浙江省东阳市人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0783民初15709号原告：罗嗣美，女，1981年12月12日出生，布依族，农民，住江西省上饶市信州区。原告：邱泉清，男，1979年6月25日出生，汉族，农民，住江西省上饶市信州区。两原告共同委托代理人：吴锦群、王剑萍，东阳市新时代法律服务所法律工作者。被告：刘保军，男，1968年7月16日出生，汉族，农民，住河南省息县。被告：中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司，住所地浙江省义乌市北苑街道机场路587号。代表人：朱森军，经理。委托代理人：季国祯，男，1989年1月2日出生，汉族，农民，住浙江省义乌市。被告：谢艳美，女，1970年6月3日出生，汉族，住安徽省宿州市埇桥区。被告：中国平安财产保险股份有限公司东阳支公司，住所地浙江省东阳市人民路222号。代表人：吕军，经理。委托代理人：张亚琴，女，1985年2月15日出生，汉族，住山西省绛县。原告罗嗣美、邱泉清为与被告刘保军、中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司（以下简称人财保险公司）、谢艳美、中国平安财产保险股份有限公司东阳支公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2016年10月25日诉至本院，本院于同日立案受理后，依法决定由代理审判员王姝平适用简易程序独任审判，于2016年12月13日公开开庭进行了审理。原告邱泉清及两原告共同委托代理人王剑萍，被告刘保军，被告人财保险公司的委托代理人季国祯，被告谢艳美，被告平安保险公司的委托代理人张亚琴到庭参加了诉讼，证人陈某、邱某、郑某出庭进行陈述。本案现已审理终结。案件相关情况一、事故发生概况：2016年4月22日07时25分许，原告邱泉清驾驶浙Ｇ×××××号普通二轮摩托车（后搭载原告罗嗣美），沿东阳市江北街道世贸大道南侧辅道由西往东行驶至世贸大道与麻车路交叉口闯红灯时，与沿麻车路由北往南行驶的被告刘保军驾驶的浙Ｇ×××××小型客车发生刮撞后，又与沿麻车路由北往南行驶的被告谢艳美驾驶的浙Ｇ×××××号小型客车发生相撞，造成三车受损及原告邱泉清、罗嗣美受伤的交通事故。二、交警部门的责任认定结果：原告邱泉清负事故主要责任，被告刘保军负事故次要责任，被告谢艳美负事故次要责任，原告罗嗣美不负事故责任。三、原告的诉请及被告的辩称意见：两原告诉请要求判令被告刘保军、人财保险公司赔偿原告损失182820.21元，被告谢艳美、平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和商业险范围内承担支付义务。被告刘保军答辩称没有意见。被告人财保险公司答辩称，刘保军的车辆在人财保险公司投保了交强险和保险限额为30万元的第三者责任险及不计免赔险。罗嗣美的医疗费应扣除非医保用药费用8151.12元，营养期限应按60元每天计算45天，护理费数额过高，残疾赔偿金、误工费按农村标准计算，精神损害抚慰金为1500元。邱泉清的损失也应按农村居民标准计算，财产损失金额过高，建议2000元为宜。被告谢艳美答辩称，对事故发生没有责任，不应承担赔偿责任。被告平安保险公司答辩称，同意人财保险公司意见。四、涉案保险合同的主体、类型和内容：被告刘保军对其本人所有的浙Ｇ×××××小型客车向被告人财保险公司投保了交强险和保险限额为30万元的第三者责任险及不计免赔险，本案交通事故发生在保险期限内。被告谢艳美对其本人所有的浙Ｇ×××××号小型客车向被告平安保险公司投保了交强险和保险限额为50万元的第三者责任险及不计免赔险，本案交通事故发生在保险期限内。五、治疗经过：两原告系夫妻。原告罗嗣美在东阳市人民医院急诊及住院治疗共计21天，其伤势经诊断为膝关节痛、半月板损伤，花费医疗费48711.13元（包含膝关节护具费用）。原告邱泉清在东阳市人民医院急诊及住院治疗共计17天，花费医疗费4768.4元。六、鉴定意见及鉴定费用：经两原告委托，金华广福司法鉴定所出具的鉴定意见书内容为：原告罗嗣美构成十级伤残，需要护理期限60日、营养期限60日，误工期限120日；原告邱泉清需要护理期限60日、营养期限60日，误工期限120日。原告罗嗣美花费鉴定费2040元，邱泉清花费鉴定费840元。东阳市衡信价格事务所有限公司出具的道路交通事故损失估价鉴定结论书确定邱泉清所有的摩托车车辆损失金额为3098元。