青海省都兰县人民法院   刑事判决书   （2018）青2822刑初46号   公诉机关青海省都兰县人民检察院。   被告人翟锐远，男，汉族，1991年2月8日出生，公民身份证号码×××，初中文化程度，户籍所在地河南省巩义市，住河南省巩义市。2017年6月20日因涉嫌盗窃罪被都兰县检察院批准逮捕，同年11月23日被都兰县公安局执行逮捕，2018年6月25日被我院取保候审。   辩护人翟学章。   青海省都兰县人民检察院以都检公诉刑诉（2018）26号起诉书指控被告人翟锐远犯盗窃罪，本院于2018年6月15日作出（2018）青2822刑初22号刑事判决书，以被告人翟锐远犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金二万元，青海省都兰县人民检察院提出抗诉。青海省海西蒙古藏族自治州中级人民法院于2018年9月10日作出（2018）青28刑终58号刑事裁定，发回重审。本院于2018年9月18日受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，青海省都兰县人民检察院指派检察员陈伟玲出庭支持公诉，被告人翟锐远及其辩护人翟学章到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   青海省都兰县人民检察院指控，2017年2月，被告人翟锐远与李梦青（已判决）合谋，在河南省郑州市汽贸公司以分期付款的贷款方式购买了一辆白色本田牌XRV越野车，并从网上购买了GPS无线定位器安装在该车上，此后被告人翟锐远将该车抵押给白某用以偿还债务，当得知白某将车辆卖出后，被告人翟锐远授意李梦青盗回车辆，并为盗窃提供交通工具、假车牌和盗窃所需费用。2017年5月1日，李梦青通过GPS定位跟踪车辆来到都兰县，查找到白色本田XRV越野车停放位置，次日晚23时许，李梦青将停放在都兰县锦都小区地下停车场的白色本田牌XRV越野车盗走。经都兰县价格认证中心鉴定，被盗车辆价值人民币136800元。   公诉机关出示并宣读接处警登记表、受案登记表、立案决定书、现场勘验笔录及照片、东风汽车财务有限公司客户贷款申请及信用信息查询申请表、机动车销售发票、债权转让协议书、二手车买卖合同、借款合同、债权转让合同、车辆转质押协议、价格鉴定材料、微信付款凭证、被害人陈述、同案犯李梦青供述及李梦青刑事判决书、证人证言、户籍证明、归案经过等证据材料.认为被告人翟锐远以非法占有为目的，授意他人秘密窃取公司财物，数额巨大。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第二十六条之规定，涉嫌构成盗窃罪，应当依法追究其刑事责任。   被告人翟锐远辩称，对其所犯罪行供认不讳，对公诉机关指控的犯罪事实亦无异议，但在犯罪过程中并不是其指使李梦青，而是李梦青提议后，二人合谋实施了盗窃的行为。   翟锐远辩护人辩护称1.对起诉书指控的罪名不持异议；2.翟锐远具有自首情节，其在亲属的规劝下投案，且能够在一审判决前如实供述，属于自首；3.开庭前翟锐远向李梦青支付50000元，间接赔偿了受害人的损失；4.本案不宜区分主从犯，整个犯罪过程系二人共同协商，且事后二人对所得利益均予以分成；5.翟锐远系初犯，无前科劣迹。鉴于上述事实，建议法庭从轻、减轻处罚。   经审理查明，2017年2月，被告人翟锐远在河南省郑州市汽贸公司以分期付款的贷款方式购买了一辆白色本田牌XRV越野车，两人合谋从网上购买了GPS无线定位器安装在该车上，购买该车时白某为被告人翟锐远提供了担保，后被告人翟锐远无法还债，将该车抵押给白某用以偿还债务。被告人翟锐远在得知白某将车辆卖出后和李梦青按照事先合谋的计划，2017年5月1日，李梦青通过GPS定位跟踪车辆来到都兰县，查找到白色本田XRV越野车停放位置，次日晚23时许，李梦青将停放在都兰县锦都小区地下停车场的白色本田牌XRV越野车盗走。李梦青盗回该车后将车停放在东风财务有限公司的停车场内，并告知了翟锐远。   