贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）黔27民终835号 上诉人（原审被告）：杨江会，男，1984年11月1日生，布依族，农民，住惠水县。 被上诉人（原审原告）：雷良云，男，1964年11月7日生，汉族，农民，住惠水县。 原审被告：李正勇，男，1979年4月6日生，汉族，住惠水县。 上诉人（原审被告）杨江会与被上诉人雷良云（原审原告）、原审被告李正勇身体权责任纠纷一案，贵州省惠水县人民法院于2020年8月24日作出（2019）黔2731民初812号民事判决。杨江会不服，向本院提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。 杨江会上诉请求撤销原判，依法改判。主要理由：上诉人未动手伤害雷良云，雷良云所受伤系旧伤，非上诉人所致。 被上诉人雷良云、原审被告李正勇均未提交二审答辩与陈述意见。 被上诉人雷良云向一审法院诉讼请求：判令二被告赔偿原告医疗费8000元、误工费2400元、护理费7200元、营养费3000元、交通住宿费2000元、鉴定费2000元、伤残赔偿金176000元。 一审法院认定事实：2018年2月8日晚21时许，原告在惠水县台坡（小地名）杨昌勇家坐夜赌钱时与二被告发生矛盾，随后，二被告将原告打伤。原告受伤后，被送往惠水县中医院住院治疗，2019年2月25日经贵州中一司法鉴定中心贵中一司鉴（2019）临鉴字第756号《司法鉴定意见书》认定，原告所受之伤为九级伤残，误工期为150日，护理期为60日，营养期60日。原告认为二被告的行为损害原告合法权益，为此，原告诉至法院，要求判如所请。 另认定：惠水县人民法院于2019年7月24日作出（2019）黔2731刑初12号刑事判决，该判决认定被告李正勇与被告杨江会故意伤害原告雷良云的事实并判处李正勇有期徒刑二年；并于2020年6月30日作出（2020）黔2731刑初22号刑事判决，该判决认定被告李正勇与被告杨江会故意伤害原告雷良云的事实并判处杨江会有期徒刑二年六个月，现上述刑事判决均已生效。 一审法院认为，一、身体权是公民的基本权利，依法应予以保护，故意伤害他人身体，应当承担法律责任。本案中，被告杨江会、李正勇因赌钱与原告发生矛盾后将原告打伤，二被告的行为给原告带来身体伤痛和经济损失，故对原告符合法律规定的诉讼请求，应予以支持。 根据全案实际，将本案的赔偿范围确定为： 1、医疗费8000元，原告未提交相应的证据予以证实，不予支持。 2、误工费2400元，经鉴定原告的误工期150日，原告主张误工费2400元符合法律规定，依法予以支持。 3、护理费7200元，经鉴定原告的误工期为60日，原告主张该项费用为7200元没有依据，应贵州省2019年度居民服务从业人员平均工资43654元／年的计算该项费用即43654元／年÷365日×60日﹦7176元，超出部分不予支持。 4、营养费3000元：原告的营养期为60天，原告要求按照50元／日的标准计算该项费用符合法律规定，依法予以支持。 5、交通住宿费2000元，虽然原告未提交证实票据予以证实，但交通费客观存在实际发生，根据案件实际酌情支持500元，超出部分不予支持。原告未提交住宿费用的相关证据，对此不予支持。 6、鉴定费2000元，原告未提交相应的证据予以证实，不予支持。 7、残疾赔偿金176000元，本案中，经鉴定原告所受之伤为九级伤残，原告要求该项费用为176000元没有法律依据，按照34404元／年×20年×20%﹦137616元，超出部分不予支持。 据此，原告因本次事故造成的经济损失总额为人民币150692元，该笔费用应由负有责任的主体承担。 二、关于本案责任主体的认定问题，本案中，被告杨江会因琐事伙同李正勇殴打原告雷良云并将原告打伤至残，因此，被告杨江会、李正勇为本案的责任主体，应依法承担本案责任。 三、关于本案赔偿责任的承担问题，本案中，惠水县人民法院（2020）黔2731刑初22号刑事判决认定：被告李正勇、杨江会共同故意伤害原告雷良云，庭审中，被告杨江会辩称其参与赌钱并与原告发生纠纷，但否认打伤原告，因（2020）黔2731刑初22号刑事判决为生效判决，能够作为定案的依据，据此，对被告杨江会的该项辩解理由，不予采纳。从刑事判决查明的事实来看，原告所受之伤系被告李正勇、杨江会共同对原告实施的侵权行为所致。根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条：“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。”之规定，被告杨江会、李正勇应连带赔偿原告各项损失150692元，对原告超出上述金额的诉讼请求，不予支持。 一审法院根据以上事实及证据，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条、第八条、第十三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条；《最高人民法院》第一条、第三条第一款、第十七条第一款、第十七条第二款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，作出如下判决：一、被告李正勇、杨江会于本判决生效之日起十五日内连带赔偿原告雷良云残疾赔偿金、护理费、误工费、营养费、交通费等共计人民币十五万零六百九十二元；二、驳回原告雷良云的其余诉讼请求。案件受理费四千三百一十元，由被告杨江会、李正勇承担。 本院二审期间，诉辩双方均未提交新证据，本院对一审查明事实予以确认。 本院认为，原判认定上诉人杨江会与原审被告李正勇因赌博与被上诉人雷良云发生矛盾，故意伤害雷良云致九级伤残的事实清楚，且有已生效的（2020）黔2731刑初22号刑事判决予以确认，故上诉人杨江会所提“上诉人未动手伤害雷良云，雷良云所受伤系旧伤，非上诉人伤害所致”的理由不能成立，本院不予采纳。 上诉人杨江会与原审被告李正勇系本案的共同侵权责任主体，应连带对雷良云承担赔偿责任。原审原告雷良云在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，其另行提起民事诉讼，依照最高人民法院《关于适用的解释》第二百条、第一百九十二条第二款的规定，赔偿范围不应包括残疾赔偿金，原判予以支持该项诉请，违反法律规定，适用法律错误，本院依法予以纠正。 综上所述，一审判决认定事实清楚，上诉人杨江会的上诉理由不能成立，但原判部分适用法律错误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、最高人民法院《关于适用的解释》第二百条、第一百九十二条第二款之规定，判决如下： 一、维持贵州省惠水县人民法院（2019）黔2731民初812号民事判决第二项，即维持“驳回原告雷良云的其余诉讼请求”； 二、撤销贵州省惠水县人民法院（2019）黔2731民初812号民事判决第一项，即撤销“被告李正勇、杨江会于本判决生效之日起十五日内连带赔偿原告雷良云残疾赔偿金、护理费、误工费、营养费、交通费等共计人民币十五万零六百九十二元”； 三、上诉人（原审被告）杨江会、原审被告李正勇于本判决生效之日起十五日内连带赔偿被上诉人（原审原告）雷良云护理费、误工费、营养费、交通费共计人民币一万三千零七十六元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1303元（雷良云预交2155元，多交部分1055元由一审法院予以退还），由上诉人杨江会、原审被告李正勇承担203元，被上诉人雷良云承担1100元；二审案件受理费1053元（杨江会预交3314元，多交部分2414元予以退还），由上诉人杨江会、原审被告李正勇承担153元，被上诉人雷良云承担900元。 本判决为终审判决。 审判长  王观军 审判员  王亚宏 审判员  郭 杉 二〇二一年四月二十六日 法官助理尚玉高 书记员聂俊杰