河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沧民终字第887号上诉人（原审原告）：徐瑞清，农民。上诉人（原审原告）：徐凤英，农民。二上诉人委托代理人：张恩亮，孟村县法律服务中心法律工作者。被上诉人（原审被告）：马忠瑞，农民。被上诉人（原审被告）：马东，农民。被上诉人（原审被告）：马文广，农民。被上诉人（原审被告）：徐瑞义，农民。被上诉人（原审被告）：徐瑞娥，农民。被上诉人（原审被告）：徐瑞芹。被上诉人（原审被告）：李金兰。上诉人徐瑞清、徐凤英因侵权责任纠纷一案，不服孟村回族自治县人民法院（2014）孟民初字第1346号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明，二原告系父女关系，被告李金兰系被告徐瑞义、徐瑞娥、徐瑞芹的母亲，系被告马忠瑞的岳母，被告马忠瑞系被告马东、马文广的父亲。2014年6月15日，原、被告因琐事发生争执，进而厮打。该案经孟村县公安局调查核实，认定被告马忠瑞将原告徐瑞清殴打致轻微伤，孟村县公安局于2014年7月3日以孟公（城）行罚决字（2014）第0152号公安行政处罚决定书，对马忠瑞行政拘留10日并处罚款500元。原告徐瑞清于纠纷次日在孟村县医院门诊治疗，诊断为：右膝皮擦伤严重，右面颊斜形伤口，血压异常。原告徐瑞清支付诊疗费合计7.6元。医院建议住院治疗，注意休息。2014年6月22日，原告徐瑞清住孟村县医院治疗，诊断为：右膝皮擦伤、右侧面部皮肤伤、尿毒症、高血压。原告住院一天出院，花费医疗费80元。2014年7月5日，原告徐瑞清住沧州市中西医结合医院治疗，住院30天，花费医疗费6208.28元，诊断为：慢性肾功能衰竭、尿毒症。原告徐凤英于纠纷当日住孟村县医院治疗，诊断为：宫内孕27＋1周，先兆流产。徐凤英住院治疗11天，花费医疗费905.2元。原告徐凤英于2014年9月9日入住沧州市中西医结合医院，剖腹产一男婴，花费医疗费6396.23元；男婴因呕吐住院治疗，花费医疗费8018.6元。以上事实，由原、被告庭审陈述及提供相关证据予以证实。原审认定，原、被告在因琐事发生纠纷后，应互谅互让，通过协商或其他合法正当途径妥善解决，但却发生斗殴行为，与情理不通，与法律相悖，实属不该。公民的生命健康权利受法律保护，本案中，公安机关对被告马忠瑞的行政处罚及相关调查询问笔录、司法鉴定等，足以认定被告马忠瑞将原告徐瑞清殴打致轻微伤的事实，故被告马忠瑞应对其殴打原告徐瑞清的行为负责，承担因此而造成原告在孟村县医院进行治疗的医疗费用等经济损失的赔偿责任。原告徐瑞清于事发20天后去沧州市中西医结合医院治疗，被诊断为慢性肾功能衰竭、尿毒症，该损害后果是否与外力打击行为存在因果关系，原告负有举证责任，但其并未申请因果关系及伤病参与度鉴定，本案不做认定处理，原告可另案主张权利。原告徐凤英于纠纷当日入住孟村县医院治疗，被诊断为流产先兆，由于徐凤英未申请公安机关人体损伤鉴定，公安机关既未调查核实，也未进行处理。原告的先兆流产是否与该次纠纷存在牵连以及致害人是谁，原告既未申请鉴定，也未提供证据，本院无法认定处理，原告徐凤英可待证据充分之后，另案主张权利。事发三个月后，原告徐凤英入住沧州市中西医结合医院剖腹产一足月男婴以及男婴因呕吐住院治疗，与本案不存在牵连，故原告要求被告赔偿该部分损失的主张，缺乏事实和法律依据，依法不予支持。二原告其他主张不予支持。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的标准，计算原告徐瑞清在孟村县医院进行救治期间产生的损失范围包括：1、医疗费：原告提供了孟村县医院的病历、诊断证明及收费凭证，足以证明原告医疗费为93.6元，本院予以确认。