云南省宁洱哈尼族彝族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2018)云0821刑初89号 公诉机关云南省宁洱哈尼族彝族自治县(以下简称宁洱县)人民检察院。 附带民事诉讼原告人云南金孔雀交通运输集团有限公司（以下简称金孔雀运输公司），住所地云南省普洱市思茅区康平大道（普洱北收费站旁）。 负责人龚新强，公司董事长。 委托诉讼代理人王国瑞，公司安全管理部副部长。特别授权代理。 委托诉讼代理人张江伟，公司安全技术员。特别授权代理。 被告人袁志勇，男，1977年3月6日生，汉族，江西省新余市分宜县人，初中文化，农民，住江西省新余市分宜县。2018年1月17日因涉嫌犯交通肇事罪被宁洱县公安局取保候审，同年6月12日被宁洱县人民检察院取保候审，9月13日经本院批准被逮捕，现羁押于宁洱县看守所。 被告人峡江县盛天物流有限公司（以下简称盛天物流公司），住所地江西省吉安市峡江县水边镇峡江商城B栋11-12号。 负责人谢小勇，公司经理。 委托诉讼代理人张勇，峡江县巴邱法律服务所法律服务工作者。特别授权代理。未到庭参加诉讼。 被告人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司（以下简称深圳财产保险公司），住所地深圳市罗湖区罗芳路122号南方大厦A座7楼。 负责人李振平，公司总经理。 委托诉讼代理人何明，云南奉新律师事务所律师。特别授权代理。 宁洱县人民检察院以宁检诉刑诉[2018]91号起诉书指控被告人袁志勇犯交通肇事罪，于2018年7月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，金孔雀运输公司向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2018年9月13日公开开庭进行了合并审理。宁洱县人民检察院指派检察员陈俊波出庭支持公诉，被告人袁志勇、金孔雀运输公司之委托诉讼代理人王国瑞、张江伟、深圳财产保险公司之委托诉讼代理人何明到庭参加诉讼，盛天物流公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宁洱县人民检察院指控，2017年12月8日，被告人袁志勇驾驶赣Ｄ×××××号重型半挂牵引车牵引赣Ｄ×××××号重型厢式半挂车，由普洱往昆明方向行驶，23时42分许，当车辆行驶至昆磨高速公路343公里100米处时，与田某驾驶的云Ｊ×××××号大型卧铺客车发生追尾碰撞，导致云Ｊ×××××大型卧铺客车撞毁道路东侧的钢制波形防护栏后驶下边坡，坠入道路东侧9米下的河道内，造成乘车人薛某经抢救无效死亡，李某1、王某1、莫某1、陈某、周某、罗某六人受伤，两车及路产受损的道路交通事故。肇事后，袁志勇主动报警，在现场等待交警处理并帮忙救助伤员。经普洱市交通警察支队磨思高速公路交巡警大队认定，袁志勇承担此次道路交通事故的全部责任，田某、薛某、李某1、王某1、莫某1、陈某、周某、罗某不承担该起事故责任。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，薛某系外伤致胸腹腔重要脏器损伤失血性休克死亡，陈某、李某1的伤情损伤程度为轻伤一级，罗某、周某、莫某1伤情损伤程度为轻伤二级，王某1伤情损伤程度为轻微伤。经云南云通司法鉴定中心鉴定，袁志勇驾驶的赣Ｄ×××××号重型半挂牵引车、赣Ｄ×××××号重型厢式半挂车发生事故时制动系不合格，行驶系不合格，发生事故时行驶速度约为78km/h。公诉机关认为，袁志勇的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。袁志勇具有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。建议对袁志勇判处一年至二年有期徒刑。公诉机关为证实上述指控事实，提供了相应的证据材料。 金孔雀运输公司向本院提出三项诉讼请求：一、请求法院判令盛天物流公司赔偿一名死者及十七名受伤人员的各项经济损失共计1163491.38元。其中薛某860543元，梁华娟6730.70元，娜迫2171.66元，罗某27942.02元，周某18185.30元，莫某123278.27元，杨大伟42448.76元，韦庆怡4182.59元，卢忠和1733.28元，李恒33883.40元，王某133323.44元，林俊杰2113.97元，文安军3657.43元，兰天津14379.70元，陶正珠34160.41元，杨国园25452.65元，余那8384.41，陈某20920.39元。