新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院民 事 判 决 书（2015）克民一初字第481号原告：吴樱樱，女，汉族，30岁，住克拉玛依市克拉玛依区。委托代理人：强军平，新疆惠和律师事务所律师。被告：吴华，男，汉族，37岁，住克拉玛依市克拉玛依区。原告吴樱樱诉被告吴华离婚后财产纠纷一案，本院于2015年3月24日立案受理后，依法由代理审判员魏艳美适用简易程序公开开庭进行了审理。原告吴樱樱及其委托代理人强军平、被告吴华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴樱樱诉称，2014年6月3日，原、被告协议离婚，《离婚协议书》约定：“三、财产分割1、房产：夫妻共同所有的克拉玛依区某房屋所有权归男方所有。男方给女方支付现金150000元整。于2015年1月1日前付清；2、车辆：双方婚后以女方名义贷款购买的车辆，奇瑞E5轿车一辆归男方所有，但剩余贷款金额25000元全由男方负责，每月15日打入女方建行卡；六、任何一方不按本协议约定期限履行，支付款项义务的，应付违约金100000元给对方”。该离婚协议约定的还款期限届满后，原告多次催要，被告一直拖延未付。另原、被告协议离婚时对被告名下住房公积金个人账户、养老金个人账户未分割，故原告诉至法院，请求判令：1、被告向原告支付房屋补偿款150000元、车款25000元、违约金100000元，合计275000元；2、依法分割原、被告婚姻存续期间被告取得的住房公积金25989.83元、个人养老保险金账户52090.99元；3、本案诉讼费用由被告承担。被告吴华辩称，其同意向原告支付房屋补偿款150000元，但被告现资金紧张，需卖房筹集资金，由于该房屋系经济适用房，需满五年才能交易，2015年12月房屋土地证办理后即可交易，希望原告能给被告一些时间。车款被告每个月都在还，因此其只同意将未还贷款的部分向原告支付。对于违约金100000元，被告认为偏高，请求法院予以减少，且其当时签订离婚协议书时，未看到有违约金约定。对于双方婚姻关系存续期间被告名下的公积金、养老金，被告同意依照法律规定分割，分割数额依证据为准。经审理查明：2007年4月2日，原告吴樱樱与被告吴华登记结婚，2014年6月3日，双方协议离婚。双方签订的《离婚协议书》就财产方面的约定：1、克拉玛依区某房屋归被告所有，被告向原告支付房屋补偿款150000元，于2015年1月1日前付清；2、原、被告双方婚姻关系存续期间，以原告名义贷款购买奇瑞E5轿车一辆，该车辆归被告所有，车辆剩余贷款25000元由被告负责偿还，被告于每月15日将每月应还贷款打入原告中国建设银行卡中；3、任何一方不按本协议约定期限履行支付款项义务的，应向对方支付违约金100000元。该《离婚协议书》约定的付款期限届满后，原告多次催要，被告一直未付。另，原、被告协议离婚时，对被告名下住房公积金及养老金未进行分割，故原告诉至本院。另查，新JF63**奇瑞E5轿车一辆系以原告吴樱樱名义信用卡贷款购买，贷款期限为三年，每月还款1388.89元，双方均认可现该车辆尚有贷款8333.34元未还。另查，原、被告结婚登记前，被告吴华名下的公积金余额为31692.89元。双方婚姻关系存续期间，2008年12月17日，原、被告贷款购买克拉玛依区西月潭小区地和园X幢X号经济适用房一套，该贷款系以被告吴华住房公积金名义所贷，且每月以公积金偿还贷款，2014年4月该房屋贷款全部还清。双方协议离婚后，被告吴华名下公积金余额为23946.52元。另查，原、被告婚姻存续期间，被告吴华养老金个人实际缴付部分为42311.31元（3776.67元÷12个月×9个月＋4628.64元＋5438.60元＋5393.69元＋5665.95元＋7454.02元＋7641.71元＋7814.88元÷12个月×5个月）。上述事实，有经当庭出示并质证的离婚证、《离婚协议书》、《商品房买卖合同》、克拉玛依住房公积金管理中心出具的被告吴华名下的公积金汇缴支取明细、新疆油田公司矿区服务事业部社保中心出具的被告吴华名下的基本养老金保险个人账户缴费明细、中国建设银行信用卡账单明细查询、对账单及原、被告陈述等证据在案予以证实。本院认为，2014年6月3日，原告吴樱樱与被告吴华登记离婚，并通过协议的方式解决婚生女的抚养权及财产分割问题，签订《离婚协议书》是双方当事人的真实意思表示，双方应当按照协议内容履行各自的义务，迟延履行应负法律责任。《离婚协议书》已明确约定由被告吴华向原告吴樱樱支付房屋补偿款150000元，被告吴华应按时履行自己的给付义务，故对原告的该项诉讼请求本院依法予以支持。关于原告吴樱樱要求被告吴华支付车款25000元的诉讼请求，《离婚协议书》中约定该车辆剩余贷款25000元由被告吴华负担，现双方均认可该车辆尚有贷款8333.34元未付，因此对原告的该项诉讼请求本院依法予以支持8333.34元。关于原告主张的违约金100000元，被告吴华认为过高，请求法院予以减少。依据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》第二十九条第一款规定：“当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决”。本案中，双方签订的《离婚协议书》明确约定：被告向原告支付房屋补偿款150000元，于2015年1月1日前付清，被告迟延履行应承担违约责任。因原告未能提供证据证实其因被告违约产生的实际损失，故实际损失应为迟延履行产生的利息。本案迟延履行期间应当以履行期限届满之后即2015年1月1日至本判决作出之日即2015年6月11日，依据法律规定，利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数），因此利息最高计14912.88元（150000元×5.6%×4÷365天×162天），因此对于违约金本院依法予以支持14912.88元。关于原告主张分割与被告吴华婚姻存续期间被告名下住房公积金25989.83元的诉讼请求，本院查明的事实是原告吴樱樱与被告吴华婚姻关系存续期间产生的公积金，已全部用于偿还双方共同所有的房屋贷款，且偿还贷款的部分尚有被告婚前公积金7746.37元（31692.89元－23946.52元），故现被告吴华名下无可供分割的公积金，对原告的该项诉讼请求本院依法不予支持。关于原告主张分割与被告吴华婚姻关系存续期间个人养老保险金账户52090.99元的诉讼请求，依据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第十三条规定：“婚后以夫妻共同财产缴付养老保险费，离婚时一方主张将养老保险金账户中婚姻关系存续期间个人实际缴付部分作为夫妻共同财产分割的，人民法院应予支持”，在原、被告婚姻存续期间，被告吴华养老金账户个人实际缴付部分为42311.31元，对原告的该项诉讼请求本院依法予以支持21155.66元（42311.31元×50%）。综上，依照《中华人民共和婚姻法》第十七条、《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十一条、《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第十三条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第二款、《关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：一、被告吴华向原告吴樱樱支付房屋补偿款150000元、车辆剩余贷款8333.34元、违约金14912.88元；二、被告吴华向原告吴樱樱支付其名下养老金账户个人实际缴付之分割款21155.66元。以上第一、二项合计，被告吴华向原告吴樱樱支付194401.88元，于本判决生效后五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3006元、邮寄送达费32.40元，由原告吴樱樱负担1002元、被告吴华负担2036.40元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。代理审判员  魏艳美二〇一五年六月十一日书 记 员  胡斯妤