贵州省剑河县人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)黔2629刑初21号 公诉机关剑河县人民检察院。 被告人张五明，曾用名张王翁，男，1992年12月1日出生，苗族，贵州省剑河县人，小学文化，农民，住贵州省剑河县。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2020年10月24日被剑河县XX局刑事拘留，经剑河县人民检察院批准，于2020年11月6日被剑河县XX局执行逮捕。现羁押于锦屏县看守所。 辩护人杨灵，贵州兄弟律师事务所律师。 剑河县人民检察院以剑检刑诉〔2021〕21号起诉书指控被告人张五明犯故意毁坏财物罪，于2021年2月9日向本院提起公诉，在诉讼过程中，剑河县人民检察院于2021年3月22日以剑检刑补诉〔2021〕1号补充起诉决定书对被告人张五明故意伤害行为补充起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2021年4月15日依法公开开庭审理了本案。剑河县人民检察院指派检察员潘先菊、检察官助理颜金燕出庭支持公诉，被告人张五明及辩护人杨灵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 剑河县人民检察院指控：被告人张五明在剑河县“谷架拥”（地名）处修建养殖场需经过的便道系被害人伍某、谢某1及谢某2与岑松镇湾根村集体争议未解决的土地。2020年10月22日20时许，被害人伍某将自己的长城哈弗Ｈ5越野车（车牌号为贵Ｈ×××××号）停在被告人张五明施工出入养殖场的便道上。2020年10月23日11时30分许，为了拉运养殖场所需材料，被告人张五明驾驶ＣＡＴ牌中型挖掘机将停放在便道路口的长城哈弗Ｈ5越野车拖至便道旁，谢某1闻讯后赶到现场并将自己的众泰牌小轿车（车牌号为贵Ｈ×××××号）停放在养殖场出入的便道口，双方发生争吵。被告人张五明气愤之下驾驶其ＣＡＴ牌中型挖掘机先后将谢某1、伍某二人停放在便道口的车辆砸坏并掀翻在便道边，随后双方发生打架，在打架过程中被告人张五明将谢某1的眼部打伤。经剑河县价格认证中心认定，被害人伍某被毁坏的长城哈弗Ｈ5越野车价值人民币31413元，被害人谢某1被毁坏的众泰牌小轿车价值人民币42285元。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定：被害人谢某1因外伤致左眼泪小管断裂属轻伤二级，因外伤致左眼视力下降属轻伤二级。 为证明上述指控事实，公诉机关提供了书证、物证照片、证人证言、被害人陈述、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据证明。 公诉机关认为，被告人故意毁坏他人财物、故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条之规定，案件事实清楚，证据确实充分，应当以故意毁坏财物罪、故意伤害罪追究被告人张五明的刑事责任，并实行数罪并罚。案发后，被告人张五明能如实供述自己的犯罪事实，且自愿认罪认罚，有自首情节，主动赔偿被害人的经济损失，且被害人谢某1、伍某等人存在一定过错，依法可以从宽处理。建议对被告人张五明在有期徒刑三年以下的量刑幅度内予以量刑。 被告人张五明辩称，对公诉机关指控自己的犯罪事实及其触犯的罪名无异议，已认识到自己的行为给被害人造成了伤害，对不起被害人，现深感后悔，愿意认罪认罚。现家庭经济困难，子女年幼，父母年迈，请求法院对自己从宽处罚。 辩护人杨灵提出的辩护意见是对公诉机关指控被告人张五明的犯罪事实及其触犯的罪名无异议，其辩称：1、被害人的多次阻工、挑衅行为在本案案发时起着推动和强化被告人犯罪动机并实施犯罪行为的作用，被害人具有严重过错；2、被告人张五明具有自首情节，且自愿认罪认罚；3、案发后被告人张五明积极赔偿被害人全部车辆损失，并就故意伤害民事赔偿部分与被害人达成调解，且已赔偿完毕；4、被告人张五明系初犯，平时表现良好，请法庭考虑张五明的诸多酌定从轻处罚情节及张五明家庭的实际困难，对张五明从轻处罚。综上，请法庭对被告人张五明从轻或减轻处罚，让其早日回归社会、回归家庭。 经审理查明，被告人张五明在剑河县“谷架拥”（又称“谷架勇”）（地名）处修建的养殖场通往320国道的便道系被害人伍某、谢某1、谢某2等户与剑河县民委员会存在权属纠纷的土地。经岑松镇湾根村民委员会同意，被告人张五明于2020年10月22日在“谷架拥”（地名）修建养殖场及养殖场通往320国道的便道。2020年10月22日20时许，被害人伍某及谢某2等人将伍某车牌号为贵Ｈ×××××号的长城牌哈弗Ｈ5越野车停在被告人张五明施工出入养殖场的便道上的入口处。2020年10月23日，张五明家人打电话报警，剑河县XX局岑松派出所民警出警后离开。2020年10月23日11时左右，为了拉运修建养殖场所需材料，被告人张五明驾驶其ＣＡＴ牌中型挖掘机将停放在便道路口的长城牌哈弗Ｈ5越野车拖至便道旁边后继续施工。