吐鲁番市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)新21民终523号上诉人（原审原告）：郑素英，女，汉族，无业，系受害人姚强母亲。上诉人（原审原告）：董丙华，女，汉族，无业，系受害人姚强妻子。上诉人（原审原告）：姚云电，男，汉族，无固定职业，系受害人姚强儿子。上诉人（原审原告）：姚盼盼，女，汉族，系受害人姚强女儿。上诉人（原审原告）：姚云栓，男，汉族，系受害者姚强儿子。以上五上诉人共同委托诉讼代理人：孟德胜，新疆胜坤律师事务所律师。上诉人（原审被告）：新疆金油网络科技有限公司，住所地新疆巴州库尔勒市文化路九华万象城1栋3单元3002室。法定代表人：田建平，该公司经理。委托诉讼代理人：李磊，男，汉族，公司项目经理。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司，住址：青岛市香港西路67号光大国际金融中心A2层。负责人：李培义，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：王从杰，汉族，男，1974年7月17日出生。被上诉人（原审被告）：青岛众合顺达物流有限公司，住址：青岛市北区福州北路159号2号楼1302户。法定代表人：李玉江，职务：总经理。上诉人郑素英、董丙华、姚云电、姚盼盼、姚云栓、上诉人新疆金油网络科技有限公司（以下简称金油网络公司）与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司（平安财险青岛分公司）、王从杰、青岛众合顺达物流有限公司（以下简称青岛众合物流公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆鄯善县人民法院（2016）新2122民初1651号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月28日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人姚云栓及郑素英、董丙华、姚云电、姚盼盼、姚云栓等5人的委托诉讼代理人孟德胜、上诉人新疆金油网络公司的委托诉讼代理人李磊到庭参加诉讼，被上诉人平安财险青岛分公司、王从杰、青岛众合物流公司经本院依法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。郑素英等5人上诉请求：1、请求撤销原审判决第一项，改判被上诉人平安财险青岛分公司支付上诉人医疗费误工费、护理费、精神抚慰金等共计：739945.8元。2、请求撤销原审判决第二项，改判被告新疆金油网络公司支付上诉人医疗费、交通费、住宿费、赡养费用等共计154986.44元。不服金额合计339368.44元。3、本案两审诉讼费用由被上诉人承担。事实及理由：一、原审判决认定事实不清，原审庭审中上诉人已经提供证据证明，姚强户籍登记地虽然在农村，但实际其早已长期在鄯善县万振蝴蝶泉社区居住，原审中上诉人所提供的证明虽然没有能够直接表述姚强是在鄯善县城镇长期生活居住。但根据证明内容可以看出，该证明表达的中心意思是姚云栓居住在城镇，而姚强作为父亲是在其房屋内长期居住的，只是鉴于开证明的书写人表达能力有限，未能将该意思表达清晰，导致原审法院不能正确领会证明意思。原审法院应该考虑到本案受害人无一点过错的情况下被砸身亡，本着以人为本的审判原则也应当对如此关键的问题进一步进行调查，或者起码要求当事人对此方面证据进行补强，原审法院直接认定姚强使用农村居民赔偿标准的做法过于草率。二、原审适用25元每天的住院期间伙食补助费标准错误，根据2014年《新疆维吾尔自治区党政机关事业单位工作人员差旅费管理办法》规定，新疆伙食补助费的标准早已在2014年调整为每天120元。综上所述，上诉人认为原审法院审理过程中，尤其是在死亡赔偿金计算标准的使用上，不应使用农村居民标准，应该本着就高不就低的一般民事审判原则适用城镇标准计算。恳请二审法院，公正审理后予以纠正以维护上诉人的合法权益，金油网络公司辩称：鄯善县交警大队的事故认定书我们没有看到。青岛众合物流公司半挂车行使在路段的时候，拉倒了我公司的电线杆，由此看出，王从杰驾驶的车辆超高导致了事故发生，第二天鄯善县交警大队的工作人员来找我公司商量赔偿经济损失，我公司在此次事故中也损失了2万多元，事故的责任也在驾驶员，我们公司没有责任，相反也是受害人，我们干的活已经竣工了，有文件证明王从杰挂断的光缆是符合竣工验收标准的光缆，所以我们对赔偿部分有异议。