江西省兴国县人民法院民 事 判 决 书（2017）赣0732民初2038号原告许某，男，1961年11月23日出生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县，被告陈某，女，1975年7月3日出生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县，被告乐某1，男，2004年1月30日出生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县，法定代理人：陈某，即被告陈某，系被告乐某1母亲。被告陈某、乐某1共同委托诉讼代理人：李章熠，江西国兴律师事务所律师，特别授权。被告廖某，女，1944年10月23日出生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县，被告：乐某2，男，1972年6月15日出生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县，被告廖某、乐某2的委托诉讼代理人：谢建民，江西国兴律师事务所律师，特别授权。原告许某与被告陈某、乐某1、廖某、乐某2被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2017年7月18日立案受理后，依法适用简易程序，于2017年9月6日公开开庭进行审理。原告许某,被告陈某、乐某1的委托诉讼代理人李章熠，被告廖某、乐某2的委托诉讼代理人谢建民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告许某向本院提出诉讼请求：1、判决四被告偿还原告债权本金212000元及利息（利息计算自2015年2月9日至该笔债权还清之日）；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告与四被告的亲属乐望兵生前是朋友关系。四被告亲属乐望兵生前因资金周转在从2012年2月8日起开始向原告借款十万元、2013年2月8日五万元、2014年2月8日五万元共二十万元，每次借款都是转帐进了被告乐某2帐户里。2014年2月8日，乐望兵对上述借款重新驳换了借款20万元月息二分的借条，本借款利息付清至2014年11月8日。2015年11月21日，乐望兵与原告订立了分八年偿还的还款协议书。可是，乐望兵直至2017年3月亡故时未能兑现诺言。乐望兵是国家公职人员，投资房地产不能实名登记，许多生意资产与乐某2捆绑在一起开发经营，并以乐某2名义登记，乐某2有共同还款的责任。原告的钱是陈某与乐望兵婚姻存续期间出借给乐望兵的，属夫妻共同债务，陈某对该债务理应承担还款义务。另陈某（妻）、乐某1（子）、廖某（母），系乐望兵的合法继承人，依法应在其继承财产范围内对乐望兵的债务承担还款责任。原告许某对其诉讼请求和主张的事实向法庭提供的证据有：1、原告身份证复印件一份，欲证明原告的诉讼主体资格；2、借条一份、还款协议书一份，欲证明乐望兵生前向原告借款的事实。3、兴国县民政局证明复印件一份，欲证明陈某与乐望兵生前的婚姻状况；4、银行交易清单2份，欲证明原告的款项进入被告乐某2账户的事实。5、兴国县房屋产权登记情况表复印件2份，乐某2与乐望兵生前资产情况12份，欲证明乐望兵的遗产情况。6、功德碑名单一份，欲证明乐望兵与陈某假离婚，还是夫妻关系。被告陈某、乐某1辩称：1、被答辩人应该提供借款的银行流水来确定借款关系的成立；2、被答辩人应当提供是否有乐望兵的财产可以继承，如能提供则在财产范围内放弃继承；3、该款已转入乐某2帐户，该债务不属于陈某及乐望兵的夫妻共同债务；4、乐望兵与许某于2015年12月21日签订了还款协议，证明该债务系乐望兵个人债务。被告陈某、乐某1对其诉讼请求和主张的事实向法庭提供的证据有：1、乐某1出具的声明书一份，欲证明放弃继承乐望兵的一切财产。2、2016赣07**民初1157判决书复印件一份，欲证明陈某与乐望兵感情存续期间感情不好，分居多年，双方经济独立，没有任何经济来往。被告廖某、乐某2辩称：被告廖某放弃继承乐望兵的财产，乐某2不是适格被告。原告应该提供实际借款给乐望兵的证据。被告廖某、乐某2未向法庭提供证据。