/*FontDefinitions*/@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:仿宋;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@宋体”;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:”@仿宋”;panose-1:2169611111;}/*StyleDefinitions*/p.MsoNormal,li.MsoNormal,div.MsoNormal{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:宋体;}p.MsoHeader,li.MsoHeader,div.MsoHeader{mso-style-link:”页眉Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;border:none;padding:0cm;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}p.MsoFooter,li.MsoFooter,div.MsoFooter{mso-style-link:”页脚Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;layout-grid-mode:char;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}span.fuzzyreplacement{mso-style-name:fuzzy_replacement;}span.Char{mso-style-name:”页眉Char”;mso-style-link:页眉;font-family:宋体;}span.Char0{mso-style-name:”页脚Char”;mso-style-link:页脚;font-family:宋体;}/*PageDefinitions*/@pageWordSection1{size:595.3pt841.9pt;margin:72.0pt90.0pt72.0pt90.0pt;}div.WordSection1{page:WordSection1;}-->新疆维吾尔自治区叶城县人民法院民事判决书（2016）新3126民初2421号原告：刘玉娥，女，汉族，1970年8月23日出生，个体工商户，现住叶城县。委托诉讼代理人：林玲坤，叶城县喀格勒克镇法律服务所法律服务工作者。被告：罗明红，女，汉族，1983年6月5日出生，个体工商户，现住叶城县。原告刘玉娥与被告罗明红房屋租赁合同纠纷一案，本院于2016年12月1日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告刘玉娥委托诉讼代理人林玲坤、被告罗明红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘玉娥向本院提出诉讼请求：1、被告罗明红向原告支付（2016年5月27日-6月27日）一个月的房租费2250元。2、被告向原告支付延迟履行合同违约金10000元。3、被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原、被告双方于2016年5月27日签订了一份商铺租赁合同，双方约定：将原告在瑞祥物流中心3区5号商铺租给被告使用，租赁期限为4年。被告使用一个月以后向原告反应：”生意不景气，想提前终止合同”。原告提出被告将使用商铺1个月房租费2250元交了再终止合同。但是遭到被告拒绝。此事经双方协商无果后，诉至法院。被告罗明红辩称，我承租原告商铺的事实属实，我2015年6月2号开的中国福利彩票店到2016年5月底就不开了。2016年6月27号之前我和原告口头协商一致，让我赶紧搬出来，他要把房子租给下一家，随后我向原告写了一份退房条子，经对方签字确认后，我便将东西搬出来了。原告针对其主张，向法庭提交如下证据：1、原、被告双方于2016年5月27日签订的房屋租赁合同一份（复印件）。证实：原告将所有的商铺租给被告，租赁期限为4年，并约定了违约责任的事实。经被告质证,对该证据的真实性予以认可，但双方退房一事达成协议了，原告也于2016年6月30号左右就把房子租给了下一家。该份证据，本院予以确认并在案佐证。2、2016年6月27号，被告罗明红向原告出具的退房条子（原件），证实：被告有违约行为。经被告质证，对于证据真实性没有异议，从2016年5月27日至2016年6月27日房子只用了一个月，退房申请2016年6月27日我向原告当时的代理人刘群书写的。该份证据，本院予以确认并在案佐证。被告针对其辩解，向法庭提交如下证据：1、提交照片一张（原件），证实：原告的商铺现已租给另一家进行营业。对于真实性没有异议，但认为该证据与本案没有关系。该份照片证据系被告提交，虽然照片中没有显示具体时间及待证事实内容，但结合原告陈述确认该商铺已租给他人经营的事实，故本院对该组证据予以确认并在案佐证。2、被告当庭陈述，双方签订《房屋合同》时，按照合同约定向原告交纳租房押金2000元，但未能向法庭提交相关凭证证实待证事实。原、被告当庭陈述，在案佐证。经审理查明，原、被告双方于2016年5月27日签订了一份商铺租赁合同，双方约定：将原告在瑞祥物流中心3区5号商铺租给被告使用，租赁期限为4年，每年租金为27000元。被告使用一个月以后，向原告反应生意不景气想提前终止合同，并于2016年6月27日向原告代理人刘群书写一张内容为：”现我将刘玉娥的房子转让不出去。所以今天将此房退还给甲方，现将此房钥匙交付甲方代理人。房子无损坏。交房人：罗明红，代理人：刘群”。事后，原告提出被告将使用商铺1个月的房租费2250元交后再终止合同。被告拒绝支付，故原告诉至法院要求：1、被告向原告支付（2016年5月27日至6月27日）一个月的房屋租赁费2250元。2、被告向原告支付延迟履行合同违约金10000元，3、被告承担本案诉讼费用。另查明，刘群系原告刘玉娥亲戚。被告于2016年6月27日将承租原告的瑞祥物流中心3区5号商铺退还交付于原告，原告于2016年7月1日又将此商铺租给他人经营。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，原、被告双方签订的《房屋合同》为双方真实意思表示，合法有效，双方当事人应全面履行合同义务。原、被告双方自签订合同起至2016年6月27日已明确表示退房，并经代理人刘群的签字确认，虽被告辩称双方签订《房屋合同》时已向原告交纳2000元租房押金来折抵一个月的房租，但未能向法庭提交相关证据予以证实，故原告要求被告支付（2016年5月27日-6月27日）一个月的房租费2250元（即：每年27000元计算，一个月租金为2250元）的诉讼请求符合法律规定及双方约定，本院予以支持。对于原告要求被告支付延迟履行合同违约金10000元的诉讼请求，因被告于2016年6月27日向原告代理人出具书面退房的意思表示并于当日将该商铺钥匙交付原告代理人，其意思表示也经原告代理人刘群的认可，且原告已于2016年7月1日将该商铺租与第三人使用，原告的行为足以认定系对被告不再租用原告商铺意思认可，故本院对原告要求被告支付延迟履行合同违约金10000元的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百二十六条、第二百二十七条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告罗明红于本判决生效后五日内支付原告刘玉娥（2016年5月27日-6月27日）一个月的房租费2250元；二、驳回原告刘玉娥要求被告罗明红支付延迟履行合同违约金10000元的诉讼请求；如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费106元，减半收取计53元，由原告刘玉娥负担42元，被告罗明红负担10元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。代理审判员郑志成二0一七年一月十七日书记员阿依夏木古丽