山东省胶州市人民法院民 事 判 决 书(2015)胶少民初字第234号原告张某某，汉族，住山东省胶州市。法定代理人张某甲，汉族，住址同上。法定代理人肖某某，汉族，住址同上。委托代理人万某某，山东万锦律师事务所律师。委托代理人丁某某，山东万锦律师事务所实习律师。被告李某某，汉族，住山东省胶州市，系胶州市某局工作人员。被告胶州市某局，住所地胶州市。法定代表人刘某某，该局局长。委托代理人刘某甲，山东汇融律师事务所律师。原告张某某与被告李某某、胶州市某局（以下简称“某局”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告法定代理人张某甲、委托代理人万某某、丁某某，被告李某某、被告胶州市某局的委托代理人刘某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某某诉称，2013年2月18日10时许，被告李某某驾驶鲁X**号轿车沿站前大道由北向南行驶至站前大道铁路桥南侧十字路口处，与驾驶二轮电动车由西向东行驶的肖某某（孕妇）相撞，致肖某某受伤。后肖某某被送往胶州市人民医院住院治疗，并于当日11时35分剖腹产一女婴，即本案原告张某某。张某某于当日13时40分被送往青岛市妇女儿童医院住院治疗，花去医药费33347.71元。该事故经交警队认定被告李某某应承担事故全部责任。被告已垫付30950.41元，请求判令被告赔偿原告医疗费2397.3元、住院伙食补助费720元（36天×20元）、护理费3240元（90元×36天）、交通费10331.6元、营养费20448.9元、精神损害抚慰金50000元，共计87137.8元，并由被告承担本案诉讼费。被告李某某辩称，自己是职务行为，不承担赔偿责任。被告交通局辩称，认可李某某的职务行为，原告的诉讼请求数额过高，请求依法判决。经审理查明，2013年2月18日10时许，被告李某某驾驶鲁X**号轿车沿胶州市站前大道由北向南行驶至站前大道铁路桥南侧十字路口处，与驾驶二轮电动车由西向东行驶的肖某某（孕妇）相撞，致肖某某受伤。后肖某某被送往胶州市人民医院住院治疗，并于当日11时35分剖腹产一女婴，即本案原告张某某。因张某某出生后出现新生儿窒息（重度）、颅内出血、新生儿肺炎、头皮血肿、贫血等症状，其于当日13时40分被送往青岛市妇女儿童医院住院治疗36天，花去医药费33347.71元。该事故经胶州市公安局交通警察大队认定，并出具道路交通事故认定书为：李某某驾车超速行驶、未让右侧车辆先行是引发事故的根本原因，被告李某某应承担事故全部责任。以上事实有原告提交的道路交通事故证明、住院病历及医药费收据为证且经庭审质证，双方对上述证据均无异议。庭审中，原告申请对自身的智力伤残等级、智力伤残与交通事故伤害的因果关系进行鉴定，后原告自愿撤回该鉴定申请。查，被告李某某系鲁X**号轿车的驾驶人，该车所有人为胶州市某局。又查，发生事故时，肖某某怀孕38周；肖某某驾驶二轮电动车相撞时，该车载张某乙。经查，原告现主张医药费2397.3元，同时还主张护理费3240元（36天×90元）、住院伙食补助费费720元（20元×36天）、交通费10331.6元、营养费20448.9元、精神损害抚慰金50000元。为此，原告提交下列证据：1、交通费收据、车用汽油收据、高速公路通行费发票一宗及火车票五张，被告称该证据是否用于原告的住院和康复治疗无法确定，且费用过高。但原告称事故发生后，原告的母亲在青岛四零一医院住院治疗，原告在青岛市妇女儿童医院住院治疗，原告父亲在两个医院之间轮流陪护。后原告又到青岛市妇女儿童医院复查14次，出院后，原告父亲和亲戚带原告到北京儿童医院复查一次。2、青岛市妇女儿童医院诊断证明一份及营养费发票一宗，被告称收据中有一些是住宿费的收据、纸尿裤的收据、还有安利产品的收据，这些不属于营养费，不予认可。另外标注为雅培菁智字样的收据，不能证明需要营养费的必要性、适宜性和用量的多少，因此对营养费不予认可。原告称服用雅培菁智1段产品，是因原告母亲出车祸后，无法用母乳喂养，且原告出生后因颅内出血等重症，即住院治疗，因原告出生时间太短医生医嘱应当加强营养，建议服用雅培菁智1段产品一段时间，以帮助原告恢复身体。