广东省陆河县人民法院刑 事 判 决 书（2012）汕河法刑初字第61号公诉机关陆河县人民检察院。被告人邱某某，男，1987年7月19日出生，汉族，初中文化，广东省揭西县人，住广东省揭西县，暂住广东省顺德市。因涉嫌交通肇事罪于2012年7月6日被陆河县公安局刑事拘留，同年7月18日经陆河县人民检察院批准逮捕，同日由陆河县公安局执行逮捕。现羁押于陆河县看守所。陆河县人民检察院以陆河检刑诉字[2012]64号起诉书指控被告人邱某某涉嫌交通肇事罪，于2012年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2012年11月1日公开开庭审理了本案。陆河县人民检察院指派检察员肖凯出庭支持公诉，被告人邱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。陆河县人民检察院指控：2012年6月11日晚，邱某某驾驶粤Ｘ×××××号五菱牌小型普通客车（注册车主：陈某某）从顺德市驶往揭西县，20时15分许行驶至陆河县水唇镇墩塘村委老屋家村路段时，碰撞行人余某1（男，78岁，陆河县水唇镇老屋家村人），事故发生后，邱某某将余某1拖移至道路右侧边沿后继续驾驶肇事车辆逃离现场，造成余某1送医院抢救无效于当天死亡的重大交通事故。2012年7月6日慑于公安机关强大政策威力，邱某某主动到陆河县交警大队投案自首。经认定，邱某某对此交通事故负全部责任。为证明上述事实，陆河县人民检察院提供了被告人邱某某的供述；证人蔡某、余某2、余某3的证言；道路交通事故认定书；被害人余某1尸体法医学检验报告书；道路交通事故、现场勘查笔录、现场照片。指控认为，被告人邱某某驾驶微型面包车碰撞一名行人，其没有积极抢救而是将行人拖移至路边后逃逸，造成该行人经抢救无效死亡的重大交通事故，被告人邱某某对事故的发生负全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌交通肇事，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人邱某某在逃逸后到交警大队投案，并能如实交待自己的犯罪事实，有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。案发后被告人邱某某与被害人家属达成了经济赔偿协议且履行完毕，被害人家属也书面请求对被告人邱某某从轻处理。陆河县人民检察院根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，提请本院依法判处。同时向本院提出量刑建议，建议以交通肇事判处被告人邱某某二年以上三年以下有期徒刑。被告人邱某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，称自己当庭自愿认罪，请求给予从轻处罚。经审理查明，2012年6月11日下午，被告人邱某某驾驶粤Ｘ×××××号五菱牌小型普通客车（注册车主：陈某某）从顺德市驶往揭西县，当晚20时15分许行驶至陆河县水唇镇墩塘村委老屋家村路段时，碰撞行人余某1（男，78岁，陆河县水唇镇老屋家村人），事故发生后，被告人邱某某将余某1拖移至道路右侧边沿后继续驾驶肇事车辆逃离现场，造成余某1送医院抢救无效于当天死亡的重大交通事故。2012年7月6日，被告人邱某某主动到陆河县公安局交通警察大队投案自首。经认定，被告人邱某某对此交通事故负全部责任。另查明，案发后被告人邱某某及其家属与被害人家属达成了经济赔偿协议，经济赔偿已履行完毕，并取得被害人家属的谅解，被害人家属出具了谅解书，书面请求对被告人邱某某从轻处理。认定上述事实的证据有：（一）物证、书证1、陆河县公安局交通警察大队出具的破案经过，证实2012年6月11日晚，邱某某驾驶粤Ｘ×××××号五菱牌小型普通客车（注册车主：陈某某）从顺德市驶往揭西县，20时15分许行驶至陆河县水唇镇墩塘村委老屋家村路段时，碰撞行人余某1，造成余某1送医院抢救无效于当天死亡的重大交通事故。