新疆维吾尔自治区奇台县人民法院民 事 判 决 书(2015)奇民二初字第00372号原告：王泉，男，汉族，生于1962年6月28日，现住奇台县。被告：李金秀，女，汉族，生于1957年3月4日，现住奇台县。原告王泉与被告李金秀追偿权纠纷一案，原告于2015年4月13日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法由审判员王瑞适用简易程序独任审判，于2015年6月14日公开开庭进行了审理，原告王泉、被告李金秀均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王泉诉称：2014年3月29日被告在吉布库镇信用社办理贷款20000元，原告王泉为其提供担保，后被告未向信用社归还贷款，原告代替被告归还了贷款本息22065.06元，现原告起诉要求被告支付22065.06元。被告李金秀在庭审中辩称：原告担保属实，但该贷款是原告王泉和被告儿子安小刚共同担保的，贷款是以被告的名义贷的，贷款被安小刚拿走了，被告现在没有能力归还。原告在举证期限内提供的证据有：1、证明一份，拟证明原告为被告担保在信用社贷款20000元，2015年4月15日原告将该贷款来本带息全部归还的事实。2、收回贷款凭证一份，拟证明原告向信用社归还贷款本息22065.06元的事实。被告对该组证据的真实性、合法性及关联性均无异议。本院对此证据的真实性、合法性及关联性予以确认。被告李金秀未提供证据。根据上述已认定证据、当事人陈述及庭审笔录，本院查明以下事实：2014年3月29日由原告王泉为被告李金秀提供担保，在吉布库镇信用社贷款20000元，贷款到期后被告李金秀未按时归还贷款本息，原告于2015年4月13日向信用社归还了贷款本息22065.6元。后原告向被告催要此款无果，现原告起诉要求处理。本院认为：根据担保法的规定，保证人承担保证责任后，有向债务人追偿的权利。原告王泉为被告李金秀提供保证担保，并向信用社承担了保证责任的事实由原告向本院提供了证明及收回贷款凭证予以证实，被告李金秀也予以认可，本院对此事实予以确认。被告李金秀未按照约定的期限归还贷款，原告向信用社承担了相应的担保义务，由此产生了对被告的担保追偿权，且原告追偿的范围符合法律规定，故原告的诉讼请求本院予以支持。综上，为了维护当事人的合法利益不受侵害，依据《中华人民共和国担保法》第三十一条之规定，判决如下：被告李金秀于本判决生效之日起十日内给付原告王泉现金22065.6元。本案一审受理费已减半收取176元，由被告李金秀承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决生效后，双方当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可向本院申请执行，申请执行的期限为两年。若超过法定期间提出执行申请的，本院则依法不予受理。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审判员  王瑞二〇一五年六月十五日书记员  李湘新疆维吾尔自治区奇台县人民法院民事一审庭审笔录(2015)奇民二初字第00372号案由：追偿权纠纷开庭时间：2015年6月14日下午16:30开庭地点：6号法庭审判员：王瑞书记员：李湘书记员：现在，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条第一款之规定，查明当事人及诉讼代理人的到庭情况。原告：王泉，男，汉族，生于1962年6月28日，初中文化，身份证号码：652325196206281412，奇台县人，现住奇台县吉布库镇天河一村，农民，电话号码：1588692****.被告：李金秀，女，汉族，生于1957年3月4日，身份证号：652325195703041423，奇台县人，文盲，现住奇台县吉布库镇天河一村74号，农民，电话号码：1589905****。书记员：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条第一款的规定，宣布法庭纪律：（一）到庭的所有人员，一律听从审判长统一指挥，遵守法庭秩序；（二）不准喧哗、不准鼓掌、不准吸烟、不准乱串、不准呼口号、不准插话或当庭发言，有意见可在闭庭后提出；（三）被法庭问话的人在回答问题时，应自动起立讲话，答完自动坐下；（四）法警有权制止不遵守法庭秩序的行为，对不听劝告的可以勒令退出；（五）为表示对国家法制的尊重，在主审法官入庭，宣判、退庭时，当事人要自动起立，其余旁听人员一律保持肃静。书记员：报告审判员，原告王泉、被告李金秀已到庭，可以开庭。审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十八条、第一百二十条第一款的规定，本庭在这里依法公开缺席审理原告王泉与被告李金秀追偿权纠纷一案。