河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2017）豫10民终3071号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司，住所地：洛阳市涧西区延安路161号富地国际A座14楼。负责人：朱振洲，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭胜利，河南诚然律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：马趁花，女，1957年2月3日出生，汉族，住河南省鄢陵县。被上诉人(原审原告)：陈建伟，男，1980年9月8日出生，汉族，住址同上。被上诉人(原审原告)陈继伟，男，1986年6月27日出生，汉族，住址同上。被上诉人(原审原告)：陈发生，男，1934年2月20日出生，汉族，住址同上。上述四被上诉人共同委托诉讼代理人：寇伟刚，河南三兵律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：曹晓江，男，汉族，1978年10月6日出生，住河南省禹州市。委托诉讼代理人：曹发晓，男，1968年2月29日出生，汉族，住河南省禹州市。被上诉人(原审被告)：新密市安联汽车运输有限公司，住所：河南省郑州市新密市嵩山大道77号。法定代表人：潘梦磊。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司因与被上诉人马趁花、陈建伟、陈发生、陈继伟、曹晓江、新密市安联汽车运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省鄢陵县人民法院（2017）豫1024民初976号民事判决，向本院提起上诉。该院于2017年8月21日作出（2017）豫1024民初976号民事裁定，对判决中的笔误进行了补正。本院于2017年9月5日立案后，依法组成合议庭，审理了本案。本案现已审理终结。中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司上诉请求：1、判令撤销一审判决，改判上诉人向被上诉人马趁花、陈建伟、陈发生、陈继伟赔偿医疗费、死亡赔偿金等共计110884.17元（不服一审判决500000元）；2、本案的一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、判决书中有多处错误；二、曹晓江、新密市安联汽车运输有限公司未提供豫Ａ×××××号车的行驶证、营运证，车架号、曹晓江的驾驶证、从业资格证等证件，上诉人无法核实事故的真实性及免赔事项，对此上诉人依合同约定可以免责。三、死者陈明会是农村户口，死亡赔偿金应按农村标准计算，仅凭单位证明不足以证明陈明会生前居住在城镇一年以上及收入来源于城镇，一审按照城镇标准计算死亡赔偿金不满足法律规定的条件，不应予以支持。四、曹晓江在此次事故中承担全部责任，且造成陈明会死亡，依法构成交通肇事罪，精神抚慰金依法不应得到支持。五、曹晓江在事故中违反了道交法第七十条的规定，该条是对逃逸的规定，及曹晓江的行为构成逃逸，按照保险合同约定，上诉人在三责险范围内不承担赔偿责任。马趁花、陈建伟、陈发生、陈继伟辩称，1、原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决公平公正，依法应当予以维持。2、上诉人提出的判决书笔误，一审法院已用（2017）豫1024民初976号民事裁定书补正。3、上诉人的免责条款未尽告知义务，因此该上诉理由不成立。4、该事故的真实性由公安交警部门的事故认定书予以认定。5、精神抚慰金单独提起不予支持，但本案是与其他民事赔偿一并提起，应予支持。综上，请求驳回上诉，维持原判。曹晓江辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。1、对上诉人称没有递交行车证等证件，但一审庭审后通过微信已经转给上诉人的代理人。2、根据一审证据，死亡赔偿金按照城镇标准计算并无不当，精神抚慰金应当在交强险范围内承担。3、事故认定书未认定曹晓江肇事逃逸，上诉人应当在三责险范围内承担责任。马趁花、陈建伟、陈发生、陈继伟向一审法院起诉请求：请求判令被告赔偿因交通事故给原告造成陈明会的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、赡养费、精神抚慰金等共计639971.67元。诉讼费及其它费用由被告承担。一审法院认定事实：对以下证据材料，双方当事人均无异议：一、医院抢救记录单、出院证、医疗费发票；二、居民死亡医学证明，死亡鉴定书、户口注销证明、土葬证明；三、保险单复印件（2份）。对以上证据无异议，该院予以确认并在卷佐证。一审法院认为，中华人民共和国境内的车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人，都应当遵守《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，违反该法规定的，应当承担相应法律责任。本案中，鄢陵县公安局交通管理大队出具了道路交通事故认定书，该事故认定书认定被告曹晓江负该事故的全部责任，应承担该交通事故的全部责任。豫Ａ×××××号重型自卸货车在中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司投有交强险、商业三责险及不计免赔，且在保险期限内。被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司要求受害人陈明会按农业家庭户口计算死亡赔偿金，因原告提供的鄢陵县美景置业有限公司的证明、河南宝鼎建设工程有限公司的证明、鄢陵县柏梁镇辘轳湾社区居民委员会的证明、受害人工资发放表等证据相互印证，被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司异议理由不成立，死者陈明会应按城镇户口计算死亡赔偿金。