宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民事判决书（2021）宁0104民初2177号原告：宁夏博尔汽车销售服务有限公司，住所地宁夏银川市清和北街863号。法定代表人：许建成，系该公司总经理。委托诉讼代理人：海明仓，宁夏嘉睿律师事务所律师。委托诉讼代理人：伏宇昊，宁夏嘉睿律师事务所律师。被告：陈海云，男，1977年8月30日出生，汉族，个体从业人员，住内蒙古乌海市海勃湾区。被告：阿拉善盟瞬物流有限公司，住所地内蒙古阿拉善盟阿拉闪经济开发区乌斯大镇东达物流中心9号楼9号。法定代表人：刘晓杰，系该公司总经理。原告宁夏博尔汽车销售服务有限公司与被告陈海云、阿拉善盟雷瞬物流有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2021年1月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告宁夏博尔汽车销售服务有限公司的委托诉讼代理人海明仓、付宇昊，被告陈海云、被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司的法定代表人刘晓杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告向原告支付剩余购车款10万元，延期付款违约金38700元（违约金自2019年8月3日以10万元为基数按日千分之一暂计算至2020年8月24日，违约金请判至被告实际付款之日止）；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年2月2日，原告与被告签订《分期付款购车合同》一份，约定被告自愿购买原告所述广汽日野危货运输牵引车辆一辆（车架号LYC2CH717H0002733，发动机号：P11928），此车销售总价为460000元，次车款双方协商同意份23期不收取利息按月支付20000元，还款期限为23个月，即自2018年2月2日起至2019年12月2日止，被告陈海云承诺于每月2日前还款，未按时还款或者还款金额不足时则视为被告陈海云违约，若违约则自愿向原告按照延付时间计算，每日加收下剩所有车款金额万分之十的罚息，知道不起约定期限内本应还款的金额为止。被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司作为被告陈海云的担保方，向原告出具《担保书》，约定承担连带责任担保，担保期限自原告与被告陈海云签订购车合同之日起至购车合同届满后延续三年，即2022年12月2日。被告陈海云自2019年8月3日停止还款，原告多次催促其还款，但截止原告起诉之日，被告陈海云尚欠购车款100000元。综上，被告陈海云逾期支付车款的行为已构成违约，原告为维护自身合法权益，故诉至法院，请求依法判如所请。被告陈海云辩称，原告所诉的购车款金额与违约金的时间与事实不符。被告陈海云实际系案外人何立明雇佣的司机，涉案车辆系何立明购买，因何立明在另一家运输公司，害怕有影响所以将涉案车辆登记至被告陈海云名下。何立明带着被告陈海云去看好了车，与原告法定代表人协商好将车辆过户至被告陈海云名下，但被告陈海云与何立明之间没有就涉案车辆的买卖签订任何协议，故涉案车辆购车款应当由何立明支付，请求驳回原告的诉讼请求。被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司辩称，被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司不知道整件事情。根据与原告的约定，涉案车辆车户若登记在被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司名下，才会有承担担保责任的后续事情。但是被告陈海云的车贷款未办下来，被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司就视为签订的合同不发生效力。原告现在沿用了被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司签订的合同，被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司对此不予认可。