襄阳市樊城区人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂0606民初4593号原告：张华兰，女，1948年11月10日出生，汉族，住襄阳市樊城区春园路*号。委托诉讼代理人：付超，湖北长久律师事务所律师。被告：国网湖北省电力公司襄阳供电公司。住所地：襄阳市长虹路**号。代表人：彭天海，该公司总经理。委托诉讼代理人：庄劲松，该公司运维检修室副主任。委托诉讼代理人：杜英明，湖北高见律师事务所律师。被告：湖北君典房地产开发有限公司。住所地：襄阳市樊城区中原路领秀中原写字楼。法定代表人：文君，该公司董事长。委托诉讼代理人：李媛媛，湖北百龙律师事务所律师。原告张华兰诉被告国网湖北省电力公司襄阳供电公司（以下简称襄阳供电公司）、湖北君典房地产开发有限公司（以下简称君典房地产公司）健康权纠纷一案，本院于2016年10月25日立案受理后，由审判员张良元独任审判，于2016年11月24日公开开庭进行了审理，后因案情复杂，依法组成由审判员张良元担任审判长，人民陪审员梁燕、聂万顺参加的合议庭，于2017年6月1日再次公开开庭进行了审理。原告张华兰委托诉讼代理人付超，被告襄阳供电公司委托诉讼代理人庄劲松、杜英明，被告君典房地产公司委托诉讼代理人李媛媛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张华兰诉称，2015年9月30日，其经过乐福天下广场门前，由于被告管理的电力管沟井盖破裂，导致其摔倒受伤。原告在襄阳市中心医院住院治疗16天，后经鉴定构成十级伤残。被告作为井盖的管理者在井盖损坏的情况下未尽到管理义务，导致原告受伤，依法应当承担赔偿责任。原告多次找被告赔偿未果，故诉至法院，请求判令：被告襄阳供电公司、君典房地产公司赔偿原告张华兰医疗费11273.40元、护理费1432.40元、住院伙食补助费480元、残疾赔偿金35263.20元、交通费200元、后续治疗费15000元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金3000元，合计68149元。被告襄阳供电公司辩称，本案管沟井盖并非本公司资产，本公司不是该管沟井盖的所有权人及管理人，本案事故的发生与本公司没有任何关系，请求法院驳回原告对本公司的诉请。被告君典房地产公司辩称，本公司不是本案的适格被告，电力管沟属于电力附属设施，襄阳供电公司对该电力管沟有管理职责。经审理查明，2015年9月30日10时50分许，张华兰经过家乐福地下停车场出口处，由于电力管沟井盖破裂，导致其摔倒受伤。张华兰受伤后在襄阳市中心医院治疗，住院16天，花费医疗费20842.69元，张华兰个人自费11273.40元。出院医嘱：1、��意休息，继续关节铰链外固定架固定；2、三天换药一次，术后14天拆线；3、术后6周复查X线，视情况拆除关节铰链外固定架。2016年1月13日，张华兰经襄阳中立法医司法鉴定所鉴定，其目前损伤恢复现状根据《道标》条款构成十级伤残，其右肘恐怖三联征内固定物后期需住院行手术取出和复查拍片，约需医疗费人民币15000元。张华兰支出鉴定费1500元。在审理中，君典房地产公司对张华兰的伤残等级、后续治疗费不服，申请重新鉴定。本院依法委托襄阳职业技术学院附属医院法医司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所于2017年3月20日出具司法鉴定意见书，认定张华兰因故致右桡骨头粉碎性骨折、肘关节脱位所遗留后遗症，该伤已构成《道标》十级伤残，后续治疗费用约需人民币12000元。另查明，君典房地产公司开发君典家乐福住宅建设工程，君典房地产公司将该工程的供电配套工程交由襄阳供电公司承建，但不包括电缆沟土建部分。