金油网络公司上诉请求：1、请求判令撤销一审民事判决，依法改判上诉人不承担赔偿责任或发回重审。2、请求判令本案诉讼费用由被上诉人承担。上诉理由：原判决认定事实错误，违反程序，判决错误。一、交通事故认定书不能作为定案依据。1、鄯善县公安局交警大队作出的交通事故认定未向上诉人送达，违反法定程序。该事故认定书作出后，上诉人作为事故认定书的一方当事人，鄯善县公安局交警大队并未向上诉人送达事故认定书，剥夺了上诉人的知情权及申请复核的权利，因此，该事故认定对上诉人不发生法律效力。2、事故认定书认定事实及结论严重错误。本案交通事故的起因是，被上诉人青岛众合物流公司员工王从杰驾驶×××号东风货车带鲁UB0**半挂车，因车辆超高，挂断上诉人施工的光缆并拉断电线杆，砸到了电动车驾驶员姚强，导致姚强抢救无效死亡。此事故中，王从杰挂断的光缆虽然是上诉人施工，但上诉人是按照设计院的图纸施工，符合国家相关规定和要求，并且有验收报告，上诉人在此事故中无任何责任。事实上，被上诉人王从杰挂断光缆是因为车辆超高，王从杰还存在酒驾的情形，因此造成事故的发生。鄯善县公安局交警大队无视事实，认定上诉人承担次要责任，无任何事实依据及法律依据。二、原审判决内容前后矛盾，判决错误。对于事故认定书，当事人可以就交通事故认定书的真实性、可靠性和科学性提出质疑，法院应依证据规则审查其效力性及证明力，若有其他证据证明其存在错误，法院不应采信该证据，而应以自己审理认定的事实作为定案根据。在原审判决中，原审法院经审理查明，王从杰因车辆超高，挂断了上诉人施工的光缆导致事故，由此可见上诉人无责任，却判决上诉人承担赔偿责任，判决自相矛盾，判决错误。三、原审判决遗漏主要内容。原审法院无视上诉人辩解，在原审判决中未列明当事人举证及法院对证据的分析采纳情况及理由，遗漏判决书重要内容，违反程序。综上所述，原判决认定事实错误，违反程序，判决错误。恳请二审法院查明事实，撤销原判，依法支持上诉人的上诉请求。郑素英等5人辩称：申请驳回上诉，按照我方上诉请求改判。理由：1.原审对事故责任分配没有问题。上诉人原审未就事故认定书送达问题进行抗辩。自一审开庭，上诉人已经超过了15天的申请复核期限。2.交警部门，有权按照其查明的现场情况判定相关责任人对交通事故承担相应的责任。王从杰车辆超高并不意味着上诉人无责。因为上诉人新疆金油网络公司在施工过程中，对路面交通环境造成交通安全隐患，因此上诉人的此理由不能成立。3.原审判决对主要内容均已进行表达，说理部分不够详细，并不违反国家强制性法律规定，不能以此为由撤销原判。一审法院认定事实：2016年5月27日，被告青岛众合顺达物流有限公司员工王从杰驾驶×××号东风货车带鲁UB0**半挂车，行驶至312国道线3864公里+600米路段时，因车辆超高，挂断了被告新疆金油网络科技有限公司施工的光缆并拉倒电线杆，砸到了新电K07986号电动车驾驶员姚强。姚强2016年5月28日入院，至2016年6月21日抢救无效死亡，共计产生医疗费262473.8元。事故发生后，鄯善县公安局交警大队认定，驾驶人王从杰负此次事故的主要责任，架设电缆方新疆金油网络科技有限公司负次要责任，驾驶人姚强无事故责任。另查，事故发生后，被告给姚强垫付了10000元医疗费。一审法院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十八条：”被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。”，故原告作为死者姚强的直系亲属有权提起诉讼。本院对原告的损失作如下认定：1、医疗费262473.8元。2、姚强户籍登记地及住院期间材料登记均为鄯善县七克台镇热阿运村，原告仅提供鄯善县万振蝴蝶泉社区的证明，该证明载明姚云栓2012年起在鄯善蝴蝶泉小区居住，父亲为姚强，并不能证实姚强长期在城市生活居住，故姚强的死亡赔偿金应按照户籍登记地的农村标准计算为9425元/年×20年=188500元。3、丧葬费为60914元/年÷12个月×6月=30457元。4、误工费为167元/天×25天=4175元。5、护理费为167元/天×25天=4175元，住院伙食补助费为25元/天×25天=625元。6、交通费根据原告提交的乘车发票及合理开支，本院认定3000元。7、姚强住院期间亲属产生住宿费9825.24元有发票佐证，本院予以认定。原告没有证据佐证2016年7月31日姚云栓产生的住宿费与本案有因果关系，故对于姚云栓产生的住宿费本院不予支持。8、原告郑素英主张的赡养费，郑素英户籍为农村户口，原告没有其他证据证实其在城市居住生活，故按照农村标准计算其赡养费为7698元/年×5年÷3人=12830元。