甘肃省漳县人民法院刑 事 判 决 书（2016）甘1125刑初109号公诉机关漳县人民检察院。被告人刘双强，男，汉族，1992年12月4日出生，甘肃省漳县人。因寻衅滋事，于2013年10月12日被漳县公安局行政拘留15日并处罚款1000元。因涉嫌寻衅滋事罪，于2016年2月7日被漳县公安局刑事拘留，期间延长拘留期限二次（2016年2月10日至2016年3月8日），2016年3月16日被漳县公安局取保候审。因涉嫌盗窃罪，于2016年11月1日被永昌县公安局刑事拘留，期间延长拘留期限一次（2016年11月4日至2016年12月1日）。因涉嫌寻衅滋事罪，于2016年8月31日经漳县人民检察院批准，2016年11月18日由漳县公安局执行。现羁押于漳县看守所。被告人徐平平，男，汉族，1985年11月4日出生，甘肃省漳县人。无前科。因涉嫌寻衅滋事罪，于2016年7月28日被漳县公安局刑事拘留，期间延长拘留期限一次（2016年7月29日至2016年8月27曰）。2016年8月31经漳县人民检察院批准，2016年9月1日被漳县公安局执行逮捕。现羁押于漳县看守所。漳县人民检察院以漳检公诉刑诉（2016）67号起诉书指控被告人刘双强、徐平平涉嫌寻衅滋事罪,于2016年12月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年1月17日公开开庭审理了本案。漳县人民检察院代理检察员梁鹿出庭支持公诉，被告人刘双强、徐平平到庭参加了诉讼。现已审理终结。漳县人民检察院指控:2015年9月12日18时许，被告人徐平平、刘双强醉酒后，二人行至漳县盐井乡裴家庄新农村21排路口，无故生非拦住路人陈某，徐平平和刘双强二人对陈某随意殴打，致陈某受伤。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，陈某的损伤程度为轻伤二级。另查明，2016年9月30日凌晨2时许，被告人刘双强伙同王军龙（另案处理）窜至永昌县焦家庄乡陈家寨村五社“广聚源农家乐园”，刘双强从该房南侧窗户爬入院内，王军龙在窗户外放风，刘双强在餐厅储物间窃取被害人张某现金人民币三百多元、“黑兰州牌”香烟六盒、“利群”香烟四盒、三瓶红牛饮料、两块猪肉。上述涉案款物被刘双强、王军龙二人挥霍。公诉机关对上述指控当庭宣读了：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、被害人陈述、辨认笔录及照片、鉴定意见等。公诉机关认为，被告人刘双强、徐平平酒后滋事，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分。应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人刘双强以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人刘双强一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。附带民事诉讼原告人陈某诉称：依法要求被告人徐平平赔偿我医疗费等各项经济损失共计人民币75076元。被告人刘双强辩解：起诉书指控属实。被告人徐平平辩解：起诉书指控属实。经审理查明：2015年9月12日18时许，被告人徐平平、刘双强醉酒后，二人行至漳县盐井乡裴家庄新农村21排路口，无故生非拦住路人陈某，徐平平和刘双强二人对陈某随意殴打，致陈某受伤。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，陈某的损伤程度为轻伤二级。