文书内容广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0605民初11867号原告：黎广镜，男，1974年2月20日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，委托诉讼代理人：黎兆发，男，1945年8月23日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，系原告黎广镜的父亲。被告：黄志文，男，1971年6月4日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，委托诉讼代理人：周爱霞，被告黄志文的妻子，亦是本案的被告之一。被告：周爱霞，女，1971年6月6日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，原告黎广镜诉被告黄志文、周爱霞民间借贷纠纷一案，本院于2018年7月6日受理后，适用简易程序于2018年8月1日、2018年9月12日公开开庭进行了审理，原告黎广镜、被告周爱霞（其亦是被告黄志文的委托诉讼代理人）到庭参加了两次诉讼，原告黎广镜的委托诉讼代理人黎兆发到庭参加了第二次诉讼。本案现已审理终结。原告黎广镜向本院提出诉讼请求：1.两被告归还借款130000元、利息20600元；2.诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年5月2日借周家磐现金8万元，还款4万元，还欠借款4万元。2017年10月20日借款4万元，至今未归还。2017年12月26日借款5万元，至今未归还。庭审中，原告黎广镜明确诉请利息20600元包含：以50000元为本金按月利率2%自2018年2月25日计算至2018年7月25日的利息，以40000元为本金按月利率2%自2017年12月20日计算至2018年7月20日的利息，以40000元为本金按月利率2%自2017年8月2日计算至2018年7月25日的利息。两被告辩称：80000元那笔借款于2017年5月2日已经扣除了一个月利息9466元，被告已经归还了6期、每期9466元给原告。原告称被告没有按时还款，需要罚款30元/天，被告已经在微信归还给原告了。还有一张40000元的借据，实际上原告没有借40000元给被告，是被告之前借了原告50万元，这4万元是属于那50万元借款的利息。还有一张5万元借据，原告不是完全将50000元借给被告的，包含了一些利息进去的。原告黎广镜围绕其诉讼请求提供了借据原件3份、收据原件1份、银行交易流水明细2份，本院对证据的真实性均予以确认。两被告围绕其主张提供了银行个人明细对账单、支付宝转账记录（当庭出示手机原始载体）、微信转账记录（当庭出示手机原始载体）、收据原件2份，本院亦予以确认。结合当事人的陈述及举证，本院认定以下事实：原告黎广镜与被告黄志文、周爱霞之间曾发生多笔借贷款项，根据银行交易记录及当事人之间的对账结果，原告与两被告的款项往来情况如下（单位：元）：            序号              付款时间              付款金额              付款人              收款人              备注                  1              2017-1-4              60000              黎广镜              周爱霞              银行转账                  2              2017-1-5              26500              黎广镜              周爱霞              银行转账                  3              2017-2-20              13500              黄志文              黎广镜              银行转账                  4              2017-3-22              13500              黄志文              黎广镜              银行转账                  5              2017-4-2              34000              黎广镜              周爱霞              银行转账                  6              2017-5-2              10000              黄志文              黎广镜              银行转账                  7              2017-5-2              70934              周家磐              黄志文              银行转账                  8              2017-7-17              178667              黎广镜              周爱霞              银行转账                  9              2017-7-17              5000              周爱霞              黎广镜              微信转账                  10              2017-7-31              77760              黎广镜              周爱霞              银行转账                  11              2017-8-17              55000              黎广镜              周爱霞              银行转账                  12              2017-8-18              22060              黎广镜              周爱霞              银行转账                  13              2017-9-18              5000              周爱霞              黎广镜              收据                  14              2017-10-4              60000              黎广镜                            银行转账                  15              2017-10-21              1000              周爱霞              黎广镜              微信转账                  16              2017-11-2              30000              周爱霞              黎广镜              银行转账                  17              2017-11-18              5000              周爱霞              黎广镜              支付宝转账                  18              2017-12-1              1600              周爱霞              黎广镜              支付宝转账                  19              2017-12-11              900              周爱霞              黎广镜              微信转账                  20              2017-12-15              1000              周爱霞              黎广镜              微信转账                  21              2017-12-22              1700              周爱霞              黎广镜              微信转账                  22              2017-12-26              30800              黎广镜              周爱霞              银行转账                  23              2017-12-26              2000              周爱霞              黎广镜              微信转账                  24              