广西壮族自治区宾阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）桂0126刑初358号 公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。 被告人屈济会，男，1954年7月14日出生，汉族，小学文化，农民，住广西宾阳县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年8月17日经宾阳县人民检察院批准逮捕，同年8月23日由宾阳县公安局执行逮捕。 宾阳县人民检察院以宾检刑诉[2016]326号起诉书指控被告人屈济会涉嫌犯交通肇事罪，于2016年10月15日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。宾阳县人民检察院指派代检察员胡衍威出庭支持公诉，被告人屈济会到庭参加了诉讼。现已审理终结。 宾阳县人民检察院指控：2016年4月29日17时50分许，被告人屈济会驾驶桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车沿宾阳县495县道由黎塘镇往古辣方向行驶，途径495县道3KM+650M地段时，与相对方向行驶由陆某所驾驶的桂01-×××××号多功能拖拉机发生碰撞，造成屈济会及桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车上乘员卢某1、何某1、梁某1、韦某1、黄某3、杨某1、黄某2、何某2、黄某1、文某民等11人不同程度受伤，其中，梁某1、何某1经送南宁市第九人民医院抢救无效分别于2016年4月30日2时30分、18时10分死亡，两车不同程序损坏的交通事故。经宾阳交警大队认定，被告人屈济会负此事故的主要责任。 公诉机关认为，被告人屈济会违反交通运输管理法规，发生交通事故，造成二人死亡，多人受伤，负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请求本院依法惩处。 被告人屈济会对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，但认为，是由于陆某所驾驶的桂01-×××××号多功能拖拉机超越道路中心线才发生交通事故的，请求本院依法从轻处罚。 五、审理查明的事实和证据 经审理查明：2016年4月29日17时50分许，被告人屈济会驾驶桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车沿宾阳县495县道由黎塘镇往古辣方向行驶，途径495县道3KM+650M地段时，与相对方向行驶由陆某所驾驶的桂01-×××××号多功能拖拉机发生碰撞，造成屈济会及桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车上乘员卢某1、何某1、梁某1、韦某1、黄某3、杨某1、黄某2、何某2、黄某1、文某民等11人（均为未成年人）不同程度受伤，其中，梁某1、何某1经送南宁市第九人民医院抢救无效分别于2016年4月30日2时30分、18时10分死亡，黄某2、何某2的损伤程度均达到轻伤二级。经宾阳交警大队认定，被告人屈济会驾驶机件不符合技术标准和擅自改变机动车结构的机动车于肇事地段时，货运机动车违反规定载人且未按照操作规范安全驾驶，在事故中过错严重，作用较大，应承担事故的主要责任。 认定上述事实的证据有： 1、受理道路交通肇事案件登记表、受案登记表，立案决定书，证实2016年4月29日18时1分，卢某2打电话报警称：在495县道双桥乡路口附近路段，有一辆多功能拖拉机与一辆三轮摩托车发生碰撞，有多人受伤。宾阳县公安局于2016年4月30日对该案进行立案侦查。 2、户籍证明，证明被告人屈济会于1954年7月14日出生，案发时已年满十八周岁，具备完全刑事责任能力。 3、抓获经过，证实2016年8月17日，宾阳县人民检察院批准逮捕被告人屈济会后，2016年8月23日9时许，屈济会到宾阳县公安局交通管理大队事故中队投案。 4、扣押物品清单，证实2016年4月30日，宾阳县公安局扣押了被告人屈济会的驾驶证及其驾驶的桂Ａ×××××正三轮载货摩托车及行驶证，陆某的驾驶证及其驾驶的桂01-×××××号多功能拖拉机、行驶证。 5、证人蒙某1的证言，证实2014年5、6月份时，其将一辆正三轮摩托车以6000元的价值卖给了宾阳县古辣镇石塘村的屈济会。该三轮摩托车原来是其儿子蒙某2买的，车牌号其记不得了。 6、证人蒙某2的证言，证实2012年农历三月初三时，其购买了一辆车牌号为桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车。买车时，三轮摩托车是没有车棚路驾驶棚的，是卖车店的店改装的。在2014年的时候，其父亲将该车以6000元的价格卖掉了，当时其不在家，不知道卖给谁。 