湖南省沅江市人民法院刑 事 判 决 书(2017)湘0981刑初158号公诉机关湖南省沅江市人民检察院。被告人江某1，男，1974年8月8日出生，汉族，沅江市人，小学文化，务农，住沅江市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月14日被沅江市公安局刑事拘留，同日被取保候审，同年8月1日本院重新办理取保候审。辩护人周万青，湖南华韶律师事务所律师。沅江市人民检察院以沅检公刑诉［2017］127号起诉书指控被告人江某1犯故意伤害罪，于2017年7月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。沅江市人民检察院指派检察员唐靖出庭支持公诉,被告人江某1及其辩护人周万青到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控:2016年4月30日19时许，被告人江某1与邓某1因土地纠纷问题发生争吵。在争吵过程中，被告人江某1坐在邓某1的身上，双手紧抓邓某1的手，在双方争执过程中，邓某1手挣脱开来，牢牢抓住江某1的衣服，不许其逃跑，江某1并挥手掌打向邓某1脸部。19时30分许，姚某和邓某2等人赶到现场，看见江某1坐在邓某1身上，姚某和邓某2遂上前拉扯江某1，将两人分开。被告人江某1在离开现场过程中，看到江某2被邓某1推翻在地，又返回现场，被告人江某1拿起砖头对着邓某1头部打，姚某用右手掌挡，被江某1砖头打伤，但没有挡住，砖头顺势打在邓某1的头后部位。经法医鉴定，被害人姚某右第5掌骨远端粉碎性骨折，其伤势已构成轻伤二级；被害人邓某1的伤势构成轻微伤。公诉机关为证明上述事实，当庭宣读和出示了沅江市公安局的发破案报告及有关书证，被告人供述，受害人陈述，证人证言，法医鉴定意见书等证据。公诉机关认为，被告人江某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。被告人江某1对公诉机关指控的罪名及犯罪事实没有异议，表示认罪，请求从轻处罚。辩护人周万青辩护称，该案由于邻里纠纷引起，受害人也有原因，没有造成社会影响，应对被告人江某1从轻处罚。经审理查明，被害人邓某1、姚某夫妇与被告人江某1住同一村组，系邻居关系。2016年4月30日19时许，被告人江某1与邓某1两家因土地纠纷发生争吵。江某1一拳打向邓某1脸部，并双手将邓某1推到了沟里，被告人江某1坐在邓某1的身上，双手紧抓邓某1的手，在双方争执过程中，邓某1手挣脱开来，牢牢抓住被告人江某1的衣服，不许其逃跑。邓某1的妻子姚某和邓某2等人赶到现场，看见被告人江某1坐在邓某1身上，两人一起到沟里去打江某1。经旁人劝开后，被告人江某1在离开现场过程中，看到江某2（江某1的父亲）被邓某1推翻在地，又返回现场，被告人江某1拿起砖头对着邓某1头部打，姚某用右手掌挡，被被告人江某1砖头打伤，但没有挡住，砖头顺势打在邓某1的头后部位。经法医鉴定，受害人姚某右第5掌骨远端粉碎性骨折，其伤势已构成轻伤二级；受害人邓某1的伤势构成轻微伤。另查明，庭审后，被告人江某1出具书面意见表示真诚悔罪，对公诉机关指控的罪名和事实不持异议。2017年9月7日被告人江某1与受害人姚某、邓某1就民事赔偿部分已达成和解协议，由被告人江某1一次性赔偿受害人姚某、邓某1各项经济损失共计60000元，向受害人赔礼道歉，并取得了受害人的谅解，受害人请求法院对被告人江某1从轻处罚。上述事实，有下列经庭审举证、质证，并经本院确认的证据证明。1、被告人江某1的户籍证明，证明被告人江某1的身份情况。2、沅江市公安局的受案回执、发破案报告、到案经过及相关书证，证明被告人江某1的到案经过及被采取强制措施情况。3、被害人姚某的陈述证明，姚某赶回家里，看见邓某1躺在菜园子的沟里，江某1坐在姚某老公身上，姚某跑到沟里右手抓住江某1的左衣袖，江某1对姚某的胸口打了一下，这时江某1的嫂子肖春莲从姚某身后抱住姚某，要把姚某扯开，姚某回头看肖春莲的时候，姚某抓江某1衣袖的右手被打了一下，当时姚某感觉整支手臂都没力气。姚某往沟里看时，发现邓某1躺在沟边上，地上流着很多血。4、被害人邓某1的陈述证明，2016年4月30日下午5时许，发现菜园子里养鸡的围墙倒了，江某1说是他推到的，讲邓某1家占他家的土地，邓某1说把村支书喊过来量一下，刚说完，江某1挥着右拳头对着邓某1左脑袋打了一拳，邓某1双手抓住江某1的上衣，和江某1滚到菜园子的沟里，江某1骑在邓某1身上，用手往邓某1头上打。半个小时后，杨某过来了，杨某劝江某1说，不要打了，你起来，江某1不听，一直坐在邓某1身上，他们一直僵持着。过了半个小时，邓某1的老婆、儿子邓某3、老兄邓某4、卫某过来了，姚某跑到沟里，拉住江某1，江某1对邓某1老婆拳打脚踢，邓某1站在沟里准备前去帮婆婆时，江某1不知从哪里拿出一块砖头，对着邓某1的头部打了一下，这一下把邓某1打蒙了。5、证人杨某的证言证明，2016年4月30日晚上7点20分左右，村支书晏志洲打电话给杨某，说村民江某1与邓某1发生矛盾纠纷，杨某接完电话开车赶到现场，看到江某1把邓某1骑压在沟里，邓某1骂江某1的娘，江某1就动手打邓某1。江某1不听杨某的劝，继续对邓某1殴打，杨某打电话给晏志洲要他报警。