陕西省韩城市人民法院刑 事 判 决 书（2015）韩刑初字第00020号公诉机关陕西省韩城市人民检察院被告人孙某某，男，1987年5月27日出生于陕西省韩城市，汉族，初中文化，村民。2011年1月27日因涉嫌盗窃罪被韩城市公安局刑事拘留，同年3月5日被取保候审，2011年10月13日被逮捕，2011年12月30日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪被韩城市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元，予以释放。缓刑考验期自2011年12月30日起至2012年12月29日止。2014年7月31日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪被韩城市公安局刑事拘留，同年9月1日被逮捕。现羁押于韩城市看守所。韩城市人民检察院以韩城市院刑诉（2014）169号起诉书指控被告人孙某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，韩城市人民检察院检察员段娟阁、被告人孙某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。韩城市人民检察院指控：1、2012年10月，被告人孙某某在明知是赃车的情况下，将一辆银灰色“五菱宏图”面包车以7600元的价格卖给阮某某。经鉴定该车价值23000元，赃车已追退。2、2013年春季，被告人孙某某在明知是赃车的情况下，将“某某”所开的唐某某的一辆白色“奥拓”牌王子轿车以10500元的价格卖给孙某某，得赃款3500元。经查该车系高某某经张某某介绍以1000元的价格从“某甲”手里购买后又转手给唐某某。经鉴定该车价值15000元，赃车已追退。综上，被告人孙某某掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益作案2起，总值38000元。公诉机关当庭宣读、出示了公安机关受案登记表、发破案经过，公民报警受理、处理情况登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书，被害人李某某、孙某某陈述，证人阮某某、张某某、高某某、唐某某证言，韩城市公安局王峰派出所证明，五菱牌小型普通客车登记信息、长安奥拓机动车交通事故责任强制保险单，扣押清单、发还清单及照片，户籍证明信，韩城市人民法院（2011）韩刑初字第00121号刑事判决书，韩看释字（2011）187号释放证明书，韩城市价格认证中心韩价鉴字（2014）5099号涉案财物价格鉴定意见书等证据，公诉机关认为被告人孙某某明知是非法所得之物而帮助他人销售，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪追究其刑事责任。且被告人孙某某在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，实行数罪并罚。庭审中，被告人孙某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明：1、2012年10月，被告人孙某某在明知是赃车的情况下，将一辆银灰色“五菱宏图”面包车以7600元的价格卖给阮某某（身份不祥）。经鉴定该车价值23000元，案发后赃车已追退。经查，该五菱面包车系失主李某某于2011年12月31日被盗的车辆。2、2013年春季，被告人孙某某在明知是赃车的情况下，将“某某”（身份不详）所开的唐某某（另案）的一辆白色“奥拓”牌王子轿车以10500元的价格卖给孙某某（下落不明），得赃款3500元。经查该车系失主孙某某丢失的车辆，张某某（另案）明知“某甲”（身份不详）手中此车是赃车的情况下，仍以1000元的价格介绍给高某某（另案）购买，高某某将车又转手抵账给唐某某。经鉴定该车价值13000元，案发后赃车已追退。综上，被告人孙某某掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益作案2起，总值36000元。另查明，被告人孙某某因非法销售五菱面包车到案后，主动交代了其非法销售“长安奥拓”牌王子车的事实，属坦白。上述事实，经当庭举证、质证，有以下证据可证：1、公安机关受案登记表、发破案经过，证实2014年1月24日，韩城市公安局王峰派出所在工作中发现阮某某驾驶的五菱面包车无手续，可能系赃车。经查，此车是孙某某卖给阮某某的，系被盗车辆。2014年7月30日公安人员将孙某某抓获，孙某某交代其于2012年10月份他将此车以7600元卖给阮某某。且供述2013年前季，他以10500元卖给孙某某一辆被盗的奥拓小车。经调查被害人李某某、孙某某等证实了孙某某的犯罪事实。2、公民报警受理、处理情况登记表、接受刑事案件登记表，证实2011年12月31日早4时许，李某某停放在大荔县北大街体育路一号小天地餐馆门口的一辆五菱面包车被盗，后其到公安机关报警。2012年8月31日晚，孙某某停放在韩城市司马小区3号楼西单元楼梯口前的一辆白色长安奥拓牌陕ED26**号小轿车被盗，后其到公安机关报警。3、被害人李某某陈述证实，2011年12月31日凌晨3点十分左右，他将自己的五菱面包车放在大荔县北大街体育路一号小天地餐馆门口，四点下楼发现面包车丢失。