北京市西城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)京0102刑初435号公诉机关北京市西城区人民检察院。附带民事诉讼原告人兰某，男，1968年12月16日出生，汉族，出生地黑龙江省鸡西市，初中文化，个体经营者，现住北京市昌平区天通苑西三区**号楼****室（户籍所在地天津市滨海新区中心北路阳光金地*栋****号）。被告人吕耿，男，1968年6月7日出生，出生地北京市，初中文化，住北京市海淀区；1988年11月因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年，1998年9月因吸食毒品被劳动教养二年，2001年1月因吸食毒品被劳动教养二年，2003年3月因吸食毒品被劳动教养二年，2006年9月因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元，2008年6月因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元，2010年4月因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币二千元，2011年6月刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月13日被刑事拘留，同年3月27日被逮捕；现羁押在北京市西城区看守所。北京市西城区人民检察院以京西检公诉刑诉［2017］第390号起诉书指控被告人吕耿犯故意伤害罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人兰某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员徐岚出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人兰某、被告人吕耿均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市西城区人民检察院指控：被告人吕耿于2014年7月22日20时许，在北京市西城区西海垂钓园，因购票问题与垂钓园售票员张某及经理兰某发生纠纷，被告人吕耿持棍殴打并用脚踢踹被害人兰某，致其左侧第8、9、10后肋骨骨折，经法医鉴定为轻伤二级。后被告人吕耿在逃，于2017年3月13日被民警查获。公诉机关认为被告人吕耿故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人吕耿曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，是累犯，应从重处罚。附带民事诉讼原告人兰某诉称：被告人吕耿将其打伤，要求被告人吕耿赔偿其医疗费人民币18000元、住院伙食补助费3000元、营养费4000元、护理费4000元、误工费18000元、个体经营损失36000元，并当庭提交了医疗收费收据、急救收费收据等证据。被告人吕耿对北京市西城区人民检察院指控其犯故意伤害罪无异议，并做出供述；对附带民事诉讼原告人兰某的诉讼要求表示无力赔偿。经审理查明：2014年7月22日20时许，被告人吕耿在北京市西城区西海垂钓园，因购票问题与售票员张某及经理兰某发生争执，后被告人吕耿持棍殴打并用脚踢踹被害人兰某，致其左侧第8、9、10后肋骨骨折，经法医鉴定为轻伤二级。被告人吕耿逃跑，于2017年3月13日被民警查获。上述事实，有经法庭举证、质证，已确认的下列证据予以证实：1、被害人兰某陈述及辨认笔录证实，2014年7月22日20时许，其照例到西海垂钓场周边查岗，走到西海南沿时遇到垂钓场工人张某，张某说有个男子下午就来钓鱼，一直不买票。张某劝了对方几次，该男子还骂了张某。他们一边走一边说话，张某指着河边一个男子，说就是他。其和张某就向那个男子走过去了。那男子见张某又来了，就骂张某。其劝那男子不要骂人。那男子还骂张某。其就说咱俩到一边说去，他们离开岸边，向路上走去，刚上完台阶。其问那男子到底想干什么，票也不买，让走也不走。对方跑回渔具附近拿了一个半米多长的黑色的铁管一类的东西，冲其来了。其捡起一块砖头，对方冲上来用那东西打其左胳膊两下，其手里砖头掉了。其抱住对方，两人互相撕扯起来，后其被该男子摔倒在地，对方用那根管子打其左侧肋骨处、背部几下。张某过来抱着对方，对方挣开张某后又朝其左肋处踹了几脚，然后就跑了。其从地上起来时发现肋骨处很痛，就去了医院。