广西壮族自治区来宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂13民终849号 上诉人（原审被告）：胡善昆，男，1966年12月28日出生，汉族，农民，住象州县。 委托诉讼代理人：覃旭高，广西衡生律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：涂树云，男，1964年6月18日出生，汉族，农民，住象州县。 委托诉讼代理人：谭云峰，象州县法律援助中心法律服务工作者。 原审被告：中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司。住所地：来宾市星城路奇石文化城****。 负责人：韦士宇，公司总经理。 委托诉讼代理人：陈仕学，公司职员。 上诉人胡善昆因与被上诉人涂树云、原审被告中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服象州县人民法院（2018）桂1322民初760号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年8月30日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，上诉人胡善昆及其委托诉讼代理人覃旭高，被上诉人涂树云的委托诉讼代理人谭云峰，原审被告中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司的委托诉讼代理人陈仕学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 上诉人胡善昆上诉请求：撤销象州县人民法院（2018）桂1322民初760号民事判决，改判驳回被上诉人对上诉人的诉讼请求。上诉的事实和理由：1、被上诉人在本案事故中存在未按规定戴安全头盔、未减速靠右行驶、手离车把、车辆未进行安全检测、超速通过急弯道、车辆未投保等交通违法行为，是导致此事故发生的直接原因，也是导致被上诉人伤势严重后果的直接原因，上诉人驾驶的车辆时速不到30公里/小时，虽被交警部门认定“驾驶拖拉机通过弯道时超过规定时速”，但对本案事故的发生以及被上诉人严重的损伤后果，作用非常小。综合双方过错程度、交通违法行为对事故发生的原因力大小、双方违法行为对造成损害结果的作用力大小等因素，上诉人只应承担5%的责任。一审判令上诉人承担30%的责任，不符合案件事实。2、事故发生后上诉人已经向被上诉人支付11500元，一审判决只认定11150元，计算错误。 被上诉人涂树云辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉没有事实和法律依据，请求二审维持一审判决。 原审被告中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司述称，请依法作出裁决。 一审法院认定事实：2018年3月23日17时40分，原告涂树云驾驶桂Ｇ×××××号普通二轮摩托车，沿象州至茶花山公路，由象州镇培森村民委模范村往同村委新庆村方向行驶至黄叶桥南头100米路段，与对向被告胡善昆驾驶的湘07-×××××号大型拖拉机发生碰撞，造成摩托车损坏、涂树云受伤的交通事故。经象州交警大队认定事故责任：涂树云承担主要责任，胡善昆承担次要责任。原告涂树云受伤后，被送至象州县人民医院抢救治疗，诊断为：1、重型颅脑损伤；2、双肺挫裂伤；3、全身多处软组织挫裂伤。因伤势过重，于当日转入广西科技大学第一附属医院住院治疗，于同年5月21日出院，共住院59天。出院医嘱：术后三个月回医院进行颅骨修补术，带药出院，加强营养。原告因此造成的经济损失：治疗费171973.04元，其中象州县人民医院1519.42元，广西科技大学附院170453.62元；住院伙食补助费6000.00元；误工费6240.00元；护理费6240.00元；交通费500.00元。根据医嘱带药回家治疗三个月后行颅骨修补术，回家治疗营养费4500.00元，护理费9360.00元，共计204813.04元。治疗过程中，被告胡善昆为原告支付了11150.00元，被告事故车投保的保险公司在交强险范围内支付10000.00元医疗费。 一审法院认为，被告胡善昆、中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司承认原告在本案中所主张的事实，故对原告涂树云主张的事实予以确认。原告在本案中合理的诉请，依法予以支持,具体包括：1、医疗费用171,973.04元；2、住院伙食补助费按实际住院59天计算，每天100.00元，共为5,900.00元；3、误工费按实际住院59天计算，每天104.00元，共为6,136.00元；4、护理费按实际住院59天计算，每天104.00元，共为6,136.00元；5、交通费500.00元；6、医嘱带药出院，回家继续用药三个月期间的营养费按每天50.00元计，共为4,500.00元。原告提出的在家用药期间的护理费问题，因无相关医院的证明，故依法不予支持。上述费用总计195,145.04元，除了被告中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司已在交强险的医疗费用赔偿限额项下支付了医疗费10,000.00元外，该公司还应在交强险的死亡伤残赔偿限额项下首先赔偿原告的误工费6,136.00元，护理费6,136.00元，交通费500.00元，三项合计12,772.00元；余款172,373.04元，由原告涂树云与胡善昆按7：3的比例进行分担，其中原告涂树云自行承担70%的责任即120,661.13元；被告胡善昆承担30%的赔偿责任即51,711.91元，扣除其在原告住院期间已支付了11,150.00元后，被告胡善昆在本案中，实际还需赔偿给原告40,561.91元。