广东省韶关市浈江区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）粤0204刑初168号公诉机关广东省韶关市浈江区人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某，男，1978年3月15日出生，汉族，小学文化，无业，户籍地为广东省韶关市乳源瑶族自治县，现住韶关市武江区。诉讼代理人李志军，韶关市浈江区太平法律服务所法律服务工作者。被告人林清永，男，1979年1月19日出生，汉族，小学文化，个体户，户籍地为广东省乳源瑶族自治县，现住广东省清远市。2008年3月27日因犯抢劫罪被韶关市中级人民法院判处有期徒刑四年，2011年7月2日刑罚执行完毕。2017年3月16日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年4月20日被依法逮捕。现羁押于韶关市看守所。韶��市浈江区人民检察院以浈检诉刑诉〔2017〕156号起诉书，指控被告人林清永犯故意伤害罪，于2017年7月11日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。韶关市浈江区人民检察院指派代理检察员曹恒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某及诉讼代理人李志军、被告人林清永到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年1月5日21时许，被告人林清永电话联系蔡某到韶关市浈江区南郊二公里“翁源美食”店商谈债务问题。当晚22时许，林清永与林秀明（在逃）、“日本仔”、“阿辉”等人去到约定地点，蔡某与朱某、汪某也相继到达，随后，林清永与蔡某因债务问题发生争执，进而发生打斗，期间，林清永、林秀明（在逃）、“日本仔”等人用刀砍向蔡某，导致其左尺骨鹰嘴骨折，左膝关节内侧创口。经法医鉴定，蔡某左尺骨鹰嘴骨折属轻伤二级，左膝关节内侧创口属轻微伤。公诉机关认为，被告人林清永故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提出被告人林清永归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚的公诉意见。原告人蔡某向本院提起刑事附带民事诉讼，请求法院判令被告人林清永赔偿医疗费6289.75元、住院伙食补助费1600元、护理费1600元、误工费2856.76元、营养费3000元、交通费500元，共计15816.51元。被告人林清永对公诉机关指控的故意伤害的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪；对于民事赔偿方面表示愿意赔偿法律规定部分。经审理查明：2016年1月5日21时许，被告人林清永电话联系蔡某到韶关市浈江区南郊二公里“翁源美食”店商谈债务问题。当晚22时许，林清永与林秀明（在逃）、“日本仔”、“阿辉”等人去到约定地点，蔡某与朱某、汪某也相继到达，随后，林清永与蔡某因债务问题发生争执，进而发生打斗，期间，林清永、林秀明（在逃）、“日本仔”等人用刀砍向蔡某，导致其左尺骨鹰嘴骨折，左膝关节内侧创口。经法医学人体损伤程度鉴定，蔡某左肘部损伤属轻伤二级，左膝部内侧损伤属轻微伤。另查明，被害人蔡某受伤后住院治疗16天，医疗费共计人民币6259.75元，出院时医嘱：注意休息，加强营养；住院期间陪护壹人，全休贰周。上述事实，有下列证据证实：（一）物证、书证1、受案登记表，立案决定书证实：2016年1月29日，公安机关对本案立案侦查。2、户籍证明、刑事判决书、释放证明书、罪犯出监鉴定表、上网追逃人员登记表证实：林清永案发时是成年人。2008年3月27日因犯抢劫罪被韶关市中级人民法院判处有期徒刑四年，2011年7月2日刑罚执行完毕。3、归案情况说明证实：林清永是被动归案。4、调取证据通知书、接受证据清单证实：林清永与蔡某的通讯情况。5、现场检测报告书证实：林清永的氯胺酮、甲基安非他明、吗啡检测结果呈阴性。6、情况说明证实：本案另一嫌疑人林秀明在逃。7、病情介绍证实��被害人蔡某左肘后、左膝内侧被刀砍伤。