北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2017）京0106民初6041号原告：张瑞，女，1997年8月14日出生，中国戏曲学院学生。委托诉讼代理人：张贵盘（原告之父），1959年5月26日出生，商丘市运输总公司驾驶员，住河南省商丘市。委托诉讼代理人：袁伟，北京市安桥律师事务所律师。被告：中国戏曲学院，住所地北京市丰台区万泉寺***号。法定代表人：巴图，院长。委托诉讼代理人：赵飞，男，该单位教师。委托诉讼代理人：王戈，北京市鑫诺律师事务所律师。原告张瑞与被告中国戏曲学院（简称戏曲学院）教育机构责任纠纷一案，本院于2017年2月13日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张瑞的委托诉讼代理人张贵盘、袁伟，被告戏曲学院的委托诉讼代理人赵飞、王戈到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张瑞向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费15733.8元、住院伙食补助费700元、残疾赔偿金114550元、鉴定费3302.6元、残疾辅助器具费235元、护理费9900元（110元*90天）、营养费4500元（50元*90天）、交通费10000元、精神损害抚慰金8000元，共计166920元；2、由被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2010年9月至2016年7月，原告在被告的附属学校上学，是该学校京剧表演2010班的学生。2015年6月10日下午第六节课，系原告班的武功课，负责上课的老师是赵飞老师和马文芬老师，当时有一个武功技巧是下台蛮，原告在做此动作时应由赵飞老师帮助来完成，但就在原告做此动作时，老师转身去接电话，致使原告在空中失去平衡，落地时脚踝发出声响，随后原告疼痛站不起来。事发后，原告的同学和马老师通知了班主任和原告的母亲，由班主任带着原告和原告母亲至北京积水潭医院就诊，经诊断，原告为距骨骨折（右）。经鉴定，原告伤情构成十级伤残，误工期为240日、护理期为90日、营养期为90日。原告就摔伤事宜所造成的损失多次找被告协商赔偿，但对赔偿数额双方始终没有达成一致意见。原告认为，被告未尽到教育、管理职责，导致原告摔伤，根据相关法律规定，被告应对原告的损伤承担赔偿责任。原告为维护自身合法权益，特诉至法院。戏曲学院辩称：一、原告受伤系在武功课的教育活动中意外受伤，被告作为管理机构已经尽到教育、管理责任，不存在过错，不应承担责任。原告系被告附属学校京剧表演2010班的学生，其在2015年6月10日第六节武术课学习下台蛮动作时脚踝意外受伤，本案案由为教育机构责任纠纷，系过错责任。本案中，被告附属学校在进行武术课教育活动中，提供了安静、平整的安全场地，并提供了地毯和软垫等保护学生的安全用具。课前，赵飞老师和马文芬老师逐一检查了学生着装，确保每名学生穿着训练服、训练鞋之后才开始训练。两位老师也询问了学生的身体状况是否适合训练，得到原告肯定的回答后才让原告参加练习，而练习程序也是先做热身动作，之后进入复习训练阶段。事故发生时，原告是高二下学期，原告在初中二年级阶段开始学习下台蛮动作，在教学初期，被告已经向原告进行了安全教育和技术要领。原告学习该动作已经4年多，按照教学计划，原告在此阶段应熟练掌握下台蛮的全部动作要领和安全规范，原告在做翻身下台动作时应担具备独立完成的能力。原告所述，因赵飞老师接电话导致原告在空中失去平衡受伤，毫无事实根据，系虚假陈述。原告系自身身体原因，落地后脚踝意外受伤，该事件为意外事件，被告对此不应承担责任。武术学习与竞技性体育类似，具有一定的人身危险性，虽然被告已经尽到教育、管理责任，也无法避免意外事故发生。意外事故发生后，被告员工及时将原告送到医院，并立即通知原告家长，不存在任何延误送医导致损害扩大的情形。二、被告为原告办理了意外伤害险，事故发生后，被告配合保险公司，于2016年3月15日办理了理赔，金额18591元，原告所受意外伤害所受损失，保险公司已经在其责任限额内承担，应予扣减。三、原告诉讼主张的赔偿项目不符合法律规定，应依法核减。原告经鉴定不构成伤残等级，故其主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金于法无据，应予驳回。关于护理费，原告未提供相应护理合同和票据，也未提供亲属因护理减少收入的证据，故应视为护理费未发生。关于营养费，没有出现加强营养的医嘱，缺乏医学和法律依据。关于医疗费，被告转诊至河南商丘市中心医院，而首诊医院并未出具转诊建议，转诊后的医疗费应原告自行承担。关于交通费，其中6000元无任何票据，原告自述为从北京打车回河南商丘的费用，但现有证据无法证明发生过该6000元，且该费用与本案无关。其余4000元，原告未提供相应票据，仅提供5张出租车发票，但时间无法与就诊时间对应，无法证明与本案有关。关于鉴定费，第一次鉴定为原告自行委托，应由原告承担，第二次鉴定原告不构成伤残，也应由原告承担。张瑞围绕诉讼请求依法提交病历、检查报告、诊断证明书、医疗费票据、理赔医药费分割单、鉴定意见书、发票、户口本、收条等证据，戏曲学院提交教室管理时间表、客户语音通话详单、照片、教学计划、证人证言、视听资料等，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。