陕西省渭南市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)陕05刑终132号原公诉机关渭南市华州区人民检察院。上诉人（原审被告人）张某军，男，1972年11月25日出生于渭南市华州区，身份证号码：6121241972********，汉族，农民，初中文化，住渭南市华州区柳枝镇孙庄村*组。2017年1月13日被延安铁路公安处蒲城站派出所抓获，2017年1月14日因涉嫌犯交通肇事罪被渭南市华州区公安局刑事拘留，同年1月25日被逮捕。现羁押于渭南市华州区看守所。渭南市华州区人民法院审理渭南市华州区人民检察院指控原审被告人张某军犯交通肇事罪一案，于2017年7月18日作出（2017）陕0503刑初36号刑事判决。原审被告人张某军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年7月27日20时30分，被告人张某军持C1D型机动车驾驶证驾驶陕A582**号小型普通客车沿310国道由东向西行至310国道1060KM+200M（华县铁一局驾校门口）时，将在横过道路过程中站立的行人刘辉朝撞倒致伤，后经医院抢救无效死亡的道路交通事故。2016年8月19日经陕西公正司法鉴定中心鉴定，刘辉朝因交通事故致颅脑损伤而死亡。同年8月30日经华州区公安局交警大队认定，被告人张某军的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款“机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让”之规定，负事故主要责任。2016年9月27日，该事故刑事立案后，被告人张某军因公安机关传唤不到于2017年1月11日被上网追逃。2017年1月13日，延安铁路公安处蒲城站派出所研判被告人张某军在华阴市万象二路东段，遂以华州区交警大队名义打电话让张某军签字为由，找到张某军并将其带回蒲城站派出所，次日移交华州区公安局。被告人张某军到案后，其亲朋好友代表被告人与被害人家属曾就民事赔偿达成协议，后因被告方未签字而未生效。本案在审理过程中，被害人亲属就民事赔偿向本院提起附带民事诉讼。经本院调解无效，被害人亲属撤回起诉，决定另行进行民事诉讼，本院予以准许。同时查明，被告人张某军在死者刘辉朝受伤住院后垫付医院医疗费31000元，后由死者家属进行了结算。同时被告人张某军给华州区交警大队交付30000元，死者亲属领取埋葬费25000元。上述事实，有刑事案件登记表，案件线索来源及抓获经过，证人刘警、吴玉章证明，交通事故现场勘查笔录、示意图、照片，事故责任认定书，司法鉴定意见书及被告人张某军供述等证据材料在案佐证。据此，原审法院认为，被告人张某军在驾驶机动车过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条二款之规定，造成该起交通事故，致一人死亡，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。因被告人张某军被上网追逃后在公安机关得知其下落的情况下，被公安机关在住所地抓获，而非被告人张某军主动到公安机关接受询问和处罚，故其不构成自首。鉴于被告人张某军在事故发生后能积极抢救伤者，并支付了医疗费和赔付了埋葬费用，可依法酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以被告人张某军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月。张某军上诉提出，自己有自首情节，对面来的大货车有过错。自己又是初犯、偶犯，原审对其量刑过重。经审理查明，原审认定上诉人张某军犯交通肇事罪的事实和情节是清楚、正确的。有下列证据证明。1、刑事案件登记表、案件线索来源及抓获经过证明，2016年7月27日20时30分，张某军驾驶小型普通客车在310国道1060km+200m处，将横过道路过程中的行人刘辉朝撞到致伤，刘经医院抢救无效死亡。张某军经公安机关多次传唤未到，2017年1月11日将张某军列为网上追逃人员，同年1月13日，张某军被抓获归案。2、证人刘警证明，他与张某军是朋友，因张某军所驾车辆的保险是他办理的，所以张某军在第一时间给他打电话说在铁一局驾校门前把人撞伤，正将伤者往医院送，让帮忙报警。