广东省广州市从化区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）粤0117执异129号 申请人：郑文荣，男，1973年8月28日出生，住广州市天河区。 委托诉讼代理人：周镐荣，北京市盈科（广州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：罗秋莲，北京市盈科（广州）律师事务所实习律师。 申请执行人：广州农村商业银行股份有限公司从化支行（原从化市街口农村信用合作社），住所地广州市从化区城郊街河滨北路。 法定代表人：林宏谋。 被执行人：从化市华伦有限公司，注册地址广州市从化街口府前路三小区。 法定代表人：陆巨才。 本院在执行广州农村商业银行股份有限公司从化支行（以下简称“农商银行从化支行”）申请执行从化市华伦有限公司借款合同纠纷一案[（1998）从法经执字第61号]过程中，郑文荣向本院申请变更其为本案的申请执行人，本院以（2021）粤0117执异129号案立案审查。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2021年4月26日对该案进行了听证，申请人郑文荣的委托诉讼代理人周镐荣、罗秋莲，第三人粤财公司的委托诉讼代理人刘干田到庭参加听证，申请执行人广州农村商业银行股份有限公司从化支行，被执行人从化市华伦有限公司，第三人广州农村商业银行股份有限公司羊城支行，广州豪艺诗投资管理有限公司经本院合法传唤未到庭听证，也未提交相关答辩或证据。现已审查终结。 郑文荣向本院提交了：1.变更执行主体申请书；2.（1997）从法经初字第89号民事判决书及（1998）从法经执字第61号民事裁定书；3.广州农村商业银行股份有限公司羊城支行（以下简称“农商银行羊城支行”）与广东粤财资产管理有限公司（以下简称“粤财公司”）签订的《债权转让协议》；4.农商行羊城支行出具的《债权转让证明》；5.粤财公司与广州市豪艺诗投资管理有限公司（以下简称“豪艺诗公司”）签订的《债权转让协议》；6.粤财公司出具的《关于同意有关债权的申请执行人变更为广州市豪艺诗投资管理有限公司的确认函》7.豪艺诗公司与郑文荣签订的《债权转让协议》；8.农商银行羊城支行与粤财公司共同在《羊城晚报》刊登的《债权转让暨催收公告》；9.粤财公司与豪艺诗公司共同在《羊城晚报》刊登的《债权转让暨催收公告》；10.豪艺诗公司与郑文荣共同在《信息时报》刊登的《债权转让暨催收公告》；11.豪艺诗公司出具的《确认函》。 经审查，从化市神岗农村信用合作社诉从化市华伦有限公司借款合同纠纷，本院于1997年11月11日作出（1997）从法经初字第89号民事判决书，根据上述判决书：“限被告从化市华伦有限公司在本判决发生法律效力之日起30日内付清借款本金100万元及利息（借款利息按中国人民银行规定的同期贷款利率计算，其中：1995年7月19日的借款50万元，利息从1995年5月10日起计至付清之日止；同年7月26日的借款50万元，利息从1996年4月30日起计至付清之日止）给原告从化市神岗农村信用合作社。本案受理费15800元，财产保全费6310元，合计22110元，由被告从化市华伦有限公司承担，原告已预交全部诉讼费，本院不作退回。由被告在履行本判决时，一并付清22110元给原告。”判决书生效后，因被执行人未履行还款义务，从化市神岗农村信用合作社于1998年6月2日向本院申请强制执行，本院以（1998）从法经执字第61号案立案执行，在执行过程中，被执行人经济困难无财产可供执行，后本案以中止执行方式结案。后从化市神岗农村信用合作社并入广州市农村信用合作联社从化信用社，广州市农村信用合作联社从化信用社改制为广州农村商业银行股份有限公司从化支行，相关权利义务由农商银行羊城支行承接。 2013年10月29日，农商银行羊城支行与粤财公司签订了《债权转让协议》，将农商银行从化支行对债务人从化市华伦有限公司的本案债权转让给粤财公司，贷款明细表第22、23项为本案债权。