青海省互助土族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)青0223刑初136号公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，系本案被害人。委托代理人宋先琳，互助县法律援助中心律师。被告人东某1，曾用名东某2，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月3日被取保候审。2017年8月23日本院决定逮捕，因被告人体检不合格看守所不予羁押，同日被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王海，互助县法律援助中心律师。青海省互助土族自治县人民检察院以互检公诉刑诉（2017）129号起诉书指控被告人东某1犯故意伤害罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院于同月26日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。青海省互助土族自治县人民检察院指派检察员兰存姐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1及其委托代理人宋先琳、被告人东某1及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王海到庭参加诉讼。现已审理终结。青海省互助土族自治县人民检察院指控,2017年3月17日22时30分左右，在互助县丹麻镇桦林村马某1家门口，被害人马某1与东某3为被告人东某1砸毁马某1面包车后挡风玻璃之事发生打架，马某1用菜刀在东某3的脸部左侧划了两下，将东某3的脸部划伤。被告人东某1随后赶到在马某1的背部、腰部等处乱踏了几脚，在腹部踢了一脚，将其致伤。马某1的伤被诊断为：l.胸部闭合性损伤：左侧第5-8肋骨骨折；2.右侧眉弓部皮肤裂伤；3.双眼钝挫伤；4.右眼眶骨折；5.腹部闭合性损伤；6.右眼视网膜震荡伤。法医鉴定为轻伤二级。针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言以及被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关据此认定，被告人东某1故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法惩处。公诉意见书及量刑建议书指出，被告人有以下量刑情节：1.被告人能如实供述犯罪事实；2.被害人的言语挑衅对本案引发有一定过错；3.赔偿了被害人部分经济损失。附带民事诉讼原告人马某1诉称，要求追究被告人的刑事责任。并要求被告人赔偿医疗费8125.25元、误工费31930元、护理费2223元、住院伙食补助费650元、营养费520元、鉴定费1680元、交通费108元。附带民事诉讼原告人委托代理人提出以下代理意见：1.原告人的诉讼请求于法有据，应予支持；2.原告人起诉依据的事实有相关证据予以证明。对检察院指控的犯罪事实及向法庭出示的证据，被告人东某1未提出异议。对附带民事诉讼原告人的赔偿要求，其表示要求过高。辩护人王海提出以下辩护意见：1.被告人能如实供述犯罪事实；2.被害人存在一定过错；3.被告人赔偿被害人部分经济损失。经审理查明，被告人东某1与被害人马某1系邻居。2017年3月17日21时30分许，被告人东某1和被害人马某1等人在伊某1家喝酒时，二人因琐事发生争执，被害人辱骂被告人之母。后被告人东某1回家时将停放在马某1家门口的面包车后挡风玻璃砸碎。22时30分许，马某1与东某3为被告人东某1砸毁马某1面包车后挡风玻璃之事发生打架，马某1用菜刀在东某3的脸部左侧划了两下，将东某3的脸部划伤。被告人东某1随后赶到在马某1的背部、腰部等处乱踏了几脚，腹部踢了一脚，将其致伤。马某1的伤被诊断为：l.胸部闭合性损伤：左侧第5-8肋骨骨折；2.右侧眉弓部皮肤裂伤；3.双眼钝挫伤；4.右眼眶骨折；5.腹部闭合性损伤；6.右眼视网膜震荡伤。法医鉴定为轻伤二级。另查明，被害人马某1于2017年3月18日到互助县人民医院住院，同月31日出院。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：（一）检察机关提交的证据：1.接警记录、到案经过。证明2017年3月17日22时59分，互助县丹麻派出所接到互助县公安局指挥中心110指令，桦林村村民马某1家门口，马某1和东某1在打架。同年3月18日，传唤东某1到丹麻派出所进行询问，东某1如实供述了犯罪事实；2.被害人马某1陈述：案发当天下午5时许，我和东某1、马某2等人在伊某1家北房东侧的炕上喝酒，到晚上9点半左右，我和东某1为他家倒垃圾之事发生争吵，东某1问：“我家往你家房后倒垃圾时你在哪里？”我对他说：“你倒垃圾时我在*你妈，我把你阿妈嫖着哩!”他要打我，被在场人劝止后我回家睡觉了。不知过了多久我感觉有人在我额头上用指头戳，我睁眼看见东某3站在我家炕沿处，他对我说东某1把你汽车的玻璃砸掉了，我俩商量把这件事情解决掉，我起来对他说玻璃砸掉的事情我不知道，我就把东某3往外赶，东某3不走，我从房里拿上两把菜刀将东某3逼出了我家，在我家大门外我准备看一下被砸的玻璃，我刚到车的后面东某3一脚将我踢倒在地，我晕了过去，等我清醒时派出所的民警已经在场；3.