四川省甘洛县人民法院民 事 判 决 书(2017)川3435民初199号原告：阿衣机宏，女，1962年7月5日出生，住四川省甘洛县。委托诉讼代理人：罗康，四川衡星律师事务所律师。代理权限为一般授权。被告：阿木克布，男，1957年5月20日出生，住四川省甘洛县。被告：阿木曲卡，男，1987年11月2日出生，住四川省甘洛县。委托诉讼代理人：肖礼财，四川衡星律师事务所律师。代理权限为特别授权。原告阿衣机宏与被告阿木克布、阿木曲卡生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年7月12日依法受理后，依法适用简易程序，于2017年8月3日依法公开开庭进行了审理。原告阿衣机宏及其委托诉讼代理人罗康，被告阿木克布、阿木曲卡及其诉讼代理人肖礼财均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阿衣机宏向本院提出诉讼请求：1、判令俩被告共同赔偿原告医疗费11204.88元，误工收入2700.00元，护理费3375.00元，住院伙食补助费810.00元，交通费：1676.00元，住宿费：200.00元，合计：19965.88元；2、判令俩被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2016年12月2日下午六点左右，被告阿木克布、阿木曲卡将原告家地里的堡坎拆除。2016年12月3日下午4时左右，原告到被告家去问为什么拆堡坎，双方发生争吵。被告阿木曲卡先动手殴打原告，被告阿木克布也随后殴打原告。后来被别人劝阻后，才没有继续殴打原告。事发后，原告被家人送到甘洛县人民医院住院治疗，后转院到凉山州第二人民医院住院治疗。现被告未对原告的经济损失进行赔偿，为此，根据相关法律规定，特向你院依法提起诉讼，请求支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。原告为支持其诉请，在举证期限内向本院提交了以下证据：证据一、甘洛县人民医院出院记录/病情证明书一份。证明：原告受伤治疗的经过。出院时医嘱：上级医院进一步诊治。经庭审质证，被告的质证意见：1、原告应提供病例、用药清单；2、出院记录/病情证明书显示是原告自称腰部疼痛无明显好转，要求转院。原告故意扩大了医疗损失。证据二、凉山彝族自治州第二人民医院出院证明书一份。证明：上级医院对原告伤情诊断及治疗过程。经庭审质证，被告的质证意见：1、原告应提供病例、用药清单；2、原告的伤情诊断为腰椎退行性病变，不能证明是被告的行为造成的。证据三、医药费发票（原件）8张，共计医疗费11204.88元。证明：原告支出的医疗费。经庭审质证，被告的质证意见：1、甘洛县人民医院出具票据，编号尾号为375、295的无异议，编号尾号为331、173的票据有异议，有异议的原因是该两份票据记载的时间发生在原告出院后；2、凉山彝族自治州第二人民医院的出具的票据，真实性、合法性无异议，关联性有异议。证据四、金额200元的收款收据原件一份。证明：原告从西昌回甘洛途中，在越西的住宿费用。经庭审质证，被告的质证意见：对该证据的真实性、合法性均有异议，原告从西昌回甘洛坐火车比较方便，原告故意增加开支。证据五、手写收条两张及过路费发票一张，金额1676.00元。证明：原告到西昌治疗来回的包车费及过路费。经庭审质证，被告的质证意见：对该证据的真实性、合法性均有异议。过路费发票显示原告上高速的时间是13时03分，下高速时间为16时06分，原告是故意增加开支和损失，中午、下午到西昌的火车很方便，这部分不应当认可。证据六、落款时间是2017年7月25日，证明人为阿某的手写证明一份。证明：阿某经过被告家门口，看到原告与二被告发生争吵，原告被二被告推撞在被告家左边的大门上后倒在地上，又被被告阿木曲卡殴打倒在大门右边地上，后被阿某劝开。经庭审质证，被告的质证意见：对证明的真实性、合法性有异议。