山东省临沂市兰山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁1302刑初568号公诉机关临沂市兰山区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，男，1956年4月30日出生，汉族，住临沂市兰山区（涂某乙之夫）。附带民事诉讼原告人涂某甲，男，1931年2月8日出生，汉族，住临沂市兰山区（涂某乙之父）。附带民事诉讼原告人李某乙，女，1984年2月14日出生，汉族，住临沂市兰山区（涂某乙之女）。附带民事诉讼原告人李某丙，男，1985年12月10日出生，汉族，住临沂市兰山区（涂某乙之长子）。附带民事诉讼原告人李某丁，男，1990年10月20日出生，汉族，住临沂市兰山区（涂某乙之次子）。以上附带民事诉讼原告人诉讼代理人王光庆，山东正之源律师事务所律师。附带民事诉讼原告人倪某甲。法定代理人倪某乙，男，1970年11月14日出生，住址同上（倪某甲之父）。诉讼代理人王光庆，山东正之源律师事务所律师。被告人王某甲，男，1992年10月15日出生于山东省临沂市，汉族，打工，住临沂市兰山区。因涉嫌交通肇事于2017年2月10日被刑事拘留，同年2月25日被逮捕。现押临沂市看守所。辩护人张奇、吴广法，山东平澜律师事务所律师。附带民事诉讼被告人高文萍，女，1994年12月9日出生，汉族，住临沂市兰山区。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司，住所地临沂市沂蒙路418号。负责人董健，经理。诉讼代理人吴警，山东琅琊律师事务所律师。临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉[2017]443号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪，于2017年4月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年6月15日公开开庭审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员侯丽出庭支持公诉。被告人王某甲及其辩护人张奇，附带民事诉讼原告人李某丙、法定代理人倪某乙、诉讼代理人王光庆，附带民事诉讼被告人高文萍、诉讼代理人吴警到庭参加诉讼。现已审理终结。临沂市兰山区人民检察院指控，2016年10月2日19时许，被告人王某甲无证驾驶鲁Ｑ×××××号轿车，沿临沂市兰山区温凉河路由南向北行驶至与兰州路交汇北约50米路段时，与涂某乙驾驶的电动自行车相撞，并肇事逃逸，造成涂某乙重型颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。经交通事故责任认定，被告人王某甲负事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了被告人的供述，交通事故认定书等证据。公诉机关认为，被告人王某甲的行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。附带民事诉讼原告人李某甲、涂某甲、李某乙、李某丙、李某丁诉求追究被告人的刑事责任，责令被告人王某甲、附带民事诉讼被告人高文萍、中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司赔偿其经济损失100万元。附带民事诉讼原告人倪某甲诉求追究被告人的刑事责任，责令被告人王某甲、附带民事诉讼被告人高文萍、中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司赔偿其经济损失150万元。被告人王某甲对公诉机关的指控予以供认。其辩护人提出的辩护意见是：一、案发后被告人及时报警和拨打120，如实供述罪行，构成自首。二、被告人并没有逃离事故现场，而是在不远处与他人一起回到事故现场，隐藏身份的目的是主观上考虑被害人家属赶来对自己不利和逃避民事赔偿责任，公诉机关指控被告人有肇事逃逸这一法定加重情节无事实和法律依据。附带民事诉讼被告人高文萍对附带民事诉讼原告人的诉求未予答辩。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司辩称：被告人王某甲无证驾驶，肇事逃逸，我公司只在交强险范围内承担保险责任。经审理查明，2016年10月2日19时许，被告人王某甲无证驾驶鲁Ｑ×××××号轿车，沿临沂市兰山区温凉河路由南向北行驶至与兰州路交汇北约50米路段时，与涂某乙驾驶的电动自行车相撞，至涂某乙及电动车乘车人倪某甲受伤，被告人肇事后离开事故现场，后被被害人亲属追回，被告人向出警人员隐瞒身份。2017年1月29日，涂某乙因重型颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。经交通事故责任认定，被告人王某甲负事故的全部责任。涂某乙伤后住院治疗64天，花费医药费241100.57元；倪某甲因外伤致重型颅脑损伤，脑干损伤等，住院治疗200天，花费医药费129928.29元。其损伤经司法鉴定，构成二级伤残，为完全护理依赖程度。另查明，被告人王某甲与高文萍系夫妻关系。肇事车辆登记车主为高文萍。