云南省砚山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2622刑初327号-1公诉机关砚山县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1,男,1971年12月10日出生于云南省砚山县,壮族,小学文化,农民,住砚山县。诉讼代理人于廷彪，云南鼎祥律师事务所律师。附带民事诉讼原告人王某2,男,1973年5月24日出生于云南省砚山县,壮族,小学文化,农民,住砚山县。诉讼代理人鲁春苹，云南鼎祥律师事务所律师。被告人余波，男，1990年4月25日出生于云南省砚山县，壮族，初中文化，农民，家住砚山县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月8日被砚山县人民检察院取保候审。被告人余超,男,1991年12月28日出生于云南省砚山县,壮族,小学文化,农民,家住砚山县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月8日被砚山县人民检察院取保候审。砚山县人民检察院以砚检公诉刑诉（2017）328号起诉书指控被告人余波、余超犯故意伤害罪，于2017年11月10日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年5月16日公开开庭进行了合并审理。期间，砚山县人民检察院于2018年2月2日建议延期审理，2018年5月3日建议恢复审理，2018年7月18日报文山州中级人民法院延长审限三个月。砚山县人民检察院指派检察员陆艳、书记员杨文连出庭支持公诉，被告人余波、余超，附带民事诉讼原告人王某1、王某2，诉讼代理人于廷彪、鲁春苹等到庭参加诉讼。现已审理终结。砚山县人民检察院指控：2016年5月27日18时左右，余波与王某2在砚山县上发生争执，之后余波打电话叫来其弟弟余超,王某2打电话叫来其哥哥王某1。之后余超拿着砍刀赶到现场，王某1拿着一根木棍赶到现场，随后发生斗殴，在斗殴过程中王某1、王某2被余波、余超用刀砍伤；余超、余波被王某2、王某1用铲子、木棒打伤。经鉴定，王某2的伤情为轻伤二级，王某1的伤情为轻伤一级，余超伤情为轻伤一级，余波的伤情不具备鉴定条件不予鉴定。为证明指控事实，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据。砚山县人民检察院认为：被告人余波、余超故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人余波、余超有自首情节，可从轻或者减轻处罚，余波、余超持凶器伤害他人身体，可酌情从重处罚。建议对被告人余波、余超在有期徒刑十个月至一年三个月幅度内量刑。附带民事诉讼原告人王某1诉称：由于被告人余波、余超的犯罪行为给我造成经济损失，现请求人民法院判令被告人余波、余超赔偿医疗费13086.17元，残疾赔偿金18040元（9020元/年×20年×10%），住院伙食补助费1500元（15天×100元/天），护理费6966元（45天×154.8元/天），误工费87314.4元（724天×120.6元/天），营养费1400元（1400元/月÷30天/月×30天），鉴定费1200元,合计129506.57元。附带民事诉讼原告人王某1为证明其主张，向法庭提供了以下证据：1、中国人民解放军第五十九中心医院入院记录，出院记录，病历，费用清单，砚山县第二人民医院费用清单。2、砚山县第二人民医院门诊收费票据2张,金额884.67元、住院收费票据1张,金额1425.44元,住院9天，中国人民解放军第五十九中心医院门诊收费票据3张,金额1053.2元、住院收费票据1张,金额9722.86元，住院6天。3、文山州人民医院司法鉴定所[2018]临鉴字第161号伤残程度鉴定书，王某1伤残程度鉴定为十（拾）级、[2018]临鉴字第162号误工、护理、营养期鉴定书，王某1误工期120日、护理期30日、营养期30日，鉴定费发票2张,金额1200元。附带民事诉讼原告人王某2诉称：由于被告人余波、余超的犯罪行为给我造成经济损失，现请求人民法院判令被告人余波、余超赔偿医疗费9651.71元，住院伙食补助费1500元（15天×100元/天），护理费3405.6元（22天×154.8元/天），误工费9045元（75天×120.6元/天），营养费700元（1400元/月÷30天/月×15天），鉴定费1000元,合计25302.31元。附带民事诉讼原告人王某2为证明其主张，向法庭提供了以下证据：1、中国人民解放军第五十九中心医院入院记录，出院记录，病历，费用清单，砚山县第二人民医院费用清单。2、砚山县第二人民医院门诊收费票据3张,金额1231.85元、住院收费票据1张,金额1336元,住院9天。中国人民解放军第五十九中心医院门诊收费票据4张,金额2249.9元、住院收费票据1张,金额4833.96元，住院6天。3、文山州人民医院司法鉴定所[2018]临鉴字第158号误工、护理、营养期鉴定书，王某2误工期60日、护理期7日、营养期15日，鉴定费发票2张,金额1000元。诉讼代理人意见：要求法庭支持原告人的诉讼请求。被告人余波、余超对公诉机关指控的犯罪事实及罪名和相应证据认可无异议。关于民事赔偿，被告人余波的意见，愿意赔偿王某1、王某23000元。被告人余超的意见，愿意赔偿王某1、王某23000元。经审理查明：2016年5月27日18时左右，余波与王某2在砚山县上发生争执，之后余波打电话叫来其弟弟余超,王某2打电话叫来其哥哥王某1。之后余超拿着砍刀赶到现场，王某1拿着一根木棍赶到现场，随后发生斗殴，在斗殴过程中王某1、王某2被余波、余超用刀砍伤；余超、余波被王某2、王某1用铲子、木棒打伤。经鉴定，王某2的伤情为轻伤二级，王某1的伤情为轻伤一级，余超伤情为轻伤一级，余波的伤情不具备鉴定条件不予鉴定。