山东省日照市岚山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)岚刑初字第229号公诉机关山东省日照市岚山区人民检察院。附带民事诉讼原告人崔某1，男，1961年10月16日出生于日照市岚山区，汉族，从事熟食加工销售，住日照市岚山区，系本案被害人。诉讼代理人王超峰，山东隆诚律师事务所律师。被告人赵某友，男，1960年1月26日出生于日照市岚山区，汉族，初中文化，务农，住日照市岚山区。2014年11月19日被日照市公安局岚山分局刑事拘留，同年12月2日被释放，12月4日被取保候审。2016年11月3日被本院决定逮捕。辩护人刘贤强，山东赞特瑞律师事务所律师。日照市岚山区人民检察院以日岚检公刑诉[2015]219号起诉书指控被告人赵某友犯故意伤害罪，于2015年11月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人崔某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。日照市岚山区人民检察院指派检察员焦安丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某1及其诉讼代理人王超峰、被告人赵某友及其辩护人刘贤强到庭参加诉讼。现已审理终结。日照市岚山区人民检察院指控，2014年5月30日22时许，在日照市岚山区中楼镇赵家西楼村村民崔某1家门口西侧，被告人赵某友因故与被害人崔某1发生争执，并相互殴打对方，致崔某1面部、左肋部受伤，赵某友身体多处擦伤。经鉴定，被害人崔某1右侧鼻骨骨折、左侧眶内壁骨折、左侧肋骨骨折，构成轻伤，被告人赵某友多处软组织损伤，构成轻微伤。就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人赵某友，并提供了其在侦查阶段的供述，被害人崔某1的陈述，证人井某等人的证言，现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，发破案经过证明等证据。公诉机关认为，被告人赵某友故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人崔某1诉称，因被告人赵某友无故殴打崔某1，给崔某1造成以下损失：医疗费9754.60元、住院伙食补助费260元、护理费6623.40元、误工费19870.20元、交通费2000元、残疾赔偿金23764元、法医鉴定费1100元，共计63992.20元，要求被告人赵某友赔偿65000元。被告人赵某友辩称，崔某1把赵某友往他家中拉，赵某友往后退，这时候，崔某2及其妻子一起到现场。崔某2打赵某友时被赵某友一低头躲过，打到了崔某1眼部，又将赵某友打到路西侧的水沟里。后来崔某1、崔某2及他们的妻子共同打赵某友。崔某1的伤不是赵某友造成的。民事赔偿部分，没有造成崔某1的轻伤，不同意赔偿。被告人赵某友的辩护人提出以下辩护意见，被害人崔某1多次陈述其伤是他人用铁锨打造成的，但现有证据不能证实是被告人赵某友造成的，指控赵某友犯故意伤害罪，事实不清，证据不足。经审理查明：被告人赵某友与被害人崔某1均系日照市岚山区中楼镇赵家西楼村村民，赵某友家向北依次是崔某1家、赵某友的三哥赵永来家，崔某2家位于赵某友家以南，且他们均沿南北公路的东侧居住，南北公路的西侧有一条水沟。2014年4月9日，赵永来、井某夫妇与崔某1等人因住在前面的崔某1在平房上加盖二层楼房发生纠纷，期间部分人员有毁坏对方财物、厮打的行为。同年5月30日21时30分许，被告人赵某友到赵永来家与其三嫂井某商议事情，回家走在崔某1家门口时，与听到门响出来查看情况的崔某1相遇，二人产生争执后厮打在一起，赵某友击打崔某1的头面部。赵某友的儿子赵某1听到吵架声后，从家中出来上前拉架，崔某1对赵某1连续说“他打我”，即赵某友打崔某1，期间赵某友又击打崔某1的左侧胸肋部。后来，赵某友、崔某1二人厮打至公路西侧的水沟内。赵某友、崔某1停止厮打后，崔某1当时鼻子流血，左眼受伤，身体多处受伤，赵某友的身体也多处受伤。当晚21时46分，赵某1报案至日照市公安局岚山分局。该局中楼派出所民警出警调查。崔某1先后到中楼卫生院、莒县中医医院治疗，被诊断为右侧鼻骨骨折，左侧眶内壁骨折，左侧第4、5、6肋骨骨折，牙挫伤，多处软组织损伤。赵某友案发当天到莒县人民医院住院治疗，被诊断为身体多处软组织损伤。经法医鉴定，被害人崔某1的伤构成轻伤二级，被告人赵某友的伤构成轻微伤。