广东省东莞市第三人民法院民 事 判 决 书（2021）粤1973民初1832号原告：北京乐扬知识产权代理有限公司，住所地为北京市朝阳区×××××××××××。法定代表人：吴某1。委托诉讼代理人：黄容，广东知泓律师事务所律师。被告：东莞市好嗨娱乐有限公司，住所地为广东省东莞市×××××××××××××。法定代表人：谢某1。委托诉讼代理人：朱峰，广东憬恒律师事务所律师。原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称北京乐扬公司）诉被告东莞市好嗨娱乐有限公司（以下简称好嗨娱乐公司）著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2021年1月12日受理后，依法适用简易程序,于2021年3月8日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人黄容，被告的委托诉讼代理人朱峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，请求判令：1.被告赔偿原告经济损失（含合理支出）76500元；2.被告删除全部涉案音乐电视作品（合计153首），停止侵权行为；3.被告承担本案的所有诉讼费用。被告好嗨娱乐公司辩称：1.英皇娱乐(香港)有限公司不享有案涉歌曲的权利，其无权授权原告使用案涉歌曲，即原告不享有案涉歌曲的权利，即使英皇娱乐(香港)有限公司享有案涉歌曲的权利，其也仅授予原告维权的权利，未授予原告索赔的权利，原告更没有转委托他人的权利；2.原告取证非法，取证公正书中的申请人是株洲市天元区杰辰科技信息有限责任公司，该申请人与原告无任何关系；3.原告的索赔金额过高，被告经营时间短，规模小，基本处于亏损状态；4.被告已经加入了音著协及音集协，被告行为并不构成侵权；5.案涉歌曲为冷门歌曲，基本没有客户点唱；6.被告系统没有案涉歌曲，公证员取证时，点唱案涉歌曲是通过第三方平台转播，而非从被告点歌系统直接点唱。本院经审理查明认定事实如下：一、关于案涉歌曲的权利来源2018年10月3日，英皇娱乐（香港）有限公司（授权人）签订《授权证明书》，将其享有合法权利的授权作品授权原告在中国大陆地区使用，其中授权作品：具有卡拉OK服务伴唱功能的视听作品，属于受《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规保护的以类似摄制电影的方式创作的作品或录音录像制品，具体详见附件，合计3954部；授权事项包括：1.被授权方将取得授权的授权作品，通过DVD光盘、硬盘、电脑软硬体、网络传输或经授权方同意的其他方式，向卡拉OK经营场所发布、传输、复制、放映、播放授权作品；2.被授权方有权以自己的名义对涉嫌侵犯授权作品复制权、放映权的主体进行维权，包括但不限于对非法使用授权作品的卡拉OK经营场所及非法通过硬盘拷贝、光盘拷贝、数码格式拷贝、网络传输、以有线或无限等方式向卡拉OK经营场所提供授权作品的主体进行维权；授权期限：自2018年12月1日起至2021年11月30日止，该授权期限届满不影响被授权人已经实施的维权行为。授权区域：中国大陆地区（不包括香港、澳门、台湾、澎湖、金门及马祖等地区）。上述《授权证明书》附件授权作品中包含案涉的作品。二、关于被告被诉侵权行为事实（2020）湘株国证内字第7671号《公证书》显示，2020年5月28日，株洲市天元区杰辰科技信息有限责任公司的委托代理人徐曾雯玉及工作人员李某随湖南省株洲市国信公证处的公证员郑午阳、公正人员陈圳陵来到广东省东莞市×××××××××好嗨YO量贩式KTV的B19包厢，由徐曾雯玉及李某在该包厢点播系统上，根据系统的点歌方式选取歌曲（其中包含了案涉的153首被诉侵权歌曲），并对选取的歌曲依次进行播放。