云南省昆明市官渡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）官刑二初字第140号自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某（以下简称“自诉人”），男，生于1971年3月25日，汉族，小学文化，云南省昆明市人，身份证号：5301111971********，家住云南省昆明市官渡区六甲街道办事处杨家头村***号。诉讼代理人孙雪峰，云南春霖律师事务所律师。一般授权代理。被告人杨某甲，男。自诉人杨某以被告人杨某甲犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年2月27日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年3月12日在本院公开开庭进行了审理。自诉人杨某甲及其法定代理人孙雪峰，被告人杨某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人杨某诉称：2013年9月1日下午，自诉人修排水沟遭被告人杨某甲干涉引纠纷，被告人杨某甲殴打自诉人并用锄头挖伤自诉人的肋骨，自诉人的伤情经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定为轻伤。综上，自诉人认为被告人的行为已触犯了法律构成故意伤害罪。请求人民法院依法追究被告人的故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人由此所产生的医疗费13525.41元、护理费1280元、误工费3680元，鉴定费500元、交通费800元，住院期间伙食补助费1600元、营养费1840元，共计23225.41元。被告人杨某甲辩称：自己没有拿锄头打过自诉人。自诉人为证明其诉请的成立，向法庭举证如下：1．自诉人杨某的身份证及常住人口登记卡，证实自诉人杨某住所地为云南省昆明市官渡区六甲乡六甲办事处一社，职业为粮农。2．接处警登记表证实：2013年9月1日14时30分，昆明市官渡分局六甲派出所接报警电话称，杨家头村122号有人打架。后该所民警赶到现场后，经了解，报警人杨某乙，称自家与杨某甲为邻居，因为修排水沟而发生争吵，自己被杨某甲打伤，该所民警告知杨某乙先到医院看好伤后再到所上进行处理，并已登记在册。3．自诉人杨某的报案报告及其在公安机关的陈述称：2013年9月1日13时30分左右，我是在我家的三楼听见杨某甲在骂我妹（杨某乙），我就下来，杨某甲用拳头打在我妹的脸上，打在哪边不清楚了，我去劝杨某甲不要打了，杨某甲就拿起12磅的铁锤砸向我妹，没有砸到我妹。杨某甲第二次想砸我妹时，我和我妹扑向杨某甲，在抢铁锤时我妹的小腹被杨某甲连续踢了三脚。我到了杨某甲身边捏住锤把，杨某甲在后退的过程中没有注意身边有沟，跌倒在地，我就跟杨某甲连续说了三遍不要打了。我一次手都没有还，就将杨某甲手中的铁锤抢过来，递给旁边的工人。我以为杨某甲是真的不打了，在我和工人说话时，杨某甲就手持锄头挖向我，我握住锄头把，锄头在我的右边，杨某甲用拳头不停打我的左太阳穴，我把抢过来的锄头递给工人，就因为受伤坚持不住蹲下。杨某甲跟工人说，哪个再动工，后果自负。4.证人杨某乙的证言称：2013年9月1日13时30分左右，我和杨某甲因为在杨家头村112号旁边准备修建公共水沟的事情发生了纠纷。后杨某甲用脏话骂我，在骂我的过程中还用拳头打我一拳，打在我右边的脸颊上，我就拿起小砖头扔向杨某甲，但砖头没有打中杨某甲。杨某甲用12磅的施工铁锤砸向我，我躲开了。杨某甲准备再用铁锤砸我时，我哥哥（杨某）先去抢杨某甲的铁锤，我也去帮哥哥，在此过程中杨某甲用脚连续踢了我的小腹三脚，我就在拉扯时摔倒在地，我哥哥也将杨某甲手中的铁锤抢夺过来了。我哥哥在和杨某甲抢铁锤的过程中被杨某甲用拳头打我哥哥左边的太阳穴，连续打了好几次，但是我哥哥一直没有还手。我摔倒后这时杨某甲依然想打我，我哥哥将杨某甲按倒在地，跟他说算了，杨某甲没有回应。我哥哥以为杨某甲停手不打了，放开了杨某甲，去跟旁边的工人说话，杨某甲很快从地上起来，拿起地上的锄头用力挖向我哥哥左侧的肋骨，我哥哥就蹲下了，杨某甲就用威胁话跟工人说，不能动水沟，谁动了找谁的麻烦。我的小腹、左脚内侧踝骨、背部右部位、右手手上淤青、右脸夹被打肿并淤青。