云南省宁洱哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2017)云0821刑初46号公诉机关云南省宁洱哈尼族彝族自治县(以下简称宁洱县)人民检察院。被告人胡新学，男，1970年10月20日生，哈尼族，宁洱县人，小学文化，农民，住宁洱县。2016年1月25日因涉嫌犯交通肇事罪被宁洱县公安局决定取保候审，2017年1月25日被宁洱县人民检察院决定取保候审。2017年9月15日被本院决定逮捕，现羁押于宁洱县看守所。宁洱县人民检察院以宁检公诉刑诉[2017]45号起诉书指控被告人胡新学犯交通肇事罪，于2017年6月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于同年8月7日公开开庭进行了审理。宁洱县人民检察院指派检察员陈俊波出庭支持公诉，被告人胡新学到庭参加诉讼。现已审理终结。宁洱县人民检察院指控，2015年11月9日19时许，被告人胡新学酒后驾驶云Ｊ×××××号二轮摩托车载张某2沿国道213兰磨线由宁某往镇沅方向行驶，当车行驶至K2540+150米处时，与横穿道路的行人白某1发生碰撞，造成云Ｊ×××××号二轮摩托车受损，胡新学、张某2受伤、白某1死亡的道路交通事故。经认定，胡新学负事故主要责任，白某1负次要责任。经鉴定，白某1系头部外伤致严重颅脑损伤死亡。公诉机关为证实上述指控事实，提供了相应的证据材料，并认为被告人胡新学的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人胡新学判处一至二年有期徒刑。提请本院依法判处。庭审中，被告人胡新学对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，未作辩解，对量刑建议无意见。经审理查明，2015年11月9日19时许，被告人胡新学酒后驾驶云Ｊ×××××号普通二轮摩托车（载张某2）沿国道213兰磨线由宁某往镇沅方向行驶，当车行驶至K2540+150米处(限速40km/h、实速47km/h)时，与横穿道路的行人白某1发生碰撞，造成云Ｊ×××××号二轮摩托车受损，胡新学、张某2受伤、白某1受伤后经抢救无效死亡的道路交通事故。经云南云通司法鉴定中心鉴定，送检胡新学的血液中检出乙醇成份，含量为46.94mg/100mL血。经宁洱县公安局交通警察大队认定，胡新学负此事故主要责任、白某1负次要责任、张某2无责任。经宁某县公安司法鉴定中心鉴定，白某1系头部外伤致严重颅脑损伤死亡。事故发生后，被告人胡新学赔偿被害人白某1家属经济损失人民币5000元。2016年4月6日本院（2016）云0821民初94号民事判决书作出判决，由中国人寿财产保险股份有限公司宁某县支公司在机动车强制保险限额范围内赔偿被害人家属死亡赔偿金、误工费、护理费及医疗费用共计人民币120000元（已赔付）；由被告人胡新学于判决生效之日起三十日内赔偿被害人家属张某1、白某2、白某3死亡赔偿金、误工费、护理费和医疗费等共计人民币190391.7元（不含已支付的5000元）。上述事实有以下证据证实：1、受案登记表及立案决定书、事故处理出警补充证实，2015年11月9日，李某打电话向磨黑派出所报案称：“在磨黑镇黄某三角地带对面有一辆摩托车撞到人，有人受伤，请交警处理”，宁洱县公安局交通警察大队派出民警前往现场处置。2016年1月25日，宁洱县公安局立案侦查。2、户口证明、常住人口基本信息、居民身份证、违法犯罪前科查证情况说明证实，被告人胡新学及被害人白某1的出生日期、公民身份号码及家庭住址等基本情况，胡新学无犯罪前科记录。3、抓获经过证实，2015年11月9日被告人胡新学在事故现场被查获，2016年1月25日被传唤至宁洱县公安局接受讯问。4、驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证、行驶证证实，云Ｊ×××××号钱江牌黑色普通二轮摩托车所有人为胡新学，其准驾车型为E。5、机动车交通事故责任强制保险单证实，2015年9月12日，胡新学与中国人寿财产保险股份有限公司宁某县支公司签订云Ｊ×××××号机动车交通事故责任强制保险合同。其中死亡伤残赔偿限额人民币110000元，医疗费用赔偿限额人民币10000元，财产损失赔偿限额人民币2000元。保险期间自2015年9月12日起至2016年9月11日止。