.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}海南省万宁市人民法院刑事附带民事判决书（2017）琼9006刑初96号公诉机关海南省万宁市人民检察院。附带民事诉讼原告人卢某1，男，1951年7月16日出生，汉族，海南省万宁市人，农民，住万宁市。诉讼代理人卢某2，男，1972年9月1日出生，农民，系卢某1儿子。诉讼代理人王铭涛，男，海南浩来律师事务所律师。被告人卢传权，男，1954年10月4日出生，汉族，小学文化程度，海南省万宁市人，农民，住万宁市。因本案，于2016年9月28日被行政拘留15日，于2016年10月13日被刑事拘留，同年11月19日被逮捕，现羁押于万宁市看守所。辩护人陈少波，万宁市和谐法律事务所法律工作者。海南省万宁市人民检察院以万检公诉刑诉（2017）84号起诉书指控被告人卢传权犯故意伤害罪，于2017年2月27日向本院提起公诉,本院于同日决定立案受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年3月16日第一次公开开庭合并审理，因附带民事诉讼原告人卢某1提出重新鉴定及公诉机关需要补充证据，公诉机关建议对本案延期审理。本院于2017年4月28日、2017年8月15日对本案公开开庭进行审理。海南省万宁市人民检察院指派检察员吴鸿民、代理检察员张杨出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人卢某1（第三次未出庭）及其诉讼代理人卢某2、王铭涛，被告人卢传权及其辩护人陈少波到庭参加诉讼，本案现已审理终结。海南省万宁市人民检察院指控，被告人卢传权和被害人卢某1系同胞兄弟，两人因土地问题长期存在矛盾。2016年9月28日8时许，被害人卢某1驾驶摩托车路过被告人卢传权家门口时与卢传权及其妻子发生争执。随后，卢传权从自家门口处的一堆木材中抓起一根木棍，殴打卢某1的头部，致使卢某1头部被打伤流血。经海南省万宁市公安司法鉴定中心鉴定卢某1的伤情属轻伤一级。卢某1不服，申请重新鉴定。经海南华洲司法鉴定中心重新鉴定1、卢某1颅内出血伴脑受压症状和体征，评定为重伤二级。2、卢某1损伤致张口困难II度，评定为轻伤一级。3、卢某1头皮、颜面部软组织挫裂伤，分别评定为轻微伤。4、卢某1诉双眼视力下降，双耳听力下降，因材料不全，不予评定。公诉机关认为应采信海南华洲司法鉴定中心对卢某1的损伤程度重新鉴定的鉴定意见。为印证指控，公诉机关出示了被告人的常住人口信息表，到案说明，行政处罚决定书，证人蔡某、卢某3的证言笔录，被害人卢某1的陈述笔录，被告人卢传权的供述与辩解,现场勘验笔录和相关照片以及鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人卢传权无视国家法律，持棍故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，特诉请本院依法判处。附带民事诉讼原告人卢某1诉称，被告人因与原告家有过土地争执，2016年9月28日8时许，被告人持一根木棍对原告的头部猛砸，将原告的头部打破，不省人事。事后，原告被送万宁市人民医院抢救，因伤情严重而转送海南省人民医院抢救，在医院住院治疗70天后稍有好转，因没钱继续治疗而被迫出院，现原告落下耳聋、眼瞎等严重的后遗症。被告人殴打原告致使原告一处重伤二级、一处轻伤一级、一处轻微伤，其目的是故意杀人，应当在十年以上有期徒刑对被告人进行判刑，并应赔偿原告人医疗费人民币246221元、护理费人民币57600元（按2人每人每天160元计算护理180天）、误工费人民币79658元（按建筑业39829元/年计算2年）、住院伙食补助费人民币7000元（按每天100元计算住院70天）、营养费人民币18250元（按每天50元计算365天）、交通费人民币8000元、后续治疗费人民币10000元、残疾赔偿金人民币35529元、鉴定费人民币6500元，共计人民币468978元。被告人已支付原告人治疗费人民币7万元，还应赔偿原告人民币398978元。请求1、依法追究被告人卢传权的刑事责任，并判决被告人10年以上有期徒刑。