中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2018）云3123刑初167号公诉机关：盈江县人民检察院。被告人：貌丹耐，男，1998年10月6日出生，傣族，缅文六档，无业，国籍不明。因涉嫌盗窃罪，于2018年5月5日被盈江县公安局刑事拘留，同年6月11日经盈江县人民检察院批准，于同日由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译：刀明威，男，盈江县人民法院工作人员。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉（2018）165号起诉书指控被告人貌丹耐犯盗窃罪，于2018年9月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年9月26日公开开庭审理了本案。盈江县人民检察院指派检察员贾琳、袁声鹏出庭支持公诉，被告人貌丹耐及其翻译刀明威到庭参加诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控，1、2018年4月7日14时许，被告人貌丹耐、“爪依”（在逃）到盈江县下将被害人常某停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，型号：QS110-C，车架号：L9SPC5130H1201087，发动机号：17204259，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，常某被盗摩托车的价值为人民币4,864元。2、2018年4月20日15时许，被告人貌丹耐、“貌谬”（在逃）到盈江县中医院停车场将被害李某1有停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号云Ｎ××××**，车架号：L9SPC5138H1200432，发动机号：17201666灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书李某1有被盗摩托车的价值为人民币5,382元。3、2018年2月21日21时许，被告人貌丹耐、“胆贴”（在逃）、“岩俩”（在逃）到盈江县平原镇目瑙纵歌路73-1号路边（登康婴用店门外）将被害人屈某1停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5206H1100513，发动机号：17201350，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，屈某1被盗摩托车的价值为人民币5,584元。4、2017年9月30日21时许，被告人貌丹耐、“爪依”（在逃）到盈江县平原镇幸福一社72号路边（小菜园烧烤店旁）将被害人克某停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5205H1311696，发动机号：14224739，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，克某被盗摩托车的价值为人民币5,584元。5、2017年5月3日0时许，被告人貌丹耐、“丹乌”（另案处理）到盈江县V路边将被害人景某停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5205E1309043，发动机号：14219745，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，景某被盗摩托车的价值为人民币4,886元。2018年5月4日19时许，被告人貌丹耐在盈江县公租房派西风自行车行二楼房间被民警抓获。民警当场从被告人貌丹耐手上查获银白色苹果牌手机一部；从貌丹耐所在房间地上查获T型金属套筒一个、金属起子一个和摩托车钥匙两把；从该房间床上查获貌丹耐持有的缅甸国民身份证件一张（号码为1/DPY（N）005896）；从派西风自行车行门口查获貌丹耐的红黑色两轮摩托车一辆。认定上述事实的证据如下：书证、证人证言、被害人陈述、辨认笔录、鉴定意见、视频资料及被告人的供述与辩解等。被告人貌丹耐以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物且数额较大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议以盗窃罪判处被告人貌丹耐有期徒刑二年至三年，并处罚金。被告人貌丹耐辩称，起诉书指控的第3起，其没有参与盗窃，其当天和“胆贴”“岩俩”去和卖晚点的小姑娘玩，其在前面走着回过头看到“胆贴”“岩俩”他们爬在一辆摩托车上，后将摩托车开走，几天后告诉其盗窃一辆摩托车。经审理查明，1、2018年4月7日14时许，被告人貌丹耐伙同他人到盈江县下将被害人常某停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，型号：QS110-C，车架号：L9SPC5130H1201087，发动机号：17204259，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，常某被盗摩托车的价值为人民币4,864元。