七台河市新兴区人民法院民 事 判 决 书(2017)黑0902民初445号原告张晶，女，1992年12月24日出生，汉族，初中文化，无职业。委托代理人李威，黑龙江桃源律师事务所律师。被告段广生，男，1976年5月10日出生，汉族，初中文化，无职业。被告中国平安财产保险股份有限公司七台河中心支公司。地址七台河市桃山区大同街5号。负责人房海宁，职务总经理。委托代理人张仁东，黑龙江佳良律师事务所律师。被告王殿双，男，1961年3月27日出生，汉族，小学文化，无职业。委托代理人蒋迎春，黑龙江宏昌律师事务所律师。被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司。法定代表人宋东胜，职务总经理。委托代理人郭锐，华安财产保险股份有限公司七台河中心支公司职工。原告张晶与被告段广生、被告中国平安财产保险股份有限公司七台河中心支公司（以下称平安保险）、被告王殿双、被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司（以下称华安保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，原告张晶及其委托代理人李威，被告段广生，被告中国平安财产保险股份有限公司七台河中心支公司委托代理人张仁东，被告王殿双及其委托代理人蒋迎春，被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司委托代理人郭锐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张晶诉称，2016年11月14日7时45分许，被告段广生驾驶黑××××号轿车（上载李德富、高德彩、李木嵘）沿鹤大公路由南向北行驶，当车行驶至鹤大公路196公里加113.5米处车辆侧滑失控撞击前方道路上因肇事下到路面人员王殿双、田淑红、张晶，造成王殿双、田淑红、张晶不同程度受伤及双方车辆损坏的道路交通事故。此交通事故经桦南县公安交警大队认定被告段广生负事故主要责任，被告王殿双负事故次要责任，原告无责任。原告张晶在桦南县人民医院抢救住院1天后转至七台河市人民医院住院14天，支付医疗费25181元。被告段广生车辆在被告中国平安财产保险股份公司七台河中心支公司投保了强制保险。原告要求被告中国平安财产股份公司七台河中心支公司先在保险理赔限额内承担赔偿责任，超出部分由二被告段广生、王殿双按责任比例承担赔偿责任。请求：1、住院治疗费22262.49元；2、医疗终结期误工费14400.00元（2400.00元/月×6个月）；3、二次手术费3000.00元；4、护理费12000.00元（4000.00元/月×3个月）；5、营养费3600.00元（30.00元/天×120天）；6、交通费1200.00元；7、伙食补助费700.00元（50.00元/天×14天）；8、伤残赔偿金48406.00元（24203.00元/年×20年×10％）；9、司法鉴定费3300.00元。庭审中原告将诉讼请求第八项变更为51472.00元（25736.00元/年×20年×10％），总计金额为111934.49元。被告段广生没有具体答辩意见。被告平安保险公司辩称：案件涉及交强险，多人受伤，在交强险限额内按照比例承担赔偿责任。诉讼费、鉴定费不在交强险保险条例规定赔偿范围内，我公司不承担。被告王殿双辩称：被告王殿双系为田淑红及原告帮工，本案次要责任部分的责任应由原告和田淑红自行承担，原告要求被告王殿双承担无法律依据。被告华安保险公司辩称：我公司答辩意见与平安保险公司答辩意见一致。原告张晶为支持其主张向本院提供如下证据：1、原告张晶身份证及户口本复印件各1份，证明原告诉讼主体资格，系城镇户口。2、交通事故认定书1份，证明段广生与王殿双负事故的责任，原告没有责任。3、桦南医院诊断书及七台河市住院病案各1份，证明原告伤情、治疗情况。4、医疗费票据9张（住院票据17472.11元、急诊医学科票据1670.52元、门诊票据752.00元、CT票据243.00元、桦南县票据1331.86元、送诊费300.00元、病例复印费90.00元、挂号费3.00元、输血费400.00元），证明张晶住院14天，医疗费花费22262.49元。