事故发生后，邱某某将余某1拖移至路边，驾驶肇事车辆逃离现场。交警大队于当天以交通肇事罪立案侦查。2012年7月6日迫于公安机关强大政策压力到陆河县交警大队投案自首。经讯问，邱某某对以上犯罪事实供认不讳。2、陆河县公安局交通警察大队第2012A0017号《道路交通事故认定书》，主要内容为：事故时间2012年6月11日20时15分许。事故地点S355线139公里＋300处（陆河县水唇镇老屋家村路段）。天气晴。当事人基本情况，①当事方邱某某，男，汉族，1987年7月19日出生，初中文化，家住揭西县京溪园镇，驾粤Ｘ×××××号五菱牌小型普通客车（注册车主：陈某某）；②当事方余某1，男，汉族，1935年10月7日出生，小学文化，家住陆河县水唇镇，行人。交通事故基本事实，2012年6月11日，邱某某驾驶粤Ｘ×××××号五菱牌小型普通客车（注册车主：陈某某）从顺德市往揭西县方向行驶，20时15分许途径S355线139公里＋300处（陆河县水唇镇老屋家村路段）时，因邱某某驾车车速过快、且未注意观察前方的路面情况，发现行人时距离近，采取避险措施不及，导致XN5275号车头碰撞行人余某1，致其倒地受重伤，事故发生后邱某某停下车来将伤者余某1移至路边后，驾驶肇事车辆逃离现场，造成余某1送医院抢救并于当天死亡的重大交通事故。交通事故形成原因及当事人责任或者意外原因，邱某某驾车速度过快、未确保安全情况下通行，发生交通事故致人员受伤后未及时送医院抢救且驾驶肇事车辆逃逸，认定邱某某对此事故的发生有全部过错，应负本事故全部责任；余某1对此事故的发生无过错行为，不负本事故的任何责任。3、陆河县公安局交通警察大队出具的全省常住人口查询记录，证实被告人邱某某，男，1987年7月19日出生，汉族，初中文化，广东省揭西县人，住址广东省揭西县京溪园镇。4、陆河县公安局交通警察大队出具的全省常住人口查询记录，证实被害人余某1，男，1935年10月7日出生，汉族，小学文化，广东省陆河县人，住址广东省陆河县水唇镇。5、被告人邱某某驾驶证，主要内容为：邱某某，男，1987年7月19日出生，住址广东省揭西县京溪园镇，初次领证日期2010年1月20日，有效起始日期2010年1月20日，有效期限6年，准驾车型C1。档案编号44068528383。6、陆河县公安局交通警察大队出具的机动车信息查询结果单，基本信息：中文品牌，五菱牌；号牌号码，粤Ｘ×××××；车身颜色，黄灰；车辆类型，小型普通客车；使用性质，非营运；机动车状态，正常；机动车所有人，陈某某；登记住所，广东省揭西县京溪园镇；初次登记日期，2006-01-20；强制报废期止，2099-12-31；检验有效期止，2013-01-31；保险终止日期，2013-01-19。7、交通事故损害赔偿调解书，证实被告人邱某某及其家属与被害人家属达成了经济赔偿和解，被告人邱某某一次性赔偿被害人余某1家属死亡丧葬费、家属抚慰金及一切费用共计人民币225000元。8、道路交通事故经济赔偿凭证，尾公交№0084146，证实被告人邱某某及其家属与被害人家属达成经济赔偿225000元已履行完毕。9、协议书，证实被告人邱某某及其家属与被害人家属达成了和解协议，被告人邱某某一次性赔偿被害人余某1家属死亡丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费及家属精神损害抚慰金等一切费用共计人民币225000元。10、谅解书，证实被告人邱某某及其家属与被害人家属达成了和解协议，经济赔偿已履行完毕，并取得被害人家属的谅解，被害人家属出具了谅解书，书面请求对被告人邱某某从轻处理。（二）证人证言1、证人蔡某证言，2012年6月11日晚22时许，一名男子驾驶一辆银色五菱面包车来到我店，叫我赶紧将该车修好，我说不可能那么快，要2-3天时间来修，随后他就将车钥匙交给我，问我能不能2天修好，我说2天搞不好，因为材料没有现成的。接着他就离开了。三天后他过来取车、交款，随后将该车驶离本店了。这个男子我不认识。汽车维修三个部位，挡风玻璃、发动机盖、前保险杠。我当时估计车应该是撞到树之类的，因为前阵子有修过类似这种情况的车。