河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫03民终3089号上诉人（原审被告）：邢台瑄瑄通用设备有限公司。住所地：河北省邢台市桥西区西北留村东。法定代表人：商天彦，该公司总经理。委托诉讼代理人：李梦军，河南安多律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司。住所地：河南省汝阳县城杜鹃大道中段路南。负责人：王现周，该公司总经理。委托诉讼代理人：张根现，男，1966年11月6日出生，汉族，住河南省汝阳县，系该公司员工。委托诉讼代理人：黄东毅，河南君信合律师事务所律师。上诉人邢台瑄瑄通用设备有限公司（以下简称瑄瑄通用设备公司）因与被上诉人河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司（以下简称神舟房地产汝阳分公司）买卖合同纠纷一案，不服河南省汝阳县人民法院(2016)豫0326民初1742号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。上诉人瑄瑄通用设备公司委托诉讼代理人李梦军，被上诉人神舟房地产汝阳分公司委托诉讼代理人张根现、黄东毅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。瑄瑄通用设备公司上诉请求：1、依法撤销(2016)豫0326民初1742号民事判决，并改判驳回神舟房地产汝阳分公司的全部诉讼请求；2、本案一审、二审诉讼费等费用全部由神舟房地产汝阳分公司承担。事实与理由：一、一审超过诉讼请求裁判。神舟房地产汝阳分公司在一审诉讼请求中没有要求解除合同，根据人民法院“不告不理”的审判原则，一审法院不应当解除本案所涉《欧其曼甲醛燃烧机购销合同》。二、一审认定事实不清，刻意混淆“供暖面积”和“接受供暖面积”的概念，偷换概念偏袒神舟房地产汝阳分公司。双方签订的《欧其曼甲醛燃烧机购销合同》中明确约定的是：“乙方要求为满足小区供暖面积3.5万平方米，使用普通甲醛为燃料，出水温度达到80°。”很显然签订合同时合同双方基于的合意是整个小区供暖面积而非一审法院所谓的“接受供暖面积”。结合瑄瑄通用设备公司提交的证据以及神舟房地产汝阳分公司认可的事实可以证实：神舟房地产汝阳分公司使用瑄瑄通用设备公司燃烧机向神舟龙水小区1、3、4、5、6、7号楼供暖，而该6栋楼总面积为111668.89平方米，其中住宅面积为107056.19平方米。因此，神舟房地产汝阳分公司使用燃烧机的供暖面积即便只计算住宅面积也远远超过了合同约定的3.5万平方米，即便是合同目的无法实现，也是因为神舟房地产汝阳分公司违约在先。三、一审法院既然已经认定产品不符合合同约定标准是由于采暖房屋分布过于分散、供暖管道过长造成的，就应当从谁造成房屋分布过散、供暖管道过长的方面评判导致合同解除的双方过错责任。合同中明确约定瑄瑄通用设备公司不负责管道布置，瑄瑄通用设备公司根本没有义务负责管道的布置，瑄瑄通用设备公司不应当承担责任。四、一审判决违背公平原则。“保护现有交易安全，维护市场经济活动稳定”是合同法的一项基本立法目的，本案涉案燃烧机已经神舟房地产汝阳分公司使用，庭审中神舟房地产汝阳分公司表示将燃烧机拆开过，已经不存在返还原物的基础，返还的机器对于瑄瑄通用设备公司来说根本没法再次销售，无异于废铁，一审判决返还原物实属不公。综上所述，请求二审法院查明案件事实，纠正一审法院的错误，支持瑄瑄通用设备公司的上诉请求。神舟房地产汝阳分公司辩称：瑄瑄通用设备公司在上诉状中列举的四条上诉理由，完全是歪曲事实，曲解法律。其一、要求解除合同返还财产，神舟房地产汝阳分公司在一审的诉求中和庭审中表达的非常明确，不存在超诉讼请求裁判的问题。