云南省昆明市西山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）云0112刑初683号 公诉机关昆明市西山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1981年11月7日出生，哈尼族，无业，小学文化，云南省墨江县人，居民身份证登记住址：云南省普洱市墨江哈尼族自治县。系本案被害人。 被告人杨福军，男，1984年11月12日出生，彝族，初中文化，云南省武定县人，厨师，户籍登记地址：云南省楚雄彝族自治州武定县。2018年1月30日因本案被刑事拘留，同年2月12日被取保候审，同年5月9日强制措施变更为刑事拘留，同年5月22日被取保候审。2018年10月24日经本院决定，执行逮捕，现羁押于昆明市西山区看守所。 昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉[2018]691号起诉书指控被告人杨福军犯故意伤害罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1以要求被告人杨福军赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院一并受理后，于2018年9月4日依法组成合议庭在本院7号法庭公开开庭审理了本案，昆明市西山区人民检察院指派代理检察员自丽琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、被告人杨福军到庭参加了诉讼。庭审中，附带民事诉讼原告人张某1、被告人杨福军均未申请回避。本案经合议庭评议，现已审理终结。 公诉机关指控：2018年1月23日凌晨3时左右，被告人杨福军与被害人张某1在本市西山区卢家营新村××号×楼出租房内，因饮酒时发生口角纠纷，引发打斗，被害人张某1被殴打致伤（经鉴定，为轻伤一级）。 公诉机关认为被告人杨福军故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人张某1存在过错。建议对其判处有期徒刑六个月至十个月。 被告人杨福军对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均辩称：案发当天，其与被害人张某1喝酒，因张某1乱翻其东西，其打了张某1，但是张某1的伤情不是其造成的。 公诉机关当庭向法庭及被告人杨福军出示了以下证据： 一、抓获经过，证实：2018年1月23日4时许，民警接到被害人张某1的报警后，赶至现场进行处置。同年1月26日，民警立案侦查后，一直未能联系上杨福军。同年1月29日9时，杨福军到派出所接受调查。2018年5月8日22时许，因杨福军取保候审期间多次传讯未到，且住址及工作地发生变动未向公安机关报告，民警实施抓捕。 二、被告人杨福军供述，证实：其与张某1同在“××卤面店”工作。2018年1月22日晚9时30分许，其邀约张某1及其朋友张某2到其住所喝酒玩乐。期间，喝了白酒和啤酒。同年1月23日凌晨2时左右，其劝张某1少喝酒，可能因其声音较大，张某1不高兴，双方发生了争执。张某1用一个啤酒瓶瓶头刷到其右手上，其抢过张某1手中的啤酒瓶瓶头砸到张某1头上，随即双方发生打斗。张某2见状报警，警察随即赶到现场处置。 三、报案材料、被害人张某1陈述，证实：其与杨福军同在“××卤面店”工作。2018年1月22日晚9时30分许，杨福军邀约其及张某2喝酒。三人到达杨福军住处后，一边喝酒一边吹牛，喝了白酒和啤酒。同年1月23日凌晨3、4时，杨福军认为其说话不好听，双方发生了口角，杨福军用拳头打了其脸，其还手打了杨福军。后杨福军捡起地上的一个空啤酒瓶打到其头部，啤酒瓶碎了。其不服气，捡起地上的玻璃片划伤了杨福军的手部。张某2一直在旁边劝架。其受伤后就没有再打，不知过了多久警察就到了现场。其去医院进行了包扎。 四、证人证言 （一）证人张某2证言，证实：2018年1月22日晚9时30分许，其朋友杨福军邀约其及张某1喝酒。三人到达杨福军住处后，喝了白酒和啤酒。同年1月23日凌晨4时左右，杨福军和张某1呛了起来，张某1把酒杯拍在沙发上，双方相互推搡后厮打起来。杨福军从啤酒箱里拿出一个空的啤酒瓶砸到了张某1头部，张某1拿起地上的碎玻璃片划到杨福军的右手并踢了杨福军一脚。后两人抱摔在地，其把杨福军拉到门外后报警。 （二）证人黄某1证言，证实：2017年8、9月份，杨福军与弟弟杨某某一起租住了其位于本市卢家营新村×××号的房屋。当时其登记了杨福军的身份证号和手机号，租房协议找不到了。 （三）证人甄某证言，证实：其系“××卤面馆”的老板。杨福军和张某1均是其员工。其不清楚杨福军的住所，但是杨福军和张某1两人住同一个方向。案发后，杨福军就没来上班了。2018年2月25日，杨福军找其领过工资。其不知道杨福军随后的工作地点。 五、辨认笔录及照片，证实：2018年1月23日，证人张某2对被告人杨福军、被害人张某1做出了辨认；2018年1月26日，被害人张某1对被告人杨福军做出了辨认。 