河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书(2015）周民终字第1130号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司。住所地：商丘市文化路与中州路交叉口白云国际商务楼***层。负责人耿涛，该支公司经理。委托代理人范雪芬，女，系中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司职员。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）田飞，男，汉族，1975年5月19日生，户籍地项城市。现住扶沟县。被上诉人（原审原告）刘富强，男，汉族，1973年8月14日生，住扶沟县。被上诉人（原审原告）张华丽，女，汉族，1980年11月24日生，住扶沟县。委托代理人王常见，扶沟县城郊乡中心法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。原审被告焦东升，男，汉族，1968年6月5日生，住太康县。原审被告永城市经纬汽车运输有限公司。住所地：河南省永城市西城区工业路。法定代表人董家祥，该公司经理。原审原告刘顺周，男，汉族，1973年12月15日生，住扶沟县。委托代理人王常见，扶沟县城郊乡中心法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称太平洋保险商丘支公司）因与被上诉人田飞、刘富强、张华丽及原审被告焦东升、永城市经纬汽车运输有限公司（以下简称永城经纬运输公司）、原审原告刘顺周机动车交通事故责任纠纷一案，不服扶沟县人民法院（2014）扶民初字第1389号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。原审审理查明，2014年11月24日晚23时40分，焦东升驾驶豫Ｎ×××××号重型自卸货车，在扶沟县××与鸿昌大道交叉口西北角右转弯处逆向行驶，与相对方向刘富强驾驶的豫Ａ×××××号轿车相撞，造成田飞、刘富强、刘顺周、张华丽受伤、豫Ａ×××××号轿车毁坏的交通事故，经扶沟交警大队处理划分责任，焦东升负事故的全部责任。焦东升驾驶的豫Ｎ×××××号重型自卸货车挂靠在永城经纬运输公司名下，登记车主是永城经纬运输公司，在太平洋保险商丘支公司投保有第三责任交强险和商业险。另查明，田飞受伤后，先后在扶沟县鸿昌医院、周口市中心医院、河南省人民医院住院治疗13天，经医生诊断为：鼻骨粉碎性骨折，额部、左眉皮肤裂伤，右腕关节软组织损伤。花去医疗费12699.62元。出院时医生医嘱：出院后全休三个月，条件成熟后做鼻中隔手术，住院期间二人护理。刘富强受伤后，在扶沟县人民医院住院治疗39天，经医生诊断为：头部外伤，双手部外伤，双膝部外伤，左侧第8肋骨折，双侧肺部挫伤。花去医疗费8228.57元。出院时医生医嘱：定期复查，休息3月，药物巩固，不适随诊。刘顺周受伤后，在扶沟县人民医院住院治疗37天，花去医疗费7353.45元。经医生诊断为：左小腿外伤向血肿。出院时医生医嘱：休息，定期复查，药物巩固，不适随诊。刘华丽受伤后，在扶沟鸿昌医院住院治疗14天，花去医疗费7532.97元。经医生诊断为：左腕软组织损伤，左小腿皮肤撕脱伤。出院时医生医嘱：出院后休息二个月，不适随诊。刘富强驾驶的田飞的豫Ａ×××××号大众迈腾轿车，事故发生后，经郑州市宏信司法评估机构评估，车辆修复损失171798元，修复后的贬值损失9000元。评估费为4000元。田飞住院治疗和修复车辆花去交通费254元、加油1381元、过路费360元、住宿费508元。另田飞的眼镜损坏，价值348元。又查明，田飞在扶沟盛世花城经营全友家私批发零售业。刘富强在扶沟盛世花城物业管理有限公司任物业经理，月工资为3500元。刘顺周在扶沟教体局工作，月工资为3118.9元。张华丽在扶沟祥龙车行工作，月工资3000元。上述事实，有当事人陈述，田飞、刘富强、张华丽、刘顺周提供的上述证据在卷佐证，足以认定。原审法院认为，公民的人身健康权和财产权受法律保护，焦东升违章驾驶车辆，将田飞、刘富强、刘顺周、张华丽撞伤，经交警部门处理划分责任，焦东升负事故的全部责任，给田飞、刘富强、刘顺周、张华丽造成的损害应予赔偿。因焦东升驾驶的豫Ｎ×××××号重型自卸货车挂靠在永城经纬运输公司名下，登记车主是永城经纬运输公司，永城经纬运输公司应承担连带赔偿责任。因焦东升驾驶豫Ｎ×××××号重型自卸货车在太平洋保险商丘支公司投保有第三责任交强险和商业险。太平洋保险商丘支公司应在交强险的范围内承担赔偿责任，不足部分，由太平洋保险商丘支公司在商业险的范围内予以赔偿。