同年7月14日，法医作出上述鉴定后，公安机关立案侦查，并于11月19日到赵某友家中将其传唤归案。另查明，崔某1因此次受伤所受损失如下：医疗费9745.60元、病历复印费9元、住院伙食补助费260元、护理费1435.07元、误工费11370.17元、交通费1594元、法医鉴定费400元，共计24813.84元。此外，案件审理阶段，崔某1向本院提交进行伤残等级评定的申请。本院于2015年11月11日按程序进行了委托鉴定。被委托鉴定的山东金盾司法鉴定所于同年12月14日出具通知称，崔某1未到该所提交鉴定材料和鉴定费用，还电话告知该鉴定所终止鉴定。2015年12月17日，崔某1自行支付700元到日照莒县法医司法鉴定所进行伤残等级评定，日照莒县法医司法鉴定所依据《劳动能力鉴定—职工工伤与职业病致残等级》出具司法鉴定意见书。上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实：1、被害人崔某1陈述，听到西屋朝西的沿街门响，只穿着内裤和拖鞋出去看时就被打在眼和鼻子上，当时出血了。崔某1和那个人抓上块，看着那个人是赵某友。二人打在一起时，赵某友的儿子赵某1过来拉仗，在崔某1和赵某友中间抓着二人的手往两边推，没有动手打崔某1，赵某友又打了崔某1左侧肋部一拳。后来又怎么打的记不清了。另陈述，起初打在一起的时候，没见赵某友的妻子在现场；没见现场有铁锨，后来听说井某拿铁锨打崔某1的妻子；听崔某2说他没去现场，还听说崔某2的妻子和母亲在现场。2、证人证言（1）证人井某（系赵某友的三嫂）证实，到了平屋顶上见赵某友来商量打小麦的事。说完话赵某友往回走，刚走了几步赵某友与崔某1打在了一起。现场扣押的铁锨是井某家的，井某没用铁锨打崔某1。（2）证人赵某1（系赵某友的儿子）证实，正在赵某友家看电视，听到有打仗的声音便从家里出来。出去看时见崔某1与赵某友在撑着架子，将他们二人分开后，赵某友说不出话来，崔某1一个劲的说“他打我，他打我”。这时，崔某1的妻子、崔某2及其妻子、母亲差不多一起出来了，赵某1的母亲刘某也出来了。在路西侧的水沟里，崔某1又摁着赵某友，崔某1的妻子也用手掐赵某友。赵某1上前将三人分开。赵某友脸上、身上、手上都有血，崔某1脸上有血。（3）证人刘某（系赵某友的妻子）陈述，从家中出去时赵某友和崔某1已经不打了。（4）证人崔某2证实，其在家睡觉，没见赵某友和崔某1打仗。（5）证人卢某（系崔某2的母亲）证实，住在崔某1家南边第四排，公路东第二户，听见有吵架的声音就出了家门口向北走，见赵某友在崔某1家路西边的水沟里用拳头打崔某1。赵某友的儿子和妻子站在水沟边。崔某1头上在流血，脸上全是血。（6）证人李某（系崔某2的妻子）证实，当时全家人已经睡觉了，听到家北边有人吵架，过去之后见赵某友将崔某1摁在水沟里用拳头打崔某1的脸，崔某1脸上全是血，赵某友的妻子和儿子站在公路上。（7）证人陈某（系崔某1的妻子）证实，在家睡觉听到外面有吵声，跑出去看，见崔某1和赵某友在西屋门口撑架子，赵某1用手撑着崔某1的胳膊小臂，赵某友用拳头打了崔某1的肋部。上前拉仗时，井某拿铁锨要上前打人，陈某将铁锨夺下，放在西屋里。从西屋里出去时，见赵某友在路西边的水沟里摁着崔某1，用拳头朝崔某1身上打，就上前撕把赵某友。随后打电话让儿子崔某3到现场。崔某1左眼睛肿了，鼻子淌血，身上多处皮外伤。（8）证人崔某3（系崔某1的儿子）证实，在西边住宅接到其父亲崔某1与赵某友在家门口打仗的电话后到现场，崔某1坐在家门口，捂着头，脸上有血。赵某友及其亲属在南边。崔某2的母亲在场。（9）证人赵某2（系赵某友的大哥）证实案发后参与赵某友、崔某1间的调解。3、现场照片证实，在中楼镇赵家西楼村有一条南北方向的公路。在公路东侧，自南向北依次住着赵某友、崔某1、赵永来，崔某1家的正房是二层楼房，在正房西侧接着简易平房，并留有朝西的门，还在南侧留有一大铁门。在公路西侧，有一条与公路平行的水沟。4、鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书及住院病历证实，崔某1被诊断为右侧鼻骨骨折，左侧眶内壁骨折，左侧第4、5、6肋骨骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4.b）之规定，崔某1的伤构成轻伤二级。赵某友全身多处软组织损伤，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.11.4.a）之规定，赵某友的伤构成轻微伤。