并提供该产品说明书一宗，被告未进行质证。另查，原、被告均认可被告已垫付医药费30950.41元。上述事实，有原告提交的医疗费票据、门诊病历、住院病历、诊断证明一份、胶州市公安局交通警察大队的事故认定书、交通费收据、雅培菁智1段发票一宗及当事人在庭审笔录中的陈述意见在卷为凭，经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为，2013年2月18日10时许，被告李某某驾驶鲁X**号轿车沿山东省胶州市站前大道由北向南行驶至站前大道铁路桥南侧十字路口处，与驾驶二轮电动车由西向东行驶的肖某某（孕妇）相撞，致肖某某受伤。后肖某某被送往胶州市人民医院住院治疗，并于当日11时35分剖腹产一女婴，即本案原告张某某。因张某某出生后出现新生儿窒息（重度）、颅内出血、新生儿肺炎、头皮血肿、贫血等症状，其于当日13时40分被送往青岛市妇女儿童医院住院治疗36天。该事故经胶州市公安局交警警察大队道路交通事故认定书认定，李某某负事故全部责任。被告对上述事实没有异议，本院予以认定。因李某某违反道路交通安全法的有关规定，对该事故负全部责任，因此对原告因该事故造成的损失应承担全部责任。对于原告主张的医药费2397.3元、护理费3240元、住院伙食补助费720元，被告没有异议，本院予以采信。对原告主张的交通费10331.6元，从原告提交的门诊病历看，原告自2013年3月26日出院后，分别在同年的3、4、5、7、9、11、12月份和2014年的3、5、7、9、12月份到青岛市妇女儿童医院进行康复检查。但从原告提供的交通费发票和汽油发票看，其中有2012年的车费发票；有2013年5、8、9、12月份和2014年3、6、7月份的车费发票；有2013年5、9、12月份和2014年1、2、3、4、5、6、7、8、9月份的汽油发票；有胶州至北京的火车票四张，价值708元；有一张天津至胶州的火车票一张，价值83元。上述交通费发票和汽油发票，与原告病历中显示的康复日期明显不符，对原告提交的交通费发票和汽油发票本院无法核实，但原告住院治疗和康复的事实确已发生，因此综合考虑以支持3000元为宜。对原告主张的营养费20448.9元，经本院核实，因原告之母肖某某与被告李某某发生交通事故后致肖某某受伤，导致原告剖腹产出生。原告出生后，肖某某因颅内出血等重症仍受伤住院无法给予原告母乳喂养，只能使用奶粉喂养。医生在原告出院诊断证明上提出治疗意见称：出院后启用配方奶粉喂养，加强蛋白质补充。雅培菁智1段产品，系奶粉的一种，比其他品牌类的奶粉含有更多的矿物质和营养成分，更有助于孩子脑部及视觉发育、促进孩子健康发育、提高孩子保护力。原告无法进行母乳喂养，系被告的过错造成。原告为了恢复身体而喂养了雅培菁智1段产品，既遵照了医嘱，也在情理之中，因此对原告该项主张应予支持。但原告提交的发票中有住宿费269元、好奇尿裤121元、安利产品1114元无法确认与本案有关，应予扣除；另有2013年11月1日购物交款单两份与购物发票重复，应予扣除。因此，原告该项主张应为18944.9元。对原告主张的精神损害抚慰金50000元，被告认为数额过高，对被告该理由予以采纳，应酌减，以支持20000元为宜。综上，原告张某某因本次事故造成的经济损失有医药费2397.3元、护理费3240元、住院伙食补助费费720元、交通费3000元、营养费18944.9元、精神损害抚慰金20000元，共计48302.2元。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告胶州市某局于本判决生效后十日内赔偿原告张某某经济损失共计48302.2元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1978元，由被告胶州市某局负担1007元，原告张某某负担971元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  任吉梅审 判 员  臧辉艳人民陪审员  姜玉珍二〇一五年六月二十九日书 记 员  武晓锋