1、阿某陈述的从派出所的调查笔录看，只有他一人看到是不真实的；2、证实的是阿衣金洛，不是阿衣机宏；3、该证据形式上不符合要求，证明不是本人书写；4、证人应当出庭接受询问。被告阿木克布、阿木曲卡辩称：一、原告起诉不实。本案的事实如下：2016年12月3日中午，原告因被告拆除自家地里的堡坎而跑到被告家辱骂正在自家厨房做饭的被告阿木克布，并诅咒被告全家。被告阿木克布好言相劝，但原告不听，发疯似的对阿木克布进行抓扯，并对阿木克布拳打脚踢，使其站不起来。原告还将被告家的屋门打坏。被告阿木曲卡上前阻止原告的行为，原告却将阿木曲卡的手指弄伤，衣服扯烂。事发当日，被告阿木曲卡到甘洛县人民医院住院治疗6天，花费医疗费1826.98元。阿木克布因腰部疼痛四天后到甘洛县人民医院治疗5天，花费医疗费1823.17元；二、被告并没有对原告进行侵权行为，原告受伤系其在与被告抓扯、殴打过程中自己檫伤，其病历显示，仅为软组织受伤：三、被告在本案中应对事故发生承担主要责任。上述第一点已表明，原告到被告家中辱骂、殴打被告阿木克布导致事故的发生，且二被告均受伤。本案中即使原、被告存在土地纠纷，原告也应以合理、合法的形式主张自己的权利，而不应当跑到被告家中辱骂、殴打被告。被告将原告拉出去的行为系自卫行为。因此，原告应对事故的发生承担主要责任，造成的损失应由其自行承担；四、原告在甘洛县人民医院治疗的病历显示仅为软组织受伤，按照常理，休息几天即可痊愈。何况在甘洛县人民医院已经治疗了8天时间。然而，原告为治疗其他疾病自行到其他医院治疗，该部分应由原告自己承担。综上，请求依法驳回原告的诉讼请求。被告阿木克布、阿木曲卡针对其辩解理由，提交了以下证据：证据一、被告阿木曲卡的身份证复印件一份、甘洛县人民医院出院记录/病情证明书、甘洛县人民医院住院费用明细汇总。证明：事发当日，被告阿木曲卡受伤在甘洛医院住院。经庭审质证，原告的质证意见：与本案无关联性，被告在医院称是在家中被玻璃划伤。证据二、被告阿木克布的身份证复印件一份、甘洛县人民医院出院记录/病情证明书、甘洛县人民医院住院费用明细汇总。证明：事发当日被告阿木克布受伤，四天后疼痛难忍才去医院治疗。经庭审质证，原告的质证意见：与本案无关联性，被告在医院称是在建房过程中不慎摔伤。证据三、照片三张。证明：原告打破被告家门、扯破被告阿木曲卡衣服的情况。经庭审质证，原告的质证意见：对该证据的真实性、合法性、关联性均有异议。证据四、甘洛县公安局阿兹觉派出所出具的调解笔录两份。证明：派出所对本案进行了两次调解，由于原告提出的要求过高，双方没有达成协议。经庭审质证，原告的质证意见:阿兹觉派出所调解属实，原、被告未达成协议是因为被告阿木克布不同意赔偿。证据五、法某、阿某1、阿某2签名捺印，落款时间为2017年7月22日的手写证明书一份。证明：2016年12月3日中午，原告阿衣机宏来到被告阿木克布家，先是诅咒被告全家，然后就说疯话、乱打二被告，被告阿木克布被原告拳打脚踢不能起来，家门被打坏，被告阿木曲卡衣服被扯破。事发当天，被告阿木曲卡因手指受伤住院。被告阿木克布受伤四天后疼痛难忍才去医院治疗。经庭审质证，原告的质证意见：该份证据不符合证据的形式要求，所证明的内容不是三人书写，时间与发案时间不符，证人未到庭，无法确认真实性。证据六、被告阿木克布、阿木曲卡申请证人阿某3出庭作证。证人证明：事发当天，我帮我哥哥修房子，离阿木克布家有10米远，他们双方先在争吵，后发生抓扯，在抓扯过程中，阿木克布与阿衣机宏同时倒在阿木克布家大门前，阿衣机宏倒在阿木克布身上，阿木曲卡出来把阿衣机宏拉开后，用脚踢了阿衣机宏一下，踢的具体部位没有看清。这时候来的人也多了，我哥哥和来的人把他们劝开了，双方没有再打架。我看见阿木曲卡的衣服烂了，没有看见门烂。事后晓得阿木曲卡的手指受了伤，门烂了。阿木克布有没有从房子上摔下来我不清楚。为查明案件事实，本院依法调取了甘洛县公安局阿兹觉派出所于2017年6月13日对阿木克布、阿衣机宏的询问笔录。并向凉山彝族自治州第二人民医院调取了原告阿衣机宏在该院的《长期医嘱单》，调查了阿衣机宏治疗的相关情况，该院医务科出具了《证明》一份。