河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终6789号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地：河北省沧州市运河区解放西路18号。代表人：于立峰，该公司总经理。委托代理人：马文涛，河北正一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张治安，男，1976年10月9日出生，汉族，住河北省唐山市路北区。被上诉人（原审被告）：白月其，男，1964年7月7日出生，汉族，住河北省石家庄市桥东区。被上诉人（原审被告）：北京金安源汽车运输有限公司，住所地：北京市石景山区古城南路大型西侧（污水处理厂西侧）。法定代表人：郭庆才，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市丰台区六里桥1号奈伦大厦11层。代表人：陶培，该公司副总经理。被上诉人（原审被告）：张树军，男，1985年1月6日出生，汉族，住河北省沧州市孟村回族自治县。被上诉人（原审被告）：张小朋，男，1978年9月19日出生，汉族，住河北省沧州市孟村回族自治县。被上诉人（原审被告）：黄骅市泰安运输有限公司，住所地：河北省沧州市黄骅市平安大街。法定代表人：徐林才，该公司经理。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司因与被上诉人张治安等机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省唐山市丰润区人民法院（2016）冀0208民初1828号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司的委托代理人马文涛、被上诉人张治安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司上诉请求：撤销一审判决，发回重审，一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：此案件事故发生时，原审原告系在冀Ｂ×××××车下，故冀Ｂ×××××交强险也应承担赔偿责任。一审法院认定原审原告和车辆为一体，并未认定为两个主体，与事实不符。判决我司和另一三者车京Ａ×××××交强险承担赔偿责任，明显不合理。被上诉人张治安答辩称：事故发生时，我在车下，我车也有责任。张治安向一审法院起诉请求：1、判决被告赔偿原告经济损失246828.1元。2、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2014年12月30日18时10分许，张树军驾驶冀Ｊ×××××/冀JGA**挂号货车因躲避并道的白月其驾驶的京Ａ×××××号客车时，与停在超车道内的张治安驾驶的冀Ｂ×××××号货车上的货物相撞，右侧又与京Ａ×××××号客车相刮碰后，冀Ｂ×××××号车上货物破损前移与在冀Ｂ×××××号车下的张治安相撞，并与京Ａ×××××号客车的右侧相刮，造成张治安受伤、冀Ｊ×××××/冀JGA**挂号货车与京Ａ×××××号客车两车受损、冀Ｂ×××××号车上货物受损的交通事故。此事故经唐山市公安交通警察支队西外环高速大队作出第0193280号交通事故认定书（简易程序）认定，张治安承担同等责任，张树军承担次要责任，白月其承担次要责任。事故发生后，张治安当即被送往唐山市第二医院住院治疗23天，诊断为：左膝前后交叉韧带损伤；左膝外侧副韧带损伤；左腓骨中上1/3骨折；左腓骨头撕脱骨折；左髌骨撕脱骨折；左膝关节积液；左踝软组织损伤；右小腿软组织损伤；左膝内外侧半月板前后角II度信号改变；左膝髌上囊及关节腔积液。支出医疗费41086.10元。出院医嘱：伤肢禁止负重，膝关节屈伸活动练习；出院休息一个月后门诊复查；耳鸣、转氨酶异常建议到综合医院进一步诊治；病情变化随诊。出院后，张治安于2015年3月13日、4月10日、5月8日、9月11日按医嘱到该院复查。2015年12月16日，经唐山市公安交通警察支队西外环高速大队委托，唐山华北法医鉴定所作出唐华【2015】临鉴字第3085号临床鉴定，张治安被评定为十级伤残；误工损失日为自受伤之日起120日；护理期为自受伤之日起90日。营养期为自受伤之日起60日。支出鉴定费2600元。张治安自2012年起至庭审时一直在唐山市路北区果园乡丁家屯平房4排16室居住。在唐山唐冶货运有限公司工作。京Ａ×××××号客车所有人是北京金安源汽车运输有限公司，白月其是该公司职工，事故发生时是执行职务，该车在信达财产保险股份有限公司北京分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险不计免赔20万元。冀Ｊ×××××/冀JGA**挂号货车所有人是张小朋，张树军是张小朋雇佣司机，发生事故时是执行职务，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。事故发生在以上车辆保险期间。一审法院认为：原告张治安与被告张树军、白月其共同违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定驾驶车辆，造成原告受伤的交通事故，根据被告张树军、白月其在事故中的过错，应对原告因本次事故造成的损失分别承担25的赔偿责任。被告张树军、白月其在从事雇佣活动中造成他人损害，应由其雇主承担赔偿责任。原告主张院伙食补助费460元，各被告无异议，本院予以采信。原告主张营养费，本院按照鉴定时间合理支持10元/天计600元。唐山华北法医鉴定所唐华【2015】临鉴字第3085号临床鉴定，各被告除对营养期不予认可外，对其他鉴定结论无异议，该鉴定系唐山市公安交通警察支队西外环高速大队委托具有鉴定资质的机构作出，本院予以采信。