（其中桦南县医院1631.86元、七台河市医院20630.03元）5、鉴定意见书1份，证明原告十级伤残、护理期为90天，医疗终结期为伤后6个月，营养期伤后120日，后续治疗费3000.00元左右。6、鉴定费票据1份，证明原告花费鉴定费3300.00元。7、误工证明1份，证明原告月工资为2400.00元/月。四被告对证据1、2、3、4、5、7没有异议，本院对证据1、2、3、4、5、7予以确认。被告段广生、被告王殿双对证据6没有异议，被告平安保险公司、被告华安保险公司对证据6有异议，表示交强险保险条例中保险公司不承担鉴定费项目，保险公司不承担鉴定费。本院认为，鉴定费系查明原告损伤数额而支出的必要费用，故对证据6予以确认。被告王殿双为支持其主张向本院提供如下证据：笔录1份，证明被告王殿双为田淑红开车，双方属于帮工关系。原告张晶对证据1真实性没有异议。对证明的问题有异议，表示虽然系帮工关系，按照民法通则、侵权责任相关规定，被告王殿双存在过错，应该承担责任。被告段广生不发表质证意见。被告平安保险公司认为该证据与保险公司没有关联性，不予质证。被告华安保险公司不发表质证意见。本院对证据1真实性予以确认。被告段广生、被告平安保险公司、被告华安保险公司未向本院提交证据。本院经对原、被告所举证据进行认证以及庭审中双方当事人的陈述，认定本案事实如下：2016年11月14日7时45分许，被告段广生驾驶黑××××号轿车（上载李德富、高德彩、李木嵘）沿鹤大公路由南向北行驶，当车行至鹤大公路196公里加113.5米处时，车辆侧滑撞击前方道路上因肇事下到路面人员王殿双、田淑红、张晶及停放在公路右侧的黑××××号面包车，造成王殿双、田淑红、张晶和乘车人李德富受伤及双方车辆不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，原告在桦南县人民医院、七台河市人民医院治疗共14天，花费医疗费22262.49元。经桦南县公安局交警大队出具桦公交认字（2016）第11140601号道路交通事故认定书认定段广生负事故主要责任，王殿双负事故次要责任，李德富、高德彩、李木嵘、张晶、田淑红无责任。黑龙江省七台河警官医院司法鉴定所出具黑七警司鉴所[2017]法临鉴字第180号鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人张晶损伤构成十级伤残；2.被鉴定人张晶治疗终结期为伤后六个月；3.被鉴定人张晶护理期为伤后九十日，护理人数一人；4.被鉴定人张晶营养期为一百二十日；5.被鉴定人张晶后期治疗费为叁仟元左右，或以实际发生额为准。被告王殿双驾驶的黑××××号面包车在华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司投保交强险。被告段广生驾驶的黑××××号牌车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司七台河中心支公司投保交强险。另查明，被告王殿双驾驶的黑××××号面包车系田淑红所有，田淑红找被告王殿双帮忙开车去佳木斯给孩子看病，在途中发生该起交通事故，原告张晶与田淑红系母女关系。本院认为，本案是由于交通事故引发的损害赔偿责任纠纷，应适用民法通则及侵权责任法予以调整。公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。经交警部门认定，被告段广生承担事故主要责任，被告王殿双承担次要责任，故被告段广生承担70%责任，被告王殿双承担30%责任较为适宜。被告王殿双帮田淑红开车去佳木斯看病，被告王殿双与田淑红系帮工关系，帮工人王殿双在此次交通事故中负次要责任，对事故的发生无故意或重大过失，车主田淑红应对被告王殿双在帮工过程中造成的损害承担赔偿责任，王殿双不承担赔偿责任。故对此次事故中原告张晶产生的损失应由保险公司在交强险范围内予以赔偿，超过部分按责任比例由被告段广生和被告王殿双车主田淑红承担赔偿责任。