上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2014）宝民一(民)初字第10227号原告张晓亮。被告吴良元。被告徐林芳。原告张晓亮与被告吴良元、徐林芳民间借贷纠纷一案，本院于2014年12月15日立案受理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张晓亮到庭参加诉讼。被告吴良元(以下简称被告一)、徐林芳(以下简称被告二)因下落不明经本院公告传唤仍未到庭。审理中，原告提出财产保全申请，本院依法作出财产保全裁定。本案现已审理终结。原告张晓亮诉称：原告与被告一系朋友，被告一与被告二系夫妻。2013年7月17日被告一以做生意为由向原告借款人民币(以下币种同)20,000元，被告一让原告把钱打入被告一的妻子被告二的账户，原告通过招行转账给被告一工行卡20,000元，没写借条；2013年7月23日被告一以帮其儿子还信用卡为由向原告借钱50,000元，当天原告给了被告一现金50,000元，当场被告一没有写借条；2013年7月24日被告一以帮儿子还信用卡为由向原告借50,000元，被告一让原告把钱转账到被告二账户，原告通过银行转账方式转账给被告二账户50,000元，当天没有出具借条；2013年7月25日被告一以同样的理由向原告借35,000元，原告给付被告一现金35,000元，被告一出具了借条载明借款金额为135,000元，借条上面的金额135,000元不包括第一次的借款20,000元。借条上面的130,000元另加5,000元是因为被告一写错了，实际上是7月23日50,000元、7月24日50,000元、7月25日35,000元；2013年8月9日被告一以同样的理由向原告借款15,000元，被告一让原告转账到被告二的账户，原告通过银行转账到被告二账户15,000元，没有出具借条；2013年8月16日被告一以同样的理由向原告借款10,000元，被告一让原告转账到被告二账户，原告通过银行转账到被告二账户10,000元，没有出具借条；2013年8月20日被告一以同样理由借款10,000元，被告一让原告转账到被告二账户，原告通过银行转账到被告二账户10,000元，没有出具借条；2013年8月28日被告一以归还他人董平宏借款为由向原告借款2,000元，被告二让原告直接把钱转给董平宏，原告通过银行转账转给董平宏2,000元。上述借款共计192000元。后来两被告未归还借款，原告催讨未着，故诉讼来院，原告诉讼请求：1、请求判令两被告归还借款人民币192000元并支付利息(以本金192000元为基数，自起诉之日起至判决生效之日，按照银行同期同类贷款利率计算)；2、诉讼费由被告承担。被告吴良元、徐林芳未作答辩。经审理查明：两被告系夫妻，1979年7月登记结婚。招商银行交易记录显示：2013年7月17日，支出金额20,000，交易对手信息徐林芳。2013年7月25日日被告向原告出具借条。借条主要内容为，今借张晓亮现金人民币130,000元，另增加5,000元，共计135,000元。招商银行交易记录显示：2013年7月24日，支出金额50,000，交易对手信息徐林芳。招商银行交易记录显示：2013年8月9日，支出金额15,000，交易对手信息徐林芳。招商银行交易记录显示：2013年8月16日，支出金额10,000，交易对手信息徐林芳。招商银行交易记录显示：2013年8月20日，支出金额10,000，交易对手信息徐林芳。招商银行交易记录显示：2013年8月28日，支出金额2,000，交易对手信息董平宏。审理中，原告提供录音资料，录音书面打印件显示：时间2013-10-27，地点天钥桥路XXX号，人员张晓亮、吴良元、张虎。录音内容，……，张虎：最晚什么时候还钱出来？吴良元：我说最晚，我说，这个最可靠的下周二，……。时间2014-1-27，地点宝钢八村XXX号XXX室(被告住所)，人员张晓亮、徐林芳、吴俊华(被告之子)、张虎。录音内容，……，吴俊华：……，老头子也说这个19.2万是问你借的，现在商量怎么办，我们现在就是最后一套房子，对吧，……就凭我和我老娘两个人，去借也好，19.2万不可能在2月底前给你，没把握，也心里没数，我这个是实话……。……。徐林芳：过好春节，问朋友啊亲戚借一借。……。时间2014-2-9，录音方式电话，人员张晓亮、吴良元。录音内容，张晓亮：这个月？2014年2月底之前？把19.2万全部还了？吴良元：恩，是。……。时间2014-3-26，地点宝钢八村XXX号XXX室(被告住所)，人员张晓亮、徐林芳、吴俊华(被告之子)。录音内容，……，吴俊华：说句难听点的，对我来说，老头子是向你借的，虽然说钱是用在我身上，但是和我也没关系，我有能力的，我去调点钱帮还了，我现在没能力，你要么就盯住老头子。……。审理中，原告提供称系原告与被告吴良元的手机短息记录书面打印件。