原告自2012年起一直在唐山市路北区果园乡丁家屯平房4排16室居住，其主要收入也来源于城镇，对其主张的按照城镇居民标准赔偿伤残赔偿金的请求，本院予以支持。原告提供的病假条与唐华【2015】临鉴字第3085号临床鉴定不相符，与其伤情不相符，本院不予采信。原告提供的误工证明，无劳务合同、完税证明等证据予以佐证，本院不予采信，其误工费标准按照被告认可的河北省交通运输业标准145.64元/天给付。原告主张护理时间6个月与唐华【2015】临鉴字第3085号临床鉴定不相符，与其伤情不相符，本院不予采信。原告提供的护理人员误工证据，未提供误工人员工作单位营业执照等证据予以佐证，本院不予采信，护理费按照河北省居民服务业标准87.80元/天给付。原告因事故致十级伤残，根据事故责任、本地生活水平等因素，对原告主张的精神损害抚慰金，本院合理支持2500元。原告主张辅助器具费700元，未提供证据，本院不予采信。交通费系原告住院、出院等事项合理必要开支，根据其实际需要，原告主张500元，本院予以支持。原告因涉案交通事故造成的损失有：医疗费41086.10元、住院伙食补助费460元、营养费600元、伤残赔偿金48282元、精神损害抚慰金2500元、鉴定费2600元、误工费17476.80元（120天×145.64元/天）、护理费7902元（87.80元/天×90天）、交通费500元，合计121406.90元。原告以上损失首先由信达财产保险股份有限公司北京分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险各项责任限额范围内赔偿，原告属于医疗费用项下损失有：医疗费、住院伙食补助费、营养费计42146.10元，超过该项限额，由二公司在限额内分别赔偿10000元；属于死亡伤残项下损失有：伤残赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费计76660.80元，未超过该项限额，由二公司分别赔偿38330.40元，原告超过机动车交通事故责任强制保险限额范围的损失24746.10元（121406.90元-20000元-76660.80元），由被告北京金安源汽车运输有限公司和张小朋分别赔偿25%计6186.53元。被告北京金安源汽车运输有限公司应赔偿部分由被告信达财产保险股份有限公司北京分公司在第三者责任险限额范围内代其赔偿。判决：一、被告信达财产保险股份有限公司北京分公司在京Ａ×××××号客车保险限额范围内赔偿原告张治安各项交通事故损失54516.93元，限本判决生效后十日内给付；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在冀Ｊ×××××/冀JGA**挂号货车机动车交通事故责任强制保险保险范围内赔偿原告张治安各项交通事故损失48330.40元，限本判决生效后十日内给付；三、被告张小朋赔偿原告张治安各项交通事故损失6186.53元，限本判决生效后十日内给付；四、驳回原告张志安其它诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1534元，减半收取767元，原告张治安负担343元，被告北京金安源汽车运输有限公司负担212元、被告张小朋负担212元。二审中，双方当事人未提交新证据，本院经审理查明的事实与一审法院所查事实一致。本院认为，本次事故发生时，被上诉人张治安在冀Ｂ×××××号车下，应属于三者，且承担事故的同等责任，故被上诉人张治安的各项损失应由冀Ｂ×××××号、张树军驾驶的冀Ｊ×××××/冀JGA**挂号、白月其驾驶的京Ａ×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内赔偿，被上诉人张治安属于医疗费用项下损失有：医疗费、住院伙食补助费、营养费共计42146.10元，超过该项限额，由三车投保交强险公司在限额内分别赔偿10000元；属于死亡伤残项下损失有：伤残赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费共计76660.80元，未超过该项限额，未超过该项限额，由三公司分别赔偿25553.6元。被上诉人超过机动车交通事故责任强制保险限额范围的损失14746.1元（121406.90元-30000元-76660.80元），由北京金安源汽车运输有限公司和张小朋分别赔偿25%计3686.53元。北京金安源汽车运输有限公司应赔偿部分由信达财产保险股份有限公司北京分公司在第三者责任险限额范围内代其赔偿。综上所述，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司的上诉请求成立，一审判决有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、撤销河北省唐山市丰润区人民法院（2016）冀0208民初1828号民事判决；二、信达财产保险股份有限公司北京分公司在京Ａ×××××号客车保险限额范围内赔偿张治安各项交通事故损失39240.13元，限本判决生效后十日内给付；三、中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在冀Ｊ×××××/冀JGA**挂号货车机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿张治安各项交通事故损失35553.6元，限本判决生效后十日内给付；四、张小朋赔偿张治安各项交通事故损失3686.53元，限本判决生效后十日内给付；五、驳回张治安的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费767元，由张治安负担343元，北京金安源汽车运输有限公司负担212元，张小朋负担212元；二审案件受理费600元，由张治安负担。本判决为终审判决。审 判 长  杨晓娣审 判 员  赵阳利代理审判员  邹辉平二〇一七年一月四日书 记 员  葛 辰