其二、双方签订的《欧其曼甲醛燃烧机购销合同》中明确约定的是：“乙方要求为满足小区供暖面积3.5万平方米，使用普通甲醛为燃料，出水温度达到80°”，根据该条规定，神舟房地产汝阳分公司在供暖面积只有32965.44平方米，使用优等品的工业甲醛为燃料，经过48小时的测试，出水温度只在37°-38°，远远低于合同规定的80°的标准，这里需要指出的是：合同定的是出水温度80°，而瑄瑄通用设备公司提供的燃烧机出水温度只有37°-38°，与供暖管道过长，供暖效果受影响没有必然联系，显然是瑄瑄通用设备公司提供的燃烧机与合同约定的出水温度80°存在着某种技术参数的缺陷。其三、该合同在履行过程中，瑄瑄通用设备公司严重不负责任，该《合同》中明确规定：“甲方负责免费培训乙方1至2名甲醛燃烧机操作人员，负责甲醛燃烧机的安装调试。”2016年1月14日上午瑄瑄通用设备公司派技术人员开始安装，下午16时开始点火调试至15日11时，技术人员看该燃烧机远不能达到约定的技术标准时，就不辞而别，后与公司销售经理联系多次，既不能派专业人员查找原因继续调试，也不采取补救措施，置神舟房地产汝阳分公司和388户取暖业主的权益于不顾。其四、该燃烧机调试48小时后，出水温度始终在37°-38°，远远低于合同规定的80°。为此，广大业主意见很大，神舟房地产汝阳分公司为了广大业主的切身利益，在与瑄瑄通用设备公司多次交涉无果的情况下，将该燃烧机拆除，重新购置新燃烧机给业主取暖。神舟房地产汝阳分公司花费6.5万元买取了与合同约定质量标准相去甚远，自己又不能使用的机器，给自己财产和声誉带来很大损失。综上所述，神舟房地产汝阳分公司认为瑄瑄通用设备公司提供的燃烧机与合同约定的标准相去甚远，存在着明显的技术缺陷，并且在合同履行过程中，严重不负责任。在财产上和声誉上给神舟房地产汝阳分公司造成很大的损失。神舟房地产汝阳分公司向一审法院起诉请求：依法判令瑄瑄通用设备公司返还神舟房地产汝阳分公司购买燃烧机货款及运费共计6.5万元，燃烧机退回邢台瑄瑄通用设备公司。一审法院查明：为满足神舟龙水岸小区冬季供暖需求，2016年1月7日，神舟房地产汝阳分公司与瑄瑄通用设备公司签订《欧其曼甲醇燃烧机购销合同》一份，约定：由瑄瑄通用设备公司为神舟房地产汝阳分公司提供六吨锅炉使用的360万大卡甲醇燃烧机一台，价款及运费合计6.5万元；瑄瑄通用设备公司负责安装调试，神舟房地产汝阳分公司按照《消防法》相关规定提供燃油储存设备、安装方案以及所需管件；质量要求技术标准为按照国家标准及乙方提出技术要求、参数进行设计、生产及验收；乙方要求为满足小区供暖面积3.5万平方米，使用普通甲醇为燃料，出水温度达到80°。合同签订后，神舟房地产汝阳分公司按照约定向瑄瑄通用设备公司支付价款及运费6.5万元，瑄瑄通用设备公司也按照合同约定向神舟房地产汝阳分公司提供了六吨锅炉使用的360万大卡甲醇燃烧机1台，并安排安装调试人员于2016年1月14日到达现场进行安装，并于下午16时开始点火调试。经过持续燃烧运行，至16日下午，出水温度仍然在37°至38°之间。因不能满足有效供暖所需，神舟房地产公司将燃烧机拆除。双方协商未果，神舟房地产汝阳分公司提起诉讼。另查明，神舟房地产汝阳分公司开发的神舟龙水岸小区1、3、4、5、6、7号楼总面积111668.89平方米，其中住宅面积为107056.19平方米。接受供暖的388套商品房分散分布在上述6栋楼上，总面积32965.44平方米。一审法院认为：《中华人民共和国全同法》第一百四十八条规定：“因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。”神舟房地产汝阳分公司、瑄瑄通用设备公司的购销合同应否解除，关键在于瑄瑄通用设备公司提供的产品是否符合购销合同约定的质量技术标准。根据购销合同，双方在“质量要求技术标准”中约定，按照国家标准及乙方提出技术要求、参数进行设计、生产及验收；在“乙方要求”中进一步约定，满足小区供暖面积3.5万平方米，使用普通甲醇为燃料，出水温度达到80°。现有证据足以证明使用该燃烧机的六吨锅炉的出水温度只有37°至38°，未达到“出水温度达到80°”的要求，应当认为瑄瑄通用设备公司提供的产品不符合购销合同约定的质量技术标准。