四川省广元市利州区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川0802民初673号 原告：黄玉宝，男，汉族，生于1989年9月15日，四川省苍溪县人，现住四川省广元市利州区。 委托诉讼代理人：王燕，四川万卷律师事务所律师。 被告：易天宝，男，汉族，生于1980年2月9日，四川省朝天区人，现住四川省广元市朝天区。 原告黄玉宝与被告易天宝民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月21日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告黄玉宝的委托诉讼代理人王燕、被告易天宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄玉宝向本院提出诉讼请求： 一、判决被告立即归还原告借款本金31691.38元及利息； 二、判决被告立即支付原告违约金8000.00元； 三、判决被告立即支付原告为实现债权支付的律师费5000.00元； 四、本案的诉讼费由被告承担。 事实及理由：2017年10月20日，被告因资金周转需要向原告借款40000.00元，并签订《车辆抵押借款合同》，被告将自己所有的东风日产型号小型轿车（车牌号：川ＨＤ××××）抵押给原告，并办理了抵押登记。合同约定借款期限为24个月，借款利率为0.98%／月，还款方式为等额本息。合同同时约定若被告违约，原告有权要求被告按借款金额的20%支付违约金，原、被告均在合同上签字按印确认。 2017年10月20日，原告按约将借款通过银行转账方式交由被告，被告同时向原告出具借据。2017年10月20日至2018年8月，被告陆续向原告归还借款22643.50元，自2018年8月19日后被告便拖欠原告借款未按时还款，原告多次催收未果后，遂向本院提起诉讼。 原告黄玉宝为支持自己的主张，在本院确定的举证期限内提交了以下证据： 一、原告黄玉宝的身份证复印件一份。 第一组证据用于证明：原告是本案适格的诉讼主体。 二、1.被告易天宝的身份证复印件一份； 2.⑴2017年10月20日，被告易天宝向原告黄玉宝出具的借据一份； ⑵2017年10月20日，被告易天宝向原告黄玉宝出具的收据一份； ⑶原告黄玉宝通过广元创富互联网金融服务股份有限公司（以下简称创富公司）运营的创富金融平台向被告易天宝转款40000.00元的交易记录一份。 第二组证据用于证明：被告于2017年10月20日在原告处借款40000.00元并出具借据和收据。原告于2017年10月20日通过银行转账将借款转至被告。 三、1.2017年10月20日，原告黄玉宝作为甲方与被告易天宝作为乙方签订的《借款协议》一份； 2.2017年10月20日，被告易天宝作为甲方与广元市汇股金服企业管理有限公司（以下简称汇金公司）作为乙方签订的《车辆抵押反担保合同》一份； 第三组证据用于证明：1.原被告签订借款协议，约定借款本金40000.00元，借款利率0.98%每月，借款期限为2017年10月20日-2019年10月19日。2.协议约定被告将自己所有的川ＨＤ××××东风日产小轿车抵押给案外人广元市汇股金服有限公司，提供反担保。 四、原告自行编制的还款统计表一份。 第四组证据用于证明：被告从2017年10月20日-2018年8月被告陆续向原告每月等额偿还借款2263.67元，2018年8月19日之后未归还过借款，还了10期，还欠14期。被告共计向原告偿还借款22636.67元。 五、1.中华人民共和国机动车行驶证一份； 2.注册登记机动车信息一份。 第五组证据用于证明：办理了抵押登记。 六、2021年3月31日，原告黄玉宝作为甲方与四川万卷律师事务所作为乙方签订的（2021）民字第38号《民事委托代理合同书》一份。 第六组证据用于证明：本案原告黄玉宝主张债权而产生的律师费5000.00元，具体在借款合同第二页的第八条有对律师费由被告承担的约定。 被告易天宝辩称，1.借款方不是黄玉宝应该是汇金公司；2.未还款本金的计算方式我有异议；3.对原告提出的利息至本息还清之日止，原告为什么是在两年之后才提起诉讼；4.对违约金8000.00元，签订合同的时候我没有注意到这一块，如果法院裁决是合法的我愿意支付。