贵州省天柱县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）黔2627刑初91号 公诉机关天柱县人民检察院。 被告人杨文亮，男，1975年11月13日生于贵州省天柱县，侗族，初中文化，无业，住天柱县。2018年6月29日因涉嫌故意伤害被天柱县公安局刑事拘留，同年7月13日被执行逮捕。现羁押于三穗县看守所。 天柱县人民检察院以天柱检公诉刑诉（2018）97号起诉书指控被告人杨文亮犯故意伤害罪，于2018年9月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。天柱县人民检察院指派检察员龙香清出庭支持公诉，被告人杨文亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 天柱县人民检察院指控：2017年1月26日15时许，天柱县瓮洞镇雷合村外寨组村民杨某1与杨某2等人在本组村民杨某10坤新屋地基玩扑克牌，被告人杨文亮看见杨某1后即从家里拿出一把电钻出来并朝正在玩牌的杨某1头面部打去，杨某1被打后即逃跑，被告人杨文亮则继续追打杨某1，杨某1见无法摆脱即转身与被告人杨文亮扭打，后被村民劝开。经鉴定，杨某1头面部被他人钝器损伤遗留较明显软组织疤痕累计长度超6㎝，并右侧鼻骨和筛板骨折、左下领侧切牙折断属轻伤二级。 为了证明其指控，公诉机关提供了证人证言、鉴定意见等证据证实，认为被告人杨文亮的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人杨文亮对指控的事实和罪名无异议。 经审理查明：被告人杨文亮家与被害人杨某1家原来存在纠纷。2017年1月26日15时许，被告人杨文亮从家中出来看到被害人杨某1与杨某2等人在杨某10坤的空地玩扑克牌时，即回到家里拿出一把电钻并朝正在玩牌的杨某1头面部打去，杨某1被打后即逃跑，被告人杨文亮则继续追打杨某1，杨某1见无法摆脱即转身与被告人杨文亮扭打，后被村民劝开。经鉴定，杨某1头面部被他人钝器损伤遗留较明显软组织疤痕累计长度超6㎝，并右侧鼻骨和筛板骨折、左下领侧切牙折断属轻伤二级。 另查明：在案件审理过程中，被告人杨文亮与被害人杨某1达成了赔偿协议，兑现了赔偿款人民币六千元并取得了被害人杨某1的谅解。 上述事实，有以下证据证明： 1、被告人杨文亮的户籍证明：证实被告人杨文亮在作案时是具有完全刑事责任能力的自然人。 2、天柱县公安司法鉴定中心（天）公（司）鉴（伤）（2017）028号法医学人体损伤程度鉴定书：证实被鉴定人杨某1头面部被他人钝器损伤遗留较明显软组织疤痕累计长度超6㎝，并右侧鼻骨和筛板骨折、左下领侧切牙折断属轻伤二级的事实。 3、现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片：证实案发地点为天柱县瓮洞镇雷合村杨某10坤责任田的事实。 4、接受证据清单、作案工具照片：证实公安机关已依法接受了杨某10元提交的电钻一把的事实。 5、医疗费票据、住院病历：证实杨某1于2017年1月26日至2月2日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗7天的事实。 6、抓获经过：证实被告人杨文亮系被公安民警抓获的事实。 7、证人杨某2证言：2017年1月26日16时许，我与杨某1、杨文竹、杨某10家、杨某8、杨文江等人在杨某10坤责任田里玩时，突然杨文亮拿着一把电钻朝杨某1头部打了几下，杨某1就跑躲，杨文亮就追，追了四五米后，两人就扭打在一起，杨某5去劝解，双方被劝开后我看到杨某1头部出了许多血，杨文亮头部也受伤，村干杨某3到场后就叫他们到医院治疗。 8、证人杨某3证言：2017年1月26日16时许，我在我家鱼塘捉鱼时，杨某1的父亲找到我说，杨某1被杨文亮打伤了，我就前往他们打架的地方，到我家门口时，看到杨文亮拿着一根木棍站在我家门口，杨某1坐在我堂屋的地上，头部在流血，我就将双方劝开并联系车送他们到医院，之后就打电话报警了。后来我到杨文亮家将杨文亮用于打杨某1的电钻交到了瓮洞派出所。 9、证人杨某4证言：那天，杨某1和许多人在杨某10坤的新屋地基上玩牌时，我在一边看，突然杨文亮拿着一把电钻朝杨某1头部砸了两下，杨某1的头部当时就流血了，杨某1就跑，杨文亮就追，追了二十米左右双方扭打在一起，但我没有走过去看。 