山西省宁武县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016)晋0925刑初62号公诉机关宁武县人民检察院。附带民事诉讼原告人胡小桃，女，1979年11月28日生，山西省神池县人，住宁武县阳方口煤矿。系死者韩向荣之妻。附带民事诉讼原告人韩志伟，男，2001年5月28日生，山西省宁武县人，住宁武县阳方口煤矿。系死者韩向荣之子。附带民事诉讼原告人韩孝，男，1948年5月20日生，山西省神池县人，住宁武县阳方口煤矿。系死者韩向荣之父。附带民事诉讼原告人全改召，女，1954年7月11日生，山西省神池县人，住宁武县阳方口煤矿。系死者韩向荣之母。委托代理人王少敏，山西九原律师事务所律师。被告人冀某，男，1974年3月6日生，汉族，身份证号xxxxx，初中文化，宁武县阳方口煤矿保卫科工作，宁武县阳方口镇阳方口村人，住阳方口煤矿生活区。2014年1月21日因穿着警服参加亲戚宴会被朔州市公安局朔城分局行政拘留五日。2016年5月2日主动到公安机关投案，同日因涉嫌交通肇事罪被宁武县公安局刑事拘留，同年5月16日被宁武县人民检察院批准逮捕，次日被宁武县公安局执行逮捕，现羁押于宁武县看守所。辩护人余志强，山西硕朋律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司，法定代表人尚海青，地址宁武县城内。委托代理人王建纲，山西东奥律师事务所律师。附带民事诉讼被告人杨某明，男，1973年9月5日生，山西省五寨县东秀庄乡侯家庄村人，住五寨县金茂汽修厂。委托代理人秦保东，山西鑫荣律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司，负责人肖计斗，地址五寨县迎宾西街。委托代理人刘艳，中国人民财产保险股份有限公司宁武支公司员工。附带民事诉讼被告人张某龙，男，1989年2月15日生，宁武县化北屯乡沙梁村人，住宁武县杨庄村芦芽山矿泉水有限公司。宁武县人民检察院以宁检公诉刑诉（2016）第56号起诉书指控被告人冀某犯交通肇事罪，于2016年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡小桃、韩志伟、韩孝、全改召提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，决定合并审理，并公开开庭审理了本案。宁武县人民检察院代检察员郝慧娟、赵林凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡小桃、韩孝、全改召及其委托代理人王少敏，被告人冀某及其委托辩护人余志强、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司的委托代理人王建纲、杨某明的委托代理人秦保东、中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司的委托代理人刘艳、张某龙到庭参加诉讼，现已审理终结。宁武县人民检察院指控：被告人冀某驾驶机动车，未按交通法律、法规安全文明驾车，未履行驾驶员职责，未保持安全车速，发生致一人死亡的交通事故，且肇事后逃逸，并负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第133条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。冀某犯罪后自动投案，如实供述，系自首，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条。被告人冀某对起诉书指控供认不讳。附带民事诉讼原告人诉称：要求赔偿死亡赔偿金516560元，丧葬费26480元，被抚养人全改召生活费71185.5元，被扶养人韩志伟生活费23728.5元，处理事故交通费和误工费5000元，存尸费50000元，合计692954元。被告人冀某的辩护人提出的辩护意见：1、冀某没有造成被害人死亡，不承担刑事责任；2、被害人属于醉酒状态，且横穿马路；3、相关鉴定在交通事故认定书之后。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司的代理人辩称：1、因存在逃逸情形，故不承担赔偿责任；2、冀某与被害人的死亡没有关联，保险公司不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人杨某明的代理人辩称，先由保险公司赔付，剩余部分按责任分担。经审理查明：2016年4月30日19时50分许，被告人冀某驾驶其妻李海霞所有的晋F294**黑色奇瑞牌轿车，从宁武县阳方口镇到阳方口煤矿，行至马五线37KM+900M处时，将行人韩向荣撞倒，后驾车逃逸，19时52分58秒，杨某明驾驶其所有的晋H981**白色桑塔纳轿车从韩向荣身上碾压而过，20时5分21秒，张某龙驾驶其所有的鲁D880**黑色桑塔纳轿车再次从韩向荣身上碾压而过，杨某明、张某龙在肇事后驾车逃逸，韩向荣当场死亡。