广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂0802民初2200号 原告：庞权辉，男，1964年4月27日出生，汉族，住贵港市港南区木格镇陆化村良客屯110号。现住贵港市港北区。 被告：杨江莲，女，1986年8月25日出生，汉族，住贵港市港北区庆丰镇万新村上新屯28号。现住南宁市。 委托诉讼代理人：张焜，南宁市衡东法律服务所法律工作者。 原告庞权辉与被告杨江莲身体权纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，公开开庭进行审理。原告庞权辉、被告杨江莲的委托诉讼代理人张焜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 庞权辉向本院提出诉讼请求：杨江莲赔偿庞权辉医疗费31092.47元、误工费24000元、营养费24000元、交通费2553.5元，合计81645.97元。事实和理由：庞权辉在2016年8月6日早上十一点多，庞权辉走到贵港市港北区凤凰东一街二十号铺面门口处向杨江莲的老公吴浠华追讨七月、八月租金时，杨江莲从二十号铺面小门冲出来就用双拳殴打原告头部、脸部、胸部。杨江莲边追打庞权辉边大声叫喊庞权辉摸她的胸部，从二十号铺面追打到十九号铺面街中间，后经庞权辉的朋友叶运添拉开杨江莲才停手，后庞权辉立即报警。双方到了派出所后，庞权辉当时感觉胸部微痛，眼睛好像有垃圾入眼的感觉，一时想到没什么大碍，就原谅了杨江莲，后庞权辉想到不对劲胸部有微痛要看医生，就同当天出警的民警说要去医院检查才行，当天出警的民警要求杨江莲同庞权辉一同去医院，杨江莲说不去，叫庞权辉自己去，费用由杨江莲负责，庞权辉随后就去了港北医院检查及治疗，用去了285.54元，当天到了晚上十点多庞权辉感到左眼越来越难受，掉眼泪看东西模糊。随后看不见东西了，第二天即2016年8月7日早上赶去贵港市人民医院检查诊断为外伤眼视膜脱落。贵港市人民医院眼科医生覃涛叫庞权辉留医，要直系亲属签名交押金二万，留医一个月，当时庞权辉对医生说在贵港没有亲属，家属在广州。医生口头建议去广州治疗比贵港好。庞权辉就在2016年8月8日早上9点坐高铁去广州了，当天下午即前往广州珠江医院眼科检查，经珠江医院的眼科医生推荐去广州中山大学眼科医院手术比较有保障，随后在2016年8月9日早上打车去了广州市中山大学眼科医院挂号，检查后排期等通知动手术，手术要分两次进行，动手术治疗眼视膜脱落，第一次动手术是在2016年8月17日早上做，术后医嘱：1、全休3个月；2、注意要后眼部卫生，避免剧烈运动及重体力劳动；3、定期门诊复查，术后一周，术后一个月，术后三个月。而第二次手术是在2016年12月12月21日早上做，原因是要取出第一次手术放入左眼的硅油，术后医嘱全休3个月，复诊时间术后一周，术后一个月，术后三个月，术后半年，有特殊情况随时去复诊。因多次往返医院治疗，一直到2017年2月14日，经广州市中山大学眼科医生诊断眼睛基本可以了，不用再去医院了，但原告的眼睛还没有恢复到被打前的视力，现看东西模糊，眼睛终日不舒服，也询问过医生，医生说视眼膜脱落后是治疗不到原来的视力的。从2016年8月8日开始从贵港到广州南站至番禹区（庞权辉住处）至广州中山大学眼科医院等多次往返治疗视眼膜脱落花去的治疗费用31092.47元，治疗期间所发生的往返交通费用2553.5元，误工费从2016年8月6日被打当天算起至2017年3月30日眼睛不用药水滴共8个月，每个月按3000元，共计24000元。8个月营养费24000元。以上的医疗费3109.47元，交通费2553.5元，误工费24000元，营养费24000元是由于杨江莲无故殴打庞权辉，给庞权辉造成的经济损失及给庞权辉造成身心伤害和精神痛苦。因此，杨江莲理应全部赔偿给庞权辉造成的经济损失共81645.97元。故庞权辉特依据我国有关法律的规定向人民法提起诉讼。 杨江莲辩称，一、庞权辉诉称杨江莲用双手殴打其头部、脸年部、胸部不是事实。杨江莲是弱女子，庞权辉是大男人，打架杨江莲不是庞权辉的对手。如果庞权辉不阻拦杨江莲出入，不气势汹汹要打杨江莲，不趁机抓杨江莲的胸部，杨江莲绝不会出手自卫。庞权辉在与杨江莲争打拉扯过程中胸部受伤，庞权辉有动手及恶劣行为在先，存在重大过错，杨江莲是在人身安全及自由正在受到庞权辉不法侵害时才被迫进行正当防卫，因此庞权辉对自己胸部所造成的伤及经济损失应自行负责。