贵州省六盘水市六枝特区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）黔0203刑初214号 公诉机关六盘水市六枝特区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，女，1973年12月27日生，汉族，初中文化，户籍所在地黑龙江省阿城市，现住六枝特区。 附带民事诉讼原告人吴某，男，1971年5月18日生，汉族，初中文化，户籍所在地江苏省涟水县，现住六枝特区。 诉讼代理人安倩，六枝特区朗岱城镇法律服务所法律服务工作者。 被告人陈鹏（曾用名陈小祥，小名“陈老三”），男，1977年12月15日出生贵州省六枝特区，汉族，小学文化，务农，户籍所在地贵州省六枝特区，捕前住六枝特区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2018年6月12日被六枝特区公安局刑事拘留，2018年6月26日经六盘水市六枝特区，次日被六枝特区公安局执行逮捕。现押于六枝特区看守所。 指定辩护人李明祥，系贵州三表律师事务所律师。 六盘水市六枝特区人民检察院以六检公诉刑诉（2018）195号起诉书指控被告人陈鹏犯寻衅滋事罪，于2018年8月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人李某、吴某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行合并审理。六盘水市六枝特区人民检察院指派检察员向东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、吴某，被告人陈鹏及辩护人李明祥到庭参加了诉讼。现已审理终结。 六盘水市六枝特区人民检察院指控，2018年1月24日16时许，被告人陈鹏在六枝特区新华镇田坝村那派组公路上，因李某、吴某等人在公路上施工切割公路伸缩缝需被告人陈鹏等候通行，被告人陈鹏便辱骂李某、吴某等人，并从车上下来动手殴打李某、吴某，导致二被害人摔倒在公路路坎下。经六枝特区公安司法鉴定中心鉴定，李某之伤属于人体轻伤二级；吴某之伤属于人体轻微伤。 六盘水市六枝特区人民检察院对其指控，提供了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、辨认笔录等证据，据此认为被告人陈鹏在公共场所无事生非，无理取闹，随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，并建议判处被告人陈鹏有期徒刑六个月至一年六个月。 附带民事诉讼原告人李某、吴某诉称，2018年1月24日下午4时许，陈鹏在新华乡田坝村亲朋家吃喜酒，酒后驾驶五菱面包车（车号：贵Ｇ×××××）要由六枝特区新华乡那派寨施工段通行，由于刚浇灌混凝土路面未干，公司施工人员劝阻并要求不要在未干路面同行，陈鹏不听劝阻强行从刚浇灌未干的混凝土路通行，施工人员再次劝阻，陈鹏下车对劝阻的施工人员拳打脚踢，由于工程施工的均系外地员工，对于陈鹏的行为均是劝阻、躲避，更助涨了陈鹏的嚣张气焰，陈鹏揪住吴某拳打脚踢，并将吴某、李某推倒在一米多高的路基坎下，致吴某轻微伤、李某轻伤二级。现依法请求人民法院判令被告人陈鹏赔偿因其伤害行为产生的相关费用，赔偿李某：1、住院治疗费11487元（人民币，下同），2、医院伙食费2000元，3、护理费8100元，4、误工损失费54000元，共计75587元；赔偿吴某：1、治疗费734.50元，2、误工损失费40000元，共计40734.50元。 被告人陈鹏对公诉机关指控的事实及罪名均持有异议，辩称没有动手打李某、吴某，也没有将二人推倒在路坎下，反而是他二人将其推倒在路坎下。关于民事赔偿问题，其表示不愿赔偿。 经审理查明，2018年1月24日16时许，被告人陈鹏酒后驾车经过六枝特区新华镇田坝村陆家坝煤矿那派组时逢工人正在对公路进行伸缩缝切割，工人告知陈鹏一会儿才能通行，陈鹏便无故辱骂工人并冲过去殴打被害人吴某。吴某被陈鹏殴打，一旁的被害人李某用手机录像，陈鹏见此又冲上去打李某，旁人无法劝住陈鹏，陈鹏屡次打中吴某、李某。因被打，李某与陈鹏撕扯在一起，吴某上前抱住陈鹏，后三人从公路上摔落至路坎下，李某躺地不起。经鉴定，李某之伤属人体轻伤二级，吴某之伤属人体轻微伤。 另查明，李某、吴某于当日在六盘水市第二人民医院治疗，李某花去医疗费6186.03元（住院10天），出院医嘱：1、继续卧床至少一个半月；2、前3个月，每月复查腰椎DR或CT；3、一个半月后需拄拐下地活动；4、一年内禁止负重活动；5、不适随诊；吴某花去医疗费726.69元。李某为治疗又先后在天津佳普医疗科技有限公司、中山市福仕得健身器材有限公司、六枝特区龙场乡刘莉药房、武汉振生药房有限责任公司、涟水县蒋氏祖传诊购买相关药品、辅助用具，花去费用4605元。李某在淮安市宏胜交通工程有限公司工作，月薪4500元。 