河北省阜平县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0624刑初35号 公诉机关河北省阜平县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，1947年3月15日出生，汉族，籍贯河北省保定市阜平县，现住河北省保定市阜平县，系本案被害人。 诉讼代理人张旭东，河北瀛保律师事务所律师。 被告人赵家云，女，1948年2月7日出生，汉族，文盲，群众，务农，籍贯河北省保定市阜平县，捕前住河北省保定市阜平县。因涉嫌故意伤害罪于2017年9月4日被阜平县公安局民警抓获，次日被阜平县公安局刑事拘留，同年9月11日被取保候审。 辩护人范立新，河北磅礴律师事务所律师。 附带民事诉讼代理人金东平，系被告人赵家云儿子。 河北省阜平县人民检察院以阜检公诉刑诉【2018】15号起诉书指控被告人赵家云犯故意伤害罪，于2018年3月28日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。期间，公诉机关补充侦查一次。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起了刑事附带民事诉讼，要求被告人赵家云赔偿刘某1各项损失共计人民币9436.77元。河北省阜平县人民检察院指派检察员吴鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张旭东、被告人赵家云及其辩护人范立新、附带民事诉讼代理人金东平到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省阜平县人民检察院指控，2017年6月6日10时许，在阜平县榆树工，被告人赵家云用砖头将被害人刘某1打伤。经保定市法医鉴定中心鉴定，刘某1的人体损伤程度属轻伤二级。 针对以上犯罪事实，公诉机关出示了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、书证等证据，认定被告人赵家云之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。并建议本院在有期徒刑一年至两年内量刑。 附带民事诉讼原告人的诉讼代理人的主要代理意见为：由于被告人赵家云的行为造成其轻伤后果,要求法院判令被告人赵家云赔偿医疗费人民币2724.77元、护理费人民币2800元、住院伙食补助费人民币1400元、营养费人民币190元、鉴定费人民币1322元、精神损害抚慰金人民币1000元，共计人民币9436.77元。 被告人赵家云辩称自己没有殴打附带民事诉讼原告人刘某1，不构成犯罪。 其辩护人的主要辩护意见为：1、案发时正好是被告人赵家云胆囊切除手术出院归来不久，根本无法出门，且有崔某、赵某等证人证言予以证明，被告人没有作案时间；2、证明被告人赵家云有罪的证人金某1、周某证言与当庭证言相互矛盾，不能作为定案依据；3、指认被告人有罪的证人与受害人刘某1均具有亲属关系，几名证人证言不能采信；4、本案凶器（砖头）没有进行司法鉴定，违反相关法律规定；5、侦查人员顾雷与受害人具有亲戚关系，被告人向公安机关提出回避申请，公安机关一直没有答复；公安机关自案发至第一次传讯被告人距离三个月，调查不及时，侦查机关在办案过程中违反法定程序，且本案没有达到事实清楚、证据确实充分的证明标准，应当对被告人作出证据不足、指控的罪名不能成立的无罪判决。 附带民事诉讼代理人金东平的主要意见为：被告人赵家云不构成犯罪，故对于刘某1的损失不予赔偿。 经审理查明，2017年6月6日10时许，在阜平县榆树工，被告人赵家云用砖头将被害人刘某1打伤。