5、物证照片及扣押清单、扣押决定书证实，公安民警自陈某处扣押井某家的铁锨一把。6、书证（1）中楼派出所出具的办案情况说明证实，崔某1与赵永来是前后邻居，崔某1住在南边。崔某1在其原来居住平房基础上加盖二层楼房，还在二楼留有朝向赵永来家的窗户，双方多次发生纠纷。2014年4月9日12时许，赵永来与崔某1及相关亲属将对方家的物品损毁，还发生殴斗。中楼派出所对该案调解期间的5月30日晚，赵某友与崔某1相互殴打。（2）公安机关出具的受案登记表、发破案经过、抓获经过证明、户籍证明证实，本案案发和赵某友到案经过。7、被告人赵某友供述、辩解，当晚去跟三嫂井某商量打小麦的事。往回走到崔某1家门口时，崔某1只穿着内裤从家里出来，说赵某友砸他家的门，赵某友说他放屁，二人就厮打在一起，相互撑架子摔打对方，用拳头打对方。这时，崔某2和其妻子过来，崔某2用拳打赵某友时，赵某友把崔某1向前一拉，没打到赵某友，崔某2打在了崔某1的左眼上。之后崔某2将赵某友摔到了路西边的水沟上，背脊梁担在水沟上。这时崔某2可能走了，没再上前打赵某友。崔某1掐着赵某友的脖子，崔某1的妻子、崔某2的妻子也在一旁撕扯赵某友，赵某友用脚乱踢、用手乱撕崔某1，踢在哪里没注意。打完后见崔某1鼻子破了，左眼有点肿。没见赵某1参与打架，没用铁锨打人，崔某1等人也没用铁锨打赵某友。8、附带民事部分有双方当事人的陈述、住院病历、诊断证明书、病人费用明细表、CT诊断报告单、住院收费票据一张、门诊收费票据四张、病历复印费收款票据、法医鉴定费收款票据等证据在卷为凭。另有崔某1书写的委托鉴定申请书、本院对外委托工作移交单、山东金盾司法鉴定所向本院出具的终止鉴定通知书证实崔某1未按本院委托进行伤残等级鉴定。本院认为，被告人赵某友故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人赵某友辩称是崔某1、崔某2及他们的妻子打赵某友，崔某1的伤不是赵某友造成的。本院认为，崔某2本人否认在案发现场，崔某1及其妻子陈某、崔某2的母亲及其妻子也均否认崔某2在现场。崔某2是否在现场以及是否打赵某友，均不影响赵某友与崔某1相互厮打事实的认定。被告人赵某友供述与崔某1发生殴斗，证人井某、赵某1亦均认可赵某友与崔某1厮打在一起，除赵某友外无其他人打崔某1，这些证据与被害人崔某1的陈述、证人卢某、李某、陈某等人的证言相互印证，综合全案证据看，足以证实赵某友将崔某1殴打致轻伤二级。被告人赵某友的辩护人提出，不排除被害人崔某1肋骨骨折的伤系被他人用铁锨殴打所致的可能。经查证，被害人崔某1在侦查阶段的陈述和当庭陈述均称没看见现场有铁锨，没被他人用铁锨打，其伤系赵某友用拳头击打所致。被告人赵某友也供述无其他人使用铁锨击打崔某1。证人井某、赵某1、卢某、陈某等人均证实，赵某友、崔某1二人在厮打过程中均未使用铁锨，也无其他人使用铁锨击打崔某1。本案证据足以排除他人持铁锨殴打崔某1。本案系因邻里纠纷所引发，被告人赵某友也在厮打中受轻微伤，可以酌情对其从轻处罚。由于被告人赵某友的犯罪行为给附带民事诉讼原告人崔某1造成的经济损失，被告人赵某友应予赔偿。考虑二人相互厮打，本院酌定被告人承担90%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人崔某1主张的医疗费、病历复印费、住院伙食补助费，有证据证实且符合相关法律规定，本院予以支持。护理费、误工费按其所从事行业的日均收入110.39元分别支持住院13天、误工103天的损失。交通费应按实际花费的交通票据予以认定。崔某1还要求被告人赵某友赔偿残疾赔偿金，向本院申请伤残等级鉴定后予以放弃，自行去做鉴定，但所做鉴定的伤残等级评定依据不足，且其主张的残疾赔偿金目前不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人赵某友犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月3日起至2017年8月19日止）。二、附带民事诉讼原告人崔某1的医疗费9745.60元、病历复印费9元、住院伙食补助费260元、护理费1435.07元、误工费11370.17元、交通费1594元、法医鉴定费400元，各项损失共计24813.84元，由被告人赵某友于判决生效后十日内赔偿22332.46元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  张立新人民陪审员  朱新建人民陪审员  邢绪华二〇一七年一月十八日书 记 员  迟玉燕