陕西省丹凤县人民法院民 事 判 决 书(2017)陕1022民初541号原告：吕明霞，女，1964年9月14日出生，汉族，系商洛同翔汽车工贸有限公司职工。委托代理人：王兵，陕西弘达律师事务所律师。被告：丹凤县恐龙动漫水上乐园（以下简称水上乐园）。经营场所：丹凤县金山酒店南50米。负责人：张癸，男，1986年3月9日出生，汉族，居民，系丹凤县恐龙动漫水上乐园个体经营者。原告吕明霞与被告丹凤县恐龙动漫水上乐园娱乐服务合同纠纷一案，本院于2017年8月4日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告吕明霞及其委托诉讼代理人王兵、被告丹凤县恐龙动漫水上乐园的负责人张癸均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告吕明霞诉称：要求被告赔偿原告所有损失220681.41元的80%即176545.12元。事实和理由：2016年7月2日，丹凤县恐龙动漫水上乐园开业，原告一行数人前往游玩，原告从十多米高的龙头滑梯滑至下端水池时，因水池底部地面安全保护设施不够，加之水池水深仅没过脚面，致使原告腰2椎体压缩骨折、腰部软组织损伤、左前分支传导阻滞等，先后在商洛市中心医院、西安市红会医院住院治疗，造成医疗费49993.61元、误工费31200元（8月×3900元/月）、护理费4000元（40天×100元/天）、住院伙食补助费1200元（40天×30元/天）、营养费1200元（40天×30元/天）、残疾赔偿金113760元（28440元/年×20年×20%）、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金6000元、交通费1552.80元、鉴定费1700元、复印费75元，以上损失共计220681.41元。因被告未尽到安全保障方面的义务，对于原告的受伤存在过错，故起诉要求其赔偿所有损失的80%。原告提供的证据有：1.原、被告户籍信息。2.游乐园入场券、游玩须知、安全员岗位职责及滑梯照片。3.证人牛某、侯某某、刘某某、吕某某、赵某某的调查笔录。4.事发现场谈话录音，用以印证证人证言。5.原告住院病历资料：商洛市中心医院、西安市红会医院各一套。6.医疗费票据：丹凤县医院3张138元，商洛市中心医院6张8653.61元，西安市红会医院5张40976元，未央区谭家社区卫生服务中心4张76元，陕西省西安市急救中心1张150元；病历调案复印、快递费收据2张75元。7.交通费票据：7月2日从丹凤去商州包车费收据1张260元，西安公交车票35张83元，8月12日从西安回商州包车费收据1张680元，复查三次二人商州至西安往返车票9月28日4张169.60元、11月29日10张190.60元、2017年2月22日4张169.60元。8.陕西中金司法鉴定中心鉴定意见书：原告伤情构成九级伤残，后续治疗费约需10000元；鉴定费1700元。9.工资证明。被告水上乐园辩称：原告在被告水上乐园游玩、受伤属实，对其病历和鉴定意见没有异议。医疗费中有用药与疾病不相符之处，误工费、护理费不实或标准过高，故不接受原告的请求。水上乐园有救生圈、观望台等安全设施，多名救生员和安全员在旁引导，龙头滑梯下方水池深度不低于30公分，与土质地面之间铺有5公分厚的珍珠绵。原告作为成年人，自我保护与安全防范意识不到位，受伤系其不按要求操作所致。正确姿势应该是平躺滑翔，视频可见原告是坐着下滑，在划不动的情况下还用手拨水前行，屁股先落地。原告受伤后当即被安全员扶到房间休息，后又送往丹凤医院急救。在安全员回去取钱过程中，原告没打招呼私自转院，不排除途中二次受伤的可能。媒体在没有任何证据的情况下做负面报道诽谤游乐场，希望能有一个合理的解释。被告提供的证据有：1.企业名称预先核准通知书一份。2.卫生许可证一份。3.营业执照一份。4.张癸身份证复印件一份。5.入场券（后附游玩须知）一份。6.原告在丹凤县医院的检查治疗资料、收费票据8张525.40元；7.事发视频资料碟片一张。经当庭举证质证，被告对原告提交的牛某等证人证言质证认为，所述夸大其词，描述水池深度不真实，被告的安全员已尽到了防护职责；对原告的其他证据不持异议。原告对被告提交的视频资料真实性无异议，但无法证明安全员在场并进行安全引导；对被告的其余证据不持异议。以上双方没有异议的证据，依法应予采信。