山西省代县人民法院刑事附带民事判决书（2018）晋0923刑初49号公诉机关山西省代县人民检察院。附带民事诉讼原告人苏某，男，1979年3月9日出生，出生地陕西省柞水县，现居陕西省柞水县下梁镇茨沟口下梁中学对面18-1-402。委托代理人王某，山西恒一律师事务所律师。被告人张某，男，1966年11月3日出生，户籍所在地陕西省汉中市西乡县，现住代县上馆镇西南街，2017年11月8日因殴打他人被代县公安局行政拘留10日，并处罚款500元。因涉嫌故意伤害罪，于2017年11月18日被代县公安局刑事拘留，于2017年12月1日被代县人民检察院批准逮捕。现羁押于代县看守所。辩护人任某，山西元昌律师事务所律师。被告人陈某，男，1984年10月28日出生，户籍所在地陕西省安康市岚皋县，住陕西省安康市岚皋县。2013年3月6日因吸食毒品被代县公安局行政处罚500元，2013年8月11日因吸食毒品被代县公安局行政拘留15日，2015年1月13日因吸食毒品被太原市公安局行政拘留15日，并社区戒毒3年。辩护人冯某，山西辰平律师事务所律师。代县人民检察院以代检刑刑诉（2018）34号起诉书指控被告人张某、陈某犯故意伤害罪，于2018年4月25日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理，代县人民检察院检察员张吉山、书记员高升出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某及其诉讼代理人王某，被告人张某及其辩护人任某，被告人陈某及其辩护人冯某到庭参加了诉讼。现已审理终结。代县人民检察院指控，2017年8月22日21时许，张某、陈某等人在代县上馆镇领秀KTV309包厢因琐事共同对苏某进行殴打。经山西嘉信司法鉴定中心鉴定：苏某人体损伤构成轻伤二级。被告人张某、陈某二人共同故意非法伤害他人身体，至一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人苏某以被告人张某、陈某的犯罪行为给其造成经济损失为由诉请本院判令两被告人赔偿其医疗费、通讯费、交通费、误工费、护理费等各项费用共计100万元。被告人张某辩称，我没有打受害人，只是扔了个易拉罐，也没有扔到其身上。被告人张某之辩护人提出，一、认定被告人张某犯故意伤害罪证据不足，事实不清；二、控方的证据显示苏某被人殴打时，张某根本不在打架现场，早几分钟前，张某因酒喝多已经离开唱歌的包间，直至苏某被架出该包间，张某再没有进入过该包间，张某不具备与陈某共同殴打苏某的合理时间。三、苏某的伤情形成与张某是否有直接关系，现控方的证据无法证明，不能因为张某自认其殴打了苏某就推断苏某的伤情是张某殴打所致。四、有罪证据系孤证，依法不能对被告人张某定罪量刑。被告人陈某辩称，是苏某先把自已按倒了，之后我才用拳头在苏某的头部打了两下。其辩护人提出，一、认定被告人陈某犯故意伤害罪，事实不清，证据不足；二、有罪证据是孤证，依法不能对被告人陈某定罪。经审理查明，2017年8月22日21时许，张某、陈某等人在代县上馆镇领秀KTV309包厢因琐事共同对苏某进行殴打。经山西嘉信司法鉴定中心鉴定：苏某人体损伤构成轻伤二级。附带民事诉讼原告人苏某共住院13天，住院医药费用17337.25元、门诊费用2623.12元、交通费用共8943.4元，住宿费3504元，鉴定费2000元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人苏某提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：一、书证1、受案登记表证实，2017年8月22日，被害人苏某报案称，2017年8月22日21时许，在代县上馆镇西关领秀KTV309房间苏某被人打伤。2、立案决定书证实，代县公安局2017年10月16日决定对苏某被故意伤害一案立案侦查。3、到案经过证实，2017年8月22日，苏某在代县上馆镇领秀KTV309包厢内被人殴打，导致苏某住院治疗。代县公安局审查后，于2017年10月16日立案侦查。2017年11月18日将被告人张某由行政拘留所转到代县看守所刑事拘留。4、人口信息表证实，被告人张某，出生日期为1966年11月3日；被告人陈某，出生日期为1984年10月28日。5、视频截图证实，被告人陈某在领秀KTV309包间门口用脚踹受害人苏某的事实。6、指认笔录证实，2017年8月22日21时10分50秒，上身赤裸，下身穿黑色裤子抬脚踢人的男子是陈文涛，被踢的人是苏某。