安徽省岳西县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）皖0828民初2333、2334号 原告：汤修来，男，1974年9月29日出生，汉族，电站职工，住安徽省岳西县。 原告：储成华，女，1978年6月21日出生，汉族，务农，住安徽省岳西县，系汤修来妻子。 上列两原告共同委托诉讼代理人：储柱东，安徽中辉律师事务所律师。 被告：朱玉全，男，1974年5月20日出生，汉族，住安徽省岳西县。 被告：胡玉莲，女，1976年11月17日出生，汉族，住安徽省岳西县，系朱玉全妻子。 上述两被告共同委托诉讼代理人：丁松苗，安徽丁松苗律师事务所律师。 原告汤修来、储成华与被告朱玉全、胡玉莲健康权纠纷一案，本院于2018年8月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭合并进行了审理。原告汤修来、储成华及其共同委托诉讼代理人储柱东到庭，两被告共同委托诉讼代理人丁松苗及被告胡玉莲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告汤修来、储成华向本院提出诉讼请求：1、判令二被告共同赔偿原告汤修来各项损失102874.67元；2、判令二被告共同赔偿原告储成华各项损失51218.30元；3、由被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2017年5月25日7时许，朱玉全、胡玉莲跑到汤修来上班的黄树电站，不问情由，对汤修来及其妻子储成华大打出手。汤修来、储成华挨打后，被人送往医院治疗，汤修来经法医鉴定为轻伤。在法院审理的刑事案件中，朱玉全、胡玉莲赔偿了5万元，汤修来、储成华的其余损失，两被告置之不理。因此诉讼。 汤修来的损失清单：1、医药费10308.67元；2、鉴定费3780元；3、交通费5000元；4、食宿费1000元；5、误工费81000元（180天×300元/天+180天×150元/天）；6、护理费7320元（60天×122元/天）；7、住院伙食补助费950元；8、营养费3000元；9、伤残赔偿金25516元；10、精神抚慰金15000元。合计152874.67元-50000元=102874.67元。 储成华的损失清单：1、医药费9924.30元；2、鉴定费1660元；3、交通费3000元；4、食宿费800元；5、误工费18395元（110天×61038元365天）；6、护理费2440元（20天×122元/天）；7、住院伙食补助费700元（14天×50元/天）；8、营养费1500元（30天×50元/天）；9、财产损失（手机）1799元；10、精神抚慰金10000元；11、其他损失1000元。合计51218.30元。 被告朱玉全、胡玉莲辩称：1、原告储成华在诉状中陈述的原告在黄树电站上班不是事实；2、两原告在诉状中陈述两被告气势汹汹跑到原告上班处不问情由对原告大打出手与事实不符；3、两原告诉称两被告对原告其余损失置之不理不是事实，第一，在刑事审判过程中，朱玉全、胡玉莲已经就民事赔偿先行给付了两原告5万元；第二，刑事判决之后，朱玉全就被送往监狱服刑，家里只有胡玉莲，发生这样的情况，双方心情肯定不好，且前期已经赔偿了5万元，两原告的医疗费不到2万元，在朱玉全和胡玉莲看来赔偿应该差不了多少，所以无暇顾及民事赔偿；第三，两原告也未向两被告提出损失清单并要求赔偿，也未协商，故不存在置之不理之说；4、本案中两原告与两被告均有过错，两原告的合理损失应按照双方的过错程度分摊；5、两原告主张的损失部分过高，且没有法律依据，故不应支持。 本院经审理认定事实如下：朱玉全、胡玉莲夫妇和汤修来、储成华夫妇同为岳西县姚河乡姚河村大塘组居民。2017年5月24日上午，汤修来、储成华夫妇为琐事与胡玉莲发生争吵，继而发生肢体冲突。事后，胡玉莲将此事电话告诉了远在北京打工的朱玉全，当晚，朱玉全回到姚河家中。 2017年5月25日7时许，朱玉全、胡玉莲夫妇来到汤修来上班的黄树电站讨要说法,储成华与汤修来均在黄树电站。在电站大厅，朱玉全质问汤修来、储成华为何在5月24日殴打胡玉莲，双方为此发生争执，储成华将朱玉全的脸抓伤，朱玉全用手击打储成华。继而汤修来参与扭打后，从旁边拿来一根钢筋棍击打朱玉全，朱玉全即拿起现场的一把木椅朝汤修来挥舞，击打汤修来的头部，同时拿木椅推搡汤修来，导致汤修来摔倒，造成汤修来枕骨骨折、右侧额叶蛛网膜下腔出血、右额叶脑挫裂伤。朱玉全、汤修来、储成华在互相扭打的同时，胡玉莲拿起现场的一把竹柄扫把朝储成华头部和身上击打，造成储成华左侧第八后肋线性骨折、左侧胸腔积气、左肺压缩10%左右。岳西县公安局司法鉴定中心和安庆市公安局刑事科学技术研究所鉴定：汤修来枕骨骨折，其损伤程度为轻伤二级；右侧额叶蛛网膜下腔出血、右额叶脑挫裂，为轻伤一级。储成华左侧胸腔积气、左肺压缩10%左右，其损伤程度为轻伤二级。汤修来的伤情经安徽正宇司法鉴定所鉴定构成十级伤残，伤后误工期180日，护理期60日，营养期60日。储成华的伤情经安徽正宇司法鉴定所鉴定伤后护理期20日，营养期30日。 