由徐曾雯玉对播放内容进行摄像，由公正人员陈圳陵对播放曲目进行核对和切换歌曲。上述取证过程共消费308元，在消费过程中，四人均队营业场所相关情况进行拍照。公证员对上述取证过程中的录像、照片及消费凭证均依法进行了证据保全。经本院审查比对原告提交的光盘中的音乐电视作品和公证人员取证时在被告经营场所拍摄的现场录像中的音乐电视作品，被告播放的涉案的《死性不改》等153首音乐电视作品与英皇娱乐(香港)有限公司同名的音乐电视作品的词曲、演唱者和演唱画面等构成实质性近似。另查，被告于2021年1月7日与中国音像著作权集体管理协会签订《著作权许可协议》，并交纳了音像作品许可使用费，但上述《著作权许可协议》并未包含案涉歌曲。三、被告主体情况被告好嗨娱乐公司系成立于2019年7月8日的有限责任公司（自然人独资），经营范围为歌舞娱乐；餐饮服务；零售：预包装食品（含冷藏冷冻食品）。好嗨娱乐公司中国音像著作权集体管理协会的会员。以上事实，有原告提交的《授权证明书》及附件、（2020）湘株国证内字第7671号《公证书》、英皇娱乐经典合辑（一）（二）（三）（四）、被告主体信息，被告提交的《著作权许可协议》、交纳许可使用费的发票及本院的庭审笔录等附卷为证。本院认为,本案为著作权权属、侵权纠纷。本案的争议焦点是：1.原告对涉案的《死性不改》等153首音乐电视作品是否享有著作权，能否进行维权；2.被告是否应承担侵害责任。对此，本院评判如下：一、关于原告对涉案的《死性不改》等153首音乐电视作品是否享有著作权，能否进行维权的问题原告提供的英皇娱乐经典合辑（一）（二）（三）（四）、《授权证明书》及附件，在内容上可相印证，形成证据链条,故本院对上述证据予以确认。上述证据可以证明原告主张对涉案的《死性不改》等153首音乐电视作品享有著作权。被告抗辩称英皇娱乐(香港)有限公司不享有案涉歌曲的权利，其无权授权原告使用案涉歌曲，即原告不享有案涉歌曲的权利，即使英皇娱乐(香港)有限公司享有案涉歌曲的权利，其也仅授予原告维权的权利，未授予原告索赔的权利。因被告对其上述抗辩主张并未提交相应证据证明，原告也不认可其抗辩主张，且原告提交的《授权证明书》明确载明原告有权以自己的名义对涉嫌侵犯授权作品的主体进行维权，故本院对被告的上述抗辩主张不予采信，并认定原告对涉案的《死性不改》等153首音乐电视作品享有著作权，可以以自己的名义进行维权。二、关于被告是否应承担侵害责任的问题首先，原告提供的（2020）湘株国证内字第7671号《公证书》由公证机关依职权作出，程序、来源合法，形式完整，且被告未提交证据推翻公证行为所公证的事实，本院对公证书记载的事实予以确认。根据（2020）湘株国证内字第7671号《公证书》载明的事实、所附票据，可以确认被告以营利为目的，在其营业场所内通过卡拉OK伴奏系统及放映设备，向不特定的消费者公开播放《死性不改》等153首案涉音乐电视作品。经比对，上述音乐电视作品与原告主张著作权的同名音乐电视作品基本相同。其次，被告虽抗辩主张其使用的歌曲是通过第三方平台转播，而非从被告点歌系统直接点唱，但未提供相应的证据证明，本院对该抗辩主张不予采信。综上所述，被告未经原告许可，以营利为目的在其营业场所内向不特定的消费者公开播放上述音乐电视作品，已构成侵权，依法应当承担停止侵害、赔偿损失等责任。关于赔偿数额，原告未提供证据证明其实际损失或者被告的违法所得，依照《中华人民共和国著作权法》第四十九条和《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款及第二款的规定，被告的赔偿数额由本院在50万元以下酌情确定。本院综合考虑：1.