吉林省珲春市人民法院民 事 判 决 书（2015）珲民一初字第342号原告：于福波，男，1986年7月9日生，汉族，住珲春市。委托代理人：薛彦玲，吉林何晓明律师事务所律师。被告：孙猛，男，1988年9月19日生，汉族，住珲春市。被告：房美丽，女，1981年9月2日生，汉族，无职业，户籍所在地珲春市。委托代理人：李文柱，男，1978年8月14日生，汉族，住珲春市。原告于福波与被告孙猛、房美丽侵权责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李在旭适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告于福波的委托代理人薛艳玲、被告孙猛、被告房美丽的委托代理人李文柱到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告于福波诉称，我与被告孙猛在驾校学习驾驶相识。2015年3月22日晚18时许，我乘坐被告孙猛驾驶被告房美丽所有的吉HF91**号轿车，从春化镇返回珲春途中，由于被告孙猛操作不当驶出道路翻入沟内，导致我和其他两名乘坐人员受伤。我分别在珲春矿业（集团）总医院、吉大二院住院治疗，被诊断为多发性骨折、胸椎椎体附件骨折、双肺挫伤、胸腔积液、腹部闭合性损伤。经鉴定构成八级伤残、误工损失180日、护理期限90日、后续治疗费15000元。珲春公安交通警察大队认定���被告孙猛负本次交通事故的全部责任。因被告房美丽系吉HF91**号轿车车主，其没有尽到管理义务致使被告孙猛将车开出肇事，其行为存在过错，现要求被告孙猛、房美丽连带赔偿给原告住院医疗费80437.10元、门诊医疗费1263元、复查费152元、伙食补助费1700元（100元×17天）、误工损失费24642（136.90元×180天）、护理费9773.10元（90天×108.59元）、伤残赔偿金133647.60元（22274.60元×20年×30%）、后续治疗费费15000元、就医交通费6000元、法医鉴定费2500元、精神抚慰金8000元，以及为另外两位伤者垫付医疗费1921元，以上合计285035.80元。被告孙猛辩称，我姐房美丽将她的吉HF91**号轿车停放在我家保管。2015年3月21日，原告于福波以给我加油为条件要求我第二天开房美丽的轿车去春化一起玩耍，我答应了。第二天我偷着将车开出后，载着原告于福波和另外两位朋友去春化��一路上我与原告换班开车。中午在春化饭店我们四位一起饮酒后，我开车返回珲春时翻入沟内，导致原告和另外两人受伤。本起事故原告本人应当承当相应的责任。我对原告请求的住院医疗费80437.10元、门诊医疗费1263元、复查费152元、伙食补助费1700元、误工损失费24642、护理费9773.10元、伤残赔偿金133647.60元、后续治疗费费15000元、就医交通费6000元、法医鉴定费2500元以及为另外两位伤者垫付医疗费1921元没有异议。精神抚慰金同意由法院根据实际情况确定。被告房美丽辩称，我因在外地工作，所以将我所有的吉HF91**号轿车存放在孙猛的父母处。孙猛私自将车开出肇事导致原告等人受伤，我不存在过错，不同意承担赔偿责任。原告为证实其主张，向本院提供以下证据：1.户口簿复印件，证明原告身份以及非农业户籍性质；2、门诊病志、珲春矿业（��团）有限公司总医院住院病案、吉大二院住院病案，证明诊断情况和治疗经过；3、住院医疗费收据、门诊医疗费收据，证明原告在矿业（集团）有限公司总医院和吉大二院住院治疗支付住院医疗费80437.10元、门诊医疗费1263元、复查费152元；4.长春通元出院服务中心收据、施百祥出具的收条，证明为就医支付长春至珲春往返租车费用6000元；5.珲春新弘房地产开发有限公司证明，证实于福波在该公司从事电气安装工程工作。