.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}太原市小店区人民法院民事判决书（2016）晋0105民初1018号原告王某1，男，2006年12月31日出生，汉族，太原北辰双语学校学生。法定代理人王某2，男，1980年12月17日出生，系原告父亲，住山西省方山县。委托代理人安兵兵，山西航宇律师事务所律师。被告太原北辰双语学校，住所地太原市杏花岭区七府园路11号。法定代表人赵和贵，校长。委托代理人王军民，男，1971年11月9日出生，学校小学部主任，住学校宿舍。委托代理人庞仲杰，女，1963年5月19日出生，学校小学部教育主任，住学校宿舍。原告王某1诉被告太原北辰双语学校教育机构责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员卢敬丽适用简易程序公开开庭进行了审理。原告法定代理人王某2及委托代理人安兵兵，被告委托代理人王军民和庞仲杰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告王某1诉称，原告从2015年9月5日到被告处就读小学四年级。该学校实行全封闭管理，吃住都在学校，由老师进行全程管理。2015年9月7日下午活动课期间，原告与其他学生一起踢足球，当时有一人（外校的成年人）将足球踢入网内，因足球网破裂，原告在捡足球时被绊倒，倒在足球网旁边的一个小栏杆上，因此受伤。当时被告把原告安排在学校医务室救治，后来发现原告症状严重就送到太原市妇幼保健院就诊，因未观察出问题，原告家长连夜从吕梁到了太原，晚上的时候发现原告尿血，于是家长又带着原告到了山西省儿童医院，检查结果为左肾破裂，住院治疗半个多月，支出医药费11000多，门诊费用1300元。住院期间被告给了1.1万元后再不管了，因原告在被告处上学，我们想的是学习处理，但是学校不管，于是我们主动要求解决，但是学校只愿意负担医疗费，且由学校投保的保险公司负担，对于其他费用概不负责。因原告病情需要静养，在家休息一个月才去继续上学，伤情经司法鉴定构成十级伤残。综上，因原告属于未成年人无民事行为能力，被告作为学校未尽到职责，根据法律相关规定，提起诉讼，请求依法判令被告赔偿原告各项损失共计97288元；保留原告后续治疗费索赔的权利；诉讼费由被告承担。被告太原北辰双语学校辩称，请求驳回原告的全部诉讼请求，诉讼费由原告承担，原告归还我方垫付的医疗费。在2015年9月6日学生到校报到之前我校对接待学生和安全教育进行了安排。且提供了符合标准的场地，由场地检测报告和承担大型省田径运动会的佐证，期间，老师和学校行政人员及安保人员都在操场上督导学生进行安全教育。5点32分的时候原告自行玩耍时不慎跌倒蹲在地上，老师第一时间问询并上报学校。随后老师带着孩子到校医室诊治，未发现任何问题，但鉴于孩子说腹痛，为安全起见，老师又带着孩子到山西大医院就诊，未发现问题。期间，与家长联系后告知了此事，为慎重期间，随后又到太原市儿童医院对孩子进行了全面检查，医生进行了彩超和X光检查，均正常，晚上9店多的时候遵医嘱原告由其姑父带回家观察。晚上10点的时候教育主任接到孩子姑父电话，说尿有血迹，随后又前往省儿童医院住院检查，病垫付了医药费用。综合整个事件，我校没有任何过错和责任，不应当对原告的意外伤害承担任何法律责任。原告自行做的伤残鉴定，我校对其真实性表示怀疑。综上，我校已尽到教育和管理职责，场地符合标准，在事发后第一时间为原告安排合理治疗，并垫付所有医药费，故应当驳回原告对我校的诉讼请求。经审理查明，原告系被告处的在校学生，2015年6月30日向被告交纳一学年学费、住宿费、代收费和伙食费计24000元。2015年9月5日下午原告到校报到，2015年9月7日原告进行下午活动课时在被告的操场上不慎摔伤，随后在被告工作人员陪同下前往妇幼保健院检查，并于2015年9月8日凌晨2时入山西省儿童医院入院治疗，入院记录现病史中记载”患儿于10小时前摔倒在左侧腰腹部顶于地上钢管上，当时诉腰腹部疼痛，伴呕吐数次，为胃内容物，伴肉眼血尿一次，无明显尿痛，排尿畅，无排尿困难。”2015年9月23日出院，住院14天，入院和出院诊断均为左肾挫裂伤，出院医嘱：近期卧床休息，避免剧烈活动，1月后门诊复查，不适随诊。在山西省儿童医院产生住院费11948.32元，其中，被告支付10000元，原告支付1948.32元。