.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省忻州市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2017）晋09刑终290号原公诉机关原平市人民检察院。上诉人（原审被告人）张晓岗，男，1984年10月5日生，汉族，大专文化，无业，捕前住原平市农校。2017年1月23日因涉嫌故意伤害罪被原平市公安局刑事拘留，同年1月25日被依法逮捕。现羁押于原平市看守所。原审附带民事诉讼原告人翟鹏，男，1988年2月15日生，汉族，山西省临汾市霍州人，现住山西省原平市福园小区*号楼*单元*楼*户。原审附带民事诉讼原告人：翟永军，男，1967年10月20日生，汉族，山西省临汾市霍州人，现住山西省临汾市霍州市车站路***号。原平市人民法院审理原平市人民检察院指控原审被告人张晓岗犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人翟永军、翟鹏提起附带民事诉讼一案，于2017年6月29日作出（2017）晋0981刑初90号刑事附带民事判决。判后，原审被告人张晓岗提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。忻州市人民检察院指派检察员王珊、王谊军出庭履行职务。原审被告人张晓岗到庭参加诉讼。现已审理终结。原平市人民法院判决认定：2016年12月23日10时许，被害人翟永军、翟鹏父子二人到被告人张晓岗位于原平农校家中向其索要欠款，双方因债务问题发生争执，张晓岗遂进入卫生间服下事先准备好的农药准备自杀，在场的妹妹张晓花忙打120急救电话，打电话过程中因其埋怨翟鹏不赶紧打电话救人，翟鹏与张晓花发生口角进而推打。被告人张晓岗见此情形便拿刀将翟永军、翟鹏父子二人捅伤。经原平市公安司法鉴定中心鉴定：翟永军、翟鹏损伤程度均为重伤二级。另查明附带民事原告人翟鹏于2016年12月23日至2017年1月23日分别在原平市第一人民医院、山西医科大学第二医院住院治疗，共住院32天，支付医疗费113904.54元，附带民事诉讼原告人翟永军于2016年12月23日至2017年1月20日分别在原平市第一人民医院住院治疗，共住院28天，支付医疗费30602.69元，且二被害人均系城镇居民。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人张晓岗户籍证明，证实其身份情况；2、原平市公安局抓获经过，证实2017年1月23日在农校家属区将张晓岗抓获归案；3、被告人张晓岗供述：我以前因资金周转，问翟鹏借了钱，我俩商量好在2016年12月19日先还给翟鹏7万元，可我四处筹钱一直没找下。12月23日早上翟鹏、翟永军到我妈家中问我要钱，我说今年确实没有钱，后来又有一个朋友也到我家问我要钱。我心想我也还不上这钱了，还不如我自己死了，我就自己跑到卫生间喝了农药。这时我妹妹就叫人们打120，翟鹏不让打，还和我妹妹起了冲突，翟鹏还用手掐我妹妹的脖子，我都喝上农药了还不打电话救我，我气得不行，就拿了一把刀把翟鹏、翟永军各划了一下。后来我就不清醒了，他们把我送到了医院。4、被害人翟永军的妻子廖申田的报案材料及陈述，证实自己接到丈夫翟永军电话说他和儿子被捅了，就直接挂电话报警了。5、被害人翟鹏陈述：2016年12月23日上午8点，张晓岗打电话叫我父子二人去农校家里，我们一直等到十二点四十张晓岗回来，张晓岗回来后还有一个找张晓岗要钱的人，我就对张晓岗说”咱们的事情坐下来谈一谈”。张晓岗就说去上个厕所，出来后我闻到有股农药味，他对着我们说”他喝上农药了”，我表姑张晓花就着急过去摸他肚子让他往出吐农药，并对我说看你们把他逼的，我说”谁逼他了”，我表姑就到我身边用身体顶我，我就推了她一把，她又过来顶我，我又推了她一把，这时张晓岗从床上跳起来喊道”我不活了也不让你们活”，我感觉背上疼痛难忍，我就感觉自己中刀子了。然后我父亲也过去，我听见我爸给我妈打电话说他也中刀子了让我妈赶快报警，后来我就昏迷了。6、被害人翟永军陈述：2016年12月23日上午9点左右，我和我儿子翟鹏到张晓岗的妈家中，向张晓岗索要欠我儿子的钱，等到中午十二点，这时还有一个问张晓岗要钱的人，我就骂了张晓岗几句。我骂完后张晓岗就进了卫生间呆了三四分钟，出来就和我们说他喝上药了，我就说赶快打120，我儿子就和张晓花叫唤起来，在我儿和我表妹张晓花争吵中，我儿子用手推了我表妹几把，后来我看见我儿在床边捂着腰，我赶紧往他们站的床边走，后来我感觉肚子上热热的，低头一看肚子被张晓岗捅了一刀，这时我抓住张晓岗的手，从我肚子里把刀子揪了出来，我就赶紧给我媳妇打电话让他报警。7、证人张晓花证实：2016年12月23日12点半左右，我回到家中听到翟永军、翟鹏让我哥还钱，我哥一直说没钱，翟永军、翟鹏叫我哥出外头解决，三人说话中，我哥说上厕所，出来后我们闻见有农药味，我赶紧抱住我哥让他吐出来。我就让他们打120，说了三四次，谁也没打，我就打了120。