文书内容广东省佛山市禅城区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0604民初3629号原告：张伟达，男，1958年1月8日出生。原告：罗广容，女，1959年1月2日出生。原告张伟达、罗广容的共同委托诉讼代理人：郭海峰，广东冠景律师事务所律师。原告张伟达、罗广容的共同委托诉讼代理人：陈波霞，广东冠景律师事务所律师。被告：杨伟强，男，1967年11月28日出生。被告：黄妙莲，女，1967年2月5日出生。委托诉讼代理人：杨伟强，系黄妙莲的丈夫。原告张伟达、罗广容诉被告杨伟强、黄妙莲民间借贷纠纷一案,本院于2018年2月7日立案受理后，依法适用简易程序进行审理。诉讼中，被告黄妙莲提出管辖权异议。本院于2018年4月26日作出裁定驳回该管辖权异议。被告黄妙莲不服裁定提起上诉。2018年7月24日，佛山市中级人民法院作出（2018）粤06民辖终861号民事裁定书，驳回二被告上诉，维持原裁定。本案于2018年9月4日公开开庭进行了审理，原告张伟达、罗广容及其委托诉讼代理人郭海峰，被告杨伟强暨被告黄妙莲的委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张伟达、罗广容向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨伟强立即向原告偿还借款本金1300000元；2、判令被告杨伟强向原告偿还借款利息992600元（其中800000元本金从2013年7月1日起、本金500000元从2013年12月1日起按月利率2%，暂计至2018年1月31日），2018年1月31日之后的利息按月利率2%计算至实际清偿之日止;3、判令被告黄妙莲作为共同债务人对上述款项承担连带清偿责任；4、判令两被告承担本案的案件受理费、保全费等全部诉讼费用。事实和理由：原告张伟达、罗广容系夫妻关系，2013年期间被告杨伟强陆续向原告借款1300000元，原告通过儿子张梓峰的账户分别于2013年5月15日、2013年5月28日、2013年10月31日、2013年12月10日向被告杨伟强账户共汇入200000元、500000元、300000元、200000元，合计1200000元，另有100000元因时间久远已记不清通过哪个账户汇给被告杨伟强。被告杨伟强于2013年7月1日向原告张伟达出具了借款本金800000元、月利率2%的借条，于2013年12月10日向原告张伟达出具了借款本金5000000元，月利率2%的借条。借款到期后，被告拒不还款。2015年8月9日，经原告多次催收，被告杨伟强向原告出具了还款计划书，承诺2015年8月还清欠款本息，但被告未按还款计划书的承诺归还欠款。2016年1月16日，原告与被告杨伟强双方确认被告杨伟强尚欠原告本金1300000元，利息497900元，被告杨伟强又向原告出具了书面还款计划。但被告杨伟强仍未按书面还款计划的承诺支付任何一期利息和归还本金。经原告催收，被告杨伟强于2016年12月15日又重新向原告出具了还款计划，但此后仅向原告支付了50000元利息，未按还款计划的承诺支付利息和本金。经原告多次催收，被告杨伟强于2017年11月17日向原告出具确认书，双方确认截至2017年11月17日向原告出具确认书，双方确认截至2017年10月31日被告杨伟强尚欠原告本金1300000元，利息912000元。原告多次要求被告及时还款，被告都拒不还款。被告黄妙莲系被告杨伟强的配偶，原告曾向其催收，被告黄妙莲表示知晓被告杨伟强该笔欠款，但没钱还款。被告的行为已严重侵犯原告的合法权益，原告特向贵院提起诉讼，望贵院依法支持原告诉讼请求。诉讼中，原告张伟达、罗广容补充陈述如下：张梓峰系二原告儿子，二原告持有张梓峰的涉案银行卡；之前，被告杨伟强经常会向二原告借款，几天后就偿还，这些还款均与本案无关。被告杨伟强、黄妙莲共同答辩称：确认向原告借款，但具体本金数额不清楚，利息约定记不清；被告黄妙莲没有其他答辩意见。诉讼中，被告杨伟强、黄妙莲补充陈述如下：我方提交的25笔还款记录确有涉及与原告的其他经济往来，但具体涉及哪笔记不清；被告经营佛山市成濠达贸易有限公司、华濠康体有限公司；二被告系夫妻关系，被告黄妙莲现失业在家，家庭开支均来源于被告杨伟强的收入。本案诉讼过程中，原告张伟达、罗广容提供了如下证据材料：1、二原告身份证，结婚证，户口簿，张梓峰身份证复印件，拟证明原告诉讼主体资格，二原告是夫妻关系，张梓峰系原告儿子；2、二被告身份证复印件,结婚证复印件,结婚登记申请书复印件（从佛山市南海档案馆调取），拟证明二被告诉讼主体资格，二被告是夫妻关系；3、《借条》2份，拟证明原、被告之间达成了借款合意，一份本金800000元，一份本金500000元；4、广发银行进账单复印件4份，拟证明原告通过儿子张梓峰账户向被告杨伟强汇款人民币1200000元，原、被告之间民间借贷法律关系合法有效设立，且原告履行了出借款项的义务；5、《还款计划书》，《还款计划》2份，《确认书》，拟证明原告多次向被告催还款，被告均未还款，原、被告双方确认截至2017年10月31日，被告尚欠原告本金1300000元，利息912000元；6、利息对账表，拟证明被告自借款之日起至2018年2月的利息还款情况，被告共向原告偿还了390000元的利息；7、汇款凭证四份复印件（加盖出具单位广发银行公章确认，与上述证据4相互印证）；8、转账凭证9份，拟证明原、被告之间转账往来频繁，被告主张的还款情况大部分与本案无关，详细的每张转账凭证对应的被告还款我们在书面质证意见第三点中予以详细说明；9、《确认书》，拟证明2018年3月1日双方已经对过账，被告杨伟强在确认书上签名确认。针对原告张伟达、罗广容提供的证据，被告杨伟强、黄妙莲发表质证意见如下：对证据1、2、3、4、5的真实性、关联性、合法性均无异议；对原告提供的证据6、7、8的真实性均无异议，对证据6利息对账单中的利息数额不确定，需庭后与财务核实；对证据9的真实性无异议，《确认书》上确为被告杨伟强的签名。被告杨伟强、黄妙莲提供了如下证据材料：1、款项明细表，银行转账受理回执复印件23份，手机银行转账截图2份，拟证明被告曾向原告还过款，明细表所涉的还款均是对本案借款的还款。但被告与原告之间还有其他经济往来；2、中国农业银行账户流水明细2份、招商银行账户流水明细，拟佐证证据1的银行转账受理回执复印件的真实性。