广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤07民终657号上诉人（原审被告）：王兆辉，男，1964年11月30日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区。被上诉人（原审原告）：莫理冰，女，1984年10月5日出生，汉族，户籍住址广东省化州市，现住广东省江门市蓬江区。委托诉讼代理人：吴锦德，男，1978年5月28日出生，汉族，户籍住址广东省化州市，现住广东省江门市蓬江区。系莫理冰丈夫。上诉人王兆辉因与被上诉人莫理冰机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省江门市蓬江区人民法院（2020）粤0703民初2373号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月26日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王兆辉上诉请求：撤销一审判决，改判王兆辉无需返还莫理冰垫付款2427元。事实和理由：按照《中华人民共和国交通法》第七十六条规定，王兆辉是无责任的。莫理冰是负全责的，保险公司包括平安保险、中国人寿、安盛天平亦作出了相应赔偿，余下还有安心保险公司还未予理赔628元，在与三家保险公司理赔过程中王兆辉亦与莫理冰签订免赔放弃人身损害赔偿。但自费部分包括医疗费，王兆辉孙女400元药费，保险免赔1244元，莫理冰依情、依法、依理都要承担，王兆辉住院一个多月，身心痛苦不说，还要其出药费，这不公平。莫理冰开车撞了王兆辉，是莫理冰自愿赔偿和垫付6427元给王兆辉，王兆辉亦从未与莫理冰达成过口头协议返还全部的垫付费。综上，王兆辉并非无理要求莫理冰赔偿任何费用，药费莫理冰也应要承担，况且王兆辉与保险公司鉴定的责任书还未理赔结束。莫理冰辩称，一、王兆辉请求撤销其对莫理冰返还垫付2427元，莫理冰要向王兆辉追回2427元是垫付的费用，不是赔偿的费用，如果王兆辉说赔偿不够，是另外一码事，垫付的2427元是医药费，非赔偿费。王兆辉理应归还2427元给莫理冰。二、王兆辉要求撤销2427元，这笔费用是什么费用，凭什么要这个费用，王兆辉没有证据证明其主张。三、安心保险公司还没做出赔偿628元，莫理冰要求法庭到事故处理中心调动证据，当时去了医院已经开了罚单，伤者王兆辉机动车没有按规定买保险，交警作出罚单，罚款了200元。四、自费部分包括医疗费，王兆辉在交警那里签了名放弃索赔400多元的医疗费，莫理冰不应赔偿。王兆辉要莫理冰承担2427元没有任何证据，不应获得支持。如果有证据，莫理冰可以赔偿。莫理冰向一审法院起诉请求：1.要求王兆辉支付垫付款2427元；2.本案一审诉讼费由王兆辉承担。一审法院判决：王兆辉自判决发生法律效力之日起十日内返还莫理冰2427元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费50元，减半收取25元，由王兆辉负担。二审期间，各方当事人均没有提交新证据。一审法院查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院仅针对王兆辉的上诉请求进行审查，对双方当事人没有提出请求的不予审查。本案二审争议焦点为：王兆辉应否返还垫付款2427元给莫理冰。根据江门市公安交通管理局第440703520190502767号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，莫理冰应负涉案全部责任，郑科源无责任，江汉娥无责任，王兆辉无责任。该认定书是交警部门根据事故现场勘查以及对相关人员的调查而出具的分析查明交通事故的基本事实、成因、和当事人责任的法律文书，是人民法院处理本案事故损害赔偿、确定当事人民事责任的重要证据，可作为本案认定事实的依据。王兆辉在本次事故中身体受到伤害，其住院及门诊治疗所产生的经济损失，依法应获得民事赔偿。莫理冰驾驶的粤Ｊ×××**号小型轿车向安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司投保交强险、向中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司商业第三者责任保险，郑科源驾驶的粤Ｊ×××**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司处投保交强险，江汉娥驾驶的粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车在安心财产保险有限责任公司处投保交强险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定,王兆辉的损失应由承保粤Ｊ×××**号小型轿车交强险的安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司和承保该车商业第三者责任保险的中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司按照莫理冰所负事故责任予以赔偿，由承保粤Ｊ×××**号小型轿车交强险的中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司、承保粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车交强险的安心财产保险有限责任公司在无责任限额内予以赔偿。现有证据证实，王兆辉先后与莫理冰的丈夫吴锦德、安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司、安心财产保险有限责任公司达成了赔偿协议，且其也获得前述安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司的保险公司的应有赔偿。对于莫理冰为王兆辉垫付的医疗费6427元，双方口头约定在王兆辉收取了前述三家保险公司的赔偿款后，由王兆辉再向莫理冰进行返还。目前为止，王兆辉只向莫理冰返还了4000元，其尚未返还2427元，应继续承担返还的责任。一审法院判令王兆辉返还莫理冰2427元理据充分，并无不当。王兆辉提出其不应返还莫理冰垫付的医疗费2427元的上诉主张依据不足，本院不予支持，予以驳回。综上所述，王兆辉的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由王兆辉负担。本判决为终审判决。