经宁武县公安司法鉴定中心鉴定：韩向荣系道路交通事故致颅脑损伤合并胸部脏器损伤而死亡。经宁武县公安局交警大队交通事故认定书认定：冀某负此次事故的主要责任；杨某明负此次事故的次要责任；张某龙负此次事故的次要责任；韩向荣在此次事故中无责任。2016年5月2日，冀某主动到宁武县公安局交通警察大队投案自首，并如实供述其罪行。全改召，女，1954年7月11日生，系韩向荣之母，非农户；全改召育有三个子女，长子韩向荣，次子韩向东，女儿韩荣花；韩志伟，男，2001年5月28日生，系韩向荣之子，非农户；2016年5月3日，胡小桃从冀某处领到韩向荣安葬费24000元。晋F294**在中国大地财产保险股份有限公司投保交通事故责任强制保险，保险期限2015年8月11日至2016年8月10日，保险限额分别为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；晋H981**在中国人民财产保险股份有限公司投保交通事故责任强制保险，保险期限2016年1月27日至2017年1月26日，保险限额分别为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；张某龙所有的鲁D880**未依法投保交通事故责任强制保险。审理过程中，附带民事原告人与被告人冀某家属自愿达成赔偿协议，除冀某已赔偿的2.4万元和冀某驾驶车辆所投保的保险公司应当赔偿的部分，冀某在其责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失30万元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人当庭提供的下列证据证实：道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及事故照片证实：事故地点位于马五线37km+900m处，现场死亡一人，肇事车辆逃逸。现场监控视频证实：2016年4月30日19时50分29秒，第一辆车将被害人撞倒，后逃离现场，19时52分58秒，第二辆车从被害人身上碾压过去，后逃离现场，20时5分21秒，第三辆车从被害人身上碾压过去，后逃离现场。山西省宁武县公安司法鉴定中心公（宁）鉴（尸检）字[2016]004号法医学尸体检验报告证实：韩向荣主要损伤位于头部及胸部，双眼肿胀，呈典型熊猫眼特征；额部、左颞部、右颞枕部有创口，深达颅骨，由此考虑颅底骨折及颅脑损伤所致；左侧肋骨多发性骨折，触之感骨擦音，分析系骨折断端刺破脏器组织导致失血性休克。韩向荣系道路交通事故致颅脑损伤合并胸部脏器损伤而死亡。道路交通事故处理工作记录载明：2016年5月6日，民警因该起交通事故案情复杂，需要进一步查明死因，需剖尸检验，征求被害人亲属意见，被害人亲属胡小桃、韩向东、韩荣花、全三文不同意剖尸检验。山西金石司法鉴定中心金石司鉴字[2016]酒检第113号道路交通安全相关人员血液酒精含量检测意见书证实：宁武县公安局交警大队于2016年4月30日22时许抽取了韩向荣的血样，经对该血样进行检测，检出的酒精含量为219.8mg/100ml。山西晋安司法鉴定所晋安司鉴所[2016]安鉴字第210号道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书证实：事故发生时晋F294**号小型轿车左前后视镜将行人撞倒，晋H981**、鲁D880**号小型轿车又将行人碾压，车体有明显的碾压人体擦印，与人体接触为车辆右侧底部。比对检验晋F294**、晋H981**、鲁D880**号小型轿车左前后视镜、底部右侧痕迹和人体背部头部的痕迹，两者痕迹特征一致，结合现场监控录像，晋F294**、晋H981**、鲁D880**号小型轿车具备肇事车辆的应有特征，即晋F294**、晋H981**、鲁D880**号小型轿车是本次事故的肇事车辆，并与行人有接触过程。车辆暂时保管凭证证实：2016年5月1日、4日、5日，宁武县公安局交警大队事故中队分别将冀某驾驶的晋F294**小轿车、杨某明驾驶的晋H981**小轿车、张某龙驾驶的鲁D880**小轿车暂时保管。宁武县公安局交通警察大队第161005号交通事故认定书证实：冀某驾驶车辆未履行驾驶员职责，未保持安全车速，肇事逃逸是造成此次事故的主要原因；杨某明驾驶车辆未按交通法律法规安全文明驾驶且肇事逃逸，是造成此次事故的次要原因；张某龙驾驶车辆未按交通法律法规安全文明驾驶且肇事逃逸，是造成此次事故的次要原因。冀某应负此次事故的主要责任；杨某明应负此次事故的次要责任；张某龙应负此次事故的次要责任；韩向荣在此次事故中无责任。宁武县公安局交警大队事故中队出具的情况说明载明：第一次碰撞是冀某所为，如冀某发生事故后立即停车保护现场，抢救受害人并报警，不肇事逃逸，就不会导致第二辆杨某明驾驶的车碾压，更不会有第三辆张某龙驾驶的车碾压的过程，所以冀某应负此次事故的主要责任，杨某明和张某龙在第二次和第三次发生碾压后也未立即停车保护现场，抢救受害人并报警，所以应负此次事故的次要责任。