矿集团总医院住院治疗，同年12月28日出院（住院9天），支付检查费用、医疗费用8466.01元。2017年1月11日，原告支付病历复印费20元。2017年4月10日，原告在六盘水陈氏医院有限公司购买中药，支付费用2206元。2017年9月11日，贵州医科大学法医司法鉴定中心作出贵医大司法鉴定中心【2017】临鉴字第3867号《法医临床鉴定意见书》，鉴定意见为：1、被鉴定人刘胜兰因外力作用致脑挫裂伤并颅内出血经治疗，遗留脑软化灶形成伴头痛、头晕等神经系统症状属十级伤残；2、刘胜兰经外力作用致右胫腓骨上段骨折经治疗，遗留右膝关节活动功能丧失达25%属十级伤残；3、刘胜兰因颅脑损伤并右胫骨平台及腓骨骨折经治疗，其误工期（休息期）评定为90-180日，护理期评定为60-90日，营养期评定为30-60日。原告支付鉴定费1300元。上述事实，有原、被告的陈述、病历、医疗费发票、《司法鉴定意见书》、鉴定费发票、以及《骔岭镇人民政府垃圾清运和保洁承包合同》、陈进、安启光、龙贤志等人的调查笔录等在案为凭，这些证据已经庭审质证和本院审查，可以采信。本案争议的焦点，原告的诉讼请求是否应当支持。本院认为，关于本案的赔偿义务主体如何确定的问题。被告与纳雍县骔岭镇人民政府签订《骔岭镇人民政府垃圾清运和保洁承包合同》，被告罗良元向纳雍县骔岭镇人民政府承揽合同约定范围内的垃圾清运及保洁工作，被告与纳雍县骔岭镇人民政府构成承揽合同关系。被告受领承揽业务后，雇佣原告等人为其提供劳务，原、被告之间构成雇佣关系。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应承担赔偿责任。被告答辩称其已于2016年12月18日将发生事故路段的卫生转包给案外人龙贤志的主张，与案外人龙贤志的陈述不一致，被告在庭审中提供的电话录音显示被告告知原告转包路段卫生的时间是2016年12月25日，与案外人龙贤志的陈述相符，被告的该主张本院不予采纳。被告主张原告的损失应由案外人安启光赔偿的问题，因为原告主张的是提供劳务者受害责任纠纷，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿”的规定，本案的赔偿义务主体应当确认为被告罗良元。被告罗良元赔偿原告的损失后，可向安启光进行追偿。被告主张其不是本案赔偿义务主体的请求，本院不予采纳。关于原告刘胜兰应得的赔偿金额如何确认的问题。原告请求的赔偿费用依法认定如下：1、医疗费用：（1）原告在纳雍县人民医院抢救、检查的费用460.15元，有发票为依据，本院予以支持。（2）原告在水矿集团总医院医院住院治疗，支付检查费、医疗费8466.01元，有检查费发票、住院病历、费用清单佐证，本院予以支持。（3）2017年4月10原告在六盘水陈氏医院有限公司的药费2206元，无住院病历或者处方予以佐证，本院不予支持。2、误工费。原告的误工期为90-180日，被告每月支付给原告的工资是1500元，原告请求按135天计算，该项费用为1500元÷30天×135天=6750元，本院予以支持。3、护理费，原告需要护理的时间为60-90日，原告请求按75天计算为75天×100元=7500元，本院予以支持。4、住院伙食补助费。原告住院9天，按每天100元计算为9天×100元=900元。5、营养费。原告的营养期限评定为30-60日，原告请求按45天计算为45天×100元=4500元。6、残疾赔偿金，原告的伤残等级评定为二个十级伤残，按照2016年度贵州省城镇居民人均可支配收入26742.62元计算20年为26742.62元/年×20年×11%=58833.76元；7、精神损害抚慰金。原告因本次事故造成伤残，给其身心健康造成一定伤害，本院酌情支持1000元；8、鉴定费，原告主张1300元，有鉴定机构的发票为据，本院予以支持。9、复印费。原告复印病历支付20元，有发票为证，本院予以支持。上述各项费用合计89730.52元，应当由被告赔偿给原告。原告请求超过上述金额的部分，本院依法予以驳回。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法的〉解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告罗良元在本判决生效之日起十日内赔偿原告刘胜兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、复印费等共计89730.52元；二、驳回原告刘胜兰的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费642元，适用简易程序审理减半收取321元，由原告刘胜兰负担81元，由被告罗良元负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。逾期不上诉，则本判决发生法律效力，权利人在判决生效之日起二年内向本院申请执行。审判员  王雯二〇一七年九月二十五日书记员  李荣