二、请求法院判令袁志勇承担连带赔偿责任。三、请求法院判令深圳财产保险公司在其承保范围内承担赔偿责任。 袁志勇对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，未作辩解。对金孔雀运输公司的诉讼请求，袁志勇提出由法院依法进行裁判。 盛天物流公司对金孔雀运输公司的诉讼请求进行了书面答辩：一、赣Ｄ×××××号车及赣Ｄ×××××号车由李某2以分期付款方式向盛天物流公司购买，李某2是该车的实际所有人，袁志勇是李某2雇请的司机。根据法释（2000）38号《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担责任的批复》规定，采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。故盛天物流公司不承担任何赔偿责任。二、赣Ｄ×××××号车在深圳财产保险公司投保了交强险及商业第三者责任保险，商业第三者责任保险属于不计免赔，责任限额共计1122000元。对于金孔雀运输公司垫付的交通事故损失，经法院依法确认后，应判令深圳财产保险公司在责任限额范围内全部承担。 深圳财产保险公司对金孔雀运输公司的诉讼请求答辩称：一、盛天物流公司在深圳财产保险公司投保了交强险及商业第三者责任保险，深圳财产保险公司应依法进行赔偿。二、现在尚有三名被害人在住院，未终结医疗，无法确定深圳财产保险公司应当赔偿每一名被害人的具体赔偿金额。三、在附带民事诉讼过程中，深圳财产保险公司只应在交强险责任限额范围内对被害人承担赔偿责任。四、本案金孔雀运输公司提起附带民事诉讼主体不适格。 经审理查明，2017年12月8日，被告人袁志勇驾驶赣Ｄ×××××号解放牌重型半挂牵引车牵引赣Ｄ×××××号中集牌重型厢式半挂车，由普洱往昆明方向行驶，23时42分许，当车辆行驶至昆磨高速公路343公里100米处时，与前方正在通过事故现场田某驾驶的载有20人的云Ｊ×××××号大型卧铺客车发生追尾碰撞，导致云Ｊ×××××大型卧铺客车撞毁道路东侧的钢制波形防护栏后驶下边坡，坠入道路东侧9米下的河道内，造成乘车人薛某经抢救无效死亡，李某1、王某1、莫某1、陈某、周某、罗某六人受伤，两车及路产受损的道路交通事故。肇事后，袁志勇主动报警，在现场等待交警处理并帮忙救助伤员。2018年1月17日袁志勇被传唤到案。经普洱市交通警察支队磨思高速公路交巡警大队认定，袁志勇承担此次道路交通事故的全部责任，田某、薛某、李某1、王某1、莫某1、陈某、周某、罗某不承担该起事故责任。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，被害人薛某系外伤致胸腹腔重要脏器损伤失血性休克死亡，被害人陈某、李某1的伤情损伤程度为轻伤一级，被害人罗某、周某、莫某1伤情损伤程度为轻伤二级，被害人王某1伤情损伤程度为轻微伤。经云南云通司法鉴定中心鉴定，被告人袁志勇驾驶的赣Ｄ×××××号重型半挂牵引车、赣Ｄ×××××号重型厢式半挂车发生事故时制动系不合格，行驶系不合格，发生事故时行驶速度约为78km/h。交通事故发生后，被告人袁志勇未赔偿被害人分文经济损失。 另查明，2017年5月22日，盛天物流公司向深圳财产保险公司投保了赣Ｄ×××××号重型半挂牵引车的机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险，保险期间2017年5月26日至2018年5月25日。机动车交通事故责任强制保险及机动车商业第三者责任保险限额共计1122000元。三名被害人至今尚未终结医疗。 本院认为，本次交通事故致一人死亡多人受伤，对交通事故产生的被害人死亡、伤残赔偿金、医疗费等各项经济损失，死者近亲属及被害人有权提起附带民事诉讼。金孔雀运输公司以本单位的名义提起附带民事诉讼不符合法律规定，金孔雀运输公司不具备附带民事诉讼原告人的主体资格。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下： 驳回云南金孔雀交通运输集团有限公司提起的附带民事诉讼。 如不服本裁定，可在接到裁定书之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人提出副本，上诉于云南省普洱市中级人民法院。 （此页无正文） 审判长  彭志刚 审判员  段金莲 审判员  罗春翠 二〇一八年十月十一日 书记员  苏亚辉