河南省洛阳市洛龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0311刑初22号公诉机关洛阳市洛龙区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1953年1月9日出生，汉族，住洛阳市洛龙区。系本案被害人。附带民事诉讼原告人赵某，女，1957年1月15日出生，汉族，住洛阳市洛龙区。系本案被害人。二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人刘凡，河南大乘律师事务所律师。代理权限：特别授权。二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人刘涛利，女，1983年3月13日出生，汉族，住洛阳市洛龙区。代理权限：一般代理。被告人张瑞金，男，1975年7月4日出生，汉族，初中肄业，住河南省林州市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月14日被洛阳市公安局伊滨分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月28日经洛阳市洛龙区人民检察院批准，次日被执行逮捕。辩护人白巧特、王佳琪（实习），河南天豫律师事务所律师，受洛阳市洛龙区法律援助中心指派。洛阳市洛龙区人民检察院以洛龙检诉刑诉〔2017〕508号起诉书指控被告人张瑞金犯故意伤害罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、赵某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。洛阳市洛龙区人民检察院指派检察员陈西远出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1、赵某的共同委托诉讼代理人刘凡、刘涛利，被告人张瑞金及其辩护人白巧特、王佳琪（实习）到庭参加诉讼。现已审理终结。洛阳市洛龙区人民检察院指控：被告人张瑞金与被害人刘某1女儿刘涛利，因感情不和、恋爱不成。2017年8月13日23时许，被告人张瑞金翻墙进入洛阳市伊滨区李村镇老井村6组刘某1家中寻找刘涛利，被刘涛利父母刘某1、赵某发现后，张瑞金持菜刀将刘某1、赵某砍伤。经鉴定，刘某1、赵某的损伤程度均属于重伤二级。公诉机关认为，被告人张瑞金故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张瑞金在犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某1、赵某共同诉称：2017年8月13日23时许，被告人张瑞金翻墙进入原告人家中实施故意伤害的犯罪行为，造成二原告身体多处受到严重伤害，经鉴定均为重伤级二级。原告刘某1住院治疗22天，共发生医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计62543.85元；原告赵某住院治疗26天，共发生医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计56097.7元。综上，请求：1、依法追究被告人张瑞金故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2、依法判令被告人张瑞金赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费等各项损失共计62543.85元。3、依法判令被告人张瑞金赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费等各项损失共计56097.7元。共同委托诉讼代理人的意见是：1、依法以故意伤害罪追究被告人张瑞金的刑事责任，其行为社会影响非常恶劣，危害性极大，希望对被告人从重处罚，以彰显法律威慑力。2、被害人因被告人的犯罪行为支付的医疗费等经济损失，也给被害人精神上带来了巨大痛苦，应当依法予以赔偿。综上，恳请法院根据本案的事实公正处理，以维护被害人的合法权益。被告人张瑞金对公诉机关指控事实及罪名均无异议，表示认罪。辩称：2015年秋，其通过微信聊天认识刘涛利，后二人确定恋爱关系并同居。因怀疑刘涛利与他人也有关系，其到洛阳找刘涛利。2017年8月13日晚，其翻墙进入刘涛利家未找到刘涛利，刘涛利父母起来称要弄死其，其才到厨房拿菜刀乱砍，后刘涛利父母倒地。第二天上午，其到伊川彭婆派出所投案。关于民事方面：其愿意赔偿，但目前没有能力。其辩护人提出的辩护意见是：1、被告人张瑞金案发后主动到伊川县公安局彭婆派出所投案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。2、被告人张瑞金一贯表现良好，属于初犯、偶犯，本次犯罪主要因感情纠纷一时冲动，其已认识到错误，愿意在能力范围内积极赔偿给被害人造成的损失，悔过表现明显，可以从轻处罚。综上，建议对被告人张瑞金从轻、减轻处罚。经审理查明：2015年秋，被告人张瑞金通过微信聊天与女网友刘涛利相识，后二人确立恋爱关系并同居。被告人张瑞金与刘涛利因感情纠纷，于2017年8月初到洛阳寻找刘涛利未果。