新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0109民初4496号原告:李阜如，男，1931年7月6日出生，住乌鲁木齐市天山区。委托代理人：李俊英，女，1963年8月25日出生，住乌鲁木齐市天山区。委托代理人：钟翠芳，新疆星河律师事务所律师。被告：新疆大漠老年公寓有限公司，住所地：乌鲁木齐市米东区。法定代表人：肖新林，该公司经理。委托代理人：刘新明，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托代理人：张锦华，女，1963年10月31日出生，住乌鲁木齐市水磨沟区。原告李阜如与被告新疆大漠老年公寓有限公司健康权纠纷一案，本院于2016年10月13日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李阜如的委托代理人李俊英和钟翠芳、被告新疆大漠老年公寓有限公司的委托代理人刘新明和张锦华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿其医疗费2809.80元；2、要求被告赔偿其护理费17389.40元（104天×5016元/30天）；3、要求被告赔偿其住院伙食补助费14160元（118天×120元/天）；4、要求被告赔偿其交通费1000元；5、要求被告赔偿其营养费6000元；6、要求被告赔偿其残疾赔偿金26274.66元（26274.66元/年×20%×5年）；7、要求被告赔偿其精神损害抚慰金10000元；8、要求被告退还其健康保证金5000元；9、要求被告承担案件诉讼费用。事实和理由：2015年12月1日，原、被告签订大漠老年公寓入住合同书，原告按照约定向被告缴纳各项费用，并入住在被告处养老。2016年5月2日，因被告护理人员的工作失误原告摔倒骨折，但被告不履行自己的义务，致使原告伤情更加严重，造成原告多次住院治疗至今未能好转。原告及家人要求被告赔偿原告各项损失，但被告至今未赔偿。被告辩称：原告在其爱人的陪伴下，用自带的座便器方便过程中摔倒，原告摔倒后被告积极履行了自己应尽的义务，被告并不存在过错，不应承担民事赔偿责任，请求法院驳回原告的诉讼请求。经审理查明：原告系生活半自理的老人，于2015年12月1日与被告签订大漠老年公寓入住合同书入住在被告处养老。2016年5月2日，原告在被告安排的养老房间里用自带的座便器准备方便时，因身边没有护理人员，摔倒在地上身体受了伤。2015年5月3日，被告将原告送到新疆大漠老年病医院进行检查和治疗，并派人对原告进行了护理。2015年5月13日，新疆大漠老年病医院对原告拍片检查时发现原告左股骨颈根部粗隆间骨折，折端呈交插嵌入状态。当天，原告子女用急救车辆将原告送到新疆维吾尔自治区中医医院，原告在该医院住院治疗14天，支付了车费、出诊费等合计233元，购买西药支付了1134元。原告出院时，用急救车辆支付了车费、出诊费等合计170元。新疆维吾尔自治区中医医院的诊断是：原告左股骨粗隆间骨折，慢性支气管炎，慢性阴塞性肺病，脑梗塞后遗症，血管性痴呆，卒中相关性肺病，慢性支气管炎急性发作；出院医嘱是：避风寒、适劳逸、畅情致、调饮食，门诊定期每月复诊，避免过多剧烈运动、患肢适度功能锻炼，全休一月。2016年6月6日，原告子女用急救车辆将原告送到新疆维吾尔自治区中医医院，原告在该医院住院治疗6天，支付了车费、出诊费等合计186元，购买西药支付了756元。新疆维吾尔自治区中医医院的诊断是：原告慢性阴塞性肺病急性加重，卒中相关性肺炎，脑梗塞后遗症，血管性痴呆，左股骨粗隆间骨折术后，运动障碍查因，帕金森综合症？阿尔茨海默病？慢性胆囊炎并胆囊结石，低蛋白血症，双眼白内障；出院医嘱是：加强营养支持，促进痰液引流、勤翻身、扣背，继续口服药物巩固疗效，半月后复查骨盆蛙式位、双髋关节正位了解术后恢复情况，不适呼吸科门诊、普外科、骨科就诊。2016年7月8日，原告子女将原告送到新疆维吾尔自治区中医医院，原告在该医院住院治疗6天。新疆维吾尔自治区中医医院的诊断是：原告脑梗塞后遗症，卒中相关性肺炎，血管性痴呆，慢性阴塞性肺病急性加重，运动障碍查因，帕金森综合症？2016年7月31日，原告子女将原告送到新疆老年病医院，原告在该医院住院治疗27天，向该医院支付了卫生材料及治疗费等合计330.80元。新疆老年病医院的诊断是：原告慢性支气管炎，脑梗塞，左股骨粗隆间骨折术后，前列腺增生，泛发性皮炎，营养不良性贫血，低钠血症，低氯血症，尿路感染。2016年10月12日，新疆维吾尔自治区中医医院向原告出具疾病证明书证明：患者年龄较大，不取出内固定。另查明：原告自2015年5月13日转院治疗后由其有固定收入及无固定收入的子女轮流进行了护理。在诉讼过程中，经原告的申请，本院委托新疆新医司法鉴定所对原告伤残程度进行鉴定。