云南省大姚县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)云2326刑初49号公诉机关大姚县人民检察院。附带民事诉讼原告人林某1，男，1970年6月1日出生，云南省大姚县人，汉族，小学文化，农民，住大姚县。诉讼代理人何永张,云南南坤律师事务所律师。被告人周某，男，1983年12月5日出生，云南省大姚县人，汉族，初中文化，农民，住大姚县。因本案于2018年5月11日被大姚县公安局取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人周文波，云南金碧律师事务所律师。大姚县人民检察院以大检公诉刑诉（2018）56号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2018年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某1提起了附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，于2018年8月13日依法公开开庭进行了合并审理。大姚县人民检察院指派检察员韩亚平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某1及其诉讼代理人何永张，被告人周某及其辩护人周文波到庭参加诉讼。现已审理终结。大姚县人民检察院指控：被告人周某于2017年4月份与大姚县鹏程建筑工程有限责任公司承包六苴镇公租房墙体打磨喷漆工程,同年9月,周某又将此工程分包给林某2。当日双方口头约定，周某把约6000平米面积工程按照2.8元/平米的价格转包给林某2，工程材料由周某提供，林某2负责施工，由周某按工程进度支付林某2工钱，待工程完工后结算。后林某2邀约林某1等人进行施工，期间，周某支付过林某25000元工资。施工完毕后经初验，因质量问题该工程未能通过验收，周某遂与林某2商谈返工，但林某2不愿意返工，之后周某自己带人返工，该工程才通过验收。2018年2月13日周某与林某2相约在大姚县老车站附近进行结算。周某以林某2承包的工程质量不过关，致使他因返工造成了近2万元的损失为由，扣除之前未支付给林某2的工程款外，周某要求林某2还应该赔偿自己损失费约6000元人民币。因林某2觉得工程干亏了，不愿意支付该笔费用，双方因此不欢而散。次日上午，周某电话向林某2讨要该约6000元损失费用，双方在电话中再次发生争执。因林某2觉得自己干了工程拿不到钱还要倒赔偿周某损失费吃亏了，当日下午16时许，林某2邀约林某1、林某3，又通过林某3邀约杨某、李某2、席某1、邓某等十余人，乘坐两辆微型车从大姚赶往金碧镇席坝村委会大席坝村找周某讨要说法。林某2、林某1等人去到周某家后，发现周某未在家，后与周某的母亲、妻子发生争吵。周某在接到家人电话后急忙开车往家里赶，到席坝村子篮球场停车后，在其跑往家的小路上发现杨某、邓某等人站在路边，周某以为对方要打自己，便在路边捡了一根木棒向这几个人挥打过去，致使杨某被打伤，后其被众人摁住，木棒被抢走。此时其母亲、妻子也赶来护住周某，周某以要去喝水为借口窜回家中厨房。此时周某看到林某1等人与其母亲、妻子还在纠缠后顺手拿出厨房门口的一把砍柴刀便冲向他们，致使李某2、席某1等人被砍伤。后某学、林某2、林某3等人抢夺周某的砍柴刀，双方发生厮打，在此过程中，周某将林某1的右手拇指咬伤。经鉴定，李某2、席某1二人的人体损伤程度为轻微伤，林某1的人体损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级；杨某放弃鉴定。针对上述指控事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人周某故意损害他人身体健康，致一人轻伤十级伤残、二人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。建议以故意伤害罪判处被告人周某二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人林某1要求追究被告人周某犯故意伤害罪的刑事责任，同时要求判令被告人周某赔偿其伤后经济损失共计人民币58477.47元。其中医疗费7617.50元、住院伙食补助费900元、误工费14465.70元、护理费4821.90元、营养费1500元、后续治疗费3500元、鉴定费2100元、交通费370元、残疾赔偿金23202.37元。并向法庭提交了身份证复印件、DR检查报告单、病情诊断证明书、出院证、医疗费发票、鉴定费发票、交通费发票、司法鉴定意见书等证据材料。被告人周某的辩解意见：对指控的事实及罪名无异议。当天自己是为了保护母亲和妻子被伤害，才和对方发生厮打，是林某1用手捏周某的脖子，周某为了让林某1放手，才咬伤了林某1的拇指。当庭自愿认罪悔罪，请求法庭对其免予刑事处罚。被害人有过错，应减轻自己的赔偿责任。辩护人周文波的意见：对指控周某犯故意伤害罪的事实及罪名无异议。本案是民事争议转化为刑事案件，当天是林某2邀约多人到周某家才激化矛盾，引发本案。被告人周某有自首情节，其主观恶性不深，系临时起意。被告人周某当庭自愿认罪悔罪，对被害人林某1诉求的合理合法经济损失表示愿意赔偿，建议法庭对被告人周某免予刑事处罚。原告方有过错，应减轻被告人周某的赔偿责任。所诉交通费过高，残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对其余民事诉讼请求无意见。经审理查明：被告人周某于2017年4月份承包六苴镇公租房墙体打磨喷漆工程，同年9月周某与林某2口头约定相关事项后，周某将此工程分包给林某2。随后林某3组织林某1等人开始施工，期间，周某支付过林某25000元工钱。