云南省牟定县人民法院民 事 判 决 书(2016)云2323民初738号原告：楚雄州牟定县鹏程小额贷款有限责任公司。法定代表人：金焰，董事长。统一社会信用代码：91532323061578340Q。住所地：共和镇发科屯步行街。被告：申建华，男，1966年10月8日出生，云南省禄丰县人。被告：杨丽华，女，1972年1月15日出生，云南省禄丰县人。原告楚雄州牟定县鹏程小额贷款有限责任公司与被告申建华、杨丽华金融借款合同纠纷一案，本院于2016年11月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的法定代表人金焰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告楚雄州牟定县鹏程小额贷款有限责任公司向本院提出诉讼请求：１.请求法院依法判令被告赔偿原告10万元及利息51000元（2014年1月19日到2016年11月19日止，月利率1.5%），合计151000元。２.请求法院依法判令被告支付利息至本金归还为止；3.请求法院依法判决拍卖被告借款抵押物禄丰县金山镇世纪大街西侧十二米街房屋二层，归还借款及利息；4.请求法院依法判令被告承担本案的诉讼费及有关费用。事实和理由：被告申建华、杨丽华（以下简称被告）于2013年4月19日向牟定县鹏程小额贷款有限责任公司（以下简称原告）借款20万元，于2013年6月6日归还8万元，7月16日归还2万元，现欠10万元。借款时被告夫妻称：因在武定承包工程，由于工期短，资金不够，约定借款期限3个月（2013年4月17日至7月16日），被告承诺，愿到禄丰县住建局办理房屋抵押借款手续。房屋他权证（禄丰他证2013字第00015712号，土地使用证号用（2004）第01991号）。借款到期后，原告去电话联系，亲自到禄丰找被告摧收借款，被告称：工程款未结账，要求延期至2013年10月16日归还，经原告同意借款展期至2013年10月16日归还。到期后原告电话联系多次，到禄丰直接找被告催收借款，被告仍然不按约定归还，要求展期至2013年12月30日归还，到期后被告分文未还，在原告再追问下，被告才讲实情：此款未拿去武定搞工程，此款被一熟人借去未归还，现由于他人触犯法律，已关押在禄丰县看守所，所以无钱归还，待妻子带儿子打工后归还借款及利息，又要求展期一年。鉴于被告的家庭情况，原告又同意被告要求展期一年（2014年1月至2014年12月31日）。2014年12月31日借款到期后，被告又一次不按约定归还本息，公司于2015年2月1日前往禄丰县找申建华、杨丽华催收本息，被告讲：“再给他们夫妻一段时间，因县城棚改已规划确认，原告金山镇县农行南门营业网点旁有旧房二层，待政府发放补助款项后一定归还借款10万元及利息”。鉴于被告面临的实际困难，原告又同意被告展期至政府发放棚改补贴款项后按时归还。直至2016年11月原告了解到禄丰旧城棚改补助资金发放给了被告，原告于2016年11月11日又到禄丰催收借款及本息。被告告知棚改资金已发放，现用在原抵押房屋（二层）加三、四层，无资金归还。原告耐心细致做思想工作，讲明借款不归还还要承担法律责任，因被告杨丽华不在家，被告申建华：“媳妇不在家，他作不了主，无钱还，要告法院你们告。”原告又打电话、发短信给被告杨丽华，迟迟不予答复。被告借款多次展期，而且多次承诺未兑现。原告已做到仁至义尽，宽容理解，可是被告不积极配合，不但本金不还，而且严重拖欠利息。被告借款已严重逾期，失去诚信，并不是无力偿还，而是有意耍赖，原告到禄丰找被告催收借款不少于20次，给原告造成人力、财力的损失。因此原告按借款约定及法律规定，向法院提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。被告申建华、杨丽华答辩称：一是本案的事实是答辩人申建华、杨丽华经田勇介绍认识谷威杨，谷威杨经营禄丰县彩云葡萄种植有限公司，其因经营出现资金困难，提出向答辩人借款，答辩人实际向原告借款19.2万元，自己凑足0.8万元，共20万元借给谷威杨。