吉林省通化市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)吉05刑终99号原公诉机关吉林省通化县人民检察院。上诉人（被害人暨原审附带民事诉讼原告人）汤某，男，1968年12月21日出生，汉族，吉林省通化县人，农民，住通化县。上诉人（原审被告人）王海龙，男，1978年9月8日出生，满族，吉林省通化县人，小学文化，司机，户籍地通化县，住所地通化市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月14日被刑事拘留，同年7月21日被取保候审，2017年5月23日被逮捕，同年8月18日被取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告）袁宝玉，男，1971年7月19日出生，汉族，吉林省通化县人，初中文化，司机，住通化县。原审附带民事诉讼被告牛东波，男，1973年5月9日出生，汉族，吉林省通化县人，通化县计生局职员，住通化县。原审附带民事诉讼被告杨希全，男，1977年9月18日出生，汉族，吉林省通化市人，个体，住通化市。吉林省通化县人民法院审理通化县人民检察院指控原审被告人王海龙犯故意伤害罪及被害人暨原审附带民事诉讼原告人汤某对王海龙、牛东波、杨希全、袁宝玉提起附带民事告诉赔偿一案，于2017年5月18日作出（2016）吉0521刑初86号刑事附带民事判决。被害人暨原审附带民事诉讼原告人汤某、原审被告人王海龙、原审附带民事诉讼被告袁宝玉均不服，提出上诉。本院审理过程中，王海龙家属、袁宝玉与汤某就民事部分自愿达成调解，上诉人汤某自愿申请撤回对王海龙、牛东波、杨希全、袁宝玉的民事告诉；袁宝玉自愿申请撤回上诉。本院依法组成合议庭，于2017年8月22日公开开庭审理了本案。通化市人民检察院指派检察员李勇、代理检察员黄珊出庭履行职务，上诉人王海龙到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定，2014年10月10日8时许，被告人王海龙与杨希全、袁宝玉、沈显良、潘焕君、孟宪哲、牛延国、董明明等人到通化县二密镇马当村的汤某家帮杨希全运灭菌罐，在被害人汤某阻止时双方发生争执，袁宝玉与汤某发生厮打，袁宝玉掐着汤某脖子，将汤某推出放菌罐的大棚。后被告人王海龙又与汤某发生厮打，王海龙用手机砸汤某头部，汤某用左手挡头时，王海龙将汤某左手打伤，经通化县公安司法鉴定中心鉴定，被害人汤某因伤致左手功能丧失4%以上，损伤程度为轻伤二级。在审理过程中，被告人王海龙提出要求对被害人汤某左手损伤功能丧失是否达4%以上及其左手损伤原因重新鉴定，经原审法院审查，认为原鉴定过程中只进行了主观检查，未结合客观仪器检查，鉴定结论不符合客观性原则，不能作为证据使用。同意被告人王海龙的重新鉴定申请，原审法院依职权指定吉林大众司法鉴定所进行鉴定，经吉林大众司法鉴定所鉴定，被害人汤某左手功能丧失8%，损伤程度为轻伤二级；损伤应为左上肢及左手受到的垂直压缩、剪切、扭转及对应力形成。另查明，附带民事诉讼原告汤某在打架后，于2014年10月11日至2015年8月17日，在通化县人民医院、通化市中心医院、解放军第二零六医院住院治疗，在通化市中心医院、通化王兰亭骨伤医院、吉林大学中日联谊医院、通化县二密镇中心医院、长春中医大学附属医院、吉林大学白求恩第一医院、中国医科大学附属盛京医院门诊治疗，共住院37天，二级护理18天，共花医药费22663.49元。在审理过程中，被告人王海龙提出申请，要求对附带民事诉讼原告汤某住院期间手部受伤的治疗费用部分进行合理用药及合理费用部分为多少进行鉴定、对汤某住院期间治疗喉部疾病用药与手部治疗用药予以区分、对汤某手部受伤的合理住院期间及休息期间的保护期限进行鉴定，经原审法院委托鉴定，吉林常春司法鉴定所出具鉴定意见：1.汤某第一次住院期间手部外伤的合理用药为头孢西丁钠，合理费用为1038.00元，鹿瓜多肽注射液属医方过度治疗，为不合理治疗手外伤用药金额为1124.16元。其余用药与喉外伤存在因果关系，属基本合理用药。2.汤某第二次、第三次住院用药均与汤某喉外伤存在因果关系，属基本合理用药。3.汤某手部外伤的合理住院天数为9天（第一次住院期间），第一次住院出院后左手外伤的休息期限为6天。原审判决认为，被告人王海龙，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王海龙因犯罪行为给被害人汤某造成的损失应予赔偿；附带民事诉讼被告袁宝玉应对自己的侵权行为造成附带民事诉讼原告汤某人身损害的经济损失予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪、第四十五条有期徒刑的期限、第四十七条有期徒刑的刑期、第三十六条赔偿损失、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，以被告人王海龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人暨附带民事诉讼被告王海龙赔偿附带民事诉讼原告汤某经济损失人民币3648.64元。（其中医疗费1173元、误工费1025.64元、住院期间伙食补助费900.00元、交通费100.00元、鉴定费450.00元。）赔偿款限于判决生效后十日内给付；附带民事诉讼被告袁宝玉赔偿附带民事诉讼原告汤某经济损失人民币30671.69元。（其中医疗费20501.33元、护理费2174.76元、住院期间伙食补助费2800.00元、误工费3988.60元、交通费1207.00元。）赔偿款限于判决生效后十日内给付；驳回附带民事诉讼原告汤某的其他诉讼请求。上诉人王海龙的上诉理由是：原审判决认定其有罪的事实不清，证据不足，应改判其无罪；庭审中王海龙对原审判决认定的事实无异议，自愿认罪。通化市人民检察院出庭检察员意见：原审判决认定事实清楚，证据确实充分，鉴于王海龙具有坦白、民事部分积极赔偿，自愿达成赔偿协议等情节，建议对王海龙从轻处罚，依法改判。经二审审理查明，原审判决认定上诉人王海龙犯故意伤害罪的事实清楚，并有业经原审法院庭审质证、认证的被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据在卷为凭，足资认定。王海龙家属、袁宝玉与汤某就民事部分自愿达成调解的事实，有王海龙家属牛东晶向本院递交并经核实及法庭质证、认证的下列新证据予以证明：1.调节协议书及收据，证实2017年8月2日王海龙、袁宝玉与汤某自愿达成调解协议，由王海龙、袁宝玉一次性赔偿汤某医疗费、误工费、交通费、营养费等一切经济损失人民币六万元。2.谅解书，证实汤某对王海龙的行为表示谅解。关于通化市人民检察院出庭检察员提出原审判决认定事实清楚，证据确实充分，鉴于王海龙具有坦白、民事部分积极赔偿，自愿达成赔偿协议等情节，建议对王海龙从轻处罚，依法改判的意见，经查属实，故对通化市人民检察院出庭检察员的意见，本院予以支持。本院认为，上诉人王海龙因琐事故意伤害被害人汤某，致汤某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法。但鉴于王海龙当庭自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失，获得汤某谅解，可对其宣告缓刑。上诉人汤某申请撤回民事诉讼的请求符合法律规定，应当准许。上诉人袁宝玉申请撤回上诉符合法律规定，应当准许。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销吉林省通化县人民法院（2016）吉0521刑初86号刑事附带民事判决；二、上诉人王海龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、准许上诉人袁宝玉撤回上诉、上诉人汤某撤回起诉。本判决为终审判决。审判长  王均红审判员  王志刚审判员  孙忠武二〇一七年九月四日书记员  李 妍