2017-12-26              360              周爱霞              黎广镜              微信转账                  25              2018-1-9              800              周爱霞              黎广镜              微信转账                  26              2018-2-5              700              周爱霞              黎广镜              微信转账                  27              2018-2-10              700              周爱霞              黎广镜              微信转账                  28              2018-2-13              13000              周爱霞              黎兆发              现金、收据                  29              2018-3-8              5000              周爱霞              黎广镜              微信转账                  30              2018-3-18              2400              周爱霞              黎广镜              微信转账                  31              2018-3-23              800              周爱霞              黎广镜              微信转账                  32              2018-3-28              100000              周爱霞              黎广镜              微信转账                  33              2018-3-29              600              周爱霞              黎广镜              微信转账                  34              2018-3-30              100000              周爱霞              黎广镜              收据                  35              2018-4-13              200000              周爱霞              黎广镜              收据                  36              2018-4-13              130000              周爱霞              黎广镜              收据                  37              2018-4              1600              周爱霞              黎广镜              吃饭消费      2017年5月2日，借款人黄志文、担保人黎广镜共同签署《借据》，载明“现借周家磐现金人民币捌万元整（80000元），借期为壹年，由2017年5月2日至2018年4月2日止，分12个月还款与利息，每月的月利率3%，即每个月利息贰仟肆佰元整，本金还款陆仟陆佰陆拾陆元正，本金加利息共玖仟零陆拾陆元正，每月还款期2号，如有逾期1天，每天加收30元正。此笔借款金额用黄志文宅基地84.2㎡作抵押，证号0048817。”在《借据》下方空白处有手写内容“以还款肆万元正，还欠肆万元正，2017年8月2日计息还款有2万转过买周爱霞厂房，实还欠肆万元正。”原、被告一致确认《借据》出借本金相对应上表中第7项款项，案外人周家磐庭后到庭确认该借款的债权由原告黎广镜行使。2017年7月15日，出借人黎广镜与借款人周爱霞签订《借款合同》，约定：周爱霞向黎广镜借款50万元，借款期限为两年，自2017年7月16日至2019年7月16日，黎广镜应于2017年7月16日前将50万元转账至周爱霞指定账户（户名周爱霞，账号62×××10，开户行中国农行平西支行），利息按每月4%计算，即每月2万元。原、被告一致确认上表中第5、8、10-12、14项款项合共427487元是用于交付该合同相应的借款本金；原告黎广镜又称《借款合同》本金500000元还包含预扣的20000元利息、2017年4月5日借款10万元中未还款的54000元。《借款合同》原件由两被告持有，双方一致确认两被告已清偿完毕《借款合同》的债务。2017年10月20日，借款人周爱霞出具《借据》，载明“现借黎广镜现金人民币肆万元正（40000元），借期2个月，由2017年10月20日至2017年12月20日止。已付2个月利息，2017年12月20日止利息。”原告黎广镜称该40000元是2017年4月5日借款10万元中尚未还款的3期款项共40500元，两被告称该40000元是《借款合同》尚欠的借款利息；双方一致确认约定该40000元按月利率4%计算利息。2017年12月26日，借款人周爱霞出具《借据》，载明“现借黎广镜现金人民币伍万元正（￥50000元），借期2个月，由2017年12月26日至2018年2月25日止，已付2个月利息。”原、被告一致确认该笔借款交付本金相对应上表中第22项款项，利息按月利率5%计算。本院认为，结合《借款合同》、《借据》及银行交易记录等，本院确认原告黎广镜与被告周爱霞、黄志文之间存在真实的民间借贷关系。虽然两被告出具了多份借据、借款合同，但借款凭证并不能与原告黎广镜交付借款本金的银行交易记录一一对应，部分借据即包含出借本金及预扣的利息，也包含两被告拖欠的利息或未归还的本金，故本院无法根据借款合同、借据查实两被告尚欠的借款本金，借款本金应以原告黎广镜实际向两被告交付的金额为准。另，两被告与原告黎广镜约定的利息标准均等于或高于年利率36%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”的规定，两被告已支付的超过年利率36%部分的利息，应予以抵充借款本金。根据原、被告之间的款项往来情况，本院核定截至2018年4月30日，两被告尚欠原告黎广镜借款本金40122.78元（详见下表，计息标准为年利率36%）。            出借本金              计息本金              计息期间              应得利息              已还款              累计                  60000元              60000元              2017.1.4共1天              59.18元              0元              欠息59.18元                  26500元              86500元              2017.1.5-2017.2.20共47天              4009.81元              13500元              扣本9431.01元                                77068.99元              2017.2.21-2017.3.22共30天              2280.4元              13500元              扣本11219.6元                                65849.39元              2017.3.23-2017.4.2共11天              714.42元              0元              欠息714.42元                  34000元              99849.39元              2017.4.3-2017.5.2共30天              2954.45元              10000元              扣本6331.13元                  70934元              164452.26元              2017.5.3-2017.7.17共76天              12327.16元              5000元              欠息7327.16元                  178667元              343119.26元              2017.7.18-2017.7.31共17天              5753.12元              0元              欠息13080.28元                  