河北省邯郸市峰峰矿区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀0406刑初45号公诉机关河北省邯郸市峰峰矿区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，女，1962年12月5日出生，现住河北省邯郸市峰峰矿区。系本案被害人。被告人（暨附带民事诉讼被告人）常某某，女，1991年1月19日出生，居民身份证号码1304061***********，汉族，出生于河北省邯郸市，高中文化，群众，无业，住邯郸市峰峰矿区彭城镇常范村2队**。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月5日被邯郸市公安局峰峰矿区分局刑事拘留，同年2月15日被该局监视居住，同年9月25日被该局取保候审，2016年9月19日被邯郸市峰峰矿区人民法院取保候审。邯郸市峰峰矿区人民检察院以峰检公诉刑诉（2016）149号起诉书指控被告人常某3红犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2017年8月31日作出（2016）冀0406刑初200号刑事判决书，宣判后，被告人常某3红提出上诉，邯郸市中级人民法院于2017年12月13日以（2017）冀04刑终652号刑事裁定书发还本院重新审判。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1以被告人常某3红的故意伤害行为造成其一定经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，邯郸市峰峰矿区人民检察院指派检察员朱俊梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1、被告人常某3红到庭参加诉讼。现已审理终结。邯郸市峰峰矿区人民检察院起诉指控：2014年11月21日9时许，被告人常某某母亲王某1与被害人周某1在峰峰矿区彭城镇羊角铺村因盖厕所问题发生口角，后常某3红及其嫂子邓某、王某1与周某1及其弟弟周某5、母亲“九的”互相推搡，拉拽。期间，常某3红将周某1从一米多高的台上拽下，周某1左手着地受伤。经法医学人体损伤鉴定,被害人周某1的损伤属于轻伤一级。公诉机关提交了相应的证据，指控被告人常某3红的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定构成故意伤害罪，请本院依法判处。附带民事诉讼原告人周某1请求依法追究被告人常某3红故意伤害罪的刑事责任；请求依法判决被告人常某3红赔偿原告人医疗费、交通费等经济损失共计53946.1元。被告人常某3红辩称周某1的伤不是其造成的，是周某1的儿子造成的；对民事赔偿部分表示无力赔偿。经审理查明：2014年11月21日9时许，被告人常某某母亲王某1与被害人周某1在峰峰矿区彭城镇羊角铺村因盖厕所问题发生口角，后常某3红及其嫂子邓某、王某1与周某1及其弟弟周某5、母亲“九的”互相推搡，拉拽。期间，常某3红将周某1从一米多高的台上拽下，造成周某1左手受伤。经法医学人体损伤鉴定,被害人周某1的损伤属于轻伤一级。上述事实，有公诉机关提交并由法庭质证的下列证据予以证实：1、证人周某2的证言，2014年11月21日9时许，我接到我舅妈的电话说我妈被人打了，我从陶瓷六厂门口打的回到了村里，到现场看见派出所民警正在问情况，后来村里工作人员王某2来了，说双方拿上房产证每家去两个人到大队解决，我妈（周某1）和我姥姥一起去的，到大队村长书记都没有在，就都回来了，我在家里听见外面有人吵吵，出门去看，看见王某1在厕所边坐着面朝东，我妈在离她5米左右的地方面朝她，两人在不停地吵吵，后来包村治安员过来了，让双方都把人都劝回家，我就扶住我妈的胳膊去劝我妈，说：家里的亲戚来了，赶紧回去吧。她扭头往回走，脚下被地上的钢筋绊了一下，右腿跪倒在地上，左腿没有跪倒。