河北省香河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀1024刑初211号公诉机关香河县人民检察院。附带民事诉讼原告人丁某，男，1977年4月18日出生，河北省香河县人，汉族，农民，住香河县。系本案被害人。被告人杨某某，男，1961年3月22日出生，河北省香河县人，汉族，初中文化，农民，住香河县。因涉嫌犯故意伤害罪（轻伤），于2017年9月4日被香河县公安局取保候审，于2018年8月16日被香河县人民检察院取保候审，于同年9月21日被香河县人民法院取保候审。香河县人民检察院以香检刑诉〔2018〕199号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2018年9月18日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某就损害赔偿向本院提起附带民事诉讼，本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。香河县人民检察院指派检察员王颖出庭支持公诉，丁某、杨某某到庭参加诉讼。香河县人民检察院指控：2017年4月18日13时许，被告人杨某某因琐事与丁某发生争执并互相殴打，后杨某某持事先准备好的尖刀将丁某的右前臂扎伤。经鉴定，丁某的伤情为轻伤二级。为证上述事实，公诉机关提供了被告人杨某某在公安机关的供述，被害人丁某的陈述，证人王某1和、李某、何某、刘某的证言，提取笔录、提取清单及照片，廊坊市公安局法医学人体损伤程度鉴定鉴定书及伤情照片、鉴定意见通知书，户籍证明信，香河县公安局渠口派出所抓获经过说明等证据材料。据此公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤），被告人杨某某犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对杨某某进行处罚。庭审中，公诉机关提请本院结合被告人的认罪态度、悔罪表现对其依法判处，未提出具体的量刑建议。附带民事诉讼原告人丁某诉称：2017年4月18日13时许，被告人杨某某因琐事与他发生争执并互相殴打，后杨某某持事先准备好的尖刀将他的右前臂等处扎伤，他的伤情经鉴定为轻伤二级。被告人的行为给他造成了一定的经济损失和精神痛苦，故要求杨某某赔偿医疗费118473.36元、住院伙食补助费2400元、误工费37800元、护理费8980元、营养费500元、交通费2000元，鉴定费1500元，其他费用1126元，以上各项经济损失共计177279.36元。为此丁某当庭提交住院病历1份，诊断证明，医疗费票据4张，用药清单1份，检查报告2份，手部支架收据1张，护工费收据1张等证据材料。被告人杨某某对检察院指控的犯罪行为供认不讳，未提出陈述及辩解意见，提出对其从轻处罚的量刑请求。附带民事诉讼被告人杨某某对附带民事诉讼原告人丁某提出的赔偿请求，辩称原告人主张的各项请求损失数额过高，法院应依法进行核算。经审理查明：2017年4月18日13时许，被告人杨某某因琐事与丁某发生争执并互相殴打，后杨某某持事先准备好的尖刀将丁某的右前臂扎伤。经鉴定，丁某的伤情为轻伤二级。附带民事诉讼原告人丁某系农业户口，受伤后于2017年4月18日至5月12日在北京朝阳急诊抢救中心住院治疗24天，共支出医疗费117523.36元，医嘱建议出院后休息一个月；于2017年6月26日在北京朝阳急诊抢救中心治疗支出治疗费30元；于2017年8月10日在北京积水潭医院支出治疗费860元；在中国石油天然气集团公司中心医院支出治疗费60元。在住院治疗期间，丁某支出护工费2040元；治疗伤情期间支出支具费用1260元；上述事实，有下列证据证实：（1）被告人杨某某在公安机关的供述及当庭供述证实2017年4月17日，他与工友丁某同在户人家盖房时，向丁某要烟未果便去掏丁某衣兜，丁某骂了他。第二天，他带了一把菜刀上班，碰见丁某想吓唬一下，后被其他工友劝开了。下午上班时，他又带了一把宰羊的刀子，看见丁某后，双方又争吵起来，丁某把他的车踹倒，又用瓦片拍他，他也用砖头打丁某，丁某摔倒后，他就拿刀子扎了丁某的胳膊，后他就跑了；（2）被害人丁某的陈述证实2017年4月17日，他与工友杨某某同在户人家盖房时，杨某某翻他兜口找烟，他说了杨某某。第二天上班时，杨某某就骂他，到了下午，他与杨某某又发生争吵，杨某某拿砖头拍他，他也用瓦片砸杨某某，他摔倒后，杨某某就用刀子将他右上臂扎伤，后他就被送医院了；（3）证人王某1和的证言证实2017年4月18日13时，他们建筑队在户人家盖房时，杨某某与丁某先发生了口角，下午他听别的工人说有人打架了，他出来时看见工人刘某扶着丁某，丁某的胳膊正在流血，后他们便将丁某送医院了；（4）证人李某的证言证实2017年4月18日13时15分左右，他工地上的工人王某1和告诉他，杨某某与丁某发生争执，杨某某将丁某胳膊扎伤，后他们将丁某送到医院治疗并垫付了部分医疗费；（5）证人何某的证言证实2017年4月18日上班时，他所带领干活的工人杨某某与丁某因事发生了口角，后杨某某拿来一把砍刀想和丁某打架，但被他们劝开了。