四川省乐至县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）川2022民初2674号 原告杨云芳，女，生于1968年6月10日，汉族，四川省乐至县人，住四川省资阳市乐至县。 委托代理人周明川，系四川公生明律师事务所律师。 被告梁池才，男，生于1955年3月23日，汉族，四川省乐至县人，住四川省资阳市乐至县。 被告中国人民财产保险股份有限公司乐至支公司。 地址：乐至县帅乡广场供电局旁。 组织机构代码：91512022709003591K。 代表人刘云，总经理。 委托代理人魏惠菊，系四川豁达律师事务所律师。 原告杨云芳诉被告梁池才、中国人民财产保险股份有限公司乐至支公司（以下称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2016年12月7日立案受理。依法由审判员黄汉礼适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨云芳及委托代理人周明川、被告梁池才、被告保险公司的委托代理人魏惠菊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨云芳诉称，2016年2月23日10时0分,被告梁池才驾驶其所有的川X号奥迪牌小型越野客车，由望城大道向魅力新城红绿灯方向行驶，行至319线2607KM+800M，与由乐至向安岳方向行驶的杨云芳驾驶的人力三轮车相撞，致杨云芳受伤，两车受损。该事故经乐至县公安局交通警察大队认定:梁池才负事故主要责任，杨云芳负事故次要责任。故请求人民法院判令二被告赔偿原告的损失医疗费120197.78元、营养费5650元、住院伙食补助费11300元、护理费42660元、误工费24486.39元、残疾赔偿金57651元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1230元、交通费1000元、残疾辅助器具费1220元、美容费2100元，财产损失6114元，合计277609.17元。 被告梁池才辩称，原告所诉发生交通事故及责任划分属实，但梁池才所有的川X号奥迪牌小型越野客车在保险公司投保了交强险、第三者责任险限额50万元和不计免赔险，故原告的损失应由保险公司在限额内赔偿。交通事故发生后，被告梁池才己垫付原告的医疗费等损失112944.90元。保险公司向原告支付赔偿款时应直接支付给梁池才。请法院公正判决。 被告保险公司辩称，原告所诉发生交通事故及责任划分、梁池才所有的川X号奥迪牌小型越野客车在保险公司投保了交强险、第三者责任险限额50万元和不计免赔险属实。原告的损失有的计算不符合规定，原告是农村人口，其残疾赔偿金应按农村人口标准计算，医疗费中应迭除25﹪的自费药、乙类用药费用，护理费、误工费、交通费过高，保险公司不赔偿鉴定费。请求对杨云芳受伤后的护理期限、误工期限、营养期限进行鉴定。交通事故发生后，保险公司向原告支付了医疗费10000元。请法院公正判决。 经审理查明,2016年2月23日10时0分,被告梁池才驾驶其所有的川X号奥迪牌小型越野客车，由望城大道向魅力新城红绿灯方向行驶，行至319线2607KM+800M，与由乐至向安岳方向行驶的杨云芳驾驶的人力三轮车相撞，致杨云芳受伤，两车受损。该交通事故经乐至县公安局交通警察大队现场勘查，询问当事人于2016年3月7日以乐公交认字【2016】第023号道路交通事故认定书认定:梁池才负事故主要责任，杨云芳负事故次要责任。原告于受伤的同日被送往乐至县人民医院住院治疗2天，用去医疗费6333.49元,乐至县人民医院为原告出具的出院病情证明书出院医嘱栏载明：“注意转运途中安全”。原告转至四川华西医院住院治疗69天，因急救支付了救护车费1611元，支付了医疗费65087.47元，四川华西医院为原告出具的出院病情证明书出院诊断栏载明：“右侧髂骨骨折伴骶髂关节骨折、分离；右耻骨上、下支骨折；左侧髋臼后份骨折；枢椎骨折；双肺挫伤伴双侧胸腔积液；头皮撕脱伤缝合术后；全身多处皮肤挫伤；枕骨骨折；胸8椎体骨折；双肾挫伤；维生素D缺乏；右侧附件囊肿。”