北京市昌平区人民法院民 事 判 决 书（2016）京0114民初8246号原告：王西庆，男，1969年2月1日出生，住河南省封丘县。委托代理人：张春雨，山东环周律师事务所北京分所律师。被告：金建忠，男，1966年7月14日出生，住河北省张家口市沽源县。委托代理人：金涛，北京市东友律师事务所律师。委托代理人：杨博玉，北京市东友律师事务所律师。被告：太平财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市西城区太平桥大街丰汇园11号楼丰汇时代大厦东翼9层901-908房间。法定代表人：张艳玲，总经理。委托代理人：袁志峰，男，1967年1月4日出生，太平财产保险有限公司北京分公司职员，住单位宿舍。委托代理人：刘军林，北京市京师律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地廊坊市广阳区新华路139号。法定代表人：张根群，总经理。委托代理人：何宁，男，1976年12月6日出生，中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司职员，住单位宿舍。被告：张垒，男，1983年4月17日出生，住北京市昌平区。委托代理人：李树堂，男，1971年12月27日出生，住北京市昌平区。委托代理人：何大伟，男，1968年6月6日出生，住河南省西华县。原告王西庆与被告金建忠、太平财产保险有限公司北京分公司（以下简称太平保险北京分公司）、中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司（以下简称人保廊坊分公司）、张垒提供劳务者致害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员王丽媛担任审判长，代理审判员黄成、人民陪审员曹洪生参加的合议庭，公开开庭进行了审理。原告王西庆的委托代理人张春雨，被告金建忠及其委托代理人杨博玉、金涛，被告太平保险北京分公司的委托代理人刘军林，被告人保廊坊分公司的委托代理人何宁，被告张垒的委托代理人李树堂、何大伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王西庆诉称：2016年4月20日，在北京市昌平区沙河镇于辛庄村东工地，被告所雇佣的吊车司机吕春林在施工的过程中，由于操作不慎，吊车停车支撑不稳，导致吊车倾斜，吊车臂甩摆，吊车吊起的楼板，将在工地施工的原告砸伤。经报警，送至清河999急救中心进行抢救，后经鉴定为重伤二级。2016年4月22日，吕春林因涉嫌过失致人重伤罪被北京市公安局昌平分局拘留，现羁押于北京市昌平区看守所。原告治疗已花费17万元（其中被告支付了11万元），经医院检查，原告身体受到重大创伤，还需要继续治疗，被告拒不支付相应的医疗费用。为此，原告诉至法院，请求依法判令：1、被告支付医疗费81173.33元、交通费500元、伤残赔偿金178480元、误工费45605元、护理费18000元、营养费13500元、住院伙食补助费1920元、鉴定费3150元、精神损害抚慰金20000元，以上合计362328.33元。被告金建忠辩称：医疗费有票据的认可，我们承担的11万元要求一并解决，由保险公司理赔。交通费有票据的认可。伤残赔偿金认可。误工费计算标准不认可，应该按照原告的行业水平。护理费标准不认可，同意每天100元。营养费认可每天30元。伙食补助费认可每天100元，精神损害抚慰金由法院酌定，鉴定费凭票据认可。被告太平保险北京分公司辩称：医疗费、残疾赔偿金认可，误工费按照180天，每天100元计算，护理费按照90天，每天100元计算，营养费按照90天，每天30元计算，住院伙食补助费按照16天，每天100元计算。鉴定费不属于保险公司赔偿范围。我公司是商业三者险，精神损害抚慰金不属于我公司赔偿范围。交通费由法院酌定。被告人保廊坊分公司辩称：涉案车辆在我公司承保的是交强险，本事故不是交通事故，不同意承担赔偿责任。被告张垒辩称：这件事与我们无关，不同意赔偿责任。我把活包给别人，他们找的卖楼板的，卖楼板的自己雇的车。我垫了5万或10万元。经审理查明：2016年4月20日，吕春林在为金建忠提供劳务期间驾驶起重车（车号：×××）在北京市昌平区沙河镇于辛庄村施工时，吊车倾斜导致楼板将原告王西庆砸伤。事故发生后，原告被送往北京市红十字会急诊抢救中心治疗，并于当日入院，2016年5月6日出院，住院16天。经诊断为：1、尿道断裂，膀胱挫裂伤，膀胱动脉破裂，耻骨后间隙血肿，下腹壁软组织损伤，右侧腹直肌断裂；2、双侧耻骨上下支骨折；3、双侧髂骨翼、骶骨翼骨折；4、双侧髋臼骨折；5、右侧第1-4肋骨骨折；6、左侧第2-4肋骨骨折；7、双肺挫伤；8、右侧血气胸；9、左侧胸腔积液；10、右侧锁骨骨折；11、右侧胸壁软组织损伤伴积气；12、颈前软组织损伤；13、全身多处皮擦伤；14、低蛋白血症；15、低钾血症；16、代谢性酸中毒；17、呼吸性酸中毒；18、肝功能不全；19、双肺不张；20、低钠血症。出院注意事项：继续住院治疗。二期取内固定物费用约1.5万元。住院期间陪护一人。2016年5月6日至2016年5月22日，原告被送往中国人民解放军第二六一医院住院治疗，住院16天。出院诊断：1、尿道断裂；2、尿道会师术后；3、膀胱挫裂伤；4、膀胱造瘘术后；5、肺挫伤（双侧）；6、肋骨多发骨折（右侧第1-4肋骨；左侧第2-4肋骨）；7、血气胸（右侧）；8、胸腔闭式引流术后（右侧）；9、胸腔积液（左侧）；10、锁骨骨折钢板内固定术后（右侧）；11、耻骨后间隙血肿；12、耻骨上下支骨折（双侧）；13、髂骨翼骨折（双侧）；14、骶骨翼骨折；15、髋臼骨折（双侧）；16、多处软组织挫伤；17、贫血；18、低蛋白血症。