针对被告杨伟强、黄妙莲提供的证据，原告张伟达、罗广容发表质证意见如下：对证据1中银行转账受理回执复印件23份、手机银行转账截图2份的真实性、合法性均无异议，关联性方面，对2015年6月25日、7月18日及2017年4月7日、4月14日分别由被告杨伟强、暨杨蔚转账给罗广容、张梓峰的26000元、26000元、20000元、30000元的银行转账受理回执的关联性无异议，确认该四笔款项均为被告杨伟强向原告方支付涉案1300000元本金的当期利息，对2013年5月27日被告杨伟强转账给张梓峰的200000元的关联性予以确认，2012年11月13日原告通过张梓峰账户出借给被告杨伟强300000元，2013年5月27日被告杨伟强还款200000元，剩余100000元未还，2013年5月15日、5月28日，原告通过张梓峰的账户向被告杨伟强分别出借200000元、500000元，加上此前尚欠的100000元，本金共计800000元，2013年7月1日，被告杨伟强出具了涉案借款本金800000元的借条，对该组证据中其余的银行转账受理回执复印件、手机银行转账截图的关联性均不予确认，原告曾多次出借款项给被告，相应转账均为归还其余借款的本息，对款项明细表，系二被告单方制作，三性均不予确认；对证据2的质证意见与证据1的质证意见一致。本院对原告张伟达、罗广容提供的证据材料认证如下：对证据1，二原告的身份证、结婚证、户口簿，原告均提供原件予以核对，张梓峰的身份证复印件与户口簿能相互印证，且二被告对真实性、关联性、合法性均无异议，本院均予以确认；对证据2，二被告对真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认；对证据3，二原告提供了原件予以核对，且二被告对真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认；对证据4，与证据7能相互印证，且二被告对真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认；对证据5，二原告提供了原件予以核对，且二被告对真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认；对证据6，二被告对真实性均无异议，本院对真实性予以确认，二原告于该份证据中明确主张利息自2013年7月开始计收；对证据7，该组证据加盖了出具银行的公章确认，且二被告对真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认；对证据8、9，二原告提供了原件予以核对，且二被告对真实性无异议，本院予以确认。本院对被告杨伟强、黄妙莲提供的证据材料认证如下：对证据1中的银行转账受理回执复印件23份及手机银行转账截图2份，二被告提供了原件或原始载体供核对，且二原告对真实性无异议，本院对真实性予以确认，关联性方面将于以下论述部分进行论证，对款项明细表，系被告单方制作，二原告对关联性、合法性有异议，本院不予确认；对证据2，二被告提供了原件供核对，且二原告对真实性无异议，本院对真实性予以确认，关联性方面将于以下论述部分进行论证。结合当事人陈述及本院所确认的证据，本院对案件事实作如下认定：2012年11月至2017年4月期间，原告张伟达、罗广容通过张梓峰名下的广发银行卡（账号：62×××33）、罗广容名下的交通银行卡（账号：60×××09）与被告杨伟强名下的3张广发银行卡（账号：62×××13、62×××63、62×××72）、南海农村商业银行卡（账号：80×××34）、中国工商银行卡（账号：62×××79）、中国建设银行卡（账号：62×××67）、顺德农村商业银行卡（账号：62×××26）之间有频繁的款项往来。上述期间，被告杨伟强亦多次通过黄钻浩名下的顺德农村商业银行卡（账号：62×××53）、暨杨蔚名下尾数为0012的招商银行卡向张梓峰名下的交通银行卡（账号：62×××37）、广发银行卡（账号：62×××33）转入款项。详细款项往来记录见附件表1、表2。2013年7月1日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《借条1》。《借条1》上载明：“今借到张伟达人民币80万元正，于2013.12.30日归还，利息每月16000元。”2015年4月21日，被告杨伟强在《借条1》上加注“于2015.5.30前归还借款”。2013年12月1日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《借条2》。《借条2》上载明：“今借到张伟达人民币伍拾万元正，于2013.12.30归还，利息10000元。”2015年4月21日，被告杨伟强在《借条2》上加注“于2015.5.30前归还借款”。2015年8月9日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《还款计划书》。《还款计划书》上载明：“截止2015年7月31日止，本人尚欠张伟达先生借款：本金壹佰叁拾万元，利息贰拾玖萬玖仟元正。……预计2015年8月末能收到760万元出让金款项。本人郑重现承诺：收到股权出让金后授权孙建成先生直接划款首先偿还张伟达先生的借款本金和利息。”2016年1月14日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《还款计划1》。《还款计划1》上载明：“本人杨伟强截止2016年1月14日止，尚欠张伟达借款人民币本金一百三十万元，利息四十九万七千九百元。本人在此承诺：2016年1月开始每月用东二文化活动中心物业的租金归还十万元，每月最后一天支付当月还款。利息按照借据约定继续计算。”2016年12月15日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《还款计划2》。《还款计划2》上载明：“截止2016年12月15日尚欠张伟达先生借款本金130万元。本人在此承诺：2016年12月底前先归还60万元，2017年1月开始每月用东二文化活动中心物业的租金归还10万元，每月最后一天支付当月还款。利息按照借据约定继续计算。”2017年11月17日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《确认书1》。《确认书1》上载明：“由于个人原因，本人所欠张伟达款项一直未能履行还款责任，截止2017年10月31日仍欠借款本金人民币壹佰叁拾万元整（￥1300000.00）及利息人民币玖拾壹万贰仟元整（￥912000.00），本息合共人民币贰佰贰拾壹万贰仟整（￥2212000.00）。”2018年3月1日，被告杨伟强向原告张伟达、罗广容出具《确认书2》。《确认书2》上载明：“由于个人原因，本人所欠张伟达款项一直未能履行还款责任，截止2018年2月28日仍欠借款本金人民币壹佰叁拾万元整（￥1300000.00）及利息人民币壹佰零壹万陆仟元整（￥1016000.00），本息合共人民币贰佰叁拾壹万陆仟元整（￥2316000.00），此金额核对无误。”