山东省青岛市城阳区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁02014民初2365号原告赵某。法定代理人赵思平（原告父亲），男，1980年6月9日生，汉族，户籍所在地：山东省青岛市城阳区。法定代理人赵怡（原告母亲），女，1982年2月17日生，汉族，户籍所在地：山东省青岛市城阳区。委托代理人王娟、于晓英，山东志伟律师事务所律师。被告王孔波，男，1972年11月5日生，汉族，户籍在地：山东省青岛市城阳区。委托代理人王庆军、刘洁，山东华赛律师事务所律师。被告罗爱梅，女，1972年12月6日生，汉族，户籍在地：山东省青岛市城阳区。委托代理人王庆军、刘洁，山东华赛律师事务所律师。被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市崂山区苗岭路36号国发大厦A座8层。负责人吴昊，该分公司总经理。委托代理人徐一鹏，山东兆基律师事务所律师。被告刘松涛，男，1980年11月29日生，汉族，户籍所在地：山东省平度市。委托代理人李丽、徐显龙，青岛城阳大成法律服务所法律工作者。被告陈彩霞，女，1981年11月7日生，汉族，户籍所在地：山东省青岛市黄岛区。委托代理人李丽、徐显龙，青岛城阳大成法律服务所法律工作者。被告太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地：青岛市崂山区海尔路180号大荣中心A座1112层。负责人万翔，该分公司总经理。委托代理人李光东，该分公司员工。原告赵某与被告王孔波、被告罗爱梅、被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称“紫金保险青岛分公司”）、被告刘松涛、被告陈彩霞、被告太平财产保险有限公司青岛分公司（以下简称“太平保险青岛分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵某的委托代理人王娟，被告王孔波、被告罗爱梅的共同委托代理人王庆军、刘洁，被告紫金保险青岛分公司的委托代理人徐一鹏，被告刘松涛、被告陈彩霞的共同委托代理人李丽，被告太平保险青岛分公司的委托代理人李光东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵某诉称，2016年2月13日16时30分许，被告王孔波驾驶被告罗爱梅所有的鲁Ｂ×××××号轿车（载原告赵某等），沿青岛市城阳区西张社区行驶至汇海路西张社区路口处，与被告陈彩霞驾驶的被告刘松涛所有的鲁Ｂ×××××号车相撞，致两车损，原告赵某等人受伤。交警部门认定被告王孔波承担事故的主要责任，被告陈彩霞承担事故的次要责任。经查，鲁Ｂ×××××号车在被告太平保险青岛分公司投有机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）、商业第三者责任保险（以下简称商业三者险）；鲁Ｂ×××××号轿车在被告紫金保险青岛分公司投有商业险。原告因该事故造成的经济损失包括：医疗费322.20元、交通费50元，共计人民币372.20元，请求判令由被告保险公司在保险限额内先予赔偿，不足部分由被告王孔波、被告罗爱梅赔偿其中的30%，由被告陈彩霞、被告刘松涛在应赔偿范围内赔偿。原告的诉讼请求总额为372.20元。诉讼费用由被告承担。被告王孔波、被告罗爱梅共同辩称，发生交通事故属实，同意按照法律规定处理。车有保险，应该由被告保险公司承担赔偿责任。被告紫金保险青岛分公司辩称，发生交通事故属实，同意按照法律规定处理。鲁Ｂ×××××号车在该被告处投保的商业险是乘客险，故本被告在本案中依法不承担赔偿责任，应驳回原告对本被告的诉讼请求。被告陈彩霞、被告刘松涛共同辩称，发生交通事故属实，同意按照法律规定处理。保险齐全，应该由被告保险公司承担赔偿责任。被告太平保险青岛分公司辩称，发生交通事故属实，同意按照法律规定处理。鲁Ｂ×××××号车在该被告处投保交强险，商业三者险（保险金额200000元）及不计免赔特约险，该事故发生在保险期间内。同意在交强险限额内承担原告的合理损失，超过交强险限额的按照商业险保险范围处理。不承担诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金。经审理查明，2016年2月13日16时30分许，被告王孔波驾驶鲁Ｂ×××××号小轿车（载原告赵某等），沿青岛市城阳区西张社区南北路由南向北行驶至汇海路西张社区路口处，与被告陈彩霞驾驶的沿汇海路由东向西行驶的鲁Ｂ×××××号小型普通客车（载陈学考等）相撞，致两车损，原告赵某等七人受伤。事故发生后，青岛市公安局城阳分局交通警察大队于事发同日作出第20160038号道路交通事故认定书（简易程序），认定被告王孔波驾驶车辆行驶至事故路口时，未让右方道路来车先行，是事故的主要原因，应承担事故的主要责任，被告陈彩霞驾驶车辆上路行驶过程中未确保安全车速，是事故的次要原因，应承担事故的次要责任。原告赵某不承担事故责任。原告受伤后，随即至青岛市城阳区第二人民医院诊治，被诊断为：鼻骨骨折，为此，原告花费门诊医疗费234.7元。原告因该事故损伤于2016年3月18日至青岛市城阳区人民医院行人体残伤测定，花费门诊医疗费87.50元。