.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区多伦县人民法院刑事判决书(2017)内2531刑初45号公诉机关多伦县人民检察院。被告人尹景川，男，1995年6月3日出生，蒙古族，出生于内蒙古多伦县，初中文化，无业，捕前住：内蒙古多伦县诺尔镇湖景花园*号楼*单元***室。于2016年1月22日因吸食毒品被多伦县公安局行政拘留15日，同年2月2日被裁定社区戒毒3年，2017年4月7日因吸食毒品被北京市怀柔区汤河口检查站民警查获，4月23日被北京市公安局怀柔分局决定强制戒毒2年，2016年因造成本次交通事故后逃逸被多伦县公安局行政拘留15日，2017年5月2日因本案被多伦县公安局列为网上在逃人员，5月5日被北京市公安局朝阳分局亚运村派出所移交多伦县公安局，同日被多伦县公安局刑事拘留，5月18日被依法逮捕，现羁押于多伦县看守所。多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2017）42号起诉书指控被告人尹景川犯交通肇事罪于2017年7月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。多伦县人民检察院检察员于洪博出庭支持公诉，被告人尹景川到庭参加诉讼，本案现已审理终结。多伦县人民检察院指控:2016年4月22日19时33分，被告人尹景川驾驶×××号小型客车，沿多伦县诺尔镇龙泽南街由东向西行驶至与龙泽中路交叉路口处时，因逆向行驶，与相对方向行驶的苏某驾驶的二轮摩托车相撞，造成一起苏某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故，事故发生后，被告人尹景川驾车逃离事故现场。多伦县公安局交通警察大队认定被告人尹景川负该起事故的全部责任、苏某无责任。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，苏某颅脑损伤程度属于重伤二级。案发后，被告人尹景川及其家属积极对被害人进行赔偿，已取得被害人谅解，并达成和解协议。对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片、肇事车辆照片，证人陈某、白某、赵某、范某、金某、苏某的证言，被告人尹景川的供述，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，首都医科大学附属北京天坛医院在院证明书，中国人民解放军海军总医院诊断证明书，多伦县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，多伦县公安局交通警察大队道路交通事故损害赔偿调解书、调解协议书、谅解书，多伦县公安局行政处罚决定书，多伦县公安局交通警察大队抓获经过，北京市公安局怀柔分局强制隔离戒毒决定书，北京市公安局朝阳分局亚运村派出所关于被告人尹景川的到案经过，肇事车辆信息，被告人尹景川的驾驶证信息及常住人口基本信息等证据在卷佐证，对此指控被告人尹景川犯交通肇事罪。被告人尹景川对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。经审理查明:2016年4月22日19时33分，被告人尹景川驾驶×××号小型客车，沿多伦县诺尔镇龙泽南街由东向西行驶至与龙泽中路交叉路口处时，因逆向行驶，与相对方向行驶的苏某驾驶的二轮摩托车相撞，造成一起苏某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故，事故发生后，被告人尹景川驾车逃离事故现场。多伦县公安局交通警察大队认定被告人尹景川负该起事故的全部责任、苏某无责任。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，苏某颅脑损伤程度属于重伤二级。认定上述事实的证据有：1、多伦县公安局受案登记表，证实本案案件来源系2016年4月22日19时46分金某向多伦县公安局报案，多伦县公安局于2016年12月20日作为刑事案件立案侦查。2、多伦县公安局道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片、肇事车辆照片，证实事故现场位于多伦县诺尔镇龙泽南街与龙泽中路交叉路口处及现场的基本概况、双方车辆受损情况。3、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，苏某颅脑损伤程度属于重伤二级。右上肢及右下肢损伤程度属于轻伤一级。胸部损伤程度属于轻伤一级。苏某颅脑损伤程度致右上肢瘫评定为V级伤残，右下肢损伤评定为X级伤残，胸部损伤评定为X级伤残。4、首都医科大学附属北京天坛医院在院证明书，中国人民解放军海军总医院诊断证明书，证实受害人苏某受伤情况。