新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0103民初7938号原告：焦某某，男，2002年10月19日出生，汉族，住乌鲁木齐市。法定代理人：焦燕红（系原告焦某某母亲），女，无固定职业，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：陈敏，新疆方天律师事务所律师。被告：杨某某，男，2002年3月25日出生，汉族，乌鲁木齐市第九中学学生，住乌鲁木齐市。被告：杨佐宇（系被告杨某某父亲），男，1975年5月8日出生，汉族，住乌鲁木齐市。被告：邵尔燕（系被告杨某某母亲），女，1977年9月11日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。三被告共同委托诉讼代理人：刘建江，乌鲁木齐市新市区丰泽法律服务所法律工作者。三被告共同委托诉讼代理人：肖玲，乌鲁木齐市新市区丰泽法律服务所法律工作者。被告：乌鲁木齐市第九中学，住所地乌鲁木齐市。法定代表人：周建民，学校校长。委托诉讼代理人：郝金永，该校安保科长。委托诉讼代理人：李宪生，新疆双河律师事务所律师。原告焦某某与被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕、乌鲁木齐市第���中学健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年10月8日受理后，依法公开开庭进行了审理。原告焦某某的法定代理人焦燕红、委托诉讼代理人陈敏、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕的共同委托诉讼代理人刘建江、肖玲、乌鲁木齐市第九中学的委托诉讼代理人郝金永、李宪生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告焦某某向本院提出诉讼请求:1、判令被告赔偿医药费7290.71元、护理费19400元、住院伙食补助费2910元、营养费2910元、误工费19400元、伤残赔偿金52548元、鉴定费750元、交通费2000元、租床费25元、精神损失费5000元；2、由被告承担诉讼费用，合计112233.71元。后原告于开庭后撤回94.5元医药费的诉讼请求。事实和理由：原告系被告乌鲁木齐市第九中学学生。2016年4月14日，原告上第四节课体育课时，踢球时被同班同学杨某某追打倒地受伤。事故发生后，班主任通知双方家长，把原告送至乌鲁木齐交通医院就诊。当时杨某某的母亲支付了医药费，医院建议住院，原告就到新疆医科大学第一附属医院住院治疗，经确诊为右侧尺桡骨骨折。原告受伤是被告杨某某的过错造成，被告杨某某应当赔偿原告各项损失，被告杨佐宇、邵尔燕作为被告杨某某的监护人，未尽到监护责任，其也应承担赔偿责任。而事情发生在学校上课期间，学校有一定过错，也应承担一定责任。被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕辩称，我们不同意原告诉讼请求及陈述的事实。原告焦某某及被告杨某某均是未成年人，在第九中学就读。事情是因为原告踢足球时踢到被告杨某某裆部，被告杨某某出于本能追赶原告，原告奔跑过程中摔倒致伤。被告也在此次事件中也受伤，也是受害者。被告乌鲁木齐市第��中学辩称，原告焦某某受到伤害是由其本人和被告杨某某违规造成的，应由两人的监护人分担责任，学校不存在过错，也不存在未尽到管理职责情形。原告未能提供证据证明学校对焦某某受到伤害存在过错，故我方不应承担补充责任。学校每年开学都会对学生进行遵守日常行为规范教育。学校得知焦某某受伤后，积极进行了善后处理，及时送焦某某到医院治疗，并通知双方学生家长，学校已尽最大力量保障了焦某某的合法权益，不应该再承担其他责任。当事人均认可以下事实：原告焦某某与被告杨某某均系被告乌鲁木齐市第九中学学生。2016年4月14日，上第四节体育课踢足球时，原告焦某某给被告杨某某传球，将足球踢至被告杨某某档部。被告杨某某追逐原告焦某某的过程中，原告倒地致右手臂受伤。当日，原告焦某某前往新疆医科大学第���附属医院住院治疗，2016年4月19日出院，住院治疗5天，医院诊断为：右侧尺桡骨骨折。出院医嘱载明：“注意休息，加强营养，全休叁个月，住院期间陪护壹人，出院后两个月内陪护壹人，壹个月后复查X片…”此次住院原告花费4306.16元，出院后门诊复查花费2834.55元。对于以上双方当事人没有异议的事实，本院予以确认。双方有争议的事实:被告杨某某对原告事发前在乌鲁木齐市居住满一年不予认可，庭审中经发问得知，原告焦某某现为被告乌鲁木齐市第九中学初三年级学生，初一及初二年级均在乌鲁木齐市第九中学就读，故本院对原告事发前在乌鲁木齐市居住满一年的事实予以确认。庭审中，经原告申请，我院委托新疆恒正司法鉴定所进行伤残等级鉴定。2016年12月7日，该司法鉴定中心做���恒正司鉴[2016]法临鉴第327号鉴定意见书，鉴定意见为原告焦某某右腕关节损伤之伤残等级为十级，原告垫付鉴定费用700元。本院认为，公民身体权、健康权应得到保护。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。根据本案的情况，原告焦某某给被告杨某某传球时，足球被踢至被告杨某某档部，被告杨某某追赶过程中，原告焦某某倒地致右手臂受伤，应赔偿原告相关损失。原告本身也存在过错，可以减轻侵权人的责任。被告杨佐宇、邵尔燕系被告杨某某的监护人，故被告杨佐宇、邵尔燕应承担本案民事责任。