另查明，2016年9月30日凌晨2时许，被告人刘双强伙同王军龙（另案处理）窜至永昌县焦家庄乡陈家寨村五社“广聚源农家乐园”，刘双强从该房南侧窗户爬入院内，王军龙在窗户外放风，刘双强在餐厅储物间窃取被害人张某现金人民币三百多元、“黑兰州牌”香烟六盒、“利群”香烟四盒、三瓶红牛饮料、两块猪肉。上述涉案款物被刘双强、王军龙二人挥霍。另查明，被告人刘双强赔偿附带民事诉讼原告人陈某23000元，被告人徐平平除赔偿附带民事诉讼原告人陈某3000元外，与原告人陈某经协商达成协议：被告人徐平平赔偿原告人陈某医疗费等各项经济损失7000元，二被告人得到原告人的谅解。认定上述犯罪事实的主要证据有：一、有关被告人刘双强、徐平平寻衅滋事罪的证据（一）、有关案件来源的证据：1.受案登记表、接警记录；证明：本案发生的具体时间，报案人、报案事项等事实；2.漳县公安局立案决定书；漳县公安局于2016年2月6日对刘双强、徐平平涉嫌寻衅滋事案立案侦查。3.拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书；证明：漳县公安局对被告人刘双强因涉嫌寻衅滋事罪刑事拘留，拘留时间2016年2月7日13时。于2016年2月7日14时告知被告人家属。漳县公安局于2016年2月10日决定对刘双强延长拘留期限（2016年2月10日——2016年2月14日）。漳县公安局于2016午2月14日决定对刘双强延长拘留期限（2016年2月14日2016年3月8日）。拘留时间、告知被告人家属、延长拘留程序合法。漳县公安局对被告人徐平平因涉嫌寻衅滋事罪刑事拘留，拘留时间2016年7月28日11时。于2016年7月28日13时告知被告人家属。漳县公安局于2016年7月29日决定对徐平平延长拘留期限（2016年7月29日2016年8月27日）。4.提请批准逮捕书，漳公刑提捕字(2016)18号；证明：漳县公安局于2016年3月8日提请本院对被告人刘双强、徐平平提请逮捕。5.不批准逮捕决定书；证明：本院于2016年3月15日决定不批准逮捕被告人刘双强、徐平平。6.不批准逮捕说明书；证明：本院因事实不清、证据不足，无法认定刘双强、徐平平的行为构成寻衅滋事罪。7.逮捕通知书（副本）；8.取保候审决定书、被取保候审义务告知书、收取保证金通知书；证明：漳县公安局于2016年3月16日将被告人刘双强取保候审。缴纳保证金10000元。9.释放通知书、拘留释放证明书；证明：被告人刘双强本院不予批捕，漳县公安局于2016年3月15日释放。10.提请批准逮捕书；漳县公安局于2016年8月28日提请本院对涉嫌寻衅滋事的被告人刘双强、徐平平逮捕。11.批准逮捕决定书；本院于2016年8月31日决定对刘双强、徐平平批准逮捕。12.逮捕证、逮捕通知书；漳县公安局于2016年9月1日对徐平平执行逮捕。并将逮捕通知了被告人家属。13.逮捕证、逮捕通知书；证实：漳县公安局于2016年11月18日对网上追逃抓获的被告人刘双强执行逮捕。并将逮捕通知了被告人家属。（二）、有关刘双强、徐平平寻衅滋事罪犯罪事实的证据：1、被告人刘双强、徐平平的供述和辩解：(1)被告人刘双强的供述和辩解：（2016年2月7日、2016年2月8日、2016年3月4日、2016年3月8日、2016年11月19日在漳县公安局办案中心讯问室、漳县看守所讯问室、依法所作的五份供述）；第一次证实：被告人刘双强酒后遇见徐平平与他人吵架，就上前劝架，被人推倒后，激起怒火，就将那个中年男子脸上打了三四拳，那个男子蹲在地上后，又对其头部乱打了几拳，踢了两脚，后又在背包将中年男子踢了一脚。第二次证实：被告人刘双强前两次供述内容一致。