广东省广州市增城区人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤0118刑初990号公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。被告人李新华，男，1975年10月25日出生，汉族，小学文化，户籍地广东省乐昌市。因本案于2018年4月3日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月4日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。辩护人亢德义、吴芸，广州市增城区法律援助中心律师。广东省广州市增城区人民检察院以穗增检诉刑诉[2018]1021号起诉书指控被告人李新华犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2018年8月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院检察员龚冠丞出庭支持公诉，被告人李新华及其指定辩护人亢德义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。广东省广州市增城区人民检察院指控，截止2015年11月25日前，被告人李新华受雇于老板“阿某”（另案处理），多次去到增城区小楼镇二龙新屋仔村一无名厂房内病死猪私宰窝点参与病死猪的运输工作。2015年11月25日2时许，广州市公安局增城区分局联合增城区农业局屠管执法大队和增城区小楼镇政府，在增城区小楼镇二龙新屋仔村一无名厂房内查获上述病死猪私宰窝点，现场查获13只死因不明的猪只（经检测，猪肉及猪内脏为检验不合格的猪产品），合计1000公斤。同时，执法机关在现场缴获猪产品13000公斤，运输车辆以及屠宰工具一批。2018年4月3日，被告人李新华在广州北车站进站口被抓获归案。庭审中，公诉机关向法庭出示了现场勘验笔录、扣押清单、鉴定意见、证人证言、同案人供述、被告人供述等证据材料，据此指控被告人李新华的行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。被告人李新华是从犯，应当从轻或减轻处罚。提请本院依法判处，并建议对被告人李新华在有期徒刑一年三个月至一年五个月间量刑，并处罚金人民币四千元至六千元。被告人李新华承认控罪，但辩解其被雇佣时并不知情且只工作约一周时间，也没有参与死猪的私宰过程。其辩护人提出：被告人是从犯，当庭认罪，请求法庭从轻处罚。经审理查明，2015年11月期间被告人李新华受雇于老板“阿某”（另案处理），多次去到增城区小楼镇二龙新屋仔村一无名厂房内病死猪私宰窝点，参与病死猪的运输工作。2015年11月25日凌晨2时许，广州市公安局增城区分局联合增城区农业局屠管执法大队和增城区小楼镇政府，在增城区小楼镇二龙新屋仔村一无名厂房内查获上述病死猪私宰窝点，现场查获13只死因不明的猪只（经检测，猪肉及猪内脏为检验不合格的猪产品），合计1000公斤。同时，执法机关在现场缴获猪产品13000公斤，运输车辆以及屠宰工具一批。2018年4月3日，被告人李新华在广州北车站进站口被抓获归案。上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据证实：1、受案登记表，证实本案的案件来源。2、抓获经过，证实被告人李新华经网上追逃后于2018年4月3日被抓获归案。3、户籍材料，证实被告人李新华的身份情况。4、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实现场位于增城区小楼镇二龙新屋仔村一无名厂房内。5、扣押决定书、扣押清单，证实公安机关扣押了微型面包车1辆、小货车1辆、撬棒1把、铁钩4把、刀8把、一字型长锉5把。6、广州市增城区动物疫病控制预防控制中心死亡畜禽现场检查记录表、中国广州分析测试中心出具的检测报告、广东省农业科学动物卫生研究所动物疫病诊断中心出具的检测报告书，证实经对现场采集的死猪肉样品2份、肝脏样品1份、脾脏样品1份、肺脏样品1份、肾脏样品1份进行检测，涉案猪只为死因不明的死猪，猪肉及猪内脏为检验不合格猪产品。7、穗增公（司）鉴（DNA）字[2016]143号、171号法医物证鉴定意见书，证实现场圆桌旁地面的烟头4枚、圆桌上怡宝瓶3瓶口的擦拭子上检出的生物成分来自吴某。8、穗增公（司）鉴（DNA）字[2016]143号、穗增公（司）鉴（DNA）字[2018]1023号鉴定书，证实现场面包车旁地面的烟头检出被告人李新华的基因成份。9、本院（2016）粤0183刑初第1222号刑事判决书，证实同案人李某2、曾某、吴某因本案均已被判处刑罚。10、证人赖某1、张某1、李某1的证言及厂房租赁合同、厂房承包合同书，证实证人赖某1租赁涉案的厂房，后转租给提供证件名为梁某宽的男子，但并未约定用途。11、同案人曾某的供述：2015年11月，我去到位于广州市增城区一个山村里的屠宰场，实施了加工、生产死猪肉，我工作了十几天。该处有2名司机负责运输、出售猪肉，运进来的死猪是死因不明并伴随有异味。我们通常是夜里加工的，我负责打包猪肉，偶然也参与切猪肉。我们将猪肉加工好，隔几天便有人运货出去销售。李新华是参与运输死猪的男子，他负责将死猪运输至生产窝点处进行加工，并将已加工过的死猪肉运输出去，但一共运输过多少次、运去何处我不清楚。经辨认，指认被告人李新华是参与运输死猪的男子。12、同案人李某2的供述：2015年11月15日至25日期间，老乡曾伟强介绍我去到位于广州市增城区一个村里的破旧厂房内，参与私宰死猪，我工作了5天，该处平均每天私宰10多条死猪。我负责将已宰杀、卸下的猪肉进行包装放进冷库保存。我知道运到厂房的猪均是死猪。13、同案人吴某的供述：2015年11月，我去到位于广州市增城区一个村里的死猪肉加工窝点工作，我们一般是夜间加工，我工作了十几天。老板先行将死因不明的死猪拉到该处，然后我负责拆骨工作。当时和我一起参与生产死因不明的死猪的同伙人有李某2、曾某，还有老板“阿某”和一名老板请回来的男子。14、被告人李新华的供述：2015年11月我受雇于老板“杰仔”，负责从增城区一个村里的死猪肉加工窝点运输冷冻肉到派潭市场，我大约参与了六七天的运输工作，还有一名参与运输的男子叫“骏仔”。我没有搬过冷冻肉到车上，基本上都是一个叫“东仔”的人搬上车的，我不清楚这些冷冻肉的来源，我只是按老板吩咐实施运输行为。经辨认，指认监控视频截图中牌号粤Ａ×××××微型面包车上驾驶位的男子是“骏仔”，副驾驶位上的男子是其本人，指认案发现场照片。本院认为，被告人李新华无视国家法律，伙同他人运输加工死因不明的猪，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人李新华犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李新华受他人雇佣而参与犯罪，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人李新华当庭认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关对被告人李新华提出的量刑建议过重，本院不予采纳。辩护人提出的辩护意见经查属实，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十七条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条、第五条之规定，判决如下：被告人李新华犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月3日起至2019年4月2日止；罚金自本判决发生法律效力后次日起十日内向本院一次缴纳，上缴国库。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孔小梅人民陪审员  刘容清人民陪审员  廖金晖二〇一八年十月二十五日书 记 员  谢珊珊附相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。