.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}   甘肃省灵台县人民法院   民事判决书   （2018）甘0822民初653号   原告：曹某1，甘肃省灵台县人。   委托诉讼代理人：曹某2（系曹某1之女），甘肃省灵台县人。   委托诉讼代理人：陈某，甘肃泾水清律师事务所律师。   被告：白某，甘肃省灵台县人。   被告：中国人寿财产保险股份有限公司灵台县支公司（以下简称：中国人寿财险灵台支公司）。   地址：甘肃省灵台县吴凤路过境段6号住宅楼临街商铺。   负责人：梁甫，系该公司经理。   委托诉讼代理人：董某，男，汉族，生于1989年10月1日，甘肃省灵台县人，住什字镇南门路026号，居民。身份证号码×××。   原告曹某1与被告白某、被告中国人寿财险灵台支公司机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2018年7月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。2018年9月4日开庭审理时，原告曹某1委托诉讼代理人曹某2、陈某，被告白某，被告中国人寿财险灵台支公司委托诉讼代理人董某均到庭参加了诉讼。2018年10月9日开庭审理时，原告曹某1的委托诉讼代理人曹某2、陈某，被告白某、被告中国人寿财险灵台支公司的委托诉讼代理人董某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   曹某1向本院提出诉讼请求：要求赔偿曹某1医疗费11788.5元、护理费3255.36元、护理依赖费12207.60元、残疾赔偿金41645.1元、住院伙食补助费960元、交通费1516.5元、住宿费420元、其他费用3029.5元、鉴定费3400元、精神损害抚慰金3000元，以上共计81222.56元，由中国人寿财产保险股份有限公司灵台支公司在保额范围内先行赔偿，不足部分由白某赔偿。事实和理由：2018年3月10日20时30分许，白某驾驶×××号"昌河"牌小型面包车沿S202线由西向东行驶至263KM+800M处，与同向曹某1驾驶的"比德文"牌二轮电动车发生碰撞，致曹某1受伤，双方车辆受损。经灵台县公安局交警大队认定：白某负主要责任，曹某1负次要责任。曹某1受伤后，在灵台县人民医院住院治疗24天，经诊断为头皮裂伤、脑挫伤、多处挫伤。后曹某1前往西京医院、平凉市人民医院治疗。经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，曹某1为十级伤残，需部分护理依赖，护理期限为180天。白某在曹某1住院期间曾垫付医疗费7476.27元，该车在中国人寿财产保险股份有限公司灵台县支公司投保了交强险。   白某辩称：垫付的医疗费数额不对，垫付的医疗费为7500元，急救费300元，这些钱白某给付的都是现金，白某向灵台县人民医院支付医疗费7500元，向什字镇卫生院支付300元。发生交通事故属实，白某的×××号"昌河"牌小型面包车在中国人寿财险灵台支公司投保交强险也属实。   中国人寿财险灵台支公司委托诉讼代理人董某辩称：发生的交通事故属实，白某驾驶的×××号"昌河"牌小型面包车在中国人寿财险灵台支公司投保交强险属实。至于赔偿范围，待曹某1委托诉讼代理人出示证据后再进行认定。   曹某1委托诉讼代理人出示了以下证据：   ①灵台县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书1份，以证明事故发生后，经灵台县公安局交通警察大队认定，白某负主要责任，曹某1负次要责任。   ②曹某1在灵台县人民医院住院病历1份，西京医院MR检查单1份、诊断证明2份、门诊病历2份，平凉市人民医院CT检查报告单、门诊回执单各1份，CT片和核磁共振片共计8张，以证明曹某1受伤后在灵台县人民医院于2018年3月10日入院被诊断为头皮挫伤，脑挫伤，多次挫伤，住院治疗24天，后又前往西京医院、平凉市人民医院门诊治疗。   ③灵台县人民医院住院票据1张、金额为10476.27元，西京医院门诊票据6张、金额975.23元，平凉市人民医院门诊票据3张、金额337元，以证明曹某1受伤后所形成的医疗费为11788.5元。   ④曹某1受伤后及鉴定所形成的交通费票据44张，共计金额1516.50元。二次鉴定时，交通费票据25张，金额500元，以上共计交通费2016.5元。   ⑤住宿费票据3张，金额420元，以证明曹某1在西安第四军医大学西京医院门诊治疗时所花费的住宿费。   ⑥鉴定费票据1张，金额3400元，以证明鉴定费的花费情况。   ⑦复印费23元，购买生活用品支出156.5元，以上共计179.5元，以证明曹某1受伤后形成的经济损失。   ⑧电瓶车购买发票1张，金额2850元，以证明曹某1购买电瓶车时花费2850元的事实。   ⑨甘肃明证司法物证鉴定所出具的甘明证[2018]法临鉴字235号鉴定意见书1份，以证明曹某1的伤残等级为十级伤残。   ⑩甘肃明证司法物证鉴定所出具的甘明证[2018]法临鉴字25号鉴定意见书1份，以证明曹某1护理依赖程度为部分护理依赖，护理期限为180天。   质证时，中国人寿财险灵台支公司对曹某1委托代理人出示的证据①②③⑤⑥均无异议。