2、住院伙食补助费：原告徐瑞清在孟村县医院门诊治疗一次，住院治疗一天，故本院按2天计算原告各项损失，参照河北省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，按每天100元计算，原告在孟村县医院治疗2天，合计200元。3、营养费：原告在孟村县医院治疗2天，每天按照25元计算，即：2天×25元／天=50元。4、误工费：原告主张误工费每天38元，并无不当，计算原告误工费为：2天×38元／天=76元。5、护理费：原告主张护理费按每天38元计算，予以支持。计算原告护理费为：38元／天×2天=76元。6、交通费：原告主张交通费300元，但未提交相关的交通费票据，考虑原告住院期间必然支出了相关交通费用，本院酌定为200元。原告以上费用、损失共计695元，被告马忠瑞应负赔偿责任。原审判决：一、被告马忠瑞于判决生效后十日内赔偿原告徐瑞清医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计695元。二、驳回原告徐瑞清其他诉讼请求。三、驳回原告徐瑞清要求其他被告承担民事责任的诉讼请求。四、驳回原告徐凤英的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。判决后，原告徐瑞清、徐凤英不服提出上诉，其理由：1、上诉人徐凤英当天因劝架被被上诉人一方殴打致先兆流产，经治疗胎儿保住，但给胎儿留下隐患，导致出生的婴儿异常，为治疗婴儿及先兆流产住院花费医疗费8923.8元，被上诉人应当为此承担赔偿责任。2、被上诉人马忠瑞殴打上诉人徐瑞清导致尿毒症病情加重，马忠瑞应当对因此产生的医疗费等相关费用承担赔偿责任。二审经审理查明事实与一审查明事实一致。上诉人主张打架当天徐凤英看到被上诉人马东殴打徐瑞清，徐凤英上前拉架，被上诉人马东将徐凤英推到，徐凤英当场下体流血，送到孟村县医院检查为先兆流产，经治疗保住了胎儿，花费医疗费905.2元。2014年9月12日徐凤英住院生下孩子，因为先兆流产导致孩子出生后存在异常，虽然没有医学证明孩子异常与先兆流产有直接因果关系，但如果没有先兆流产孩子不可能出现异常，为孩子治疗花费医疗费8018.6元。上诉人还主张徐瑞清虽然在打架前就有尿毒症，但打架使其尿毒症加重，透析次数增加。以上损失都应由被上诉人承担。本院认为，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案上诉人徐凤英主张其生产的婴儿异常与先兆流产有关，而造成其先兆流产是因被上诉人马东殴打所致，上诉人徐凤英对其主张虽提供了2014年6月15日在孟村县医院的住院病历，证明其存在先兆流产，医院给予保胎及对症治疗的情况，但上诉人徐凤英不能举证证明其先兆流产是因被上诉人马东殴打所致，上诉人称公安机关的询问笔录中有被上诉人马东对其进行殴打的记录，但公安机关的询问笔录中关于被上诉人马东殴打上诉人徐凤英的记录只是二上诉人自己在公安机关的陈述，在没有其他证据相佐证的情况下，不能认定被上诉人马东对上诉人徐凤英进行了殴打，更不能认定上诉人徐凤英的先兆流产系被上诉人马东殴打所致，因此对上诉人徐凤英要求被上诉人赔偿其在孟村县医院治疗先兆流产的费用905.2元的主张，依法不予支持。上诉人徐凤英在事发后三个月生产下的婴儿存在异常，上诉人徐凤英不能举证证明与本案存在因果关系，其要求被上诉人赔偿为治疗孩子异常所花医疗费8018.6元的主张，依法不予支持。上诉人徐瑞清在打架前就患有尿毒症，此次打架是否造成徐瑞清尿毒症病情加重，在未经因果关系及伤病参与度鉴定的情况下，本院对此不能做出认定，上诉人徐瑞清可另案主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费720元，由上诉人承担。本判决为终审判决。审判长 张 珍审判员 沈东波审判员 高宝光二〇一五年六月五日书记员 冯金平