被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司认为被告曹晓江属于交通肇事逃逸，因在交通事故认定书中并未明确显示其属于交通肇事逃逸被告也未提供证据证明该保险公司就其责任免除部分对投保人尽到了告知义务，亦无证据证明保险公司对投保人就责任免除条款的概念、内容及法律后果等对投保人作出了充分解释与说明，使投保人真正明了该条款的真实含义和法律后果。因此，被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司的该异议理由不能成立。对于交强险赔偿后的不足部分，被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司仍应当在商业三者险赔偿限额内对原告进行赔偿，赔偿后仍不足的部分由实际侵权人曹晓江承担。原告马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生遭受的经济损失数额为：医疗费884．17元，死亡赔偿金544660元（27233元／年×20年），丧葬费22960元（45920元÷2），赡养费21467．5元（8587元／年×5年÷2），精神抚慰金酌定为30000元，共计619971．67元。原告马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生请求的医疗费884．17元应在交强险中予以赔偿，精神抚慰金30000元、死亡赔偿金544660元应在交强险中赔偿110000元，其余原告请求的下余死亡赔偿金464660元、丧葬费22960元赡养费21467．5元应在商业险中赔偿，因被告曹晓江未提供其与被告新密市安联汽车运输有限公司是挂靠或雇佣等方面的证据，故不足部分由实际侵权人曹晓江承担。因被告新密市安联汽车运输有限公司不是实际侵权人，故原告请求新密市安联汽车运输有限公司承担该交通事故的赔偿责任的诉讼请求该院不予支持。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生死亡赔偿金、医疗费、精神抚慰金、丧葬费、赡养费、等共计610884．17元。二、被告曹晓江于本判决生效之日起十日内赔偿原告马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生损失9087．5元。三、驳回原告马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生的其他诉讼请求。案件受理费10200元，由原告马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生承担201元，由被告曹晓江负担9999元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，根据各方的上诉及答辩意见，本院确定本案的争议焦点为：1、死亡赔偿金的赔偿标准问题。2、精神抚慰金是否应当予以支持。3、上诉人是否应当在商业三责险范围内承担赔偿责任。关于争议焦点1、一审中被上诉人马趁花、陈建伟、陈继伟、陈发生出示的证据有：死者陈明会生前工作单位开具的工作以及居住证明，项目开发公司以及当地社区居委会对该事实予以认可，事故发生日前三个月工作单位的发放工资表，上述证据足以证明陈明会事故前在城镇居住生活一年以上的事实，一审对于死亡赔偿金按照城镇标准计算并无不当。关于争议焦点2、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第三项规定：驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。该七十六条规定了机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。以及不足部分的赔偿原则。而机动车第三者责任强制保险伤残赔偿限额明确包含精神损害抚慰金，因本案的肇事行为给被上诉人造成严重精神痛苦，肇事司机虽然依法应被追究刑事责任，但精神损害抚慰金应予赔偿,结合本案案情，精神损害抚慰金酌定为3万元适当。关于争议焦点3、上诉人上诉称“驾驶人肇事逃逸的保险人免责”，该辩称理由属于保险合同中的免责条款，上诉人应对投保人尽到提示说明义务，但上诉人未举证证明已尽到该义务，故该免责条款不生效，上诉人应当在商业三责险的范围内承担支付保险金的责任。综上所述，中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费8800元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 崔    君审 判 员 李  艳  伟代理审判员 张    岚二〇一七年九月二十八日书 记 员 陈改娜（兼）执行催告通知书履行义务人：你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果不履行，你将承担如下法律责任。1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会、出境等，给与严格查控及限制。3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究，申请执行人对拒不执行判决、裁定，侵犯其人身、财产权利的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以七年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口