5.对于律师费用5000.00元有异议。 被告易天宝未在本院确定的举证期限内为支持自己的主张提交证据。 被告易天宝对原告黄玉宝提交证据的质证意见为： 一、原告黄玉宝的身份证复印件无异议。 二、1.被告易天宝的身份证复印件；2.⑴2017年10月20日，被告易天宝向原告黄玉宝出具的借据；⑵2017年10月20日，被告易天宝向原告黄玉宝出具的收据；⑶原告黄玉宝通过创富公司运营的创富金融平台向被告易天宝转款40000.00元的交易记录均无异议。 三、1.2017年10月20日，原告黄玉宝作为甲方与被告易天宝作为乙方签订的《借款协议》及2.2017年10月20日，被告易天宝作为甲方与汇金公司作为乙方签订的《车辆抵押反担保合同》均无异议。 四、原告自行编制的还款统计表一份无异议。 五、1.中华人民共和国机动车行驶证；2.注册登记机动车信息，无异议。 六、2021年3月31日，原告黄玉宝作为甲方与四川万卷律师事务所作为乙方签订的（2021）民字第38号《民事委托代理合同书》无异议。 本院的认证意见为：因被告易天宝对原告黄玉宝提交的所有证据的真实性、合法性、关联性均无异议，故对原告黄玉宝提交的证据予以采信，对其证明内容予以认定。 经审理查明，2017年10月20日，原告黄玉宝作为出借人甲方与被告易天宝作为借款人乙方签订了《借款协议》，约定：“一、借款本金40000.00元，借款利率0.98%每月，借款期限为24个月，自2017年10月20日起至2019年10月19日止，还款方式为等额本息。二、抵押物：抵押车辆牌号为川ＨＤ××××，车辆品牌为东风日产，发动机号为255875Ｘ，车架号为ＬＧＢＨ12Ｅ24ＦＹ297539。三、甲方指定银行账户作为本协议收款和还款专用账户：户名黄玉宝，开户行：中国工商银行广元开发区支行，银行账号：6222××××6923。四、借款归还及借款起息日、还款日期约定：实际发放借款日期为借款起息日，甲乙双方约定的还款日为每月起息日对应的当日的上一日，当月没有对应日的，则当月还款日为当月的最后一日，乙方必须在还款日当日（不得迟于14.00）将月还款总额存入甲方指定的收款账户中，由甲方确认还款到账后视为乙方还款成功，如果还款日为法定节假日或公休日，还款日期则提前至上一个工作日。五、1.本协议项下的借款由乙方用自有车辆向甲方提供抵押担保，基于手续便利考虑，甲方乙方均委托汇金公司办理相关抵押（包括车辆抵押登记和车辆解除抵押登记等）手续。2.甲乙方同意由汇金公司作为抵押权人代为持有车辆抵押权，可在适当的时候为甲方利益实现抵押权，用于支付乙方应向甲方偿还的款项。六、违约责任：1.乙方逾期还款时，除必须正常交纳逾期的本息外，每日按借款本金总额的1‰加收滞纳金，直到乙方归还实际全部债务之日止。2.如果乙方逾期三天不按时归还借款本金与利息，双方约定按本协议第七条处置抵押物。七、乙方承诺履行本协议各条款的义务，无论任何原因导致甲方的协议利益或协议权利受到损害，乙方将承担包括但不限于本协议项下的借款本金、利息、滞纳金、违约金等，还包括因甲方在依法主张权利时产生的催收费、诉讼费、仲裁费、公告费、评估费、拍卖费、律师费等费用”。 签订《借款协议》的同日，被告易天宝作为甲方与汇金公司作为乙方签订《车辆抵押反担保合同》，约定：甲方因生产生活需要筹集资金，甲方拟通过乙方平台向出借人借款，因该借款须乙方为甲方提供保证担保，为保障乙方的权益，经双方协商一致，现甲方自愿以汽车作为抵押物向乙方提供车辆抵押反担保。一、1.甲方拟通过乙方向出借人借款，具体借款金额、利率、还款方式、还款期限等由出借人、借款人、乙方签订的相关合同约定为准。2.借款交付方式：转账交付。甲方收取借款的账户为：账户名：易天宝，开户行：中国农行广元市利州区支行，账号：6228××××9815。3.还款交付方式：转账支付，甲方偿还借款本息的账户为：账户名：黄玉宝、账号：6222××××6923，开户行：中国工商银行广元开发区支行，甲方未将还款本息按日转入该账户的，视为未还款，甲方违约。二、甲方应当按照与出借人签订的借款合同之约定偿还借款本息。三、甲方违约，乙方有权要求甲方按借款金额的20%支付违约金。四、抵押车辆的基本情况：甲方自愿以自己拥有所有权或处分权的车辆做抵押，作为向乙方清偿债务的担保，抵押期限自本合同签订之日起至本合同项下的借款本金、利息、综合费用、违约金、停车费及相关费用全部结清止。