浙江省嘉兴市南湖区人民法院民 事 判 决 书(2015)嘉南新民初字第47号原告：倪丽容。委托代理人：王向群。被告：程兰秀。原告倪丽容因与被告程兰秀生命权、健康权、身体权纠纷一案,向本院提起诉讼，本院于2015年4月1日立案受理后，依法由审判员王懿独任审判，于2015年5月18日、5月29日两次公开开庭进行了审理，原告倪丽容及其委托代理人王向群、被告程兰秀两次均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告起诉称，2014年6月13日原告与丈夫在田地里修剪葡萄枝，由于被告、朱某因琐事与原告及原告丈夫发生冲突，在冲突被告殴打原告丈夫、并用水桶砸向原告，造成原告挠骨骨折及多处受伤，被告并在冲突中将原告手机扔到水中。故诉请判令：一、被告支付原告医疗费、误工费、交通费、物件损失等各项损失共计28930.14元；二、本案诉讼费由被告负担。被告程兰秀答辩称，一、其参与冲突系原告夫妻与其前夫已经在发生冲突了，其系劝架并未殴打原告；二、原告在2014年7月自己曾摔伤过及与其丈夫有过家庭纠纷从而扭打过，所以原告主张部分治疗并非被告造成的；三、原告参加了农村医疗保险，应该做了相应的报销。针对自己的主张，原告向本院提供了以下证据：1、门诊病历原件三份，证明原告就医的事实。经质证，被告对证据本身没有异议。2、医疗机构门诊收费票据原件四十三份及挂号凭证原件十八份，证明原告共花费治疗费用11378.14元的事实。被告对证据本身没有异议。3、诊断证明书原件十二份，证明医生累计建议原告休息四个月又二周的事实。经质证，被告对证据本身没有异议。4、公交车票原件三十九张、打车费发票原件一张，证明原告就医支出的交通费129元的事实。经质证，被告对证据本身没有异议。5、手机发票原件、手机护套收据原件各一份，证明原告手机及护套损失的价格1040元的事实；经质证，被告对证据本身没有异议，但出具发票时间在2014年6月20日系事发以后。6、照片原件二张，证明原、被告之间发生冲突的事实。经质证，被告表示无法看清相关人员，不予以认可。7、骨折X光片子一张，证明被告受伤的情况。经质证，被告对证据本身没有异议，但拍摄时间系2014年8月与其无关联性。根据被告申请，本院通知证人王某出庭作证，王某作证证明，2014年7月7日傍晚其见到原告倪丽容在自己田地摔倒过，而且摔得不轻。经质证，原告认为，证人与原告也有过冲突，所以证明效力不够充分，被告认为，证人证言与其他证据相互印证，具有证明效力。本院向嘉兴市南湖区新丰派出调取了事发后派出所向原告倪丽容、被告程兰秀、原告丈夫龚某、证人高某所做的笔录及2014年7月30日原告倪丽容因被告丈夫龚某殴打的报警记录。原、被告对上述笔录、记录均无异议，表示认可。本院认证意见：原告提供的证据1系原件，根据原告就诊CT检查的情况、原告丈夫龚某笔录中反映检查未发现具体伤势，医生建议一周后复查情况、原告在2014年6月16日派出所笔录中也未反映其事发右手挠骨骨折情况，且能够正常签阅笔录的实际、证人王某在2014年7月7日所见原告摔伤的情况以及结合2014年7月30日原告倪丽容因被告丈夫龚某殴打的报警记录，本院对其中2014年6月13至7月5日间的病历记录予以认定，对之后的病历记录不予以认定。原告提供的证据2系原件，结合证据1的认定，本院对原告事发至2014年7月5日就医产生的医疗费用3862.88元及挂号费60元予以认定，对之后的医疗费用不予以认定；原告提供的证据3系原件，结合证据1的认定，本院对原告事发至2014年7月5日开具的共计四周的诊断证明予以认定，对之后的诊断证明不予以认定；原告提供的证据4系原件，其中打车费用51元明显标注产生的日期为2014年6月13日，本院予以认定，其余公交车票因未标注相应的产生的时间，本院根据案件的实际，予以酌定19元；原告提供的证据5系原件，但购买时间都系事发后，故本院不予以认定；原告提供的证据6系原件，且与派出所笔录相印证，本院予以认定；原告提供的证据7系原件，但证据形成时间系2014年8月12日，结合证据1的认定，本院不予以认定。