几分钟后，邓某1的妻子姚某、儿子邓某3、孙女及两名男子开着轿车过来。姚某从公路上跑到沟里去，一下子将江某1推到，江某1面朝天，邓某1的老兄也走到沟里去了，四个人在沟里扭在一起。江某1拿过沟旁边砖墙上的一块砖头，这时姚某跑到沟里去了，她走到邓某1的身边，江某1右手拿砖头打向邓某1的头部，姚某用右手掌伸到邓某1的头部后面挡砖，但没有挡住，砖头打在姚某的右手背，又顺势打在邓某1的头部后面，邓某1被打后，直接倒在公路与水沟中间的坡子上。6、证人李某的证言证明，2016年4月30日晚上7点30分左右，李某在家看电视，肖某在马路上喊她去扯架，到现场之后，杨某在喊让他们松手，江某1说邓某1抓住了他，不是他不松手，起不来。过了一分钟，邓某1的家人开车回来了，姚某从车上下来跑到沟里去打江某1，接着邓某1的老兄跑起下去打江某1，然后江某3、肖某跑到沟里去扯架。江某1与邓某1起来后，邓某1、姚某、江某3又打起来，反过身来看到江某2倒在地上，李某往她家方向走的时候，看到邓某1的头部流血，然后民警到了。7、证人肖某的证言证明，肖某当时在刘孟喜家屋门前聊天，江某2要他们去扯架，看见姚某、邓某3、邓某1的老兄、邓某1的侄郎从车上下来，然后姚某跟邓某1的老兄跑到沟里去打江某1，肖某跟她老公跑到沟里去扯架，江某1从沟里上来往家走的时候，在马路上邓某3又去打江某1，反过来打了站在旁边的江某1的父亲江某2两拳，同时邓某1也踹了江某2一脚，然后江某2倒在地上。江某1跑过来手里捡了东西准备打邓某1，当时没看到，然后听到姚某说邓某1的头流血了，第二天才知道姚某的手骨折了。8、证人何某的证言证明，何某当时在跟别人聊天，肖金莲要他们去扯架，来到现场的时候看到邓某1被江某1压在路边的沟里，双方相互抓着对方没松手。没多久，邓某1的家人开车回来了，一下车后，邓某3的伯伯和姚某跳到沟里去打江某1，然后江某3跟肖金莲把他们扯开了，江某1转了一个圈又来到现场，何某听到姚某在喊又打到了脑壳，倒在了地上，现在在流血，何某听见后，也走了过去，看见邓某1的头部确实流了许多血。直到现场人员要散场时，姚某从自己家里走出来，对他们说，她的手被江某1打骨折了。9、被告人江某1的供述证明，2016年晚上7点左右，江某1在回家的路上看见邓某1在马路上打电话，江某1问邓某1为什么占江某1家的土地，邓某1说，他没有占江某1的土地，刚说完，江某1就一拳打向邓某1脸部，江某1双手将邓某1推到了沟里，坐在邓某1身上，双手抓住邓某1的双手，用右手打了邓某1两巴掌。两人僵持了半个小时，杨队长过来了，到沟里劝他们起来，邓某1不同意。过了几分钟，邓某1喊的车来了五个人，其中一名男子跑到沟里对江某1头部踢了一脚。接着三个人对江某1的胸口及头部打，大约过了十几分钟，江某1从沟里起来，赶到公路上，挥着右拳对着邓某1的左肩膀打了一拳。姚某抓住江某1的腰带，不让江某1走，抓了一会儿，就松手了。10、（沅）公（法）鉴（临）字（2016）78鉴定文书，证明受害人邓某1的损伤构成轻微伤。11、（沅）公（法）鉴（临）字（2016）79鉴定文书，证明受害人姚某的损伤构成轻伤二级。12、和解协议、收条、悔过书证明，被告人江某1就民事赔偿与受害人达成和解，由被告人江某1一次性赔偿受害人姚某、邓某1各项经济损失共计60000元，并向受害人赔礼道歉，取得受害人谅解，受害人请求法院对被告人江某1从轻处罚。本院认为，被告人江某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。沅江市人民检察院指控被告人江某1犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。关于辩护人周万青提出的该案由于邻里纠纷引起，受害人也有原因，没有造成社会影响，应对被告人江某1从轻处罚的辩护意见，经查，与查明的案件事实相符，对该辩护意见，本院予以采纳。鉴于该案由于邻里纠纷引起，受害人也有一定的过错，被告人江某1表示真诚悔罪，已与被害人自愿和解，赔偿了被害人的经济损失，并向受害人赔礼道歉，取得了被害人的谅解，可依法对其从宽处罚。被告人江某1犯罪情节较轻，可对其免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第一项、第二百七十八条、第二百七十九条之规定，判决如下：被告人江某1犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高卫兵审 判 员  张 清人民陪审员  刘海山二〇一七年九月十三日代理书记员  夏 双附录《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：(一)因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；(二)除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。第二百七十八条双方当事人和解的，公安机关、人民检察院、人民法院应当听取当事人和其他有关人员的意见，对和解的自愿性、合法性进行审查，并主持制作和解协议书。第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。