抵押车辆具体情况：品牌型号东风日产、车牌号码川ＨＤ××××、发动机号255875Ｘ、所有权人易天宝、车架号ＬＧＢＨ12Ｅ24ＦＹ297539、车身颜色白色。该合同签订当日，被告易天宝与汇金公司按照约定将车辆（品牌型号东风日产、车牌号码川ＨＤ××××、发动机号255875Ｘ、所有权人易天宝、车架号ＬＧＢＨ12Ｅ24ＦＹ297539）办理了抵押登记，抵押权人为汇金公司。 签订《借款协议》及《车辆抵押反担保合同》当天，被告易天宝向原告黄玉宝出具借据和收据各一份，借据载明：“易天宝（借款人）因资金周转需要，向黄玉宝（出借人）借款人民币肆万元整（￥40000.00），借款人授权出借人将该笔借款划至以下账号：账号6228××××9815，户名易天宝，开户行中国农业银行利州区支行。此据借款人：易天宝身份证号码：×××553Ｘ日期：2017.10.20”。收据载明：“易天宝（借款人）向黄玉宝（出借人）借款人民币肆万元整（￥40000.00）.经借款人确认，该笔款项／元整（￥／）已划入借款人指定账户，收到现金／元整（￥／）。借款人：易天宝，身份证号码：×××553Ｘ，日期：2017.10.20”。 2017年10月25日，原告黄玉宝通过创富公司运营的创富金融平台向被告易天宝转款40000.00元。 之后，被告易天宝从2017年11月21日起至2018年7月31日，每月向原告黄玉宝还款2263.70元（其中2018年1月20日还款2270.00元）。 2018年12月，被告易天宝通过微信向原告黄玉宝还款2264.00元。 另查明，因被告易天宝未按约定向原告黄玉宝偿还案涉借款，黄玉宝在向本院提起诉讼后，于2021年3月31日，原告黄玉宝作为甲方与四川万卷律师事务所作为乙方签订（2021）民字第38号《民事委托代理合同书》，并向四川万卷律师事务所支付律师代理费5000.00元。 由于被告易天宝未按约定向原告黄玉宝偿还案涉借款，原告黄玉宝催要无果后，遂向本院提起诉讼，要求被告易天宝立即归还原告黄玉宝借款本金31691.38元及利息，并要求被告易天宝按其与汇金公司签订的《车辆抵押反担保合同》约定向原告黄玉宝支付违约金8000.00元。 本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。本案中，2017年10月20日，原告黄玉宝与被告易天宝签订的《借款合同》，及被告易天宝与汇金公司签订的《车辆抵押反担保合同》，均系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合同合法有效。现原告黄玉宝已按约向被告易天宝出借借款40000.00元，但被告易天宝未按照合同约定按期向原告偿还借款本息，构成违约，由此酿成本案纠纷，过错责任在被告易天宝，故原告黄玉宝请求被告易天宝偿还剩余借款本息本院予以支持。 关于被告易天宝应当偿还的借款本金。原、被告在《借款协议》中约定：“借款本金40000.00元，每月利率为0.98％，借款期限为24个月，自2017年10月20日至2019年10月19日，还款方式为等额本息”。该还款方式及利率的约定均符合法律规定。因被告易天宝在借款后按月偿还了九期借款本息,按等额本息还款方式计算：即2017年11月偿还2263.60元，其中利息为392.00元、本金1871.60；2017年12月偿还2263.7元，其中利息为373.69、本金1890.01元；2018年1月偿还2270.00元，其中利息为355.14元、本金1914.86元；2018年2月偿还2263.7元，其中利息为336.37元、本金1927.33元；2018年3月偿还2263.7元，其中利息317.48元、本金1946.22元；2018年4月偿还2263.7元，其中利息298.41元、本金1965.29元；2018年5月偿还2263.7元，其中利息279.15元、本金1984.55元；2018年6月偿还2263.7元，其中利息259.70元、本金2004.00元；2018年7月偿还2263.7元，其中利息240.06元、本金2023.64元。此时，剩余借款本金22472.50元未偿还。