山西省清徐县人民法院民事判决书（2012）清民初字第401号原告贾润莲，女，1953年8月18日生，汉族，清徐县王答乡龙家营村农民。委托代理人孙建军，男，太原市万柏林区居民，住清徐县。被告毛补良，男，1973年12月14日生，汉族，太原市小店区小店街办小店村农民。委托代理人刘晓栋，男，太原市小店区居民，住太原市。委托代理人李佳，山西晋联律师事务所律师。被告天安保险股份有限公司山西省分公司，住所地太原市新建北路358号宇鸿大厦11层。负责人魏铁民，总经理。委托代理人李兵，男，该公司员工，住太原市迎泽区桃源南路11号。原告贾润莲诉被告毛补良、天安保险股份有限公司山西省分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告贾润莲的委托代理人孙建军，被告天安保险股份有限公司山西省分公司委托代理人李兵到庭参加诉讼。被告毛补良经本院依法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告贾润莲诉称，2012年3月17日10时20分许被告毛补良驾驶×××号东风牌小型普通客车沿渝古线由西向东行驶至龙家营路口时遇情况采取措施不当驶入中心线北侧与由南向北过公路的原告骑的自行车发生碰撞，造成两车不同程度损坏及原告受伤。现交通事故责任认定原告负事故次要责任，被告毛补良负事故主要责任。事故发生后，原告在清徐县人民医院住院治疗，经诊断为：急性闭合性颅脑损伤、双侧顶叶脑内血肿、额部头皮血肿。原告的各项损失具体为：1、医疗费16626.33元（毛补良垫付6996.33元）、伙食费50元×82天=4100元、营养费20元×182天=3640元、误工费56.7元×182元=10319.4元、护理费167元×82天=13694元、自行车损失600元、衣物损失200元、交通费2651.6元，上述损失共计人民币51831.33元。后原告与被告未能就赔偿事宜达成协议，故起诉至法院，请求1、由被告天安保险股份有限公司山西省分公司在强制保险及第三者责任险范围内赔偿原告上述损失；2、上述损失不足部分由被告毛补良全部承担（包括因其拒绝配合原告办理出院手续，原告多次通过法院通知其本人办理出院手续，给原告造成的交通损失1300元）；3、诉讼费用、保全费用由毛补良、天安保险股份有限公司山西省分公司承担。被告天安保险股份有限公司山西省分公司辩称，被告毛补良所有的×××号东风牌小型普通客车在我公司投有交强险和第三者责任险，原告损失首先由交强险赔偿，不足部分在商业第三者险中按百分之七十赔付。诉讼费、鉴定费间接损失不予承担。被告毛补良辩称，对原告所述的交通事故真实性没有异议，原告贾润莲是次要责任，毛补良是主要责任。医药费我已经给了7804元，原告其他的损失请法院依法判决，我的车上的是全保险。经审理查明，2012年3月17日10时20分毛补良驾驶×××号车沿榆古线由东行驶至龙家营路口时遇情况采取措施不当驶入中心线北侧与由南向北过公路的贾润莲骑的自行车发生碰撞，造成两车不同程度损坏及贾润莲受伤的道路交通事故。2012年3月30日山西省清徐县公安局交通警察大队作出并公交认字[2012]第00058号道路交通事故认定书，建议毛补良负事故的主要责任，贾润莲负事故的次要责任。事故发生当天原告贾润莲被送往清徐县人民医院治疗，诊断为：急性闭合性颅脑损伤，双侧顶叶脑内血肿，额部头皮血肿。2012年6月6日出院，出院医嘱：降血糖，不适随诊。原告住院共82天，产生医疗费17430.33元，其中被告毛补良垫付7804元。2012年7月23日清徐县人民医院出具诊断治疗建议书建议：监测血糖、口服药物降血糖、注意休息（90天）、不适随诊。另查明，×××号东风牌小型普通客车所有人为被告毛补良，该车在被告被告天安保险股份有限公司山西省分公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，保险期间均为2011年12月16日0时起至2012年12月15日24时止，本次事故发生在保险期间。2004年9月天安保险股份有限公司太原分公司名称变更为天安保险股份有限公司山西省分公司。