经保定市法医鉴定中心鉴定，刘某1的人体损伤程度属轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后共住院14天，花费医疗费人民币2724.77元,鉴定费人民币1322元,伙食补助费为14日×100元／日＝1400元,护理费为14日×（23384／365日）＝896.92元,共计人民币6343.69元。 以上事实有以下经庭审质证的证据证实： 1、被害人刘某1陈述 其陈述2017年6月6日上午一个白头发的六十岁左右的妇女，在挨着其丈夫的三弟家，其在一个台下边被那个妇女从台上面拿的砖头打伤。其肋骨和后背疼。那个女的用砖头打其的时候其当时在台下锄地，当时其丈夫的三弟金某1在场。 2、证人金某2证言 证实案发当天上午十来点钟的时候，其在旧家院（其家在金某1家门前道路的北边）里修三轮车，刘某1在金某1家门前的一块土地挖土。当时其钻在三轮车下换机油，其听见刘某1（聋哑人）叫了起来。其起身过去看了看，其看到刘某1当时在路边的台上坐着，用手指指着她的背部，向她小叔子金某1比划着，用手指着金玉萍家、指着地上的一块水泥砖，大概意思是金玉萍家的老太太用水泥砖打的。刘某1背部的伤具体是怎么造成的，其没看见，但是刘某1当时向在场的人比划的意思是金玉萍家的老太太用砖头砸的。 3、证人刘某2证言 其系被害人刘某1的儿媳。证实其丈夫金海军告诉其2017年6月6日上午10点多的时候刘某1被金丽萍的妈妈在金丽萍位于白河村家的侧山墙前打伤。其不在场，事后，其婆婆通过比划，告诉她是被金丽萍妈妈用一块砖头打伤。当时有金某1、金玉兴、周小霞在场。 4、证人金某3证言 其系刘某1丈夫。证实被害人刘某1挨打的时候其没有在场。金某1打电话说刘某1被人打了。刘某1比划说是赵家云用水泥砖打在她的背部。之前其家和赵家云因为赵家云她家门前的路争吵过。 5、证人金某1证言 其系刘某1小叔子。证实2017年6月6日上午十点半左右，在家门口前大概七八米的地方，也就是其家东边邻居金丽萍家院子外，她家院子是个高台，就在高台下面，刘某1挨打，其当时在场。具体为案发当天上午其在家里装灯，大概10点左右，其在家里院里坐着。其二嫂刘某1在她被砖头砸的地方一块地里挖土。其看见赵家云在她们院里也就是高台上站着，她手里拿着一块砖头。其二嫂正在弯着腰平、挖土，她看不见赵家云拿着砖头。赵家云直接把砖头砸在刘某1的背上，刘某1就趴在地上哭了，其就跑到二嫂跟前。其侄媳妇周某也在其家，她当时在其家院子里，其跑了出去，她也跑了出来。二嫂从地上拿起一块砖头，因为她是聋哑人不会说话，就用手比划，用手指着金丽萍家的方向。赵家云不知道去哪了，其就给二哥打了个电话，过了会二哥来了就把二嫂拉到医院。赵家云拿着的砖头为水泥砖头，长24公分，宽12公分，厚度有5公分，就是案发当天民警从其家门前拿走的那块砖。二嫂没有明显外伤、伤口和流血，但是她的上衣背上有砖头印。 刘某1和赵家云两家曾与宅基地发生过矛盾，去年的时候两家因为地方打过架，但是已经解决了。 6、证人周某证言 其系被害人刘某1儿媳。证实案发当天上午10点左右，在阜平县白河榆树工其三叔金某1家门口往出走个七八米的地方，刘某1被三叔家东边邻居家的老妇女姓赵，平时村里都叫她“老美国”用砖砸伤，其当时在场。案发当天其到三叔才盖的房子那看看安上灯没。其和三叔在才盖的配房那，其婆婆在三叔家门前出去的道边（也就是刘某1挨打的地方）用小锄头铲草、栽葱。其见三叔家房前的那家的老妇女手拿着一块青色的水泥砖，站在她家的院中北侧（她家院子高，和其三叔家门前的小路比是个高台）。其婆婆载葱的地方，紧挨着那个妇女她们家的院子台子。其见那个老妇女手拿砖头，还以为她是在垒她家的台子，但是那个老妇女拿砖直接砸在了其婆婆的背上。其婆婆“哎呀”的叫了一声，她因为不会说话，就向其比划，大概意识到她的背部受伤了，她还拿起砸她的那块砖头，向三叔家东边的邻居家指。