辽宁省西丰县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）辽1223刑初66号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼人辽宁省西丰县人民检察院。 被告人徐某某，男，1981年2月7日出生于辽宁省清原满族自治县，满族，初中文化，农民，捕前住辽宁省清原满族自治县XXX乡XXX村XX沟X组XXX号。2015年3月13日因赌博被吉林省东丰县公安局行政拘留十日。因本案于2018年4月21日被刑事拘留，同4月29日被逮捕，现羁押于西丰县看守所。 被告人潘某某，男，1975年5月1日出生于辽宁省西丰县，满族，初中文化，农民，捕前住辽宁省西丰县XX乡XX村X组XX号。因本案于2018年4月21日被刑事拘留，同年4月28日被逮捕，现羁押于西丰县看守所。 西丰县人民检察院以辽铁西检公诉刑诉[2018]59号起诉书指控被告人徐某某、潘某某犯盗伐林木罪、盗窃罪，于2018年7月20日向本院提起公诉；同时，以西检刑附民公诉（2018）1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院审查后，于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。西丰县人民检察院检察员边军出庭支持公诉，检察员万长虹出庭支持公益诉讼。被告人徐某某、潘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 1、盗伐林木罪 2017年11月30日至2017年12月14日间，被告人徐某某、潘某某先后四次驾车窜至西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟的天然林内，盗伐柞树林木16株，折合蓄积8.7547立方米。砍伐后，将林木销赃，非法获利人民币8000余元。 2、盗窃罪 2017年12月15日，被告人徐某某、潘某某驾车到西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟，将地边价值人民币2548元的柞树段十四段盗走，运到徐某某家中，后被清原满族自治县森林公安局暂扣。 2018年4月20日，被告人徐某某、潘某某在辽宁省清原满族自治县被抓获归案。 对上述指控，公诉机关提供了现场照片；证明；证人潘某证言；被告人徐某某、潘某某供述与辩解；鉴定意见书；价格鉴定结论书等证据材料。认为被告人徐某某、潘某某的行为构成盗伐林木罪和盗窃罪。要求依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条一款、第二百六十四条、第二十五条一款、第六十九条之规定处罚。 辽宁省西丰县人民检察院同时向本院提起刑事附带民事公益诉讼，请求判令：被告人徐某某、潘某某对盗伐的林木进行补种，恢复生态，补种盗伐株数十倍的树木即160棵，在一年内补种完毕，树木成活率达到90%以上。事实和理由：2017年11月30日至2017年12月14日间，徐某某、潘某某先后四次驾车窜至西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟的天然林内，盗伐柞树林木16株，折合蓄积8.7547立方米。2018年6月26日，经我院调查，被盗伐林木尚未补种，社会公共利益仍处于受侵害状态。根据《中华人民共和国森林法》第三十九条、《中华人民共和国环境保护法》第六条的规定，在对二被告人进行刑事责任追究的同时，其二人应承担恢复生态环境的民事责任。 被告人徐某某、潘某某对公诉机关的指控供认不讳，未提出辩解和辩护理由。当庭自愿认罪。对刑事附带民事公益诉讼人提出的诉讼请求无异议，表示愿意对砍伐的林木进行补种，修复生态环境。 经审理查明： 一、盗伐林木的事实 2017年11月30日至2017年12月14日间，被告人徐某某、潘某某预谋后，先后四次驾车至位于西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟50林班15小班的天然林内，盗伐柞树林木16株，折合蓄积8.7547立方米。二人将砍伐的林木截成一米长木段，拉到清原县的木材加工厂卖掉，非法获利人民币8，000.00余元。 二、盗窃的事实 2017年12月15日，被告人徐某某、潘某某驾车至西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟，将地边价值人民币2，548.00元的一米长柞树段共十四段盗走，运到徐某某家中，后被清原满族自治县森林公安局暂扣。 2018年4月20日，被告人徐某某、潘某某在辽宁省清原满族自治县被抓获归案。 另查明，被告人徐某某、潘某某盗伐林木的行为，使社会公共利益受到了侵害。二被告人应承担恢复生态环境的民事责任。 本院确认的上述事实，有公诉机关和刑事附带民事公益诉讼人提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证明，一、盗伐林木事实的证据：现场照片；营厂乡桦树村卡口记录及照片；林权证、林图及情况说明；证人潘某关于徐福彬给清原开的木材加工厂送柞树木段的时间、数量及价值的证言；被告人徐某某、潘某某关于二人在西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟盗伐林木的时间、次数及盗伐林木的树种、数量、经过及价值的供述；鉴定意见书等。二、盗窃事实的证据：营厂乡桦树村卡口记录及照片；被告人徐某某、潘某某关于二人在西丰县营厂乡碧玉村日丰屯大鹿圈子沟所盗柞树木段的时间、数量和经过的供述；鉴定意见书；价格认定结论书；辽源市拘留所出具证实徐某某于2015年3月13日因赌博被东丰县公安局行政拘留10日的说明；公安机关关于案件来源及抓捕经过的情况说明；被告人户口证明等。三、附带民事公益诉讼的证据：徐某某、潘某某关于其没有对盗伐的林木进行补种，并表示愿意对林木进行补种的陈述；现场照片；鉴定意见书等。上述证据，证与证、证与供相互印证，证据之间形成证明体系，所证实的内容客观真实，证据与被证明的案件事实之间具有客观关联性，证据来源合法，均予采纳。 本院认为，被告人徐某某、潘某某以非法占有为目的，盗伐国家所有的林木，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪；以非法占有为目的，采用秘密手段窃取公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。二被告人系共同犯罪。被告人徐某某、潘某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；配合公安机关追缴盗窃所得赃物，可以酌情从轻处罚。盗伐林木的违法所得，应当予以没收。被告人徐某某、潘某某盗伐林木，损害社会公共利益，刑事附带民事公益诉讼人要求二被告人对盗伐的林木进行补种，恢复生态的诉讼请求，符合法律规定，本院应予支持。故对被告人徐某某、潘某某依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条一款、第二百六十四条、第二十五条一款、第六十九条、第六十四条、第六十七条三款、《中华人民共和国民法总则》第一百八十七条、第一百七十九条（五）项、《中华人民共和国森林法》第三十九条、《中华人民共和国环境保护法》第六条、最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条之规定，判决如下： 一、被告人徐某某犯盗伐林木罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币8,000.00元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2,000.00元。决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币10,000.00元（限判决生效的第二日起十日内缴纳）。 （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月21日起至2019年4月20日止）。 被告人潘某某犯盗伐林木罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金8,000.00元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2,000.00元。决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币10,000.00元（限判决生效的第二日起十日内缴纳）。 （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月21日起至2019年4月20日止）。 二、继续追缴被告人徐某某、潘某某违法所得人民币8，000.00元，上缴国库。 三、由扣押机关将柞树段十四段上缴国库。 四、责令被告人徐某某、潘某某在盗伐林木所在地补种柞树树木160棵，确保树木成活率达到90%以上，恢复生态。限本判决发生法律效力后一年内完成。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  梁晓莉 审 判 员  尚兆文 人民陪审员  许丽萍 二〇一八年十月八日 书 记 员  王梓丞