7、证人陆某的证言，证实2016年4月29日16时30分左右，其驾驶桂01-×××××号多功能拖拉机，经宾阳县495县道从古辣镇方向往黎塘方向行驶，至宾阳县路段时，发现对向驶来一辆正三轮摩托车，与其相距约5至10米远时，那驾驶员突然低头分神了，接着该车突然偏向其这边路面行驶，其便点了一下刹车，但担心踩死刹车向偏离又松开，车了没停下，其驾驶的后驱动车的左侧车门及后视镜部位与对向行驶的三轮车左前端发生碰撞，造成三轮车翻车，其驾驶的后驱动后失控驶往对面车道后停了下来。事故发生后，其立即下车，发现有多名伤者后就打120和110电话。 8、证人梁某2的证言，证实其是被害人梁某1的父亲。2016年4月29日19时许，其接到其儿子梁某1的班主任宋荣兴的电话称其儿子因发生车祸正在南宁市第九人民医院重症室抢救。事故是如何发生的，其也不清楚。 9、证人何某3的证言，证实被害人何某1是其侄女。2016年4月29日19时10分许，其侄子何锦发打电话告诉其在双桥路口往古辣方向发生了交通事故，何某1也可能在这次交通事故中受伤了。后来何某1因交通事故伤势过重抢救无效于2016年4月30日18时许死亡。 10、证人卢某2的证言，证实2016年4月29日18时许，其路过双桥路口向古辣方向100米左右的段路时，看到一个疑似三轮车的左手手断的伯伯站在三轮车旁边的畲地里，一个疑似是后驱动车的司机站在后驱动车车头旁边打电话。当时后驱动车斜停黎塘方向往古辣方向的车道内，三轮摩托车是侧翻停在黎塘方向往古辣方向的车道内。三轮车上有3个人躺在车里，还有4个人在旁边的畲地里。其就打电话110及120电话了。后来120救护车来后，其就离开了。 11、被害人黄某1的陈述，证实2016年4月29日17时许，其与黎塘开智中学的同学共十人乘坐一位中年人驾驶的三轮车从开智中学门口往古辣镇行驶，到双桥路口往古辣方向时，其乘坐的三轮车与一辆对向行驶的后驱车发生碰刮后向左侧翻倒，造成了三轮车损坏及车上所有人不同程度损伤。事故发生时，其看到三轮车的司机弯腰用左手在左侧的踏板处拿一块木板放到右侧，刚放好，两车就发生碰撞了。 12、被害人方某1的陈述，证实2016年4月29日17时许，其与黎塘开智中学的同学共乘坐一辆三轮车从开智中学门口出发回家，到双桥路口时，有一位阿婆和一位小男孩下车后，三轮车就继续向前行。这时，其看前面时发现对向二、三十米的转弯处行驶有一辆后驱动车，然后其就低头与车上的同学聊天了。不久就听到碰撞声，其就从车上掉了下来，等其回过神从地上站起来时，发现三轮车横在公路上，那辆后驱动车也停在三轮车行向的路边。 13、被害人何某2的陈述，证实2016年4月29日17时许，其与黎塘开智中学的同学共乘坐一辆三轮车从开智中学门口出发回家，到双桥路口时，有一位阿婆和一位小男孩下车后，三轮车就继续向前行。这时，其看前面时发现对向二、三十米的转弯处行驶有一辆后驱动车，然后其就低头与车上的同学聊天了。不久就听到碰撞声，其就从车上掉了下来，等其回过神从地上站起来时，发现三轮车横在公路上，那辆后驱动车也停在三轮车行向的路边。 14、被害人黄某2的陈述，证实2016年4月29日17时30分许，其与10个同学一起乘坐一个姓屈的男子驾驶的正三轮摩托车从宾阳县开智中学往古辣方向行驶，到双桥路口时，其眼前突然后黑，乘坐的正轮摩托车振了一下，其随即跌倒在路边的旱地里。当其回神时，发现自己受伤了。其乘坐的正三轮摩托车也侧翻在水泥路面上，旁边还停着一辆后驱动拖拉机。 15、被害人黄某3的陈述，证实2016年4月29日17时30分许，其与10个同学一起乘坐一个姓屈的男子驾驶的正三轮摩托车从宾阳县开智中学往古辣方向行驶，到双桥路口时就发生交通事故的了，当时其正在聊天，事故是怎么发生的其不清楚。 16、被害人韦某1的陈述，证实2016年4月29日17时30分左右，其在黎塘镇开智中学乘坐一辆正三轮摩托车回家，正三轮摩托车从黎塘方向往古辣方向行驶，到双桥与古辣方向100米时，与一辆相对向行驶的多功能拖拉机发生碰撞，造成了二车受损和车上人员受伤。 17、被害人杨某1的陈述，证实2016年4月29日17时30分左右，其在黎塘镇开智中学乘坐一辆正三轮摩托车回家，正三轮摩托车从黎塘方向往古辣方向行驶，到双桥与古辣方向100米时，车子就往其这边侧翻，当时其正在玩手机，车子为什么翻其也不知道。 18、被害人卢某1的陈述，证实2016年4月29日17时30分左右，其在黎塘镇开智中学乘坐一辆正三轮摩托车回家，正三轮摩托车从黎塘方向往古辣方向行驶，到双桥与古辣方向100米时，发生的交通事故，该事故造成其头部、腰部及锁骨不同程度受伤。 19、被告人屈济会的陈述，证实2016年4月29日17时20分左右，其驾驶三轮摩托车从开智中学搭载十个学生返回古辣，到达事故发生地点时，看到一辆后驱动车在其对向的车道上行驶，这时，其放置在前档风玻璃下方的行车线路牌突然掉到了其右侧脚踏板上，其便用右脚拔了一下那行车线路牌，想将该线行车线路牌拔到地上，但没有成功，其又想用右手拿，但也没有拿到，这时，发现对向的后驱动车与其相距约100米左右，对向行驶的后驱车突然往其这边路面打方向行驶，其想打方向避让，但是已来不及了。