甘肃省兰州市城关区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0102刑初1758号公诉机关兰州市城关区人民检察院。附带民事诉讼原告人某某，男。诉讼代理人阎丽军，系甘肃惠普律师事务所律师。被告人何某某，曾用名何某乙，男。因本案于2015年7月30日被刑事拘留，同年8月18日被逮捕。现羁押于兰州市第一看守所。辩护人及诉讼代理人钟晶，系甘肃宏略律师事务所律师。兰州市城关区人民检察院以城检公诉刑诉（2016）1681号起诉书指控被告人何某某犯故意伤害罪，于2016年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。兰州市城关区人民检察院代理检察员张巨鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人某某及诉讼代理人阎丽军，被告人何某某的辩护人及诉讼代理人钟晶到庭参加诉讼。现已审理终结。兰州市城关区人民检察院指控，2014年11月13日22时许，被告人何某某在兰州市城关区雁滩家园小区东门，因酒后破坏小区道闸升降杆，与被害人某某等人发生撕扯，并将党某某甩倒在地后，在党某某右小腿踏了一脚，将其右小腿致伤。被害人某某的伤情经医院诊断为：1、右侧胫腓骨骨折；2、原发性高血压；3、频发室性早搏。经法医认定为：轻伤一级。对此指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人何某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。请依法判处。附带民事诉讼原告人某某诉称，被告人何某某的行为造成其轻伤，请求依法判令被告人何某某赔偿医疗费47249.5元、误工费42000元、护理费12600元、护理人员误工费49000元、住院补助费720元、营养费9600元、交通费2000元、伤残赔偿金83216元、赡养费3876.75元、鉴定费1500元、后续治疗费30000元、精神损失费10000元，以上共计291762.25元。对公诉机关的指控，被告人何某某辩解其未踩踏被害人某某，被害人的伤情并非其造成，认为其不构成故意伤害罪。对民事赔偿部分也无义务赔偿。辩护人提出本案仅有被害人陈述证实其所受损伤系被告人所致，其他证据均未能证实，且证人证言系相同侦查人员在同一时间段内向四证人同时制作，不能作为证据使用。视听资料也未拍摄到被告人何某某甩倒并踩踏被害人某某的过程。认为公诉机关指控被告人何某某构成故意伤害罪的事实不清，证据不足，认为被告人何某某无罪。经审理查明，2014年11月13日22时许，被告人何某某在兰州市城关区雁滩家园小区东门，因酒后破坏小区道闸升降杆，与保安党某某等人发生撕扯，后将党某某甩倒在地致其右小腿受伤。被害人某某的伤情经医院诊断为：右侧胫腓骨骨折。经法医鉴定，被害人某某的损伤程度可评定为轻伤一级。2014年11月20日被告人何某某支付被害人某某住院费6000元；同年11月23日支付被害人某某营养费2000元。另查明，附带民事诉讼原告人某某住院18天，花费医疗费47249.50元，因伤造成误工费6000元、护理费2700元、护理人员误工费3500元，住院补助费720元、营养费2000元、交通费720元，以上共计人民币62889.50元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交、并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1、被害人某某的陈述。证实2014年11月13日22时许，在兰州市城关区雁滩家园小区东门和钟某某值班时，一醉酒男子（何某某）因车辆进出小区刷卡的问题，遂砸踢值班室门窗，还将小区门口升降杆破坏。保安队叶队长和王某某赶来后，为保证车辆正常进出小区，我和王某某试图将醉酒男子拉到路边，但他胳膊一直乱挥，我拉着他的右胳膊就在此过程中，醉酒男子突然甩动右臂，将我甩倒在地后又在我的右小腿上踩了一脚，当时腿部就痛感明显不能站立。2、钟某某的证言。证实2014年11月13日22时许，和党某某在雁滩家园小区东门值班，一醉酒男子（何某某）闯进值班室质问收费问题，我们将其推出值班室后，他又不断砸值班室门窗，还将小区门口的栏杆破坏。保安队叶队长和王某某闻讯赶到后，我们试图控制住该男子，但该男子谁上前就打谁，在此期间，我听到党某某说他站不起来了，后王某某将该男子抱住，待公安人员赶到，该男子才老实。3、王某某的证言。证实2014年11月13日22时许，和值班队长叶某某巡逻时得知小区（雁滩家园）东门门口有醉汉闹事，赶到后看到一醉酒男子（何某某）扯着党某某的衣领不放，我上前劝阻，他又撕扯我的衣服还将我的帽子打落，党某某怕他伤到我就抓着该男子的一只胳膊，在撕扯过程中该男子突然甩动胳膊将党某某摔倒在地，我将其控制后听到党某某说自己的腿折了，动不了。4、叶某某的证言。证实2014年11月13日22时许，和同事在小区（雁滩家园）巡逻时，得知有醉酒的人在门口闹事，我们赶到门口，看到一男子（何某某）正在破坏道闸升降杆，我上前询问被其谩骂，还挥着拳头追打。