四川省南充市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2017)川13民终1718号 上诉人（原审原告）：杨秀平，女，1964年7月26日出生，汉族，住四川省阆中市。 委托诉讼代理人：何削春，四川省阆中市七里法律服务所法律工作者。 上诉人（原审被告）：张光树，男，1953年7月7日，汉族，住四川省阆中市。 委托诉讼代理人：罗清会，四川源正律师事务所律师。 上诉人杨秀平、上诉人张光树因健康权纠纷一案，不服四川省阆中市人民法院（2017）川1381民初2098号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法由民一庭副庭长陈智慧担任审判长，与审判员唐小兰、审判员刘大轩组成合议庭，依法进行了审理。 上诉人杨秀平提出诉讼请求：请求撤销原判依法改判，或者发回重审，并由张光树承担一审、二审诉讼费用。事实和理由：一审法院认定的事实与采信的证据，杨秀平无异议。但裁判中将张光树全额支付的第一次治疗费纳入本案一并处理不当。理由是，张光树在杨秀平第一次住院时，是自觉自愿支付的一切费用，是自知理亏与自知是自己全部行为过错造成事件的发生，也是自认行为担责的行为表现。杨秀平并未追究索赔，原审不应纳入本案审理。第一次治疗费的缴纳并非强求与要挟，交费金额也是全责承担的一种表达方式。当杨秀平起诉第二次治疗费时，张光树反悔第一次全额交费与担责，又得到法院支持，有失公正。杨秀平有伤，张光树无伤，纠纷中，张光树一方是两个人，杨秀平仅一人，二对一的纠纷，弱者担责40%极不合理。本案本来是刑事附带民事，杨秀平放弃追究刑事责任，是对张光树的一种宽容、谅解。 上诉人张光树上诉请求：撤销原判，改判驳回杨秀平诉讼请求。事实及理由：原判判令张光树赔偿杨秀平，依据不充分，证据不足。杨秀平在诉讼中，未举出充分证据其伤是怎样形成。杨秀平陈述，有证人在场，但其未向法庭提供这些证人的证言，故其伤到底如何形成，是否系张光树所致，无法证实。纠纷后，张光树出于善意先行为杨秀平垫付费用，这是杨秀平的损伤后果，并非张光树形成的费用，这是纠纷事实的一部分，这是案件应当查明的事实，不应令张光树承担诉讼费用。原判称杨秀平在上班，仅靠一份证明来说明，杨秀平既未提供上班的劳动合同，又无工资表，证明不具有真实性。杨秀平为农村居民，应该按农村居民收入标准11203元/年计算，每月应为933元，而判决书却以每天105元，月收入3151元标准判决，实在过高。判决误工时间为9个月，缺乏依据。 杨秀平一审提出诉讼请求：判令张光树赔偿医疗费5086.11元、误工费22631元、护理费1300元、营养费520元、住院伙食补助费520元、鉴定费1200元、交通费500元。 一审法院经审理查明：杨秀平租房居住在阆中市。2016年4月29日晚7-8时左右，张光树妻子袁兴华见其位于康美药业后面菜籽地的菜籽被偷，便诀骂，杨秀平接上话茬，二人相互辱骂，进而发生抓扯，张光树参与其中，致杨秀平手指受伤。后张光树驾驶摩托车搭载袁兴华返家。当晚10时左右，杨秀平到张光树之子张旭所在的村卫生站，要求治疗。张旭便将杨秀平带至阆中市中医院进行检查，诊断为“右手第4掌骨粉碎性骨折”。检查后，杨秀平在该卫生站治疗，期间自己在阆中市中山医院检查，用去医疗费142元。因没有效果，杨秀平于2016年5月7日被送到阆中骨科医院治疗，诊断为“右手第4近节指骨骨折”，住院9天（至5月15日），用去医疗费12988.99元（由张光树垫支）。《出院证明书》载明：1.出院后每两天换药一次，至手术12天根据伤口愈合情况拆线。2.出院后逐渐锻炼右手指功能。3.出院后1.2.3月、半年、一年复查X线片，视情况取出内固定物，需约3000元。4.需要休养2月。5.不适门诊随诊。出院后的2016年5月15日至8月3日，杨秀平在阆中骨科医院、阆中市中医院、阆中市中山医院门诊检查，用去医疗费875元。2016年11月2日，杨秀平至阆中骨科医院行内固定物取出术，住院4天（至11月6日），用去医疗费3294.11元，入院当天用去检查费130元。出院后的11月8日至2017年1月19日，杨秀平在阆中骨科医院、阆中市人民医院门诊检查治疗，用去医疗费526元。另杨秀平在外零购药物花费63元。杨秀平提交的医疗费发票有3000元的票据系预收发票。 张光树为杨秀平检查用去检查费373元，在长青村卫生站治疗用去医疗费830元以及在此期间的护理、生活补助等均由张光树开支，护理费为500元，生活费为174元。对此，杨秀平没有异议。审理中，杨秀平陈述其本次主张赔偿费用系基于第二次治疗产生的相关费用。 四川伊晶达工贸有限公司出具《证明》，杨秀平在该公司制底车间上班，2016年1月工资3342元，2月工资2380元，3月工资3772元。 阆中市公安局物证鉴定室受七里派出所委托，对杨秀平损伤进行鉴定，意见是：杨秀平损伤属于轻伤二级。杨秀平主张鉴定费1200元，提供发票为南充明澄司法鉴定所出具，杨秀平未提供该所对其进行了鉴定的证据材料。 