5、对于原告主张的精神抚慰金，姚强因交通意外事故死亡，给原告造成一定的精神损害，参照本地的收入和生活标准，本院酌定30000元。9、对于原告主张的办理丧事误工费，这也属于原告的实际损失，本院支持3人、3天的误工费为167元/天×3人×3天=1503元。10、对于原告主张的运尸费8000元，有发票佐证，本院予以支持。9、对于原告主张的电动车损失，因原告没有提供证据证实车辆的实际损失，故本院对其该请求不予支持。综上，原告主张的损失本院支持合计555564.04元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”。故被告保险公司应在交强险的限额内对姚强产生的损失承担12万元的赔偿责任。根据交通事故认定，姚强无事故责任，被告王从杰作为被告青岛众合顺达物流有限公司的员工，其履行的是职务行为，王从杰个人不对原告承担赔偿责任。对于原告的损失被告青岛众合顺达物流有限公司承担主要责任，因事故车辆购买了商业第三者险故由保险公司承担80%的主要责任为（555564.04元-120000元）×80%人=348451元，因被告已垫付10000元医疗费，扣减后应付338451元，由被告新疆金油网络科技有限公司承担20%的次要责任为（555564.04元-120000元）×20%人=87112.8元。综上，为保护当事人的合法权益不受侵犯，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十二条、《最高人民法院》第二条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司应在本判决生效之日起十日内给付原告郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电医疗费、误工费、护理费、精神抚慰金等合计468451元；二、被告新疆金油网络科技有限公司应在本判决生效之日起十日内给付原告郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电医疗费、交通费、住宿费、赡养费等合计87112.8元。三、驳回原告郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电的其他诉讼请求。四、驳回原告郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电对被告王从杰的诉讼请求。郑素英等5人向一审法院起诉请求：一、依法判令第一被告平安财险青岛分公司在第三者责任强制保险责任限额内支付原告医疗费1万元，精神损害抚慰金3万元，姚强死亡赔偿金8万元，新电K07986号金彭牌三轮电动车车损费2000元。二、依法判令第一被告平安财险青岛分公司在第三者责任商业保险限额内赔偿原告相关损失共计为590984元。三、依法判令第二被告王从杰承担第一被告平安财险青岛分公司在第三者责任强制保险责任限额和第三者责任商业保险限额内承担赔偿责任以外的相关赔偿损失。四、依法判令第三被告青岛众合物流公司承担第一被告平安财险青岛分公司在第三者责任强制保险责任限额和第三者责任商业保险限额内承担赔偿责任以外的相关赔偿损失的连带赔偿责任。五、要求第四被告新疆金油网络公司赔偿原告以下相关损失共计为253279元。六、本案诉讼费、鉴定费、送达费由以上被告承担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。上诉人郑素英等5人提供了一组新证据：一、一组证明：1、2016年11月17日鄯善县七克台镇热阿运村的证明一份，盖有派出所公章。2、鄯善县蝴蝶泉社区出具的证明。证明2013年5月开始，姚强已经进入了鄯善县万振蝴蝶泉小区长期居住，并且姚强在农村无收入，因此应当按照城市标准计算死亡赔偿金。二、2014年新疆自治区党政机关事业单位工作人员差旅费管理办法，证明应当参照此标准，每天的伙食补助标准是120元。经质证，金油网络公司对郑素英等5人提供的新证据均认可。金油网络公司未向法院提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，争议焦点：一、姚强的死亡赔偿金应当使用城镇居民标准还是农村居民标准；住院伙食补助费应当使用每天25元还是每天120元。二、金油网络公司是否应当承担赔偿责任。