.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区库车县人民法院民事判决书（2018）新2923民初1939号原告：苏应丰，男，1964年2月20日出生，住新疆库车县。委托诉讼代理人：张蕾，新疆龟兹律师事务所律师。委托诉讼代理人：张勇，新疆龟兹律师事务所律师。被告：吴孝国，男，1973年2月26日出生，住库车县。委托诉讼代理人：吴疆，新疆浩翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：张江，新疆浩翔律师事务所律师。被告：韩忠，男，1965年2月8日出生，住库车县。委托诉讼代理人：陈玉玲，新疆疆南律师事务所律师。原告苏应丰与被告吴孝国、韩忠提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年9月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张蕾、张勇，被告吴孝国及其委托诉讼代理人吴疆，被告韩忠及其委托诉讼代理人陈玉玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苏应丰向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付医疗费及相关费用共计177976.18元（库车县人民医院医疗费2148.18元、巴州人民医院医疗费70705元、救护车费用3000元、交通费1823元、床位租金300元、继续治疗费100000元）；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告吴孝国为修建凉棚将工程承包给被告韩忠，原告受雇到被告处修建凉棚。2018年8月21日，原告工作时，被告韩忠在驾驶挖掘机的过程中将支撑凉棚的砖构支柱撞倒导致原告从高处跌落受重伤，经库车县人民医院治疗后转入巴州人民医院治疗。原告现为治疗已花费77976.18元，经医院出具证明还需医疗费至少100000元，现原告尚未脱离生命危险，但已无力支付剩余手术费。因原告向被告索要医疗费用未果，为此诉至人民法院，请求依法予以判决。被告吴孝国辩称，原告所述基本属实，但具体答辩意见将结合原告出具的证据回答。被告韩忠辩称，请求驳回原告对本人的全部诉讼请求。被告吴孝国并未将工程承包给本人，原告也并未受雇于本人，事实是原告及本人均受雇于被告吴孝国给其修建凉棚，被告吴孝国才是原告真正的雇主。另本人驾驶的是铲车并非挖掘机，在施工中也并未将支撑凉棚的支柱撞到，原告的受伤和本人无关。原、被告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对双方当庭提交的证据，本院认定如下：1.原告提交玉奇吾斯塘乡库西吐尔村村委会出具的证明。证明：被告吴孝国在没有向村委会报备的情况下在院内搭建凉棚导致原告从高处坠落受伤。被告吴孝国对该证据的真实性、合法性及关联性均有异议，并认为该证据不能证明事发经过。被告韩忠对该证据的真实性、合法性及关联性均无异议，并认为该证据可证实原告在给被告吴孝国搭建凉棚中受伤。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性及关联性予以认定。2.原告提交事故发生后照片。证明：被告韩忠驾驶的铲车将柱子撞倒，导致站在柱子上方的原告从柱子上掉下。被告吴孝国对该证据的真实性、关联性及合法性均认可。被告韩忠对该证据的真实性无异议，但对原告证明的问题不认可。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性及合法性予以认定，对关联性不予认定。3.原告提交库车县人民医院的出院诊断证明书及库车县人民医院的门诊病史录。证明：原告受伤后第一时间被送往库车县人民医院就治，库车县人民医院就原告病情出具了证明，库车县人民医院建议原告转院，于是原告被转往巴州人民医院治疗。被告吴孝国对该证据的真实性、合法性及关联性均认可。被告韩忠对该证据的真实性、合法性无异议，但认为证明上记载转院是患者的要求，属于扩大损失。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性及关联性予以认定。4.原告提交巴州人民医院出具的疾病诊断证明书。证明：原告在巴州人民医院诊断所受的伤害与诉状无异，同时医院建议原告继续住院治疗且后续治疗费用约100000元。被告吴孝国对该证据的真实性无异议，但认为该证据中对于后续医疗费用为临时证明，临时证明不具有证明力。被告韩忠对该证据的真实性、合法性无异议，但对与其的关联性不认可，并认为临时证明不具有证明力，应以最后的结算票据为准。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性予以认定，对关联性不予认定。