原告张伟达与原告罗广容于1983年10月22日登记结婚，张梓峰系二原告的儿子。被告杨伟强与被告黄妙莲于1994年1月21日登记结婚。另查明，原告张伟达、罗广容与被告杨伟强在2012年11月前亦有款项往来，详细款项往来记录见附件表3。本院认为：本案系民间借贷纠纷。关于2013年10月至2014年10月期间被告杨伟强向原告张伟达、罗广容支付的5笔款项共计450000元的性质问题（详见附件表2）。经查，原告张伟达、罗广容提供了汇款凭证证实在被告杨伟强支付款项前数天至一个月不等的时间内，二原告向被告账户内转入了同样的金额的款项，足以认定上述期间内双方有短期的借支款项往来，该450000元应属于双方短期资金拆借，与本案无关。故被告杨伟强主张该450000元系归还本案借款本息的辩解意见与查明的事实不服，本院不予采纳。被告杨伟强除上述450000元外的还款，原告张伟达、罗广容认为大部分与本案无关，均为归还双方其他借贷关系的本息。经查，原告张伟达、罗广容虽提供汇款凭证证实双方于2013年11月份之前有其他款项往来，但未就每笔款项的性质进行一一说明并举证证明，被告杨伟强于本案诉讼中亦未确认；上述款项往来原告张伟达、罗广容未于本案中主张，不属本案审查范围；且被告杨伟强的还款均于《借条1》涉及的800000元本金出借之后，其中最大一笔还款数额200000元于2014年3月19日支付，与本案借款之前的其他款项往来相距一年半有余；原告张伟达、罗广容于本案中并未就上述200000元的具体性质进行说明并举证。故本院认定，被告杨伟强除上述450000元外的还款，均为本案的还款，应在本案借款本息中予以抵扣。原告张伟达、罗广容与被告杨伟强的借贷合意有被告杨伟强于2013年7月1日出具的《借条1》、2013年12月1日出具的《借条2》、于2015年8月9日出具的《还款计划书》、于2016年1月14日出具的《还款计划1》、于2016年12月15日出具的《还款计划2》、于2017年11月17日出具的《确认书1》、于2018年3月1日出具的《确认书》2予以证实；且原告提供了广发银行进账单复印件4份、经出具银行确认的汇款凭证四份复印件及转账凭证证明出借款项1300000元已交付至被告杨伟强名下的银行账户，被告杨伟强亦确认已收到上述出借款项。上述证据来源真实，且能相互印证，故本院认定本案借款事实清楚，证据充分，原告张伟达、罗广容向被告杨伟强出借款项1300000元，原、被告借贷关系成立。被告杨伟强多次在《借条1》、《借条2》、《还款计划书》、《还款计划1》、《还款计划2》中承诺还款，但至今未依约履行全额还款义务，已构成违约。原告张伟达、罗广容主张被告杨伟强归还借款本金、利息的诉求，本院予以支持。关于利息。双方在《借条1》、《借条2》中明确约定“……80万元……利息每月16000元”、“……伍拾万元……利息每月10000元”。可见，双方约定按年利率24%计收利息，该利率约定符合《最高人民法院关于审理民间借贷适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的规定，合法有效。原告张伟达、罗广容主张自2013年7月1日开始计收利息，合法有效，本院予以支持。双方未就逾期利率进行约定，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款的规定，原告张伟达、罗广容主张按借款期内的利率支付逾期后的利息的主张，本院亦予以支持。被告杨伟强于《借条1》出具之前的还款均应抵扣本金，于《借条1》出具之后的还款在抵扣当期利息后剩余部分亦应抵扣本金。具体利息数额及抵扣本金数额详见附件表1。综上，截至2018年1月31日止，被告杨伟强尚欠原告张伟达、罗广容借款本金986387.85元，利息695114.49元。本案借款发生在被告杨伟强、黄妙莲夫妻关系存续期间，该期间形成的债务在未存在《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十四条规定的例外情形的情况下，应属夫妻共同债务。本案中，二被告未就夫妻共同债务问题提出辩解，亦未举证证明本案借款存在《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十四条规定的例外情形和其他特别情形，故本院认定本案借款应属夫妻共同债务，二被告须共同承担。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告杨伟强、黄妙莲于本判决生效之日起十日内向原告张伟达、罗广容清偿借款本金986387.85元及利息（计至2018年1月31日止为695114.49元，自2018年2月1日起至实际清偿之日止的利息以尚欠本金为基数按年利率24%计算）；二、驳回原告张伟达、罗广容的其他诉讼请求。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费12570元，财产保全费5000元，合计17570元，由原告张伟达、罗广容负担4570元，被告杨伟强、黄妙莲负担13000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  彭颖颖二〇一八年十月三十一日书记员  郑云娜附件：表1：            序号              时间              原告账号              原告入账金额（元）              被告账号              被告入账金额（元）              当期利息数额（年利率24%；元）              累计欠息数额（元）              尚欠本金（元）              备注                  1              2012/11/13              张梓峰6225681021000032333              -300000               杨伟强6225681021000321363              300000                                           300000.00                                 2              2013/5/15              张梓峰6225681021000032333              -200000               杨伟强6225681021000321363              