重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2021)渝0102民初1847号原告：王艾迪，女，1994年10月13日出生，汉族，居民，住四川省达州市。委托代理人：屈博琛，重庆智渝律师事务所律师。委托代理人：史衡，重庆智渝律师事务所实习律师。被告：重庆山连峰户外运动有限公司，所在地重庆市涪陵区蔺市镇美心红酒小镇风景区运河路2-1号，统一社会信用代码91500102MA613WP799。法定代表人：高绍金，该公司总经理。委托代理人：丁勇，重庆兴瑜律师事务所律师。被告：重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司，所在地重庆市涪陵区蔺市镇大桥村一社9幢，统一社会信用代码91500102691249322J。法定代表人：陈世斌，该公司总经理。委托代理人：肖棋月，女，1988年6月20日出生，汉族，重庆美心投资股份有限公司员工，住重庆市涪陵区。原告王艾迪与被告重庆山连峰户外运动有限公司、重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2021年3月9日受理后，依法由审判员韩世忠独任审理，适用简易程序，于2021年4月7日公开开庭进行了审理。原告王艾迪及其委托代理人屈博琛（特别授权）、史衡和被告重庆山连峰户外运动有限公司的委托代理人丁勇（特别授权）、被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司的委托代理人肖棋月（特别授权）均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王艾迪诉称，2020年10月9日，原告在被告重庆山连峰户外运动有限公司经营的沙滩车游乐场驾驶沙滩车时发生侧翻，导致原告受伤。经重庆医科大学附属第二医院治疗后好转。原告住院花去医疗费48976.66元和门诊费1041.98元。被告重庆山连峰户外运动有限公司承包被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司的沙滩车项目进行经营，而被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司进行经营管理。游乐场所属于公共场所，二被告未尽到安全管理义务，造成原告受伤。特诉请人民法院依法判令被告赔偿原告医药费50018.64元（含门诊费1041.98元）、残疾赔偿金83465.8元、住院伙食补助费420元、误工费6000元、护理费7200元、营养费1000元、鉴定费2390元、交通费1000元、续医费10000元和精神损害抚慰金6000元等共计167494.44元。被告重庆山连峰户外运动有限公司辩称，我公司对原告在消费过程中已经做到了足够的安全保障义务，本案中不应当承担责任，或者仅仅应该承担补充赔偿责任；本案中原告的受伤责任在于原告自己未尽到注意义务，驾驶车辆侧翻；案外人蒋京呈私自与原告调换驾驶，是直接侵权所引起原告受伤。被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司辩称，1、我公司将自管区域承租给被告重庆山连峰户外运动有限公司，该区域的使用权、管理权和经营权均是由被告重庆山连峰户外运动有限公司独立行使，且我公司与被告重庆山连峰户外运动有限公司是两个独立的法人主体，没有共同经营沙滩车项目，所为我公司不是适格主体，不应承担本案的民事赔偿责任；2、原告受伤是因为其驾驶行为所导致的，原告作为完全民事行为能力人，应当知道该游乐项目具有的风险和自己行为的后果，应当由原告自行承担本案的民事责任。经审理查明，经被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司的招商，被告重庆山连峰户外运动有限公司在被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司的场地内建立了“金菱全地形户外运动体验中心”，经营沙滩车驾乘项目。2020年10月9日，原告与蒋京呈在被告重庆山连峰户外运动有限公司购买了双人单车的体验项目。被告重庆山连峰户外运动有限公司工作人员在蒋京呈驾驶前，对其进行了驾驶的培训和相关规定的讲解，原告共同在场听取讲解。其后，蒋京呈驾驶沙滩车带着原告进行了游玩。在游玩中，原告和蒋京呈调换了位置，由原告驾驶沙滩车，但在行使中沙滩车侧翻，造成原告受伤。被告重庆山连峰户外运动有限公司的工作人员发现后，将原告送到重庆市涪陵区蔺市中心卫生院进行了简单治疗，被告重庆山连峰户外运动有限公司垫付了医疗费925元。事后，原告被送到重庆医科大学附属第二医院住院治疗7天，诊断为：“右侧锁骨骨折、闭合性胸部损伤、左侧多发肋骨骨折、左侧创伤性气胸、创伤性湿肺”，原告支付了医药费48976.66元和门诊费1041.98元。