山西省阳泉市郊区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）晋0311刑初64号公诉机关阳泉市郊区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某，女，1965年12月6日出生，汉族，住山西省盂县，被害人闫某某妻子。附带民事诉讼原告人闫某甲，男，1995年6月2日出生，汉族，住山西省阳泉市城区，系被害人闫某某之子。附带民事诉讼原告人闫某乙，男，1948年2月22日出生，汉族，住盂县，系被害人闫某某之兄。三原告人之诉讼代理人赵林海，山西真安律师事务所律师。被告人刘某甲，男，1976年2月2日出生，汉族，初中，户籍所在地山西省阳泉市盂县，住山西省阳泉市盂县，因涉嫌交通肇事罪，经阳泉市人民检察院决定，于2017年4月1日被阳泉市公安局逮捕，现羁押于阳泉市看守所。附带民事诉讼被告盂县某物资贸易有限公司。法定代表人魏有龙，该公司经理。诉讼代理人姜润林，该公司副经理。附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司。统一社会信用代码911403006838057391.负责人施占伟，该公司总经理。诉讼代理人刘楠楠，该公司职工。阳泉市郊区人民检察院以阳郊检公诉刑诉（2017）56号起诉书指控被告人刘某甲犯交通肇事罪，于2017年4月27日向本院提起公诉，本院经审查决定立案受理。在诉讼过程中，被害人闫某某家属以被告人的行为给其造成损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2017年5月24日公开开庭一并进行了审理。阳泉市郊区人民检察院指派检察员聂玲莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某到庭参加诉讼，附民原告人闫某甲、闫某乙未到庭，三原告人之诉讼代理人赵林海到庭参加诉讼；被告人刘某甲到庭参加诉讼，附民被告盂县某公司法定代表人未到庭，其委托代理人姜润林到庭参加诉讼，附民被告某财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司负责人未到庭，其诉讼代理人刘楠楠到庭参加诉讼。因补侦，阳泉市郊区人民检察院于2017年7月20日建议本院延期审理，同年7月21日建议恢复审理。本案现已审理终结。阳泉市郊区人民检察院指控，2017年2月12日6时20分许，被告人刘某甲驾驶晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车由北向南行至省道214线144km+600M路段，超车时驶入逆向车道，与相对方向光某某驾驶的晋CMXX**号小型轿车相接触后，又与相对方向闫某某驾驶的晋CXXX**号小型普通车相撞，并将晋CXXX**号小型普通车推行至道路东侧路肩之后，晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车和晋CXXX**号小型普通客车起火，致闫某某当场死亡，郝某某、杨某某受伤及车辆受损，造成死亡一人、受伤二人、车辆不同程度损坏的道路交通事故。公诉机关认定上述事实的证据有：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人刘某甲的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查笔录。公诉机关认为，被告人刘某甲违反交通运输管理法规，发生一死二伤，车辆损坏的道路交通事故，其行为触犯了刑律，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，刘某甲交通肇事后保护现场、抢救伤者，并向公安机关报告，系自首，可以从轻或者减轻处罚。提请依法判处，并建议判处被告人刘某甲有期徒刑一年。附带民事诉讼原告人刘某某、闫某甲、闫某乙诉请要求赔偿死亡赔偿金516560元、丧葬费26480元、被扶养人生活费81630元、亲属办理丧事误工费6965元、交通费7707元、住宿费5810元、饭费2880元、停尸费15000元、精神损害抚慰金5万元。