河北省昌黎县人民法院民 事 判 决 书（2015）昌民初字第1188号原告刘金梅，农民。委托代理人平静，河北权智律师事务所律师。被告黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司，所在地黑龙江省哈尔滨市南岗区文道街37号，下简称客运公司。负责人李明利，客运公司董事长。委托代理人刘耀军，昌黎县泥井法律服务所法律工作者。被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，所在地哈尔滨市香坊区民航路4号，下简称人保财险。负责人王永久，人保财险经理。原告刘金梅与被告客运公司、人保财险机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月4日立案受理，依法由代理审判员卢山适用简易程序独任审判，于2015年6月19日公开开庭进行了审理。原告刘金梅委托代理人平静，被告客运公司委托代理人刘耀军到庭参加诉讼，被告人保财险经法院依法传唤未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理，现已审理终结。原告刘金梅诉称，2014年10月19日，原告购买车票乘坐了被告客运公司所有的车牌号为黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车从哈尔滨出发往山东行驶。2014年10月20日6时5分，王万成驾驶黑A×××××号车辆行驶至沿海高速公路天津方向43KM＋552M处，与因前方压车而停车的由徐大钊驾驶的黑M×××××／黑M×××××挂解放牌重型半挂车追尾相撞，造成车辆损坏及路产损失，黑A×××××车辆驾驶人王万成，乘车人王秋波、薛朋山、刘金梅等受伤的交通事故。本事故经河北省公安厅高速公路交通警察大队秦皇岛支队昌黎大队认定，王万成负事故的全部责任。徐大钊，王秋波，薛朋山，刘金梅等无责任。被告客运公司在被告人保财险投保了每名乘员限额50万元的责任保险，保险期间自2014年1月25日起至2015年1月25日止。徐大钊驾驶的黑M×××××／黑M×××××挂解放牌重型半挂车在中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司投保了交强险，保险期间自2014年9月20日至2015年9月19日。原告伤残程度经昌黎司法医学鉴定中心为九级伤残。原告因伤经济损失为，医疗费29389.8元，住院伙食补助费2650元，护理费14507元，误工费17063元，交通费3638元，鉴定费1827.85元，残疾赔偿金96564元，精神抚慰金10000元，被抚养人生活费6049元，共计181688.65元，被告客运公司已经垫付了33000元，剩余148688.65元。因原告请求中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司优先赔偿薛朋山的经济损失，故不对该保险公司提起诉讼，请求判决二被告赔偿原告现有因伤经济损失148688.65元，并由二被告承担本案诉讼费用，请依法判决。被告客运公司辩称，我司所有的车在被告人保财险投保了承运人责任险，应由人保财险在保险限额内赔偿，另外我司为原告刘金梅垫付了33000元。被告人保财险未在指定期间内向法院提交答辩状。原告刘金梅为支持自己的主张，向本院提交下列证据：道路客运承运人责任保险保险单复印件1份。主要内容，黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车在被告人保财险投保了道路客运承运人责任保险，每人（座）责任限额为500000元，投保座位数36，保险期间自2014年1月25日0时起至2015年1月24日24时止，被保险人为客运公司。河北省公安厅高速公路交通警察总队秦皇岛支队昌黎大队道路交通事故认定书1份。主要内容，2014年10月20日6时5分，王万成驾驶黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车（车辆所有人为黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司）行驶至沿海高速公路天津方向43KM＋552M处，与因前方压车而停车的由徐大钊驾驶的黑M×××××／黑M×××××挂解放牌重型半挂车（车辆所有人为王延军）追尾相撞，造成车辆损坏及路产损失，黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车驾驶人王万成，乘车人王秋波、薛朋山、刘金梅、马成龙、石利芹、杨海林、柴翠香、安福英、陈宗法、郑大伟、孙亮受伤的道路交通事故。