浙江省海盐县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0424民初3800号 原告：姚永军，男，1972年2月12日出生，汉族，住海盐县。 原告：姚依凤，女，1999年8月24日出生，汉族，住海盐县。 原告：祖海良，男，1951年1月25日出生，汉族，住海盐县。 原告：施雪宝，女，1952年4月23日出生，汉族，住海盐县。 四原告的委托诉讼代理人：倪方雁、陈思雯，浙江天程律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司海盐支公司。住所地：海盐县武原街道枣园西路168号。 主要负责人：汪栋，该公司总经理。 委托诉讼代理人：卢怡，该公司职员 被告：郑肖伟，男，1992年1月23日出生，汉族，住海盐县。 原告姚永军、姚依凤、祖海良、施雪宝与被告中国人民财产保险股份有限公司海盐支公司（以下简称“人保海盐公司”）、郑肖伟机动车交通事故责任纠纷一案，于2018年7月11日向本院提起诉讼，诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告交通事故损失共计866141.20元（庭审时变更），由被告人保海盐公司在交强险和商业险限额内承担先行赔偿责任（精神损害抚慰金在交强险外赔偿），不足部分由被告郑肖伟承担赔偿责任；2、本案诉讼费由二被告承担。2018年8月9日，本案公开开庭进行了审理。四原告的委托诉讼代理人陈思雯和被告人保海盐公司的委托诉讼代理人卢怡、被告郑肖伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本案相关情况 一、事故发生概况：2017年4月26日7时26分许，被告郑肖伟驾驶牌号为浙Ｆ×××××小型轿车，由东向西途经湖盐线94ｋｍ＋900ｍ海盐县时，与由东向西祖琴红驾驶的电动自行车发生碰撞，造成双方车辆损坏，祖琴红受伤（祖琴红受伤后经医院抢救无效，于2018年2月21日死亡）的交通事故。 二、交警部门的责任认定情况：2017年6月7日，海盐县公安局交通警察大队对事故责任作出认定，祖琴红驾驶电动自行车在机动车道内超速行驶，且变更车道时行车未确保安全是导致事故的主要原因，负事故的主要责任；被告郑肖伟驾车超速行驶且遇情况判断失误，是导致事故的次要原告，负事故的次要责任。 三、车辆投保情况：被告郑肖伟驾驶的牌号为浙Ｆ×××××轿车在被告人保海盐公司投保有交强险和金额为100万元的不计免赔商业三者保险，事故发生在保险期间。在被告人保海盐公司的机动车综合保险条款和“责任免除“明确说明书中均明确，精神损害抚慰金、超出国家基本医疗保险同类医疗费用标准的费用部分（非医保费用）等在机动车辆商业险中保险人不负责赔偿，被告郑肖伟在被告人保海盐公司的“责任免除”说明书上签字确认保险人的免责内容等已告知并同意接受上述条款。 四、治疗情况及死亡原因分析：事故发生后，祖琴红先后在海盐县人民医院、上海市第一人民医院、武警浙江省医院住院治疗，其中住院97天（其中海盐6天、上海25天、嘉兴66天）。2017年8月1日出院，祖琴红出院后一直处于昏迷状态，2018年2月21日在家死亡。嘉兴志源司法鉴定所对祖琴红的死亡原因进行了鉴定，认为祖琴红符合遭车祸致头部及肢体外伤，左锁骨骨折，重度颅脑损伤，头皮血肿，硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血，多发脑挫伤，继发恶液质，支气管性××，导致呼吸循环衰竭而死亡。 五、原告主张的赔偿项目：医疗费286794.965元、住院伙食补助费4515元（15元/天×301天）、营养费9030元（30元/天×301天）、护理费79464元（132元/天×301天×2人）、死者误工费39732元（132元/天×301天）、死亡赔偿金1025220元（51261元/年×20年）、丧葬费30549.50元（61099元/年÷2）、家属误工费5940元（132元/天×15天×3人）、精神损害抚慰金50000元、交通费2000元、家属住宿费3792元、其他必要用品费1379.55元、被扶养人生活费446936元[父亲207506元（31924元/年×13年÷2人），母亲239430元（31924元/年×15年÷2人）]，合计1985353.01元。 六、其它情况：1、原告姚永军系祖琴红的丈夫；原告姚依凤系祖琴红的女儿；原告祖海良、施雪宝系祖琴红的父母，生育了包括祖琴红在内的二个女儿。原告祖海良、施雪宝现分别有374.72元/月和384.69元/月的养老金收入。2、事故发生后，被告郑肖伟已支付原告104800元；被告人保海盐公司已支付原告10000元。3、被告人保海盐公司提出，祖琴红的医疗费中，非医保费用为27792.79元，非医保费用、精神损害抚慰金和鉴定费在商业三者险中不予理赔。 裁判理由 本院认为，本案系一起造成祖琴红死亡的交通事故，四原告作为祖琴红的近亲属，有权就其损害请求侵权人承担赔偿责任。