西安市雁塔区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）陕0113民初21552号 原告：上海农创信息科技有限公司，住所地：中国（上海）自由贸易试验区。 法定代表人：冯世平，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：胡姣，陕西弘业律师事务所律师。 被告：韩青怡，女，1990年12月11日出生，汉族，住西安市雁塔区。 被告：陕西福地牧业有限责任公司，住所地：陕西省西安市雁塔区。 法定代表人：韩青怡，该公司执行董事。 共同委托诉讼代理人：杨猛超，男，1985年10月9日出生，汉族，住西安市周至县。 被告：申远，男，1986年4月28日出生，汉族，住西安市雁塔区。 被告：韩冰，男，1963年7月21日出生，汉族，住西安市碑林区。 被告：陕西椎体病研究所有限公司，住所地：西安曲江新区。 法定代表人：韩冰，该公司执行董事。 被告韩冰及被告陕西椎体病研究所有限公司共同委托诉讼代理人：田恒威，男，1984年1月15日出生，汉族，住西安市周至县。 被告：陕西正能农牧科技有限责任公司，住所地：西安市高陵区。 法定代表人：王义辉，该公司董事长。 委托诉讼代理人：雷敏琪，该公司法务经理。 原告上海农创信息科技有限公司（以下简称农创公司）诉被告韩青怡、陕西福地牧业有限责任公司（以下简称福地公司）、申远、韩冰、陕西椎体病研究所有限公司（以下简称椎体病公司）、陕西正能农牧科技有限责任公司（以下简称正能公司）合同纠纷一案，本院受理后，依据《全国人民代表大会民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，适用普通程序，由审判员独任公开开庭进行了审理。原告农创公司的委托诉讼代理人（变更前）王鹏与被告椎体病公司、韩冰的共同委托诉讼代理人田恒威及被告正能公司的委托诉讼代理人雷敏琪到庭参加诉讼，被告韩青怡、福地公司、申远经本院合法传唤未出庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告农创公司诉称：2019年8月22日，被告韩青怡、申远与重庆永辉小额贷款有限公司签订《最高额借款合同》，实际贷款1000000元，还款期限至2020年3月15日，年利率12%，原告农创公司为该笔借款提供担保。上述借款到期后，被告韩青怡、申远无力偿还。经协商，原告农创公司与被告韩青怡、申远签订《代偿协议暨借款合同》，约定由原告农创公司代偿重庆永辉小额贷款有限公司的贷款，被告韩青怡、申远需向原告农创公司分期归还借款本金及利息合计1040500元，被告韩冰、椎体病公司、福地公司为上述分期还款义务提供连带责任担保。后原告农创公司按照约定履行了代偿义务，但截至2020年8月27日被告韩青怡、申远仅还款70800元，剩余969700元未偿还。根据《代偿协议暨借款合同》的约定，借款人逾期还款，需按每日千分之一支付违约金，但鉴于新修订的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》调整了民间借贷利率的司法保护上限，即以中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月20日发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍为标准，原告农创公司主张以969700元为基数，按年利率15.4%计算违约金，自逾期之日起至借款本息还清之日止。同时，借款人及担保人还应承担原告农创公司实现债权的费用即律师费10000元。被告正能公司需按照原告农创公司与其签订的《合作协议》就被告韩青怡、申远上述还款义务承担连带保证责任。现原告农创公司诉至本院，请求判令：1、被告韩青怡、申远共同向原告农创公司偿还借款本金969700元；2、被告韩青怡、申远向原告农创公司支付违约金（以借款本金969700元为基数，按年利率15.4%，自逾期之日计算至借款本息还清之日止）；3、被告韩青怡、申远向原告农创公司支付律师费10000元；4、被告韩冰、椎体病公司、福地公司就被告韩青怡、申远的上述付款义务承担连带责任；5、被告正能公司就被告韩青怡、申远的上述付款义务承担连带责任；6、本案诉讼费（含受理费、保全费等）由六被告共同承担。 被告韩青怡、福地公司经本院合法传唤未出庭参加庭审，但其在庭前调查时辩称：被告韩青怡、福地公司对原告农创公司陈述的事发经过无异议，也同意其诉讼请求，但由于被告韩青怡、福地公司目前债务较多，故无法一次性偿还。 被告申远经本院合法传唤未出庭应诉，亦未向本院提交书面答辩意见。 被告椎体病公司、韩冰共同辩称：被告椎体病公司、韩冰对原告农创公司陈述的事发经过无异议，也同意其诉讼请求，但由于被告椎体病公司、韩冰目前债务较多，故无法一次性偿还。 被告正能公司辩称：被告正能公司对原告农创公司陈述的事发经过无异议，也同意其诉讼请求，但本案其余五被告中被告韩青怡系被告韩冰之女，被告韩冰系被告椎体病公司和被告福地公司的实际控制人，所以应当先由其余五被告积极还款。另外，在签订《代偿协议暨借款合同》当天，被告正能公司向原告农创公司出具过一份委托付款及债权债务转移声明，被告正能公司申请将被告正能公司于2019年2月21日向原告农创公司支付的150000元保证金交由被告福地公司、韩青怡调整使用，用于冲减《代偿协议暨借款合同》中所约定的2020年8月26日的应还款项，故上述150000元应当在本案的偿还数额中予以相扣减。此外，根据被告正能公司和原告农创公司签订的《合作协议》，被告正能公司只就被告韩青怡、申远、福地公司逾期还款的部分承担年利率12%的利息，故原告农创公司主张的年利率15.4%对被告正能公司不适用。 