甘肃省古浪县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0622民初1324号原告：骆凤兰。委托诉讼代理人：王万喜。被告：王万录。被告：肖玉秀。二被告共同委托诉讼代理人：张清威，古浪县法律援助中心律师。原告骆凤兰与被告王万录、肖玉秀健康权纠纷一案，本院受理后，于2015年12月14日作出了（2015）古民初字第913号民事判决，原告骆凤兰、被告王万录、肖玉秀不服提起上诉，武威市中级人民法院审理后作出了（2016）甘06民终字94号民事裁定，撤销本院（2015）古民初字第913号民事判决，发回本院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告骆凤兰及其委托诉讼代理人王万喜，被告王万录、肖玉秀及其委托诉讼代理人张清威均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议、审判委员会讨论决定，现已审理终结。原告骆凤兰向本院提出诉讼请求：1、要求被告王万录、肖玉秀赔偿医疗费12293.42元，误工费2004.5元，护理费2004.5元，住院伙食补助费5700元，交通费1027元，鉴定费1500元，合计24529.42元；2、诉讼费用由二被告负担。事实和理由：原、被告系邻居，2015年3月19日早上，被告王万录、肖玉秀到原告儿媳王学菊家门前故意找事、骂人，原告听到后出门劝说，被告王万录、肖玉秀分别拿铁锨和扫帚追打王学菊，原告骆凤兰前去挡架时被二被告推倒在地，又撕又打，导致原告头部、脸部多处受伤。原告受伤后先后在古浪县人民医院、凉州区中医医院住院治疗19天，支出医疗费12293.42元。被告王万录、肖玉秀辩称，原告所述事情发生的时间属实，但二被告并没有殴打过原告。以前两家就发生过矛盾，原告骆凤兰之子王万喜将王万录殴打为轻伤，2015年3月18日，经古浪县人民法院调解双方达成协议，王万喜赔偿王万录各项损失11000元并履行。次日，原告一家人即寻衅滋事。事发当日早晨，被告王万录送儿子外出打工，回家时发现王学菊将垃圾倒在了巷道中间，被告王万录让王学菊将垃圾散掉，遭到王学菊拒绝。王万录与妻子肖玉秀拿来铁锨、扫帚将垃圾散开，王学菊端水泼在肖玉秀身上，双方因此发生口角，原告骆凤兰听到后从门里出来，开始撕扯肖玉秀，王万录将二人分开，骆凤兰用手挖自己的鼻孔，把血抹到自己脸上，并躺倒在地上，被告王万录就报了警。事情的发生实际上是原告及其家人预谋好的行为，故不同意赔偿原告损失。本案争议焦点为被告是否将原告致伤，是否承担赔偿责任?原告骆凤兰为证明其主张，向法庭提交了下列证据：1、古浪县公安局古公（黄羊）行罚决字[2015]20号行政处罚决定书1份。证明被告肖玉秀将原告骆凤兰撕扯，致使骆凤兰倒地头部受伤，对肖玉秀给予罚款200元的行政处罚。2、古浪县人民医院诊断证明、住院病历、出院证明各1份，证明原告骆凤兰受伤后在古浪县人民医院住院1天，诊断为：头部外伤、脑震荡、头皮血肿。3、武威市凉州区中医医院诊断证明、住院病历、出院证明各1份，证明原告骆凤兰被诊断为：1、头部外伤、轻度脑震荡、左眼部外伤，2、脂肪肝，3、肝血管瘤，4、癫痫（继发性），住院治疗19天。4、医疗费票据15张，金额12293.42元。5、交通费票据64张，金额1027元。6、甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书1份、鉴定费收据1张，金额1500元，证明原告骆凤兰的受损伤程度被评定为轻微伤，并支出鉴定费1500元。7、原告骆凤兰申请证人王之河、陈存存出庭作证。证人王之河证明：我与原告骆凤兰系叔嫂关系，与被告王万录是亲堂叔侄关系。2015年3月19日早上，我到王万喜家，看到王万录、肖玉秀两口子与王学菊争吵，我将他们挡开。王万录还在巷道里骂，王学菊又从门里出来，王万录要打王学菊，但没打上。后来骆凤兰也从门里出来，王万录两口子撕住骆凤兰把她捞倒在地上，我说要摄像，王万录才起来，拉起了肖玉秀。证人陈存存证明；我与原告骆凤兰系妯娌关系，被告王万录是我的亲堂侄子。2015年3月19日，早上太阳刚出来，我与丈夫王之河去王万喜家串门，先是我丈夫过去的，我是后过去的。我去的时候看见肖玉秀骑在骆凤兰身上，王万录在一边撕。王万录拿的铁锨，肖玉秀拿的扫帚。经质证，二被告对证据1、2、3、4的真实性无异议，对证明目的有异议，认为被告没有打过原告，原告的伤是自己造成的，与被告无关，诊断证明中存在脂肪肝及肝血管瘤，这两种病不是外伤所致，从病历中的用药清单上看，有很大一部分药物与治疗外伤无关系，因此，医药费不赔偿。证据5，原告花费的交通费与外伤无关，车票是连号的，与���医地点不符，金额过高，不予赔偿。对证据6中的轻微伤结论无异议，但没有说明继发性癫痫与头部外伤有关系，鉴定费过高。证据7原告骆凤兰对证人王之河、陈存存证言无异议。被告王万录、肖玉秀认为证人王之河、陈存存证言不属实，被告并没有打过原告，而且证人大清早就去人家串门不符合实际，证人证言前后矛盾，明显是证人与原告预谋好的行为。本院出示依职权向张铎调取的调查笔录，张铎证明：骆凤兰的诊断证明中有脂肪肝、肝血管瘤，但不可能是外伤所致，治疗中也没有用治疗脂肪肝、肝血管瘤的药，因骆凤兰经常抽搐，用的药主要是治疗外伤和继发性癫痫的。原、被告对该证据无异议。被告王万录、肖玉秀未向法庭提交证据。本院认为，原告提供的证据1，系古浪县公安局的行政处罚决定书，是已经生效的法律文书，具有证明效力，予以认定。