山东省齐河县人民法院民 事 判 决 书（2015）齐民初字第594号原告：李明明，男，汉族，住河北省邯郸市广平县。委托代理人：张瑞志，河北张瑞志律师事务所律师，特别授权代理。被告：杨正水，男，汉族，住山东省齐河县。被告：杨延孝，男，汉族，住山东省齐河县。被告：巩桂英，女，汉族，住址同上。被告：郭建丽，女，汉族，住山东省齐河县。被告：杨鑫悦，女，汉族，住址同上。法定代理人：郭建丽，女，汉族，住山东省齐河县，杨鑫悦之母。被告：杨瑞泽，男，汉族，住址同上。法定代理人：郭建丽，女，汉族，住山东省齐河县，杨瑞泽之母。以上五被告共同委托代理人：杨志华，山东兴齐律师事务所律师，特别授权代理被告：中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司。负责人：刘敬国，总经理。委托代理人：刘永春，男，汉族，公司员工，特别授权代理。原告李明明与被告杨正水、杨延孝、巩桂英、郭建丽、杨鑫悦、杨瑞泽、中国��安财产保险股份有限公司德州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案本院于2015年2月13日立案受理。依法由审判员袁东担任审判长，与审判员于俊丽、张凯组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告李明明的委托代理人张瑞志，被告杨正水、被告杨延孝、巩桂英、郭建丽、杨鑫悦、杨瑞泽的委托代理人杨志华、中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司的委托代理人刘永春到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李明明诉称，2014年10月19日16时25分许，ＸＸ驾驶的鲁NXXX**号小型轿车行驶至国道309线公路齐河县潘店镇恒达加油站十字路口处时，与李连学驾驶的冀DXXX**／DXXXX挂号重型半挂车相撞发生交通事故致ＸＸ当场死亡，车辆损坏。德州市公安局交警支队齐河大队出具的道路交通事故认定书，认定李连学承担事故的同等责任；ＸＸ承担事故的同等���任。李明明先后在齐河县中医院、广平县卢氏骨伤科医院、肥乡县屯张营乡程寨骨科门诊部检查住院12天，共花医疗费7000元。经查，鲁NXXX**号小型轿车在被告保险公司投保交强险，为此诉请法院依法判令被告赔偿经济损失11900.42元，诉讼费由被告负担。被告杨正水在庭审中辩称，事故车辆鲁NXXX**号小型轿车的登记车主是我，但2014年9月底我将车卖给ＸＸ了，当时就把车给了他，ＸＸ家属也对该事实予以认可，在本次事故中我不承担任何责任。被告杨延孝、巩桂英、郭建丽、杨鑫悦、杨瑞泽在庭审中辩称，在保险公司承担赔偿责任外，在遗产范围内承担赔偿责任。车辆是ＸＸ买的杨正水的，是在发生事故前买的，但是当时没有过户，车是家庭用车。被告中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司在庭审中辩称，我方没有查到事故车鲁NXXX**号小型轿车相关的投���记录，不能确定该车辆是否在我公司投保交强险，请求法院依法审查我方的主体资格。我方没有收到任何报案记录，我方不知道事故的发生。应当提交相应的驾驶证、行驶证等证件，维护我方的合法权益。本案案外人陈玉英、孙光旭受伤，电动车损坏，我方主张预留交强险相应的限额。本案驾驶员ＸＸ醉酒驾驶，我方交强险不承担赔偿责任。经审理查明，2014年10月19日16时25分许，李连学驾驶冀DXXX**／DXXXX挂号重型半挂车沿国道309线公路由西向东行驶至国道309线公路齐河县潘店镇恒达加油站十字路口处时，与由南向北行驶ＸＸ驾驶的鲁NXXX**号小型轿车相撞后侧翻，小型轿车又与沿国道309线公路由东向西行驶陈玉英骑行的电动自行车相撞，发生交通事故致ＸＸ当场死亡，陈玉英、电动自行车乘车人孙光旭、冀DXXX**／DXXXX挂号重型半挂车乘车人李明明受伤，三车损坏，��DXXXXX／DXXXX挂号重型半挂车货物损失。