新疆维吾尔自治区沙湾县人民法院民 事 判 决 书（2015）沙民二初字第336号原告：俞丹萍，女，汉族。委托代理人：韦新财，男，汉族，系原告的丈夫。被告：高永贤，男，汉族。被告：冷素英，女，汉族。委托代理人：郭勇，系新疆宝来律师事务所律师。委托代理人：唐新梅（一般代理），女。原告俞丹萍与被告高永贤、冷素英义务帮工受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由助理审判员董宁适用简易程序于2015年5月19日公开开庭进行了审理。原告俞丹萍及其委托代理人韦新财，被告高永贤、冷素英委托代理人郭勇、唐新梅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告俞丹萍诉称：2014年4月11日，被告冷素英喊原告俞丹萍到其地里播种棉花；被告高永贤开着他们家的拖拉机播种，被告冷素英和原告俞丹萍在后面跟机子；薄膜缠到播种机的压嘴上，被告冷素英让原告取下来，被告高永贤将播种机升起；当原告去取薄膜的时候，播种机突然压下来，压伤原告的背部及下肢。2014年4月12日，两被告的儿子带着原告到沙湾县人民医院检查为左脚内踝骨折。2014年5月至6月份，被告租用本村村民李红旗的私家车到石河子二医院检查治疗。由于后来治疗意见不一致发生争执，两被告再没有承担责任。为此原告多次找村领导协商解决此事，村领导进行了调解，未成功。无奈才将两被告诉至法院，请求法院依法判决两被告赔偿原告因此次农机事故所造成的损失共计41386元。其中：一、医药费7202元；二、误工费20808元；三、护理费8296元；四、营养费1380元；五、车费及伙食费1900元；司法鉴定费1800元。被告高永贤、冷素英辩称：对该事故的责任划分问题；根据新疆维吾尔自治区农机事故处理办法第15条规定，农机事故发生后有一个责任划分的程序，地方法规有明确的规定；被告认为原告现在尚不具备起诉被告的条件。另外，对有关费用的意见，1、对原告所花费的1800元鉴定费不认可；因原告不构成伤残，故不需要做司法鉴定；2、原告主张医药费7202元，被告认为该费用被告已经垫付了部分，剩余的医药费应该由原告自己承担。根据民法的相关规定，双方都无过错，所产生的经济损失，双方各应当承担一半的责任，本案中事故的发生原告也有一定的疏忽，也应当承担一定的责任。3、原告主张误工费20808元，被告只认可600元；对此次事故的其它经济损失被告愿意承担400元；4、护理费被告不承担；5、营养费被告承担200元；6、交通费及伙食补助费，被告承担50元交通费，不承担伙食补助费。原告为支持其诉讼请求，向法庭提供以下证据：书证1，沙湾县人民医院门诊病历一份；李宁骨伤科专科医院门诊病历三份；沙湾县人民医院放射科DDR检查报告单一份；石河子大学第一附属医院门诊病历三份；石河子大学第一附属医院检查报告单两份；证明原告受伤去医院治疗检查及具体伤情的事实；书证2，医药费票据一组，证明原告治疗及买药共花费7202元；书证3，新疆科正司法鉴定所鉴定书一份，证明原告误工期限需要五个月，护理期限需要两个月，营养期限需要3个月。书证4，司法鉴定发票一份，证明原告做鉴定共花费1800元；书证5，车费票据一组，证明原告去看病共花费车费1900元的事实。被告为证明自己的辩解成立向法庭举证如下：书证1，门诊统一票据一组，证明两被告给原告垫付了医疗费共计2474.5元；书证2，交通费票据一组，证明被告为原告垫付了交通费共计424元。通过庭审调查、质证，本院对当事人提供的证据做如下认证：原告书证1，沙湾县人民医院门诊病历一份，李宁骨伤科专科医院门诊病历三份，沙湾县人民医院放射科DDR检查报告单一份，石河子大学第一附属医院门诊病历三份，石河子大学第一附属医院检查报告单两份，两被告对其不认可；但根据该证据的形式和内容，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认。书证2，医疗费票据一组，两被告对其中的发票予以认可，对其他票据不认可；结合原告的当时伤情的具体情况及该组证据的形式和内容，本院对该组证据的真实性、关联性、合法性予以确认，对该组票据经本院核实共计7152元，原告陈述花费7202元计算有误；书证3，新疆科正司法鉴定所鉴定书一份，两被告对其真实性无异议，对其合法性和关联性有异议，但其没有提出证据反驳，也没有提出重新鉴定的申请；结合该证据的形式和内容及原告的现在的病情，本院予以确认。书证4，司法鉴定发票一份，两被告对其真实性、合法性无异议，对其关联性有异议，结合该证据的内容和形式，本院予以确认。