江西省修水县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）赣0424民初1963号 原告：陈腾飞，男。 被告：王丙中，男。 原告陈腾飞与被告王丙中民间借贷纠纷一案，本院于2017年7月17日立案后，依法适用简易程序于2017年9月6日公开开庭进行了审理。原、被告均已到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：被告立即返还两笔借款共计40000元，分别从2016年11月12日、2016年12月8日按月利率2%计算利息至本金还清时止。事实和理由：被告于2016年11月12日、2016年12月8日以资金周转为由向原告借款两笔共40000元，被告出具二份借款合同。现借款已到期，经原告多次催讨，被告不能还款。 被告王丙中辩称，借款40000元属实，但约定月利率为5%，已支付四个月利息8000元。现无力偿还，但借款要还。 原告围绕诉讼请求提交王丙中出具的借款合同两份。经庭审举证，被告无异议，予以采信。 依据借款合同并结合当事人陈述，本案查明事实如下：2016年11月12日，被告以生意周转为由经叶立群介绍向原告借款10000元，约定借期自2016年11月12日至2017年2月11日，按月支付利息，到期一次性偿还本金。2016年12月8日，被告再次以生意周转为由向原告借款30000元，约定借期自2016年12月8日至2017年4月7日，按月支付利息，到期一次性偿还本金。借款合同上记载月利率为2.5%，实际履行月利率为5%。被告通过叶立群于2016年12月支付利息2000元，于2017年1月8日、2月14日、3月11日通过向叶立群微信支付利息各2000元，共计支付利息8000元，后未再付息。原告催讨借款未果，诉至法院。 本院认为，被告因生意周转向原告借款40000元，借贷事实清楚，应予认定。现借款已到期，原告诉请被告偿还，于法有据，本院予以支持。双方履行月利率为5%，折合年利率为60%，超过司法解释的规定，故对原告收取的8000元利息应重新核算。依据司法解释的规定，应按年利率36%重新核算，超过36%的部分冲减本金。因双方未明确每月2000元利息的分配数额，本院依据两笔借款的比例，确认10000元和30000元借款每月利息为500元和1500元。依据按月付息，10000元借款核算至2017年3月11日后尚欠本金9163.27元，30000元借款核算至2017年4月7日后尚欠本金27489.82元，合计尚欠本金36653.09元（详见本判决书附表）。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，判决如下： 一、由被告王丙中于本判决生效后十日内偿还原告陈腾飞借款本金36653.09元；其中9163.27元自2017年3月12日起、27489.82元自2017年4月8日起均按年利率24%支付利息至本金付清时止。 二、驳回原告陈腾飞的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费960元，减半收取计480元，由原告负担100元，由被告负担380元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省九江市中级人民法院。 审判员  孙晓波 二〇一七年九月六日 书记员  石 磊   附：《中华人民共和国合同法》 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付;借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还;贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 附：10000元借款按年利率36%结欠本息计算表                            金额                       时间                       应付利息                       付息                       抵本金                       余欠本金                               10000                       2016.11.12             -2016.12.11                       300                       500                       200                       9800                               9800                       2016.12.12             -2017.01.11                       294                       500                       206                       9594                               9594                       2017.01.12             -2017.02.11                       287.82                       500                       212.18                       9381.82                               9381.82                       2017.02.12             -2017.03.11                       281.45                       500                       218.55                       9163.27                附：30000元借款按年利率36%结欠本息计算表                            金额                       时间                       应付利息                       付息                       抵本金                       余欠本金                               30000                       2016.12.08             -2017.01.07                       900                       1500                       600                       29400                               29400                       2017.01.08             -2017.02.07                       882                       1500                       618                       28782                               28782                       2017.02.08             -2017.03.07                       863.46                       1500                       636.54                       28145.46                               28145.46                       2017.03.08             -2017.04.07                       844.36                       1500                       655.64                       27489.82