.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区巴林左旗人民法院p t ” > 民 事 判 决 书(2017)内0422民初3391号原告：张某，女，1970年12月8日出生，汉族，农民。原告：周某1，男，1948年3月9日出生，汉族，农民。原告：李某1，女，1950年7月13日出生，汉族，农民，现住址同上。150422195007131827原告：周某2，女，1993年10月13日出生，汉族，学生。150422199310131828原告：周某3，男，2001年9月30日出生，汉族，学生，现住址同上。150422200109301835法定代理人：张某，女，1970年12月8日出生，汉族，农民，现住址同上。五原告委托代理人：李某2，内蒙古木叶山律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司巴林左旗支公司，住所地巴林左旗林东东城区上京路中段路西。法定代表人：李某3，经理。委托代理人：许某，男，1988年5月5日出生，蒙古族，保险公司职工，现住巴林左旗林东西城区盛汇国际小区11号楼1单元1002室。150422198805054233原告张某、周某1、李某1、周某2、周某384与被告被告中国人民财产保险公司股份有限公司巴林左旗支公司之间保险合同纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员刘东昊适用简易程序公开开庭进行了审理。原告周某1及原、被告委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，本案原告张某系周玉国（已故）妻子，原告周某1系周玉国父亲，原告李某1系周玉国母亲，原告周伟敏系周玉国儿子，原告周某2系周玉国女儿。2017年4月16日，周玉国驾驶四轮车（车号：蒙D**－9600）带播种机给富河镇兴隆山村南台子村马成龙家种地。地块在南台子村新荒地自然村，种地掉头时车辆翻入地边大沟，将周玉国甩出车外砸死。雇主马成龙和给他种地的人在都在场，村干部也来了用电话报了案。巴林左旗交警大队勘查了现场，2017年4月16日，内蒙古自治区巴林左旗公安局司法鉴定中心出具了法医学尸体检验鉴定书（左）公（司）尸（鉴）字（2017）17号，鉴定意见：周玉国的死亡原因系胸部受到强大的钝性外力作用致胸腔脏器破裂，大失血而死亡。此次事故也造成四轮车前脸、车灯等损坏。事故车辆于2016年6月20日在中国财险投保了交强险（保单号×××）。所以要求保险公司在交强险范围承担责任。为了维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，请求人民求法院判令被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰分公司在交强险责任范围内承担对原告的赔偿责任，赔偿110000元，并由被告负担本案诉讼费用。被告辩称，第一，当时出险时间原告没有报案。第二，本车驾驶员属于驾驶不当翻沟，因为驾驶员开的是农用车，没有任何防护措施，驾驶员死亡应该属于驾驶员死亡责任险，不属于交强险责任，并且原告无法证明被告甩出车外导致死亡。原告针对被告的答辩进一步陈述称，关于没有及时报案，当时因为主要家属办理丧葬事宜，后来想起来这个事，一开始不知道有保险，后来才知道的有保险，去保险公司报案，并且索赔，但是保险公司拒赔。被告说应该是驾驶员险，但是从现场情况可以明显看出驾驶员是甩出车外，被车辆碾压或砸压死亡，因为尸体在大沟斜坡的中央，而车辆距尸体有五六米远，发生故事时，事故车辆是由周玉国驾驶，但是车辆失控以后将其甩出车外，这是后周玉国就不是在车上，已经置身本车之下，与本车形成相对第三者的关系，转化为本车的第三者，属于本车以外的人员，其死亡又系本车撞击所致，与本车有直接关系，故周玉国应作为交强险的赔付对象。原告为支持其诉讼请求向本院提交以下证据:1、机动车交通事故责任强制保险单原件1份1页，由中国人民财产保险股份有限公司赤峰分公司出具。证明周玉国驾驶拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司赤峰分公司投保的事实。2、内蒙古自治区巴林左旗公安局司法鉴定中心（左）公（司）尸（鉴）字[2017]17号法医学尸体检验鉴定书原件1份2页。证明周玉国系受车辆碾压或砸压致使死亡的事实。3、拖拉机驾驶证1本正、副页，机动车驾驶证1本正、副页，持证人均为周玉国，证明周玉国有驾驶拖拉机的资格。4、死亡注销证明原件1枚1页，由巴林左旗公安局碧流台派出所出具，证明周玉国已经死亡并注销户籍的事实。5、结婚证原件2份2页，证明原告张淑霞与周玉国为夫妻关系，原告周某1与原告李某1为夫妻关系的事实。6、户口薄原件1份，证明原告张某与原告周某3、周某2为子女关系的事实。7、证明原件1份，由巴林左旗碧流台镇漫撒子沟村村民委员会出具，证明原告周某1、李某1为周玉国父母的事实。被告对原告提交的证据1质证称，对第一份证据没有异议，确实为周玉国驾驶拖拉机在我公司投保的投保单；对原告提交的证据2真实性没有异议，但是鉴定书上没有说明周玉国是被甩出车外死亡；对原告提交的证据3－7均称，没有异议。被告未向本院提交证据。被告对原告提交的证据1、3－7号证据没有异议且能证明原告的主张，对上述证据本院予以确认并采信；被告对原告提交的证据2真实性没有异议，本院对周玉国的死亡原因予以确认。经原告申请，本院调取巴林左旗公安局交通警察大队现场勘查、调查材料及现场照片。