江西省余干县人民法院民 事 判 决 书（2018）赣1127民初1629号原告彭曙光，女，1972年10月出生，汉族，江西省余干县人，家住余干县，系死者江某妻子。原告江峰，男，1994年7月出生，江西省余干县人，住址同上，系死者江某儿子。原告江璐璐，女，1995年10月出生，江西省余干县人，住址同上，系死者江某女儿。原告赵桂莲，女，1930年6月出生，江西省余干县人，家住余干县，系死者江某母亲。委托代理人王军洁，江西方盈律师事务所律师，有特别授权。被告段建华，男，1983年9月出生，汉族，江西省余干县人，家住余干县，委托代理人段圆娇，女，1973年7月出生，汉族，江西省余干县人，家住余干县，系被告段建华姐姐，有特别授权。被告中国平安财产保险股份有限公司余干支公司，统一社会信用代码为91361127799458337L。公司负责人张剑，该公司经理。委托代理人黄坚，江西赣东北律师事务所律师，有特别授权。原告彭曙光、江峰、江璐璐、赵桂莲诉被告段建华、中国平安财产保险股份有限公司余干支公司（下称“平安财保余干公司”）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2018年7月5日立案受理，依法由审判员万胜凡适用简易程序于2018年8月2日开庭公开进行了审理。原告委托代理人王军洁，被告委托代理人段圆娇、被告平安财保余干公司委托代理人黄坚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2018年3月7日晚19时许，被告段建华驾驶赣Ｅ×××**号小型客车由北向南途经县城冕山大道中医院门口路段时，碰撞到在该路段人行道上正常行走的江某，造成江某受伤的交通事故。江某受伤后被送往医院救治，花去医疗费7万余元，后江某死亡。本起事故经交警部门认定，被告段建华负事故全部责任。经查，事故车辆赣Ｅ×××**号车已在被告平安财保余干公司处投保了交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期内。据此，请求依法判令被告方赔偿原告损失共计人民币45元（不含二被告垫付的赔偿款55000元）。诉讼费由被告方负担。答辩期内，二被告均未提交书面答辩意见。经审理查明，2018年3月7日晚19时许，被告段建华驾驶赣Ｅ×××**号小型客车由北向南途经县城冕山大道中医院门口路段时，碰撞到在该路段人行道上正常行走的江某，造成江某受伤及车辆受损的交通事故。事故发生当天，江某即被送往南昌大学第一附属医院救治，后转入复旦大学附属华山医院静安分院继续治疗，期间共住院30天，花去医疗费68999.68元（含门诊费用334元）。江某于2018年4月8日出院。南昌大学第一附属医院出具的入院诊断为，江某因交通事故致脑挫伤及创伤性蛛网膜下出血。出院诊断为：创伤性蛛网膜下出血，脑挫伤，臂丛神经损伤（右），颈椎间盘突出，腰椎间盘突出，肾结石。江某出院4天后到华山医院静安分院行右臂丛神经锁骨上探查松解，创伤性神经瘤切除术，且术后恢复尚可。同年5月29日，江某治疗回家后在余干县城干越一号小区3栋13楼1301室卫生间洗澡时摔倒，后被人发现死亡。2018年5月18日，余干县公安交警大队作出余公交认字（2018）第91号《道路交通事故认定书》，认定被告段建华负事故全部责任，江某不负事故责任。另查明，事故车辆赣Ｅ×××**号小型轿车已在被告平安财保余干公司处投保了交强险和保额为30万元的商业第三者责任险（不计免赔）。本事故发生在保险期内。事故发生后，被告江某垫付了赔偿款30000元，被告平安财保余干公司垫付了赔偿款25000元。同时查明，死者江某于1968年1月出生，系非农业户口。其母亲赵桂莲于1930年9月出生，系农业户口。以上事实有原告提交的身份证、户口簿、《110警情信息》，余公交认字（2018）第91号《道路交通事故认定书》，南昌大学第一附属医院和复旦大学附属华山医院静安分院出具的出院记录及医疗费用发票、用药清单和被告方提交的行驶证，驾驶证，保单，收条以及原被告双方在庭审中的陈述等在案予以证实。本院认为，被告段建华驾驶的赣Ｅ×××**号小型轿车途经县城冕山大道中医院门口路段时，碰撞到正在该路段行走的行人江某，造成江某受伤的交通事故，被告段建华负事故全部责任，江某不负事故责任的事实清楚，证据充分，本院应予以认定。据此被告方依法应全额赔偿原告因本起事故造成的以下损失：1.医疗救治费68999.68元；2.护理费146.6元/天×30天=4398元；3.营养费20元/天×30天=600元；4.住院治疗期间产生的交通费酌定为3000元；5、误工费160元/天×30天=4800元。五项损失合计81797.68元。同时，综合本案案情来看，虽然本起交通事故直接造成江某的损害结果仅为创伤性蛛网膜下出血，脑挫伤和臂丛神经损伤（右），而且江某又系在其出院一个多月后因洗澡时不慎摔倒死亡，再加上江某家属拒绝进行尸检，从而导致江某摔倒后死亡这一结果与本起事故之发生是否存在直接因果关系无法加以确定。但是，本起事故造成江某创伤性蛛网膜下出血及脑挫伤之损害与其死亡结果之间存在关联则是毋容置疑的。本案中，江某年富力强，且其个人并无不良既往病史，虽然其在洗澡时不慎摔倒对死亡结果的发生具有一定的影响，但这并不足以直接造成其死亡的严重后果，江某不应因此而自负全部责任。江某的死亡结果系多种因素造成的，因此，考虑到江某因洗澡时不慎摔倒后死亡的实际情况，故被告段建华于本次事故中的行为，相对于江某的死亡结果而言，应承担50%的赔偿责任为宜。据此，被告方还应赔偿原告以下损失的50%即712169.5元×50%=356084.75元（含①丧葬费31534.5元；②死亡赔偿金31198元/年×20年=623960元；③精神损害抚慰金30000元；④办理丧葬费事宜支出的交通等费用酌定为2000元；⑤被扶养人赵桂莲的生活费9870元/年×5年÷2=24675元）。综上，被告方于本起事故应赔偿原告损失的实际数额为81797.68元+356084.75元=437882.43元。鉴于事故车辆赣Ｅ×××**号车已在被告平安财保余干公司处投保了交强险和保额为30万元的商业第三者责任险（不计免赔），故被告平安财保余干公司应先在其交强险责任限额和商业第三者责任险保额内赔偿原告的上述损失即42万元（其中交强险限额内赔偿12万元，商业第三者责任险保额内赔偿30元）。而原告的剩余损失即437882.43元-420000元=17882.43元，依法则应由被告段建华承担。因被告段建华已先行垫付了赔偿款30000元，被告平安财保余干公司垫付了赔偿款25000元，而该垫付款依法应予以返还。故被告平安财保余干公司应实际赔偿原告的具体损失金额为420000元-25000元-（30000元-17882.43元）=382882.43元。同时还应支付被告段建华垫付款12117.57元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司余干支公司于判决生效后10日内一次性赔偿四原告彭曙光、江峰、江璐璐、赵桂莲医疗费等损失共计人民币382882.43元。二、由被告中国平安财产保险股份有限公司余干支公司于判决生效后10日内一次性支付被告段建华垫付的交通事故赔偿款共计人民币12117.57元。三、驳回四原告彭曙光、江峰、江璐璐和赵桂莲的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8050元，由被告段建华负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江西省上饶市中级人民法院。审判员  万胜凡二〇一八年十月十七日书记员  吴 莹