福建省沙县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）闽0427民初1489号 原告：潘金俤，男，1972年10月30日出生，汉族，住沙县。 委托诉讼代理人：杨政福，福建万融律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈兴漂，福建万融律师事务所律师。 被告：林秉弘，男，1980年6月18日出生，汉族，住沙县。 第三人：刘锋钰，女，1979年2月15日出生，汉族，住三明市梅列区。 原告潘金俤与被告林秉弘、第三人刘锋钰合同纠纷一案，本院于2016年6月17日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告潘金俤的委托代理人陈兴漂、被告林秉弘到庭参加诉讼，第三人刘锋钰经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 潘金俤向本院提出诉讼请求：1.判令林秉弘赔偿潘金俤因无法返还别克闽Ｇ×××××黑色小轿车导致的损失15万元（已扣除潘金俤以别克闽Ｇ×××××黑色小轿车抵押给林秉弘借款的5万元）；2.本案的案件受理费由林秉弘承担。事实与理由：第三人刘锋钰系别克闽Ｇ×××××黑色小轿车车主，第三人刘锋钰因欠潘金俤借款，将闽Ｇ×××××黑色小轿车质押给潘金俤。2015年4月30日，潘金俤因资金周转需要以别克闽Ｇ×××××黑色小轿车作为抵押物向林秉弘借款5万元，约定借款还清当日林秉弘将车辆返还潘金俤，并出具《抵押借款凭证》一份。潘金俤收到林秉弘借款之后不久，便提着现金5万元到林秉弘店铺，表示愿意看到车后直接将5万元偿还林秉弘，然而林秉弘却无法将车辆找出，告知该车辆已被抵押他人，甚至说已被他人变卖。综上，林秉弘具有保管好潘金俤交付的车辆义务，但却无法履行交付车辆之义务，已严重违约，潘金俤有权行使不安抗辩，要求林秉弘赔偿潘金俤因无法返还别克闽Ｇ×××××黑色小轿车导致的损失15万元。 林秉弘辩称，原先三方协议签订了《借款合同》，约定潘金俤、刘锋钰向林秉弘借款5万元，借款期限为2015年4月30日至2015年5月29日，潘金俤、刘锋钰自愿以别克闽Ｇ×××××黑色小轿车作为抵押。借款期限到后，潘金俤、刘锋钰无法按时还款，2015年6月1日我将该车以5万元转押给宁化翠江乡的张义，后来张义又将该车转押给了外省的其他人。因我当时把原件和材料交给了受让人，我要求潘金俤交出三方协议。实际上刘锋钰并未委托潘金俤签订《借款合同》，签名系潘金俤代签的。且后来的《抵押借款凭证》是潘金俤逼我写的，不是借款当日签订的。因此，要求潘金俤变更诉求为返还车辆，由车主刘锋钰本人来拿车。 经审理查明： 1、2015年4月30日，林秉弘与潘金俤、刘锋钰协议签订了《借款合同》，主要内容有：“一、借款金额：乙方向甲方借到人民币5万元整；二、借款期限还款方式：1、借款期限：自2015年4月30日至2015年5月29日止；2、若乙方未能在上述期限内偿还借款，乙方应按照借款总额的20%向甲方支付违约金；五、责任和义务：合同各方均应认真、负责的履行约定之条款义务；乙方承诺向甲方提供的甲方所需要的所有资料均真实、准确、完整，没有任何遗漏，不存在任何欺诈，否则愿承担一切责任。乙方逾期未还款，甲方有权将乙方所质押的车辆自行出售，所得价款用于偿还乙方的借款及甲方实现债权的费用，不足部分，甲方仍有权向有管辖权的人民法院起诉，继续向乙方追索。甲方方权在不通知乙方的情况下，将本合同项下的债权、质权转让予他人，乙方不持异议。”借款到期后，潘金俤未按时还款，后来也未履行还款义务，尚欠林秉弘借款本金5万元。 2、2015年4月30日，林秉弘与潘金俤签订了《抵押借款凭证》，主要内容有：“兹收到潘金俤黑色小轿车一辆，车牌号码闽Ｇ×××××，车架号LSGEW5BS272912，发动机号112310264别克牌SGM7306ATA。2015年4月30日潘金俤因资金需要以别克闽Ｇ×××××黑色小轿车一辆抵押给林秉弘借款人民币伍万元，约定待借款还清当天林秉弘应将车子还于潘金俤。此据收物件人：林秉弘。”后因潘金俤未还款，林秉弘未将该车归还给潘金俤。 