山东省潍坊市寒亭区人民法院刑 事 判 决 书（2017）鲁0703刑初2号公诉机关潍坊市寒亭区人民检察院。被告人王江廷，女，1985年1月13日生于潍坊市寒亭区，汉族，初中文化程度，户籍所在地和现住址均为潍坊市寒亭区。2016年11月9日，该因涉嫌故意伤害罪被潍坊市公安局寒亭分局取保侯审，同年11月15日被潍坊市寒亭区人民检察院重新取保侯审。辩护人周江涛、赵静静，山东鸢都英和律师事务所律师。潍坊市寒亭区人民检察院以潍寒检公刑诉［2016］304号起诉书指控被告人王江廷犯故意伤害罪，于2016年12月16日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。潍坊市寒亭区人民检察院指派检察员李丰丽、吕连萍出庭支持公诉，被告人王江廷及其辩护人周江涛、赵静静到庭参加诉讼。现已审理终结。潍坊市寒亭区人民检察院指控：2016年7月20日16时许，在潍坊市寒亭区朱里街道某洗化店门口外，因婚姻纠纷，王江廷、王江廷的父亲王某等人与王江廷的丈夫侯某1、侯某1的父亲侯某2发生打架，在打架过程中王江廷被侯某2用刀致伤，之后侯某1驾驶摩托车载着其父亲离开现场，沿杨瓦路往北行驶至潍坊恒德纸业公司北约100米东侧时被王江廷驾驶的别克轿车（车牌号为：鲁Ｇ×××××）撞击，致使侯某1、侯某2受伤。2016年9月23日，经法医鉴定，侯某2、侯某1之伤构成轻伤二级。认定上述事实的主要证据：1、书证：抓获经过、身份证明等；2、证人证言：证人王某等人的证言；3、被害人侯某2、侯某1的陈述；4、被告人的供述与辩解：被告人王江廷的供述与辩解；5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘验检查笔录、现场图、现场照片；7、视听资料、电子数据：光盘一张。公诉机关认为，被告人王江廷故意伤害他人，致两人轻伤二级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人王江廷对起诉书指控其犯故意伤害罪不持异议，自愿认罪。辩护人认为起诉书指控被告人王江廷犯故意伤害罪不能成立，具体理由为：1、被告人王江廷驾车追赶侯某1，目的是阻止侯某1、侯某2伤害其母亲，主观上不存在伤害他人的主观故意；2、被告人王江廷驾车拦截时对撞到侯某1驾驶车辆没有认识，更不可能认识到可能造成侯某2、侯某1轻伤的危害结果；3、本案系因婚姻家庭内部矛盾引发，被害人侯某1、侯某2对引发本案存在重大过错，被告人侯某2先持刀捅伤被告人王江廷，对王江廷产生了突然、强大的精神刺激，侯某2持刀叫嚣去找王江廷母亲的举动更加刺激的王江廷，为防止侯某2继续伤害其母亲，在激愤的作用下被告人王江廷才驾车阻拦。建议依法宣告被告人王江廷无罪。经审理查明：被害人侯某2系被害人侯某1的父亲，被害人侯某1与被告人王江廷系夫妻关系，二人因婚姻问题产生纠纷。2016年7月20日16时许，在潍坊市寒亭区朱里街道某洗化店门口外，被告人王江廷及其父亲王某等人与被害人侯某1及其父亲侯某2发生争执并互相殴打，在殴打过程中，被害人侯某2持刀捅伤被告人王江廷腹部、胸部等部位，致其小肠破裂、小肠系膜破裂、右前胸部胸大肌裂伤、右手大鱼际裂伤、左股四头肌、股二头肌裂伤。之后，被害人侯某1驾驶摩托车载其父亲侯某2驶离现场沿杨瓦路往北行驶，被告人王江廷驾驶鲁Ｇ×××××号别克轿车追赶，当行驶至潍坊恒德纸业公司北100米路东侧时，被告人王江廷开车对被害人侯某1驾驶的摩托车撞击，致使被害人侯某1、侯某2摔倒在地，被害人侯某1面部、臀部软组织损伤、L1、2棘突骨折，被害人侯某2右跟骨骨折、右足第五跖骨骨折、头面部、腰部、右足皮肤软组织挫伤。2016年9月23日，经潍坊市公安局寒亭分局刑事科学技术室鉴定，被害人侯某1、侯某2伤情均构成轻伤二级。另查明，被告人王江廷系被抓获归案，其归案后如实供述了自己的罪行。2017年1月14日，被告人王江廷与被害人侯某2、侯某1达成赔偿协议，取得了谅解。上述事实，有以下证据予以证实：一、被害人的陈述1、被害人侯某1的陈述，证实：2016年7月20日下午4时许，因为侯某1与王江廷闹离婚，侯某1与其父亲侯某2要孩子入学报名的证件时，与王江廷及王某等人发生厮打，侯某1看到侯某2手中拿着一把刀子。在被人拉开之后，侯某1其摩托车载侯某2离开现场，王江廷轿车追赶并用车前头撞到摩托车后卫，将侯某1、侯某2撞倒在地，侯某1和侯某2受伤的事实和经过。2、被害人侯某2的陈述，证实：因为侯某1与王江廷闹离婚，2016年7月20日下午两点多，其与侯某1一起找王江廷要户口本等证件，与王江廷及其王某等人发生厮打，侯某2持刀朝王江廷乱挥，之后侯某1驾驶摩托车载侯某2往北离开现场，王江廷驾驶别克轿车从后面将侯某1驾驶的摩托车撞倒，侯某1和侯某2受伤的事实和经过。二、证人证言1、证人王某的证言，证实：2016年7月20日下午三点左右，在洗化店门口，王某、王江廷等人与侯某1、侯某2因婚姻矛盾发生厮打，侯某2持刀将王江廷捅伤，后侯某1驾驶摩托车离开现场，王江廷驾驶别克轿车（载王某）追赶侯某1并将其驾驶的摩托车撞倒的事实和经过。