江苏省常熟市人民法院执 行 裁 定 书(2017)苏0581执2870号申请执行人中国工商银行股份有限公司常熟支行，住所地江苏省常熟市海虞北路23号，统一社会信用代码91320581608246922L。主要负责人金华，该行行长。委托代理人张燕，江苏正大发展律师事务所律师。委托代理人卢携，江苏正大发展律师事务所律师。被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司，住所地江苏省常熟市黄河路12号国际贸易中心A幢601-1，组织机构代码25144451-1。法定代表人邵力克。被执行人常熟市华谊进出口有限责任公司，住所地江苏省常熟市黄河路12号国际贸易中心A幢2001，组织机构代码14208872-2。法定代表人戴虎宝。中国工商银行股份有限公司常熟支行与常熟家用纺织品进出口有限责任公司、常熟市华谊进出口有限责任公司金融借款合同纠纷一案，常熟市人民法院于2016年12月6日作出的（2016）苏0581民初8589号民事判决书已发生法律效力。依该裁判，一、常熟家用纺织品进出口有限责任公司于本判决生效之日起十日内归还中国工商银行股份有限公司常熟支行编号为0110200012-2015年（常熟）字1467号《流动资金借款合同》项下借款本金人民币252万元、计算至2016年5月20日的利息人民币15750元，并支付自2016年5月21日起至实际履行日按照合同约定利率计算的罚息和复利；二、常熟家用纺织品进出口有限责任公司于本判决生效之日起十日内归还中国工商银行股份有限公司常熟支行编号为0110200012-2015年（常熟）字1825号《流动资金借款合同》项下借款本金人民币159万元、计算至2016年5月20日的利息人民币7291.67元，并支付自2016年5月21日起至实际履行日按照合同约定利率计算的罚息和复利；三、常熟家用纺织品进出口有限责任公司于本判决生效之日起十日内归还中国工商银行股份有限公司常熟支行编号为0110200012-2016年（常熟）字00261号《流动资金借款合同》项下借款本金人民币111万元、计算至2016年5月20日的利息人民币4227.25元，并支付自2016年5月21日起至实际履行日按照合同约定利率计算的罚息和复利；四、常熟家用纺织品进出口有限责任公司于本判决生效之日起十日内归还中国工商银行股份有限公司常熟支行编号为0110200012-2016年（常熟）字00398号《流动资金借款合同》项下借款本金人民币322万元、计算至2016年5月20日的利息人民币14007元，并支付自2016年5月21日起至实际履行日按照合同约定利率计算的罚息和复利；五、常熟家用纺织品进出口有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付中国工商银行股份有限公司常熟支行为实现债权而产生的律师费人民币165200元；上述款项如采用转账方式支付，请汇入中国工商银行股份有限公司常熟支行指定账号，或汇入常熟市人民法院，账号：10×××79，开户银行：常熟农村商业银行金龙支行；六、中国工商银行股份有限公司常熟支行有权就常熟家用纺织品进出口有限责任公司质押的（2015）苏中民终字第00912号民事判决书项下的应收账款以及（2015）熟兴商初字第00300号民事判决书项下的应收账款优先受偿本案债权；七、常熟市华谊进出口有限责任公司对常熟家用纺织品进出口有限责任公司本案债务在最高限额人民币1000万元范围内承担连带清偿责任，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费减半收取人民币36163元，保全费人民币5000元，合计诉讼费人民币41163元，由常熟家用纺织品进出口有限责任公司负担，常熟市华谊进出口有限责任公司承担连带责任。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2017年4月25日立案受理。执行过程中，本院依法向被执行人发出执行通知，责令其履行生效法律文书确定的义务，但其未履行。之后，发现本院在审理过程中依法冻结了被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司在中国农业银行常熟分行的银行账户（账号：52×××19）、在建行常熟分行的账户（账号：32×××32）、在中信银行常熟支行的账户（账号：73×××83），期限均一年（自2016年8月22日-2017年8月21日止），因申请执行人请求本院暂缓处置，故本案目前暂无处置的必要。之后，本院通过最高院网络查询，未发现被执行人可供方便执行的其他银行存款、互联网存款、证券等登记信息。向常熟市房产管理处查询，发现登记在被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司名下的房地产有位于常熟市黄河路12号国际贸易中心A幢501室、601室【不动产单元号分别为：×××】，上述房地产已由本案轮候查封，期限三年（自2016年8月12日-2019年8月11日止），因由另案首封，故本案无处置权；发现登记在被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司名下的房地产有位于常熟市珠江路172号【不动产单元号：×××】，上述房地产因由另案首封，故本案无处置权；发现登记在被执行人常熟市华谊进出口有限责任公司名下的房地产有位于熟市珠江路172号2幢、常熟市黄河路12号国际贸易中心A幢2001室【不动产单元号分别为：×××】，因申请执行人请求本院暂缓处置，故本案目前暂无处置的必要；此外本院未发现登记在被执行人名下的其余房地产。向常熟市公安局车辆管理所查询，发现登记在被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司名下的车辆有苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××汽车二辆，登记在被执行人常熟市华谊进出口有限责任公司名下的车辆有苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××汽车五辆，目前未发现上述车辆下落，同时申请执行人请求本院暂缓处置，故本案目前暂无处置的必要；之外，本院未发现登记在被执行人名下其他车辆。嗣后，本院在审理过程中依法冻结了被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司持有常熟新锦江印染有限公司的股权份额30万美元，期限二年（自2016年8月12日-2018年8月11日止），因申请执行人请求本院暂缓处置，故本案目前暂无处置的必要。此外本院也未发现被执行人其他可供执行的财产。同时，本院已将被执行人常熟家用纺织品进出口有限责任公司、常熟市华谊进出口有限责任公司纳入失信被执行人名单。现尚未执行到位人民币8687638.92元、罚息、复利、加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院向申请执行人发出执行情况、风险告知书，将上述执行情况告知申请执行人，要求其向本院提供被执行人可供执行的财产线索，申请执行人对本院上述执行情况未提出异议，亦未提供被执行人可供执行的财产线索。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、执行笔录、谈话笔录、协助执行通知书等证据证实。本院认为：本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除上述暂无处置必要的账户、车辆、房地产、暂无处置权的房地产外，未发现其他可供执行的财产，申请执行人对本院调查情况及终结本次执行程序无异议，亦未提供被执行人可供执行的财产，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结常熟市人民法院（2016）苏0581民初8589号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长 王 宇审判员 庾悦元审判员 王 芳二〇一七年九月二十二日书记员 金 译续行查封告知书一、申请执行人续行查封的，应当在查封期限届满前十五前向本院提出，逾期申请或不申请的，自行承担不能续行查封之法律后果。二、申请执行人续行查封的，申请执行人应提交下列文件和证明：（1）查封、冻结等强制措施申请书；（2）原执行依据副本；（3）原终结本次执行程序裁定书副本；（4）申请执行人的身份证明和授权委托书以及联系方式；（5）当事人信息及可供执行财产线索的相关证据材料。