广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初29960号原告：卢少梅，女，1978年1月12日出生，汉族，住广东省佛山市南海区××××××××××××××××，公民身份号码440××××××××××××528。委托诉讼代理人：廖日生，广东樵邦律师事务所律师。被告：李小琼，女，1975年4月19日出生，汉族，住广东省佛山市南海区×××××××××××××××××××××，公民身份号码441××××××××××××026。被告：王锦成，男，1973年3月30日出生，汉族，住广东省广宁县××××××××××××××，公民身份号码441××××××××××××01X。原告卢少梅诉被告李小琼、王锦成民间借贷纠纷一案，本院于2020年11月16日立案后，本院依法适用普通程序于2021年4月9日公开开庭进行了审理，原告及其委托诉讼代理人廖日生到庭参加了诉讼，两被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.两被告立即向原告归还借款本金70000元及该款从2020年11月1日起至清偿之日止按月息1%计算的利息；2.两被告向原告支付因本案诉讼而产生的律师费6000元；3.两被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：原、被告是朋友关系，两被告是夫妻关系，两被告于2001年3月30日登记结婚。2014年7月18日，两被告因急需资金周转，向原告提出借款100000元，并承诺每月向原告支付2%利息。当日，原告通过中国农业银行南海西樵支行账户（卡号622×××××××××××××810）汇款98000元到被告李小琼的银行账户。事后，两被告从2014年8月和2015年7月，每月有向原告支付利息2000元/月。2015年7月6日和2017年7月18日，原告与两被告续签了借款金额为100000元、期限为一年的《借款协议》，约定如果到期两被告未能清还借款，两被告同意向原告支付每月本金的1%的违约金，因纠纷发生的一切费用（包括诉讼费和律师费等）由两被告负担。2019年2月21日，两被告向原告偿还了借款本金30000元。2019年7月18日，被告李小琼作为乙方与原告作为甲方签订一份《借据》，载明“①乙方欠甲方70000元，应在一年内清还；②原告约定每月利息700元，按本金的1%收取，每月19号结算，旧借据作废；③如发生争议，原告应友好协商解决。如出现争议发生的法律诉讼和经济损失由乙方负责。”之后，被告李小琼仅是每月向原告支付利息700元至2020年10月，本金70000元和自2020年11月起的利息至今未清偿给原告。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请依法判决。被告李小琼向本院提交书面答辩状称，第一，被告李小琼根据事实发生的情况综述如下：1、被告李小琼与原告是朋友关系，因王锦成表兄弟陈忠明需资金周转向我们借钱，我们也资金紧张，于2014年7月18向原告借款10万元转借给陈忠明（原告也知情），双方约定月利率为2%，当时原告扣除2000元利息后转98000元给被告李小琼；后来由于陈忠明失踪，联系不上，于2015年7月6日、2017年7月18日我们与原告双方重新签订的《借款协议》；于2019年2月21日还了30000元给原告，于2019年7月18日被告李小琼与原告重新签订的《借款协议》（2018年开始，被告李小琼和王锦成因闹离婚而分居，且我们一直联系不上王锦成，被告李小琼在2019年6月19日向西樵人民法庭申请诉讼离婚，西樵人民法庭于2019年12月三十日判决我们离婚），约定利率为1%。2、该借款应原告要求，自借款之日起，我们一直准时提前支付当月利息，自陈忠明失联后，我们与原告重新约定月利率为1%，一直都是被告李小琼支付利息，直至2020年10月；2020年11月，原告说已起诉被告李小琼，被告李小琼才暂停支付利息，计划是原告既然向法院起诉了，被告李小琼就等法院判决了再支付。3、被告李小琼个人和人合伙在西樵投资尚客优品酒店（西樵店），由于突发的疫情致使酒店自2019年11月开张以来一直处于亏损经营状况，因为酒店长期亏损，导致被告李小琼一直没有资金还款；另方面，因亏损致使我们酒店投资合伙人之间出现矛盾，在2020年10月20日，原告追被告李小琼还款，被告李小琼当时确实拿不出钱还款，影响了原告对被告李小琼的信任。第二，鉴于目前的经济状况及客观存在的事实，被告李小琼提出以下请求；1、延期到今年年底还款，主要是我们投资的酒店因股东之间纠纷，现正在向南海区人民法院申请解除投资合伙（详见（2021）粤0605民初3667号案件），要求拿回被告李小琼的投资款，该款拿回后被告李小琼第一时间归还该借款；2、被告李小琼对该债务从不否认，被告李小琼也不是赖账之人（2020年11月之前的利息，被告李小琼都有支付，而且已经还了30000元本金）；假如上述案件没有那么快出结果，随着疫情和外部经济环境逐渐好转，被告李小琼有信心也有能力赚钱还款：3、双方各自负责各自的律师费用。被告王锦成没有答辩。诉讼中，原告围绕诉讼请求依法提交了王锦成与李小琼结婚证照片、尾号为9810的银行卡照片、2015年7月6日《借款协议》、2017年7月18日《借据》、2019年7月18日《借据》、原告银行账户尾号为9810的《中国农业银行银行卡交易明细清单》、被告李小琼微信信息页、微信聊天记录截图、手机银行转账明细、银行卡及李小琼身份证、原告整理款项往来表、微信《账单详情》、《民事委托代理合同》、《广东增值税普通发票》作为证据材料；被告李小琼提交2019年2月21日《收据》、卢少梅微信信息页、被告李小琼与卢少梅微信聊天记录作为证据材料；被告王锦成没有举证。经本院审查后认为，对原告的举证，经被告李小琼庭后到庭质证对真实性无异议；对被告李小琼的举证，经原告质证对真实性无异议，故对原告及被告李小琼所提交的证据的真实性，本院予以确认。综合采纳证据及当事人陈述，本院确认以下事实：2014年7月18日，原告通过其尾号为9810的银行账户向被告李小琼尾号为9972的银行账号转账98000元。2015年7月6日，原告（甲方）与两被告（乙方）签订《借款协议》约定，乙方向甲方借款100000元，期限为365天，自2015年7月6日至2016年7月5日止，如到期乙方未能清还甲方借款，乙方同意向甲方支付每月本金1%的违约金。（因续借2014年7月18日的款项，转账记录以上年为准）。2017年7月18日，原告（甲方）与两被告（乙方）签订《借据》约定，乙方向甲方借款100000元，期限为365天，自2017年7月18日至2018年7月17日止；本协议如发生争议，甲乙双方应友好协商解决，如出现法律纠纷，应向当地法院申请仲裁（一切费用乙方负责）（包括诉讼费和律师费等）；如乙方到期未能清偿甲方借款，乙方同意向甲方支付，每月本金的1%的违约金（此借据续2014年7月18日的借款，转账记录以2014年的为准）。2019年2月21日，原告向被告李小琼出具《收据》，确认收到被告李小琼归还的借款本金30000元。2019年7月18日，原告（甲方）与被告李小琼（乙方）签订《借据》约定，乙方于2014年7月份向甲方借款100000元，直到2019年2月21日向甲方还款30000元，尚欠甲方70000元，因2017年订立的借据已满2年，现双方同意重新订立借据，协商内容如下：1.