现在，宣布开庭。本庭审理本案将采取“辩论式”审判方式。“辩论式”审判方式，是指在《中华人民共和国民事诉讼法》的规范下，以诉讼参加人为主体，围绕案件事实证据、争执焦点、是非责任和适用法律等问题，在法庭指导下，通过双方当事人诉讼言词对抗，“当庭陈述”、当庭重新“质证认证”、“当庭辩论”，在查明事实、分清是非的基础上，“当庭调解”、“当庭辩论”，当庭解决纠纷的审判活动方式。希望当事人及诉讼代理参与人积极协助本庭审理案件。审：现在宣布法庭组成人员，本庭由审判员王瑞依法独任审理，由本院书记员李湘担任本庭记录。审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、第五十一条、第五十二条以及其他有关条款的规定，当事人在诉讼中享有以下诉讼权利。（一）对案件事实进行陈述和申辩的权利；（二）当事人有委托代理人，收集、提供证据，进行辩论，请求调解，申请执行的权利；（三）原告放弃，变更或补充诉讼请求和理由的权利；（四）被告有承认、反驳原告诉讼请求和提起反诉的权利；（五）双方有随时提出和解请求的权利；（六）双方有向证人、鉴定人提出发问、要求对证据和鉴定提出说明的权利；（七）经本庭审判人员准许，双方有查阅和复制材料及法律文书的权利。认为法庭的记录有差错，有申请补正的权利。以上诉讼权利，听清了吗？原：听清了。被：听清了。审：在庭审过程中，当事人除享有以上诉讼权利以外，还有申请审判人员及有关人员回避的权利。如果你们认为鉴定人、勘验人、翻译人员，书记员与本案有直接利害关系或者有其他关系，可能影响公正审判的，可以提出事实或理由申请回避。你们听清了吗？是否申请回避？原：不申请。原：不申请。审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条的规定，你们在诉讼中还应当承担以下诉讼义务：（一）必须依法行使诉讼权利，如实陈述事实；（二）自觉遵守诉讼秩序，听从法庭指导；（三）主动履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。以上诉讼义务，你们听清了吗？原：听清了。被：听清了。审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、一百零四条的规定，诉讼参与人和其他人应当遵守法庭规则。人民法院对违反法庭规则的人，可以予以训诫、责令退了法庭或者予以罚款、拘留。对哄闹、冲击法庭，侮辱、诽谤、威胁、殴打审判人员，严重扰乱法庭秩序的人，依法追究刑事责任；情节较轻的，予以罚款，拘留。对个人的罚款金额，为人民币一万元以下，对单位的罚款金额为一万元以上三十万元以下。拘留的期限为十五日内以下。因此，你们行使权利的同时，还必须遵守法庭规则，不得扰乱诉讼秩序。听清楚了没有？原：听清了。被：听清了。审：现在开始法庭调查，当事人须对自己主张举证、反驳对方主张也应举证，如果举证不能，可能要承担不利后果，双方当事人可互相举证。你们是否听清？原：听清了。被：听清了。审：被告诉状何时收到的？被：2015年5月27日收到。审：原告宣读诉状。原：宣读诉状（内容略）。审：除诉状外是否有补充？原：没有，就按照诉状中的诉讼请求主张权利。审：被告进行答辩。被：担保属实，但该贷款是原告王泉和我儿子安小刚共同担保的，贷款是我的名义贷的，贷款被安小刚拿走了，我现在名义能力归还。审：原告向法庭出示证据。原：证明一份，证实原告为被告担保在信用社贷款2万元，2015年4月15日原告将该贷款来本带息全部归还的事实。审：被告进行质证。被：对真实性无异议。审：本院对此证据的真实性予以确认。原：收回贷款凭证一份，证实原告归还贷款的事实。审：被告进行质证。被：对真实性无异议。审：本院对此证据的真实性予以确认。原:证据出示完毕。审：被告提供证据。被：，没有证据。审：原、被告之间有无相互发问的问题。原：没有。被：没有。审：你与被告是什么关系？原：同村的村民。被：对的。审：贷款是谁归还的。原：我归还的，贷款到期了信用社催款，我就归还了。被：对的。审：归还本息多少？原：22065.06元。被：应该是对的。审：你讲贷款本息归还后向被告催要过没有？原：贷款到期之前就一直找大队领导给说要被告转贷，被告也一直不转贷，我就归还了贷款本息，我归还之后就直接起诉了。审：贷款被告干什么了。原：听说是给孩子用了。被：贷款是对的，贷款被儿子安小刚拿走了，我也没有用，现在安小刚也联系不上，我没有能力归还。审：现在法庭调查结束，进行法庭辩论。原：要求被告尽快给付我归还的贷款本息，并承担本案的诉讼费用。被：我现在没有能力归还，只能把安小刚找到，让安小刚归还。审：法庭辩论结束，进行调解，原被告是否同意调解?原：不同意。被：同意调解，但我现在没有能力归还。审：原告不同意调解，原、被告最后陈述。原：坚持诉讼请求。被：还是之前说的。贷款是儿子用掉了，我现在也没有能力归还。审：现在休庭。当事人阅对笔录无误后签字。