云南省泸西县人民法院民 事 判 决 书（2015）泸金民初字第00122号原告蔡连芬，曾用名蔡建芬，女，1986年9月6日生，汉族，农民，住泸西县。委托代理人李世旭，云南鹏贤律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告朱小四，男，1971年5月20日生，汉族，农民，住泸西县。委托代理人陈云东，云南明彰律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告陈勇华，男，1985年2月13日生，汉族，农民，住泸西县。原告蔡连芬诉被告朱小四机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年3月24日立案受理后，依法追加交通事故当事人陈勇华为本案被告，由审判员王石所适用简易程序公开开庭进行了审理。原告蔡连芬及其委托代理人李世旭、被告朱小四及其委托代理人陈云东、被告陈勇华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蔡连芬诉称，2014年12月1日，被告陈勇华骑二轮摩托车载原告蔡连芬从乐业村方向驶往松鹤村，18时许行至松青公路K1＋300M处时，遇到被告朱小四同向行驶的无牌号大中型拖拉机，因被告朱小四驾驶拖拉机速度较慢，被告陈勇华便想超车。正在此时，在前行驶的被告朱小四将其车辆靠右行使，被告陈勇华见状，以为是被告朱小四要让自己超车，便伺机超车。但在超车过程中，当车辆行至与被告的车辆平行时，被告朱小四竟然在没有打左转向灯及未向左侧观望的情况下突然强行向左侧转向行驶，致使被告陈勇华所驾驶车辆因避让不及而倒地。与此同时，作为乘车人的原告蔡连芬也摔倒在地，并被被告朱小四所驾驶车辆的左后轮将左脚踝关节处轧伤。当日，原告即被送往泸西县人民医院检查。检查过后，泸西县人民医院医生建议送往开远五九医院住院治疗。当晚，被告即被送往开远五九医院住院接受治疗，经医生诊断：原告此次受伤造成左踝关节骨折。事发当晚，被告许诺让原告先住院治疗，所有由此产生的费用由其一人承担。当日，因忙于原告的伤病，被告陈勇华及原告都没有来得及报警，但被告朱小四在交通事故发生以后竟若无其事的离开现场。等到第二天下午，待原告伤势好转后，被告陈勇华才想起此事，并于15时39分报案至泸西县，因系事后报案，又无相关证据，导致本案无法作出事故责任认定。原告在开远五九医院住院治疗8天出院，后经昆明法医院司法鉴定，原告因此次损伤造成十级伤残，后期治疗费用需11000元，休息期、护理期、营养期分别评定为120天、60天、90天。在所有损失确定后，原告按被告朱小四当时的承诺找到被告朱小四要求支付所有费用，但被告朱小四却言而无信，拒绝赔偿原告损失。原告认为，本次交通事故完全是由于被告朱小四欠缺基本交通安全意识所造成，且在事故发生后被告作为一方当事人在有条件报案的情况下没有及时报案，导致交警队无法作出事故责任认定，对此次交通事故应承担全部责任，原告因此次交通事故造成的全部损失亦应由其承担。在被告朱小四拒绝赔偿原告费用的情况下，原告只得依据我国《民法通则》、《侵权责任法》、《民事诉讼法》等法律的有关规定提起诉讼，请求被告承担原告的医疗费16935.43元，残疾赔偿金12282元（十级）、住院伙食补助费800元（100元/天×8天）、护理费4581元（76.35元/天×60天）、误工费9162元（76.35元/天×120天）、营养费2700元（30元/天×90天）、长子王傲峰抚养费2134.8元、次子王子恒抚养费3320.8元、交通费546元、住宿费160元、鉴定费2370元、后期治疗费11000元，合计66002.03元；本案诉讼费由被告承担。被告朱小四辩称，2014年12月1日下午，被告朱小四开改装拖拉机送砖到乐业村，下完砖后空车返回砖厂，来到砖厂路口时从松青公路左转进入砖厂路段时，看后面松青路上有二辆摩托车跟在车后同向行驶，其中第一辆摩托车与被告的车距离约20米左右，被告到砖厂路口时停了一下车让第一辆摩托车先行，第二辆摩托车当时距被告朱小四的车还有百米左右的距离，被告朱小四就驾驶拖拉机左转入入砖厂路段，转上路口并驶二、三米距离，这时被告陈勇华骑一辆摩托车载一名儿童和一妇女不知何故摔倒在了自己车后边得公路上，距被告的车有二、三米的距离。