待林某2等人施工完毕后经初验，因质量问题该工程未能通过验收，周某遂与林某2商谈返工，但林某2不愿意返工，之后周某自己带人返工，该工程才通过验收。2018年2月13日周某与林某2在大姚县老车站附近进行结算。周某以林某2施工质量不过关，致使自己因返工造成了损失为由，要求林某2赔偿损失费。双方因结算结果发生争执，商谈未果。次日上午，周某电话向林某2讨要损失费，双方在电话中再次发生争执。林某2觉得自己吃亏了，当日下午16时许，林某2邀约林某1、林某3，又通过林某3邀约杨某、李某2、席某1、邓某等十余人，分乘两辆微型车从大姚赶往金碧镇席坝村委会大席坝村欲找周某讨要说法。林某2、林某1等人去到周某家后，发现周某不在家，后与周某的母亲、妻子发生争吵。周某在接到家人电话后急忙开车往家里赶，到席坝村子篮球场停车后，在其跑往家的小路上发现杨某、邓某等人站在路边，周某以为对方要打自己，便在路边捡了一根木棒向这几个人挥打过去，致使杨某被打伤，后其被众人摁住，木棒被抢走。此时周某母亲、妻子赶来护住周某，周某乘此跑回家中厨房。此时周某看到林某1等人与其母亲、妻子还在纠缠，遂顺手拿起厨房门口的一把砍柴刀便冲向人群，致使李某2、席某1等人被砍伤。后某学、林某2、林某3等人抢夺周某的砍柴刀，双方发生厮打，在此过程中，周某将林某1的右手拇指咬伤。在场人员报警后，民警赶到现场平息了事态。经鉴定，林某1的人体损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级；李某2、席某1二人的人体损伤程度均为轻微伤。同时查明，被害人林某1受伤后先后到大姚县人民医院、楚雄州人民医院、大姚平安医院住院及门诊治疗，期间共住院治疗18天。林某1的损伤诊断为右手拇指开放性损伤，指骨骨折。经司法鉴定，林某1人体损伤造成的误工期为90日，护理期为30日，营养期为30日，后续治疗费为人民币3500元。为此，林某1支付了医疗费7528.70元，鉴定费2100元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的公安局110接处警单,接处警登记表，受案登记表，立案决定书，被告人周某的户口证明，到案经过，被告人周某的供述及辩解，被害人林某1的陈述，证人林某2、吴某、李某1、林某3、李某2、席某1、杨某、邓某、张某1、张某2、张某3、苏某、周某1、李某3、龚某、林某4、林某5、韦某、席某2、周某2、席某3、周某3、张某4的证言，现场勘验笔录，现场方位示意图，现场照片，现场提取笔录，提取痕迹、物证登记表，提取物证照片，被告人周某辨认物证笔录及辨认照片，楚彝峰司鉴字（2018）第38、43、76、89号司法鉴定意见书及鉴定意见告知书，接受证据材料清单，视频资料，随案移交物品清单,林某1的身份证复印件，诊断证明书，出院证，DR检查报告单，医疗费发票，鉴定费发票，交通费发票等证据证实，足以认定。本院认为，被告人周某故意伤害他人身体并造成轻伤，其行为已构成了故意伤害罪。公诉机关对被告人周某指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人周某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。针对辩护人所提对被告人周某免予刑事处罚的意见，经查，当天周某在接到家人的电话后赶回家中，看见林某1等人与其家人争执时，未能控制自己的情绪，用木棒和砍刀与对方厮打，造成对方多人受伤，林某1的人体损伤为轻伤二级、十级伤残，辩护人所提对周某免予刑事处罚的意见与周某的罪责不相适应，不予采纳。公诉机关所提量刑建议适当，予以采纳。鉴于该案系民事纠纷处理不当而引发，案发当天林某2邀约被害人林某1等十余人擅自到被告人家中，在周某不在家时，与周某家人发生争执导致矛盾激化，被害人在本案中亦有一定过错，被告人周某在审理中能真诚认罪悔罪，对被告人周某可以从轻处罚并宣告缓刑。因被告人周某的犯罪行为而使被害人林某1遭受了一定的经济损失，被告人周某对林某1的伤后经济损失应承担相应的赔偿责任。因该案系民事纠纷引发，双方在处理问题时均不冷静、方法不当，林某1对于自身的伤后经济损失亦应承担相应责任。就附带民事诉讼原告人林某1的民事诉讼请求，其提供了相应的证据，同时对方无异议的部分，本院予以支持。即支持医疗费7528.70元、住院伙食补助费900元（50元/天×18天）、误工费14465.70元（160.73元/天×90天）、护理费4821.90元（160.73元/天×30天）、营养费1500元、后续治疗费3500元、鉴定费2100元；交通费对方认为过高，本院根据林某1提供的交通费发票，支持310元；残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，根据被告人周某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，以及对被害人造成的物质损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第六十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告人周某犯故意伤害罪,判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人林某1伤后经济损失共计人民币35126.30元的90%即人民币31613.67元。限本判决生效后一个月内执行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人林某1的其余民事诉讼请求。四、随案移送的砍刀、木棒予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余 平审 判 员  罗如丽人民陪审员  李丽平二〇一八年十月八日书 记 员  毛金丽