江西省金溪县人民法院民 事 判 决 书(2021)赣1027民初532号原告：周小珍，女，1967年10月23日出生，汉族，农民，住金溪县。原告：黄瑾睿，男，2017年12月19日出生，汉族，住金溪县。法定代理人：周小珍，女，1967年10月23日出生，汉族，农民，住金溪县。两原告委托诉讼代理人：李国林，江西民鉴律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：林伟，男，1984年8月7日出生，汉族，驾驶员，住上饶市横峰县。被告：中国人民财产保险股份有限公司弋阳支公司，地址江西省上饶市弋阳县南岩镇志敏中大道141号。法定代表人：王泽锋，经理。委托诉讼代理人：李愿，江西邦隆律师事务所律师，代理权限为特别授权。原告周小珍、黄瑾睿与被告林伟、中国人民财产保险股份有限公司弋阳支公司（以下简称“财险弋阳公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年3月3日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。二原告委托代理人李国林，被告林伟，被告财险弋阳公司委托代理人李愿均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告向本院提出诉讼请求：1、判决被告林伟赔偿二原告47147.8元经济损失。2、被告财险弋阳公司在保险责任限额内承担二原告经济损失214137.19元。3、本案的诉讼费由被告林伟承担。事实和理由：2020年6月12日上午，原告周小珍驾驶无牌号二轮电动车（车载：黄瑾睿）自金溪县秀谷镇五里村黄家组方向往金溪县县城方向行驶。11时01分许，当行驶至206国道1701KM+100米处即金溪县秀谷镇“金色养老院”路口路段时，自泥巴小路左转弯（自东向南）往金溪县城方向行驶过程中与一辆沿206国道自南向北直行由被告林伟驾驶的赣E*5号重型半挂牵引车（牵引赣E*8号挂车）发生碰撞，造成原告周小珍、黄瑾睿受伤及两车受损的交通事故。经金溪县侦查机关交通警察大队认定，原告周小珍在本次事故中负主要责任，被告林伟在本次事故中负次要责任。肇事车赣E*5号重型半挂牵引车在被告财险弋阳公司投保了“交强险”及100万元限额的含不计免赔率的商业三责险。原告周小珍受伤后先后被送至南昌大学第一附属医院、江西省肿瘤医院、金溪县人民医院住院治疗，共住院52天，花去医疗费用231290.98元，后经鉴定为一处九级伤残，二处十级伤残。原告黄瑾睿医疗费用为1762.1元。原告的赔偿项目及金额如下：1、医疗费233053.08元；2、误工费18443.71元（31905元/年÷365天×211天）；3、护理费7229.28元（50744元/年÷365天×52天）；4、营养费1560元（30元/天×52天）；5、伙食费2520元（50元/天×48天+30元/天×4天）；6、交通费520元（10元/天×52天）；7、残疾赔偿金169646.4元（38556元/年×20年×22%）；8、后续治疗费25000元；9、精神损害抚慰金10000元；10、鉴定费1800元；11、电动车损失2000元；上述11项合计470212.47元。其中财险弋阳公司应当在“交强险”限额内赔偿122000元，剩余348212.47元扣减非医保用药41088.5元后的307123.97元由财险弋阳公司在商业三责险中赔偿30%计币92137.19元，财险弋阳公司合计应赔偿给原告方214137.19元。被告林伟应赔偿307123.97元的10%计币30712.4元及非医保用药41088.5元的40%计币16435.4元，被告林伟合计应赔偿47147.8元给二原告。被告林伟辩称，依法赔偿原告的经济损失。被告财险弋阳公司辩称，对二原告的医疗费只认可219749.43元。误工期按医嘱休息3个月计算，误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、交通费标准过高。周小珍住院天数为39天，残疾赔偿金按36546元/年标准计算，且赔偿系数为21%，后续治疗费标准过高或待原告实际发生后再主张。车损保险公司认可300元。保险公司在商业三责险限额内承担原告方30%的经济损失。且保险公司不承担鉴定费。根据当事人的陈述和审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年6月12日上午，原告周小珍驾驶无牌号二轮电动车（车载：黄瑾睿）自金溪县秀谷镇五里村黄家组方向往金溪县县城方向行驶。11时01分许，当行驶至206国道1701KM+100米处即金溪县秀谷镇“金色养老院”路口路段时，自泥巴小路左转弯（自东向南）往金溪县城方向行驶过程中与一辆沿206国道自南向北直行由被告林伟驾驶的赣E*5号重型半挂牵引车（牵引赣E*8号挂车）发生碰撞，造成原告周小珍、黄瑾睿受伤及两车受损的交通事故。经金溪县侦查机关交通警察大队认定，原告周小珍在本次事故中负主要责任，被告林伟在本次事故中负次要责任。