被告朱小四就停下车下来查看，被告陈勇华站起来把摩托车扶起来后，将乘车的儿童也抱了起来并查看。被告朱小四当时问坐在地上的原告有没有伤着哪点，原告说她脚痛。被告陈勇华把小孩放到摩托车油箱位置，发动摩托车就准备离开现场，当时被告朱小四还询问被告陈勇华要去哪点，被告陈勇华没有回答，直接就骑上摩托车离开了现场。被告陈勇华骑车离开后，被告朱小四就询问坐在地上的原告伤着哪点，原告称其脚被被告朱小四的车压着，脚怕断掉了，被告朱小四与其辩解自己的车不可能压到原告。因事发地点离村庄比较近，晚饭后有人出来逛马路，看见坐在地上的原告就问她是怎么了，原告称是被告朱小四的车压着自己的脚。当时，被告朱小四真是百嘴难辨，在路人的劝说下，只得找车将原告送入泸西县人民医院检查。泸西县人民医院的医生检查后建议转入开远五九医院治疗，被告无奈又出600元租了一张车将其送往开远五九医院治疗，并垫付了家属2000元的费用。当时由于忙送原告到医院检查，加之被告陈勇华已经驾车离开了现场，现场已经被破坏，所以没有报警。事发后第二天，也是在被告朱小四跟原告方说自己没有压着原告的脚，从现场情况看也不可能压着原告的脚，原告的受伤与被告朱小四没有任何关系，并提出叫被告陈勇华到交警部门报案由交警来裁决。原告诉称的被告朱小四许诺让原告先住院，所有由此产生的费用由其一人承担，及被告朱小四事发时竟若无其事的离开现场，待原告的伤势稍微好转后，被告陈勇华才想起报警等存在不实之词。因此，原告的起诉与客观事不符，原告的脚受伤是乘坐摩托车单方肇事摔伤，与被告朱小四没有任何关系；摩托车与被告朱小四的车经交警部门检验并未发生任何接触，而且现场被破坏的责任在摩托车驾驶员陈勇华，被告朱小四不应承担事故责任。从原告受伤的情况来看，其伤不符拖拉机碾压所形成的伤情，系摩托车侧翻后自己摔伤造成的，被告不应对此承担赔偿责任，请求驳回原告对被告朱小四的全部诉讼请求。被告陈勇华辩称，第一，被告朱小四说他停车让第一辆摩托车走掉才行驶不是事实，他没有停过车；第二，第一辆摩托车走后，被告朱小四一下靠边，我以为他是让我超车，他没有打转向灯，我刚要上前走，他就转过来，摩托车往左边到了，但人全部倒朝右边，所以原告的脚才被轧着；第三，被告朱小四说我起来逃离现场不符合事实，我起来后抱起我家小娃，我把原告拉起来问原告给有伤着哪点，原告说伤着脚，因为我家小娃气心大，所以我说我把小娃送回去再回来。后来我转回来，我问被告朱小四他轧着么咋整，被告朱小四说他叫车把原告送进医院，当时也没有想起来报警。原告被送进医院当晚，被告朱小四打电话给我说原告已经送进医院了，他回来凑钱，还说大家都是男人多少跟他承担着一点。因为我跟原告是亲戚，原告又是坐我的车，不出一点我过意不去。但等到第二天即12月2日天亮，被告朱小四又打电话叫我看现场。被告朱小四在现场，被告朱小四说他没有轧着，后来我就打电话叫交警来看。原告的医药费16935.43元，全部由我支付了。根据各方当事人的诉辩主张，本案的主要争执焦点是：1.原告的伤是如何造成的；2.被告朱小四是否应承担赔偿责任。原告蔡连芬为证明自己的诉讼主张，向本院提供了以下证据：1．身份证复印件一份。证明原告蔡连芬的身份情况。2．户口册常住人口登记卡。证明原告蔡连芬的长子王傲峰于2005年8月19日出生，次子王子恒于2010年5月14日出生。3．道路交通事故证明一份。证明本次交通事故造成原告左踝关节骨折，同时证明被告在本次交通事故中系无证驾驶。4．病情证明一份，住院清单一份，中国人民解放军第五十九医院收费票据五份，泸西县中医院门诊收费票据一份。证明原告蔡连芬因本次交通事故造成左踝关节骨折，在中国人民解放军第五十九医院收费及泸西县中医院治疗共花费医疗费16953.43元。5．陪护证明一份。证明原告蔡连芬因本次交通事故在开远五九医院住院治疗8天，住院期间每天均有人陪护。6．客运发票十二张。证明原告蔡连芬因本次交通事故花费交通费306元。7．住宿发票收据四张。证明原告因本次交通事故花费住宿费160元。8．昆明法医院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见三份。证明原告蔡连芬因本次交通事故受损造成十级伤残，后期治疗费评估为11000元，误工费、护理费、营养费分别评估为120日、60日、90日。9．鉴定费发票一张。证明原告蔡连芬因本次交通事故受损支出鉴定费2370元。