内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民法院民事判决书（2018）内0403民初1887号原告：陈宝林，男，1967年12月2日出生，蒙古族，农民，住赤峰市。委托诉讼代理人：陈景芝（系陈宝林之妹），女，蒙古族，农民，住赤峰市。委托诉讼代理人：韩晓利，赤峰市元宝山区平庄镇法律服务所法律工作者。被告：马俊才，男，1970年3月17日出生，汉族，农民，住赤峰市。原告陈宝林与被告马俊才义务帮工人受害责任纠纷一案，本院于2018年4月17日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈宝林及其委托诉讼代理人陈景芝、韩晓利，被告马俊才到庭参加诉讼，本案现已审理终结。陈宝林向本院提出诉讼请求：1、判令被告给付误工费45411.52元（108.64元/天×418天），护理费6518.4元（108.64元/天×60天），住院伙食补助费3400元（100元/天×34天），交通费400元，伤残赔偿金113256元（12584元/年×20年×45%），精神抚慰金13500元，鉴定费1870元，总计184355.92元；2、继续治疗的费用，待实际发生后另案主张。事实与理由：被告经常承揽工作，雇佣原告干活儿，每次都给原告报酬。2017年7月3日早晨4点左右，马俊才给原告打电话说雇原告去赤峰干活儿，原告坐马俊才的车到赤峰市聋哑学校西500米拆彩钢房架子。下午2点半时，原告在拆彩钢房顶子时从房顶掉下来摔伤。原告受伤后，被告及在一起干活的于林、张磊将原告送到赤峰市附属医院，住院治疗11天，后因被告家在元宝山区平庄居住，为方便照顾转院至赤峰宝山医院，住院治疗23天。经诊断为：胸椎骨折、胸椎脱位、脊髓损伤、双下肢不全瘫、左眼睑软组织损伤等。原告住院期间，被告马俊才垫付医疗费29000元，后被告拒不承担其他损失。原告诉至法院，请求支持上述诉讼请求。马俊才辩称，一、原、被告不是劳务雇佣关系，马俊才拆方钢自用，陈宝林拆塑料阳光瓦出售。2017年7月3日未拆卸之前，我给陈宝林打电话，说赤峰有一个塑料阳光瓦的棚子，塑料阳光瓦没有用，可以拆回来自己用，陈宝林给废旧收购站的人打电话，定好多少钱一吨，没有告诉我是哪个人，是谁我也不认识。我要阳光瓦没用，最后我也没要，是陈宝林说那个还可以卖。我和张某上午拆方钢，陈宝林和于林往外运，中午吃饭没有酒，陈宝林自带一瓶白酒，他自己喝剩一口，被于林抢去喝了，下午张某上去拆了一会儿，因为天气热下来找梯子，陈宝林在无指令的情况下，自愿到方钢架上面拆阳光瓦，上去后不到10分钟就掉下来了。我们不存在劳务关系，我找他干活儿是帮忙，一共找了三个人，还有于林、张某，都是帮忙。原告受伤后，我与张某、于林将其送往赤峰市附属医院，原告进行二次治疗需要提交转院证明。原告起诉对象不明确，我们之间找中间人常永清进行调解，签订了结事付款证明，中间人是原告找的，钱款已经支付完毕。另外，原告是饮酒后摔伤，应进行相应分责，被告没有责任。于林和张某可以出庭作证证明相关事实。本院经审理认定事实如下：2017年7月3日，被告马俊才找原告去赤峰市聋哑学校附近拆卸大棚架子，原告在拆卸过程中于当日下午2点半从房顶掉落摔伤，被告及与原告一起工作的于林、张磊等将其送往赤峰市附属医院住院治疗9天，发生医疗费10106.81元。为就近治疗，原告于2017年7月11日转至赤峰宝山医院，住院治疗23天，花费医疗费10823.76元。原告住院治疗过程中，医疗费均由被告垫付，2017年12月5日，原告为被告出具付款证明一份，内容为：“付款证明。因陈宝林帮马俊才拆铁大棚摔伤腰部：住院治疗费共两万玖仟元正，全由马俊才负责支付，付后结事。此证明结清日鉴字为证。摔伤人：陈宝林。付款人：马俊才。中间人：常永清。2017年12月5日鉴”。庭审中查明，原、被告及本案证人张某、于林中午一起吃饭，被告在吃饭时饮酒，系自带白酒牛栏山二锅头（小瓶装）。在原告之妹陈景芝与被告的通话录音中，被告马俊才认可双方在签订《付款证明》时未协商误工费、护理费等其他费用，称其过年时如果有钱再支付两、三千元费用。诉讼中，原告申请对残疾等级和护理期进行鉴定。宁城县医院司法鉴定所接受本院委托，于2018年8月14日作出宁医司法鉴定所[2018]临鉴字第191号司法鉴定意见书：被鉴定人陈宝林遗有截瘫，双下肢肌力4级，评定为七级伤残；被鉴定人陈宝林脊柱损伤，评定为九级伤残。被鉴定人陈宝林护理期评定为60日左右为宜。原告此次鉴定支付鉴定费合计1870元。上述事实，有原、被告陈述、原告提交的付款证明、医疗费收据、诊断书、病历、用药明细、鉴定报告、录音2份，证人张某、于林当庭证言等证据及本院于2018年10月19日对常永清的询问笔录予以证实，上述证据经过庭审质证、认证，具有证明效力，本院予以确认。另查明，根据《二〇一八年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，内蒙古自治区上一年度居民服务业平均工资每天为108.64元，农村居民人均纯收入为12584元，伙食补助费标准每天为100元。本院认为，本案的第一个争议焦点是：原、被告之间是帮工关系，还是劳务合同关系。原告主张被告多次找其干活儿，工作结束后均有支付报酬，此次拆卸大棚虽未事先约定劳务费，但双方之间形成劳务合同关系，被告不认可，原告亦未提交相关证据证明其主张的事实，故无法认定原、被告之间存在有偿的劳务雇佣关系。