河北省秦皇岛市山海关区人民法院刑 事 判 决 书(2016)冀0303刑初110号公诉机关河北省秦皇岛市山海关区人民检察院。被告人白某某，男，1964年10月20日出生，汉族，专科文化，秦皇岛市山海关铁工铁路器材有限公司经理，现住河北省秦皇岛市山海关区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年8月26日被秦皇岛市公安局取保候审，2016年11月4日被河北省秦皇岛市山海关区人民检察院取保候审。2016年11月18日被本院取保候审。河北省秦皇岛市山海关区人民检察院以山检公诉刑诉〔2016〕95号起诉书指控被告人白某某犯交通肇事罪，于2016年11月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指派检察员夏晶出庭支持公诉。被告人白某某到庭参加诉讼。被害人李某2的近亲属、被害人李某1、被害人鞠某的法定代理人以及诉讼代理人未到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指控：2016年7月8日11时50分左右，被告人白某某驾驶冀Ｃ×××××号小型越野客车在山海关区工务器材厂路段由南向西驶入滨河路时遇被害人李某1驾驶冀Ｃ×××××小型轿车沿滨河路由西向东行驶，两车相撞，造成乘车人李某2当场死亡，鞠某受伤，驾驶员李某1受伤，双方车辆受损。经秦皇岛市公安交通警察支队六大队冀秦公交（六）认字[2016]第00143号道路交通事故认定书认定：白某某负事故的主要责任，李某1负事故的次要责任，李某2、鞠某无责任。认定上述事实的证据如下：1.物证:光盘；2.书证:归案经过等;3.证人潘某的证言；4.被害人李某1的陈述；5.被告人白某某的供述与辩解；6.鉴定意见：尸体检验鉴定意见书等；7：现场勘查笔录。被告人白某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，两人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人白某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。经审理查明，2016年7月8日11时50分左右，被告人白某某驾驶冀Ｃ×××××号小型越野客车在山海关区工务器材厂路段由南向西驶入滨河路时，遇被害人李某1驾驶冀Ｃ×××××小型轿车沿滨河路由西向东行驶，两车相撞，造成乘车人李某2当场死亡，鞠某受伤，驾驶员李某1受伤，双方车辆受损。事故发生后，被告人白某某明知有人报警仍在现场等待，到案后能如实供述其犯罪事实。2016年12月10日秦皇岛港城司法医学鉴定中心作出【2016】临鉴字第S346号法医临床鉴定意见书，鉴定李某1的损伤程度为轻伤二级。该鉴定机构于同日作出【2016】临鉴字第S347号法医临床鉴定意见书，鉴定鞠某的损伤程度为轻伤一级。经秦皇岛市公安交通警察支队六大队冀秦公交（六）认字[2016]第00143号道路交通事故认定书认定：白某某负事故的主要责任，李某1负事故的次要责任，李某2、鞠某无责任。另查明，被告人白某某系秦皇岛市山海关铁工铁路器材有限公司的法定代表人，冀Ｃ×××××号小型越野客车登记在秦皇岛市山海关铁工铁路器材有限公司名下。被告人白某某、秦皇岛市山海关铁工铁路器材有限公司积极对被害人李某2的近亲属、被害人李某1、鞠某进行了赔偿，并取得了的谅解。认定上述事实的证据有：1、监控录像光盘，证实：案发当时情况。2、被告人白某某驾驶的冀Ｃ×××××号小型越野客车,证实：肇事车辆的情况。3、被害人李某1驾驶的冀Ｃ×××××号小型轿车,证实：被撞车辆的情况。4、被告人白某某的基本情况、户籍证明及现实表现，证实：被告人个人基本信息及无前科劣迹。5、报警案件登记表、受案登记表及案件来源证实：案件受理情况。6、归案经过，证实：事故发生后，白某某在事故现场被办案民警带至秦皇岛市交警支队六大队接受调查。7、尸体处理通知书，证实：被害人李某2因交通事故死亡，尸体已经检验。8、机动车交通事故责任强制性保险单、商业险保险单，证实：白某某驾驶的冀Ｃ×××××号车已投保交强险和商业险。9、被告人白某某的驾驶证、案发时白某某驾驶的冀Ｃ×××××车行驶证，白某某的驾驶人信息查询结果单、冀Ｃ×××××车的机动车信息查询结果单复印件，证实：白某某系有证驾驶及肇事车辆的基本情况。10、被害人李某1的驾驶证及其驾驶人信息查询结果单、案发时李某1驾驶的冀Ｃ×××××号车的机动车信息查询结果单复印件，证实：李某1系有证驾驶及事故车辆的基本信息。11、被害人李某2的身份证复印件，证实：李某2的个人基本信息。12、被害人李某1的身份证复印件，证实：李某1的个人基本信息。13、扣押物品、文件清单，证实：发生事故的双方车辆冀Ｃ×××××号车和冀Ｃ×××××号车的扣押情况。14、道路交通事故认定书，证实：白某某负事故主要责任，李某1负事故的次要责任，李某2、鞠某无责任。15、被告人白某某案发时的呼气酒精测试结果单，证实：白某某在案发现场呼吸式酒精检测结果。