由于案涉燃烧机安装后不能满足正常供暖需求已被拆除，神舟房地产汝阳分公司的合同目的已无法实现，双方的购销合同应予解除。关于合同解除的过错责任。从神舟房地产汝阳分公司、瑄瑄通用设备公司提供的证据看，神舟龙水岸小区1、3、4、5、6、7号楼总面积111668.89平方米，其中住宅面积为107056.19平方米，接受供暖的388套商品房总面积32965.44平方米，虽然未超过约定的供暖面积35000平方米，但分散分布在6栋楼上，由于供暖管道过长，热损耗过大，供暖效果必然受到影响。现有证据已经证明燃烧机和燃料均符合国家相关标准，应当认定产品不符合合同约定标准是由于采暖房屋分布过于分散、合同约定出水温度过高造成的。一审法院注意到，双方在购销合同中已明确约定产品的设计、生产按照原告提供的技术要求、参数进行，并且还约定被告不负责管道布置等工程，这些约定足以说明双方对技术参数确定受管道布置影响是具有认知的，但诉讼过程中双方均未举证证明在合同订立过程中充分考虑了房屋分散、管道过长的因素，对合同目的无法实现均存在缔约过失。考虑到燃烧机运抵神舟龙水岸小区至今已一年有余，合同解除后瑄瑄通用设备公司的运输费用及产品折旧等损失，神舟房地产汝阳分公司也应适当负担，负担的数额该院酌定为产品总价款的20%。综上，根据《中华人民共和国合同法》第五条、第六条、第九十七条、第一百一十一条、第一百四十八条、第一百五十五条之规定，判决：一、解除2016年1月7日河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司与邢台瑄瑄通用设备有限公司签定的《欧其曼甲醇燃烧机购销合同》。二、邢台瑄瑄通用设备有限公司于该判决生效后五日内返还河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司燃烧机货款52000元。三、邢台瑄瑄通用设备有限公司于该判决生效后十日内将存放于河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司神州龙水岸小区内的甲醇燃烧机一台运走。四、驳回河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司的其他诉讼请求。如未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1425元，由河南省神舟房地产开发有限公司汝阳分公司负担425元，邢台瑄瑄通用设备有限公司负担1000元。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为：神州房地产汝阳分公司的诉讼请求为，判令瑄瑄通用设备公司返还购买燃烧机货款及运费共计6.5万元，燃烧机退回。结合神州房地产汝阳分公司主张的事实与理由，其表达的基本意思为，因瑄瑄通用设备公司违约导致合同目的无法实现，双方不再履行合同，恢复原状。神州房地产汝阳分公司虽然在诉状中没有明确提出解除合同，但包含了解除合同的意思表示。因此，一审根据当事人的主张及本案实际情况，判决解除合同并未超出当事人的诉讼请求。根据双方合同的约定，瑄瑄通用设备公司提供的设备需满足小区供暖面积3.5万平方米，使用普通甲醇为燃料，出水温度达到80°。经过测试，出水温度只有37°至38°，远低于合同约定的出水温度80°，一审据此认定神州房地产汝阳分公司的合同目的不能实现，并判令解除合同并无不当。另外，实际接受供暖的面积虽然未超过合同约定的供暖面积，但接受供暖的房屋比较分散，供暖过道过长，热损耗过大，对出水温度会有一定的影响，双方当事人在签订合同时对这些影响因素考虑不周，对导致发生本案纠纷均有过错，一审结合实际情况酌定神州房地产汝阳分公司负担合同总价款的20%，并无不当。综上，瑄瑄通用设备公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1100元，由邢台瑄瑄通用设备有限公司承担。本判决为终审判决。审判长  王鑫杰审判员  邢 蕾审判员  赵淑婷二〇一八年十月二十九日书记员  陈琦洋