2、2018年4月20日15时许，被告人貌丹耐伙同他人到盈江县中医院停车场将被害人李某1停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5138H1200432，发动机号：17201666灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，李某1被盗摩托车的价值为人民币5,382元。3、2018年2月21日21时许，被告人貌丹耐伙同他人到盈江县平原镇目瑙纵歌路73-1号路边（登康婴用店门外）将被害人屈某1停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5206H1100513，发动机号：17201350，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，屈某1被盗摩托车的价值为人民币5,584元。4、2017年9月30日21时许，被告人貌丹耐伙同他人到盈江县平原镇幸福一社72号路边（小菜园烧烤店旁）将被害人克某停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5205H1311696，发动机号：14224739，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，克某被盗摩托车的价值为人民币5,584元。5、2017年5月3日0时许，被告人貌丹耐伙同他人到盈江县V路边将被害人景某停放的一辆黑色铃木牌两轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××**，车架号：L9SPC5205E1309043，发动机号：14219745，灭失物）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书，景某被盗摩托车的价值为人民币4,886元。2018年5月4日19时许，被告人貌丹耐在盈江县公租房派西风自行车行二楼房间被民警抓获。民警当场从被告人貌丹耐手上查获银白色苹果牌手机一部；从貌丹耐所在房间地上查获T型金属套筒一个、金属起子一个和摩托车钥匙两把；从该房间床上查获貌丹耐持有的缅甸国民身份证件一张（号码为1/DPY（N）005896）；从派西风自行车行门口查获貌丹耐的红黑色两轮摩托车一辆。另查明从被告人貌丹耐身上查获人民币100元。上述事实，公诉机关当庭宣读和出示以下几组证据：1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书。证实：案件线索来源系被害人报案及立案情况。2、被告人貌丹耐的正侧面照片及缅甸国民身份证翻译件、情况说明、国籍确认说明。证实：被告人貌丹耐的体貌特征及个人基本信息，貌丹耐持有缅甸身份证件，号码为1/DPY（N）005896，傣族，1998年10月6日生，犯罪时已达负刑事责任的年龄。盈江县公安局于2018年7月15日书面层报云南省公安厅出入境管理总队办理貌丹耐国籍协查一事，至今未收到回复，因无法证明其所携带的身份证件的真实有效性，故根据云检发（2001）32号《关于办理涉外刑事案件国籍确认问题的意见》的通知第五条之规定，认定貌丹耐国籍不明。3、抓获经过。证实：2018年5月4日19时许，公安民警在工作后返回单位途中，经过盈江县公租房派西风自行车行门口时，发现门口停有一辆红黑色摩托车，与盗窃常某摩托车的两名嫌疑人所驾驶的摩托车极其相似，随后民警在派西风自行车行二楼房间将被告人貌丹耐抓获，从其手上查获银白色苹果牌手机一部，从房间地板上查获T型金属套筒一个，金属起子一个，貌丹耐持有的缅甸国民身份证件一张（号码为：1/DPY（N）005896）。4、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、现场搜查照片、物证照片。证实：2018年5月4日在见证人见证下，侦查机关在盈江县公租房派西风自行车行二楼对犯罪嫌疑人的人身及房间进行搜查。当场从貌丹耐手上查获银白色苹果牌手机一部（串号013474001346800），从房间地上查获貌丹耐持有的一个T型金属制内六角套简、一个金属起子和两把黑色塑料柄摩托车钥匙，从该房间床上查获貌丹耐身份证件一张（号码为1/DPY（N）005896），从派西风自行车行门口查获貌丹耐的红黑色摩托车一辆（车架号：LAEEBBC8XJNFB2276，发动机号：JFGB2276）。民警将上述查获的物品依法予以扣押并对查获物品及查获经过进行现场拍照固定。5、摩托车信息表。证实：经查询机动车信息，被盗摩托车车牌号为云Ｎ×××**（常某）的所有人系屈某3；云Ｎ×××**摩托车所有人系景某；云Ｎ×××**摩托车所有人系克某；云Ｎ×××**摩托车所有人系屈某1；云Ｎ×××**摩托车所有人系张某（李某1）。6、现场检测报告书及照片。证实：2018年5月4日经提取貌丹耐的尿液进行检测，检测结果为吗啡呈阴性，甲基安非他明呈阳性。7、情况说明，①2018年6月8日盈江县公安局勐腊派出所出具一份情况说明，内容为：在办理常某摩托车被盗一案中，通过调取盈江县下监控视频发现两名男子于2018年4月7日14时许将被害人常某的一辆黑色铃木牌摩托车盗走。