四川省三台县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)川0722刑初277号公诉机关三台县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某某，女,汉族，。系被害人朱某某之女。附带民事诉讼原告人吴某某1，女，汉族，系被害人朱某某之女。二原告之共同委托诉讼代理人王某某，法律服务所法律工作者。特别授权。被告人周建设，男，汉族，四川省南充市人，初中文化，务工。因涉嫌交通肇事罪，2017年6月6日被三台县公安局取保候审。现在家。附带民事诉讼被告人南充市某运业有限公司。法定代表人杨某某。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司（以下简称财保蓬安支公司）。负责人肖某某，该公司经理。诉讼代理人雍某某，系该公司职工。一般代理。诉讼代理人钟某某，四川某律师事务所律师。一般代理。三台县人民检察院以三检刑诉（2017）256号起诉书指控被告人周建设犯交通肇事罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1向本院提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年7月6日公开开庭合并审理了本案。三台县人民检察院指派检察员邹某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某某1、吴某某1之诉讼代理人王某某，被告人周建设，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司之诉讼代理人雍某某、钟某某到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人南充市畅通运业有限公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本院依法进行缺席审理。现已审理终结。三台县人民检察院指控：2017年5月9日0时许，被告人周建设驾驶重型半挂牵引车牵引重型仓栅式半挂车从三台县方向往绵阳市方向行驶，行驶中与行人朱某某相撞，造成朱某某当场死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人周建设在此次事故中承担主要责任。公诉机关认为，被告人周建设的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1向本院提出如下诉讼请求：请求人民法院判决被告连带赔偿原告各种损失费用340574.84元。被告人周建设对公诉机关指控的事实、罪名无异议，对民事赔偿部分表示愿意赔偿，并已赔偿了受害者家属丧葬费25233元，精神抚慰金16000元，已经取得受害者的谅解。附带民事诉讼被告南充市某运业有限公司未提出答辩意见。附带民事诉讼被告财保蓬安支公司提出如下答辩意见：1、被告人投保交强险、商业险并购买了不计免赔，按照保险条例赔偿。2、死者按照农村标准赔偿。3、处理丧葬事宜的误工费、交通费应在2000元内裁量，原告方应举出证据证明其因误工导致的收入减少，交通费应该按照普通交通工具的计算标准，原告选择的交通工具所产生的费用不应计入赔偿范围。4、原告主张的公告费系公安机关在刑事侦查过程中产生的费用，该费用应列入办案经费，由财政承担，且《最高人民法院审理人身损害赔偿使用法律的若干问题的解释》中并无公告费的赔偿项目。原告要求赔偿公告费于法无据。5、原告主张按照90%的比例计算赔偿费用不符合相关规定，我方认为商业险应承担的赔偿比例为70%。经审理查明，2017年5月9日0时许，被告人周建设驾驶重型半挂牵引车牵引重型仓栅式半挂车从三台县方向往绵阳市方向行驶，行驶中与行人朱某某相撞，造成朱某某当场死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人周建设在此次事故中承担主要责任，朱某某在此次事故中承担次要责任。事故发生后，被告人周建设拨打了110、120电话，并守候在事故现场至急救车及警察到达。案发后，被告人周建设垫付了丧葬费25233元，并自愿给付精神抚慰金16000元，与附带民事原告人吴某某、吴某某1达成了和解协议，二原告出具了书面谅解书。另查明，被告人周建与附带民事诉讼被告南充市某运业有限公司系挂靠关系，重型半挂牵引车登记车主系附带民事诉讼被告南充市畅通运业有限公司。附带民事诉讼被告人南充市某运业有限公司为重型半挂牵引车在财保蓬安支公司购买了机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业保险。商业险中第三者责任保险责任限额为1000000元，并购买了不计免赔。保险期间为2016年8月3日至2017年8月2日，事故发生在保险期内。本案被害人朱某某配偶为吴某某，已于2006年病逝，夫妻俩生前共生育两女，长女吴某某1，次女吴某某，被害人朱某某生前随其次女吴某某一起生活。