广西壮族自治区北海市海城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2012）海刑初字第284号 附带民事诉讼原告人秦某（系本案被害人），男，1957年8月12日出生，汉族，初中文化，北海兴业物业服务有限公司职工，住北海市。 诉讼代理人蒋万芝，男，56岁，无业，住广西北海市海城区。 诉讼代理人曾柳芸，女，48岁，无业，住广西北海市海城区。 被告人龙子俊，男，1981年6月28日出生于广西北海市，汉族，初中文化，原北海市阔尔登有限公司职员。住北海市银海区。 附带民事诉讼被告人张秀霞（系本案肇事车原车主），女，1969年7月10日出生，汉族，初中文化，无业，住北海市。 诉讼代理人张云霞（系张秀霞之姐），女，1966年1月26日出生，汉族，住北海市。 北海市海城区人民检察院以北城检刑诉[2012]217号起诉书指控被告人龙子俊犯危险驾驶罪，于2012年6月12日向本院提起公诉。在审理期间，附带民事诉讼原告人秦某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，公开开庭合并审理本案。在庭审时原告人要求变更附带民事诉讼被告人为张秀霞，由于原告人提供的住址不详，经较长时间的多方寻查未果，为防止案件审判的过分迟延，先对刑事部分进行了判决。本院对本案的民事部分于2012年10月16日公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人秦某及其诉讼代理人蒋万芝、曾柳芸，附带民事诉讼被告人龙子俊、附带民事诉讼被告人张秀霞的诉讼代理人张云霞到庭参加诉讼。现已审理终结。 附带民事诉讼原告人秦某及其诉讼代理人诉称：2011年10月14日零时许，被告人龙子俊醉酒后驾驶桂Ｅ×××××号二轮摩托行驶至北海市海城区高德邮电局路段与秦某驾驶的二轮电动车发生碰撞，致秦某身体多处受伤，轻微受伤及两车不同程度损坏。经交警大队认定，被告人对事故承担全部责任，原告人无责任。桂Ｅ×××××号二轮摩托车为被告人张秀霞所有，系该车车主。由于该车已界报废期限，存在重大安全隐患，因此车主张秀彩霞与驾驶员龙子俊构成共同侵权，张秀霞应当承担连带赔偿责任。为此请求法院判令被告人龙子俊、张秀霞共同连带赔偿医疗费7473.60元（有票据）、误工费2758.50元（按50天、55.17元/天计）、护理费2900元（按29天、100元/天计）、住院伙食补助费1160元（按29天、40元/天计）、营养费2500元（按50天、50元/天计）、精神损害抚慰金10000元、车辆损失费1500元，共计28292.10元。 附带民事诉讼被告人龙子俊对原告人请求赔偿的医疗费、住院伙食补助费无异议，认为误工费应以按原告人月收入1200元，按每天40元计；认为原告人提出的精神损害赔偿金于法无据，不应赔偿，营养费无医嘱不应支持，车辆损失费不应有这么多，赔偿证据不足。对原告人对护理费证据有异议，认为不应赔偿护理费，因为以原告人的病情，不需要请人护理。 附带民事诉讼被告人张秀霞对原告人提出的证据不作表态，但辩解本案的肇事车辆行驶证虽然是其名下，但已于2001年将该车出卖给别人，其不应当承担民事赔偿责任。 经审理查明： 2011年10月14日零时许，被告人龙子俊醉酒后驾驶桂Ｅ×××××号二轮摩托行驶至北海市海城区高德邮电局路段与秦某驾驶的二轮电动车发生碰撞，致其本人及秦某轻微受伤。两车不同程度损坏。同年10月24日零15分，公安人员将被告人龙子俊带到北海市中医院，由医务人员提取了被告人龙子俊的血液。受公安机关委托，广西壮族自治区北海食品药品检验所专门技术人员对上述提取的被告人龙子俊血液进行血中乙醇捡测，经检测，从被告人龙子俊血液中检出乙醇，乙醇含量为219.8mg／100ml。 被告人龙子俊在醉酒驾驶机动车而引发的上述交通故事发生后，已赔偿2000元秦某。归案后，被告人龙子俊如实供述自己在道路上醉酒驾驶机动车的罪行。 被告人龙子俊因涉嫌犯危险驾驶罪，2012年3月9日被刑事拘留，同年4月13日被执行逮捕。2012年6月27日被本院判处拘役四个月，并处罚金人民币四千元。 上述刑事方面的事实，被告人龙子俊在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人陈述、当事人血样提取登记表、机动车驾驶证复印件、摩托车信息、查获经过、资质认定计量认证证书附表及检验员证书、病历、诊断书、出院证、收费收据、北海食品药品检验所检验报告、道路交故责任认定书、法医学人体损伤程度意见、人口信息材料、照片等、刑事判决书、被告人供述等证据证实，足以认定。 另查明，附带民事诉讼原告人秦某受伤后到本市中医院留医治疗29天，花去医药费7473.60元，其本人原在某公司上班，月薪1200元。 