另查明，李梦青赔偿被害人公某周损失95000元。   上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：   1、都兰县公安局《到案经过》证实：2017年11月23日被告人翟锐远到都兰县公安局刑警大队投案。   2、都兰县公安局都公（刑）受案字[2016]10025号《受案登记表》、都公（刑）立字[2016]10037号《立案决定书》证实：立案时间、案件发生的时间、地点。   3、被告人翟锐远的笔录证实：2017年2月，被告人翟锐远和李梦青在河南省郑州汽贸中心东风本田4S店，贷款购买本田XRV越野车，并有白某为其担当担保人，因欠白某钱，后将本田XRV越野车抵押给了白某，并签订抵押协议，因到期未还钱白某将本田XRV越野车开走并将车出售的事实。   4、同案犯李梦青三份笔录证实，2017年3、4月的一天，翟锐远对李梦青说因欠的钱太多还不上，提议从4S店贷款买个新车再卖给别人，后再把卖掉的车从买主手中偷回来，再卖给另外的人，把车辆信息提供给贷款公司让贷款公司把车扣回来还贷款。后二人到河南省郑州市汽贸中心本田4S店看车，被告人翟锐远看上了本田牌XRV越野车，交了首付后将车提出，翟锐远和李梦青从网上买了GPS定位器装在了车的底盘上。被告人翟锐远使用了20天左右，因为翟锐远和白某有经济纠纷，翟锐远将车抵押给了白某，后因翟锐远没有还白某的钱，白某将车开走。大约过了1个月，翟锐远打电话，白某已将车出售到青海，授意李梦青将车偷回。后李梦青和杨亚辉、杨志伟、李振亚，开着李振亚的东风雪铁龙牌小轿车到了都兰，找了一圈没找到，又回到了河南。过了几天翟锐远又打电话让再去一趟。这次是和杨振锋、杨志伟、李振亚去的。到了都兰县以后通过GPS定位器在锦都小区一个地下停车场找到了本田牌XRV越野车，并将车偷回。到了郑州后，将车放在了东风汽车有限公司的停车场里，并打电话告知了翟锐远。   5、李梦青20**年5月14日、5月16日两份笔录证实，2017年4月底，翟锐远得知白某将本田牌XRV越野车卖出的信息后给李梦青提供了一辆白色现代瑞纳车指使其到都兰偷车，并承诺回来后给三五千元的好处费。李梦青通过事先装好GPS定位器和翟锐远帮其下载的APP在都兰县锦都小区的地下停车场找到了本田牌XRV越野车。同行的有杨振锋、李振亚、杨志伟。李梦青将车偷回后将白色现代瑞纳车放在了和平路和平小区的车库里，将本田牌XRV越野车放在郑州一个专门停分期付款车的停车场里，车钥匙放在了白色现代瑞纳车上，白色现代瑞纳车的车钥匙放在该车的前轮上，并打电话告知了翟锐远车已偷回，白色现代瑞纳车的前杠撞坏的事情。案发后李梦青赔偿被害人损失95000元。   6、证人白某2017年12月8日和2018年5月14日笔录证实，白某和翟锐远相识有五六年，不认识李梦青只是听说过。翟锐远借了白某20万左右的钱，2017年初时，翟锐远说想买个车，用车作抵押后给白某还钱，让白某用其房产证作担保，白某为其提供了担保。后因翟锐远无法还钱将车牌号为×××本田牌XRV越野车以七万元的价格抵押给了白某，白某通过中介将该车卖到了青海。车卖出后一星期翟锐远给其打电话询问车的下落，白某便告诉翟锐远车卖到了青海。   7、证人牛某证言证实，牛某在310国道瑞驰汽修店工作。牛某和翟锐远是朋友，李梦青是通过翟锐远认识的。翟锐远在牛某的汽修店修过两次白色现代瑞纳车，两次都是翟锐远用微信支付的修理费。   8、证人张某、赵某、董某证言证实，被告人翟锐远以分期付款的方式在河南省鑫港源汽车服务有限责任公司购买了一辆本田牌XRV越野车，并有白某为其提供担保。后白某将该车于2017年3月17日卖给了张某，同年3月21日张某将车卖给了公某周。因该车抵押在东风汽车财务有限公司，现已被该公司收回。   9、证人秦某证言证实，翟锐远是通过朱亚楠认识的，翟锐远和一个人来配钥匙，说是要匹配原有的钥匙，让别的钥匙作废，配钥匙的钱是100元，翟锐远支付的。