重庆市酉阳土家族苗族自治县人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0242民初2431号原告：肖某某，女，2008年1月16日生，现住四川省成都市龙泉驿区。法定代理人：龙某，女，1975年11月25日生，住四川省成都市龙泉驿区。委托诉讼代理人：熊绍文，重庆渝鑫律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔田田，重庆渝鑫律师事务所律师。被告：酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心，住所地：重庆市酉阳县李溪镇秀沿街。经营者：郑彩霞，女，1983年10月30日生，住重庆市酉阳县。统一社会信用代码：92500242MA5XERQCXK。原告肖某某与被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心教育机构责任纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序，于2020年10月27日、2020年1月2日公开开庭进行了两次审理。因案情复杂，本院依法将本案转为普通程序，并于2020年4月16日公开开庭进行了第三次审理。原告肖某某的法定代理人龙某、委托诉讼代理人崔田田，被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心的经营者郑彩霞到庭参加了第一次及第三次诉讼；原告肖某某的法定代理人龙某、委托诉讼代理人崔田田及熊绍文，被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心的经营者郑彩霞到庭参加了第二次诉讼。本案现已审理终结。原告肖某某向本院提出诉讼请求：1.被告向原告支付医疗费6000元，法定监护人误工费4000元及精神抚慰金10000元；2.判令被告向原告公开赔礼道歉；3.诉讼费及原告为实现债权所产生的费用由被告承担。诉讼过程中，原告增加诉讼请求为：护理费1680元、交通费2000元、鉴定费2630元。事实和理由：原告肖某某系一名舞蹈爱好小朋友，欲到成都学校成为一名舞蹈专业学生。肖某某的母亲为培养其舞蹈艺术天分，送到小博士幼儿园旗下的酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心进行幼儿舞蹈培训。在培训期间，出现了髋关节严重损伤，经检查，原告被确诊为双腿大腿内前侧肌群损伤，软骨炎。经与被告及培训“老师”了解，其采取的暴力教学，硬压强拉，给孩子的身体造成了严重的损害。为此，原告的法定监护人多次与被告及其工作人员沟通，但被告拒不承认其教学问题，为维护原告的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》及《民事诉讼法》的相关规定诉至人民法院，望判如所请。被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心辩称，1.原告诉称我们是不正当教学，还有其主张的医疗费票据、误工费、精神损失费，需要出示证据。事情发生后，我积极协商但原告不理我。并且我们的老师都是有从业资格证的。2.我不否认2019年8月8号在沿河检查的结果，8月8号之后就不在我们机构培训了，不知道他们回成都是否受伤以及8月29号在成都检查的结果，均与我方无关。3.原告受伤是否是因在我机构培训所导致，还是在其他地方受伤值得怀疑。本院经审理认定事实如下：酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心为个体工商户，经营者为郑彩霞，经营范围为舞蹈培训（不含专业艺术院校招考科目辅导）。2019年7月8日，原告肖某某在酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心学习舞蹈，实行一对一教学，口头约定为150元/节。原告暂未交纳学费，被告称因熟人关系，就暂缓交费。2019年8月1日，原告肖某某的法定代理人龙某称其发现肖某某因学习舞蹈后大腿两侧肿痛、髋关节疼痛。2019年8月6日，原告肖某某在酉阳县李溪中心卫生院检查（CR片）。2019年8月8日，原告肖某某在贵州省沿河县人民医院治疗，经检查诊断为：左侧髋关节组成骨未见明显折线，关节对位关系及关节间隙宽度未见明显异常，周围软组织未见明显增厚；余所见骨盆组成骨未见明显骨折线。产生费用共计486.6元。2019年8月29日，原告肖某某在四川省骨科医院检查治疗，临床诊断为：左大腿内收肌拉伤。2019年8月31日，原告肖某某在四川省骨科医院检查治疗，诊断为：双侧大腿内前侧肌群损伤软骨炎。此期间产生医药费、检查费等费用共计429.2元。原告申请对其受伤参与度以及伤残等级、护理期进行鉴定，经本院依法委托重庆法医验伤所进行鉴定，重庆法医验伤所于2020年12月11日作出重法[2020]临鉴11字第637号《司法鉴定意见书》，鉴定结论为：肖某某目前伤残等级未达标；于2020年12月11日作出重法[2020]临鉴咨11字第361号《司法鉴定意见书》，鉴定结论为：1.肖某某双侧大腿前侧肌群损伤双侧股骨骨骺炎与受伤有直接因果关系；2.肖某某护理期建议在14天左右。原告为此支付鉴定费2630元。2021年1月13日，被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心对重法[2020]临鉴咨11字第361号《司法鉴定意见书》提出异议，异议理由为：1.鉴定所依据的送检材料不合法；2.鉴定依据内容缺乏科学性；3.鉴定意见与委托事项不相符。特请求准确鉴定肖某某学习舞蹈与其双侧大腿前侧肌群损伤以及双侧股骨骺炎骨软骨炎的参与度。2021年2月7日，重庆法医验伤所对此异议理由进行回函：肖某某双侧大腿前侧肌群损伤、双侧股骨骺炎骨软骨炎符合外伤形成，酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心的舞蹈学习可能是造成外伤的原因，故两者可以存在直接因果关系；但不排除其他原因造成的外伤（即2019年8月8日至2019年8月31日期间，肖某某可能存在再次外力致伤的情况，请人民法院予以调查核实，或请申请方举证，非法医鉴定的范畴）。