因田飞、刘富强、刘顺周、张华丽的损失在太平洋保险商丘支公司的保险范围内足以赔偿，故焦东升和永城经纬运输公司不再承担赔偿责任。田飞的医疗费，太平洋保险商丘支公司在交强险的范围内赔偿10000元，余款太平洋保险商丘支公司在在商业险的范围内予以赔偿。因田飞是鼻骨粉碎性骨折，面部受伤，精神上受到一定的伤害，精神抚慰金可酌情赔偿5000元，由太平洋保险公司在交强险的范围内予以赔偿。田飞的豫Ａ×××××号大众迈腾轿车经郑州市宏信司法评估机构评估，车辆修复损失171798元，修复后的贬值损失9000元，由太平洋保险商丘支公司在交强险的范围内赔偿2000元，余款太平洋保险商丘支公司在在商业险的范围内予以赔偿。田飞的误工费，参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，田飞在扶沟经营家具批发零售业。因鼻骨粉碎性骨折，出院时医生医嘱休息3月，其误工费计31485÷365×（13+90）=8884.8元。田飞住院期间的护理费按一人护理，计：13天×22398÷365=797.74元。田飞的住院伙食补助费和营养费每天各按30元计算，计13天×30×2=780元。交通、住宿费2503元。田飞的眼镜损坏，价值348元。上述款项由太平洋保险商丘支公司在在商业险的范围内予以赔偿。刘富强的医疗费8228.57元。误工费因刘富强有固定收入，应按刘富强的实际损失计算，因刘富强是左侧第8肋骨折，按刘富强出院时医生医嘱休息3月，计3500÷30天×（39+90天）=15050元。住院期间的护理费按一人护理，计：39天×22398÷365=2393.21元。刘富强的住院伙食补助费和营养费每天各按30元计算，计39×30×2＝2340元。上述款项共计28011.78元，由太平洋保险商丘支公司在商业险的范围内予以赔偿。刘顺周的医疗费7353.45元。误工费因刘顺周有固定收入，应按刘顺周的实际损失计算，3080元÷30天×37天=3798.67元。住院期间的护理费按一人护理，计：37天×22398÷365天=2270.5元。刘顺周的住院伙食补助费和营养费每天各按30元计算，计39×30×2＝2340元。上述款项共计15762.62元，由太平洋保险商丘支公司在商业险的范围内予以赔偿。张华丽的医疗费：7532.97元。误工费因张华丽有固定收入，应按张华丽的实际损失计算，因张华丽是左腕软组织损伤，左小腿皮肤撕脱伤，按张华丽出院时医生医嘱休息2个月。误工费计3000元÷30天×74天=7400元。住院期间的护理费按一人护理，计：14天×50元=700元。张华丽的住院伙食补助费和营养费每天各按30元计算，计14×30×2＝840元。上述款项共计16538.97元，由太平洋保险商丘支公司在商业险的范围内予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司于判决生效之日起十日内在交强险的范围内赔偿田飞医疗费10000元、精神抚慰金5000元，财产损失费2000元。二、中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司于判决生效之日起十日内在商业险的范围内赔偿田飞医疗费、误工费、住院期间的护理费、营养费、伙食补助费、财产损失费共计194811.16元。三、中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司于判决生效之日起十日内在商业险的范围内赔偿刘富强医疗费、误工费、住院期间的护理费、营养费、伙食补助费共计28011.78元。四、中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司于判决生效之日起十日内在商业险的范围内赔偿刘顺周医疗费、误工费、住院期间的护理费、营养费、伙食补助费共计15762.62元。五、中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司于判决生效之日起十日内在商业险的范围内赔偿张华丽医疗费、误工费、住院期间的护理费、营养费、伙食补助费共计16538.97元。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。六、焦东升、永城市经纬汽车运输有限公司不再承担赔偿责任。案件受理费5800元，保全费500元，鉴定费4000元，由焦东升负担，（此款先由田飞、刘富强、刘顺周、张华丽垫付，待执行时一并由焦东升支付田飞、刘富强、刘顺周、张华丽）。中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司不服原审判决，向本院提起上诉。