上述事实有原告提供的清徐县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书一份、清徐县人民医院诊断治疗建议书两份、医药费统一收据一份、出租车发票八张、油票九张、入院证一份、出院证一份、自行车购车票据一份、山西清徐学栋散热器有限公司证明两份，被告毛补良提供的保单两份、清徐县人民医院收款收据两份、医药费统一收据五份及原、被告当事人当庭陈诉笔录在案佐证。本院认为，本案交通事故清徐县公安局交通警察大队作出并公交认字[2012]第00058号道路交通事故认定书是对事故发生经过的客观反映，该认定书可以作为本案定案处理的依据。被告毛补良所有的×××号东风牌小型普通客车在被告天安保险股份有限公司山西省分公司办理有交强险和第三者责任险，根据我国法律的规定，原告贾润莲因交通事故造成的损失首先应由被告天安保险股份有限公司山西省分公司在机动车责任强制保险责任限额范围内赔偿原告，交强险不足部分由被告毛补良按责任承担70%，被告毛补良承担部分由被告天安保险股份有限公司山西省分公司在第三者责任险限额内按责任赔偿原告，被告毛补良给原告垫付的医疗费由被告天安保险股份有限公司山西省分公司直接给付毛补良。原告受伤住院花费医疗费17430.33元，其中7804元由被告毛补良垫付，有被告毛补良提供的清徐县人民医院的医药费统一收据证实，应予认定；关于原告主张的自行车丢失损失600元，有原告提供的购车票据证实，符合实际，应予认定；关于原告主张的住院伙食补助费和营养费按住院期间计算分别为4100元（50元/天×82天）和1640元（20元/天×82天）；关于原告主张的误工费，结合清徐县人民医院出具的诊断治疗建议书的建议，参照山西省统计局公布的上一年度农、林、牧、渔业年收入标准，原告请求的误工费为9752.4元（56.7元/天×172天）；原告住院期间由其子陈利强进行护理，原告未提供其子陈利强实际减少收入和最近三年的平均收入状况的证明，因陈利强在山西清徐学栋散热器有限公司工作，护理费参照山西省统计局公布的制造业年收入标准计算为6869.96元（83.78元/天×82天）。原告主张的交通费，因原告提供的部分票据为加油票，不符合规定要求，但考虑到原告受伤住院就医，交通费是实际发生的情况，酌情认定1000元；关于原告主张的衣物损失200元，原告未提供相关证据，不予认定；被告毛补良经本院依法传唤未到庭参加诉讼，视为对自己诉讼权利的放弃。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条的规定，判决如下：一、原告贾润莲因交通事故受伤的损失为医疗费用17430.33元（其中7804元由被告毛补良垫付）、住院伙食补助费4100元、营养费1640元、护理费6869.96元、交通费1000元、自行车损失费600元、误工费9752.4元，由被告天安保险股份有限公司山西省分公司在交强险医疗费限额内直接赔付原告10000元；在财产损失赔偿限额内直接赔付原告自行车损失费600元；在死亡伤残赔偿限额内直接赔付原告护理费6869.96元、误工费9752.4元、交通费1000元；以上由被告天安保险股份有限公司山西省分公司直接赔付原告合计28222.36元。二、原告贾润莲因交通事故受伤损失交强险医疗费限额内赔偿不足部分13170.33元，被告毛补良承担70%为9219.23元，由被告天安保险股份有限公司山西省分公司在第三者责任险限额内直接赔付原告1415.23元，给付被告毛补良7804元。三、驳回原告的其他诉讼请求。上述一、二项限于本判决生效后十日内履行完毕。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1148元，保全费1020元，由原告贾润莲负担698元，被告毛补良负担1470元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。审 判 长 焦武斌审 判 员 吕红玲人民陪审员 吴 慧 二○一二年九月十二日代理书记员 刘 敏