黑龙江省桦南县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）黑0822刑初84号公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1954年6月20日出生，汉族，初中文化，黑龙江省桦南县孟家岗林场退休工人，住黑龙江省桦南县。委托诉讼代理人李荣明，黑龙江博佳律师事务所律师。被告人张伟，男，1982年10月13日出生于黑龙江省佳木斯市，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省佳木斯市（户籍所在地：黑龙江省佳木斯市郊区）。2010年7月12日因犯故意伤害罪被黑龙江省佳木斯市郊区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年10月23日被桦南县公安局刑事拘留，同年11月3日被逮捕。现羁押于桦南县看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人黄智刚，黑龙江桦南律师事务所律师。附带民事诉讼被告人史树军，男，1967年4月18日出生，汉族，小学文化，职业农民，住黑龙江省桦南县。附带民事诉讼被告绥中县明迪运输车队，住所地辽宁省绥中县沙河镇冯万村102国道364公里处。法定代表人王海孝，职务经理。委托诉讼代理人张孝影，辽宁同方律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司，住所地辽宁省绥中县绥中镇中央路一段11号。负责人陈增才，职务经理。委托诉讼代理人战宝石，黑龙江中殿律师事务所律师。委托诉讼代理人张博，黑龙江中殿律师事务所律师。黑龙江省桦南县人民检察院以黑桦南检诉刑诉[2018]81号起诉书指控被告人张伟犯交通肇事罪，于2018年5月10日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后进行合并审理，2018年5月28日依法转为普通程序组成合议庭，于2018年7月11日、7月30日、9月14日公开开庭审理了本案。桦南县人民检察院指派检察员于洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1委托诉讼代理人李荣明、被告人张伟及辩护人暨附带民事诉讼委托代理人黄智刚、附带民事诉讼被告人史树军、附带民事诉讼被告绥中县明迪运输车队委托诉讼代理人张孝影、中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司委托诉讼代理人战宝石、张博到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省桦南县人民检察院指控，2017年10月22日17时许，被告人张伟驾驶辽Ｐ×××××号解放牌重型仓栅式货车沿黑龙江省曙光农场五连乡道由南向北行驶，当车行驶至依饶公路五连道口向右转弯时，与由西向东行驶史树军所驾驶的黑Ｄ×××××号五菱牌小型普通客车（上载姜某1、张某2、张某3、张某4、张某1、王某1、黄某等人）相撞，造成史树军所驾驶车内乘车人姜某1（男，殁年63岁）死亡、乘车人张某1、王某1、史树军、张某2、张某3、张某4受伤的道路交通事故。经刑事技术鉴定姜某1符合生前因交通事故所致肝脏破裂、脾脏破裂失血死亡。经法医鉴定王某1的伤情属重伤二级；张某1、张某2、张某3的伤情属轻伤一级；史树军、张某4的伤情属轻伤二级。经责任认定张伟负此事故的主要责任，史树军负此事故的次要责任，姜某1、张某2、张某3、张某4、张某1、王某1无责任。经检验张伟、史树军血液中乙醇含量均为被告人张伟于2017年10月22日被桦南县公安局依法传唤到案。公诉机关以上述事实有，书证被告人张伟户籍证明、现实表现及到案经过等；证人张某6、张某5、蒋某等人的证言；被害人张某1、王某1、张某2等人的陈述；被告人张伟的供述和辩解；桦南县公安局刑事技术鉴定意见、佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心鉴定意见等；桦南县公安局现场勘查笔录及照片等证据证实。公诉机关认为，被告人张伟违反道路安全法规驾驶机动车辆，发生交通事故，造成一人死亡、一人重伤二级、三人轻伤一级，二人轻伤二级的严重后果，且负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张伟如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请本院依法判处。并建议判处被告人张伟有期徒刑二年至三年。