10、证人杨某5证言：2017年1月26日15时许，有二十来人在杨某10坤屋基地玩牌，我当时在场看，突然发现杨某1朝杨文亮追过去，没追多远两人就扭打在一起，我上前将双方拉开，这时双方都在流血，但我不注意看是伤在何处，过后他俩在杨某10知门口又扭打在一起，杨某1手中拿有一把剪刀，杨文亮手中拿有一根木棒，之后杨某1跑到杨某3家去了。 11、证人杨某6证言：我是杨文亮的父亲。他与杨某1打架时我不在现场，我是听到他们打架了才去看的，我到时看到他们两人都受伤了，我就送杨文亮到医院治疗。 12、证人杨某7证言：2017年1月26日15时许，我与杨某1、杨某8等人在杨某10坤家宅基地上打牌玩时，杨文亮手持一把电钻朝杨某1的背后走去，也不说话，就拿电钻朝杨某1头部打去，当杨某1转身看时，他又朝杨某1头部打了一下，杨某1用手摸头部发现出血后就朝杨某9家坎下跑，杨文亮就追，在杨某9家坎下他们对打了几下杨某5就跑过去劝，杨某1就跑到村主任杨某3家去了，杨文亮没有追，这时我看到杨文亮头部也流血，杨文亮的哥就送杨文亮去医院，杨某1的家人也叫车送他到医院治疗。杨文亮的头部具体什么位置受伤我不注意，应该是被杨某1用剪刀伤的，因为我们打牌时杨某1拿有一把剪刀在修指甲。 13、证人杨某8证言：2017年1月26日下午，我与杨某7、杨某1等人在杨某10坤的田里打牌时，杨文亮手拿一把电钻走到杨某1背后朝杨某1头部打去，连续打了几下，杨某1被打后转身就跑，杨文亮就在后面追，由于我没有跟着去看，之后的事我就不清楚了，过了一会我走到杨某3门口时，看到杨某3背着杨某1从他家中出来并送他到县医院治疗。 14、证人杨某9证言：2017年1月26日16时许，我看到杨文亮的哥哥杨文瑞骑摩托车带着杨文亮出去，当时杨文亮头部包有一张毛巾，后来我才听说杨文亮和杨某1打架了。 15、被害人杨某1陈述：2017年1月26日16时许，我与杨某7等人在杨某10坤的责任田里打牌时，杨文亮突然拿着一把电钻从我身后往我头部打了两下，我被打滚后爬起来就往杨某10海家门口跑，杨文亮在后面追，跑到杨某10海门口时我转身与杨文亮打了起来，我左背、左手臂、腰部又被他打，之后我就跑到杨某3家去了，后来我就被送到县医院治疗。 原来我家与杨文亮家有矛盾，还发生过打架，可能他是这事来报复我。 16、被告人杨文亮供述：我家原来与杨某1家有矛盾。2017年1月26日15时许，我从我哥家出来，看到有许多人在杨某10坤家的空地上打牌，其中有一个人像杨某1，由于我们还有矛盾没有解决，当时我从我哥家拿一把电钻准备到兰田去安装门，我走到田坎就问“杨某1，我们以前的事怎么处理”，他回答说“政府都不找我了，你想怎么样，有本事你直接找我”，我就拿着电钻朝他头部打去，打了两下就被人拉住了，杨某1就跑，在杨某2老屋坎下，我们又打了起来，他被我压在地上后就他用一把刀朝我头部乱杀，当时我头部就流血了，我就朝他身上乱打，打了一会他就昏迷了，我哥杨某5和我爱人就来拉我起来，杨某1起来后就跑到杨某3家去了。 以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。 本院认为，被告人杨文亮故意伤害被害人杨某1身体，致其轻伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。天柱县人民检察院指控被告人杨文亮犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。 在庭审过程中，被告人杨文亮的认罪态度较好，且案发后双方已达成了赔偿协议、兑现了赔偿款并取得了谅解，对被告人杨文亮可从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人杨文亮犯故意伤害罪，判处拘役五个月。 （刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年6月29日起至2018年11月28日止。） 二、随案移送的作案工具电钻一把，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨仁泉 人民陪审员  吴世明 人民陪审员  吴述坤 二〇一八年十月二十三日 法官助理杨荷清 书记员杨琼婷