山西省临汾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）临刑终字第00151号原公诉机关临汾市尧都区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某，女，1990年4月8日出生。系本案被害人。上诉人（原审被告人）祁某某，男，1986年11月6日出生。2014年10月10日因涉嫌犯危险驾驶罪被临汾市尧都区公安局取保候审。临汾市尧都区人民法院审理临汾市尧都区人民检察院指控原审被告人祁某某犯危险驾驶罪暨原审附带民事诉讼原告人杨某某提起附带民事诉讼一案，于二〇一五年二月十三日作出（2014）尧刑初字第564号刑事附带民事判决书。原审附带民事诉讼原告人杨某某、原审被告人祁某某均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、听取上诉人的上诉理由和讯问上诉人祁某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2014年7月29日20时许，被告人祁某某醉酒无证驾驶无牌二轮摩托车，由东向西行驶至临汾市尧都区临浮路王雅村口路段时，与相对方向左转弯行驶的被害人杨某某驾驶的电动车相撞，致双方受伤，两车损坏，造成交通事故。经临汾市尧都区公安局交警大队认定，祁某某、杨某某负事故的同等责任。经鉴定，祁某某血液中检出酒精含量为140.27mg／lOOml，杨某某损伤程度属八级伤残。杨某某受伤后，入住临汾市人民医院住院治疗14天，支付住院医药费19526.99元、门诊医药费3115.5元，支付伤残鉴定费2000元。采信的证据有：被告人祁某某的供述，被害人杨某某的陈述，道路交通事故现场图、勘查笔录及照片，道路交通事故认定书，临汾市人民医院诊断证明书，鉴定意见和被告人祁某某的户籍信息等。原判认为，被告人祁某某醉酒后在道路上驾驶机动车，致二人受伤和两车损坏的交通事故发生，其行为已构成危险驾驶罪。被告人祁某某当庭自愿认罪，可依法予以从轻处罚。被告人祁某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成的经济损失应承担相应的民事赔偿责任。依据本案交通事故责任认定，被告人祁某某承担附带民事诉讼原告人杨某某全部经济损失的50%，其余由附带民事诉讼原告人杨某某自行负担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院（关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释）》第十七条第一款、第二款，第十九条、第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条，第二十五条之规定，判决：一、被告人祁某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金五千元；二、被告人祁某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失四万一千七百一十四元三角八分。（医疗费22642.49元、鉴定费2000元、住院伙食补助费700元、营养费700元、护理费1053.87元、误工费13408.40元、残疾赔偿金42924元，共计83428.76元。被告人祁某某赔偿上述总金额的50%，即41714.38元。）上诉人杨某某以其因本案事故致身体伤残，劳动能力受到限制，原判对其抚养女儿的生活费未予判决不当；祁某某对肇事摩托车未投保交强险，应依法在交强险责任限额范围内承担全部赔偿责任，请求改判赔偿其医疗费、残疾赔偿金等各项损失共计99668.35元为由，提出上诉。上诉人祁某某上诉提出，其犯罪行为未造成严重后果，认罪态度好，没有犯罪前科，属犯罪情节轻微，愿积极赔偿被害人杨某某的经济损失，原判量刑畸重，应对其适用缓刑；被害人杨某某的误工费、护理费未有证据证明，原判对此判决不当；其在本案事故中受伤住院治疗16天，造成经济损失14720元，杨某某与其负事故的同等责任，反诉请求判决杨某某赔偿其经济损失7360元。经审理查明：2014年7月29日20时许，上诉人祁某某醉酒无证驾驶无牌二轮摩托车，由东向西行驶至临汾市尧都区临浮路王雅村口路段时，与相对方向左转弯行驶的上诉人杨某某驾驶的电动车相撞，造成双方受伤和两车损坏的交通事故。经临汾市尧都区公安局交警大队认定，祁某某、杨某某负事故的同等责任。经鉴定，祁某某血液中检出酒精含量为140.27mg／lOOml，杨某某损伤程度属八级伤残。