上述事实，有当庭庭审质证的下列证据证实：1.受理道路交通事故案件登记表，受案登记表，立案决定书，到案经过，证实案件来源及被告人周建设到案经过。2.道路交通事故现场勘查笔录，现场照片、现场勘验图，证实发案现场的地理位置及交通事故损害及人员伤亡情况。3.交通事故认定书，证实被告人周建设在此次事故中承担主要责任，朱某某在此次事故中承担次要责任。4.车辆行驶证和被告人周建设驾驶证，证实其准驾行相符。5.三台县公安局所作的现场检测报告书，证实周建设甲基安非他明检测结果为阴性。6.遗体火化证复印件，证实被害人朱某某死亡后遗体处理情况。7.证人吴某某证言，证实2017年5月8日18时10分许，其回家后发现其母亲朱某某不在家里，因为母亲有轻微的神志不清，在发现母亲不在家后自己便四处寻找并报了警，随后在家小区门卫室调取的监控里发现，母亲朱某某于2017年5月8日17时56分许走出小区大门，第二天自己便去了城管看了监控，发现母亲朱某某是往三台方向步行，随后自己便同家人沿路寻找并张贴了寻人启事，在2017年5月15日许，自己便接到三台县交警大队电话，说2017年5月9日00时许，在省道发生了一起交通事故，一名中年女性死亡，大约在65岁左右，叫自己去三台县殡仪馆辨认下，后来确认那名死者正是其母朱某某，后经四川基因格司法鉴定所鉴定其就是自己生物学母亲朱某某。8.证人周某证言，证实2017年5月9日00时许，其乘坐其父亲周建设驾驶的重型半挂牵引车牵引重型仓栅式半挂车从三台县方向往绵阳市方向行驶，当时车行驶在超车道内，行驶至事故地点，自己坐在副驾驶位置玩手机，突然父亲周建设踩了刹车并向道路右侧主车道位置靠边停车，给自己说他撞到人了，自己立即从副驾驶位置下车查看，就看到一名女性倒在三台方向往绵阳方向道路右侧超车道靠近中心分隔线的位置，自己便立即拨打了110和120电话，随后救护车到达现场，经医生确认，女性行人已经当场死亡，随后交警也到达事故现场。9.证人赵某某证言，证实2017年5月9日00时许，自己驾驶轻型自卸货车从绵阳市方向往三台县方向行驶，行驶至吴家凌电站还有1公里左右时，就看到一名中间妇女上身穿灰色长袖外套，在三台往绵阳方向的快车道内往三台方向步行。当时把自己吓了一跳，以为是个神经病人，也没去管，就继续驾车往三台方向行驶，第二天就听说在那里发生了交通事故。10.被告人周建设供述，证实2017年5月8日21时许，自己驾驶重型半挂牵引车牵引重型仓栅式半挂车搭乘其子周某从南充市出发到德阳去，事故发生前其行驶在道路右侧快车道内，大约是0时许，行至事故发生地点，对向从绵阳方向驶来一辆货车，对方车使用的远光灯，自己使用的近光灯，对方光线太强，自己看不清前面道路的情况，两车会完后，自己突然发现同车道内靠近双实线有个行人，那个人正在往自己右侧跑，自己赶紧刹车并往右边避让，但是距离太近，车头左侧还是与行人身体右侧相撞，出事后，车就惯性靠边停下，自己下车查看情况，拨打了120和110,120来后确认伤者已经死亡。过了一会交警来了现场勘查，之后自己被带到三台县人民医院抽了血，然后到了三台县交警大队接受调查。11.周建设血样提取登记表及绵阳维益司法鉴定中心所作的绵维司[2017]毒检字第178号司法鉴定检验报告书。证实被告人周建设事故发生时血中乙醇含量：＜5.0mg/100mg。12.绵阳维益司法鉴定中心所作的绵维司[2017]临鉴字第849号法医学鉴定意见书，证实被鉴定未知名女性死者系车祸中头部等处受伤致严重颅脑挫裂伤并急性创伤性休克而死亡。推断该案被鉴定未知名女性死者的年龄约为65岁左右。13.四川某机动车司法鉴定所所作的川顺洁司鉴所[2017]车鉴字第352号，证实重型半挂牵引车的转向系、行车制动系、前照明装置与重型仓栅式半挂车行车制动系所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》中相关要求。重型半挂牵引车、重型仓栅式半挂车在事故发生前的行驶速度为84-88km/h.14.四川基因格司法鉴定所所作的川基鉴[2017]物鉴字第008529号司法鉴定意见书，证实依据现有资料和DNA分析结果，在排除同卵多胎、近亲及其他外源干扰的前提下，支持未知名是吴某某的生物学母亲。15.附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1出具的《谅解书》及其同被告人周建设签署的《刑事和解协议书》，证实附带民事诉讼原告人就刑事部分对被告人周建设予以谅解。16.附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1身份证复印件，户口簿复印件，亲属关系证明，证明其主体资格。17.《车辆挂靠协议》、营业执照、证明附带民事诉讼被告人南充市畅通运业有限公司之主体资格。18.财保蓬安支公司机动车交通事故责任强制保险单和机动车综合商业保险保险单，证实重型半挂牵引车的投保情况及财保蓬安支公司的主体资格。19.收条两张，证实被告人周建设垫付了丧葬费，自愿给付了精神抚慰金。