我们怕该男子伤人决定控制住他，但该男子力气很大，一时未能控制住，王某某的衣帽反被撕坏了，我打电话报警时，党某某、钟某某、王某某和该男子撕扯在一起，等我打完电话看到王某某已控制住了该男子，党某某坐在地上说腿可能断了。5、张某某的证言。证实2014年11月13日晚，看到小区（雁滩家园）大门的道闸升降杆被折弯，保安党某某坐在地上称腿断了。6、辨认笔录。经党某某、王某某辨认何某某系2014年11月13日在雁滩家园东门涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人。7、病历材料。证实被害人某某于2014年11月14日入院治疗18天，经医院诊断其伤情为：右侧胫腓骨骨折、原发性高血压、频发室性早搏。8、法医学人体损伤程度鉴定意见书。证实经兰州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人某某所受的损伤为轻伤一级。9、视听资料。证实被告人何某某与本害人某某等人厮打的过程。10、案件来源，抓获、破案经过。证实2014年11月13日22时许公安机关接警后，将犯罪嫌疑人何某某传唤到案。11、通话记录及情况说明。证实公安机关对证人钟某某、叶某某、张某某、王某某制作笔录时是逐个询问，并非同一时间、同时询问，笔录时间重叠系工作疏忽所致。12、被告人何某某的供述。证实2014年11月13日23时许，酒后在兰州市城关区雁滩家园小区门口值班室闹事，期间踹踢值班室门、谩骂，还将升降杆推成90度损坏。2名值班的保安制止时其中一人用拳头将我打晕，直到民警来才醒过来。过了几日，听说当晚有保安摔断了腿，还去医院看望并支付了8000元营养费。13、医疗费发票。证实被害人某某因伤支付的医疗费。14、医院陪护合同及收据。证实被害人某某亲属与兰州洁勤家政服务签订陪护合同，约定陪护工资180元／天。15、证明。证实被害人某某案发时在兰州天达物业管理有限公司工作，工资2000元／月。被害人某某的妻子刘某某在高新区好e店快餐店工作，工资3500元／月。本院认为，被告人何某某无视刑律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。对于被告人何某某辩称其未踩踏被害人某某腿部致其受伤及辩护人提出本案仅有被害人陈述证实其所受损伤系被告人所致，且证人证言系相同侦查人员在同一时间段内向四证人同时制作，不能作为证据使用。视听资料也未拍摄到被告人何某某甩倒并踩踏被害人某某的过程。认为本案事实不清，证据不足，现有证据不能证明被告人有罪的意见。经查，本案中证人证言笔录制作时间重叠，属证据瑕疵，公安机关已补充核实,并对该问题作出合理解释，故证人证言可以作为证据使用。视听资料虽未拍摄到被告人致伤被害人的完整过程，但视频当中被告人何某某与被害人某某有相互撕打的行为，且被害人陈述及证人证言也均证实被告人何某某将党某某甩倒致伤的事实。被告人何某某对致被害人受伤的结果主观方面是故意，客观方面实施了撕打并甩倒被害人的行为，且伤情鉴定意见书也证实被害人某某所受损伤，故本案证据间相互印证，能够形成完整的证据链条证实被告人何某某故意伤害被害人某某的犯罪事实。被告人及辩护人所提意见与本案查证事实不符，不予采纳。附带民事诉讼原告人某某所受损伤系被告人何某某的故意伤害行为造成，依法应赔偿相关损失。但对提出的赔偿数额，有证据支持且符合相关法律规定的，依法予以赔偿。所提医疗费47249.50元的诉讼请求，应予支持。所提误工费42000元的诉讼请求，根据附带民事诉讼原告人提供的误工证明，考虑赔偿3个月，应为6000元（2000元/月×3个月）。所提护理费12600元的诉讼请求，根据附带民事诉讼原告人提供的陪护合同及收据，考虑支持15天，应为2700元（180元/天×15天）。所提护理人员误工费49000元，根据附带民事诉讼原告人提供的证明及其伤情，考虑支持1个月，应为3500元（3500元/月×1个月）。所提住院补助费720元的诉讼请求，参照甘肃省2016年道路交通事故人身损害赔偿标准，伙食补助费标准省内40元/人/天，予以支持。所提营养费9600元、交通费2000元的诉讼请求，虽未提供相应证据予以证明，但确属必要支出，结合其伤情、住院时间及治疗情况，酌情支持营养费2000元、交通费720元。所提赡养费3876.75元、伤残赔偿金83216元、鉴定费1500元及精神损失费10000元的诉讼请求，因不是直接物质损失，故不予支持。所提后续治疗费30000元的诉讼请求，可待实际发生后，另行提起诉讼。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人何某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月30日起至2017年7月29日止）。二、被告人何某某赔偿附带民事诉讼原告人某某经济损失共计人民币62889.50元（包含已支付的8000元）。上述赔偿款项在判决书生效之日起三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  席爱军代理审判员  袁仙娥人民陪审员  魏孔亮二〇一七年一月十六日书 记 员  刘虹蔚