供述了其醉酒，上前劝架，被人推倒后，激起怒火，就将那个中年男子脸上打了三四拳，那个男子蹲在地上后，又对其头部乱打了几拳，踢了两脚，后又在背包将中年男子踢了一脚。第三次证实：被告人徐平平与刘双强喝了酒，从谈二家出来，路上遇到陈某，因其喝了酒，就上前给陈某发烟，因其手背被烫，耍酒疯，遂对陈某进行殴打，并让陈某叫其爷，以及他看见刘双强于陈某厮打，以及他听刘双强说，刘双强拿着个石头把陈某身上砸了几石头的事实。(2)被告人徐平平的供述和辩解：（2016年7月27日、2016年7月29日、2016年9月1日在漳县公安局盐井派出所讯问室、漳县看守所讯问室依法所做的三份供述）；第二次证实：其供述与第一次讯问所供述一致。第三次证实：徐平平和刘双强喝了酒，在路上遇到陈某，给陈某耍酒疯，对陈某殴打的事实。以及徐平平酒喝多没有看到刘双强在干什么。2、被害人陈述：被害人陈某2015年9月14日在漳县公安局盐井派出所、2016年3月8日在漳县公安局询问室所做的陈述（三次）；第一次证明：工地的负责入让被害人陈某查看一下裴家庄路段的路面是否有水和障碍物，大约18时30分左右，陈某在查看路面时迎面走来两个青年男子两人走到我跟前后其中一人（喝醉酒的一个人）递给我一支烟，没喝酒的那个人就在陈某的头部打了几拳，并要他叫其爷爷。这时候喝了酒的那个也过来在头部打了几拳，他也让陈某叫他爷爷，接着没喝酒的那个就站起来在我左边胸部踢了几脚，他们把陈某打了约二十几分钟后就被村民们拉开了，陈某就打110报警。第二次证明：陈某在排查路面时，碰到穿白色短袖的刘双强及穿迷彩服的徐平平，被两人堵住，给其发烟，刘双强就朝陈某说：“我看你像个贼’’。陈某就说“我又没偷东西’’。经陈某辨认刘双强就说：“我今天要把你打打死呢，你信不信”。说完就用左右手握成拳头朝陈某的头上乱打起来。然后经辨认8号徐平平也用左右手握成拳头朝陈某的头上乱打超来，我就后退背靠着墙了。6号刘双强就停手站着，8号徐平平就跟上来用右手掐住我的脖子说“你把我叫爷爷”。我就说了叫爷爷行，你不要把我人打坏。说完两个就又开始头上，身上用拳头乱打。当时听到打架声的村上人过来了，都是上年纪的老年女人，她们就过来拉打我的两个人，但是没有拉住，6号和8号两个越打越凶，我怎么打趴下的不记得了。然后他们就用脚踢我，一人一边的踢我，还在我腰上踏了几脚。刚踢完我，我就看见6号刘双强在我趴的左面被几个老太太拉开。8号徐平平还在我的头正前面，左手抓着我的右肩衣服，右手在我的头顶上朝下砸我，8号徐平平身后一个30左右的女的，在他衣服上扯他、拉得拉开了。我就赶紧起身跑到对面巷道第一家人院里，就打110报警了。第三次证明：证实无故殴打陈某的是徐平平和刘双强。其二人特征：一个矮个子，较胖一点，四方脸，穿一身迷彩服，就是徐平平，另一个高个子，瓜子脸，穿白色体恤是刘双强。3.证人证言：(1)李某1证言；证实：其帮助韩某将徐平平扯到他家的事实，以及徐平平喝酒的案件事实。(2)刘某证言；证实：刘某听人说他丈夫刘双强与别人打架，她赶紧追过去，她看见其丈夫刘双强身上衣服很脏，且白色短袖线衣被扯破了，后来刘某就把刘双强扶回家。(3)李某2证言；证实：李某2帮助李某1将徐平平送到了徐平平家中，并让徐平平躺在床上睡下。看到他徐平平额头右边受伤了在流血。听李某1说徐平平好像把谁打了的案件事实。(4)汪某证言；证明：陈某于2015年9月12日晚，20点左右，进行CT检查，诊断陈某胸部第三、四根肋骨骨折。并调取当时CT放大图。(5)韩某证言；证实：韩某是徐平平妻子，韩某看见刘双强撕扯着陈某从赵宝巧家门口下来，徐平平在后面跟着。看见刘双强和徐平平都喝酒了，刘双强、徐平平不听韩某劝阻，刘双强左手捏陈某脖子右手，右手扯着陈某的左胳膊，徐平平扯着陈某的右胳膊，就把陈某撕扯到我们村二十一排的路边，刘双强就在陈某的左脸上打了一拳、一巴掌。