云南省凤庆县人民法院民 事 判 决 书（2021）云0921民初13号原告：赵文明，男，生于1976年12月12日，汉族，住云南省临沧市凤庆县。委托诉讼代理人：陈华兰，凤庆县法律援助中心法律服务工作者。代理权限：一般授权代理。被告：鲁双狗（曾用名鲁文斌），男，生于1985年8月18日，彝族，住云南省临沧市凤庆县。原告赵文明与被告鲁双狗健康权纠纷一案，本院于2021年1月22日立案，依法适用普通程序，于2021年3月8日公开开庭进行了审理。原告赵文明及其委托诉讼代理人陈华兰，被告鲁双狗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵文明向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿各项损失共计310,325.69元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2017年8月28日，被告鲁双狗和赵文玉、赵春华等人在郭大寨乡罗家寨村罗家寨小组赵银富家小卖铺门口喝酒，原告受赵文玉的邀约也一同喝酒。在喝酒过程中，被告对原告看不顺眼，就约原告单挑打架，原告不同意。21时许，被告拿起一个装有半瓶啤酒的酒瓶向原告头部打了一下，啤酒瓶被打碎，原告头部受伤。2017年10月30日，经凤庆县公安司法鉴定中心鉴定，原告赵文明的伤情为重伤二级。被告于2017年12月15日被凤庆县人民法院判处有期徒刑三年，于2019年12月29日刑满释放。原告受伤后，先后送往凤庆县人民医院、临沧市人民医院就诊。于2017年8月30日至2017年10月16日分别在临沧市人民医院神经外科、康复医学科住院治疗共46天。原告被诊断为：创伤性脑出血合并血管病可能、左侧额颞顶多处脑叶出血、蛛网膜下腔出血、头皮裂伤、软组织挫伤皮肤擦伤。2020年9月3日原告经临沧市人民医院司法鉴定中心鉴定为：1.赵文明右侧肢体偏瘫，评定为七级伤残；2.后期需择期住院手术行颅骨缺损修补术，需后期治疗费约人民币30,000元；3.赵文明此次损伤综合评定误工期365日、护理期150日、营养期120日。现原告为维护自身合法权益，请求判令被告赔偿如下经济损失：1.医疗费：临沧市医院住院费39,557.57元+18,899.48元+凤庆县医院门诊费894.36元+临沧市医院门诊费1,122.78元+其他428.5元=60,902.69元；2.误工费：365天×135元/天=49,275元；3.护理费：150天×135元/天=20,250元；4.营养费：120天×100元/天=12,000元；5.(1)住院伙食补助费：46天×100元/天=4600元，(2)途中伙食费：597元；6.住宿费：200元；7.被扶养人生活费：126,657元(赵廷泽：23,455元/年×11×40%÷2人=51,601元；李自英：23,455元/年×16×40%2人=75,056元)；8.后期医疗费：30,000.00元；9.鉴定费：2600元；10.交通费：3244元。被告鲁双狗辩称，我当时是因为喝醉酒才打的原告，也不是与原告有仇那样。我打了原告，是我的错。我已经受到刑事处罚，被法院判刑并服刑结束。原告到现在才起诉我，我认为我不应该赔偿。我家里比较困难，经济条件差，也没有赔偿能力。综合双方的诉辩主张，本案主要争议的问题是：1.被告承担刑事责任后，是否还应当承担民事侵权责任的问题。2.若仍需承担民事侵权责任，如何确定赔偿范围。原告围绕诉讼请求依法提交了如下证据：1.原告及其父母身份证复印件，欲证明原告的诉讼主体及计算被扶养人生活费的依据；2.凤庆县人民法院（2017）云0921刑初123号刑事判决书，欲证明2017年8月28日，被告故意伤害原告的犯罪事实；3.医疗费用票据、催款通知书、保证书、临沧市医院超市购物小票，欲证明原告因被被告故意伤害后，在医院住院治疗所用的医疗费及在住院期间因购买必要的医护品产生的费用；4.临沧市人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书，欲证明原告致残的事实及依此计算相关赔偿费用；5.临沧市医院出院证明、催款通知书、保证书、点餐收据，欲证明原告在医院住院治疗的天数，以及依此计算住院伙食补助费、途中伙食费；6.鉴定费用票据；7.住宿收据；8.交通费收据。经质证，被告鲁双狗对原告提交的证据真实性、合法性未提出异议，但认为其已承担了刑事责任，接受了刑事处罚，就不应该承担民事赔偿责任了。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据本院作如下认定：1.关于原告父母身份证信息，原告欲证明并以此主张被扶养人生活费的计算。因该费用非犯罪造成的直接物质损失范围，故对其真实性、合法性认可，本院对原告的证明目的不予采信；2.关于医疗费用票据、催款通知书、保证书、临沧市医院超市购物小票，原告欲证明因其受伤后，到医院住院治疗所支出的医疗费用。经对证据进行审查，本院对于2017年8月29日在凤庆县人民医院产生的门诊医疗费用票据8张共计894.36元以及2017年8月30日在临沧市人民医院产生的门诊医疗费用票据3张共计741.28元，予以确认。对于2020年8月24日产生的费用因无医疗机构的相关证明，本院不予采信；其余催款通知书、保证书虽然载明产生的医疗费用，但原告称已有医疗机构进行免除或其他方式解决，原告也没有向本院提交实际支付过该医疗费的有效票据，故本院对主张已支付医疗费39,557.57元+18,899.48元的证明目的不予采信。关于医院超市所购商品产生的费用，因没有医疗机构出具证明加以佐证，故亦不予采信；3.临沧市医院出院证明、催款通知书、保证书、点餐收据，原告欲证明住院天数并以此主张住院伙食补助费。