黑龙江省汤原县人民法院刑 事 判 决 书(2017)黑0828刑初75号公诉机关黑龙江省汤原县人民检察院。被告人李x，男，1987年1月10日出生，汉族，小学六年文化。2016年9月2日因涉嫌交通肇事罪被汤原县公安局取保候审，2016年9月26日因涉嫌交通肇事罪被汤原县公安局刑事拘留，2016年9月30日被汤原县公安局取保候审。汤原县人民检察院以黑汤检诉刑诉(2017)75号起诉书指控被告人李x犯交通肇事罪，于2017年8月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汤原县人民检察院指派检察员范妙姝出庭支持公诉，被告人李x到庭参加诉讼。现已审理终结。汤原县人民检察院指控，2016年8月29日18时许，被告人李x驾驶无牌照翼驰牌农用四轮车挂车沿汤绥路由南向北行驶至7KM+800M处时，与对向行驶的被害人赵x（男，44岁）驾驶的黑DH00**号天马牌二轮摩托车相撞，致赵x死亡。经法医鉴定：赵x符合生前因机动车辆道路交通事故致脾脏破裂大失血死亡。经道路交通事故责任认定：李x负此起事故主要责任，赵x负此起事故次要责任。被告人李x于2016年9月2日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实。公诉机关以有书证、证人证言、被告人供述和辩解、道路交通事故认定书、法医学尸体检验意见书、道路交通事故车辆鉴定司法鉴定意见书、现场勘查笔录等证据为证，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，以被告人李x犯交通肇事罪，向本院提请惩处。被告人李x对公诉机关指控的犯罪事实无异议。经本院审理查明，2016年8月29日18时许，被告人李x驾驶无牌照翼驰牌农用四轮车挂车沿汤绥路由南向北行驶至7KM+800M处时，与对向行驶的被害人赵x（男，44岁）驾驶的黑DH00**号天马牌二轮摩托车相撞，致赵x死亡。经法医鉴定：赵x符合生前因机动车辆道路交通事故致脾脏破裂大失血死亡。经道路交通事故责任认定：李x负此起事故主要责任，赵x负此起事故次要责任。被告人李x于2016年9月2日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实。案发后，被告人李x赔偿被害人近亲属人民币40万元，双方达成和解。以上事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：1.户籍证明，现实表现证实，被告人李x犯罪时已达到法定年龄，无前科劣迹，现实表现一般。2.到、破案经过、悬赏通告证实，被告人李x于2016年9月2日主动到公安机关投案。3.拖拉机驾驶证信息查询结果单、拖拉机驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实：被告人李x有有效拖拉机驾驶证，被害人无有效机动车驾驶证。4.交通事故民事和解协议书、刑事谅解书、收据证实，被告人李x已赔偿被害人家属四十万元，双方达成和解。5.公安交通管理行政强制措施凭证证实，肇事车辆已被公安机关依法扣留。6.被害人户籍证明、现实表现证实，被害人赵x死亡时年龄为44岁。7.证人赵xx的证言证实，2016年8月29日早上，由李x驾驶王xx的四轮车，我和王xx一起的王x家帮忙搬东西和修理阳台，晚上在王x家吃的晚饭，后来我们三个往回走，李x开车，我坐车斗里，王xx坐在左侧大轮的挡泥板上，回到太平川乡以后到的太华村王xx家。李x开的四轮车没有车灯，车灯坏了，因为我在王x家喝酒了，我有点迷糊没有看道路情况，会过几辆车我不知道，我们车开到太平川的时候，我没有听见什么声音，我不知道李x从汤原回太平川的途中是否和其他车辆发生接触。2016年9月2日我在悬赏通告上看见农用四轮车好像是2016年8月29日我从汤原回太平川坐的那辆农用四轮车，然后我给李x打电话，但是没打通，然后我给李x姐姐李x打电话让他问问李x撞没撞到人，李x联系的李x，李英给我打电话让我将四轮车开到交警队，我就从王xx家将四轮车开到交警队了。