邱泉清花费修理费3098元，施救费100元，评估费120元。七、受害人概况：两原告系夫妻。罗嗣美，女，1981年12月12日出生，布依族，农民，户籍所在地为江西省上饶市××乡××孔村里山008号附1号，其办理的临时居住证住址为浙江省义乌市稠城街道下华店村182号1单元302室，有效期限自2014年10月8日至2016年8月3日，工作单位为临工。邱泉清，男，1979年6月25日出生，汉族，农民，户籍所在地与原告罗嗣美一致。证人陈某、邱某、郑某陈述与两原告经常一起承包贴地砖的工程，工作地点有时是义乌，有时是东阳，并不是一直在一起工作，有工作就一起做。两原告还提供了房东金式林出具的房屋租赁费收款收据。本院认为，两原告提供的证据能够证明其居住地在城区，但并不能证明其在城区连续工作满一年的事实，故两原告要求按城镇居民标准计算损失，证据不足，本院不予支持。八、本院确定两原告的各项损失如下：罗嗣美：原告罗嗣美主张的医疗费48711.13元，住院伙食补助费630元，护理费8298元，交通费420元，鉴定费2040元，符合相关法律规定，本院予以认定。残疾赔偿金应为42250元，误工费应为9712.8元，营养费应为3600元，精神损害抚慰金4000元。邱泉清：原告邱泉清主张的医疗费4768.4元，住院伙食补助费510元，护理费8226元，交通费340元，鉴定费840元，车辆修理费3098元，施救费100元，评估费120元，均符合相关法律规定，本院予以认定。误工费应为9712.8元，营养费应为3600元。九、被告已垫付费用：被告人财保险公司、平安财保公司各垫付1万元，被告刘保军、谢艳美未予以垫付。裁判理由与结果本院认为，本案交通事故事实清楚，责任明确。根据事故责任，两原告有权要求相关赔偿义务人承担民事赔偿责任，因被告人财保险公司、平安保险公司承保了相关车辆的交强险，故两原告的大部分合理损失由两保险公司在交强险范围内直接将保险赔款支付给原告。两原告不能通过交强险获赔的其他损失，由被告刘保军、谢艳美各承担20%的赔偿责任，以主要由上述两保险公司在第三者责任险范围内将赔款直接支付给两原告的方式履行，不属于保险赔偿范围的鉴定费、评估费，由被告刘保军、谢艳美各赔偿20%。经计算，被告人财保险公司应在交强险范围内赔偿两原告损失53078.8元（其中医疗费用赔偿限额内1万元，伤残赔偿限额41479.8元，财产损失赔偿限额1599元，已扣除已垫付的1万元），在第三者责任险范围内赔偿两原告损失8363.9元。被告平安保险公司应在交强险范围内赔偿两原告损失53078.8元（其中医疗费用赔偿限额内1万元，伤残赔偿限额41479.8元，财产损失赔偿限额1599元，已扣除已垫付的1万元），在第三者责任险范围内赔偿两原告损失8363.9元。被告刘保军、谢艳美各应赔偿两原告损失600元。综上，原告的诉讼请求大部分成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司应于本判决生效之日起十日内将浙Ｇ×××××小型客车的机动车交通事故责任强制保险赔款53078.8元和第三者责任险保险赔款8363.9元，合计61442.7元，直接支付给原告罗嗣美、邱泉清。二、被告中国平安财产保险股份有限公司东阳支公司应于本判决生效之日起十日内将浙Ｇ×××××号小型客车的机动车交通事故责任强制保险赔款53078.8元和第三者责任险保险赔款8363.9元，合计61442.7元，直接支付给原告罗嗣美、邱泉清。三、被告刘保军应于本判决生效之日起十日赔偿原告罗嗣美、邱泉清损失600元。四、被告谢艳美应于本判决生效之日起十日赔偿原告罗嗣美、邱泉清损失600元。（上述款均汇入：户名：东阳市人民法院执行款专户，账号：12×××85，开户行：东阳市工商银行）。五、驳回原告罗嗣美、邱泉清的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1414元，减半收取707元，由原告罗嗣美、邱泉清负担225元，由被告刘保军负担36元，由被告谢艳美负担36元，由被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司负担205元，由被告中国平安财产保险股份有限公司东阳支公司负担205元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。代理审判员  王姝平二〇一七年一月十二日代书 记员  朱雅俊