车牌号为陕EYY8**，车架号为LZWACAGA094253435，发动机号为89C2310297。4、证人阮某某证言证实，2012年10月份的一天，他在明知孙某某开的五菱面包车没有手续的情况下，仍以低于市场的价格7600元购买。5、韩城市公安局王峰派出所证明，证实2014年6月11日晚，公安机关在韩城市王峰镇杨湾村坪头村口设卡盘查中，发现一可疑白色奥拓车在距盘查点200米远处调头，民警盘查时该车驾驶员弃车逃跑，经查，该车系孙某某于2012年9月1日被盗的车辆。6、被害人孙某某陈述证实，2012年8月31日下午6点左右他将一辆白色长安奥拓牌陕ED26**号小轿车停放在韩城市司马小区3号楼西单元楼梯口对面，大约晚上10点30分左右发现车不见了。被盗车辆发动机号为JL368Q3583D32743。7、证人张某某证言证实、高某某给他说想要一辆“黑车”，他给高某某说帮忙联系，他就问“某甲”有没有偷来的车，“某甲”说他从司马迁小区偷了一辆王子车问要不要，他给高某某说有辆本地偷来的王子车，卖一千元，权当买铁了，高某某同意买后，“某甲”不愿意见高某某，“某甲”把车送到潭马村村口交给他，他将车交给高某某，他又将高某某给的车钱转交给“某甲”。8、证人高某某证言证实，他给张某某说想买辆车。2012年10月份张某某问他说有一辆王子车没有手续，只要一千元，问他要不要，他觉得这车来路可能有问题，但图便宜就同意买。张某某将车在潭马村交给他，他把一千元给了张某某。此车他开了近一个月后，在桑树坪街道唐某某的花炮店门口把车给唐某某抵账了。9、证人唐某某证言证实，2012年11月份左右因高某某欠他钱，他知道高某某有辆奥拓“王子”车，他给高某某说将此车让他开着，高某某说车不干净。后高某某在桑树坪街道他开的花炮店门口用这辆奥拓车抵欠他的5500元钱的账。过了三个月他将这辆车通过桑树坪矿姓周的叫“某某”男子卖了6000元。2014年4月份，“某某”给他打电话说，当时把车卖给孙某某了，孙某某又卖给别人，现在那辆车被公安人员查处了。10、涉案五菱牌小型普通客车登记信息、长安奥拓机动车交通事故责任强制保险单，证实涉案的长安奥拓车、五菱牌小型普通客车的相关情况。11、公安机关扣押清单、发还清单及照片，证实涉案的长安奥拓车、五菱牌小型普通客车均已被追退发还给失主。12、户籍证明信，证实被告人孙某某的身份情况。13、（2011）韩刑初字第00121号刑事判决书，韩看释字（2011）187号释放证明书，证实被告人孙某某曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，被韩城市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元及被羁押情况。被告人孙某某的缓刑考验期自2011年12月30日起至2012年12月29日止。14、韩价鉴字（2014）5099号涉案财物价格鉴定意见书，证实涉案的陕EYY8**号五菱面包车价值23000元；陕ED26**号白色长安奥拓车价值15000元。15、被告人孙某某在侦查及庭审中对其作案事实亦供认不讳，供证一致，足以认定。本院认为，被告人孙某某明知是非法所得之物而帮助他人销售，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第三百一十二条规定的掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，韩城市人民检察院指控被告人孙某某所犯罪名成立。公诉机关指控被告人孙某某销售的长安奥拓车鉴定价值为15000元，经查，被告人孙某某销赃的时间为203年春季，根据涉案财物价格鉴定意见书按照2013年2月的鉴定价格计算，应认定被告人孙某某作案时长安奥拓车的鉴定价格为13000元，故孙某某掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益总值应认定为36000元。对其应依法惩处。被告人孙某某曾因犯罪被判处缓刑，其在缓刑考验期内又犯新罪，应依法对其撤销缓刑，实行数罪并罚。鉴于被告人孙某某案发后有坦白情节、认罪态度好，且赃物已全部追退，故可依法对其从轻处罚。对被告人孙某某依据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第七十七条、第六十九条、第七十一条、第六十七条之规定，判决如下：一、撤销韩城市人民法院（2011）韩刑初字第00121号刑事判决书中对被告人孙某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元的缓刑部分。二、被告人孙某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金二万元，与其原犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元相加，决定执行有期徒刑一年四个月，并处罚金二万五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年1月27日起至2015年8月4日止。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  赵海琴代理审判员  王 萍人民陪审员  晋小红二〇一五年六月三日书 记 员  孙娟娜