2、判决被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金及鉴定费共计人民币398978元。为印证其主张，其当庭出示了万宁市人民医院医疗住院收费票据1张，证实其住院时间从2016年9月28日至2016年9月29日，花医疗费10934.06元。出示了万宁市人民医院医疗门诊收费票据6张共计2416.34元；出示了海南省人民医院医疗住院收费票据1张证实其住院时间从2016年9月29日至2016年12月8日，住院时间70天，花医疗费227159.50元。出示了海南省人民医院医疗门诊收费票据11张共计4045.10元；出示了鉴定费用收据计6500元等证据。被告人卢传权对公诉机关的指控其犯故意伤害罪的事实没有异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意按法律规定赔偿。其辩护人意见,对公诉机关指控的罪名没有意见，但对第二次的鉴定有意见，认为第二次鉴定的时间和被害人受伤的时间相差过长，不排除此期间被害人受到其他损伤或自身原因导致伤情变化。坚持第一次鉴定意见，要求重新鉴定。对量刑方面，认为被告人认罪，是初犯、偶犯，赔偿了被害人损失7万元。被害人也有过错，双方发生争执的原因是被害人到被告人家门口骂被告人，导致被告人忍不可忍才出手打伤被害人。经审理查明,被告人卢传权和被害人卢某1系同胞兄弟，两人因土地问题长期存在矛盾。2016年9月28日8时许，被害人卢某1驾驶摩托车路过被告人卢传权家门口时与卢传权及其妻子发生争执。随后，卢传权从自家门口处的一堆木材中抓起一根木棍，殴打卢某1的头部，致使卢某1头部被打伤流血。上述事实，被告人卢传权在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人的常住人口信息表，到案说明，证人蔡某、卢某3的证言笔录，被害人卢某1的陈述笔录，被告人卢传权的供述与辩解,现场勘验笔录和相关照片等证据证实，足以认定。另查明，2016年11月10日，海南省万宁市公安司法鉴定中心根据卢某1在万宁市人民医院的住院病历及检验所见，鉴定卢某1的伤情属轻伤一级。卢某1不服该鉴定，在第一次开庭审理过程中申请1、对其人体损伤程度重新鉴定。2、伤残等级进行鉴定。3、受伤的后续治疗费进行鉴定。4、受伤后的误工期、护理期、营养期进行鉴定。经海南省第一中级人民法院委托，海南华洲司法鉴定中心于2017年6月13日对卢某1人体损伤程度重新鉴定。经鉴定1、卢某1颅内出血伴脑受压症状和体征，评定为重伤二级。2、卢某1损伤致张口困难II度，评定为轻伤一级。3、卢某1头皮、颜面部软组织挫裂伤，分别评定为轻微伤。4、卢某1诉双眼视力下降，双耳听力下降，因材料不全，不予评定。海南华洲司法鉴定中心于2017年6月16日对卢某11、伤残等级进行鉴定。2、后续治疗费进行鉴定。3、误工期、护理期、营养期进行鉴定。经鉴定1、卢某1张口受限II度，评定为九级伤残。2、卢某1后续治疗费评估为人民币10000元左右。3、卢某1”三期”综合评定为：误工期（休息期）210日左右，护理期120日左右，营养期120日左右，护理人数为1人。自受伤之日起计算。卢某1被打伤的当日到万宁市人民医院治疗，花去住院医疗费10934.06元，门诊治疗费2416.34元。因伤情严重，于次日转至海南省人民医院住院治疗，住院时间从2016年9月29日至2016年12月8日，共住院70天，花去住院医疗费227159.50元，门诊医疗费4045.10元。以上各项合计244555元。上述事实，有海南省万宁市公安司法鉴定中心的鉴定意见，海南华洲司法鉴定中心的鉴定意见，万宁市人民医院医疗住院收费票据，门诊收费票据，海南省人民医院医疗住院收费票据，门诊收费票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人卢传权和被害人卢某1系同胞兄弟，因土地问题纠纷而故意持木棍殴打卢某1的头部，致卢某1重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人卢传权的行为构成故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控成立。