附带民事诉讼原告人王某1诉称，判令被告人张伟承担交通事故主要责任，赔偿原告医疗费197925.58元、门诊费3252.80元、药费15760.50元、护理费79075元、救护车、120急救费及交通费7339元、误工费19188元、营养费4500元、住院伙食补助费23100元、伤残赔偿金303278.30元、护理依赖886576元、法鉴费3000元、治牙费9600元，以上合计1552595.18元，减去保险公司赔偿部分，剩余赔偿款70%由被告张伟赔偿，被告辽宁省绥中县明迪运输车队与张伟承担连带赔偿责任；被告史树军承担交通事故次要责任，赔偿原告损失的30%赔偿责任；被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司在交强险和商业险理赔限额范围内承担赔偿责任。诉讼代理人李荣明提出，被告人张伟交通肇事至王某1重伤，根据交警队责任认定应当负事故主要责任，附带民事诉讼被告人史树军负事故次要责任，被告人张伟驾驶的辽Ｐ×××××号重型货车在被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司投保商业险和交强险，被告绥中县明迪运输车队是该车辆机动车登记所有人，依法与被告张伟共同承担连带赔偿责任，依法判令各被告承担赔偿责任，赔偿原告损失共计1552595.18元。被告人张伟对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪，表示尽所能赔偿被害人。他所驾驶的车是2017年6月份在明迪运输车队贷款购买，自己运营，挣钱还贷，车辆有手续，没过户，把全款还完后才能落他名下，每年向明迪车队交挂靠费，车辆投保人是绥中县明迪运输车队。辩护人暨附带民事诉讼代理人黄智刚意见，被告人张伟到案后如实供述犯罪事实，且当庭自愿认罪，系初犯，本案其他被害人已获得赔偿，减轻被害人经济损失，能真诚悔罪，希望法院根据上述情节对被告人予以从轻处罚。本起交通肇事张伟负主要责任，史树军负次要责任。张伟驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司投保交强险和第三者责任险，应由保险公司在保险限额内承担理赔责任，超出保险额以外部分张伟按责任比例划分承担赔偿责任。原告请求的医疗费部分不符合法律规定，其中一张3万余元已在医保中核销，不能重复要求被告承担赔偿。另外原告外购药均是2018年5月份，医生所开的诊断证明是2017年，不能证明是经主治医生同意下购买，不能作为赔偿范围，治牙不是正规票据不认可；原告请求的误工费不能支持，原告是孟某林场退休工人，每月退休工资3500余元；护理费每天350元不合理，应按黑龙江省农林牧副渔工资标准每天78.8元；残疾赔偿金应当为27446×16年×62%=272264.3元，原告计算按65%的残疾赔偿金，没有法律依据；护理依赖标准过高，应按年平均工资28782元计算，按10年标准符合法律规定；交通费不合理，原告提供的票据多数是亲属看望，往来票据，不符合赔偿要求，同意根据原告的病情合理确定一部分交通费。附带民事诉讼被告人史树军对附带民事诉讼原告人诉请没有意见。附带民事诉讼被告辽宁省绥中县明迪运输车队表示：不应承担赔偿责任，车队对肇事车辆不支配运营，与张伟不存在劳动关系，也不存在雇佣关系,车队任何车辆都不收挂靠费。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司表示：对交通事故的发生无异议，事故发生在保险期内，保险公司同意在强险及商业险赔偿范围内依法承担赔偿责任，不符合法律项目不赔偿。经审理查明，2017年10月22日17时许，被告人张伟驾驶辽Ｐ×××××号解放牌重型仓栅式货车沿黑龙江省曙光农场五连乡道由南向北行驶，当车行驶至依饶公路五连道口向右转弯时，与由西向东行驶史树军所驾驶的黑Ｄ×××××号五菱牌小型普通客车（上载姜某1、张某2、张某3、张某4、张某1、王某1、黄某）相撞，造成史树军所驾驶车内乘车人姜某1（男，殁年63岁）死亡、乘车人张某1、王某1、史树军、张某2、张某3、张某4受伤的道路交通事故。经刑事技术鉴定姜某1符合生前因交通事故所致肝脏破裂、脾脏破裂失血死亡。经法医鉴定王某1的伤情属重伤二级；张某1、张某2、张某3的伤情属轻伤一级；史树军、张某4的伤情属轻伤二级。经责任认定张伟负此事故的主要责任，史树军负此事故的次要责任，姜某1、张某2、张某3、张某4、张某1、王某1、黄某无责任。经检验张伟、史树军血液中乙醇含量均为被告人张伟于2017年10月22日被桦南县公安局依法传唤到案。另查，被告人张伟驾驶的辽Ｐ×××××号仓栅式运输车登记在绥中县明迪运输车队名下，该车为其贷款购买于绥中县明迪运输车队，在中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司保有限额122000元的交强险及保险金额为1000000元的第三者责任险，不计免陪率，保险期间为2017年1月6日至2018年1月5日，投保人为绥中县明迪运输车队。