河北省承德市双桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）冀0802刑初1号 公诉机关承德市双桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人米某，女，1954年11月10日出生，满族，初中文化，住承德市双桥区。 被告人王某某，女，1976年7月14日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地河北省承德市双桥区，现住河北省承德市双桥区。2016年4月9日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。 承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉［2016］316号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人米某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年1月17日公开开庭进行了合并审理。承德市双桥区人民检察院指派检察员范丽媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人米某、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 承德市双桥区人民检察院指控，2016年3月4日16时许，被告人王某某与米某在双桥区忠伟超市斜对面因债务纠纷发生争执，并互相厮打。经法医鉴定，米某的人体损伤程度为轻伤二级，王某某的人体损伤程度为轻微伤。 认定上述事实的证据如下：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见等。 公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人米某提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告医疗费5000.00元、护理费9000.00元、营养费及住院伙食补助费500.00元、交通费500.00元、精神抚慰金5000.00元、修复牙齿费用70000.00元，总计人民币90000.00元。向本庭提交河北省承德市中心医院门诊病志、门诊收费票据及诊断书等证据。 被告人王某某对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不认可，提出米某牙齿脱落的原因是，米某骑在王某某身上，用牙齿咬住王某某的手，王某某挣脱过程中，米某牙齿脱落，并非其殴打所致。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，认为过高，对于依法应当赔偿部分同意赔偿。 经本院审理查明，2016年3月4日16时许，米某替他人向被告人王某某主张债权，二人发生争执。米某用手推王某某，王某某倒在地上，米某骑在王某某身上，二人对骂，后发生厮打。厮打中，二人均受伤。经法医鉴定，米某的人体损伤程度为轻伤二级，王某某的人体损伤程度为轻微伤。 另查明，被害人米某住院治疗7天，花费医疗费4937.04元。 上述事实，有如下证据证实： 1、书证到案经过证实，被告人王某某明知他人报案，并未离开现场，民警口头传唤其到派出所接受调查。 2、书证常驻人口基本信息证实，被告人的主体身份，具有完全刑事责任能力。 3、证人曹某的证言证实：我的店就在忠伟超市旁边，那天我正在那里看着工人在店里装修。2016年3月4日下午16时许，我在双桥区的店里呆着，我就看见一个岁数大的女的指着年轻的女的，并且还骂那个年轻的女的，我也没听见年轻的女的跟岁数大的女的说什么话，接着岁数大的女的就推了年轻的女的身上一下，年轻的女的就倒在地上了，我听见岁数大的女的说：“你还要讹我咋地。”说完就骑在年轻的女的身上，之后年轻的女的就要起来，也没起来，她俩互相对骂，我看见年轻的女的好像要拿电话（电话在年轻的女的脚底下），也没够着，年轻的女的就推岁数大的女的，这个时候岁数大的女的一低头，年轻的女的用手推，岁数大的女的就咬到年轻的女的右手大拇指头上，我就听见年轻的女的说:“Ｘ你妈，你咬我，你牛Ｘ你让我起来。”接着她俩就互相撕把起来，互相抓挠。后来旁边有个卖烧饼的男的到她俩跟前劝架，让他俩别打了，接着又来了一个年轻的小伙子也上前来劝架，最后他俩把岁数大的女的给拉了起来，年轻的女的也起不来，我听见她说：“我腰不行了，我起不来。”那个岁数大的女的就说：“你还要讹我咋地。”然后岁数大的女的就打电话报警，报完警岁数大的也坐地上了，过了一会警察和120救护车就到了。 4、被害人米某的陈述证实：王某某向我儿子刘福和刘福同学吴楠借了不到两万元钱。那天我去福地花园小区的幼儿园接我孙子，我知道王某某家也在这个小区，我就给王某某打电话要账，王某某让我跟她在福地花园小区南门外的马路边见面，我就去她说的地方找她，我俩见面后，我向她要她欠我儿子刘福的钱，她说：“没钱，爱怎么办怎么办？”我就要拽她去她家里，跟她丈夫说欠钱的事，我刚到她跟前，她就用拳头打我脸几下，把我的牙打掉了，又用手把我脸挠了好多伤口，旁边有人告诉我：“老太太，你的牙都掉了。”我也不知道她怎么坐在地上了，我就顺势坐在她的身上，要打她，她用手抓着我的手，我也没打着她，后来有一个路过的小伙子劝我：“大娘，你快起来吧，你流不少血。”这样我就从王某某身上起来后就坐在地上了，一会儿警察和120救护车就到了，事情的经过就是这样。 5、被告人王某某的供述与辩解证实：2015年2、3月份的时候我向吴楠借了一万元人民币，我答应借钱期间每月给他一千元利息。我给了吴楠几个月的利息，我就给不上利息了，吴楠就向我要本金和利息，我没钱给他。2015年10月份吧，吴楠就让刘福他妈，就是姓米的老太太，向我要账。2016年3月4日下午5点左右，刘福他妈又给我打电话，让我去福地花园小区楼下找她，我就下楼，在世纪城一期忠伟超市斜对面的人行路上跟她见的面，见面后她就向我要账，我说现在没钱，她就骂我，我就要去找另外一个欠我钱的人要钱，再还账，刘福他妈不让我走，我就说：“我去要账还你钱你还不让？”她就挺凶的，打了我胸部一拳，因为我腿有毛病，站不稳，就给我打倒在地，我头部磕地上了，我坐在地上要给我丈夫打电话，她又把我电话打掉了，不让我打电话，又拽着我衣服往福地花园小区里拽我，我就拽着她手，不让她拽我，她就骑在我身上，用手抓我头发，用我头撞地，还打我嘴巴，我就冲她乱抓，也不知道挠她什么部位了，打了一会，就有旁边的人给我俩拉开了，事情经过就是这样。 6、司法鉴定意见书证实，经法医鉴定，米某的人体损伤程度为轻伤二级，王某某的人体损伤程度为轻微伤。 7、河北省承德市中心医院门诊病志、门诊收费票据及诊断书证实，被害人受伤后到市中心医院治疗情况及费用。 上述证据，均经庭审质证，本院确认具有证据效力。 本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被害人对犯罪发生有严重过错，可酌定对被告人从轻处罚。被告人王某某的供述与证人曹某一致，且在庭审后自愿向本院交纳民事赔偿款，可酌定从轻处罚。被告人王某某犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人米某造成的经济损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人米某主张被告人赔偿医疗费5000.00元，提供了医疗机构出具的票据4937.04元，本院支持赔偿医疗费4937.04；被害人住院治疗7天，本院支持护理费700.00元（100元／天×7天）、伙食补助费700.00（100元／天×7天）元、营养费140.00元（20元／天×7天）、交通费200.00元，超过部分没有事实依据，本院不予支持；主张精神抚慰金5000.00元，无法律依据，本院不予支持；主张修复牙齿费用，未实际发生，本院不予支持，待实际发生后，另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第三十六条之规定，判决如下： 一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，宣告缓刑八个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 二、被告人王某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人米某医疗费人民币4937.04、护理费700.00元、伙食补助费700.00元、营养费140.00元、交通费200.00元，总计人民币6677.04元（该款项王某某已自愿交付到本院）。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。 审 判 长  邓立靖 人民陪审员  尤建华 人民陪审员  田树勋 二〇一七年一月二十四日 书 记 员  马 洁