文书内容广东省广州市黄埔区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0112民初4631-4656、4658-4684、4686-4708、4710-4720、4722-4731号原告：北京乐扬知识产权代理有限公司，住所地北京市朝阳区崔各庄乡南春路2号2层0536。法定代表人：吴莎，该公司经理。委托诉讼代理人：曾庆文，广东可一律师事务所律师。委托诉讼代理人：文永强，广东可一律师事务所律师。被告：广州市增城羽翔俱乐部，住所地广东省广州市增城区荔城街观翠路21号B座第三层301、302、303、304。投资人：陈伯根，该俱乐部总经理。委托诉讼代理人:肖桂娥，广东辅安律师事务所律师。原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称乐扬公司）与被告广州市增城羽翔俱乐部（以下简称羽翔俱乐部）著作权权属、侵权纠纷九十七案，本院立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告乐扬公司的委托诉讼代理人曾庆文，被告羽翔俱乐部的委托诉讼代理人肖桂娥到庭参加诉讼。本九十七案现已审理终结。原告乐扬公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告经济损失（含合理支出）2000元/案；2.判令被告删除原告全部涉案音乐电视作品，停止侵权行为；3.判令被告承担本案所有诉讼费用。事实和理由：原告经授权依法取得《玻璃少女》等音乐电视作品完整著作权，是上述音乐电视作品的合法权利人，有权以自己的名义对外授权许可使用，对侵权行为进行调查、取证、和解和诉讼。被告在未征得原告的许可、未支付著作权使用费的情况下，以营利为目的，在其经营场所内将原告拥有著作权的音乐电视作品复制保存在其服务器内并以卡拉OK方式向客户提供点播服务，侵犯了原告的复制权、放映权，应承担侵权责任。被告羽翔俱乐部辩称：1.原告提供的四张光盘合辑应属非法出版物。从证据表面看，至少光盘合辑（一）、（二）两张合辑明显违反出版及音像制品管理制度的强制性规定，属非法出版物，不应作为权属依据。2.即便案涉歌曲的著作权人为原告授权方即英皇娱乐（香港）有限公司（以下简称英皇公司），原告亦未取得英皇公司的有效授权，应驳回起诉或驳回其诉讼请求。3.原告提供的证据保全公证书因申请公证时不具备有效授权及公证程序违法，故该证据保全公证书不具备合法性，不能作为定案证据。4.被告已与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会签订了《著作权许可协议》并缴纳了著作权许可使用费，已尽到最高的注意义务，假使存在侵权，也应当仅承担停止侵权、删除歌曲的责任（已删除案涉歌曲），而不应承担赔偿责任。5.根据著作权法及司法解释的规定，以及司法裁判实务，对于构成侵权，赔偿金额应参照中国音像著作权集体管理协会制定的版权付费标准，并通过经营时间、传播范围、主观过错、作品数量及知名度等因素综合考虑。本系列案原告主张的赔偿金额极高，不应得到支持。6.《著作权法》的立法本旨是鼓励作品的创作及传播。案件事实一、作品名称：详见涉案歌曲列表；作品类别：以类似摄制电影的方法创作的作品；原告主张的权利种类：复制权、放映权。二、根据原告的诉讼请求和对应证据显示，本系列九十七个案件【（2021）粤0112民初4631-4656、4658-4684、4686-4708、4710-4720、4722-4731号】对应的歌曲清单如下：            案号              作品名称                  4631              玻璃少女                  4632              一起喝彩                  4633              美丽与快乐                  4634              Girls(女孩）                  4635              莫斯科没有眼泪                  4636              八十块环游世界                  4637              星光游乐园                  4638              我很想爱他                  4639              素颜                  4640              梨涡浅笑                  4641              薄雾                  4642              聪明笨伯                  4643              请你爱我                  4644              怜香惜玉                  4645              白头到老                  4646              错过                  4647              活着                  4648              最近比较烦                  4649              亲爱的你好吗                  4650              故意                  4651              单恋高校                  4652              二见不合                  4653              少女时代                  4654              表白                  4655              女皇                  4656              有借有还                  4658              我是谁                  4659              圣诞结                  4660              寂寞让你更快乐                  4661              后知后觉                  4662              如今我仍然是我吗                  4663              世界剧团                  4664              我好想你                  4665              单身派对                  4666              那个他                  4667              天涯无歌                  4668              没什么不可以                  4669              最爱                  4670              爆了                  4671              终生角色（To Love You版）                  4672              塑造角色                  4673              眼红馆                  4674              我的回忆不是我的                  4675              非分之想                  4676              悲情主角                  4677              熟悉的陌生人                  4678              谁                  4679              痛                  4680              小时了了                  4681              相识以后                  4682              弥敦道                  4683              一夜城                  4684              回到最爱的那天                  4686              难以取替                  