上海市嘉定区人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）沪0114刑初1665号 公诉机关上海市嘉定区人民检察院。 被告人XXX，男，1988年5月30日出生，汉族，户籍所在地安徽省蒙城县坛城镇李营村李营庄路西13号；2009年8月因寻衅滋事被上海市。 指定辩护人黄燕，上海俊豪律师事务所律师。 上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉[2016]1651号起诉书指控被告人XXX犯故意伤害罪，于2016年10月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院指派检察员许某出庭支持公诉，被告人XXX及辩护人黄燕到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市嘉定区人民检察院指控，2016年5月28日凌晨，被告人XXX驾驶牌号为沪C1XXXX桑塔纳轿车在嘉定区安亭镇新源路、泽普路路口，与被害人宋某1、王某1等人因车辆停放发生争吵，宋某1、王某1等人持棍将XXX所驾车辆玻璃等砸损，XXX为报复泄愤，遂在宋、王等人离开后驾车追赶，并在位于泽普路的井亭苑小区附近多次驾车撞击宋某1、王某1，致宋某1左肱骨大结节骨折(累及关节面)伴左肩关节脱位，经鉴定，已构成轻伤一级；致王某1躯干多处破皮擦伤。被告人XXX于当日被公安机关抓获，到案后拒不供认犯罪事实。 公诉机关指控上述事实的证据有，被害人宋某1、王某1的陈述，证人宋某2、朱某某、栗某某的证言，相关辨认笔录及照片，被害人的验伤通知书、鉴定书，司法鉴定意见书，公安机关扣押清单、工作情况，被告人XXX的户籍资料及有关供述等。 公诉机关认为，被告人XXX以驾驶机动车撞击的方式故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。 被告人XXX否认公诉机关的指控，辩解其只是驾车跟随被害人等人，没有撞击被害人，被害人是在逃跑过程中自己摔倒受伤的。 辩护人认为，公诉机关指控被告人XXX犯故意伤害罪的事实不清，证据不足。现只有有利害关系的被害方的证言，没有其他证据相印证。 经审理查明，2016年5月27日23时40分许，被告人XXX将自己驾驶的牌号为沪C1XXXX桑塔纳轿车停于嘉定区安亭镇新源路、泽普路路口西的公交车站附近，因阻挡了宋某1驾驶的车辆，宋某1、王某1(均已判刑)及宋某2等人遂下车与被告人XXX发生争执。期间，王某1、宋某2上前推搡、殴打XXX，XXX见状逃跑，宋某1、王某1等人追赶未果后回到XXX驾驶的车辆旁，宋某1、王某1捡拾路边木棍、铝合金梯子打砸XXX所驾车辆，造成该车前、后挡风玻璃、左前、后门及车顶损坏。经鉴定，物损共计人民币1960元。之后，宋某1、王某1等人步行离开现场。被告人XXX见自己车辆被砸，为报复泄愤，遂驾车追赶宋某1、王某1等人，并在位于泽普路的井亭苑小区附近多次驾车撞击宋某1、王某1，致宋某1左肱骨大结节骨折(累及关节面)伴左肩关节脱位，经鉴定，已构成轻伤一级；致王某1躯干多处破皮擦伤。 公安机关分别接被告人XXX及宋某2报警后于2016年5月28日通知被告人XXX至派出所接受调查，被告人XXX到案后拒不供认驾车撞人的犯罪事实。 上述事实，有以下经庭审质证属实的证据予以证实： 1、被害人宋某1的陈述证实，2016年5月28日凌晨0点多，其与宋某2、王某1、朱某某吃好烧烤去嘉定区安亭镇新源路、泽普路路口西侧50米处开车，发现有辆黑色桑塔纳轿车挡了路，其摁喇叭让对方挪车，对方讲凭什么让，后四个人就下车和对方吵起来，接着发生了推搡，对方就跑了。后来，其把车开出来后气不过，从地上捡了根木棍，把黑色普桑车后车窗砸坏了后四个人就沿泽普路北侧走，其听到刹车声和加油门声，回头看对方往其等四个人撞过来，其被撞倒摔在地上，其爬起来，对方就倒车，其马上往马路对面的路上跑。