广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0113民初9228号原告：张杰，男，1936年9月29日出生，汉族，身份证住址山西省太原市迎泽区。委托诉讼代理人：梁桂英，女，1945年12月30日出生，汉族，身份证住址山西省太原市迎泽区，系原告妻子。委托诉讼代理人：张志伟，1959年9月24日出生，汉族，身份证住址广州市越秀区，系原告儿子。被告：郭康照，男，1969年12月4日出生，汉族，身份证住址广州市番禺区。委托诉讼代理人：陈铭康，男，1963年11月17日出生，汉族，身份证住址广州市番禺区，系被告妻舅。委托诉讼代理人：陈学文，男，1957年2月3日出生，汉族，身份证住址广州市番禺区，系被告舅父。原告张杰诉被告郭康照机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年9月19日立案后，依法适用简易程序，并于2018年10月25日公开开庭进行了审理。原告张杰及其委托诉讼代理人梁桂英、张志伟，被告郭康照及其委托诉讼代理人陈铭康、陈学文均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。案件事实双方无争议的事项为第一、二、四、五、七项，其余事项均有争议。一、事故发生的概况：2018年6月22日13时45分，在广州市番禺区钟村镇内路段，郭康照驾驶粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车由西往东行驶，张杰步行由北往南行驶，因郭康照遇行人正在通过人行横道时未停车让行，造成粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车的车头右部部位与张杰相撞的交通事故。事故中张杰受伤。二、交警部门的责任认定结果：广州市公安局交通警察支队番禺大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定郭康照承担事故全部责任，张杰不承担事故责任。三、受害人概况：张杰，男，1936年9月29日出生，汉族，身份证住址山西省太原市迎泽区。2018年6月22日至2018年7月11日，张杰至广东祈福医院有限公司门诊及住院治疗，花费门诊医疗费1749.25元和住院医疗费20057.33元（包括膳食费1039元）。该院的急诊出诊病历记载张杰“车祸致多处疼痛半小时……致左面颊部、左手腕疼痛，出血，当时无意识障碍，无恶心呕吐，无抽搐，无头晕，无胸闷心悸……查体发现张杰右侧下眼睑淤青肿胀，鼻梁轻度肿胀，鼻腔少量出血，左面颊部、左手腕部桡侧皮肤擦伤，少量渗血……”。出院记录西医诊断张杰为“1、多处挫伤；2、高血压病”，并记载“我院急诊颅脑CT提示，双侧基底节区多发腔隙性梗塞，脑白质病变变形，脑萎缩，入院后给予营养脑细胞，改善脑血管循环、护胃、降压等对症治疗……患者病情稳定，头晕头痛逐步改善。”医嘱建议：出院带药，继续给予降压、改善头晕头痛、营养脑神经对症治疗；休息一个月，补充营养，避免剧烈运动；血压情况建议心血管内科门诊随诊治疗；如有头晕头痛加重，或出现恶心呕吐、肢体抽搐、意识改变等情况，及时回院复诊。该院出具《住院疾病诊断证明书》，证实张杰住院期间一直由其配偶陪护。四、肇事车辆情况：郭康照是粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车的登记所有人。五、肇事车辆保险情况：郭康照陈述粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车未投保机动车交通事故责任强制保险。六、原告张杰请求赔偿的具体项目：1、医疗费：20767.58元。2018年6月22日至2018年7月11日，张杰至广东祈福医院有限公司门诊及住院治疗19日，花费门诊医疗费1749.25元和住院医疗费20057.33元（包括膳食费1039元）。上述门诊医疗费1749.25元和住院医疗费19018.33元，共计20767.58元均有医疗机构的收费收据、清单、病历佐证，本院予以支持。上述膳食费非医疗费赔偿项目，本院计算入住院伙食补助费，从本项中予以扣减。郭康照认为张杰上述治疗期间的费用包括治疗脑部及高血压的费用，与事故无关，不同意赔偿。