山东省莱西市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0285民初7256号原告：郭艳艳，女，1981年2月10日出生，汉族，莱阳市人，住莱阳市。委托诉讼代理人：谭超，山东阳正律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜薇霞，山东阳正律师事务所律师。原告：郭蕾蕾，女，1982年10月18日出生，汉族，莱阳市人，住莱阳市。委托诉讼代理人：谭超，山东阳正律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜薇霞，山东阳正律师事务所律师。被告：柳玉台，男，1967年3月2日出生，汉族，莱西市人，现住莱西市。被告：耿肖杰，女，1982年8月10日出生，汉族，莱西市人，现住莱西市。被告：华海财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区秦岭路海韵东方3楼。主要负责人：李刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：吕新宾，男，系该公司员工。被告：长安责任保险股份有限公司青岛市分公司，住所地青岛市市南区南京路9号联合大厦5层。主要负责人：宋继光，系该公司总经理。委托诉讼代理人：韩显朝，男，该公司员工。原告郭艳艳、郭蕾蕾与被告柳玉台、耿肖杰、华海财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称华海财险青岛公司）、长安责任保险股份有限公司青岛市分公司（以下简称长安保险青岛公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭艳艳、郭蕾蕾共同的委托诉讼代理人谭超、姜薇霞，被告柳玉台、耿肖杰及被告华海财险青岛公司的委托代理人吕新���，被告长安保险青岛公司委托诉讼代理人韩显朝到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。郭艳艳、郭蕾蕾向本院提出诉讼请求：1请求对原告经济损失医疗费87790.28元、护理费2691.33元、误工费1345.67元、住院伙食补助费360元、交通费300元、丧葬费26230元、死亡赔偿金803700元（40370元/年×20年）、精神抚慰金10000元，共计936117.28元，由被告赔偿691282.096元；2.诉讼费由被告负担。事实与理由：二原告与倪淑风系母女。2016年9月9日，柳玉台驾驶车牌号为鲁Ｂ×××××货车与倪淑风驾驶非机动车相撞，致倪淑风经抢救无效死亡。经交警部门认定，柳玉台与倪淑风承担事故同等责任。柳玉台所驾驶车辆在华海保险青岛分公司处投保交强险，在长安保险青岛公司处投保商业险，事故发生在保险期间，为维护原告合法权益，诉至贵院。柳玉台辩称，我是耿肖杰雇佣的��驶员，在去烟台拉猪的过程中发生事故。耿肖杰辩称，车是我的，柳玉台是驾驶员，车辆用来拉猪，手续齐全，缴纳保险。华海财险青岛分公司辩称，车辆在我公司投交强险。长安保险青岛公司辩称，车辆在我公司投保商业险100万，不计免赔，事故发生在保险期间，我公司在车辆行驶证有效的前提下承担合理损失，自费药、诉讼费、精神抚慰金不予承担。本院经审理认定事实如下:郭艳艳、郭蕾蕾系倪淑风长女、次女。2016年9月9日7时45分，柳玉台驾驶耿肖杰所有的鲁Ｂ×××××号轻型普通货车沿204国道行驶至76KM+630.7米处，与在前顺行左拐弯的倪淑风驾驶电动自行车相撞，致两车受损，倪淑风受伤。倪淑风受伤后被送到烟台市莱阳中心医院住院治疗11天，出院诊断“创伤性硬膜下血肿等”，出院医嘱“院外继续治疗”，花费医疗费85978.15元（自费药13171.87元）。后倪淑风转入莱阳市万第中心卫生院治疗1天，花费医疗费1812.13元，于2016年9月21日去世。2016年9月22日，该院出具居民死亡医学证明书，载明倪淑风因蛛网膜下腔出血死亡。2016年10月20日，莱阳市公安局交通警察大队出具交通事故认定书，认定倪淑风与柳玉台承担事故同等责任。另查明，倪淑风发生事故前自2014年4月份至2016年6月2日在莱阳市宏鹏食品有限公司工作，月工资2926元，自2016年6月3日请假回家照顾其生病的丈夫郭文福，郭文福于2016年8月24日因病去世。