云南省镇雄县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云0627刑初464号公诉机关云南省镇雄县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，1960年9月14日出生，云南省镇雄县，彝族，文盲，务农，住镇雄县。委托代理人汪继尧，云南雄云律师事务所律师。被告人罗永飞，女，1970年3月5日出生于云南省镇雄县，彝族，文盲，务农，住镇雄县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月12日被刑事拘留，同年7月21日被逮捕，现羁押于镇雄县看守所。辩护人兼委托代理人李慧英，云南意衡（镇雄）律师事务所律师。辩护人兼委托代理人吉开，云南意衡（镇雄）律师事务所律师。云南省镇雄县人民检察院以镇检公诉刑诉〔2016〕385号起诉书指控被告人罗永飞犯故意伤害罪于2016年10月13日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2016年12月13日公开开庭进行了合并审理。镇雄县人民检察院指派代理检察员张晓波出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人汪继尧，被告人罗永飞及其辩护人兼委托代理人李慧英、吉开均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年5月16日19时许，镇雄县牛场镇的罗永飞与王某1因土地纠纷相互辱骂继而扭打在一起，被告人罗永飞将被害人王某1右耳咬伤。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某1右耳廓外侧见4.0cm的愈合伤疤，部分耳廓缺失，此次损伤程度构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭宣读，出示了下列证据：1.受案登记表，证明案件的揭发，侦破情况。2.被害人王某1的陈述，证明2016年5月16其与罗永飞两家因相互换土地发生纠纷，罗永飞先持木棒打其左肩和头部，其和罗永飞扭打，罗永飞揪住其头发咬伤其右耳，随后，罗永飞之女王某3拉着其左手，王某4拉着其右手，罗永飞的丈夫兰某又上来用脚踢其左腿。被打伤是邻居王某2将其扶起，之后被人送医院诊治。3.证人证言。（1）证人王某3的证言，证明其母罗永飞看见住房外地里的包谷秧苗被人拔掉便骂王某1，王某1就和罗永飞对骂，罗永飞拿木棒打王某1，王某1持洋铲对打，随后，二人发生挽打，罗永飞咬伤王某1右耳，其和弟弟王某4、继父兰某等人先后去劝架。（2）证人王某4的证明的内容与王某3的证言基本一致。（3）证人王某2的证言，证明其干农活回到家，听说王某1与罗永飞发生打架，其到现场看见王某1倒在厕所那里，其将王某1扶坐着，看见王某1右耳被人咬伤流血，王某1称右耳是被罗永飞咬伤。4.相关证据（1）辨认笔录及现场辨认照片，证明罗永飞和王某1发生挽打的地点及周围环境概况。（2）毕节市第一人民医院疾病证明书，住院病历，CT诊断报告，证明王某1受损伤在毕节市第一人民医院诊治情况及王某1受损伤的具体情况。1、右耳廓外伤性缺损；2、脑震荡；3、顶部头皮挫伤；4、全身多处软组织损伤；5、右侧听力下降原因。（3）镇雄县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明王某1此次损伤程度鉴定构成轻伤二级。（4）户口证明，证明罗永飞出生于1970年3月5日。（5）抓获经过，证明公安机关于2016年5月16日晚21时许，接到王某1报案后，于同年7月11日晚20时依法将罗永飞传唤到牛场派出所接受询问。5.被告人罗永飞供述，证明其和王某1因为争土地的事情，王某1把其家地里的包谷秧苗拔掉，其和王某1发生争吵后二人又挽打，其不知道王某1的右耳是怎样受伤的。公诉机关认为，被告人罗永飞的行为已构成故意伤害罪，建议法庭对其判处一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人王某1诉称，被告人罗永飞和王某1发生挽打，并将王某1右耳咬伤。要求被告人罗永飞赔偿其医疗费人民币9281.68元，住院期间务工费人民币6450元，护理费人民币4200元，营养费人民币2800元，住院伙食补助费人民币1300元，残疾赔偿金人民币16484元，被抚养人生活费人民币2049元，后续治疗费人民币1500元，交通费人民币2000元，鉴定费人民币2450元，合计人民币48514.68元。针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某1的委托代理人汪继尧向法庭提举了以下证据：1、贵州省医疗住院收费票据一张，证明王某1受伤后于2016年5月17日至2016年5月30日在毕节市第一人民医院诊治，住院13天，支付费用人民币9251.18元。