广东省陆河县人民法院刑 事 判 决 书（2012）汕河法刑初字第64号公诉机关陆河县人民检察院。被告人罗某某，男，汉族，1976年8月2日出生，初中文化,个体工商户，广东省陆河县人，住陆河县，因涉嫌交通肇事罪于2012年9月23日被陆河县公安局刑事拘留，同年10月5日经陆河县人民检察院批准逮捕，同日由陆河县公安局执行逮捕，同年10月17日被陆河县人民检察院取保候审。同年10月30日被本院取保候审。陆河县人民检察院以陆河检刑诉字[2012]72号起诉书指控被告人罗某某涉嫌交通肇事罪，于2012年10月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2012年11月9日公开开庭审理了本案。陆河县人民检察院指派代理检察员刘城良出庭支持公诉，被告人罗某某到庭参加诉讼。现已审理终结。陆河县人民检察院指控：2012年9月23日8时许，被告人罗某某驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车搭载其工人陈某沿S335线从陆河县河田镇驶往海丰县城，8时40分许行驶至陆河县上护镇樟河路段时，因驾车速度过快、发现险情时采取避让措施不当，碰撞横过公路的行人邱某，造成邱某送院抢救无效死亡。经陆河县公安局交通警察大队交通事故认定，罗某某对此事故的发生有主要过错，应负此事故的主要责任。为证明上述事实，陆河县人民检察院提供了被告人罗某某的供述；证人陈某的证言；尸体法医学检验报告书；现场勘查笔录及现场图、现场照片；交通事故车辆技术检验报告；交通事故认定书。指控认为，被告人罗某某无视国家法律，违反交通管理法规，驾驶机动车辆造成被害人邱某抢救无效死亡的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人罗某某在犯罪后能主动到公安机关投案自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。陆河县人民检察院根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，提请本院依法判处。同时向本院提出量刑建议，建议判处被告人罗某某六个月以上一年以下有期徒刑（可适用缓刑）。被告人罗某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪，请求给予从轻处罚。经审理查明，2012年9月23日8时许，被告人罗某某驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车搭载其工人陈某沿S335线从陆河县河田镇驶往海丰县城，8时40分许行驶至陆河县上护镇樟河路段时，因驾车速度过快、发现险情时采取避让措施不当，碰撞横过公路的行人邱某，造成邱某送院抢救无效死亡。经陆河县公安局交通警察大队交通事故认定，罗某某对此事故的发生有主要过错，应负此事故的主要责任。被告人罗某某在犯罪后主动到公安机关投案自首。另查明，案发后被告人罗某某及其家属与被害人家属达成了经济赔偿协议，并取得被害人家属的谅解，被害人家属出具了书面申请书，要求不追究被告人罗某某法律责任。认定上述事实的证据有：（一）物证、书证1、陆河县公安局交通警察大队的破案经过，主要内容为：2012年9月23日08时许，犯罪嫌疑人罗某某驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车（注册车主：罗某某）搭载陈某（男，29岁，陆河县河田镇人）沿S335线从陆河县河田镇驶往海丰县城，8时40分许行驶至S335线陆河县上护镇樟河路段时，碰撞横过公路的行人邱某（男，79岁，陆河县上护镇人），造成邱某重伤经送陆河县人民医院抢救无效死亡，粤Ｎ×××××号中型厢式货车损坏的重大交通事故。经讯问，罗某某对上述犯罪事实供认不讳。2、陆河县公安局交通警察大队的接受刑事案件登记表，主要内容为：2012年9月23日8时，罗某某驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车途径陆河县上护镇樟河路段时，碰撞行人邱某，造成邱某重伤经送陆河县人民医院抢救无效死亡重大交通事故。