安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）皖0191民初4273号 原告：张军，男，1988年6月12日出生，汉族，户籍地安徽省庐江县，现住安徽省合肥市包河区。 被告：广州荣红齐食品有限公司，住所地广东省广州市白云区东平文盛庄文盛西街10号201房，统一社会信用代码9144010108271572X1。 法定代表人：陈彦华。 委托诉讼代理人：朱士玉，安徽大森律师事务所律师。 原告张军诉被告广州荣红齐食品有限公司（以下简称荣红齐公司）买卖合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张军到庭参加诉讼。被告荣红齐公司经本院送达开庭传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 张军向本院提出诉讼请求：1、判令荣红齐公司退还货款1777.9元；2、判令荣红齐公司依法赔偿十倍赔偿金17779元；3、判令荣红齐公司承担本案诉讼费。事实和理由：张军于2017年11月23日在荣红齐公司在天猫商城上开的“优果先生旗舰店”处购买了的“冻干榴莲”和“每日坚果”，订单号93810419382402876，收货地址为安徽省合肥市蜀山区经济技术开发区银都香水郡x栋xx，收货人张军。收货后，张军发现产品有问题“冻干榴莲”标注的生产许可证(QS441417011080)在国家食品药品监督管理局查不到，后来查询公司得知该企业有生产许可证SC11744142400037、产品名称:蜜饯，品种明细：蜜饯类，（原食品生产许可证号为：QS441417011080）而该产品为“冻干榴莲”这些产品不是蜜饯，也不可能使用GB/T10782的执行标准，蜜饯的加工方式是以果蔬和糖类等为原料经腌制或糖渍(1701蜜饯生产许可证审查细则),根据“国家食品药品监督管理总局关于公布食品生产许可分类目录的公告（2016年第23号）”，该产品属于水果脆片。“每日坚果”的生产许可证为SC11745102100036，产品名称:蜜饯，品种明细:蜜饯类，芒果脯、西红柿脯、菠萝脯、木瓜脯、金桔脯、杨梅脯、柚皮脯、姜脯（原QS证号：QS452617010072）。而该产品“每日坚果”不是蜜饯，执行标准GB/T22000不是食品的标准，该产品属于不符合法定要求的违法产品，后来将此事投诉到二个生产厂家所在地食药局，后来卖家联系张军协商，双方也达成一致。但张军把撤诉寄出去后，卖家再也不接张军电话了，之后张军就重新投诉收到二份回复函。据此，张军认为荣红齐公司销售的食品不符合食品安全标准，理应承担相应的法律责任。为维护自身合法权益，张军特诉至法院，请求判如所请。 荣红齐公司未到庭参加诉讼，但于庭前提交书面答辩意见：《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款所涉及的高额惩罚性赔偿，应审慎适用。荣红齐公司生产的涉案食品“冻干榴莲”和“每日坚果”仅涉及不符合国家推荐性标准而非强制性标准，不能将之当然等同于危害食品安全。仅凭现有证据不能认定涉案食品为有毒、有害、足以对人体健康造成危害的食品，难以认定荣红齐公司生产销售的涉案食品为不符合食品安全标准的食品，故不应适用十倍赔偿。依据《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款第三项、第四十条第一款第一项的规定，张军提交的证据仅能证明涉案产品的标签不合格，并不足以证明案涉商品存在食品安全隐患，存在有毒、有害、不符合应当有的营养要求或存在其他危害人体健康的情形，不能达到证明涉案商品不符合食品安全标准的目的。目前，荣红齐公司同意退货，故张军可将其现存的涉案食品即时退还，荣红齐公司在收到所退货物后按当时购买的原价将所收货款退还张军。此外，荣红齐公司也会考虑赔偿部分赔偿张军支出的必要合理的维权费用。 本院经审理认定事实如下：2017年11月23日，张军从荣红齐公司在天猫商城中开办的“优果先生旗舰店”处购买了“榴莲干”、“每日坚果”各30份，订单编号93323975167402876，收货地址为安徽省合肥市莲花社区经济技术开发区银都香水郡x栋xx，收货人张军。张军共计付款1777.9元。2017年11月27日，张军签收了上述货物。 “榴莲干”的外包装上标注了以下内容：配料为新鲜榴莲肉，生产许可证编号为441417011080，产品标准号为GB/T10782-2006，厂名为梅州市多乐宝食品有限公司（以下简称多乐宝公司），委托方荣红齐公司。“每日坚果”的外包装上标注了以下内容：配料为核桃仁、腰果仁、榛子仁、巴旦木仁、蔓越莓干、蓝莓干，产品执行标准号为GB/T22000-2006，食品安全生产许可证编号为11745102100036，委托商荣红齐公司，受委托商广西福民食品有限责任公司（分装）（以下简称福民公司）。 