退一万步来说，如杨江莲真的对庞权辉造成伤害，事发当日，双方的纠纷已经公安机关调解结案，而且庞权辉的伤是“外伤眼视膜脱落”，与其头部、胸部伤没有关联性。杨江莲既没有碰撞过庞权辉的眼部，庞权辉也没有任何证据证实事发当日其头部伤、胸部伤与其“外伤眼视膜脱落”有关联性。即使庞权辉的眼部受伤是杨江莲所致，但庞权辉不在本地医疗机构治疗却避近就远到广州治疗，属人为扩大损失的发生，庞权辉无权就扩大的损失要求杨江莲赔偿。二、对于庞权辉的各项损失。医疗费应以医疗机构的收款收据为准。误工费应按误工94天，每天93.1元计算。营养费没有医院医嘱不应支持。交通费没有合法票据不应支持。 本院经审理查明，2016年8月6日上午7时许，因杨江莲的丈夫吴浠华承租庞权辉的商铺开餐饮店拖欠租金，庞权辉驾驶其小汽车停放在该商铺门口，以阻止吴浠华营业。9时许庞权辉接到杨江莲的电话说其停放在商铺门口的小汽车的挡风玻璃被人砸了个洞。庞权辉赶到现场后遇见杨江莲夫妇，怀疑是杨江莲夫妇砸坏其车辆，双方发生争执。争执过程中，杨江莲夫妇欲走出商铺，庞权辉张开双方阻拦不给其出去。在此过程中，杨江莲认为庞权辉触摸到其胸部，便用手击打庞权辉的头面部和胸部。庞权辉受伤后遂拨打110报警，随后贵港市公安局城西派出所将双方带回派出所调查。杨江莲在该派出所的询问笔录中否认砸坏庞权辉的车辆，并认为庞权辉用手触摸其胸部，并承认其打到庞权辉的下巴和胸部。庞权辉在该派出所的询问笔录中否认触摸到杨江莲的胸部，并称其被杨江莲打到鼻子、嘴巴和胸口。当日，双方在该派出所的主持下达成和解协议，内容为：“2016年8月6日9时许，杨江莲在广西贵港市港北区角古城煲仔饭店门口，因房屋出租纠纷引发纠纷，期间杨江莲因恼火打了庞权辉几下，造成庞权辉左胸部感到疼痛。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条之规定，组织双方进行调解，调解如下：1.庞权辉要求杨江莲赔礼道歉；2.庞权辉要求到医院对自己的左胸部进行拍片，如果拍片结果有问题并且是杨江莲殴打造成的，由杨江莲支付拍片费用，如果拍片结果没有问题，则由庞权辉自行支付拍片费用；3.杨江莲同意庞权辉的要求；4.双方调解达成一致意见……”当天晚上十点多，庞权辉感到左眼越来越难受，掉眼泪，看东西模糊，直至失明。2016年8月7日早上庞权辉前往贵港市人民医院检查，诊断左眼红肿，左眼玻璃体出血，颞上方眼视膜脱落。医生建议住院手术治疗。2016年8月8日下午庞权辉前往广州市南方医科大学珠江医院眼科检查，次日转院至中山大学附属眼科医院挂号等候手术，2016年8月16至8月17日住院实施玻璃体切除+气液交换+硅油填充术，2016年12月21日至22日住院实施玻璃体腔硅油取出术+玻璃体腔气液交换术。第一次出院医院无长期医嘱，第二次出院医嘱全休3个月，术后一周、一个月、三个月、半年复诊。术后，庞权辉还多次往返中山大学附属眼科医院和贵港市人民医院复查。庞权辉在贵港市港北区人民医院支出医疗费285.54元，在贵港市人民医院支出医疗费552.3元，在南方医科大学珠江医院支出医疗费152元，在中山大学附属眼科医院支出医疗费30111.63元，合计31101.47元。治疗期间，庞权辉乘坐高铁往返广州市和贵港市共支出交通费1537.5元，广州市内乘坐出租车就医支出交通费101元。 另查明，庞权辉于2002年4月5日注册经营广州市番禺区大石华新塑料厂，经营场所位于广州市番禺区大石街礼村西路20号之三，机构类型为个体工商户。 本院认为，行为人因过错侵害他人生命健康权，应当承担侵权责任。庞权辉和杨江莲因房屋出租纠纷发生争执，期间庞权辉用双手阻拦杨江莲，杨江莲遂用手打庞权辉的头部和胸部，将庞权辉打伤。杨江莲辩称庞权辉左眼受伤的损害后果与本次事件没有关联性。本院认为，根据事发当天双方在公安派出所的询问笔录，庞权辉自述杨江莲打到其鼻子、嘴巴和胸口，杨江莲则自认打到庞权辉的下巴和胸部，虽然双方对打击部位的描述有一定差异，但差异并不大，在此具体情况下，鉴于受害人对自身受打击部位有直接的感受，故采信受害人庞权辉的陈述应更符合实际。同时，由于庞权辉在公安派出所自述的受打击部位（鼻子、嘴巴）及杨江莲自认的打击部位（下巴）与本案双方争议的受伤部位（左眼）距离非常近，结合生活常理，杨江莲在连续袭击庞权辉的上述部位时完全有可能伤及庞权辉的眼睛，再结合庞权辉的左眼在事发当天晚上出现不适并最终失明，次日到医院检查诊断为眼视膜脱落的具体情形，本院根据高度盖然性规则，认定庞权辉的左眼受伤（眼视膜脱落）与杨江莲实施的侵权行为具有关联性。