综上，请求人民法院驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2018年2月2日，原告（甲方、出卖方）与被告陈海云（乙方、购买方）、阿拉善盟雷瞬物流有限公司（丙方、担保方）签订《分期付款购车合同》一份，约定如下：一、乙方自愿购买甲方所属广汽日野危货运输牵引车壹辆,车架号:LYC2CH717H0002733、发动机号:P11928(此车实际为甲方库存商品新车,因为按国家要求国四排放标准的车辆必须在2017年7月1日前上户,为了后续销售所以在2017年6月下旬将此车上了户,暂时就先挂靠在有危货运输资质的宁夏茂鑫源汽车运输有限公司名下,一直停放在甲方处等待销售)；二、经甲、乙双方商定,此车销售总价为肆拾陆万元整(币种:人名币),此价包括先前上户费用,不包括后期车辆各种险种、车辆审验费、维护保养费等；此车款甲乙双方协商同意分23期不收取利息按月还款2万元,还款期限为23个月,即从2018年2月2日至2019年12月2日,乙方承诺在每月2日前还款；乙方未按时还款或还款金额不足时则视乙方违约,乙方若违约,自愿向甲方按照延付时间计算,每日加收下剩所有车款金额万分之十的罚息直到补齐约定期限内本应还款的金额为止；三、乙方必须向甲方提供真实、详细完整的个人资质等信息资料,为了降低风险,甲方要求乙方提供有经济支付能力和代偿行为责任的单位或固定住所的自然人作为第三方担保人,担保乙方购车款的缴纳及乙方在购车款未付清期间给甲方造成的其它损失及费用；经乙、丙双方协商,丙方愿意就此分期购车合同中的还款事宜为乙方担保并承担连带责任,若乙方没有履行或者没有完全履行其债务,丙方有义务要求乙方全面履行本合同,或由丙方直接向甲方赔偿由此造成的一切经济损失及违约金,丙方的承担为连带保证责任担保；四、乙方满足甲方提出的所有要求后,甲方有义务协助乙方将此车提档,按乙方的要求将车辆产权办理在乙方名下,但在车款未付清期间,甲方保留此车的所有权,办理手续费用由乙方承担,办理完车辆手续后,将车辆登记证书由甲方保管；乙方在分期付款期间对所购车辆仅享有使用权、收益权,而无处置权,不得出售、转让、抵押或其它侵犯甲方所有权的行为；乙方不得私自以丢失等名义去车管所等职能部门补领车辆登记证书等；五、在分期付款期内,每年度的车辆保险必须在甲方指定的保险公司按照甲方的购买标准办理保险业务及续保业务,并且在分期付款期内第一受益人直接为甲方；六、乙方保证在其涉及诉讼案件或其财产被采取保全、执行措施时,或在举借新债可能影响甲方利益的经营决策时,应书面通知甲方；因乙方经济纠纷、法律责任、自身因素；交通事故等原因造成被扣车或经济损失情况的,均由乙方承担损失；七、甲方承诺自本合同签订之日起五日内将此车正式交付给乙方运营；甲方有义务向乙方司机进行车辆常识培训和售后服务保障；八、乙方承诺自本协议签订当月起,保证每月向甲方缴纳车款,不得以任何东西及物品来代替车款,不能以车辆质量问题或其它任何理由为借口拒绝或延期付款；九、在分期还款期间,乙方的联系方式、地址、个人信息、车辆相关要素等发生变化,应及时书面通知甲方；甲方按照乙方提供的联系方式发出的任何信函、短信视为乙方收到,由此造成的后果由乙方承担；十、违约责任:乙方若不按期支付车款或违反本合同的任何条款甲方有权采取下列措施,确保合同的履行；1.收回上述乙方购买车辆,单方解除合同,甲方可直接变卖所扣回车辆,清理乙方所欠购车款、违约金等各项费用,不足部分甲方可向乙方或丙方继续追偿；2.甲方认为乙方无力支付或者逃避债务时,可直接要求丙方清欠余款,丙方对各种债务承担连带清偿责任；3.乙方违约后,应承担违约责任,违约金确定为购车总额的30%(即460000×30%=138000元)；4.因乙方不能按期缴纳车款,甲方在催收过程中所发生的交通费、差旅费等费用均由乙方无条件承担；该条款的签订,是甲乙双方协商一致,丙方认可的特定条款,它表达了三方当事人真实意愿和文字承诺,乙方自愿。在不按期缴纳车款时,无条件履行该条款的实施；在任何条件下,都不能以任何理由来改变其条款的实质。十一、本合同附件:1.欠条；2.还款计划书；3.还款保证书；4.保险费保证书；5.担保书；6.车辆交接确认书；7.承诺书（一）；8.车辆处置授权委托书；9.承诺书（二）；以上均属本合同不可分割的组成部分,与本合同正文具有同等法律效力。当日，原告向被告陈海云出具收据一份，载明原告收到被告陈海云叫来国四日野车辆首付款20000元。