山东省莒南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁1327刑初615号 公诉机关山东省莒南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1980年8月3日出生，汉族，农民，住山东省莒南县。 委托代理人姜其军，山东祺君律师事务所律师。 被告人刘元双，男，1971年8月29日出生于山东省莒南县，汉族，初中文化，农民，住山东省莒南县。2018年8月27日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年9月6日被逮捕，现羁押于莒南县看守所。 辩护人刘笠，山东隆山律师事务所律师。 山东省莒南县人民检察院以莒南检公刑诉［2018］595号起诉书指控被告人刘元双犯故意伤害罪，于2018年9月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年10月12日公开开庭合并审理了本案。莒南县人民检察院指派检察员王厚彦、曹现敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人姜其军、被告人刘元双及其辩护人刘笠到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年8月11日22时许，在十字路街道东埠村赵某的果园内，王某1与被告人刘元双因喝酒问题发生争执，王某1将一暖瓶扔到刘元双身上，刘元双将王某1推倒在地，并将一暖瓶热水浇到王某1身上，致王某1体表多部位Ⅱ°烫伤（Ⅱ°烫伤面积累计为766.75㎝2），Ⅱ°烫伤面积达表皮5.6％，多部位皮肤软组织擦挫伤。经鉴定，王某1的损伤已构成轻伤二级。2018年8月27日，刘元双经电话通知到案。 公诉机关向法庭提交的证据有，被害人王某1的陈述；法医学人体损伤程度鉴定书；证人王某2的证言；发破案经过、抓获经过、户籍信息、前科查询等书证，以及被告人刘元双的供述。 公诉机关认为，被告人刘元双故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 刑事附带民事诉讼原告人王某1诉称，2018年8月11日22时许，被告人刘元双与刑事附带民事原告人王某1因喝酒问题发生争执，刘元双将王某1体表多部位烫伤，致轻伤二级。要求刘元双赔偿王某1医疗费、误工费、护理费、交通费等损失共计200000元。 被告人刘元双对指控的事实及罪名没有异议。同意赔偿损失，但认为王某1要求的数额过高。 辩护人的辩护意见称，被告人刘元双具有自首的法定情节，可以从轻或减轻处罚；本案被害人王某1过错在先，刘元双认罪态度较好，案发后积极支付了王某1的大部分医疗费，可酌情对刘元双从轻或减轻处罚。 经审理查明，2018年8月11日22时许，在十字路街道东埠村赵某的果园内，被害人王某1与被告人刘元双因喝酒问题发生争执，王某1将一暖瓶扔到刘元双身上，刘元双将王某1推倒在地，并将一暖瓶热水浇到王某1身上，致王某1体表多部位Ⅱ°烫伤（Ⅱ°烫伤面积积累计为766.75㎝2），Ⅱ°烫伤面积达表皮5.6％，多部位皮肤软组织擦挫伤。经鉴定，王某1的损伤已构成轻伤二级。 在审理过程中查明，被害人王某1伤后住院治疗9天，花费医疗费9208.17元，误工费10079元（100.79元×100天），护理费907.11元（100.79元×9天），住院伙食补助270元，交通费200元，损失共计20664.28元。另查明，王某1在治疗过程中，被告人刘元双已为其垫付医疗费7000元。 认定上述事实的证据有： 1、被害人王某1的陈述 2018年8月11日晚上七点多钟，王某2打电话说刘元双要上果园玩，没有煎饼了，让我给买点送去。到了王某2的果园里，我们三个人喝酒到大约十点钟左右，我不想喝了，刘元双非让我喝，我就跟他争执了两句，刘元双把我推到地上，我起来后拿起一把水壶扔到了刘元双腿上，刘元双又把我推倒地上，然后拿起水壶把热水浇到我身上，后来我们被王某2给拉开了。我胸部、右手、右腿都被开水烫掉皮了。 