5.原告提交医疗费用票据。证明：原告为治疗而产生的相关费用72853.18元，因原告尚在医院治疗当中，故没有最后的结算票据。被告吴孝国对该证据的真实性认可，对关联性有异议，并认为票据中并未显示交费的项目。被告韩忠对库车县人民医院的结算票据的真实性、合法性无异议，认为巴州人民医院也应有最终的结算票据。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性及关联性予以认定。6.原告提交救护车收费票据。证明：2018年8月22日原告从库车转院至库尔勒花费3000元救护车费用。被告吴孝国对该证据的真实性和关联性有异议，认为原告主张的是交通费但票据上陈列的是检查、药品费等。被告韩忠对该证据的真实性无异议，对合法性和关联性不认可，并认为库车县人民医院的诊断证明上表述为原告要求转院，该转院费属于扩大损失。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性及关联性予以认定。7.原告提交交通费票据。证明：原告的儿子苏某往返于医院和库车及原告的亲戚傅某从内地来照顾原告产生的交通费共计1823元。被告吴孝国对该组证据中苏某的交通费票据无异议，但认为傅某的机票上既看不出时间也看不出数额，并认为已有苏某照顾原告，对两张非苏某产生的费用不认可。被告韩忠对该组证据中机票的意见与被告吴孝国相同，并对苏某从库车到库尔勒往返车票的真实性无异议，但认为仍然属于扩大损失，对该证据的合法性和关联性不认可。本院认为，该组证据内容真实，来源合法，本院对该组证据的真实性、合法性及关联性予以认定。8.原告提交医院床位租金收据。证明：原告的儿子苏某及护工在医院陪护租住床位花费250元。被告吴孝国对该证据认可。被告韩忠对该证据的真实性认可，但对与其的关联性不认可。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性及关联性予以认定。9.原告提交陈春华的残疾人证。证明：陈某系原告配偶，因患有精神病生活不能自理且没有经济来源。被告吴孝国对该证据认可。被告韩忠对该证据的真实性、合法性无异议，但对与本案的关联性有异议。本院认为，该证据内容真实，来源合法，本院对该证据的真实性、合法性予以认定。10.被告吴孝国提交电话录音。证明：其将院内修建凉棚的工程包给被告韩忠。原告苏应丰对该证据的真实性无异议，但陈述不清楚被告吴孝国与被告韩忠之间是否存在承包关系。被告韩忠认可该证据的真实性，但认为通话内容与本案无关。本院认为，该证据内容真实，本院对该证据的真实性予以认定，对关联性不予认定。11.被告韩忠提交玉奇吾斯塘乡派出所出警询问笔录。证明：在事发工地上负责管理的是吴孝国和其爱人；事发经过及原因是原告站在高处，下面的人给他扔了一瓶矿泉水，原告为了接水坠落；工人上下班的时间以及原告受伤的时间。原告苏应丰对该组证据的真实性无异议，但对其所证明的问题有异议，并认为韩忠与黄某的笔录不符合事实。被告吴孝国认为黄某的笔录中除了韩忠叫他去干活与原告的陈述一致外其余均不真实。本院认为，该组证据内容真实，来源合法，本院对该组证据的真实性、合法性予以认定。12.被告韩忠提交黄某、韩某的证明。证明：事发经过及原告苏应丰受伤的经过。原告苏应丰对被告韩忠所要证明的问题不认可。被告吴孝国认为黄某与韩某与韩忠存在亲戚关系，故对证词不认可。本院认为，该组证据内容真实，来源合法，本院对该组证据的真实性予以认定。13.被告韩忠提交派出所提供的照片。证明：原告的受伤与韩忠的铲车操作无关。原告苏应丰对该证据的真实性无异议，但对其证明的问题有异议，并认为柱子的倒塌是因韩忠铲车操作不当导致。被告吴孝国对该证据的真实性认可，但认为不能证明被告韩忠所主张的问题。本院认为，该组证据内容真实，来源合法，本院对该组证据的真实性、合法性予以认定。14.被告韩忠提交伍某、韩某、李某的证人证言。证明：事发经过及工人上下班时间。本院对该证据的真实性予以认定。本院经审理认定事实如下：被告吴孝国居住于库车县玉奇吾斯塘乡库西吐尔村二组。2018年8月，其在未向村委会报备的情况下，自行在居住的院内搭建凉棚，被告韩忠的弟弟韩某电话通知原告去该凉棚工地干活。同年8月21日中午13时10分许，在原告苏应丰、被告吴孝国、铲车司机韩忠在场的凉棚工地，原告苏应丰从施工现场中约3米高的柱子上跌落。事故发生后，原告即被被告吴孝国送往库车县人民医院救治。库车县人民医院在原告住院治疗一天后向原告出具诊断证明书：1.急性闭合性颅脑损伤；2.左侧额叶脑挫裂伤；3.前颅底骨折并颅内积气；4.左侧颞骨、颧骨多发骨折；5.眼眶外侧壁、上颌窦壁多发骨折；6.上颌骨多发骨折；7.左肾挫裂伤；8.脾挫伤；9.左侧视神经损伤。出院医嘱：要求转院，自动出院，后果自负。原告并在库车县人民医院支付医疗费2148.18元（由被告吴孝国垫付）。