出院医嘱及建议栏载明：“1、出院继续康复治疗；2、骨科、康复科、呼吸内科、肾脏内科、妇科等科室门诊随访；3，如有不适，及时就诊”。2016年5月5日，原告转至乐至县中医医院住院治疗157天，支付了医疗费43165.42元，乐至县中医医院为原告出具的出院病情证明书出院中医诊断栏载明：“1、骨折（气滞血瘀）；2、膝痹。”西医诊断栏载明：“1、全身多发性陈旧性骨折；2、左膝关节退行性骨关节炎。”出院医嘱及建议栏载明：“1、慎起居，加强营养，建议专人护理；2、指导功能锻练，避免外伤、久行；3、门诊继续治疗；4、建议休息半年，定期复查，视具体情况决定治疗或工作”。原告所受之伤残等级，经原告于2016年11月9日委托四川求实司法鉴定所鉴定，该所于2016年11月18日以川求实（2016）临鉴字第8733号法医学鉴定意见书作出鉴定意见：“1、被鉴定人杨云芳的伤残等级为X级、X级伤残。”原告支付了鉴定费1230元。原告为购买轮椅、拐杖、座便器支付残疾辅助器具费1220元。原告之子张启碧从乌鲁木齐回乐至乘飞机和原告就医、鉴定支付了交通费。原告之住房于2014年9月11日被乐至县房屋征收局征收。原告从此在天池镇城区卖竹筒肉，居住在其哥家中（房屋座落在乐至县法院后），2015年8月1日，原告与张克翠签订了门市租赁合同（门市房座落在乐至县天池镇），原告便居住在该门市房。原告所有的人力三轮车经保险公司定损为550元，原告要求其衣服、手机、金银手饰损失3634元。交通事故发生后，保险公司已赔付原告医疗费10000元，梁池才已垫付原告损失112944.90元。 梁池才所有的川X号奥迪牌小型越野客车在保险公司投保了交强险、第三者责任险限额50万元和不计免赔险。 庭审中，经原、被告协商，医疗费120197.78元中迭出20%，迭出费用为24039.56元。迭出之费用梁池才承担19231.64元，原告自己承担4807.92元。 上述事实有交通事故责任认定书、户口簿、身份证、保险单及保险条款、行驶证、驾驶证、医疗费发票、病历、用药清单、住院病人出院证明书及四川求实司法鉴定所的鉴定意见书、鉴定费发票,残疾辅助器具费收据，乐至县天池镇人民政府、乐至县佛星镇人民政府的证明、租房合同、租赁房的房产证、保险公司对原告所有的人力三轮车的定损单、交警部门对原告的衣服、手机、金银手饰损坏之照片、飞机登机牌以及双方当事人的陈述等载卷予以证实。 本院认为，由于原告与被告保险公司对乐至县公安局交通警察大队针对本次交通事故作出的梁池才负事故主要责任，杨云芳负事故次要责任的道路交通事故认定书无异议，本院予以采信。本次交通事故致原告受伤，侵犯了原告的身体健康权，被告梁池才应当对原告损失承担主要民事赔偿责任。根据四川省《中华人民共和国道路交通安全法》实施办法第五十二条“机动车与非机动车、行人之间发生交通，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿。超过责任限额的部分·····机动车一方按照下列方式承担赔偿责任：…机动车一方负事故主要责任，行人负事故次要责任的，由机动车一方承担80﹪的赔偿责任，行人一方承担20﹪的责任，…”，本次交通事故给原告造成的损失，梁池才应当对原告因交通事故所受损失承担80﹪的民事赔偿责任，原告自行承担20﹪的责任。因梁池才所有的川X号奥迪牌小型越野客车在保险公司投保了交强险、第三者责任险限额50万元和不计免赔险，故保险公司应当按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定和保险合同的约定，在交强险限额内分项承担赔偿原告的损失的责任后，剩余损失由被告保险公司在第三者责任险限额内承担80﹪的赔偿责任，其余损失由原告自行承担。关于原告的损失：1、经原、被告协商，医疗费120197.78元中迭出20%，迭出费用为24039.56元。