二、证人证言1、证人郑某证实，2017年8月22日21时许，他在领秀KTV一楼大厅坐着，有一个名叫"菲菲"的女子过来告诉他说"楼上面打架了"，他走到三楼楼梯口后，见有两三个人把一个受伤的陕西老乡抬下楼，然后他也就下楼了。下到一楼大厅后，看到井某拿起一楼的凳子，说是要拼命，他拦下后，把井某送到海鑫开了一间房间后就回家了。2、证人潘某证实，2017年8月22日20时30分许，他与朱某、王小拴、井某、苏某、张小明、张小明的妻子和女儿以及郑益斌等人一起到领秀KTV309房间唱歌。途中，因喝多酒想吐，到楼道口透气。过了一会儿，有个女的对他说"你们的人被打了"。然后他回到309包间，看到苏某在包厢门口的地上躺着，满脸是血，当时苏某就不清醒了，然后他与朱某把苏某扶起来，叫了一辆出租车送到了医院。3、证人井某证言证实，2017年8月22日晚，......吃完晚饭后，蔡荣盛、文涛、张晓明叫他们一起去领秀KTV唱歌......文涛过来说他歌唱的不错，让他到领秀KTV309房间唱歌，他就和苏某去领秀KTV309包间，去了KTV309包间没一会儿就在沙发上睡着了。过了没一会儿，听到打闹的声音，睁开眼后，看见苏某在309包厢内地上躺着，头上脸上都是血，我当时就问"这是谁打的？"听到有人说"晓明打的"。我就出了包厢找张晓明，在领秀KTV门口找到张晓明，我就问张晓明为什么打苏某，张晓明没有回答，他就上去和张晓明抱到一起倒地了，后被王小拴、蔡荣盛拉开......第二天，他去张晓明家中找张晓明，问为什么要打苏某，张晓明回答"喝多了"。......4、证人朱某证言证实，2017年8月22日晚，他和潘某、井某、苏某等人在代县文庙重庆饭店吃饭后，不知道谁吆喝说"到领秀唱歌"，这时他妻子过来让他回家。在家坐了一会儿后，妻子开车，一起去了领秀......他上了领秀三楼309包厅门口，看到张晓明的妻子拉张晓明，他看她拉不住，就和张晓明妻子一起往外拉张晓明，拉到三楼楼梯口，有一个代县女的从309房间出来喊"你们的朋友被打了"。他过去看，看到好像是井某在沙发上躺着，没有看到有人受伤，然后他就出了包厢说"没有看到有人受伤"，刚刚那个代县女的说"在里面了，在里面了"。然后他再次回到309包厢，往地下一看，苏某在门后边的地上趴着不动，他到外面楼道里叫上潘东，和潘东一起把苏某从包间扶出来，送到代县人民医院。到代县人民医院后，苏某给老板李总打电话说被人打了，让李总过来看苏某。然后代县人民医院的医生说"要求苏某转院"。他和潘东以及小倪就把苏某转到了山西省人民医院，在省人民医院检查中，李总过来了，苏某和李总聊天时，他听苏某说被张晓明和文涛打了。5、证人金某证言证实，当时是晚上21时左右，一个光膀子的男子去吧台拿了充电的手机，又返回309包厢把准备从309包厢出来的一个男子一脚踹了回去......后看到光膀子的男子在前面走后面有两个男的架着一个已满头是血的男子下楼了，我进了309房间后，闻到一股很浓烈的血腥味，沙发和茶几中间的地上有一滩血，地上有很多血，还看见一个玻璃果盘和几个玻璃杯碎了。6、证人李某证言证实，2017年8月22日21时许，她和张某到了领秀KTV309包厢内唱歌......过了一会儿，张某扔了一罐啤酒，没有打到人，不知道因为什么，有三、四个人围着一个人，后来人们把他们拉开后，看到被围着的那个人满脸是血。三、被害人的陈述。受害人苏某陈述证实，2017年8月22日18时左右，他和井某、潘东、朱某在代县文庙附近的重庆饭店吃饭，吃完饭后，他就问郑益斌欠他的钱什么时候还，郑益斌气愤的说等有钱了，他说有多少给多少。......都吃完饭后，蔡永盛、文涛、张晓明叫井某和他一起去领秀KTV唱歌......他和井某进了包间后，井某就在包间门对面的沙发上睡着了，他坐到井某右边，张晓明、郑益斌和崔总三个一块坐到井某左边，他看到郑益斌和张晓明窃窃私语不知道说什么，郑益斌说完后张晓明马上就问他和井某是什么关系，他回答井某是他最好的朋友，过了一会儿，他准备出去接电话时走到309房间的门外，张晓明跟出来问他"说没说过郑益斌的坏话？"他说"没有"，张晓明准备扇他耳光，犹豫一下没扇，并让他回去坐到沙发上，他回去坐到井某的右边，刚坐下就看见井某的左边坐着的就剩下"崔总"了，郑益斌不知道去哪了，张晓明在包间门外，张晓明一进包间不知道拿什么果盘还是烟灰缸砸到他头部右侧，边打边说"叫你胡说"。他赶紧双手抱头趴到沙发上，这时头部后侧又被砸了一下，手也被砸破了，这时他已经看不见是谁打他了。他头被砸了两次后......张晓明拎着他的头发把他头提起来照着他一个眼睛打了一拳，张晓明打完后，文涛不知道用什么东西朝他右鬓角上划了道伤口。蔡永盛又用拳头照着他右耳打了一拳，打完这一拳他已经被打的晕晕乎乎了，他抱了一下蔡永盛说"要打就打死我吧"。