总计713033元。被告人刘某甲对公诉机关指控无异议，无辩解意见。民事部分愿意赔偿。附带民事诉讼被告盂县某物资贸易有限公司辩称肇事车辆是韩某某经营的车辆，是在我公司分期付款购买的车辆，发生事故后分期还没有到期，我公司只保留车辆所有权，不参与经营。根据物权法规定，我公司不承担赔偿责任。肇事车辆在某财产保险公司投有商业险、交强险及不计免赔，本次事故发生在保险期内，对于原告方的请求保险公司应在保险范围内予以赔偿。附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司辩称肇事车辆在我公司投保有交强险、商业险，交强险一份，商业险主车保额100万，挂车是5万，保险在承保范围。经审理查明，2017年2月12日6时20分许，被告人刘某甲驾驶晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车从山西宁武拉运煤炭送往阳泉天成货站，由北向南行至省道214线144km+600M（三都村）路段，超车时驶入逆向车道，与相对方向光某某驾驶的晋CMXX**号小型轿车相接触后，又与相对方向闫某某驾驶的晋CXXX**号小型普通车相撞，并将晋CXXX**号小型普通车推行至道路东侧路肩之后，晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车和晋CXXX**号小型普通客车起火，致闫某某当场死亡，郝某某、杨某某受伤及车辆受损，造成死亡一人、受伤二人、车辆不同程度损坏的道路交通事故。上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实：1、归案经过一份，证实2017年2月12日6时20分许，被告人刘某甲驾驶晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车由北向南行至省道214线144km+600M路段，超车时驶入逆向车道，与相对方向光某某驾驶的晋CMXX**号小型轿车相接触后，又与相对方向闫某某驾驶的晋CXXX**号小型普通车相撞，并将晋CXXX**号小型普通车推行至道路东侧路肩之后，晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车和晋CXXX**号小型普通客车起火，致闫某某当场死亡，郝某某、杨某某受伤及车辆受损，造成死亡一人、受伤二人、车辆不同程度损坏的道路交通事故。民警将刘某甲、光某某带回交警三大队进行询问。2、阳泉市公安局110接处警系统接警单、交警三大队事故科接处警登记表证实：报警人吕某某，报警电话139********电话于2017年2月12日6：24分报警，称相撞车辆为晋CXXX**，报警人不在现场，是半挂车司机用对讲机告诉其的；6：32分报警人138XXXX****再报。3、阳泉市紧急医疗救援中心证明，证实该中心派一辆救护车，阳泉市第二人民医院一辆救护车前往现场，将两名患者送往阳泉市第二人民医院继续救治。4、公安交通管理行政强制措施凭证及扣押物品清单、当事人身份证明、驾驶证、行驶证复印件，证实扣留刘某甲、光某某机动车、驾驶证、机动车行驶证，扣押闫某某驾驶证的情况5、刘某甲、光某某、闫某某常住人口基本信息，证实闫某某、刘某甲、光某某个人身份信息。6、驾驶人信息查询单、机动车信息查询单、被盗抢查询，证实刘某甲准驾车型A2,当前状态正常，闫某某准驾车型C1，当前状态正常，光某某准驾车型A2，当前状态正常。晋CXXX**号北京现代小型普通客车，使用性质非营运，机动车所有人阳泉市上社煤炭有限责任公司，机动车状态违法未处理，非盗抢车辆；晋CMXX**号吉利牌小型轿车，使用性质非营运，机动车所有人张文英，非盗抢车辆；晋CXXX**/晋CA3**东风牌重型半挂牵引车，挂车为辉煌鹏达牌，机动车所有人为盂县某物资贸易有限公司，使用性质货运，非盗抢车辆。7、晋CXXX**主挂车交强险、商业险保险单、晋CXXX**车机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单各一份，证实肇事车辆双方投保保险的情况。