经河北省公安厅高速公路交通警察大队秦皇岛支队昌黎大队勘验认定，王万成在低能见度条件下超速行驶且未按操作规范安全驾驶，负事故的全部责任；徐大钊无责任；王秋波、薛朋山、刘金梅、马成龙、石利芹、杨海林、柴翠香、安福英、陈宗法、郑大伟、孙亮无责任。秦皇岛市第二医院住院病案1份、诊断证明书1份、住院费票据1张、住院患者费用总清单1份。主要内容，原告刘金梅伤后在秦皇岛市第二医院住院治疗，实际住院53天，支付医疗费29389.8元，伤情经诊断为左踝关节开放性损伤，左踝外侧韧带毁损伤，左内踝骨折，左腓骨小头骨折，左膝内侧副韧带损伤，左膝外侧副韧带损伤，左膝内侧半月板损伤。昌黎司法医学鉴定中心司法鉴定意见书1份，鉴定费票据2张，检查费票据1张。主要内容，受河北高速交警秦皇岛支队昌黎大队委托，昌黎司法医学鉴定中心于2015年3月20日出具了司法鉴定意见书，经鉴定，刘金梅伤残等级为九级；护理期限为住院期间护理一人，出院后（2014-12-13至2015-2-24）需护理一人。支付鉴定检查费共计1827.85元。海伦市康耐床垫厂营业执照复印件1份（上加盖该单位公章、经营者为孙贵涛），孙贵涛身份证复印件1份，劳动合同2份，误工证明2份，工资表3页。主要内容，兹证明刘金梅于2013年6月1日开始在该厂工作，担任销售员职务，于2014年10月20日发生交通事故，受伤住院请假至今，未上班期间工资停发，工资标准3400元／月；孙洪福于2013年8月2日开始在该厂工作，担任技术指导，于2014年10月20日请假去护理在河北发生交通事故的刘金梅，请假至今，未上班期间工资停发，工资标准3400元／月。海伦市前进乡民众村民委员会与海伦市公安局前进派出所共同出具的证明1份，高淑芳常住人口登记卡复印件1份。主要内容，兹证明黑龙江省海伦市前进乡民众村一组村民刘金梅与高淑芳（女，身份证号码：××）系母女关系，高淑芳本人有三个子女，大儿子刘银成，小儿子刘银全，女儿刘金梅。房屋租赁合同1份，海伦市向阳街道光明社区居民委员会出具的证明1份，刘金梅暂住证1份。主要内容，兹证明2013年至今刘金梅在海伦市向阳街道光明社区内居住，居住地址为朝阳小区3单元501室。交通费票据，原告主张3638元。经质证，被告客运公司的质证意见为：对原告证据无异议。经本院审查，原告证据1、2、6、7，被告客运公司无异议，本院认为上述证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以采纳。原告证据3中各项材料能够相互印证，对证明原告伤情、治疗情况、具体花费、治疗建议等具有较强的证明力，对该证据本院予以采纳。原告证据4中鉴定意见书系经交警部门委托具有鉴定资质的机构依法对原告伤残等级、护理情况出具的鉴定结论，相应的鉴定费及检查费是为确认上述事项而支付的必要合理费用，对该证据本院予以采纳。原告证据5中各项材料能够相互印证，对证明原告及其护理人员误工情况及工资标准具有较强的证明力，对该证据本院予以采纳。原告证据8中主张数额过高，考虑原告伤情、护理、鉴定、地域等情况，本院酌情采纳1500元的交通费用。综合以上诉讼证据的认证情况和当事人在庭审中的陈述，对本案事实认定如下：黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车在被告人保财险投保了道路客运承运人责任保险，每人（座）责任限额为500000元，投保座位数36，保险期间自2014年1月25日0时起至2015年1月24日24时止，被保险人为客运公司。2014年10月20日6时5分，王万成驾驶黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车（车辆所有人为黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司）行驶至沿海高速公路天津方向43KM＋552M处，与因前方压车而停车的由徐大钊驾驶的黑M×××××／黑M×××××挂解放牌重型半挂车（车辆所有人为王延军）追尾相撞，造成车辆损坏及路产损失，黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车驾驶人王万成，乘车人王秋波、薛朋山、刘金梅、马成龙、石利芹、杨海林、柴翠香、安福英、陈宗法、郑大伟、孙亮受伤的道路交通事故。经河北省公安厅高速公路交通警察大队秦皇岛支队昌黎大队勘验认定，王万成在低能见度条件下超速行驶且未按操作规范安全驾驶，负事故的全部责任；徐大钊无责任；王秋波、薛朋山、刘金梅、马成龙、石利芹、杨海林、柴翠香、安福英、陈宗法、郑大伟、孙亮无责任。原告刘金梅伤后在秦皇岛市第二医院住院治疗，实际住院53天，支付医疗费29389.8元，伤情经诊断为左踝关节开放性损伤，左踝外侧韧带毁损伤，左内踝骨折，左腓骨小头骨折，左膝内侧副韧带损伤，左膝外侧副韧带损伤，左膝内侧半月板损伤。