旁边有树和别的车挡着，对方没法撞过来，就停着车喊让其下去，要撞死其之类的话。随后，王某1从路边拿了根长木棍和对方对峙，其就慢慢走到小区里。换了辆车，另外几个人把其送到医院。对方开车是正面向其撞过来，车速有80码左右。其的左肩骨折，身上多处擦伤。王某1也被撞了，具体伤势不清楚。 2、被害人王某1的陈述及辨认笔录证实，2016年5月27日23时许，其和妻子朱某某、宋某2夫妻、宋某1五人吃完烧烤乘坐宋某1驾驶的奥迪车行驶至嘉定区安亭镇泽普路口，有辆黑色桑塔纳轿车挡在了机动车道上，宋某1就摇下窗让前面的车动一下，对方不愿意，宋某1就下车和对方理论，其几个人也跟着下车，双方吵了起来，接着互相推搡了几下，对方见其人多就弃车沿泽普路往新源路方向跑了。对方离开后，宋某1从路边捡了根木棍，将那辆车的前挡风玻璃砸碎，其也捡了根木棍，砸这辆车的前挡风玻璃，砸完后其四个人就步行离开。走了没几步，其听见身后的朱某某说对方开车撞过来了，其回头看见那辆车飞速朝其等人撞过来，其想逃但是已经来不及了，车头右侧将其撞倒在地，其爬起来后看到宋某1也被撞倒在地上。那辆车一直开到泽普路天易大酒店处掉头停靠在路边。其和宋某1就躲到路边的绿化隔离带内，之后其几个人就到医院看伤，到医院后宋某2报警了。其就有一点擦伤，不需要做伤势鉴定了。 经王某1辨认，其指认12号照片男子(XXX)为黑色桑塔纳轿车司机。 3、证人宋某2的证言证实，2016年5月28日凌晨0点多，其与宋某1、王某1、朱某某乘坐宋某1开的奥迪车行驶至安亭镇新源路口时，前面有辆黑色桑塔纳轿车挡了路，驾驶员站在车头处，宋某1下车让驾驶员挪车，对方不肯。其和王某1就下车，三个人推搡了对方驾驶员几下，对方就沿新源路往曹安路方向跑了。后来，宋某1把车停在汇尊国际对面，和王某1砸了那辆车的前挡风玻璃。砸完后，其四个人沿泽普路的南侧向西走。走到汇尊国际大门西侧30米处，朱某某说那个驾驶员回来了，其回头看对方车以很快的速度向其开过来，其闪开了，宋某1和王某1被那辆车撞飞了，后来那辆车还想撞，其等人只要一靠路边就撞过来，持续了四、五分钟，后来对方把车停在泽普路秦安路口没动。其就打电话叫老婆开车出来，把受伤的宋某1和王某1送医院，到医院后才报警。 4、证人朱某某的证言及辨认笔录证实，2016年5月27日23时许，其和丈夫王某1、宋某2夫妻、宋某1五人吃完烧烤准备离开，乘坐宋某1驾驶的奥迪车行驶至安亭镇新源路、泽普路口时，前面有一辆黑色轿车一直不开，宋某1让前面的车辆动一下，但是对方司机不肯开走。接着宋某1、宋某2、王某1就下车和对方理论，双方先是争吵了几句，然后宋某1、王某1和对方互相推搡，对方见人多就往新源路方向逃走了，但是宋某1和王某1气不过，各自从路边捡了根木棍，将那辆车的玻璃窗砸碎。随后他们三人就掉头离开了，其跟在他们的身后，走了没几步，其听见身后非常响的油门轰鸣声，黑色轿车飞快朝王某1他们撞过去。宋某2躲开了车子的冲撞，车从侧面撞向了王某1，他被撞倒在地，接着车子又从宋某1背后笔直撞上去，宋某1也被撞倒在地。撞完人之后这辆车掉头停靠在路边，司机在那边叫嚣，有本事再过来呀。后来王某1等人就到医院治疗了。 经朱某某辨认，其指认3号男子(XXX)为驾车撞人的男子。 5、证人栗某某的证言及辨认笔录证实，2016年5月27日23时55分许，其驾驶小货车经过安亭镇新源路、泽普路口时，看到一辆黑色桑塔纳轿车一直在掉头转弯，觉得驾驶员应该喝醉了，其就很慢的往前开车并且靠边停车了。之后看到这辆车朝着两男一女开过去，这两男一女就四散跑开了，跑的时候一个矮胖的男子还摔倒在地上，这辆车就从旁边开过去了，矮胖男子就爬起来，然后这两名男子就跑到路边路肩上站在树旁边，那辆车开到底掉头回来。之后其看到矮胖男子拿着一根木棍追那辆车，追的时候矮胖男子又摔了一跤，随后矮胖男子和女子就从路边一条路跑进去了，那辆车随后就靠边停车了。