2014年4月8日，农商银行羊城支行与粤财公司在《羊城晚报》共同发布《债权转让暨催收公告》，内容如下：“2013年10月29日，广州农村商业银行股份有限公司羊城支行已将其就下列借款合同、担保合同对应相应借款人、担保人所享有的主债权（包括但不限于借款本金、利息、违约金等）、担保债权（包括但不限于保证担保权、抵押担保权、质押担保权等）以及附属合同权益（包括但不限于与借款人、担保人或第三人就债务清偿事宜所达成的还款协议、债务重组方案、补充协议等合同项下权益）一并转让给广东粤财资产管理有限公司。自2013年11月13日起，请相应借款人、担保人及其他义务人立即向广东粤财资产管理有限公司履行相应的合同及法定义务。”公告第22、23项为本案债权。2020年8月24日农商行羊城支行出具《债权转让证明》，证明粤财公司取得上述债权。 2014年8月7日，豪艺诗公司通过安华白云拍卖行有限公司竞得委托人粤财公司享有的债权资产（粤财从化包）并签订《拍卖成交确认书》，列表第21、22项为本案债权。2014年9月10日，粤财公司与豪艺诗公司在《羊城晚报》共同发布《债权转让暨催收公告》，内容如下：“2014年8月7日，粤财公司已将其就下列借款合同、担保合同对应相应借款人、担保人所享有的主债权（包括但不限于借款本金、利息、违约金等）、担保债权（包括但不限于保证担保权、抵押担保权、质押担保权等）以及附属合同权益（包括但不限于与借款人、担保人或第三人就债务清偿事宜所达成的还款协议、债务重组方案、补充协议等合同项下权益）一并转让给豪艺诗公司，自2014年8月13日起，请相应借款人、担保人及其他义务人立即向豪艺诗公司履行相应的合同及法定义务。”公告第21、22项为本案债权。2015年11月27日，粤财公司与豪艺诗公司补签订了《债权转让协议》，将粤财公司对债务人的本案债权转让给豪艺诗公司，《粤财从化包明细表》第21、22项为本案债权。2018年11月29日，粤财公司出具《关于同意有关债权的申请执行人变更为广州市豪艺诗投资管理有限公司的确认函》，确认豪艺诗公司取得上述债权，《粤财从化包明细表》第21、22项为本案债权。 2018年8月10日，豪艺诗公司与郑文荣签订了《债权转让合同》，将豪艺诗公司对债务人陈成波的本案债权转让给郑文荣，债权汇总表第21、22项为本案债权。2018年9月22日，豪艺诗公司与郑文荣在《信息时报》共同发布《债权转让暨催收公告》，内容如下：“豪艺诗公司于2018年8月10日将下列债权转让给郑文荣，请相应借款人、担保人及其他义务人立即向郑文荣履行相应的合同及法定义务。”公告第21、22项为本案债权。 2018年8月10日，豪艺诗公司出具《关于同意有关债权的申请执行人变更为郑文荣的确认函》，确认郑文荣已实际取得上述债权。资产包明细表第22、23项为本案债权。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。农商银行羊城支行与粤财公司签订的《债权转让协议》、粤财公司与豪艺诗公司签订的《债权转让合同》、豪艺诗公司与郑文荣签订的《债权转让合同》，经本院审查合法有效。上述债权转让后，相关当事人均在《羊城晚报》、《信息时报》上刊登《债权转让暨催收公告》，告知相关义务人债权转让事宜，农商行羊城支行出具债权转让证明确认粤财公司取得本案债权，粤财公司书面确认豪艺诗公司取得本案债权，豪艺诗公司亦书面确认郑文荣取得本案债权。故郑文荣向本院申请变更其为本案的申请执行人的请求符合法律规定，应予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 变更郑文荣为（1998）从法经执字第61号案的申请执行人。 如不服本裁定，可自本裁定送达之日起十日内，向广州市中级人民法院申请复议。 审判长  梁耀光 审判员  颜 丽 审判员  李洁贞 二〇二一年四月二十八日 书记员  曾美仪