辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽14民终1231号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司。负责人：韩国强。委托诉讼代理人：姜蓝。被上诉人（原审原告）：佟岳权。被上诉人（原审被告）：鲁加坤。被上诉人（原审被告）：永成财产保险股份有限公司邢台中心支公司。负责人：张建京。被上诉人（原审被告）：陈亮。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限责任公司葫芦岛分公司。负责人：李宏印。委托诉讼代理人：朱桂萍。被上诉人（原审被告）：葫芦岛市七星运输有限公司。负责人：刘文革。被上诉人（原审被告）：张艳生。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司。负责人：张建成。被上诉人（原审被告）：长春丰泰物流有限公司。法定代表人：刘佩奇。委托诉讼代理人：黄士才。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司因与被上诉人佟岳权、鲁加坤、永成财产保险股份有限公司邢台中心支公司、陈亮、中国人民财产保险股份有限责任公司葫芦岛分公司、葫芦岛市七星运输有限公司、张艳生、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司、长春丰泰物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省兴城市人民法（2015）兴沙民初字第01271号民事判决，向本院提起上诉。本院2017年8月11日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司的委托诉讼代理人姜蓝，被上诉人中国人民财产保险股份有限责任公司葫芦岛分公司的委托诉讼代理人朱桂萍，被上诉人长春丰泰物流有限公司的委托诉讼代理人黄士才到庭参加诉讼。被上诉人佟岳权、鲁加坤、永成财产保险股份有限公司邢台中心支公司、陈亮、葫芦岛市七星运输有限公司、张艳生、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司上诉请求：1、撤销原审判决，依法改判。2、由被上诉人承担本案上诉费。事实与理由，本案佟岳权为我公司投保车辆的车内人员，只在我公司投保交强险，该起事故中四车连撞，佟岳权在事故出险时受伤，在爬出标的车过程中，再次被硫酸烫伤。违背最高人民法院关于车内人员和车外人员转化的条件。我公司交强险不应该对本车车内人员承担赔偿责任。永成财产保险股份有限公司邢台中心支公司答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，我公司已经按照一审判决金额履行赔付义务、依据交强险条款第十条第（四）款之规定：因交通事故产生的制裁或者诉讼费用及其他相关费用我公司不予承担。被上诉人佟岳权、鲁加坤、陈亮、中国人民财产保险股份有限责任公司葫芦岛分公司、葫芦岛市七星运输有限公司、张艳生、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司、长春丰泰物流有限公司均未做书面答辩。佟岳权向一审法院起诉请求：要求赔偿人身损害赔偿金及各项费用共计234335.55元，并承担诉讼费用。一审法院认定事实：佟岳权为张国忠雇佣的司机。2015年1月15日15时许，驾驶人佟岳权驾驶辽GXXX**号重型仓栅式货车，沿京哈高速公路由东向西行驶至363KM+900M处时，因未能与前方行驶的车辆保持必要的安全距离，并且未能按照操作规范安全驾驶，与在第二车道上鲁加坤驾驶的未能达到规定时速的冀DXXX**号轻型普通货车尾部相撞，随后向右侧翻撞上第三车道上陈亮驾驶的辽PXXX**（辽PXX**挂）号汽车列车尾部，冀DXXX**号轻型普通货车在被撞后又撞上辽PXXX**（辽PXX**挂）号汽车列车左后侧，在弹回后与第一车道上张艳生驾驶的改变已登记结构的吉CXXX**（吉AXX**挂）号汽车列车右侧相撞，事故中导致辽PXXX**号（辽PXX**挂）号汽车上硫酸阀门泄漏，硫酸流在地上，佟岳权与张国忠从地上爬出时，被硫酸烫伤。本次事故经葫芦岛市公安局交通警察支队高速二大队责任认定，佟岳权承担事故的主要责任，鲁加坤与张艳生应共负事故的次要责任，当事人张国忠、陈亮无事故责任。佟岳权伤后在葫芦岛市龙港区黄氏烧烫伤医院共住院91天。住院期间药费清单记载一级护理64天、支出医疗费140222.3元。2015年4月28日，经佟岳权申请，连山区站前街道法律服务所委托，葫芦岛滨城法医司法鉴定所作出鉴定结论，依据《劳动能力鉴定-职工工伤与职业病致残登记》标准，佟岳权身体双足、双前臂、双小腿Ⅰ°、Ⅱ°深°、Ⅲ°烧伤，构成十级伤残。