云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2601刑初241号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某，曾用名：罗正文，男，1972年8月29日生，自由职业者，汉族，初中文化，云南省文山市人，家住文山市。委托代理人李永安，诚实法律服务所法律工作者（特别授权）。被告人田某1，男，1978年6月10日生，壮族，小学文化，农民，云南省文山市人，家住文山市。因涉嫌故意伤害罪，于2017年1月10日被文山市公安局刑事拘留，2017年1月21日变更强制措施为取保候审。文山市人民检察院以文检公诉刑诉〔2017〕254号起诉书指控被告人田某1犯故意伤害罪，于2017年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年6月28日将此案转为普通程序，依法组成合议庭，于2017年9月7日公开开庭进行了合并审理。文山市人民检察院依法指派检察员康虹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某及其特别授权委托代理人李永安，被告人田某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。文山市人民检察院指控，2016年12月31日21时许，被告人田某1在文山市马塘镇汤坝村民委中倮朵村黄土坡的罗某三七守棚，持刀对罗某进行伤害，致罗某的左耳和左手不同程度受伤。经鉴定，被害人罗某的伤情为轻伤二级。为佐证指控，公诉机关向法庭移交了物证：砍刀一把，书证：受案登记表、立案决定书等，证人证言：证人李某、马某等人的证言，被害人罗某的陈述，被告人田某1的供述及辩解，鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人田某1故意伤害他人身体致一人轻伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的法律规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，因田某1具有认罪及垫付被害人医药费的情节，建议对其判处一年至二年有期徒刑。附带民事诉讼原告人罗某诉称：2016年12月31日21时许，被告人田某1不分青红皂白私闯至原告人在文山市马塘镇汤坝村民委中倮朵村黄土坡原告的“三七园”里，持刀对原告人进行伤害行为，导致原告人左耳和左手不同程度受伤，经鉴定，原告人的伤情为轻伤二级，九级伤残。故诉至本院，请求：1.依法追究被告人田某1的刑事责任，并予以严惩；2.判令被告人田某1赔偿附带民事诉讼原告人罗某误工费26400元（150元/天×176天）、护理费4950元（150元/天×33天）、住院期间生活补助费3300元（33天×100元/天）、营养费5000元、鉴定费1200元、后续医疗费13600元、残疾赔偿金114444元（28611元/年×20年×20%），共计人民币168894.00元。为佐证诉请，附带民事诉讼原告人罗某的特别授权委托代理人向法庭当庭列举以下证据：1.身份证复印件1份，证实罗某的身份情况；2.病情证明、住院病历、出院记录，证实罗某伤后住院33天的事实及护理费、误工费、住院生活补助费等的计算依据；3.司法鉴定意见书2份，证实罗某的伤为九级伤残，后续医疗费13600元；4.鉴定费发票1张，证实罗某支付鉴定费1200元的事实。被告人田某1对公诉机关指控的事实和罪名无异议,请求法庭从轻处罚。民事部分，被告人田某1对附带民事诉讼原告人罗某当庭列举的证据无意见，表示愿意根据法院判决进行赔偿。被告人田某1向法庭提交了文山州人民医院住院收费单据2张、鉴定费发票1张、文山州人民医院病情证明2张，证实被告人已支付了被害人的医疗费及伤情鉴定的鉴定费。经审理查明，2016年12月31日21时许，被告人田某1在文山市马塘镇汤坝村民委中倮朵村黄土坡的罗某三七守棚，持刀对罗某进行伤害，致罗某的左耳和左手不同程度受伤。罗某伤后分别于2017年1月1日至2月3日、2017年3月3日至3月27日到文山州人民医院住院治疗共计57天，产生医疗费43405.11元。经文山州人民医院司法鉴定所文医司法鉴定所【2017】临鉴字第22号、【2017】临鉴字第1237号司法鉴定意见书鉴定：罗某2016年12月31日因锐器伤致：左侧耳廓裂伤，创口长度8cm；头皮挫伤；左尺骨下断骨折；左前臂皮肤裂伤；左侧拇指、中指皮肤裂伤，创口长度累及8.7cm。经鉴定，罗某左耳廓创口损伤程度鉴定为轻伤二级，左尺骨骨折损伤程度鉴定为轻伤二级；伤残程度为九级。经文山市公安局文公治刀认字[2017]002号认定书认定：本案涉案刀具属管制刀具。另查明，被告人田某1已支付被害人罗某医疗费及伤情鉴定的鉴定费共计44005.11元。上述事实，被告人田某1在开庭审理过程中亦无异议，且有书证：受案登记表、立案决定书、人身安全检查笔录、入所健康检查表、被告人正侧面照片、户口证明、前科查询、抓获经过、现场检测报告及照片、辨认笔录及照片、现场勘验笔录及照片、证据材料、随案移送清单、提取笔录及照片、证据保全决定书及清单、扣押决定书、扣押清单、现场辨认笔录及照片、身份证复印件、病情证明、住院病历、出院记录、医疗收费发票、鉴定费发票，证人李某、马某、田某12的证言，被害人罗某的陈述，被告人田某1的供述，司法鉴定意见书及鉴定意见告知书等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人罗某当庭列举的身份证复印件、住院病历、出院记录、病情证明、司法鉴定意见书、鉴定费发票；被告人田某1当庭列举的医疗收费发票、病情证明、鉴定费发票均客观、真实、合法，且与本案具有关联性，本院予以采信。本院认为，刑事部分，被告人田某1故意伤害他人身体致人轻伤的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认并以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人田某1到案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，结合其自愿认罪且积极赔偿了被害人的部分经济损失，经评估对其适用缓刑对其所居住社区无重大不良影响，决定对其从轻处罚并宣告缓刑。公诉机关建议判处被告人田某1一年至二年有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。民事部分，被告人田某1对其犯罪行为造成罗某受伤的经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某诉请的：1.误工费26400元（150元/天×176天），罗某于2017年1月1日受伤住院至第二次住院后于2017年3月27日出院，共计86天，误工费予以支持该86天共12900元；2.护理费4950元（150元/天×33天）、住院伙食补助费3300元（33天×100元/天）、鉴定费1200元，符合法律规定，依法予以支持；3.营养费5000元，无相关证据证实，故不予支持；4.后续治疗费13600元，尚未实际发生，可待实际发生后，另行起诉，故不予支持；5.残疾赔偿金114444元（28611元/年×20年×20%），根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人罗某的合理经济损失为22350元。据此，为维护公民的人身权益不受侵害，打击刑事犯罪，根据被告人田某1的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条，第六十七条第三款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人田某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；二、由被告人田某1在本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失共计人民币22350元；三、驳回附带民事诉讼原告人罗某的其他诉讼请求；四、随案移送的刀具一把，依法予以没收。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满之日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长  梁海兰人民陪审员  李正兴人民陪审员  童燕妮二〇一七年九月二十二日书 记 员  倪 焘