证人东某4证言：案发当晚22时，我看到东某3用手捂着脸部左侧坐在马某1家对面，东某1谩骂着马某1，马某1坐在自家大门的沙堆上，一辆银白色面包车的后挡风玻璃上有两个窟窿，东某5说马某1用菜刀将东某3砍伤，我就打电话报了警；4.证人东某6证言：当晚22时，我看到东某3脸部左侧流血，马某1躺在门口的沙堆上，马某1的右眼眶受伤流血，东某1和东某3一起谩骂着马某1，一辆面包车的后挡风玻璃有两个窟窿；5.证人东某3的证言：2017年3月17日，我到伊某1家帮忙盖房，17时许，我们干完活开始喝酒，喝到21时30分左右，马某1说我堂弟东某1家洗澡间的水怎么了，还听见马某1说：“我把你妈嫖了，你不知道。”为此，东某1要打马某1，被在场的人劝开，我和堂哥东某5将东某1送到家后聊天，后听见有人敲东某1家门，我就对东某1说：“你不要出去，要不你俩会打架。”说完我就先出去了，在东某1家门口我看见马某1，马某1对我说：“为啥把我的车砸了？”我对马某1说：“你的车我没砸，我俩去看一下。”我和马某1去马某1家门口，东某1和东某5在我后面跟了过来，过去后我看见马某1家门口停放的一辆面包车的后挡风玻璃上有两个破碎的洞，我就对马某1说他不应该那样骂人，这时马某1不知从哪拿的菜刀在我脸上砍了两下，又在我的右脸打了一拳，我就在马某1的胸部打了两拳，后东某5问我：“你脸怎么了？”我的左脸流血，东某1看见和马某1打了起来，东某5将马某1手中的菜刀夺走了，马某1摔倒在他家门前的沙堆旁，东某1用拳脚在马某1的身上踢打着；6.证人东某5证言：案发当晚我们在伊某1家喝酒到21时许，马某1酒后找茬，对东某1说他嫖了东某1的母亲，东某1与马某1撕拧在一起，被在场人拉开。后我们送东某1回家，走到马某1家门口，东某1将停放在马某1家门口的一辆面包车的后挡风玻璃打烂，我们到东某1家约过了半个小时，听到有人敲门，东某1及其妻、东某3看去了，没多久东某1的妻子跑到屋里说他们打起来了，我出去看到马某1双手各拿着一把菜刀，东某3的脸部流血，我急忙将马某1手中菜刀夺掉了，后我看到马某1倒在沙堆上，东某1在马某1的身上乱踏着；7.证人东某7证言：2017年3月17日22时许，我在家中看电视，我丈夫东某1和哥哥东某3、东某5三人来到家，我们在家聊了半个多小时，听见有人敲门，东某3先出门看去了，我丈夫东某1跟在后面，我等了一下出去看见马某1和东某3、东某1三人在我家门口北侧的路上撕扯着，我回家去叫东某5，后看见东某3的左脸部划伤着；8.青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书。证明被害人马某1的伤情构成轻伤二级；9.互助县人民医院住院病历。证明被害人马某1受伤住院治疗及诊断情况；10.被告人东某1供述：案发当晚马某1对我说:“我把你阿妈（母亲）嫖着里！”我听他这样说就十分生气，我打马某1时被在场的人劝住了。我哥哥东某3和东某5送我回家时，想起马某1的话就越想越气，跑到马某1家门口用砖块将马某1的车后挡风玻璃砸了两个窟窿，后东某3、东某5到我家闲喧到十点半左右，听到有人叫我家大门，东某3出去了，我听见东某3和别人在吵架，我出去看见马某1手持菜刀，马某1说东某3把他车玻璃砸掉了，我告诉马某1他车上的玻璃是我砸的，马某1抡起手中的菜刀向我砍来，我用左手将他的右胳膊挡掉后，用右拳在马某1的面部左侧打了一拳，这时东某5过来夺走马某1手中的菜刀，在夺刀的过程中马某1摔倒在地，然后我过去在马某1的头部、腰部、背部乱踏了几脚。（二）附带民事诉讼原告人提交的证据：1.互助县人民医院出院证1张。证明被害人马某1于2017年3月18日入院，同月31日出院。出院后的注意事项：1.建休3月，避免重体力劳动；2.定期复查拍片；3.不适随诊；2.青海省医疗住院收费票据一张，金额6428.57元；青海省医疗门诊收费票据12张，金额1696.68元；鉴定费票据1张，金额1680元；收据10张（用途吃饭、复印），金额165元；交通费票据11张，金额108元。另外，收条一份。证明被告人东某1向本院交纳赔偿款15000元。本院认为，被告人东某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。鉴于被告人能如实供述犯罪事实，可从轻处罚。本案系邻里纠纷矛盾引发，被害人对矛盾激化负有一定责任，且被告人已赔偿部分经济损失，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害方造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，应依法合理计赔。附带民事诉讼原告人对损害发生有一定过错，可减轻被告人的赔偿责任。委托代理人宋先琳和辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王海的部分意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人东某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月26日起至2018年5月25日止）。二、被害人马某1的医疗费8125.25元、误工费17695.4元、护理费2223元、住院伙食补助费650元、营养费520元、鉴定费1680元、交通费108元，共计31001.65元，由被告人东某1赔偿24000元，已付15000元，剩余9000元于2017年10月30日前付清。其余损失由被害人自行承担。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长  殷亨兰审判员  贺生胜审判员  马秀花二〇一七年九月十二日书记员  贾萌萌