2016后4月18日，被告人王某甲为该车在附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保交强险及50万元的商业险。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人与被告人王某甲、附带民事诉讼被告人高文萍和解，附带民事诉讼原告人要求对被告人王某甲从轻处罚。经庭审举证、质证，本院予以确认并据以认定上述事实的证据有：1、鉴定意见：（1）（临）公（刑）鉴（化）字【2016】4648号鉴定文书证实：王某乙（王某甲）交通肇事一案所送检材中未检出乙醇成分。（2）山东交院交通司法鉴定中心[2016]交鉴字第4415号鉴定意见书证实：鲁Ｑ×××××北京现代牌小型轿车前部与飞鸽牌电动车后部接触碰撞；本次事故的碰撞点在事故现场路面上的位置位于温凉河路东侧非机动车道内；根据现有证据材料，无法计算鲁Ｑ×××××北京现代牌小型轿车事故时的行驶速度。（3）临公兰刑鉴（尸）字[2017]27号法医师尸体检验鉴定书证实：涂某乙符合重型颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。（4）临公交直三认字[2016]第00259-1号道路交通事故认定书证实：王某甲未按规定车道行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十六条（根据道路条件和通行需要，道路划分为机动车道、非机动车道和人行道的，机动车、非机动车、行人实行分道通行，没有划分机动车道、非机动车道和人行道的，机动车在道路中间通行，非机动车和行人在道路两侧通行）。肇事逃逸，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款：（在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门，因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助）负事故全部责任。倪某甲、涂某乙无事故责任。2、书证（1）道路交通事故现场图及照片（2）王某甲身份证复印件（3）驾驶证人信息查询结果单证实：身份证号为××的身份证持有人无驾驶证。王某乙于2011年12月20日领证，有效期始2011年12月20日，有效期止2017年12月20日。（4）机动车信息查询结果单证实：鲁Ｑ×××××号北京现代牌小型轿车所有人是高文萍。（5）倪某乙、涂某乙、倪某锟身份证复印件（6）人口信息查询证实：涂某乙，女，1961年1月12日生。倪某甲，女，2003年3月10日生。倪某乙，男，1970年11月14日生。（7）鲁Ｑ×××××机动车行驶证复印件（8）李某丁身份证复印件（9）诊断证明（10）居民死亡医学证明（11）送达回执证实：酒精检验鉴定报告已送达双方，交通司法鉴定意见书已送达王某乙、涂某乙，道路交通事故认定书已送达王某甲。3、证人证言（1）证人王某乙的证言：2016年10月02日19时许王某甲在兰州路与温凉河路交汇处发生交通事故，事故发生后王某甲给我打电话我才知道，当时王某甲说“我出事了，让我去医院”。我和王某甲是叔兄弟关系。我开始不知道王某甲冒用我名字和身份证的事情，春节前几天，保险公司给我打电话，我才知道，我知道后，先去找王某甲，然后正好过年，以为交警队放假了，就拖到现在才来反映。保险公司好像是在2月4日找我记的材料。我和保险公司说2016年10月2日那天不是我开的车，我就知道我弟弟那天出事，不知道冒用我的名字。（2）证人倪某丙的证言：2016年10月2日19时20分许左右，我母亲岳某带着我、还有我二奶奶涂某乙带着我妹妹倪某甲，我们要去白沙埠一个新开的超市买东西的。沿温凉河路由南向北行驶至与兰州路交汇北约50米路段时，我和我二奶奶在非机动车道斜着一前一后，我在我二奶奶左后侧行驶，我二奶奶沿着路牙石行驶的。这时候我看到一辆轿车从后面沿着非机动车道撞到我二奶奶电动车后面，我二奶奶与我妹妹，还有电动车被撞的飞了出去，我就看到我二奶奶和我妹妹头朝南脸朝东边方向，而且对方轿车并没有当时停车，而是往北行驶了大约20-30米位置到机动车道停下的。然后我和我妈妈赶紧下来，我妈妈去查看我二奶奶和我妹妹，我去找轿车的驾驶人，然后我报警，并和我家里人打电话。然后对方驾驶人过来看看我二奶奶与我妹妹，之后对方驾驶人打着电话就不见人了。直到我父亲过来，问我驾驶人在哪里的时候，旁边一个骑电动车的路人说他骑着电动车下北的时候，看到对方驾驶人往北走着，回来给我说，然后带着我追对方驾驶人，我追上抓住不让他走，但是他一边打电话一边朝北走，我父亲借个轿车然后去前面追回来的，过了一会120急救车来了，我跟着急救车一起去医院。当时天黑了，没有路灯，我没看见对方当时怎么行驶的，当时就看到对方轿车从后面撞上来的，对方车上就一个人。我二奶奶电动车后面与对方车头位置接触的，在路的东侧位置相撞的，非机动车道，因为当时我二奶奶是沿着路东边的路牙石行驶的。（3）证人李某丁的证言：2016年10月02日19时20分许，我母亲涂某乙驾驶电动自行车（车载：倪某甲），在兰山区兰州路与温凉河路交汇处路段发生交通事故。涂某乙是我母亲，我母亲驾驶的电动自行车是我母亲的，车没有保险。事故发生时我不清楚，之后120带我母亲去146医院后，我去医院看望我母亲，当时医院医生说“我母亲涂某乙现在已经没有抢救的必要了”，然后我和家里人商量了一下，强烈要求做开颅手术，在重症监护室住了40多天，期间在监护室医生多次告诉我们“没有抢救的必要，放弃治疗，回家吧”。