2、云南省医疗门诊收费票据二张，证明王某1受伤后于2016年5月17日支付镇雄县人民医院诊治费人民币30.50元。3、云南增值税普通发票二张，证明王某1于2016年10月20日支付云南鼎丰司法鉴定中心鉴定费人民币2100元。4、收款收据一张，证明王某1于2016年6月21日支付云南省镇雄县公安司法鉴定中心伤检费人民币350元。5、云南鼎丰司法鉴定中心法医学活体检验鉴定意见书，证明1、王某1此次损伤伤残评定为拾级。2、王某1的后续治疗费需人民币1500元。3王某1此次损伤务工期评定为30日，护理期评定为15日，营养期评定为15日。6、常住人口登记卡，证明王某1家庭成员情况，户主罗卫忠出生于1968年1月15日，妻子王某1出生于1960年9月14日，四女罗某1出生于2000年2月28日，次子罗某2出生于2002年12月15日。被告人罗永飞辩称，其没有咬伤王某1的右耳，不构成故意伤害罪。对附带民事诉讼部分，不同意赔偿王某1的经济损失。被告人罗永飞费辩护人李慧英、吉开提出本案系邻里纠纷，被害人存在一定过错，罗永飞认罪态度较好，无犯罪前科，建议对罗永飞判处六个月有期徒刑。对附带民事诉讼部分只同意赔偿王某1合理的经济损失。经审理查明，王某1与罗永飞系邻居，两家曾因互换土地而发生纠纷。2016年5月16日，罗永飞发现其耕种土地里的包谷秧苗被人拔掉，便骂王某1，王某1与罗永飞对骂，继而双方发生挽打，罗永飞将王某1右耳咬伤流血。；依法逃离现场，经毕节市第一人民医院伤检1、右耳廓外伤性缺损；2、脑震荡；3、顶部头皮挫伤；4、全身多处软组织损伤；5、司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，王某1此次损伤程度鉴定构成轻伤二级。王某1受伤后被人送镇雄县人民医院及毕节市第一人民医院诊治。2016年5月17日至5月30日，王某1在毕节市第一人民医院诊治，住院13天，支付医疗费人民币9281.68元。本院经审查认为，公诉机关宣读，出示证据经质证核实，取证程序合法，证据间相互印证，本院予以确认，作为定案依据。附带民事诉讼原告方提举的证据，与事实相符，本院予以采信。本院认为，被告人罗永飞在与被害人王某1挽打中，故意咬伤王某1右耳致轻伤二级的行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人罗永飞提出没有咬伤王某1右耳的理由与审理查明的事实不相符，其提出不构成故意伤害罪的观点，本院不予采纳。其辩护人兼委托代理人李慧英、吉开提出被害人有一定过错，罗永飞认罪态度较好的观点与审理查明的事实不相符，本院不予采纳，其提出建议对被告人罗永飞判处六个月有期徒刑的量刑建议畸轻，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人罗永飞致伤王某1的行为，除承担刑事责任外，还应承担相应民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1诉求赔偿医疗费人民币9281.68元，住院伙食补助费人民币1300元，后续治疗费人民币1500元，鉴定费人民币2450元的请求合理，本院予以支持。其诉求赔偿误工费、护理费、营养费的请求过高，本院只支持合理部分，即误工费人民币1300元、护理费人民币1300元、营养费1300元。其诉求赔偿交通费人民币2000元的请求，因其未向法庭提举相关车票，本院不予支持。鉴于其受伤诊治期间，确需支付一定车旅费，本院酌情支持其交通费人民币1000元。其诉求赔偿残疾赔偿金及被扶养人生活费的请求不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、、第一百三十四条第一款（七）项之规定，判决如下：一、被告人罗永飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月12日起至2018年1月11日止）二、由被告人罗永飞赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费人民币9281.68元，误工费人民币1300元，护理费人民币1300元，营养费人民币1300元，住院伙食补助费人民币1300元，后续治疗费人民币1500元，交通费人民币1000元，鉴定费人民币2450元，共计人民币19431.68元。(限判决生效后30日内付清。)如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  康 昆审 判 员  朱啟奎人民陪审员  刘祖云二〇一七年一月十二日书 记 员  张书荣