2021年1月21日，重庆市明正司法鉴定所明正司法鉴定所[2021]伤鉴字第50号司法鉴定意见书鉴定：“1、王艾迪右肩关节功能障碍属十级伤残；左侧多根肋骨骨折属十级伤残。2、王艾迪需后续医疗费约壹万元人民币；3、王艾迪伤后需护理时限约为60日。”原告支付了鉴定费2390元（含专家会诊费）。二被告对以上鉴定结论未提出异议。庭审中，被告重庆山连峰户外运动有限公司不认可原告请求的营养费和精神损害抚慰金；护理费的天数予以认可，但认为出院后应当按60元/天计算；误工费认可按100元/天计算，但天数只认可30天；交通费只认可200元；其余请求认可。被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司同意被告重庆山连峰户外运动有限公司的意见。本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述，重庆市明正司法鉴定所明正司法鉴定所[2021]伤鉴字第50号司法鉴定意见书、重庆医科大学附属第二医院病历复印件、发票等在卷佐证，这些证明材料已经本院开庭审理质证和审查，可以采信。本院认为，被告重庆山连峰户外运动有限公司工作人员在蒋京呈驾驶前，对其进行了驾驶的培训和相关规定的讲解，原告共同在场听取讲解，原告应当知晓驾驶的具体方式和操作规程，也接受了相应的培训。且原告作为完全民事行为能力人，其应当明确知道该娱乐设施和活动过程中具有的高度的危险性，但在驾驶过程中因其自身操作不当和未加强自身的安全保护措施而发生事故，造成自己受伤，对此，原告应当承担本次损害后果的主要民事责任，本院确定为60％。被告重庆山连峰户外运动有限公司工作人员在明知原告和蒋京呈选择的是双人单车，应当存在双方都会驾驶沙滩车的情形，在此情况下，被告重庆山连峰户外运动有限公司工作人员在对蒋京呈培训时，也让原告共同听取培训，明显对原告培训不足，现原告在游玩中受到伤害，被告应当承担本次损害后果的次要民事责任，本院确定为40％。被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司只是将场地租赁给被告重庆山连峰户外运动有限公司经营沙滩车项目，并不参与该项目的经营，也未与被告重庆山连峰户外运动有限公司共同经营，不是经营沙滩车游乐项目的主体，故不承担本案的民事赔偿责任。原告请求的各项费用，本院评述如下：1、医药费，本院确定为医药费50943.64元（含门诊费1041.98元，被告垫付925元）；2、残疾赔偿金，本院确定为83465.8元（37939元/年×20年×11％）；3、护理费，本院确认为7200元（120元/天×60天）；4、营养费，原告没有提供依据，本院不予确认；5、住院伙食补助费，本院确定为420元（60元/天×7天）；6、交通费，本院酌定为500元；7、误工费，本院确定为30天，本院确定为3000元（100元/天×30天）；8、鉴定费，本院确定为2390元（鉴定费2090元和专家会诊费300元）；9、续医费，本院确认10000元；10、精神损害抚慰金，因原告承担本次事故的主要责任，本院不予支持原告的该请求。上述经本院确认的原告王艾迪各项赔偿费用共计157919.44元。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条第一款和《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、原告王艾迪的损失医药费50943.64元、残疾赔偿金83465.8元、护理费7200元、住院伙食补助费420元、交通费500元、误工费3000元、鉴定费2390元和续医费10000元共计157919.44元，由被告重庆山连峰户外运动有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告王艾迪63167.78元（含被告已支付925元），原告王艾迪自行承担94751.66元；二、被告重庆乡村乌托邦旅游开发有限公司不承担本案的民事赔偿责任；三、驳回原告王艾迪的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3700元，由原告王艾迪负担1850元，原告王艾迪负担1110元，被告重庆山连峰户外运动有限公司承担740元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。且应在递交上诉状后七日内，到重庆市第三中级人民法院缴纳上诉费，逾期不交或未按规定办理缓交手续的，重庆市第三中级人民法院按自动撤回上诉处理。本判决书发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算。审判员  韩世忠二〇二一年四月七日书记员  彭 英