本案所涉的电力管沟井盖属于君典房地产公司所有，君典房地产公司至今尚未将其移交给襄阳供电公司。上述事实，有双方当事人陈述及原告张华兰提交的接处警登记表、视频资料、照片、出院记录、诊断证明书、医疗费发票、司法鉴定书、鉴定费票据、交通费票据及被告襄阳供电公司提交的工程设计图、设计方案答复函、移交协议以及被告君典房地产公司提交的建筑业统一发票、新建住宅供电合同、司法鉴定书等证据在卷证实。本院认为，本案所涉电力管沟井盖属窨井地下设施，其造成他人损害的，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。君典房地产公司作为事发时电力管沟井盖的所有人和管理者，在井盖破裂时未及时进行修理，导致张华兰摔倒受伤，君典房地产公司未尽到管理职责，应对张华兰的损失承担相应的赔偿责任。张华兰作为完全民事行为能力人，应当对自身的安全尽到足够的注意义务，其走路时未注意到井盖破裂，自身也有一定的过错，应减轻君典房地产公司的赔偿责任。根据双方的过错程度，本院认定君典房地产公司承担60%的赔偿责任为宜。襄阳供电公司不是本案管沟井盖的所有权人及管理人，不应对张华兰的损害承担赔偿责任。对张华兰主张的交通费本院酌情支持150元。对张华兰主张的精神损害抚慰金，本院综合考虑其伤残等级、双方过错程度、当地生活水平等因素酌情支持1500元。张华兰主张的后期治疗费是鉴定结论确定必然发生的费用，应一并予以赔偿。张华兰诉请的各项损失中，医疗费11273.40元（以其请求的数额为准）、护理费1432.40元（32677元÷365天×16天，张华兰的护理天数为其住院的16天）、住院伙食补助费320元（20元/天×16天）、残疾赔偿金35263.20元（29386元/年×12年×0.1)、交通费150元、后续治疗费12000元、鉴定费1500元，符合法律规定，本院予以确认。张华兰的上述损失合计61939元，由君典房地产公司承担60%的赔偿责任即赔偿37163.40元，张华兰的其余损失由其自己承担。君典房地产公司还应赔偿张华兰精神损害抚慰金1500元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第九十一条第二款之规定，判决如下：一、被告湖北君典房地产开发有限公司赔偿原告张华兰医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、后续治疗费、鉴定费共计37163.40元；二、被告湖北君典房地产开发有限公司赔偿原告张华兰精神损害抚慰金1500元；三、驳回原告张华兰要求被告国网湖北省电力公司襄阳供电公��承担赔偿责任的诉讼请求。四、驳回原告张华兰的其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决生效之日起十日内支付，逾期支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定办理。案件受理费652元，由原告张华兰负担270元，被告君典房地产公司负担382元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院（上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第13条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名湖北省襄阳市中级人民法院，帐号：17-451701040003656。上诉人也可以将上诉案件受理费直接交襄阳市中级人民法��。