另查明，柳玉台系耿肖杰雇佣的驾驶员，其驾驶的鲁Ｂ×××××轻型货车为耿肖杰所有，该车在被告华海财险青岛公司投保交强险，在长安保险青岛公司投保商业险限额100万元不计免赔商业险。本院认为，倪淑风驾驶电动车与柳玉台驾驶机动车发生交通事故受伤并死亡的事实清楚。莱阳市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，柳玉台与倪淑风承担事故同等责任，本院予以确认。柳玉台系耿肖杰雇佣的驾驶员，其在执行职务过程中发生事故，民事赔偿责任应由耿肖杰承担。柳玉台所驾驶的肇事车辆在华海财险青岛公司投保机动车交通事故责任强制保险，在长安保险青岛公司投保商业责任险，在保险期间发生交通事故，华海保险青岛公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任赔偿限额范围内，对二原告的经济损失依法予以赔偿；不足部分，由长安保险青岛公司在商业险范围内按照责任比例承担赔偿责任，仍有不足的，由耿肖杰承担。根据倪淑风住院情况，二原告主张二人护理，符合其病情，本院予以支持。倪淑风在因其夫生病请假前以非农收入为主要生活来源，二原告主张死亡赔偿金、护理费按照城���标准计算，本院予以支持，但其误工费应以每日97.53元计算为宜（2926元/30天）。倪淑风在事故中承担同等责任，其主张精神抚慰金，本院不予支持。二原告各项经济损失为医疗费87790.28元（自费药13171.87元）、误工费1170.36元[97.53元/天×12天）]、护理费2654.47元（2015年青岛市在岗职工平均工资40370元/年÷365天×12天×2人）、住院伙食补助费240元（20元/天×12天）、交通费300元、丧葬费26230元（小于2015年青岛市在岗职工平均工资53715元/年÷2）、死亡赔偿金807400元（2015年青岛市城镇居民人均纯收入40370元/年×20年）。二原告所花费医疗费超出机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿1万元限额，应由华海财险青岛公司在交强险范围内赔付10000元（优先赔偿自费药10000元）；二原告主张的护理费、误工费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金合计837754.83元，超出机动车交通事故责任强��保险死亡伤残赔偿110000元限额，应由华海保险青岛公司在交强险范围内赔偿110000元；二原告医疗费余额77790.28元，扣除自费药剩余部分3171.87元后为74618.41元，与死亡伤残赔偿费用余额727754.83元及住院伙食补助费合计802613.24元，按照柳玉台责任比例50%计算为401306.62元，未超出商业险赔偿限额100万元，应由长安保险青岛公司在商业险范围内赔偿。二原告所花费医疗费自费药剩余部分3171.87元，应由耿肖杰赔偿50%即1585.94元。综上，华海保险青岛公司应当赔偿二原告经济损失120000元，长安保险青岛公司应当赔偿二原告经济损失401306.62元、耿肖杰应赔偿二原告1585.94元。原告诉讼请求过高部分，本院不予支持。被告长安保险青岛公司辩称诉讼费、鉴定费不予承担于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：华海财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起10日内赔偿郭艳艳、郭蕾蕾经济损失120000元。长安责任保险股份有限公司青岛市分公司于本判决生效之日起10日内赔偿郭艳艳、郭蕾蕾经济损失401306.62元。耿肖杰于本判决生效之日起10日内赔偿郭艳艳、郭蕾蕾经济损失1585.94元。驳回郭艳艳、郭蕾蕾对柳玉台的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5357元，由被告耿肖杰承担50元，被告华海财产保险股份有限公司青岛分公司负担1233元，长安责任保险股份有限公司青岛市分公司负担4074元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  李发旺二〇一七年一月二十五日书记员  孙芳正