乙方欠甲方的70000元，应在一年内还清；2.双方约定每月利息700元，按本金的1%收取，每月19号结息，旧借据作废；3.如协商发生争议时，双方应友好协商解决，如出现争议发生的法律诉讼费和经济损失由乙方负责。本借据续2014年7.18号的借款合同，是第三次续借。诉讼中，原告提交《卢少梅诉李小琼、王锦成民间借贷案往来明细》确认被告李小琼归还的本金及利息情况（详见附表）。被告李小琼在庭审结束后到庭对上述往来明细表中所列款项往来的日期、金额、付款人、付款账号、收款人、款项性质予以确认。此外，被告李小琼确认，于2019年2月21日向原告归还了借款本金30000元，其余的还款是归还本案借款利息；被告李小琼称，从涉案借款出借之日起至2020年10月的利息，被告李小琼已经还清。诉讼中，本院询问被告李小琼涉案借款双方关于利息的约定时，被告李小琼陈述：利息从2014年7月18日开始至2016年7月31日都是2000元一个月；从2016年8月1日开始至2019年2月，利息是每月1000元；2019年2月21日，我向原告还款3万元本金之后，利息是每月700元；从借款之日开始一直到2020年10月的利息，我都有足额支付给原告。另查明一，2020年10月30日，原告与广东樵邦律师事务所签订《民事委托代理合同》，约定原告委托广东樵邦律师事务所参与本案诉讼，原告需向广东樵邦律师事务所支付律师费6000元。2020年11月2日，广东樵邦律师事务出具发票确认收到原告律师费6000元。另查明二，两被告于2001年3月30日登记结婚。诉讼中，被告李小琼称，被告李小琼于2019年向本院提起离婚诉讼，本院于2019年判决两被告解除婚姻关系，案号为（2019）粤0605民初14168号。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，原告主张两被告向原告借款100000元，虽已提供银行转账记录及有两被告签名的2015年7月6日《借款协议》和2017年7月18日《借款协议》，但因原告预扣利息2000元，实际转账出借的金额为98000元，故本院认定两被向原告借款的本金是98000元。关于两被告的还款情况。原告称被告王锦成没有归还过款项，因被告王锦成没有举证证明其还款情况，应承担举证不能的法律后果，故本院采信原告上述陈述，确认被告王锦成没有归还过款项。关于被告李小琼的还款情况，因原告及被告李小琼均确认，被告李小琼于2019年2月21日向原告归还了借款本金30000元，其余的还款是归还本案借款的利息，涉案借款从出借之日起至2020年10月的利息被告李小琼已还清，如前述，因原告实际出借的款项金额为98000元，故两被告应向原告归还尚欠借款本金68000元（98000元-30000元）以及以68000元为本金从2020年11月1日起至实际清偿之日止按月利率1%计算的利息，原告关于本金及利息的主张，超出本院核准部分，本院不予支持。关于律师费。原告与广东樵邦律师事务所签订《民事委托代理合同》约定了因本次诉讼须由原告支付律师费6000元，而原告与两被告于2017年7月18日签订的《借款协议》也约定了原告为实现债权所支出的律师费等费用须由两被告承担，而且上述律师费的标准也较为合理，原告的请求符合双方当事人的约定，本院予以支持。两被告经本院依法传唤无到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》[法释〔2015〕18号]第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、李小琼、王锦成应于本判决发生法律效力之日起十日内向卢少梅归还借款本金68000元及以68000元为本金从2020年11月1日起至实际清偿之日止按月利率1%计算的利息；二、李小琼、王锦成应于本判决发生法律效力之日起十日内向卢少梅返还律师费6000元；三、驳回卢少梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1700元，财产保全费720元，合共2420元（卢少梅已预交），由卢少梅负担72.6元，由李小琼、王锦成共同负担2347.4元并应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。卢少梅已预交但不应负担的受理费2347.4元，在本判决发生法律效力后，经其书面申请，本院予以退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审 判 长  谭韵琴人民陪审员  郭焕燕人民陪审员  黎盛威二〇二一年四月十六日书 记 员  李昱亨附表：原告提交的《卢少梅诉李小琼、王锦成民间借贷案往来款明细》序号日期金额付款人付款账号（尾号）收款人收款账号（尾号）款项性质12014-7-1898000元卢少梅9810李小琼9972借款10万元，预扣一个月利息，实转98000元。22014-8-202000元李小琼卢少梅付2014年8月利息32014-9-202000元李小琼卢少梅付2014年9月利息42014-10-202000元李小琼卢少梅付2014年10月利息52014-11-202000元李小琼卢少梅付2014年11月利息62014-12-202000元李小琼卢少梅付2014年12月利息72015-1-202000元李小琼卢少梅付2015年1月利息82015-2-202000元李小琼卢少梅付2015年2月利息92015-3-202000元李小琼卢少梅付2015年3月利息102015-4-202000元李小琼卢少梅付2015年4月利息112015-5-202000元李小琼卢少梅付2015年5月利息122015-6-202000元李小琼卢少梅付2015年6月利息132015-7-202000元李小琼卢少梅付2015年7月利息142015-8-202000元李小琼卢少梅付2015年8月利息152015-9-202000元李小琼卢少梅付2015年9月利息162015-10-202000元李小琼卢少梅付2015年10月利息172015-11-202000元李小琼卢少梅付2015年11月利息182015-12-202000元李小琼卢少梅付2015年12月利息192016-1-202000元李小琼卢少梅付2016年1月利息202016-2-202000元李小琼卢少梅付2016年2月利息212016-3-172000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年3月利息222016-4-202000元李小琼卢少梅付2016年4月利息232016-5-202000元李小琼卢少梅付2016年5月利息242016-6-202000元李小琼卢少梅付2016年6月利息252016-7-252000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年7月利息262016-8-231000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年8月利息272016-9-261000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年9月利息282016-10-231000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