当日11时30分许，谢某1驾驶其车牌号为贵Ｈ×××××号的众泰牌小型轿车搭载谢某2途经养殖场便道入口处时，看见伍某停放在此处的车牌号为贵Ｈ×××××号的长城牌哈弗Ｈ5越野车被移开，便将自己驾驶的车牌号为贵Ｈ×××××号的众泰牌小型轿车停放在出入养殖场的便道口，于是双方发生争吵。被告人张五明气愤之下驾驶其ＣＡＴ牌中型挖掘机先后将谢某1、伍某二人停放在便道口处的车辆砸坏并掀翻在便道边，随后双方发生打架，被告人张五明将谢某1的眼部打伤，在打架过程中导致谢某1和谢某2等人不同程度受伤，谢某1、伍某的车辆被毁坏。经剑河县价格认证中心认定，被害人伍某被损毁的长城牌哈弗Ｈ5越野车价值人民币31413元，被害人谢某1被损毁的众泰牌小型轿车价值人民币42285元。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定：被害人谢某1因外伤致左眼泪小管断裂属轻伤二级，因外伤致左眼视力下降属轻伤二级。 同时查明，2020年10月23日，被告人张五明接到XX机关电话通知后主动回到家中等待公安民警，在XX机关抓捕时无拒捕行为，到XX机关能如实供述其犯罪事实。 另查明，2021年3月2日，被告人张五明家属主动赔偿被害人 谢某1被毁坏的车牌号为贵Ｈ×××××号众泰牌小轿车经济损失42285元；赔偿被害人伍某被毁坏的车牌号为贵Ｈ×××××号长城牌哈弗Ｈ5越野车经济损失31413元；赔偿谢某2医疗费等经济损失800元。2021年4月13日，被告人张五明及家属与被害人谢某1达成赔偿协议，被告人张五明自愿赔偿被害人谢某1医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计人民币43000元。 上述审理查明的案件事实被告人张五明无异议，并有经过庭审质证、认证的书证、物证照片、证人证言、被害人陈述、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据证明，足以认定。 本院认为，被告人张五明无视国家法律，故意毁坏他人财物数额巨大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，构成故意毁坏财物罪；被告人张五明无视国家法律，故意伤害被害人谢某1的身体并致其轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。被告人张五明犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任，并实行数罪并罚。公诉机关指控被告人张五明的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人张五明接到XX机关电话通知后主动回到家中等待公安民警，在XX机关抓捕时无拒捕行为，并如实供述自己的罪行，应视为自首。被告人张五明的辩护人杨灵关于被告人张五明案发后认罪态度较好，具有自首情节和悔罪表现、认罪认罚，案发后主动赔偿被害人的经济损失等应予以从轻处罚的辩护理由成立，本院予以采纳。本案系因被告人张五明修建的养殖场通往320国道的便道所在的土地，被害人伍某、谢某1等人与剑河县民委员会存在权属纠纷，伍某、谢某1等人将车辆停放在张五明养殖场出入口的便道上，双方发生争执后引发，本案被害人谢某1、伍某亦有一定过错，被告人张五明归案后能如实供述自己的罪行，认罪悔罪态度较好，有自首情节，且主动赔偿被害人谢某1、伍某车辆被毁坏的全部经济损失共计73698元，并与被害人谢某1达成赔偿协议，自愿赔偿被害人谢某1医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计43000元，赔偿谢某2医疗费等经济损失800元。结合被告人张五明的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依法予以减轻处罚。公诉机关所提“对被告人张五明判处三年以下有期徒刑”的量刑建议，与本院审理查明被告人张五明的罪责刑相符，本院予以采纳。为打击犯罪，保护公民的合法财产权益和保护公民的身体健康权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 被告人张五明犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑二年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。数罪并罚，总和刑期二年八个月，决定执行有期徒刑二年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年10月24日起至2022年12月23日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨红霞 人民陪审员  万平东 人民陪审员  姜胜斌 二〇二一年四月十五日 法官助理张小松 书记员陈说