朱玉全、胡玉莲共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，安徽省岳西县人民检察院依法提起公诉，本院（2018）皖0828刑初47号刑事判决书判决被告人朱玉全犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人胡玉莲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。同时，朱玉全、胡玉莲在刑事案件审理过程中已经赔偿汤修来、储成华的经济损失50000元。 上述事实，有岳西县公安局主簿派出所的询问笔录、双方当事人的庭审陈述、书证、证人证言、（2018）皖0828刑初47号刑事判决书在卷证实，双方当事人均予认可，本院予以确认。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，胡玉莲、储成华因为琐事，在2017年5月24日上午发生争吵，汤修来不应参与其间，更不应该动手发生肢体冲突，从而导致胡玉莲通知在外务工的朱玉全回家。汤修来对本案的起因明显存在一定过错。朱玉全在得知妻子与汤修来、储成华夫妇发生争吵和肢体冲突赶回家中后，不够冷静，没有采取适当的方式进行处理，而是选择了当面质问，导致双方的冲突升级。扭打过程中，汤修来持钢筋棍击打朱玉全，朱玉全挥舞木质椅子抵挡并推搡汤修来，导致汤修来受伤。朱玉全、汤修来双方都存在过错，各自应承担相应的责任。胡玉莲用竹柄扫把击打储成华致伤，理应赔偿储成华的相应损失。汤修来各项损失依法核定为：1、医药费10308.67元；2、鉴定费3780元；3、交通费酌定1000元；4、住宿费根据发票核定为440元；5、误工费根据汤修来提供证据中岳西县益源水电总站黄树水电站的证明，汤修来伤后6个月没有上班，平均每天150元工资停发，计算为27000元；6、护理费7320元；7、住院伙食补助费380元（19天×20元/天）；8、营养费1200元（60天×20元/天）；以上合计51428.67元。朱玉全承担其中70%的赔偿责任，即36000元。储成华的各项损失依法核定为：1、医药费9924.30元；2、鉴定费1660元；3、交通费酌定500元；4、住宿费根据发票核定为400元；5、误工费为住院14天+出院医嘱休息4周，由于储成华居住在乡镇，没有固定收入，因此参照农、林、牧、渔业标准计算为3942.50元（42天×93.87元/天）；6、护理费2440元（20天×122元/天）；7、住院伙食补助费280元（14天×20元/天）；8、营养费600元（30天×20元/天）；以上合计19746.80元。该项损失由朱玉全、胡玉莲共同赔偿。朱玉全、胡玉莲已经给付的50000元，应予扣减。汤修来主张的误工费损失按实际损失每天150元再加每天300元计算，既未提交相关证据证实，亦与其工作单位黄树水电站证明的停发工资造成的损失计算重复，因此，本院按150元每天的实际损失予以支持；储成华提出的财产损失，没有证据证明系涉案纠纷中受损，亦没有估损；其他损失的证明人没有到庭接受质询，因此该两项主张，本院不予支持。由于朱玉全、胡玉莲已经受到刑事处罚，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、第一百六十三条、第一百六十四条的规定，汤修来、储成华主张的伤残赔偿金、精神抚慰金，本院不予支持。综上所述，案经调解不成，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第五条、第六条、第八条、第十六条、第二十六条，最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百五十五条、第一百六十三条、第一百六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告朱玉全、胡玉莲在本判决生效后十日内赔偿原告汤修来的各项损失36000元； 二、被告朱玉全、胡玉莲在本判决生效后十日内赔偿原告储成华的各项损失19746.80元； 三、驳回原告汤修来、储成华的其他诉讼请求。 上述一、二项合计为55746.80元，扣减朱玉全、胡玉莲已经给付款50000元，尚应给付5746.80元。 上述款项汇至户名：岳西县人民法院执行款（案款）专户，开户行：中国银行岳西支行，账号：6232636300101940814。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 （2018）皖0828民初2333号案件受理费减半后收取1179元，被告朱玉全、胡玉莲负担800元，原告汤修来负担379元。（2018）皖0828民初2334号案件受理费减半后收取540元，被告朱玉全、胡玉莲负担400元，原告储成华负担140元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。 审 判 员 王鹏 二〇一八年十月十八日 代书记员 王瑶