又因本案交通事故系祖琴红驾驶非机动车与被告郑肖伟驾驶的机动车之间发生的交通事故，同时，被告郑肖伟的事故车辆在被告人保海盐公司投保有交强险和金额为100万元不计免赔的商业三者险，事故发生在保险期间，故对于四原告在本次交通事故中的损失首先由被告人保海盐公司在交强险中赔偿，不足部分按事故责任由被告郑肖伟和四原告分担，其中应由郑肖伟赔偿且在商业三者险理赔范围内的由被告人保海盐公司承担。根据本案事故中祖琴红和被告郑肖伟驾驶车辆的性质及在事故的过错情况，本院认定对四原告交强险外的损失由被告郑肖伟承担35%赔偿责任，其余损失由四原告自行承担。被告人保海盐公司提出祖琴红驾驶的车辆应认定为机动车并申请机动车鉴定的意见缺乏法律依据，本院不予支持。对于四原告的各项损失，医疗费，根据祖琴红的治疗记录及相应医疗费发票，经核算为286794.96元，其中非医保费用为27379.97元。住院伙食补助费，应以祖琴红实际住院时间按15元／天计算，即为1455元（15元／天×97天）。营养费的计算应参照医疗机构的意见确定，本案中医疗机构没有关于祖琴红应予以营养的意见，故原告的该项请求本院不予支持。护理费，根据祖琴红受伤后的治疗情况，祖琴红在海盐县人民医院、上海市第一人民医院治疗时均在ＩＣＵ病房，护理人员应按一人计算；祖琴红出院至死亡期间，根据祖琴红的伤情况，护理人员应按一人计算，故祖琴红在海盐县人民医院、上海市第一人民医院及出院后的护理费应为31020元（132元／天×31天×1人＋132元／天×204天×1人）。在武警浙江省医院住院治疗时，有4天在ＩＣＵ病房中，故该治疗期间护理人员按一人计算，在普通病房住院治疗期间，医院也出具了需二人陪护的意见证明，故该期间护理人员按二人计算。原告主张在此期间的护理为护工护理，而聘请护工的实际支出为126.90元／天，故祖琴红在武警浙江省医院住院治疗期间的护理费应为16243.20元（126.90元／天×4天×1人＋126.90元／天×62天×2人）。祖琴红受伤后总的护理费应为47263.20元。死者误工费，根据祖琴红事故发生前十二个月平均工资计算至其死亡时，应为28116.41元（93.41元／天×301天）。死亡赔偿金1025220元（51261元／年×20年）。丧葬费30549.50元（61099元／年÷2）。家属处理丧葬事宜的误工费2772元（132元／天×7天×3人）。被扶养人生活费，因祖琴红的死亡赔偿金系按城镇标准计算，故其父母的被扶养人生活费也应按城镇标准计算，原告祖海良、施雪宝现有养老金收入374.72元／月和384.69元／月应分别予以扣减，故其父母的被扶养人生活费应为383085.74元［父亲178277.84元：（31924元／年-374.72元／月×12个月）×13年÷2人，母亲：204807.90元（31924元／年-384.69元／月×12个月）×15年÷2人］。交通费，根据祖琴红受伤后治疗情况，本院酌定1000元。家属住宿费，系祖琴红在上海治疗期间家属住宿费支出，根据祖琴红在上海治疗的时间为25天，原告主张住宿费共计3792元属合理范围，本院也予以确认。其他费用支出中，为祖琴红购买纸尿裤、护理垫、湿巾等计1108.65元应认定为必要用品支出，本院予以确认，购买奶粉的支出本院不予确认。以上财产性损失共计1811157.46元。对于四原告的上述财产性损失，首先由被告人保海盐公司在交强险限额范围内赔偿120000元。对于四原告其他的财产性损失计1691157.46元，根据事故责任，由被告郑肖伟赔偿591905.11元（1691157.46×35%），该赔偿款中属商业三者险理赔范围且应由被告人保海盐公司承担的为582322.12元（591905.11-27379.97×35%），其余赔偿款计9582.99元由被告郑肖伟支付。因此，被告人保海盐公司在交强险和商业三者险范围内应赔偿四原告702322.12元，扣除其已支付的10000元，余款为692322.12元。因精神损害抚慰金根据保险合同在商业三者险中不予理赔，根据被告郑肖伟在事故中的责任及祖琴红的死亡后果，本院确定被告郑肖伟应赔偿四原告精神损害抚慰金为17500元。因此，被告郑肖伟应赔偿四原告交通事故损失总计为27082.99元。因被告郑肖伟在事故发生后已支付四原告104800元，故被告郑肖伟在本案中无需再行承担赔偿责任，其多付部分计77717.01元四原告应予退还。四原告主张的其他损失，与法无据，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司海盐支公司在交强险和商业三者险范围内赔偿原告姚永军、姚依凤、祖海良、施雪宝交通事故损失共计692322.12元，该款于本判决生效之日起十日内赔付； 二、驳回原告姚永军、姚依凤、祖海良、施雪宝其他的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费2365元，由原告姚永军、姚依凤、祖海良、施雪宝负担434元，被告中国人民财产保险股份有限公司海盐支公司负担1624元，被告郑肖伟负担307元。 如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。 （此页无正文） 审判员  沈爱萍 二〇一八年十月六日 书记员  陆紫婷 9