该两名男子其中一名身着黑色上衣系犯罪嫌疑人貌丹耐，另一白衣男子身份不明（缅籍）。因公安机关人脸识别系统只包含中国公民人脸数据，不包含外国人人脸数据，人脸识别系统无法对外国人进行人脸识别。②2018年8月5日、8月10日分别出具一份情况说明，内容为：据犯罪嫌疑人貌丹耐供述：其曾与爪依、貌谬、胆少、胆捏、胆贴、岩俩、老领等人盗窃摩托车，但因以上人员均系缅籍人员，人员信息不详且难以核实，现仍在查找、抓捕中。据貌丹耐交代其还多次实施盗窃，目前未能找到相关受害人，故正在进一步核实中。2018年5月4日抓获貌丹耐后，将其带至勐腊派出所执法办案区人身安全检查区进行人身安全检查时，从其裤包内查获现金人民币100元，经口头询问，该100元系其打工所得，与案件无关，现暂扣于盈江县公安局勐腊派出所。8、证人丹乌的证言（证实：其与被告人貌丹耐在盈江县V路边盗窃摩托车。）及被害人常某陈述（证实其的一辆黑色铃木牌摩托车于2018年4月6日11时至8日7时50分左右在盈江县下被盗。）；李某1陈述（证实：2018年4月20日15时45分至16时左右，其和妻子停放在盈江县中医院停车场的一辆黑色铃木牌两轮摩托车被盗。）；屈某1陈述（证实：其停放在盈江县平原镇目瑙纵歌路23号登康婴用店门外的一辆黑色铃木牌两轮摩托车被盗。）；克某陈述（证实：2017年9月30日其停放在盈江县幸福一社路口小菜园烧烤店门口的一辆黑色铃木牌两轮摩托车被盗。）；景某陈述（证实：其于2017年5月2日18时许至5月3日凌晨4时左右，其停放在盈江县V路边一辆黑色铃木牌两轮摩托车被盗。）9、被盗摩托车价格鉴定意见、鉴定意见通知书。（证实：常某被盗摩托车（灭失物）的价值为人民币4,864元，该鉴定意见已于2018年5月28日分别告知犯罪嫌疑人和被害人；证实景某被盗摩托车（灭失物）的价值为人民币4,886元、克某被盗摩托车（灭失物）的价值为人民币5,584元、屈某1被盗摩托车（灭失物）的价值为人民币5,584元、李某1被盗摩托车（灭失物）的价值为人民币5,382元，被盗摩托车价格共计人民币26,300元。该鉴定意见已于2018年8月7日分别告知犯罪嫌疑人和被害人。10、辨认笔录及照片。（证实：被告人貌丹耐能辨认出指控其盗窃摩托车的现场，能辨认出与其盗窃的丹乌；丹乌能辨认出与其盗窃的貌丹耐（胆亮）及盗窃摩托车的地点。）11、监控视频2张。（证实：（1）常某提交的监控视频：监控视频中显示2018年4月7日13：49：10穿白色长袖的男子（经辨认为“爪依”）骑着一辆摩托车带着貌丹耐从公租房大门右边（卖水果店旁）进入公租房；13：52见两人骑着摩托车经公租房大门转进右边；14：08：52见两人骑着摩托车到达公租房34栋楼下，并开始实施盗窃摩托车；14：10：32—14：13见两人盗窃了一辆黑色摩托车后，由穿白色衬衫的男子骑上盗窃来的摩托车、貌丹耐骑着自己的摩托车一起离开，之后从公租房大门口的画面中可见二人骑着摩托车往公租房大门右边一起离开。（2）李某1提交的监控视频：视频显示时间为2018年4月20日15：41分许，貌丹耐一个人出现在盈江县中医院门诊综合楼前摩托车停车处，于15：44分一个人盗走一辆摩托车并骑走，未见其余人与其一同盗窃。）12、被告人貌丹耐的供述与辩解（证实：被告人貌丹耐在公安机关共作过三次询问笔录中其均供述伙同他人多次（起诉书指控的5起盗窃）盗窃事实均供认不讳，庭审中其辩称未参与起诉书指控的第3起盗窃。）等证据证实。经庭审质证，被告人貌丹耐对公诉机关指控及所举证据部分有异议，认为其未参与起诉书指控的第3起盗窃，其当时只看到“胆贴”、“岩俩”他们爬在一辆摩托车上，几天后才告知其他们盗窃一辆摩托车。本院认为公诉机关所举证据来源客观真实，取证符合法律程序，且证据间能相互印证形成证据链，能印证对被告人貌丹耐的指控事实，本院予以确认。对于被告人貌丹耐所持异议，本院认为，其在公安机关所作笔录均能稳定供述其伙同他人进行盗窃的事实，且有在案证据抓获经过、被害人陈述、被盗物品价格鉴定等在案证据佐证事实清楚，证据确实充分，足以认定。其所持异议本院不予采纳。本院认为，被告人貌丹耐以非法占有为目的，伙同他人多次秘密窃取他人财物价值26,300元数额较大的行为，已触犯刑律，构成盗窃罪，依法应予以处罚。公诉机关指控被告人貌丹耐的罪名成立，本院予以支持。对于查获被告人貌丹耐作案工具起子、套筒依法予以没收，查获的手机一部无证据证实为供犯罪所用或违法所得，不予处理。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应的原则，本院予以采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人貌丹耐犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币5,000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月5日起至2020年11月4日止。罚金于本判决生效后五日内向本院缴纳。）二、扣押的作案工具起子、套筒、人民币100元依法予以没收，违法所得5辆摩托车价值26,200元人民币，依法予以追缴退赔被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  苏 勇人民陪审员  思永强人民陪审员  申光成二〇一八年十月十九日书 记 员  龚升美