江西省吉安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）赣08刑终309号抗诉机关江西省吉安市吉州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张广波，女，1978年5月19日出生，汉族，住吉安市吉州区。系被害人戴某2妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）戴鸿雁，女，1985年8月28日出生，汉族，住吉安市吉州区。系被害人戴某2之女（与前妻所生）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙静玲，女，1930年12月21日出生，汉族，住吉安市吉州区。系被害人戴某2之母。原审被告人周兴龙（绰号棒一），男，1991年3月20日出生于江西省吉安县，汉族，初中文化，无业，住吉安县。2011年4月28日因犯抢劫罪被吉安县人民法院判处有期徒刑四年一个月。2016年5月23日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年6月3日被逮捕。辩护人暨委托代理人王铁平、郑强强，江西吉泰律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司，住所地：吉安县城兴华路39号，统一社会信用代码：913608216885159170。负责人张耀祖，公司经理。委托代理人吴霜，公司法务部职员。江西省吉安市吉州区人民法院审理吉安市吉州区人民检察院指控原审被告人周兴龙犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲提起附带民事诉讼一案，于2016年10月20日作出（2016）赣0802刑初147号刑事附带民事判决。吉安市吉州区人民检察院提出抗诉，原审附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉安市人民检察院指派代理检察员郭敏、谢华斌出庭履行职务，上诉人张广波，原审被告人周兴龙及其辩护人暨委托代理人王铁平，原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司委托代理人吴霜到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2016年2月26日6时20分许，被告人周兴龙无驾驶证驾驶赣Ｄ×××××号本田牌小轿车（前车牌套牌为赣Ｃ×××××）沿吉安市吉州区井冈山大道由北往南行驶至吉祥路口以北400M处时，因未确保安全行驶，追尾撞倒前方驾驶吉安临时5B157号新蕾二轮电动车的被害人戴某2，造成戴某2当场死亡的重大道路交通事故。事故发生后，被告人周兴龙为逃避法律追究而弃车逃离现场近三个月。后经吉安市交警支队吉州大队认定，被告人周兴龙负此次事故的全部责任。2016年5月23日，被告人周兴龙主动到公安机关投案。另查明，赣Ｄ×××××号本田牌小轿车系周兴龙于2015年4月10日从登记车主习哲珲处购买，并由原车号赣Ｄ×××××变更为赣Ｄ×××××，另以被保险人为肖万英的名义在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司投保了交强险，保险期自2015年3月31日起至2016年3月30日止，本次事故发生时在保险期间内。被害人戴某2于1955年10月16日出生（61岁），城镇居民户口，与前妻生有一女戴鸿雁（已成年）；被害人戴某2的母亲孙静玲（1930年12月21日出生，现年86岁），生有五个子女戴英媛、戴英娜、戴某2、戴某1、戴英明，除被害人戴某2外，其他人员均健在。事故发生后，被告人于2016年3月11日向被害人家属赔付2.4万元；在本院诉讼期间，被告人于2016年10月19日向本院交付赔偿款6万元。附带民事诉讼原告方因被害人戴某2死亡造成的损失核定为：死亡赔偿金503500元（按我省上年度城镇居民人均可支配收入26500元以19年计算），丧葬费26069元（按原告请求支持），处理丧事误工费4285元（52137元÷365天×10人×3天计算），交通费1500元（酌定），住宿费2000元（酌定），抚养费16732元（按我省上一年度城镇居民人均消费性支出额16732元/年×5年÷5人计算），共计损失人民币554086元。上述事实，有相关的证据证实。原判认为，被告人周兴龙违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车在道路上行驶时发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人周兴龙驾驶机动车辆肇事后逃逸，后能自动投案，如实供述犯罪事实，属自首，综合被告人自首、赔偿部分损失、认罪悔罪态度等情节，依法可以从轻处罚。