3、2017年5月16日，北京市国宏信价格评估有限公司三明分公司出具《价格评估结论书》，认定闽Ｇ×××××号，别克牌SGM7306ATA小型轿车评估值为199868元。 4、2016年10月12日，福建省三明市公安局交通警察支队出具车辆情况查询表，证明闽Ｇ×××××小轿车的车主系刘锋钰，身份证号码，住三明市××龙新村××室。 上述事实，有身份证、《借款合同》、《抵押借款凭证》、《价格评估结论书》及出庭当事人陈述等证实。 本院认为，潘金俤提交的《借款合同》虽然不是原件且填写未完整，但林秉弘与潘金俤双方均予以认可，予以采信。潘金俤于2015年4月30日向林秉弘借款5万元有《借款合同》、《抵押借款凭证》予以证实，予以确认。借款到期后，潘金俤未按时还款，潘金俤应按照借款总额的20%向甲方支付违约金，即向林秉弘支付违约金1万元。虽然林秉弘与潘金俤约定以别克闽Ｇ×××××黑色小轿车作为抵押，并签订了《抵押借款凭证》，但因该车辆抵押未办理车辆抵押登记手续，抵押合同无效。依照《合同法》第五十八条规定：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”林秉弘应返还别克闽Ｇ×××××黑色小轿车或折价补偿，潘金俤应偿还林秉弘借款5万元并支付违约金1万元。别克闽Ｇ×××××黑色小轿车评估值为199868元有北京市国宏信价格评估有限公司三明分公司出具《价格评估结论书》证实，予以确认。因此，扣除潘金俤应偿还林秉弘借款5万元并支付违约金1万元，合计6万元，林秉弘应赔偿因无法返还别克闽Ｇ×××××黑色小轿车导致的损失139868万元。刘锋钰经本院公告送达开庭传票未到庭，视为自愿放弃抗辩和举证的权利。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国担保法》第四十一条、第四十二条、第四十三条，《中华人民共和国合同法》第五十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、林秉弘应于本判决生效后十日内赔偿潘金俤因无法返还别克闽Ｇ×××××小轿车导致的损失139868元。 二、驳回潘金俤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费3300元（变更诉求后），由林秉弘负担3077元，潘金俤负担223元。公告费600元，由林秉弘负担。林秉弘负担的案件受理费应于判决生效之日内向本院交纳，逾期拒不交纳，本院将依法强制执行。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于三明市中级人民法院。 审 判 长 张 琴 人民陪审员 李 峰 人民陪审员 黄腾夏 二〇一七年九月七日 书 记 员 曹金玲 一、本判决所依据的法律条文： 《中华人民共和国民法通则》 第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。 《中华人民共和国担保法》 第四十一条当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。 第四十二条办理抵押物登记的部门如下： （一）以无地上定着物的土地使用权抵押的，为核发土地使用权证书的土地管理部门； （二）以城市房地产或者乡（镇）、村企业的厂房等建筑物抵押的，为县级以上地方人民政府规定的部门； （三）以林木抵押的，为县级以上林木主管部门； （四）以航空器、船舶、车辆抵押的，为运输工具的登记部门； （五）以企业的设备和其他动产抵押的，为财产所在地的工商行政管理部门。 第四十三条当事人以其他财产抵押的，可以自愿办理抵押物登记，抵押合同自签订之日起生效。 当事人未办理抵押物登记的，不得对抗第三人。当事人办理抵押物登记的，登记部门为抵押人所在地的公证部门。 《中华人民共和国合同法》 第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 二、执行申请提示 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。