下午，杨某某与丁某又发生争吵后双方互相殴打，杨某某用刀将丁某的右前臂扎伤；（6）证人刘某的证言证实2017年4月18日早晨上班时，和他一起干活的工人杨某某与丁某发生了争吵，下午，该二人又争吵起来，丁某把杨某某的电动车踹倒了，杨某某就拿砖头拍丁某，丁某也用瓦片拍杨某某，后杨某某用刀将丁某的右前臂扎伤；（7）提取笔录、提取清单及作案工具照片证实作案工具的情况；（8）廊坊市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片、鉴定意见通知书，丁某的诊断证明书证实丁某的伤情经诊断为上肢开放性损伤（右）、肱二头肌断裂（右上臂）、肱动脉及其伴行静脉断裂（右上臂）、正中神经断裂（右上臂）、尺侧腕伸肌断裂（右前臂）、挠神经、尺神经挫伤、缺血性肌痉挛（右前臂），经鉴定其伤情为轻伤二级。（9）附带民事诉讼原告人丁某提交的医疗费票据、住院清单、交通费票据、护工费票据、支具收据证实丁某受伤后于2017年4月18日至5月12日在北京朝阳急诊抢救中心住院治疗24天，共支出医疗费117523.36元元；于2017年6月26日在在北京朝阳急诊抢救中心治疗支出治疗费30元；于2017年8月10日在北京积水潭医院支出治疗费860元；在中国石油天然气集团公司中心医院支出治疗费60元。在住院治疗期间，丁某支出护工费2040元；在治疗伤情期间支出支具费用1260元。上述证据，经庭审举证、质证，被告人杨某某对证人王某1和的证言提出异议，称是丁某想拿管子打他，但被人拦住了；对证人何某、刘某的证言提出异议，称证人所述与事实不符，他没有骂丁某，也没有扎丁某的胸口。本院认为，上述异议不影响被告人用刀将被害人丁某右上臂扎伤事实的认定，故对上述异议不予采纳。以上证据，经本院审核证据来源合法，形式要件齐全，内容真实，具有合法性、真实性、关联性，本院予以确认。另查，被告人杨某某犯罪后于2017年5月24日主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。被告人杨某某出生于1961年3月22日。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：（1）香河县公安局渠口派出所抓获经过说明证实被告人杨某某犯罪后于2017年5月24日主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。（2）户籍证明信证实被告人杨某某的身份情况。上述证据，经庭审举证、质证，被害人丁某、被告人杨某某均无异议，上述证据内容真实，合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致被害人丁某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对杨某某构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。杨某某在犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，故依法对其予以从轻处罚，被告人提出对其从轻处罚的量刑请求，予以采纳。被告人杨某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人丁某造成的经济损失应予以赔偿。丁某请求赔偿医疗费118473.36元，提供相应证据证实，被害人无异议，本院予以支持。原告人请求赔偿护理费8980元，提交护工费票据一张，经本院核实，该护工费票据中所载明金额为2040元，故原告人支出的护工费某以该票据金额为准，即2040元。原告人主张住院伙食补助费2400元，该项主张符合法律规定，本院予以支持。原告人主张手部支架费1260元，提交证据证实，本院予以支持。原告人主张误工费37800元，未提交证据证实。本院认为，原告人在治疗伤情期间产生误工费客观存在，结合原告提交的住院病历及诊断证明，确定误工期限为54天（住院24天加出院后休息30天），误工标准参照2017年度河北省交通事故人身损害赔偿农林牧副渔年标准23384元计算，经核算，误工费为3459元。原告人主张交通费2000元，未提供证据证实，但原告人在治疗期间产生交通费客观存在，本院结合原告人入院、出院、复查及住址距医疗机构的距离，酌情认定交通费为600元。原告人主张营养费5000元、鉴定费1500元、其他费用1126元，未提供证据证实，本院不予支持。综上，丁某各项经济损失共计128232.36元。（其中包括医疗费118473.36元、住院伙食补助费2400元、误工费3459元、护理费2040元、手部支架费1260元、交通费600元）。综上，本院根据被告人杨某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，对杨某某依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、第一百零二条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人丁某医疗费118473.36元、住院伙食补助费2400元、误工费3459元、护理费2040元、手部支架费1260元、交通费600元，以上共计128232.36元，于判决生效之日起十日内履行。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  吴金和人民陪审员  高启超人民陪审员  赵立国二〇一八年十月十五日书 记 员  姚晓晔