河北省廊坊市安次区人民法院民 事 判 决 书（2018）冀1002民初1888号原告：谷金成，男，汉族，1961年10月23日生，住河北省廊坊市安次区。委托诉讼代理人：夏清，河北子农律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭长发，男，汉族，1963年1月13日生，系原告工友。被告：中冶国宇（北京）建设工程有限公司（以下简称中冶国宇北京公司）,住所地：北京市海淀区羊坊店路18号2幢11层1134。法定代表人：夏红英，职务：总经理。委托诉讼代理人：高丰，男，汉族，1968年5月31日生，住河南省濮阳县。系该公司法务。被告：孙建军，男，汉族，1981年5月11日生，住江苏省连云港市东海县。原告谷金成与被告中冶国宇北京公司、孙建军追索劳动报酬纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告谷金成的委托诉讼代理人夏清、郭长发，被告中冶国宇北京公司的委托诉讼代理人高丰均到庭参加了诉讼，被告孙建军经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。原告谷金成向本院提出诉讼请求：1、要求被告支付工资款5100元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2017年4月，被告中冶国宇北京公司承包了廊坊市安次区境内煤改气工程第23标段，后转包给被告孙建军，2017年11月，原告在被告承包的工地干活，目前该项目已竣工，但几经协商，被告未支付报酬，故向贵院提起诉讼。被告中冶国宇北京公司辩称，中冶国宇北京公司不是本案适格当事人，中冶国宇北京公司未将所涉工程项目发包或转包给他人，也从未雇佣原告施工，因此中冶国宇北京公司没有义务向原告支付任何报酬。被告孙建军未到庭亦未答辩。本院经审理认定事实如下：2017年4月5日，廊坊市铭顺石油天然气销售有限公司（甲方发包单位，以下简称铭顺公司）与中冶国宇北京公司（乙方承包单位）就廊坊市安次区境内煤改气工程第23标段（码头镇北响口、中响口）签订了《廊坊市安次区境内煤改气工程工程施工合同》，合同约定：合同工作量895户，合同价款915219.00元，合同单价1022.59元/户，本合同价款包含普通增值税；材料提供由甲方负责供应，乙方按甲方出具的料单，到指定地点自行提取，费用自理；工程时间自2017年4月15日起至2017年6月30日止，历时75天，达到通气点火验收条件；地点为中标标段所包含村庄的居民用户；工程竣工后，乙方向甲方提出验收申请，双方协商验收时间，对工程进行现场验收；煤改气工程项目经甲方验收合格后，依实际工作量与所中标段合同单价，由甲乙双方共同确认合同实际结算价款；本合同生效并完成计划工作量的30%后，凭增值税发票支付合同总价款的20%工程预付款，完成计划工作量的60%后，凭借增值税发票支付合同总价款的50%工程预付款，项目验收合格后，乙方提供增值税发票并且提供合格的竣工资料（10份），甲方支付合同实际结算价款的90%，其余合同实际结算价款的10%作为质保金，于项目质保期结束后一次付清；乙方应当亲自完成煤改气工程项目的工作，擅自转委托给第三方的，甲方有权拒付报酬并有权解除合同。另查明，证人任某出庭作证称，其系铭顺公司燃气工程部现场管理，铭顺公司与中冶国宇北京公司签订北响口村煤改气工程合同。铭顺公司统计过承包公司有分包情况，具体谁是老板不太清楚，有孙建军，徐华，该项目并不是由中冶国宇北京公司实际施工的。施工初期、中期是陈一斌代表铭顺公司负责北响口村管理现场施工，郭长发进场是在中期，大概在七月份前后，郭长发是给孙建军干活，孙建军是分包施工队的老板，分包人是袁金东，至少转手三手，最后一手孙建军实际施工，我经常和孙建军协调工作中人员安排。证人负责30、31、33标段，31标段是有两个村街，一个村是孙建军干的，另外一个村是其他人干的，33标段孙坡庄是孙建军，中冶国宇北京公司承包的是北响口村，是25标段，大概是两三个村街，因为我们项目部负责统计分包情况，公司有分包统计资料，资料在公司电脑里，我也有可以向法庭提供，我是代表公司来的，我没有公司的授权，就是公司领导口头告知的。施工款是否支付完毕不清楚。另查明，原告提交2017年码头镇气代煤工程摸底情况统计表一份，载明：“北响口村街，施工队、负责人姓名郭长发，施工人员姓名郭长发，联系电话183××××7698，出勤天数39，日工资180，工资总额7020，未发7020；范培永，联系电话156××××9303，出勤天数34，日工资180，工资总额6120，未发6120；谷金成，联系电话157××××6441，出勤天数34，日工资150，工资总额5100，未发5100；祝春生，联系电话183××××3311，出勤天数27，日工资180，工资总额4860，未发4860；范希朋，联系电话183××××7698，出勤天数28，日工资150，工资总额4200，未发4200；郭长庆，联系电话159××××0264，出勤天数26，日工资150，工资总额3900，未发3900；张俊杰，联系电话138××××4984，出勤天数26，日工资150，工资总额3900，未发3900；郭永发，联系电话133××××5583，出勤天数25，日工资150，工资总额3750，未发3750；范水强，联系电话156××××9303，出勤天数22，日工资150，工资总额3300，未发3300；曹建春，联系电话137××××7589，出勤天数21，日工资150，工资总额3150，未发3150”。孙建军在该统计表尾部签字确认。庭审中，原告提交刘德伦于2018年6月3日出具的证明一份，载明：“今证明郭长发施工队在北响口干底压打压、修漏、保压、吹扫、中压、打压修漏、保压、吹扫、连接底压管道等工作”。