王某1受伤后到砚山县第二人民医院、中国人民解放军第五十九中心医院进行治疗，住院共15天，支付医疗费13086.17元。王某2受伤后到砚山县第二人民医院、中国人民解放军第五十九中心医院进行治疗，住院共15天，支付医疗费9651.71元。同时查明：被告人余波于2017年1月5日主动到砚山县公安局平远派出所投案，被告人余超于2017年5月9日主动到砚山县公安局平远派出所投案，余波、余超到案后如实供述自己的犯罪事实，有自首情节。上述事实，有书证接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户口证明、前科劣迹查询证明、网上查询证明、抓获经过，证人李某、王某3、何某1、何某2的证言，被害人王某1、王某2的陈述，被告人余波、余超的供述与辩解，现场勘验笔录及照片，提取笔录，现场辨认笔录及照片，云南正大法医司法鉴定中心［2016］临床鉴字第B10889号司法鉴定意见书、［2016］临床鉴字第B10932号司法鉴定意见书，文山市人民医院司法鉴定所［2016］伤鉴字9号伤情鉴定书，砚山县公安司法鉴定中心［2016］第117号不受理委托鉴定告知书，文山州公安司法鉴定中心（文）公（司）鉴（D）字［2017］262号鉴定书，鉴定意见通知书，入院记录，出院记录，病历，费用清单，门诊收费票据，住院收费票据等证据证实，足以认定。本院认为：被告人余波、余超故意伤害他人身体，致二人轻伤，犯罪事实清楚，证据充分，被告人余波、余超的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，对二被告人应依法惩处。被告人余波、余超有自首情节，可从轻处罚，余波、余超持凶器伤害他人身体，可酌情从重处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。民事部分赔偿，1、王某1，关于残疾赔偿金18040元，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持，因残疾鉴定而产生的伤残鉴定费600元也不支持。关于误工费、护理费，王某1住院15天,误工费、护理费应按15天计算，计算标准，根据2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准,误工费每天按160.73元计算，误工费2410.95元(15天×160.73元/天)，护理费每天按173.8元计算，护理费2607.9元(15天×173.86元/天)，王某1要求误工费按724天计算，要求护理费按45天计算，不符合住院天数，也缺乏其它相应证据证实，故不予支持，关于营养费，王某1未提供医疗机构的意见，不予支持，因鉴定误工期、护理期、营养期而产生的鉴定费600元也不支持。本院支持王某1的下列诉讼请求：医疗费13086.17元，住院伙食补助费1500元（15天×100元/天），误工费2410.95元(15天×160.73元/天)，护理费2607.9元(15天×173.86元/天)，合计19605.02元。本案属共同犯罪，二被告人对造成的伤害后果共同承担法律责任，由被告人余波赔偿王某119605.02元的50%，计9802.51元，由被告人余超赔偿王某119605.02元的50%，计9802.51元。2、王某2，关于误工费、护理费，王某2住院15天,误工费、护理费应按15天计算，计算标准，根据2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准,误工费每天按160.73元计算，误工费2410.95元(15天×160.73元/天)，护理费每天按173.8元计算，护理费2607.9元(15天×173.86元/天)，王某2要求误工费按75天计算，要求护理费按22天计算，不符合住院天数，也缺乏其它相应证据证实，故不予支持，关于营养费，王某2未提供医疗机构的意见，不予支持，因鉴定误工期、护理期、营养期而产生的鉴定费600元也不支持。本院支持王某2的下列诉讼请求：医疗费9651.71元，住院伙食补助费1500元（15天×100元/天），误工费2410.95元(15天×160.73元/天)，护理费2607.9元(15天×173.86元/天)，伤情鉴定费400元，合计16570.56元，由被告人余波赔偿王某216570.56元的50%，计8285.28元，由被告人余超赔偿王某216570.56元的50%，计8285.28元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人余波犯故意伤害罪，判处拘役六个月,缓刑八个月。（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。）二、被告人余超犯故意伤害罪,判处拘役四个月,缓刑六个月。（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。）三、由被告人余波赔偿附带民事诉讼原告人王某1各种经济损失9802.51元,由被告人余超赔偿附带民事诉讼原告人王某1各种经济损失9802.51元,共计19605.02元。四、由被告人余波赔偿附带民事诉讼原告人王某2各种经济损失8285.28元,由被告人余超赔偿附带民事诉讼原告人王某2各种经济损失8285.28元,共计16570.56元。上列三、四项赔偿款限判决生效后30日内履行完毕,被告人余波、余超承担连带赔偿责任。五、驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2的其他诉讼请求。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长 周  华审 判 员 杨 跃 祥人民陪审员 李 光 劭二〇一八年十月二十九日书 记 员 廖筱雯琳