汽车维修置换下来的配件只剩下一个发动机盖了，其它两件部件作废品丢弃了。当时我没有发现该车挡风玻璃上有血迹之类的痕迹。汽车的维修费是1200元。2、证人余某2证言，2012年6月11日晚20时许我在家中二楼复习功课，20时10分至15分之间我突然听到从门外传来一巨声“砰”，接着我走到阳台看是何情况，我看到路上有一台车，该车下来2个人，将一个躺在地上的人拖到路边沿去，完了马上回到汽车上驶离该现场了，同时我看到路边有2台三轮车上的人在大喊：“有车撞到人啦！”此时那2个人已将该车驶走，往揭西方向行驶的。后来我报110，我是先拨打水唇派出所电话的（555×××4），报警的时间以我手机时间为准，是2012年6月11日20时24分，与事发相隔10-20分钟，我知道那辆车是小面包车，银色的，车牌号码用白色面巾纸遮挡住了。3、证人余某3证言，2012年6月11日19时许我在家中看电视（陆河县水唇镇路边），大约20时10分至15分许我在家中听到门外传来一声“砰”，于是我走向门外观看是何情况，当我走出门外后我看到路边有停放一台车，路边有两个人拖一个人，将其拖到右侧路边，此时右侧路边有两台三轮车上的人看到此情况也停下来喊：“有人被撞到了！赶紧过来看啊！”接着还没等我跑到该撞碰地，该撞到人的车就驶走了，接着陆续很多人围观上去了。那车是一台五菱牌银色的小客车，当时我没留意该车车牌，我只看到是挂一张蓝色车牌，车牌面上贴着很多白色面巾纸，看不到车牌号。我知道该车上下来2个人都是男了，我想表述：事发时从车下来2个人，将被撞人从路中拖抬到路边去后，是同时从右车门上车的，所以我说车当时可能不只2个人。被撞的人叫余某1，老人，是我同村的人。当我刚出门外看路边情况时还没缓过神来，当路对面有三轮车夫大喊时我才往前跑去，跑去后该车驶走了。我知道那三轮车上的人是搭红白事棚的，人我不认识。当时天气是雨后。（三）被告人供述被告人邱某某供述，2012年6月11日下午14时许，我驾驶粤Ｘ×××××号银灰色五菱牌小型客车（注册车主：陈某某）从顺德市区驶往揭西县。当天18时左右，为了躲避交通摄像头的抓拍，我驾驶的车在陆丰高速出口出来后不远的路边遮挡了车牌。当晚20时左右途经陆河县水唇镇某村委路段时，对向车道驶来一辆大车，车灯很亮，致使我无法看清前方路面情况，突然有一个人与我车挡风玻璃发生碰撞，接着我停车，下车观看是何情况，当我下车后我发现有个人躺在我车右前下方，见此情形我紧张了，马上将该人拖到路边去，接着我匆忙返回车上驾驶该粤Ｘ×××××号五菱小型客车离开现场继续往揭西县方向行驶。我有C1的机动车驾驶证。我当时的车速大约60公里/小时。该行人是头部与我车挡风玻璃左前方部位发生碰撞，碰撞后我将车辆熄火，下车后我看到这个人在我车右前下方部位，没有动弹，是个男的，头发白白的，当时我认为他已经死亡，我紧张，就将他拖到路边沿。事发后，我把粤Ｘ×××××号车驶至揭西县河婆镇某修车店维修，维修了大约4-5天，修车期间我一直呆在揭西老家里，我不敢将此事告诉家人，等车修好之后（大约是2012年6月15日）回顺德去，回到顺德后我将车子、车钥匙、车证还给老板，但没有将此事告诉老板，我就离开我所工作的地方了。2012年7月5日15时许我在小榄搭车回揭西老家，当晚23时许到达家里，今天（2012年7月6日）下午15时我来到陆河县交警大队投案自首。2012年6月11日中午我从顺德回揭西时还搭载了一个陌生男子，大约40多岁，头发有点白，说客家话，他是在顺德华西村路口拐弯处拦住我的车，问我是否回揭西，我说是。我搭载他是因为他出回来的高速过路费用。我昨天没有交代搭载这名陌生男子是因为我不认识这个人，我觉得说出来没有任何作用。事故发生后我驾车继续驶，至揭西县交界处时陌生男子就下车了，然后我在附近找到一间不大的修理店维修车挡风玻璃和车头。维修店当时有一男一女在场，我跟那个男的说车撞到树了，叫他帮我修。我3-4天后过去取了车，修车花了1200元人民币。