经审理查明：2019年8月22日，被告韩青怡、申远（共同借款人）与重庆永辉小额贷款有限公司（贷款人）签订《最高额借款合同》，约定借款人借款用于日常生产经营，借款总额度为1000000元，原告农创公司及被告福地公司为该笔借款提供最高额连带责任保证担保。2020年3月16日，原告农创公司与被告韩青怡、申远、韩冰、福地公司、椎体病公司签订《代偿协议暨借款合同》，确认被告韩青怡、申远无力偿还上述到期日为2020年3月15日的1000000元借款，被告福地公司也无力履行担保责任，故各方约定：1、由原告农创公司代偿重庆永辉小额贷款有限公司的贷款本金1000000元，被告韩冰、福地公司、椎体病公司为原告农创公司替被告韩青怡、申远的代偿提供最高额连带责任担保；2、被告韩青怡、申远需向原告农创公司分期归还借款本金及利息合计1040500元（2020年3月26日还110000元、4月26日还109000元、5月26日还108000元、6月26日还257000元、7月26日还254500元、8月26日还202000元，遇到周末及法定节假日需提前到上一个工作日），被告韩冰、椎体病公司、福地公司为上述分期还款义务提供连带责任担保；3、如被告韩青怡、申远未能按时还本付息则构成违约，原告农创公司有权在正常收取本息的基础上根据剩余应还款合计数按照每日千分之一的标准收取违约金，原告农创公司还有权直接要求被告韩冰、椎体病公司、福地公司履行最高额连带担保责任，担保不限于借款本金、利息、违约金、罚息、实现债权的其他费用等。同日，原告农创公司与被告正能公司签订《合作协议》，约定被告正能公司为原告农创公司上述代偿提供最高额连带责任保证，如被告韩青怡、申远、福地公司在最后一笔分期到期日仍有未能归还的本息，则由被告正能公司按照从应付本金日到实际代偿日的天数×年化12%的利率全额支付给原告农创公司。审理中，原告农创公司提交网上银行电子回单，证明其于2020年3月16日向重庆永辉小额贷款有限公司支付1000000元，被告韩冰陆续向其偿还70800元（2020年4月9日还13000元、4月17日还20000元、4月18日还10000元、4月30日还6000元、5月14日还5000元、5月29日还5800元、6月28日还7000元、7月10日还4000元）。原告农创公司提交《委托代理合同》及收款收据，证明其因本案花费律师代理费10000元。被告正能公司提交《委托付款及债权债务转移声明》，证明其于2020年3月15日同意将其于2019年2月21日向原告农创公司支付的150000元（备注为福地牧业保证金）由被告福地公司及被告韩青怡调整使用，用于冲抵《代偿协议暨借款合同》所约定的2020年8月26日的应还款。 以上事实，有《最高额借款合同》、《最高额保证合同》、《代偿协议暨借款合同》、网上银行电子回单、《委托代理合同》、收款收据等证据及庭审笔录等在卷佐证。 本院认为：原告农创公司与被告韩青怡、申远、韩冰、福地公司、椎体病公司签订的《代偿协议暨借款合同》及与被告正能公司签订的《合作协议》，意思表示真实，内容合法有效，各方当事人均应依约履行。原告农创公司已依约代偿1000000元，被告韩青怡、申远应依约分期向原告农创公司偿还约定的本息1040500元。现被告韩青怡、申远未按期足额偿还，被告韩冰已偿还70800元，被告正能公司亦以《委托付款及债权债务转移声明》的形式偿还150000元，故被告韩青怡、申远应按照合同约定继续偿还剩余本息819700元并支付逾期还款违约金。原告农创公司自愿将合同约定的违约金标准由每日千分之一降至年利率15.4%，本院予以支持，违约金起算日应自2020年8月27日起算至本息还清之日。原告农创公司主张的律师代理费10000元，符合合同约定，也未违反法律规定，本院予以支持。被告韩冰、福地公司、椎体病公司应按照《代偿协议暨借款合同》的约定对被告韩青怡、申远上述债务承担连带保证责任。被告正能公司应按照《合作协议》的约定，对被告韩青怡、申远剩余本息819700元及按照年利率12%计算的违约金、律师代理费承担连带保证责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，判决如下: 一、被告韩青怡、申远于本判决生效之日起十日内共同向原告上海农创信息科技有限公司偿还借款本息819700元。 二、被告韩青怡、申远于本判决生效之日起十日内共同向原告上海农创信息科技有限公司支付违约金（以819700元为基数，按照年利率15.4%，自2020年8月27日起算至本息还清之日）。 三、被告韩青怡、申远于本判决生效之日起十日内共同向原告上海农创信息科技有限公司支付律师代理费10000元。 四、被告韩冰、陕西福地牧业有限责任公司、陕西椎体病研究所有限公司对被告韩青怡、申远上述三项付款义务承担连带保证责任。 五、被告陕西正能农牧科技有限责任公司对被告韩青怡、申远上述三项付款义务（除了第二项按照年利率12%计算）承担连带保证责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 六、驳回原告上海农创信息科技有限公司的其余诉讼请求。 本案案件受理费13597元及公告费260元，由被告韩青怡、申远共同承担。由于原告上海农创信息科技有限公司已预交，被告韩青怡、申远于支付上述款项时一并支付原告上海农创信息科技有限公司。被告韩冰、陕西福地牧业有限责任公司、陕西椎体病研究所有限公司、陕西正能农牧科技有限责任公司对被告韩青怡、申远上述债务承担连带给付义务。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。 审判员  梁梦艺 二〇二一年四月二十一日 书记员  史丽娜 打印：贺倩校对：贺倩2021年月日送达