又因2018年12月，被告又向原告偿还2264.00元，该笔借款应当优先抵充2018年8月被告应当偿还的到期借款利息220.23元、借款本金2043.77元。故被告易天宝余借款本金20428.73元未向原告黄玉宝偿还。 关于原告请求被告支付利息的请求。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款：“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款人的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定”，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020修正）》第二十五条第一款：“出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外”，第二十九条规定：“借贷双方对逾期利率有约定的从其约定，从其约定，但以不超合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：㈠即未约定借期内的利率，也未约定逾期利率的，出借人主张借款人自逾期还款之日承担逾期还款违约责任的，人民法院应予支持；㈡约定了借期内的利率但未约定逾期利率的，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”之规定，原、被告约定借期内月利率0.98％符合法律规定，但因被告易天宝在按期偿还了9期借款本息后，又于2018年12月偿还2264.00元，该笔借款前述中已优先抵充2018年8月应当偿还的到期借款本息，加之被告易天宝应在每月19日偿还借款本息，故被告易天宝应当从2018年8月20日起以借款本金20428.73为基数按月利率9.80‰计算利息至借款付清之日止。 关于原告主张的违约金8000.00元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年第二次修正）第二十九条：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院不予支持”之规定，双方虽在《借款协议》中约定月利率为0.98%,又约定逾期还款时，除必须正常支付逾期的本息外，每日按借款本金总额的1‰加收滞纳金。但原告并未按该约定主张违约金，而是按照被告作为甲方与汇金公司作为乙方签订的《车辆抵押反担保合同》中甲方违约，乙方有权要求甲方按借款金额的20%支付违约金的约定要求被告支付违约金8000.00元。因该《车辆抵押反担保合同》是被告与汇金公司签订的，原告并非《车辆抵押反担保合同》的主体，约定的违约金8000.00元对原、被告之间的借贷关系没有约束力，原告据此要求被告支付违约金8000.00元本院不予支持。 关于原告主张的律师代理费5000.00元。原、被告签订的《借款协议》明确约定了原告为实现债权而发生的律师费由被告承担，该约定并不违法法律规定，且原告黄玉宝提供了其与四川万卷律师事务所签订的代理合同和四川万卷律师事务所向其开具的收取代理费5000.00元的四川增值税普通发票，四川万卷律师事务所律师亦出庭履行了代理职责。故原告的该项请求于法有据，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、二百零六条、二百一十条、二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告易天宝在本判决生效后十日内向原告黄玉宝偿还借款20428.73元及利息（从2018年8月20日起以借款本金20428.73为基数按月利率9.80‰计付利息至借款付清之日止）； 二、被告易天宝在本判决生效后十日内向原告黄玉宝支付为实现债权的律师代理费5000.00元； 三、驳回原告黄玉宝的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案诉讼费917.00元，由被告易天宝承担。 如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。 审 判 长 邓 富 人民陪审员 周 琼 人民陪审员 刘 蓉 二〇二一年四月二十三日 书 记 员 董雪昀