文书内容湖南省衡阳市中级人民法院执 行 裁 定 书(2017)湘04执异83号异议人(利害关系人)：陈启武。申请执行人：严国萍。被执行人：杨政林。被执行人：莫亚平。本院在执行申请执行人严国萍与被执行人杨政林、莫亚平民间借贷纠纷一案中，利害关系人陈启武对本院（2014）衡中法执字第183-3号执行裁定不服，向本院提出书面异议。本院于2017年4月12日作出(2017)湘04执异第1号执行裁定，申请执行人严国萍不服，向湖南省高级人民法院申请复议，该院于2017年7月3日作出(2017)湘执复80号执行裁定，将本案发回本院重新审查。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。异议人陈启武称：异议人陈启武不存在协助执行的义务，协助执行通知的抬头并非异议人，且并非异议人本人签收，协助内容亦存在模糊不清的情况，故衡阳市中级人民法院2015年10月14日送达(2014)衡中法执字第183号执行裁定及(2014)衡中法执字第183-1号协助执行通知的程序不合法。在2016年6月20日收到衡阳市中级人民法院作出的(2014)衡中法执字第183-2号协助执行通知后，异议人已将租金按衡阳市中级人民法院要求进行提存，执行法院将异议人列为被执行人享有到期债权的第三人，异议人未收到(2014)衡中法执字第183号履行债务通知，故异议人无法在十五天内提出异议，执行法院不应对异议人进行强制执行。请求撤销衡阳市中级人民法院作出的(2014)衡中法执字第183号执行裁定、(2014)衡中法执字183-1号协助执行通知、(2014)衡中法执字第183-3号执行裁定并撤销扣划异议人陈启武银行存款45000元的执行行为。本院查明：原告严国萍与被告杨政林、莫亚平民间借贷纠纷一案，本院于2014年9月9日作出(2014)衡中法民三初字第98号民事判决：一、被告杨政林在本判决生效后十五日内偿还原告严国萍借款本金200万元及利息(按100万元本金从2013年4月4日起，100万元本金从2013年4月13日起，均至付清款项之日止，按月利率2%的标准计息)。二、被告莫亚平对第一项借款的本息承担连带清偿责任；三、驳回原告严国萍的其他诉讼请求。判决生效后，严国萍于2014年11月20日向本院申请强制执行。本院于2014年12月1日作出(2014)衡中法执字第183号执行裁定：冻结、划拨被执行人杨政林、莫亚平应支付给申请执行人严国萍款项相应数额的银行存款2829523元(包括借款本金200万元、至2014年11月20日止的利息771332元、诉讼费27800元、执行费30391元)，或者冻结、查封、拍卖其价值相当的财产。执行过程中本院查明被执行人莫亚平将其所有的位于衡阳市石鼓区中山北路161-169号202室(产权证号：衡房权证石鼓区字第00241282号)(以下简称202室)租给异议人陈启武经营家具店(店名为“广东家具”)，遂于2015年10月14日作出(2014)衡中法执字第183-1号协助执行通知，通知内容为“广东家具店(石鼓区中山北路161-169号202房租赁户)：关于申请执行人严国萍与被执行人杨政林、莫亚平民间借贷纠纷一案，……请协助执行以下事项：一、提供双方的租赁合同。二、按照合同约定的租金支付至本院。”本院于同日将上述协助执行通知及(2014)衡中法执字第183号执行裁定送达异议人经营的店面，异议人不在，由异议人的配偶夏菊花签收。2016年4月后，该门面由异议人陈启武与刘建军共同经营，本院于2016年6月20日向刘建军送达(2014)衡中法执字第183号执行裁定及(2014)衡中法执字第183-2号协助执行通知，异议人陈启武亦在场。上述协助执行通知内容为：“刘建军：关于申请执行人严国萍与被执行人杨政林、莫亚平民间借贷纠纷一案，……请协助执行以下事项：一、提供你方与莫亚平的租赁合同及相关往来款的收据。二、按照合同的约定，请将应支付的租金从即日起交付至本院提存。”上述通知送达后，陈启武、刘建军于2016年8月29日将2016年7月、8月的9600元租金交中国邮储银行股份有限公司衡阳市中山北路支行的本院执行款专户提存。2016年8月19日，本院作出(2014)衡中法执字第183号履行到期债务通知，内容为：“陈启武：本院在执行……依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第61条、第67条之规定，通知如下：1.你应在收到本通知后的十五日内直接向申请执行人严国萍履行你对被执行人莫亚平所负的到期债务(房屋租金)45000元(自2015年11月起至2016年8月已到期，每月4800元)，不得向被执行人莫亚平支付。2.你如有异议，应当自收到本通知书之日起十五日内向本院提出。逾期不提出的，本通知书即发生法律效力。……”同年8月29日，本院将上述履行到期债务通知寄送至异议人的户籍所在地。异议人陈启武在十五天内未提出异议，本院于2016年10月24日作出(2014)衡中法执字第183-3号执行裁定：强制执行被执行人莫亚平对第三人陈启武的到期债权(房屋租金)45000元，即冻结、划拨本院(2014)衡中法执字第183号履行到期债务通知所确定的第三人陈启武应当履行义务相应数额的银行存款45000元，或者查封、拍卖其价值相当的财产。本院于同年11月2日将异议人陈启武银行存款扣划至本院执行款专户的帐户。异议人陈启武不服，向本院提起执行异议。另查明，异议人以202室门面经营家具店，工商登记类型为“个体工商户”，名称为“衡阳市石鼓区广深家私批发店”。