福清市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)闽0181刑初1008号 公诉机关福清市人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，男，1969年4月4日出生于福建省福清市，汉族，住福建省福清市。 被告人洪强，男，1973年11月15日出生于福建省福清市，汉族，初中文化程度，无固定职业，住福建省福清市。因犯盗窃罪，于1996年6月26日被本院判处有期徒刑八个月；因吸毒，于2000年7月1日被公安机关强制戒毒三个月；因犯爆炸罪（未遂），于2001年10月8日被本院判处有期徒刑四年，2005年6月23日刑满释放；因犯妨害信用卡管理罪，于2009年4月28日被上海市铁路运输法院判处有期徒刑二年六个月，2010年10月7日刑满释放；因犯容留他人吸毒罪，于2012年9月5日被本院判处有期徒刑一年，刑期至2013年3月12日止。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年5月5日被刑事拘留，2018年6月9日被执行逮捕。现羁押于福清市看守所。 福清市人民检察院以融检公诉刑诉〔2018〕846号起诉书指控被告人洪强犯故意伤害罪，于2018年8月7日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭。在诉讼过程中，被害人李某提起附带民事诉讼，本院依法公开开庭进行了合并审理。福清市人民检察院指派检察员陈文日出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某，被告人洪强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 福清市人民检察院指控： 2017年10月间，被告人洪强因运输石子事宜与被害人李某发生纠纷，洪强认为双方在协商过程中李某仗势欺人，后寻思报复李某。2017年11月下旬，被告人洪强指使同案人王某3、林某（均另案处理）纠集人员殴打李某，王某3、林某表示同意，后王某3纠集同案人王某1、王某2以及同案人“杰杰”（另案处理）等人实施殴打事宜，同案人王某1、王某2等表示同意。其间，被告人洪强向同案人王某1、王某2出示殴打对象李某的照片并带领辨认李某驾驶的车辆；同案人林某安排同案人王某1、王某2在福清市龙旺名城蓝海东方美容馆楼下附近蹲守李某；同案人王某3指使同案人“杰杰”购买口罩等工具。2017年11月30日晚，被害人李某在福清市龙旺名城蓝海东方美容馆楼下出现，同案人王某3、林某指使同案人王某1、王某2及“杰杰”等四、五人到场预伏，同日20时许，李某到停车场欲开车时，同案人王某1、“杰杰”等四、五人戴口罩，持棍棒、砍刀等工具殴打砍伤被害人李某左右大腿部、臀部等处，期间同案人王某2负责在附近望风。事后，被告人洪强通过微信转账支付报酬人民币5000元给同案人林某、转账支付报酬人民币3000元给同案人王某3，王某3则通过微信转账支付报酬人民币1000元给同案人王某1、王某2。经福清市公安局物证鉴定室鉴定，被害人李某下腹部、左某、双侧臀部、双大腿部皮肤裂伤，创口长度累计达27.8ＣＭ，损伤程度属于轻伤二级。 被告人洪强于2018年5月4日在福清市被被害人李某儿子李少万、女婿郑某等人抓获并扭送公安机关。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。经当庭举证、质证，公诉机关认为，被告人洪强指使他人故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人洪强曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的犯罪，系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。综上，公诉机关建议对被告人洪强判处一年三个月以上一年九个月以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人李某诉称，被告人洪强与王某3、林某、王某1等人故意伤害其身体健康致其轻伤二级。依法应当承担民事赔偿责任,诉请判令被告人洪强赔偿其各项损失共计人民币235571.16元，其中医疗费人民币10993.16元，护理费人民币1384元，住院伙食补助费240元，误工费人民币16954元，交通费人民币1000元，营养费人民币5000元，精神抚慰金20万元。 被告人洪强对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议并表示愿意依法赔偿原告人的经济损失。 