云南省泸西县人民法院民 事 判 决 书（2015）泸金民初字第00187号原告石建荣，男，1965年2泸西县，住泸西县旧城镇红田村一社。委托代理人孟小常，云南望达律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。被告杨老夯（又名杨建方），男，1960年3泸西县农民，住泸西县旧城镇松鹤村。原告石建荣诉被告杨老夯提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年5月11日立案受理后，依法由审判员金永江适用简易程序于2015年6月9日公开开庭进行了审理，原告石建荣及其委托代理人孟小常，被告杨老夯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告石建荣诉称，原告长期受被告雇佣，为其提供劳务。2014年7月1日，原告在被告杨老夯承包的耀进煤矿瓦斯抽防站工地上做工时，被被告杨老夯安排到毕草凹煤矿翻修石棉瓦房。7月2日上午，原告在房顶翻修时，因原有梁条滚动导致原告从四米高的屋顶坠落而受伤。原告受伤后，工友杨汝林用被告杨老夯的汽车将原告送到旧城镇卫生院检查后，医院告知原告伤情严重要求转院治疗。杨汝林征得杨老夯同意后，将原告送到泸西县中医院住院治疗。经诊断，原告的伤势状况为：“①右跟骨粉碎性骨折，②左足部损伤”。住院48天后出院至今在家休养，不能从事生产劳动。原告经司法鉴定，原告的伤残等级为九级伤残，尚需后期治疗费6000元。住院期间的医药费己由被告杨建方支付，被告另支付8000元生活费。出院后产生的医药费、检查费及其他经济损失被告尚未支付。综上所述，原告认为，原告受被告雇佣，为其提供劳务，并在从事被告安排的工作中受伤致残，并产生了巨大的经济损失，被告依法应承担赔偿责任，为此，现依法起诉，请求判决：1.被告杨老夯赔偿原告①医药费28509.43元（21265.23元＋332元＋136.9元＋1975.3元+4800元）；②后期治疗费6000元；③误工费173天×70元=12110元；④护理费48天×70元=3360元；⑤住院生活补助费48天×100元＝4800元；⑥残疾赔偿金7456元×20年×20%=29824元；⑦鉴定费1200元；⑧交通费300元。共计86143.43元。扣除被告己支付的住院费21265.23元及生活费8000元，还应赔偿56838.2元。2.诉讼费由被告承担。被告杨老夯辩称，被告是从2012年承包了耀进煤矿一号井的土建工程。原告石建荣帮被告杨建方干活有两三年时间了。事故发生在2014年7月2日，是被告杨老夯安排原告到毕草凹煤矿去干活受伤的。原告诉称的从四米高摔下来不是事实，原告受伤的地方的石棉瓦房的高度不超过2.5米。而且，原告石建荣受伤其也有相应责任。被告杨老夯愿意承担60%的责任，余下40%的责任由原告自己承担。综合原、被告的诉辩主张，本案的争议焦点是：1.原告石建荣对自己的损失是否应当承担一定责任？2.本案中，原告的赔偿费用有哪些，应当如何计算？原告石建荣为证明其诉讼主张，向本院提交下列证据：1.原告身份证复印件一份，欲证明原告的基本身份情况及本案的主体资格。2.原告在泸西县中医院的住院病历、出院证、诊断证明各一份，欲证明原告受伤的情况，治疗的情况及证明住院天数。3.护理证明一份，欲证明原告在住院期间有家属陪护。4.云南正大司法鉴定中心的鉴定意见书，欲证明原告的伤残等级为九级，需后期治疗费6000元。5.陈方云出具的证明一份，欲证明原告石建荣到陈方云处包扎草药，是经过被告同意的。6.泸西县中医院医药费收据四张、泸西县人民医院门诊收据两张、一心堂发票一份、陈方云出具的收据一份、伤残鉴定费发票一份及后期治疗费鉴定费收据一份，欲证明原告的医疗费及鉴定费。7.泸西县中医院住院费用明细清单一份，欲证明原告在泸西县中医院产生的医疗费的金额的客观性及用药情况，同时证明该部分费用已经由被告支付清。上述证据，经被告杨老夯质证认为，对证据1、2、3、7没有意见；证据4不予认可；证据5不认可，被告杨老夯没有参与；证据6，对泸西县中医院出具的收据无意见，对其余的票据均不认可。被告杨老夯未向本院提交证据。