准格尔旗人民法院刑 事 判 决 书（2017）内0622刑初451号公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院。被告人张建平,男，1968年7月16日出生于内蒙古自治区乌兰察布市兴和县，汉族，小学文化，无业，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。因犯贩卖毒品罪，2013年3月28日被准格尔旗人民法院判处有期徒刑三年二个月，并处罚金5000元，2015年6月30日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年5月8日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局监视居住，同年11月8日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院决定监视居住。同年12月11日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民法院决定监视居住。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院以准检公诉刑诉（2017）405号起诉书指控被告人张建平犯交通肇事罪，于2017年12月12日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指派检察员王慧娟、代理检察员万英出庭支持公诉，被告人张建平到庭参加了诉讼。现已审理终结。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指控：2016年11月29日11时50分许，被告人张建平驾驶×××号飞碟牌轻型普通货车由东向西行驶至准格尔旗薛魏线38km+34m处时，与由西向东行驶至此处的驾驶人韩某驾驶的××××××号解放牌重型大货车相撞。造成被告人张建平受伤及×××号飞碟牌轻型普通货车乘车人王某当场死亡、两车不同程度受损的交通事故。经鄂尔多斯市公安局交通管理支队准格尔旗大队认定，被告人张建平在该起事故中承担主要责任（民事赔偿已调解）。针对上述事实，公诉机关出示了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘查笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人张建平违法交通运输管理法规驾驶机动车上道路行驶后发生交通事故，致一人死亡，且在该事故中承担主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人张建平对公诉机关指控的犯罪事实与罪名没有异议。经审理查明，2016年11月29日11时50分许，被告人张建平驾驶×××号飞碟牌轻型普通货车由东向西行驶至内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛魏线38km+34m处时，与由西向东行驶至此处的驾驶人韩某驾驶的××××××号解放牌重型大货车相撞。造成被告人张建平受伤及×××号飞碟牌轻型普通货车乘车人王某当场死亡、两车不同程度受损的交通事故。经鄂尔多斯市公安局交通管理支队准格尔旗大队认定，被告人张建平在该起事故中承担主要责任（民事赔偿已调解）。上述事实有经过当庭举证、质证，并经法庭确认的下列证据予以认定：1.受案登记表、受理道路交通事故案件登记表，证实本案由韩某于2016年11月29日11时52分电话报案称:在准格尔旗薛魏线38Km处一辆全挂大货车与一辆小型货车相撞,有一人受伤,请求交警队出警。2.常住人口基本信息、驾驶证及行驶证复印件、驾驶证信息、机动车驾驶证查询结果，证实被告人张建平及被害��王某的主体身份,同时证实被告人张建平具有完全刑事责任能力其准驾车型为B2型机动车驾驶证,驾驶证状态正常。3.证人韩某的证言，证实2016年11月29日11时50分左右,其驾驶×××蒙BA7**号解放牌重型全挂大货车由西向东行驶至薛魏线38Km处,与一辆由东向西行驶至此处的银灰色农用车相撞,事故发生后其下车查看对方车辆人员受伤情况。对方车辆上乘坐两人,驾驶员位置上乘坐的男子头部受伤,副驾驶位置乘坐的男子受伤严重,之后其拨打了120急救电话及122报警电话。120救护车到达现场后经对受伤人员检查,副驾驶位置乘坐的男子已无生命体征,驾驶员位置男子被送往了准旗中心医院治疗。4.证人奇某、史某的证言，证实2016年11月29日12时左右,两位证人驾驶车辆行驶至薛魏线38Km处时,看到其车队韩某驾驶的车辆���放在道路南侧路面,道路北侧路边停放着一辆银灰色农用车,车内被夹着两人肩并肩紧挨着。之后二位证人与其他在场人员将农用车车门撬开并将被夹的二人从车里扶出来。120救护车赶到现场后,经对副驾驶位置乘坐的男子检查已无生命体征。之后120救护车将驾驶员位置乘坐的男子送往了准格尔旗中心医院。5.证人魏某的证言，证实2016年11月29日上午,其花费300元钱雇佣王某往魏家峁送家具,之后王某又雇佣了被告人张建平开车一起送货。