然后我和家里人商量了一下，把我母亲转院，转到兰山区北城医院。在北城医院住了一个多月，期间一直在重度昏迷当中，北城医院医生也多次告诉我们“现在病人住院也没有多大希望，在家在医院都一样，这种情况很严重，病人也许一年两年，××人就去世了”。然后我们在2016年12月5日出院把我母亲涂某乙带回家，直到2017年1月29日晚上22点30分左右，我母亲去世，期间一直在重度昏迷中。4、被告人的供述和辩解：（1）王某甲于2017年02月08日的供述：2016年10月2日19时30分许，我驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车沿兰山区温凉河路由南向北行驶至兰州路交汇处时，当时我前面有两出租车突然刹车，我刹车来不及，就向右打方向，在躲避的过程中，撞到一辆由南向北行驶的电动自行车。事故发生后我没有报警，当时我让朋友给报的警，我车上当时就我自己一个人，电动车上一个大人一个小孩。我朋友叫王某全，和我一村的，当时他也是开着车跟在我后面行驶的，我发生事故后，他也到现场，我让他给我报的警。出事后，我给我哥王某平打电话说出车祸了，我哥问我在什么地方，我给说地方，他说他就在事故地点北边200米饭店里买饭的，他说没看见我，我说你向南走，我去接你，我就向北走，走了30米，对方家属赶上来拉着我说你别跑，我说我接我哥的，然后我哥王某平就过来了，然后就一起回事故现场了。我当时的车速在60-70公里每小时。事故发生前我没有发现对方，等我躲避出租车时，发现对方，就来不及了，撞上了。事故发生前我是沿路中间黄线以东第一和第二个车道之间行驶的，电动车是在非机动车道以西大约半米的地方由南向北行驶的。我车的车头撞电动车后轮位置，在路口东北角位置相撞的。我们在非机动车道稍微向西一点的位置相撞的，我装完之后看着非常靠近路沿石了，又向左打方向回到路东第二个机动车道。我用王某乙的名字顶替是因为我当时害怕，因为我没有驾驶证。（2）王某甲于2017年02月08日的第二次供述：我没有机动车驾驶证，鲁Ｑ×××××是我老婆高文萍的车，车有交强险和商业险，事故发生时是我驾驶的车辆，王某乙是我叔兄弟，是我大爷家的哥，车是我驾驶的，一直是我来处理的，当时我是用王某乙的名字，因为我没有机动车驾驶证，王某乙有机动车驾驶证，我就顶他的名字。我一开始和王某乙在李官镇金属城一个收金属的厂子干活，当时厂子给我们买保险，当时我拿他的身份证给他办的，当时就把他身份证号给记住了，他的身份证号是××。事故发生时王某乙不在现场，我出事后我给他打电话，受伤的人去医院，他直接去的医院。王某乙一开始不知道我用他的名字顶替，后来保险公司去找他处理理赔的事情，他才知道（大约2017年春节前两天），他就和保险公司的说了不是他开的车，是我用他的名字。我是2016年4月报名学的驾驶证，在正通驾校，现在科目一、科目三过了，科目二还没有过。5、综合证据：（1）抓获经过证实：被告人王某甲于2016年11月10日，在临沂市人民医院被临沂市公安局交通警察支队直属三大队以传唤的方式抓获，抓获依据为交通肇事罪。（2）户籍证明证实：被告人王某甲，男，1992年10月15日，已达到刑事责任年龄。（3）、被害人涂某乙、倪某甲医药费单据、住院病历、伤残鉴定等相关证据一宗。（4）、涉案车辆交强险、商业险保单、机动车综合商业保险条款、保险合同告知确认书、投保人声明等。本院认为，被告人王某甲无证驾驶机动车辆致人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。临沂市兰山区人民检察院指控被告人王某甲犯交通肇事罪的罪名成立。证据显示，事发后被告人离开现场，后在被害人亲属追赶下才返回事故现场，并向出警人员隐瞒真实身份，表明被告人主观上有逃避法律追究的故意，客观上有逃离事故现场的行为，构成肇事逃逸。同时，被告人的行为不符合最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》中关于交通肇事构成自首的条件，不能认定自首。鉴于被告人认罪态度较好，并已与附带民事诉讼原告人和解，取得谅解，对其可从轻处罚，并可适用缓刑。缓刑期间，被告人应到所在居住社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司在被告人投保时已通过书面形式告知保险责任免除的条款，免责条款中包含无驾驶证的情形，被告人在告知声明书中签名认可，故附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司仅在交强险的范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：一、被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑的考验期限从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、涂某甲、李某乙、李某丙、李某丁保险金六万元；赔偿附带民事诉讼原告人倪某甲保险金六万元。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 方人民陪审员  王玉鑫人民陪审员  刘 伟二〇一七年九月三十日代书 记员  范运秀