结合其他证据进行审查，牛某等证人证言能够反映出原告在被告水上乐园游玩受伤后交涉的情况，被告的视频资料能够看到原告从龙头滑梯滑下的情形，以上所证内容，均与双方对相关案件事实的陈述不相矛盾，故亦应采信作为定案依据。根据审核认定的证据,结合当事人陈述与辩解,本院审理查明的事实如下：2016年7月2日，张癸作为投资经营者的丹凤县恐龙动漫水上乐园开业，原告等人前往游玩。当日13时46分左右，原告从龙头滑梯滑下至底端水池后感到腰部不适，被告方员工将原告送至丹凤县医院检查治疗，骨科急诊诊断为：L2椎体压缩骨折。原告随即被家人送往商洛市中心医院住院治疗，7月19日转至西安市红会医院，行腰2椎体后路经皮复位内固定术。前后共住院26天，花去医疗费50519.01元（其中在丹凤县医院花费525.40元由被告支付，其余49993.01元由原告支付）。嗣后，原、被告双方就赔偿事宜经有关部门调解未果。另查明：2016年7月18日，丹凤县市场和质量监督管理局为丹凤县恐龙动漫水上乐园颁发营业执照，载明：个体经营者张癸，经营范围水上乐园服务、泳衣、游泳圈销售。2017年3月17日原告起诉要求水上乐园的经营者张癸赔偿损失，审理中经司法鉴定，原告的伤情被评定为九级伤残，后续治疗费约需人民币10000元;后原告因诉讼主体有误申请撤诉。同年8月4日原告再次诉至本院，要求被告水上乐园赔偿损失176545.12元;审理中,原、被告对原司法鉴定意见均表示认可。本院认为：法律规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案被告水上乐园作为娱乐设施的经营者，应当在其设施配备、保护防范、应急救助等各方面具备足以保障游客安全的条件和措施，但在营业期间却发生了原告在游玩过程中受伤的事件，足以说明被告在安全保障方面存在隐患与疏漏。被告辩称已尽到安全引导防护的职责，但无相应证据予以证明，致使本院无法确认其已尽到合理范围内的安全保障义务；又称原告自行转院可能二次受伤之猜测，以及媒体报道对被告造成负面影响的问题，被告并无相关证据证实，且媒体介入与本案当事人并无法律上的因果关系，故对被告的辩解观点本院不予采纳。综上，原告要求被告承担侵权责任，赔偿其在被告娱乐场所受伤损失之诉请，依法应予支持。同时，水上高台滑梯是具有一定难度技巧的娱乐项目，原告作为成年人，未能对自己身体条件和应激能力进行一个客观合理的评估，而参与可能并不适宜的娱乐活动，其自身对于损害的发生亦存在一定过错，依法应当减轻被告的责任。由于原告主张的误工费、护理费标准过高，精神损害抚慰金主张与残疾等级亦不相称，故均应予以调整。经核定，其合理损失包括：1.医疗费按实际支出票据计算为50519.01元；2.误工费结合本案实际，酌情确定误工期至出院后6个月为206天×100元/天﹦20600元；3.护理费按照住院天数计算为26天×80元/天﹦2080元；4.交通费据实计算为1552.80元；5.住院伙食补助费26天×30元/天﹦780元；6.营养费26天×30元/天﹦780元；7.残疾赔偿金28440元×20年×20%＝113760元；8.后续治疗费10000元；9.精神损害抚慰金4000元；10.鉴定费1700元，共计205771.81元。对于以上损失，结合本案实际和各方当事人在事故发生中的过错程度及法律对相关责任的规定，应由被告水上乐园承担70%，计144040.27元；剩余30%的损失由原告吕明霞自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条、第三十七条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、由被告丹凤县恐龙动漫水上乐园于本判决生效后10日内赔偿原告吕明霞各项损失144040.27元，扣除其已支付的525.40元，实际还应再支付143514.87元。二、驳回原告吕明霞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3830元，由原告吕明霞承担830元，由被告丹凤县恐龙动漫水上乐园承担3000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判长  张崇民审判员  李瑞芳审判员  蔡建平二〇一七年九月二十八日书记员  刘 茜