河南省淮阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫1626刑初588号公诉机关淮阳县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人徐某1,女,汉族,1974年9月9日出生,住淮阳县。诉讼代理人郭玉，河南陈州律师事务所律师。代理权限：特别授权。诉讼代理人宋梅，河南陈州律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人（刑事附带民事诉讼被告）李宾，女，汉族，1985年11月21日出生，公民身份证号码4127271985********，汉族，小学肄业，务农，出生地河南省淮阳县，户籍所在地河南省淮阳县，现住淮阳县临蔡镇刘庄**。因殴打他人，于2016年12月22日被淮阳县公安局行政拘留12日。因涉嫌故意伤害罪，于2018年6月3日被新疆芳草湖垦区公安局新户派出所抓获，于2018年6月28日被淮阳县公安局刑事拘留；经淮阳县人民检察院批准逮捕，于2018年7月11日被淮阳县公安局执行逮捕，现羁押于周口市看守所。辩护人石永琛，河南陈州律师事务所律师。委托代理人张伟，周口市淮阳县德鸿法律服务所工作者。淮阳县人民检察院以淮检公诉刑诉[2018]462号起诉书指控被告人李宾犯寻衅滋事罪，于2018年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事原告人徐某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后,依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮阳县人民检察院指派检察员郭磊出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告委托代理人郭玉、宋梅、被告人李宾及其辩护人石永琛、委托代理人张伟均到庭参加诉讼，现已审理终结。淮阳县人民检察院指控：被告人李宾与徐某1的公公刘某1两家因位于淮阳县临蔡镇刘庄村的宅基地纠纷多次发生矛盾，已经村委、派出所等多次调解；且李宾因宅基地纠纷将刘某1、代秀芝打伤一事，淮阳县公安局于2016年12月22日将李宾行政拘留12日。2017年12月31日11时许，李宾再次以宅基地纠纷为借口，手持铁锤前往徐某1家将其家中的窗户砸坏，后又将徐某1打伤。经鉴定，被害人徐某1左侧第8-9肋骨折，右侧第10肋不全骨折；被毁物品市场价格为人民币244元。公诉机关认为，被告人李宾随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。应当依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定判处。附带民事诉讼原告人徐某1、诉讼委托代理人诉请：1、要求追究被告人李宾寻衅滋事罪的刑事责任；2、要求被告人李宾赔偿原告人医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食费、交通费、精神抚慰金、后续治疗费、物质损失费等以上各项经济损失共计337297.9元。被告人李宾辩称用铁锤砸玻璃了但没有故意打徐某1。民事部分同意赔偿，但被害人要求过高负担不起。辩护人的辩护意见：1、对本案罪名有异议，被告人李宾的行为不构成寻衅滋事罪。2、被告人李宾对砸玻璃的事实，当庭自愿认罪，态度较好，系初犯、偶犯建议法庭从轻处罚。委托代理人的意见：本案因邻里矛盾引发，对被害人的鉴定意见、医疗票据的真实性无异议，但其有挂床现象，后续治疗费、精神抚慰金、交通费因无事实及法律依据不予赔偿。经审查查明：被告人李宾家与徐某1的公公刘某1家因位于淮阳县临蔡镇刘庄村的宅基地纠纷多次发生矛盾，经村委、派出所出面调解多次未果。并且双方因该纠纷发生过打架，被告人李宾于2016年12月22日被淮阳县公安局行政拘留12日。2017年12月31日11时许，被告人李宾再次以宅基地纠纷为借口，手持铁锤前往徐某1家将其家中的窗户砸坏，后又将徐某1打伤。经鉴定，被害人徐某1左侧第8-9肋骨折，右侧第10肋不全骨折；经价格认证，被毁物品市场价格为人民币244元。另查明，被害人徐某1受伤后先后在淮阳县中医院住院6天，支付医疗费3169.77元，淮阳县人民医院住院28天，支付医疗费5933.86元。淮阳县人民医院CT费、中成药费等1794、06元。上述事实，有下列证据予以证实：1、书证(1)淮阳县临蔡镇派出所籍证明及前科证明,证实被告人李宾具有完全刑事责任能力且因故意伤害，2016年被淮阳县公安局行政拘留十二日，罚款1000元的事实。(2)现场照片,证实案发现场的情况及被毁坏物品的情况。2、淮阳县价格认罪中心淮价认字[2018]006号价格认定结论书，证实被毁物品价值244元。3、淮阳县公安局刑事科学技术室（淮）公（刑）鉴（伤）字[2018]005号鉴定书，证实被害人徐某1左侧第8-9肋骨骨折，右侧第10根肋骨不全骨折。