西安市新城区人民法院民 事 判 决 书（2016）陕0102民初3421号原告:张湉悦，女，2007年8月20日出生，汉族，西安市新城区某小学四年级学生。法定代理人：张琪，男，1982年10月26日出生，汉族，西安市公交八公司职工，系原告之父。委托诉讼代理人：ＸＸ喜，陕西菲格律师事务所律师。被告：韩佳彤，女，2004年11月13日出生，汉族，西安市新城区某小学六年级学生。被告暨被告韩佳彤的法定代理人：韩涛，男，1978年12月5日出生，汉族，西北工业集团职工。被告暨被告韩佳彤的法定代理人：高海英，女，1979年1月13日出生，汉族，无业。三被告共同委托诉讼代理人：高宏霞、��磊，陕西权诚律师事务所律师。被告：西安市新城区东方小学。法定代表人：王江涛，该校校长。委托诉讼代理人：任向玲，陕西树理律师事务所律师。委托诉讼代理人：丁国权，男，1973年9月1日出生，汉族，该校副校长。原告张湉悦与被告韩佳彤、韩涛、高海英、西安市新城区东方小学（以下简称东方小学）教育机构责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张湉悦法定代理人张琪及委托诉讼代理人ＸＸ喜，被告韩佳彤、韩涛、高海英之共同委托诉讼代理人高宏霞、王磊，被告东方小学委托诉讼代理人丁国权、任向玲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张湉悦诉称，原告与被告韩佳彤均系被告东方小学学生。2015年10月13日，原告在楼道与同学交谈时被被告韩佳彤撞到，导致原告嘴部碰到护栏，两颗门牙折断，大量出血。被告东方小学在原告受伤后未及时采取任何救治措施，更未对现场进行保护，导致原告无法找回被撞掉的牙齿。现原告认为被告韩佳彤的侵权行为导致原告受伤，影响原告承担就赔偿责任，被告东方小学在教育、管理过程中，未尽到应由的义务，对原告的损失依法应当承担赔偿责任。故诉至法院请求：1、判令两被告连带赔偿原告医疗费2495.7元，护理费6300元，营养费500元、交通费1000元、精神损害抚慰金5000元、后续治疗费78800元，共计94095.7元；2、两被告承担本案诉讼费。被告韩佳彤、韩涛、高海英共同辩称，原告所述不属实，原告在过道突然转身与被告相撞受伤。被告东方小学作为教育机构，没有尽到教育和管理职责，赔偿责任应由学校承担。另，原告主张的后续治疗费计算至75岁无法律依据，且被告认为原告在18岁之前树脂修复应按照两颗牙齿计算，共修复4次。故不同意原告的诉讼请求。被告东方小学辩称，本案系课间休息时原告与被告韩佳彤发生的意外事故。原告受伤后，学校老师第一时间将原告送往学校医务室治疗。东方小学在整个事件过程中已经尽到了管理和安全教育的义务，并无过错，不应承担赔偿责任。且原告主张的后续医疗费计算标准有误，原告18岁之前树脂修复应当按照两颗牙齿计算，且原告已经修复了一次，18岁之前修复牙齿的费用应当按照4次计算。另，其主张的陪护费、营养费、交通费亦没有证据支持，故原告的诉讼请求被告东方小学不予认可。经审理查明，原告张湉悦系被告东方小学四年级学生，被告韩佳彤系该学校六年级学生。2015年10月13日上午10时许，原告在教室过道阳台柱子旁与同学交谈时突然探出身体，被在过道与同学追逐奔跑的被告韩佳彤撞倒，导致牙齿受伤。原告父亲张琪分别于2015年10月13日、2015年10月14日陪同原告在第四军医大学口腔医院治疗。共花费医疗费2475.7元。经诊断为：11牙、21牙外伤冠折；牙髓炎。治疗计划：1、11牙、21牙去髓术+根管治疗术+择期冠修复；2、定期观察；3、11牙、21牙18周岁后行全冠保护。医嘱载明：“……按时复诊，不适随诊”。2015年10月28日，原告前往第四军医大学口腔医院复查，花费医疗费20元。庭审中，原告申请对其后续治疗费进行鉴定。2016年10月27日，陕西中金司法鉴定中心出具《司法鉴定意见书》，鉴定结论为：“被鉴定人张湉悦此次外伤致1╆1冠折，目前树脂牙冠修复后，其18岁之前每2年树脂牙冠修复一次，18岁之后，需行烤瓷修复，为增强其稳定性，需对相邻牙齿同时行烤瓷修复治疗，共累积烤瓷牙齿4颗，18岁之前，每次每颗树脂牙套的费用约需人民币叁百元（￥300.00元），18岁之后，每次每颗烤瓷牙齿费用约需人民币壹仟壹佰元至壹仟叁佰元（￥1100-1300），5-10年适时更换一次”。