当时我母亲的左手没有挨地。我赶紧把她搀了起来，就回家了。2、证人周某3的证言，2014年11月21日，7点我就上班走了，10点半王某3给我打电话说：“我姐姐周某1让人打了。”我就回来了，回来后，我看见我爱人周某1、儿媳妇张凯利，我儿子周某2，王某3和王某4和对方常某3红、邓某、常某4，常某5、王某1、常某2等人，在互相吵架，我看见周某1的左手腕都肿了，我就说：别吵吵了，回家吧。我把周某1拉回了家，回家了，我就让张凯利骑着电动车送周某1去医院了。3、证人常某1的证言，2014年11月21日上午，我在我外甥周某4家听见外面有嘈杂的争吵声，出去后发现我们家跟邻居周某1家的人发生争执打架。我出来的时候他们已经打完了。4、证人邓某的证言，周某1和我婆婆王某1打完架后，周某1儿子周某2拉周某1回家，周某1自己摔倒在笼葵上的。周某1手腕上的伤是和我妹妹打架时受的伤还是后来周某1自己摔倒造成的，我不知道，我是回家后听我公公婆婆说的，我公公婆婆也在现场，但是没有看到，都在忙着擦我婆婆身上的粪，没有注意看她。后来我公公婆婆也是听我们村齐某说的。5、证人王某1的证言，2014年11月21日上午九点左右我和我儿媳妇邓某还有女儿常某3红三人和邻居周某1及她母亲，周某1的弟弟周老二（外号），三弟弟周军民，因为周某1家里要盖厕所我不让就发生争吵，进而动手，我儿媳妇报的警。我和女儿常某3红都推搡了，但没打。周某1及其母亲、三弟周军民动了手。6、证人常某2的证言，2014年11月21日上午我听见村里有人吵架，我出去看，看见周某1和她妈，她家老三，还有王某1，邓某和常某3红站着一个一米多高的台上，当时周某1的妈拿砖垒厕所，她垒一块，王某1她们就给她踢开一块，垒了几块砖，她们两家就吵了起来，周某1家老三就推了一下，周某1和几个人就从台上摔了下来，她们爬起来上去就继续吵架。后来民警来了，我们就去大队解决，大队没有人，我们就回来了，回来后我看见王某1一身大粪，在台子上面哭，包村治安员来了劝双方回家，我看见周某1被他儿子抓住周某1的左胳膊往回拉，周某1一抖左胳膊，周某1儿子就松手了，周某1就左胳膊着地侧身倒在地上，自己爬起来就回家了。7、证人周某4的证言，证其没看到周某1怎么摔倒了，只看到周某1从地上爬起来往回走了。8、被害人周某1陈述，今天（2014年11月21日）上午9时许，我出门看到，我在我家门口公共场地临时搭建的厕所被人掀毁破坏了，常某1、王某1和他们的二闺女常某3红、儿媳妇就站在掀翻的厕所那，我上去对王某1说，你为什么把我的厕所破坏掉。王某1说这地方是她的，然后我们俩发生争吵。我拿起砖头要把厕所垒起来，她们几个女的就对我进行拉扯准备打我，我赶紧喊我的兄弟报警，我兄弟出来以后也拿起砖头要垒厕所，然后就发生拉扯，我面对她的二闺女常某3红在推搡，然后王某1突然推了我一把，我们三个就一起摔到门口一米多高的堰下面了，我兄弟周军民也与常某1和他儿子等人拉扯在一起。在场的有常某1、王某1及其儿子常某6，儿媳、二女儿常某3红和她姐姐常某7，我们家只有我和我弟弟周军民。他们用手和拳头打的，当时只有我受伤了，我左手手腕骨折了。我和王某1、她儿媳妇、她女儿一起吵吵，当时站在1米多高的堰上，不知道咋回事，我就从上面摔了下来，摔下来后，我又和王某1的女儿，还有谁记不清了，打到一起。我起来后，就感觉左手腕很木，肿了，我还一直揉，一直跟他们吵。我儿子拽我回家时我当时是摔了，但我左手腕之前已经受伤了，我根本就没办法用劲儿。我儿子劝我回家，他拽我一下我就绊倒，右脚挨地，右手扶地，我儿子又赶紧把我扶起来。我儿子拽我那一下能有多大的劲，他无非是劝我回家。9、被告人常某3红供述，2014年10月21日上午9时左右，我回羊角铺村娘家上坟，上完坟回到我娘家，吃完饭我妈说去老家那里看看周某1垒茅房了没有，随后我嫂子说咱们也去看看吧，我就和嫂子一起去了，到那里我看见我妈正站在老家南墙外面的台子上，当时邻居周某1在上面垒厕所，她垒一块砖，我妈就给她扒拉掉，她们两人还在吵架。