浙江省杭州市江干区人民法院刑 事 判 决 书（2014）杭江刑初字第989号公诉机关浙江省杭州市江干区人民检察院。附带民事诉讼原告人华某甲。委托代理人华某丙。委托代理人（特别授权）徐明伟，浙江天复律师事务所律师。被告人洪某，无业。2003年6月5日因犯抢劫罪、盗窃罪被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元，于2005年11月28日刑满释放；2012年3月4日因吸食毒品被处行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月6日被刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现押于杭州市江干区看守所。辩护人暨委托代理人（特别授权）忻水华，浙江海浩律师事务所律师。浙江省杭州市江干区人民检察院以江检公诉刑诉（2014）1904号起诉书指控被告人洪某犯故意伤害罪，于2014年12月10日向本院提起公诉，并随案移送附带民事诉讼原告人华某甲向本院提起的附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省杭州市江干区人民检察院指派代理检察员陈洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人华某甲的委托代理人华某丙、徐明伟、被告人洪某及辩护人（委托代理人）忻水华到庭参加诉讼。本案经批准延长审理期限三个月。现已审理终结。浙江省杭州市江干区人民检察院指控：被告人洪某于2013年3月至12月期间，在红街天城公寓4幢1223室内多次无故殴打被害人华某甲，致华某甲头面部、颈部、胸背部、四肢等多处软组织挫伤、烫伤，损伤程度为轻伤；2014年4月7日被告人洪某在半山街道再次无故殴打华某甲，致华某甲下颌骨多发骨折，构成轻伤二级。为证实上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证、被告人供述等证据。公诉机关认为被告人洪某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定依法予以惩处。附带民事诉讼原告人华某甲诉称：被告人洪某的行为致其轻伤，给其造成损失，要求被告人洪某赔偿其医疗费33709.4、误工费22936元、护理费3660元、住院伙食补助费350元、营养费4500元、伤残赔偿金80786元、精神抚慰金5000元、住宿交通费用5641元、整容费10万元、后续治疗费30000元、鉴定费2100元，合计人民币288682.4元。并当庭提供了病历、医疗发票、司法鉴定意见书等证据。被告人洪某及辩护人对公诉机关指控的基本犯罪事实均无异议，惟请求从轻处罚。对附带民事诉讼原告人华某甲的诉讼请求，被告人洪某的委托代理人答辩认为：（1）医疗费中被告方已支付在邵逸夫医院的住院医疗费27375.85元；（2）误工费、伤残赔偿金计算标准不符合相关法律规定；（3）精神抚慰金依法不应支持；（4）整容费、后续治疗费尚未实际发生，不应支持；请求法院依法判决。被告人洪某在庭审中未提供证据，辩护人当庭提交了部分证据。经审理查明：被告人洪某于2013年3月至12月期间，在本市江干区红街天城公寓4幢1223室内，长期无故以拳打脚踢、物品砸打、按头撞墙等手段殴打、用烟蒂烧烫同居女友华某甲，致被害人华某甲头面部、颈部、胸背部、四肢多处软组织挫伤、挫裂、烫伤，损伤程度为轻伤。2014年4月7日凌晨，被害人华某甲乘坐被告人洪某驾驶的车辆至本市沈半路，途中被告人洪某又无故殴打华某甲，致被害人华某甲下颌骨骨折，损伤程度为轻伤二级。被害人华某甲因头面部等受伤、烫伤等分别在富阳市人民医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗，因下颌骨骨折先后在浙江大学医学院附属第二医院、浙江大学医学院附属邵逸夫医院治疗，并于2014年4月9日至4月16日期间在邵逸夫医院住院治疗。被告人洪某已支付被害人华某甲在邵逸夫医院住院期间的治疗费用，被害人华某甲另共支付医疗费人民币5830.25元。经鉴定，被害人华某甲遗留双侧耳廓畸形5%以上的后遗症，构成人体损伤十级残疾，伤后误工损失日为180日，伤后护理期限为30日（包括住院时间），营养补偿期为90日。被害人华某甲支付检验鉴定费人民币2100元。上述事实，有下列经庭审质证的证据证实：（1）被害人华某甲的陈述，证实在2013年3月至12月其与被告人洪某同居期间，多次遭到洪某的虐待及无故殴打等，其后于2013年12月26日报警；2014年4月7日凌晨其乘坐被告人洪某驾驶的车辆时遭到洪某无故殴打，致其下颌骨骨折。