20.三台县某镇村民委员会出具的《证明》一份，证实被害人朱某某生前一直居住在其女吴某某位于三台县某镇的家中。21.浙江某建设发展有限公司出具的《证明》和《个人经济收入证明》，上海雷允上（北区）绿谷药业有限公司出具的《证明》、《个人经济收入证明》及营业执照，无公章的吴某某1工资条一张，吴某某1、包某某结婚证复印件一张、曾某某、吴某某结婚证复印件一张，用以证明因处理被害人朱某某丧葬事宜人员的误工费。22.登机牌5张、增值税发票2张、航空运输电子客票行程单2张，用以证明因处理被害人朱某某丧葬事宜人员所产生的交通费。本院认为，被告人周建设在驾驶车辆的过程中，违反了交通运输管理法规，造成一人死亡，其负事故主要责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实、罪名成立。被告人周建设案发后主动拨打救援和报警电话，等候在事故现场，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚；其进行部分赔偿，取得了被害人家属的谅解，可酌定从轻处罚。被告人周建设的行为给附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1造成了损失，理应赔偿。附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1要求赔偿因朱某某死亡所产生的死亡赔偿金、丧葬费、处理事故人员误工费、交通费、公告费等费用的诉讼请求中符合法律规定部分，本院予以支持；其要求过高部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费的诉讼请求，其虽仅提供了部分正式发票，但考虑其实际情况，由本院酌定。原告方主张的公告费系公安机关在刑事侦查过程中产生的费用，不属于交通事故赔偿项目的范围，故本院不予支持。原告方主张处理事故人员误工费，未提出充分证据证明其因误工而导致的收入减少，因此该项费用由本院酌定。对于附带民事诉讼被告财保蓬安支公司提出的相关答辩意见予以支持。根据事故责任书认定，被告人周建设负本次事故的主要责任，被害人朱某某负本次事故的次要责任，故本院认定对于超过交通事故强制责任保险赔偿范围的赔偿责任，被告人周建设应承担80%，被害人朱某某承担20%。因肇事车辆系挂靠在附带民事诉讼被告人南充市某运业有限公司名下，故附带民事诉讼被告人南充市畅通运业有限公司应对属于该机动车一方的责任承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人南充市某运业有限公司为其名下的重型半挂牵引车在财保蓬安支公司购买了机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业保险，该车发生事故时尚在保险期内。因此，应由被告人周建设及附带民事诉讼被告人南充市畅通运业有限公司承担的赔偿责任首先应由人民财保蓬安支公司按照保险合同约定承担，不足部分再由被告人周建设及附带民事诉讼被告人南充市畅通运业有限公司连带承担。受害人朱某某虽系农业家庭户，但因其长期居住、生活于城镇，故应当按照城镇居民标准计算其死亡赔偿金。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第三款以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人周建设犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。(缓刑考验期，从判决确定之日起计算)。二、因被害人朱某某死亡所产生的死亡赔偿金396690元（28335元/年×14年）、丧葬费27212.50元（54425元/年÷12月×6月）、处理交通事故误工费720元（3人×3天×80元/天/人）、交通费3000元（酌定），共计人民币427622.50元。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司在机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元给附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司在商业三者险中赔偿228865元（317622.50元×80%-25233元）给附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司给付被告人周建设垫付的丧葬费25233元。上述款项，均限于判决生效之日起三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某、吴某某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  雷正龙人民陪审员  蒋富成人民陪审员  许艺琼二〇一七年九月十一日书 记 员  裴玉娟