附件一、欠条载明：“宁夏博尔汽车销售服务有限公司：本人陈海云（身份证号略），现欠贵公司购车款肆拾陆万元整，还款方式及时间见还款计划及分期付款购车合同。欠款人：陈海云2018年2月2日”。附件二、还款计划书，内容如下：车架号为LYC2CH717H0002733，购车人陈海云，还款日期自2018年2月2日起至2019年12月2日，每月2日还款金额为20000元。还款人：陈海云，担保人：阿拉善盟雷瞬物流有限公司，法定代表人：刘晓杰，加盖被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章。附件三、还款协议书，原告为出卖方，被告陈海云为购买方，被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司为保证人，购买方于2018年2月2日向出卖方购买广汽日野牌牵引车壹辆,发动机号:P11928,车架号LYC2CH717H0002733,车辆总价肆拾陆万元整。1.从2018年2月2日起,每月还款2万元(大写金额:贰万元整),共还款23个月,共计46万元(大写金额:肆拾陆万元整)；2.购买方应在每月2日前,按规定向出卖方支付车款及其他费用；3.如购买方不能按第一条约定付款,则每日还需加收延付金额的万分之十罚息；4.购买方不得以任何理由拖延每期应付款项,如购买方不能按期付款,出卖方有权扣押车辆并解除合同；5.本协议的保证方式为连带责任保证,保证人对购车合同中购买方的债务承担连带责任,如购买方没有履行或者没有全部履行其债务,出卖方有权直接要求保证人承担保证责任；6.保证期限自协议之日起至购买合同履行期限届满之日后三年止。出卖方：宁夏博尔汽车销售服务有限公司，购买方：陈海云，保证人：阿拉善盟雷瞬物流有限公司，加盖原告和被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章附件四、保险费保证书，内容如下：本人陈海云于2018年2月2日在宁夏博尔汽车销售服务有限公司分期付款购买广汽日野牵引车壹辆,发动机号:P11928,车架号LYC2CH717H0002733,此车在车款未交清之前:本人自愿足额投保此车,包括车辆损失险,第三者责任险(限额壹佰万)、自燃险、盗抢险、不计免赔险、司乘险等,保费由本人自行承担。购车人：陈海云，保证人：阿拉善盟雷瞬物流有限公司，2018年2月2日，加盖被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章附件五，担保书，内容如下：宁夏博尔汽车销售服务有限公司:为确保贵公司(出卖方)与款购车合同的切实履行,阿拉善盟雷瞬物流有限公司作为担保人认可合同的全部条款(购买方)签订的分期付(尤其是第十、十一条)自愿与你公司订立以下条款内容的担保书。1.本担保连带责任担保。担保期限为你公司与购买方签订购车合同之日起至购车合同届满后延续三年,即2022年12月2日；2.担保金额为合同规定的各期购车款共计人民币肆拾陆万元整(人民币),及合同规定的承担应付的其他全部款项；3.担保人保证在购买方不能按期偿付到期购车款时,承担连带责任并偿还购买方所欠的车款及其他应付款项(包括你公司行使上述权利索款的费用)。并在接到你公司催款通知书3日内将各项欠款交付你公司；4.本担保人同意,购车合同中规定对购车款及其他购车应付款进行的调整,在此情况下,不必通知本担保人,本担保书继续有效,并承担连带责任；5.为保证本担保书的切实履行,担保人自愿提供现有的财产清单,供出卖方审查；6.因购买方发生违约现象,你公司可以向本担保人直接清欠,本担保人自愿无条件支付购买方所欠费用；7.本担保书自签发之日起生效,至购买方全部付清所欠车款及其他款项日止失效。担保人：阿拉善盟雷瞬物流有限公司，加盖被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章附件六、宁夏博尔车辆交接单（略）。附件七、承诺书（一），内容如下；本人在贵公司分期付款购买的车辆型号为:广汽日野牵引车,车架号为:LYC2CH717H0002733发动机号为:P11928。现本人自愿向贵公司承诺如下:1.本人在经营者如向贵公司欠交各种款项(含应偿还的购车款)以及违反出卖方有关合同规定,出卖方有权随时随地暂停该车营运或扣车处理,其间行车的服务费、税费及其他向我追缴车辆的各种费用、相关损失等均由我承担、停运或扣车超过壹个月及未缴清所欠款项,本人无条件同意出卖方将已扣车辆进行变卖、清理本人所欠款项；2.