四川省射洪县人民法院民 事 判 决 书（2017）川0922民初2427号原告：何金平，女，1972年8月22日出生，汉族，户籍所在地四川省射洪县洋溪镇，住射洪县太和镇。原告：杨彬，男，1997年8月25日出生，汉族，户籍所在地四川省射洪县洋溪镇，住射洪县太和镇。原告：黄先芳，女，1940年10月6日出生，汉族，住四川省射洪县仁和镇。特别授权委托诉讼代理人（系上列三原告共同委托）：何祖艳，系遂宁市射洪县广兴法律服务所法律工作者。被告：李雪莲，女，1987年11月8日出生，汉族，住四川省射洪县广兴镇。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司，住所地遂宁市船山区河东新区栖霞路666号东城绿洲17号楼1楼01-03号、18号楼一楼07-08号。统一社会信用代码：91510900054115858L。负责人：谭峰，系该公司法定代表人。委托诉讼代理人：鲜良财，系该公司职工。原告何金平、杨彬、黄先芳与被告李雪莲、中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年9月6日立案后，依法由审判员马伯良适用简易程序于2017年9月26日公开开庭进行了审理。原告何金平、杨彬、何先芳及其特别授权委托诉讼代理人何祖艳，被告李雪莲、中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司委托诉讼代理人鲜良财到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告何金平、杨彬、黄先芳诉称：2017年7月2日，被告李雪莲驾驶川JXXX别克牌小型轿车从射洪县武安河街北向武安河街南方向行驶，当日14时30分许，行至射洪县城武安河街翘脚牛肉店外（武安河街与长春街路口）时，因观察不仔细操作不当与未靠边行驶由杨某驾驶的川JXX人力客运三轮车相撞，致杨某受伤，两车部分受损，杨某经射洪县人民医院医治无效于2017年7月18日死亡。2017年8月9日，经蓬溪县公安局交通警察大队认定，被告人李雪莲承担该事故主要责任，杨某承担该事故次要责任。杨XXX受伤后被送往射洪县人民医院救治，因医治无效于2017年7月18日宣告死亡。经四川中益司法鉴定所鉴定，杨某系多器官损伤致肺栓塞死亡。现依法提起诉讼，恳请支持原告诉讼请求。诉讼请求：1.请求判令被告赔偿抢救费74983.42元、死亡赔偿金566700元、丧葬费27212.5元、误工费1440元、被扶养人生活费20660元、精神损害抚慰金30000元、交通费2000元、财产损失500元。前述赔偿款首先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在川JXXX小型普通客车投保的机动车交通事故强制责任保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按商业第三者责任保险合同约定予以赔偿，另有不足部分由被告李雪莲承担赔偿责任；2.本案诉讼费由被告承担。被告李雪莲辩称：我垫付了医药费74983.42元，丧葬费26000元，要求予以品跌。其余同意保险公司意见。被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司辩称：我方垫付了10000元抢救费，要求纳入品跌。被告李雪莲在我方购买交强险、商业险、并购买不计免赔，该事故发生在保险合同有限期限内。对事故认定书、鉴定意见书无异议。对原告住院病历、医药费用票据无异议，其中医药费扣减20%自费部分。原告计算的被扶养人生活费计算标准应按农村居民户口标准计算。死者杨某本身有多种疾病，我司要求对交通事故死亡原因进行参与度鉴定。该案涉及刑事犯罪，我司依法不予承担精神损害抚慰金。鉴定费、诉讼费不属于保险公司赔付范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年7月20日，被告李雪莲驾驶川JXXX别克牌小型轿车从射洪县武安河街北向武安河街南方向行驶，当日14时30分许，行至射洪县城武安河街翘脚牛肉店外（武安河街与长春街路口）时，因观察不仔细操作不当与未靠边行驶由杨某驾驶的川JXX人力客运三轮车相撞，致杨某受伤，两车部分受损，杨某经射洪县人民医院医治无效于2017年7月18日死亡。杨某受伤后被送往射洪县人民医院住院治疗，因医治无效于2017年7月18日死亡，用去医疗费74983.42元。死亡诊断为：1、多器官功能衰竭；2、低血容量性休克；3、右侧血气胸；4、多发肋骨骨折；5、创伤性湿肺伴肺部感染；6、多发脊柱骨折；7、失血性贫血；8、代谢性酸中毒；9、低蛋白血症；10、左胫骨平台中后份粉碎性骨折；11、慢性乙型病毒性肝炎；12、结石性胆囊炎；13、双肾多发结石；14、糖尿病；15、强直型脊柱炎；16、鼻出血；17、电解质代谢紊乱；18、鼻窦炎；19、脑出血？