湖北省监利县人民法院刑 事 判 决 书(2017〕鄂1023刑初196号公诉机关湖北省监利县人民检察院。被告人石瑞光，男，1983年4月17日出生于监利县，汉族，初中文化，务农，住。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年9月6日被监利县公安局取保候审，2017年8月3日由本院决定取保候审，次日由监利县公安局执行。监利县人民检察院以监检公诉刑诉〔2017〕178号起诉书指控被告人石瑞光犯交通肇事罪，于2017年8月3日向本院提起公诉。本院于2017年8月4日立案，并依法组成合议庭，于2017年9月4日公开开庭进行了审理。监利县人民检察院指派检察员湛逢东出庭支持公诉，被告人石瑞光到庭参加诉讼。现已审理终结。监利县人民检察院指控：2016年8月14日下午，被告人石瑞光驾驶其嫂汤某所有的卾AT3J98宝马牌小型轿车从监利县城驶往汴河镇南河村，17时52分许，沿汴周公路由西向东行至汴河镇三湾村路段，遇汴河镇人何某无证驾驶无牌豪爵牌HJ125型普通二轮摩托车载朱某、刘某从对向驶来与之会车，在会车过程中石瑞光所驾车辆驶入行驶方向道路左侧，两车临近时石瑞光错将油门当刹车，导致所驾车左前部与何某所驾车前部相撞，相撞后石瑞光所驾车将何某所驾车推至北侧路外，造成何某、刘某、朱某不同程度受伤，其中朱某经送医院抢救无效于同年8月16日死亡、以及何某所驾车、卾AT3J98宝马牌小型轿车不同程度受伤的交通事故。经调查认定，石瑞光负事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应证据材料，认为被告人石瑞光违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人石瑞光有自首行为，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，对被告人石瑞光处罚。同时，公诉机关针对本案提出了监检公诉量建〔2017〕135号量刑建议书，认为被告人石瑞光具有以下量刑情节：1.自首；2.赔偿了死者家属及伤者经济损失并取得其谅解。建议以交通肇事罪判处被告人石瑞光有期徒刑九个月至一年三个月。被告人石瑞光在法庭上对起诉书指控的犯罪事实及量刑建议均未提出辩护意见。经审理查明，2016年8月14日下午，被告人石瑞光驾驶其嫂汤某的卾AT3J98“宝马”牌小型轿车，从本县容城镇驶往汴河镇南河村。17时52分，石瑞光驾驶该车沿汴周公路由西向东行至汴河镇三湾村路段时，遇何某无证驾驶无牌“豪爵”牌HJ125型普通二轮摩托车载朱某、刘某从对向驶来与之会车。在会车过程中，石瑞光所驾车辆驶入行驶方向道路左侧，二车临近时，石瑞光错将油门当刹车，导致所驾车左前部与何某所驾车前部相撞，造成何某、刘某、朱某当场受伤。朱某经送医院抢救无效于同月16日死亡。经监利县公安局交通警察大队认定，石瑞光负事故的全部责任，何某、朱某、刘某无责任。另查明，被告人石瑞光与朱某的家属于2016年8月16日双方达成了协议：由石瑞光承担朱某在医院的抢救费（凭据结算）；赔偿死者朱某的安葬费、死亡赔偿金、误工费、护理费、被抚养人生活费等各项费用400000元；2017年4月19日，石瑞光与何某双方达成了协议：由石瑞光承担何某的医疗费269968.50元；赔偿何某的误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、后期医疗费等各项费用150000元，朱某的家属及何某亦表示谅解。监利县社区矫正局于2017年8月28日向本院提交的《适用前调查评估意见书》认为，被告人石瑞光具备社区矫正条件，对社会没有重大不良影响，重新犯罪的危险性小，同意接受对其实行社区矫正。认定上述事实的证据如下：1.书证，被告人石瑞光的户籍证明及到案经过在卷证明。2.书证，监利县公安局指挥中心110接处警登记表在卷证明。