（二）证人证言1、陈某证言2016年1月5日22时左右，有5、6名男子来我档口（南郊二公里翁源美食）吃宵夜，过了一会，他们又来了3名男子，他们点菜之后，我就进去厨房弄食材，没过久，我就听到外面有吵架声，于是我就出去看，看见刚刚来我档口吃宵夜的那群人在打架，我看见几名男子（其中有两名男子手上都持了一把长刀）在追着一名男子，他们追到布匹市场旁的迷彩发廊门口，他们就打起来了，打了一会，几名男子就往鹤冲村旧牌坊的小巷逃跑了，我看见那名被殴打的男子坐在地上，然后我就没有继续看了，就回档口做事了。2、汪某证言2016年1月5日晚上22时15分，我接到蔡某电话，他称林清永要还他钱，我来到二公里的翁源美食，当时林清永一方共四个人，蔡某、朱某已经围着桌子坐好在喝茶。过了一分钟左右，蔡某和林清永因为债务问题发生了纠纷，林清永一方的一个男子拿桌子上的碗砸向了蔡某，接着有一名黑色外套的男子拿了三把刀出来，和林清永一起的总共五个人开始追砍蔡某，有三人持砍刀攻击蔡某，蔡某就向市区方向跑，林清永等四人就去追，边追边用手中的刀向蔡某砍去。蔡某躲进一间店里，我开车追上时看见林清永等人把蔡某从店里拉出来在那殴打和用刀砍。我看见林清永用脚踢到蔡某的脸上，我下车和朱某就去拉林清永一方，叫他们不要再打了，蔡某已经被打的很伤了，流了很多血。林清永等人就跑了，我就开车送蔡某去医院。林清永一方共使用三把砍刀，林清永还有他的两名朋友各拿一把砍刀去追蔡某的，林清永一方的四个人都对蔡某进行了伤害。3、朱某证言2016年1月5日22时左右，“啊勇”打电话给我说在南郊二公里翁源美食店吃宵夜叫我过去。我去到翁源美食，我看见“啊勇”和几名男子在门口坐着吃宵夜，我听见“啊勇”和对方说欠了4000元，对方就说只欠1900元，他们用翁源话交谈的，具体内容我也不太清楚，然后对方就用茶杯丢“啊勇”其中两名男子就跑到旁边的巷子拿了把长刀，“啊勇”就往火车站方向跑，对方就在后面追着，在追的时候就挥刀砍“啊勇”。大概追到布匹市场门口时，他们几名男子追到“啊勇”就用长刀砍“啊勇”，我没有跟着过去，他们打了一会儿之后，对方往鹤冲村旧牌坊小巷逃跑了，我就和“汪府”上前扶着“啊勇”，我看见“啊勇”的手臂和大腿有刀伤，我就立刻送“啊勇”到粤北医院了。我没有看清楚有多少名男子持刀具砍“啊勇”，参与殴打“啊勇”的有4、5个人。（三）被害人��某的陈述2016年1月5日21时55分左右，我在家接到林清永的电话，他说要还一部分钱给我。林清永说了他在韶关市浈江区南郊二公里鹤冲村翁源美食店。我去的路上打电话给汪某和朱某到场帮忙。我到的时候，见林清永和五六个男子已经围着桌子坐着，我就走了过去，然后我们就讲起林清永欠我的钱的问题，我们聊了几分钟，汪某就到了，后面朱某也来了。我说林清永欠我4500元人民币，但林清永说只欠我1900元人民币，他叫我拿欠条出来，我说我没带欠条，其中一名男子说“没欠条，你说欠就欠？”，然后他就拿起桌上的碗砸我，我站起来闪开了，并反问他们“你们想怎样？”，然后桌上的两名男子跑进鹤冲村牌坊下拿了两把刀，另外两名男子也跟过去拿了两把刀。我看情形不对劲就跑，但他们就追上来砍我，我就随手捡起一张塑料凳挡了一刀，��一名男子就用刀砍了我左手肘，另一个男子又砍中我的左手。当时，林清永拿刀指着汪某和朱某，叫他“别动，不然就砍你们”。汪某和朱某只能站着不动。我边跑，他们就追着砍，期间我被他们砍了几刀。我就跑进一间发廊，但被林清永他们追了进来，把我拉出该发廊，在该发廊门口，林清永就往我的头部踢了一脚，另一个男子一手拿刀指着我，一手抓住我的左肩，威胁我返回翁源大排档，我说我的脚被砍伤，走不了，大家都是老乡，别砍了，然后我就倒在地上。这时，汪某独自开着车过来，把我从现场救走，我叫他马上送我去医院，汪某马上开车搭着我前往医院。砍我的人有林清永和他叫来的四五个男子。林清永有拿刀，另三名男子也拿刀，其余的人就拳打脚踢。（四）被告人林清永的供述和辩解2016年1月5日晚上22时许，我打电话给蔡某说叫他出来到在南郊二公里“翁源美食”店商谈这个欠款的事情。打完电话之后我跟“日本仔”和“光头佬”就来到“翁源美食”店坐下等蔡某。坐下之后我就打电话给我朋友“阿辉”，因为他也认识蔡某，想着叫他过来调解这个事情，“阿辉”到了不久蔡某也到了。蔡某到了之后就坐了下来，跟我们坐在一起的还有蔡某的朋友“黄某”、“汪某”还有一个我不认识的男子。