他们还拿着GPS定位器来要安装在本田牌XRV越野车上，GPS定位器是一个黑色的像名片大小一样，一面有磁铁直接吸到车上了。   10、证人孙某证言证实，2017年5月2日23时许，在锦都小区物业的监控上看到一名男子将停放在地下停车场的一辆本田车开走。   11、证人翟某证实，李梦青从都兰盗窃本田牌XRV越野车后，翟枝赔偿了被害人公某周95000元。   12、翟锐远和白某签订的车辆转质押协议证实，翟锐远将×××本田牌XRV越野车抵押给白某的事实。   13、张某和公某周签订的债权转让协议书证实，2017年3月21日，张某将×××本田牌XRV越野车以95000元的价格卖给公某周的事实。   14、现场勘查笔录、照片8张、监控录像证实，现场位于都兰县察苏镇锦都小区地下停车场，被盗车辆原停放在102车位，该车位在地下停车场A区中间位置，车位南侧为A166车位。   15、都兰县价格认证中心价格认定结论书证实，本田炫威牌A99VG1越野车价格为136800元。   16、机动车信息查询结果单及相关材料证实，翟锐远名下车辆为×××牌起亚小型普通客车、本田炫威牌A99VG1越野车。李梦青名下车辆为×××白色炫威牌小型轿车。白色现代瑞纳车的所有人为闫妮。   17、微信支付截屏图证实，白色现代瑞纳车两次修理的费用都是翟锐远支付。   18、都兰县公安局情况说明证实，被盗车辆本田炫威牌A99VG1越野车应逾期未还款，已被东风财务有限公司收回。案发期间东风财务有限公司和郑州润谦企业管理有限公司均未委托李梦青等人前往都兰县收回车辆。   19、被告人翟锐远的户籍证明、无犯罪记录证明证实，被告人翟锐远已达到刑事责任年龄，在其辖区内无犯罪记录。   20、协议书证实，案发后被告人翟锐远与李梦青达成协议，主动向李梦青支付50000元，自愿分担受害方损失。   21、收条证实，李梦青于2018年7月6日收到被告人翟锐远向其支付的受害方损失50000元。   经过质证的上列证据，被告人翟锐远对和李梦青合谋盗窃的事实予以认可。   被告人翟锐远向法庭提交证据：1、都兰县人民法院量刑情节申报表证实，羁押期间能够遵守监规，服从管理。2、被告人翟锐远庭后提交认罪供述，对其犯罪行为供认不讳，有悔罪表现。   公诉机关对被告人羁押期间的表现无异议。对被告人翟锐远的认罪供述认为被告人翟锐远虽已承认与同案犯李梦青实施了犯罪，但不认可其有自首的情节。   本院认为，被告人翟锐远以非法占有为目的，与李梦青合谋秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告人翟锐远系初犯，主动到都兰县公安局说明犯罪情况，体现投案的自觉自愿性，庭审后判决做出前提交认罪供述，有悔罪表现，本院予以从轻处罚。被告人翟锐远户籍所在地河南省巩义司法局涉村司法所缓刑建议书、河南省巩义市社区矫正办公室调查评估意见书、青海省适用非监禁刑罚审前社会调查表均证明被告人平时表现良好，无前科劣迹。且被告人翟锐远亲属在一审判决前主动缴纳罚金二万元。综上，本院认为对被告人翟锐远适用缓刑不致于再危害社会，结合本案犯罪事实和造成的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条、第五十二条、第二十五条、第七十二条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条，判决如下：   被告人翟锐远犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，（刑期自判决确定之日起计算）并处罚金二万元（已缴纳）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海西州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审 判 长 尖 措   人民陪审员 豆 改   人民陪审员 袁 瑛     二〇一八年十月二十二日   书 记 员 张海亮