广东省佛山市禅城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）粤0604执异186号 申请人：广州珠润壹号投资伙伴企业（有限合伙），住所广州南沙区丰泽东路106号（自编1号楼）X1301-G020551，统一社会信用代码：9144101MA9URA2T5J。 法定代表人：朱翠娴 委托诉讼代理人：林志荣，广东日进律师事务所律师。 委托诉讼代理人：潘健兴，广东日进律师事务所实习律师。 申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所广东省广州市天河区体育西路111号建和中心25楼。统一社会信用代码：914401071811164X7。 主要负责人：杨景。 被执行人:佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇乐从大道北佛山奥园对面鹭晖楼2楼7仓商铺。组织机构代码66645469-0。 法定代表人:杜浩斌。 被执行人:佛山市晴骏贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇乐从社区居民委会新桂路A2号顺联新城花园32号商铺之1。组织机构代码78947358-4。 法定代表:人何泳坚。 被执行人:杜浩斌，男，汉族，1982年6月22日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:张艳红，女，汉族，1984年3月26日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:杜浩轩，男，汉族，1987年2月2日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:谭小洁，女，汉族，1981年1月14日出生，住所重庆市江北区。 被执行人:何泳坚，男，汉族，1983年8月17日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:温淑雯，女，汉族，1986年10月20日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:佛山市顺德区锐衡贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇广东乐从钢铁世界D1区钢铁世界南路01、06号办公楼三楼之四。注册号440681000052709。 法定代表人:刘敏标。 被执行人:刘敏标，男，汉族，1981年8月16日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:李丽燕，女，汉族，1984年6月20日出生，住所广东省佛山市禅城区。 被执行人:何耀炳，男，汉族，1983年11月8日出生，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人:王丹，女，汉族，1983年10月14日出生，住所湖北省武穴市。 被执行人:佛山市顺德区太宏贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇乐从居委会东区建设路64-66号地德富塑料城商务中心D座1号三楼A1。注册号440681000123038。 法定代表人:伍泽泉。 被执行人:伍泽泉，男，汉族，1986年6月3日出生，住所广东省佛山市顺德区。 本院在执行中国建设银行股份有限公司佛山市分行诉佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉金融借款合同纠纷一案,申请人广州珠润壹号投资伙伴企业（有限合伙）向本院申请变更其为（2014）佛城法执字第3069号案件的申请执行人，并提交了债权转让协议、债权转让证明、债权转让暨催收通知、报纸等证据材料。本院于2021年3月2日立案受理，依法组成合议庭，本案事实清楚、权利义务关系明确、争议不大，决定以不听证方式进行审查。现已审查终结。 一、案件基本情况 （一）审理情况 中国建设银行股份有限公司佛山市分行申请执行佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉金融借款合同纠纷一案,本院于2014年8月14日作出（2014）佛城法民三第919号民事判决书，现已经发生法律效力。 根据上述生效法律文书，1、佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行偿还借款本金5297691.9元及利息；2、佛山市晴骏贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行偿还借款本金5024335.83元及利息；3、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行偿还借款本金4945205.44元及利息；4、佛山市顺德区太宏贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行偿还借款本金5083605.88元及利息；5、佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司共同向中国建设银行股份有限公司佛山市分行赔偿律师费损失294400元；6、佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司对上述债务互负连带清偿责任；7、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉对上述债务承担连带清偿责任。 案件受理费170876元，财产保全费5000元，合计175876元，由佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司共同负担170000元，其他十一位被执行人承担连带清偿责任；中国建设银行股份有限公司佛山市分行自行负担5876元。 （二）执行情况 因佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉未履行上述生效法律文书确定的义务，权利人中国建设银行股份有限公司佛山市分行向本院申请执行。本院于2014年9月18日立案执行，执行案号为：（2014）佛城法执字第3069号。本案执行过程中查明，被执行人梁景和名下位于佛山市禅城区澜石街道石梁村石梁大道4号之一房地产、位于佛山市禅城区澜石街道石梁村新村十五巷5号房地产及其与卢佩娥共有的位于佛山市顺德区陈村镇潭洲村委会碧桂花城锦湖豪苑22号房地产正由佛山市中级人民法院另案评估、拍卖，本院已致函该院进行参与财产分配。 后因暂无财产可供执行，本院于2014年12月18日作出（2014）佛城法执字第3069号-1执行裁定书，裁定（2014）佛城法执字第3069号案件终结本次执行程序。 （三）债权转让情况 本案债权经过两次转让，具体的过程如下： 2014年12月12日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与中国建设银行股份有限公司佛山市分行签订《债权转让协议》，约定将（2014）佛城法民三第919号民事判决书确定的对佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉的债权转让给中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，转让标的包括贷款本金余额、应付未付利息、诉讼费用。2015年2月10日中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与中国建设银行股份有限公司在《南方日报》A19版刊登债权转让暨债务催收联合公告。中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司以受让人为由向本院申请变更其为（2014）佛城法执字第3069号案件的申请执行人，2016年3月9日，本院作出（2016）0604执变申19号执行裁定书，裁定变更中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司为（2014）佛城法执字第3069号案件的申请执行人。 2020年9月16日，广州珠润壹号投资伙伴企业（有限合伙）与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司签订《债权转让协议》，约定将（2014）佛城法民三第919号民事判决书确定的对佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉的债权转让给广州珠润壹号投资伙伴企业（有限合伙），转让标的包括贷款本金余额、应付未付利息、诉讼费用。2021年1月13日中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与中国建设银行股份有限公司在《羊城晚报》A9版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2021年1月25日中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司出具债权转让证明，确认其在（2014）佛城法民三第919号民事判决书对佛山市顺德区铭进钢材贸易有限公司、佛山市晴骏贸易有限公司、佛山市顺德区锐衡贸易有限公司、佛山市顺德区太宏贸易有限公司、刘敏标、李丽燕、何耀炳、王丹、杜浩斌、张艳红、杜浩轩、谭小洁、何泳坚、温淑雯、伍泽泉的全部债权及其附属从权利一并转让给广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙）。2021年3月19日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司向各被执行人邮寄（2014）佛城法民三第919号、（2014）佛城法执字第3069号债权转让暨债务催收通知，未能全部送达。现广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙）向本院变更其为本案的申请执行人 二、裁决理由及结果 本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 （一）债权转让的协议 本案债权从中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司给广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙），债权并非限制转让，债权转让协议没有违反法律、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，转让债权不存在不得转让的消极事由，债权的转让行为合法有效，本院予以认定。 （二）债权转让的确认 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案债权出让方中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司出具书面材料，确认受让人取得该债权，本院予以确认。 （三）债权转让的通知 在通知被执行人方面，《中华人民共和国合同法》第八十条规定，债权人转让债权未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。本案债权由中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司转让给广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙），通过《羊城晚报》刊登公告，并邮寄权转让暨债务催收通知的方式将债权转让的事实告知各被执行人该系列通知符合法律规定，本院对该通知的效力予以认定。 综上所述，上述债权转让协议没有违法法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并已经有效通知被执行人。本院对上述债权转让行为予以确认。申请人广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙）申请变更为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第八十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更本院（2014）佛城法执字第3069号案件的申请执行人为广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙），原债权人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司就本案所涉的权利由广州珠润壹号投资合伙企业（有限合伙）继受。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长  白东亚 审判员  黄**日 审判员  钟松毓 二〇二一年四月一日 书记员  冯裕雯