上述事实，有公诉机关在庭审中出示，经本院予以综合认定的下列证据予以证实： 1、受案登记表、六枝特区新华镇李某被殴打案转为刑事的审批表、立案决定书：证明本案的发案、立案情况。 2、户籍信息、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证：证明被告人陈鹏的身份情况以及因本案被采取的强制措施情况。 3、到案经过：证明2018年5月3日，六枝特区公安局民警传唤陈鹏到新华派出所接受讯问，2018年6月12日，民警电话通知陈鹏到六枝特区人民医院附近，依法对陈鹏宣布拘留。 4、六盘水市第二人民医院的门诊病历、入院记录、住院病案、出院记录、报告单、疾病证明书等病历资料：证明李某于2018年1月24日至2018年2月3日，在六盘水市第二人民医院住院治疗，共计10天。吴某于2018年1月24日在六盘水市第二人民医院治疗。 5、证人代某的证言：2018年1月24日16时左右，我看见陈鹏在公路上大吵大闹，还准备冲过去打修路的工人，我和蒋某去拉他，他说“谁拉打谁”，我害怕就没有去拉了。陈鹏又冲上去打施工的男工人，蒋某过去将陈鹏拉了过来。等我后来看的时候，陈鹏、男工人、女工人都摔倒在路坎下面了。当时陈鹏喝醉酒的，情绪很激动。 6、证人刘某的证言：2018年1月24日下午四点过，我接到吴某的电话，他说他在六家坝(音译)煤矿往田坝村那派寨通村公路400米左右的地方，当地的人要打他。我赶到时，看到公路前坎下的地里，李某仰卧躺在地上，旁边吴某和陈鹏两人在抓扯，陈鹏手里拿着一拳头大的石块，陈鹏准备朝李某走过去，我喊周围的群众帮忙拉一下，陈鹏听见我喊以后就把石块扔了，然后跑到李某旁边打了李某四个嘴巴。 7、证人韩某的证言及辨认笔录：2018年1月24日16时许，我们中铁十八局的工人在新华镇田坝村陆家坝煤矿那派组方向400处的通村公路上切伸缩缝，一辆面包车从陆家坝煤矿驶到我们施工的地点，因为正切到公路中间，所以不能通行，我就跟驾驶员说等我们切好后再通过。几分钟后，车辆可以通行了，但驾驶员就在车上骂我们。吴某用手机准备拍照，驾驶员看见了冲下来准备打吴某，副驾驶上的一个老人没拉住驾驶员，驾驶员下车后边骂边打吴某，驾驶员被人拉开后，又冲过来打吴某。李某拿出手机准备拍照，驾驶员见此冲上去打李某，后被人拉开。吴某和李某退了几十米，驾驶员又追上去打骂吴某，他看见李某又在拍照，扬着手去打李某，吴某见状就去抓驾驶员，三人扭到一起转了几圈就一起滚到路坎下。李某躺在路坎下的地上，驾驶员爬起来后用手打了李某的头部一下，吴某拉开驾驶员，驾驶员又去打吴某，被吴某用手挡住。驾驶员当时一身酒味。韩某对陈鹏进行了辨认。 8、证人蒋某的证言及辨认笔录：2018年1月24日16时许，我吃完酒后搭陈鹏的车回家，经过陆家坝煤矿往那派寨400米处，有工人正在切伸缩缝，工人叫陈鹏等一会，陈鹏喝了酒，兴致高，就骂工人，工人说陈鹏骂人，陈鹏就下车准备打工人，我拉了但没拉住。陈鹏打了工人的头部几下，工人一边退一边说不要打，路上一个妇女拿手机准备录像，陈鹏发现后打了女的头部几拳，我劝陈鹏不要闹，陈鹏不听，又打了女的一耳光。工人和妇女退了二十米左右，陈鹏又追上去打了工人脸几下，看见妇女又在录像，陈鹏又冲上去打了妇女一耳光，还用手抓住她的衣服，这个女的被打后，也和陈鹏抓在一起，工人也上来拉陈鹏，三人互相抓着一起扭往公路边，后从路坎滚下去。滚下去之后，女的开始是坐着的，后来就面朝上躺在地上。蒋某对吴某、李某进行了辨认。 9、被害人李某的陈述及辨认笔录：2018年1月24日16时许，我们在六枝特区新华镇田坝村陆家坝煤矿往那派组方向400米左右的位置切伸缩缝，切到一半时，一辆面包车从陆家坝煤矿开到我们施工处，我们叫驾驶员等一下，然后驾驶员就在车上乱骂。等我们告诉驾驶员可以通过时，他还在乱骂，并挣脱拉住他的老人冲下来打吴某，我拿手机出来录像，驾驶员看见了就打了我几拳把我打摔在地。吴某把我拉起来往后退，驾驶员不听劝，看到我在录像又打了我一耳光，我们继续往后退，驾驶员又冲过来打吴某，看见我在录像，驾驶员骂我还打了我一耳光。我被打后就和驾驶员抓在一起，吴某过来拉驾驶员，我们三人就互相抓着直到公路边，然后三人就从公路边滚下去。在路坎下面，驾驶员又打了吴某，还打了我几耳光。李某对陈鹏进行了辨认。 10、被害人吴某的陈述及辨认笔录：2018年1月24日下午2点左右，我和李某等人在六枝特区新华镇田坝村陆家坝煤矿往那派组方向400米左右的位置切伸缩缝。4点左右，一辆白色面包车开到我们的施工点，因我们刚好切到路面中间，就叫驾驶员等一下，然后驾驶员就在车上乱骂。我们切到路边后，跟驾驶员讲可以通过，驾驶员还在骂并冲下来打我。李某准备拿手机出来录像，驾驶员看到就松开我去打李某，李某被打摔倒在地。面包车上的老人一直都在劝、拉驾驶员。我把李某拉起来，驾驶员看到李某在录像又冲过来打李某。周围的人劝我们离开，李某就把手机收了。我们往那派寨方向退，驾驶员又冲过来打我，他看见李某在录像，又去打李某，我抱着驾驶员，然后我们三人就摔在公路坎下去。