被告孙猛、房美丽对原告提供的以上证据的真实性和证明内容无异议，本院予以采信。经审理查明，原告于福波与被告孙猛因一同学习驾驶技术而相识。2015年3月21日，原告于福波与被告孙猛相约驾车到春化镇游玩。次日，被告孙猛驾驶被告房美丽所有的存放于孙猛父母处的吉HF91**号轿车，承载原告于福波以及另两位朋友驶往春化���。当日中午，原告于福波、被告孙猛等四人在春化饭店共同饮酒后，由被告孙猛驾车搭载其他三人返回途中，行驶至201省道52.7公里处时，车辆驶出道路左侧翻入沟内，导致原告于福波以及另两位同乘人受伤。原告当日入住珲春矿业（集团）总公司总医院，被诊断为椎体压缩性骨折。于2015年3月23日转入吉大二院，行胸椎骨折切开复位植骨融合内固定术，住院治疗8天，又转回珲春矿业（集团）总公司总医院治疗8天，共计住院17天。共计支付住院医疗费80437.10元、门诊医疗费1263元、就医交通费6000元。经原告申请，本院委托吉林天平司法鉴定中心进行鉴定，该中心出具鉴定意见，鉴定结论为：1.被鉴定人于福波本次损伤评定为八级伤残；2.被鉴定人于福波本次损伤误工损失日评定为180日；3.被鉴定人于福波本次损伤需一人护理90日；4.被鉴定人于福波的发胸椎骨折术之椎弓根钉取出术的费用评估为15000元。原告于福波、被告孙猛、房美丽对该鉴定意见均无异议。原告支付鉴定费2500元，复查费152元。另查明，原告于福波系从事建筑电气安装行业。其为本次事故另两位受伤人员垫付医疗费1921元。本院认为，原告于福波与被告孙猛相约，由被告孙猛无偿驾驶被告房美丽所有的车辆与另外两人一同出游，属好意同乘关系。被告孙猛虽无偿驾驶车辆，但其违反交通法规规定饮酒驾车导致车辆驶出道路翻入沟内，导致原告于福波受伤，其行为存在过错，侵害了原告的人身权利，应当对本次事故给原告造成的损失承担赔偿责任。原告于福波与被告孙猛相约驾车出游时，与被告孙猛一同饮酒，且明知被告酒后驾车而乘坐，其行为存在一定过错。本院根据庭审查明的事实综合确认，被告孙猛承担70%的主要责任，原告于福波自行承担30%责任。原告请求的住院医疗费80437.10元、门诊医疗费1263元、复查费152元、伙食补助费1700元、误工损失费24642元、护理费9773.10元、伤残赔偿金133647.60元、后续治疗费费15000元、就医交通费6000元、法医鉴定费2500元以及为另外两位伤者垫付医疗费1921元，合计277035.80元，于法有据且被告孙猛没有异议，本院予以确认。本院根据过错责任，确定被告孙猛应赔偿给原告于福波医疗费、伙食补助费、误工损失费、护理费、伤残赔偿金、就医交通费、鉴定费，合计193925.06元（277035.80元×70%）。本次事故导致原告于福波受伤构成八级伤残，被告孙猛应当给予精神抚慰，本院根据过错程度、当地生活水平、被告的承担能力，综合确认精神抚慰金3000元。原告于福波没有证据证明被告房美丽在本次事故中存在过错，其要求被告房美丽承担赔偿责任的请求没有事实和法律依据，本院不予支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告孙猛于本判决发生法律效力后，立即赔偿给原告于福波医疗费、伙食补助费、误工损失费、护理费、伤残赔偿金、就医交通费、鉴定费，合计193925.06元；二、被告孙猛于本判决发生法律效力后，立即赔偿给原告于福波精神抚慰金3000元；三、驳回原告于福波其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5576元（已交50元，应补交5526元），减半收取2788元，其他诉讼费用100元，合计2888元，被告孙猛负担2219元，其余669元由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审判员  李在旭二〇一五年六月四日书记员  阿丽亚