.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}辽宁省大连市中级人民法院民事判决书（2017）辽02民终6463号上诉人（原审被告）：于波，男，1964年5月8日生，汉族，住瓦房店市。上诉人（原审被告）：杨秀凤，女，1965年7月7日生，汉族，住大连市旅顺口区。二上诉人共同委托诉讼代理人：刘君武，辽宁华爵律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王玉，男，1979年5月1日生，汉族，住大连市金州区。委托诉讼代理人：杨慧、邹存宝，北京市盈科（大连）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市中山区人民路24号。负责人：杨万武，该公司经理。委托诉讼代理人：李海龙，男，1994年11月6日生，回族，该公司员工，现住大连市高新园区。被上诉人（原审被告）：马君岐，男，1957年9月17日生，汉族，住大连市沙河口区。被上诉人（原审被告）：联邦快递（中国）有限公司大连分公司，住所地大连市甘井子区辛寨子街道前革村西山工业区滨港语流园A号库。负责人：廖家辉，经理。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区深南中路2号新闻大厦20层。负责人：郭振雄，经理。上诉人于波、杨秀凤因与被上诉人刘君武、中国平安财产保险股份有限公司大连分公司、马君岐、联邦快递（中国）有限公司大连分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服大连市甘井子区人民法院（2016）辽0211民初6774号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月9日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人于波、杨秀凤委托诉讼代理人刘君武与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司委托诉讼代理人李海龙、被上诉人王玉委托诉讼代理人杨慧、邹存宝到庭参加了诉讼。被上诉人马君岐、联邦快递（中国）有限公司大连分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司经本院合法传唤无正当理由未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。上诉人于波、杨秀凤上诉请求：依法改判二上诉人共同承担医疗费53109.05元。事实与理由：1、一审判决认定事实不清，证据不足，一审判决书认定王玉应自己承担10710（35700元×30%），并返还给于波错误。王玉当庭承认已收到于波给付2万元医疗费，应当在医疗费总额中扣除，但一审法院并没有认定。2、本次交通事故，王玉和于波分占次要和主要责任，那么王玉对此次事故造成的医疗费损失也应承担30%的责任，并在医疗费总额里予以相应扣减，即在104441.5元医疗费里由王玉承担31332.45元（104441.5元×30%），其余部分73109元由于波承担（减去已支付的2万元就是53109.05元）。综上，请求二审法院予以改判。被上诉人王玉答辩：同意上诉人上诉请求，对于上诉人计算的赔偿数额认可，请求上诉人尽快给付赔偿款项。被上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司答辩：我公司应给付的款项已给付，对于上诉人的上诉请求不发表意见。被上诉人马君岐、联邦快递（中国）有限公司大连分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司未进行答辩。被上诉人王玉向一审提出的诉讼请求：2015年10月30日19时00分许，被告于波未依法取得机动车驾驶证，驾驶×××号重型仓栅式货车（系被告杨秀凤所有），沿甘井子区新水泥路由东向西行驶至重工起重门前路口时，因未保持安全车距，与前方同车道由马君岐驾驶×××号小型普通发生追尾碰撞后，车辆驶入对向车道，与对向车道王玉驾驶的×××号轻型厢式货车再次发生碰撞，致王玉受伤。2016年3月22日大连市公安局交通警察支队甘井子大队出具第2102111201500199号交通事故认定书，认定被告于波负此次事故的主要责任，王玉负次要责任。被告杨秀凤为其所有的×××号重型仓栅式货车在被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司投保了机动车交通事故责任强制险（保单号：29），事故发生在该保险合同期限内。事故发生后，原告先被送往大连市第三人民医院住院治疗，原告2015年10月30日入院，11月4日出院，住院5天；后于2015年11月4日转院至大连市第二人民医院住院治疗，12月30日出院，住院56天；花费医疗费104441.50元。现原告向法院提起诉讼，判令各被告赔偿原告医疗费104441.50元。一审法院认定的事实：2015年10月30日19时00分许，被告于波未依法取得机动车驾驶证，驾驶×××号重型仓栅式货车，沿甘井子区新水泥路由东向西行驶至重工起重门前路口时，因未保持安全车距，与前方同车道由被告马君岐驾驶×××号小型普通客车发生追尾碰撞后，车辆驶入对向车道，与对向车道原告王玉驾驶的×××号轻型厢式货车发生再次相撞。发生事故后，被告于波弃车逃逸，并指使其儿子于洪明到现场顶替。此事故致三车受损，×××号轻型厢式货车驾驶员原告王玉及其乘车人焉桂平（另案已处理）受伤。2016年3月11日，被告于波被甘井子交警大队抓捕归案。事故发生后，原告被送往大连市第三人民医院救治，住院5天后于2015年11月4日出院。同日，入住大连市中西医结合医院治疗，住院56天后于2015年12月30日出院。此事故大连市公安局交通警察支队甘井子大队于2016年3月22日以大公交（甘）认字【2016】第2102111201500199号做出道路交通事故认定书认定：当事人于波此事故负主要责任，当事人王玉此事故负次要责任，当事人马君岐、焉桂平此事故无责任。受大连市公安局交通警察支队委托，大连中山司法鉴定中心于2017年2月10日以【2017】中司临鉴字第041号做出法医临床鉴定意见书：1、被鉴定人王玉（JC-C-20170009-01）因本次外伤致左下肢功能丧失21.8%，左足弓结构破坏，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）标准，构成Ⅸ级伤残1处、X级伤残1处；2、建议伤后120日1人陪护；3、建议伤后90日适当增加营养；4、建议合理休治时间为伤后365日；5、建议一次性给付后续治疗费用12000元或届时按实际发生给付。