刘双强在路边捡了一块拳头一般大的石头，就在陈某左腰部砸了一石头，同时徐平平在陈某的右腰下部踢了一脚，结果没踢上，徐平平没站稳就倒在了地上，这时陈某也被打倒在地上，刘双强又用左手捏住陈某脖子让其叫他爷爷，徐平平起来后又在陈某腰部踢了一脚，后韩某将刘双强、徐平平扯住，让陈某赶紧走。4．辨认笔录及照片：(1)辨认笔录及照片；辨认笔录证实：6号照片中的人是被告人刘双强。(2)辨认笔录及照片；辨认笔录证实，8号照片中的人是被告人徐平平。(3)被告人刘双强现场指认笔录及照片；证明：2016年02月26日10时许，漳县公安局盐井派出所民警押解被告人刘双强到寻衅滋事作案地点，漳县盐井乡汪家庄村裴家庄新农村，到新农村二十一排时被告人刘双强指认，在整个指认过程中，刘双强指认这就是他和徐平平殴打陈某的地方。在整个指认过程中民警都进行了拍照取证。(4)被告人辨认笔录及照片；证实，被告人徐平平对无故殴打被害人陈某的作案地点进行指认，地点：漳县盐井乡汪家庄村裴家庄新农村二十一排。其指认地点与被告人刘双强指认地点一致。5、鉴定意见：(1)鉴定委托书；漳县公安局委托漳县公安司法鉴定中心对被害人陈某进行人体损伤鉴定。(2)鉴定意见书；经鉴定，陈某的损伤程度属达不到轻微伤。(3)鉴定意见通知书漳公（刑）鉴通字[2015]27号；漳县公安局将鉴定意见于2015年10月27日告知被害人陈某，被告人刘双强。于2016年9月1日告知被告人徐平平，鉴定程序合法。(4)重新鉴定委托书；(5)定西市公安司法鉴定中心鉴定意见；(6)鉴定意见通知书；证实：(4)(5)(6)证据，证明漳县公安局重新委托定西市公安司法鉴定中心对被害人陈某伤情进行人体损伤鉴定，经鉴定，陈某的损伤程度为轻伤二级。漳县公安局将重新鉴定意见于2016年1月27日告知被害人陈某，被告人刘双强。于2016年9月1日告知被告人徐平平，鉴定程序合法。（三）、有关犯罪主体的证据1.被告人徐平平照片；2.被告人徐平平户籍证明；被告人徐平平，出生日期：1986年11月4日，年龄30岁，农民，住漳县盐井乡盐井村一社。证明：被告人徐平平作案时已达到刑事责任年龄，具有控制和辨认能力，应负刑事责任。3.被告人刘双强户籍证明、照片；证明：被告人刘双强作案时已达到刑事责任年龄，具有控制和辨认能力，应负刑事责任。（四）、有关量刑的证据1.抓捕经过；证明：被告人徐平平是被公安机关网上追逃，于2016年7月27日抓获，无主动投案情节。2.抓获经过；证明：被告人刘双强被公安机关抓获。3.办案说明；被告人刘双强批捕在逃，漳县公安局列为网上逃犯，正在全力追捕。4.谅解书；被告人刘双强家属积极赔偿被害人，支付被害人救治费用3000元，双方达成协议，由被告人刘双强家属赔偿被害人2万元，合计23000元。被告人刘双强得到被害人陈某谅解。二、有关被告人刘双强涉嫌盗窃罪的证据（一）、有关诉讼程序相关证据1.受案登记表、受案回执；证实：案件来源、报案人、涉案事项、永昌县公安局受案等案件事实。2.立案决定书；2016年9月30日，永昌县公安局对被害人张某财物被盗案立案侦查。3.移送案件通知书；2016年11月18日，永昌县公安局将张某财物被盗案移送漳县公安局处理。4.拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书；永昌县公安局对涉嫌盗窃的被告人刘双强拘留。执行拘留时间2016年11月1日。并告知被告人家属。并延长拘留期限一次，2016年11月4日至2016年12月1日。5.漳县公安局逮捕证、逮捕通知书、漳县中医院体格检查表；漳县公安局对被告人刘双强符合羁押条件、执行逮捕，执行逮捕时间2016年11月18日21时。