迭出费用梁池才承担19231.64元，原告自己承担4807.92元，本院予以认可；2、营养费5650元（226天×25元／天），本院予以认可；保险公司请求鉴定营养期限，本院不予采信；3、住院伙食补助费6780元（226天×30元／天），本院予以认可；原告请求住院伙食补助费11300元，本院不予全部支持；4、护理费为18080元（226天×80元／天），原告请求护理费42660元，本院不予全部支持;保险公司请求鉴定护理睐期限，本院不予采信；5、残疾赔偿金，因原告之住房于2014年9月11日被乐至县房屋征收局征收，从此在天池镇城区卖竹筒肉，居住在其哥家中（房屋座落在乐至县法院后），2015年8月1日，原告与张克翠签订了门市租赁合同（门市房座落在乐至县天池镇），原告便居住在该门市房，故本院认定残疾赔偿金为57651元（四川省2015年度城镇居民人均可支配收入26025元×20年×伤残系数0.11）；被告保险公司辩称的原告是农村人口，其残疾赔偿金应按农村人口标准计算意见，本院不予采纳；6、精神损害抚慰金，结合本地经济状况和原告的伤残等级，本院认定精神损害抚慰金为3300元（30000元×伤残系数0.11），原告请求精神损害抚慰金5000元，本院不予全部支持;7、交通费，本院结合原告之子张启碧从乌鲁木齐回乐至乘飞机和原告就医、鉴定的实际及请求，酌情认定交通费1000元；8、误工费，原告住院226天，休息6月，本院认定误工时间406天，计算标准80元／天，本院认定误工费为32480元（406天×80元／天）；原告请求误工费24486.39元，本院予以支持；保险公司请求鉴定误工期限，本院不予采信；9、残疾辅助器具费，原告虽然向法庭出示收据1220元，但结合原告伤残实际本院认定残疾辅助器具费1220元；10、财产损失，人力三轮车损失550元，原告要求其衣服、手机、金银手饰损失3634元，本院酎情认定1800元，故本院认定财产损失共2350元；原告请求财产损失6114元，本院不予全部支持；11、鉴定费1230元，这是为查明原告伤残等级所必须支出的费用，本院予以确认；保险公司辩称的不赔偿鉴定费，不符合《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定,本院不予支持；12、美容费，原告在举证期限内未向本院举证证实确须美容费，故原告请求美容费2100元，本院不予支持。综上，原告的损失共计为241945.17元。其中，应由保险公司在交强险医疗费用限额内赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费计10000元，死亡伤残限额内赔偿残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、交通费、残疾辅助器具费等计110000元；财产损失限额内赔偿三轮车、衣服、手机、金银手饰损失计2000元；在第三者责任险限额内赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费计76724.49元，合计198724.49元。由被告梁池才赔偿原告医疗费19231.64元，品迭梁池才为原告垫付原告损失112944.90元，保险公司为原告垫付医疗费10000元后，由保险公司向原告支付赔偿款95011.23元，保险公司向梁池才支付垫付款93713.26元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六之规定,判决如下: 一、由被告中国人民财产保险股份有限公司乐至支公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨云芳的损失95011.23元； 二、由被告中国人民财产保险股份有限公司乐至支公司于本判决生效后十日内向被告梁池才支付垫付款93713.26元； 三、驳回原告杨云芳的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3406元,适用简易程序审理减半收取1703元,由原告杨云芳负担341元，被告梁池才负担1362元。 如不服本判决,可在判决书送达之日起15日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于四川省资阳市中级人民法院。 审判员  黄汉礼 二〇一七年一月十一日 书记员  成凤霞