5、证人金某的证言，证实2016年4月22日19时许，金某在家里听见外面有很大的响声，从屋里看见楼前的东西道路上躺着一个人，旁边还摔着一辆摩托车，金某下楼来到这个人跟前，见这个人没有意识，便拨打了报警电话。6、证人赵某的证言，证实2016年4月22日赵某、尹景川、高国冉等人在泽洋宾馆，17时许陈某驾驶×××号小轿车也到泽洋宾馆，后尹景川借了陈某的车，尹景川叫赵某一同出去，尹景川驾驶着陈某的车，赵某坐在副驾驶上，当行驶至广场北侧篮球场附近时，在道路中心线北侧道路内有一辆二轮电动车由西向东行使，尹景川为了躲这辆电动车，行驶到了道路中心线的南侧，此时有一辆两轮摩托车由南向北行驶到了东西道路内，尹景川踩了刹车但没有躲开这辆摩托车，与摩托车发生碰撞，事故发生后尹景川没有停车，尹景川让赵某用尹景川的电话给其母亲打电话，赵某告诉尹景川的母亲，说尹景川开车把人撞了，后尹景川将车停在碗碗香饭店北侧的胡同内，尹景川将车钥匙和他的手机给了赵某，让赵某去找他母亲，后赵某打车来到泽洋宾馆接上陈某，到了碗碗香饭店后面，陈某便打电话报了警，后来尹景川的母亲也到了现场。7、证人陈某证言，证实2016年4月22日19时许陈某驾驶×××号小轿车到泽洋宾馆，遇见巴特（尹景川）和赵某也在泽洋宾馆，巴特借了陈某的车出去办事，20时21分赵某用巴特的电话给陈某打电话说巴特开车撞人了，后赵某打车来到泽洋宾馆接上陈某，到了碗碗香饭店后面，陈某看到自己的车左前侧和风挡玻璃损坏严重，陈某便打电话报了警。8、证人白某的证言，证实白某通过赵某得知此次交通事故的发生。9、证人范某的证言，证实2016年4月22日18时许范某下班回家后发现丈夫苏某不在家，家里的摩托车也不在。20时30分许范某接到一个用苏某手机打过来的电话，电话里的人告诉范某，苏某被车撞伤了人在医院，范某赶到医院后看见苏某正在抢救，人没有意识。10、受害人苏某的陈述，证实自己被车撞伤后住院，其他情况都记不清了。11、被告人尹景川的供述，证实2016年4月22日19时30分许尹景川在泽洋宾馆借了陈某的车（车牌号×××），尹景川叫赵某一同出去，尹景川驾驶着陈某的车，赵某坐在副驾驶上，当行驶至广场北侧篮球场附近时，在道路中心线北侧道路内有一辆二轮电动车由北侧向南侧走，尹景川为了躲这辆电动车，行驶到了道路中心线的南侧，此时前方2、3米远有一辆两轮电动车与尹景川驾驶的车相向行驶过来，尹景川驾驶的车辆与该两轮电动车相撞，事故发生后尹景川没有停车，继续向前行驶，后尹景川将车停在新家园小区楼后面，尹景川与赵某打车返回事故现场，看见有一个人在公路南边躺着，旁边还有一辆被撞碎的两轮电动车，尹景川便与赵某回到尹景川家，尹景川让赵某去找车主，并让赵某给尹景川的母亲打电话，尹景川一直在家里，第二天早晨尹景川与其母亲一同来到多伦县公安局交警大队。12、多伦县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实经多伦县公安局交通警察大队认定，被告人尹景川应负该起事故的全部责任。13、多伦县公安局交通警察大队道路交通事故损害赔偿调解书、调解协议书、谅解书，证实被告人尹景川的犯罪行为，得到受害人的谅解。14、多伦县公安局行政处罚决定书，证实被告人尹景川因本案于2016年4月23日被多伦县公安局决定行政拘留十五日。15、多伦县公安局交通警察大队抓获经过，证实被告人尹景川于2016年4月23日被多伦县公安局办案人员传唤至多伦县公安局。16、北京市公安局怀柔分局强制隔离戒毒决定书，证实北京市公安局怀柔分局于2017年4月13日决定对被告人尹景川强制戒毒二年。17、北京市公安局朝阳分局亚运村派出所关于被告人尹景川的到案经过，证实2017年5月5日北京市公安局朝阳分局亚运村派出所民警接到朝阳分局拘留所工作人员转移线索称：在押人员尹景川可能为在逃人员，经查尹景川为多伦县公安局网上在逃人员，到案过程中尹景川始终予以配合，没有拒绝、阻碍、推托、逃跑行为。18、肇事车辆信息，被告人尹景川的驾驶证信息及常住人口基本信息，证实被告人尹景川具备驾驶小型客车的资格以及具备完全刑事责任能力。以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人尹景川违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致一人重伤，为逃避法律追究逃离事故现场，其行为已构成犯罪，公诉机关指控被告人尹景川犯交通肇事罪罪名成立，本院予以确认。被告人尹景川认罪态度较好且得到受害人的谅解，依法可予以从轻处罚。本院为了维护交通秩序，打击犯罪,保护公民人身和财产安全，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人尹景川犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月5日起至2017年11月19日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长孙志明审判员薛姣人民陪审员武佳慧二○一七年九月七日书记员朱博文