对证据④交通费票据有异议，认为坐火车的交通费不能认可，只认可去西安治疗时曹某1及1名护理人员的交通费。对二次鉴定支付的交通费500元有异议，认为灵台至平凉租车费为300元。对证据⑦有异议，不认可。对证据⑧有异议，认为电瓶车的损失费曹某1未按中国人寿财险灵台支公司的要求进行定损，科酌情认定300元。对证据⑨⑩有异议，认为[2018]法临鉴字25号鉴定意见书中护理期限180天不合理，部分护理依赖程度护理期限为90天；对[2018]法临鉴字235号鉴定意见书有异议，认为智力退化与此次伤情有关需重新鉴定，要求对十级伤残重新鉴定。   白某对曹某1委托代理人出示的证据①②③⑥⑨⑩均无异议；对证据④⑤⑦有异议，认为交通费和生活用品票据都是随意书写的，不是正式发票，不能认可。对证据⑧有异议，认为电瓶车定损应由保险公司进行认定。   白某出示了以下证据：   ①什字镇卫生院救护车票据1张，金额为300元，以证明白某支付300元救护车费将曹某1从什字送往灵台县人民医院治疗的事实。   ②灵台县人民医院住院预收票据复印件12张，共计金额7500元，出院时曹某1之子给付白某现金23元，实际支付医疗费7477元，以证明白某为曹某1垫付医疗费7777元（含救护车费用300元）。   质证时，曹某1委托诉讼代理人曹某2、陈某及中国人寿财险灵台支公司委托代理人董某对以上证据均无异议。   中国人寿财险灵台支公司出示了以下证据：   ①机动车交通事故责任强制保险单（抄本）1份，以证明白某驾驶的×××号"昌河"牌小型面包车与中国人寿财产保险股份有限公司签订了《机动车交通事故责任强制保险单》。   ②甘肃清源司法物证鉴定所鉴定费收据1张，以证明本院委托甘肃清源司法物证鉴定所对曹某1的伤残等级进行重新鉴定时所支付的鉴定费2000元。   质证时，曹某1委托诉讼代理人曹某2、陈某及白某均无异议。   法庭出示了甘肃清源司法物证鉴定所鉴定意见书1份，以证明曹某1的伤残等级为十级伤残。   质证时，曹某1委托诉讼代理人曹某2、陈某，白某，中国人寿财险灵台支公司委托诉讼代理人均无异议。   经审查，对曹某1委托诉讼代理人出示的证据①②③，质证时，白某及中国人寿财险灵台支公司的委托诉讼代理人均无异议，且证据形式合法有效、内容客观真实，应予采信；对证据④，考虑到曹某1入院、出院以及前往第四军医大学西京医院和平凉市人民医院检查治疗、先后两次做伤残鉴定的实际情况，交通费酌情认定1695元。对证据⑤，住宿费420元有西京医院门诊票据佐证，证明了该住宿费系曹某1在西京医院门诊治疗而产生的，应予采信。对证据⑦，属于曹某1购买日常生活用品支出的费用及复印案件起诉材料费用，不能列入本案的赔偿范围。对证据⑧，由于曹某1既未提供车辆损失状况的证据，也未提供有关部门对该车辆定损的证据，庭审中，人寿财险只认可300元，应按300元确认。对证据⑨，质证时中国人寿财险灵台支公司的委托诉讼代理人虽有异议，但法庭委托甘肃清源司法物证鉴定所对曹某1的伤残等级进行了重新鉴定，证明甘肃明证司法物证鉴定所对曹某1伤残等级的鉴定结论客观真实，应予采信。对证据⑩，鉴定程序合法，鉴定结论客观真实，应予采信。对证据⑥，由于曹某1委托甘肃明证司法物证鉴定所鉴定的结论已被法庭确认，故该鉴定费应予采信。   对白某出示的证据①②，质证时，曹某1的委托诉讼代理人及中国人寿财险灵台支公司委托诉讼代理人董某均无异议，本院予以采信。   对中国人寿财险灵台支公司委托诉讼代理人出示的证据①②，质证时曹某1的委托诉讼代理人及白某均无异议，本院予以采信。   对法庭出示的甘肃清源司法物证鉴定所鉴定意见书，质证时双方当事人均无异议，本院予以采信。   依据当事人的起诉、答辩、陈述及双方当事人的举证、质证情况，本案查明的基本法律事实如下：   1．2017年6月12日，白某将其所有的×××号"昌河"牌小型面包车与中国人寿财产保险股份有限公司签订了《机动车交通事故责任强制保险单》，保险期间从2017年6月13日零时起至2018年6月12日24时止。机动车交通事故责任强制保险中医疗费用限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元。   2．2018年3月10日20时30分许，白某驾驶×××号"昌河"牌小型面包车沿S202线由西向东行驶至263KM+800M处，与同向曹某1驾驶的"比德文"牌二轮电动车发生碰撞，致曹某1受伤，双方车辆受损，造成道路交通事故。当天，曹某1被他人送往灵台县人民医院住院治疗，检查诊断为：头皮裂伤、脑挫伤、多处挫伤，住院治疗24天。从灵台县人民医院出院后，曹某1曾先后前往第四军医大学西京医院及平凉市人民医院检查治疗。   3.2018年3月23日，灵台县公安局交通警察大队作出第1045号道路交通事故责任认定书，认定白某承担此次事故的主要责任，曹某1承担此次事故的次要责任。   4.2018年7月2日曹某1被甘肃明证司法物证鉴定所评定为：十级级伤残，护理依赖程度为部分护理依赖，护理期限为180天，支付鉴定费3400元。2018年9月4日，法庭在审理中，中国人寿财险灵台支公司委托诉讼代理人认为，曹某1的伤残鉴定结论为十级伤残，不客观，缺少智力检测报告，要求重新鉴定，并支付鉴定费2000元。