一审法院经审理认为，综合杨秀平、张光树、袁兴华在阆中市公安局七里派出所的陈述和医疗机构对杨秀平的诊断，可以认定张光树参与纠纷并致杨秀平右手第4指骨受伤，杨秀平请求张光树赔偿因受伤造成的损失，予以支持。但是，杨秀平对于本案纠纷亦存在过错，故对张光树的赔偿责任可予以减轻。具体双方的过错程度，认定由杨秀平自行承担40%的责任比例，张光树承担60%的责任比例。 纠纷发生后，张光树为杨秀平垫支医疗费14191.99元、护理费500元、住院伙食补助费174元计14865.99元，杨秀平没有异议，予以认定。为免讼累，张光树请求返还垫支费用一节可并入本案处理，由杨秀平返还5946.40元，其余部分由张光树自行承担。 关于杨秀平的赔偿费用，根据其陈述，医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等系基于自己支付和第二次住院产生的相关费用，对此，逐一作出如下认定：1.医疗费，根据提供的医疗机构正式收据，其中预收票据3000元不应列入计算，认定费用为门诊1673元、住院3294.11元，合计4967.11元。杨秀平主张在外零购药物63元，因无正式发票，亦无证据证明所购药物系治疗本次损伤，不予认定。2.住院伙食补助费，按第二次住院时间4天计，标准每天30元，认定120元。3.护理费，按第二次住院4天计，标准每天150元，认定600元。4.误工费，张光树自杨秀平受伤从未支付误工费，误工时间应自杨秀平受伤之日起予以计算，具体天数视杨秀平损伤情况（有手术），参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》（GB/T521-2004）中关于“指、掌骨骨折，手术治疗的误工30-90日”的评定规范，认定90天。杨秀平事发前在四川伊晶达工贸有限公司上班，标准按杨秀平2016年1-3月的平均工资，酌情认定每天105.05元，误工费为9454.50元。5.交通费，杨秀平没有提供交通费发票，酌情认定100元。没有证据证明杨秀平所受损伤需要营养，杨秀平主张营养费，不予认定。杨秀平虽提供了南充明澄司法鉴定所出具的鉴定费发票，但杨秀平并无在南充明澄司法鉴定所鉴定的事实，其主张鉴定费1200元，不予认定。杨秀平本次受伤的赔偿费用合计为15241.61元，由张光树赔偿9144.97元，其余部分由杨秀平自行承担。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，遂判决：1、张光树于判决生效后十日内向杨秀平赔偿9144.97元；2、杨秀平于判决生效后十日内向张光树返还5946.40元；3、驳回杨秀平的其他诉讼请求。上述判项品迭后，由张光树于判决生效后十日内向杨秀平赔偿3198.57元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。杨秀平交纳案件受理费减半收取计297元，由杨秀平负担119元，张光树负担178元；张光树交纳案件受理费减半收取计86元，由张光树负担52元，杨秀平承担34元。 二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。 本院认为，公民的身体健康权应当受法律保护。张光树之妻袁兴华因菜籽被盗，谩骂时，未指名道姓，杨秀平接上话茬，致相互辱骂，与袁兴华发生抓扯，张光树参与后，致杨秀平手指受伤。杨秀平在上诉状中，对原审认定的事实予以认可。此过程表明，杨秀平对纠纷的发生存在过错，原判确定杨秀平负次要责任，并以此确定杨秀平承担40%责任适当。纠纷发生后，张光树主动垫付医疗费14191.99元、护理费500元、住院伙食补助费174元计14865.99元。这虽是张光树主动为之，但毕竟这是张光树因为本次纠纷而支出的费用,并不必然表明，张光树自认应在与杨秀平的纠纷中承担全责，张光树在审理中，对杨秀平的主张也不予认可。在杨秀平提起诉讼，请求判令赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等费用时，原判将张光树先行垫付费用，统一核算适当，本院应予维持。 杨秀平本身是阆中市水观镇永安寺村人，因进城务工，才租住在阆中市，才会与袁兴华、张光树发生纠纷。而杨秀平举出了四川伊晶达工贸有限公司出具的证明，证明杨秀平工作地点及领取工资情况，且杨秀平伤及右手-利手，原判依据该证明，且杨秀平伤及右手-利手，确定杨秀平误工费用适当。 综上所述，原判认定事实清楚，适用法律正确，实体处理适当。杨秀平、张光树的上诉理由均不能成立，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费680元，由上诉人杨秀平负担297元，由张光树负担383元。 本判决为终审判决。 审判长 陈 智 慧 审判员 唐 晓 兰 审判员 刘 大 轩 二〇一七年九月二十七日 书记员 朱薇（代）