200000                                           500000.00                                 3              2013/5/27              张梓峰6225681021000032333              200000               杨伟强6228481460457640113              -200000                                           300000.00                                 4              2013/5/28              张梓峰6225681021000032333              -500000               杨伟强6225681021000321363              500000                                           800000.00                                 5              2013/5/28              张梓峰6225681021000032333              15500               杨伟强6225681021000321363              -15500                                           784500.00                                 6              2013/7/1                            0                             0                                           784500.00               出具《借条1》                  7              2013/8/16              张梓峰6225681021000032333              52000               杨伟强6228451468026500672              -52000               24581.00               0.00               757081.00                                 8              2013/9/10              张梓峰6225681021000032333              18500               杨伟强6228481460457640113              -18500               12618.02               0.00               751199.02                                 9              2013/10/9              张梓峰6225681021000032333              18500               杨伟强80010000714197334              -18500               14523.18               0.00               747222.20                                 10              2013/10/31              张梓峰6225681021000032333              -200000               杨伟强6225681021000321363              200000               10959.26               10959.26               947222.20                                 11              2013/11/7              张梓峰6225681021000032333              18500               杨伟强6228481460457640113              -18500               4420.37               0.00               944101.83                                 12              2013/11/28              张梓峰6225681021000032333              4000               杨伟强6228481460457640113              -4000               13217.43               9217.43               944101.83                                 13              2013/12/1                            0                             0               1888.20               11105.63               944101.83               出具《借条2》                  14              2013/12/10              张梓峰6225681021000032333              -300000               杨伟强6225681021000321363              300000               5664.61               16770.24               1244101.83                                 15              2013/12/14              张梓峰6225681021000032333              