双方对病历、检查报告、医疗费票据、理赔医药费分割单、户口本、教室管理时间表的真实性无异议，本院予以确认并在卷佐证，对双方有争议的其他证据，本院根据具体情况予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：张瑞在2010年9月至2016年7月期间，为戏曲学院附属学校的学生。2015年6月10日下午，张瑞在学校的第六节课——武术课上，做下台蛮动作落地时脚踝受伤。张瑞伤后被送至北京积水潭医院救治，并于6月12日至6月19日住院治疗，其主要诊断为距骨骨折（右），其出院建议为：全休壹月，患肢免负重、注意关节功能训练，术后二周门诊拆线，出院一个月后复查等。后张瑞多次至商丘市中心医院、商丘市第一人民医院、北京积水潭医院等复查。截至2016年6月27日，张瑞个人支出医疗费15733.8元。张瑞于诉前自行委托北京博大司法鉴定所对其伤残等级和误工期（休息期）、护理期、营养期进行鉴定。2016年6月21日，北京博大司法鉴定所作出鉴定意见书，载明的鉴定意见为：张瑞的伤残等级为人体损伤致残程度十级残疾，其误工期（休息期）240日、护理期90日、营养期90日。张瑞支出鉴定费3302.6元（包括因鉴定支出的检查费用）。戏曲学院不认可上述鉴定意见书，并在本案审理过程中申请对张瑞的伤残等级及误工期、护理期、营养期进行重新鉴定，本案依法随机确定北京通达首诚司法鉴定所为鉴定机构。2017年7月26日，该鉴定机构作出司法鉴定意见书，其鉴定意见为：张瑞外伤致右距骨骨折，不构成伤残等级；张瑞误工期为240日、护理期为90日、营养期为90日。戏曲学院支出鉴定费3150元。张瑞对该鉴定意见不予认可，并称该鉴定意见书落款处虽有3名法医，但实际参与鉴定的只有2名，且认为法医签名不真实，并缺乏相关资质，但张瑞对此未能提交证据，故本院对其该项意见不予采信，本院对该鉴定意见书予以确认。庭审中，张瑞提交轮椅收据1张（200元）和拐杖调拨单1张（35元），戏曲学院不予认可，本院根据张瑞的伤情等对此予以确认。关于交通费，张瑞提交出租车发票5张、收条1张，戏曲学院认可出租车发票的真实性，不认可关联性。上述收条系写在张发志的身份证复印件上，写有：“今收到张贵盘救护车租车费6000元，租车行程为商丘至北京往返。2015.6.25”张瑞称其出院后需要回老家，正规救护车费用更高，故其父亲从老家找了私人车辆将其接回老家。戏曲学院对此不予认可。戏曲学院提交赵飞老师名下159XXXX****的手机号于2015年6月1日至6月30日的手机语音通信详单，其上载明赵飞在本案事故发生的课上无接打电话的记录，张瑞对此不予认可。戏曲学院提交教学视频、照片等，拟证明下台蛮的动作要领、练习场地等，张瑞虽对此不予认可，但认可其受伤时做的动作是视频中的下台蛮的动作。另，戏曲学院申请事发时在现场的老师马文芬、学生吴津瑶和张文静出庭作证，三位证人均称，事发当天上课场所有垫子等保护措施，老师在课前检查了学生的着装，且赵飞老师在事发当时没有接打电话等。张瑞不予认可，并称其当时虽没有看到赵飞老师接打电话，但其父亲事后与学校领导沟通时，学校领导答复其调查结果系赵飞老师当时接打电话，故其提起诉讼。双方均认可下台蛮的动作在二年级时即开始学习，且每周均有涉及。双方亦认可张瑞之前做下台蛮动作时右脚曾经受过伤。另查，现张瑞就读于戏曲学院，学习表演专业，下台蛮系该专业高考的必考动作，张瑞自行完成考试。本院认为，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，张瑞在武术课上做下台蛮动作落地时致右距骨骨折，虽张瑞称其上课的老师在其做动作时接打电话，但其未能提供证据予以证明，故本院对其该项意见不予采信。根据张瑞学习该动作的过程、练习频率及专业性质等，其应对自己行为的后果有相应的理解、辨认和控制力，故其应对自身受伤承担主要责任。另，张瑞学习的专业具有一定的危险性，发生人身伤害的可能性较高，戏曲学院对此应有充分认识，并具有较高的注意义务，根据本案具体情况，难以认定戏曲学院尽到足够的管理、注意义务，故戏曲学院应对张瑞的损伤承担一定的赔偿责任，本院依法确定其责任比例为30%。张瑞因此次受伤实际支出医疗费15733.8元，本院予以确认。张瑞主张的住院伙食补助费700元、残疾辅助器具费235元，合法有据，本院予以支持。根据本案审理过程中所作鉴定的鉴定意见，张瑞主张的残疾赔偿金和鉴定费，缺乏依据，本院不予支持。关于护理费和营养费，根据张瑞的伤情和鉴定意见，本院对其主张的9900元和4500元予以支持。关于交通费，其中的6000元的收条，证据不足，本院难以支持，但考虑到张瑞就医必然发生一定的交通费支出，故本院根据其就医情况、家庭住址等依法确定为1800元。关于精神损害抚慰金，根据张瑞的伤情等，本院对此予以支持，具体数额由本院依法确定。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条之规定，判决如下：一、中国戏曲学院于本判决生效后七日内赔偿张瑞医疗费4720.14元、住院伙食补助费210元、残疾辅助器具费70.5元、护理费2970元、营养费1350元、交通费540元、精神损害抚慰金1000元；二、驳回张瑞的其他诉讼请求。如果未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3638元，由张瑞负担3401元（已交纳），由中国戏曲学院负担237元（于本判决生效后七日内交纳）。鉴定费3150元，由张瑞负担1575元（于本判决生效后七日内给付中国戏曲学院），由中国戏曲学院负担1575元（已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审 判 长  聂 然人民陪审员  封武山人民陪审员  黄 禾二〇一七年九月二十六日书 记 员  唐元奇