鉴定费用650元。炎黄泰和（北京）国际教育咨询有限公司于2015年4月13日提供证明，证明佟新为佟岳权之女，在该公司工作，月工资3500元。其于2015年1月16日请假护理佟岳权，至证明之日未到岗工作。北京瑞赢酒店物业管理有限公司白沟分公司于2015年4月13日提供证明，证明佟美为该单位职工，每月工资3500元。其于2015年1月16日请假护理佟岳权，至证明之日未到岗工作。2015年3月31日，沟帮子公安派出所出具证明，证明佟岳权居住在北镇市沟帮子镇石铁路，房主薛刚。北镇市沟帮子街道办事处中平社区于2015年5月13日提供证明，证明佟岳权于2013年2月16日到2016年2月17日暂居住在北镇市沟帮子镇石铁路薛刚家的房屋。辽宁省高速公路管理局于2015年3月17日出具收据和赔偿明细，赔偿项目为该起事故造成路产损失12400元。葫芦岛市连山区石油街道路路通救援服务队出具拖车费收据，数额为18000元。2015年4月18日，葫芦岛市新兴旧机动车旧鉴定评估有限公司出具评估报告，辽GXXX**号重型仓栅式货车在本次事故中发生维修费用37895元、残值为500元。车上运载生猪现场死亡、丢失、急宰、残猪、及运输和施救费合计105724.00元。车辆评估费6500元。另查明，辽GXXX**号货车实际所有人为张国忠，佟岳权发生的医疗费、鉴定费和高速路产损失、拖车费、车辆评估费、车上物品损失、维修费由张国忠支付。辽GXXX**号货车在中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司投有“交强险”。冀DXXX**号轻型普通货车在永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司投有“交强险”。吉CXXX**车实际所有人为张艳生，该车挂靠在长春丰泰物流有限公司，该车在中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司投有“交强险”。一审法院认为：本起事故，经葫芦岛市公安局交通警察支队高速二大队作出责任认定，佟岳权应负此事故的主要责任；鲁加坤与张艳生应负此事故的次要责任；陈亮与张国忠均无责任。该认定客观、合法，且各方对此均无异议，应当参照此事故责任认定书确定赔偿责任。根据该事故责任认定，应以佟岳权驾驶的车辆承担70%的比例，鲁加坤与张艳生驾驶的车辆各承担15%的比例为宜。佟岳权虽为本车驾驶员，但其于事故中离开本车后被相对方车辆所泄漏硫酸烫伤，且其伤情均为烫伤所致，根据相关法律规定，其本次受到伤害应为本车的第三者范畴。佟岳权的经济损失应由事故责任三方在各自车辆投保的保险公司在“交强险”限额内按比例先予以赔偿，因事故中还有另案伤者张国忠，其二人应在“交强险”限额内按比例进行赔偿。不足部分，由鲁加坤与张艳生驾驶的车辆所有人和赔偿义务人按事故责任比例承担。张艳生驾驶的车辆因挂靠在长春丰泰物流有限公司，根据相关法律规定，应由其互负连带责任。佟岳权的医疗费140222.3元，因其提供了相应单据，予以支持。佟岳权要求伙食补助费3640元，未超过法律规定标准，予以支持。佟岳权要求的伤残赔偿金，因其单方委托的鉴定结论依据的是《劳动能力鉴定-职工工伤与职业病致残等级》，在提出重新鉴定申请后，其未进行重新鉴定，并提出另案保留进行鉴定的权利，故本案中，其伤残赔偿金不予支持。同时，因伤残等级无法确认，精神损害抚慰金的请求，亦不予支持。佟岳权要求的误工费14917.63元，应从住院计算至出院共计91天，佟岳权要求的153.79元/天，没有超过交通运输行业平均工资，故予以支持，该项为153.79元/天×91天=13994.89元。佟岳权要求的护理费，因记载一级护理64天，故该项为64天×116元/天×2人+（91天-64天）×116元/天=17980元。佟岳权要求的交通费2000元，根据佟岳权的住院时间、家庭居住地的距离等综合情况，予以支持。佟岳权要求的高速路产损失12400，因其提供了相应单据，故予以支持。佟岳权要求的拖车费18000元，因其提供了相应单据，故予以支持。佟岳权要求的车辆维修费37895元，应扣减残值500元，该项为37395元。佟岳权要求的车载物损失105724元，因其提供了相应的鉴定结论，故予以支持。