广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2021）粤2071民初7589号原告：莫巧云，女，1961年11月15日出生，汉族，身份证地址广东省中山市××××××××××××，公民身份号码350××××××××××××521。原告：吴湘玲，女，1985年5月17日出生，汉族，身份证地址广东省中山市石岐区××××××××××××，公民身份号码442××××××××××××242。原告：吴文玲，女，1987年12月25日出生，汉族，身份证地址广东省中山市××××××××××××，公民身份号码442××××××××××××229。原告：吴足玲，女，1989年2月22日出生，汉族，身份证地址广东省中山市××××××××××××，公民身份号码442××××××××××××266。原告：吴**荣，男，1990年2月21日出生，汉族，身份证地址广东省中山市××××××××××××，公民身份号码442××××××××××××251。上述五原告共同委托诉讼代理人：林诗诗，广东厚弘律师事务所律师。上述五原告共同委托诉讼代理人：张秋丽，广东厚弘律师事务所律师。被告：施碰水，男，1974年2月14日出生，汉族，身份证地址福建省南安市××××××××××××，公民身份号码350××××××××××××353。被告：王彩云，女，1972年6月13日出生，汉族，身份证住址广东省中山市石岐区××××××××××××××××，公民身份号码350××××××××××××342。原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣诉被告施碰水、王彩云民间借贷纠纷一案，本院于2021年3月3日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴**荣及原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣的委托诉讼代理人林诗诗到庭参加诉讼；被告施碰水、王彩云经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣向本院提出诉讼请求：判令被告施碰水、王彩云向原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣共同清偿借款本金1989900元及利息（以989900元为基数，自2012年11月25日起按年利率15.4%的标准计算至实际清偿之日止，以100万元为基数，自2012年10月30日起按年利率15.4%的标准计算至实际清偿之日止）。庭审过程中，原告变更诉讼请求中利息计算方式为以989900元为基数，自2012年11月25日起按年利率2%的标准计算至2020年8月19日止，从2020年8月20日起按LPR四倍的标准计算至实际清偿之日止；以100万元为基数，自2012年10月30日起按年利率2%的标准计算至2020年8月19日止，从2020年8月20日起按LPR四倍标准计算至实际清偿之日止。事实和理由：原告莫巧云及其配偶吴成金与被告施碰水是朋友关系。2012年5月23日，被告施碰水因资金周转需要向原告莫巧云及吴成金借款100万元。当日，吴成金即通过银行转账的方式向被告施碰水支付借款100万元。另外，在2012年6月30日，被告施碰水再次因自资金周转需要向原告莫巧云及吴成金借款100万元，吴成金当日即通过银行转账的方式向被告施碰水支付100万元借款。原告莫巧云及吴成金出借借款后，被告施碰水在偿还了21万元款项后，未按照约定偿还款项。2019年9月15日，被告施碰水、王彩云出具《对账还款协议书》，确认向原告莫巧云及吴成金借款200万元，利息为月利率2%的事实。另，吴成金因病于2015年9月29日去世。原告莫巧云与吴成金育有子女四人，分别是原告吴湘玲、吴文玲、吴足玲以及吴**荣。根据《中华人民共和国继承法》第十条规定：“第一顺序继承人包括被继承人配偶、父母、子女。”及《最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国继承法》若干问题的意见》第3点规定：“公民可继承的其他合同财产包括有价证券和履行标的为财务的债权等。”因此，五原告作为被继承人吴成金的第一顺序继承人，依法继承吴成金该债权。被告施碰水、王彩云经本院传票传唤，未在答辩期限内提交书面答辩状，亦未到庭应诉、质证。原告就本案提交了证据，本院经核对原件后在卷佐证。本案经审理认定事实如下：吴成金与施碰水是朋友关系，施碰水因资金周转需要向吴成金借款。吴成金于2012年5月23日向施碰水银行转账100万元，施碰水、王彩云于当日向吴成金出具借条一份，约定借款金额100万元，借款期限6个月，至2012年9月21日止；2012年6月30日吴成金向施碰水银行转账100万元，施碰水、王彩云于当日向吴成金出具借条一份，约定借款金额100万元，借款期限10个月。施碰水在2012年5月23日至2013年2013年3月7日期间合计偿还21万元，其中2012年5月23日借款当天偿还了25000元。2019年4月15日，施碰水、王彩云向吴**荣出具对账还款协议书一份，协议书载明施碰水、王彩云在上述时间借款的事实，以及约定借款按月利率2%计算。吴**荣称，在出具还款协议书的同时，两份借条原件都被施碰水撕毁，吴**荣现仅保留借条的照片；吴**荣并提供了施碰水本人出具还款协议书的照片予以证实。