其没有看到车子撞人。 经栗某某辨认，其指认4号照片男子(XXX)为驾驶黑色桑塔纳轿车的男子。 6、证人王某2的证言及公安机关工作情况证实，其是安亭派出所民警。2016年5月28日上午有一名叫XXX的男子来所报案称其在嘉定区安亭镇泽普路、新源路路口被四名男子殴打，且四名男子将其车子砸坏。当日11时许有一名叫宋某2的男子来所报案称其两个朋友宋某1、王某1在安亭镇泽普路、新源路路口西侧被人开车撞伤。经询问，其了解到是宋某1、王某1把对方车辆砸了才导致对方开车将他们撞伤。其发现两起报案有相同之处，后经调查发现XXX系将宋某1、王某1撞伤的男子，有重大作案嫌疑，其遂通知XXX来所并将其抓获。 7、被害人的验伤通知书及司法鉴定意见书及照片证实，宋某1因外伤致左肱骨大结节骨折(累及关节面)伴左肩关节脱位，已构成轻伤一级。 8、相关监控录像及照片证实，案发现场情况及黑色桑塔纳轿车被损坏的情况。 9、上海联合道路交通安全科学研究中心司法鉴定所司法(技术)鉴定意见书证实，悬挂车牌为“沪C1XXXX”的小型轿车车头中部与行人王某1发生碰撞，车头右部与行人宋某1发生碰撞。 10、有关户籍资料、劳动教养决定书证实，被告人XXX的主体身份及劣迹情况。 11、被告人XXX的有关供述：2016年5月27日23时40分许，其独自驾驶沪C1XXXX黑色桑塔纳轿车沿安亭镇泽普路由西向东行驶至新源路口西约30米处公交车站旁停车，在其车子右后方停着一辆奥迪轿车。后其打开汽车双跳灯后下车往路口走去，奥迪轿车上下来四男一女向其走来，让其车子开走，其中一个高个男的拍其车身面板，矮个男踢其车子右后门，其讲车子打了双跳灯，其中矮个男子走近后打其头部左侧一拳，后面又过来一个男的，又对其左侧肩膀以上部位打了一拳。其被打之后，往泽普路、新源路口跑，他们在后面追，其又沿着新源路非机动车道向南面跑。后其看到对方站在其车子前后砸车子前后挡玻璃，还从旁边拿了铝合金的梯子砸车子。砸完之后，其中一个男的开着那辆奥迪车掉头沿泽普路向西走了，其余三男一女靠着泽普路北侧由东向西步行离开。其就回到自己车上，发现前挡玻璃已经被砸烂了，其发动车子，掉头沿泽普路由东向西(往秦安路方向)行驶，跟在三男一女后面，一直跟到泽普路监控探头那个位置，对方三男一女见其跟着，就分散开了。然后其就一直在泽普路这一段路上转。后来，其开车到泽普路秦安路口停下来，此时其朋友郁涛也到了这个路口，其让郁涛报警。报完警，其继续在路口等警察，等警察到的时候，对方这些人已经不见了。 本院认为，被告人XXX以驾驶机动车撞击的方式故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人XXX关于其未驾车撞人以及辩护人关于公诉机关指控被告人XXX犯故意伤害罪的事实不清，证据不足的辩解和辩护意见，本院认为，公诉机关指控被告人XXX犯故意伤害罪，不仅有被害人宋某1、王某1的陈述，证人宋某2、朱某某、栗某某的证言予以证实，且有相关监控录像、司法(技术)鉴定书等予以印证，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人及其辩护人的意见不予采纳。鉴于被害人有一定过错以及被告人XXX有劣迹，本院在量刑时一并予以考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下： 被告人XXX犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月28日起至2018年5月27日止。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  项永明 人民陪审员  宗小时 人民陪审员  柏梅芳 二〇一七年一月九日 书 记 员  朱 俊 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。