庭审中，原告提交铭顺公司项目经理田树超于2018年6月5日出具的证明一份，载明：“郭长发施工队于2017年9月至11月底陆续在北响口从事底压、打压、修漏、保压、吹扫、中压、打压、修漏、保压、吹扫、连接底压管道连接等工作，施工队郭长发”。上述事实，《廊坊市安次区境内煤改气工程工程施工合同》复印件、2017年码头镇气代煤工程摸底情况统计表、证人证言等证据及庭审材料在案佐证。本院认为，民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。本案中，原告为被告孙建军提供劳务，孙建军应向原告支付劳务报酬，且孙建军在2017年码头镇气代煤工程摸底情况统计表中对欠付原告5100元劳务报酬的事实签字确认，故对原告要求孙建军支付5100元劳务报酬的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。根据《中华人民共和国民法总则》第八条：“民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。”及参照中华人民共和国劳动和社会保障部、建设部《建设领域农民工工资支付管理暂行办法》第七条：“企业应将工资直接发放给农民工本人，严禁发放给‘包工头’或其他不具备用工主体资格的组织和个人”、第十二条：“工程总承包企业不得将工程违反规定发包、分包给不具备用工主体资格的组织和个人，否则应当承担清偿拖欠工资连带责任”之规定和二○○四年十月二十九日国务院办公厅转发建设部等部门《关于进一步解决建设领域拖欠工程款问题的意见》第（九）条：“进一步明确农民工工资支付责任。按照谁承包、谁负责的原则，总承包企业对所承包工程的农民工工资支付全面负责，分包企业对分包工程的农民工工资支付直接负责。总承包企业负责对分包企业劳动用工、工资发放情况进行日常动态监督，采取有效措施，确保农民工工资按时足额发放。总承包企业因转包、违法分包工程造成拖欠农民工工资的，由总承包企业承担全部责任。同时，地方各级人民政府要采取有效措施，加强支付农民工工资保障制度建设，防止因建设单位拖欠施工企业的工程款，造成拖欠农民工工资问题”之规定，因中冶国宇北京公司作为总承包企业，违反了与铭顺公司签订的《廊坊市安次区境内煤改气工程工程施工合同》中关于“乙方应当亲自完成煤改气工程项目的工作”之约定，将承包的工程转包给孙建军，故中冶国宇北京公司对孙建军拖欠原告的5100元劳务报酬承担连带清偿责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。本案中，被告中冶国宇北京公司称其未将工程转包给他人，也未雇佣原告施工，并对2017年码头镇气代煤工程摸底情况统计表、证人任某的证言的证明内容及证明目的均不予认可，但未提交证实其未将涉案工程进行转包并亲自完成施工的相关证据，而原告现有证据能够证实中冶国宇北京公司将承包的涉案工程转包给孙建军的事实，故对中冶国宇北京公司的上述抗辩主张，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，参照原中华人民共和国劳动和社会保障部、建设部《建筑领域农民工工资支付管理暂行办法》第七条、第十二条，国务院办公厅转发建设部等部门《关于进一步解决建设领域拖欠工程款问题的意见》第（九）条之规定，判决如下：一、被告孙建军于本判决生效之日起十日内给付原告谷金成劳务报酬5100元；二、被告中冶国宇（北京）建设工程有限公司对上述债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告中冶国宇（北京）建设工程有限公司、被告孙建军各承担12.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省廊坊市中级人民法院。审判员  任增军二〇一八年十月十七日书记员  王朝阳附相关法条：《中华人民共和国民法总则》第三条民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。第八条民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。《建筑领域农民工工资支付管理暂行办法》第七条企业应将工资直接发放给农民工本人，严禁发放给‘包工头’或其他不具备用工主体资格的组织和个人。第十二条工程总承包企业不得将工程违反规定发包、分包给不具备用工主体资格的组织和个人，否则应当承担清偿拖欠工资连带责任。国务院办公厅转发建设部等部门《关于进一步解决建设领域拖欠工程款问题的意见》第（九）条进一步明确农民工工资支付责任。按照谁承包、谁负责的原则，总承包企业对所承包工程的农民工工资支付全面负责，分包企业对分包工程的农民工工资支付直接负责。总承包企业负责对分包企业劳动用工、工资发放情况进行日常动态监督，采取有效措施，确保农民工工资按时足额发放。总承包企业因转包、违法分包工程造成拖欠农民工工资的，由总承包企业承担全部责任。同时，地方各级人民政府要采取有效措施，加强支付农民工工资保障制度建设，防止因建设单位拖欠施工企业的工程款，造成拖欠农民工工资问题。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。注：本判决书在生效后，当事人在规定的时限内不履行义务的，对方当事人可向本院申请执行。申请执行的期间为二年。申请执行的中止、中断，适用法律有关诉讼时效的中止、中断的规定。规定的期间，从法律文书规定履行的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。