55000元              398119.26元              2017.8.1-2017.8.17共17天              6675.31元              0元              欠息19755.59元                  22060元              420719.26元              2017.8.18共1天              414.42元              0元              欠息20170.01元                                420719.26元              2017.8.19-2017.9.18共31天              12863.64元              5000元              欠息28033.65元                                420719.26元              2017.9.19-2017.10.4共16天              6639.3元              0元              欠息34672.95元                  60000元              480719.26元              2017.10.5-2017.10.21共17天              8060.28元              1000元              欠息41733.23元                                480719.26元              2017.10.22-2017.11.2共11天              5215.47元              30000元              欠息16948.7元                                480719.26元              2017.11.3-2017.11.18共16天              7743.95元              5000元              欠息19692.65元                                480719.26元              2017.11.19-2017.12.1共14天              6637.88元              1600元              欠息24730.53元                                480719.26元              2017.12.2-2017.12.11共10天              4741.34元              900元              欠息28571.87元                                480719.26元              2017.12.12-2017.12.15共4天              1896.54元              1000元              欠息29468.41元                                480719.26元              2017.12.16-2017.12.22共7天              3318.94元              1700元              欠息31087.35元                                 480719.26元              2017.12.23-2017.12.26共4天              1896.54元              2360元              欠息30623.89元                  30800元              511519.26元              2017.12.26-2018.1.9共15天              7567.68元              800元              欠息37391.57元                                511519.26元              2018.1.10-2018.2.5共27天              13621.83元              700元              欠息50313.4元                                511519.26元              2018.2.6-2018.2.10共5天              2522.56元              700元              欠息52135.96元                                511519.26元              2018.2.11-2018.2.13共3天              1513.54元              13000元              欠息40649.5元                                511519.26元              2018.2.14-2018.3.8共23天              11603.78元              5000元              欠息47253.28元                                511519.26元              2018.3.9-2018.3.18共10天              5045.12元              2400元              欠息49898.4元                                511519.26元              2018.3.19-2018.3.23共5天              2522.56元              800元              欠息51620.96元                                511519.26元              2018.3.24-2018.3.28共5天              2522.56元              100000元              扣本45856.48元                                465662.78元              2018.3.29共1天              459.28元              600元              扣本140.72元                                465522.06元              2018.3.30共1天              459.15元              100000元              扣本99540.85元                                365981.2元              2018.3.31-2018.4.13共14天              5053.55元              330000元              扣本324946.45元                                41034.75元              2018.4.14-2018.4.30共17天              688.03元              1600元              扣本911.97元                                40122.78元                                                              《借据》所涉借款均已超过还款期限，故被告黄志文、周爱霞应向原告黎广镜归还借款本金40122.78元，并向原告黎广镜支付2018年5月1日至2018年7月25日（原告黎广镜诉请的计息终止之日）期间的利息2268.86元（40122.78元×年利率24%÷365天×86天）。原告黎广镜的诉请超过本院核定部分的，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十八条的规定，判决如下：一、被告黄志文、周爱霞应于本判决发生法律效力之日起十日内共同向原告黎广镜归还借款本金40122.78元及利息2268.86元；二、驳回原告黎广镜的其他诉讼请求。两被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案适用简易程序结案，受理费减半收取1656元（原告已预交），由原告黎广镜负担1189元，两被告共同负担467元并应于本判决发生法律效力之日起十日内迳付还予原告，本院不另收退。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  陈妙珍二〇一八年九月二十九日书记员  邓文婷