因被告人周兴龙交通肇事给附带民事诉讼原告人造成的物质损失554086元应依法予以赔偿，因肇事车辆已投保了交强险，为此该损失应先由中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司在交强险限额内赔偿110000元，剩余损失444086元应由被告人周兴龙承担赔偿责任，核减被告人已赔偿8.4万元，尚应赔偿360086元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第三款的规定，判决：一、被告人周兴龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；二、被告人周兴龙赔偿附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲损失共计人民币360086元，限判决生效后三十日内履行完毕；三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司赔偿附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲损失共计人民币110000元，限判决生效后十天内履行完毕；四、驳回附带民事诉讼四原告人的其他诉讼请求。吉安市吉州区人民检察院抗诉提出，原审被告人周兴龙刑满释放后不满两年又无证套牌驾车，交通肇事后逃逸，后虽有自首情节，但在经济赔偿方面离总金额相差甚远，没有取得被害人家属谅解，原审判决原审被告人周兴龙有期徒刑三年，量刑畸轻。原审附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲上诉提出，原审判决原审被告人周兴龙有期徒刑三年，量刑畸轻；要求改判上诉人办丧期间的住宿费为7272元，交通费为3000元。原审被告人周兴龙在二审开庭时表示要家里积极赔偿被害人经济损失。其辩护人提出，一审量刑恰当合理，民事赔偿部分原审被告人周兴龙及家属将积极理赔。经审理查明，原判认定的事实清楚，有经一审、二审庭审质证、认证并查证属实的证人刘某、周某1、戴某1、周某2的证言，道路交通事故现场勘查笔录及照片，法医病理学司法鉴定意见书及照片，车体痕迹检验报告书及照片，道路交通事故认定书，被害人的身份证明、结婚证、亲属关系证明、户口本，居民死亡殡葬证，原审被告人的归案情况说明及身份证明，机动车行驶证，保险单，收据等证据证实，原审被告人周兴龙在开庭审理过程中亦无异议，足以认定。在二审开庭时，上诉人张广波提交了张广慧等人的登机牌、火车票等票据，要求改判上诉人办丧期间的住宿费为7272元，交通费为3000元。经查，票据的时间与办理被害人戴某2丧事的时间不符，故不予认定。本院认为，原审被告人周兴龙违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车在道路上行驶时发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人周兴龙驾驶机动车辆肇事后逃逸，后能自动投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚。原审被告人周兴龙交通肇事给附带民事诉讼原告人造成的物质损失554086元应依法予以赔偿，因肇事车辆已投保了交强险，为此该损失应先由中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司在交强险限额内赔偿110000元，剩余损失444086元应由原审被告人周兴龙承担赔偿责任，核减已赔偿8.4万元，尚应赔偿360086元。吉安市吉州区人民检察院抗诉提出，原审被告人周兴龙刑满释放后不满两年又无证套牌驾车，交通肇事后逃逸，后虽有自首情节，但在经济赔偿方面离总金额相差甚远，没有取得被害人家属谅解的意见，经查属实，故对抗诉提出原审判决原审被告人周兴龙有期徒刑三年，量刑畸轻的意见，予以采纳。原审被告人周兴龙在二审开庭时虽然表示要家里积极赔偿被害人经济损失，但在二审期间其与家属并未实际赔偿，故对原审被告人周兴龙的辩护人提出民事赔偿部分原审被告人周兴龙及家属将积极理赔，一审量刑恰当合理的意见，不予采纳。上诉人张广波、戴鸿雁、孙静玲提出改判上诉人办丧期间的住宿费为7272元，交通费为3000元的意见，因票据的时间与办理被害人戴某2丧事的时间不符，不予认定。考虑到确有实际发生，原判酌定处理被害人戴某2丧事交通费、住宿费3500元，并无不当。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，附带民事处理正确，审判程序合法，但对原审被告人周兴龙量刑不当，应予改判。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、维持江西省吉安市吉州区人民法院（2016）赣0802刑初147号刑事附带民事判决第一项的定罪部分及第二、第三、第四项。即被告人周兴龙犯交通肇事罪；被告人周兴龙赔偿附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲损失共计人民币360086元，限判决生效后三十日内履行完毕；附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司吉安县支公司赔偿附带民事诉讼原告人张广波、戴鸿雁、孙静玲损失共计人民币110000元，限判决生效后十天内履行完毕；驳回附带民事诉讼四原告人的其他诉讼请求。二、撤销江西省吉安市吉州区人民法院（2016）赣0802刑初147号刑事附带民事判决第一项中对被告人周兴龙的量刑部分，即判处其有期徒刑三年。三、原审被告人周兴龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月23日起至2020年5月22日止。）本判决为终审判决。审 判 长  刘晓勇代理审判员  谢 熙代理审判员  张晨菁二〇一七年一月四日书 记 员  胡传义