成都市成华区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）川0108刑初713号 公诉机关成都市成华区人民检察院。 附带民事诉讼原告人吴某1，男，1995年6月15日出生，汉族，户籍所在地：四川省岳池县，现住成都市武侯区。 诉讼代理人何勇，男，汉族，1966年2月1日出生，户籍所在地：四川省南充市高坪区。系吴某1亲友。 被告人胡楫林，曾用名“胡淦”,男，1992年8月24日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：四川省蓬溪县。因犯抢劫罪，于2009年11月24日被遂宁市船山区人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金一千元。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年5月8日被成都市公安局成华区分局刑事拘留，经成都市成华区人民检察院批准，于2018年6月13日由成都市公安局成华区分局执行逮捕。现羁押于成都市看守所。 指定辩护人杨长林，四川蜀信律师事务所律师。 被告人冯勇军，男，1995年7月24日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：四川省蓬溪县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年5月8日被成都市公安局成华区分局刑事拘留，经成都市成华区人民检察院批准，于2018年6月13日由成都市公安局成华区分局执行逮捕。现羁押于成都市看守所。 指定辩护人陈晓辉，四川开山律师事务所律师。 成都市成华区人民检察院以成华检公诉刑诉[2018]710号起诉书指控被告人胡楫林、冯勇军犯故意伤害罪，于2018年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2018年10月16日公开开庭进行了合并审理。成都市成华区人民检察院指派检察员王敏眉出庭支持公诉，上述当事人、诉讼参与人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 成都市成华区人民检察院起诉指控，2017年12月21日下午，被告人胡楫林、冯勇军因对被害人吴某2不满，与另外两名男子将被害人吴某2约至成都市成华区崔家店路地铁站口旁一待拆迁房三楼后，对被害人吴某2进行殴打，并欲将吴某2拉至房间内继续殴打。被害人吴某2挣脱过程中从三楼窗户处跌落至一楼，造成身体多处受伤。经鉴定，被害人吴某2因外伤致腰1、3椎体骨折的损伤程度为轻伤一级、右胫骨平台骨折的损伤程度为轻伤一级。被告人胡楫林、冯勇军到案后如实供述邀约他人殴打被害人的事实。 公诉机关认为，被告人胡楫林、冯勇军故意殴打他人，造成他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人吴某1诉称，2017年12月21日原告在成都市玉林路乐都酒吧上班时，被被告人等人追打受伤。经四川求实司法鉴定所鉴定，损伤程度为轻伤一级。请求判令二被告人赔偿损失：1、医疗费125,094.75元；2、残疾赔偿金196,652元；3、误工费34,224.75元；4、护理费19,200元；5、营养费3,500元；6、伙食补助费1,435元；7、后续治疗费20,000元；8、精神抚慰金18,000元；9、鉴定费4,250元；10、交通费2,000元，共计424,356.5元。 被告人胡楫林、冯勇军当庭对起诉指控的主要犯罪事实和罪名没有意见；针对附带民事诉讼请求，认为吴某1系自行跌落，其不应承担全部赔偿责任，其愿意赔偿，但现被羁押无法赔付。 被告人胡楫林、冯勇军的辩护人对起诉指控的犯罪事实和罪名无异议，提出二被告人到案后如实供述主要犯罪事实；被告人仅是为了教训被害人，被害人在过程中自己跳下受伤，本案应与一般故意伤害罪有所区分；被告人冯勇军系初犯。请求法院对被告人从轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关起诉指控的主要犯罪事实相一致。 另查明，案发后，被害人吴某1于2017年12月21日进入成都军区总医院住院治疗，2018年1月16日出院，住院治疗26日，出院医嘱建议：加强营养，专人护理，继续卧床休息12周，翻身时护具保护；右膝进行功能锻炼；定期复查（1、2、3、5、7、10个月），后期功能锻炼及治疗根据复查时医嘱进行，骨折愈合后建议手术取出内固定，如有脊柱、后膝功能障碍有进一步手术治疗可能；骨科门诊随诊。被害人吴某1共计支付医疗费、康复器具辅助费119,416.13元、鉴定费用4,250元。经广安世纪司法鉴定中心2018年5月28日鉴定，被害人吴某1脊柱损伤评定为8级伤残，右下肢损伤评定为9级伤残；后续治疗费20,000元，误工期210日、护理期为120日、营养期为100日。 上述事实有下列证据证实：受案登记表、立案决定书、到案经过，被告人胡楫林、冯勇军的户籍证明、辨认说明，被告人胡楫林、冯勇军的供述，被害人吴某1的陈述，辨认笔录、辨认照片，现场指认笔录、现场指认照片，现场勘验笔录、现场图、现场照片，法医学鉴定意见书，刑事判决书、证明，被害人吴某1的身份信息、工作证，出院证明书、门诊票据，司法鉴定意见书，收据、发票等。以上证据经庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人胡楫林、冯勇军故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。成都市成华区人民检察院起诉指控二被告人所犯罪行和罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，二被告人犯罪作用相当，不宜区分主从，本院根据各自具体作用分别处以相应的刑罚。被告人胡楫林、冯勇军虽对其行为存在辩解，但二被告人到案后如实供述主要犯罪事实且当庭认罪，依法可以从轻处罚。辩护人所提相应意见，本院予以采纳。 被告人胡楫林、冯勇军伙同他人，经预谋后邀约吴某1见面并实施殴打，吴某1在挣脱躲避过程中摔落致伤，被告人胡楫林、冯勇军的殴打行为与吴某1的伤害结果具有直接因果关系，且吴某1在本案中并无过错，被告人胡楫林、冯勇军应共同对其犯罪行为给被害人造成的人身伤害后果承担民事赔偿责任。其中，被害人主张的医疗及康复辅助具费119,416.13元、鉴定费用4,250元已经实际发生，主张的后续治疗费20,000元，本院予以确认；主张的误工费因无证据证实误工损失，本院参照四川省高级人民法院最新发布的四川省居民服务行业平均工资水平确定为37,401元/365天×166天（定残前一日）=17,009.77元；结合被告人的伤情、医院医嘱及鉴定意见，本院酌情确定护理费为80元/天×120天=9,600元；营养费20元/天×100天=2,000元；住院伙食补助费30元/天×26天=780元；交通费酌情确定为1,000元；残疾赔偿金、精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，被告人胡楫林、冯勇军应当承担的赔偿责任共计人民币174,055.9元。 据此，为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人胡楫林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月8日起至2019年10月7日止。） 二、被告人冯勇军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月8日起至2019年10月7日止。） 三、被告人胡楫林、冯勇军在本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人吴某1支付赔偿款人民币174,055.9元。 四、驳回附带民事诉讼原告人吴某1的其他民事诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省成都市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 (此页无正文) 审 判 长  刘 韵 人民陪审员  左都元 人民陪审员  严刚英 二〇一八年十月三十日 书 记 员  秦 学