关于被害人卢某1不服海南省万宁市公安司法鉴定中心对其伤情鉴定况为轻伤一级。申请1、对其人体损伤程度重新鉴定。2、伤残等级进行鉴定。3、受伤的后续治疗费进行鉴定。4、受伤后的误工期、护理期、营养期进行鉴定。经海南省第一中级人民法院委托海南华洲司法鉴定中心于2017年6月13日对卢某1人体损伤程度重新鉴定，经鉴定1、卢某1颅内出血伴脑受压症状和体征，评定为重伤二级。2、卢某1损伤致张口困难II度，评定为轻伤一级。3、卢某1头皮、颜面部软组织挫裂伤，分别评定为轻微伤。4、卢某1诉双眼视力下降，双耳听力下降，因材料不全，不予评定；于2017年6月16日对卢某11、伤残等级进行鉴定。2、后续治疗费进行鉴定。3、误工期、护理期、营养期进行鉴定。经鉴定1、卢某1张口受限II度，评定为九级伤残。2、卢某1后续治疗费评估为人民币10000元左右。3、卢某1”三期”综合评定为：误工期（休息期）210日左右，护理期120日左右，营养期120日左右，护理人数为1人。自受伤之日起计算。本院认为，海南华洲司法鉴定中心的鉴定意见，主体具有合法资质，鉴定意见形式要件完备，鉴定程序合法，鉴定检村来自卢某1在万宁市人民医院的住院病历情况及海南省人民医院的住院病历情况及现场查验被害人的伤势并拍照固定，客观真实，完整充足，来源合法，鉴定意见科学合理，应以采纳。万宁市公安司法鉴定中心根据卢某1在万宁市人民医院的住院病历及检验所见，对卢某1所作的损伤程度鉴定，因卢某1仍在海南省人民医院住院治疗，还未进行颅脑手术，该鉴定未能全面反映卢某1的损伤情况，不予采纳。辩护人要求再对卢某1重新鉴定的意见，理由不充分，不予采纳。案发后,被告人卢传权如实交待犯罪事实,当庭认罪，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人卢某1因被告人的犯罪行为蒙受经济损失，请求被告人赔偿有理，应予支持。对于附带民事诉讼原告人卢某1的各项诉讼请求，结合本案证据，参照海南省交通事故人身损害赔偿相关统计数据，本院认定如下：1、医疗费：人民币244555元（依卢某1提供的住院及门诊收费票据认定）。2、误工费：根据海南华洲司法鉴定中心的鉴定意见，卢某1的误工期为210天左右，认定其误工时间为210天，参照海南省农、林、牧、渔业职工的平均工资27748元/年的标准计算，其误工费为15964.60元（27748元/年÷365天×210天=15964.60元）。3、护理费：根据海南华洲司法鉴定中心的鉴定意见，卢某1的护理期为120天左右，认定其护理期限为120天，参照海南省农、林、牧、渔业职工的平均工资27748元/年的标准计算，护理费为9122.63元（27748元/年÷365天×120天=9122.63元）。4、住院伙食补助费为7000元（住院70天，以每天100元计算）。5、营养费：根据海南华洲司法鉴定中心的鉴定意见，卢某1的营养期为120天，以每天50元计6000元。6、附带民事诉讼原告人卢某1提出交通费8000元，没有提供相关证据，可酌定3000元。7、后续治疗费10000（根据海南华洲司法鉴定中心的鉴定意见认定）。8、鉴定费用6500元。以上各项合计人民币302142.23元。扣除被告人已赔偿的70000元，还应赔偿232142.23元。附带民事诉讼原告人卢某1提出残疾赔偿金35529元，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人卢某1诉讼请求中超出的赔偿部分,没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人卢传权犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月28日起至2019年12月27日止。）二、被告人卢传权赔偿给附带民事诉讼原告人卢某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、鉴定费共计人民币302142.23元（含已赔偿的人民币70000元，限于本判决生效后十日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长吴晓晖审判员何君武人民陪审员许声军二0一七年九月六日书记员符进超