而帮工是指为他人无偿提供劳务的行为，根据双方陈述、证人张某、于林出庭证言及本院对常永清的询问笔录，当日系被告找原告帮忙拆卸大棚，双方签订的《付款证明》中亦注明：“因陈宝林帮马俊才拆铁大棚摔伤腰部”，综合案情和证据情况，本案中，原、被告系通过民间互助方式提供帮忙，故本院认定双方之间形成义务帮工关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款：“帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任，被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任，但可以在受益范围内予以适当补偿。”之规定，被告找原告陈宝林帮忙拆卸大棚，陈宝林在帮工过程中跌落受伤，被告应对事故中陈宝林遭受的人伤损失依法进行赔偿。原告作为完全民事行为能力人，应预见到自己从事高空作业而饮酒存在较大安全风险，对事故的发生自身也存在严重过错，应适当减轻被告的民事责任。原、被告中午一起吃饭，被告作为被帮工人，对原告饮酒的行为不予劝阻制止，亦存在一定过错，应负相应责任。结合原、被告的过错程度，对原告的合理经济损失由被告承担50%的赔偿责任为宜，其余损失由原告自负。本案的另一争议焦点是：如何理解《付款证明》中“付后结事”的含义。对于双方签订的《付款证明》中内容：“住院治疗费共两万玖仟元正，全由马俊才负责支付，付后结事”，其中“付后结事”，双方各执不同意见，本院认为，结合原告之妹陈景芝和被告的通话录音，被告马俊才认可双方在签订《付款证明》时未协商误工费、护理费等其他费用，且马俊才称过年时如果有钱再支付部分费用，故对“付后结事”，应根据诚实信用原则做符合合同目的的解释，即：双方仅就医疗费进行协商，付后结清医疗费事宜。被告主张常永清系双方达成《付款证明》的中间人，其能够证明“付后结事”意为付款后了结赔付纠纷，但常永清未出庭作证，对常永清的询问笔录亦无其他证据相佐证，且与陈景芝和被告通话录音中被告所述明显相悖，故对常永清的陈述，本院不予采信。本案各项损失认定如下：1、原告主张误工费45411.52元（108.64元/天×418天），原告的误工期从受伤之日2017年7月3日至评残的前一日即2018年8月23日合计416天，合理的误工费是108.64元/天×416天=45194.24元。2、原告主张伙食补助费3400元（100元/天×34天），参照《二〇一八年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，伙食补助费标准每天为100元，原告住院32天（9天+23天），合理的伙食补助费是100元/天×32天=3200元。3、原告主张护理费6518.40元（108.64元/天×60天），参照《二〇一八年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，居民服务业平均工资每天为108.64元，根据鉴定结论护理天数60天，原告请求符合法律规定，本院予以确认。4、原告主张伤残赔偿金113256元（12584元/年×20年×45%），陈宝林在事故发生时年满49周岁，参照《二〇一八年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，农村居民人均纯收入为12584元，陈宝林被评为四级伤残一处，七级伤残一处，伤残系数应是45%，经审查，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，内蒙古自治区公安厅《关于启用国家标准道路交通事故受伤人员伤残评定的通知》第四条，原告主张的伤残赔偿金符合法律规定，本院予以确认。5、原告请求精神抚慰金13500元，经审查，陈宝林被评为七级伤残一处，九级伤残一处，伤残系数45%，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条，内蒙古自治区公安厅《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》第六条，原告的主张符合法律规定，本院予以确认。6、原告主张交通费400元，考虑原告治疗之需，发生合理的交通费以200元为宜。7、原告主张鉴定费1870元，经审查，符合法律规定，本院予以确认。以上各项合计183738.64元，由被告马俊才承担91869.32元（183738.64元×50%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条、第四十八条，《最高人民法院》第二条、第十四条、第十七条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告马俊才赔偿原告陈宝林各项合理损失91869.32元，于本判决生效后十日内付清。二、驳回原告陈宝林的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1993元，由原告陈宝林负担996.50元，由被告马俊才负担996.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 杨书慧 二〇一八年十月十九日书记员 严 帅