其就赶紧往过跑，那个老妇女走了，她去哪了没看见。其就将老婆婆扶起来了，其三叔也来了，其就回去找其丈夫将婆婆送回医院了。其婆婆背上受伤了，是三叔东边房前的那个老妇女用砖头砸的。砸老婆婆的砖是青色的长方体的水泥砖。2016年刘某1和赵家云两家因为宅基地的事发生过争执打架了。 7、证人金某4证言 证实案发当天其见金丽萍的母亲在金丽萍家出现了，其见她慌慌张张的跑了。金丽萍母亲身高150公分左右，头发是白色的。当时刘某1在金丽萍家房子跟前蹲着。 8、辨认笔录 被害人刘某1辨认出赵家云就是2017年6月6日上午在阜平县白河榆树工用砖头将自己砸伤的人。 9、现场勘验检查笔录 案发现场位于阜平县。 10、保定市法医鉴定中心保法医鉴定中心【2017】临鉴字第2474号关于刘某1司法鉴定意见书 证实刘某1人体损伤程度属轻伤二级。 11、抓获经过 证实2017年9月4日被告人赵家云在阜平县被抓获归案。 12、受案登记表 证实2017年6月6日刘某2报警：在阜平县白河榆树工，其婆婆刘某1被他人打伤。 13、协议书 证实金丽萍一方与刘某1一方因土地纠纷发生冲突后双方达成了协议。 14、户籍证明信及违法犯罪三联单 证实被告人赵家云达到刑事责任年龄，具备刑事主体要件。 以上证据均经当庭出示、质证，本院予以确认。 被告人赵家云辩护人要求公诉机关出示以下证据： 1、证人金某5证言 系被告人赵家云孙女。证实2017年2月份的时候，其奶奶有个囊肿在定州做的手术，奶奶刚出院的时候在世纪城住，后来去榆树工其爸那住了。在榆树工居住期间当时奶奶自己不能出门，是其妈妈伺候她的起居，上厕所也得有人跟着。 2、证人陈某证言 系被告人赵家云儿媳。证实阜平县人民检察院交来的证明上的内容是让其丈夫代笔的，签名是其签的。内容真实。 3、证人杨某1证言 证实阜平县人民检察院交来的证明内容真实，上面签名也是本人所签。2017年6月6日其早晨送了孩子后就去大嫂赵家云家了，有其和大嫂赵家云、金某5还有住房的小利，几人边聊天边干活，其大嫂就在一边聊天。快十二点的时候其走的，中午饭在大嫂家吃的。 4、证人崔某证言 证实其于2017年5月31日租住在赵家云家，9月中旬搬回来。在赵家云家租住期间赵家云当时也在那住，她身体有病就在家养着。阜平县人民检察院交来的证明内容真实，上面签名也是本人所签。 被告人赵家云辩护人提交了以下证据： 1、赵某、陈某、杨某1、金某5、崔某证明五份：证实被告人赵家云生病，行动不便，2017年6月6日上午一直在家，未出门。 2、当庭出庭的证人金某1、周某证言：均证实案发当天上午二人在金某1家看到赵家云用砖头将刘某1背部打伤的经过。 关于本案证据的认定：本案既有能够证实被告人赵家云案发当时在案发现场的证人金某1、周某、金某4证言，亦有能够证实被告人赵家云案发当天不在案发现场的证人金某5、陈某、杨某2、崔某证人证言及金某5、陈某、杨某2、崔某、赵某证明，双方的证人均与各自一方当事人有一定的利害关系，采信哪一方的证言需结合全案案情及证据予以认定。本案从证人金某2听到刘某1的叫声到金某1、周某全程看到赵家云用砖头打刘某1的背部，另有证人金某4看到赵家云慌慌张张的跑了，结合受害人刘某1的辨认笔录、鉴定意见，各个证据之间相互印证，能够形成一个完成的证据链条，证实案发当天被告人赵家云在现场且打刘某1的事实。被告人一方的证据只有几名与赵家云有利害关系的证人证实赵家云有病在身，行动不便，并没有其它证据佐证。综合分析本案证据，能够证实被告人赵家云案发当时在案发现场的证据证明力相比被告人案发时不在案发现场的证据的证明力较强。故对于证人金某1、周某、金某4的证言，本院予以采信，而对于证人金某5、陈某、杨某2、崔某证言及证明，经分析本院不予采信。 本院认为，被告人赵家云因琐事与受害人刘某1发生争执，用砖头将受害人刘某1致成轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。 