驾驶证、行车证查询单及复印件、驾驶人信息及机动车信息查询结果单及常住人口基本信息证实：冀某准驾车型为B2，驾驶证有效期2014年12月29日止2024年12月29日，其驾驶的晋F294**黑色奇瑞牌小轿车为李海霞（系冀某妻子）所有，该车机动车状态显示为正常，检验有效期止2017年9月30日，保险终止日期为2016年8月10日。杨某明准驾车型为A1A2，驾驶证有效期2015年12月12日止2025年12月12日，其驾驶的晋H981**白色桑塔纳牌小型轿车为其本人所有，该车机动车状态显示为正常，检验有效期止2018年2月28日，保险终止日期为2017年1月26日。张某龙准驾车型为C1，有效期2015年12月1日止2021年12月1日，其驾驶的鲁D880**黑色桑塔纳牌小型轿车为枣庄永和旧机动车交易有限公司所有，该车机动车状态显示为违法未处理，检验有效期止2016年11月30日，保险终止日期为2015年6月14日。宁武县公安局交警大队事故中队出具的到案经过证实：2016年5月2日，冀某到我队投案自首，同日因涉嫌交通肇事罪被我局刑事拘留。宁武县公安局行政处罚决定书证实：杨某明、张某龙因涉嫌交通肇事逃逸分别被宁武县公安局行政拘留十五日并处罚款2000元。嫌疑人前科劣迹调查表证实：2014年1月21日，冀某因穿着警服参加亲戚宴会被朔州市公安局朔城分局行政拘留五日。询问杨某明笔录载明：2016年4月30日晚19时许，我驾驶自己的晋H981**白色桑塔纳轿车，从五寨到宁武，行至事发路段，突然看见前方路上躺着一个人，我躲避不及，怕压住人，就尽量把人放在左右两轮中间驶了过去，当时因害怕，没有停车，直接驾车到了宁武县城。我车灯光不太好。事发时我挂四档，40KM/H左右。第二天我在忻州市人民公园附近洗过车，我车与行人接触后，车辆部件没有损坏，车体也未变形。询问张某龙笔录载明：2016年4月30日19时许，我驾驶自己的鲁D880**桑塔纳轿车载着周跃飞，从宁武到朔州，行至事发路段，当时车开近光，灯光太暗，没有发现前方异常，突然感觉车辆有很大颠簸，周跃飞和我说是不是压到人了，我说应该不是，也没有考虑太多，就继续驾车前行。后在返回途中，周跃飞说压住人了，不敢走原来的路，我们就从大运路回了宁武。事发时我挂二档，30KM/H左右，我车灯光不太好。询问周跃飞笔录载明：我与张某龙为同事，事发时我在车辆副驾驶位置乘坐，我们从宁武到朔州，行至事发路段时，路面情况我没有看见。询问任义笔录载明：2016年4月份，张某龙以12000元向我购买了鲁D880**小型轿车。询问张晓刚、ＸＸ、茹利东笔录载明：2016年4月30日20时许，3人途经阳方口暖水湾家具城附近路段，看到一中年男子躺在路上，遂拨打电话报警。询问胡小桃笔录载明：我是韩向荣的妻子，我儿子韩志伟给我打电话说他爸爸被车撞了，后我就坐车赶回宁武，韩向荣为阳矿煤销站职工。被告人冀某的供述：2016年4月30日19时50分许，我驾驶晋F294**黑色奇瑞E5小型轿车从阳方口镇到阳方口煤矿，行至事发路段，突然看见一个行人站在路中间，摇摆的拦过往车辆，由于距离太近，我在躲避时左侧倒车镜将该行人挂倒，后我车辆减速，从倒车镜内看到他躺在路上，因害怕没有停车，直接回到煤矿木料厂临时租住处，后回到石湖河村的家中，我发现左侧倒车镜玻璃碎了，第二天我自己更换了新的镜片。事发时，我车车速在50-60km/h,而车的灯光和刹车不太好。我有驾驶证，为B2本，事发前没有饮酒，事发后也没有拨打过120或110，我看见行人的时候，大约离他有10米左右，我向右打方向并踩刹车，我车左侧倒车镜与行人接触。常住人口基本信息证实：韩向荣，1975年8月21日生，山西省神池县人。结婚证复印件证实：2001年9月12日，胡小桃与韩向荣登记结婚。户口复印件证实：全改召，女，1954年7月11日生，山西省神池县人，非农户；韩志伟，男，2001年5月28日生，山西省宁武县人，系韩向荣之子，非农户。同煤集团阳方口矿业公司出具的证明材料证实：全改召育有三个子女，长子韩向荣，次子韩向东，女儿韩荣花。借条证实：2016年5月3日，胡小桃从冀某处领到韩向荣安葬费24000元。机动车交通事故责任强制保险单证实：晋F294**在中国大地财产保险股份有限公司投保交通事故责任强制保险，保险期限2015年8月11日至2016年8月10日，保险限额分别为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；晋H981**在中国人民财产保险股份有限公司投保交通事故责任强制保险，保险期限2016年1月27日至2017年1月26日，保险限额分别为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。赔偿协议、谅解书证实：2016年12月20日，附带民事原告人与被告人冀某妻子李海霞自愿达成赔偿协议，除冀某已赔偿的2.4万元和冀某驾驶车辆所投保的保险公司应当赔偿的部分，冀某在其责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失30万元。