本院调取了事发后派出所向原、被告及两案外人所做的笔录，在笔录中原告倪丽容陈述“她（被告）又顺手拿了一个塑料桶砸我，第一次砸我的时候，我右手挡了下，被她（被告）打伤”；被告程兰秀陈述“我就推了龚某老婆（原告）一下，推到在地”；案外人龚某陈述“程兰秀用塑料水桶打了我老婆（原告）”；高某陈述“刚开始时三个扭打在一起，有龚某夫妻和朱某，后来看到程兰秀也参与一起，四人扭打在一起”，因双方对以上笔录均未表示异议，故作为本案认定的依据。对于2014年7月30日原告倪丽容因被告丈夫龚某殴打的报警记录，因双方对报警笔录均未表示异议，故作为本案认定的依据。本院调取了原告倪丽容事发后的社保医疗报销记录，其仅在2014年8月2日报销就诊费用8元，因双方对报销笔录均未表示异议，故作为本案认定的依据。本院经审理，认定事实如下：2014年6月13日下午17时许，被告前夫朱某因邻里琐事与原告及丈夫龚某发生冲突，在三人已发生冲突过程中被告程兰秀加入上述厮打中，在四人相互争执中，在互相厮打中，被告及案外人朱某存在打击原告的情况。受伤后，原告陆续前往至嘉兴市第二人民医院就医，至原告再次受伤2014年7月7日止，共花费各项医疗费用3922.88元。上述医疗机构共陆续开具诊断证明书，建议原告共计休息28天，因双方对未达成上述赔偿事宜，遂酿本诉。另查明，原告系长期务农且在农村自营便利店，在受伤期间也由家人代管便利店。事发后，原告仅在2014年8月2日社保报销诊疗费8元。本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。争议的焦点有如下两点：一、被告是否应对原告承担赔偿责任；二、若被告承担责任，应承担多少比例的责任；关于焦点一，现原告主张系与被告在争执过程中受伤，被告亦承认争执过程存在推搡过原告情况，故被告应对原告受伤承担相应的民事责任。关于焦点二，双方之间产生冲突系原告与被告前夫因邻里琐事引起。作为邻居关系，双方应本着睦邻友好、互谅互让的原则，和平协商解决处理好邻里纠纷。在纠纷过程中，原、被告均处置不当，致双方肢体冲突，原、被告对事情的发生均有一定的过错，故双方均应承担一定的责任，考虑到案外人朱某亦对其殴打。所以本院酌情确定由被告对原告的损失承担25%的赔偿责任。至于原告的损失，根据查明的事实，结合原告的主张，本院调整如下：医疗费用3922.88元；关于误工费，虽然医疗机构建议原告休息28天，但被告仍在建议休息期内由家人代管便利店，其未实际产生明确的误工费用，考虑到原告就医需要花费一定时间，酌定误工期14天，原告诉请中也未提供实际误工产生的损失，亦未提供相应的收入证明，考虑到其实际情况，酌定误工费97元/天，故原告的误工费为1358元即97元/天×14天，在就医过程中原告花费相应的交通费用，本院酌定70元。以上共计5350.88元，由被告承担其中的25%，即为1337.72元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告程兰秀于本判决生效后十日内赔偿原告倪丽容损失共计1337.72元；二、驳回原告倪丽容的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费200元，由原告倪丽容负担191元，被告程兰秀负担9元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。审判员 王 懿二〇一五年六月九日书记员 施丽莎附页1、如当事人不服本院判决提起上诉的，需交纳上诉案件受理费，上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交，具体交纳数额以《预交上诉案件受理费通知书》为准。逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或申请司法救助未获批准，在人民法院指定的期限内未交纳诉讼费用的，按自动撤诉处理。2、一方当事人拒绝履行发生法律效力的判决书、裁定书、调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。