中华人民共和国吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2015)延中民三初字第27号原告：裴成国，男，1953年4月15日出生，朝鲜族，和龙市运输公司退休人员。住址：中华人民共和国吉林省和龙市文化街文慧社区**组。委托代理人：洪云龙，男，1959年3月17日出生，朝鲜族，龙井市龙城法律服务所法律工作者。住址：中华人民共和国吉林省和龙市民惠街爱民社区**组。被告：郑美善，女，1985年2月17日出生，大韩民国公民。住址：大韩民国江原道春川市司农洞NewCitykoaroo第102栋第3层第304号。原告裴成国诉被告郑美善同居关系析产纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。由原告裴成国及其委托代理人洪云龙到庭参加诉讼，被告郑美善经本院公告传唤无正当理由没到庭。现本案已审理终结。原告裴成国诉称，原告与被告母亲郑英玉（2014年9月4日死亡）于1998年5月开始至死亡之前，在未办理结婚登记的情况下，以夫妻名义共同生活。共同生活期间的家庭成员有：原告、郑英玉、裴永浩（男，1979年10月13日出生）、裴永哲（男，1981年1月27日生）、郑美善（女，1985年2月17日生）。在原告与郑英玉共同生活期间，原告去韩国打工、承包经营客运大客车、经营位于和龙市头道镇龙新村“幸福孤儿院”等手段积累了财产，其主要财产为：2009年10月以郑英玉名义购买的位于和龙市人民大街6－1－2号的面积为103.6平方米的房屋（所有权证号为000401**号）和2014年3月4日以郑英玉名义在中国邮政储蓄银行和龙市支行存入的定期存款70万元。2014年9月30日，被告郑美善未经原告将郑英玉名下的70万元定期存款取款后，拒绝分给原告。被告的行为严重侵犯了原告的合法权益，故诉至法院请求依法判令，确认价值166154元的房屋和70万元存款为原告与郑英玉的共同财产，并依法予以分割，诉讼费用由被告负担。被告郑美善在法定期限内未提出答辩。原告为证明自己主张提供的证据有：第一组证据，户口本复印件五张。证明原告裴成国和郑英玉及三个子女（裴永浩、裴永哲、郑美善）一个家庭成员来登记在一起，裴成国和郑英玉的夫妻名义共同生活多年的事实。第二组证据，和龙市文化街文慧社区证明材料一份。证明裴成国和郑英玉于1998年开始共同生活了将近20年的时间，共同劳动的事实，以及对三个子女由他们两抚养长大的事实。第三组证据，和龙市运输公司证明书一份，与证据二证明内容相同。第四组证据，证人姜永松、金义峰、金银善证明书各一份，与证据二证明内容相同。因上述证人年龄较大，无法出庭。第五组证据，房照档案材料复印件一份、房屋买卖协议复印件一份、证实材料复印件一份（收款凭证）、和龙市工商银行汇款凭证复印件一份（10万元凭证），证明2009年6月份，原告裴成国与去世的郑英玉共同生活期间，用共同收入购买了一栋房屋，其面积为103.6平方米，位于和龙市文化街文慧社区48组的事实。第六组证据，房地产评估报告书一份，证明原告与郑英玉共同生活期间购置的房屋评估价为166.154.00元的事实。第七组证据，和龙市邮政储蓄所的定期存单复印件一份。证明郑英玉将与裴成国共同生活期间的劳动所得积蓄93万元存入邮政储蓄所的事实。第八组证据，个体工商户营业执照复印件一份。证明裴成国与郑英玉在共同生活期间从事运输业的事实。第九组证据，和龙市运输有限公司证明材料一份，与第八组证据证明内容相同。第十组证据，离婚证复印件一份，裴成国于1997年10月30日与前妻玄京子离婚的事实。第十一组证据，死亡注销证明书一份，郑英玉于2014年9月4日因病去逝的事实。第十二组证据，户籍注销证明书一份，证明郑美善于2012年10月31日被注销中华人民共和国国籍的事实，并在韩国定居的事实。第十三组证据，被告郑美善在韩国的财产、居住地、身份证号等记载的文书公证认证书一份，被告郑美善在韩国定居的具体情况及财产情况。被告郑美善未提供证。经庭审审查，原告提供的上述证据，其来源合法，足以证明本案的基本事实，本院予以采信。经庭审审理及原告提供的证据，综合认定如下事实：在和龙市公安局常住人口登记卡中显示，原告与郑英玉于2005年之前开始共同生活在一起，并登记在同一个户口本，其共同居住的家庭成员有：裴成国（户主）、郑英玉（与户主关系为妻）、裴永浩（1979年10月13日生，与户主关系为长子）、裴永哲（1981年1月27日生，与户主关系为次子）、郑美善（1985年2月17日生，与户主关系为长女）。在原告和郑英玉共同生活期间，共同承包经营和龙市客运大客车、延吉市裴成国货运运输、经营位于和龙市头道镇龙新村“幸福孤儿院”。2009年10月28日，以郑英玉名义购买了位于和龙市人民大街6－1－2号的房屋（面积为103.6平方米，产权证号为00040179号，丘地号为1－9－1号）。2014年12月29日，吉林信达房地产估价有限公司和龙分公司对上述房屋的市场价值评估为166，154.00元。2014年3月11日，以郑英玉名义在中国邮政储蓄银行股份有限公司和龙市支行整存整取定期存款70万元，期限为一年。