以上证据，经质证、认证，予以确认。本院认为，被告人冀某驶车辆未履行驾驶员职责，未保持安全车速，将韩向荣撞倒，其未停车保护现场，抢救被害人并报警，而是驾车逃逸，后杨某明、张某龙分别驾驶车从韩向荣身上驶过，致韩向荣死亡，冀某负此次事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。宁武县人民检察院指控罪名成立。关于冀某辩护人提出冀某没有造成被害人死亡，不承担刑事责任的辩护意见，因被告人冀某夜晚将被害人韩向荣撞倒，未停车保护现场，抢救被害人并报警，而驾车逃逸，后杨某明、张某龙分别驾车从韩向荣身上驶过，致韩向荣死亡，冀某负此次事故主要责任，故对其辩护意见不予采信；关于冀某辩护人提出被害人属于醉酒状态，且横穿马路的辩护意见，经查被害人事发时确实饮酒，在过马路时发生交通事故；关于冀某辩护人提出相关鉴定在交通事故认定书之后，经查山西晋安司法鉴定所于2016年5月25日出具晋安司鉴所[2016]安鉴字第210号道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书，宁武县公安局交通警察大队于2016年5月9日出具交通事故认定书，因该鉴定与交通事故认定书认定事实没有矛盾，故对其辩护意见不予支持。被告人冀某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。因被告人冀某已积极赔偿附带民事原告人，故可酌情从轻处罚。被告人冀某驾驶的晋F294**在中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司投保交通事故责任强制保险，故附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司应当在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人。关于附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司的代理人提出存在逃逸情形，不承担赔偿责任，而且冀某与被害人的死亡没有关联的辩称，因无法律和事实依据，故不予支持。因附带民事诉讼被告人杨某明驾驶的晋H981**在中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司投保交通事故责任强制保险，故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司应当在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人。关于附带民事诉讼被告人杨某明的代理人提出先由保险公司赔付，剩余部分按责任分担的辩称，本院予以采信。因附带民事诉讼被告人张某龙驾驶的鲁D880**未依法投保交通事故责任强制保险，故张某龙应当在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人。因冀某负此事事故的主要责任，杨某明、张某龙负此次事故的次要责任，故冀某按照60%承担赔偿责任，杨某明按照20%承担赔偿责任，张某龙按照20%承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人请求赔偿死亡赔偿金516560元，丧葬费26480元，被抚养人全改召生活费71185.5元，被扶养人韩志伟生活费23728.5元，处理事故交通费和误工费5000元，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人请求赔偿存尸费50000元的诉讼请求，因无法律依据，故不予支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：被告人冀某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宁武支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失110000元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失110000元。附带民事诉讼被告人张某龙赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失172590.8元。附带民事诉讼被告人杨某明赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失62590.8元。（上述赔偿款限判决生效后一个月内给付）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长 赫 东审判员 冯丽媛审判员 张淑芸二〇一七年一月三日书记员 王莉君