云南省丽江市古城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）云0702刑初139号 公诉机关丽江市古城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1995年6月3日生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地云南省丽江市永胜县，住云南省丽江市永胜县。 被告人余春贵，曾用名余玉科，男，1995年9月16日出生，傈僳族,文盲,农民,户籍所在地云南省怒江傈僳族自治州兰坪白族普米族自治县。2016年7月5日因涉嫌故意伤害罪被丽江市公安局古城分局刑事拘留，同年8月9日被执行逮捕。2017年3月28日被本院判处有期徒刑一年六个月，2018年1月4日刑满释放。2018年7月12日因本案又由丽江市人民检察院决定逮捕并于同年7月18日被执行逮捕，现羁押于丽江市看守所。 被告人褚进海，男，1989年10月4日出生，傈僳族,文盲,农民,户籍所在地云南省怒江傈僳族自治州兰坪白族普米族自治县。2017年11月10日因涉嫌故意伤害罪被丽江市公安局古城分局刑事拘留，同年12月15日被执行逮捕。现羁押于丽江市看守所。 丽江市古城区人民检察院以古检公刑诉（2017）8号起诉书指控被告人余春贵犯故意伤害罪，于2017年1月4日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼，本院审理后于同年3月28日作出判决，2018年4月16日，古城区人民检察院又以古检公刑诉（2018）142号起诉书指控被告人余春贵的同案犯褚进海犯故意伤害罪，向本院提起公诉，同时，因发现余春贵案在本院判决后主要证据发生变化，丽江市人民检察院按审判监督程序向丽江市中级人民法院提起抗诉，丽江市中级人民法院于2018年8月10日将余春贵案发回本院重审，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1又向本院提起附带民事诉讼，因被告人余春贵及褚进海系共同犯罪，本院决定合并审理并依法组成合议庭于2018年9月12日公开开庭进行了并案审理。古城区人民检察院指派检察员邱爽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、被告人余春贵、褚进海到庭参加诉讼。在本案审理过程中，经丽江市中级人民法院批准延长审限三个月，本案现已审理终结。 丽江市古城区人民检察院指控：2016年1月22日凌晨,郭某邀约被告人余春贵、褚进海、被害人张某1等人到丽江市古城区西安街道寨后社区永胜烧烤店吃烧烤，4时许，因张某1未能喝完褚进海敬他的酒，余春贵与张某1发生矛盾，余春贵、褚进海遂使用啤酒瓶对张某1实施殴打，致使张某1右眼受伤。2018年3月30日，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，张某1的伤情为重伤二级。 2016年7月5日，被告人余春贵在丽江市古城区西安街道七星街鹏程酒店505号房间内被丽江市公安局古城分局民警抓获，2017年11月10日，被告人褚进海在怒江州兰坪县海洋宾馆208房间被抓获。 为支持其指控，公诉机关向本院移送了接处警登记表、抓获经过、户口证明、辨认笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、现场辨认笔录、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人余春贵、褚进海故意伤害他人身体,致一人重伤，其二人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,应以故意伤害罪追究其刑事责任。二被告人到案后如实供述其罪行，可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人张某1要求依法追究被告人余春贵、褚进海的刑事责任，并要求判令二被告人赔偿医疗费16463.47元、误工费19284元（160.7元/天×120天）、护理费4821元（160.7元/天×30天）、住院伙食补助费1800元（100元/天×18天）、营养费1500元（50元/天×30天）、交通费2856元、住院期间生活费564元、病历本复印费18.5元、鉴定费2370元、残疾赔偿金39448元（9862元/年×20年×20%），以上合计人民币89124.97元。 为支持其诉讼请求，原告人张某1向法庭提交了身份证复印件、户口簿复印件、出院证、出院记录、诊断证明书、医疗费收据、司法鉴定意见书、鉴定费收据、交通费单据、生活费收据、住宿费收据等证据证实。 被告人余春贵、褚进海提出对重伤的鉴定意见有异议，并表示愿意赔偿原告人的合理合法的经济损失，只是目前没有赔偿能力。 