关于焦点一：根据郑素英等5人提供的证据可以认定姚强自2013年5月至事故发生之日已离开原居住地，到鄯善县县城居住满一年以上，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条规定，死亡赔偿金应当按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入按二十年计算为525493.2元（26274×20年）。《2014年新疆维吾尔自治区党政机关事业单位工作人员差旅费管理办法》明确规定，新疆的伙食补助费为120元/天，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，住院伙食补助费计算为3000元（120元/天×25天）。故本院对郑素英等5人主张的损失作如下认定：1、医疗费262473.8元。2、姚强的死亡赔偿金计算为525493.2元（26274×20年）。3、丧葬费为30457元。4、误工费为4175元。5、护理费为4175元，住院伙食补助费为3000元（120元/天×25天）。6、交通费3000元。7、姚强住院期间亲属产生住宿费9825.24元。8、郑素英主张的赡养费12830元（7698元/年×5年÷3人）。5、精神抚慰金本院酌定30000元。9、办理丧事误工费为1503元（167元/天×3人×3天）。10、运尸费8000元，有发票佐证，本院予以支持。综上，郑素英等5人主张的损失本院支持合计894932.24元。关于焦点二，金油网络公司上诉称鄯善县公安局交警大队作出的交通事故认定未向上诉人送达，违反法定程序。是按照设计院的图纸施工，符合国家相关规定和要求，并且有验收报告，施工电缆高度是5.5米，但未提供相关证据予以证实，本院对该上诉理由不予采信。根据交通事故认定书，姚强无事故责任，被上诉人王从杰作为被上诉人青岛众合顺达物流公司的员工，其履行的是职务行为，王从杰个人不对郑素英等5人承担赔偿责任。对于郑素英等5人的损失被上诉人青岛众合物流公司承担主要责任，因事故车辆购买了商业第三者险故由被上诉人平安财险青岛分公司承担80%的主要责任为619945.8元［（894932.24元-120000元）×80%］，因被上诉人已垫付10000元医疗费，扣减后应付609945.8元，由上诉人新疆金油网络公司承担20%的次要责任为154986.44元［（894932.24元-120000元）×20%］。综上，故对郑素英等5人的上诉请求予以支持，对金油网络公司的上诉请求不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律有误，应予改判。依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，第一百四十四条之规定，判决如下：一、撤销吐鲁番市鄯善县人民法院（2016）新2122民初1651号民事判决；二、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内向上诉人郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电支付医疗费、误工费、护理费、精神抚慰金等合计120000元，于本判决生效之日起十日内付清；三、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在商业第三者险范围内向上诉人郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电支付医疗费、误工费、护理费、精神抚慰金等合计609945.8元，于本判决生效之日起十日内付清；三、上诉人新疆金油网络科技有限公司向上诉人郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电支付医疗费、交通费、住宿费、赡养费等赔偿金合计154986.44元，于本判决生效之日起十日内付清；四、驳回上诉人郑素英、董丙华、姚云栓、姚盼盼、姚云电的其他诉讼请求；五、驳回上诉人新疆金油网络科技有限公司的上诉请求。一审案件受理费6731元，由新疆金油网络科技有限公司负担1346.2元，由中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司负担5384.8元。二审案件受理费8369元（由姚云栓预交6391元，新疆金油网络科技有限公司预交1978元），由新疆金油网络科技有限公司负担1673.8元，由中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司负担6695.2元。本判决为终审判决。审 判 长  郭照玲助理审判员  常昳华助理审判员  庞玉平二〇一七年九月二十日书 记 员  丁 茜