8.证人王xx的证言证实，李x驾驶的是我的四轮车，在天快黑的时候，大约六点钟左右，从汤原回太平川，我坐在左侧车轮挡板上，赵xx坐在车后斗里，李x没有饮酒，王xx和赵xx喝了些白酒和一瓶啤酒，四轮车车灯不好使，在路上下雨了，视线不好，我侧身坐着，没有注意会没会车，但是有灯光经过。9.证人王x的证言证实，2016年8月29日李x和王xx、赵xx到汤原帮我干活，吃完晚饭大约晚上六点左右，他们开车走了，李x当天晚上没有喝酒。10.证人李x的证言证实，李x是我弟弟，是我打电话告诉李x公安机关贴悬赏通告事情的，这事是赵xx跟我说的。赵xx给我打电话说看见公安机关贴的悬赏通告上的四轮车好像是8月29日晚上李x驾驶的那台农用四轮车，他没联系上李x，让我联系李x问问怎么回事。李x看见悬赏通告后，说照片上的农用四轮车就是他8月29日晚上驾驶的农用四轮车，我就让李x来交警队配合调查。李x驾驶的车是我舅舅王xx的。11.证人张xx的证言证实，2016年8月29日晚上6点多赵x驾驶摩托车从鹤立街里回汤原，当晚赵x没有吃饭也没有喝酒。12.证人李x的证言证实，2016年8月29日晚上19时许，在汤绥路太平川乡南侧有一辆摩托车和一个人躺在地上，我就到太平川乡派出所告知值班民警情况。13.证人苗x的证言证实，赵x驾驶的摩托车是赵x购买的二手摩托车，赵x没有驾驶证。案发当天赵x是从鹤立回汤原。14.证人赵x的证言证实，赵x驾驶的摩托车是赵x自己的。15.被告人李x的供述证实，2016年8月29日我驾驶王xx的四轮车，晚上六点多钟左右从汤原县回太平川乡，我肇事前没有饮酒，四轮车没有车灯，在汤绥路由南向北行驶时与两辆车会车，在行驶过程中没有听见响声，也没有感觉与其它车辆发生接触。16.汤原县公安局交通警察大队道路交通事故认定书汤公交认字【2016】第203号认定证实，李x负此起事故主要责任，赵x负此起事故次要责任。17.鉴定意见（1）黑龙江省汤原县公安局刑事技术大队法医学尸体检验报告书（黑汤）公（刑技）鉴（法病）字【2016】19号证实，死者赵x符合生前因机动车辆道路交通事故致脾脏破裂大失血死亡。（2）黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心交通事故痕迹鉴定意见书HJB【2016】交鉴字第09062号鉴定意见：（一）黑DH00**号精通天马牌二轮摩托车车身左侧与地面发生了刮擦。（二）黑DH00**号精通天马牌二轮摩托车左侧倒车镜壳体与无号牌冀驰牌农用四轮车挂车左侧发生了刮擦。（三）黑DH00**号精通天马牌二轮摩托车驾驶员赵x左侧衣袖及左侧衣襟与无号牌冀驰牌农用四轮车挂车左侧发生了刮擦。（四）黑DH00**号精通天马牌二轮摩托车后座座椅支架左侧及前轮与其它客体物发生了接触。HJB【2016】交鉴字第09062-1号鉴定意见：黑DH00**号精通天马牌二轮摩托车在事故发生时的行驶速度最小值为51km/h。18.现场勘查笔录证实案发现场位置。19.伏隆粮库火车道口监控视频证实，李x驾驶车辆情况、载物及乘车人情况。本院认为，被告人李x违反道路交通安全法规，驾驶车辆造成交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李x肇事后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚，并且积极赔偿取得谅解，犯罪情节较轻，有悔罪表现，决定对其减轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款的规定，判决如下：被告人李x犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。(缓刑考验期从判决确定之日起计算)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙化宇审 判 员  祁跃文人民陪审员  张 敏二〇一七年九月十五日书 记 员  张伟宁