被告于波、杨秀凤在诉讼中对原告的医疗费合理性提出鉴定，2017年4月14日，大连医科大学附属第一医院法医司法鉴定所以大医司鉴【2017】第173号做出终止鉴定告知书大连市甘井子区人民法院：贵单位委托我所的原告王玉鉴定一案，（编号：大连市甘井子区人民法院2016年度辽02**民初6774号），现因本案被告于波、杨秀凤未能缴纳司法鉴定费800.00元的原因（通过电话139XX****XX告知2017年4月12日需要缴纳司法鉴定费并告知2017年4月12日鉴定时到场）致使鉴定工作无法继续进行。根据《司法鉴定程序通则》第二十九条（四）款”诉讼当事人拒绝支付鉴定费用的”之规定，我鉴定所决定终止此次鉴定工作。被告于波已经垫付原告王玉及另一伤者焉桂平35700.00元。被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司已将交强险医疗费限额5000.00元先行支付给原告及赔偿焉桂平医疗费5000.00元。经查，×××号机动车所有权人系杨秀凤，杨秀凤与于波系夫妻关系；该车已在中国平安财产保险股份有限公司大连分公司投保了机动车交通事故责任强制保险122000.00元；×××号机动车所有权人系联邦快递（中国）有限公司大连分公司，该车已在中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司投保了交强险及商业险。一审法院认为，机动车交通事故是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行使的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆，在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。由机动车交通事故引发的民事赔偿责任就是机动车交通事故责任。公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定当事人于波此事故负主要责任，当事人王玉此事故负次要责任，当事人马君岐、焉桂平此事故无责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险（简称交强险），是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。不足部分，本案情形应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项承担赔偿责任。被告于波应当承担本次事故70％民事赔偿责任，被告于波与被告杨秀凤系夫妻关系，依照有关法律规定，应当承担连带责任。原告王玉作为×××号机动车实际驾驶人及运行利益获得者应当承担本次事故30％民事赔偿责任。被告马君岐所驾车辆与原告王玉驾驶的车辆没有发生碰撞，没有因果关系不承担民事责任。本院认定合理的赔偿项目及数额为：医疗费104441.50元。被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司已将交强险医疗费限额赔偿给原告王玉及焉桂平（另案已处理），本案不在调整。被告于波辩称垫付原告王玉及焉桂平35700.00元，因焉桂平无责任，原告王玉应当承担10710.00元（35700.00元×30％）并返还给被告于波。被告马君岐、被告联邦快递（中国）有限公司大连分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为放弃自己的申辩权利。故对原告诉请合理部分，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条、《中华人民共和国物权法》第一百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、自本判决发生法律效力后10日内，被告于波赔偿原告王玉医疗费损失人民币93,731.50元（104,441.50元-10,710.00元）。被告杨秀凤应对被告于波承担连带赔偿责任。二、驳回原告王玉其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2060.00元，鉴定费3080.00元，公告费300.00元，合计人民币5440.00元（原告已预交）。原告与被告于波各担负一半。本院二审期间，当事人未提交新证据。本院对一审判决认定的事实予以确认。另查，被上诉人王玉一审庭审中承认上诉人已给付35700元，其中用在其身上2万元。本院认为，公民的人身健康权受法律保护。被上诉人王玉在本次交通事故中人身受到伤害并造成经济损失，责任人应予承担赔偿责任。一审法院依据公安行政机关作出的责任认定书确认上诉人承担事故70%责任，被上诉人王玉承担事故30%责任并无不当。对于双方所应承担的责任比例及被上诉人王玉的合理医疗费数额以及上诉人已给付的款额，二审中双方均无异议。被上诉人王玉认可上诉人计算的数额，一审计算赔偿数额有误，本院予以调整。被上诉人王玉对此次事故承担30%的责任，应在医疗费总额里予以相应扣减，即在104441.5元医疗费里应由被上诉人王玉承担31332.45元（104441.5元×30%），其余部分73109元由上诉人于波承担，减去上诉人于波已支付被上诉人王玉的2万元，上诉人应予赔偿被上诉人王玉医疗费53109.05元。综上所述，上诉人的上诉请求理由成立，本院予以支持；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，但计算有误，本院应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持大连市甘井子区人民法院（2016）辽0211民初6774号民事判决第二项及诉讼费负担款项。二、变更大连市甘井子区人民法院（2016）辽0211民初6774号民事判决第一项为：自本判决发生法律效力后10日内，上诉人于波赔偿被上诉人王玉医疗费损失人民币53109.05元。上诉人杨秀凤对上诉人于波应予赔偿的款项承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费1128元(上诉人于波、杨秀凤已预交)，由上诉人于波、杨秀凤负担564元，由被上诉人王玉负担564元。被上诉人王玉应给付上诉人于波、杨秀凤564元，与上述判决款项一并执行。本判决为终审判决。审判长王淑兰审判员缪明审判员王良家二〇一七年九月一日书记员徐蕴清