6、血样提取登记表证实，2015年11月9日，宁洱县公安局交通警察大队在宁洱县人民医院急诊科安排医务人员提取胡新学血样2份送检。7、检材提取照片及宁洱县公安局交通警察大队出具的情况说明证实，2015年11月10日，在见证人的见证下，宁洱县公安局交通警察大队民警对云Ｊ×××××号普通二轮摩托车前大灯左侧灯罩上的疑似人体组织物及左侧观后镜附着的纤维物质进行提取送检，提取检材照片经被告人胡新学当庭辨认无异议。8、公安交通管理行政强制措施凭证、发还清单证实，2015年11月10日，宁洱县公安局交通警察大队依法扣留被告人胡新学的机动车驾驶证、云Ｊ×××××号摩托车及行驶证，同年12月22日将该摩托车及行驶证发还胡新学。9、宁洱县人民医院、普洱市人民医院病情证明书、入院记录、住院汇总清单、医疗费收据、死亡记录、居民死亡医学证明书等证实，2015年11月9日至20日，被害人白某1先后在宁洱县人民医院、普洱市人民医院治疗，体格检查：面部、背部皮肤多处擦伤；诊断意见为：脑干损伤、右侧颞顶枕部创伤性硬膜下血肿、双侧大脑半球多发性大脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、脑室出血、脑萎缩等，因重型颅脑损伤于同年11月20日死亡。10、宁洱县公安局交通警察大队宁公交认字[2015]第5308217201500033号道路交通事故认定书证实，胡新学负此次道路交通事故主要责任、白某1负次要责任、张某2无责任。11、云南省宁洱县人民法院（2016）云0821民初94号民事判决书证实，事故发生后，被告人胡新学赔偿被害人家属经济损失人民币5000元；2016年4月6日本院作出民事判决，由中国人寿财产保险股份有限公司宁某县支公司于判决生效之日起三十日内在机动车强制保险限额范围内赔偿被害人家属死亡赔偿金、误工费、护理费共计110000元及医疗费用10000元，共计人民币120000元（已赔付）；由被告人胡新学于判决生效之日起三十日内赔偿被害人家属张某1、白某2、白某3死亡赔偿金、误工费、护理费、医疗费等共计人民币190391.7元（不含已支付的5000元）。12、云南云通司法鉴定中心[2015]J01血检字第1105号血液乙醇含量检验报告书证实，送检胡新学的血液中检出乙醇成份，含量为46.94mg/100mL血。13、云南云通司法鉴定中心[2015]J01车某第697号车辆技术鉴定意见书、[2015]J01车速鉴字第74号车速技术鉴定意见书证实，云Ｊ×××××号二轮摩托车发生事故时转向系、制动系、照明信号装置功能均有效，发生事故翻倒时的车速约为47km/h。14、宁某县公安司法鉴定中心[2015]尸鉴字第35号法医学尸体检验意见书、尸表检验照片证实，2015年11月20日，宁某县公安司法鉴定中心对被害人白某1进行尸体检验，尸表检验：被害人白某1左侧外耳道有血痂附着，右眼外眦4.5cm×3.5cm白色改变，左侧腰背部6.5cm×3.5cm结痂疤痕，右侧腰背部9cm×5cm范围内见条状结痂疤痕，右手掌背侧6cm×4cm结痂。开颅解剖：左侧颞肌出血，右侧颞棘见蛛网膜下腔出血，脑干周围出血，蝶鞍部见脑挫裂伤，小脑天幕上见有脑挫裂伤薄层血肿。大脑白质损伤伴有点状出血，右侧颞叶中央海马内囊区挫伤，左侧侧脑室出血，右侧侧脑室消失。颅底骨折，偏右侧颅中凹和偏左侧颅中凹见骨折及骨荫。鉴定意见为：白某1死因系头部外伤致严重颅脑损伤死亡。15、普洱市公安司法鉴定中心[2015]DNA鉴字第201号DNA鉴定意见书及通知书证实，在送检的灯罩上的可疑痕迹中检出一男性STR分型，经16个STR分型比对，与白某1STR分型一致；在送检的现场云Ｊ×××××号摩托车左转向灯、大灯罩上擦拭物中均未检出阳性DNA扩增产物，无法与其余检材的DNA分型进行比对。被告人胡新学对该鉴定意见无异议。16、普洱市公安司法鉴定中心（普）公（司）检（理）字[2015]0975号理化检验意见书证实，送检的事故时白某1所着外套上的纤维与云Ｊ×××××号车左转向灯上附着纤维不是同一类。17、现场勘查笔录及照片证实，事故现场位于原国道213线兰磨线K2540+150m处，无道路中心分道线和非混合道路；云Ｊ×××××号二轮摩托车右后侧脚踏板与地面摩擦产生痕迹，左前大灯照、左侧后视镜、左侧保险杆有与软物质接触痕迹。现场照片经被告人胡新学当庭辨认无异议。