16100               杨伟强6222082013003684279              -16100               3317.60               3987.85               1244101.83                                 16              2014/2/18              张梓峰6225681021000032333              50000               杨伟强6227003112370110267              -50000               54740.48               8728.33               1244101.83                                 17              2014/3/19              张梓峰6225681021000032333              200000               杨伟强6228451468026500672              -200000               24052.64               0.00               1076882.79                                 18              2014/4/4              张梓峰6225681021000032333              28500               杨伟强6228451468026500672              -28500               11486.75               0.00               1059869.54                                 19              2014/5/12              张梓峰6225681021000032333              50000               杨伟强6228451468026500672              -50000               26850.03               0.00               1036719.57                                 20              2014/6/20              张梓峰6225681021000032333              57000               黄钻浩6223226018900653              -57000               26954.71               0.00               1006674.28                                 21              2014/8/7              张梓峰6225681021000032333              52500               黄钻浩6223226018900653              -52500               32213.58               0.00               986387.85                                 22              2015/1/4              张梓峰6225681021000032333              20000               杨伟强6228451468026500672              -20000               98638.79               78638.79               986387.85                                 23              2015/4/15              张梓峰6225681021000032333              20000               杨伟强6222082013003684279              -20000               66416.78               125055.57               986387.85                                 24              2015/6/25              罗广容60142893710052909              26000               杨伟强6228451468026500672              -26000               46689.03               145744.59               986387.85                                 25              2015/7/18              罗广容60142893710052909              26000               杨伟强6228451468026500672              -26000               15124.61               134869.21               986387.85                                 26              2017/4/7              张梓峰6222603710000881937              20000               暨杨蔚代转，卡尾数0012              -20000               413625.31               528494.51               986387.85                                 27              2017/4/14              张梓峰6222603710000881937              