他接电话后先报警，后到现场看到张某军开的车头西尾东在路北停着，车周围站了几名伤者的朋友，并在铁路医院见到了张某军正在给医院交钱。3、证人吴玉章证明，案发时他就站在离事故现场北七八米的地方。他认识伤者,案发前伤者在路北的小卖店买了一瓶酒，后过马路回家，刚上公路就被白色小车由东向西行驶撞了，他先是听到酒瓶破碎声音，再一看伤者向西飞出去摔在路面上，事故发生后司机就下了车，小车司机等120来后就和伤者一起去了医院。发生事故时有一辆由西向东行驶的大车，车灯很亮。4、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、事故现场照片证明，事故发生在310国道1060km+200m华县铁一局驾校门口。5、机动车驾驶证载明，张某军准驾车型C1D。6、华县公安局交通警察大队道路交通事故认定证明，张某军的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款之规定，负事故主要责任。7、陕西公正司法鉴定中心法医病理司法鉴定意见证明，死者刘辉朝因交通事故致颅脑损伤而死亡。8、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定书证明，陕A582**骊威牌小型轿车前部左侧与行人接触，事故前的行驶速度约为52km/h。9、渭南市人民医院法医司法鉴定所酒精浓度检验报告证明，张某军血清中乙醇含量为0mg/100ml，死者刘辉朝血清中乙醇含量为64.6mg/100ml。10、上诉人张某军供述，2016年7月27日20时30分许，他驾驶其弟张二军的东风日产骊威牌小型轿车，车牌号为陕A582**，车速40-50km/h，由古郑路出发，准备去磨村路口接人，当车辆由东向西行驶至310国道铁一局驾校门口时，对面过来一辆大货车开着远光灯，因灯光比较刺眼，他便向右侧靠了一下，然后突然发现车前四五米地方有一行人由北向南行走，手里还拿一瓶子，他紧急制动车没有刹住，结果车前方与行人左侧臀部相撞，行人一下摔了出去，手中的瓶子砸到车的左前侧挡风玻璃处。他赶快下车查看情况后拨打了铁路医院的急救电话，没过多久120就来了，他就跟着120将伤者送往医院救治，之后给医院交了3万元左右的医药费，但后来关于赔偿的事情一直没有和受害者家属协商好。还证明是朋友刘警报的警，当时路上除了对面的大货车再没有其他车辆。他持有C1D驾驶证。他因交通肇事被网上通缉，以前并不知道，后来延安铁路公安处蒲城站派出所民警告知他因交通肇事被网上通缉，劝他自首，他遂到公安机关自首，并由延安铁路公安处蒲城站派出所移交至渭南市华州区交警大队。11、渭南市华州区人民法院附带民事调解笔录证明，张某军在死者刘辉朝受伤住院后垫付医疗费31000元，后由死者家属进行了结算。同时张某军给华州区交警大队交付30000元，死者亲属领取埋葬费25000元。12、渭南市华州区人民法院刑事附带民事裁定书证明，被害人亲属已撤回附带民事诉讼。上述证据，经原审法院开庭举证、质证，来源合法、有效，内容客观、真实，经本院审理予以确认。对上诉人张某军提出的上诉理由，经查，上诉人张某军交通肇事后，经公安机关多次传唤，张某军以各种理由拒绝到公安机关接受处理，在此情况下，公安机关于2017年1月11日将张某军列为网上追逃对象。2017年1月13日延安铁路公安处蒲城站派出所发现张某军行踪后，规劝张某军在原地等候，此时的张某军已是明确的犯罪嫌疑人，公安机关将张某军带到派出所，对张某军的谈话就是讯问，而不再是一般的询问，之所以告知张某军，是因为张某军所犯之罪并不重大，故张某军的到案行为不符合自诉成立的要件，不构成自首。在会车时，对面车辆未变换灯光，并不是张某军必须要发生交通事故的理由，公安机关出具的事故责任认定书已客观反映了发生本起事故的原因。又查，原审法院在对被告人量刑时，已充分考虑到被告人的犯罪情节及悔罪表现，对其作出的量刑并无不当。故上诉人的上诉理由不能成立，不予采纳。本院认为，上诉人张某军在驾驶机动车过程中，违反道路交通安全法，造成交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审判决定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈 宁审 判 员 赵 勇代理审判员 张 华二〇一七年九月二十一日书 记 员 李天赐