在公路下，驾驶员也打过我们。吴某对陈鹏进行了辨认。 11、被告人陈鹏的供述及辨认笔录：2018年1月24日16时左右，我从田坝寨吃完酒坐别人的白色面包车到六枝新华镇田坝村那派寨，我看见有五个男的、一个女的在切路，我喝酒了性高就和正在切路的男子吵起来，然后其余的人全走过来围住我和我撕抓，一个施工的男子就把我推倒车路下面去了。女的怎么掉下去的，我不知道。陈鹏对手机视频中的自己进行了辨认。 12、六枝特区公安司法鉴定中心（六）公（司）鉴（临）字【2018】034号、061号人体损伤程度鉴定书：证明经鉴定，李某之伤属人体轻伤二级；吴某之伤属人体轻微伤。 13、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片：证明2018年1月24日，六枝特区公安局民警对位于六枝特区新华镇田坝村那派组公路的现场进行勘验，并拍摄现场照片、绘制现场方位示意图。 14、手机视频：证明2018年1月24日案发时的部分经过。 附带民事诉讼原告人李某为支持其诉请，向本院提交了如下证据： 1、身份证复印件：证明李某的身份情况。 2、六盘水市第二人民医院疾病证明书、门诊病历、报告单、住院病案、医疗票据：证明李某于2018年1月24日到六盘水市第二人民医院进行治疗，后多次往返该院进行治疗，花去医疗费1367.26元。 3、天津佳普医疗科技有限公司发票、中山市福仕得健身器材有限公司发票：证明李某以352元购买胸腰椎固定支具，以129元购买拐杖一对。 4、淮安市宏胜交通工程有限公司出具的工资证明：证明李某月薪4500元。 5、六枝特区龙场乡刘莉药房出具的便条：证明2018年2月15日，李某在该药房购买相关药品，共计225元。 6、工商服务业统一收据：证明李某在武汉振生药房有限责任公司购买相关药品，共计3899元。 7、涟水县蒋氏祖传诊所收据：证明李某在该诊所治疗，花去医疗费280元。 另有石油公司加油手写单据、停车场收费计时单、发票、收款收据、收条、担架费。 经庭审质证后，本院认为上述1-7所列符合证据的客观性、关联性、合法性，予以采信并作为定案的依据，其他证据欠缺与本案的关联性，不予采信。 附带民事诉讼原告人吴某为支持其诉请，向本院提交了如下证据： 1、身份证复印件：证明吴某的身份情况。 2、六盘水市第二人民医院处方笺、急诊报告单、医疗票据：证明吴某于2018年1月24日在六盘水市第二人民医院进行治疗，花去医疗费726.69元。 经庭审质证后，本院认为上述证据符合证据的客观性、关联性、合法性，予以采信并作为定案的依据。 本院认为，被告人陈鹏酒后无事生非，随意辱骂、殴打他人，破坏社会秩序，且致被害人李某轻伤二级，吴某轻微伤，陈鹏的行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人陈鹏犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。对被告人陈鹏提出的没有殴打李某、吴某，也没有推倒他们的辩护意见，因有证人证言、被害人陈述、手机视频在案，足以认定其寻衅滋事、随意殴打他人的事实，故对该辩护意见不予采纳。对辩护人提出的对被告人陈鹏系初犯从轻处罚的辩护意见予以采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。因被告人陈鹏的故意行为，导致李某、吴某受伤，除承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任，李某、吴某治疗期间产生的医疗费、护理费、误工费、交通费，合理部分本院予以支持，故应赔偿李某：1、医疗费10791.03元（包括药费、辅助器具费）；2、护理费55天×（38568元/年÷365天）=5811.62元（诉请8100元）；3、误工费54000元，以上共计70602.65元；赔偿吴某医疗费726.69元。李某、吴某的其他诉讼请求，不属于附带民事诉讼的受案范围，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项第三十六条第一款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下： 一、被告人陈鹏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月12日起至2020年2月11日止）。 二、由被告人陈鹏赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、护理费、误工费，共计70602.65元；赔偿吴某医疗费726.69元。（限判决生效之日起10内履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘景刚 人民陪审员  叶 子 人民陪审员  陈云光 二〇一八年十月二十六日 法官助理杨霞 书记员李婷