被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心对此回函无异议。同时查明，酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心为原告肖某某授课教师为黄利容，黄利容在事假阶段曾由熊老师授课（熊老师无教师资格证，在校学生且学习舞蹈专业）。黄利容于2016年1月1日获得中国舞蹈家协会注册舞蹈教师资格证书，注册编号CDBC00XXXXX。2019年10月获得教师资格证书（4至6级）、2019年10月9日获得中国舞蹈家协会注册舞蹈教师资格证书，注册编号CDAA000XXXXX。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。本案中，原、被告之间建立了教育培训服务合同关系。肖某某于2019年7月8日在酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心学习舞蹈时仅11岁，为限制民事行为能力人。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任”之规定，因此酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心对肖某某负有教育、管理职责。酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心的经营范围为舞蹈培训，对肖某某进行舞蹈教育培训活动时，应当采取切实有效措施确保学员的人身安全、其措施也应符合肖某某作为未成年人的身体特点，以此避免因训练不当造成的身体损伤。肖某某入学后所进行舞蹈基本功训练，压腿、拉腿等是其中的教学内容，上述教学内容在施教时，舞蹈教师应当时刻对学员进行指导、保护，从原告举示的聊天截图等证据来看，原告肖某某受伤正是在练习压腿这一具有人身危险性动作时缺乏指导教师的保护所致，原告肖某某及其监护人对其受伤不存在过错，酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心因未完全履行管理、保护义务，未能尽到相当的注意义务和实施合理的保护行为，对于肖某某在舞蹈学习中出现的损害存在过错，应当承担赔偿责任。关于被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心辩称肖某某受伤与其培训教学可能无关、2019年8月29日以后的伤情检查与其培训是否存在因果关系存疑的意见，经审查，肖某某曾四次前往医疗机构诊查诊断为双侧大腿内前侧肌群损伤软骨炎，以及经重庆法医验伤所进行鉴定确定肖某某双侧大腿前侧肌群损伤、双侧股骨骺炎骨软骨炎符合外伤形成，酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心的舞蹈学习可能是造成外伤的原因、可以存在直接因果关系，上述事实在一定程度上证实了肖某某受伤与酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心所授的专业课训练存在关联性。另外，原告肖某某举示的微信聊天截图亦可加以佐证。再有，现被告无证据可以证实肖某某在2019年7月8日后存在新的伤情，依据日常生活经验及连续就医过程，本院认为，原告双侧大腿前侧肌群损伤、双侧股骨骺炎骨软骨炎确系在酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心学习舞蹈时受伤，被告未举示证据证明原告上述身体部位还遭受其他事故创伤，对其辩称原告受伤与其培训教学可能无关以及2019年8月29日以后的伤情检查与其培训是否存在因果关系存疑的意见，不予采信。关于原告主张被告向其公开赔礼道歉的诉讼请求，因公开赔礼道歉的侵权的客体为人格权，而本案中肖某某遭受损害的客体为生命权、健康权、身体权，因此对于该诉讼请求不予支持。关于原告主张为实现债权所产生的费用由被告承担的诉讼请求，原告并未举示证据证明为实现债权所产生的所有费用的具体数额，应承担举证不能的责任，本院对该诉讼请求亦不予支持。原告肖某某的合理损失为：1.医疗费：原告举示“方宗棠”于2019年9月30日出具的收据载明诊疗费3000元，该证据不属于正式发票，也未提交处方等证据予以佐证，真实性无法核实，本院对该证据不予采信。综合原告提交的医疗费发票，其医疗费共计915.8元（486.6元+429.2元）；2.法定监护人误工费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”之规定，肖某某的法定代理人不是误工主体，其法定代理人的误工费与护理费亦不能同时主张，因此本院对原告主张的法定监护人误工费4000元不予支持；3.精神损害抚慰金：原告未构成伤残，对精神损害抚慰金不予支持；4.护理费：结合原告病情及鉴定意见，其护理期为14日，护理费标准参照我市一般护理费标准120元/天计算为：14天×120元/天=1680元；5.交通费：原告因伤进行检查确需产生交通费，本院酌情支持500元；6.鉴定费：鉴定费是原告为了确定损失程度开支的必要合理费用，本院对原告主张的鉴定费2630元予以支持。上述损失共计5725.8元，由被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心承担赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第（二）款之规定，判决如下：被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心于本判决生效后十五日内支付原告肖某某各项损失共计5725.8元；驳回原告肖某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的利息。案件受理费130元（已减半），由被告酉阳县博艺舞蹈艺术培训中心负担。退回原告肖某某诉讼费130元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。审 判 长  何 锋人民陪审员  王声明人民陪审员  冉隆全二〇二一年四月十六日法官 助理  张 珊书 记 员  王鹤立