陕西省商南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)陕1023刑初75号 公诉机关:陕西省商南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人:吴某，男，汉族。 委托诉讼代理人：邱新茂，陕西秦东律师事务所实习律师。 被告人：吕某1，男，汉族，初中文化，农民。2018年7月17日因涉嫌故意伤害罪被商南县公安局刑事拘留，同年7月24日被依法逮捕。 辩护人：陈族良，陕西秦东律师事务所律师。 商南县人民检察院以商南检公诉刑诉（2018）74号起诉书指控被告人吕某1犯故意伤害罪，于2018年8月28日向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。商南县人民检察院指派检察员卢冲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某及其委托诉讼代理人邱新茂，被告人吕某1及其辩护人陈族良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2017年11月13日10时许，被告人吕某1发现被害人吴某在其房屋附近公共区域施工，便将其妻子韩某叫到现场，韩某在阻止吴某施工时，与吴某发生撕扯被推倒在地。吕某1看到后从家里出来与吴某相互扭打抱摔对方，后二人同时倒地，倒地后继续扭打，致吴某左侧多发肋骨骨折。经鉴定，吴某胸部因钝性外力作用致左侧多发肋骨骨折属轻伤二级。 为证明上述事实，公诉机关提供有户籍证明、接处警登记表、商南县医院住院病案、诊断证明等书证，证人韩某、杨某1、吕某2等人证言，被告人吕某1的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录等证据。 公诉机关据此认为，被告人吕某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吕某1具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。 附带民事诉讼原告人吴某向本院提出诉讼请求：要求被告人吕某1赔偿医疗费5668.97元、误工费18000元、护理费900元、住院伙食补助费270元、营养费270元、伤残赔偿金61620元，精神抚慰金20000元，合计106728.97元。 附带民事诉讼原告人向本院提供有附带民事诉讼原告人吴某的住院病案资料一套、住院费票据一张，原件均存于刑事案件证据卷。 附带民事诉讼原告人认为，被告人将原告人摔倒在地，导致原告人胸部受伤，经诊断为左侧多发肋骨骨折，留有终身残疾，被告人对损失部分拒不赔偿，无悔罪表现，故要求被告人对原告人的损失进行赔偿。 被告人对公诉机关指控的事实及罪名无异议，但认为公诉机关提供的证据中吴某的陈述及证人杨某1证言中部分内容不属实。辩护人认为被告人具有自首的法定从轻处罚情节，另本案系相邻关系纠纷引起的轻伤害案件，被告人具有过错，被害人伤情系双方互抱摔倒形成，被告人系间接故意，且民事赔偿未能达成责任不在被告人，基于上述情节，可以酌定从轻处罚。被告人对附带民事诉讼原告人提供的证据无异议。辩护人认为附带民事诉讼原告人对其损害的发生也具有过错，诉求损失项目中精神抚慰金、伤残赔偿金依法不应支持，误工费计算天数过长，误工费、营养费计算标准过高。 经审理查明，2017年11月13日10时许，被告人吕某1发现被害人吴某在其房屋附近公共区域施工，便将其妻子韩某叫到现场，韩某在阻止吴某施工时，与吴某发生撕扯被推倒在地。吕某1看到后从家里出来与吴某相互扭打抱摔对方，后二人同时倒地，倒地后继续扭打，致吴某左侧多发肋骨骨折、全身多处软组织损伤、面部皮肤挫伤，吴某住院治疗9天，支付医疗费5668.97元。经鉴定，吴某胸部因钝性外力作用致左侧多发肋骨骨折属轻伤二级。 附带民事诉讼原告人吴某损失核定如下： 1.医疗费：票据三张，金额共计5668.97元，本院予以确认； 2.误工费：附带民事诉讼原告人吴某受伤后住院治疗9天，根据伤情情况，原告诉请按90天计算误工费，符合伤情疗养需要，本院予以支持，但其未提供误工费标准的计算依据，根据当地务工收入情况，考虑按100元每天计算较妥，计算为90天       100元/天=9000元； 3.护理费：附带民事诉讼原告人住院治疗9天计算，由其妻子护理，按每天80元标准计算较妥，计算为9天       80元/天=720元； 4.