经质证，被告朱小四对证据1无异议；对证据2的真实性、合法性无异议，但对关联性不予认可；对证据3的真实性无异议，但对证明目的不予认可；对证据4无异议；对证据5的真实性无异议，但对据此主张的费用不认可；对证据6、7的真实性不持异议，但对关联性不予认可；对证据8的真实性不持异议，但认为鉴定书中的原告损伤照片不符合碾压伤的情况，不是被告朱小四碾压所致，原告的误工期、护理期、营养期不符合法律规定；对证据9的真实性无异议。被告陈勇华对上述证据均无异议。被告朱小四向本院提供了以下证据：1．道路交通事故证明一份。证明被告朱小四驾驶的拖拉机未与原告所乘坐的摩托车发生过接触，原告受伤系单方肇事摔伤的事实。2．郭德文、邢老树的调查笔录各一份。证明事故发生后原告乘坐的摩托车离开了事故现场，导致事故现场被破坏的事实。3．现场照片三张。证明事故发生地系T字形路口，被告朱小四当时的车已经驶入砖厂路段不可能碾轧到原告。4．收据三张。证明原告受伤后，被告出于人道主义原则将原告送往医院治疗，并垫付了原告在泸西县人民医院的医疗费363元，租车到泸西、开远的租车费用140元、600元。5．证人毛某、何某、王某的证言。证明事故发生后，被告朱小四驾驶的拖拉机停在进入砖厂的路上，被告陈勇华的摩托车驶离了现场。经质证，原告对证据1无异议，但对证明目的不予认可；对证据2不予认可，认为事发时被调查人不在现场；对证据3的客观性、真实性无异议，但对关联性和证明目的不予认可；对证据4，认为收据证明垫付了费用的事实，但对证明目的不予认可；对证据5，认为证人证言有部分不真实、不客观。被告陈勇华对证据1无异议，原告蔡连芬穿的是深筒鞋，说看到脚不符合事实；对证据3、4无异议；对证据5没有提出异议，但认为被告朱小四当时没有刹车。被告陈勇华没有向本院提供证据。为查明案件事实，本院根据被告朱小四方的申请，依法向泸西县公安局旧城派出所调取了以下证据：1．道路交通事故现场图。2．旧城派出所对蔡连芬、朱小四、陈勇华的询问笔录。经质证，对证据1，各方当事人未提出异议。对证据2，原告蔡连芬认为朱小四的询问笔录中存在不客观真实之处，原告是倒在土路上，被告朱小四在转弯过程中很有可能轧着原告的脚；被告朱小四认为蔡连芬的询问笔录中，其陈述的部分内容不客观、不真实；被告陈勇华认为其在派出所说的都是事实。本院审查认为，上述证据经庭审质证，对各方当事人无异议的证据，本院确认其证据效力。对对方当事人对证据的真实性未提出异议的，本院依法确认其证据效力，但其对其证明力及能否证明当事人主张的事实，应结合该证据及本案其他证据进行综合分析认定。根据当事人的陈述和本案的有效证据，本院确认以下案件事实：2014年12月1日，被告陈勇华无证驾驶无牌号铃木牌二轮摩托车载其子和原告蔡连芬，沿松青公路由乐业村方向向松鹤村行驶，18时许行至松青公路K1＋300M处时，其驾驶车辆在超越被告朱小四同向在前无证驾驶的无牌号拖拉机时，遇被告朱小四驾驶车辆左转，被告陈勇华制动避让时致所驾驶车辆失控倒地，造成原告蔡连芬受伤，无号牌普通二轮摩托车左反光镜受损的伤人道路交通事故。事故发生后，被告朱小四找车将原告蔡连芬送到泸西县人民医院检查，后转入中国人民解放军五十九医院住院治疗，于2014年12月2日入院住院治疗，期间行左踝关节骨折切开复位、外踝空心钉、克氏针及张力带内固定术，于2014年12月10日出院，住院治疗费用15836.63元。原告蔡连芬入院及出院后在中国人民解放军五十九医院、泸西县中医医院进行门诊检查治疗，门诊费用1098.8元，住宿费160元，交通费306元。被告陈勇华支付了原告蔡连芬的医疗费16935.43元，被告朱小四支付了原告蔡连芬在泸西县人民医院的检查费363元，承担了送原告蔡连芬到泸西县人民医院、中国人民解放军五十九医院（开远）的租用车费用740元，并向原告蔡连芬垫付费用2000元。2015年3月13日，经原告蔡连芬委托，昆明法医院司法鉴定中心鉴定：被告蔡连芬此次损伤致残等级构成拾级伤残，评估后期医疗费为11000元，误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日，鉴定费2370元。事故发生当日，各方当事人没有报案。2014年12月2日，由被告陈勇华向泸西县交通警察大队报案，由于系事后报案，事故现场已被破坏，被告陈勇华一方不能提供造成原告蔡连芬受伤的相关痕迹证明，导致无法对该案进行认定，2014年12月28日泸西县公安局交通警察大队依法出具泸公交证字第［2014］第4号道路交通事故证明，告知双方当事人对交通事故损害赔偿可直接向泸西县人民法院提起民事诉讼。