台州市椒江区人民法院刑 事 判 决 书（2015）台椒刑初字第515号公诉机关台州市椒江区人民检察院。被告人范某，农民。2014年9月4日因本案被台州市公安局椒江分局刑事拘留，同月11日被取保候审，2015年6月25日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市看守所。辩护人古建，四川石海律师事务所律师。被告人杨某，农民。2014年6月13日因本案被台州市公安局椒江分局行政拘留十五日，同月27日被刑事拘留，同年8月1日被取保候审，2015年6月25日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市看守所。辩护人李振，浙江星册律师事务所律师。被告人李某，农民。2014年6月13日因本案被台州市公安局椒江分局行政拘留十五日，同月27日被刑事拘留，同年8月1日被取保候审，2015年6月25日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市看守所。辩护人李伟军，浙江星册律师事务所律师。台州市椒江区人民检察院以台椒检公诉刑诉（2015）450号起诉书指控被告人范某、杨某、李某犯污染环境罪向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行组成合议庭审判，公开开庭审理了本案。台州市椒江区人民检察院代理检察员卢晓、被告人范某及其辩护人古建、被告人杨某及其辩护人李振、被告人李某及其辩护人李伟军到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明，2014年2月中旬，陈庆通、李萍（均另案处理）未经环保部门审批，承租了台州市椒江区洪家街道大板桥村立邦墙纸仓库南面一出租房开设电镀加工点，从事垃圾桶轴承配件镀锌挂锌等作业。该电镀加工点陆续雇佣被告人范某、杨某、李某，其中范某负责钝化、清洗、甩干等工序操作及电镀液配比工作，杨某负责酸洗、清洗工序操作，李某负责挂镀工序操作。该电镀加工点将电镀加工过程中产生的废水直接排放在车间地面渗透至外环境。同年6月12日，该电镀加工点被查获。被告人范某、杨某、李某分别违法所得计人民币9000元、3000元、5000元。经台州市环境监测中心站监测，并经浙江省环境保护厅书面同意认可，该电镀加工点车间内离心机旁地面废水中总铬含量448毫克／升、总锌含量760毫克／升，总氰化物含量32.9毫克／升；盐酸槽旁地面废水中总锌含量4.52×103毫克／升，总氰化物含量328毫克／升。根据国家GB21900-2008《电镀污染物排放标准》的规定，总铬排放标准限值1.0毫克／升，总锌排放标准限值1.5毫克／升，总氰化物0.3毫克／升。该电镀加工点排放的电镀废水中总铬、锌等重金属含量、总氰化物含量均超过国家污染物排放标准限制三倍以上，严重污染环境。2014年9月4日，被告人范某至公安机关投案；同年6月13日，被告人杨某、李某经传唤到案。上述事实，被告人范某、杨某、李某在开庭审理过程中亦无异议，并有现场照片、证人黄某的证言、同案犯陈庆通、李萍的供述、台州市环境保护局椒江分局违法案件移送表、污染源废水采样和交接记录、户籍证明、辨认笔录、到案、抓获经过、羁押证明、情况说明、台州市椒江区洪家街道办事处城建城管办公室出具的证明、行政处罚决定书、台环监（2014）水字第264号监测报告、浙江省环境保护厅关于台环监（2014）水字第264号监测报告的认可意见、现场检查（勘察）笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人范某、杨某、李某违反国家规定，结伙直接排放含有重金属、氰化物的废水，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。被告人范某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，予以从轻处罚。被告人杨某、李某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，认罪态度好，予以从轻处罚。被告人范某对自己的基本犯罪事实供认不讳，要求从宽处理，并适用缓刑；其辩护人辩称本案对环境造成污染的证据不清，被告人范某具有自首情节，在共同犯罪中是从犯，文化程度低，请求从宽处理并判处缓刑。审理认为，指控被告人范某污染环境事实清楚，证据有被告人杨某、李某的供述、同案犯陈庆通、李萍的供述、证人黄某的证言、污染源废水采样和交接记录、台环监（2014）水字第264号监测报告、浙江省环境保护厅关于台环监（2014）水字第264号监测报告的认可意见、现场检查（勘察）笔录与被告人范某的供述相互印证，足以认定，被告人范某具有自首情节、是从犯地位是实，但其结伙排放的废水中总铬超过国家排放标准限值的四百余倍、总氰化物超过国家排放标准限值的千余倍、总锌超过国家排放标准限值的三千余倍，严重污染环境，犯罪情节较重，不宜判处缓刑，故对辩解及辩护意见部分予以采纳、部分不予采纳。被告人杨某对自己的犯罪事实供认不讳，要求从宽处理；其辩护人辩称被告人杨某犯罪时间不长，造成污染不严重，是从犯、初犯、认罪态度好，请求从宽处理判处缓刑。审理认为，被告人杨某违法参与四个月，结伙排放的废水中总铬、总氰化物、总锌均远超国家排放标准限值的三倍以上，其中总锌更是超过国家排放标准限值的三千余倍，严重污染环境，犯罪情节较重，不宜判处缓刑，其他所辩属实，故对辩解予以采纳，对辩护意见部分予以采纳、部分不予采纳。被告人李某自愿认罪，请求从宽处理，判处缓刑；其辩护人辩称被告人李某认罪悔罪，是从犯、初犯、犯罪情节较轻，请求从宽处理适用缓刑。审理认为，被告人李某结伙排放的废水中总铬、总氰化物、总锌均远超国家排放标准限值的三倍以上，其中总锌更是超过国家排放标准限值的三千余倍，严重污染环境，犯罪情节较重，不宜判处缓刑，其他所辩属实，故对辩解及辩护意见部分予以采纳、部分不予采纳。为了维护国家环境保护管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人范某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五万元；责令退赔违法所得计人民币九千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年六月二十五日起至二〇一六年二月十六日止。罚金、违法所得限在判决发生法律效力第二日起一个月内缴纳）。二、被告人杨某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四万元；责令退赔违法所得计人民币三千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年六月二十五日起至二〇一五年十二月四日止。罚金、违法所得限在判决发生法律效力第二日起一个月内缴纳）。三、被告人李某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四万元；责令退赔违法所得计人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年六月二十五日起至二〇一五年十二月四日止。罚金、违法所得限在判决发生法律效力第二日起一个月内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  徐 剑人民陪审员  陶明华人民陪审员  王兴龙二〇一五年六月二十五日书 记 员  周海燕附件：本案判决所依据的法律条文中华人民共和国刑法第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。