并告知被告人家属。6.永昌县公安局取保候审决定书、收取保证金通知书；永昌县公安局对同案犯王军龙取保候审。7.漳县公安局取保候审决定书、收取保证金通知书、现金缴存单、被取保候审权利义务告知书、解除取保候审决定书、退还保证金决定书；证实：漳县公安局对同案犯王军龙取保候审，2016年11月18日，收取保证金2000元。并于2016年12月6日因不构成犯罪，解除取保候审决定。退还保证金2000元。（二）、证明犯罪事实的证据1、被告人供述与辩解(1)被告人刘双强供述；被告人刘双强于2016年10月22日、2016年10月31日、2016年11月1日、2016年11月2日、11月16日分别在玛纳斯县公安局兰州湾派出所办案区、玛纳斯县公安局看守所提讯室、永昌县公安局办案中心、永昌县看守所讯问室、漳县看守所第一讯问室所做的供述。证实：被告人刘双强与“尕娃娃’’商议，到一个不远的农家乐入室盗窃，“尕娃娃”在窗户外放风，刘双强翻窗入户盗得两瓶水，几包黑兰州香烟，一些现金，现金我记得是137元。其对入室盗窃的犯罪事实供认不讳。证实：刘双强对其与徐平平随意殴打陈某的犯罪事实供认不讳。证实：供述与第一次供述内容一致，其对于伙同“尕娃娃”入室盗窃“农家乐”的犯罪事实供认不讳。盗窃两瓶“红牛”饮料、一盒“黑兰州”香烟、两盒白色盒的“利群”香烟、还有现金137元。证实：其供述前后一致，对其伙同“尕娃娃’’入室盗窃的犯罪事实供认不讳。证实：对其伙同“尕娃娃’’入室盗窃的犯罪事实供认不讳。证实：其供述与以前供述内容一致。2、证人证言证人王军龙的陈述（其于2016年11月10日、11月12日在漳县公安局办案中心和永昌县公安局办案中心在监护人陪同下所做的陈述；2016年11月12日在永昌县公安局办案中心所做的陈述）；证实：其伙同刘双强入室盗窃，其在窗外放风。刘双强翻窗入户盗窃的案件事实。其陈述所盗窃金额与被告人供述数额不符。证实：其伙同刘双强入室盗窃的案件事实。但盗窃金额不能与被告人供述相符。3、被害人陈述被害人张某的陈述；证实：其家储藏室被盗，被盗现金七八百元，七八盒黑兰州牌香烟，被盗现金放在储藏间写字台暗盒，被盗黑兰州香烟在冰箱。其能够与被告人指认现场地点相互印证。4、现场勘验检查笔录；5、辨认笔录及照片；证实：其辨认能够与被害人陈述其被盗物品地点能够相互印证。6、辨认笔录及照片；永昌县公安局组织被告人刘双强对其供述中一起入室盗窃的同案犯进行辨认。经辨认，8号被辨认人就是一起入室盗窃的人，8号被辨认人是王军龙。7、辨认笔录；永昌县公安局组织证人王军龙对其陈述中与其一起盗窃的作案地点进行指认。经指认“甘肃银瀚生态农业发展有限公司”就是其与刘双强一起密谋盗窃的地方。广聚源农家乐园”就是其与刘双强一起盗窃的地点。其指认能够与被告人供述与辨认相互印证。（三）、其他书证1.调取证据通知书、调取证据清单、中国农业银行明细单；证实：永昌县公安局调取刘双强的交易明细单。经查，卡内余额0元。2.办案说明；漳县公安局四族派出所出具的说明：2016年11月10日15时许，王军龙由其父亲王某陪同，主动到漳县公安局投案自首，主动交代了其与刘双强一起盗窃的犯罪事实。3.手机勘查检查工作记录；（补充卷P98、100）永昌县公安局对扣押的刘双强手机进行勘验检查，提取手机通话记录、短信、微信等信息。上述信息为查出与本案有联系的信息，漳县公安局民警于2016年11月21日将手机退还被告人家属。4.行政处罚决定书、行政处罚告知笔录；漳县公安局于2016年12月6日对王军龙因涉嫌盗窃做出行政处罚决定。行政拘留15日并处罚款1000元。5.被告人刘双强照片及户籍证明；证明被告人刘双强作案时已达到刑事责任年龄，具有控制和辨认能力，应负刑事责任。