江西省全南县人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）全刑初字第34号 公诉机关江西省全南县人民检察院。 被告人杨建红（别名“小红”“袁小红”)，女，1983年5月13日生，汉族，江西省樟树市人，小学文化，无业，家住江西省樟树市。案发前住全南县南迳镇热水村龙凤温泉。2015年1月13日因涉嫌容留他人吸毒罪被全南县公安局刑事拘留，同年1月27日被逮捕。现羁押于全南县看守所。 被告人方雅楠（别名“王楠”），女，1993年4月9日生，汉族，黑龙江省齐齐哈尔市人，初中文化，无业，家住黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区。案发前住全南县南迳镇热水村龙凤温泉。2015年1月13日因涉嫌容留他人吸毒罪被全南县公安局刑事拘留，同年1月27日被逮捕。现羁押于全南县看守所。 江西省全南县人民检察院以全检公诉刑诉[2015]27号起诉书指控被告人杨建红、方雅楠犯容留他人吸毒罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年5月14日公开开庭审理了本案。全南县人民检察院指派检察员廖树忠出庭支持公诉，被告人杨建红、方雅楠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 江西省全南县人民检察院指控： 1、2015年1月10日下午4、5点左右，被告人杨建红、方雅楠伙同谭某1三人在被告人方雅楠的房间里吸食冰毒。吸食冰毒后，杨建红回到自己的房间休息，谭某1又来到杨建红的房间玩，并与杨建红、曾某在杨建红房间内一起吸食冰毒。 2、2015年1月10日23时许，被告人杨建红因身体不舒服，躺在房间里休息，曾某煮白稀饭给杨建红吃，方雅楠也过来吃稀饭并找榨菜。期间，曾某、方雅楠、杨建红又一起在杨建红房间内吸食了冰毒，后方雅楠离开回到自己房间。 3、2015年1月12日凌晨2时许，被告人杨建红下班后，又来到方雅楠房间玩，并与谭某1、方雅楠一起在方雅楠房间内吸食了冰毒。 4、2015年1月12日下午1时许，被告人方雅楠因与“芳芳”（温泉店小姐）吵架后，呆在自己房间里，杨建红来到方雅楠房间里劝方雅楠，期间，杨建红与谭某1在方雅楠房间里一起吸食了冰毒。 为证实上述犯罪事实，公诉人在法庭上宣读或出示了物证吸毒工具、被告人杨建红、方雅楠的供述、证人证言、相关书证、勘验、检查、辨认笔录等证据。据此，公诉机关认为，被告人杨建红、方雅楠的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，构成容留他人吸毒罪。提请本院依法判处。 被告人杨建红对公诉机关所指控的罪名无异议。对所指控的犯罪事实，其辩解称：起诉书指控的第一起犯罪事实中，谭某1吸完就回去了，没再回来；第三起犯罪事实中，谭某1不在场。 被告人方雅楠对公诉机关所指控的罪名无异议。对所指控的犯罪事实，其辩解称：起诉书指控的第一起犯罪事实中，谭某1从其房间出去就回去了；第三起犯罪事实中，谭某1不在场。 经审理查明： 1、2015年1月10日下午4、5点左右，被告人杨建红，方雅楠伙同谭某1三人在被告人方雅楠的房间里吸食冰毒。吸食冰毒后，杨建红回到自己的房间休息，谭某1又来到杨建红的房间玩，并与杨建红、曾某在杨建红房间内一起吸食冰毒。 2、2015年1月10日晚11时许，被告人杨建红因身体不舒服，躺在房间里休息，曾某煮白稀饭给杨建红吃，方雅楠也过来吃稀饭并找榨菜。期间，曾某、方雅楠、杨建红又一起在杨建红房间内吸食了冰毒，后方雅楠离开回到自己房间。 3、2015年1月12日凌晨2时许，被告人杨建红下班后，又来到方雅楠房间玩，见谭某1、方雅楠在吸食冰毒，被告人杨建红也吸了几口。 