共花费鉴定费800元。原告对上述鉴定结论无异议，四被告均对该鉴定结论的真实性无异议，但对原告主张的后续治疗费用的计算标准有异议。上述事实，有视频资料、第四军医大学口腔医院门诊病历、诊断证明、门诊收费票据、陕西中金司法鉴定中心司法鉴定���见书，当事人陈述及庭审笔录附卷佐证。本院认为，公民的人身健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应承担法律责任。被告韩佳彤系限制民事行为能力人，其作为直接侵权人导致原告受到伤害，应由其监护人被告韩涛、高海英承担相应的民事侵权责任。该事件发生在学校，原告系无民事行为能力人。被告东方小学在学生课间休息期间，未对被告韩佳彤与同学之间的追逐行为进行必要的管理、告诫和制止，致使被告韩佳彤将原告撞倒受伤。被告东方小学虽然制定了安全规章制度，事发后也及时通知原告的家长，但并不能因此证明其已尽到教育、管理职责，故被告东方小学应承担相应的赔偿责任。另，原告自楼道的柱子旁突然探出身体导致其与奔跑过来的被告韩佳彤相撞，自身亦存在一定过错。故本院基于对原、被告过��原因的大小分析，酌定原告对自身的损害承担5%的责任，被告东方小学对原告的所有损失承担20%的赔偿责任，被告韩涛、高海英共同承担75%的赔偿责任。原告要求被告承担连带赔偿责任的主张，没有法律依据，本院不予支持。关于原告主张的医疗费2495.7元，该笔费用有相应的门诊医药费票据和门诊病历相佐证，本院予以确认。关于后续治疗费，本院认为，考虑到牙齿修复存在技术更新、价格变动等不确定因素，为了维护原告的合法权益，且考虑18周岁以后的烤瓷牙更换周期为5-10年，故本院酌情支持更换次数为一次，超出一次的更换费用待实际发生后另案主张。根据鉴定结论，本院认定原告18岁之前须行树脂牙冠修复五次，因原告已自行修复一次，故其后续树脂牙冠修复所需费用为2400元（2颗×300元×4次=2400元）；原告18岁之后行一次烤瓷修复牙齿的费用为5200元（4颗×1300元=5200元）。关于原告主张的营养费、护理费，因原告系未成年人，正处于生长发育阶段，且其受伤后虽未进行住院治疗，但在门诊治疗及鉴定的过程中需要人员陪护，故本院酌定护理费为400元，营养费为200元。关于原告主张的交通费1000元，本院结合原告就医次数以及当地经济水平，酌定交通费100元。关于原告主张的精神损害抚慰金5000元，于法无据，本院不予支持。以上损失合计10795.7元。被告东方小学赔偿原告所有损失的20%即2159.1元，被告韩涛、高海英赔偿原告所有损失的75%即8096.8元，原告自行承担5%的责任即539.8元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条第一款、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十四条，最高人民法院《��于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条的规定，判决如下：一、被告韩涛、高海英于本判决发生法律效力之日起十日内共同赔偿原告张湉悦各项损失共计8096.8元；二、被告西安市新城区东方小学于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告张湉悦各项损失共计2159.1元；三、驳回原告张湉悦的其余诉讼请求。案件受理费2952元（含鉴定费800元），由原告张湉悦负担338元，被告韩涛、高海英负担2091元、被告西安市新城区东方小学负担523元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟���履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送到之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  耿 垒代理审判员  王晓娟代理审判员  侯 娟二〇一七年一月十日书 记 员  王 毅