18、证人张某2的证言证实，2015年11月9日14时许，其和丈夫胡新学从景谷回磨黑中寨，19时左右来到磨黑黄某路段时，其看见一位老人走在路的左边，后听到“哗”的一声，摩托车在路面上滑行了二至三米后倒地，胡新学晕倒在路面上，其左后方躺着一位老人，有人从旁边的人家跑出来抱起老人，后又放回地面，救护车来到并将其、胡新学和老人送往宁洱县人民医院，胡新学在骑摩托车前喝了二两左右的白酒。19、证人张某1的证言证实，其系被害人白某1的妻子，2015年11月9日晚19时10分左右，白某1称要出去走一圈便独自一人出门。几分钟后，其在家听到家外面的公路上有摩托车翻车的声音，出去看到路中央倒着一辆摩托车，摩托车后面二至三米处，一名男子坐在柏油路的中间，一名女子蹲在男子的旁边，白某1面部朝上躺在摩托车至磨黑方某、五米的右边公路上，上半身在柏油路面上，下半身在路外面，其过去将白某1的头抱起喊叫，白某1不会说话了，鼻子和左耳在出血，后其给儿子打电话，随后白某1被120的救护车送往宁洱县人民医院。白某1在事故发生之前没有受过伤，近两年得了脑萎缩，有时清醒，有时什么也不知道，会去家门口的公路上行走和拾柴火。20、证人白某2的证言证实，其系被害人白某1之子，2015年11月9日19时14分许，其接到母亲张某1电话称父亲被摩托车撞伤，后打电话给表哥李某前往处理。父亲白某1患有脑萎缩，有时清醒，有时什么都不知道。21、证人李某的证言证实，2015年11月9日晚19时左右，其在家接到表弟白某2电话称白某1在家门口被摩托车撞到，后其开车前往白某1家，看到白某1家门口的公路中间倒着一辆二轮摩托车，摩托车后一米左右的地上坐着一个男的，旁边站着一个女的，左后方自己的姨妈张某1搂着姨爹白某1在哭，其拨打120和交警队的报警电话。后白某1和两个受伤的人被送往宁洱县人民医院。22、证人白某3的证言证实，2015年11月9日19时左右，得知父亲白某1在家门口公路被一辆摩托车撞倒后，其到宁洱县人民医院看到白某1无意识、耳朵出血、小便失禁，后转院到普洱市医院。事故发生后，胡新学家共赔偿经济损失人民币5000元。其家提起民事诉讼后，法院判决保险公司承担的人民币120000元已经赔偿，判决胡新学赔偿人民币190391.07元未履行。23、证人白某4的证言证实，2015年11月9日傍晚，其在接到通知后和驾驶员滕某、护士苏某一同到磨黑镇庆明村黄某小组路段的事故现场急救，看到一辆红色摩托车侧翻在道路中间，一位老人躺在磨黑往把边方向的公路左边，主要是头部受伤，意识模糊，另外有一对中年男女坐在摩托车旁边，男的头部受伤，后三人被送往宁洱县人民医院急诊室救治。24、证人滕某的证言证实，2015年11月9日晚7时许，其接到磨黑交警中队电话称在黄某附近的老公路上发生交通事故需要施救，后驾驶120急救车载医生白某4和护士苏某赶往现场，看到道路的左侧路边躺着一位老人，在老人的前方不远处倒着一辆红色摩托车，摩托车旁坐着一男一女，老人伤到头部，看着老人的伤情更严重便先对老人进行包扎后抬上救护车。25、被告人胡新学的供述与辩解证实，2015年11月9日上午9时左右，其在工地上喝了三两左右的自烤酒，中午14时30分左右，驾驶自己的云Ｊ×××××号二轮摩托车载妻子张某2从景谷沿老磨思公路回磨黑镇团结村中寨。19时左右，车辆行驶至磨黑镇黄某路段时，其靠右边行驶，看到前面10多米的地方一个行人从右边往左边横穿公路，其踩刹车（未按喇叭）靠右避让行人，摩托车失控发生侧翻，其因受伤昏迷，醒来时看到交警和120的车来到现场，其和一位老人被送往宁洱县人民医院救治。发生事故时摩托车档位为5档，车速大概45码左右。上述证据经当庭举证、质证，能相互印证，证据合法、有效，本院予以采纳。本院认为，被告人胡新学违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车上道路行驶，造成一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议符合本案的事实、情节，且在法律规定的幅度内，被告人胡新学对量刑建议无意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条之规定，判决如下：被告人胡新学犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月15日起至2018年9月14日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  彭志刚审判员  罗春翠审判员  段金莲二〇一七年九月二十一日书记员  许云森