4、2015年1月12日下午1时许，被告人方雅楠因与“芳芳”（温泉店小姐）吵架后，呆在自己房间里，杨建红来到方雅楠房间里劝方雅楠，期间，杨建红与谭某1在方雅楠房间里一起吸食了冰毒。 认定上述事实的证据有： 1、物证 （1）公安机关在被告人杨建红房间扣押的吸毒工具：瓷碗一个、小刀一把、吸管一根。 （2）公安机关在被告人方雅楠房间扣押的吸毒工具：矿泉水瓶一个、锡纸条二条、打火机一个、铁盒一个。 2、书证 （1）受案登记表、立案决定书各二份，证实本案系由全南县公安局民警于2015年1月12日在对“龙凤温泉”进行例行检查时，发现被告人杨建红、方雅楠在其住处多次容留谭某1等人吸毒而立案。 （2）被告人杨建红、方雅楠抓获经过一份，证实被告人杨建红、方雅楠被抓获归案。 （3）被告人杨建红、方雅楠常住人口基本信息二份，被告人方雅楠户籍证明和前科证明，证实被告人杨建红，方雅楠均已年满18周岁，应负完全刑事责任。 （4）全南县公安局行政处罚决定书二份，强制隔离戒毒决定书三份，赣州市公安局强制戒毒所暂缓收治回单一份，证实吸毒人员谭某1、谭某2被行政拘留十五日和强制隔离戒毒二年，吸毒人员曾某因病未被赣州市公安局强制戒毒所收治。 （5）全南县公安局扣押物品、文件清单二份，随案移交物品、文件清单一份，扣押物品照片、称重照片，证实公安机关在被告人杨建红、方雅楠房间扣押吸毒工具，在谭某1身上扣押冰毒9.6883克。 (6)全南县公安局尿样提取笔录二份，现场检测报告书二份，检测照片，证实被告人杨建红、方雅楠尿液检测板检测结果为冰毒呈阳性。 3、证人证言 （1）谭某1的证言共5份及辨认笔录1份，证实我是2015年1月10日星期六下午4、5点钟左右，我、王某、袁某三个人在王某的房间里吸食了冰毒，这些冰毒是中午我和曾某在全南买的，当时曾某想来吸，被王某赶出去了，我们就又去了小红房间，在她房间里，我、井某又吸了几口，当时小红躺在床上，也起来吸了一口，一下子吸完了，吸完后我就回家了。回去后发现我老婆没有回来，我又倒回温泉。第二天是星期天，我就一直在王某的房间睡觉，睡到下午才起来，到了晚上7、8点左右，我就骑摩托车到全南买冰毒，买了1500元冰毒，买到后，我就回了温泉，并在那吸，晚上10点左右，井某也过来吸了几口，然后井某回了小红的房间，等到袁某、王某下班（凌晨2点左右）后，这二个女孩子又过来吸了。后面我就在温泉的客厅玩电脑，一直到凌晨三点左右，王某催我回去睡觉，我就回她房间睡觉了。一直睡到第二天也就是12日，在你们没来抓之前，下午1、2点间，我在王某的房间也吸过，袁某也过来吸了二口，吸完之后，王某不高兴，当时她和她朋友芳芳在吵架，看到这样，我就拿了一点冰到了袁某的房间去吸了。在袁某的房间里，井某也吸了，这时王某还在发脾气，摔饭碗，我就倒回王某房间去劝她，劝了好久，我正准备再搞二口时，你们就破门进来了。同时谭某1辨认出王某就是方雅楠，袁某就是杨建红。 （2）曾某的证言共3份，证实我记得她们是星期一那天被抓的，被抓前两天即星期六下午4、5点钟的样子，我在杨某房间里玩小红的笔记本电脑，杨某在房间睡觉，后面安古（谭某1）就拿着矿泉水瓶子过来了，我、杨某、安古就一起吸了几口，吸完之后，安古就出了房间，我留在小红房间里继续玩电脑，小红则继续睡觉。这天晚饭时，小红身体不舒服，就没吃晚饭，后面到了晚上11点，我就煮了稀饭给小红吃，她说吃不下，没吃，那个时候，王某又过来要吃稀饭，还找榨菜，我吃了点稀饭后，就找出矿泉水瓶子来吸食冰毒，吸了几口，王某也上来吸了一、二口，小红看到我们吸，她也过来吸了一、二口，吸完后，王某就走了。 4、被告人的供述与辩解 （1）被告人杨某的供述与辩解7份，证实：最先第一次就是上星期六下午4、5点左右，我、王某、安古三个人在王某的房间里吸了几口，吸完后，快要吃饭了，我身体不舒服，就回在房间里躺着休息，然后，他们就过来看我，在我房间里，井某、安古、我三个人吸了几口，吸完后，安古就走了。我跟井某就在房间里睡觉。