原告主张交通费50元。另查明，事发时，被告刘松涛系鲁Ｂ×××××号小型普通客车的登记车主。鲁Ｂ×××××号小型普通客车在被告太平保险青岛分公司投有交强险（交强险的赔偿金额为122000元，其中：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元）商业三者险（保险金额200000元）及不计免赔特约险。上述保险的保险期间均自2015年11月14日起至2016年11月13日止，该交通事故发生在保险期间内。事发时，被告罗爱梅系鲁Ｂ×××××号小轿车的登记车主。事发时，鲁Ｂ×××××号小轿车在被告紫金保险青岛分公司投有车上人员责任保险（乘客）。另查明，该事故伤者王孔波、赵怡、赵思平亦向本院提起民事诉讼。上述事实，有当事人的陈述、庭审笔录，原、被告提交的证据等在卷佐证，并经当庭质证，足以认定。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。青岛市公安局城阳分局交通警察大队作出的第20160038号道路交通事故认定书（简易程序），程序合法，认定事故发生原因正确，本院予以采信。根据该交通事故认定书，被告王孔波应承担事故的主要责任；被告陈彩霞应承担事故的次要责任、原告赵思平不承担事故责任。综合考虑本案的实际情况，本院认为被告王孔波与被告陈彩霞承担的事故责任比例以7：3为宜。被告王孔波作为直接侵权人应赔偿原告因该事故造成的全部经济损失的70%，被告罗爱梅作为鲁Ｂ×××××号小轿车的登记车主，对该车辆负有妥善管理和正确使用义务，应与被告王孔波承担连带赔偿责任。被告陈彩霞作为直接侵权人，应赔偿原告因该事故造成的全部经济损失的30%，被告刘松涛作为鲁Ｂ×××××号小型普通客车的登记车主，对该车辆负有妥善管理和正确使用义务，应与被告陈彩霞向原告承担连带赔偿义务。又因鲁Ｂ×××××号小型普通客车在被告太平保险青岛分公司投有交强险和商业三者险以及不计免赔特约险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。……。”故，原告因该事故引发的经济损失，应先由被告太平保险青岛分公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由被告太平保险青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（30%）在商业三者险限额内予以赔偿、由被告王孔波、被告罗爱梅连带赔偿其中的70%；仍有不足的，由被告陈彩霞、被告刘松涛连带赔偿其中的30%。原告主张医疗费322.20元，证据充分，符合法律规定，本院予以支持。原告主张交通费50元，数额合理，本院予以支持。因该事故造成多人受伤，故本院应对交强险在各伤者之间的赔偿数额予以平衡分配。综上，原告的医疗费322.20元，由被告太平保险青岛分公司交强险医疗费用限额内赔偿原告76.68元，超出的245.52元（322.20元－76.68元），由被告太平保险青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（30%）在商业三者险赔偿限额内向原告支付保险理赔款73.66元（245.52元×30%），由被告王孔波、被告罗爱梅连带赔偿其中的70%即171.86元（245.52元×70%）。原告的交通费50元，由被告太平保险青岛分公司在交强险死亡伤残限额内赔偿原告16.99元，超出的33.01元，由被告太平保险青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（30%）在商业三者险赔偿限额内向原告支付保险理赔款9.90元（33.01元×30%），由被告王孔波、被告罗爱梅连带赔偿其中的70%即23.11元（33.01元×70%），综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告赵某经济损失人民币93.67元，于本判决生效后10日内付清。二、被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险限额内支付原告赵思平保险理赔款人民币83.56元，于本判决生效后10日内付清。三、被告王孔波、被告罗爱梅连带赔偿原告赵思平经济损失人民币194.97元，于本判决生效后10日内付清。四、本案中，被告陈彩霞、被告刘松涛不再向原告赵思平承担本案的赔偿责任。五、驳回原告赵思平对被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（原告预缴案件受理费50元），由被告太平财产保险有限公司青岛分公司负担24元，由被告王孔波、被告罗爱梅负担26元，上述被告在履行上述付款义务时，分别将各自应负担的上述案件受理费一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉费用，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  庞立梅审 判 员  王 琳人民陪审员  李建根二〇一七年一月四日书 记 员  徐洪娟