上海市嘉定区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0114刑初307号公诉机关上海市嘉定区人民检察院。被告人翟伟忠，男，1952年9月26日出生，汉族，户籍所在地上海市嘉定区。辩护人樊平，上海志道律师事务所律师。辩护人ＸＸ立，上海市大众律师事务所律师。上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉[2017]292号起诉书指控被告人翟伟忠犯放火罪，于2017年3月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院指派检察员周某2出庭支持公诉，被告人翟伟忠及其辩护人樊平、ＸＸ立到庭参加诉讼。期间，上海市嘉定区人民检察院建议对本案延期审理。现已审理终结。上海市嘉定区人民检察院指控，2016年9月24日22时许，被告人翟伟忠醉酒后回到上海市嘉定区江桥镇星火村XXX号二楼家中，其妻子易某某和儿子翟某某正在二楼东房间休息。翟伟忠因家庭琐事与被害人易某某发生争吵，翟伟忠为泄私愤，从家中存放的医用酒精中取出一桶，将酒精泼洒在二楼东侧房间的地板、床铺及被害人易某某的身上，随后点燃纸张将酒精引燃，房间内物品及被害人易某某身体随即着火燃烧，易某某和翟某某逃出房间，易某某拨打110报警电话，并将星火村XXX号院内平房中多名租客喊出。江桥消防队及江桥派出所民警接警后立即出警，并于当晚22点30分将火扑灭。该址二楼房间被烧毁，被害人易某某全身多处被严重烧伤，后经鉴定构成重伤二级。公安民警将在原地等待的被告人翟伟忠传唤到案，到案后翟伟忠拒不如实供述主要犯罪事实。公诉机关指控上述事实的证据有，被害人易某某的陈述；证人翟某某、蔡某某、周1、陆某、赵某等人的证言；相关的接警事件单、接警出动报告表、公安机关工作情况、现场勘查笔录及现场照片、物证鉴定中心检验报告、验伤通知书及检查情况、病情介绍、法医临床司法鉴定意见书、户籍资料等。公诉机关认为，被告人翟伟忠故意放火，危害公共安全，且致一人重伤，其行为已构成放火罪，应依法追究其刑事责任，应处十年以上有期徒刑。被告人翟伟忠辩称，其没有伤害被害人的故意也没有放火的故意，其泼洒酒精是想吓唬吓唬被害人，泼洒酒精后其也没有用明火引燃，是家中已点燃的蚊香引燃的。辩护人认为，本案中被告人主观上没有危害公共安全的故意，是基于家庭内部矛盾引发，客观上也是针对被害人易某某个人的伤害行为，因此，被告人构成故意伤害罪。案发后，被告人也愿意承担被害人的后续治疗费，取得了被害人的谅解。因此，建议对被告人从轻处罚。经审理查明，2016年9月24日22时许，被告人翟伟忠酒后在上海市嘉定区江桥镇星火村XXX号二楼东侧房间，与妻子易某某因家庭琐事发生争吵，翟伟忠为泄愤，取出家中存放的含乙醇成分的医用消毒剂一桶，泼洒在房间地板、床铺及易某某身上，随后点燃纸张引燃消毒剂，房间内物品及易某某身体随即着火燃烧。易某某及两人的儿子翟某某逃出房间，易某某拨打“110”电话报警，并将星火村XXX号院内平房中多名租客喊出。消防、公安人员接警后立即出警，于当日22点30分许将火扑灭。现场二楼房间被烧毁，易某某全身多处被严重烧伤。经鉴定，易某某被火烧伤致面部、颈部、胸部、腹部、双上肢及双下肢多发烧烫伤，构成重伤二级。公安民警将在原地等待的翟伟忠传唤到案，翟伟忠到案后拒不如实供述主要犯罪事实。上述事实，有以下经庭审查证属实的证据予以证实：1、被害人易某某的陈述证实，2016年9月24日21时许，其和儿子准备在家中二楼东面的房间睡觉，其丈夫翟伟忠拿着纸点了火，在地板上倒了酒精火烧了起来。其和儿子准备逃出房间，但翟伟忠说你们谁都别想逃出去，让你们都去死。其和翟伟忠拉扯起来，翟伟忠就往其头上、身上洒酒精，其身上也着火了，其脱掉衣服逃到楼下，在一楼看到儿子的衣服就穿在身上，逃出去后叫了底楼旁边的租客。家里的酒精是以前其做火疗时用的，塑料桶装的一桶约5斤。2、证人翟某某(2009年7月5日生)在合适成年人在场的情况下所做的证言证实，2016年9月24日16时许，父亲翟伟忠让其一起去喝喜酒其不愿意，父母就吵架了。当日20时许，其父亲喝完喜酒回家，其和母亲易某某已经躺在床上睡觉了。父亲拿了一个白色的塑料桶把里面的酒精洒在房间内，在床上睡了一会。父亲又走到房间外面的厨房间，拿了一堆已着火的报纸回到房间，将报纸扔在地上。母亲看到后准备灭火但被父亲按在床上，父亲把桶里的酒精朝母亲身上泼洒，而且泼到了母亲的脸上，母亲站起身，被父亲一把按倒在地上一堆着火的报纸中，母亲身上着火了，房间也烧了起来，父亲往外跑掉了。母亲让其下楼，母亲拨打了火警电话，其和母亲把楼下的5、6家住户全部喊起来让他人快走。