该事故经德州市公安局交警支队齐河大队出具的道路交通事故认定书，认定李连学未按规定让右方来车先行的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第二款的规定，承担事故的同等责任；ＸＸ酒后驾驶机动车、未按操作规范安全文明驾驶机动车的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第二款的规定，承担事故的同等责任，陈玉英、孙光旭、李明明无事故责任。另查明，事故车鲁NXXX**号小型轿车为登记车主杨正水于2014年7月31日从原车主王大亮处购买，购买时车号为鲁NR5W**号，并办理了转移登记手续，2015年1月20号因交通事故损坏灭失，办理了注销登记手续。事故发生前，该车由ＸＸ购买，系ＸＸ的家庭用车。该车在被告中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司投保有交强险一份，事故发生在保险责任期间内。另查明，冀DXXX**／DXXXX挂号重型半挂车的实际车主是李连学，挂靠在邯郸市邯山宇恒运输服务有限公司。原告李明明受伤后在齐河县中医院共花检查治疗费322.8元，并于10月20日转入广平县卢氏骨伤科医院住院12天，花住院费3673.94元，出院医嘱载明出院后定期复查、换药，2014年11月30日在肥乡县屯张营乡程寨骨科门诊部检查、治疗共花费用3230元，原告住院期间由尹巧艮护理，为农村居民。以上事实有原告提交的道路交通事故责任认定书、齐河县中医院门诊收费单据四张、广平县卢氏骨伤科医院医疗费单据一份、诊断证明书一份、住院病历一份、费用清单一份、肥乡县屯张营乡程寨骨科门诊部报告单一份、收费单据一张、尹巧艮户口本及身份证复印件各一份、原告方车辆保单两份、被告提交的交通事故责任认定书一��、齐河交警队车辆管理所的证明一份为证，以上证据经庭审质证，本院予以采信，同时本案的庭审笔录也可佐证以上事实。根据原告的诉称及被告的辩称，本案争议的焦点为：原告的诉求是否符合法律规定？各被告是否应当承担赔偿责任？针对以上争议焦点，原告还提交如下证据：提交交通费单据十二张，主张交通费1000元。经庭审质证，被告认为交通费过高，请求法院依法核实。本院认为，德州市公安局交通警察支队齐河大队出具的第201410023号交通事故认定书所认定的交通事故事实能客观的反映交通事故的形成原因，其认定结论客观公正，程序合法，对该认定书本院予以采信。鲁NXXX**号事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司处投保交强险事实清楚，被告中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司作为事故车交强险的投保方，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应首先在其承保的强制保险分项责任限额内进行赔偿。对原告超过交强险的损失，鲁NXXX**号事故车辆的车主应按其车过错责任进行赔偿。庭审中被告杨延孝、巩桂英、郭建丽、杨鑫悦、杨瑞泽认可鲁NXXX**号事故车辆系其家庭用车，其作为车主应对原告的损失承担共同赔偿责任。原告虽对ＸＸ与杨正水之间的车辆买卖关系存在异议，但未提供证据，其主张本院不予采信。被告杨正水在将车辆出卖给ＸＸ一家后，对事故车辆无控制支配权，其在本次事故中不承担赔偿责任。对原告主张的医疗费、误工费、护理费，本院依法予以支持，原告主张的误工、护理费均以其户口性质，按2014年山东省上年度农村人均纯收入为计算标准；对原告主张的营养费未提供证据本院不予支持。对原告主张的交通费本院酌情认定700元。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险分项责任限额内赔偿原告李明明各项经济损失（详见赔偿清单）9825.04元，于判决生效后十日内一次性付清。二、驳回原告李明明对被告杨延孝、巩桂英、郭建丽、杨鑫悦、杨瑞泽的诉讼请求。三、驳回原告李明明对被告杨正水的诉讼请求。四、驳回原告李明明的其他诉讼请求。案件受理费100元，由原告李明明负担50元，被告中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提���副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。审判长 袁 东审判员 于俊丽审判员 张 凯二〇一五年六月九日书记员 孙玖龙