重庆市渝北区人民法院民 事 判 决 书（2014）渝北法民初字第01211号原告付国茹，女，2007年8月25日出生，汉族，住重庆市渝北区。法定代理人白太淑，系原告之母。委托代理人罗玉寨、邵梦丽，重庆精卓律师事务所律师。被告赵昌全，男，1965年9月9日出生，汉族，住重庆市渝北区。委托代理人申金岭，女，1987年4月15日出生，汉族，住重庆市渝北区。原告付国茹与被告赵昌全身体权纠纷一案，本院于2014年7月4日立案受理后，依法适用简易程序，由代理审判员米君独任审判，于2014年9月29日公开开庭进行了审理，原告付国茹的委托代理人罗玉寨，被告赵昌全到庭参加了诉讼。因本案案情复杂，本院依法转为普通程序，由代理审判员米君担任审判长，与人民陪审员廖凤、叶善文组成合议庭，适用普通程序于2015年1月8日公开开庭进行了审理。原告付国茹的委托代理人邵梦丽，被告赵昌全及其委托代理人申金岭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告付国茹诉称：2013年12月12日晚上8点左右，原告付国茹在回家途中，途经重庆市渝北区洛碛镇华夏商业广场李德明麻将馆时，被被告赵昌全家装修用的錾子从五楼掉下打伤，导致原告左眼受伤，后送重庆医科大学附属第二医院治疗。为维护原告的合法权益，故起诉至法院，要求判令：1、被告赔偿原告垫付医疗费4740元、护理费4500元／月×9个月=40500元、住院伙食补助费32元／天×21天=672元、交通费1000元、精神损害抚慰金30000元、残疾赔偿金25216元×20年×30%=151296元、鉴定费及检查费1400元、后续治疗费6000元，共计235608元；2、本案诉讼费由被告承担。被告赵昌全辩称：1、我家装修属实，但我没有从五楼掉錾子下去打伤原告；2、2013年12月12日晚上8许，我见楼下围观，我也下来看热闹，我看见三轮车主与原告正在拉扯，说三轮车撞了原告，三轮车说是楼上掉下的錾子伤的，这样，原告之母就拉我不让我走，要我带原告去医，我当时想，不管是不是我，救人要紧，我就和原告之母一起将原告送到医院，原告之母说没有钱，要我垫支，今后再付，我觉得事情不大，今后总会说清楚，现在我做了好事，垫支医疗费，还成了被告的主要依据；3、孩子是农村户口，原告要求的残疾金过高，被告也进行了护理的，精神抚慰金和残疾赔偿是重复，最低是1000元，最高是100000元。经审理查明：2013年12月12日晚8时许，原告付国茹与其母亲白太淑在回家途中，当途经洛碛镇织布厂5单元1-1李德明所开的麻将馆时，因五楼住户被告赵昌全家装修用的錾子从楼上掉落，而将原告付国茹的左眼打伤。原告受伤当日，即被送往重庆市渝北区洛碛中心卫生院诊疗，但未形成病历。原告于当日转入重庆医科大学附属儿童医院治疗，产生医疗费共计587元，其中原告支付580元，被告垫付7元。2013年12月13日，原告转入重庆医科大学附属第二医院（以下简称重医附二院）进行治疗，并于当日入该院住院治疗，入院诊断为：1、左眼下睑皮肤裂伤；2、左眼眼球钝挫伤：（1）角膜挫伤、（2）外伤性白内障、（3）外伤性视神经、视网膜病变，并于当日进行了左眼下睑裂伤清创缝合术，原告住院治疗11天后于2013年12月24日出院。出院医嘱为：1、注意休息、合理营养、注意用眼卫生、……；3、一周后门诊随访，择期YAG激光治疗后发性白内障。原告住院期间产生医疗费7039.14元，其中原告支付9元，被告垫付7030.14元。2013年12月30日，原告到重医附二院进行门诊随访，产生医疗费共计636.52元，其中原告支付20元，被告垫付616.52元。2014年1月20日，原告到重医附二院进行左眼外伤复诊，产生医疗费571.05元，其中原告支付20元，被告垫付551.05元。2014年2月10日，原告到重医附二院进行左眼外伤复诊，产生医疗费560.28元，其中原告支付20元，被告垫付540.28元。2014年3月10日，原告因左眼外伤性白内障再次入重医附二院住院治疗，入院诊断为：1、左眼外伤性白内障；2、左眼外伤性视神经及视网膜病变；3、左眼黄斑裂孔，并于2014年3月12日进行了左眼白内障超声乳化联合人工晶体植入术，原告住院治疗10天后于2014年3月20日出院。