被告人龙子俊驾驶的肇事车辆桂Ｅ×××××号二轮摩托是附带民事诉讼被告人张秀霞于2002年购买并登记到其名下的，但张秀霞已于2002年11月经荣某、韦某介绍以6000元的价格卖给邱某模，当时没有及时过户，后张秀霞通过介绍人找邱某模办理过户，由于无法联系到邱，故一直没能过户；后来被告人龙子俊于2002年以价格向邱某模购买并使用，但一直没有办理过户手续。 上述事实，庭上附带民事诉讼原告人秦某及诉讼代理人提供了： 1、原告人秦某身份情况的身份证及证明，证实秦某的身份情况及其受伤时在本市兴业服务有限公司工作，月工资1200元的事实。 2、交警事故认定书，证实被告人龙子俊负事故的全部责任。 3、门诊病历及诊断证明书，证实原告人秦某受伤后到北海市中医院治疗病情及诊断（经诊断：秦某脑震荡及多次软组织挫伤，留医治疗28天、出院后医生建议休息参周)。 4、黄某的身份证明及其护理收条，证实原告人秦某在住院期间聘请其护理，护理29天、每天100元。 5、医院的收款收据，证实原告人用药情况的用药清单证实原告人因伤治疗所花医药费。 6、购车发票及车辆放行条，证实原告人秦某被扣的受损车辆购车情况（2004年12月以2640元购买）。 7、工资证明，证实原告人秦某的月工资1200元。 8、因伤所花交通费的发票等证据。 9、桂Ｅ×××××摩托车信息，证实该车是张秀霞2001年7月30日入户，行驶证上车辆所有人是张秀霞。 附带民事诉讼原告人张秀霞出示了证据有： 1、卖车证明，证实张秀霞名下的桂Ｅ×××××摩托车已于2002年11月经荣某、韦某介绍，邱某模以6000元的价格购买，当时没有及时过户，后张秀彩霞通过介绍人找邱某模办理过户，由于无法联系到邱，故一直没能过户； 2、张某1证明，证实其在1995年1月至1998年10月与邱某模同在北海市开发区信用社工作； 3、身份证明，证实荣某、韦某、张某2琴的身份情况。 本院认为，附带民事诉讼被告人龙子俊醉酒后驾驶桂Ｅ×××××号二轮摩托车与秦某驾驶的二轮电动车发生碰撞，致其本人及秦某轻微受伤。两车不同程度损坏，经交警对事故责任认定，被告人龙子俊负事故的全部责任。附带民事诉讼被告人应对造成秦某的经济损失承担赔偿责任。虽然肇事车辆行驶证是附带民事诉讼被告人张秀霞的，但张秀霞已于2002年11月将该车转卖给他人，龙子俊再从他人手中购买使用的，车辆实际早已被被告人龙子俊控制使用，张秀霞对车辆没有任何权利，按相关法律法规，张秀霞对车辆所造成的致人损害不应负赔偿责任。被告人龙子俊交通肇事附带民事诉讼致伤原告人，应对造成原告人的经济损失予以赔偿，原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费有理，但要以相关票据及结合相关事实和法律依据计算赔偿数额，原告人要求赔偿医疗费7473.60元（有医院收款收据）、误工费1500元（住院29天、出院医嘱休息3周共计50天，按原告人月工资1200元计）、护理费1740元（住院29天、按我区2011年城镇居民人均可支配收及居民服务和其他服务业的年均收入情况，参考本市相关收情况，按每天护理费60元计，不超过案发地上年度职工月平均工资，原告人要求以每天100元计过高，不予支持）、住院伙食补助费1160元（按规定40/天），本院予以支持。以上各项均按2011年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算,本院予以确定。综上，附带民事诉讼被告人龙子俊共应赔偿人民币11873.60元给原告人秦某。对于原告人所提出的精神损害赔偿费于法无据；营养费无医疗机构相关证明，本院不予支持；车辆损失费应当赔偿，但由于原告人没有提供损失的具体数额，本院无法确认。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第二十条，第二十一条第一款、第二款，第二十三条，第二十四条并参照2012年度《广西壮族自治区交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下： 一、附带民事诉讼被告人龙子俊应当在本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人秦某的各项经济损失共计人民币9873.60元（扣除已赔偿的2000元）； 二、驳回附带民事诉讼原告人秦某对附带民事诉讼被告人张秀霞所提起的附带民事赔偿请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 军 审 判 员  王大月 人民陪审员  高振理 二〇一二年十一月二日 书 记 员  黄桂岚