新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新29民终1024号上诉人（原审原告）：图尔荪·亚森，男，1966年10月11日出生，维吾尔族，无固定职业，住乌什县。委托诉讼代理人：沙达提古力斯迪克，新疆胜天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：ＸＸ，男，1972年10月30日出生，汉族，新疆浩源天然气股份有限责任公司驾驶员，住新疆阿瓦提县。被上诉人（原审被告）：何强，男，1974年3月4日出生，汉族，新疆浩源天然气股份有限责任公司车队队长，住阿克苏市。被上诉人（原审被告）:新疆浩源天然气股份有限责任公司,住所地：阿克苏市英阿瓦提路2号。法定代表人：周举东，该公司董事长。委托诉讼代理人：王波，男，汉族，1980年4月25日出生，该公司法务部部长。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司，住所地阿克苏市迎宾路62号。负责人：田劲松，该公司总经理。委托诉讼代理人：韩晶晶，该分公司员工。上诉人图尔荪·亚森因与被上诉人ＸＸ、何强、新疆浩源天然气股份有限责任公司（以下简称浩源天然气公司）、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称人民财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服阿克苏市人民法院（2016）新2901民初6627号民事判决，提起上诉。本院于2017年7月12日立案后,依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人图尔荪·亚森及其委托诉讼代理人沙达提古力斯迪克；被上诉人ＸＸ、何强、浩源天然气公司的委托诉讼代理人王波、人民财险公司的委托诉讼代理人韩晶晶到庭参加诉讼。本案现审理终结。图尔荪·亚森上诉请求：1、请求撤销阿克苏市人民法院（2016）新2901民初6627号民事判决，支持本人一审各项损失102804.25元；2、一审、二审诉讼费由ＸＸ、何强、浩源天然气公司、人民财险公司负担。事实与理由：我在城市从事个体经营，残疾赔偿金应当按城镇人口给付57804.25元，营养费、伙食补助费应当认定9000元，大葱的损失应当认定16000元，后续治疗费20000元应当认定，恳求二审法院支持我的上诉请求。ＸＸ、何强答辩称，合理合法部分同意赔偿。浩源天然气公司答辩称，符合法律规定的费用同意赔偿。人民财险公司答辩称，×××号车及新N-35**号挂车在我公司投保有交强险及商业三者险，伤残赔偿金应按农村户口计算，住院伙食补助费、营养费、后续治疗费及大葱的损失无证据证实，请求支持一审判决。图尔荪·亚森向一审法院起诉请求：1.判令ＸＸ、何强、浩源天然气公司、人民财险公司赔偿医疗费56378.59元、误工费27368.32元、营养费和住院伙食补助费9000元、护理费10012.8元、伤残赔偿金57804.25元、鉴定费3100元、精神抚慰金10000元、财产损失16000元、交通费700元，合计190363.96元，减去已预付医疗费31000元，要求赔偿各项损失159363.96元；2.由ＸＸ、何强、浩源天然气公司、人民财险公司承担本案诉讼费。一审法院认定事实：2015年12月12日8时30分许，ＸＸ驾驶浩源天然气公司所有的×××号车、新N-35**号挂车在S306线由东往西行驶至14公里路段时，遇前方同方向由当事人阿布都卡地尔麦麦提驾驶的×××号车（载有图尔荪·亚森）行驶至该路段因车辆故障停驶，图尔荪·亚森开右侧车门预下车时，造成×××号车前部与×××号车尾部相碰，导致图尔荪·亚森坠落车下，致图尔荪·亚森受伤、车辆损坏的交通事故发生，该事故经阿克苏市公安局交通管理大队认定，ＸＸ承担本起事故全部责任。图尔荪·亚森受伤后，2015年12月12日被送往阿克苏地区第一人民医院住院诊疗29天，病情诊断为1.右侧多发性肋骨骨折2.右侧肺挫伤3.右侧创伤性胸腔积液4.心肌损害（心肌顿挫伤）5.肝损伤（肝挫伤）6.右手骨折（食指中节指骨基底部粉碎骨折）7.右手食指第1、2指关节脱位，为此支付医疗费49585.73元（其中ＸＸ垫付31000元）。2016年1月24日图尔荪·亚森再次入住阿克苏地区第一人民医院住院诊疗16天，病情诊断为1.右侧创伤性胸腔积液（中量）2.双侧肺挫伤3.双侧肺不张4.右侧多发性肋骨骨折（内固定术后）5.右侧手骨折（内固定术后）6.低蛋白血症，图尔荪·亚森为此支付医疗费6792.86元。2016年3月30日，图尔荪·亚森委托新疆振兴司法鉴定所对其的伤残等级、后续治疗费、休息期、营养期、护理期进行法医学鉴定。2016年4月25日，该所作出新振兴【2016】法临鉴字第0368号鉴定意见书，结论为：被鉴定人图尔荪·亚森4肋以上骨折构成道路交通事故10级伤残，双手丧失功能5%以上构成交通事故10级伤残，后续治疗费约需20000元，误工期为120日、营养期60天、护理期60天，图尔荪·亚森为此支付鉴定费3100元。另查明，事故发生时×××号牵引汽车所牵引的新N-35**号挂车，该牵引车及挂车的登记车主是浩然天然气公司。