异议人于2014年5月1日与本案被执行人莫亚平签订租赁合同，租赁莫亚平所有的衡阳市石鼓区新大桥综合楼从西向东第七空一楼一空门面及二楼大厅250平方米面积作为营业场地。房租每月4800元，每个月5日前交付租金。2016年4月1日，被执行人莫亚平又与刘建军签订租赁合同，租金数额以及交付期限与前一租赁合同相同。再查明，异议人身份证上的户籍所在地为湖南省衡阳市石鼓区蒸湘北路46号1201户，身份证的有效日期是从2015年9月21日始。本院于2016年8月29日向异议人陈启武送达的履行到期债权通知送达地址为“湖南省衡南县硫市镇福民村塘里组”，系异议人陈启武在重新办理身份证前的户籍所在地。经查询邮政特快专递，该份邮件因“未妥投”已退回本院。本院认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第五十九条“在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人”的规定，可以以个体工商户的字号作为案件当事人，异议人经营场所所用的字号为“广东家具”，执行法院于2015年10月14日送达的(2014)衡中法执字第183-1号协助执行通知抬头写“广东家具店”并无不当；根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条“送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。受送达人是公民的，本人不在交他的同住成年家属签收……”本案中，上述协助执行通知送达至异议人的营业场所，由异议人的妻子签收，已产生送达的法律效力。自2015年10月14日起，根据协助执行通知的内容，异议人陈启武不得再向本案被执行人莫亚平支付款项。异议人陈启武请求撤销(2014)衡中法执字第183-1号协助执行通知的理由不成立，应予驳回。执行法院划拨异议人陈启武银行存款45000元的执行行为是依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第61条：被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知(以下简称履行通知)。履行通知必须直接送达第三人；第65条：第三人在履行通知指定的期限内没有提出异议，而又不履行的，执行法院有权裁定对其强制执行。本案中，异议人陈启武未收到履行到期债务通知，无法对履行到期债务作出认可或提出异议，上述履行到期债务的程序对异议人陈启武不产生法律上的约束力，故执行法院不能对异议人陈启武采取划拨的强制执行行为。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条和《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销湖南省衡阳市中级人民法院(2014)衡中法执字第183-3号执行裁定及扣划异议人陈启武银行存款45000元的执行行为。二、驳回异议人陈启武撤销湖南省衡阳市中级人民法院(2014)衡中法执字第183号执行裁定书和(2014)衡中法执字第183-1号协助执行通知书的异议请求。如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十日内，向湖南省高级人民法院申请复议。审 判 长  杨丹慧审 判 员  张 健代理审判员  刘 晨二〇一七年九月五日书 记 员  龙政旭校对责任人：杨丹慧                 打印责任人：龙政旭      附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。受送达人是公民的，本人不在交他的同住成年家属签收；受送达人是法人或者其他组织的，应当由法人的法定代表人、其他组织的主要负责人或者该法人、组织负责收件的人签收；受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收；受送达人已向人民法院指定代收人的，送交代收人签收。第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条人民法院对执行行为异议，应当按照下列情形，分别处理：（一）异议不成立的，裁定驳回异议；（二）异议成立的，裁定撤销相关执行行为；（三）异议部分成立的，裁定变更相关执行行为；（四）异议成立或者部分成立，但执行行为无撤销、变更内容的，裁定异议成立或者相应部分异议成立。《最高人民法院关于适用的解释》第五十九条：“在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》七、被执行人到期债权的执行61．被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知(以下简称履行通知)。履行通知必须直接送达第三人。履行通知应当包含下列内容：(1)第三人直接向申请执行人履行其对被执行人所负的债务，不得向被执行人清偿；(2)第三人应当在收到履行通知后的十五日内向申请执行人履行债务；(3)第三人对履行到期债权有异议的，应当在收到履行通知后的十五日内向执行法院提出；(4)第三人违背上述义务的法律后果。65．第三人在履行通知指定的期限内没有提出异议，而又不履行的，执行法院有权裁定对其强制执行。此裁定同时送达第三人和被执行人。