出院医嘱：转院途中注意防止脱管，保持尿道通畅，继续住院治疗。不适随诊。2016年5月23日至2016年6月27日，原告被送往河南省封丘县人民医院住院治疗，住院35天。出院诊断为：1、全身多发性外伤、多处骨折术后；2、尿道断裂会师术后。出院医嘱：1、注意休息、合理饮食；2、膀胱功能锻炼，必要时复查；3、定期扩张尿道；4、必要时行手术治疗尿道狭窄。2016年7月5日至2016年7月19日，原告被送往河南省新乡市第四人民医院住院治疗，住院15天。本案审理过程中，原告王西庆申请对其因此次事故受伤的伤残等级、护理期限、营养期限进行司法鉴定。后经北京市高级人民法院摇号确定北京天平司法鉴定中心对原告的申请事项进行了司法鉴定，鉴定结果为：被鉴定人王西庆伤残等级为七级、十级、十级、十级；被鉴定人王西庆伤后误工期180日为宜、护理期90日为宜、营养期90日为宜。原告为此支付鉴定费3150元。另查，涉案车辆（车号：×××）登记在被告金建忠名下，车辆类型为起重车。该车在被告人保廊坊分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，在太平保险北京分公司投保了商业三者险（50万元含不计免赔），事故发生在保险期间内。再查，涉案工程系被告张垒在其宅基地翻建房屋，被告张垒将涉案工程包工包料分包给杨青善，后杨青善购买楼板，楼板卖方联系被告金建忠提供起重车相关劳务。当日，原告王西庆在该工程提供劳务。涉案司机吕春林系被告金建忠雇员，庭审中，被告金建忠明确表示承担吕春林相关责任，且不要求杨青善及楼板出卖方承担相关责任。被告金建忠称其已垫付11万元，原告对此认可。被告金建忠要求保险公司一并处理。原告王西庆的各项经济损失，经法院确认为：医疗费81173.33元（扣除被告金建忠已垫付的11万元）、护理费13500元（90天*150元/天）、误工费27000元（150元/天*180天）、住院伙食补助费1920元（16天*120元/天）、营养费9000元（90天*100元/天）、伤残赔偿金178480元（22310元/年×20年×40%），交通费500元（酌定）、精神损害抚慰金20000元、鉴定费3150元,未进行责任比例划分。上述事实，有诊断证明书、医疗费票据、保险单、鉴定报告及双方当事人陈述等证据在案予以佐证。本院认为：公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担赔偿责任；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应承担赔偿责任。吕春林系金建忠的雇员，庭审中，金建忠认可系因吕春林责任导致事故，且愿意承担相关责任，对此本院不持异议。原告王西庆在施工现场未尽到合理的注意义务，故其对自己所受到的伤害应承担一定的责任，法院酌情确定其对其自身损失承担10%的赔偿责任。关于被告人保北京分公司的答辩意见即本案受害人的人身损害是否适用机动车交通事故责任强制保险进行赔付。首先，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定。此条参照适用的范围不仅需要机动车发生事故的地点在道路以外，还应当符合发生事故的机动车处于“通行”状态的条件。根据本案查明的事实，涉案吊车并非处于通行而是处于作业当中。其次，《机动车交通事故责任强制保险条例》第一条明确规定，其制定的目的是为了保障机动车道路交通事故受害人依法得到赔偿，促进道路交通安全。所以，交强险的保障范围，应当理解为对机动车通行事故受害人的权益保障，而不应扩大到所有与机动车相关的事故中，故本案不应适用交强险进行赔付。故太平保险北京分公司应根据商业三者险合同约定按照金建忠应承担的责任比例在商业三者险范围内进行赔付。被告太平保险北京分公司主张扣除医疗费中部分自费项目的意见，没有法律依据，本院不予采纳。被告金建忠要求保险公司给付所垫付费用，本院秉持积极赔偿受害人原则，予以一并处理。关于被告张垒的责任，本案中双方当事人均未提供证据证明张垒在王西庆受伤一事存在过错，且原告未明确要求其承担相应的责任，故张垒的答辩意见，本院予以采信。综上，原告的诉讼请求，合理部分，法院予以支持；综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第四十八条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司北京分公司在第三者责任商业保险限额范围内赔偿原告王西庆医疗费、交通费、伤残赔偿金、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费合计二十八万零四百一十六元，于本判决生效之日起十日内付清；二、被告太平财产保险有限公司北京分公司在第三者责任商业保险限额范围内赔偿被告金建忠医疗费十一万元，于本判决生效之日起十日内付清；三、被告金建忠赔偿原告王西庆精神损害抚慰金二万元整，于本判决生效之日起十日内付清；四、驳回原告王西庆的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6735元，由原告王西庆负担928元（已交纳），由被告金建忠负担5807元（于本判决生效之日起七日内交纳）。鉴定费3150元，由被告金建忠负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。在上诉期满后七日内，未交纳案件上诉费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  王丽媛代理审判员  黄 成人民陪审员  曹洪生二〇一七年九月二十九日书 记 员  方 远