（2）证人华某乙、华某丙的证言，均证实华某甲在与被告人洪某同居期间多次遭受洪某的虐待和无故殴打。（3）证人邵某的证言，证实其曾听说华某甲经常遭到洪某的殴打，也曾看见过华某甲脸上有伤，在2013年10月时还发现华某甲与洪某租住的房间墙壁上残留很多血迹的情况。（4）证人周某的证言，证实其曾租住于红街天城4幢1225室，与1223室相邻，在2013年1月12月期间其经常会听到1223室内有一些物品碰撞的声音。（5）调取证据清单及邵逸夫医院病历、诊断证明书，分别证实被害人华某甲于2013年9月16日因头部外伤在邵逸夫医院就诊，于2013年12月26日因头部、左肘部等受伤在邵逸夫医院就诊，于2014年4月7日因下颌骨骨折在浙江大学医学院附属第二医院就诊。（6）验伤通知单（书）、法医学人体损伤程度鉴定书，分别证实被害人华某甲因头面部、胸背部、四肢等处软组织挫伤、烫伤、耳廓挫裂伤以及下颌骨骨折、鼻骨骨折等就医诊断情况，经鉴定，华某甲头面部、颈部、胸背部、四肢多处软组织挫伤、挫裂、烫伤，损伤程度为轻伤；下颌骨骨折，损伤程度为轻伤二级。（7）户籍证明、前科材料、抓获经过，分别证实被告人洪某的身份情况、曾因犯罪受刑事处罚、曾因吸毒被行政处罚的前科劣迹情况以及被公安机关抓捕归案的经过。（8）被告人洪某的供述，证实其在2013年3月至12月期间多次无故虐待、殴打华某甲以及2014年4月7日在车上殴打华某甲的事实经过。（9）门诊病历、住院病历，证实被害人华某甲因头面部等受伤、烫伤等分别在富阳市人民医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗，因下颌骨骨折先后在浙江大学医学院附属第二医院、浙江大学医学院附属邵逸夫医院治疗，并于2014年4月9日至4月16日期间在邵逸夫医院住院治疗。（10）医疗费收据，证实被害人华某甲除在邵逸夫医院住院治疗费用外，另共支付医疗费人民币5830.25元。（11）鉴定意见书、鉴定费收据，证实经浙江商检司法鉴定所鉴定，被害人华某甲遗留双侧耳廓畸形5%以上的后遗症，构成人体损伤十级残疾，伤后误工损失日为180日，伤后护理期限为30日（包括住院时间），营养补偿期为90日，该检验鉴定费为人民币2100元。（12）车票若干、住宿费发票1张，分别证实被害人华某甲因伤治疗所支出的交通费、住宿费等。（13）附带民事诉讼双方当事人陈述在卷，证实被告人洪某已支付被害人华某甲在邵逸夫医院住院期间（2014年4月9日至16日）的治疗费用。上述证据均系依法取得，证据之间能够形成完整的证据锁链，与本案事实相关，本院均予以确认。辩护人当庭提交的照片、病历等证据与本案事实缺乏关联性，本院不予确认。附带民事诉讼原告方提供的收入证明、购物收据以及部分不能与本案因伤治疗相印证的医疗费收据、住宿费收据、交通费收据等证据，因不具备证据客观性、关联性等要求，本院不予确认。本院认为，被告人洪某无视国家法律，多次殴打、烫伤他人，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人洪某在庭审中尚能自愿认罪，可酌情从轻处罚，被告人洪某及辩护人据此请求从轻处罚的相关意见本院予以采纳。被告人洪某的故意伤害行为致附带民事诉讼原告人华某甲人身受伤害，对附带民事诉讼原告人华某甲因此所造成的经济损失应承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人华某甲要求被告人洪某赔偿的医疗费、护理费、误工费等诉讼请求的合理部分，本院予以支持，其中，对交通费、住宿费将酌定判决；整容费、后续治疗费可待实际发生后另行起诉；对精神抚慰金的诉讼请求，与现行相关法律规定不符，本院不予支持。被告人洪某的委托代理人的相关答辩意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人洪某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月6日起至2017年2月5日止）。二、被告人洪某赔偿附带民事诉讼原告人华某甲医疗费、护理费、误工费等共计人民币60000元（已扣除被告人洪某支付的医药费），自本判决生效之日起十日内支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  宋鲲鹏人民陪审员  陈克勤人民陪审员  郑 斌二〇一五年六月五日代书 记员  王义元