×××号牵引车在人民财险公司投保了交强险及保险金额为500000元的第三者责任险，新N-35**号挂车投保了保险金额为50000元的第三者责任险。何强是本起交通事故ＸＸ的担保人。一审法院认为,公民合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任，本案ＸＸ违法驾车发生交通事故，致使图尔荪·亚森受伤，公安机关认定ＸＸ承担本起事故的全部责任。事故当事人对此认定均无异议，因此一审法院对该交通事故认定书予以采信，ＸＸ理应按事故责任划分赔偿图尔荪·亚森的损失。因为ＸＸ系浩然天然气公司的员工，依据法律规定ＸＸ应承担的赔偿义务应由浩然天然气公司承担。因此，对图尔荪·亚森要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费的主张，一审法院按法律规定核算后予以支持。对图尔荪·亚森要求赔偿财产损失16000元的主张，因图尔荪·亚森未能出示有效证据予以证实，一审法院不予支持。×××号牵引汽车及其所牵引的新N-35**号挂车在人民财险公司处投保了交强险及商业三者险，故浩源天然气公司赔偿的款项理应由人民财险公司在交强险责任限额范围内先行赔付，不足部分依法由人民财险公司按照商业险保险合同的约定赔付，对ＸＸ已垫付部分，由人民财险公司在赔偿款中扣除后予以返还。经核算一审法院确认图尔荪·亚森的损失为：医疗费56378.59元（其中含ＸＸ垫付的31000元），误工费20026.52元（60914元÷365天×120天）、住院伙食补助费5400元（120元×45天）、营养费1800元（30元×60天）、护理费10012.8元（166.88天×60天）、伤残赔偿金20735元（9425元×20年×11%）、精神损害抚慰金1000元、鉴定费3100元、交通费450元，合计118902.91元。综上所述，对图尔荪·亚森要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、财产损失的主张，合理合法部分一审法院予以支持，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第三十四条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，缺席判决：一、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在保险限额范围内赔付图尔荪·亚森医疗费、误工费等84802.91元；二、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司返还ＸＸ垫付的医疗费31000元；三、新疆浩源天然气股份有限责任公司赔付图尔荪·亚森鉴定费3100元；四、驳回图尔荪·亚森的其他诉讼请求。本院在二审期间，上诉人图尔荪·亚森向本院提交了阿克苏发展价格事务所有限公司价格评估报告书和公证书，用于证明在交通事故中其大葱的损失；被上诉人ＸＸ、何强、浩源天然气公司、人民财险公司对阿克苏发展价格事务所有限公司价格评估报告书和公证书的真实性认可，对证明大葱的损失不予认可。本院对阿克苏发展价格事务所有限公司价格评估报告书和公证书的真实性予以确认，但上诉人图尔荪·亚森大葱的损失与本起交通事故无直接的因果关系，对上述两份书证的证明效力本院不予确认。本院二审认定的其他事实与一审认定的事实一致。本院认为，被上诉人ＸＸ因违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关法律规定，致上诉人图尔荪·亚森身体受到侵害，且负交通事故的全部责任，对此应当承担侵权的民事赔偿责任。鉴于侵权损害事实的发生是在ＸＸ履行单位职务期间，依据法律规定该侵权赔偿责任应由被上诉人浩源天然气公司承担。×××号牵引汽车及其所牵引的新N-35**号挂车在人民财险公司处投保了交强险及商业三者险，故浩源天然气公司赔偿的款项理应由人民财险公司在交强险责任限额范围内先行赔付，不足部分由人民财险公司按照商业险保险合同的约定赔付，对ＸＸ已垫付部分，由人民财险公司在赔偿款中扣除后予以返还。上诉人图尔荪·亚森上诉称其从事城市个体经营，残疾赔偿金、营养费、伙食补助费应当按城镇人口的赔偿标准计算；因上诉人图尔荪·亚森的户籍和经常居住地均在乌什县阿恰塔格乡托库逊亚阔坦村，一审法院按照农村人口赔偿标准计算并无不当。上诉人图尔荪·亚森同时主张后续治疗费20000元，因该费用尚未实际发生，待后续治疗费实际发生后，上诉人图尔荪·亚森可另案诉讼。关于上诉人图尔荪·亚森主张的大葱损失16000元，因机动车道路交通损害赔偿的财产损失，是基于交通事故造成的直接财产损失，本案中上诉人图尔荪·亚森大葱的损失与道路交通事故无直接的因果关系，其主张大葱损失16000元证据不足，本院不予支持。综上所述，图尔荪·亚森的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2356.09元，由上诉人图尔荪·亚森负担。本判决为终审判决。审 判 长 李 伟 力代理审判员 努尔艳姆代理审判员 马 婕 妤二〇一七年九月十八日书 记 员 王 明 明