审 判 长 甄锦源审 判 员 柯小梅审 判 员 梅晓凌二〇二一年四月二十二日法官助理 刘 俊书 记 员 陈顺芳赵金兰广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤07民终657号上诉人（原审被告）：王兆辉，男，1964年11月30日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区。被上诉人（原审原告）：莫理冰，女，1984年10月5日出生，汉族，户籍住址广东省化州市，现住广东省江门市蓬江区。委托诉讼代理人：吴锦德，男，1978年5月28日出生，汉族，户籍住址广东省化州市，现住广东省江门市蓬江区。系莫理冰丈夫。上诉人王兆辉因与被上诉人莫理冰机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省江门市蓬江区人民法院（2020）粤0703民初2373号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月26日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王兆辉上诉请求：撤销一审判决，改判王兆辉无需返还莫理冰垫付款2427元。事实和理由：按照《中华人民共和国交通法》第七十六条规定，王兆辉是无责任的。莫理冰是负全责的，保险公司包括平安保险、中国人寿、安盛天平亦作出了相应赔偿，余下还有安心保险公司还未予理赔628元，在与三家保险公司理赔过程中王兆辉亦与莫理冰签订免赔放弃人身损害赔偿。但自费部分包括医疗费，王兆辉孙女400元药费，保险免赔1244元，莫理冰依情、依法、依理都要承担，王兆辉住院一个多月，身心痛苦不说，还要其出药费，这不公平。莫理冰开车撞了王兆辉，是莫理冰自愿赔偿和垫付6427元给王兆辉，王兆辉亦从未与莫理冰达成过口头协议返还全部的垫付费。综上，王兆辉并非无理要求莫理冰赔偿任何费用，药费莫理冰也应要承担，况且王兆辉与保险公司鉴定的责任书还未理赔结束。莫理冰辩称，一、王兆辉请求撤销其对莫理冰返还垫付2427元，莫理冰要向王兆辉追回2427元是垫付的费用，不是赔偿的费用，如果王兆辉说赔偿不够，是另外一码事，垫付的2427元是医药费，非赔偿费。王兆辉理应归还2427元给莫理冰。二、王兆辉要求撤销2427元，这笔费用是什么费用，凭什么要这个费用，王兆辉没有证据证明其主张。三、安心保险公司还没做出赔偿628元，莫理冰要求法庭到事故处理中心调动证据，当时去了医院已经开了罚单，伤者王兆辉机动车没有按规定买保险，交警作出罚单，罚款了200元。四、自费部分包括医疗费，王兆辉在交警那里签了名放弃索赔400多元的医疗费，莫理冰不应赔偿。王兆辉要莫理冰承担2427元没有任何证据，不应获得支持。如果有证据，莫理冰可以赔偿。莫理冰向一审法院起诉请求：1.要求王兆辉支付垫付款2427元；2.本案一审诉讼费由王兆辉承担。一审法院判决：王兆辉自判决发生法律效力之日起十日内返还莫理冰2427元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费50元，减半收取25元，由王兆辉负担。二审期间，各方当事人均没有提交新证据。一审法院查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院仅针对王兆辉的上诉请求进行审查，对双方当事人没有提出请求的不予审查。本案二审争议焦点为：王兆辉应否返还垫付款2427元给莫理冰。根据江门市公安交通管理局第440703520190502767号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，莫理冰应负涉案全部责任，郑科源无责任，江汉娥无责任，王兆辉无责任。该认定书是交警部门根据事故现场勘查以及对相关人员的调查而出具的分析查明交通事故的基本事实、成因、和当事人责任的法律文书，是人民法院处理本案事故损害赔偿、确定当事人民事责任的重要证据，可作为本案认定事实的依据。王兆辉在本次事故中身体受到伤害，其住院及门诊治疗所产生的经济损失，依法应获得民事赔偿。莫理冰驾驶的粤Ｊ×××**号小型轿车向安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司投保交强险、向中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司商业第三者责任保险，郑科源驾驶的粤Ｊ×××**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司处投保交强险，江汉娥驾驶的粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车在安心财产保险有限责任公司处投保交强险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定,王兆辉的损失应由承保粤Ｊ×××**号小型轿车交强险的安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司和承保该车商业第三者责任保险的中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司按照莫理冰所负事故责任予以赔偿，由承保粤Ｊ×××**号小型轿车交强险的中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司、承保粤Ｊ×××**号普通二轮摩托车交强险的安心财产保险有限责任公司在无责任限额内予以赔偿。现有证据证实，王兆辉先后与莫理冰的丈夫吴锦德、安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司、安心财产保险有限责任公司达成了赔偿协议，且其也获得前述安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司的保险公司的应有赔偿。对于莫理冰为王兆辉垫付的医疗费6427元，双方口头约定在王兆辉收取了前述三家保险公司的赔偿款后，由王兆辉再向莫理冰进行返还。目前为止，王兆辉只向莫理冰返还了4000元，其尚未返还2427元，应继续承担返还的责任。一审法院判令王兆辉返还莫理冰2427元理据充分，并无不当。王兆辉提出其不应返还莫理冰垫付的医疗费2427元的上诉主张依据不足，本院不予支持，予以驳回。综上所述，王兆辉的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由王兆辉负担。本判决为终审判决。审 判 长 甄锦源审 判 员 柯小梅审 判 员 梅晓凌二〇二一年四月二十二日法官助理 刘 俊书 记 员 陈顺芳赵金兰