马振林在调查中称，2017年4月8日周玉国给我们村的李井祥种了一上午地，因为李井祥在漫撒子沟林场护林，没在我们屯子住，李井祥就和我说，在我们家吃饭，中午吃饭时就李井祥、周玉国我们三个人，当时我就和他说，给我也把地种了吧，他说行，我们吃完饭下午就给我播了一块地，天就要黑了，周玉国说等阴历十九过来继续给我种地，我说行，第二天我哥哥马成龙来我们家，问我今年地谁给播了，我说周玉国给我播了一块，我用他给我干活了，我哥哥说那就用周玉国种地了，等到十九周玉国也没有过来，晚上周玉国给我打电话说：”老哥明天早晨去给你播地，我早晨六点左右从家走，你们上山等我，我说，那你直接先去找我哥哥马成龙家的地，他也用你的车种地，我先收拾我们家的渣子”。他说：”行”。等周玉国到我哥哥家地，他就开始给我哥哥种地，我开着我的汽油三轮车在他的车的后面大约100米左右打磙子，我哥哥马成龙走着往地西头溜达，我媳妇和我嫂子都在地东头，我看到周玉国开着四轮车播到地头向南拐弯后向北倒车调头，突然我看车就没了，我就赶紧往地西头开，等我开到地头后，我看四轮拖拉机在沟底下，周玉国在沟的半山腰躺着，我就赶紧往周玉国身边跑，问他什么地方不舒服，他说一句，我也没听太清楚，就听清楚一句”够呛”，我就赶紧找我大哥，让我大哥去周玉国身边，我说我找车往医院送，我开车去漫撒子沟找李井祥，让他帮我找个车，他给漫撒子沟杜三子打电话，杜三子说他去林东了，李井祥没有周玉国家属的手机号，就让杜三子给周玉国家属打电话告诉一声，我就给我们村长王海林打电话，我说：”小周摔坏了，你帮我把他送到医院”。我就往回返，等我到了我哥哥家地，王海林也到了，我大哥说小周已经没气了，王海林就给富河镇派出所打电话，等派出所的人到以后联系你们交警过来出的现场。又称，周玉国驾驶车，播到地头后向南拐弯然后向北倒车调头，马成龙家的西头是个大沟，大沟和地之间大约有三米左右宽，周玉国调头时的那块地什么东西也没有，没有发生碰撞，我感觉他就是调头时候有点大意了，周玉国每年给我们播国一亩地是15元，今年还没有商量呢，周玉国给马成龙播第一趟（三根垄）就出事了，我看到这个事的发生了，当时我开着我的车在他车后面跟着来，就是他播种至地头后一调头就掉沟里去了，那个沟是天然形成的，夏天下雨的时候，山上的水都流进那个沟里，马成龙家地的西头没有路能过往车辆，地的东头有路可走；马成龙在调查中称，2017年4月12日我跟我老兄弟马振林说你什么时候播地，他说4月12日周玉国过来给播地，但是没有来，后来说4月15日又没有来，我跟我老兄弟说你播国的时候把我的也一起播了吧，他说行，4月16日早上马振林叫我去播地，然后装上种子和化肥就干活了，周玉国在前面，马振林在地中间看呢，看看别的垄大小，我一抬头车就没影了，我就往地头走，这时马振林就往回走去找人帮忙，跟我说你赶紧去地头看着点，到了跟前看他在坡上躺着呢，车在沟里呢，我就扒拉扒拉他，叫叫他，他一点反应都没有，我一直等着，王海林到了后他就报警了，不一会周玉国的媳妇还有李井祥和李井祥对象来了，后来一直等交警到了现场，出事以前是马振林找周玉国播过地，周玉国年年给我们播种，地头有一个斜坡（大沟），周玉国把车开翻了，翻到沟里了，出事的四轮车是周玉国的，出事的时候马振林看到了；现场勘查图及照片反映出车辆位于流水沟的底部，周玉国在地面与流水沟的斜坡处。原、被告对本院调取的现场勘查、调查材料及现场照片质证均称，没有异议。经审理查明，2017年4月16日，周玉国驾驶四轮车为马成龙家播种，播种地块地垄为东西方向，地西头紧临流水沟，在流水沟底与耕作地面间有一斜坡，即沟壁非垂直存在，周玉国自东向西播种至地西头时，在调头过程中，由于操作不慎发生将四轮车翻入沟底，周玉国死亡在斜坡上的事故。现原告诉至本院，要求被告在交强险责任限额内赔偿原告110000元，并由被告负担本案诉讼费用。另查明，涉案车辆在中国人民财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生时在保险责任期间。再查明，周玉国生前与原告张某为夫妻关系；与周某1、李某1、周某2、周某3为父母子女关系。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围央予以赔偿。......；最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定：机动车在道路以外的地方通行引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定。本案中，通过周玉国死亡后尸体停放位置及其所驾驶拖拉机停放位置，结合巴林左旗公安局司法鉴定中心的死亡鉴定意见中死亡原因为胸部受到强大的钝性外力作用致胸腔脏器破裂，大失血而死亡的结论，应当认定周玉国系被抛出车外后，与其驾驶的拖拉机在翻转过程中发生接触致其死亡。周玉国死亡事故发生时，已脱离本车存在，应视为机动车交通事故责任强制保险中的第三者，被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。且交强险具有公益性和强制性，具有严重损害性的机动车交通事故风险化的目的，从而实现更便捷救济受害人的目的。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限巴林左旗支公司在本判决生效后五日内在机动车第三者强制保险死亡赔偿限额内给付原告张某、周某1、李某1、周某2、周某3丧葬费、死亡赔偿金、交通费、被抚养人生活费等总计110000元如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员刘东昊二〇一七年九月十九日书记员栾玉磊