借款到期后，答辩人找谷威杨归还借款，后向禄丰县公安局报案才知道，谷威杨于2012年就将禄丰县彩云葡萄种植有限公司以120万元的低价转让给他人，现谷威杨因犯诈骗罪被禄丰县法院判处有期徒刑10年。田勇为谷威杨的借款提供担保。田勇应承担连带保证责任。二是答辩人向原告借款名为20万元，实为19.2万元；答辩人先后归还了部份借款，实欠原告本金7.6万元，月利息按1.5%已支付到2016年11月19日。答辩人只应归还7.6万元。三是答辩人也是受害人，为归还原告的款项，已尽了最大努力，现已无力归还所借款项，请求法院查清事实，保护答辩人的合法权利。原告针对其的诉讼请求向法庭提交了下列证据：1、原告公司的营业执照复印件、法人身份证明书，用于证明原告的诉讼主体资格。2、借款申请表、《借款合同》，用于证明被告申建华借款20万元、杨丽华提供担保的事实。3、《抵押合同》、《房屋他项权利证》、《土地使用证》、承诺书，用于证明被告用房产及土地使用权进行借款担保的事实。4、原告的借款凭证、中国建设银行的转账凭条，用于证明原告于2013年4月19日借款20万元给被告的事实。5、贷款展期申请、贷款认证函，用于证明被告向原告借款20万元，已归还10万元、欠款10万元双方约定续期满未归还余款的事实。6、二被告的身份证复印件，用于证明被告的身份情况。本院认为，原告提交的上述证据客观真实，本院予以确认。诉讼过程中，被告未提交证据。根据庭审及对证据分析，本院确认本案法律事实如下：2013年4月16日，原告牟定县鹏程小额贷款有限责任公司与被告申建华、杨丽华签订《借款合同》，双方约定：原告牟定县鹏程小额贷款有限责任公司借款20万元给被告申建华，被告杨丽华提供担保，借期3个月，即自2013年4月17日至2013年7月16日止，利息按每月15‰计算。《借款合同》签订的同时，双方还签订了《抵押合同》，被告用禄丰县金山镇世纪大街西侧十二米街的218.20㎡的房产及世纪大街与新禧大街之间的120㎡土地使用权提供担保。2013年4月19日原告牟定县鹏程小额贷款有限责任公司将20万元借款转账入被告提供的中国建设银行杨丽华的6227003940280099950账户上。2013年7月16日借款到期，被告按期归还了10万元的借款本金及结清利息，余下的10万元双方约定展期3个月。2013年11月7日二被告对余下的10万元借款再次申请展期3个月。2015年2月1日二被告进行贷款认证：借款20万元，已归还10万元，现欠10万元未按时归还。原告经多次追索10万元的借款无果，诉至法院。本院认为，本案原、被告双方签订的《借款合同》合法、有效，对双方当事人均有约束力。原告按双方的约定借款20万元给被告，双方当事人约定每月利息15‰并不违法。借款到期，被告归还10万元的借款本金及利息，余款10万元双方约定借款展期也符合法律规定。现借款展期已过，被告尚未将借款归还原告，原告诉至本院要求被告归还借款本金及利息本院依法应予支持。诉讼中，被告答辩称其将所借的款项转借他人，被告的转借款行为同本案实体处理无关；被告的行为涉及到另外一个借款法律关系，被告可另案向相关人员主张。另外被告提出现实欠原告借款7.6万元及利息支付到2016年11月19日，无相关证据证明，其意见本院不予采信。据此，依照《中华人民共和合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告申建华在本判决书生效后30日内归还原告牟定县鹏程小额贷款有限责任公司借款10万元及利息5.1万元（2014年1月19日至2016年11月19日止），合计15.1万元，被告杨丽华承担连带清偿责任。二、由被告申建华、杨丽华承担从2016年11月20日至付清之日止按每月15‰的利息。三、驳回原告的其他诉讼请求。诉讼费1660.00元，由被告承担（款限本判决书生效后10日内交本院）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员  李光辉二O一七年元月十一日书记员  普丽华