5.被告人杨某甲在公安机关的供述称：2013年9月18日，邻居杨某盖房子要从我家面前挖阴沟，我不准，双方就发生争吵，杨某的妹妹就捡起路边的砖头砸在我胸前，我就踢了杨某的妹妹一脚，然后杨某就掐着我的脖子将我按在阴沟里，我们两个就在阴沟里相互拉扯，帮他盖房子的小工将我们拉开，警察赶到现场后，就让我先去医院看伤。当时是杨某的妹妹先动的手，她用砖头，杨某用手掐我的脖子将我按倒在阴沟里，我还手了，我用脚踢了杨某的妹妹一脚。我的胸部被砖头砸伤，左手背被打伤。其当庭陈述称，杨某乙先骂他，他才动手，踢了杨某乙一脚。其拿过锄头，但是没有打到杨某就被杨某的小工拉开了，当时只有其与杨某、杨某乙三人发生拉扯。6.诊断证明书证实：2013年9月18日自诉人杨某在昆明市官渡区人民医院就诊，诊断结果为：1、左胸挫伤并创伤性湿肺；2、左胸多发肋骨骨折；3、头皮挫伤。7.昆明市官渡区人民医院住院病人费用清单及出院证证实：自诉人杨某的住院时间是2013年9月3日至2013年9月18日，住院16天。另出院证还证实：自诉人出院后需全休1月，加强营养。8.昆明市官渡区人民医院住院收费单据1张，证实自诉人的住院费为12188.19元；门诊发票共计10张，金额为1337.22元；云南鼎丰司法鉴定中心发票1张，金额为500元；交通费发票1张，金额为20.6元。以上费用共计14046.01元。9.云南鼎丰司法鉴定中心出具的：云鼎鉴临字2013第130693号鉴定意见书，证明自诉人杨某受伤致左胸肋部软组织挫伤，左胸第6、7肋骨裂纹骨折，伤情为轻伤。对于证据1、2，被告人杨某甲无异议；证据3、4，杨某甲称是杨某乙先骂人，其才踢了杨某乙一脚，然后杨某过来打他，二人扭打在一起，其未使用过锄头，也没有打到自诉人；证据6、7、8，杨某甲称不清楚来源，与其无关，交由法院评判；证据9，杨某甲称不清楚。本院经综合认证，认为自诉人提交的证据1-9真实、合法、与本案有关联，本院予以采信。被告人杨某甲辩称其未打过自诉人杨某。据此，本院认定本案法律事实如下：自诉人杨某与被告人杨某甲因挖排水沟产生纠纷，杨某乙与杨某甲发生争吵，杨某甲动手殴打杨某乙，杨某见状上前阻止，并从杨某甲手里夺下铁锤，将杨某甲摁倒在地要求其住手。后杨某甲从地上爬起来使用锄头将自诉人杨某打伤，致使自诉人杨某左胸肋部软组织挫伤，左胸第6、7肋骨裂纹骨折，经鉴定，伤情为轻伤。自诉人杨某诉请的医疗费13525.41元、鉴定费500元有其提交的医疗费发票、鉴定费发票予以证实，本院予以支持；其诉请的护理费1280元，未提交需要护理的医嘱证明，本院不予支持；其诉请的误工费3680元，被告人杨某住院16天，全休一个月，根据2013年农民人均纯收入6141元÷365天×（16＋30）天=774元，故本院支持774元；其诉请的交通费800元，除提交出租车发票1张20.6元外未提交其他证据予以证实，但系实际发生费用，本院酌情支持300元；其诉请的伙食补助费1600元，因其住院16天，本院予以支持；其诉请的营养费1840元，根据其受伤情况，本院酌情支持800元。上述费用共计17499元。本案刑事部分，本院认为，根据自诉人杨某、证人杨某乙、被告人杨某甲的陈述，相互之间形成锁链，能够证实三人发生纠纷后，被告人杨某甲使用锄头将自诉人打伤的事实，本院认为，被告人杨某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。自诉人杨某指控被告人杨某甲犯故意伤害罪犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人杨某甲犯罪情节较轻，适用缓刑对其所居住的社区不致有重大不良影响，故本院决定对其宣告缓刑。本案民事部分，本院认为，通过现有证据能够查明被告人杨某甲致自诉人杨某受伤的事实，被告人杨某甲应当对其犯罪行为造成自诉人杨某的物质损失17499元，承担赔偿责任。据此，根据被告人杨某甲的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某因伤造成的各项经济损失共计17499元，由被告人杨某甲承担赔偿责任。（于判决生效30日内支付）。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 钱 晨代理审判员 张 鹏人民陪审员 薛 齐二〇一五年六月十一日书 记 员 唐小杰