3、陆河县公安局交通警察大队的受案登记表，主要内容为：2012年9月23日8时40分，接县局110指挥中心来电报称：在S335线陆河县上护镇樟河路段发生一宗中型厢式货车碰撞行人，有人员受伤，要求交警派员前往处理。4、陆河县公安局交通警察大队第2012A00015号《交通事故认定书》，主要内容为：事故时间2012年9月23日8时40分。事故地点S335线陆河县上护镇樟河路段）。天气晴。当事人基本情况，①当事方罗某某，男，汉族，1976年8月2日出生，初中文化,个体工商户，广东省陆河县人，住陆河县河田镇。驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车；②当事方邱某，男，1935年10月10日出生，汉族，小学文化，广东省陆河县人，住址广东省陆河县上护镇。行人。交通事故基本事实，2012年9月23日8时许，被告人罗某某驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车搭载其工人陈某沿S335线从陆河县河田镇驶往海丰县城，8时40分许行驶至陆河县上护镇樟河路段时，因驾车速度过快、发现险情时采取避让措施不当，碰撞横过公路的行人邱某，造成邱某送院抢救无效死亡。经陆河县公安局交通警察大队交通事故认定，罗某某对此事故的发生有主要过错，应负此事故的主要责任。5、陆河县公安局交通警察大队出具的全省常住人口查询记录，证实被告人罗某某，男，汉族，1976年8月2日出生，初中文化,个体工商户，广东省陆河县人，住陆河县河田镇。6、陆河县公安局交通警察大队出具的全省常住人口查询记录，证实被害人邱某，男，1935年10月10日出生，汉族，小学文化，广东省陆河县人，住址广东省陆河县上护镇。7、被告人罗某某的机动车驾驶证，主要内容为：罗某某，男，1976年8月2日出生，住陆河县河田镇。初次领证日期2002年6月6日，有效起始日期2008年6月6日，有效期限6年，准驾车型A1。档案编号441500172539。8、陆河县公安局交通警察大队出具的机动车信息查询结果单，基本信息：中文品牌，解放牌；号牌号码，粤Ｎ×××××；车身颜色，蓝；车辆类型，中型厢式货车；使用性质，非营运；机动车状态，正常；机动车所有人，罗铭果；登记住所，广东省陆河县河田镇；初次登记日期，2006-10-19；强制报废期止，2021-10-19。9、协议书，证实被告人罗铭果及其家属与被害人家属达成了和解协议，被告人罗铭果一次性赔偿被害人邱某家属死亡丧葬费、死亡赔偿金及家属精神损害抚慰金等一切费用共计人民币240000元。10、道路交通事故经济赔偿凭证，尾公交№0085306，证实被告人罗铭果及其家属与被害人家属达成经济赔偿已支付190000元。11、申请书，证实被告人罗铭果及其家属与被害人家属达成了经济赔偿协议，取得被害人家属的谅解，被害人家属出具了书面申请书，要求不追究被告人罗某某的法律责任。（二）证人证言1、证人陈某的证言，2012年9月23日早上，我乘坐罗某某驾驶的粤Ｎ×××××号中型厢式货车从陆河县河田镇驶往海丰县，8时40分许行驶至陆河县上护镇樟河村委路段，此时道路有点上坡，刚上完坡时发现前方七、八米处有一个行人由左往右横过公路至路中黄线位置，行人肩膀上还扛着一把番薯苗，这时罗某某就按了喇叭，待车距离行人两三米时，行人行走到车道中间突然停了下来，于是罗某某马上往左避让，但这时行人也往回退了两步，这时候已经来不及避让了，罗某某驾驶的货车的右前角碰撞了行人，碰撞后我们马上下车去看伤者，发现有个老年男子躺在公路上，接着罗某某就报了警并把伤者送到医院，后来交警也到了现场，事情的经过就是这样。事故发生时是罗某某驾驶，我坐在副驾驶室，货车的速度是大约六十多公里/小时。行人是由左往右横过公路的，右肩膀上还扛着一把番薯苗，番薯苗遮挡住了行人的头部，当时我们只能看见行人的身子。事故发生时路上没有其他过往车辆，晴天，正值坡顶，上坡时前方视线不是很好。罗某某是陆河县某某货运老板，他是我的老板。