经审理查明：2016年1月22日凌晨,郭某邀约被害人张某1及被告人余春贵、褚进海、“余尺海”等人到丽江市古城区西安街道寨后社区永胜烧烤店吃烧烤，4时许，因张某1未能喝完褚进海敬他的酒，余春贵、褚进海遂使用啤酒瓶对张某1实施殴打，致使张某1右眼受伤。2018年3月30日，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，张某1的伤情为重伤二级。 2016年7月5日，被告人余春贵在丽江市古城区西安街道七星街鹏程酒店505号房间内被抓获，2017年11月10日，被告人褚进海在怒江州兰坪县海洋宾馆208房间被抓获。 被害人张某1于案发后先后到丽江市人民医院、云南省第二人民医院住院治疗，共住院治疗15天，其伤情诊断为右眼球钝挫伤：晶体不全脱位、外伤性白内障、继发性青光眼、瞳孔括约肌多发性断裂；视网膜挫伤；黄斑出血；头皮裂伤；面部裂伤。共支付医疗费16463.47元。经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，张某1的伤残等级评定为九（玖）级，误工期评定为伤后120日，营养期评定为伤后30日，护理期评定为伤后30日，支付鉴定费用2388.5元。 上述犯罪事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认： 1、接处警登记表、受案登记表，证实2016年1月22日4时45分许，西安派出所民警巡逻至古城区香格里大道寨后下村牌坊处时，发现眼部受伤的张某1正在路边搭车，经了解，张某1是在寨后社区永胜烧烤店被人打伤，民警赶至永胜烧烤店时，打人的人已逃离。民警遂将张某1送至医院。 2、被告人正、侧面照片、常住人口基本信息，证实被告人余春贵、褚进海的基本身份情况及外貌特征，二被告人在案发时均系成年人，系完全刑事责任能力人。 3、抓获经过，证实余春贵于2016年7月5日在丽江市古城区被抓获，褚进海于2017年11月10日在怒江州兰坪县被抓获。 4、现场辨认笔录及照片，证实被告人余春贵、褚进海辨认出案发现场在古城区西安街道寨后下村永胜饭店（原永胜烧烤店）。 5、鉴定意见书，证实张某1的伤情为右眼球钝挫伤，导致右眼视力下降，达到盲目3级，经鉴定，损伤程度为重伤二级。 6、被害人张某1陈述，证实2016年1月22日凌晨2点左右，张某1、郭某与郭某叫来的四名男子一起到寨后下村“永胜烧烤店”喝酒吃烧烤，在此过程中，张某1有点喝醉了，但郭某叫来的四名男子一直要与张某1喝酒，对方一名男子要与张某1喝3杯酒，张某1只喝了2杯，其中一名男子（余春贵）就说不给他们面子，并拿起啤酒瓶打在张某1头上，另外一名男子也动手打张某1，张某1就跑出烧烤店，被对方追上并踢倒在地上打了2、3分钟后，对方就走掉了。张某1的右眼被打伤，现在右眼视力才0.04，看什么东西都是模糊的。 7、证人郭某证言，证实2016年1月22日凌晨2时许，郭某、张某1与余春贵的朋友等人到寨后下村“永胜烧烤店”喝酒吃烧烤，在此过程中，余春贵和他的朋友与张某1相互敬酒，到凌晨4点左右，郭某到门口付帐时，听到烧烤店里发生打架，郭某跑进去看见余春贵拿着啤酒瓶在砸张某1的头，余春贵的一个朋友用手在打张某1，余春贵喊大哥的男子（褚进海）也用啤酒瓶丢过去，砸在张某1的右眼眶上，郭某就去劝阻，张某1从烧烤店里跑出去，余春贵的一个朋友追着张某1跑出去，过了2分钟左右，张某1满脸都是血的回到烧烤店里，郭某就将他送去医院，当晚张某1的头部及右眼被打伤。 8、证人张某2证言，证实2016年1月22日凌晨4时许，在张某2经营的永胜烧烤店内有几名男子因相互敬酒的事发生打架，其中有两名男子用啤酒瓶在打另一名男子，被打的男子就跑出烧烤店，打他的两名男子也追出去在路边继续殴打那名男子，那名男子头上被打出了血。 9、证人赵某1证言，证实2016年1月22日凌晨2时许，赵某1和张某1、郭某等人到寨后下村“永胜烧烤店”喝酒吃烧烤，大概凌晨3点左右，赵某1先离开，后来听郭某说张某1被郭某后面喊来的人打伤了。 10、证人王某、管某证言，证实2016年1月22日凌晨2时许，王某、管某与张某1、郭某等人到寨后下村“永胜烧烤店”吃烧烤，郭某还叫来四个朋友，在吃烧烤过程中，郭某叫来的一名男子敬了张某13杯酒，张某1只喝了2杯，另一名男子就说不给他们面子，就用啤酒瓶打张某1，敬张某1喝酒的男子也拿起啤酒瓶打张某1，张某1跑出烧烤店后，那两名男子也追出去，之后发生的事情就不知道了。 11、被告人余春贵供述,证实2016年1月22日凌晨2时左右，余春贵、褚进海等人跟郭某的朋友到寨后下村“永胜烧烤店”喝酒吃烧烤，在喝酒过程中，余春贵觉得郭某的一个朋友（张某1）用眼睛瞪他，褚进海给张某1敬了3杯酒，张某1只喝了2杯，余春贵就说张某1不给面子，并拿了啤酒瓶朝张某1的头部砸了两下，还打了他一巴掌，褚进海也拿起啤酒瓶砸张某1，是否砸到余春贵没有看清，张某1就跑出去，褚进海拿着啤酒瓶追出去，过了大概2、3分钟，褚进海转回来了，右手全是血，张某1回到烧烤店门口时满脸是血。 