（三）鉴定结论余某1尸体法医学检验报告书，粤天平司鉴所[2012]法病鉴字第072号，主要内容为：检验所见，冷藏余某1尸体一具，尸体长158cm，发长渗白，发长约4cm，发育正常，营养良好，身穿全套蓝色寿衣（原始衣服已被换掉），双眼、口闭合，双眼瞳孔等大等园，直径0.55cm，双眼睑、球结膜苍白，角膜浑浊，口腔、两鼻腔可见出血污，双耳道未见出血污。尸斑呈暗紫红色，分布于颈项、躯干、四肢后侧未受压部位，指压不褪色。尸僵存在于颈项、四肢大关节，全身皮肤呈浅黄白色。可见：头顶部有2cm×1cm挫裂伤，右颧部挫擦伤，右手腕部骨折。检验结果，根据案情和尸表检验所见综合分析认为：余某1于2012年6月11日20时10分许，在水唇镇墩塘老屋家路段发生的交通事故中，由碰撞的外力作用致颅脑损伤引起的呼吸、循环衰竭死亡。（四）现场勘验检查笔录、故现场图及现场照片1、陆河县公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录，主要内容为：该路段为355省道陆河县水唇镇老屋家村委段，现场为西东走向，路面为水泥性质地面，雨后路面潮湿。①该路面宽12米，单向路宽6米；②标示A为肇事车辆与该碰撞者事后遗留下的碰撞碎件，经查A为肇事车辆前保险杠部位；③现场路人说该事故系一辆小型面包车碰撞路边行人，肇事后肇事者车辆驶离现场；④B、C标示为死者被撞后之鞋子、帽子；⑤D标示为死者被撞后倒地所产生血迹，面积约为0.4m2×0.2m2；⑥A点距血迹D点23.2米，D点距左侧路边界5米，A点距B、C点4米，B、C距D点19.3米；⑦该路段呈西东走向，西往陆河县县城、陆丰方向，东往揭西方向；⑧该路段夜晚无路灯火照明，能见度较差。2、陆河县公安局交通警察大队出具的现场照片一套，证实案发现场情况，该照片经被告人庭审时确认无误。3、陆河县公安局交通警察大队出具的肇事车辆照片一套，证实案发车辆情况，该照片经被告人庭审时确认无误。4、陆河县公安局交通警察大队绘制的道路交通事故现场图一张，证实案发现场方位，该现场图经被告人庭审时确认无误。以上证据均经庭审举证、质证、认证，均能相互印证，足以证实上述犯罪事实。本院认为，被告人邱某某无视国家法律，违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，交通肇事后逃逸致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。鉴于被告人邱某某逃逸后到公安交警大队自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以减轻处罚。被告人邱某某当庭认罪，且与被害人家属达成了经济赔偿协议，并已履行完毕，取得被害人家属的谅解，有一定的悔罪表现，请求给予从轻处罚，经查有事实和法律依据，可酌情给予从轻处罚。公诉机关对被告人邱某某的犯罪指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，依法应予以支持。同时指控认为被告人邱某某在逃逸后到交警大队投案，并能如实交待自己的犯罪事实，有自首情节，可以从轻或减轻处罚，经查有事实和法律依据，依法予以支持。公诉机关向本院提出量刑建议，建议以交通肇事罪判处被告人邱某某二年以上三年以下有期徒刑，经查符合法律规定，本院予以采纳。根据被告人邱某某犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第七十二条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人邱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月缓刑三年六个月（缓刑考验期自2012年11月16日起至2016年5月25日止）。如不服本判决，可在接到本判决书的次日起十日内，通过本院或直接向汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李明忠审 判 员  彭树潺人民陪审员  朱美芳二〇一二年十一月十六日书 记 员  叶志敏