天津市南开区人民法院民 事 判 决 书（2021）津0104民初3643号原告：胡某1，女，2004年7月23日出生，汉族，天津师范大学南开附属中学学生，住天津市南开区。法定代理人：王某（原告之母），女，1980年6月8日出生，汉族，住天津市南开区。法定代理人：胡某2（原告之父），男，1978年4月9日出生，汉族，住天津市南开区。被告：天津东旺坤杰培训学校有限责任公司，住所地天津市南开区白堤路212号、2幢2门202号。法定代表人：苑俊芹，总经理。原告胡某1与被告天津东旺坤杰培训学校有限责任公司（以下简称东旺坤杰公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2021年2月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡某1的法定代理人王某、胡某2到庭参加诉讼。被告东旺坤杰公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。胡某1向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令被告返还原告培训费49991.78元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月4日，原告与被告签订《个性化辅导课程注册合同》，并向被告缴纳培训费51000元。合同履行过程中，因2020年疫情原因，培训无法进行线下授课，短期实行了线上授课。在2020年8月中旬和老师沟通给孩子安排开学后课时，已安排课表。2020年8月29日，收到任课班主任微信，以房租到期为由，将全体学员转至优胜教育海光寺总校区（优胜直营校区），实则系被告人突然撤资造成，且不出面解决遗留问题即直接关闭校区。众多学员家长均联系被告人法人无果。无奈之下，原告于2020年9月3日到海光寺总校区办理转校事宜咨询时，发现海光寺总校区反馈转校生多，师资力量少，无法及时安排课程，同时现场还有多名讨要欠薪的优胜教师。原告代理人遂与优胜教育海光寺总校区葛姓校长进行沟通，但并无效果。原告后经多渠道了解，优胜教育存在大量拖欠员工薪资、恶意拒退费等负面新闻。基于上述事实及原因，原告认为被告已无法继续妥善履行合同。后因为原告在华苑校区上了两节课，有一部分课时费用是扣在了这部分的课程费用里了。原告为维护自身合法权益，特向法院起诉，要求被告退还剩余课时学费人民币49991.78元（通过教育局在优胜系统查询），请求法院依法保护原告的诉讼请求。东旺坤杰公司未作答辩。本院经审理认定事实如下：2019年5月4日，原告胡某1经由其母王某与被告签订《优胜教育个性化辅导课程注册合同》（合同编号：ＹＷ19050412001711537848175），合同约定由被告为原告提供1对1课程授课服务，培训费50505元，综合服务管理费500元。原告之母王某于2019年5月4日通过银行卡转账交纳费用51000元。此后，原告在被告处陆续接受培训。后因被告不能正常履行授课义务，原、被告双方就退费事宜未能自行解决，原告遂向法院起诉。2020年10月28日，案外人天津优能力胜未来培训学校有限公司出具编号为ＢＤＬ94的《剩余学费确认单》，载明：学员姓名：胡某1，在优胜（白堤路）校区参加培训课程，剩余学费49991.78元。原告提交《优胜教育个性化辅导课程注册合同》、王某名下广发银行信用卡对账单、《剩余学费确认单》、被告经营地点照片。对上述事实本院予以确认。本院认为，原、被告所签《优胜教育个性化辅导课程注册合同》系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，故上述合同合法有效，本院依法予以认定。合同成立后，双方均应恪守合同约定，履行合同义务。现被告因自身经营问题无法继续为原告提供教育培训，导致原告的合同目的无法实现，其行为已构成根本违约。现原告要求退还剩余培训费，其主张实含有解除合同之意思表示。鉴于合同实际上已无继续履行之可能，合同目的不能实现，故该合同应予解除，合同解除后，尚未履行的，终止履行，被告对原告剩余培训费应予退还。关于剩余培训费数额，依据原告提供的《剩余学费确认单》，可以认定原告主张退还金额与经案外人天津优能力胜未来培训学校有限公司确认的应退款金额相符。现被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为被告自行放弃提出抗辩意见及举证、质证的权利，本院依据原告提供的证据，对于原告剩余未使用培训费金额为49,991.78元的事实予以确认，被告应依法退还原告该款项。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：本判决生效后十五日之内，被告天津东旺坤杰培训学校有限责任公司退还原告胡某1教育培训费49991.78元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，减半收取计525元，由被告天津东旺坤杰培训学校有限责任公司负担，并于本判决生效后十五日内给付原告胡某1。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。审判员  王婧二〇二一年四月二十七日书记员  杨青附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。宣判后当事人权利义务告知书一、上诉权的行使。当事人不服我院第一审判决、裁定，有权在判决、裁定书指定的期限内提出上诉。逾期不上诉，我院作出的判决书、裁定书即发生法律效力。当事人提出上诉的，应在上诉期内，将上诉状正、副本递交本院，并按照相关规定预交上诉费用。未在上诉期内递交上诉状的，视为未提起上诉。经对方当事人申请，该案件即有可能进入人民法院执行程序。二、申请再审权的行使。当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审；当事人一方人数众多或者当事人双方为公民的案件，也可以向我院申请再审。当事人申请再审的，不停止判决、裁定的执行。当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。三、主动履行。判决书发生法律效力后，负有履行义务的当事人应当主动向对方当事人履行判决书确定的义务，也可与主审法官联系主动履行事宜。四、申请执行权的行使。发生法律效力的判决书、裁定书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。该期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。申请执行人逾期申请执行的，人民法院不予受理。