到了晚上11点左右，井某煮稀饭给我吃，那个王某也过来吃稀饭，后面井某在那里用矿泉水瓶吸冰，王某也吸了一、二口，我当时也从床上起来吸了一、二口，吸完后，我们就睡觉了。第二次是星期天，吃完中午饭，我就去找王某聊天，到了下午，我吃了晚饭就去上班了，一直到了凌晨2点左右我才下班，下班后，我又到在王某房间里，同王某、安古一起吸了几口，吸完后，我们就睡觉了。第三次就是你们抓我的这天，我是下午1点多钟起床的，起来后吃饭。王某跟芳芳吵了架，她就回了房间，我吃完饭后就去了她的房间，陪了一下子，安古就进来了，又开始用矿泉水瓶子吸冰，王某当着我的面就没看到她吸，我上去也吸了几口，吸完后，我就回麻将房搞卫生，然后，你们警察就来了。 （2）被告人方雅楠供述和辩解共8份，证实：2015年1月10日，星期六下午4、5点钟左右，在我房里，谭某1找到矿泉水瓶子，我、小红、谭某1吸了二、三口，吸完后，小红先走了，然后我跟谭某1就在房间里吵架，他哄了我一下子，接个电话就走了。当晚11点左右，小红的男朋友曾某煮了白稀饭给小红吃，我也端了碗过去吃了点稀饭，快吃完的时候，我看到井某在吸，我也上去吸了二口，然后小红也起床吸了一口，吸完后，我就出去在客厅玩电脑，当时谭某1不在温泉。星期天那天，我和谭某1睡到下午1点左右才起来，后谭某1接到她老婆的电话就回了一趟家，后来，他又到回来了，晚上我在房间里打吊针，等到凌晨3点左右，小红就叫谭某1再拿出冰来吸一下，谭某1就拿到矿泉水瓶子，我、谭某1、小红就在我房间里吸了几口，之后谭某1就出去到客厅玩电脑，后我打电话叫谭某1过来睡觉。我们一直睡到第二天中午，后面我吃完饭，谭某1从小红房间出来，谭某1同小红又在我房间里吸了几口，小红就走了，谭某1就一直在我房间直到被抓。 5、勘验、检查、搜查笔录和照片 证实公安人员于2015年1月12日对方雅楠的房间进行了勘验检查，并在房间内扣押了部分吸毒工具，在谭某1身上扣押了部分冰毒。2015年1月13日对杨建红的房间进行了搜查，并扣押了部分吸毒工具。同时公安人员进行了拍照。 上述证据，由公诉机关提供并经庭审质证，足以认定。 本院认为，被告人杨建红、方雅楠提供场所容留他人吸食毒品，两被告人的行为均已构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控被告人杨建红、方雅楠的犯罪事实和罪名成立。依法应对被告人杨建红、方雅楠处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。归案后，被告人杨建红、方雅楠能如实供述自己的犯罪事实，并能当庭自愿认罪，依法可以酌情从轻处罚。对被告人杨建红、方雅楠提出起诉书指控的第一起犯罪事实中，谭某1吸完就回去了，没再回来；第三起犯罪事实中，谭某1不在场的辩解。经查，对第一起犯罪事实，被告人杨建红的供述与证人谭某1、曾某的陈述相一致，能相互印证；对第三起犯罪事实，被告人杨建红供述与同案人方雅楠供述及谭某1的陈述能相互印证，故被告人杨建红、方雅楠的辩解不能成立，本院不予采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人杨建红犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月13日起至2016年1月12日止；罚金限在本判决发生法律效力后一个月内缴纳） 二、被告人方雅楠犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月13日起至2016年1月12日止；罚金限在本判决发生法律效力后一个月内缴纳） 三、吸毒工具：瓷碗一个、小刀一把、吸管一根、矿泉水瓶一个、锡纸条二条、打火机一个、铁盒一个，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 锋 人民陪审员  黄夏玲 人民陪审员  刘芳求 二〇一五年六月一日 代理书记员  谭 海