山东省莱阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）鲁0682刑初49号公诉机关山东省莱阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，女,1953年5月1日出生，汉族，住莱阳市。系被害人妻子。附带民事诉讼原告人张某2，女，1981年3月1日出生，汉族，住济南市天桥区。系被害人长女。以上二原告人的委托代理人张某3，女，1982年7月27日出生，汉族，住烟台市芝罘区。附带民事诉讼原告人张某3，女，1982年7月27日出生，汉族，住烟台市芝罘区。系被害人次女。被告人姚东钦，男，1972年9月24日出生于山东省莱阳市，汉族，小学文化程度，务农，住莱阳市。2020年10月14日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年10月21日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。莱阳市人民检察院以莱检一部刑诉〔2020〕310号起诉书指控被告人姚东钦犯交通肇事罪，于2021年2月1日向本院提起公诉，本院受理后，案件审理过程中附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员刘慧慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某3、原告人张某1、张某2的委托代理人张某3，被告人姚东钦到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。莱阳市人民检察院指控，被告人姚东钦于2020年7月31日17时许，驾驶鲁Ｆ×××**小型普通客车沿莱阳市莱羊路由北南行至22公里+500米处，为超车驶入逆行，撞上驾驶鲁Ｆ×××**二轮摩托车对行的张某4，致张某4颅脑损伤当场死亡。经交警部门认定，姚东钦负事故全部责任。事故发生后，被告人姚东钦主动拨打电话报警，到案后如实供述自己的罪行。针对上述指控的事实，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人姚东钦违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人姚东钦系自首，认罪认罚，建议对其判处有期徒刑十一个月，如赔偿被害人损失取得谅解，可以适用缓刑。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人张某3、张某2、张某1的诉讼请求是要求被告人姚东钦赔偿死亡赔偿金874520元、丧葬费42044.50元、误工费1078元、交通费及住宿费1000元、精神抚慰金10000元、财产损失600元，扣除被告人姚东钦赔偿3000元，华海财产保险有限公司赔偿110600元，应赔偿共计837917.5元。并提交了相关证据。被告人姚东钦对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人的诉求表示愿意尽力赔偿，但无能力赔偿。经审理查明，被告人姚东钦于2020年7月31日17时许，驾驶鲁Ｆ×××**小型普通客车沿莱阳市莱羊路由北南行至22公里+500米处，为超车驶入逆行，撞上驾驶鲁Ｆ×××**二轮摩托车对行的张某4，致张某4颅脑损伤当场死亡。经交警部门认定，姚东钦负事故全部责任。另查明，事故发生后，被告人姚东钦主动拨打电话报警，到案后如实供述自己的罪行。再查明，被告人姚东钦给附带民事诉讼原告人张某3、张某2、张某1造成的经济损失如下：死亡赔偿金655890元、丧葬费42044.50元、处理丧事误工费1078元、财产损失600元、交通费及住宿费500元，共计人民币700112.50元。其中被告人姚东钦赔偿3000元，华海财产保险有限公司在交强险范围内赔偿110600元。上述事实，有经庭审质证的下列证据证实。1.书证（1）受案登记表、事件单、立案决定书、到案经过，证实本案由姚东钦于2020年7月31日17时04分电话报警，莱阳市公安局经审查于2020年8月25日立案侦查。案发当日姚东钦主动报警并在现场等候民警调查，2020年10月14日民警电话传唤姚东钦到案。（2）常住人口信息查询结果单、前科查询，证实姚东钦达到刑事责任年龄，应当承担刑事责任；其无违法犯罪记录，不是网上逃犯。（3）机动车驾驶证复印件、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实姚东钦有C1驾驶证，驾驶证在有效期内。鲁Ｆ×××**小型普通客车所有人姚东钦，车辆在检验有效期内，车辆识别代号为LGB322E37AZ027014。张某4无机动车驾驶证，鲁Ｆ×××**普通摩托车所有人系张某2。（4）身份证复印件，张某4，1955年1月25日出生，住址莱阳市照旺庄镇迎格庄村，证实被害人张某4的身份情况。（5）机动车交通事故责任强制保险单，证实车辆识别代号为LGB322E37AZ027014的东风牌小型普通客车已投保交强险。（6）莱阳市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，证实姚东钦负该事故的全部责任，张某4对该事故不负责任。2.证人证言张某2的证言，证实张某2接到其姑父电话，得知其父张某4驾驶二轮摩托车在铎夼村后处被一辆轿车撞了，当场死亡。3.鉴定意见山东交通学院司法鉴定中心[2020]毒鉴字第160157号司法鉴定意见书，证实被害人张某4系钝性外力碰撞擦所致的颅脑损伤死亡。4.道路交通事故现场勘验笔录及照片，证实2020年7月31日18时16分至18时44分，吴鲁川、宫树荣对莱羊路22公里+500米处（铎夼村后）处进行现场勘查，为三级公路、县道，普通路段，天气阴。沥青路面、路面完好、干燥，无影响视线或行驶的障碍物。道路南北走向，双向车道，由北向南为下坡路，道路外是硬路肩。当场死亡1人，鲁Ｆ×××**肇事司机姚东钦。地面痕迹状况：鲁Ｆ×××**小型普通客车停在路边，车前头严重变形，前挡风玻璃破损，地面有大面积水迹。鲁Ｆ×××**二轮摩托车倒在路边，车前头破损，车座椅掉下，路上散落车辆碎片。事故现场车辆撞击剧烈，被害人当场死亡。5.被告人姚东钦的供述，证实2020年7月31日17时许，其驾驶鲁Ｆ×××**轿车沿莱阳市莱羊路由北南行至莱阳市南处时，因超车驶入逆行，撞上驾驶摩托车由南北行的张某4。事故发生后，姚东钦报警并在现场等候民警处理。已赔偿张某4家属交强险11万元，尚未与张某4家属达成赔偿协议。6.附带民事诉讼原告人提供的证据居民死亡医学证明、莱阳市照旺庄镇迎格庄村村民委员会的证明三份，证实被害人张某4出生于1955年1月25日，于2020年7月31日因交通事故死亡，因处理事故及丧事等花费情况。本院认为，被告人姚东钦违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后被告人姚东钦主动拨打电话报警，到案后如实供述了犯罪事实，系自首，其认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。被告人姚东钦的交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3造成的物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人因发生事故后处理相关事宜而产生必要的交通费及住宿费，附带民事诉讼原告人的主张过高，酌情支持500元；主张的精神损害抚慰金没有法律依据，本院不予支持；主张的死亡赔偿金计算过高，过高部分本院依法不予主持；其他主张符合审理查明的事实、证据及相关法律规定。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：一、被告人姚东钦犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年10月14日起至2021年9月13日止。）二、被告人姚东钦赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3的经济损失人民币586512.50元，于判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵 华人民陪审员  董喜洋人民陪审员  董红梅二〇二一年四月二十五日书 记 员  左巧娜