2016年12月13日，新疆新医司法鉴定所出具［2016］新医临字第1004号鉴定意见书，其鉴定意见是：原告“左侧股骨粗隆间粉碎性骨折、左坐骨支骨折”事实存在，目前遗留右髋关节活动受限致右下肢功能丧失31%，伤残等级为九级。原告向该司法鉴定所支付了鉴定人员外出勘验费300元、鉴定费750元，合计1050元。以上查明的事实有：大漠老年公寓入住合同书、住院病案首页、治疗费票据、出院证、司法鉴定意见书及票据、庭审笔录等证据在卷相互可以印证。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。原告在被告处养老期间，被告明知原告是半自理的老人，对原告没有尽到管理及生活护理义务，致使原告在养老房间里摔倒，造成身体伤残，被告有过错，按照上述法律规定，对原告造成的经济损失被告应当承担民事赔偿责任。原告主张的医疗费，根据医疗机构出具的医药费收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，即2809.80元，本院予以支持。根据原告当庭的陈述，原告有固定收入和无固定收入的子女轮流对原告进行了护理，但原告当庭没有明确每个护理人员具体护理的天数，护理费参照受诉法院所在地上一年度职工平均工资标准，按照原告主张的护理天数计算一人的护理费，即60914元/年÷365天×104天＝17356.32元，本院予以支持。原告主张的交通费根据原告及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用，本院酌情支持300元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，根据原告住院治疗的天数计算，即120元/天×63天＝7560元，本院予以支持；营养费根据原告伤残情况参照医疗机构对其需要加强营养的意见，本院酌情支持500元；残疾赔偿金根据原告伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按五年计算，即26274.66元/年×20%×5年＝26274.66元，本院予以支持；精神损害抚慰金根据原告的伤残等级、被告的过错及受诉法院所在地平均生活水平等因素，本院酌情支持2000元。根据原、被告当庭的陈述双方之间的大漠老年公寓入住合同并没有解除，且本案中，原告以侵权关系主张权利。故原告要求被告退还其健康保证金的诉讼请求，与本案不是同一法律关系，本院在本案中不作处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和第二款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二十一条第一和第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款之规定，判决如下：一、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如医疗费2809.80元；二、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如护理费17356.32元（60914元/年÷365天×104天）；三、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如交通费300元；四、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如住院伙食补助费7560元（63天×120元/天）；五、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如营养费500元；六、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如残疾赔偿金26274.66元（26274.66元×20%×5年）；七、被告新疆大漠老年公寓有限公司赔偿原告李阜如精神损害抚慰金2000元。上述被告新疆大漠老年公寓有限公司应赔偿原告李阜如的费用合计56800.78元，于本判决生效后十日内一次性付清，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1865.85元（原告李阜如预交），因本院对原告李阜如的部分诉讼请求没有处理，退还原告李阜如案件受理费125元，剩余案件受理费1740.85元，由原告李阜如负担467.24元，被告新疆大漠老年公寓有限公司负担1273.61元；邮寄送达费60元及鉴定费1050元，由被告新疆大漠老年公寓有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 叶斯木汉人民陪审员 吕 传 斗人民陪审员 牛 朝 阳二〇一七年一月二十三日书 记 员 阿漫古丽