其上诉理由为：一审法院判决上诉人承担田飞精神抚慰金5000元，无任何法律依据，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损坏赔偿责任若干问题的解释》其中明确是对于死亡赔偿、残疾赔偿作为精神性赔偿，并无任何法律依据是针对未死亡及没有伤残情况下需要赔付精神损害赔偿金的情况。对于其车辆损失一审提供证据属于单方委托，且评估结论超车辆实际价值70％，从其车辆受损及照片显示，车辆只是前部受损，与事实相违背，上诉人申请重新评估，望二审法院予以采纳。关于田飞的车辆修复后的贬值损失判决上诉人承担，并无法律依据支持，保险法的基本原则之一是损失补偿原则，及保险赔偿是弥补被保险人因保险标的遭受损失而失去的经济利益，被保险人不能因保险赔偿而获得额外的利益，其目的性是为了真正发挥保险的经济补偿功能，避免将保险演变成赌博行为，诱发道德危害，本案中，受损车辆修复后的使用价值已经得以恢复到保险事故发生前的状态，在受损车辆未转让之前，该车辆的价值减少并未实际发生，且根据保险法的近因原则，机动车出让的价格受市场价格的波动的影响，保险事故的发生并非机动车价值减损的直接的决定性因素。因此，贬值损失不属于直接损失的范畴，不属于保险公司的赔偿范围。其次，根据双方签订的车辆损失险保险条款约定，保险人不负责赔偿“市场价格变动造成的贬值、修理后因价值降低引起的损失”。保险公司以黑色加黑字体进行标识、已经尽到提示义务，该条款应作为约束双方权利义务的有效条款。上级法院对道路交通事故案件中侵权人是否赔偿贬值损失的问题的倾向性意见，可作为参考。最高人民法院民一庭庭长纪敏在全国民事审判工作座谈会上的总结讲话(2007年4月10日)中指出：有的法院在审理道路交通损害赔偿案件中，判决支持了车辆贬值费的请求，对诸如此类较为敏感和热点案件的处理，不能就案办案，必须慎重考虑案件处理的综合效果，千万不要因为个案处理考虑不周而陷入被动，更不能为了追求轰动效应而轻率下判。河南省高级人民法院2012年《全省民事审判工作会议纪要(征求意见稿》关于侵权案件的第十七项规定：车辆因事故造成的价值贬损，一般不予赔偿，但具有交易目的的车辆因事故造成车辆价值贬损，直接影响该车销售价值的，赔偿权利人可以就该损失请求赔偿。基于上述理由，车辆贬值费不属于保险公司赔偿范围。对于医疗费部分，交强险第二十一条明确被保险机动车发生交通事故，所产生的医疗费按照国务院卫生主管部门组织制定的交通事故人员创伤临床诊疗指南和国家基本医疗标准进行核实，一般在此处扣除所有医疗费项目的20％左右，对此一审法院未能扣除不合法。综上所述，原审判决显失公正，上诉人不应承担判决的赔偿责任，请求二审在查明事实的基础上，撤销原判，依法改判。被上诉人田飞、刘富强、张华丽的答辩意见为：1、上诉人各个上诉理由均不能成立，车辆贬值损失是我方合理合法的损失，侵权案件对损失适用的是赔偿原则，而保险合同纠纷适用的是填平原则，故贬值损失应该由上诉人承担。2、精神抚慰金5000元，是对田飞造成精神痛苦的一种弥补。请求驳回上诉请求，维持原判。原审被告焦东升的陈述意见为：保险公司应当依法赔偿受害人的经济损失。保险公司应当承担本案的赔偿费用，请求二审法院依法判决。原审被告永城市经纬汽车运输有限公司未陈述意见。原审原告刘顺周的陈述意见为：同意被上诉人田飞、刘富强、张华丽的答辩意见。本院经审理查明的事实与原审审理查明的事实相同。本院认为：该次交通事故造成被上诉人田飞、刘富强、张华丽及原审原告刘顺周受伤、豫Ａ×××××号轿车毁坏，原审认定被告焦东升负事故的全部责任，事实清楚。被上诉人田飞受伤后，经医生诊断为鼻骨粉碎性骨折，额部、左眉皮肤裂伤，右腕关节软组织损伤。鉴于造成其面部受伤等事实，原审判决酌定由上诉人在交强险范围内承担5000元精神抚慰金，并无不当。案涉的被毁坏的豫Ａ×××××号轿车，经鉴定，其修复后的贬值损失9000元，属财产权益受到损失，原审判决由上诉人承担适当。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司上诉称，对于医疗费部分一般在此处扣除所有医疗费项目的20％左右，属格式条款，且其未能举证证明尽到了提示和说明义务，原审判决上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司承担实际的医疗费用，合理合法。综上，原审判决认定事实清楚，处理适当，应予维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1050元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长  朱新章审判员  曹春萍审判员  金 薇二〇一五年六月十五日书记员  王永波