北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0108民初41651号原告：赵智慧，女，1996年11月24日出生，汉族，住北京市朝阳区。被告：北京王氏教育科技有限公司，住所地北京市西城区莲花池东路106号3层2单元301。统一社会信用代码：91110108MA006A5M9Y法定代理人：刘鹏，总经理。委托诉讼代理人：蔡文豹，该公司职工，住公司宿舍。原告赵智慧与被告北京王氏教育科技有限公司（以下简称王氏教育公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2020年10月19日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告赵智慧与被告王氏教育公司之委托诉讼代理人蔡文豹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。赵智慧向本院提出诉讼请求：1、判决解除双方之间订立的教育培训合同及就业推荐服务合同；2、判决王氏教育公司返还我支付的培训学费26800元；3、本案诉讼费由王氏教育公司负担。事实与理由：2019年9月26日，我报名了王氏教育公司的“原画概念设计就业班”，同时签订了教育培训及就业推荐服务合同，约定由王氏教育公司向我提供教育培训和就业推荐服务，服务内容：1、数码手绘和CG绘画设计，培训时间为2019年10月14日至2020年6月5日，共计32周；2、就业推荐。我分别于2019年9月26日向王氏教育公司支付1000元定金，2019年10月8日向王氏教育公司支付培训学费25800元。我于2019年10月14日起接受王氏教育公司的教育培训，根据王氏教育公司提供的CG绘画设计就业培训班课程大纲的课程安排，课程分为五个阶段（阶段一基础教学、阶段二角色设计、阶段三场景气氛、阶段四商业插画、阶段五精品案例实训）。直至合同约定课程结束时间的2020年6月5日，课程仍还在阶段一，还有4个阶段都未开课，2020年6月21日才开始角色设计课程的学习，就业推荐也未履行，王氏教育公司存在严重违约行为。原画概念设计课程简章中开头就强调主美级讲师团队，实时更新课程、创新系统学习。但我在实际培训期间发现，授课教师教学水平有限，宣传手册中讲师团队成员也未提及，且其他宣传点也是虚假宣传，王氏教育公司存在严重欺骗消费者行为，因合同第三条第二款第二项约定王氏教育公司按照招生简章提供培训内容，但实际情况不符。王氏教育公司以疫情等原因为由多次拖延授课进度，不能在约定培训时间内完成培训课程，且授课质量差，学习管理松散，致使我未能在其公司学习到相关知识，严重延误我的就业计划，最终无法实现合同目的。鉴于以上原因，合同已无履行必要，故诉至法院。王氏教育公司辩称，我公司不同意退还全部学费，赵智慧在我公司已经上了很长时间的课了，需要扣除其学习的费用，剩余的可以退还赵智慧，诉讼费不同意承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下:2019年9月26日,王氏教育公司(甲方)与赵智慧(乙方)签订《教育培训及就业推荐服务合同》,合同约定，培训课程名称为“10月14日数码手绘+12月2日CG绘画设计就业班”,培训课时为32周,培训起止时间为2019年10月14日至2020年6月5日,培训地点为北京，培训方式为全日制脱产培训。培训费用为26800元；退费约定：1、自报到开课日起5天内可要求退款，定金不予退还，另需支付5000元前期服务费用；2、自开课日起5天后，已缴纳的定金、学费均不予退还，但甲方可为乙方保留为期2年的延期就读权。第三条甲方权利义务约定：1、甲方权利（1）按照培训机构的规定对乙方实施培训管理，并按约定收取培训费用；（2）在不影响课程持续性的情况下，本机构有权变更办学场地和授课讲师。2、甲方义务（1）制定具体的培训计划，包括确定授课内容、课程节次、进度、期限、考勤（含授课老师和学生）、考试、乙方培训过程中的阶段性问题及分析报告、作业及试卷批改、毕业设计等内容；（2）按照招生简章约定提供培训内容及就业推荐服务。第七条违约责任约定，甲方未开设本课程专业且无法提供解决方案的，乙方有权要求甲方履行合同或者解除合同，并由甲方返还乙方已交付的定金，非可抗拒因素除外。上述合同签订后，赵智慧向王氏教育公司支付学费26800元，并参加了部分培训。2020年2月24日，王氏教育公司发出《通知》，称受疫情影响，原定于3月2日开学时间不能如期复课，符合相关部门要求后再正式复课。另外，为了给正式班学员，特别是快要结业了的学员同学们熟悉技能软件，自3月2日起，开设线上直播课进行上课、辅导（赠送，不计算课时）。王氏教育公司主张赵智慧报名的培训课程为CG绘画设计就业班，其中数码手绘为赠送课程，教学时长为8周，赵智慧实际参加培训7周，即自2019年10月16日至2019年12月1日，若赵智慧提出退费，上述7周课程应当收费8575元。另赵智慧自2019年12月2日至2020年1月17日期间参加CG绘画设计就业班线下培训共计7周应当收费5580元，2020年3月1日至2020年6月21日参加线上培训应当收费6400元。赵智慧对上述参加培训期间均认可，但对计费金额不予认可。王氏教育公司另主张赵智慧于2020年6月22日恢复线下培训后，参加线下培训一个月，但其公司未计入考勤，该段期间应当收费4466元。赵智慧对此不予认可，称其自2020年6月22日后再未参加培训。2020年5月13日，赵智慧通过微信向王氏教育公司提出不再接受培训并要求退费，王氏教育公司未予退费。本院认为，民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。赵智慧与王氏教育公司签订的《教育培训合同》系双方真实意思表示，且内容未违反法律、行政法规的强制性规定，属合法有效，双方均应遵守履行。受疫情防控措施影响，王氏教育公司不能进行线下培训，基于双方对合同履行地点及培训方式的约定，线上培训不能实现合同目的，在线下培训恢复时间不确定的情况下，赵智慧要求解除合同并退款，不构成违约，本院予以支持。对于赵智慧已预交而未接受培训的部分费用，王氏教育公司应当予以退还。因王氏教育公司提供了部分培训内容，现赵智慧要求王氏教育公司退还全部学费的诉讼请求，本院不予支持。根据合同约定，CG绘画设计就业班课程时长为24周，数码手绘为赠送课程，教学时长为8周，其中数码手绘课程系基于赵智慧完全履行合同情况下赠送，现赵智慧要求解除合同并退费，王氏教育公司要求其支付赠送课程费用的请求，本院予以支持，鉴于合同中对于赠送课程价值并未明确约定，本院参照收费课程单周定价予以计算，在应退费金额中扣除。对于线上培训期间费用，王氏教育公司在《通知》中明确表示不计入课时，且线上教学时间及培训效果远不及线下培训，现王氏教育公司要求赵智慧支付相关费用，于法无据，本院不予支持。对于2020年6月后参与培训情况，王氏教育公司未举证证明，赵智慧亦不予认可，本院不予支持。鉴于此，赵智慧共参加培训14周，王氏教育公司应退费金额为11167元。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款之规定判决如下：一、解除赵智慧与北京王氏教育科技有限公司于2019年9月26日签订的《教育培训及就业推荐服务合同》;二、北京王氏教育科技有限公司于本判决生效后七日内向赵智慧退还学费11167元；三、驳回赵智慧的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费470元（赵智慧已预交），由赵智慧负担负担274元，已交纳；由北京王氏教育科技有限公司负担196元，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。审判员  夏文慧二〇二一年四月十九日书记员  王笳奇