打印件显示：信息，XXXXXXXXXXX，详细信息，7月24日周四12︰02，“在忙、干活、还钱、晚上通电话”，(原告发给被告)“侬还过1分钱吗？”；2013年7月24日09︰38，(原告发给被告)“工商徐林芳XXXXXXXXXXXXXXXXXXX，借款划入此账号？”；2013年7月24日20︰22，“兄弟，借条我吴良元借张晓亮人民币10万元正借款人吴良元2013.7.23号”；2013年7月25日09︰47，“小张兄弟，不好意思问、我借的钱什么时候到、我爱人他们等着谢谢”；2013年7月30日13︰56,“工商徐林芳XXXXXXXXXXXXXXXXXXX”；2013年8月12日17︰19，“小张、我儿子事情办了吗”，“今天没钱，明天可能有2万”，“不是解决了么”，“小张、谢你那明天办了”；2013年8月15日14︰33，“小张、钱情况如何办了吗？”；2013年8月16日17︰56，“工商徐林芳XXXXXXXXXXXXXXXXXXX”；2013年8月28日09︰04，“622848.0031.58577.3711董平宏农行”；2013年8月28日10︰39，“老吴谢谢”；2013年9月16日09︰52，“小张兄弟、钱还基本没问题本周完成”；2013年9月16日11︰53，“小张、钱以在准备中秋能还10万元多一点谢谢”；1月28日周二21︰43，“小张、你好、我打电话没接、所告知春节前拿不到钱不能还上、请惊解、过春节2月底全部还清、应我不在上海、到外面要钱、如在乱来、后果自己成担、老吴先生”；6月12日周四10︰12，“钱要还、等几天还时间通知、打在卡上”；6月17日周二13︰09，“小张、刚看到你的信息、不是躲、我拿钱、如你怎样做有什么好处、黑道上人、这认钱、其些我们是朋友、我欠你得、明天中午通知准确时间，这是心里话、谢谢谢”“还钱、我的头等大事、我欠人情、不好意思拖了一年、我好好谢谢谢”；6月18日周三09︰32，“小张刚才不接电话.在老板谈拿钱、已肯定说本月25日拿到我当天晚上干上海还钱、如果钱不到就安你说做谢谢”；7月2日周三16︰58，“钱肯定还、有结果、但是、查我以前单据、这二天内结果出来、可告知拿钱时间、拖了时间、不好意思、多多惊解、总之快了”；7月9日周三20︰52，“小张……、钱肯定还必须还、……”；8月18日周一16︰07，“小张，请惊解、……、但是我拿到钱第一时间还给你、……”。审理中，原告表示，借款后，原告向被告催讨未着，被告至今仍欠借款192,000元。上述事实，有借条、招商银行交易记录及原告的陈述等为证，经庭审审核属实。审理中，案外人张虎陈述，张虎与原告系朋友，认识被告一，不认识被告二。原告通过张虎认识被告一，2013年7月17日在徐汇区天钥桥路被告一以儿子信用卡恶意透支要被拘留为由，希望张虎和原告借钱给他。被告一说借钱七天内还钱。后原被告就去取钱了，张虎没有去。2013年7月25日，原告告诉张虎他一共借给被告135,000元。2013年10月27日，把被告一约到原告办公室让其还清，张虎让原告进行录音，主要就是说什么时候还钱，让被告一写借条，被告一没有写。2014年1月27日，张虎和原告及张栋一起去被告家里要钱，被告在家里，但是不开门。后面的事情不清楚。张虎对陈述的真实性承担法律责任。审理中，案外人张栋陈述，张栋与原告系朋友，不认识两被告。2013年年底2014年年初，张栋与原告去两被告宝钢八村家里要钱，被告二不开门，被告一不在家，就隔着门讲话，被告二承认借钱并承诺还钱，数字是190,000元到200,000元，当时没有还钱。之后，张栋和原告及张虎一起到两被告宝钢八村家里要钱，这次两被告应该在家，但是没开门，没有看到两被告。张栋对陈述的真实性承担法律责任。本院认为，原告与两被告之间的借贷关系成立，原告向被告提供了借款，被告理应及时归还。现原告以借条、招商银行交易记录为依据，要求两被告归还借款并支付借款逾期利息，于法无悖，本院予以支持。两被告经本院公告传唤仍未到庭，不影响案件的审理。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告吴良元、徐林芳于本判决生效之日起十日内归还原告张晓亮借款人民币192,000元。二、被告吴良元、徐林芳于本判决生效之日起十日内支付原告张晓亮借款逾期利息(以本金192,000元为基数，自2014年12月15日起至判决生效之日，按照银行同期同类贷款利率计算)。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费收取计人民币4,140元，保全费人民币1,020元，由被告吴良元、徐林芳负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  王建清代理审判员  韩 杰人民陪审员  聂海涛二〇一五年六月九日书 记 员  职贝贝附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。