在款未付清期间,不得对该车进行出售、转让、抵押或采取其他任何侵犯出卖方所有权的行为。否则我构成违约,出卖方有权无条件扣回车辆,本人前期所付车款一律作为违约金赔付贵公司,扣车所造成的一切损失由本人承担。承诺人：陈海云，2018年2月2日，并加盖被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章。附件八、车辆处置授权委托书，内容如下：本人陈海云于2018年月2日从贵公司分期付款购广汽日野牵引车壹辆,车架号为LYC2CH717H0002733,发动机号为P11928。现欠贵公司车款肆拾陆万元(人民币)。为承诺按期还款,本人同意:自还款之日起,本人若发生未按期还款时,本人自愿全权委托贵公司或贵公司的授权人以本授权委托书为凭,直接处置上述所购车辆(扣车期间所发生的一切停运损失及费用均由本人承担),处置收益优先用于偿还贵公司车款及相关费用,不足部分由本人另行承担。授权人（购车人）：陈海云，2018年2月2日，并加盖被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章。附件九、承诺书（二），内容如下：宁夏博尔汽车销售服务有限公司:1.本人自愿从贵公司购买广汽日野牵引车壹辆,车型号为广汽日野牵引车,车架号LYC2CH717H0002733,发动机号P11928；贵公司在向本人交接车辆和手续时,本人已按要求进行了验收；车辆及手续交接完毕后,发生的任何纠纷均由本人自行承担,与贵公司无关；2.车辆交接完毕后,在营运过程中出现任何质量问题,本人承诺首先按生产厂家质量保修规定进行维修,如果本人对厂家质量保修条款规定有异议时,将通过工商局投诉或法院起诉的方式解决；3.本人不借口质量问题到公司无理取闹、堵门或拒不配合生产厂家实事求是的处理问题；如发生以上行为,给贵公司造成损失,本人自愿承担一切责任。承诺人（购买方）：陈海云，2018年2月2日，加盖被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司印章。合同签订后，原告依约向被告陈海云交付了涉案车辆，并协助被告陈海云将车辆登记在其名下被告陈海云于2018年2月2日付款20000元、3月1日付款20000元、4月8日付款20000元、5月8日付款20000元、6月5日付款20000元、9月4日付款20000元、10月5日付款20000元、11月4日付款7000元、11月5日付款10000元、11月6日付款3000元、12月3日付款20000元、2019年1月1日付款20000元、2月3日付款20000元、3月8日付款10000元、3月11日付款10000元、4月7日付款10000元、4月8日付款10000元、5月10日付款20000元、6月6日付款10000元、6月7日付款10000元、7月4日付款10000元、7月5日付款10000元、8月7日付款20000元、9月29日付款10000元、9月30日付款10000元，此后被告陈海云未再支付购车款。在上述付款期间内，原告先后于2018年7月15日、8月2日、8月8日、2020年5月14日、7月26日作出催款函，并通过邮寄给被告陈海云、阿拉善盟雷瞬物流有限公司，催促被告陈海云支付欠款，并要求被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司承担担保责任。现原告以二被告违约为由诉至本院。另查明，2018年1月26日，原告向案外人何立明出具收据一份，载明：“今收到何立明交来广汽日野臻盾系420马力6×4牵引车总车价401800元定金人民币20000元。”2018年2月2日，原告再向案外人何立明出具收据一份，载明：“今收到何立明交来广汽日野臻盾系420马力6×4牵引车总车价401800元人民币20000元。”本院认为，依法成立的合同，对双方当事人均具有法律约束力。原告与被告陈海云、阿拉善盟雷瞬物流有限公司签订的《分期付款购车合同》及合同附件意思表示真实，不违反法律的强制性规定，依法成立并生效。原告依约向被告陈海云交付了涉案车辆，并协助将车辆登记在被告陈海云名下，但被告陈海云逾期支付购车款已构成违约，故被告陈海云应当按照《分期付款购车合同》的约定向原告支付购车款并承担相应的违约责任。根据原告提交的证据，可以证明被告陈海云自合同签订后已向原告支付了购车款360000元，尚欠购车款100000元，故本院对原告要求被告陈海云支付购车款100000元的诉讼请求予以支持。