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理）。审 判 长  张良元人民陪审员  梁 燕人民陪审员  聂万顺二〇一七年九月二十六日书 记 员  王静茹槹J?輶?lE樢匦げ?慫_3[UJ馄蕔???M夊?刬细|?%-魠р鑸廋伃?”匡Nj`厤B狤>#xh`+j|?噘?痼?X_潞^菻疡|灍p頊VRDJ曔)閙癠L-Nb搸豿壤遛玿?皅肥悅滛?i螈雎5佅;丆;)4;瘎?€祄?莿?_拢+歃肃k?8谗琤硈Bv”.儇鑘;B?迕?7?碱.牫ζ騵顼爧瞟弢朞3鶱Y}cdxx*?PKF塼L成挔??docProps/core.xml潚薐?哶%d逫?/?AET臸H螌?-It湱??隶0緦3枋W绊L雞弪鋦玢銸逕灒梗$F嘸琂u??h慗?-|嘹?F謖-y渏h?X?C赮?|蛏:0夶s犾|!鍅鼔V蜌>勃惠n［,褆熿l擶���.?€Y$E钄媮睫潬帆>>-Ｑ?逌ａ?h魀丗齂魐}憐窴踍^+;U]?s隫?j+愺=秂罝澉y?8T琶矤$瓴椰?HP冢剧覯勍穠VP4w?H攪??弁吪?鴉|强雽?觻a罓粀鮫???g責縳鹈;c?伜'H袗詸_?4貄?l^焇7堓a嚊弇S;妊酫?|2?n椣=l^挥9??〓鐩褰卩t鵉?骔^檉?x?b肢M_{?昬到xnE?++玨抖)涞4t”疘椯z;]O-旜鎡騀QGJ?z諔鞥塙tBアe-滗.庱駪|?鞷阛秝”贩昷仍awJc?U]??BeAG耏?陝騸?宣傍?惽鵳襴箧勱l绐袣m蕟[nZ?D欈楅-4n?蹉?6屩薢D灈5XV?薏崢I恻=tě裹羯?嚮N徸?雘1炳Z俗?弚To2z?焃兹?Y巀?Im嚹I皃Y嫅??嶺咺hら把@作H?甽?z‰??W?眿?劼筚X?>猤2q佴A@x踑3?煦姹嬇j禡8L庒儅萢禯飒?”_祛)繸均芵0>榗€*R8`B鼞i€従'黦飙荆o€慷T攘峫H鶊敨誛庖坃J枼蠹q@_饨(q癪)s拳椩廔?}w,鬻竝┛*V`醹Ⅻ簓bR?逊t*K閎I瑸襑~?GrY?オPE?墫nゥ?罕貙?nH亊溄暛?Z-蝦鶓%埈%線*TH蚈?憮K7GX?H?允惑鈦焈掶$9^稻簪锈*蒻?`?U糕睏_丄愱嫲E剌E/?)筯1賽删嬀暛=#ZVc?L(c娲?3含厖隇PZs~駹些C鋑鄮Q爉饿?癎*鐃霗X?+鏐蒓3aT聂憸?*媂檨γ?壕']Hb?!?WNH.C耏布?CG)0+擝r??n螒グ斔1谨乛+戁?=受@3榝?t磝罸浜?幰:j@衄搕;危9.?y??潼-邤X嬚}yx0t?P?P?P3V笛槀g悩K!〖$?s螥薁/y龕D廛孉牍B塡鴽s躤?}?TV旁毟s*紹[$鶜:厵轵??圆M#Hj?媾3K??}[字?d_sS赇?@?m浤b妫?槖%杂BP?%栤?綧?p]泣;?M?????L洿sJ釟s!?RA#郕+$p!澗鈟??巰F???}橣枪Dsa*?胓玺d鼞P?-颾鯼?蜆线頨b?榇l4氼?,p}?d4[?瓡砛?錡跼f廌_C税:&???rh?d矚L晷JV鰋Bw0C蘼du体?仚+w更??緈坽/Q,?峮襚W?樮玲fF?脒w2界d憨x徒?3ZHx^蕰0晝%?S?h啷@Zd”!pO疕vNCM摯X蝂0蓍檟敖d#昆姎よ[??觻uD霣?xP)籀,搪.`6O6N?閈B?覢-鱒=€X轙娢?驄僧慣吜?矕2!P(E?(?朋楧-e榏鎍[F轞?+悗ヌ?k窉錍L於齄涊奍?窤g9欗?惍槡?勠*:n隶c蘒蚜!@@?3忡_準?寕h3?A?F翔N櫰s?r??_燵z愿P?$Q攆7h`夲讇R`?d>乳#痑??寪:胰?眴?茩A鈈$勡CgM??r5u埉銺溩????C?舼股酵9???纽y篜劆)団t?$BMdnR(m舀鱷紡針9]E?蓤g讱だk窔晒k蕮;$x~e姽則墅88梾枽钮vU&?搼還-瀶o#忸”??峮`卄v冸?w”糟?乽q5??N稆[?耶”W??r7錴忆?&=LHb_#澀垥帏--p€怲+€.腮瀤感uxa-!?r0N鲋y#k畠萒a~廊??GpW#蜪o胅!????荤辅#?漺?2^?%匨杛希c=?驼d菄@?辳*.