12、被告人褚进海供述，褚进海供述称当晚在烧烤店里，余春贵和对方发生打架，余春贵用啤酒瓶朝对方砸，褚进海也拿啤酒瓶砸对方，对方跑出去后，余春贵和褚进海追出去，追上后，褚进海又用啤酒瓶砸了对方头部。 13、辨认笔录及照片，证实被告人余春贵辨认出被其殴打的被害人是张某1，跟其一起殴打张某1的是褚进海；被害人张某1辨认出殴打他的其中一名男子是被告人余春贵；证人郭某辨认出打伤张某1的是被告人余春贵。 附带民事诉讼原告人张某1当庭提交以下证据：1、身份证复印件、户口簿复印件，拟证明原告人张某1的身份情况，其系农业户口；2、丽江市人民医院出院证、出院记录、医疗费单据，拟证明2016年1月23日张某1因右眼球钝挫伤：外伤性白内障并晶体半脱位、视网膜震荡伤；头皮裂伤；面部裂伤，到丽江市人民医院住院治疗，共住院治疗6天，于同年1月30日转院，用去医疗费4677.86元；3、云南省第二人民医院出院证、出院记录、诊断证明书、医疗费收据及病人住院费用清单，拟证明2016年2月18日张某1至云南省第二人民医院住院治疗9天，诊断为右眼钝挫伤：晶体不全脱位、外伤性白内障、继发性青光眼、瞳孔括约肌多发性断裂；视网膜挫伤；黄斑出血。用去医疗费4985.61元；4、云南白药大药房发票，拟证明张某1遵医嘱院外购药支付医药费6800元；5、昆明法医院司法鉴定中心司法鉴定意见书两份及鉴定费发票、收款收据，拟证明张某1的伤残等级评定为九（玖）级，误工期评定为伤后120日，护理期评定为伤后30日，营养期评定为伤后30日。并支付鉴定费2388.5元；6、住院期间生活费、住宿费单据及交通费单据，拟证明张某1住院期间支出生活费494元、住宿费70元、交通费2856元。上列证据经庭审质证，除生活费、住宿费、交通费酌情支持外，其他证据本院予以确认。 对于被告人提出对鉴定意见的异议，经查，在卷证据证实被害人张某1的伤情为右眼球钝挫伤，导致右眼视力下降，达到盲目3级，根据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，应为重伤二级，昆明医科大学司法鉴定中心鉴定的鉴定意见客观公正，应予采信。 本院认为，被告人余春贵、褚进海非法故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。本案事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，二被告人在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人余春贵、褚进海到案后如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人余春贵与褚进海的共同侵权行为给附带民事诉讼原告人张某1造成人身损害，依法应当由二被告人按照各自的过错程度承担连带赔偿责任。对于原告人张某1所提的诉讼请求，本院支持如下:医疗费16463.47元、误工费50元/天×120天＝6000元、护理费50元/天×30天＝1500元、住院伙食补助费100元/天×15天＝1500元、营养费30元/天×30天＝900元、残疾赔偿金8242元/年×20年×20%＝32968元、鉴定费2388.5元、住宿费70元、交通费2000元，以上合计人民币63790元,酌情由二被告人各自承担50%责任。据此，本院根据本案的具体犯罪情节、对社会的危害程度及被告人余春贵的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第三款，第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十四条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关条款之规定，判决如下： 一、被告人余春贵犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，余春贵从二○一六年七月五日起至二○一八年一月四日的羁押时间予以折抵。即自二○一八年七月十八日起至二○二一年一月十七日）。 二、被告人褚进海犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年十一月十日起至二○二一年十一月九日）。 三、由被告人余春贵赔偿附带民事诉讼原告人张某1的经济损失人民币31895元；由被告人褚进海赔偿附带民事诉讼原告人张某1的经济损失人民币31895元，二被告人负连带赔偿责任（赔偿款限于本判决发生法律效力后三十日内付清。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  牛丽蓉 审 判 员  罗 莉 人民陪审员  王 颖 二〇一八年十月十五日 书 记 员  唐耀荣