河北省南宫市人民法院民 事 判 决 书（2018）冀0581民初896号原告：李世良，男，1985年11月23日出生，汉族，住南宫市。委托诉讼代理人：刘琴琴，女，汉族，1988年6月10日出生，住址同上。系李世良之妻。委托诉讼代理人：彭涛，南宫市便民法律服务所法律工作者。被告：南宫市君度国际商务酒店。住所地：河北省邢台市南宫市青年街东段。统一社会信用代码：92130581MA09GRKP8Y。经营者：宋润哲，个体工商户。委托诉讼代理人：高志廷，河北高志廷律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈钢，河北高志廷律师事务所律师。原告李世良与被告南宫市君度国际商务酒店生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年5月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李世良及其委托诉讼代理人刘琴琴、彭涛，被告南宫市君度国际商务酒店的委托诉讼代理人陈钢到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李世良向本院提出诉讼请求：1、请求被告支付原告人身损害赔偿金，医疗费6479.57元，住院伙食补助费900元，误工费10500元(3500*3)，护理费550元，营养费4500(50*30*3)元，后续检查费3000元，救护车及急诊费110元。共计25929.57元。（第二次庭审时变更诉讼请求，将后续检查费3000元放弃,诉讼请求数额变更为18117元）。2、被告承担本案诉讼费。事实与理由：2018年4月30日晚，原告应邀去被告处参加朋友婚宴，在被告处踩空后摔到水池沿上，立刻送到南宫市人民医院救治，经检查确诊：右侧第5一9肋骨骨折，右侧胸腔部皮肤擦伤，两肺下叶创伤性湿肺及挫伤，右侧胸腔积液。在南宫市人民医院住院治疗9天。因被告处正在装修，在水池旁并未设立提示牌和安全防护措施，提醒顾客小心慢行，原告不慎坠入水池内导致人身损害，由此产生的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、后续检查费应该由被告承担。现因原被告就人身损害赔偿一事无法达成合意，无奈起诉到贵院，请求法院依法判决。原告李世良向本院提交的证据有：南宫市人民医院住院病历一份、医疗费票据一份、费用清单一份、诊断证明书一份，司法鉴定意见书一份、鉴定费票据一份、李世良与刘琴琴结婚证一份、刘琴琴会计从业资格证书一份、南宫市华鸿精细化工有限公司营业执照一份、误工证明一份、工资单三份事发录像光盘一份、结婚录像光盘一份。被告南宫市君度国际商务酒店辩称，一、原告起诉书中所陈述的事实与客观事实严重不符，原告起诉书中称应邀来被告处参加朋友婚宴，被告作为一家国际商务酒店承接的系住宿业务，根本无餐饮业务，原告擅自闯入被告领域，造成自己受伤完全是对自己不负责任，造成这种结果系其自身存在重大过错造成，被告在此次事故中既不存在故意也不存在过失，被告不构成侵权。二、依据《侵权责任法》第三十七条、《侵权责任法司法解释》第七十二条，安全保障义务被告保障的主体应当是被提供服务的对象，本案原告既未在被告处住宿，又未在被告处进行其他消费，未与被告建立其他合同关系，被告没有获益，因此原告不属于安全保障义务中被保障的主体。事故发生地为经理办公室的门前，由于施工进行建造鱼池，该区域是经理的办公场所，不是客户的滞留场所。另外被告已经用广告牌遮挡住可能会发生危险的地方，而且在广告牌上张贴了醒目的禁止入内的标语，已经尽到了安全保障义务。通过现场视频可以看出原告侧着身子才能过去，如果不测身子就过不去。出来时候脚踩空才造成原告受伤，原告作为完全民事行为能力人，应当也必须预见到自己行为的危险性，而且事故发生时原告存在饮酒，原告本身存在严重过错。被告在事故发生后对原告积极救助，积极送往医院进行治疗已经尽到最大救助义务，原告不应当再起诉被告。综上应依法驳回原告的诉讼请求。被告南宫市君度国际商务酒店向本院提交的证据有：事发录像光盘一份、“鱼池维修禁止入内”提醒标语一份。本院经审理认定事实如下：被告南宫市君度国际商务酒店是经南宫市行政审批局批准的一家经营住宿的酒店,该酒店并不经营餐饮业务。2018年4月30日晚九时左右，原告李世良进入南宫市君度国际商务酒店一楼大厅，该酒店一楼大厅东部有一鱼池，鱼池东部为该酒店经理办公场所，鱼池的北部有一条从大厅通往经理办公场所的过道，当时鱼池正在进行装修，鱼池的北半部分被告放置一广告牌进行遮挡。原告李世良从大厅鱼池的北沿进入经理办公场所查看后，转身返回时掉入该酒店的鱼池内受伤。原告受伤后被送往南宫市人民医院住院治疗，住院9天，被诊断为：1、右侧多发性肋骨骨折；2、右侧胸部皮肤擦伤；3、两肺下叶创伤性湿肺；4、右侧胸腔积液。