敘褽r/Y魩咬&?bt璍?€Bp歳2訠氊V%T;?躯b??R?}技?))]Kb?x??C袓訷q8荝>!;╭S?湭5仞>Z鼌;4??朞kdsk!?$咍^?鰩Y婉??裉繦峸t隮巢贗e誾?-m瓱u缺話謰炃磦0謩y-?.%E9豆?鏛惗?!y%?JH鮦G瀄?O牳字?譌*麠????d氄痫m33ヱP鄽絉siASG铃姖OZz?|G鸡:z?9僒?脇M膳:靀”坐#VkX$?搾?啮詫穸暠?陸.?埕碕Г匎愸埀;mT??M?澚満?恬鬥=螱f令Ze?汤梿r.c1+?≤>?_$Z/k泒霸s`剣h沘?>es筢l玨赕D?奦p蓥[m-?祠妽觶u錡nC鏮箎NW墋嵒?u?晐!聲3i?鑭?勛血r稘玵鹪涎{QH*誐淭]?$胚湏/EIx螈?`B葃.袤?脛槴瓎+襲葪?F睬M1Q?衁?0S/i,??e?殔(#&涓P#P?0J?蛛Q搅鐫猤麬k{?S3k?й帏M鲿4毽GfXO蟀榉u蝖鳘W箜毺FSW1?薿??8劵&V]Vj]惎`?x珅>瞜9痑E?]??杼农徲喺?,?领C[澁#剪囟Gト潦O鳷+#慏魥铴m-哌m(艷-嗑}襛A}尤)?nT濏慎秈嚲ug蓖鏑葩oQ哗Qb9+樶慙?^锭婇闠烿S蝨#b?卻?Ηmw`飛稔聹?懎[.?=GUB踋oOQ忍?Y^寻戄9拓诼Z軶優勵f?萳i鳿~q&eb?@3?橭蕤>?”''}X?!K窕.QZ”夡鯶[??鹾?鴺l#謅慌f-池喥G,C蛀脦���駪a換峖QP?>汽?C?[o竟鐥厥?宔Z寨錷圗X?蘷T51uJ鰼o雱x如Io摀(璮纫z艭橮?瘭U硶С貦%?琄G轶,鋑?晌背萌]辕峱?U?蒅夸[賬轫j?箤幗FQ莮卷?贠o瞻緶~59谍様K婎t:1蹿T?J锃掹淵咦糘瑈1€g?*敺h:?-^遻諞rL|^q碗坝濻烌綨'?T?..萚I)V瞑9^囕?O篙>囩瘞嚽岵;`哂喁惚氓讁伧黫堍噎c脉h首2bH1箴o笩'?G瓠発鴑6k=?歧瀬??s翉箎>鱰?*y箢っ6铕岅噰XB茐諒?U}?UfB蕜藾c礔曇q俘[弒?*沇蘸?}v牄i?缇拭A跖魞?C聴PKF塼LQv?word/fontTable.xml蛿An?E?p邎?K5?vZ但,觐Z”)惔煛麒?桰]?滺T饴瞐IZ?F冕脨?7g?鱒L甦屓F-摡歲9徰襢o”?K鍖鍶?瓩A鏶?S?f╟窗?ILPs?&翖)-▍?藊兽﹖)槾~€窭??v6^洳暻d+暈Zヌ(U鋟>A笵Mu^9擳@蜔筦苹bIZT*?默h-#€p熲>|铁润??諉賴H祠?灟YW檏O羗篽+?濇贴焹gi?FP2GQ坖吥(迈pJp縘5”-?&TK?N!?癌_阖?Y嫨蔥i渹燖pTX厈h螰c鸤5矎>D#鶾9柶k??@鑇-R[分0%7????遪~痟熊^佒?徕#阃ivH呩驉期IE僔RtiUGP??庰?P鋊桌⒖?觐亲隣&K侁=(?皂?X祦r亃哂@5c乎%束5浀pY0N-9酡?糒F;?/崎藝q?翞绋F蛟揲幠正jw蘉贴PKF塼L??墓word/footer1.xmlKn?綂澜M?bF觱Wh.@S#?R抲?z龏燞?Q渭7o鍭縹竃St€Q{wdw?+?_jWY洩?V?])峸pdD鰌猴E暟燴EG??8彧+戕ptYy??周J啙?趣?饂嚸{6脁釩'f垵?}鬠?耊昖0Kn釢J-絡-?2rC=x鈧f_婩椡引KDg蛼讎-l%蕿a虳詛,z1R魆篭??謯--n)?@帿s浗笣嵁赊妚?{1愖gh溔?鵈逐档坠>я礧R襚蕪嵦娣?需?v9Ь[粯饓&悧”b悐?B靲??煀”绡塷AJ?Q&x珰?o|E鎷y?hY躎那咦?PKF塼L(U??Rword/footer2.xml礣蹘?龝蕊m趠@(趘U?o(??I,b?v掓踴鄵?���??E?馶?3>蕪o?煯Z-膥?X?m藘hB眣/そ?-D^1P?vev脔T霋憝”d楑祯欶r?蟚?s?Y篽タm?晁嘕?Ο邹耜?J锬种z?腒杉搳??jA笥$夣K?妖aN?p?]f1'拟?黢鬫C粜?濏钙摮痞t?-PKF塼L?蘎:mword/settings.xml漋踤5~昬瓳”貱费n?Q?u掱q釢耢榵鞈碣?!笶??