被告另外为原告支付了在太原市妇幼保健院的费用，依据原告持有的四张该医院的票据金额为231.1元。原告自行支付中国人民解放军第三0九医院检查费120元，山西省儿童医院门诊检查费用1052.8元，上述原告自行支付的费用合计3121.12元。出院后原告于2015年10月11日返还学校正常上课，同年11月2日原告自行委托山西省吕梁市中衡司法鉴定中心对其伤情进行鉴定，该中心2015年11月4日出具鉴定意见书，原告构成十级伤残，原告支付鉴定费用1800元。审理中，被告对原告单独委托作出的鉴定意见书提出异议，双方均同意重新鉴定，经本院委托山西省人身伤害司法鉴定中心，该中心2016年6月6日出具司法鉴定意见书，原告构成十级伤残，原告支付鉴定费用1500元。另查明，被告为证明原告受伤的场地符合规定，提供校园设施安全无损报告、分析测试报告单和田径比赛秩序册、场地照片等证据，其中安全无损报告为被告自行自查出具，分析测试报告单时间为针对塑胶跑道于2002年7月16日出具。为证明被告学校安全教育情况，被告提供教师工作安排和工作计划、教育主题等材料。原告对被告的上述证据以被告自行出具，分析报告单为复印件等为由，均不认可。审理中，双方均同意调解，但由于针对调解金额各执己见，调解未果。本院所确认的上述事实有协议、病历、收据、医药费票据、分析报告单、照片等证据及庭审笔录等在案为凭，可以采信。本院认为，原告系被告在校学生，2015年9月7日事发时未满十周岁，属于无民事行为能力人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条的规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告在学校自由活动期间在被告管理的活动场地中摔倒受伤，被告作为教育机构，应当对原告的损害承担赔偿责任。关于各项损害赔偿：医药费：13352.22元，有正规票据佐证，本院予以采信，其中被告支付10231.1元，原告支付3121.12元。住院伙食补助费，原告住院14天，主张按照每日50元计算为700元。营养费，原告按照每日50元计算，符合本地实际，本院予以采信，结合原告出院医嘱及住院时间，本院酌情支持60天为3000元。护理费，原告系无民事行为能力人，住院期间需家人陪同照顾，结合原告住院时间及出院医嘱，原告主张45天护理费用本院予以采信，参照山西省2015年居民服务、修理和其他服务业年收入36933元计算为36933元÷365天×45天=4553.4元，原告主张二人护理，无医嘱，本院不予支持。交通费，原告主张其父亲在外地，来太原照顾，虽未提供票据，但该费用应为实际产生费用，本院酌情支持300元。住宿费，原告未提供票据，本院不予支持。残疾赔偿金，原告构成十级伤残，参照山西省2015年城镇居民人均可支配收入25828元计算为25828元×20年×10%=51656元。精神损害抚慰金原告主张5000元，本院予以支持。两次鉴定费3300元，有正规票据佐证，本院予以支持。学费损失，原告因2015年9月7日在上学期间受伤，同年10月11日返校，期间共有35天未在校接受教育，被告应当将该期间的学费返还给原告，核减寒暑假后按照实际教育月份计算为24000元÷9个月=2667元，2667元÷30天×35天=3111元。上述费用共计74741.52元。被告抗辩场地符合标准，且尽到了管理职责，但提供的检测报告系复印件，仅是针对塑胶跑道而言，提供的自查报告系其单方出具，无法佐证原告受伤时场地是否安全，对其抗辩意见，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告太原北辰双语学校于本判决生效之日起十日内支付原告王某1医药费3121.12元、住院伙食补助费700元、营养费3000元、护理费4553.4元、交通费300元、残疾赔偿金51656元、精神损害抚慰金5000元，学费损失3111元，两次鉴定费3300元，合计74741.52元。二、驳回原告王某1其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取486元（原告已预交），由被告太原北辰双语学校负担374元，由原告王某1负担112元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。审判员卢敬丽二0一七年九月二十八日书记员赵燕