出院后，李世良经邢台正和司法医学鉴定中心鉴定，鉴定意见为：1.被鉴定人李世良的损伤，不构成伤残等级。2.被鉴定人李世良，误工期为90日，护理期为35日，营养期为35日。花去鉴定费600元。根据原被告提供的证据及庭审质证情况，认定原告李世良的损失如下：1、医疗费原告主张7309.57元，原告提交的医疗费票据中有一票据救护车费60元应为交通费范畴，应在医疗费7309.57元中扣除60元，故医疗费应为7249.57元。2、住院伙食补助费原告主张100元/天×9天=900元，被告辩称原告在南宫市人民医院住院治疗，应按50元/天计算，依据住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准的规定，对被告的答辩意见予以采纳，住院伙食补助费应为50元/天×9天=450元。3、营养费30元/天×35天=1050元，被告对营养费无异议，对营养费1050元予以认定。4、护理费原告主张286.8元/天×35天=10038元，原告诉称护理人员为其妻子刘琴琴，有结婚证以及刘琴琴的专业技术资格证书证明其系会计身份，以及刘琴琴会计从业资格证书，刘琴琴的护理按照2018年度金融业104684计算日标准为286.8元，被告辩称护理人刘琴琴专业技术资格证书仅能够证明刘琴琴具有初级会计资格，并不能证明刘琴琴现从事会计行业，会计从业资格证书会计从2016年之后并未进行年审，该资格证书无证据效力，而且会计行业属于居民服务业并不属于金融业，护理人提供的证据不能够充分证明其现从事会计。因护理人不能证明其现从事金融工作，没有收入证明,依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，原告的护理费应为37349元/年÷365天×35天=3570元。5、误工费原告主张112.2元/天×90天=10098元，被告辩称原告主张过高，因有原告工作场所即南宫市华鸿精细化工有限公司出具的误工证明、工资单及营业执照予以证实，对原告的误工费10098元予以支持。6、鉴定费600元，被告辩称鉴定费不予承担，因有鉴定结论和鉴定费票据予以证实，对鉴定费600元予以认定。7、交通费原告主张200元，被告辩称原告未提交任何票据，不予承担。原告提交一张救护车票据为60元，原告的交通费应为60元。上述损失共计23077.57元，由南宫市人民医院住院病历、医疗费票据、费用清单、诊断证明书，司法鉴定意见书、鉴定费票据、李世良与刘琴琴结婚证、南宫市华鸿精细化工有限公司营业执照、误工证明、工资单予以证实，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”被告南宫市君度国际商务酒店在其一楼大厅东侧装修，未把其鱼池完全遮挡，存在安全隐患，原告李世良通过危险区域时，该酒店的工作人员和保安未予以阻拦。未完全尽到安全保障义务，存在过错，被告南宫市君度国际商务酒店应对该事故承担次要责任。被告提交的“鱼池维修禁止入内”的提示语不能证明事发时在墙上张贴，被告辩称安全保障义务被保障的主体应是被提供服务的对象，法律规定并未指出宾馆等公共场所安全保障的主体为被提供服务的对象，故对被告的该项答辩意见不予采纳。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”原告李世良作为完全民事行为能力人，擅自进入危险区域,应当预见自己行为的危险性，其行为对事故的发生具有重大过错。应承担此事故的主要责任。故本院酌定被告南宫市君度国际商务酒店对原告的损失承担30%的赔偿责任，原告李世良自行承担70%的责任。故被告南宫市君度国际商务酒店赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、鉴定费、交通费共计（7249.57元+450元+1050元+3570元+10098元+600元+60元）×30%=6923元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条第一款的规定，判决如下：自本判决生效之日起三十日内被告南宫市君度国际商务酒店赔偿原告李世良医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、鉴定费、交通费共计6923元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费253元，减半收取127元，由被告南宫市君度国际商务酒店承担25元，原告李世良承担102元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。审判员  夏贵龙二〇一八年十月十二日法官助理张通坤书记员孟阳