（三）被告人供述被告人罗铭果的供述，2012年9月23日上午8时，我驾驶粤Ｎ×××××号中型厢式货车搭载陈某在河田镇四十二米路出发驶往海丰县城，8时40分许行驶至S335线陆河县上护镇樟河马石水路段时，我发现前方有一名男子从左往右横穿马路，已经差不多走到右侧路边了，于是我就减速慢行欲从左侧避对方，突然对方往回走，此时我的车头右侧与该男子发生碰撞，事故发生后，我将车停在左侧路边并马上下车观察情况，看见一名老年男子倒地受伤，于是我就报警并与对方的家属将伤者送到医院。我发现对方时距离我有3-4米远，我有按喇叭，当时车速大约40公里/小时。我有A2的机动车驾驶证。粤Ｎ×××××号货车注册车主是我，平时也是我自己使用，车辆有齐全的牌照证和投保。（三）鉴定结论1、尸体法医学检验报告，广东天平法医临床司法鉴定所司法鉴定检验报告书，粤天平司鉴所[2012]法病鉴字第113号，主要内容为：检验所见，邱某尸体一具，尸体长157cm，发长渗白，发长约1cm，发育正常，营养良好，上身穿白色T恤，双眼闭合，口略开，双眼瞳孔等大等园，直径0.55cm，双眼睑、球结膜苍白，角膜混浊，口腔、两鼻腔可见出血污，双耳道未见出血污。可见：后枕部有一6cm挫裂伤，创缘不整，深达骨膜。检验结果，根据案情和尸表检验所见综合分析认为：邱某于2012年9月23日8时40分许，在S335线陆河县上护镇樟河路段发生的交通事故中，由碰撞的外力作用致颅脑损伤引起的呼吸、循环衰竭死亡。2、交通事故车辆技术检验报告，检验结果：事故前刹车制动系统、方向系统正常。（四）现场勘验检查笔录、故现场图及现场照片1、陆河县公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录，主要内容为：①肇事路段为平直水泥公路，道路成东西走向；东至河田，西至河口，全宽12米，中间为中心分隔线，南侧路边有一路口，经石水村；现场图以南侧某一电线杆为基准点；②肇事车辆为粤Ｎ×××××号中型厢式货车；③货车左前轮距南边路边0.8米；左后轮距公路南边1.2米，距基准点18米；④现场图中A为血迹，血迹距南边路边6.2米，距货车后轮14.6米，距基准点10.1米；⑤现场图中B为番薯苗，面积为0.8米X1米，距公路南边4.8米。2、陆河县公安局交通警察大队出具的现场照片一套，证实案发现场情况，该照片经被告人庭审时确认无误。3、陆河县公安局交通警察大队出具的肇事车辆照片一套，证实案发车辆情况，该照片经被告人庭审时确认无误。4、陆河县公安局交通警察大队绘制的道路交通事故现场图一张，证实案发现场方位，该现场图经被告人庭审时确认无误。以上证据均经庭审举证、质证、认证，均能相互印证，足以证实上述犯罪事实。本院认为，被告人罗铭果无视国家法律，违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。鉴于被告人罗铭果犯罪以后到公安机关自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首，可以减轻处罚。被告人罗铭果当庭认罪，且与被害人家属达成了经济赔偿协议，取得被害人家属的谅解，有一定的悔罪表现，请求给予从轻处罚，经查有事实和法律依据，可酌情给予从轻处罚。公诉机关对被告人罗铭果的犯罪指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，依法应予以支持。同时指控认为被告人罗铭果在犯罪后能主动到公安机关投案自首，可以从轻或减轻处罚，经查有事实和法律依据，依法予以支持。公诉机关向本院提出量刑建议，建议判处被告人罗某某六个月以上一年以下有期徒刑（可适用缓刑），经查符合法律规定，本院予以采纳。根据被告人罗某某犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人罗某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年十个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到本判决书的次日起十日内，通过本院或直接向汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李明忠审 判 员  彭树潺人民陪审员  罗俊义二〇一二年十一月二十二日书 记 员  叶志敏