30000               暨杨蔚代转，卡尾数0012              -30000               4603.14               503097.66               986387.85                                 28              2018/1/31                            0                             0               192016.84               695114.49               986387.85                                 合计                                                                                                  695114.49               986387.85                     表2            序号              时间              原告账号              原告入账金额（元）              被告账号              被告入账金额（元）                  1              2013/10/11              张梓峰6225681021000032333              -200000               杨伟强6225681021000321363              200000                   2              2013/10/14              张梓峰6225681021000032333              200000               杨伟强6228481460457640113              -200000                   3              2014/8/28              张梓峰6225681021000032333              -50000               杨伟强6225681021000321363              50000                   4              2014/8/29              张梓峰6225681021000032333              50000               杨伟强6228451468026500672              -50000                   5              2014/9/5              张梓峰6225681021000032333              -200000               杨伟强6225681021000321363              200000                   6              2014/9/12              罗广容60142893710052909              100000               杨伟强6228451468026500672              -100000                   7              2014/10/28              张梓峰6225681021000032333              50000               杨伟强6223226018900026              -50000                   8              2014/10/28              张梓峰6225681021000032333              50000               杨伟强6223226018900026              -50000                   合计                                            0                              0       表3            序号              时间              原告账号              原告入账金额（元）              被告账号              被告入账金额（元）                  1              2012/7/2              张伟达6225681021000030188              -100000               杨伟强6225681021000321363              100000                                  2012/7/26              张梓峰622568102100003233              -60000               杨伟强6225681021000321363              60000                                  2012/8/6              张伟达6225681021000030188              -95000               杨伟强6225681021000321363              95000                                  2012/8/6              张梓峰6225681021000032333              -200000               杨伟强6225681021000321363              200000                                  2012/9/17              张梓峰6225681021000032333              -140000               杨伟强6225681021000321363              140000