晋CXXX**车分期付款汽车买卖合同，证实韩某某2014年12月13日从盂县某公司分期付款购买晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车的事实。8、阳泉煤业股份有限公司公路运煤过磅单，证实晋CXXX**车于2017年2月11日晚23：18，在榆树坡拉运煤32.2吨。9、事故车辆晋CXXX**号小型普通客车照片，证实因烧毁无法拓印车辆大架号。刘某甲出具的证明，证实晋CXXX**行驶证于2017年2月12日事故当天现场烧毁，未能向交警部门提供。10、事故车辆发还通知书，证实晋CMXX**已发还光某某、晋CXXX**已发还闫某某家属闫保玉。11、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、闫某某死亡道路交通事故照片（现场、车体、伤者照片），证实案发现场情况及导致的后果。12、车体痕迹勘验笔录，证实三车损毁情况。13、杨某某的诊断证明书、郝某某诊断证明，证实二人因事故受伤情况。14、阳泉市公安局交警支队三大队出具的道路交通事故认定书，分析认为刘某甲驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，在与对面来车有会车可能的情况下超车，是造成此次事故的直接原因。认定刘某甲承担此次事故全部责任，闫某某、郝某某、杨某某、光某某在此次事故中无责任。15、呼气酒精检测单，证实刘某甲、光某某的酒精呼气检测为零。16、阳泉市公安局郊区分局现场检测报告，证实对刘某甲吗啡、甲基安非他命试剂检测冰毒呈阴性。17、刘某甲前科劣迹调查表，证实无违法犯罪前科。18、闫某某的居民死亡医学证明，证实因车祸当场死亡。19、谅解书一份，证实刘某甲家属、实际车主韩某某自愿补偿死者家属10万元，家属出具谅解书，希对刘某甲从轻处罚。20、证人吕某某的证言，证实2017年2月12日我在天成准备卸货，对讲机里刘某甲喊二哥二哥我出事了，我电话没电了快报警，着火了，我先报的119，随后报122、120，他呼叫我时是6点10分左右，他说和越野车撞了，快报警，着火了，当时我报警的名字是吕某某，我小名叫吕某某，平时别人都这么叫。21、证人李某某的证言，证实我看到一辆现代IX35越野车和半挂车相撞了，那辆越野车是我们单位的车，我下车查看情况，我一下车碰到白色吉利的司机告我说挂了他的车了，然后碰到了那辆越野车。我打120电话，后来一看半挂车车头底盘下头着火了，我又打了119，我打完电话，半挂车司机已经把副驾驶位置的玻璃砸碎了，赶紧到副驾驶位置和半挂车司机把郝某某、杨某某从副驾驶那拽出来，然后我和半挂车司机从路边拿起土灭火，火越着越大，我把车上灭火器拿下来，也控制不住火，后来又有一个我们的同事路过，拿下他车上的灭火器也控制不住火，半挂车和现代车着火了，不停的爆炸，我们不敢靠近，一会120，消防车过来了，我和半挂车司机想救他，救不出来，我和半挂车司机就在那灭火，这个过程闫某某一直在那喊叫，后来火着大了，把闫某某也引燃了，闫某某喊了一会不喊了，应该烧死了。22、证人范某某的证言，证实我爱人李某某拉着我去上班，大约6点20分左右到了三都村路段的时候，发现有一辆大车和一辆小车相撞，我爱人就打电话报警，当时我看见大车的司机一直在打电话，我爱人捧着土灭火，还看见杨某某下巴流血了，我们下车时没有着火，过了两三分钟着的火，我看见大车车头下面先着的火，后来大车的火就把小车也引着了。23、证人韩某某的证言，证实我的车在阳泉郊区和一辆越野车相撞，造成一人死亡两人受伤的交通事故，我的车是晋CXXX**/晋CAX**挂，红色半挂。所有人是盂县某公司，我从盂县某公司分期付款购的车，实际车主是我，有保险，全险。事发当天是刘某甲驾驶的车，我和他是雇佣关系。24、证人光某某的证言，证实2017年2月12日6时15分左右，我驾驶晋CMXX**号轿车，从昔阳到盂县，行至三都村路段拐弯处，我在黄线右侧第一个车道行驶，相对方向有辆半挂车，准备超越前面的半挂车时，将车头超过黄线一米多，我看见时就往右边躲他，半挂车就挂住我的车的左侧后门处，我就停车，我下车走到半挂车前，我看见这辆半挂车还把一辆现代越野车撞到路边了，看见越野车司机卡在驾驶室位置，半挂车挡风玻璃下面前脸位置着火了，半挂车司机就拦住几个车借了灭火器灭火，让我们把车往前挪挪，我就把我的车往前开了有五十米，然后就返回去救，火着大了，从半挂车上已经着到小车上了，我就打120，其他人打119，然后消防车就过来了。