现因双方对交通事故损失赔偿问题产生争议，故原告蔡连芬向本院提起诉讼。本院认为，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外事件造成人身伤亡或者财产损失的事件。本案交通事故中，被告朱小四、陈勇华均未取得机动车驾驶证驾驶无牌机动车上路行驶，所驾驶的车辆均未办理机动车第三者强制保险。被告朱小四驾驶车辆左转弯时未提前开启左转向灯、观察不足是造成事故发生的一个原因；被告陈勇华驾驶的摩托车载三人、车辆时速五十码，在距离十五米发现被告朱小四驾驶车辆左转弯时操控不当，导致车辆失控滑到是造成事故发生和原告蔡连芬受伤的另一个原因。双方在事故发生后未及时报案并保护事故好现场，被告陈勇华将肇事摩托车驶离现场。被告朱小四、陈勇华都存在违反道路交通安全法律规定的行为，对本案交通事故的发生均有过错。原告蔡连芬主张的其伤系被告朱小四的拖拉机轧伤，因无相应证据不能认定，但其在交通事故中受伤的事实，本院予以认定。由于二被告的违法行为导致发生交通事故并致原告蔡连芬受伤，二被告应依法承担赔偿责任。根据二被告的违法行为和过错，及对造成交通事故发生、导致原告受伤的原因，对原告蔡连芬在交通事故中受伤造成的损失，本院确定由被告朱小四承担40%、被告陈勇华承担60%的赔偿责任。因被告陈勇华与原告蔡连芬是亲属、系本院依法追加为被告，故其与被告朱小四应承担的赔偿责任可按按份责任处理。关于原告蔡连芬受伤的损失数额，本院确认如下：（1）医疗费，原告蔡连芬主张16935.43元，有医院出具的医疗费收据证明，但由被告朱小四支付的泸西县人民医院的医疗费363元应合并计算，故确认医疗费17298.43元。（2）残疾赔偿金，原告主张12282元，其主张符合法律规定，予以确认。（3）住院伙食补助费，原告主张800元，其主张符合法律规定，予以确认。（4）误工费，原告主张9162元，被告朱小四认为误工期、护理期、营养期鉴定无法律依据，对计算标准未提出异议，根据住院治疗时间8天，复诊三次误工5天，确认误工13天，误工费992.55元。（5）护理费，原告主张4581元，本院根据住院治疗和就诊情况，确认护理时间13天、护理费992.55元。（6）营养费，原告依据鉴定机构评估意见主张2700元，但无医疗机构的意见等证明，不予认定。（7）被抚养人人生活费，原告主张其长子王傲峰抚养费2134.8元，次子王子恒抚养费3320.8元，合计5455.6元，其主张符合法律规定，予以确认。（8）交通费，原告主张546元，原告提供的客运发票与门诊收费收据载明的就诊时间能相互印证，被告朱小四已承担的租用车辆费用740元应合并计算，故本院确认1286元。（9）住宿费，原告主张160元，原告提供的住宿费发票与门诊收费时间、车票乘车时间相互印证，予以确认。（10）鉴定费，原告主张2370元，有鉴定费票据、司法鉴定机构鉴定意见书予以证明，应予确认。（11）后期治疗费11000元，有司法鉴定机构鉴定意见、医疗机构意见证明，予以确认。原告蔡连芬的上述损失数额，合计52637.13元。据此，依照《中华人民共和侵权行为法》第十六条、第四十八条、《中中华人民共和国道路交通法》第七十六条第一款第一项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、原告蔡莲芬的医疗费17298.43元、误工费992.55元、护理费992.55元、交通费1286元、住院伙食补助费800元、住宿费160元、残疾赔偿金12282元、被抚养人人生活费5455.6元、后期治疗费11000元、鉴定费2370元，合计52637.13元，由被告朱小四承担40%即21054.85元，扣除已支付的3203元，应给付17851.85元；由被告陈勇华承担60%即31582.28元，扣除已支付的16935.43元，应给付14646.85元；二、被告朱小四、陈勇华于判决生效后十日内给付原告蔡连芬上述应付赔偿款。案件受理费1450元（缓缴），减半收取725元，由被告朱小四承担290元，被告陈勇华承担435元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判员  王石所二〇一五年六月二十三日书记员  普 雯