本院认为，根据原告提交的出院证明载明原告住院治疗天数为19天，故对原告主张住院天数为46天的证明目的不予采信；4.鉴定费用票据，原告以此主张鉴定费的支出，本院认为，该笔费用非犯罪造成的直接物质损失范围，故对其真实性、合法性认可，对其原告的证明目的不予采信；5.住宿收据，原告欲证明住宿费的支出情况。本院认为，原告未向本院说明住宿时间、住宿原因、住宿人数等情况，故不予采信；6.交通费收据，原告欲证明交通费的产生和支出情况。经对证据进行审查，对2017年8月29日，8月30日产生的2020元予以采信，其余不予采信。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年8月28日19时，被告鲁双狗、原告赵文明等人在一起喝酒。21时许，被告鲁双狗用啤酒瓶打伤了赵文明头部。赵文明被送往凤庆县郭大寨卫生院、凤庆医院救治，后被送往临沧市人民医院住院治疗。住院时间为2017年8月30日至2017年9月18日，共计住院19天。其中，凤庆县人民医院产生门诊费用894.36元，临沧市医院产生门诊费用714.28元，合计门诊费用1,608.64元。其余产生的医疗费用，原告未提交医疗机构的正规医疗费票据。2017年8月31日，被告鲁双狗赔偿了赵文明医疗费人民币3000元。2017年10月30日，经凤庆县公安司法鉴定中心鉴定，赵文明的伤情达重伤。2017年12月15日，本院作出（2017）云0921刑初123号刑事判决，被告鲁双狗犯故意伤害罪，被判处有期徒刑三年。2020年9月3日，经临沧市人民医院司法鉴定中心鉴定，赵文明后期需择期住院手术行颅骨缺损修补术，需后期治疗费约人民币30,000元。综合评定误工期365日、护理期150日、营养期120日。针对本案的争议焦点，本院作如下评析和认定：关于本案被告承担刑事责任后，是否还应当承担民事侵权赔偿责任的问题。本院认为，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。同时，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；第二百条规定，被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据本解释第一百九十二条第二款、第三款的规定作出判决。《中华人民共和国侵权责任法》第四条亦规定：侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。根据上述法律以及司法解释的规定，本案原告因被告的犯罪行为遭受的物质损失，有权在刑事诉讼过程中向被告提起刑事附带民事诉讼。也可以选择在刑事诉讼结案后，单独提起民事诉讼。同时被告在承担刑事责任以后，仍要承担民事侵权赔偿责任。关于被告的赔偿范围问题。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十二条规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费等直接物质损失。根据上述法律规定，具体到本案中，原告的直接物质损失为医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费。对原告诉请合法的直接物质损失，本院予以支持，对原告诉请的被扶养人生活费、鉴定费不属于因犯罪行为造成的直接物质损失，本院不予支持。本院认定原告的直接物质损失为：1.医疗费，凤庆县人民医院门诊费用894.36元（617.62元＋40.58元＋236.16元）+临沧市医院门诊费用714.28元=1,608.64元，该部分费用有医疗费发票，本院予以确认；2.住院伙食补助费，根据赵文明提交的出院证明载明原告住院天数为19天，并参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算，住院伙食补助费为19天×60元/天＝1140元，本院予以确认；3.误工费，根据司法鉴定意见载明，原告误工期为365天，结合本案实际情况，本院确认误工费为365天×100元/天＝36,500元；4.护理费，根据司法鉴定意见载明，原告护理期为150天，结合本案实际情况，本院确认护理费为150天×100元/天＝15,000元；5.交通费，根据有效证据，本院确认交通费为2020元；6.营养费，根据司法鉴定意见载明营养期为120天，本院确定营养费为120天×30元/天＝3600元；7.后期治疗费30,000元，根据司法鉴定意见，本院予以确认。以上共计89,868.64元。扣减被告鲁双狗已赔偿的3000元后，还应赔偿86,868.64元。由于该案系《中华人民共和国民法典》实施前的法律事实引起的民事纠纷案件，故根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》时间效力的若干规定第一条第二款，应适用当时的法律、司法解释的规定。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告鲁双狗于本判决生效之日起六十日内赔偿原告赵文明医疗费、误工费等费用共计86,868.64元；二、驳回原告赵文明的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费5,954.89元，由原告负担4,651.86元（限判决生效后七日内缴纳），被告负担1,303.03元（限判决生效后七日内缴纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省临沧市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  彭玉菊审 判 员  杨小影人民陪审员  杨晓峰二〇二一年四月十九日书 记 员  杨子杰