江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏1322民初14474号 原告：徐以明，男，1958年8月24日出生，沭阳县人，住江苏省沭阳县。 原告：周树芹，女，1962年8月12日出生，沭阳县人，住江苏省沭阳县。 二原告委托诉讼代理人：陆启同，沭阳县耿圩法律服务所法律工作者。 被告：刘凯，男，1970年5月16日出生，南京市人，住江苏省南京市玄武区。 委托诉讼代理人：胡有路，北京市炜衡（南京）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：顾珅，北京市炜衡（南京）律师事务所实习律师。 原告徐以明、周树芹与被告刘凯民间借贷纠纷一案，本院于2018年8月17日立案后，依法适用简易程序，于2018年9月26日公开开庭审理。二原告的委托诉讼代理人陆启同、被告的委托诉讼代理人胡有路和顾珅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 二原告向本院提出诉讼请求：要求被告归还借款5万元及利息（从起诉之日起按年利率6%计算至实际给付之日止）。事实与理由：二原告系夫妻关系。2018年5月11日，二原告之子徐磊在沭阳县抢劫刺伤流血过多伤亡。徐磊生前未婚无子女，被告因资金周转于2017年4月3日向徐磊借款5万元，立借条为凭。二原告是唯一合法继承人。 被告辩称：原告除提供借条外未举证证明完成借款交付义务。被告通过微信转账、银行转账和现金支付等方式已全部还清借款。请求驳回原告的诉讼请求。 围绕诉讼请求，原告提交如下证据： 证据1，借条复印件1份，证明被告向徐磊借款5万元。 证据2，沭阳县沭城街道新桥居委会出具的证明复印件1份，证明二原告系徐磊唯一合法继承人。 证据3，沭阳县公安局刑警大队出具的死亡证明1份，证明徐磊于2018年5月7日被他人刺伤死亡。 证据4，徐磊火化证、安葬证明各1份，证明徐磊死亡并安葬。 证据5，手机通话录音附光盘、书面整理材料各1份，证明被告承认借款5万元并按月息八分归还部分利息。 证据6，原告庭后提交了二原告及徐磊的户口信息材料、证据2原件。 被告质证认为：证据1不是原件，无法证明债权债务关系及债权债务处于何种状态，继续存续还是已经消灭；证据2不是原件，仅此证据不能证明二原告是徐磊的唯一合法继承人；证据3、证据4真实性无异议；证据5不能证明被告与徐磊之间存在借贷关系，且被告称已归还全部借款，关于利息陈述亦未明确承认双方约定利息及利息标准。证据6中户口信息材料印章不清，仅表明二原告系徐磊父母，不能证明二原告系唯一继承人；对证据2原件没有新的质证意见。 为支持辩解主张，被告提交账户历史交易明细1页、微信转账记录9页，证明还款共计30700元。 本院认证意见： 二原告提交的证据，证据1虽系复印件，但与证据5相互佐证，足以认定借款事实，故本院予以采信；证据2与证据6原件核对一致，本院对真实性予以采信，被告质证认为该证据不能证明二原告系唯一法定继承人，未举证反驳，且二原告主张债权亦未损害被告权益，本院不予采纳；证据3、证据4真实性，被告无异议，本院予以确认；证据5真实性被告未持异议，且与原告其他证据及被告举证相互印证，本院予以采信；证据6户口信息材料印章可以辩认，系公安机关在职权范围内出具，本院予以采信，对证据2原件已予认证，不再赘述。 被告提交的证据，二原告质证后认可该证据所载的还款数额30700元，本院予以确认。 本院经审理认定事实： 2017年4月3日，被告刘凯向徐磊借款5万元，出具借条一张。后被告通过微信转账、银行转账还款共计30700元（见附表一）。 2018年5月，徐磊因故受伤致死，生前无配偶、子女。除父母即二原告之外，无其他第一顺序继承人。二原告持据索款未果成讼。 本院认为，徐磊与被告之间借贷合同不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。被告向徐磊借款并出具借条为凭，应当按约定履行还款义务。徐磊死亡，履行标的为财物（货币）的本案债权系公民可继承的其他合法财产，属于徐磊遗产，二原告作为徐磊仅有的第一顺序继承人，依法继承取得本案债权。关于利息，原告主张案涉借款约定月利率8%，被告辩解无利息，但在与原告代理人的通话录音中多次称案涉借款是“高利贷”，且明确月利息计算标准为“5万块钱还4000”，结合被告提供的证据所载的还款情况以及民间借贷交易习惯、日常生活经验法则等判断，原告关于月息八分的诉讼主张成立。因约定利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，多付利息应予抵充借款本金，剩余借款本金35905.68元（见附表一）。二原告要求被告归还剩余借款本金35905.68元，并自2018年8月17日起按年利率6%支付利息，符合法律规定，本院予以支持；二原告其他诉讼请求，无事实依据，本院不予支持。被告辩解除另通过现金交付方式还款，因无证据证明，本院不予采纳。调解不成，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国继承法》第三条、第十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国继承法〉若干问题的意见》第3条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告刘凯于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告徐以明、周树芹35905.68元及利息（自2018年8月17日起按年利率6%计算至实际给付之日止）； 二、驳回二原告其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1050元，减半收取525元，由被告负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费1050元。 审判员  唐耀辉 二〇一八年十月八日 书记员  黄梦露 书记员  韩 旭 附法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第二百零五条【利息的支付】借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。 第二百零六条【借款的返还期限】借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 《中华人民共和国继承法》 第三条【遗产范围】遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括： …… （七）公民的其他合法财产。 第十条【继承人范围及继承顺序】遗产按照下列顺序继承： 第一顺序：配偶、子女、父母。 …… 继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。 …… 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国继承法〉若干问题的意见》 ３．公民可继承的其他合法财产包括有价证券和履行标的为财物的债权等。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 附表一：借款本息计算表（单位：元）                            还款日期                       借款本金                       还款数额                       应付利息                       抵充本金                       剩余本金                               20170503                       50000                       4000                       1500                       2500                       47500                               20170603                       47500                       3300                       1472.5                       1827.5                       45672.5                               20170803                       45672.5                       4000                       2786.02                       1213.98                       44458.52                               20170807                       44458.52                       3000                       177.83                       2822.17                       41636.35                               20170904                       41636.35                       4000                       1165.82                       2834.18                       38802.17                               20180205                       38802.17                       2000                       5975.53                       0                       38802.17                               20180330                       38802.17                       2400                       ——                       0                       38802.17                               20180409                       38802.17                       4000                       8420.07                       0                       38802.17                               20180504                       38802.17                       2000                       9390.13                       1009.87                       37792.3                               20180507                       37792.3                       2000                       113.38                       1886.62                       35905.68                               合计                       ——                       30700                       ——                       ——                       ——                               注：1.应付利息以剩余本金为基数，按月利率3%计算，超过部分的利息抵充借款本金；             2.还款按照先利息后本金顺序依次抵充本息，不足以抵充当期应付利息的，与下一笔还款累加计算，至全部抵充本息为止，截止2018年5月7日，剩余本金35905.68元。