4、被害人徐某1陈述：李宾和其父亲刘某1有土地纠纷，只要他俩一有啥事，李宾就来我家闹。2017年12月31日11点30分许，我才开大门，看见李宾拿着一个大铁锤砸我家西屋最北边的窗户玻璃，说你不叫俺好过，俺也不叫你好过，说着砸着，我上前夺她的锤，一夺锤头落到地上，锤把子在李宾手里拿着，李宾用另一只胳膊推我一下，我一趔趄，李宾抡起来锤就朝我左腰窝砸了一锤。叫我砸的出不来气，我捂着腰叫两声俺闺女，然后蹲到胡同口处的电线杆跟前，李宾继续砸我家的窗户，砸第三个的时候我捂着腰去找俺爸刘某1了。5、证人证言(1)证人刘某1（被害人公公的证言：2017年12月31日11时30分许，我孙女刘鑫来家给我说李宾打住她妈了，玻璃也砸了。我们两家因树窑地有争议，村委、民调委员会、派出所给我们调解过数次。(2)证人刘某2的证言：2017年12月31日11时30分许，听见外边玻璃响，一拐胡同，看见李宾拿个铁锤正在砸徐某1家的窗户，铁锤，有一米多长的把子，我就劝李宾，当时我看见徐某1手捂着腰往北走，叫他爸刘某1了。(3)证人曹某的证言：我和徐某1家住对门。2017年12月31日11时许，我看见徐某1在北边胡同口处，站着捂着腰，李宾拿个铁锤砸徐某1家的玻璃。(4)证人年华英的证言：李宾家宅基地和刘某1家树窑地相邻，两家因为地边多次发生矛盾。村委、民调委员会、派出所协调数次。(5)证人刘某3的证言：2017年12月31日11时许，刘本根的爷爷和掂铁锤的芳芳和芳芳她爸在那吵，在吵的过程中，刘本根的妈捂着腰，说是芳芳刚才用锤砸住她的腰了。(6)证人徐某2证言：2017年12月31日11时，看见俺村的芳芳拿个大锤砸刘本跟家中间的窗户，刘本跟的母亲捂着肋骨在胡同口蹲着，看着很疼的样子。之后刘本跟的母亲躺到大路口的电线杆地方了。6、被告人李宾的供述：2017年12月31日11时，我和俺村的徐某1生气，没控制着自己的情绪，拿铁锤去砸徐某1家的窗户了，并在砸的过程中，和徐某1争夺铁锤，将徐某1弄伤了。7、视听资料，证实案发后被害人徐某1用手捂着腰从胡同里出来。8、河南省淮阳县人民医院住院病例、住院收费票据、中医院医疗住院票据等，证实被害人徐某1因受伤先后在淮阳县人民医院、淮阳县中医院住院治疗，支付医疗费共计10897.69元。本院认为，被告人李宾随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。由于被告人李宾的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人徐某1遭受了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某1要求被告人李宾赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、营养费、交通费各项经济损失的理由正当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人徐某1在住院治疗期间存在挂床现象，本院酌定合理住院天数为20天。附带民事诉讼原告人徐某1要求精神抚慰金的诉请，因无法律依据，本院不予支持；要求赔偿后续治疗费的诉请，因未提供证据予以佐证，本院不予支持；要求赔偿交通费5000元的诉请，因未能提供证据予以支持，本院考虑到附带民事原告人徐某1应有实际交通费用支出，酌定交通费360元。参照2018年河南省人身损害赔偿标准，农村居民人均支配收入12719.18元/年，居民服务业和其他服务业为36848元/年。被告人李宾应赔偿附带民事诉讼原告人徐某1医疗费10897.69元、护理费36848元/年÷365天×20天=2019.06元、误工费12719.18元/年÷365天×20天=696.94元、营养费20元/天×20天=400元、住院伙食补助费30元/天×20天=600元，交通费酌定360元。以上共计人民币14973.69元。以及赔偿被砸毁物品244元，故被告人李宾应赔偿附带民事原告人徐某1共计人民币15217.69元。附带民事诉讼原告人超出赔偿标准部分的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。被告人李宾的辩护人辩称李宾不构成寻衅滋事罪的意见与庭审查明的事实不符，本院不予支持。被告人李宾的委托代理人认为被害人有挂床现象，后续治疗费、精神抚慰金因无事实及法律依据不予赔偿的意见与庭审查明的事实相符，本院予以支持。结合被告人李宾的犯罪事实、犯罪性质及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人李宾犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月3日起至2019年12月2日止。）二、被告人李宾应赔偿附带民事诉讼原告人徐某1各项经济损失共计15217.69元，于判决书生效后五日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李红京审 判 员  韩淑珍人民陪审员  朱东营二〇一八年十月二十四日书 记 员  徐 帅