.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区克什克腾旗人民法院民事判决书（2018）内0425民初3831号原告：王军，男，1965年2月13日出生，汉族，政府职工。委托代理人：宋希辉，内蒙古贡格尔律师事务所律师。委托代理人：宋逸潇，内蒙古贡格尔律师事务所律师。被告：韩川和，男，1954年3月30日出生，汉族，农民。原告王军诉被告韩川和生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王军的委托代理人宋希辉、宋逸潇、被告韩川和到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王军诉称，要求被告韩川和赔偿医疗费4003.43元，护理费1195.04元，住院伙食补助费1100元，交通费200元。庭审中增加诉讼请求即增加误工费1100元，交通费增加10元。合计7608.47元。事实与理由：原告是克什克腾旗万合永镇人民政府工作人员。2017年至2018年受万合永镇政府指派，在××村长。2018年8月9日中午，因查询大豆补贴事宜，被告韩川和辱骂原告后又将原告打伤。而后，在场的政府工作人员报警，万合永派出所出警，并对韩川和作出罚款500元，拘留10日的处罚。原告受伤后，在克旗医院住院治疗11日。造成较大经济损失，故提出上述诉讼请求。原告为支持其诉讼请求，提交如下证据：1、2018年8月20日克什克腾旗医院疾病诊断书一份，证明原告受伤后被诊断为头额部软组织挫伤，左侧颞骨软组织挫伤，外伤后头痛等伤情。2、2018年8月20日克什克腾旗住院病例一份，证明原告实际住院11天，对软组织挫伤和急性外伤具体治疗情况。3、2018年8月9日克什克腾旗医院门诊收据一枚，2018年8月20日住院费收据一枚。证明原告花费医疗费4023.43元。4、2018年8月20日克什克腾旗医院住院病人费用汇总表一份，证明原告住院期间的具体用药情况。被告以没有殴打原告为由，不认可上述证据。5、2018年8月9日克什克腾旗医院门诊收费收据一枚，证明原告受伤后救护车费用195元。被告对该证据不认可，认为救护车不收费。6、2018年8月31日克什克腾旗万合永镇人民政府出具的证明一份，中共克旗旗委办公室（2017）9号文件复印件一份，证明原告住院期间被停发补助每天100元，造成误工损失1100元的事实。被告认为原告没有下乡工作，不认可该证据。原告申请调取治安卷宗一份，证明被告殴打原告，原告所受伤害与被告具有因果关系，被告被处罚款500元，拘留10日的行政处罚以及被告具有100%过错的事实。庭审中宣读了公安行政处罚决定书、韩川和的公安笔录、王军的公安笔录、刘玉华的公安笔录、杨凤波及王雪东的公安笔录。原告认为韩川和的笔录不真实，但可以证明双方发生过身体接触。对公安处罚决定书及其他笔录均无异议。被告韩川和对公安处罚决定书无异议，认为其笔录真实，其他笔录均是虚假为由提出异议。被告韩川和辩称，不同意赔偿原告损失，因为我没有殴打原告。当时镇政府三个人、村委会三个人在场。我去找王军询问大豆补贴一事，我们就争吵起来了。我当时已经走了，王军追上我，用手戳我还骂我，最后用头撞我。我抓住王军的衣服领子，王军就躺在地上了。最后有人打电话来车把王军接走了。我看到医院的诊断了，说王军是挫伤，而不是我打伤。被告未提供证据。本院对原、被告庭审陈述及所提交证据综合分析认证如下：1、原告提交的证据1-5，被告虽然有异议，但上述证据能够证实原告受伤后进行住院治疗及所产生的各项费用的情况，故本院对原告的证据1-5予以采信。原告的证据6，该证据亦能证明原告是驻村工作队成员，其驻村工作应得到相应补助，故本院对原告的证据6所证明的事实予以采信。2、对于克什克腾旗公安局行政处罚决定书，原被告均无异议，本院予以采信。对于公安询问笔录，韩川和陈述“……我看王军坐车要走，我还是问王军你给我解决事啊，怎么……还当昏官呢，王军听我这样说又走回来，走到我身边用手指着我的脸问我说“你骂谁是昏官呢”，我和王军就相互骂了几句，然后我用手抓着王军的上衣领子拽了王军两下，王军低头用头撞了我胸口一下，撞完就躺在地上了……。”王军陈述“……我走到村委会门口时，韩川和还在后面骂我，我就返还去和韩川和说，你怎么还骂人呢……，我说完韩川和就冲着我来了要打我，这时刘玉华拉着韩川和，但根本拉不住，韩川和用拳头打了我脸两三拳，当时把我打倒在地，我倒地后韩川和又连向我头部左侧踢了几脚，然后我就被踢晕过去了……。”