肇事车赣E*5号重型半挂牵引车在被告财险弋阳公司投保了“交强险”及100万元限额的含不计免赔率的商业三责险。事故发生后，原告周小珍在南昌大学第一附属医院住院32天，花费226613.14元。在金溪县人民医院住院4天花费2917.48元医疗费，合计周小珍医疗费为229530.62元。原告黄瑾睿在南昌大学第一附属医院门诊治疗花费1762.10元医疗费。经抚州金田法医学司法鉴定所鉴定原告周小珍一处九级伤残，二处十级伤残，后续治疗费25000元，“超医保”用药41088.50元，花费1800元鉴定费。另查明，原告周小珍治疗期间检查出左盆腔转移性角化性鳞状细胞癌，因此周小珍到江西省肿瘤医院住院13天。原告周小珍在南昌大学第一附属医院住院期间在南昌市新瑞祥陪护有限公司雇请护理工11天，每天160元，花费1760元护理费。事故发生后，林伟垫付给周小珍3万元医疗费。原告周小珍电动车车损经被告财险弋阳公司定损为750元。本院认为，原告周小珍、黄瑾睿因被告林伟的侵权行为而遭受经济损失，双方形成了机动车交通事故责任纠纷，现二原告诉至本院要求被告林伟承担机动车交通事故的侵权责任，本院予以支持。原告周小珍的误工期按法律规定自周小珍受伤之日计算至定残前一天为211天。周小珍的后续治疗费依法按鉴定结论中的25000元计算。周小珍在江西省肿瘤医院住院13天与本案交通事故受伤无因果关系，因此周小珍上述13天护理费、住院伙食补助费、营养费本院不予支持。二原告按江西省统计局公布的2020年江西省城镇居民人均可支配收入38556元/年计算残疾赔偿金合理合法，本院予以支持。原告周小珍在南昌大学第一附属医院住院期间在南昌市新瑞祥陪护有限公司雇请11天护理工花费1760元，因此原告周小珍护理费应扣减住院11天的护理费用，即周小珍只计算南昌大学第一附属医院21天和金溪县人民医院4天，共计25天护理费用。本案交通事故发生时，原告周小珍驾驶二轮电动车为非机动车，二原告要求驾驶机动车的被告林伟承担二原告40%的经济损失，符合江西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十七条的规定，本院予以支持。被告林伟提出二原告的经济损失都应由被告财险弋阳公司在保险责任限额内承担合法，本院予以支持。原告周小珍“超医保”用药41088.50元由被告林伟负担40%计币16435.40元。二原告提出的交通费520元合理，本院予以支持。原告电动车车损按被告财险弋阳公司定损的750元计算。综上所述，原告周小珍、黄瑾睿提出的赔偿项目及金额本院认定如下：1、医疗费190204.22元（其中周小珍的医疗费为188442.12元，“超医保”41088.50元已扣除，黄瑾睿医疗费为1762.12元）；2、误工费18443.71元（31905元/年÷365天×211天）；3、住院伙食补助费1720元（50元/天×32天+30元/天×4天）；4、营养费1080元（30元/天×36天）；5、护理费5235元（25天×139元/天+1760元）；6、残疾赔偿金171446.40元[伤残赔偿金169646.40元（38556元/年×20年×22%）、鉴定费1800元]；7、后续治疗费25000元；8、精神损害抚慰金10000元；9、交通费520元；10、车损750元；上述10项合计424399.33元。被告财险弋阳公司在“交强险”限额内承担二原告120750元，余款303649.33元由被告财险弋阳公司在商业第三者责任险限额内赔偿给二原告121459.73元（303649.33元×40%），合计被告财险弋阳公司应赔偿给二原告242209.73元。为减少诉累，被告林伟垫付给二原告30000元经济损失，扣除林伟应承担周小珍16435.40元“超医保”用药，原告周小珍应返还给被告林伟13564.60元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，江西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2012年9月7日最高人民法院审判委员会通过）第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会通过）相关规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司弋阳支公司一次性赔偿给原告周小珍、黄瑾睿242209.73元；二、由原告周小珍收到上述第一项赔偿款时返还给被告林伟13564.60元。上述第一项赔偿款在本判决生效之日起10日内履行完毕（开户名：金溪县人民法院；开户行：中国工商银行金溪县支行；账号：1511206029200129927）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5219元，减半收取2609.50元，由原告周小珍负担59.50元，被告林伟负担2550元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省抚州市中级人民法院。审判员  胥贤武二〇二一年四月九日书记员  曾广童