本院认为，第一、事故发生时张杰81周岁，入院时查体已发现张杰右侧下眼睑淤青肿胀，鼻梁轻度肿胀，鼻腔少量出血，左面颊部、皮肤擦伤，可见张杰因事故致使头部受伤，关联性确定，其后医疗机构CT检查提示张杰双侧基底节区多发腔隙性梗塞，住院期间头晕、头痛，故张杰头部受伤并致双侧基底节区多发腔隙性梗塞，医疗机构针对受伤部位作出治疗，合理合法；第二、张杰因年老体弱而患有高血压，血压的控制对于头部外伤的治疗，极具关联性，依照医学常识可知，高血压与脑血管、头晕、头痛均有直接的关联性，上述治疗过程中张杰对于医疗机构用药缺乏相应的选择权，郭康照机械地请求扣除高血压用药，显属不公；第三、受害人张杰因年老致脑部老化及高血压，损害结果较壮年更严重，其个人体质对损害后果的发生具有一定的影响，但仅为事故造成后果的客观因素，并无法律上的因果关系，受害人张杰对于损害的发生或扩大均没有过错，不存在减轻或免除郭康照赔偿责任的法定情形。同时，郭康照驾驶二轮摩托车，遇有老年人横过人行横道仍不积极避让，致使碰撞发生，无视社会公德，于法不容，其忽视安全疏忽大意的行为是事故发生的直接原因。故上述损失均应当由郭康照承担，其请求扣除脑部用药及高血压用药，本院不予采纳。2、后续医疗费。张杰主张后续医疗费8000元，未提交医嘱或鉴定意见书佐证，亦未提交医疗机构的收费票据予以佐证，该请求本院不予支持。张杰若再行产生后续医疗费，仍可起诉主张。3、住院伙食补助费：1039元。2018年6月22日至2018年7月11日，张杰至广东祈福医院有限公司门诊及住院治疗19日，张杰请求1039元的住院伙食补助费，未超出法律规定的赔偿标准，本院予以支持。4、营养费：500元。2018年6月22日至2018年7月11日，张杰至广东祈福医院有限公司门诊及住院治疗，医嘱建议其加强营养，结合伤情，故本院酌情支持营养费500元。5、护理费：2850元。2018年6月22日至2018年7月11日，张杰至广东祈福医院有限公司门诊及住院治疗19日，医嘱证实张杰住院期间由配偶陪护，结合伤情，张杰亦确需陪护，故本院酌情参照150元/日的标准计算住院期间的陪护费用，共计2850元（150元/日×19日）。关于后续陪护费，无医嘱证实出院后仍需陪护，该请求无事实依据，本院不予支持。6、交通费：570元。2018年6月22日至2018年7月11日，张杰至广东祈福医院有限公司门诊及住院治疗19日，本院酌情参照30元/日标准计算交通费，共计570元（30元/日×19日）。7、康复费。张杰请求康复费，无医嘱或鉴定意见书佐证具体康复费用的金额，张杰亦未提交康复费用的收费票据佐证，该请求无事实依据，本院不予支持。若张杰仍有后续康复费，仍可起诉主张。8、精神损害抚慰金。张杰虽然因事故致伤住院，但尚未达到残疾等级，故该请求本院不予支持。七、被告的垫付情况：事发后，郭康照垫付赔偿款7000元。八、原告张杰的诉讼请求：1、被告赔付原告45446.58元（急诊医疗费1749.25元、住院医疗费19018.33元、后续医疗费8000元、住院期间护理费4000元、后续护理费8000元、交通费1640元、住院伙食补助费1039元、营养费2000元、康复费3000元、精神损害抚慰金4000元）；2、被告负担全部诉讼及相关费用；3、被告负担原告委托律师及相关费用。裁判理由与结果本院认为：根据交警部门作出的《道路交通事故认定书》，本次事故中，郭康照承担事故全部责任，张杰无事故责任，上述责任认定事实清楚，定性准确，双方当事人均无异议，本院予以确认。综合上述第六项的损失情况，张杰在本次事故中造成上述损失合计25726.58元。郭康照作为侵权人，事故中承担全部责任，应当予以全额赔偿。郭康照先期垫付的赔偿款7000元仍应予以扣除，郭康照仍应赔偿张杰18726.58元。对于张杰其他诉讼请求,因无事实与法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，判决如下：一、被告郭康照于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告张杰18726.58元；二、驳回原告张杰的其他诉讼请求。如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费936元，减半收取计468元（原告张杰已预交），由原告张杰负担275元，被告郭康照负担193元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员 姚 琳二〇一八年十月二十六日书记员 叶嘉莹