经审理查明： 2017年10月间，被告人洪强因运输石子事宜与被害人李某发生纠纷，洪强认为双方在协商过程中李某仗势欺人，后寻思报复李某。2017年11月下旬，被告人洪强指使同案人王某3、林某（均另案处理）纠集人员殴打李某，王某3、林某表示同意，后王某3纠集同案人王某1、王某2以及同案人“杰杰”（另案处理）等人实施殴打事宜，同案人王某1、王某2等表示同意。其间，被告人洪强向同案人王某1、王某2出示殴打对象李某的照片并带领辨认李某驾驶的车辆；同案人林某安排同案人王某1、王某2在福清市龙旺名城蓝海东方美容馆楼下附近蹲守李某；同案人王某3指使同案人“杰杰”购买口罩等工具。2017年11月30日晚，被害人李某在福清市龙旺名城蓝海东方美容馆楼下出现，同案人王某3、林某指使同案人王某1、王某2及“杰杰”等四、五人到场预伏，同日20时许，李某到停车场欲开车时，同案人王某1、“杰杰”等四、五人戴口罩，持棍棒、砍刀等工具殴打砍伤被害人李某左右大腿部、臀部等处，期间同案人王某2负责在附近望风。事后，被告人洪强通过微信转账支付报酬人民币5000元给同案人林某、转账支付报酬人民币3000元给同案人王某3，王某3则通过微信转账支付报酬人民币1000元给同案人王某1、王某2。经福清市公安局物证鉴定室鉴定，被害人李某下腹部、左某、双侧臀部、双大腿部皮肤裂伤，创口长度累计达27.8ＣＭ，损伤程度属于轻伤二级。 被告人洪强于2018年5月4日在福清市被被害人李某儿子李少万、女婿郑某等人抓获并扭送公安机关。 另查明，原告人李某受伤后于当日即2017年11月30日被送往福清市医院治疗，直至2017年12月8日出院，共计支出医疗费人民币10993.16元,医嘱建议休息一个月。 上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人李某向法庭提供的，并经法庭质证、认证的被害人李某的陈述；李某身份证明；接受证据清单、福州市医疗机构通用门诊病历、福建省福清市医院门诊病人每日清单、福建省医疗门诊收费票据、福清市医院入院记录、手术记录、出院记录，福清市医院Ｘ射线、ＣＴ检查报告单，住院诊断证明书；证人俞某、郑某、林某、王某1、王某2、王某3的证言；户籍信息、违法犯罪经历查询记录、刑事判决书、通话清单、微信转账记录；福清市公安局物证鉴定室鉴定书；现场辨认笔录及照片、提取笔录；到案经过及被告人洪强的供述等证据证实，足以认定。 上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案相关联，证据之间能够相互印证，形成一条完整的证据锁链，足以认定本院查明的案件事实。 本院依据原告人李某提交的证据，结合其诉讼请求，确定其损失为：医疗费人民币10993.16元，护理费人民币1384元，住院伙食补助费人民币240元符合法律规定，予以支持；提出赔偿的误工费人民币16954元,依法认定7182元（按每天189元,住院8天,医嘱建议休息30天共计38天计算）,提出赔偿的营养费、交通费过高，鉴于确有此项损失的产生，酌情认定交通费为300元，营养费800元，共计人民币20899.16元。因精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，故原告人李某请求精神损害抚慰金于法无据，本院依法不予支持。 本院认为，被告人洪强指使他人故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人洪强曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的犯罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人洪强故意伤害的行为造成被害人李某受伤的损害结果，其行为构成侵权，依法应当承担由此产生的侵权损害民事赔偿责任。被告人洪强应对原告人李某的经济损失人民币20899.16元承担赔偿责任。综上，刑事部分，根据被告人洪强的犯罪事实、犯罪的性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款的规定，民事部分，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条的规定，判决如下： 一、被告人洪强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人洪强的刑期自2018年5月5日起至2020年2月4日止。 二、被告人洪强应赔偿附带民事诉讼原告人李某各项损失人民币20899.16元。款限于本判决发生法律效力之日起三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  李鸿兴 人民陪审员  林宝云 人民陪审员  陈 芳 二〇一八年十月二十四日 书 记 员  李燕珊