年10月利息292016-11-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年11月利息302016-12-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2016年12月利息312017-1-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年1月利息322017-2-231000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年2月利息332017-3-211000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年3月利息342017-4-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年4月利息352017-6-202000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年5月、6月利息362017-7-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年7月利息372017-8-211000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年8月利息382017-9-211000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年9月利息392017-10-211000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年10月利息402017-11-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年11月利息412017-12-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2017年12月利息422018-1-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年1月利息432018-2-221000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年2月利息442018-3-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年3月利息452018-4-211000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年4月利息462018-5-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年5月利息472018-6-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年6月利息482018-7-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年7月利息492018-8-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年8月利息502018-9-191000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年9月利息512018-10-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年10月利息522018-11-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年11月利息532018-12-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2018年12月利息542019-1-201000元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年1月利息552019-2-2130000元李小琼0870卢少梅9810还本金562019-3-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年3月利息572019-4-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年4月利息582019-5-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年5月利息592019-6-21700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年6月利息602019-7-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年7月利息612019-8-22700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年8月利息622019-9-21700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年9月利息632019-10-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年10月利息642019-11-22700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年11月利息652019-12-26700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2019年12月利息662020-1-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年1月利息672020-2-19500元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年2月利息682020-4-20700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年3月利息692020-5-19700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年4月利息702020-6-19700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年5月利息712020-7-19700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年6月利息722020-8-19700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年7月利息732020-9-21700元李小琼微信转帐卢少梅微信收款付2020年8月利息742020-10-20700元李小琼微信转帐卢少梅