涉案音乐电视作品的流行时间及相关音乐电视作品使用的付酬标准；2.被告的侵权行为方式、侵权行为持续时间、主观过错程度、经营规模;3.被告已加入中国音像著作权集体管理协会等因素，酌定被告好嗨娱乐公司赔偿原告经济损失（含合理支出）15300元。对于原告超出前述范围的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条、第十条、第十一条、第四十八条第一款第(一)项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告东莞市好嗨娱乐有限公司立即停止侵权，即删除《死性不改》等153首音乐电视作品（具体侵权歌曲详见附件“歌曲清单”）；二、被告东莞市好嗨娱乐有限公司于本判决生效之日起五日内，向原告北京乐扬知识产权代理有限公司赔偿包括为制止侵权行为所付合理开支在内的经济损失15300元；三、驳回原告北京乐扬知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费856元（原告已预交），由被告东莞市好嗨娱乐有限公司负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审判员  刘先军二〇二一年四月十二日书记员  陈贺爱附件：歌曲清单歌曲名称序列表演者词作者曲作者所属专辑死性不改1Boy'z黄敬佩张佳添英皇娱乐经典合辑四Girls（女孩）2Boy'z陈少琪林健华英皇娱乐经典合辑四玻璃少女3Boy'z周耀辉林健华英皇娱乐经典合辑四一起喝彩4Boy'z乐鱼林一峰英皇娱乐经典合辑四美丽与快乐5Boy'z周耀辉徐继宗英皇娱乐经典合辑四跳班生6Boy'z夏至谢浩文英皇娱乐经典合辑四莫斯科没有眼泪7Twins许常徳伍乐城英皇娱乐经典合辑三就说我们都是华丽的单身族8Twins黄伟文林俊杰英皇娱乐经典合辑一八十块环游世界9Twins李焯雄陈伟英皇娱乐经典合辑三星光游乐园10Twins黄祖荫陈伟英皇娱乐经典合辑三瓶中沙11Twins方文山阿信（五月天）英皇娱乐经典合辑三我很想爱他12Twins何启弘林俊杰英皇娱乐经典合辑三见习爱神13Twins李焯雄伍乐城英皇娱乐经典合辑三素颜14Twins周博贤周博贤英皇娱乐经典合辑三梨涡浅笑15Twins许冠杰/黎彼得许冠杰英皇娱乐经典合辑三老鼠爱大米16Twins陈历恒杨臣刚英皇娱乐经典合辑三薄雾17蔡卓妍林若宁张家诚英皇娱乐经典合辑一怜香惜玉18蔡卓妍蓝奕邦冯翰铭英皇娱乐经典合辑一明明19蔡卓妍林若宁EricKwok英皇娱乐经典合辑三亲爱的你好吗20蔡卓妍+马天佑谢和弦谢和弦英皇娱乐经典合辑一爱赢才会拼21蔡卓妍陈少琪王建威英皇娱乐经典合辑三故意22陈冠希娃娃刘宝龙英皇娱乐经典合辑四单恋高校23陈冠希李峻一陈辉阳英皇娱乐经典合辑四超速游戏24陈冠希许常德LeeHaHul/ParkHaeMoon英皇娱乐经典合辑四香港地25陈冠希+MC仁+陈奂仁+胡蓓蔚陈奂仁/陈少琪/MC仁陈奂仁英皇娱乐经典合辑四AhOh（啊哦）26陈凯彤Basy陈子龙英皇娱乐经典合辑二二见不合27陈凯彤林若宁陈子龙英皇娱乐经典合辑二少女时代28陈凯彤林若宁苏道哲英皇娱乐经典合辑二我门29陈伟霆谭健文廖志华/谭健文英皇娱乐经典合辑一天涯无歌30冯允谦陈咏谦冯允谦英皇娱乐经典合辑三大峡谷31陈伟霆林若宁KenixCheang英皇娱乐经典合辑四女皇32陈伟霆林日曦NeoGenRong英皇娱乐经典合辑四有借有还33陈伟霆张楚翘伍乐城英皇娱乐经典合辑四寂寞让你更快乐34陈奕迅郭小宏阿飞英皇娱乐经典合辑四爱是怀疑35陈奕迅陈奂仁陈奂仁英皇娱乐经典合辑四圣诞结36陈奕迅何启弘李竣一英皇娱乐经典合辑四谁曾应许37邓婉玲+李雯希