广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2017)粤01执异348号申请人：广州康赐投资咨询有限公司，住所地广州市番禺区洛浦街沙溪大道206-270号广州南方沙溪五金酒店用品城市场南区3栋3楼自编3号。法定代表人：陈伟雄，该公司董事长。委托代理人：刘明洋，广东法丞律师事务所律师。申请执行人：中国农业银行股份有限公司广州城南支行（原中国农业银行股份有限公司广州芳村支行），住所地广州市海珠区昌岗中路211-213号信和广场。负责人：谢爱华，该支行行长。委托代理人：杨跃生，该支行职员。被执行人：广州市荔湾区房地产开发总公司（原广州市芳村区房地产开发总公司），住所地广州市荔湾区悦成路5号301房（自编之二）。负责人：刘子才。被执行人：广州市荔湾区城建开发总公司（原广州市芳村区城建开发总公司），住所地广州市荔湾区悦成路5号301房（自编号之一）。负责人：刘子才。本院在执行申请执行人中国农业银行股份有限公司广州芳村支行与被执行人广州市芳村区房地产开发总公司、广州市芳村区城建开发总公司借款合同纠纷一案过程中，申请人广州康赐投资咨询有限公司（以下简称康赐公司）以受让本案债权为由，向本院申请变更其为本案申请执行人，并提供了以下证据：1、（2002）穗中法执字第968号《执行案件立案通知书》；2、《委托资产分户转让协议（债权）》（编号：2015农银粤营委批转分85号）、2015年10月22日《南方日报》A18版《债权转让通知暨债权催收联合公告》；3、《债权转让协议》（编号：GDFAMC01-2017018）、2017年6月15日《南方日报》A16版《债权转让通知暨债权催收联合公告》；4、《单户债权转让协议》、快递单及妥投证明。本院查明，关于中国农业银行广州市芳村支行诉广州市芳村区房地产开发总公司、广州市芳村区城建开发总公司借款合同纠纷一案，本院于2001年12月20日作出（2001）穗中法经初字第614号民事判决，判令：一、广州市芳村区房地产开发总公司应于本判决发生法律效力之日起十日内归还给中国农业银行广州市芳村支行贷款本金1000万元、利息1094891.14元及1000万元从2001年9月21日起至还清款日止的逾期利息；二、广州市芳村区城建开发总公司对广州市芳村区房地产开发总公司在1999年4月19日起至中国农业银行广州市芳村支行起诉日止向中国农业银行广州市芳村支行借款限额不超过1500万元的债务承担连带清偿责任。广州市芳村区城建开发总公司不服该判决提起上诉，广东省高级人民法院以（2002）粤高法民二终字第149号民事判决驳回其上诉，维持原判。上述判决生效后，根据中国农业银行广州市芳村支行的申请，本院于2002年5月立案执行，案号为：（2002）穗中法执字第968号。在执行过程中，因被执行人无其他财产可供执行，本案于2003年中止执行。2015年9月24日，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与广东粤财资产管理有限公司签订《委托资产分户转让协议（债权）》（编号：2015农银粤营委批转分85号），约定中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部将其对债务人广州市芳村区房地产开发总公司共计六笔债权转让给广东粤财资产管理有限公司。该协议附件载明：户名为广州市芳村区房地产开发总公司，担保人（含保证人和抵押人）为广州市芳村区城建开发总公司，序号5对应的本金余额为7120000元，利息为12142326.61元。2015年10月22日，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与广东粤财资产管理有限公司在《南方日报》A18版发出《债权转让通知暨债权催收联合公告》，以公告形式将债权转让行为通知了被执行人。2017年9月6日，中国农业银行股份有限公司广州城南支行出具《债权转让确认书》，确认（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下的债权已由该行上级行中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部通过整体公开方式转让予广东粤财资产管理有限公司。2017年3月20日，广东粤财资产管理有限公司与广州市锐捷合盛物业管理有限公司签订《债权转让协议》（编号：GDFAMC01-2017018），约定由广东粤财资产管理有限公司将其对债务人广州市芳村区房地产开发总公司享有的编号为NHYYB201501085资产包债权转让给广州市锐捷合盛物业管理有限公司。双方于2017年6月15日在《南方日报》A16版发出《债权转让通知暨债权催收联合公告》，以公告形式将债权转让行为通知了被执行人。2017年9月8日，广东粤财资产管理有限公司出具《债权转让确认书》，确认其司已将（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下的债权转让给广州市锐捷合盛物业管理有限公司。2017年6月16日，广州市锐捷合盛物业管理有限公司与康赐公司签订《单户债权转让协议》，约定广州市锐捷合盛物业管理有限公司将其对借款人广州市芳村区房地产开发总公司、担保人广州市芳村区房地产开发总公司、广州市芳村区城建开发总公司共计12笔的债权转让给康赐公司。2017年6月19日，康赐公司和广州市锐捷合盛物业管理有限公司共同通过邮政特快专递向借款人和担保人邮寄《债权转让通知书》，以邮寄的方式通知了被执行人。2017年9月1日，广州市锐捷合盛物业管理有限公司出具《债权转让确认书》，确认其司已将（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下的债权转让予康赐公司，并同意变更（2002）穗中法执字第968号案件的执行主体变更为康赐公司。听证中，中国农业银行股份有限公司广州城南支行确认确认其已将（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下债权转让给广东粤财资产管理有限公司、广东粤财资产管理有限公司确认其司已将（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下债权转让给广州市锐捷合盛物业管理有限公司、广州市锐捷合盛物业管理有限公司确认其司已将（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下债权转让给康赐公司。被执行人亦表示其已收到债权转让的通知，并对转让事实予以确认。另查明，本案中申请执行人原名称为中国农业银行广州市芳村支行。2000年8月24日，中国农业银行广东省分营业部以粤农银营发[2000]212号文下发通知：现城南支行、新窖支行、芳村支行重组成新的城南支行。2009年1月13日，中国农业银行根据中国银行业监督管理委员会“银监复〔2009〕13号”文改制为中国农业银行股份有限公司，同时其分支机构名称随法人名称做统一变更，中国农业银行广州市城南支行名称变更为中国农业银行股份有限公司广州城南支行。2015年7月15日，广州市芳村区城建开发总公司经广州市工商行政管理局荔湾分局决定准予变更为广州市荔湾区城建开发总公司。2016年11月14日，广州市芳村区房地产开发总公司名称经广州市荔湾区工商行政管理局核准变更为广州市荔湾区房地产开发总公司。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”（2001）穗中法经初字第614号民事判决项下的债权申请执行人原为中国农业银行广州市芳村支行。之后，经过三次转让，最后由康赐公司受让本案债权，每次转让都签订了转让协议，并通知了债务人，且均有出让人的书面确认。因此，康赐公司要求变更为本案申请执行人的请求符合上述司法解释的规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：变更广州康赐投资咨询有限公司为（2002）穗中法执字第968号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省高级人民法院申请复议，也可以直接向广东省高级人民法院申请复议。审判长 赵 彤审判长 赵 彤审判员 叶洁靖审判员 黄晓清二〇一七年九月三十日书记员 梅书慧