上诉人杨某某受伤后，入住临汾市人民医院住院治疗14天，遭受的经济损失为：医疗费22642.49元，住院伙食补助费700元，营养费700元，护理费1053.87元，误工费13408.40元，残疾赔偿金42924元，伤残鉴定费2000元，共计83428.76元。认定上述事实的证据，有经一审庭审当庭举证、质证的上诉人祁某某的供述，上诉人杨某某的陈述，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，临汾市人民医院诊断证明书，道路交通事故认定书，鉴定意见，上诉人祁某某的户籍信息，上诉人杨某某的身份证复印件，医院证明，医疗费、伤残鉴定费支出票据及伤残鉴定书等。关于上诉人杨某某所提上诉理由，经查：上诉人杨某某因本案交通事故受伤，遭受的经济损失为医疗费22642.49元、住院伙食补助费700元、营养费700元、护理费1053.87元、误工费13408.40元、残疾赔偿金42924元、伤残鉴定费2000元等共计83428.76元，所提其余损失，缺乏相关事实和法律依据；本案上诉人祁某某作为肇事摩托车的投保义务人，未依法投保机动车交强险，应在交强险责任限额范围内对上诉人杨某某承担全部赔偿责任，即上诉人杨某某的残疾赔偿金42924元、误工费13408.4元、护理费1053.87元和医疗费10000元等共计67386.27元，由上诉人祁某某承担全额赔偿责任。其余损失16042.49元，因上诉人祁某某与杨某某负事故的同等责任，依法由祁某某对杨某某承担50%的赔偿责任，即赔偿上诉人杨某某8021.25元。综上，杨某某所提上诉理由中的合理部分予以支持。关于上诉人祁某某所提上诉理由，经查：上诉人祁某某有认罪表现的情节，原判已予认定，其无驾驶资格醉酒驾驶机动车，且造成交通事故致他人身体伤残，在该案审理期间，未予赔偿被害人杨某某的经济损失，原判依据其犯罪事实和情节判处拘役四个月，量刑并无不当；上诉人杨某某因受伤造成的误工费、护理费损失，依据杨某某受伤住院的医疗证明、伤残鉴定意见和法律规定，原判所认定的数额合理；上诉人祁某某在本院审理期间所提反诉杨某某赔偿其因本案受伤遭受经济损失的请求，经本院依法进行调解，双方未能达成调解协议，其可在本判决生效后另行提起民事诉讼。综上，上诉人祁某某所提上诉理由，不能成立。本院认为，上诉人祁某某在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪。上诉人祁某某因其犯罪行为给上诉人杨某某造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。原判刑事部分判决，事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。上诉人祁某某作为肇事摩托车的投保义务人，未依法投保机动车交强险，发生交通事故造成杨某某的损害，原判附带民事部分判决，对杨某某所提投保义务人祁某某应在交强险责任限额范围内予以赔偿的请求未予支持不当，应依法予以纠正。上诉人杨某某所提上诉理由中的合理部分予以支持。上诉人祁某某所提上诉理由缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项，《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第二款、第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条之规定，判决如下：维持临汾市尧都区人民法院（2014）尧刑初字第564号刑事附带民事判决的第一项，即：一、被告人祁某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金五千元。撤销临汾市尧都区人民法院（2014）尧刑初字第564号刑事附带民事判决的第二项，即：二、被告人祁某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失四万一千七百一十四元三角八分。（医疗费22642.49元、鉴定费2000元、住院伙食补助费700元、营养费700元、护理费1053.87元、误工费13408.40元、残疾赔偿金42924元，共计83428.76元。被告人祁某某赔偿上述总金额的50%，即41714.38元。）上诉人（原审被告人）祁某某赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某经济损失七万五千四百零七元伍角二分。（于本判决生效之日起十五日内给付）本判决为终审判决。审 判 长  杨 锐审 判 员  徐 渊代理审判员  梁祥伟二〇一五年六月八日书 记 员  康 曼