打完后我就说你们就不能打一下，翟鹏站起来就跟我说他还想死了，说完就过来掐住我脖子，一直把我推到厕所里，好像碰了下厕所里的柜子才把我放开，我就说他们这是要钱还是要命了，翟鹏又过来把我掐住推到床前，我妈和翟永军过去才把翟鹏拉开。估计是我哥让翟鹏放开了我，翟鹏又从厕所那板凳打我哥，我把板凳又抢下来，翟鹏又把我掐住，把我按倒在床上。可能是翟鹏感觉自己被捅了一把，才把我放开。我过去让他们把刀放下，我就把刀放在了厨房。翟永军给他媳妇打了电话，他媳妇报了110。8、证人张伟兰证实：当日外甥翟永军和他儿子翟鹏到我家，让我儿子张晓岗还钱，我儿说没钱以后慢慢还。翟鹏站起来就想打他，我儿就进了卫生间出来后说他喝上农药了，不活了，我女儿就拿上自己电话，张晓花说翟鹏要钱还是要命，翟鹏就用手掐住小花脖子推到卫生间，后来翟鹏又把晓花掐住脖子推到床上，后来我就看见翟永军衣服上流血了。因为翟鹏打晓花了，掐住晓花喘不过气来，晓岗才动的手，捅了人以后，晓岗已经软的不行了，又躺回床上了。9、证人孙栓虎证实：当日我到张晓岗家中问他要钱，见还有两个人，张晓岗说没钱还我，在我和张晓岗哥哥告诉过程中，张晓岗说去厕所，出来后，说自己喝上药了。张晓岗妹妹让那个年轻后生打电话，后生让张晓花打电话，两人因为这吵起来，我听见他们吵的麻烦就到了门外面。刚点上烟张晓岗妹妹出来让我去路口等救护车，我就去了路口，离开大约五、六分钟，登上救护车一起回了张晓岗家，一进门发现年轻后生在当地上躺着了，地上还有血，我们赶紧把年轻后生用担架抬上救护车，张晓岗当时还能走，别人扶着他自己坐在救护车上，后来，又来了一个救护车，把张晓岗的哥哥拉走了。10、现场勘验笔录，证实当时案发现场情况。11、原平市公安局作案工具提取说明及扣押清单，证实原平公安干警从张晓岗家中提取农药一瓶、水果刀一把。12、原平市公安司法鉴定中心伤情鉴定意见：翟鹏、翟永军损伤程度均为重伤二级。以上证据均经庭审质证，予以核实认定。另有被害人翟鹏、翟永军庭后提供的户籍证明和医疗费单据，经被告人张晓岗及附带民事被告代理人张晓华质证，未提出不同意见，故予以认定。据此原平市人民法院认为，被告人张晓岗因债务纠纷，持刀故意伤害他人身体，致两人重伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人张晓岗辩称当时喝上农药神志不清，不是有意刺伤二被害人，因有证人均可证实当时被告人是看见妹妹张晓花与翟鹏发生推搡，才动手将被害人翟鹏、翟永军捅伤，且在案发后能走着上救护车，故对其辩解不予采信。被告人张晓岗对附带民事诉讼原告人翟鹏、翟永军因人身伤害造成的经济损失，依法应当予以赔偿，应赔偿附带民事诉讼原告人翟鹏医疗费113904.54元，翟永军医疗费30602.67元，二人均系城镇居民，误工费按每天126元计算，护理费按每天101元计算，还应赔偿翟鹏住院32天的误工费4032元，护理费3232元，赔偿翟永军住院28天的误工费3528元，护理费2828元。综上，被告人张晓岗应赔偿附带民事诉讼原告人翟鹏121168.54元，赔偿翟永军36958.67元。附带民事诉讼二原告人其他诉讼请求因超出法律规定，或无证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款；《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决一、被告人张晓岗犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年六个月。二、被告人张晓岗赔偿附带民事诉讼原告人翟鹏医疗费、护理费、误工费等共计121168.54元。三、被告人张晓岗赔偿附带民事诉讼原告人翟永军医疗费、护理费等共计36958.67元。上诉人张晓岗以其是在喝了农药神志不清的情况下才刺伤的受害人，并不是有意刺伤二被害人，原判量刑偏重。一审法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）张晓岗因债务纠纷，持刀故意伤害他人身体，致两人重伤，其行为构成故意伤害罪。因上诉人张晓岗的行为对附带民事诉讼原告人翟鹏、翟永军因人身伤害造成的经济损失，应当予以赔偿。上诉人张晓岗所提当时喝上农药神志不清，不是有意刺伤二被害人，原判量刑偏重的上诉理由，经查，证人翟鹏、张晓花证言证明在救护车到达现场后张晓岗从厕所出来坐在床上，自己坐的救护车。上诉人张晓岗供述称其妹妹张晓花要打120，翟鹏不让打，还和我妹起了冲突，我想起翟鹏、翟永军和我是亲戚，我都喝上农药了还不打电话救我，我气的不行，证人证言和上诉人张晓岗供述相互印证，证明张晓岗在喝农药后的神志和判断力较清醒，其主观上能够控制自己的行为，该理由与查明的事实符。原判根据上诉人张晓岗的犯罪行为、情节及危害后果在量刑时已予以充分考虑，其上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分、审判程序合法、量刑适当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长季蓉审判员胡正斌审判员马丽珍二0一七年九月二十八日书记员孙蕾