九江市浔阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)赣0403刑初340号公诉机关九江市浔阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人崔某，女，1977年4月10日出生，汉族，初中文化，个体户，家住九江市浔阳区。委托代理人崔运东，男，1953年10月29日出生，汉族，务农，家住湖北省黄梅县，系附带民事诉讼原告人崔某之父亲。委托代理人崔昌文，男，1974年5月15日出生，汉族，自由职业，家住湖北省黄梅县，系附带民事诉讼原告人崔某之哥哥。被告人宁元亮，男，1966年8月2日出生于湖北省黄梅县，汉族，小学文化，个体户，家住九江市浔阳区。2017年4月15日因故意伤害被行政拘留三日，现因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月27日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现羁押于九江市看守所。辩护人刘珺，九江市法律援助中心律师。九江市浔阳区人民检察院以浔检公诉刑诉（2017）324号起诉书指控被告人宁元亮犯故意伤害罪，于2017年7月24日向本院提起公诉。本院于同日立案，在刑事诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。九江市浔阳区人民检察院指派检察员周华昌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某及其委托代理人崔运东、崔昌文、被告人宁元亮及其辩护人刘珺到庭参加诉讼。现已审理终结。九江市浔阳区人民检察院指控：2017年4月7日下午16时许，被告人宁元亮与其老婆崔某因感情问题发生口角，后被告人宁元亮用手掌将被告人崔某的左某打成鼓膜穿孔，经鉴定为轻伤二级。案发后，被告人宁元亮接到公安机关的电话传唤后主动到案，并如实交代了自己的犯罪事实。公诉机关为证实其指控的事实，当庭宣读并出示了相应的证据材料。公诉机关认为，被告人宁元亮的行为构成故意伤害罪，且具有自首情节，请求法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定判处。附带民事诉讼原告人崔某诉称：被告人宁元亮的故意伤害行为致其身体受伤，经法医鉴定为轻伤二级，故要求被告人宁元亮赔偿其医疗费4221.64元、精神抚慰金30000元、后期治疗费5000元、营养费1000元、交通费1000元、鉴定费700元、误工费4000元等各项损失共计45921.64元，并向本院提交如下证据：1、疾病证明书、九江学院附属医院的耳内镜检查报告、南昌大学第三附属医院的耳鼻咽喉检查报告单、九江学院附属医院、九江市第一人民医院、一七一医院收费专用票据，以证明其因被打受伤支付医药费4221.64元；2、九江司法鉴定中心出具的发票，以证明崔某鉴定费为700元；3、司法鉴定意见书，以证明崔某误工期为30日，营养期为7日。被告人宁元亮对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人崔某提出的民事赔偿亦无异议。其辩护人提出：被告人宁元亮具有自首情节，且系初犯、偶犯，本案系家庭矛盾激化所造成，希望法院从轻处罚。经审理查明：被告人宁元亮与附带民事诉讼原告人即被害人崔某系夫妻关系。2017年4月7日下午16时许，被告人宁元亮在九江市都天巷华宝公寓东区2号门面五金店内，因家庭纠纷与被害人崔某发生口角，后被告人宁元亮用手掌将被害人崔某的左某打成鼓膜穿孔，经鉴定伤情为轻伤二级。案发后，被告人宁元亮接到公安机关的电话传唤后主动到案，并如实交代了自己的犯罪事实。附带民事诉讼原告人崔某受伤后在九江市第一人民医院、九江学院附属医院、一七一医院、南昌大学第三附属医院进行治疗，诊断为左某创伤性耳膜穿孔，其受伤后经门诊治疗，依法可以获赔医药费2714.84元、营养费210元（30元/天×7天）、交通费100元（30天x2元/天+20元/天x2天）、鉴定费700元、误工费4000元，被害人崔某应得赔偿款共计7724.84元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人崔某的陈述证实2014年4月7日下午16时30分，在九江市浔阳区都天巷与柴桑支路交叉口的华宝公寓东区2号门口五金店内，当时我和我丈夫宁元亮在店内，因为他把家里的锅摔碎不给我吃饭和不让我询问两个月家里收入情况的事，宁元亮很生气用脚踢我，踢了我腰一下，又用手扣我的嘴，把我的嘴扣破了，接着用手打了我一耳光，打在我的左某朵上，当时我人很晕，左某很痛，左边嘴角出了血，腰部很痛，后通过医院的初步诊断为左某创伤性鼓膜穿孔。2、法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人崔某的伤情为轻伤二级。3、行政处罚决定书证实被告人宁元亮因打伤被害人崔某于2017年4月15日被行政拘留三日的事实。4、现场检测报告书证实被告人宁元亮的尿检呈阴性。5、户籍证明证实被告人宁元亮的身份情况。6、归案情况说明证实2017年4月15日根据被害人崔某陈述甘某派出所依法受理了宁元亮殴打崔某案，对违法人员宁元亮行政拘留三日，依法对被害人崔某进行伤情鉴定。2017年5月23日经九江市浔阳区公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，于2017年5月26日依法电话通知宁元亮到所内配合调查并于当日对其进行询问，2017年5月27日甘某派出所依法将该案转为刑事案件并于当日立案，2017年5月27日下午17时许甘某派出所再次通知宁元亮到所里接受处理，后宁元亮及时到案接受处理。7、疾病证明书证实被害人崔某左某创伤性耳膜穿孔的事实。8、司法鉴定报告证实经司法鉴定中心鉴定被害人崔某误工期为30天、营养期为7天。9、耳内镜检查报告及耳鼻咽喉检查报告单证实被害人崔某因左某被打进行检查诊治的情况。10、医药费发票证实被害人崔某因伤治疗所花费的医药费数额。11、被告人宁元亮的供述证实2017年4月7日下午16时许，我和我老婆崔某在我所经营的九江市浔阳区都天巷五金店内，因为我购买了一个新手机并通过手机短信和之前手机存了号码的一些朋友聊天，我老婆崔某就说我不该和其他女人联系，我当时就叫她不要无理取闹，天天没事找我吵架，这时她用脚踢了我一脚，我就火了，用手巴掌打了她一巴掌，打在她左边脸部，后来她就打电话把她家人叫来了。事后她一直说她左某朵很痛，其他好像也没说什么。以上证据经庭审质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。关于附带民事诉讼原告人崔某要求被告人宁元亮赔偿其精神损失费及后期治疗费的诉讼请求，根据法律规定，精神损失费不在刑事附带民事赔偿范畴，后期治疗费未提供证据予以证实，故附带民事诉讼原告人的上述诉讼请求本院不予支持；附带民事诉讼原告人崔某提交的医疗费发票中有1张2017年2月份的发票，系案发前所产生的费用，与本案无关联；有2张九江市妇幼保健院的门诊发票与本案无关联，故附带民事诉讼原告人崔某要求被告人宁元亮赔偿该费用共计59元本院不予支持。本院认为，被告人宁元亮无视国家法律，故意伤害他人身体，且致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人宁元亮主动到案并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，依法可从轻处罚，辩护人的辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人崔某提出要求被告人宁元亮赔偿医药费2714.84元、营养费210元、交通费100元、鉴定费700元、误工费4000元共计7724.84元有法律依据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院》第一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人宁元亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月27日起至2018年1月23日止。）二、被告人宁元亮在本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人崔某赔偿因其故意伤害行为造成的物质损失即医药费2714.84元、营养费210元、交通费100元、鉴定费700元、误工费4000元共计7724.84元。三、驳回附带民事诉讼原告人崔某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  熊美琴人民陪审员  罗永仙人民陪审员  胡小敏二〇一七年九月十五日书 记 员  王佳明