再查，死者姜某1的近亲属蒋某、姜曼、姜红及张某2、张某3、张某4、张某1、史树军分别在桦南县人民法院土龙法庭另行提起民事诉讼，现均已得到赔偿，对王某1相关损失涉及张伟驾驶车辆的交强险部分按份额予以预留30652.50元。王某1系桦南县孟某林场退休工人，有退休工资，居民户口，在桦南县孟家岗镇孟家岗林场社区1组121号居住。附带民事诉讼原告人王某1诉讼请求中符合法律规定的部分有：医疗费164829.43元、住院伙食补助费为22900元（229天×100元）、营养费4500元（90天×50元）、护理费79075元、交通费2000元、误工费19188元、伤残赔偿金137795.20元（2017年农村居民人均纯收入12665×17年×64%）、护理依赖409983元（2017年居民服务业58569×10年×70%）、鉴定费3000元，合计为843270.63元。超过交强险责任限额部分的812618.13元（843270.63元-30652.50元）由被告人张伟负主要责任，应承担70%即568832.69元，由附带民事诉讼被告人史树军负次要责任，应承担30%即243785.44元。上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、被告人张伟户籍证明，现实表现及抓捕经过证实，被告人张伟自然简历，2010年7月12日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年，及到案情况。2、桦南县公安局110接警登记表证实，2017年10月22日17时零6分许，接到张某6报警电话称在桦南县土龙五连道口面包车与大货车相撞。3、桦南县公安局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书证实，死者姜某1符合生前因交通事故所致肝脏破裂、脾脏破裂失血死亡。4、桦南县公安局法医鉴定所鉴定书证实，王某1的伤情属重伤二级；张某1、张某2、张某3的伤情属轻伤一级；史树军、张某4的伤情属轻伤二级。5、佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书及血液乙醇检测司法鉴定检验报告书证实，黑Ｄ×××××号五菱牌小型普通客车前部右侧与辽Ｐ×××××忠解放牌重型仓栅式货车左侧前车轮处发生接触碰撞及事故初行驶速度；张伟、史树军血液中乙醇含量均为6、驾驶证及行驶证复印件、驾驶人及机动车信息查询结果单证实，张伟、史树军均有驾驶证和行驶证。7、常住人口基本信息证实，被告人及被害人身份信息情况。8、身份证及户口复印件证实，死者姜某1身份信息情况。9、现场勘查笔录及照片证实，交通事故现场情况。10、道路交通事故认定书证实，张伟负此事故主要责任，史树军负此事故的次要责任，姜某1、张某2、张某3、张某4、张某1、王某1、黄某无责任。11、证人张某6证言证实，2017年10月22日17时左右，在桦南县依饶公路曙光农场五连道口一辆微型面包车与一辆大货车相撞发生交通事故，我报警。12、证人张某5证言证实，2017年10月22日早上6时左右，我们一共15人坐两台车从孟某镇去土龙山镇精勤村干活，晚上四时多从精勤村出来回孟某，我坐张忠华车，另一台车发生交通事故。13、证人蒋某证言证实，2017年10月22日早上5时许，我丈夫姜某1乘坐微型面包车从家出去给一个姓尹的老板挖树，晚上五时多唐某打电话告诉我姜某1发生交通事故。14、证人陈某、张某7证言证实，2017年10月22日17时左右，陈某的儿子张某3、张某7的父亲张某2乘坐的面包车发生交通事故。15、证人尹某1证言证实，2017年10月21日下午我给唐某打电话，让他找几个人来土龙山镇精勤村干活挖树，挖一棵给150元，第二天10多人来干活，车是唐某联系的，我付车费，雇佣的工人在回家途中发生交通事故。16、证人王某2证言证实，我父亲王某1于2017年10月23日早上从桦南县人民医院转院到佳木斯大学附属第二医院，现昏迷在重症监护室，没脱离危险。17、证人唐某证言证实，2017年10月21日晚上，以前干活认识姓尹男子打电话让我帮他联系人去土龙山镇精勤村挖树，我联系几人，这几个人又联系几个不认识的人，我找张某8开车拉我们去，张某8又找个车，司机不认识，在回家路上姜某1坐的车肇事，我坐张忠华车，肇事车里有王某1、姜某1、张某1、张某3、张某2、张某4、黄某和司机。18、证人张某8证言证实，2017年10月22日早上5时左右，我和史树军开车到孟某接工人去土龙山镇精勤村干活，下午16时左右把这10多人送回孟某镇，史树军驾驶车辆发生交通事故，我车在他车后100米左右。