新疆维吾尔自治区额敏县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）新4221刑初136号 公诉机关额敏县人民检察院。 附带民事诉讼原告人：比某，男，1938年8月15日出生，哈萨克族。（受害人父亲） 附带民事诉讼原告人：热某，女，1942年10月15日出生，哈萨克族。（受害人母亲） 共同委托代理人：叶尔肯别克·布依拉西，男，1973年10月24日出生，哈萨克族，现住额敏县。（系两原告人的三子） 被告人孙惠强，男，1983年8月12日出生，汉族，初中文化，商业个体，户籍所在地：新疆额敏县，住额敏县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年4月21日被额敏县公安局取保候审，于2017年12月1日经额敏县人民法院决定取保候审。 额敏县人民检察院以额检公诉刑诉[2017]130号起诉书指控被告人孙惠强犯交通肇事罪，于2017年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人比某、热某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，额敏县人民检察院指派检察员赵文龙出庭支持公诉，二附带民事诉讼原告人委托代理人叶尔肯别克·布依拉西，被告人孙惠强到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，2017年4月20日18时，被告人孙惠强超速驾驶×××号普通低速货车，沿额敏县X811线由东向西行驶至肇事处，与前方相对方向行人木某发生接触，致木某受伤、车辆损坏的交通事故。伤者木某经医院抢救无效死亡。公诉机关认为，被告人孙惠强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，要求以交通肇事罪依法惩处。 附带民事诉讼原告人比某、热某诉称，被告人孙惠强驾车与木某接触，致人死亡，孙惠强承担此事故的主要责任，故提起附带民事诉讼，要求被告人孙惠强赔偿损失478101元（其中丧葬费32310元、死亡赔偿金398488.02元、误工费3人7天3717元、父母抚养费23586元，精神抚慰金20000元）。 被告人孙惠强辩称，对起诉书指控罪名和事实均有异议，我认为我在X811线路段行驶车辆我没有超速，对限速的证据不认可，公路设计里程不能作为交通事故认定的速度标准依据。被害人也存在醉酒行为。我认为我不构成犯罪。我没有能力赔偿。 经审理查明，2017年4月20日18时，被告人孙惠强驾驶×××号普通低速货车，沿额敏县X811线无限速标志路段由东向西行驶至肇事处，与前方相对方向醉酒行人木某相撞，致木某死亡、车辆损坏的交通事故。塔城地区交通运输局出具证明，该路段设计为三级公路，设计车速为每小时40公路。额敏县公安局交警大队交通事故认定书认定，孙惠强承担此事故的主要责任，木某承担次要责任。受害人木某于1975年2月3日出生，户别为非农业家庭户口。附带民事诉讼原告人比某系其父亲，热某系其母亲，共育有九个子女。新疆维吾尔自治区统计部门公布的新疆维吾尔自治区2016年在岗职工平均工资64630元、城镇居民家庭年人均可支配收入28463.43元，城镇居民家庭年平均消费性支出21229元。 上述事实，有经过庭审质证的以下证据证实： 一、书证。 1.受理道路交通事故案件登记表、立案决定书。证实：2017年4月20日18时5分许，额敏县交警大队接到报警称：在种羊场路段一辆小车与行人发生接触，致行人受重伤。遂立案侦破。 2.额敏县公安局常住人口信息、身份证、常住人口登记卡、机动车信息查询结果单、驾驶人信息结果单、塔城地区种羊场农二队关系证明。证实：孙惠强、木某基本信息，附带民事诉讼原告人与被害人木某亲属关系。孙惠强具有有效B2D机动车驾驶证。×××号货车为其本人所有。 3.当事人血样提取登记表。证实：2017年4月20日由额敏县法医李建源对被害人木某提取血液两管。 4.塔城交通运输局证明。证实：X811线为三级公路，设计速度为40公里/小时。 5.额敏县公安局交通警察大队额公交认字[2017]第049事故认定书。证实：孙惠强承担此次事故主要责任，木某承担次要责任。 二、证人证言。 1.王某询问笔录。证实：孙惠强是我的男朋友，当天下午17时许，孙惠强驾驶跃进货车回家，我坐在副驾驶，看见对面500米有一个摇摇晃晃的行人，车走到行人跟前，他就突然跑过来，孙惠强赶紧避让，但是来不及，我前面的挡风玻璃烂了，我就问怎么回事，他说撞到人了，我们就下车，有一个人躺在我们的车后距离四五米，路过的群众帮我们拨打了报警电话和急救电话，120来了，我们就坐上车去了医院，医生说人不行了。 