被告陈海云逾期支付购车款已构成违约，被告陈海云、阿拉善盟雷瞬物流有限公司认为约定的违约责任过高，要求予以调整，考虑到《分期付款购车合同》中“乙方未按时还款或还款金额不足时则视乙方违约,乙方若违约,自愿向甲方按照延付时间计算,每日加收下剩所有车款金额万分之十的罚息直到补齐约定期限内本应还款的金额为止”所约定的违约责任过高，故本院酌情在2019年8月20日公布的一年期贷款市场报价利率标准基础上上浮，30%认定被告陈海云应当向原告支付自2019年8月3日起至2020年8月24日止的的违约金5858.01元（100000元×4.25%×1.3÷365日×387日），并以欠付购车款金额为基数，继续按此标准支付自2020年8月25日起至本判决确定的付款之日止的违约金。被告陈海云辩称其并不是涉案车辆的购买人，应当由实际购车人何立明承担本案债务的抗辩理由与本案事实不符，故本院不予采纳。被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司作为连带责任保证人，原告在合同约定的保证期间内向其主张了权利，故被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司应当对被告陈海云所负的上述债务承担连带清偿责任。被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司承担保证责任后，有权向被告陈海云追偿。被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司辩称其仅在涉案车辆过户至其名下的情况下才承担本案担保责任的理由与《分期付款购车合同》及合同附件所载明的内容不符，故本院亦不采纳被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司的抗辩理由。综上，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百一十四条、第一百三十条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》(法释〔2009〕5号)第二十九条，《中华人民共和国担保法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告陈海云于本判决生效之日起七日内向原告宁夏博尔汽车销售服务有限公司支付货款100000元、违约金5858.01元以及以100000元为基数，按照2019年8月20日公布的一年期贷款市场报价利率的1.3倍计算的自2020年8月25日起至本判决确定的付款之日止的利息；二、被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司对被告陈海云所负上述债务承担连带清偿责任；被告阿拉善盟雷瞬物流有限公司承担保证责任后，有权向被告陈海云追偿。如果被告陈海云、阿拉善盟雷瞬物流有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6052元，减半收取计3026元，由原告马兴国负担814.98元，由被告杨龙负担2211.02元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判长 宋 乔二〇二一年四月二十八日法官助理 焦 娇书记员 顾秀英附：与本案适用相关法律条文《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》(法释〔2009〕5号)第二十九条当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可以认定为合同法第一百一十四条第二款规定的“过分高于造成的损失”。《中华人民共和国担保法》第二十六条连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。履行告知书负有履行义务的当事人必须依法按期履行本法律文书确定的义务。逾期未履行的，本案申请执行后，负有履行义务的当事人应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，人民法院将依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。