住院伙食补助费：附带民事诉讼原告人住院治疗9天，按每天30元标准计算，即9天       30元/天=270元； 5.营养费：附带民事诉讼原告人住院治疗9天，按每天20元标准计算，即9天       20元/天=180元； 6.伤残赔偿金：因该诉求项目不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持； 7.精神抚慰金：因该诉求项目不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持； 以上费用合计：15838.97元。 上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、书证： （1）户籍证明、照片，证明被告人吕某1及被害人吴某的身份信息情况； （2）违法犯罪记录证明，证明被告人吕某1无违法犯罪记录情况； （3）接处警登记表、受案登记表，证明2017年11月13日10时31分，被告人吕某1向商南县公安局电话报警称在延长公司对面因地基纠纷发生打架，要求处理的情况; （4）商南县医院住院病案、诊断证明、住院费票据、检查报告单，证明被害人吴某受伤住院治疗情况； （5）关于吕某1、吴某、石某、杨某2四户公共通道使用协议，证明2017年11月20日,上述四户就公共通道使用问题达成协议,约定吕某1、石某房后，吴某、杨某2房前现有公共空间及通道不准任何一方修建建筑物，任何一户占有或封闭现有公共空间及通道，任何一户放置物品时都不能影响对方房屋安全及通风、采光，地基处理石渣回填每户承担2000元等； （6）吴某、吕某1伤情照片，证明被告人吕某1及被害人吴某伤情情况； （7）申请书，证明被害人吴某就本次与被告人吕某1纠纷致打架一事要求公安机关依法处理，不要求治安调解处理； （8）韩某诊断证明书，证明韩某伤情情况及被告人吕某1与被害人吴某打架起因。 2、证人证言： （1）证人韩某证言，证明2017年11月13日9点多，韩某在单位接到吕某1电话后于10点钟赶回家中，看到吴某在编门楼子，韩某站在未打水泥板的空地上，让吴某的工人先不要打这边的水泥板，吴某用小推车推着水泥往她站的地方倒，韩某伸手挡，吴某将车把一丢，打到了韩某太阳穴，韩某上前抓吴某手，被吴某推倒，后吕某1过来，韩某从地上起来的时候看到二人倒在地上，就弯腰与吴某发生撕抓，没看到自己抓到吴某哪儿，也不知道是否撕抓到吴某，然后杨某1和刘某1将三人拉开了，当时没有人使用工具； （2）证人杨某1证言，证明2017年11月13日10时许，杨某1在城关街道办富家沟村四组看到吕某1、韩某、吴某因地界纠纷发生争执继而发生厮打的经过。吴某倒混凝土的时候将手推车的车把松开，手推车的车把翘起来打在了韩某的头上，后韩某就用手在吴某的脸上抓，吴某用手将韩某推了一把，将韩某推倒在地，这时吕某1就从他家房屋的窗户翻出来了，吕某1到吴某跟前侧面，用拳头向吴某的背部打了下然后从侧面将吴某的脖子搂住，吴某也顺势将吕某1的腰搂住，二人相互搂住对方之后就相互将对方推倒在地，一直僵持着，在这期间，韩某从地上爬起来，并上前给吕某1帮忙，然后三人在吕某1房屋后墙处倒地了，吴某和吕某1二人都是侧着身子倒在地上，韩某在吴某身后面倒着，杨某1拉架的时候，吕某1的左手在吴某的面部按着，右手胳膊肘子抵在吴某身体左侧位置，吴某的手在吕某1的腰部抱着。倒地的时候吕某1是右侧着地，吴某是左侧着地。双方因吴某在门前、吕某1家屋后的过道打水泥路面，准备将水泥路面圈起来作为院子使用，吕某1夫妻不同意，就争执起来随后发生了打架； （3）证人刘某2证言，证明吕某1将吴某立柱子栽的钢筋拔起来扔了，干活的工人就停下来了，过了一会儿韩某来了，仍不让干活。后吴某、韩某、吕某1发生争执，关于双方发生打架经过的陈述与杨某1证言内容基本一致； （4）证人杨某3证言，证明吕某1将吴某立柱子栽的钢筋拔起来扔了，两人争执了几句就不了了之了，过了一会儿韩某来了，仍不让干活。吴某推了一车混凝土要往韩某挡的地放倒，倒混凝土的时候吴某放开车把，手推车的车把翘起来打在了韩某的头上，韩某上前打吴某上半身，吴某将韩某推倒，这时吕某1出来了，有人喊杨某3帮忙搬木头，杨某3就走了。杨某3回来看到吴某、吕某1、韩某三人倒在地上，相互纠抓着对方，后杨某3又离开给别人帮忙去了； （5）证人刘某1证言，证明吴某推着装着混凝土的小推车要倒，韩某不让倒，他俩抓着小推车拉拉扯扯了几下，吴某手一松，小推车车把正好打到韩某右脸部，韩某去抓吴某，吴某将韩某推倒，吕某1冲过去勒吴某脖子，吴某抱着吕某1滚到地上去了。