次日，原告被救护车送至库尔勒并转入巴州人民医院进行治疗。因原告生活困难，其在尚未治愈出院的情况下即于2018年9月13日向本院提起诉讼。本案于2018年10月8日、9日庭审结束后，特于2018年10月18日与原告苏应丰本人进行谈话，并向事发地玉奇吾斯塘乡辖区派出所、库西吐尔村村委会、苏应丰户籍所在地库车新天地社区、现场的工人黄某等了解情况。查明：原告苏应丰已于2018年10月3日从巴州人民医院出院，出院诊断为：1.颅脑损伤：左侧额叶区脑挫裂伤伴血肿、蛛网膜下腔出血、左侧颞部硬膜下血肿、左侧颧弓、颞骨骨折、颜面部皮下软组织损伤；2.眼部损伤：左侧眼眶眶壁、上颌骨骨折视神经损伤、眼眶皮肤裂伤并异物；3侧锁骨骨折；4.腹部损伤：脾脏及左肾挫裂伤腹盆腔积血积液、膀胱积血、后腹膜血肿；5.胸部损伤：创伤性湿肺胸腔积液；6.左侧髂骨骨折伴左侧髂内肌损伤；7.失血性休克。原告住院42天，治疗结果为好转。该医院已于2018年10月10日向原告出具住院收费票据，金额为91931.68元。事故发生后，原告的亲戚傅某从重庆前往库车处理相关事宜，原告在住院期间由其子苏某及保姆照顾。目前，原告在其户籍所在地库车县新天地小区休养，其妻陈某患有精神病，双方婚生子苏某为新疆塔里木农业大学一年级学生。原告现由保姆一人照顾。另查明：库车县玉奇吾斯塘乡派出所接到报警电话后于当日下午18时许左右出警，彼时原告苏应丰已被送往医院，事发现场无监控，伤者受伤原因及提供劳务的雇主均未能查实。事故发生后，被告吴孝国已为原告垫付及给付各项费用共计32743.18元（库车县人民医院医疗费2148.18元、巴州人民医院医疗费23095元，现金7500元），原告同意从被告吴孝国应承担的部分中扣减。本院认为：原告苏应丰以“被告吴孝国为搭建凉棚将工程承包给被告韩忠，原告受雇到被告处修建凉棚”为由将两被告诉至本院并要求两被告承担责任，庭审中，原告为证实该主张向本院提交的证据有库西吐尔村村委会的证明及现场照片。对原告为被告吴孝国搭建该凉棚并受伤的主张有原、被告的当庭陈述，证人伍某、韩某、李某的证言、玉奇吾斯塘乡派出所、库西吐尔村村委会、黄某的调查笔录等为据，该事实清楚无误，对原告为被告吴孝国搭建凉棚并受伤的事实本院予以确认。对原告主张的其提供该劳务受雇于被告韩忠，其在提供劳务中并被韩忠驾驶的装载机将其站立的支柱撞到，致使其跌落的陈述除被告吴孝国认可外，原告未能提交相关证据予以证实，被告吴孝国亦未能提交其将该修建凉棚的工程承包给被告韩忠的证据。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集”，本案中，本院向事发地派出所、库西吐尔村村委会、现场的工人黄某等展开调查，均未查实苏应丰及吴孝国陈述的被告韩忠承包了该工程并雇用苏应丰，韩忠驾驶的铲车将苏应丰站立的支柱撞到，致使其跌落并受伤的情况。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，在被告无证据证实原告受伤自身存在过错的情况下，原告受到的损害由接受劳务的一方即被告吴孝国承担。故原告要求被告吴孝国承担赔偿责任的请求符合法律规定，本院予以支持，其要求被告韩忠承担赔偿责任因无相关证据予以证实，对此请求本院不予支持。对原告主张的赔偿项目中，库车县人民医院的医疗费2148.18元及巴州人民医院的医疗费91931.68元确已实际发生，原告当时生命垂危，转巴州人民医院抢救符合常理，且被告对此已知情，原告的上述赔偿请求符合法律规定，本院予以支持。因被告吴孝国认可原告租用救护车去库尔勒抢救的事实，原告主张的救护车费用3000元本院亦予以支持。原告主张的交通费1823元及租床费用250元属实际发生的费用，且符合法律规定，对此请求本院亦予以支持。对原告主张的继续治疗费100000元因尚未实际发生，且该数额并不具体，故对此请求本院不予支持。综上，原告获得的赔偿金额为99152.86元，该款项中扣减被告吴孝国前期垫付的32743.18元，实际赔偿为66409.68元。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、由被告吴孝国于本判决生效后五日内向原告苏应丰支付医疗费、救护车费、交通费、租床费合计66409.68元。二、驳回原告苏应丰的其他诉讼请求。三、驳回原告苏应丰对被告韩忠的诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，本案当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。案件受理费1140元，减半收取计570元，由被告吴孝国负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判员 张晓娟 二〇一八年十月三十一日书记员 张芝若