昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015���昌中民一终字第693号上诉人（原审原告）：阜康市朝阳铸造有限公司。住所地：阜康市重化工业园区中区（阜康市永鑫煤化有限公司旁）。组织机构代码证号：55241451-9。法定代表人：魏海忠，该公司总经理。委托代理人：乔伟东，新疆益一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨海军，男，汉族。委托代理人：罗福善，阜康市城市法律服务所法律工作者。上诉人阜康市朝阳铸造有限公司因工伤保险待遇纠纷一案，不服阜康市人民法院（2014）阜民初字第1760号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人阜康市朝阳铸造有限公司的委托代理人乔伟东、被上诉人杨海军的委托代理人罗福善到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审判决认定：2011年4��17日，阜康市朝阳铸造有限公司烧结工杨海军，在阜康市朝阳铸造有限公司烧结车间因交接班问题，被卫民、王国华打伤。2011年4月17日-2012年5月13日，杨海军在新疆医科大学第六附属医院骨科医院住院治疗，医疗证明书显示：外伤性颈脊髓损伤并高位截瘫。住院期间，除阜康市朝阳铸造有限公司垫付医疗费外，杨海军及其亲属自行支付的医疗费为21736.15元。2011年9月15日，阜康市人力资源和社会保障局作出阜劳工伤认（2011）129号工伤认定结论通知书，认定杨海军于2011年4月17日在工作过程中受到的伤害符合工伤认定范围，确认杨海军为工伤。2012年2月1日，阜康市朝阳铸造有限公司提起行政复议，2012年3月14日，昌吉回族自治州人力资源和社会保障局昌州人社复决（2012）第1号行政复议决定书决定维持阜劳工伤认（2011）129号工伤认定结论通知书。阜康市朝阳铸��有限公司不服提起行政诉讼，2012年11月4日，本院（2012）阜行初字第006号行政判决书判决维持被告阜康市人力资源和社会保障局阜劳工伤认（2011）129号工伤认定决定。该案经上诉后，昌吉州中级法院于2013年2月28日作出昌中行终字第7号行政判决书维持本院（2012）阜行初字第006号行政判决。确认为工伤后，杨海军先后在昌吉州、自治区进行工伤劳动能力鉴定，2013年12月10日，新疆维吾尔自治区劳动鉴定委员会确认杨海军工伤构成四级伤残、部分依赖护理。杨海军因鉴定支出鉴定费1400元。2012年4月9日，阜康市人民检察院以阜检公刑诉（2012）43号起诉书指控卫民犯故意伤害罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨海军向卫民、附带民事诉讼被告人王国华、阜康市朝阳铸造有限公司提起附带民事诉讼，后杨海军以已经申请工伤赔偿为由，撤回���卫民、王国华、阜康市朝阳铸造有限公司刑事附带民事部分的起诉。2014年8月7日，杨海军向阜康市劳动人事争议仲裁委提起仲裁。原判认为：关于双方劳动关系。工伤保险条例规定，职工因工致残被鉴定为一至四级伤残的，保留劳动关系，退出工作岗位，并享受一次性伤残补助金、伤残津贴等待遇。原告杨海军系因工伤导致四级伤残，用人单位不得与其解除劳动关系。对原告要求与被告解除劳动关系的诉请，本院不予支持。劳动者因工受伤并导致伤残的，依法享有相应工伤保险待遇，依据被告杨海军仲裁请求及其认可的仲裁裁决内容，对用人单位即本案原告应对劳动者工伤承担的各项赔偿金额，做如下认定：医疗费21736.15元。被告杨海军举证证明，除去被告已垫付医疗费，原告自行承担了医疗费21736.15元，杨海军系工伤，故用人单位���康市朝阳铸造有限公司对其因工伤产生的治疗、康复费用，应予承担。住院伙食补助费6860元。2011年4月17日至2012年5月13日，杨海军在新疆医科大学第六附属医院骨科医院住院治疗392天，参照自治区机关工作人员出差伙食补助标准，原告应当承担的住院伙食补助费为6860元（392天×25元／天×70%）。停工留薪期工资30000元。职工因工作遭受事故伤害暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付，停工留薪期一般不超过12个月。本案原、被告均认可被告工伤前工资为2500元，故，原告停工留薪期工资应为元30000元（2500元／月×12月）。护理费41552元及定残后的护理费。被告杨海军在发生工伤后住院治疗392天（2011年4月17日至2012年5月13日），住院期间医嘱陪护一人，该部分护理费参照自治区2011年在岗职工平均工资106元／天，为41552元（392天×106元／天）。被告杨海军于2013年12月10日确定伤残等级为四级、护理程度为部分依赖护理，定残后的生活护理费，应按照统筹地区上年度职工月平均工资的30%逐月发放至被告杨海军退休。一次性伤残补助金52500元。职工因工致残被鉴定为四级伤残的，一次性伤残补助金给付标准为21个月的本人工资，故原告阜康市朝阳铸造有限公司应向被告杨海军支付一次性伤残补助金52500元（2500元×21）。伤残津贴。职工因工致残被鉴定为四级伤残的，应按月支付伤残津贴，标准为本人工资的75%。故原告应自2013年12月10日起按月向被告杨海军发放伤残津贴1875元（2500元×75%），直至杨海军退休。鉴定费。被告杨海军因工伤鉴定支出鉴定费用1400元，该费用系确定其工伤伤残等级的必要费用，用人单位应予承���。交通费和邮寄费。结合被告实际损害及医疗情况，本院对被告要求原告承担的交通费2559.55元，酌情支持1000元。至于邮寄费，被告在仲裁阶段实际支付邮寄费40元，该费用原告应予承担。依照《工伤保险条例》第30条第1款、4款，第33条，第34条，第35条第1款，参照《新疆维吾尔自治区实施﹤工伤保险条例﹥办法》第26条的规定，判决：1、原告阜康市朝阳铸造有限公司与被告杨海军保留劳动关系直至被告杨海军退休；2、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付医疗费用21736.15元；3、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付住院伙食补助费6860元；4、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付停工留薪期工资30000元；5、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付住院治疗期间护理费41552元；并自2013年12月10日起，逐月按照统筹地区上年度职工月平均工资的30%向被告杨海军发放生活护理费，直至被告杨海军退休；6、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付一次性伤残补助金52500元；7、原告阜康市朝阳铸造有限公司自2013年12月10日起，按月向被告杨海军发放伤残津贴1875元，直至杨海军退休。8、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付鉴定费1400元；9、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付交通费1000元；10、原告阜康市朝阳铸造有限公司于本判决生效后即日向被告杨海军支付邮寄费40元。阜康市朝阳铸造有限公司不服上诉称：被上诉人受伤是与他人发生争执，被他人殴打所致，上诉人不应承担民事赔偿��任，应由殴打人赔偿；被上诉人治理费中包含自身患有颈后韧带骨化症的费用。请求：撤销原判，判令上诉人不承担赔偿责任杨海军辩称：原判正确，请求驳回上诉。经二审开庭审理查明的事实与原判认定的事实一致，本院对原判认定的事实予以确认。本院认为，职工工伤享受工伤保险待遇；应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由用人单位按《工伤保险条例》规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。本案，被上诉人工伤的事实已被生效法律文书确认，上诉人称被上诉人不属于工伤的上诉理由不能成立。上诉人称被上诉人治理费中包含自身患有颈后韧带骨化症的费用，但未提供证据加以证实，故该上诉理由亦不能成立。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人负担。本判决为终审判决。审 判 长  段新卫代理审判员  马雪静代理审判员  高玉莲二〇一五年六月二十九日书 记 员  孙有静