其车的左侧车门与后驱动车左侧车门在其行向的道路右侧水泥路面上发生了碰撞。其驾驶的三轮车在2015年6、7月份改装过。 20、桂01-×××××多功能拖机技术检验报告书，证实桂01-×××××多功能拖机的制动系制动鼓磨损超限，不符合GB/T18274-200和GB7278-2012的规定要求；照明信号、整车反光标识、车身外廓不符合GB7278-2012的规定要求。 21、桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车技术检验报告，证实桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车的唯一性认定、转向系、制动系、照明信号不符合GB7278-2012的规定要求。 22、广西正廉司法鉴定中心桂某司鉴[2016]化鉴字第401号、402号乙醇定性定量检验报告书，证实从陆某、屈济会的血液检材中未检出乙醇。 23、广西正廉司法鉴定中心桂某司鉴[2016]痕鉴字第154号车辆速度技术检验意见书，桂01-×××××号多功能拖拉机事故发生时的行驶车速约为49km/h-53km/h；桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车在事故发生时的行驶车速不能作出鉴定。 24、梁某1的尸体尸表检验报告，证实梁某1系因交通事故导致重度颅脑损伤死亡。 25、何某1的尸体尸表检验报告，证实何某1系因交通事故导致重度颅脑损伤死亡。 26、黄某2的人体损伤程度鉴定书，证实经宾阳县公安局法医鉴定，被害人黄某2的的人体损伤程度已构成轻伤二级。 27、何某2的人体损伤程度鉴定书，证实经宾阳县公安局法医鉴定，被害人何某2的的人体损伤程度已构成轻伤二级。 28、宾公交认字（2016）18153号道路交通事故认定书，证实屈济会驾驶机件不符合技术标准和擅自改变机动车结构的机动车于肇事地段时，货运机动车违反规定载人且未按照操作规范安全驾驶，在事故中过错严重，作用较大，应承担事故的主要责任。陆某驾驶机件不符合技术标准和擅自改变机动车结构的机动车于肇事地段时，超过限速标志标明的最高时速，过错轻微，应承担事故的此次要责任。 29、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，证实案发地点位于495县道3KM+650M处,肇事车辆分别为陆某所驾驶的桂01-×××××号多功能拖拉机，屈济会驾驶的桂Ａ×××××号正三轮载货摩托车。 上述证据，经过庭审举证、质证，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。 本院认为，被告人屈济会违反交通管理法规，驾驶机件不符合技术标准和擅自改变机动车结构的货运机动车违反规定载人，且未按照操作规范安全驾驶，发生交通事故，致二人死亡，二人轻伤二级，且在事故中负主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成了交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。事故发生后，被告人屈济会在事故现场等候处理，并如实供述犯罪事实，视为自首，本院依法对其从轻处罚。 对被告人屈济会提出的是陆某所驾驶的桂01-×××××号多功能拖拉机超越道路中心线才发生交通事故的辩解意见，经查，交警部门认定被告人屈济会负事故主要责任的原因是被告人屈济会驾驶机件不符合技术标准和擅自改变机动车结构的机动车于肇事地段时，货运机动车违反规定载人且未按照操作规范安全驾驶，且证人陆某的证言，被害人黄某4的陈述及被告人屈济会在公安机关的供述，均证实了被告人在事故发生前，低头用左手捡了掉在左侧踏板上的木板，导致被告人所驾驶的车辆偏向左行驶，故对被告人的该辩解意见不予采信。 为严肃国法，打击交通肇事犯罪，根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、危害后果和认罪态度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下： 被告人屈济会犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月23日起至2019年8月22日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本 院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  周华静 人民陪审员  杜美燕 人民陪审员  覃小君 appoint 二〇一七年一月十二日 书 记 员  赵秋美