我们两车在道路黄线右侧第一个车道接触的，我当时的车速是每小时60公里左右，五档。当时以为半挂车是和我的车相撞了，我下车走到大车前发现半挂车和我相撞后，还撞了一辆黑色现代越野车，车里还卡着一个人，我和半挂车司机还有和这辆越野车相距的一辆黑色伊兰特车上下来的两个人，我们四个人救这个现代越野车司机，这时我发现半挂车挡风玻璃下面着火了，像打火机那么大的火星，十来秒钟火就着大了，半挂车司机和那辆黑色伊兰特下来的人用路边土灭火，火越着越大，控制不住，半挂车司机告我和现代伊兰特司机把车开到前面，怕车爆了，把我俩的车也着了，我俩返回来的时候，大车的车头已经完全着了，现代越野车还没着了，大车司机找路过的车借了三个灭火器，这三个灭火器用完了也控制不住火，火就把现代越野车引燃了，我们就去救被卡的人，半挂车司机从副驾驶位置那试着往出拽这个人，这个人一直在那喊疼，人被卡住了，救不出来。25、被害人郝某某的陈述笔录，证实2017年2月12日6时左右，我坐着晋CXXX**号车从紫薇花园小区出发去上班，行驶至三都村路段时相对方向过来辆半挂车把我乘坐的小车撞了，一会大车司机过来找了块石头砸碎玻璃，当时我被困着出不去，车门也打不开，大车司机砸碎玻璃把我救出来，我去了路边站着。当时车上有三个人，闫某某在驾驶位上，我在副驾驶位，杨某某在后排坐着。当时我听见闫某某说句是卡住了赶紧下车，中间发生什么事记不得了。26、被害人杨某某的陈述笔录，证实我坐的闫某某驾驶的晋CXXX**号车，我在副驾驶后面坐着，行驶到省道214线三都村路段，当时闫某某驾驶的车在黄线右侧两个车道的中间行驶，当时正好是一个拐弯路段，突然有辆半挂车从相对方向行驶到我们行驶的车道上，撞了我坐的车，把我从后排座位甩到副驾驶位那，前挡风玻璃碎了，我从前挡风玻璃那爬出来，后去了医院。半挂车的正前方和我乘坐的车的左前方接触。后来的事我记不得了。我前胸、左眼、脸部受伤，腰闪了。27、被告人刘某甲的供述，证实当时我的车已经过了黄线，到了黄线左侧一米左右，发现白色小车时差不多三、四米的距离，什么措施也来不及采取瞬间就撞上了。我就看我车的左倒车镜观察与白色小车辆撞的严重不严重，同时踩车，记不得打没打方向，这时感觉我车前面和车相撞，我看前面发现我车顶着黑色越野车，顶到了马路对面路边，车停住了。黑色轿车上有四个人，三个男的和一个女的。事故发生后我驾驶的车辆驾驶室下边起火，我找了个砖头，将黑色越野车右侧车门的两块玻璃砸碎，从黑色轿车的右侧玻璃处爬出三个人，然后我们共同灭火，营救被控司机，司机卡着救不出来，我的车火势越着越大，将黑色车引着，无法控制，我们就站到一边等消防队。我是2008年4月在阳泉驾校学的A2驾驶资格。事故发生后我先救的副驾驶，用砖头砸碎驾驶车将副驾驶乘坐的人救出，用砖头又砸掉副驾驶后排的玻璃将受伤人员救出，这个时候发现两车相撞的位置着火了，他俩也和我一起灭火救越野车的司机。其又一次供述证实2017年2月12日6时20分许，我驾驶车辆行驶至省道214线三都村路段，我驾车超车时跟一个白色小车发生了碰撞，后又和一辆黑色越野车相撞，我车停下后，我准备用手机拨打110、120电话，结果手机拨不出去，我就拿对讲机叫吕某某，让他拨打电话报警，我救黑色越野车上的人，救出三个人后，车辆着火了，我又去救司机，结果司机卡住了，救不出来，火也越来越大，我就在路边等候交警及消防车的到来。我驾驶的是晋CXXX**/晋CAX**挂重型半挂牵引车，车上就我一个，当时拉着煤了，我行驶方向是由北向南，越野车的行驶方向由南向北。我的挂车和白色轿车剐蹭，和白色轿车的左后侧接触的。我车的正面和黑色轿车相撞。当时我挂的8档，40-50km/h。我一看和白色轿车发生剐蹭，就观察左侧倒车镜，结果就听见前面咣铛一声，跟黑色越野车发生碰撞，怎么起火不知道，越野车上一共四个人。我驾驶的车是韩某某的车，挂靠盂县某公司。28、阳泉市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书（晋）公（阳）鉴（法尸）字[2017]7号，鉴定意见闫某某系因交通事故致烧死。