3、证人赵某的证言证实，其是上海市海华医院的院长。患者易某某于2016年9月24日22时55分许，被120送至该院抢救。患者全身重度烧伤38%，其中三度15%，深二度15%，浅二度8%，呼吸道烧伤。4、证人陆某、周1的证言证实，2016年9月24日，公安人员接警后至江桥镇星火村XXX号火灾现场，发现着火点在二楼东侧房间，易某某受伤较重，脸部、腿部烧伤，被送至海华医院就医，翟伟忠无大碍，据翟某某反映其父亲翟伟忠喝过酒。后周1去海华医院，被烧伤女子意识比较清楚，称被老公用酒精泼的。5、证人蔡某某的证言证实，其居住在江桥镇星火村XXX号西面一排的中间一间出租房内。2016年9月24日22时许，其在出租房内睡觉听到房东的妻子猛敲其家门并喊救命。敲了七、八下后，其起床开门，其丈夫出门看见房东妻子去敲别人家门，边敲边报警，后其等出门看到房东的二楼起火了，火很大玻璃都炸了出来。6、公安机关制作的《现场勘验笔录》、照片证实，公安人员于2016年9月24日23时45分，对江桥镇星火村XXX号火灾现场进行勘验。星火村XXX号主楼为一幢坐北朝南两层楼结构农宅，主楼东侧设有两幢东西向两层楼结构的简易房，南侧分别设有东西向、南北向的平房一幢。主楼二楼东房间门框呈毁损状，屋顶损毁，地面上有若干瓦砾及燃烧残留物。在一楼中堂提取了医用酒精1瓶，在二楼中间房间提取了医用消毒剂1桶。在二楼东房间地面提取燃烧残留物二份等的情况。7、上海市公安局物证鉴定中心出具的《检验报告》证实，送检标有“医用消毒剂”透明液体和标有“医用酒精”透明液体中均检见乙醇成分。8、复旦大学上海医学院司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》、相关的验伤通知书、病情介绍、检查笔录证实，易某某被火烧伤致面部、颈部、胸部、腹部、双上肢及双下肢多发烧烫伤，已构成重伤二级。翟伟忠两条大腿外侧有烧伤所致的水泡。9、公安机关制作的事件单、接警出动报告表、受案登记表、工作情况证实，2016年9月24日22时18分，XXXXXXX****电话报警称，嘉峪关路近海波路家中着火。上海消防总队、江桥消防队于接警后投入3辆车辆30人，于22时26分到江桥镇星火村XXX号火灾现场，22时30分熄灭火灾，22时58分撤离。10、常住人口登记表证实，被告人的主体身份情况。11、被告人翟伟忠的供述证实，2016年9月24日，其亲戚家办喜事，妻子易某某自己不去还不同意其带儿子翟某某去喝喜酒。晚上其喝完酒回家在二楼东房间睡觉。22时许，易某某才带儿子回家，其和易某某吵架，易某某也不理其，和儿子睡觉了。其很生气到隔壁房间拿了一桶易某某以前做火疗用的酒精往地上倒，边倒边甩酒精也甩到了床上和易某某身上。酒精淌过易某某事先点好的蚊香上燃烧了起来。火苗从地上一直烧到床上和易某某身上，易某某脱了燃烧的衣服，去阳台找了别的衣服穿上，和儿子逃到外面。其没法扑灭火，火越烧越旺，其也逃了出去。本院认为，公诉机关指控被告人翟伟忠故意放火，危害公共安全，且致一人重伤，其行为已构成放火罪，事实清楚，证据确实、充分，所控罪名成立。被告人及其辩护人认为被告人不构成放火罪。经查，被害人易某某的陈述，证人翟某某、蔡某某的证言及相关的现场勘查笔录等，证实翟伟忠在二楼房间内点燃易燃物引发火势，该房屋南侧有租户居住东侧有两层楼的工棚，被告人的行为足以危及周围不特定范围内的公私财物和人身安全，符合放火罪的犯罪构成，故被告人及辩护人的意见，本院不予采纳。综合本案系家庭矛盾引发等情节，本院在量刑时一并予以体现。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第一款、第五十六条第一款、第五十五条第一款之规定，判决如下：被告人翟伟忠犯放火罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利三年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月24日起至2027年9月23日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  项永明审 判 员  唐 斌人民陪审员  徐祖荣二〇一七年九月十四日书 记 员  葛维维附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。……第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。……第五十五条剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。……