打人的男子是垂钓园的常客。该人走后，其想起这个人以前在垂钓园钓鱼得奖时拍过照片，就拿着那照片问其他钓鱼的人，有个钓鱼的老头说这人叫吕耿，是北京人，住附近。兰某辨认出被告人吕耿就是对进行殴打的男子。2、证人张某证言证实，其是本市西城区西海垂钓中心的收费员，在这钓鱼需要买票。2014年7月22日18时许，其上班询问周围钓鱼的人是否买票。有一名男子还没等问到就走了，19时许，其发现这名男子在西海东沿钓鱼，就过去给他打票。该男子说有票，但拿不出来，也一直没走。20时30分许，经理兰某过来，其将这个情况告诉兰某。兰某过去问该男子怎么这么晚了还没打票，该男子说又不是不打票，着什么急。其就说这都几点了，他俩就吵了起来。兰某劝别吵了，该男子不听，其和该男子骂起来。兰某让对方有事跟他说。兰某和该男子就走到岸边了，兰某说对方要玩就在这玩，不玩就走。这名男子就回来从钓鱼箱子上拿起根棍子，追兰某，兰某捡起一块砖头，对方男子用棍子抡了兰某腰部、背部几下，还打了左胳膊、腿。兰某站不住倒地，其赶紧报警，之后从后面抱住该男子的腰，但被对方甩开了。兰某就抱着对方的腿不让对方走，对方男子踹了兰某两脚就跑了。张某辨认出被告人吕耿就是用棍子对兰某进行殴打的人。3、证人郑某证言证实，其是西海垂钓场的员工，2014年7月22日16时许，一个老顾客又到垂钓场，其是负责白天卖票的，就过去让他买票，该人说他晚上钓。18时许，其下班后，夜班买票的负责人让这个人买票，这个人说等一会儿，其他顾客都买完票后，这个顾客还是不买。19时许，其听到对讲机里喊其，就过去了，看见这个顾客在骂卖票同事，没多久其就走了。20时30分许，有同事打电话说兰某躺在地上。后警察就赶到了。4、照片1张证实，被告人吕耿在西海垂钓园获奖时曾被拍过照片。5、北京积水潭医院的病历、检查报告证实，被害人兰某受伤的情况。6、北京市西城区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人兰某所受损伤程度，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b)之规定符合轻伤二级。7、北京市公安局东城分局东四派出所出具的到案经过证明材料证实，2017年3月13日15时许，民警在北京市东城区东四十条巡逻盘查时，核录发现1名在逃男子，经询问，该男子自称叫吕耿。民警将吕耿带回派出所审查。8、被告人吕耿的户籍证明材料证实，被告人吕耿的户籍、年龄等基本身份情况。9、刑事判决书、刑满释放证明书等书证实，被告人吕耿曾因犯盗窃罪、贩卖毒品罪被判处过有期徒刑，2011年6月刑满释放，以及曾因吸食毒品被多次劳动教养的情况。另查明，附带民事诉讼原告人兰某实际支付因伤所致医疗费为人民币5798.14元，该事实有附带民事诉讼原告人兰某提交的，并经法庭质证已确认的北京积水潭医院收费票据、北京市红十字会紧急救援中心的收据予以证实。关于附带民事诉讼原告人兰某提出的营养费的诉讼请求，根据有关规定及其伤情的实际需要酌情确定为人民币1000元。附带民事诉讼原告人兰某提出的其余诉讼请求，因没有证据证实，本院不予支持。综上，被告人吕耿的犯罪行为给附带民事诉讼原告人兰某造成经济损失共计人民币6798.14元。本院认为，被告人吕耿故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人吕耿犯故意伤害罪罪名成立。被告人吕耿曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，依法应当从重处罚。被告人吕耿当庭自愿认罪，可酌予从轻处罚。由于被告人吕耿的犯罪行为给附带民事诉讼原告人兰某造成了经济损失，被告人吕耿依法应予以赔偿,故对附带民事诉讼原告人兰某要求被告人吕耿赔偿其因伤所致经济损失的诉讼请求合理部分应予支持，但缺乏证据的部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人吕耿犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月13日起至2018年9月12日止。）二、被告人吕耿赔偿附带民事诉讼原告人兰某因伤所致经济损失人民币六千七百九十八元一角四分(限判决生效后三十日内给付)。三、驳回附带民事诉讼原告人兰某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  喻晓敏人民陪审员  于晓妹人民陪审员  沈家鸣二〇一七年九月十一日书 记 员  任 丹