贵州省务川仡佬族苗族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）黔0326刑初131号公诉机关贵州省务川仡佬族苗族自治县人民检察院。被告人黄翔（聋哑人），男，1996年2月12日出生，汉族，陕西省蓝田县人，小学文化，无业，住陕西省蓝田县。因犯盗窃罪，于2014年8月12日被陕西省西安市碑林区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元，2014年9月17日刑满释放；因犯盗窃罪于2015年9月11日被贵州省贵阳市南明区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元，2016年4月2日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2017年1月6日被务川自治县公安局刑事拘留，同年1月25日执行逮捕。现押于务川自治县看守所。指定辩护人申健，务川自治县法律援助中心法律援助律师。手语翻译文孝霞，务川自治县特殊教育学校教师。被告人杨乐（聋哑人），男，1996年4月4日出生，汉族，陕西省乾县人，住乾县。因犯盗窃罪，于2015年7月23日被陕西省西安市莲湖区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币4000元，2015年8月17日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2017年1月6日被务川自治县公安局刑事拘留，同年1月25日执行逮捕。现押于务川自治县看守所。指定辩护人甘玉萍，务川自治县法律援助中心法律援助律师。手语翻译文孝霞，务川自治县特殊教育学校教师。贵州省务川仡佬族苗族自治县人民检察院以务检公诉刑诉（2017）136号起诉书指控被告人黄翔、杨乐犯盗窃罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理。务川自治县人民检察院指派检察员焦志红、助理检察员刘凯归出庭支持公诉，被告人黄翔及其指定辩护人申健、被告人杨乐及其指定辩护人甘玉萍、手语翻译文孝霞到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：1、2016年12月22日17时许，被告人黄翔、杨乐在务川自治县县城一辆公交车上，由被告人黄翔掩护，被告人杨乐将乘客徐某黑色背包内的2100元现金盗走，失主徐某陈述被盗窃4800元。2、2016年12月23日8时许，被告人黄翔、杨乐在务川自治县乘坐从县城区开往珍珠大桥的一辆公交车上，将公交车上的乘客向某钱包盗走。被告人黄翔、杨乐均供述未盗窃到财物，失主向某陈述被盗现金3000余元。3、2016年12月25日16时许、2016年12月26日9时许，被告人黄翔、杨乐在凤某县城区贵Ｃ×××××、贵Ｃ×××××公交车上，将公交车上的乘客钱某和杨某1的财物盗走。被告人杨乐供述两次实施盗窃未窃得财物，被告人黄翔供述杨乐盗窃有现金但不清楚具体金额。失主钱某陈述被盗窃1000余元、失主杨某1陈述被盗4000元。4、2016年12月28日8时许，被告人黄翔、杨乐在正安县城区公交车上将乘客叶某财物盗走。被告人杨乐供述盗窃200多元，被告人黄翔供述是自己所盗窃，共盗窃现金2000多元。失主叶某陈述被盗现金2630元。5、2017年1月5日8时许，被告人黄翔、杨乐在务川自治县城区公交车上将乘客朱某的1450元现金盗走。被告人杨乐供述盗窃现金900余元，被告人黄翔供述自己只是为被告人杨乐掩护。依据上述事实，公诉机关认为被告人黄翔、杨乐的行为已构成盗窃罪，特提起公诉，并随案移送了案卷材料。被告人黄翔对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。其辩护人提出“被告人黄翔系聋哑人，如实供述罪行，退缴全部赃款，建议法庭从轻处罚”的辩护意见。被告人杨乐对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。其辩护人提出“被告人杨乐系聋哑人，如实供述罪行，退缴全部赃款，建议法庭从轻处罚”的辩护意见。