原告也补充提供了甘洛县人民医院的住院病历首页。1、《阿木克布的询问笔录》一份（复印件）。阿木克布在该询问笔录中陈述：阿衣机宏因土地纠纷于2016年12月3日中午1时左右来到被告家里，辱骂、诅咒被告及家人，还掐被告的脖子，用手打、用脚踢被告，砸了被告的洗漱间的门，被告阿木曲卡把阿衣机宏拉出了门外。经庭审质证，原告的质证意见：被告的陈述不真实。被告的质证意见：无异议。2、《阿衣机宏的询问笔录》一份（复印件）。阿衣机宏在询问笔录中陈述：2016年12月3日3时左右，因土地上的事情，我去阿木克布家问阿木曲卡为什么把我家土地整坏了，阿木曲卡说不是我家土地，就开始骂我，双方发生争吵抓扯，阿木曲卡拉着我头发把我拉了出来，我的全身有些伤，是阿木曲卡先动的手。我受伤后在甘洛县人民医院住院六天左右，转院到凉山彝族自治州第二人民医院住院治疗二十多天。我的伤经甘洛县人民医院诊断为腰部软组织挫伤；凉山彝族自治州第二人民医院诊断为全身多处软组织挫伤、左小腿皮肤裂伤、腰椎退行性病变。经庭审质证，原告的质证意见：无异议。被告的质证意见：1、笔录中，案发时间的陈述前后矛盾；2、阿衣机宏描述是被告阿木曲卡先动手，与证人陈述相矛盾；3.原告在笔录中，未提到二被告对他进行殴打的事实；4、关于原告转院的情况，原告在甘洛县人民医院的描述与笔录中的陈述不一致。在甘洛县人民医院是原告自行要求出院。3、凉山彝族自治州第二人民医院的《长期医嘱单》、凉山彝族自治州第二人民医院医务科出具的《证明》、甘洛县人民医院的《住院病案首页》。凉山彝族自治州第二人民医院医务科出具的《证明》证实患者阿衣机宏于2016年12月11日入院，12月30日出院。住院医疗费8459.00元与腰椎退行性病变无关。甘洛县人民医院的《住院病案首页》主要诊断：腰椎软组织挫伤。出院情况：好转。经庭审质证，原告的质证意见：无异议。被告的质证意见：1、凉山彝族自治州第二人民医院的长期医嘱单显示的检查内容与软组织挫伤无关；2、出具《证明》医生与主治医生不是同一人、医务科的章对外也不具有法律效力；3、甘洛县人民医院的住院病历首页来看，原告阿衣机宏的治疗结果是好转，就不存在继续治疗，并且凉山彝族自治州第二人民医院治疗时间和费用远远超出了甘洛县人民医院治疗的时间和费用。结合两组证据，凉山彝族自治州第二人民医院出具的证明不应当作为证据出示，证明内容不真实，形式不符合法律要求。本院将围绕证据的真实性、合法性、关联性并结合全案案情对以上证据及证人证言、当事人陈述予以综合认定。本院经审理认定的事实如下：1、原、被告均是甘洛县阿兹觉乡阿兹觉村衣吉组村民。被告阿木克布与被告阿木曲卡系父子关系；2、2016年12月3日，原告阿衣机宏因与二被告发生土地纠纷来到被告家理论，双方发生吵闹，并相互抓扯。在抓扯过程中，原告阿衣机宏与被告阿木克布均倒在了被告家门口的地上，被告阿木曲卡在原告倒地后，用脚踢了原告；3、事发当日，原告前往甘洛县人民医院住院8天，于2016年12月11日出院。甘洛县人民医院的出院诊断：腰部软组织挫伤，出院医嘱：上级医院进一步诊治；4、2016年12月11日，原告转院到凉山彝族自治州第二人民医院住院治疗，于2016年12月30日出院，共住院20天。入院诊断“全身多处软组织伤、左小腿皮肤裂伤、腰椎退行性病变”；5、甘洛县公安局阿兹觉派出所分别于2017年6月12日、2017年6月20日，组织双方进行了调解，双方因赔偿金额争议较大未达成调解协议。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，任何人不得侵犯。公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。原告阿衣机宏受伤，有甘洛县人民医院的住院病案首页、出院病情证明书、凉山彝族自治州第二人民医院出院证明书、长期医嘱单、凉山彝族自治州第二人民医院医务科出具的《证明》予以证明。