经本院审理查明的事实及认定依据：乐望兵与被告陈某于××××年××月××日在兴国县民政局补办结婚登记，于2015年2月4日办理离婚登记。乐望兵与被告乐某1是父子关系。被告廖某与乐望兵是母子关系。乐望兵与被告乐某2是兄弟关系。乐望兵因资金周转需要，分别于2012年2月2日、2013年2月8日、2014年2月8日向原告许某借款100000元、50000元、50000元，乐望兵于2014年2月8日向原告许某出具了借款20万的借条，约定借款月利率为20‰，上述款项原告许某按照乐望兵的指示转入被告乐某2的银行帐户里。出具借条后，乐望兵支付了三个季度的利息36000元给原告许某。2015年11月21日，乐望兵因不能还本付息，经与原告许某协商，双方签订了还款协议书。该还款协议书载明：“甲方：乐望兵，乙方：许某。……一、本金二十万元的偿还：乙方同意甲方所欠本金贰拾万元分八年还清，具体还款计划为：前二年（2016年、2017年）每年的年底前归还所欠本金金额的20%（每年金额四万元整），2018至2023年每年年底前各还所欠本金金额的10%（每年金额二万元整）。二、利息的偿还：考虑到甲方的实际困难，乙方同意甲方在2016年的3月21日前支付一个季度（2014年11月8日-2015年2月8日）的利息一万二千元整，从2015年2月9日起，该笔借款不计息不付息。三、若甲方未按上述协议条款偿还借款给乙方，甲方必须按原借据约定继续计息偿还本息。……”此后，经原告许某催收，乐望兵至今未还款付息。2017年3月16日，乐望兵因交通事故死亡。乐望兵第一顺序法定继承人为被告廖某、被告乐某1。乐望兵的遗产有：潋江镇凤凰大道73号农行家属楼院内301房一套、Z3房一间、潋江大道凤凰村凤岗组自建房屋一栋。除此之外，乐望兵与谢文君在兴国县××镇塘头安置区旁边合作建房十四套（C21、C19、C15、C10、C08、C07、C04、C13、C02、C14、C11、C09、C05、C12）；与李庆生、方玉清共有的潋江镇凤凰大道73号农行家属楼院内C1房一间。上述房产证书状态显示为查封。上述事实，有原告许某、被告陈某提供的证据和原告许某、被告陈某、乐某1的特别授权委托诉讼代理人李章熠、被告廖某、乐某2的特别委托诉讼代理人谢建民的当庭陈述予以证实。本院认为，乐望兵向原告许某借款本金200000元，于2014年2月8日出具了借条，约定月利率为20‰，2015年11月21日经双方同意又签订了还款协议书，双方之间的借贷关系合法有效，应当受到法律保护。原告许某未提供证据证实其借款给乐望兵系用于家庭共同生活，且2015年11月21日签订还款协议时，乐望兵与被告陈某已离婚，故被告陈某不应承担本案还款责任。原告许某主张乐望兵许多生意资产与乐某2捆绑在一起开发经营、乐某2有共同还款的责任，因其提供的证据无法证实乐望兵与被告乐某2在一起共同经营，故对该主张本院不予支持。原告许某借给乐望兵的钱虽然进了被告乐某2的银行帐户，但被告乐某2不是实际借款人，被告乐某2不应承担本案还款责任。乐望兵现已死亡，被告乐某1、廖某作为第一顺位继承人，有义务协助债权人做好乐望兵的遗产的分配工作。被告乐某1、廖某放弃继承权的行为将导致乐望兵的遗产难以处理，损害债权人利益，因此，被告乐某1、廖某应在乐望兵的遗产范围内承担清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：一、被告乐某1、廖某在乐望兵的遗产范围内偿还原告许某借款本金200000元；二、被告乐某1、廖某在乐望兵的遗产范围内偿还原告许某借款利息12000元；三、被告乐某1、廖某在乐望兵的遗产范围内偿还原告许某借款本金200000元的利息，按月利率为20‰自2015年2月9日起计算至还清款之日止；四、本案所涉执行内容，限在本判决书生效后三十日内履行完毕。本案受理费2240元（已按简易程序减半收取），原告许某已预交，由被告乐某1、廖某在乐望兵的遗产范围内负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。本判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行。申请执行的期限为二年，逾期视为放弃权利。审判员 刘 勇二〇一七年九月十八日书记员 王厦青