在双方当事人举证、质证的基础上，本院认证如下：原告石建荣提供的证据1、2、3、7来源合法，内容客观真实，经被告杨老夯质证无异议，本院予以确认。证据4，经本院向被告杨老夯释明后，被告杨老夯未申请重新鉴定，且无其他证据予以反驳，本院对该份鉴定意见书予以采信。证据5不能证明原告石建荣的证明目的，本院不予采信。证据6，泸西县中医院的医药费收据，经被告杨老夯质证无异议，本院予以确认；泸西县人民医院的门诊收据及鉴定费收据客观真实，且与本院具有内在的关联性，本院予以确认；一心堂的发票，因该份发票上注明的货物仅为药品，并无购买的数量、单价等，且该发票无日期，故本院不予采信；陈方云出具的收据并非正规医疗发票，且无相关的用药清单，故本院不予采信。根据庭审、举证、质证和认证，本院确认本案事实如下：原告石建荣近年来受雇于被告杨老夯。2012年，被告杨老夯承包了耀进煤矿一号井的土建工程，原告石建荣在工地上从事杂活工作，工钱每天150元。2014年7月2日，被告杨老夯安排原告石建荣等人到毕草凹煤矿进行石棉瓦房的翻修工作，在工作过程中，原告石建荣不慎从石棉瓦房上摔落到地面受伤。原告石建荣受伤后，于当日被送往泸西县中医院住院治疗，被诊断为：“右跟骨粉碎性骨折、左足部损伤”。原告石建荣于2014年8月19日出院，产生医疗费21265.23元，该费用已由被告杨老夯支付。原告石建荣出院后，被告杨老夯向原告石建荣支付了8000元。2014年10月27日至2015年3月29日，原告石建荣在泸西县中医院检查，产生门诊费共计332元。2015年4月10日，原告石建荣在泸西县人民医院检查，产生门诊费136.9元。2014年12月23日，原告石建荣经云南正大法医司法鉴定中心鉴定并出具云南正大（2014）临床鉴字第8872号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“石建荣的伤残等级评定为九级，后期治疗费6000元”。2015年5月11日，原告石建荣向本院提起诉讼。本院认为，本案中原告石建荣受雇于被告杨老夯，在工作过程中身体受伤遭受损失的事实足以认定。原告石建荣和被告杨老夯之间系个人劳务关系，被告杨老夯作为接受劳务方，未对施工过程中的人身安全采取适当保护措施，应当对原告石建荣的损伤承担赔偿责任。原告石建荣作为提供劳务者，且具有完全民事行为能力，应当对自己的人身安全尽到合理的注意义务，其对自己的损失也应承担相应的责任。结合本案实际及劳务关系中各自权利义务，被告杨老夯应承担90%的责任，其余10%由原告石建荣自行承担。关于本案的赔偿费用有哪些，应如何计算的问题？本案中，原告石建荣的误工天数，按照法律规定计算至定残前一日，现原告石建荣主张173天，本院予以支持。原告石建荣主张的交通费300元，虽未提供证据，但已实际发生，本院结合实际予以支持。本案的赔偿项目费用参照云南省高级人民法院、云南省公安厅印发的《2015云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》及结合本地实际计算如下：①医疗费：21734.13元（21265.23元＋332元＋136.9元）：②误工费：8650元（50元/天×173天）；③护理费：2400元（50元/天×48天）；④住院伙食补助费：2400元（50元/天×48天）；⑤残疾赔偿金：29824元（7456元/年×20年×20%）；⑥后期治疗费：6000元。⑦交通费：300元；⑧鉴定费：1200元；以上费用共计72508.13元。综上，被告杨老夯应承担72508.13元的90%，即人民币65527.32元，扣除被告杨老夯支付的29265.23元（21265.23元+8000元），尚应赔偿35992.09元；其余10%由原告石建荣自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：由被告杨老夯于判决生效之日起十日内赔偿原告石建荣医疗费等各项费用共计35992.09元。案件受理费1090元，减半收取545元，由被告杨老夯承担490元，原告石建荣承担55元。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判员  金永江二〇一五年六月十七日书记员  王龙祥