蔡永盛又打了他几下，把他打开后就走了。他这时从沙发上走到309门口呼救，又被"文涛"从门外一脚踢到他身上把他踢回门里去了，他趴到309包间门后地上就晕过去了，但是能隐隐约约感觉到有人在打他，当恢复意识的时候已经被人抬到领秀KTV门外准备上车了。准备上车的时候，不知道是蔡永盛还是"文涛"还在后边踢了他两脚。......左眼眼眶骨折，右眼眼眶骨折是张晓明用拳头打的，右耳膜穿孔是蔡永盛用拳头打的右脸，7CM左右的划伤是"文涛"打的，其他的伤都是被他们三人打的，具体谁打的不清楚。他认为这次被打就是因为和郑益斌有经济纠纷，他被打的前一天在一个朋友家喝酒和朱某、井某他们说"郑益斌不是个东西，借了他的钱不还"。后来朱某、井某告诉他，他骂郑益斌时郑益斌的儿子在场，估计打他就是因为这事。四、被告人的供述与辩解。被告人张某的供述称，2017年8月22日，他妻子过生日，18时左右他和朱某、潘东、郑益斌、郑涛、王小栓、"崔总"等人在文庙附近的重庆饭店吃饭，吃饭时还碰到蔡永胜、井某、文涛等陕西老乡也在别的桌子吃饭。吃完饭20时左右，他们一桌子人就都去了领秀KTV309包厢唱歌，坐下过了一会儿，井某和其朋友也过来了，一首歌没唱完他隐约听到井某的朋友在说他妻子什么，他拿起易拉罐啤酒就朝井某的朋友砸了过去，后他就上去打井某的朋友，打着打着人们就把他拉出包厢了。当时酒喝多了，他隐约听见苏某对他妻子说不尊重的话，......就记得朝苏某扔了个易拉罐，就上去打苏某，打了多长时间具体怎么打的记不清了。被告人陈某的供述：2017年8月22日22时许，他和"广娃子"、"毛娃子"、"蛮牛"以及一个他叫不来名字的人在领秀KTV309房间唱歌，唱歌中，那个他叫不来名字的人用易拉罐在他头上砸了两下，他问"你什么意思"？回答说"让你喝酒你不喝"，然后就把他按倒在地，两个人撕打在一起了，撕打过程中，旁边的人就把他们拉开了。被告人陈某庭审中供述，是苏某先把他按倒了，之后他用拳头在苏某头部打了两下，当时房间里没有其他人。五、鉴定意见晋嘉司鉴（2017）临鉴字第276号法医学鉴定意见书的分析说明：被鉴定人右侧颧弓骨折，右耳外伤性鼓膜穿孔6周不能自行愈合，属轻伤二级范围，头皮软组织创口，面部软组织创口，左眼眶内侧壁骨折属轻微伤范围。鉴定意见：被鉴定人苏某人体损伤构成轻伤二级。六、视频资料庭审播放领秀KTV大厅视频证实，被告人陈某在大厅时手中持有刀具。被告人陈某出入领秀KTV309包间时未见手中持有刀具。七、附带民事诉讼原告人苏某出据的住院费、交通费、住宿费、误工证明等证据。本院认为，被告人张某、陈某二人共同故意非法伤害他人身体，致受害人颧弓骨折、右耳外伤性鼓膜穿孔6周不能自行愈合的行为，确已构成故意伤害罪，公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪，罪名成立。被告人张某之辩护人及被告人陈某之辩护人的无罪辩护意见于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人苏某主张的医药费19960.37元，鉴定费2000元的诉讼请求，应予支持。附带民事诉讼原告人苏某主张的交通费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费，参照山西省人身损害赔偿标准，住院期间的交通费用斟情给付3000元，护理费应计算为13天×105.6元/日=1372.8元，住院伙食补助费计算为100元/日×13天=1300元，误工费应计算为178.99元/日×13天=2326元，营养费应计算为13天×100元/日=1300元；附带民事诉讼原告人苏某主张的精神抚慰金、被抚养人生活费、伤残赔偿金、除疤费用、耳膜修复手术费用、通讯费、住宿费等其它诉讼请求与《中华人民共和国刑事诉讼法》之规定相悖，不予支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月8日起至2019年1月7日止）。二、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月27日起至2019年1月26日止）。三、被告人张某、陈某赔偿附带民事诉讼原告人苏某住院医药费、误工费等共计31259.17元。于判决生效后三十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人苏某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 祖 亮审判员 张俊平审判员 王建成 二0一八年十月二十二日书记员 郭晓羽