证据2、3、4能相互印证原告骆凤兰的伤情及在古浪县人民医院、凉州区中医医院住院治疗19天，支出医药费12293.42元的事实，予以认定。证据5交通费票据有连号，不符合实际情况，且部分交通费的发生与本案原告住址及就医地点不符，应根据原告住址、就医地、护理人员的实际情况，酌情认定500元。证据6鉴定费是鉴定机关收取的，费用应予认定。证据7中证人王之河、陈存存虽系原、被告的直系亲属，因二被告认为证人王之河、陈存存偏向原告，对证人证言有异议，对该证言的证明效力，不予认定。对张铎的证言，因原、被告无异议，予以认定。根据原、被告双方当事人陈述及本院确认有证��效力的证据，查明如下事实：原告骆凤兰与被告王万录、肖玉秀属邻居关系，两家素有积怨。2015年3月19日清晨，原告骆凤兰儿媳王学菊与被告王万录、肖玉秀因倒垃圾发生口角，原告听到后，赶至现场与被告肖玉秀发生撕扯，撕扯中原告倒地，头部受伤。原告被送往古浪县人民医院住院治疗，诊断为：头部外伤、脑震荡、头皮下血肿。当晚，原告在家人的要求下出院，转至武威市凉州区中医医院住院治疗，诊断为：1、头部外伤、轻度脑震荡、左眼部外伤；2、脂肪肝；3、肝血管瘤；4、癫痫（继发性）。原告共住院19天，在古浪县人民医院支出医疗费1961.01元，救护车费用275元；在凉州区中医医院支出医疗费9597.41元。事发当日，被告王万录向古浪县公安局报案，古浪县公安局于2015年4月21日作出古公（黄羊）行罚决字[2015]20号行政处罚决定书，认定：王万录、肖玉秀夫妇与邻居王学菊、骆凤兰婆媳因邻里矛盾发生口角，肖玉秀将骆凤兰撕扯，致使骆凤兰倒地头部受伤。决定给予肖玉秀罚款贰佰元的行政处罚。2015年6月16日，原告骆凤兰申请对其伤情进行鉴定，本院委托甘肃军平司法鉴定所进行鉴定。2015年7月8日，经鉴定机关要求，原告分别在中国人民解放军第十医院作放射检查支出费用270元，在武威市中医院作脑电图检查支出85元，在武威市人民医院作动态脑电图检查支出105元，合计460元。2015年7月17日，甘肃军平司法鉴定所出具情况说明，以“古浪县医院首次病历诊断无癫痫，在凉州区中医医院二次住院诊断为继发性癫痫，我院脑电图设备故障，无法检查，骆凤兰在武威市人民医院、凉州区中医医院检查脑电图，两家医院脑电图诊断不一致，无法参考作为依据”为由��退回了原告骆凤兰的伤情鉴定申请。2015年7月28日，原告骆凤兰申请对其伤情重新进行鉴定，2015年9月23日，甘肃法医学会司法医学鉴定中心作出司法鉴定意见，被鉴定人骆凤兰损伤程度评定为轻微伤，支出鉴定费1500元。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告肖玉秀在与原告骆凤兰发生邻里矛盾时，不能正确处理纠纷，与原告发生撕扯，致使原告倒地头部受伤，对于该损害结果的发生，被告肖玉秀具有一定过错，应当承担民事赔偿责任。原告骆凤兰在其儿媳与被告发生矛盾时，不但不及时化解矛盾，反而参与到纠纷中，使双方矛盾进一步加剧，并最终导致自己身体受到伤害，对于矛盾的进一步扩大和损害结果的发生，原告骆凤兰亦有过错，可减轻被告肖玉秀的民事赔偿责任。根据本院确认有证明效力的证据，并不能证明被告王万录对原告实施了侵权行为，故对原告要求被告王万录承担赔偿责任的请求，本院不予支持。原告在古浪县人民医院支出医疗费1961.01元，在凉州区中医医院支出医疗费9597.41元，经核实，原告的诊断证明中载明患有与外伤无关的其他疾病，但无用于治疗外伤之外其他疾病的药品。出院后的检查费460元。原告共支出医疗费12018.42元。误工费因原告骆凤兰已年满60周岁，属无劳动能力人员，不予支持。护理费参照《2016年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中一审法庭辩论终结前上一年度农林牧渔业年人均收入38502元计算，每天为105.5元。护理人员按1人确定，护理费确定为105.5元/日×19日＝2004.5元；住院伙食补助费参照甘肃省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定为40元/日×19日＝760元；交通费500元（包括救护车费用）；鉴定费1500元。原告的损失为16782.92元。根据原、被告的过错责任，被告应按60%的比例予以赔偿，其余损失由原告自行负担。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告肖玉秀在本判决生效后30日内赔偿原告骆凤兰医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计10069.75元。二、驳回原告骆凤兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，原告骆凤兰负担200元，被告肖玉秀负担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人不主动履行法律文书所确定的义务，对方当事人应在法定期限内申请本院执行，逾期不申请的，本院将不予立案执行（申请执行的期限为二年。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，规定分期履行的，从每次履行期限的最后一日算起）。审 判 长  杨政德审 判 员  侯万寿人民陪审员  洪永兰二〇一七年一月十九日书 记 员  孟安龙附件：《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵���人的责任。