被告胡善昆提出的在本事故中，其只应承担5%的赔偿责任的观点，因理由不充分，故依法不予以采信。为维护各方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司在交强险的赔偿限额项下赔偿原告涂树云的各项赔偿款12,772.00元。二、被告胡善昆赔偿给原告涂树云各项赔偿款40,561.91元。三、驳回原告涂树云的其他诉讼请求。本案案件受理费268.00元，减半收取134.00元，由原告涂树云负担27.00元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司负担25.00元，由被告胡善昆负担82.00元。 本院二审期间，双方当事人均未提交有新的证据。 经审理查明，2018年3月23日17时40分许，涂树云驾驶桂Ｇ×××××号普通二轮摩托车，沿象州至茶花山公路，由象州镇培森村民委模范村往培森村民委新庆村方向行驶至黄叶桥南头100米路段，与对向胡善昆驾驶的湘07-×××××号大中型拖拉机发生碰撞，造成摩托车损坏、涂树云受伤的交通事故。事故经象州县公安局交通警察大队勘查处理，2018年4月17日，象州县公安局交通警察大队作出象公交认字[2018]第022号《道路交通事故认定书》，认定此事故应由涂树云承担主要责任，胡善昆承担次要责任。事故发生当日，涂树云被送至象州县人民医院进行抢救治疗，由于病情严重，当日转广西科技大学第一附属医院住院治疗，共住院59天后出院，出院诊断为：1、急性重型内开放性颅脑损伤；2、第五颈椎左侧横突骨折；3、胸部闭合性损伤、肺挫伤；4、吸入性××；5、左膝关节、左手中指软组织挫裂伤；6、寰枢关节半脱位；7、贫血；8、电解质紊乱；9、低蛋白血症；10、××病毒携带。出院医嘱为：1、术后三个月回我科进行颅骨修补术；2、如有不适，及时就诊；3、加强营养，继续康复锻炼；4、带药出院。涂树云本次治疗共花去医疗费171973.04元，其中胡善昆支付11500元，中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司支付了10000元，其余由涂树云垫付。 2018年5月22日，涂树云提起诉讼，要求胡善昆和中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司按40%的责任比例赔偿其医疗费171973.04元、住院伙食补助费6000元、误工费6240元、护理费15600元、交通费500元、营养费4500元，共计204813.04元，即81925.22元。 本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，本案事故造成涂树云的经济损失，应由保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由涂树云和胡善昆按各自的过错比例承担赔偿责任。本案事故经象州县公安局交通警察大队认定，由涂树云承担事故的主要责任，胡善昆承担事故次要责任，但交警部门并没有确定双方应承担的具体责任比例，一审判决根据案件的具体情况酌定由涂树云承担70%责任，由胡善昆承担30%的责任，符合交警部门的事故责任认定，也没有违反法律法规的规定，依法应予以维持。本案事故因涂树云驾驶摩托车未按规定戴安全头盔、手离车把、遇对向来车未减速靠右行驶、与其他车辆和行人未保持必要的安全距离，因胡善昆驾驶车辆通过急弯道时超过规定时速而发生，双方均存在违法行为，但无法划分双方的行为在事故中作用的大小程度比例，因此，上诉人胡善昆上诉称，其交通违法行为对事故的发生以及被上诉人损伤后果，作用非常小，其只应承担5%的责任，且没有提供相应的证据证实，也没有法律依据，本院依法不予采纳。 一审判决根据2017年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，被上诉人涂树云至今为止的各项经济损失为195,145.04元，符合法律规定，且各方当事人均没有异议，本院予以确认。按照上述规定，被上诉人涂树云至今为止的各项经济损失由中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司在交强险的医疗费限额项下赔偿10000元，在交强险的死亡伤残赔偿限额项下赔偿误工费6136元，护理费6136元，交通费500元，共计22,772元，扣除其已支付的10000元，中国人寿财产保险股份有限公司来宾市中心支公司还应承担12772元；余下的172373.04元，由涂树云自行承担70%，即120661.13元，由胡善昆承担30%，即51711.91元，扣除胡善昆已支付的11500元，胡善昆还应承担40211.91元。 综上所述，上诉人胡善昆的上诉理由没有事实和法律依据，依法不予支持，一审认定清楚，处理恰当，但数目计算有误，依法予以更正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项的规定，判决如下： 一、维持象州县人民法院（2018）桂1322民初760号民事判决第一、三项； 二、变更象州县人民法院（2018）桂1322民初760号民事判决第二项为：上诉人胡善昆赔偿给被上诉人涂树云经济损失40211.91元。 二审案件受理费814元，由上诉人胡善昆负担。 本判决为终审判决。 审判长  李德彬 审判员  吴小娟 审判员  罗永森 二〇一八年十月十五日 书记员  陆彩应