吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终4010号上诉人（原审原告）：赵宝晋，男，2004年12月14日生，汉族，住吉林省德惠市。法定代理人：赵德民（系赵宝晋的父亲），男，1967年7月8日生，汉族，住德惠市。法定代理人：王建梅（系赵宝晋的母亲），女，1976年3月14日生，汉族，住德惠市。委托诉讼代理人：汪思含，吉林首华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：于博，男，11岁，汉族，住吉林省德惠市。法定代理人：于立刚（系于博的父亲），男，1983年11月10日生，汉族，住德惠市。被上诉人（原审被告）：于立刚（系于博的父亲），男，1983年11月10日生，汉族，住德惠市。被上诉人（原审被告）：高宇华（系于博的母亲），女，1982年5月31日生，汉族，住德惠市。被上诉人（原审被告）：德惠市米沙子镇中心小学，住所地德惠市。法定代表人：佘会，校长。委托诉讼代理人：于洪亮，男。委托诉讼代理人：黄勇，男。上诉人赵宝晋因与被上诉人于博、于立刚、高宇华、德惠市米沙子镇中心小学教育机构责任纠纷一案，不服吉林省德惠市人民法院（2017）吉0183民初968号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月10日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。赵宝晋上诉请求：1、撤销一审判决；2、改判上诉人的合理损失由被上诉人德惠市米沙子镇中心小学承担主要责任，上诉人赵宝晋、被上诉人于博、于立刚、高宇华承担次要责任；3、改判上诉人的合理损失，其中交通费保护过低，应以实际票据为准，外购药品费应当被保护。事实和理由：一、原判决认定事实错误。第一，赵宝晋是在上体育课时与于博疯闹因此受伤。因体育老师在上课铃声响过后，未出现在上课场地，从而引起了事故的发生。此外德惠市米沙子镇中心小学对事故的发生未能及时救助，妥善处理。治疗过程中学校不闻不问。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定，被上诉人德惠市米沙子镇中心小学应对损害后果承担主要责任。第二，赵宝晋是在上体育课时与于博疯闹因此受伤，于博、于立刚、高宇华应承担次要责任。此外，交通费保护过低，应以实际票据为准，外购药品费应当被保护。于博、于立刚、高宇华未到庭未发表答辩意见。德惠市米沙子镇中心小学答辩称，请求驳回上诉人的上诉请求，维持原判。一、事情发生是在课间时间，学生没有在学校规定的活动区域内活动，事发时上诉人是六年级学生，所规定的活动区域是我方的后操场，事发时上诉人是在学校的前操场。二、学校严格要求学生在校期间不准打闹，而事发时正是因为学生在打闹而造成的。赵宝晋向一审法院起诉请求：要求二被告给付1、医疗费15234.01元；2、伙食补助费1100元；3、后续治疗费600元；4、护理费10873.8元；5、营养费9000元；6、伤残补助金49801.72元；7、精神损害抚慰金15000元；8、鉴定费2700元；9、交通费2300元；10、代理费3000元。以上合计106609.53元。一审法院认定事实：2016年12月20日，德惠市米沙子镇中心小学提供赵宝晋、于博、韩明洋的笔录各一份，赵宝晋陈述：第七节刚上课预备铃过后，没有老师在场，我先和韩明洋疯闹，于博离我1米多远，我从后面趴在他背上，于博向前走了几步脚崴了，弯腰的瞬间我从于博的侧后面摔过去了，然后受伤。于博陈述：赵宝晋和其他同学打闹，离我2米远左右，后来从我的后面扑到我的身上，搂着我的脖子，我向前走了两三步，脚滑了一下，我趔趄了一下，赵宝晋从我的侧上方翻了过去受伤了。韩明洋陈述：赵宝晋和我打闹后到另一边从后面扑到于博身上，于博一弯腰赵宝晋从于博头上折过去摔伤。原告方质证对赵宝晋受伤经过没有异议，认为已经上课，不是预备铃，学校是推卸责任。于立刚等被告方质证称，在上特长班时，于博和其他同学玩，在没有准备的情况下，赵宝晋从后面抱了于博一下，于博自然就蹲下了，赵宝晋就摔出去了，起来发现胳膊肿了，与我们没有关系。赵宝晋没有提供其与于博相互玩耍以及于博存在过失的相关证据。赵宝晋在德惠市福阳医院支付门诊费120元，该医院建议转到长春中日联谊医院住院治疗，在吉林大学中日联谊医院住院治疗11天，花住院医疗费13928.61元，门诊费448元。