2、证人李某1的证言，证实：2016年7月20日下午四点左右，王江廷、王某与侯某1、侯某2发生厮打，侯某2持刀将王江廷捅伤，在侯江涛驾驶摩托车离开现场之后，王江廷、王某开车追赶，当去到达现场的时候，看到王江廷的车冲到了路牙石上，车旁停车一辆电动车，王江廷在车北边一个厂门口，快晕倒了，后其将王江廷送往医院的事实和经过。3、证人徐某、丁某的证言，证实：2016年7月20日下午四点二十分左右，其骑电动车（车载丁某）走到距离寒朱路约800米的时候，被一辆别克轿车撞倒，从车上下来一名女子身上有不少血，后来得知该名女子是王某的女儿，王某的女儿没过多久就被人送往医院，同时看到路东边还有一辆摩托车被撞了，但是怎么撞的没看清楚。王某赔偿了徐某的损失一次性调解完毕的事实和经过。4、证人李某2的证言，证实：2016年7月20日下午四点左右，王江廷给其打电话称被人捅了一刀子，后其赶往现场，在到达206国道和杨瓦路路口处时，看到王江廷别克轿车扎到绿化带里，车尾处一辆电动车也扎在路边的绿化带里，很多人在围观，经询问围观人员，有关人员被120拉走的事实和经过。三、现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，证实：经公安机关侦查人员对洗化店门口及交通事故现场进行勘验的情况。四、鉴定意见1、法医学人体损伤程度鉴定书，（潍寒）公（刑）鉴（伤）字[2016]250号，证实：2016年9月23日，经潍坊市公安局寒亭分局刑事科学技术室鉴定，被害人侯某1面部、臀部软组织损伤、L1、2棘突骨折的伤情构成轻伤二级。2、法医学人体损伤程度鉴定书，（潍寒）公（刑）鉴（伤）字[2016]251号，证实：2016年9月23日，经潍坊市公安局寒亭分局刑事科学技术室鉴定，被害人侯某2右跟骨骨折、右足第五跖骨骨折伤情构成轻伤二级。3、法医学人体损伤程度鉴定书，（潍寒）公（刑）鉴（伤）字[2016]248号、（潍）公（刑）鉴（伤）字[2016]46号，证实：2016年9月13日、10月31日，经潍坊市公安局寒亭分局刑事科学技术室、潍坊市公安局刑事科学研究所两次鉴定，被告人王江廷小肠破裂、小肠系膜破裂伤情构成重伤二级。五、书证1、被告人王江廷、被害人侯某1、侯某2的身份信息，证实：以上三人的身份情况，被告人王江廷已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。2、鲁Ｇ×××××轿车车辆行驶证复印件，证实：被告人王江廷驾驶的车辆车辆所有权人系其父亲王某。3、交通事故人身损害赔偿协议书，证实：王某与徐某达成和解，赔偿了徐某的损失。4、抓获经过，证实：被告人王江廷系被抓获归案。5、办案说明，证实：被告人王江廷无违法犯罪前科。6、赔偿协议及谅解证明，证实：被告人王江廷与被害人侯某1、侯某2就赔偿问题达成和解，双方互相对对方的行为谅解，希望本院对对方从轻处罚。六、视听资料（光盘，洗化店门前监控录像），证实：被告人王江廷及其父亲王某与被害人侯某1及其父亲侯某2互相殴打的事实。七、被告人王江廷的供述与辩解，证实：王江廷与侯某1系夫妻关系，双方婚姻关系一直不好，2016年7月20日下午，李敏给其打电话称侯某1和侯某2到其经营的洗化店内乱翻东西，王江廷与王某一同驾驶别克轿车回到洗化店，后与侯某1、侯某2发生厮打，侯某2持刀将其捅伤。侯某1驾驶摩托车在侯某2往北跑，因为侯某2捅了王江廷，王江廷认为侯某2跑了就白捅了她，随即和其父亲王某驾车追并将他们别住，后来将侯某1驾驶的摩托车撞倒的事实和经过。以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。关于辩护人提出的“被告人王江廷主观上不存在伤害他人的主观故意及其不可能认识到可能造成侯某2、侯某1轻伤的危害结果”的辩护意见，经查，被告人王江廷驾驶机动车撞击被害人侯某1驾驶的摩托车，其应当预见到自己的行为可能产生的危害结果，但仍开车撞击，放任该危害结果的发生，具有故意伤害他人的主观故意。辩护人提出的上述辩护意见，本院不予采纳。关于辩护人提出的“被害人侯某1、侯某2对引发本案存在重大过错”的辩护意见，经查，本案系因婚姻矛盾引发，现无证据证明侯某1在婚姻经营过程中存在过错。对辩护人提出的上述辩护意见，本院不予采纳。综上，本院认为，被告人王江廷故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，其行为符合故意伤害罪的构成要件，依法应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人王江廷归案后如实供述了自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人王江廷与被害人侯某2、侯某1达成赔偿协议，取得了谅解，酌对其从轻处罚。结合本案的事实、情节及社会危害程度，本院根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人王江廷犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘磊磊人民陪审员  夏俊民人民陪审员  李庆国二〇一七年一月十九日书 记 员  孙成林