六、现场辨认笔录及照片，证实：2018年1月30日，被告人杨福军对作案地点“本市西山区卢家营新村××号×楼×××号出租房”作出辨认。 七、司法鉴定意见书及鉴定结论通知书，证实：被害人张某1此次伤情为轻伤一级。民警依法将鉴定结论告知被告人杨福军。 八、人身安全检查笔录，证实：民警办案程序合法。 九、户籍证明，证实：案发时，被告人杨福军已成年，具有完全刑事责任能力。 上述证据均经当庭质证，被告人杨福军辩称：案发当晚，其喝了酒，对发生的事情不知情。 本院认为公诉机关出示的证据内容客观真实，能够形成证据锁链相互印证，采证程序合法有效，可以作为本案认定事实的根据。 附带民事诉讼原告人张某1依据公诉机关的指控，提出以下诉讼请求：判令被告人杨福军赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费共计人民币7800元；精神损害赔偿人民币20000元，共计人民币27800元。 附带民事诉讼原告人张某1向法庭提交了以下证据： 1、云南省医疗门诊收费票据八张、门诊收费收据五张，欲证明附带民事诉讼原告人张某1受伤后先后到昆明医科大学第二附属医院、昆明市西山区惠英诊所治疗产生医疗费人民币2947.2元。 2、伤情鉴定费发票，欲证明附带民事诉讼原告人张某1的伤情鉴定费人民币1000元。 3、“××面馆”出具的证明，欲证明附带民事诉讼原告人张某1在“××面馆”上班期间每月工资为2000元。2018年1月24日起，张某1未在“××面馆”上班。 被告人杨福军针对上述民事证据均不予质证，并表示不愿意赔偿被害人张某1的经济损失。 本院认为：附带民事诉讼原告人张某1出具的证据1、2、3具有合法性、关联性、客观性，虽被告人杨福军不予质证，本院对上述三组证据予以确认。 经庭审查明：被告人杨福军与被害人张某1系同在一餐厅上班的同事。2018年1月22日晚上9时许，被告人杨福军邀约被害人张某1及张某2到其住所（即：本市西山区卢家营新村××号×楼出租房）喝酒。同年1月23日凌晨3时许，被告人杨福军与被害人张某1饮酒后发生争执打斗，被告人杨福军将被害人张某1打伤，造成被害人张某1头面部多处裂伤。经鉴定，被害人张某1此次伤情为轻伤一级。被害人张某1受伤后，先后在昆明医科第二附属医院、昆明市西山区惠英诊所治疗，产生医疗费人民币2947.2元，共计治疗十天。被害人张某1受伤后支付了伤情鉴定费人民币1000元。被告人杨福军再次被取保候审前已被羁押二十八天。 本院认为：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪是指：行为人故意伤害他人身体，致人轻伤、重伤或死亡后果的行为。本案中，被告人杨福军与被害人张某1饮酒后发生争执，双方缺乏冷静进而发生打斗，并造成被害人张某1轻伤一级的严重后果，被告人杨福军上述行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨福军犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人杨福军除应承担相应的刑事责任，还应承担因其犯罪行为而造成的附带民事诉讼原告人张某1的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人张某1提出的诉讼请求，符合法律规定或者提供相应证据的本院予以支持：经审查，对医疗费人民币2947.2元，鉴定费人民币1000元，附带民事诉讼原告人张某1提交了相应证据，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人杨福军赔偿的误工费、营养费、交通费等诉讼请求，其当庭未提交有效的证据证实，但客观存在，故本院酌情考虑该部分经济损失人民币2081.07元。对于护理费、精神损害赔偿，于法无据，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人张某1因被告人杨福军的犯罪行为造成经济损失共计人民币6028.27元。本案中，被告人杨福军和被害人张某1酒后均缺乏冷静，共同冲动行为造成结果，负有过错责任，其中被告人应承担附带民事诉讼原告人张某1经济损失的百分之七十，即人民币4219.79元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下： 一、被告人杨福军犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵先前羁押的二十八日，即自2018年10月24日至2019年5月26日止）。 二、被告人杨福军赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失共计人民币4219.79元，此款于本判决生效之日起三十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  李丽君 人民陪审员  邝 昕 人民陪审员  东门丽 二〇一八年十月二十六日 书 记 员  邬 润