6.抓获经过；证实：玛纳斯县公安局兰州湾派出所出具的抓获经过，2016年10月22日14时许，玛纳斯县公安局兰州湾派出所民警在乌鲁木齐市南湖东路北六巷2020酒吧员工宿舍将刘双强抓获，并对盗窃“永昌县广聚源农家乐园’’餐厅储物间的犯罪事实供认不讳，并对其伙同徐平平对陈某随意殴打的犯罪事实供认不讳。7.羁押证明；（补充卷P96）玛纳斯县公安局看守所出具的证明，证实被告人刘双强因涉嫌盗窃被玛纳斯县公安局抓获归案，于2016年10月23日羁押至玛纳斯县公安局看守所，同年10月31日移交甘肃省永昌县公安局刑侦大队。8.刑侦处罚决定书；（补充卷P97）2013年10月12日，被告人刘双强因寻衅滋事被漳县公安局行政处，拘留15日并处罚款1000元。9.释放通知书、释放证明书、出所登记表；证实：永昌县公安局看守所出具，刘双强因涉嫌盗窃被永昌县公安局于2016年11月1日被刑事拘留，因案件移交漳县公安局，同年11月18日予以释放。上述证据，经当庭举证、质证，被告人刘双强对在餐厅储物间窃取现金的事实无异议，认为不是入户盗窃，对其他证据，被告人均无异议。上述证据具有客观性、真实性、关联性，均可作为本案定案的有效证据予以确认。本院认为，被告人刘双强、徐平平，无事生非，随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，二被告人构成共同犯罪。另被告人刘双强伙同王军龙（另案处理）窜至永昌县焦家庄乡陈家寨村五社张某居住生活并经营的“广聚源农家乐园”院内，刘双强从该房南侧窗户爬入院内，王军龙在窗户外放风，刘双强在餐厅储物间窃取被害人现金人民币三百多元、“黑兰州牌”香烟六盒、“利群”香烟四盒、三瓶红牛饮料、两块猪肉，对被告人刘双强应数罪并罚。公诉机关指控成立，本院予以支持。量刑情节：被告人刘双强、徐平平犯寻衅滋事罪应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，被告人刘双强犯盗窃罪应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。案发后被告人刘双强、徐平平能够如实供述自己罪行，认罪、悔罪态度较好。案发后，被告人刘双强、徐平平积极赔偿了受害人陈某的医药费等各项费用，并已实际支付，已取得受害人谅解，可酌定从轻处罚。故对公诉机关量刑建议及关于被告人能够如实供述自己罪行，认罪、悔罪态度较好的意见均予以采纳，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百六十四条、第二十五条、第二十六条、第六十九条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人刘双强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，犯盗窃罪，判处罚金2000元，合并有期徒刑八个月，罚金2000元，决定执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押折抵刑期38天，即自2016年10月22日起至2017年5月13日止，罚金于本判决生效后十日内缴纳）二、被告人徐平平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月27日起至2017年2月26日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  杨郁葱审 判 员  颉 平人民陪审员  常锁雄二〇一七年一月二十日书 记 员  王 群