出院医嘱为：1、注意休息、合理营养、注意用眼卫生、……；3、一周后门诊随访；4、如有特殊不适，立即就诊。原告住院期间产生医疗费13004.08元，全部由被告垫付。2014年3月24日，原告到重医附二院进行门诊随访，产生医疗费172.38元，全部由被告垫付。2014年4月7日，原告到重医附二院进行左眼白内障术后复诊，产生医疗费共计51.1元，其中原告支付3元，被告垫付48.1元。2014年5月26日，原告到重医附二院进行左眼外伤白内障术后3月复查，产生医疗费共计412.20元，全部由原告支付。2014年7月17日，原告到西南医院进行诊疗，产生医疗费共计240元，全部由原告支付。2014年8月5日，原告到西南医院进行诊疗，产生医疗费共计525.7元，全部由原告支付。综上，原告共计支付医疗费1829.90元。2014年9月5日，重庆法医验伤所受我院委托作出《伤残等级鉴定意见书》和《鉴定意见书》对原告的伤残等级、续医费进行鉴定。为此，请求判令被告赔偿认为，原告属八级伤残，续医费需6000元左右。原告支付了检查费100元、鉴定费1400元。另查明，原告系城镇居民家庭户口。以上事实，有当事人陈述记录、医院资料、《伤残等级鉴定意见书》、《鉴定意见书》、发票、收据、证人证言、户口页等证据在案为凭，并经庭审质证和审查，予以认定。本院认为，双方在本案中的争议焦点为：1、本案民事责任应当如何承担；2、原告请求主张的费用是否合理。对此，本院分别评述如下：对本案民事责任的承担问题。本院认为，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，原告在回家途中，途径被告楼下，因被告家装修用的錾子掉落将原告左眼打伤，被告应当承担由此给原告造成的损失。对原告主张的费用的合理性问题。首先，对原告主张的垫付医疗费4740元。原告庭审中陈述，该医疗费中包含了被告向原告借款2500元，但原告并未举示相关证据证明该借款存在，被告也未承认，本院对原告的该主张不予认可；医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，根据原告举示的医疗票据，结合病历等证据，原告支付的医疗费应为1829.90元。其次，对原告主张的护理费4500元／月×9个月=40500元。根据原告受伤情况，住院治疗情况，本院认定原告需护理的时间为住院期间，共21天。因原告未提供护理人员的收入状况，故原告要求的护理费按每天80元计算。原告的护理费为80元／天×21天=1680元。第三，对原告主张的住院伙食补助费32元／天×21天=672元，本院予以支持。第四，对原告主张的交通费1000元。根据原告举示的乘车票据，其实际交通费为148.50元。第五，对原告要求主张的精神损害抚慰金30000元。本院根据原告的伤残等级、在事故中有无过错以及该事故给原告造成的精神损害程度，酌情主张9000元。第六，对原告要求主张的残疾赔偿金25216元×20年×30%=151296元。原告为城镇居民，其残疾赔偿金应当按上一年度城镇居民人均可支配收入计算，其残疾赔偿金为151296元。第七，对原告主张的鉴定费及检查费1400元。该费用已实际发生，本院予以支持。第八，对原告主张的续医费6000元。该费用有《鉴定意见书》证明，本院予以支持。原告的以上损失共计172026.40元。综上所述，根据《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告赵昌全在本判决生效后十日内赔偿原告付国茹医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、鉴定费、检查费、续医费等共计172026.40元；二、驳回原告付国茹的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1578元，由被告赵昌全负担1260元，原告付国茹负担318元。（原告已预交，在被告支付上述款项时，一并支付给原告。）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长 米 君人民陪审员 廖 凤人民陪审员 叶善文二〇一五年六月十日书 记 员 刘钰娇