2、鉴定意见 莒南县公安局出具的（莒）公（刑）鉴（伤）字［2018］Ｈ081号法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某1的损伤为体表多部位Ⅱ°烫伤（Ⅱ°烫伤面积积累计为766.75㎝2），多部位皮肤软组织擦挫伤，Ⅱ°烫伤面积达表皮5.6％。根据《人体损伤程度鉴定标准》5.11.3ａ）之规定，王某1的损伤属轻伤二级。 3、证人王某2的证言 2018年8月11日晚上六点多，我给王某1打电话说刘元双要来果园喝酒，让王某1买点煎饼一块喝酒，我们一起喝酒到了10点多，王某1说不喝了，刘元双就在那里劝酒，两个人争执起来，刘元双就把王某1推倒了，王某1拿了一个暖壶扔到刘元双的腿上，刘元双上去打王某1，我赶紧把刘元双拉开了，然后我上厕所了，等我从厕所回来后，就看到王某1躺在地上，衣服湿了，刘元双左手按着王某1的胸脯，右手拿了个暖壶，我上去把他们拉开，我看暖壶已经没有水了，刘元双说他的腿被王某1用水烫了，让王某1赔偿200块钱，王某1说没有钱，刘元双就把王某1德手机拿走了，说让王某1第二天拿着钱去找他要手机，然后他们两个就都骑车走了。 4、书证 （1）抓获经过、发破案经过； （2）前科查询证明； （3）户籍信息。 5、被告人刘元双的供述 2018年8月11日晚上，我打电话给王某2，准备晚上去果园内找王某2玩，顺便要王某2欠我的鸡钱，我到王某2的果园院内，看到王某1也在，王某2炒好了菜，我们三个人就坐下喝酒到了十点多，我想不清楚因为什么事我和王某1争执起来了，王某1从桌子边上拿起一把暖水瓶扔到我的右腿上，把我的右腿烫了，我就把王某1按倒在地上，然后拿起暖水瓶把水泼到王某1身上，后来我们被王某2给拉开，就各自回家了。我也被烫伤了，也做了法医鉴定。我往王某1身上倒开水的时候，王某2不再现场，他回来的时候，把我拿的暖水瓶给拿走了，然后把我们拉开了，我当时没有注意王某1身上是否有伤，后来知道王某1被我烫的怪厉害，并且住院了，我给了七千块钱的住院费。手机是王某1给我的，因为王某1把我烫伤了，我得让王某1赔我医药费，王某1身上没有钱，所以王某1就把他的手机给我了。 本院认为，被告人刘元双故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。 案发后被告人刘元双主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首。刘元双在被害人王某1伤后治疗过程中主动支付部分医疗费。可对刘元双从轻处罚。 附带民事诉讼原告人王某1要求被告人刘元双赔偿其伤后经济损失，理由正当，刘元双应负赔偿王某1伤后合理经济损失之责任。王某1要求刘元双赔偿经济损失20664.28元（包含刘元双已支付7000元）的请求，本院予以支持。 王某1主张误工期限120天，明显超出其实际误工天数，根据其伤情及治疗情况，误工期限定为100天为宜，故本院认为误工费应为10079元（100.79元×100天）；王某1主张护理期限120天无证据予以佐证，护理期限以实际住院天数计算，护理费应为907.11元（100.79元×9天）；王某1提供汽车定额客票证实其支出交通费500元，明显超出其实际支出费用，根据其实际住院治疗情况，酌情支持其交通费支出200元；王某1要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚恤金、营养费等诉讼请求与其实际伤情不符，没有法律依据，本院不予支持。 案经调解无效，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十四条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人刘元双犯故意伤害罪,判处有期徒刑十个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月27日至2019年6月26日止)。 二、被告人刘元双于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失共计20664.28元（包含刘元双已支付7000元）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  程传华 人民陪审员  刘树竹 人民陪审员  隽希春 二〇一八年十月三十一日 书 记 员  厉 媛