+谢文雅+HotWorshipper卢永亨卢永亨英皇娱乐经典合辑二WhatDoYouWantFromMe（你想让我怎样)38冯允谦杨熙倪凯民/ShridharSolanki/冯允谦英皇娱乐经典合辑二后知后觉39冯允谦林若宁冯允谦英皇娱乐经典合辑二我好想你40冯允谦周耀辉冯允谦英皇娱乐经典合辑二没什么不可以41古巨基罗颢夫陈颖英皇娱乐经典合辑一爆了42古巨基黄仲凯雷颂德英皇娱乐经典合辑一找到你是我最伟大的成功43古巨基黄婷PAN英皇娱乐经典合辑一次要角色44关智斌关智斌/朱琳李华章英皇娱乐经典合辑一塑造角色45关智斌关智斌/朱琳徐浩英皇娱乐经典合辑一终生角色（ToLoveYou版）46关智斌关智斌/朱琳钟杰良英皇娱乐经典合辑一你的承诺47海鸣威+泳儿朱其民朱其民英皇娱乐经典合辑四非分之想48何嘉莉梁芷珊伍乐城英皇娱乐经典合辑三我的回忆不是我的49海鸣威+泳儿周耀辉朱其民英皇娱乐经典合辑四你恨我50洪杰+朱紫娆陈咏谦韦景云英皇娱乐经典合辑二眼红馆51关智斌周耀辉林健华英皇娱乐经典合辑四悲情主角52洪卓立火火徐浩英皇娱乐经典合辑一回到最爱的那天53洪卓立林若宁LarryWong英皇娱乐经典合辑四痛54洪卓立袁两半金大洲英皇娱乐经典合辑一少年游记55洪卓立林若宁JohnLaudon英皇娱乐经典合辑四熟悉的陌生人56洪卓立BenjaminBiolay/陈咏谦BenjaminBiolay英皇娱乐经典合辑一谁57洪卓立林若宁黄思彦英皇娱乐经典合辑一相识以后58洪卓立陈咏谦AGA英皇娱乐经典合辑一无声占有59洪卓立C君RandyChow/徐浩英皇娱乐经典合辑一小时了了60洪卓立陈咏谦徐继宗英皇娱乐经典合辑一弥敦道61洪卓立颉臣谢杰英皇娱乐经典合辑一一夜城62洪卓立林若宁冯彦中/曾家玮英皇娱乐经典合辑一弥足珍贵63洪卓立周耀辉PAN英皇娱乐经典合辑四难以取替64洪卓立冯汉熹陈伟炫英皇娱乐经典合辑四细味65洪卓立+钟欣桐杨熙林宇中英皇娱乐经典合辑一一个都不能少66李克勤黄伟文冯翰铭英皇娱乐经典合辑二恋得更好67梁洛施周耀辉刘祖德英皇娱乐经典合辑三ShowMe（向我展示）68林峰陈咏谦AdamMoss/MosesSamuel/MikeyAkin英皇娱乐经典合辑二TheFeelin'（这种感觉）69林峰天乐/GenNeoGenNeo英皇娱乐经典合辑二空中恋人70林欣彤林若宁黄思彦英皇娱乐经典合辑一情歌的意义71林欣彤周耀辉/何建宗杜雯媞英皇娱乐经典合辑一潮水72罗力威李峻一罗力威英皇娱乐经典合辑二看不见的距离73罗力威罗力威/多多罗力威英皇娱乐经典合辑二你太贪玩74罗力威崔恕钟竺桦英皇娱乐经典合辑二远远的爱75罗力威姚若龙罗力威英皇娱乐经典合辑二在地球漫步76罗力威罗力威罗力威英皇娱乐经典合辑二灵魂有罪77王杰陈乐融王杰英皇娱乐经典合辑四心瘾78王杰陈少琪刘祖德英皇娱乐经典合辑四爱不起79王杰梁芷珊汤小康英皇娱乐经典合辑四我会知道几时要退80王杰汶利王杰英皇娱乐经典合辑四伤心199981王杰陈静楠林东松英皇娱乐经典合辑四锋味82谢霆锋周耀辉谢霆锋/陈子龙英皇娱乐经典合辑一再见葫芦娃83王祖蓝林若宁/王祖蓝JohnLaudon英皇娱乐经典合辑三朋友啊朋友84巫启贤刘卓辉/马智宇刘嘉亮/马智宇英皇娱乐经典合辑二冲破85谢霆锋刘卓辉谢霆锋英皇娱乐经典合辑一我存在86谢霆锋乔星谢霆锋/陈子龙英皇娱乐经典合辑一黄种人87谢霆锋谢霆锋/周耀辉谢霆锋/孙伟明英皇娱乐经典合辑四早知88谢霆锋梁芷珊伍乐城英皇娱乐经典合辑四回忆是后镜里的公路89谢霆锋李敏FRANCISWAI英皇娱乐经典合辑四无声仿有声90谢霆锋李敏伍乐城英皇娱乐经典合辑四香水91谢霆锋陈珊妮陈珊妮英皇娱乐经典合辑四你微笑时好美92谢霆锋姚谦游鸿明英皇娱乐经典合辑四你不会了解93