杨江莲辩称其打伤庞权辉系因为庞权辉触摸其胸部，属正当防卫。本院认为，结合生活常理，庞权辉在光天化日之下公然猥亵有丈夫在场陪同的杨江莲的可能性较低，且杨江莲也称该行为发生在庞权辉伸手阻拦其夫妇走出商铺的过程中，可见庞权辉并不存在猥亵妇女的动机，故杨江莲辩称其击打庞权辉系正当防卫，没有事实根据，本院不予支持。杨江莲还辩称，即使其真的对庞权辉造成伤害，双方已经公安机关调解成功并结案。本院认为，根据双方在公安机关达成的调解协议，仅系对庞权辉的胸部拍片费用达成一致，对眼睛受伤的赔偿责任并未约定，因双方达成调解协议时庞权辉的左眼症状尚未显现，庞权辉并不知道其眼睛受伤并对其损失进行评估。因此，本院认定，即便双方达成了调解协议，也不涉及因庞权辉左眼受伤产生的赔偿责任，庞权辉仍然有权就左眼受伤向杨江莲主张赔偿责任。 综上，杨江莲对庞权辉构成侵权，应按其过错程度承担侵权责任。本院综合公安机关询问笔录等到案证据以及各方当事人庭审时所述，认为庞权辉、杨江莲在本次事件中的过错程度相当，应承担同等责任，即杨江莲对庞权辉的合理经济损失承担50%民事赔偿责任，庞权辉自负50%责任。庞权辉诉请杨江莲赔偿其全部损失，不符合客观事实，本院不予支持。 关于庞权辉因本次事件造成的经济损失。本院根据庞权辉的诉请及其提交的证据，认定如下：一、医疗费。庞权辉主张31092.47元，有挂号、诊金收费收据、门诊收费票据、医疗收费票据、医疗费用明细清单等相关证据作为佐证，本院予以支持。杨江莲辩称庞权辉避近就远到广州的医院治疗属扩大损失。本院认为，庞权辉选择医疗水平更高的眼科专科医院治疗其眼伤并无不妥，且其提供的营业执照、缴税账户明细等证据足以证实其确实是在广州工作生活，便于其家属进行陪护，故本院对杨江莲的上述抗辩意见不予采纳。二、误工费。庞权辉受伤后，从2016年8月7日起先后出入四家医院门诊检查、手术治疗和门诊复查，其中以门诊检查、复查为主，住院治疗4天，直至在中山大学附属眼科医院实施第二次手术后于2016年12月22日出院，医嘱全休3个月。庞权辉主张误工期8个月。本院结合庞权辉的伤情、住院时间、门诊检查复查时间和次数，以及医嘱全休时间，酌情认定其误工时间为4个月。庞权辉虽然属农村户籍，但在贵港市区有两处房产（其中一处出租给杨江莲的丈夫吴浠华），并在广州市经营一家塑料厂，属个体工商户，主要在贵港市区和广州市区工作生活，其主张按3000元/月计算误工费并不过高。故本院认定其误工费为12000元（3000元/月×4个月）。三、营养费。庞权辉主张24000元，但未能提交医疗机构出具的确需加强营养的意见作为佐证，故该项主张没有事实和法律依据，本院不予支持。四、交通费。庞权辉多次往返贵港市和广州市检查治疗和复查其伤情，主张交通费24000元，提交了高铁车票、出租车发票及私家司机收款收据作为佐证。本院结合庞权辉的就医路线、次数及其提供的正式交通票据，酌情认定其交通费为1800元。 上述各项损失合计44892.47元（医疗费31092.47元+误工费12000元+交通费1800元），杨江莲须承担50%民事赔偿责任，即22446.24元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条的规定，判决如下： 一、被告杨江莲赔偿原告庞权辉医疗费、误工费、交通费合计22446.24元； 二、驳回原告庞权辉的其他诉讼请求。 本案受理费1841元，适用简易程序减半收取921元，由原告庞权辉负担645元，被告杨江莲负担276元。 上述所确定的履行义务，义务人应当在本判决发生法律效力之日起十日内履行。相关款项可交本院（名称：贵港市港北区人民法院，账号：45×××88，开户行：建行贵港城中支行）转交权利人。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内向法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费1841元，款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户；开户行：农行贵港分行；账号：20×××16。逾期不交也未提出司法救助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  叶星球 二〇一八年十月十五日 书记员  杨旭敏