-嚩.@俤榣s??H.?rO-8辱?1▔7?顦??韊∴??╥?#閑p?$&愳陬q-云?(鑈WZV瓰9Pd傲w覆#!x能M尷v笨瞎2~h渰禕黀?@p?艌?P紜铉仅蛼琼係-??闻-姩贑[裥,???@??堏!r纃b??柸悽??g褝y?慅膜4?鄫?k帍r?e隤Dpj翤胲崢＂礶”阚勧灷鐯v絺姴∶la叨论}z鷕?滈鐗>J魲墌旇菈?堰'鷌ヱ?~昇煡'咖'肌@??込巛碰鹝v樗?_萧摍~:?汪嫏v魒'鶤?O??N鬢夻:堰$D?I?i|??ゑ?>N鉍yG?я??崸門в玳鬍:?=P??杆D笨]JA?秮O妠娬]?考㎜壽峱9?閣?FtO?W鈕嗮栙>裨m琡?r?墹?勰d璜-辏J鉂L痹?}n?橕o1Ι+w€鬽膋篢?L騼桁VnG瞬Xt?邉g?钨c捾膫被?勦漵??z涩酹甛钴AB螚y魐瑫n谚7鸱币紌65獶╀Fd=嚰ze徝c篢V无Y|卆聆喭嶦3?3@;H?僡祌_?鋎o1D棆弓el暩%c[氎枍myn[1稌筸肇V3?佅%>*f欃=為粵s縇V遐稑C#垩Xuf_Y騢~&PKF塼L邇T协6)word/styles.xml禋跼?€_陪{6'?霵X禾?K卖Z?琤Kl`_}従@в梚晱9鼥,W牟﨩?}妷躏澗Nb?晩>?嵇綠yB?'/鰩|Oi翪N'?U秤諌?1U?珀DN麳媵ぷSAD⑥墧rso!dB垂攺=盭皜^奰橮畕脋軗4&???郡璡h+!肨妧*e鷼?/!岥Y鰾?Y芞e楎N枟錟Jp?Qc?3候頔B竜頟Ⅳ筨d?篼?鵞V漵誠;P沤秤^賒o?i}UV坶禝嶪沾H倒K7”x⑨T?匡?譿?婶撕lJ鰬??鮴腂鶶D鶅⑨狐薝炟?Kn>菄y&c~xh歁摴薎bZ就猬?U?~DI钉?>d槄◢唁屽蜳:€Go?+鹆[伹o>|+鹧[亸?8髌螛帺{蹰r畱Zf鬥7躲?墉穰)X验?DZo豤そi?哴胃?Li缧鋸拝n?鲏唋橳}魼镀#D?D?Dg僲h5?v蚏招辍k(l跞5tB[椾%慜?獍u%]圶扰2董妹瞩TG76芎り笑誼睾灦鸟蝺??L挘Av€v?;%?鉵櫇血?旛ys望pG$y?峷cG;鞐バt0?祬€N贐L'm!?d嗟?级悂?2疒v?進[埩kxm!祬ざ蠭[堥?泥祬级悂?2疒B^[壤i饣i1xm!?d嗟=x€?:i1澊?级悂?2疒B^[壤k8mA|7m!?d嗟?级阕jHm!爴?覫[埩kxm!?d嗟?级悂?膚?b疒B^[萮]┵[紭z洴??~E当?wV侪{籂掤?媊U脝畎剎蜿7?偮???YT胂瑁鼤w脣];鳄蔓H?=眸c-Ψ?>挼灍?5鮇j歁7?婼'%*痻昼劒貈B甓?粖]硄`$V姥zO唧{溚??鯡蓅hl`誥w#戗w36餈伄j秒UsOL6H坤篢謯?:)xA寿?:蚲-C饃f縁$祰?趧秤?SX~邛彾q陾?E?q?c?PKF塼L箑Z析?word/_rels/document.xml.rels涤KN?喃X?NT枕哅伐p澤C8跺?r6?`?┄”a9c鶡o$鮩箏榄8bの;E杻@g|展F羴氆;内U趜?$X瘱[礆?j籃”e8R?噞)纱豮蕓@桸j{桐實??e欑?p?6晜俯?郷瞹]w?翳I葴觫敥c儸嗷摜,虿羽岥莀孮sRr=Г鰩wzo袂qjM*n鎁x?&|峙$圉?`1'€x?~揰鮥?鹙?PKF塼LK驘肶?[Content_Types].xml艛MN?F痓y?穄剼vl?絸kOZ嵌扉哔Xp$$?U薲纣蕹妪醐?U?&鉣粱y?p蔾悝焎欇p朠:-瓀P?$>羟塓芝傁铆I蜖??MJ+夢?H??z澪礟?8贪钹凗=攔n?跗#侻溳mkV羍??(?!硴f&?Z郘D4?坂]M4豀F|??碚(鷲蜚5D}Y??扖mg?!/耄p?淥過S漬媆��鴏滢侂6+H壘笔婊I%?-Rz,'??e搏nc?b?uq[佫$@鷞僲s[竸A觷毧勆笈[D4萘PKF塼L>p谚R_rels/.rels瓛薐CA@e染7?Dびn洪N?3?俭`&睁踈鳬━梱?B>揶楇}樚?a薮`8轰秦[豂7?S參?E秔?胝驊'┟槴QF?憒廥堇乯?G璽?K彊?鯇嫸脚驌初手狭p谚RX*_rels/.relsPK?i+