因以前的债务问题，蔡某押了我的摩托车，我就叫他还车给我，蔡某跟我说他把车卖给他一个朋友“万辉”了。因为摩托车的事我们就吵起来了，期间我用桌上的碗筷砸了他，这时蔡某就站起来把桌子给翻了，蔡某带来的朋友在旁边说道，谁都不要动，不然就要帮手了。这时我的朋友“日本仔”、“光头佬”、“阿辉”就跑到“翁源美食”店旁边的巷子里面去，不��会儿“日本仔”、“光头佬”就拿了刀出来向蔡某砍去，蔡某看到“日本仔”“光头佬”拿了刀出来就往外跑，我跟“日本仔”、“光头佬”、“阿辉”就追蔡某打，一直追到学冲村的发廊店，蔡某跑进发廊里面后，我们把他拉出来在发廊门口打了他，在打完蔡某后我们就各自跑回家了。（五）鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实：2016年1月29日，蔡某的损伤符合锐器作用形成，其损伤致左尺骨鹰嘴骨折，属轻伤二级；左膝关节内侧创口，属轻微伤。鉴定结论已经通知双方当事人。（六）勘验检查、辨认等笔录1、现场勘查笔录、现场图、现场照片、指认照片证实：韶关市浈江区南郊二公里“翁源美食”门口的现场情况及林清永对现场的指认。2、辨认笔录（1）林清永辨认出林秀明就是2016年1月5日晚上22时许在“翁源美食”店门口参与殴打蔡某的“光头佬”；（2）蔡某辨认出砍伤他的男子林清永；辨认出潘某、林秀明就是在2016年1月5日有砍伤其的人;（3）汪某辨认出2016年1月5日在“翁源美食”店门口持刀砍伤蔡某的林清永；（4）朱某辨认出林清永是2016年1月5日在“翁源美食”店门口持刀砍伤“阿勇”的男子。（七）视听资料2016年1月5日，翁源美食店打架视频光碟。另有原告人蔡某提交的原告身份证复印件、医疗收费票据、住院收费项目汇总表、出院记录、病历等证据。以上证据均经法庭宣读、出示、辩证、质证等法庭调查程序查证属实，本院予以确认并作为本案的定案依据。对附带民事诉讼原告人蔡某提出的诉讼请求，根据最��人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，原告人蔡某的经济损失其中医疗费共计6259.75元，有相应的单据证明，本院予以确认；误工费，蔡某住院16天，医嘱全休2周，误工时间按30天计算，其计算标准没有违法相关规定，本院予以确认，误工费为2856.76元；护理费，护理天数按原告住院天数16天计算，每天护理费按100元计算，护理费为1600元；交通费，没有提交相应的票据，考虑到确实会发生这方面的支出，但原告人主张的金额过高，本院酌情确认交通费为200元为宜；住院伙食补助费、营养费不属附带民事诉讼受案范围，故本院对原告人的此两项主张不予支持；综上，原告人的损失合计为人民币10916.51元。本院认为，被告人林清永无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。���诉机关指控被告人林清永犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以认定。公诉机关提出被告人林清永归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚的公诉意见，经查属实，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二��条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告人林清永犯故意伤害罪，判处有期徒一年三个月。刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二O一七年三月十六日起至二O一八年六月十五日止。二、被告人林清永于本判决生效之日起十日内赔付附带民事诉讼原告人蔡某经济损失人民币10916.51元。三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某的其它诉讼请求。如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  杨 新审 判 员  王 伟人民陪审员  张小兰二〇一七年九月二十日书 记 员  华明福