3.书证，监利县人民医院死亡医学证明书在卷证明。4.书证，被告人石瑞光与朱某的家属的调解协议书及朱某的家属出具的谅解书、收条在卷证明。5.书证，被告人石瑞光与何某的调解协议书及何某出具的谅解书、收条在卷证明。6.证人张某的证言：2016年8月14日傍晚，我在家乘凉，突然听到公路的西边传来了很响的撞击声，我就立即跑上公路，走到有二根电杆的位置，发现一名妇女躺在路边，头部流血很多，左边的大腿断了，骨头露在外面，在妇女的旁边还有一个小孩。我又转身向周围看，见公路的北边路外有一辆小轿车开到下面去了，小轿车上下来了二名年轻人，他们朝我走过来对我说：“你有没有手机，请帮忙报下120和报警，我就马上用手机打了120急救电话和110报警。不一会，那个男的家属来了用车把他送往医院，接着，那女的家属也来了，把妇女也送往医院。7.证人匡某、汤某对上述事实亦有证言。8.被害人何某的陈述：去年（2016年）阴历七月十二下午，我的亲家朱某带着孙子刘某在我们家里玩，到了下午5点多钟，我就骑摩托车载着外孙刘某和亲家朱某从家里出发，往汴河街上去，当车辆行至汴周公路三湾村路段，从我的对面来了一辆白色小车与我会车，发现小车时距我100米左右，我一直开的很慢注意着这辆车，当我的车距这辆车十几米的时候，不知怎么搞的，这辆车就对着我的车冲过来，我的车已经在右侧边缘了，接着，对向来的小车就撞到我的车了。接下来的事我就不知道了，等我醒来时已经在医院了。9.被告人石瑞光的供述：2016年8月14日下午6点钟左右，我驾驶一辆白色的宝马320i牌小轿车（车牌号是鄂Ａ×××××）行驶在汴河镇郭铺村方向的公路上，行驶到汴河镇三湾村七组路段时，由于我的车是在公路中间行驶，有一辆汽车就从我的右侧超了过去，我当时就把方向盘往左边打了，然后，我就看到有一辆摩托车向我对向驶来，我当时慌了神，错把油门当成刹车踩了，于是我就撞到了那辆摩托车，我的汽车和那辆摩托车都冲下了公路，到了路底下的沟里，我当时整个人就懵了，于是我就弃车走了。我就到汴河派出所投案自首了。10.监利县公安局监公交〔2016〕法鉴字第086号法医分析意见书，死者朱某系头部外伤致颅脑损伤引起脑功能严重障碍而死亡。11.湖北诚信司法鉴定所鄂诚信〔2016〕临鉴字第1868号法医学司法鉴定意见书，被鉴定人何某所受损失属LX（九）级伤残，增加赔偿系数2﹪。误工期为伤后270日，护理期为伤后150日。后续治疗费为41000元人民币或据实结算。12.监利县公安局交通警察大队监公交认字〔2016〕第2082号道路交通事故认定书认定：石瑞光驾驶机动车操作不当，没有遵守右侧通行原则，是造成此事故的直接原因。石瑞光负事故的全部责任，何某、朱某、刘某无责任。13.现场勘验笔录、道路交通事故现场图及照片在卷证明。14.监利县社区矫正局〔2017〕鄂监利矫正适字第143号适用前调查评估意见书在卷证明。本院认为，被告人石瑞光违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人石瑞光在交通肇事后，能自动到公安机关投案，且能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚，鉴于被告人石瑞光能赔偿被害人朱某家属及何某的经济损失并取得了谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议得当，本院予以采纳。监利县社区矫正局提出的适用前调查评估意见，本院予以采纳，可对被告人石瑞光适用缓刑。根据本案的犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：被告人石瑞光犯交通肇事罪，有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  何 雄人民陪审员  瞿云姣人民陪审员  蔡明珍二〇一七年九月四日书 记 员  李 虎