2017年8月13日23时许，被告人张瑞金翻墙进入刘涛利位于洛阳市洛龙区李村镇老井村家中寻找刘涛利，被刘涛利父亲刘某1、母亲赵某发现，被告人张瑞金持从厨房所拿菜刀将刘某1、赵某夫妇头面部等多处砍伤，后逃离现场。经鉴定，被害人刘某1外伤致“体表多发瘢痕，颅骨粉碎性骨折、脑挫裂伤并颅内出血、左侧颧骨骨折、左眼眶上壁骨折、左侧面神经损伤，失血性休克（中度）”存在，伤后出现意识模糊、双侧瞳孔对光反射迟钝等神经系统体征及失血性休克（中度）等临床表现，刘某1的损伤程度属于重伤二级；赵某外伤致“体表多发性瘢痕，左侧下颌骨骨折，左侧胸壁穿透创、血气胸并肺萎陷，失血性休克（中度）”存在；影像资料显示其左侧血气胸伴左侧肺萎陷超过70%、失血性休克（中度）等临床表现，赵某的损伤程度属于重伤二级。2017年8月14日，被告人张瑞金到伊川县公安局彭婆派出所投案，并如实供述主要犯罪事实。另查明：案发后，附带民事诉讼原告人刘某1于2017年8月14日至2017年9月4日在洛阳诸葛思亲医院住院治疗22日，刘某1提供住院病历、出院证、陪护证明、医疗费票据、交通费票据等证据证明其因伤所受损失。附带民事诉讼原告人赵某于2017年8月14日至2017年9月8日在洛阳诸葛思亲医院住院治疗26日，赵某提供住院病历、出院证、诊断证明、陪护证明、医疗费票据、交通费票据等证据证明其因伤所受损失。上述事实，被告人张瑞金在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘某1、赵某的陈述，证人刘占省、刘某2、张某、刘某3等人的证言，现场勘验笔录、现场图及照片，法医学人体损伤程度鉴定书、法庭科学DNA鉴定书，扣押决定书、扣押清单、到案经过、接处警登记表、户籍证明及被告人张瑞金的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张瑞金故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，本院予以支持。被告人张瑞金在犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。关于辩护人认为被告人张瑞金具有自首情节的辩护意见，本院予以采纳。被告人张瑞金于深夜翻墙入户，并持菜刀将二名被害人身体多部位砍伤，其犯罪情节恶劣、犯罪后果严重，且伤害的对象是老年人，虽被告人张瑞金有自首情节，可不予从轻处罚。故辩护人建议对被告人张瑞金从轻、减轻处罚的辩护意见，不予采纳。由于被告人张瑞金的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1、赵某造成人身损害，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某1因伤实际住院22日，医疗费支出共计39442.05元；住院伙食补助费按照50元/日的标准计算22日，共计1100元；营养费按照20元/日的标准计算22日，共计440元；误工费按照居民服务业和其他服务业职工平均工资36848元/年的标准计算112日（含医嘱休息3个月），共计11306.8元；护理费按照居民服务业和其他服务业职工平均工资36848元/年的标准，一人陪护22日计算为2220.9元；交通费780元。以上共计55289.75元。附带民事诉讼原告人赵某因伤实际住院26日，医疗费支出共计31378.3元；住院伙食补助费按照50元/日的标准计算26日，共计1300元；营养费按照20元/日的标准计算26日，共计520元；误工费按照居民服务业和其他服务业为36848元/年的标准计算116日(含医嘱休息3个月)，共计11710.2元；护理费按照居民服务业和其他服务业职工平均工资36848元/年的标准，二人陪护26日计算为5249.4元；交通费630元。以上共计50787.9元。综上，根据被告人张瑞金犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度以及给附带民事诉讼原告人造成的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十四条、第三十六条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人张瑞金犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月14日起至2027年8月13日止。）二、作案工具菜刀一把，依法予以没收。三、被告人张瑞金于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项损失共计人民币55289.75元。四、被告人张瑞金于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项损失共计人民币50787.9元。五、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。六、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 琴审 判 员  张 静人民陪审员  牛志圆二〇一八年十月三十一日书 记 员  邢瑶瑶