16、被害人李某1、鞠某的诊断书及住院病历，证实：李某1、鞠某二人的伤情。17、证人潘某的证言，证实：2016年7月8日11时55分左右潘某报警在山海关区滨海路工务器材厂门前发生交通事故。潘某到事故现场时车祸已经发生了，事故现场有两台车，一台是白某某开的别克越野车，另一台是一个女的开的雪佛兰小轿车，当时白某某和那个女司机都在打电话，那个女的开的那个车后座上有一个老头，还有一个小男孩，潘某报警的手机号是186××××2059。18、被害人李某1的陈述，证实：2016年7月8日11时40分左右，李某1驾驶一辆车牌号为冀Ｃ×××××号的奇瑞小型客车沿滨河路由西向东行驶。当时李某1的车上一共三个人，李某1的儿子鞠某坐在驾驶员后面的位置，李某1的父亲李某2坐在副驾驶后面的位置。当李某1驾车行驶至工务器材厂门前路段时，从南侧机非隔离带空档突然出来一辆别克车由南向西左转弯，李某1发现对方后踩刹车，但还是撞上了，李某1车上的三个人都受伤了。李某1发现对方车的时候距她的车大概10米左右。两车相撞时在路的南侧慢车道内，李某1车的前部与对方车的左侧前部位置相撞。事故发生时李某1的车速大概40-50公里每小时。事故发生时李某1系安全带了，鞠某和李某2没有系安全带。19、被告人白某某2016年7月8日的供述，证实：2016年7月8日11时40分左右，被告人白某某驾驶车牌号为冀Ｃ×××××号的棕色别克牌小型越野客车，从工务器材厂出来由南向北行驶至山海关区滨河路工务器材厂门前路段，他的车头驶入大路遇到西侧一辆由西向东小客车，白某某减速停车，二车在路口内西边，距西边的花坛大约1-2米处相撞，对方车的左前部与白某某车的左前门相撞，对方车有人受伤，后有路人拔打120电话。120急救车来后，把女司机和车上副驾驶位置上的小孩儿接走。之后又来了一辆120急救车确认小客车后排的乘客已经死亡。20、被告人白某某2016年8月25日的供述，证实：发生的交通事故时是2016年7月8日11时50分左右。第一辆120急救车把车上副驾驶位置上的小孩儿接走了，第二辆120急救车把李某1接走了。白某某驾驶车的行驶方向是先由南向北行驶，到了滨河路后向西左转弯，他上路左转弯时车速有5公里每小时。李某1驾驶车的行驶方向是沿慢车道由西向东直行。这起事故造成了一人当场死亡，两个人受伤，双方车辆损坏的后果。其他供述与之前一致。21、秦皇岛市公安局（2016)尸检字第067号道路交通事故尸体检验鉴定意见书及尸检照片，证实：死者李某2系交通事故致颈部损伤，闭合性胸部损伤，导致急性呼吸循环系统功能衰竭死亡。22、唐山宏基司法鉴定中心冀宏司鉴【2016】AQ鉴字第0486号司法鉴定意见书，证实：冀Ｃ×××××号小型轿车事发时的行驶速度为53千米每小时。23、港城司法医学鉴定中心【2016】酒检字第0540号酒精检验报告书，证实：白某某血液酒精含量为0.1026毫克每100毫升。24、港城司法医学鉴定中心【2016】酒检字第0539号酒精检验报告书，证实：李某1血液酒精含量为0.2239毫克每100毫升。25、港城司法医学鉴定中心第S346号鉴定意见书，证实：李某1的损伤程度为轻伤二级。26、港城司法医学鉴定中心第S347号鉴定意见书，证实：鞠某的损伤程度为轻伤一级。27、民事赔偿协议书、谅解书、收条，证实：被告人白某某赔偿了被害人及近亲属经济损失并取得了谅解。上述证据，经当庭出示、质证等法庭调查程序，客观真实，与被证明的案件事实之间具有密切的关联性，且能相互印证。故本院对上述证据的效力予以采信。根据采信的证据足以证实以上事实。本院认为，被告人白某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，并承担事故的主要责任，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人白某某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，应当依法追究被告人白某某的刑事责任。被告人白某某明知有人报警仍在现场等待，到案后能如实供述其犯罪事实，应认定为自首，依法予以从轻处罚。被告人白某某、秦皇岛市山海关铁工铁路器材有限公司积极对被害人李某2的亲属、被害人李某1、鞠某进行了赔偿，并取得了谅解，酌情予以从轻处罚。考虑被告人白某某的犯罪情节、悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。本院为保障正常的社会管理秩序和公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、被告人白某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算）二、扣押在案的冀Ｃ×××××号小型轿车发还被害人李东梅。扣押在案的冀Ｃ×××××号小型越野客车发还被告人白某某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘景凯人民陪审员  韩丽媛人民陪审员  梁 冰二〇一七年一月二十六日书 记 员  韩冠华