郑英玉于2014年9月4日死亡。另查明，被告郑美善出生于1985年2月17日，系郑英玉的长女，2007年4月16日与大韩民国公民郑载永登记结婚，并定居在大韩民国。2012年9月7日取得大韩民国国籍，其居民登陆证号为850217－2170333号。2012年10月31日被注销中华人民共和国国籍。2014年9月10日，郑美善将郑英玉名下的中国邮政储蓄银行股份有限公司和龙市支行整存整取定期存款70万元及利息1245.42元取款并占有为己。现原告裴成国诉至本院请求依法确认价值166，154.00元的房屋和70万元存款为原告与郑英玉的共同财产，并依法予以分割，诉讼费用由被告郑美善负担。本院认为，本案是原告裴成国以被告郑美善侵占自己具有共有权的70万元为由提起的涉外民事诉讼，即原告追究被告侵权责任而引起的纠纷。《中华人民共和国涉外民事法律关系法律适用法》第四十四条规定，侵权责任，适用侵权行为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按其协议。在本案中，被告郑美善于2007年4月开始至今定居在大韩民国，而原告裴成国一直居住在和龙市，故原、被告的经常住所地不同。另，被告在中华人民共和国领域内的和龙市取款70万元并自己占有，且原、被告之间发生纠纷后，未协议选择适用法律，故本案法律适用应按侵权行为地法律，即适用中华人民共和国法律。在本案中，郑英玉死亡之前与原告裴成国以夫妻名义共同居住生活十多年的事实，应认定，郑英玉死亡之前与裴成国之间的同居关系。最高人民法院《关于人民法院审理未办理结婚登记而夫妻名义同居生活案件的若干规定》第10条规定：解除非法同居关系时，同居生活期间双方共同所得的收入和购置的财产，按一般共有财产处理。本案而言，原告与郑英玉同居生活期间，共同承包经营和龙市客运大客车、延吉市裴成国货运运输、经营位于和龙市头道镇龙新村“幸福孤儿院”的事实存在，且郑英玉名下的房屋及70万元存款是同居生活期间所购置的财产和收入，亦本案被告未提出抗辩意见，应认定，2009年10月28日以郑英玉名义购买的位于和龙市人民大街6－1－2号的房屋（面积为103.6平方米，产权证号为00040179号，丘地号为1－9－1号，评估价值166，154.00元）和2014年3月11日以郑英玉名义在中国邮政储蓄银行股份有限公司和龙市支行整存整取定期存款70万元为，裴成国与郑英玉死亡之前的共有财产，故原告裴成国请求依法确认价值166，154.00元的房屋和70万元存款为原告与郑英玉死亡之前的共同财产的主张，本院予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。在本案中，被告郑美善未经裴成国同意，将裴成国与郑英玉死亡之前共有的70万元人民币占有为己的行为，属侵害裴成国财产权益的行为，应当承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十五条规定第一款规定，承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。本案中，原告裴成国主张的共有财产为，价值166，154.00元的房屋和70万元人民币，共计866，154.00元人民币。共有财产中，应认定，属裴成国的财产数额为433，077.00元，现裴成国占有166，154.00元，郑美善占有70万元，故郑美善实际占有裴成国财产数额为70万元－433，077.00元＝266，923.00元。现原告裴成国要求被告返还占有自己份额部分的请求，符合上述法律规定，应予以支持，即被告郑美善应承担返还给原告266，923.00元的责任。综上，依照《中华人民共和国涉外民事法律关系法律适用法》第四十四条，最高人民法院《关于人民法院审理未办理结婚登记而夫妻名义同居生活案件的若干规定》第10条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条规定，判决如下：一、位于和龙市人民大街6－1－2号的房屋（面积为103.6平方米，产权证号为00040179号，丘地号为1－9－1号，评估价值166，154.00元）和郑美善于2014年3月11日在中国邮政储蓄银行股份有限公司和龙市支行取款并占有为己的70万元人民币的一半的433，077.00元为原告裴成国的个人财产；二、位于和龙市人民大街6－1－2号的房屋（面积为103.6平方米，产权证号为00040179号，丘地号为1－9－1号，评估价值166，154.00元），归原告裴成国所有；三、被告郑美善于本判决发生法律效力之日起10日内，返还给原告裴成国266，923.00元人民币。案件受理费12462元，由被告郑美善负担。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，郑美善可在判决书送达之日起30日内，裴成国可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于中华人民共和国吉林省高级人民法院。审判长  金成焕审判员  陈立晖审判员  李德吉二〇一五年六月十日书记员  王 欢