谢霆锋黄大军/谢铭佑黄大军英皇娱乐经典合辑四只要为你活一天94谢霆锋洪典洪典英皇娱乐经典合辑四回甘95谢霆锋+陈羽凡+胡海泉+陈伟霆+马苏胡海泉谢霆锋英皇娱乐经典合辑四末世纪的呼声96谢霆锋谢霆锋谢霆锋英皇娱乐经典合辑四一击即中97谢霆锋梁芷珊谢霆锋英皇娱乐经典合辑四爱最大98谢霆锋/欧豪乔星/Kit/Phat/欧豪谢霆锋英皇娱乐经典合辑一不要吃花生99许靖韵周耀辉徐沛昕英皇娱乐经典合辑二大个之后100许靖韵周耀辉CousinFung英皇娱乐经典合辑二单身派对101许靖韵LaraNahum/MichaelGrant/林若宁LaraNahum/MichaelGrant英皇娱乐经典合辑二蝴蝶102许靖韵潘源良罗力威英皇娱乐经典合辑二挡不住的风情103叶玉卿周礼茂姚敏英皇娱乐经典合辑三夜半卿私语104叶玉卿DONMCLEAN周禮茂英皇娱乐经典合辑三打喷嚏105叶玉卿PATRICKWELCH/MICHAELMERLO周禮茂英皇娱乐经典合辑三白玫瑰106叶玉卿周礼茂陈容森英皇娱乐经典合辑三全部给你107叶玉卿潘伟源卢东尼英皇娱乐经典合辑三男人是否都一样108叶玉卿潘源良潘源良英皇娱乐经典合辑三梅兰梅兰我爱你109叶玉卿刘家昌刘家昌英皇娱乐经典合辑三爱我的人和我爱的人110泳儿许常徳游鸿明英皇娱乐经典合辑二普通朋友111泳儿陶喆/娃娃陶喆英皇娱乐经典合辑二通电112泳儿小克梁基爵英皇娱乐经典合辑二星语心愿113泳儿高雪岚金培达英皇娱乐经典合辑二离开以后114泳儿YTRAY英皇娱乐经典合辑四无心伤害115泳儿小虫小虫英皇娱乐经典合辑四爱得起116张家辉梁芷珊BarryChung/柳重言英皇娱乐经典合辑三谈一场不后悔的恋爱117赵学而张美贤心儿英皇娱乐经典合辑三有谁来爱我118泳儿悠乐伍乐城英皇娱乐经典合辑四输给恋爱的女人119赵学而张美贤陈容森英皇娱乐经典合辑三WhySoCool（为什么这么酷）120郑希怡陈咏谦王双骏英皇娱乐经典合辑二花球寄语121郑希怡黄伟文EricKwok英皇娱乐经典合辑二花与嫁纱122郑希怡黄伟文/崔恕EricKwok英皇娱乐经典合辑二心眼123郑希怡周耀辉阿飞英皇娱乐经典合辑四完整爱124钟欣潼+张韶涵吴易纬林迈克英皇娱乐经典合辑一一辈子125钟欣潼信信英皇娱乐经典合辑一劫后余生126钟舒漫小克杨镇邦英皇娱乐经典合辑二蛮可爱127钟舒漫陈咏谦欧阳业俊/Kelly.C英皇娱乐经典合辑二苦茶128钟舒漫陈咏谦钟舒漫/林家谦英皇娱乐经典合辑二估计错误129谢霆锋李敏谢霆锋英皇娱乐经典合辑四后来130泳儿玉城千春/施人诚玉城千春英皇娱乐经典合辑二原来爱情是那么难131泳儿王雅君李志源英皇娱乐经典合辑四心邪132叶玉卿高世章高世章英皇娱乐经典合辑三白头到老133蔡卓妍林若宁EricKwok英皇娱乐经典合辑三离开为了更好的回来134海鸣威胡芳芳刘之烁英皇娱乐经典合辑二最爱135古巨基钟晓红/张艾嘉/郑国江李宗盛英皇娱乐经典合辑一带着骨灰去旅行136洪卓立黄伟文KenixCheang英皇娱乐经典合辑一麻烦你137容祖儿冯颖琪冯颖琪英皇娱乐经典合辑一C3PO（机器人C3PO）138李克勤李克勤邝尚开英皇娱乐经典合辑二改造人139谢霆锋因葵陈奕迅英皇娱乐经典合辑四我恨我是女人140赵学而张美贤谭展辉英皇娱乐经典合辑三第一百个我141容祖儿易家扬林俊杰英皇娱乐经典合辑一表白142陈伟霆陈立志LeeKiSol/LeeJung0(Leeplay)英皇娱乐经典合辑一在一起143钟欣桐+胡彦斌胡彦斌胡彦斌英皇娱乐经典合辑三有心人144郑希怡乐鱼周初晨英皇娱乐经典合辑四不浪漫罪名145王杰陈少琪王杰英皇娱乐经典合辑四放开镜头146钟舒漫乔靖夫钟舒漫/林家谦英皇娱乐经典合辑二当玫瑰遇上真爱147郑希怡夏至陈浩贤英皇娱乐经典合辑四快乐分开凭着爱148钟舒漫+洪杰甄伟健以岚英皇娱乐经典合辑二你看得见吗149钟欣桐陈少琪伍仲衡英皇娱乐经典合辑三回家以后150钟欣桐吴克群吴克群英皇娱乐经典合辑一那个他151许靖韵多多/崔恕T-Ma英皇娱乐经典合辑二未来在等着现在的我152罗力威+余枫龙鱼指甲徐浩英皇娱乐经典合辑二流泪的歌153罗力威罗力威罗力威英皇娱乐经典合辑二附相关法律法规条文：1.《中华人民共和国著作权法》第三条：本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：（一）文字作品；（二）口述作品；（三）音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；（四）美术、建筑作品；（五）摄影作品；（六）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；（七）工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品；（八）计算机软件；（九）法律、行政法规规定的其他作品。第十条：著作权包括下列人身权和财产权：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；（七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外；（八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利；（九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利；（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；（十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利；（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利；（十三）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利；（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；（十七）应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。第十一条：著作权属于作者，本法另有规定的除外。创作作品的公民是作者。由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。第四十八条第一项：有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；第四十九条：侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。2.《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十二条：法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。3.《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条：权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。第二十六条：著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。