经审理查明：1、2016年12月22日17时许，被告人黄翔、杨乐在务川自治县县城一辆公交车上，由被告人黄翔掩护，被告人杨乐将徐某黑色背包内的2100元现金盗走，徐某陈述被盗窃4800元。2、2016年12月23日8时许，被告人黄翔、杨乐在务川自治县乘坐从县城区开往珍珠大桥的一辆公交车上，将向某钱包盗走。被告人黄翔、杨乐均供述未盗窃到财物，向某陈述被盗现金3000余元。3、2016年12月25日16时许、2016年12月26日9时许，被告人黄翔、杨乐在凤某县城区贵Ｃ×××××、贵Ｃ×××××公交车上，将钱某和杨某1的财物盗走。被告人杨乐供述两次实施盗窃未窃得财物，被告人黄翔供述杨乐盗窃有现金但不清楚具体金额。钱某陈述被盗窃1000余元、杨某1陈述被盗4000元。4、2016年12月28日8时行，被告人黄翔、杨乐在正安县城区公交车上将乘客叶某财物盗走。被告人杨乐供述盗窃200多元，被告人黄翔供述是自己所盗窃，共盗窃现金2000多元。叶某陈述被盗现金2630元。5、2017年1月5日8时许，被告人黄翔、杨乐在务川自治县城区公交车上将乘客朱某的1450元现金盗走。被告人杨乐供述盗窃现金900余元，被告人黄翔供述自己只是为被告人杨乐掩护。另查明，2017年1月11日，张某、袁某代被告人黄翔、杨乐退缴人民币16630元。务川自治县公安局于2017年5月3日发还叶某人民币2630元，发还朱某人民币1450元，发还杨某1人民币3900元，发还钱某人民币1000元，发还向某人民币2950元，发还徐某人民币4700元。上述事实有经庭审质证的户籍证明，受案登记表、立案决定书，拘留证、逮捕证，移送案件通知书，乾县残疾人联合会证明，住宿登记表、押金单、收据，证人付某、杨某2、申某、杨某3的证言，被害人朱某、徐某、向某、叶某、杨某1、钱某的陈述，被告人黄翔、杨乐的供述与辩解，辨认笔录、照片，西安市莲湖区人民法院（2015）莲刑初字第00299号刑事判决书、西安市碑林区人民法院（2014）碑刑初字第00505号刑事判决书，贵州省贵阳市南明区人民法院（2015）南刑初字第1080号刑事判决书，陕西省金西监狱（2016）金西狱字第703号释放证明书证实，足以认定。本院认为，被告人黄翔、杨乐以非法占有为目的，盗窃他人财物，价值人民币5000元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。对被告人黄翔、杨乐所犯罪行，应当根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金”的量刑幅度内量刑处罚。本案系共同犯罪，被告人黄翔、杨乐在犯罪中均积极参与，相互配合，所起作用相当，互不区分主从。被告人黄翔因犯盗窃罪于2015年9月11日被贵州省贵阳市南明区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元，2016年4月2日刑满释放，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人杨乐有盗窃犯罪前科，可从重处罚。二被告人多次在公共交通工具上扒窃，可从重处罚。被告人黄翔、杨乐均系聋哑人，可以从轻、减轻或者免除处罚；二被告人到案后如实供述罪行，可从轻处罚；已退缴全部赃款，可酌情从轻处罚。综合考虑二被告人的犯罪情节、认罪、悔罪表现，均从轻处罚。公诉机关所提“判处被告人黄翔一年六个月以下有期徒刑，并处罚金；判处被告人杨乐一年以下有期徒刑，并处罚金”的量刑建议，予以采纳。被告人黄翔、杨乐的辩护人所提“被告人黄翔、杨乐系聋哑人，到案后如实供述罪行，退缴全部赃款，建议从轻处罚”的辩护意见，予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第三条第一款、第四款之规定，判决如下：一、被告人黄翔犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月6日起至2017年12月5日止）二、被告人杨乐犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月6日起至2017年11月5日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邹劲松人民陪审员  申修堂人民陪审员  文小珊二〇一七年九月二十一日书 记 员  邹 琴