德阳市旌阳区人民法院   民事判决书                       案由                   机动车交通事故责任纠纷                   案号                   （2018）川0603民初1826号                         当           事           人                   原告：王秀珍，女， 1949年5月7日出生，汉族，住西藏自治区拉萨市城关区。           法定代理人：王小芹，女，1972年4月4日出生，汉族，住西藏自治区乃东县。系原告之女。           委托诉讼代理人：张明霞，四川山和律师事务所律师。                         被告：李昌银，男，1959年4月27日出生，汉族，住四川省绵阳市游仙区。           委托诉讼代理人：周竹，四川朗照律师事务所律师。           被告：曾婷，女， 1989年8月14日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区文庙街。           委托诉讼代理人：周海燕，四川旭辉律师事务所律师。           委托诉讼代理人：王红军，四川旭辉律师事务所律师。           被告：中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司，住所地四川省德阳市河东区庐山南路198号，统一社会信用代码915106009051327376（1-1）。           负责人：谭榜华，公司经理。           委托诉讼代理人：吴勇，四川宗元律师事务所律师。           被告：曾帅，男，1986年3月21日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区文庙街。           委托诉讼代理人：罗琨，上海段和段（德阳）律师事务所律师。                                   诉辩意见                             原告           诉称                   原告向本院提出诉讼请求：1.被告李昌银赔偿医疗费90000元及护理费14700元，共计104700元(庭审中，明确为医疗费110000元，护理费23240元，合计133240元)，被告曾婷对上述款项承担连带赔偿责任；2.被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司在保险范围内承担赔偿责任；3.诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年10月17日10时05分许，被告李昌银无证驾驶被告曾婷所有的川F0AF18小型轿车沿蓥华山南路由北至南方向行驶，当行驶至珠江西路与蓥华山南路交汇处时，与原告王秀珍驾驶的自行车碰撞，致使原告受伤。事故发生后，被告李昌银找人顶替、弃车逃逸事故现场。德阳市公安局交通警察支队直属一大队出具德市公交直一认字【2017】第00588号道路交通事故认定书，认定被告李昌银承担事故全部责任，川F0AF18号轿车已在被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司处投保交强险及50万元的商业第三者责任险。           原告至今仍在医院接受治疗，处于植物人状态，生活完全不能自理，在治疗期间被告李昌银仅支付了部分治疗费，原告已自行垫付医疗费用90000元及护理费14700元。被告曾婷在知道李昌银不具有驾驶证的情况下将自己所有的川F0AF18号车辆出借，主观上存在过错，被告曾婷应对此次事故承担责任。川F0AF18号车辆在中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司投保了交强险和商业三者险，按照法律规定其也应该对此次交通事故承担责任。           案件审理过程中，原告法定代理人王小芹申请追加车辆的日常使用和管理人曾帅为被告，请求判令曾帅与被告李昌银、曾婷共同就保险公司未赔偿部分承担赔偿责任。                         被告           辩称                   被告李昌银辩称：对事故责任划分有异议，原告王秀珍无视信号灯横穿马路，对事故发生有过错，也应承担部分责任；           被告曾婷辩称，李昌银在答辩人不知情的情况下，偷拿汽车钥匙发生车祸，答辩人不承担责任。           被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司辩称：被告李昌银偷开车辆，不属于商业险条款约定的“被保险人或其允许的合法驾驶人”；且被告李昌银无证驾驶，事发后找人顶包，属于商业险的免责条款，因此保险公司在商业险内不承担赔偿责任。           被告曾帅辩称：车辆是答辩人在使用管理，但答辩人不能控制汽车钥匙被李昌银拿走使用，答辩人不应承担责任。                                   查明事实                   事故           状况                   被告李昌银承担事故全部责任，原告王秀珍无事故责任。被告曾婷系车辆所有人，被告曾帅系车辆管理人和使用人。德阳市公安局交通警察支队直属一大队认定：在此事故中李昌银无证驾车发生伤人交通事故后找人顶替，弃车逃逸事故现场，是形成此次事故的全部原因。                         保险           状况                   交强险及赔偿限额50万元的商业三者险（含不计免赔）。因被告曾婷在投保单及声明上的签字真实性存疑，被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司不再主张投保声明被告曾婷的签字系其本人亲笔签名，故不能认定被告曾婷已收到合同条款。故被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司的免赔理由不能成立。                                                                 裁判理由                                       医疗费                   110000元                         护理费                   23240元                         支持金额合计                   133240元                         承担情况                   现有证据，不能确认被告曾婷、曾帅存在过错，故被告李昌银应承担全部的赔偿责任。因被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司的免赔理由不能成立，故其应在保险范围内承担支付责任。           上述费用共计133240元，由被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司在交强险范围内赔偿33240元[医疗费10000元+护理费23240元]。余款100000元，由被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司在机动车第三者责任保险范围内赔偿。因原告伤情严重，现仍在治疗中，故被告李昌银垫付费用在本案中暂不予处理。                         裁判依据                   《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条。                         裁判主文                   一、被告中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司于本判决生效之日起十日内向原告王秀珍支付赔偿款133240元；           二、驳回原告王秀珍的其他诉讼请求。           如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。           本案案件受理费1197元，由被告李昌银负担。                         告知内容                   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。                                                                         审  判  员    刘军                             二〇一八年十月八日         法官助理    李倩雨    书  记  员    张敏