甘洛县公安局阿兹觉派出所对原告阿衣机宏、被告阿木克布制作的询问笔录、甘洛县公安局阿兹觉派出所制作的《调解笔录》及被告申请的证人阿某的证言，足以认定原告阿衣机宏受伤是由被告阿木克布、阿木曲卡与原告阿衣机宏的打架行为造成的。本案的发生是原、被告发生土地纠纷后，原告自行到被告家争吵所致。原告在与被告发生土地纠纷后，未选择适当解决方式，而是直接到被告家争吵，对纠纷发生有过错，应当承担相应的责任。但二被告作为成年男性，在面临原告的争吵时，未保持克制并未选择合理的解决方式，而是与原告争吵并发生抓扯。在原告阿衣机宏与被告阿木克布抓扯过程中，原、被告均被扯倒在地后，年轻力壮的被告阿木曲卡不是主动阻止双方的抓扯行为，而是冲上前去用脚踢原告阿衣机宏，致原告阿衣机宏受伤。二被告应对本次纠纷承担主要责任。在本案中二被告共同侵权行为造成原告阿衣机宏受伤住院，应对原告阿衣机宏的损害承担连带责任。因此，本院认定二被告承担60%的赔偿责任，原告承担40％的赔偿责任。在审理过程中，二被告认为原告只是软组织挫伤，在甘洛县人民医院已经认定治疗结果好转的情况下，被告到凉山彝族自治州第二人民医院住院治疗是故意扩大损失的行为。且原告在凉山彝族自治州第二人民医院住院治疗的腰椎退行性病变，无证据证明与二被告的行为有直接关系。被告对凉山彝族自治州第二人民医院出具的《证明》的真实性、合法性均有异议。本院认为，原告在甘洛县人民医院住院治疗后，甘洛县人民医院出具的治疗结果是好转，并非痊愈。且甘洛县人民医院的出院医嘱：上级医院进一步诊治，因此，原告到凉山彝族自治州第二人民医院住院治疗的行为不属于故意扩大损失的行为。凉山彝族自治州第二人民医院医务科出具的《证明》表明，原告在凉山彝族自治州第二人民医院住院的治疗费全是治疗全身软组织伤、左小腿皮肤裂伤的费用，与治疗腰椎退行性病变无关。凉山彝族自治州第二人民医院医务科作为专门的医疗机构，其出具的《证明》符合证据的三性原则，本院予以采信。被告反驳原告在凉山彝族自治州第二人民医院住院治疗的费用不是治疗全身软组织伤、左小腿皮肤裂伤的费用，而是治疗其他疾病的费用，但未提供证据予以证实。对被告的辩解本院不予采信。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”的规定，原告阿衣机宏因受伤产生的损失应得到适当的赔偿，但原告应当享受的赔偿标准必须符合相关的法律规定。原告提供的2017年2月28日甘洛县人民医院的发票2张金额136.00元，因与原告受伤时间不符，本院不予支持，原告提供的其他医疗发票，本院予以认可。原告主张的误工收入2700.00元、护理费3375.00、住院伙食补助费810.00元符合法律规定，本院予以支持。原告到凉山彝族自治州第二人民医院治疗，因火车出行很方便，原告自己包车出行，属于故意扩大损失行为，原告主张的1676.00元的交通费及住宿费200.00，本院不予支持。原告到甘洛县人民医院、凉山彝族自治州第二人民医院治疗的交通费本院酌情认定350.00元。本院根据相关规定，核定原告在本案中的各项损失为:1、原告支付的医疗及检查费：11068.88元；2、住院伙食补助费：810.00元；3、误工费：2700.00元；4、护理费：3375.00元；5、交通费：350.00元;上列第1—5项共计18303.88元。由被告阿木克布、阿木曲卡承担60％赔偿责任即10982.32元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告阿木克布、阿木曲卡于本判决发生法律效力之日起十日内赔付原告阿衣机宏10982.32元。二被告对以上赔偿款承担连带责任；二、驳回原告阿衣机宏的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150.00元，由被告阿木克布、阿木曲卡负担90元，由原告阿衣机宏负担60元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。审判员  袁忠云二〇一七年九月一日书记员  林哲伊