原告受伤发生在上体育课期间，原告焦某某与被告杨某某追逐，而未及时进行阻止，未完全尽到教育、管理、保护职责，故应当承担10%的赔偿责任，由被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕承担60%的赔偿责任，由原告焦某某自行承担30%责任。关于原告主张的各项费用金额：1、医疗费，原告住院花费4306.16元，出院后门诊花费2834.55元，有相应票据予以印证，医疗费应为7140.71元（4306.16元+2834.55元）；2、护理费，医院医嘱中载明住院期间及出院后两个月内陪护壹人，故陪护天数为65天（5天+60天），原告主张每天200元过高，也未提供相应证据，故本院按《乌鲁木齐市部分行业、工种（岗位）2015年劳动力市场工资指导价位表》护工月工资2900元计算，护理费应为6283.33元（2900元÷30天×65天）；3、住院伙食补助费，原告主张30元/天的标准计算未超出法律规定，原告住院5天，住院伙食补助费应为150元（30元/天×5天）；4、营养费，出院医嘱载明加强营养，原告主张2910元过高，本院酌情支持500元；5、误工费，原告系学生，不存在误工损失，本院不予支持；6、残疾赔偿金，原告伤残等级为十级，按城镇居民年人均可支配收入计算，残疾赔偿金为52549.32元（26274.66元/年×20年×10%），原告主张52548元本院予以支持；7、鉴定费，按胜败诉比例由原、被告负担；8、交通费，原告主张2000元过高，本院酌情支持200元；9、租床费，原告仅提供了收据，无法证明其主张，本院不予支持；10、精神损害抚慰金，原告主张5000元过高，本院酌情支持2000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某医疗费4284.43元(7140.71元×60%)；二、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某住院伙食补助费90元(150元×60%)；三、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某护理费3770.00元(6283.33元×60%)；四、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某交通费120元(200元×60%)；五、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某残疾赔偿金31528.8元(52548元×60%)；六、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某营养费300元（500元×60%）；七、被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕赔偿原告焦某某精神损害抚慰金1200元；八、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某医疗费714.07元(7140.71元×10%)；九、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某住院伙食补助费15元(150元×10%)；十、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某护理费628.33元(6283.33元×10%)；十一、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某交通费20元(200元×10%)；十二、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某残疾赔偿金5254.8元(52548元×10%)；十三、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某营养费50元(500元×10%)；十四、被告乌鲁木齐市第九中学赔偿原告焦某某精神损害抚慰金200元；十五、驳回原告焦某某对被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕、乌鲁木齐市第九中学的其他诉讼请求。以上��项,被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕合计应付41293.23元，被告乌鲁木齐市第九中学合计应付6882.2元，于判决生效后十五日内支付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2544.67元，减半收取1272.34元（原告预交1315.61元），鉴定费700元（原告预交），邮寄费20元（被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕预交），合计1992.34元，由被告杨某某、杨佐宇、邵尔燕负担713.64元，由乌鲁木齐市第九中学负担122.27元，由原告焦某某负担1156.43元，退还原告余款43.27元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本和预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐���中级人民法院。审判员 袁 蕾二〇一七年一月四日书记员 张艳蕊