韩某就从地上扑过去爬在吕某1和吴某身上，过了一会儿韩某就站了起来，吴某和吕某1都放开自己站起来了，三人身上都是泥巴，吕某1脸蛋上有红印，吴某左眼角有红印子； （6）证人吕某2证言，证明吴某推着装着混凝土的小推车要倒，韩某不让倒，吴某将韩某推倒，韩某用双手将吴某的腿抱着，吕某1冲过去用拳头往吴某胸口部位击打了两拳将吴某打倒在地，吴某从地上爬起来，韩某也站起来了，吴某起来后与吕某1纠抓，韩某上前帮吕某1，三人相互抓着对方的身体，相互拉扯，在拉扯过程中三人都倒地，倒地后还相互纠抓对方身体，后被人拉开。 3、被害人吴某陈述，证明2017年11月13日10时许，吴某在打房屋前院的混凝土地板，吕某1的妻子韩某不让工人继续施工，吴某将装满混凝土的车向施工位置倒去，韩某拦着车子，混凝土溅到韩某身上，韩某上前用手打了吴某左眼一拳，又打了胸口位置一拳，吴某推了韩某一把，韩某倒在地上，后吕某1过来在吴某背后用拳头打吴某后背和头部，之后吕某1和韩某一起抢车把，吴某抢不过就松开了车把。吴某双手抱着吕某1的肩部下面一点，把吕某1向房屋后墙上推，韩某就在吴某后背撕抓，吴某用脚去蹩吕某1想吧吕某1绊倒，吕某1也将吴某脖子抱着，二人就同时倒地了，吴某左侧倒地被吕某1压在身下，吕某1右手搂抱着吴某的身体被吴某压在身下，后吕某1用左手在吴某头部撕抓，吴某用手抓住韩某的头发向吕某1身上压去，这时韩某用右手抓吴某右手。吴某在侦查机关询问时仔细回忆称韩某撕抓其胸口时没有感觉到疼痛，和吕某1一起摔倒在地上才感觉到左胸疼痛。 4、被告人吕某1供述与辩解，证明2017年11月13日10时许，吕某1看到吴某在公共区域中间立柱子，要建私人院子，吕某1不同意，就拔了立的一根钢筋，让吴某的工人暂停施工，两人发生口角，但未发生肢体冲突。因自己家里装修没有时间，吕某1就给妻子韩某打电话让回来盯着，十几分钟后，韩某赶回家，吕某1就给自己家工人找建筑材料去了。大约二十分钟后，吕某1在窗户看见吴某推着混凝土的手推车想倒在吕某1家屋檐下，韩某不让，吴某顺势向前一推并松手，车把打在韩某的太阳穴。后韩某蹲下，从地上站起来上前向吴某身上撕抓，吕某1怕妻子吃亏了，翻出窗户在吴某左肩膀处推了一下，两个人抱在一起相互抓住对方的肩膀往地上摔，一直僵持着，两人移动了有四五米远，双方同时倒地后抱在一起，吕某1右侧身体着地，吴某左侧身体背部着地，两人面对面侧着躺在地上，都想将对方压在身下，后杨某1和刘某1将两人拉开，之后吕某1就打电话报了警。关于两家之间的公共区域使用问题双方打架后通过富家沟村委会协商形成了书面文字性协议。 5、（商）公（司法）鉴（法医）字[2017]60号法医学人体损伤程度鉴定书，证明吴某胸部因钝性外力作用致左侧多发肋骨骨折属轻伤二级。 6、现场勘验检查笔录（附现场图片），证明双方发生打架现场位于商南县城关街道办富家沟村延长石油公司对面吴某房屋门前空地。 本院认为，被告人吕某1故意伤害他人身体，致人轻伤，已构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控被告人吕某1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人吕某1具有自首情节，依法应当从轻处罚。本案系相邻权纠纷引起，且被害人吴某对相邻关系处理不当，引起案件发生，具有过错，可酌定对被告人吕某1从轻处罚。被告人吕某1因故意伤害对附带民事诉讼原告人吴某造成的损失，应依法予以赔偿，鉴于附带民事诉讼原告人吴某对其自身损失的产生亦存有过错，可适当减轻被告人吕某1的赔偿责任，酌定由被告人吕某1赔偿70%为宜，其余损失由附带民事诉讼原告人吴某自行承担。赔偿项目及金额的确定依本院核定为准。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人吕某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年7月17日起至2019年1月16日止。） 二、由被告人吕某1自判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某各项损失15838.97元的70%，即11087.28元，其余损失由附带民事诉讼原告人吴某自行承担。 三、驳回附带民事诉讼原告人吴某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省商洛市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郭松伟 审 判 员  吴书林 人民陪审员  孙华鑫 二〇一八年十月十一日 书 记 员  刘 盼