19、证人史树军陈述，2017年10月22日17时许，我驾驶五菱牌车牌号黑Ｄ×××××面包车，车上载挖树干活的七人从土龙山镇精勤村出来送他们回孟某，在依饶公路曙光农场五连路口与一辆大货车相撞发生交通事故。20、被害人张某4、张某1、张某2、王某1、张某3均陈述证实，2017年10月22日17时左右，我们从土龙山镇精勤村干完活坐面包车回孟某镇，在依饶公路曙光农场五连道口附近与一辆大货车发生交通事故，我们坐的车司机不认识，车是雇我们干活老板找的。21、被告人张伟供述，2017年10月22日17时许，我驾驶辽Ｐ×××××号解放牌重型仓栅式货车上载玉米沿曙光农场五连至桦南公路由南向北行驶，行至事故地点向东右转弯时与由西向东行驶面包车相撞，车里有8人，造成1人死亡的交通事故。我有驾驶证，准驾车型B2，驾驶的车辆登记所有人是绥中县明迪运输车队，车是我贷款买的，每个月还给绥中县明迪运输车队一万多元，两年后这台车归我，车有交强险和商业险，都在中国人民财产保险股份有限公司投保。22、桦南县公安局交通警察大队情况说明证实，黄某在本起交通事故中未受伤未住院治疗，经多方查找未能找到该人。23、诊断证明书证实，被害人受伤后住院治疗。24、黑龙江省佳木斯市郊区人民法院刑事判决书证实，被告人张伟2010年7月12日因犯故意伤害罪被黑龙江省佳木斯市郊区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭举证的有：1、户口、身份证复印件证实，被害人王某1基本信息情况，系居民户口，居住在桦南县孟家岗镇孟家岗林场社区1组121号。2、机动车交通事故责任强制保险单及商业险保险单复印件证实，被告张伟驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司投保交强险和第三者责任险，交通事故发生在保险期限内。3、王某1住院病案6份及医药费票据6张197925.58元；门诊费票据18张3252.80元；外购药医生医嘱2张、票据15张15760.50元；治牙票据1张9600元。4、2018年6月19日佳木斯大学司法鉴定意见书、鉴定费票据1张证实：王某1弥漫性轴索损伤，脑干损伤，蛛网膜下腔出血，继发性脑梗塞，多发脑挫裂伤，双侧额颞硬膜下积液，右桡骨远端粉碎性骨折，牙外伤，肋骨骨折，双侧胸腔积液，颈椎骨折、颈脊椎损伤，四肢瘫，骶骨骨折，与头面部、胸部、脊椎颈段、骶尾部受直、间接钝性外力作用之间存在因果关系；王某1交通事故致弥漫性轴索损伤，脑干损伤，继发性脑梗塞，多发脑挫裂伤，颈椎骨折、颈脊髓损伤，四肢瘫，行对症等治疗后，现遗有四肢瘫，目前伤残等级应为五级伤残；王某1交通事故致右桡骨远端粉碎性骨折，行外固定术等治疗后，现遗有右腕关节呈掌屈30度僵硬畸形，目前伤残等级应为七级伤残；王某1所受损伤医疗终结时间应为伤后现行医疗终结（伤后至评残前1日）；误工期限可为伤后至评残前1日、营养期限应为伤后90日；王某1所受损伤，伤后应存在护理依赖，护理依赖程度应为大部分护理依赖，护理人数不少于1人。鉴定费3000元。5、佳木斯市家政服务提供的护理票据4张79075元及证明3张。6、交通费票据147张7339元。被告人张伟的辩护人暨附带民事诉讼代理人当庭举证的有：预交王某1住院票据一张3000元、桦南县机关事业社会保险管理局出具离退休费社会化发放表一张，证明给附带民事原告王某1垫付医药费3000元，王某1系桦南县孟某林场退休职工，每月退休工资3568.60元。附带民事诉讼被告绥中县明迪运输车队诉讼代理人当庭举证的有：绥中县明迪运输车队营业执照一份，证明车队类型、投资人、成立日期及经营范围等。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司诉讼代理人当庭举证的有：2018年9月10日佳木斯市肿痛医院司法鉴定意见书及鉴定费票据1张证实，王某1伤后住院期间临床以损伤性疾病为治疗基础，及康复治疗；自身患原发性疾病高血压I级，高危险组，高血压心脏病，除自备降压药物，临床未记载给予针对性药物治疗；升结肠近肝曲肿瘤样物，经病理认定系溃疡性结肠炎，因术前没有相应检查。因此不能排除外伤前所患原发性结肠溃疡性肿瘤存在。2018年2月6日-2018年2月23日住院期间，临床行右半结肠根治切除术，实际支出费用51859.45元；保险公司交鉴定费3000元。以上附带民事诉讼原告及各被告所举的证据经庭审质证，合议庭综合评议，附带民事诉讼原告人王某1诉讼请求中应予支持的部分有：住院医药费票据5张146066.13元、门诊费票据16张3002.8元、外购药15张15760.50元、护理费79075元、鉴定费3000元，交通费大部分并非本人发生及与住院时间不符，但考虑原告住院治疗时间较长及司法鉴定等情况，故交通费酌定支持2000元。原告实际住院229天，医疗终结时间、误工期限为239天，营养期限为90日。