当时周某1看见我和我嫂子过来了，就说你们来人了，我也回去找人，她就回家了。过了一会，她领着三四个人就出来了，有周某1娘和她兄弟，还有她儿媳妇。周老婆（周某1的娘）和周某1就上前和我妈吵起来，我也上去和她们吵架。当时我和我妈面朝南站着，周某1面冲北站着，一边吵架周老婆还一边垒砖，吵了一会我们就聚到了一起，周某1就冲我右肩膀推了一下，他弟弟也推了我一下，我抓住周某1衣服一起摔了下来，周某1又冲上去拽我妈，我也冲上去，抓住周某1后背的衣服，猛地一拉，我和她就一起摔下来了。我就马上站了起来，她也站起来到我跟前，双手抓住我的右腿，往上一掀把我摔倒在了地上，周某1站起来被她妈拉到了台子上面，我们双方就没有再动手。10、曹某（齐某）的询问录像以及案发当天的监控视频及案发现场监控图在卷予以佐证。11、邯郸市公安局峰峰矿区分局物证鉴定室公（峰）鉴（伤检）字【2014】392号法医学人体损伤程度鉴定书，证周某1损伤属轻伤一级；法大法庭科学技术鉴定研究所法大（2015）医鉴字第409号司法鉴定意见书，证周某1的损伤程度为轻伤一级；司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司鉴中心（2017）临鉴字第697号司法鉴定意见书，证周某12014年11月21日摄片显示的左尺桡骨骨折符合新鲜骨折的影像学征象。12、出警视频录像，证案发后现场情况。另有，被告人常某3红的到案证明，户籍证明及社会调查在卷予以佐证。另查明，附带民事诉讼原告人受伤后到邯郸市第四医院、峰峰矿区中医院门诊检查、治疗，其中在邯郸市第四医院支付医疗费318元，在峰峰矿区中医院支付医疗费815.1元。附带民事诉讼原告人周某1的各项经济损失如下：医疗费1133.1元，鉴定费400元，共计1533.1元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交的邯郸市第四医院医疗费票据、峰峰矿区中医院的医疗费票据，邯郸市公安局峰峰矿区分局物证鉴定室鉴定费票据等证据证实，经原、被告质证，本院予以确认。本院认为，被告人常某3红因邻里纠纷故意伤害他人，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。关于被告人常某3红提出的周某1的伤不是常某3红造成的辩护意见，经查，本案中常某3红将周某1从堰台上拉拽下来两次，尤其第二次，被告人常某3红猛然将周某1从一米多高的堰台上拽落时，周某1左手手掌直接着地，这一行为足以造成被害人周某1左手受伤，且周某1左手骨折的性质为左侧尺、桡骨远端骨折，该骨折多为外力致伤，当腕关节处于背伸位，摔倒时手掌着地，导致外力传导集中于桡骨远端而产生骨折，该骨折的性质与本案中被告人常某3红对周某1的伤害行为能相互印证，且有视频录像、截图及鉴定意见为证，故对该意见，本院不予采纳；鉴于本案系邻里纠纷引起，对被告人量刑时可酌情从轻处罚。因被告人常某3红的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周某1造成的损失，有证据支持且符合法律规定的，应予以赔偿。经庭审确认，周某1的损失如下：医疗费1133.1元，鉴定费400元，共计1533.1元。其它费用因无相应的证据予以证实，本院不予支持。根据被告人常某3红犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人常某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人常某某自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人周某1各项经济损失共计1533.1元。三、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  常善明审 判 员  李样辉代理审判员  张晶晶二〇一八年十月二十五日书 记 员  魏亚敏