河北省永年县人民法院民 事 判 决 书（2012）永民初字第1379号原告焦志浩，男，生于1971年1月23日，汉族，农民，住永年县。委托代理人杜戬，男，生于1972年10月1日，汉族，住永年县。被告杨社平，男，生于1982年5月27日，汉族，农民，住永年县。委托代理人马青山，男，生于1969年2月3日，汉族，住永年县。原告焦志浩诉被告杨社平债权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告焦志浩及其委托代理人杜戬、被告杨社平及其委托代理人马青山均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告焦志浩诉称：2011年3月30日8时许，我驾驶冀DVD5**号本田雅阁汽车沿广府城东环路由南向北行驶至广府城东门十字坡路口时，与被告杨社平驾驶的二轮摩托车相撞发生交通事故，导致杨社平和乘坐人贡延强受伤，二车受损。永年县交警大队作出邯公交认字（2011）第033003号道路交通事故责任认定书，认定我承担主要责任，被告杨社平负次要责任，贡延强无责任。在被告住院期间，我垫付医疗费3000元，经永年县人民法院（2011）永民初字第627号民事判决书判决，中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部赔偿杨社平22381.49元，驳回杨社平的其他诉讼请求，我不承担赔偿责任。被告杨社平损失依法由交强险承保机构全部赔付，却拒绝返还我垫付的医疗费，为此，要求被告杨社平返还我垫付的医疗费3000元。原告为支持其诉讼请求，提举了以下证据：1、永年县第二医院预收款存根发票一张。主要内容为：2011年3月30日，交款人杨社平，金额2000元，住院科别骨，备注①此单由交款人妥善保存、丢失不补，报销无效；②此单出院时交回、凭此单结算住院费。住院经办人张，该存根注明为交款人收据。2、证明条一份。“证明，今取现金壹仟元整（1000元），杨社民，2011年4月4日。”3、机动车行驶证复印件一份。主要内容为：号牌号码冀DVD5**号，车辆类型小型轿车，所有人焦志浩。4、邯公交认字（2011）第0330003号永年县公安交通警察大队道路交通事故认定书复印件一份。主要内容为：2011年3月30日8时许，在永年县广府城东门十字路口，焦志浩驾驶冀DVD5**号车沿广府城东环路由南向北行驶至上述事故地点时，与沿广府城至东桥乡间道路由东向西杨社平驾驶的无牌照二轮摩托车相撞，造成杨社平及乘坐无牌照二轮摩托车的贡延强受伤，两车不同程度受损的交通事故。事故责任认定如下：①焦志浩负此事故的主要责任；②杨社平负此事故的次要责任；③贡延强无责任。2011年4月19日。5、永年县人民法院（2011）永民初字第627号民事判决书一份。主要内容为：贡延强诉焦志浩、中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部、中国人民财产保险股份有限公司永年县支公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，判决主文为：（一）被告中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部在本判决生效之日起十日内赔偿杨社平车辆损失、评估费、医疗费、二次手术费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计22381.49元。（二）驳回杨社平的其他诉讼请求。案件受理费500元，由杨社平负担200元，焦志浩负担300元。被告杨社平辩称：原告所诉不是事实，原告没有给我垫付3000元医疗费。保险公司赔偿了我的人身损害赔偿款，但判决原告应承担诉讼费用，原告没有承担，并不是原告所说的不承担赔偿责任。被告对原告提举的证据，经质证认为：对原告提举的杨社民取原告1000元收款条，真实性有异议，杨社平是否取了原告1000元，有待被告核实。原告提举的预交医疗费2000元的票据中交款人是杨社平，原告主张是原告预交，被告不予认可。经审理查明：2011年3月30日8时许，原告焦志浩驾驶冀DVD5**号雅阁轿车沿广府城东环路由南向北行驶至广府城东门十字路口时，与沿广府城至东桥乡间道路由东向西杨社平驾驶的无牌照二轮摩托车相撞，造成杨社平及乘坐无牌照二轮摩托车的贡延强受伤，两车不同程度受损的交通事故。原告焦志浩称，交通事故发生当日，在永年县第二医院按医生要求，为被告杨社平预交2000元医疗费，并提举了永年县第二医院预收款存根票据，该票据注明为交款人收据，被告不认可是原告预交的医疗费。2011年4月4日，被告哥哥杨社民在永年县交警队替被告取原告款1000元。2011年4月19日永年县公安交通警察大队作出邯公交认字（2011）第0330003号交通事故责任认定书，认定焦志浩负此事故的主要责任，杨社平负此事故的次要责任，贡延强无责任。之后，杨社平以焦志浩、中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部、中国人民财产保险股份有限公司永年县支公司为被告，向本院提起道路交通事故人身损害赔偿诉讼。本院于2011年9月15日以（2011）永民初字第627号民事判决书判决，被告中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部在本判决生效之日起十日内赔偿杨社平车辆损失、评估费、医疗费、二次手术费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计22381.49元；驳回杨社平的其他诉讼请求。案件受理费500元，由杨社平负担200元，焦志浩负担300元。以上事实，有永年县第二医院预交款存根票据、取款证明、永年县公安交通警察大队道路交通事故认定书、（2011）永民初字第627号民事判决书、调解笔录、庭审笔录等在卷佐证。本院认为：原告焦志浩与被告杨社平发生交通事故后，杨社平以焦志浩、中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部、中国人民财产保险股份有限公司永年县支公司为被告，向本院提起道路交通事故人身损害赔偿诉讼，本院认定杨社平各项损失共计22381.49元，未超过冀DVD5**号轿车机动车交通事故责任强险的责任限额122000元。以（2011）永民初字第627号民事判决书，判令中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司中华大街营销服务部在本判决生效之日起十日内赔偿杨社平车辆损失、评估费、医疗费、二次手术费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计22381.49元；驳回杨社平的其他诉讼请求。案件受理费500元，由杨社平负担200元，焦志浩负担300元。现原告起诉被告占有原告的垫付款，被告认可其哥哥杨社民在交警队替被告取出原告款1000元，原告要求被告返还该款1000元，应予支持。原告要求被告返还在永年县第二医院为被告垫付的医疗费2000元，提举了预交款存根发票，该发票上注明该存根为交款人收据，由交款人妥善保存，丢失不补。票据交款人一栏虽写是被告杨社平，但原告持有该票据，应认定为该款是原告给被告垫付的预交款。原告要求返还该款，亦应予以支持。综上所述，被告应返还原告垫付款3000元。被告称，在本院（2011）永民初字第627号案件中，原告应承担的诉讼费用没有承担，因该诉讼费用在本院（2011）永民初字第627号案件中已做处理，对此本院不再处理。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十四条第一款第（四）项之规定，判决如下：被告杨社平于本判决生效后五日内返还原告焦志浩垫付款3000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告杨社平负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。审 判 长  豆永周代理审判员  苗高现人民陪审员  陈彦昌二〇一二年九月二十九日书 记 员  刘小雨附相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。第一百三十四条承担民事责任的方式主要有（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）赔偿损失；（八）支付违约金；（九）消除影响、恢复名誉；（十）赔礼道歉。以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。