29、山西方正司法鉴定所司法鉴定检验报告晋方正司鉴[2017]鉴字第128号，检验结果从送检的闫某某血液中未检出酒精。30、山西省平定司法鉴定中心司法鉴定检验报告晋平司鉴[2017]第8-3-42证实，晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车制动系统异常，不符合国家标准（GB7258-2012）《机动车运行技术条件》的要求。晋平司鉴[2017]第8-3-94号鉴定意见证实：晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车事发时初速度约为45km/h。经询问被害人杨某某、郝某某均不提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人刘某某、闫某甲、闫某乙主张死亡赔偿金516560元，丧葬费26480元，提交户口本、刘某某夫妇结婚证、原告人身份证，证实闫某某系城镇户口，刘某某是闫某某妻子、闫某甲是其儿子，各被告方不持异议，本院予以确认。主张闫某某兄长闫某乙的被扶养人生活费81631元，提交盂县东梁乡辛庄村出具的证明，证实闫某乙有病，孤身一人，其生活及治疗费均由闫某某供给赡养。各被告人不予认可，本院经审查认为，被害人闫某某兄妹多人，原告方未提交闫某某应承担的份额，该项诉请无法支持。原告方提交闫保明、闫保玉的处理丧事误工费6965元，主张一人从事建筑业，一人从事制造业，主张二人30天的误工但无证据提交，本院认为亲友误工的事实实际存在，本院参照2015年居民服务业平均工资36933元，酌情支持二人30天（死者2017年3月17日火化），为6155.5元。原告人主张交通费7707元、住宿费5810元、饭费2880元、停尸费15000元，交通费酌情支持5000元，停尸费已包含在丧葬费中，住宿费、生活费酌情认定5000元。原告方各项损失，本院确认金额为559195.5元。精神抚慰金已告知原告方不予受理。另查明，肇事车辆晋CXXX**/晋CAX**挂号重型半挂牵引车在被告单位某财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司投保有交强险、商业险，交强险一份，商业险主车保额100万，挂车5万。被告人刘某甲、实际车主韩某某案发后自愿补偿死者家属10万元。本院认为，被告人刘某甲违反交通运输管理法规，驾驶有安全隐患的车辆上道路行驶，发生一死两伤，车辆损坏的道路交通事故，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人刘某甲在案发后积极抢救伤者，保护现场，并通知他人报案，系自首，依法予以从轻处罚；被告人家属与肇事车辆实际车主自愿补偿死者家属十万元，视被告人有悔罪表现，本院酌情予以从轻处罚。因本次事故给死者家属造成的各项损失应予赔偿。由肇事车辆所投保的保险公司某财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由保险公司在商业三者险责任限额内予以理赔。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第五十条之规定，判决如下:一、被告人刘某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年,缓刑二年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人刘某某、闫某甲各项损失共计559195.5元，由附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司在交强险部分赔偿11万元，余款449195.5元，由该保险公司在商业三者险责任限额内予以赔偿。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、闫某甲、闫某乙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  杨继文人民陪审员  蔡世杰人民陪审员  史晓红二〇一七年九月二十二日书 记 员  刘林瑞