本案原告张晶未起诉田淑红为本案被告，经法院向原告张晶告知田淑红对其负有赔偿责任，如不起诉田淑红系放弃该项权利，并询问其是否起诉田淑红为本案被告，张晶表示田淑红系其母亲，其不起诉田淑红为本案被告。原告主张护理费按照4000.00元/月计算、误工费按照2400.00元/月计算，低于上一年度全省人员平均工资数额，本院予以支持。关于原告主张伙食补助费及住院交通费，按照受诉法院当地标准，伙食补助费按照15.00元/天、住院交通费按照3.00元/天计算较为适宜。原告张晶各项损失为：1、住院治疗费22262.49元；2、医疗终结期误工费14400.00元（2400.00元/月×6个月）；3、二次手术费3000.00元；4、护理费12000.00元（4000.00元/月×3月）；5、营养费3600.00元（30.00元/天×120天）；6、交通费52.00元（3元/天×14天）；7、伙食补助费210.00元（15.00元/天×14天）；8、伤残赔偿金51472.00元（25736.00元/年×20年×10％）；9、司法鉴定费3300.00元，总计金额为110296.49元。黑××××号车辆在平安保险投保交强险，平安保险对黑××××号车辆以外受伤人员张晶、田淑红、王殿双在交强险限额内负有赔偿责任。王殿双医疗费限额内各项损失共计36743.14元、伤残赔偿金限额内各项损失共计157332.52元；张晶医疗费限额内各项损失共计29072.49元、伤残赔偿金限额内各项损失共计81224.00元；田淑红医疗费限额内各项损失共计22330.22元、伤残赔偿金限额内各项损失共计34766.00元。平安保险在交强险限额内对张晶、田淑红、王殿双按比例承担赔偿责任，故平安保险在医疗费用赔偿限额内赔偿张晶3298.23元，在伤残赔偿限额内赔偿张晶32689.00元,合计35987.23元。黑××××号牌车辆在被告华安保险投保了交强险。在事故发生前，张晶、田淑红、王殿双已经从车内转移至车下，系第三者，故以上三人遭受的损失属于该车交强险赔偿范围。华安保险对黑××××号牌车辆以外受伤人员张晶、田淑红、王殿双、李德富在交强险限额内负有赔偿责任。田淑红、张晶、王殿双医疗费限额内各项损及伤残赔偿金限额内各项损失如上，李德富医疗费限额内各项损为13636.50元、伤残赔偿金限额内各项损失为60822.64元，华安保险在交强险限额内对张晶、田淑红、王殿双、李德富按比例承担赔偿责任，故华安保险在医疗费用赔偿限额内赔偿原告张晶2856.34元，在伤残赔偿限额内赔偿张晶26738.80元，合计29595.14元。平安保险与华安保险共计赔偿原告张晶65582.37元。原告张晶各项损失共计110296.49元，扣除平安保险与华安保险赔偿65582.37元，剩余44714.12元，由被告段广生承担70%赔偿责任，即31299.88元，黑××××车主田淑红承担30%赔偿责任，即13414.24元。因原告张晶放弃追加田淑红为被告，系原告张晶对该项权利的放弃。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司七台河中心支公司赔偿原告张晶各项损失共计35987.23元；二、被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司赔偿原告张晶各项损失共计29595.14元；三、被告段广生赔偿原告张晶各项损失共计31299.88元；四、驳回原告其他诉讼请求。上述款项于判决生效后十日内给付。案件受理费2539.00元，由被告中国平安财产保险股份有限公司七台河中心支公司承担816.00元，被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司承担671.00，由被告段广生承担710.00元，原告张晶承担342.00元。如不服本判决，可于接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于七台河市中级人民法院。审 判 长  李 兵审 判 员  吴忠杰审 判 员  赵来杰二〇一七年九月十三日法官助理  王连会书 记 员  张 敏