浙江省诸暨市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）浙0681刑初699号 公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。 被告人杨挺生，男，1974年9月29日出生于浙江省诸暨市，汉族，小学文化，司机，住浙江省诸暨市。2014年1月4日因犯盗窃罪被本院判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一千元。因本案于2017年7月14日被诸暨市公安局刑事拘留，同年8月15日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人潘惠明，浙江潘亮之律师事务所律师（系诸暨市法律援助中心指派）。 被告人张风，男，1969年6月22日出生于浙江省诸暨市，汉族，初中文化，司机，住诸暨市。因本案于2017年7月19日被诸暨市公安局刑事拘留，同年8月15日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人杨黎辉，浙江越晖律师事务所律师。 浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉（2018）697号起诉书指控被告人杨挺生、张风犯污染环境罪，于2018年7月9日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法组成合议庭，于2018年9月13日公开开庭审理了本案。诸暨市人民检察院指派检察员郦某出庭支持公诉，被告人杨挺生、张风及辩护人潘惠明、杨黎辉到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省诸暨市人民检察院指控： 2016年10月至2016年12月，被告人杨挺生通过富阳中介方华、江某的介绍，驾驶货车到富阳造纸企业装运工业造纸废渣210余吨，非法运输倾倒至诸暨市陶朱街道红联新村章飞、章仲光管理的场地、红门村新石自然村金鱼山山脚张某、方某管理的场地。 2016年12月开始，被告人杨挺生受被告人张风雇佣作为浙Ｄ×××××号货车驾驶员。期间，被告人杨挺生介绍被告人张风从事非法运输、倾倒工业造纸废渣的业务，并与被告人张风约定，由被告人杨挺生负责联系富阳中介，并驾驶被告人张风的货车到富阳造纸企业装运工业造纸废渣到诸暨倾倒，被告人杨挺生支付给被告人张风1000元/车的费用。后被告人杨挺生通过与富阳中介方华、江某联系，从浙江山海科技股份有限公司、富阳腾泓环保、远大造纸仓库等厂区装运工业造纸废渣1900余吨，倾倒至诸暨市陶朱街道红联新村章某1、章某2管理的场地。 经绍兴市环保服务中心鉴定，造纸废渣属于工业有害废物，其渗滤液进入填埋地块下方及周边地表水、土壤及地下水生态环境，必然对填埋地块下方及周边地表水、土壤及地下水生态环境造成损害。结合鉴定评估核定生态环境损害价值量及应急处置中挖掘清运的工业造成废渣数量，经折算，因非法倾倒、填埋工业有害废物行为致使红联新村周边地块公私财产损失约447.6元/吨，致使红门村新石自然村金鱼山山脚地块公私财产损失约323.9元/吨。被告人杨挺生非法运输、倾倒工业有害废物，造成公私财产损失共计96万余元。被告人张风非法运输、倾倒工业有害废物，造成公私财产损失共计87余万元 为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相关证据。公诉认为被告人杨挺生、张风为牟取非法利益，非法运输、倾倒工业有害废物，严重污染环境，应当以污染环境罪追究其刑事责任，部分系共同犯罪。提请本院对被告人杨挺生、张风依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款之规定处罚。 被告人杨挺生、张风对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。 辩护人潘惠明对起诉书指控被告人构成污染环境罪的定性及基本事实无异议，提出如下辩护意见：1.被告人杨挺生归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪、悔罪。2.被告人杨挺生夫妻已经离婚，家中有年老的母亲，家庭困难。3、被告人杨挺生法律意识淡薄，在犯罪中也是起到次要作用。综上，请求法庭对被告人杨挺生从轻处罚。 辩护人杨黎辉对起诉书指控被告人构成污染环境罪的定性及基本事实无异议，提出如下辩护意见：1.被告人张风文化水平低下，法律意识淡薄，案发后认罪悔罪。2.被告人张风系从犯，犯罪中受雇于他人。3.被告人张风无前科系初犯、偶犯。4.被告人张风积极退赃。5.被告人张风家庭环境困难。综上，辩护人请求对被告人张风适用缓刑。 经查理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 另查明，被告人杨挺生通过介绍非法运输、倾倒工业造纸废渣的业务，从中获利14000余元；被告人张风提供车辆运输、倾倒工业造纸废渣，从中获利40000余元。在本院审理期间，被告人张风向本院退缴赃款人民币30000元。 上述事实由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的被告人杨挺生、张风的供述和辩解，同案犯方华、江某、章某1等人的供述和辩解，证人张某的证言，抓获经过，诸暨市环境监测站检测报告，诸暨市境内富阳造纸废渣跨界倾倒填埋案生态环境损害鉴定评估意见书，辨认笔录，现场检查、勘查笔录，现场方位图，现场照片，转账记录，卡口记录，当场查扣车辆称重情况，浙江省公路局超限（超载）检测单、查扣车辆照片，山海科技造纸废渣处理结算表，应急处置方案，富阳造纸废渣跨境倾倒填埋应急处置情况汇总表，诸暨废塑料拉回开支情况，诸暨市清运回富阳造纸废渣处置情况说明，应急处理工程量清单，浙江双鹰水泥有限公司证明，诸暨市八方热电有限责任公司证明，造纸废渣处置价格说明，常住人口基本信息，刑事判决书，浙江省司法执行暂扣款票据等证据予以证实，本院予以确认。 本院认为，被告人杨挺生、张风违反国家规定，为牟取利益，非法运输、倾倒工业有害废物，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，且部分系共同犯罪，应依法追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人杨挺生、张风归案后能如实供述自己的主要犯罪事实，且被告人张风已退缴部分赃款，本院予以从轻处罚。被告人杨挺生、张风参与的是造纸废渣的介绍、运输环节，是案件发生的重要环节，是本案发生不可或缺的部分，辩护人提出被告人杨挺生、张风系从犯的辩护意见，本院不予采纳，从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人杨挺生犯污染环境罪，判处有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币四万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一七年七月十四日起至二0一九年十月十三日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）； 二、被告人张风犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币四万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一七年七月十九日起至二0一九年一月十八日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）； 三、责令被告人杨挺生继续退缴赃款人民币14000元，被告人张风继续退缴赃款人民币10000元。被告人张风退缴在本院的赃款人民币30000元，由本院上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 王 岚 人民陪审员 石 璐 人民陪审员 石莎娜 二〇一八年十月八日 书 记 员 陈 韬 相关法律条文： 第三百三十八条【污染环境罪】违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。