书证5，车费票据一组，两被告只认可80元交通费。结合原告的病情、原告提供的门诊病历、检查报告及原告居住地到就医地的路程，本院酌情确认原告花费交通费500元。两被告提供的书证1，门诊统一票据一组，经原告当庭质证对其真实性、关联性、合法性无异议，本院予以确认。书证2，交通费票据一组，经原告当庭质证，认可其中一次原告及其代理人跟着两被告去乌鲁木齐做治疗，结合该票据的形式和内容，本院对其中的四张车票合计120元，予以确认。根据法庭调查、对上述证据的分析认定，本院确认本案的法律事实如下：被告高永贤、冷素英系夫妻关系，原告和两被告系同村村民。2014年4月11日，被告冷素英喊原告到其地里帮助播种棉花；被告高永贤开着自家的拖拉机播种，被告冷素英和原告俞丹萍在后面跟机子；薄膜缠到播种机的压嘴上，被告冷素英让原告取下来，被告高永贤将播种机升起，当原告去取薄膜的时候，播种机突然压下来，压伤原告的背部及下肢。2014年4月12日，两被告的儿子带着原告到沙湾县人民医院检查为左脚内踝骨折。2014年5月至6月份，原告到石河子第二人民医院检查治疗；后原、被告双方因治疗意见不一致发生争执，被告再未履行治疗责任。两被告为原告治疗共花费2474.5元，交通费120元；原告认可此花费，但这些花费并不包含在原告起诉的诉讼请求中。对原告提出的伙食费因没有提供证据，本院不予确认。根据原告的提供的证据可以确认原告误工期间为五个月，护理期限为两个月，营养期限为三个月，原告受伤期间由其丈夫护理。本院认为：帮工人因帮工受到人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。本案中被告冷素英喊原告到其地里帮助播种棉花，双方之间形成帮工关系。原告在跟播种机时受伤，此时帮工行为没有结束，故原告在帮工中遭受人身损害，被告作为被帮工人应当承担赔偿责任；故对原告要求两被告赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持。原告俞丹萍提出赔偿的范围和总的数额，应根据现有的法律、法规及事实证据作为赔偿依据。1、医药费。原告计算有误，应为7152元。2、误工费。原告要求此项损失为150天×136元／天=20400元，符合法律规定，本院予以支持。原告请求误工费20808元计算有误，本院予以补正。3、护理费。原告需护理期限两个月共计60天；因原告俞丹萍未提供护理人员收入情况，本院参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，每天100元，故原告的此项损失为60天×100元／天=6000元；4、营养费。原告营养期限三个月共计90天，每天标准15元，合计1350元。5、交通费及伙食费。结合原告的病情、原告提供的门诊病历、检查报告及原告居住地到就医地的路程，本院酌情确认原告花费交通费500元。6、鉴定费1800元，此费用系原告为确定伤情及法医鉴定必须支出的费用，属合理损失，本院予以支持。对原告提出伙食费的请求，因原告未提供证据，本院不予支持。原告俞丹萍在义务帮工过程中受伤虽令人同情，但作为完全民事行为能力人在义务帮工时也应负有一定的安全注意义务；其在进行清理播种机压嘴上缠的薄膜时，应当选择安全和合适的位置，自己没有完全尽到安全注意义务，具有一定的过失，也应承担一定的责任。结合本案的实际情况，本院酌定原告俞丹萍对自己的损失承担30%的责任，两被告对原告的损失承担70%的赔偿责任。综上，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第十四条第一款、第十七条第一款、第十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条、第四十七条之规定，判决如下：被告高永贤、冷素英于本判决生效后十日内赔偿原告俞丹萍医药费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费26041.4元（37202元×70%）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费840元，适用简易程序减半收取420元，原告俞丹萍负担多诉部分158元，被告高永贤、冷素英负担264元（本案受理费已由原告预交，在本案执行时按法律文书确定的数额向原告一并执行）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆塔城地区中级人民法院。代理审判员  董宁二〇一五年六月二十九日书 记 员  吴敏