本院认为，被告人张伟违反道路交通安全法规驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡、一人重伤二级、三人轻伤一级、二人轻伤二级的严重后果，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人张伟犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张伟有前科，量刑时予以考虑。鉴于被告人到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，且当庭自愿认罪，初犯、本案其他被害人均已得到赔偿等，依法可予以从轻处罚。辩护人提出的与上述审理查明事实相符的辩护意见，予以采纳。公民的生命健康权及合法的民事权益应受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。被告人张伟与附带民事诉讼被告人史树军驾驶机动车辆，违反交通安全法规发生交通事故，致附带民事诉讼原告人王某1受伤，分别负事故的主要责任、次要责任，应当承担相应的赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司承保辽Ｐ×××××车辆的交强险及第三者责任险，应先在交强险分项限额内承担责任，超出交强险赔偿数额外的部分，按被告人张伟承担70%，附带民事诉讼被告人史树军承担30%的比例分担，张伟应承担的赔偿责任，由中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司在第三者责任险中赔偿，被告人张伟已支付的医疗费应予以扣除。被告人张伟驾驶车辆自认其在绥中县明迪运输车队贷款购买，并登记在明迪运输车队名下，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任，故本院对附带民事诉讼原告人要求绥中县明迪运输车辆承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。被害人王某12018年2月6日至2018年2月23日住院期间医疗费51859.45元，经佳木斯市肿瘤医院司法鉴定意见不能排除外伤前所患原发性结肠溃疡性肿瘤存在，故该笔医疗费不予支持，中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司申请该鉴定所垫付的鉴定费应由附带民事诉讼原告人承担；门诊票据二张250元并非王某1名，不予支持；治牙费9600元，非正规票据，不予支持。经本院核算，附带民事诉讼原告人王某1诉讼请求中应予支持的部分有：医疗费164829.43元、住院伙食补助费为22900元、护理费79075元、误工费19188元、营养费4500元、伤残赔偿金137795.20元、护理依赖409983元、交通费2000元、鉴定费3000元，合计843270.63元。首先由被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司在强险限额内赔偿附带民事原告人王某130652.50元，超过交强险责任限额部分的812618.13元由被告人张伟负主要责任，应承担70%即568832.69元，扣除已经给付的医疗费3000元、垫付的鉴定费3000元，张伟还应当赔偿562832.69元，由附带民事诉讼被告人史树军负次要责任，应承担30%即243785.44元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第五十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第三条、第十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款的规定，判决如下：一、被告人张伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年10月23日起至2019年4月22日止。)二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司向附带民事原告人王某1支付赔偿金593485.19元（交强险限额内赔偿金30652.50元，第三者责任险限额内赔偿金562832.69元）；三、附带民事诉讼被告人史树军赔偿附带民事原告人王某1各项损失款人民币243785.44元；四、上述款项限判决生效后二十日内一次性给付；五、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  车旭冉审 判 员  赵冬冬人民陪审员  张秋波二〇一八年十月十二日书 记 员  陈晓秀