诊断为肱骨内髁骨骨折。经吉林正达司法鉴定中心鉴定：1、赵宝晋左上肢损伤后果评定为十级伤残；2、赵宝晋此次损伤的护理期限评定为90日；3、赵宝晋此次损伤的营养期限评定为90日，每日营养费可参照住院伙食补助费用计算。鉴定费2700元。赵宝晋支付代理费3000元。长春市宽城区长德街道跃进村村民委员会及德惠市米沙子街道办事处证明赵宝晋一家四口人自2013年5月一直居住在米沙子街道，靠在城镇打工收入来维持家庭生活。原、被告双方对以上证据均没有异议。赵宝晋提供高氏骨伤医院票据金额530元、外购药票据金额215元，没有相关医嘱加以证明。一审法院认为，根据法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。赵宝晋现为10周岁以上的未成年人，赵宝晋没有提供其与于博相互玩耍以及于博存在过失的相关证据，于博不应当承担责任。赵宝晋因其疯闹，突然从后面趴在于博背上，于博没有精神准备的情况下自然弯腰，赵宝晋从于博的侧后面摔过去受伤，赵宝晋自身存在一定过错责任。德惠市米沙子镇中心小学在安全教育、管理方面，存在管理不善的情况，致使赵宝晋疯闹受伤，存在过错，应当承担一定赔偿责任，承担50%责任为宜。赵宝晋没有提供合理、相关的交通费票据，并且其要求保护的金额过高，根据实际路途，保护500元为宜。精神损害抚慰金过高，保护5000元为宜。赵宝晋没有提供到高氏骨伤医院治疗及外购药的相关医嘱加以证明，对其该项请求依法不予支持。赵宝晋要求保护后续治疗费没有法律依据，依法不予支持。赵宝晋的合理损失为：1、医疗费14496.61元；2、伙食补助费1100元（11天×100元／天）；3、护理费10873.8元（120.82元／天×90天）；4、营养费9000元（90天×100元／天）；5、伤残补助金49801.72元（24900.86元／年×20年×10%）；6、鉴定费2700元；7、交通费500元；8、代理费3000元。以上合计91472.13元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，一审判决如下：一、被告德惠市米沙子镇中心小学于本判决生效后10日内赔偿原告赵宝晋507**.06元；二、驳回原告赵宝晋的其他诉讼请求。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元（已经减半收取）、邮寄费336元，由赵宝晋负担418元，由德惠市米沙子镇中心小学负担418元。本院二审认定事实与原审审理查明事实一致。本院认为，一、关于责任比例划分的问题。根据赵宝晋签名的问询记录记载的事故发生过程为，“发生事故时系上课预铃响过后，其从于博后面趴在他的背上，于博向前走了几步脚崴了，弯腰的瞬间我就从于博的侧面摔过去了，然后受伤。”赵宝晋在事故发生时为限制民事行为能力人，在下课时与同学打闹导致受伤，其对打闹可能造成的损害后果有一定的认知和预见能力，对自身受伤的损害后果有过错；德惠市米沙子镇中心小学未尽到教育管理职责，存在过错，对赵宝晋的受伤应承担相应的责任；于博对赵宝晋的受伤结果的发生没有故意或过失，不存在过错，不应承担责任。因此原审法院划分的责任比例正确，本院予以维持。二、关于其他费用的问题。对于高氏骨伤医院票据530元及外购药215元、交通费1000元，本院认为以上费用为必要合理的费用，且德惠市米沙子镇中心小学对上述费用在二审庭审中予以认可，因此本院对上述费用按责任比例予以保护。综上所述，赵宝晋的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销吉林省德惠市人民法院（2017）吉0183民初968号民事判决；二、被上诉人德惠市米沙子镇中心小学于本判决生效后10日内赔偿上诉人赵宝晋513**.56元［50736.06元+（530+215）元/2+500元/2］；三、驳回上诉人赵宝晋的其他诉讼请求；四、驳回上诉人赵宝晋的其他上诉请求。如果未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行金。一审案件受理费500元（已经减半收取），由上诉人赵宝晋负担250元，由被上诉人德惠市米沙子镇中心小学负担250元。二审案件受理费1197元由上诉人赵宝晋负担1147元，由被上诉人德惠市米沙子镇中心小学负担50元。本判决为终审判决。审 判 长  单艳芳代理审判员  王君伟代理审判员  孙 蕾二〇一七年九月十五日书 记 员  李 笑