2018年9月6日，本院依法委托甘肃清源司法物证鉴定所对曹某1的伤残等级进行重新鉴定，2018年9月20日，甘肃清源司法物证鉴定所作出鉴定结论，评定曹某1的伤残等级为十级伤残。   5.本次交通事故发生后，曹某1共计花去医疗费11788.5元，其中灵台县人民医院住院医疗费用10476.27元（白某已垫付医疗费7477元），曹某1前往平凉市人民医院门诊复查支付门诊医疗费337元，曹某1前往第四军医大学西京医院门诊复查支付门诊医疗费975.23元。住院期间的护理费按实际住院天数24天，每天135.64元计算，为3255.36元。住院伙食补助费按实际住院天数24天，每天40元计算，为960元。伤残赔偿金根据受害人伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按20年计算，但60周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年的规定，由于曹某1现年已满66周岁，其伤情为十级伤残，伤残赔偿金应为27763.4元/年×10％×14年，即38868.76元。定残后护理费，根据护理依赖程度鉴定结论（部分护理依赖、护理期限180天），按部分护理依赖50％计算，定残后护理费应为135.64元/天×50％×180天，即12207.6元。曹某1支付鉴定费3400元。曹某1驾驶的"比德文"牌二轮电动车财产损失费用认定为300元。考虑到曹某1入院、出院以及前往第四军医大学西京医院和平凉市人民医院检查治疗、先后两次做伤残鉴定的实际情况，交通费酌情认定1695元、住宿费认定420元。精神损害抚慰金酌情认定3000元，以上各项赔偿总额共计75895.22元。   6.事故发生后，白某将曹某1从什字送往灵台县人民医院治疗，支付救护车费300元。曹某1在住院期间，白某垫付医疗费7477元，以上共计7777元。   本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人健康权，应当承担侵权责任。白某在本次事故的发生中实施了未确保安全、夜间行车未降低行驶速度的违法行为，是此次事故发生的原因。曹某1在此次事故发生中实施了驾驶非机动车未在非机动车道内行驶的违法行为，是此次事故发生的另一原因。灵台县公安局交警大队道路交通事故责任认定书认定白某承担此次事故的主要责任，曹某1承担此次事故的次要责任。该责任认定书责任认定正确，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车与非机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，非机动车没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。故中国人寿财险灵台支公司应当在交强险责任限额范围内承担对曹某1的赔偿责任，不足部分，由于白某承担此次事故的主要责任，故白某承担70％的赔偿责任，曹某1应自行负担中国人寿财险灵台支公司、白某赔偿后剩余部分的费用。对于曹某1要求赔偿购买生活用品花费及复印起诉材料费用的诉讼请求，因不属于本案的赔偿范围，其请求不予支持。   综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》解释第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：   一、曹某1受伤后所形成的医疗费11788.5元，住院伙食补助费960元，以上共计12748.5元，由中国人寿财险灵台支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，其余2748.5元，由白某赔偿1923.95元，曹某1自负824.55元。   二、曹某1受伤后所形成的住院期间护理费3255.36元，定残后护理费12207.6元，伤残赔偿金38868.76元，精神损害抚慰金3000元，交通费1695元，住宿费420元，共计59446.72元，由中国人寿财险灵台支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿。   三、曹某1驾驶的"比德文"牌二轮电动车财产损失费用300元，由中国人寿财险灵台支公司在交强险财产损失赔偿限额内予以赔偿。   四、曹某1支付的鉴定费3400元，由白某负担2380元，曹某1负担1020元；中国人寿财险灵台支公司申请重新鉴定支付的鉴定费2000元由其自负。   五、驳回曹某1的其他诉讼请求。   综上，中国人寿财险灵台支公司赔偿曹某169746.72元，承担鉴定费2000元，以上共计71746.72元。曹某1退还白某7777元，扣除白某应当赔偿的医疗费1923.95元，承担的鉴定费2380元，实际退还白某3473.05元。   以上执行内容，限本判决书生效后10日内履行完毕。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1831元，实际收取916元，由白某负担641元，曹某1负担275元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。   审 判 员 冯国兴     二〇一八年十月九日   法官助理 周裕霖   书 记 员 刘 辉