2017年12月7日，张军向福民公司所在地的田阳县食品药品监督管理局投诉“每日坚果”存在问题。2018年1月9日，田阳县食品药品监督管理局书面回复，内容为“该厂持有《食品生产许可证》，许可证编号为SC11745102100036……食品类别为水果制品，有效期至2021年5月2日。现场提供的《食品生产许可明细表》上记载食品、食品添加剂类别：水果制品；类别编号：1201；类别名称：蜜饯；品种明细：芒果脯、西红柿脯、木瓜脯、金桔脯、杨梅脯、柚皮脯、姜脯、果糕脯、芒果仔、西红柿仔、菠萝仔、红薯仔；备注：QS452617010072。经检查该单位成品库内未发现品名：每天坚果；委托商：荣红齐公司；受委托商：福民公司（分装）的产品，包材间也未发现与上述产品相同的外包材。该单位提供2017年10月、11月购包装物明细中也无品名：每日坚果，委托商：荣红齐公司的购包装物记录……”。同时，张军以多乐宝公司涉嫌非法生产“榴莲干”为由向多乐宝公司所在地的五华县食品药品监督管理局投诉。五华县食品药品监督管理局于2018年1月22日书面回复，内容为“多乐宝公司取得了有效《营业执照》和《食品生产许可证》，《食品生产许可证》标示食品类别为水果制品……执法人员……在生产场所未发现有榴莲干产品及生产榴莲干的原料和设备，在食品采购记录和生产记录中也未发现有榴莲干。该单位负责人……也否认与荣红齐公司有业务来往。‘冻干榴莲’不是多乐宝公司生产的……”。 上述事实，有张军提供的购买记录、田阳县食品药品监督管理局出具的书面答复、五华县食品药品监督管理局出具的书面答复以及当事人陈述予以证实，本院予以确认。荣红齐公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，放弃抗辩、举证、质证权利，应由其自行承担法律后果。 本院认为：张军在荣红齐公司开立的网店购买其生产的两类产品即“榴莲干”、“每日坚果”，双方据此形成的买卖关系，合法有效，本院予以确认。荣红齐公司在标注案涉产品外包装信息时，存在冒用他人厂名、厂址以及乱用生产许可证的行为，其行为违反了《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（GB7718-2011）的规定。关于张军主张退回货款，并予以价款十倍赔偿的诉讼请求。本院认为，荣红齐公司销售不符合食品安全国家标准强制规定的不合格食品，理应退回货款，但食品标签标注不符合规定，并不代表该食品本身不符合安全标准，且张军亦未提供证据予以证明，故对其要求价款十倍赔偿的主张，本院不予支持。但因荣红齐公司存在欺诈行为，故应对消费者予以购买该商品价款的三倍赔偿。 据此，根据《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国产品质量法》第二十七条、第三十条、第三十七条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第四条、第五十五条之规定，判决如下： 一、被告广州荣红齐食品有限公司于本判决生效之日起十日内向原告张军返还货款1777.9元； 二、被告广州荣红齐食品有限公司于本判决生效之日起十日内向原告张军支付赔偿款5333.7元； 三、驳回原告张军的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费289元，减半收取为145元，由原告张军负担45元，由被告广州荣红齐食品有限公司负担100元。 如不服本判决，可在判决书送达之日内十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。 审判员  陶磊 二〇一八年十月十五日 书记员  何郁 附相关法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保护。 《中华人民共和国产品质量法》 第二十七条产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求: （一）有产品质量检验合格证； （二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址； …… 第三十条生产者不得伪造产地、不得伪造或冒用他人的厂名、厂址。 第三十七条销售者不得伪造产地、不得伪造或者冒用他人的厂名、厂址。 《中华人民共和国消费者权益保护法》 第四条经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。 第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。