南京市秦淮区人民法院民 事 判 决 书(2018)苏0104民初3472号原告：王某某，女，1973年2月10日出生，汉族，住本市鼓楼区。委托诉讼代理人：崔立鹤，江苏冠文律师事务所律师。被告：南京灵芝源化妆品有限公司，住所地本市秦淮区石鼓路**建华大厦**。法定代表人：靖翠英，该单位总经理。委托诉讼代理人：赵荣洵，南京市玄武区律恒法德法律服务所。原告王某某与被告南京灵芝源化妆品有限公司（以下简称灵芝源公司）健康权纠纷一案，本院于2018年4月18日立案,依法适用简易程序，后发现有不宜适用简易程序的情形,裁定转为普通程序，依法组成合议庭，于2018年7月3日公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人崔立鹤，被告的委托诉讼代理人赵荣洵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某某向本院提出诉讼请求：一、判令被告承担医药费37320元。二、判令被告一次性赔偿原告精神损害费5万元。三、判令被告承担诉讼费。事实和理由：2013年4月22日，原告到被告灵芝源公司淮海路店洗眼线，被告员工建议其进行光子嫩肤，原告遂交纳100元光子嫩肤定金。同年5月初，原告到被告处进行光子嫩肤并支付600元。光子嫩肤术后，原告脸部皮肤出现大面积色素沉着。为此，原告前往南京友谊整形外科医院进行治疗，并支出医药费30912元。原告在事发后向南京市秦淮区卫生局举报被告。秦淮区卫生局经过调查，向被告出具了（宁秦）卫（医）罚字（2014）第（19）号行政处罚决定书，确认了被告为原告开展光子嫩肤的事实，并对被告罚款5000元，责令被告立即改正违法行为。原告于2014年9月29日向秦淮区人民法院提起诉讼，秦淮区人民法院于2014年12月14日作出（2014）秦民初字第4784号民事判决书，判决被告灵芝源公司向原告王某某赔偿医疗费31612元。被告灵芝源公司不服，提出上诉。南京市中级人民法院于2015年3月30日作出（2015）宁民终字第990号民事调解书：被告灵芝源公司向原告王某某给付25200元。由于仍需要治疗，原告自2015年3月30日至2017年9月12日期间又产生治疗费。且面部仍留下大面积色素沉着，面部皮肤已无法恢复之前的状况，原告心情痛苦到极点，故要求被告一次性赔偿精神损害费。故原告诉至法院，请求判如所请。被告灵芝源公司辩称：原告在2014年9月以健康权为由向秦淮区法院起诉，该案在上诉后由二审法院主持调解，双方达成调解协议。调解书中并无原告保留诉权的条款，故原告系重复起诉，应驳回起诉。原告应举证证明被告行为与原告受损之间的因果关系，但原告未提供证据证明，应承担举证不能的不利后果。原告所进行的有光水针系美容项目，该费用不是医疗费用。原告所主张的精神损害无法律依据。原告王某某围绕诉讼请求依法提交了（宁秦）卫（医）罚字（2014）第19号行政处罚决定书、南京市秦淮区卫生监督所制作的王某某的询问笔录和靖翠英的询问笔录、南京市中级人民法院（2015）宁民终字第990号民事调解书及调解笔录、原告面部照片八张、南京医科大学友谊整形外科医院医疗机构执业许可证、倪小丽的执业医师执业许可证和医师资格证、医疗发票十一张、银行POSS单、银行转账记录，信用卡转账记录、医疗门诊费用清单核算联、南京医科大学友谊整形外科医院皮肤科门诊评估表、门诊病历续页、注射记录单等作为证据。被告灵芝源公司提交了南京市中级人民法院（2015）宁民终字第990号民事调解书。本院对上述证据依法进行了审查确认并在卷佐证。根据当事人陈述及本院审查确认的证据认定如下事实：2013年4月22日，原告王某某到被告灵芝源公司洗眼线时，被告员工建议其进行光子嫩肤，原告遂交纳100元光子嫩肤定金。同年5月初，原告到被告处进行了光子嫩肤并支付600元。光子嫩肤术后，原告脸部皮肤出现大面积色素沉着。原告向南京市秦淮区卫生局举报被告。秦淮区卫生局经过调查，向被告出具了（宁秦）卫（医）罚字（2014）第（19）号行政处罚决定书，确认了被告为原告开展光子嫩肤的事实，并对被告未取得《医疗机构执业许可证》擅自开展光子嫩肤、埋线减肥、埋线双眼皮医疗美容项目的行为进行了处罚，罚款5000元并责令被告立即改正违法行为。原告在南京友谊整形外科医院进行治疗，并支出治疗费。原告王某某于2014年9月29日向本院起诉被告灵芝源公司健康权纠纷一案，本院作出（2014）秦民初字第4784号民事判决书，判决被告灵芝源公司向原告王某某赔偿医疗费31612元。被告灵芝源公司不服，提出上诉。南京市中级人民法院于2015年3月30日作出（2015）宁民终字第990号民事调解书：被告灵芝源公司向原告王某某给付25200元。在调解笔录中记载，原告陈述：“如果我有后续医疗的费用，我还保留向南京灵芝源公司化妆品有限公司主张的权利。”2015年3月30日至2018年1月11日期间，原告为继续治疗面部皮肤色素沉着又产生医疗费37320元。原告的脸部现仍有色素沉着。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，受害人有获得赔偿的权利。关于被告提出本案系重复诉讼，原告不享有诉权的抗辩，经查南京市中级人民法院相关调解笔录，该笔录明确记载，原告在调解过程中声明：“如果我有后续医疗的费用，我还保留向南京灵芝源公司化妆品有限公司主张的权利。”这是原告对诉权的明确保留，且不违反法律，应确认为合法有效，故本案不属于重复诉讼。关于被告否认自己行为与原告面部受损之间的因果关系的抗辩，本院认为，在本院作出的（2014）秦民初字第4784号民事判决中，确认被告的违法医疗美容行为与原告的面部受损之间存在因果关系。被告不服该判决而上诉到南京市中级人民法院，但仍未提交相关证据，而是与原告就赔偿金额达成调解协议。二审法院在民事调解书中也确认一审法院查明的事实，并基于被告的违法医疗美容行为与原告的面部受损之间存在因果关系而依法作出的民事调解。据此，被告在前一次的诉讼中的诉讼行为表明，其承认侵权行为与损害后果之间存在因果关系，本院对此予以确认。被告在本案中又申请对侵权行为与损害后果之间的因果关系进行鉴定，违反了民事诉讼诚信原则，且提出申请鉴定的时间已超过法定期限，故对该鉴定申请不予准许。关于被告提出有针水光是美容项目而非减轻色斑项目的辩解，原告提交的证据已初步证明有针水光系按照医生要求所进行的减轻色斑治疗方案的内容之一。被告提交的文献资料并非原件，故不予采纳。原告要求赔偿后续发生的医疗费37320元，依法予以支持。关于原告要求赔偿精神损害费50000元，鉴于原告因被告的侵权行为而遭受面部色素沉着，脸部皮肤难以恢复原有状况，从侵权之时至今已有五年，原告承受了较大的精神痛苦，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条的规定，酌情予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第二十二条、第五十四条、第五十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、南京灵芝源化妆品有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告王某某赔偿医疗费37320元。二、南京灵芝源化妆品有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告王某某赔偿精神损害抚慰金50000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费773元,由南京灵芝源化妆品有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长  吕 锐人民陪审员  丁晓伟人民陪审员  任重远二〇一八年十月八日见习书记员  张 辉