受河北高速交警秦皇岛支队昌黎大队委托，昌黎司法医学鉴定中心于2015年3月20日出具了司法鉴定意见书，经鉴定，刘金梅伤残等级为九级；护理期限为住院期间护理一人，出院后（2014-12-13至2015-2-24）需护理一人。支付鉴定检查费共计1827.85元。另查明：1、黑龙江省海伦市前进乡民众村一组村民刘金梅与高淑芳（女，身份证号码：××）系母女关系，高淑芳本人有三个子女，大儿子刘银成，小儿子刘银全，女儿刘金梅。2、2013年至今刘金梅在海伦市向阳街道光明社区内居住，居住地址为朝阳小区3单元501室。3、刘金梅同意黑M×××××号货车方交强险承保公司在无责限额内优先赔付薛朋山损失，被告客运公司称除司机王万成、乘员王秋波、薛朋山、刘金梅以外的其他乘员伤势较轻，客运公司已妥善赔偿。4、原告刘金梅按照事故发生地河北省道路交通事故赔偿标准主张的相应损失。5、客运公司已为刘金梅垫付了33000元。本院依据上述有效证据和相关法律、法规的规定以及原告自认确认原告合理损失如下：医疗费：29389.8元。住院伙食补助费：2650元（50元／天×53天）。护理费：14393.33元（3400元／月÷30天／月×（53天＋74天）】。4、误工费：17063元（3400元／月÷30天／月×151天（受伤之日至定残前一日），原告主张17063元未超出合理范围】。5、伤残赔偿金：102613元（96564元（24141元／年×20年×20%）＋被扶养人生活费（8248元／年÷3人×12年×20%），原告主张被扶养人生活费6049元未超出合理范围】。6、鉴定检查费：1827.85元。7、精神损害抚慰金：10000元（50000元×20%）。8、交通费：1500元。上述损失共计：179436.98元。其中交强险赔偿范围内医疗费用赔偿项下32039.8元（29389.8元＋2650元），伤残赔偿项下147397.18元（14393.33元＋17063元＋102613元＋1827.85元＋10000元＋1500元）。本院认为，黑A×××××号宇通牌大型卧铺客车在被告人保财险投保了道路客运承运人责任保险。该保险合同系合同当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告人保财险所承保的车辆发生交通事故，造成黑A×××××号车上乘员刘金梅等受伤，刘金梅无责任，黑M×××××号货车方无责任，黑A×××××号车方负事故全部责任的事实清楚。由于刘金梅同意黑M×××××号货车方交强险承保公司在无责限额内优先赔付薛朋山损失，被告客运公司称除司机王万成、乘员王秋波、薛朋山、刘金梅以外的其他乘员伤势较轻，客运公司已妥善赔偿，且该部分乘员均可主张承运人责任险予以救济，同时王万成系侵权方的司机，系各乘员的直接侵权人。故原告刘金梅经济损失179436.98元，被告客运公司作为侵权人王万成的雇佣单位，应依据其雇员的事故责任承担相应的民事赔偿责任，即赔偿原告刘金梅179436.98元。由于道路客运承运人责任保险属于责任保险范畴，且原告主张的精神损害抚慰金10000元并不属于商业保险的理赔范围。故基于客运公司就黑A×××××号车与被告人保财险之间签订的道路客运承运人责任保险，169436.98元（179436.98元-10000元）未超出每座责任限额，故被告人保财险应当给付原告刘金梅赔偿款169436.98元，被告客运公司赔偿原告刘金梅10000元。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司给付原告刘金梅赔偿款169436.98元。被告黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司给付原告刘金梅赔偿款10000元，由于黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司已为刘金梅垫付了33000元，故由刘金梅返还黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司23000元。上述一、二项内容合并履行，由中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司给付刘金梅146436.98元，给付黑龙江京哈快速汽车客运有限责任公司23000元，均于本判决生效之日起十日内履行。如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3274元，减半收取1637元，由被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司负担1612元，原告刘金梅负担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。代理审判员卢山二〇一五年六月二十五日代理书记员徐盈