之后在当天的13时左右,其给张建平打电话得知张建平和王某发生了交通事故。6.证人乔某的证言，证实2016年11月29日,其丈夫王某替魏某往魏家峁送家具的路上发生了交通事故。7.证人池某的证言，证实2016年11月29日,其丈夫张建平和王某一起往魏家峁送家具往回返的途中发生了交通事故,事故造成张建平受伤昏迷不醒的事实。8.鄂安泰司法鉴定中心〔2016〕车鉴字第1325号、1326号鉴定书，证实2016年12月5日,鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心依法分别对肇事车辆性能进行鉴定。经鉴定,×××号飞碟牌轻型普通货车车轮部分制动性能符合(GB7258-2012)《机动车运行安全技术条件》技术要求。×××/×××号解放牌重型全挂货车主车一轴左轮、一轴右轮制动性能不符合(GB7258-2012)《机动车运行安全技术条件》技术要求,其余车轮制动性能符合(GB7258-2012)《机动车运行安全技术条件》技术要求。9.鄂安泰司法鉴定中心[2016]车鉴字第CS457号鉴定书，证实：2016年12月5日,鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心依法对肇事车辆发生事故时的行驶速度进行鉴定。经鉴定,×××/×××号解放牌重型全挂货车发生事故时行驶速度约为47km/h;×××号飞碟牌轻型普通货车发生交通事故时的行驶速度无法鉴定。10.(准)公(司)鉴(尸检)字[2016]简易26号鉴定书，证实2016年12月5日,鄂尔多斯市公安司法鉴定中心依法对被害人王某尸表进行检验,经检验:被害人王某的死因符合交通事故中撞击致颅底骨折,胸骨、肋骨多发骨折,重型颅脑损伤合并胸腔内脏器破裂、出血而死亡。11.鄂公交准认字(2016)第13037号交通事故认定书，证实2016年12月13日,经鄂尔多斯公安局交通管理支队准格尔旗大队事故认定,被告人张建平在该其事故中承担主要责任,驾驶人韩某在该起事故中承担次要责任,乘车人王某在该起事故中无责任。12.道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及现场照��，证实2016年11月29日12时08分至16时10分,鄂尔多斯市公安局交通管理支队准格尔旗大队侦查人员对位于准格尔旗薛魏线38Km+34m处的案发地点进行了现场勘验,制作了勘验笔录及事故现场图,并对事故现场进行拍照。证实本案案发的时间、地点、案发现场情况等事实。13.车体痕迹勘验笔录及照片，证实肇事车辆×××号飞碟牌轻型普通货车及××××××号解放牌重型全挂大货车肇事后车体撞击痕迹。。14.过往车辆详细信息，证实×××号飞碟牌轻型普通货车于2016年11月29日8时47分经过准旗薛魏线收费站时车内共有两人,驾驶员位置男子穿绿色上衣,副驾驶座位置男子穿黑色上衣。(结合证人韩某、奇某、史某的证言能够证实驾驶员位置的男子为本案被告人张建平)。15.诊断证���书，证实经准格尔旗中心医院于2016年12月5日诊断:被告人张建平多处损伤、头部外伤、脑出血、创伤性湿肺、肺挫伤、液气胸、肋骨骨折、锁骨骨折、纵隔气肿、创伤性皮下气肿、应激性溃疡、皮肤擦伤,张建平于2016年11月29日住院。16.居民死亡医学证明，证实被害人王某于2016年11月29日因交通事故死亡的事实。17.归案经过，证实办案民警在赶到肇事现场后肇事车辆驾驶人即被告人张建平已被从肇事车辆内抢救出来,处于昏迷状态,被害人王某经医院确认已死亡,后张建平被120救护车送往准格尔旗中心医院治疗。18.交通事故损害赔偿调解书、赔偿凭证、收条及谅解书，证实2017年8月7日,被告人张建平家属与被害人王某家属达成”由张建平赔偿王某家属各��损失共计70000元,调解时赔付2万元,剩余5万元在张建平取得韩某对自己的交通事故赔偿款后一次性付清”的调解协议,并于当日给付被害人王某家属乔某2万元,于2017年11月22日给付被害人王某家属乔某5万元,王某家属也对张建平予以谅解,并出具谅解书。19.刑事判决书及释放证明，证实被告人张建平因犯贩卖毒品罪,2013年3月28日被准格尔旗人民法院判决有期徒刑三年二个月,并处罚金5000元。2015年6月30日减刑释放。上述证据，具有合法性、客观性、关联性，并能够相互印证，可以作为本案定案的依据。本院认为，被告人张建平违法交通运输管理法规驾驶车辆上道路行驶后发生交通事故，致一人死亡，且在该事故中承担主要责任，其行为已构成交通肇事罪。���诉机关指控成立，本院予以支持。鉴于被告人张建平积极赔偿因被害人王某死亡产生的各项损失，并且取得被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人张建平犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年,缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 谢 耿代理审判员 屈 津人民陪审员 刘 燕二〇一八年一月二十二日书 记 员 李福祥