四川省理塘县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）川3334刑初15号 公诉机关暨附带民事公益诉讼原告四川省理塘县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告扎某某某，男，1998年7月10日出生，藏族，文盲，无业，户籍所在地四川省甘孜藏族自治州理塘县，捕前住四川省理塘县。2018年1月25日因涉嫌失火罪被理塘县森林公安局依法刑事拘留，同年2月3日经理塘县人民检察院批准并由理塘县森林公安局执行逮捕，现羁押于理塘县看守所。 翻译人贡布，男，理塘县人民法院工作人员。 理塘县人民检察院以理检公诉刑诉（2018）15号起诉书指控被告人扎某某某犯失火罪，于2018年8月14日向本院提起公诉，以理检刑附民公诉（2018）01号附带民事公益起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院于2018年8月16日受理并依法适用普通程序组成合议庭，于2018年10月25日公开开庭合并审理了本案，理塘县人民检察院指派检察员牟广勤出庭支持公诉，指派检察员谭均出庭支持附带民事公益诉讼，被告人暨附带民事公益诉讼被告扎某某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 理塘县人民检察院指控，2018年1月20日，被告人扎某某某到俄日（音译）山上拉木料（有林木采伐许可证）。在拉木料的过程中休息抽烟，被告人扎某某某并没有处理好自己的烟头。当被告人扎某某某看见浓烟，及时跑上去查看情况时，火焰已在休息抽烟处（抖烟灰处）四处蔓延，无法扑灭，随后便跑至理塘县城。经四川省甘孜州林业科学研究所鉴定过火林地面积为6.84公顷。被告人扎某某某于2018年1月21日自首归案。 为支持指控，公诉机关随案移送了受案登记表、拘留证、拘留通知书、提请批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、辨认笔录、辨认照片、到案经过、户籍证明、被告人供述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。据此，公诉机关认为，被告人扎某某某在拉木料过程中，抽烟时过失造成火灾，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以失火罪追究刑事责任；同时认为被告人扎某某某犯罪后自动投案，如实供述自己罪行，系自首，建议可以从轻处罚或者减轻处罚。 被告人扎某某某对公诉机关指控失火的事实和罪名不持异议。 附带民事公益诉讼原告四川省理塘县人民检察院诉称，2018年1月20日，被告人扎某某某与其姐夫降某某某到觉吾乡觉西沟拉木料，在途中休息的时候，扎某某某抽完烟后将烟头丢弃在地上未熄灭引发了此次森林火灾，造成公共利益受到损害，应当追究民事责任。经鉴定：失火林地面积达到6.84公顷。请求人民法院判令：对失火地恢复原状，被告自行购买云杉树苗进行补种，不低于10260株。同时为了支持上诉请求向本院提交了立案决定书、公益诉讼线索登记表、调查计划、理塘县环境保护和林业局专业意见复函、证人证言、户籍证明、调查报告等证据。 附带民事公益诉讼被告扎某某某答辩称：对附带民事公益诉讼原告起诉事实认可，同意恢复原状，购买云杉树苗进行补种，不低于10260株。 经审理查明事实：2018年1月20日，被告人扎某某某同姐夫降某某某早上8点到俄日沟（小地名）去搬运木头，建房子。当天，下午4点，在原地休息点烟，降某某某点完烟后，随即，到失火地的另一个地方小便；被告人扎某某某在失火地继续抽烟，没有注意烟头熄灭了，便离开了。在5点的时候，被告人扎某某某和降某某某看到山上抽烟的那个地方起火，当即被告人扎某某某和降某某某就上山打火，由于火势较大，我们俩人根本打不熄火，再加上心里害怕，被告人扎某某某和降某某某就躲起来了。同年1月21日，被告人扎某某某到理塘县森林公安局投案自首。 另查明：2018年1月20日，附带民事公益诉讼被告扎某某某与其姐夫到觉吾乡觉西沟拉木料，在途中休息之时，附带民事公益诉讼被告扎某某某抽完烟后将烟头丢弃在地上未熄灭引发了此次森林火灾。经鉴定：失火林地面积达到6.84公顷。 上述事实，由公诉机关暨附带民事公益诉讼原告、被告人暨附带民事公益诉讼被告扎某某某、经庭审举证、质证，本院依法确认的以下证据予以证实： 1、受案登记表、报案材料、到案经过、拘留证、逮捕证、户籍证明。证实案件的来源以及对被告人扎某某某采取强制措施的情况；同时证实2018年1月21日，被告人扎某某某到理塘县森林公安局投案自首；另证实被告人扎某某某在犯案时，已达到完全负刑事责任年龄。 2、被告人的供述与辩解。主要内容为：2018年1月20日9点，自己和姐夫降某某某到觉西沟山上砍木料（经合法批准），在此过程中，点烟休息，当时姐夫降某某某点然烟半分钟后，到另一地点小便去了。下午5点的样子，我们看到山上起火，随即我们便去打火，起火点就是自己烟头处理地。 3、降某某某的证人证言。主要内容为：2018年1月20日，自己同舅子扎某某某（本案被告人）早上9点，到山上砍木料，期间，自己同被告人扎某某某原地抽烟休息，自己把烟点完之后半分钟样子就去小便，后自己没有回原地休息。之后，我们看到山上起烟子，便跑上去查看，起烟地是在扎某某某休息抽烟位置处。 4、格某某某、降某某的证人证言。主要内容：在2018年1月21日，被告人扎某某某告诉我，觉西沟山上的火，是被告人扎某某某弄燃的，被告人扎某某某抽完烟后，没有把烟头熄灭扔在地上，才引发的大火；2017年觉吾乡总共发放木材指标50方，被告人扎某某某家有两方木材。 5、现场勘验笔录及照片。证实中心现场位于东南部，离觉吾乡政府7、8公里，并处于通乡公路左侧；同时没有发现有价值线索。 6、辨认笔录及照片。证实被告人扎某某某能够准确对失火现场的辨认，证人降某某某也能够准确对失火现场的辨认；同时证人降某某某和被告人扎某某某能够相互辨认。 7、调查报告。证实理塘县觉吾乡觉吾村觉西沟“1.20”森林火灾受损林地面积6.84公顷，损失幼苗树1352株。 8、线索移送函、立案决定书、公益诉讼线索登记表、诉前审查报告。证实，“1.20”森林失火案有损害国家利益和社会公共利益行为，同时立案审查提起刑事附带民事公益诉讼。 9、理塘县环境保护和林业局专业意见复函。证实觉吾乡觉吾沟属于集体林地，根据我局子当地的造林绿化标准，植树每公顷不低于1500株（失火受损林地面积6.84公顷，应植树不低于1026株）。 本案事实清楚、证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人扎某某某在拉木料过程中，抽烟时过失造成火灾，其行为构成失火罪。公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人扎某某某主动投案自首，如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。附带民事公益诉讼被告的行为严重损害国家和社会公共利益，应当承担相应的民事责任。综上所述，根据被告人犯罪事实、情节和危害后果，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第（五）项及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（五）项的规定，判决如下： 一、被告人扎某某某犯失火罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月25日起至2019年1月24日止） 二、附带民事公益诉讼被告扎某某某在本刑满释放之日起一个月内补种云杉树苗不低于10260株。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘孜州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  阎书勇 审 判 员  周成红 人民陪审员  夏 仁 二〇一八年十月三十日 书 记 员  高天雅 附相关法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第一百一十五条第二款【失火罪】【过失决水罪】【过失爆炸罪】【过失投放危险物质】【过失以危险方法危害公共安全罪】过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。