综上，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故若干问题的解释》第三条、第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：1、​永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”医疗费限额内赔偿佟岳权医疗费4600元(赔偿比例46%)，在财产限额内赔偿2000元；2、​中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”医疗费限额内赔偿佟岳权医疗费4600元(赔偿比例46%)，在财产限额内赔偿2000元；3、​中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”医疗费限额内赔偿佟岳权医疗费4600元(赔偿比例46%)，在财产限额内赔偿2000元；4、​中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛分公司“交强险”于本判决生效之日起十日内在医疗费无责限额内赔偿佟岳权医疗费460元(赔偿比例46%)，在财产限额内赔偿200元；五、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛分公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”伤残赔偿无责限额内赔偿佟岳权误工费、护理费、交通费5500元；六、永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”伤残赔偿限额内赔偿佟岳权误工费、护理费、交通费合计28474.89元（总计33974.89元-判决第五项已赔付的5500元）中的33.33%（三个车辆保险公司赔偿比例）即9691.6元；七、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”伤残赔偿限额内赔偿佟岳权误工费、护理费、交通费合计28474.9元（总计33974.89元-判决第五项已赔付的5500元）中的33.33%（三个车辆保险公司赔偿比例）即9658.3元；八、中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司于本判决生效之日起十日内在“交强险”伤残赔偿限额内赔偿佟岳权误工费、护理费、交通费合计28474.9元（总计33974.89元-判决第五项已赔付的5500元）中的33.33%（三个车辆保险公司赔偿比例）即9691.6元；九、鲁加坤于本判决生效之日起十日内赔偿佟岳权医疗费125962元（总计140222.3元-本判决一、二、三、四项赔偿的保险已赔付的数额）中的15%即18894元、赔偿佟岳权车辆损失、车载物损失167319元（173519元-以上保险赔偿的6200元）中的15%即25097.85元，合计43991.85元。十、张艳生于本判决生效之日起十日内赔偿佟岳权医疗费125962元（总计140222.3元-本判决一、二、三、四项赔偿的保险已赔付的数额）中的15%即18894元；赔偿佟岳权车辆损失、车载物损失167319元（173519元-以上保险赔偿的6200元）中的15%即25097.85元，合计43991.85元。对该项赔偿，长春丰泰物流有限公司负连带清偿责任；十一、鲁加坤于本判决生效之日起十日内赔偿佟岳权伙食补助费3640元中的15%即546元；十二、张艳生于本判决生效之日起十日内赔偿佟岳权伙食补助费3640元中的15%即546元。对该项赔偿，长春丰泰物流有限公司负连带清偿责任。以上判决一、二、三、四、九、十项在赔偿时，赔偿款应归辽GXXX**号车车主张国忠即合并审理的（2015）兴沙民初字第01272号案件张国忠领取。案件受理费2000元，由佟岳权负担1400元，由鲁加坤负担300元，由张艳生、长春丰泰物流有限公司负担300元。伤残鉴定费650元，由佟岳权负担，车辆评估评估费6500元，由辽GXXX**号车车主张国忠即合并审理的（2015）兴沙民初字第01272号案件张国忠负担4550元，由鲁加坤负担975元，由张艳生、长春丰泰物流有限公司负担975元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司上诉主张佟岳权为公司投保车辆的车内人员，在事故出险时受伤，在爬出标的车过程中，再次被硫酸烫伤，不属于交强险第三者，公司在交强险范围内不应该对本车车内人员承担赔偿责任。本院审理认为，保险车辆发生事故致辽PXXX**号（辽PXX**挂）号汽车上硫酸阀门泄漏，硫酸流在地上，佟岳权从地上爬出时，被硫酸烫伤，是事故的发展的紧密阶段。佟岳权当时已脱离保险车辆，因保险车辆事故所致他车硫酸泄漏，致佟岳权烫伤，是事故发展的另一阶段，与保险车辆事故紧密关联。为此，佟岳权属于事故车辆第三者。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。综上所述，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长  张国军审判员  张学荣审判员  刘 伟二〇一七年九月十四日书记员  刘晓畅