2.马某询问笔录。证实：2017年4月20日下午18点左右，我当时骑着电动车接孩子从霍吉尔特往库鲁木苏走，快到行人旁边看他喝醉，我就绕过去，过了一会，我掉头往后看时，行人已经撞到一个白色的小车上了。白车踩了刹车，发出很大的声音，行人喝的醉醉的，因为他走路摇摇晃晃。 3.阿某询问笔录。证实：我是被害人的哥哥，木某提别克之前有过妻子但是离婚了，没有生育儿女，目前和我一起住，案发当天清晨他说出去走走，他是走路出去的，派出所打电话告诉我说他遭遇一场车祸，他平时有喝酒的习惯。 三、犯罪被告人的供述与辩解。 证实：2017年4月20日下午17时许，我驾驶×××号货车从种羊场赶集在回额敏县路上，我女朋友王某坐在副驾驶，我由东向西行驶，行驶在道路右侧，我的前方20米处有一个行人由西向东走，距离他十几米左右的时候，他就开始斜着横过马路，我来不及刹车，往道路南侧打方向躲避，但还是撞上那个人。我看到那个人时当时距离有50米。 四、鉴定意见。1.新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所物证类司法鉴定中心新司鉴所物证类司法鉴定中心【2017】理鉴字1236鉴定意见书。证实：木某特别克·比拉西血液样本中检出乙醇含量334mg/100mL。2.新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所新司鉴所物证类司法鉴定中心【2017】交鉴字第633号司法鉴定意见书。证实：被告人驾驶的×××号车辆制动性能合格。车辆与行人碰撞接触点横、纵向位置。×××号车碰撞时行驶速度为52km/h。3.额敏县公安局公（额）鉴（尸）字[2017]023号鉴定意见书。证实：被害人木某系颅脑损伤死亡。 五、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场及周边 照片、被害人照片。证实：案发当天现场两车相撞现场图及现场照片，车辆碰撞后停靠位置，被告人和被害人抽血情况，被害人死亡照片。该路段无限速标志。 本院认为，被告人孙惠强违反道路交通安全法规，在没有限速标志的路段保持安全车速、确保安全的情况下驾车行驶，发生交通事故致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持并依法惩处。被告人如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。被告人孙惠强犯罪行为造成被害人死亡,依法应承担民事赔偿责任。关于赔偿项目问题。一、死亡赔偿金。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第二十九条规定，本院确认死亡赔偿金为569268.60元（28463.43元/年×20年）。二、丧葬费。根据《解释》第二十七条规定，本院确认丧葬费为32315元（64630元×50%）。三、误工费。根据《解释》第二十条规定，本院确认误工费为3717元（177元×3人×7天）。五、被抚养人生活费。根据《解释》第二十八条规定，本院确认被抚养人比某生活费为11793.90元（21229元×5年÷9人），被抚养人热某生活费为11793.90元（21229元×5年÷9人）。附带民事诉讼原告人主张精神抚慰金，不符合法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人因此事故造成损失计628888.40元。按照法律规定赔偿顺序，首先被告人在交强险限额赔偿120000元，余508888.40元。其次按照责任划分，被告人赔偿损失的70%，赔偿金额为356221.88元。被告人共计赔偿476221.88元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下： 一、被告人孙惠强犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月5日起至2019年8月4日止。） 二、被告人孙惠强于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人比某、热某因此事故损失人民币476221.88元。 三、驳回附带民事诉讼原告人比某、热某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 岩 人民陪审员  刘增喜 人民陪审员  加娜提 二〇一八年一月五日 书 记 员  余 洋