关于被告人的辩护人认为被告人赵家云无作案时间的辩护意见。经查，有受害人刘某1陈述、证人金某1、周某证言及证人金某4在现场看到赵家云慌慌张张的跑了的证言，能够证实被告人赵家云案发时在现场。故辩护人的该辩护意见，本院不予采信。 关于被告人的辩护人认为证人金某1、周某证言与当庭证言相互矛盾，不能作为定案依据的辩护意见。经查，证人金某1、周某当庭证言与在侦查机关的证言主要内容大体一致，具体的细节有一定的出入，比如金某1当时是站着还是坐着，没有表述清楚，但细微的细节描述的差错不影响二名证人对案件整体事实描述的一致性。二名证人证言均一致的证实二人面朝受害人刘某1，看到被告人赵家云用砖头打刘某1，证言相对一致。故辩护人的该辩护意见，本院不予采信。 关于被告人的辩护人认为证实被告人有罪的证人与受害人刘某1均具有亲属关系，几名证人证言不能采信的辩护意见。经查，辩护人所指的几名证人虽与受害人刘某1具有一定的亲属关系，证明力相对来说较弱一些，但与其它证据相佐证，是可以作为证据使用的。且对被告人一方有利的证人与被告人亦有一定的利害关系，证明力也相对较弱。结合本案受害人陈述、辨认笔录、鉴定意见等证据，证实被告人有罪的证人证言可以作为证据适用。故辩护人的该辩护意见，本院不予采信。 关于辩护人认为本案凶器（砖头）没有进行司法鉴定，违法相关法律规定的辩护意见。经查，侦查机关出具情况说明，因现在的技术水平尚未达到，不能对提取的砖头进行指纹或DNA鉴定，故本案只能通过其它的证据综合认定被告人赵家云是否构成犯罪。 关于辩护人认为侦查机关在侦办案件过程中违反法定程序的辩护意见。经查，本案案发时间为2017年6月6日，案发后侦查机关于当日对报警人刘某2、证人金某1、周某进行了询问，于次日对被害人刘某1进行了询问，并陆续于2016年6、7月份对相关证人进行了询问。刘某1的伤情鉴定时间为2017年7月13日，2017年9月4日被告人赵家云被抓获，抓获后侦查机关于当日对赵家云进行了讯问，并陆续询问了相关证人。综上，案发后侦查机关对本案及时予以调查。辩护人认为侦查机关在侦办此案的过程中有明显的倾向性，拒不调查对被告人有力的证据，证据不足。故辩护人的该辩护意见，本院不予采信。 由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人应予赔偿，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后共住院14天，花费医疗费人民币2724.77元,鉴定费人民币1322元,伙食补助费为1400元,护理费为896.92元,共计人民币6343.69元。附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求没有相关证据支持，本院不予支持。 本案因邻里纠纷等民间矛盾引发，且被告人赵家云已年满七十周岁，身体状况较差，对社会危害性不大，对被告人赵家云可从轻处罚，对其适用缓刑不致再危害社会。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下： 一、被告人赵家云犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 缓刑考验期自判决确定之日起计算。 二、被告人赵家云赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币6343.69元。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郑立平 审 判 员  张玉明 人民陪审员  贾俊平 二〇一八年十月九日 书 记 员  李珅环