刘玉华笔录陈述“……我这时拦着韩川和不让他继续往前走，王军这时已经走到村委会门口，王军听韩川和骂他就走了回来，问韩川和“你骂谁呢……”，韩川和这时就用拳头杵了王军脸上两拳，当时把王军打倒在地……，王军倒地后，韩川和又上前踢了王军头部两三脚……。”杨凤波笔录称“……我听到韩川和在走廊里骂王军，我怕打起来，赶紧往屋外跑，等我跑到屋外时，看到王军在走廊的地上躺着，韩川和还用脚向王军的头部踢了两三下……。”王雪东的笔录陈述“……我继续工作，过了不到一分钟，我听见韩川和在外面骂王军，我赶紧跑出去，走到门口时看到韩川和用拳头杵王军脸上两拳，王军就被打倒在地，……王军倒地后韩川和又踢了王军头部两三脚……。”上述公安行政处罚决定书以及原告王军、刘玉华、杨凤波、王雪东的笔录能够相互吻合，充分证实原告所受伤害是由被告韩川和殴打所致，而且韩川和的笔录中亦陈述其用手抓住王军的衣领子，进一步证实双方身体接触的事实。故本院对公安行政处罚决定书及王军、刘玉华、杨凤波、王雪东的笔录予以采信。对被告韩川和笔录中所陈述没有殴打原告的事实不予采信。经本院审理查明，2018年8月9日，原告王军作为驻村工作人员在××镇工作。被告韩川和向原告王军询问大豆补贴事宜时，双方发生争执。被告韩川和辱骂原告并对原告进行了殴打，致使原告被送至克什克腾旗医院住院治疗11日，花费医疗费4023.43元，诊断为头额部软组织挫伤、左侧颞部软组织挫伤，外伤后头痛。本院认为，原告作为万合永镇政府驻村工作队成员，在万合永镇关东车驻村时，被告向其询问大豆补贴事宜，原告答复被告在了结情况后给予答复，但被告不听原告解释，辱骂原告并对原告实施殴打行为，所以原告所受伤害是由被告殴打行为直接导致，与被告行为之间存在直接因果关系，被告侵权的事实成立。庭审中，原告王军的公安询问笔录中陈述“我听见韩川和还骂我，我就返回去对韩川和说……”，在场人刘玉华的笔录陈述“……王军听见韩川和骂他就走了回来……”。两份笔录中可以体现原告是在将要离开时，听到被告的辱骂后又返回与被告理论，原告返回行为也是导致事件升级的一定原因，但该行为并不足以认定原告存在严重过错，只能认定其存在轻微过错。对于被告韩川和始终在辱骂原告，而且最终实施了殴打行为，被告应在此次事故中存在严重过错，应该承担事故的主要责任。综合上述分析，被告应承担事故的90%责任更为适宜。鉴于原告受伤住院花费医疗费4023.43元，住院11日，依据《2018年度内蒙古自治区道路交通人身损害赔偿标准》所产生护理费应为每日108.364元，合计1195.04元；伙食补助费每日100元，合计1100元。对于误工费，因原告作为镇政府驻村工作人员，其受伤住院势必对其造成误工损失，根据原告所提供证据亦能证明原告误工损失为每日100元，合计应为1100元。对于交通费用，原告所提交的救护车费用195元的收据，该收据是由克什克腾旗医院所出具，并加盖公章注明了是救护车费用，该证据能够证明原告受伤后救护车救治所产生的交通费用。原告所主张的交通费用总计210元，其只提供了195元的救护车费用的证据，而对于其他交通费用没有提供证据，本院不予确认。综上，原告受伤后所产生费用为医疗费4023.43元、护理费1195.04元、伙食补助费1100元、误工费1100元，交通费195元，合计7613.47元。鉴于被告在事故中应承担存在严重过错，应对原告上述损失承担90%责任即7613.47元的90%，应为6852.12元。故本院对原告要求被告赔偿6852.12元的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告韩川和于本判决生效之日起十日内赔偿原告王军医疗费4023.43元、护理费1195.04元、伙食补助费1100元、误工费1100元，交通费195元，合计7613.47元的90%即6852.12元；二、驳回原告王军其他诉讼请求。如未按本判决书指定期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由被告韩川和负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 张晓明 二〇一八年十月二十五日书记员 田新磊