其中被告李雪莲垫付医疗费74983.42元、丧葬费26000元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司垫付10000元。川JXXX小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司投保交强险和限额100万元不计免赔的商业第三者责任险，涉案交通事故发生在保险期限内。2017年8月9日，经遂宁市蓬溪县公安局交通警察大队作出遂公交认字[2017]第10094号道路交通事故认定书认定，被告李雪莲承担该事故主要责任，杨某承担该事故次要责任。2017年7月19日，经四川中益司法鉴定中心鉴定，杨某系多器官损伤致肺栓塞死亡。另查明，杨某之母黄先芳（1940年10月6日出生）育有五子女，杨某与原告何金平结婚后育有一子杨彬（1997年8月25日出生）。原告何金平与杨某于2011年6月29日共同在射洪县太和镇购买住房一套。杨某从2016年4月1日起至2017年3月31日止，在邓某处租赁0549号客三轮从事三轮车营运。本院认为，公民的生命权、健康权不容侵犯。被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司的辩称意见，其被扶养人是农村居民，其被扶养人生活费应按照农村居民标准计算。因扶养人依法按城镇标准计算死亡赔偿金，其被扶养人理应按城镇居民标准计算生活费，故其辩称意见不能成立。被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司主张的对本案死者杨某的个人体质状况进行死亡参与度评定的鉴定，以在计算死亡赔偿金时作相应扣减，《侵权责任法》第26条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《道路交通法》第76规定，有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因此，交通事故在计算死亡赔偿金是否应扣减，应当根据受害人对损失的发生或扩大是否存在过错进行分析。本案中，死者杨某的个人体质对其死亡发生这一损害可能具有一定影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不能因杨某个人体质状况对交通事故导致的死亡存在一定影响，而以参与度来减轻侵权责任，本院不予采纳。其精神损害抚慰金，因被告李雪莲涉嫌交通肇事，而依法不予支持。综上，原告应获的赔偿金为医疗费74983.42元，死亡赔偿金566700元（28335元/年×20年），被扶养人（死者杨某之母黄先芳）生活费20660元（20660元/年×5年÷5人），误工费1440元（16天×90元/天），交通费酌定为500元，误工费900元（3人×3天×100元/天），丧葬费27212.5元，合计692395.92元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在机动车交通事故责任限额范围内赔偿原告何金平、杨彬、黄先芳医疗费10000元、死亡赔偿金110000元，合计120000元。二、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在商业第三者责任险限额范围内赔偿原告何金平、杨彬、黄先芳医疗费39989.39元[（74983.42×80%-10000）×80%]、死亡赔偿金365360元[（566700元-110000元）×80%]、被扶养人生活费16528元（20660元×80%）、丧葬费21770元（27212.5元×80%）、交通费400元（500元×80%）、误工费1872元（2340元×80%），合计445919.39元。三、由被告李雪莲赔偿原告何金平、杨彬、黄先芳医疗费11997.35元（74983.42元×20%×80%）如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4065元，减半收取2032.5元，由原告何金平、杨彬、黄先芳负担406.5元，由被告李雪莲负担1626元。上列第一、二、三项，品迭被告中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司垫付10000元、李雪莲已经支付的100983.42元及诉讼费负担后，被告太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司还应支付原告何金平、杨彬、黄先芳468559.32元，支付被告李雪莲87360.07元。限于本判决书生效后20日内支付。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。审判员  马伯良二〇一七年九月二十六日书记员  李俊霞