另查，吴成金于2015年9月28日死亡，其妻子莫巧云，四个子女分别为吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣，是其法定继承人。吴成金的父母均先于其死亡。对该事实，五原告向本院提供了中山市石岐公证处（2015）粤中石岐第20685号公证书予以证实。本院认为，五原告主张施碰水、王彩云向吴成金借款200万，提供了还款协议书、借条照片、银行转账记录等证据予以确认，本院予以采信。现吴成金已死亡，经公证，莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣是其第一顺序的继承人，根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第3条规定“公民可继承的其他合同财产包括有价证券和履行标的为财务的债权等。”的规定，莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣依法继承案涉吴成金对施碰水、王彩云的债权。关于尚欠借款金额确认问题。施碰水在吴成金于2012年5月23日出借借款100万元当天偿还借款25000元，该笔借款实际为预扣利息，应从借款本金中扣除，故第一笔借款实际出借金额为975000元（100万元-25000元），双方约定借款利率为月利率2%，未超出《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》[法释（2015）18号]第二十六条规定的标准，本院予以支持。施碰水于2012年6月26日（借款35日）偿还25000元，经计算实际偿还利息21797.26元（975000元×24%/年利率÷365天×34天），实际抵扣本金3202.74元（25000元-21797.26元），第一笔借款实际尚欠借款金额971797.26元。加上第二笔借款100万元，合计尚欠借款金额为1971797.26元（971797.26元+100万元）。施碰水、王彩云收到莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣的借款，未在约定期限内偿还借款本金，已构成违约，现莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣诉请判令施碰水、王彩云偿还借款本金1971797.26元并支付利息部分，理据充分，本院予以支持。超出部分，理据不足，本院不予支持。关于利息计算问题。双方约定借款利率为月利率2%，施碰水、王彩云于2012年12月15日至2013年3月7日合计偿还16万元（21万元-5万元），实际偿还了从2012年6月27日起共计123天[16万元÷（1971797.26元×24%/年利率÷365天）]的利息，即已偿还至2012年10月28日的利息。从2012年10月28日起利息应以1971797.26元为基数计算至2020年8月19日至；现莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣诉请判令第一笔借款按尚欠借款本金即971797.26元为基数从2012年11月25日起计算利息至2020年8月19日止，第二笔借款按尚欠借款本金100万元为基数从2012年10月30日起计算利息至2020年8月19日止，符合法律规定，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》[法释（2020）17号]第二十五条、第三十一条之规定，从2020年8月20日起利息应以1971797.26元为基数，按全国银行间拆借中心2020年8月20日发布的一年期贷款市场报价利率四倍计算利息到本息清偿之日止。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》[法释（2015）18号]第二十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》[法释（2020）17号]第二十五条、第三十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告施碰水、王彩云于本判决发生法律效力之日起七日内向原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣清偿借款本金1971797.26元并支付利息（利息计算方法：以100万元为基数从2012年10月30日起至2012年11月24日止，以1971797.26元为基数从2012年11月25日起至2020年8月19日止，均按年利率24%计算；以1971797.26元为基数从2020年8月20日起，按年利率15.4%计付至本息清偿之日止）。二、驳回原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣其他的诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费21212元（原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣已预交），由原告莫巧云、吴湘玲、吴文玲、吴足玲、吴**荣负担193元，由被告施碰水、王彩云负担21019（被告施碰水、王彩云于本判决发生法律效力之日起七日内迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审判员  周光辉二〇二一年四月十二日书记员  雷绮婷练洪银