4687              少年游记                  4688              细味                  4689              恋得更好                  4690              我的魔术师                  4691              空中恋人                  4692              情歌的意义                  4693              时间                  4694              潮水                  4695              彩虹桥                  4696              看不见的距离                  4697              流泪的歌                  4698              你太贪玩                  4699              如果说不爱你                  4700              远远的爱                  4701              在地球漫步                  4702              未来在等着现在的我                  4703              布谷鸟大反击                  4704              第一百个我                  4705              麻烦你                  4706              破了的米菲兔                  4707              天然呆                  4708              我好得闲                  4710              装傻                  4711              天窗                  4712              不浪漫罪名                  4713              灵魂有罪                  4714              心瘾                  4715              我会知道几时要退                  4716              伤心1999                  4717              锋味                  4718              我存在                  4719              黄种人                  4720              谢谢你的爱1999                  4722              改造人                  4723              估计错误                  4724              香水                  4725              你微笑时好美                  4726              你不会了解                  4727              只要为你活一天                  4728              末世纪的呼声                  4729              一击即中                  4730              不要吃花生                  4731              大个之后      二、涉案作品著作权权属情况：2018年10月3日，英皇公司（授权方）向原告（被授权方）出具《授权证明书》，载明授权方将其享有著作权的授权作品的复制权、放映权等以独家授权的方式授予被授权方，被授权方有权以自己的名义对涉嫌侵犯授权作品复制权、放映权的主体进行维权，授权区域为中国大陆地区（不含香港、澳门、台湾、澎湖、金门及马祖等地区），授权期限为2018年12月1日起至2021年11月30日止，附件所列授权作品清单包含原告主张权利的涉案音乐电视作品。原告提交的《英皇娱乐经典合辑》（一）（二）（三）（四）封底均载明“英皇娱乐（香港）有限公司提供版权”“太平洋影音公司出版”、音像制品出版及进口批复号、出版号等版权信息，收录的音乐电视作品包括原告主张权利的涉案音乐电视作品。被告提交了国家图书馆网站查询ISBN书号资料网页打印件，认为《英皇娱乐经典合辑》（二）（三）（四）载明的信息与国家图书馆网站查询信息不一致，属于非法出版物。三、原告主张的被诉侵权事实：湖南省宁远县公证处于2020年8月27日出具的（2020）湘永宁证字第4081号公证书载明，该处公证人员与申请人宁远县盛德知识产权代理有限公司的委托代理人肖卫明于2020年8月7日来到广东省广州市增城区荔城街府佑路98号东汇城三楼，名为“K-PARTY”，委托代理人肖卫明向该场所支付了本次取证消费的相关费用，现场取得一张凭证号为“000379”的星POS签购单，一张号码为“1732907”的收据，一张kingparty-东汇城店的账单凭证，并由公证人员拍照。进入“B08”包间，申请人的委托代理人肖卫明在点歌系统上选取歌曲并进行播放，公证人员对使用的摄像设备进行检查并确保该次保全证据有关内容后，肖卫明于当日14:12开始对播放过程进行摄像，当日15：16结束摄像。肖卫明对营业场所的内外观部分现场状况进行拍照。公证书所附照片中星POS签购单显示商户名称为羽翔俱乐部，交易金额108元；kingparty-东汇城店的账单凭证载明“房号B08（中房），开房时间2020-08-0713:57:19，关房时间2020-08-0719:00:00”；收据载明内容“今收到东汇城K-party在B08房共消费108元”并加盖羽翔俱乐部业务专用章。经比对，上述公证书所附光盘并未对全部被诉侵权歌曲进行完整录制，其中原告诉请的侵权作品录制部分与原告提供的《英皇娱乐经典合辑》（一）（二）（三）（四）载明的同名音乐电视作品相对应部分基本一致。庭审中，原告明确主张被告未经许可使用涉案音乐电视作品的行为侵犯了其对涉案作品享有的复制权、放映权。四、被告使用涉案作品的来源：被告提交了其与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会签订的《著作权许可协议》及转账记录截图，证明被告已与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会签订了《著作权许可协议》并缴纳了著作权许可使用费，尽到了最高的注意义务。原告称其没有加入任何集体管理组织，也没有授权任何集体管理组织就涉案歌曲收取费用。被告称其使用的被诉侵权作品附载于点歌系统中。点歌系统系被告从案外人VOD商阳光视翰公司处购买，由VOD商阳光视翰公司负责维护，但未提交证据证明。五、原告和被告均未提供证据证实权利人因侵权行为遭受的实际损失或侵权人的实际获利情况。六、原告主张合理费用包含公证费400元，取证消费108元，并提供了收据、星POS签购单、公证费发票等支付凭证，经济损失则请求法院酌定。原告对被告提起系列诉讼，本院以（2021）粤0112民初4631-4731号案予以合并审理，原告主张前述费用在该101件案中予以分摊。七、原告乐扬公司是有限责任公司（法人独资），注册资本10万元，成立日期为2014年12月17日，经营范围为商标代理、版权贸易、经济贸易咨询。被告羽翔俱乐部为有限责任公司（自然人投资或控股），成立日期为2013年5月22日，经营范围为歌舞厅娱乐活动、预包装食品零售、酒类零售。裁判理由与结果本院认为：原告主张权利的涉案音乐电视作品整体上是由演员、摄影、剪辑、服装设计、配乐、灯光、美工等多部门合作创作而成，体现较为鲜明的个性化创作特征，具有一定的独创性，符合电影作品的认定标准，故本院认定该作品属于以类似摄制电影的方法创作的作品，其著作权依法应予以保护。根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。本案中，原告提交了英皇公司出具的《授权证明书》及合法出版物，在无相反证据予以推翻的情况下，可以认定英皇公司为涉案音乐电视作品的著作权人。涉案出版物上有相关“ISBN”号等信息，被告提交了国家图书馆网站查询ISBN书号资料以主张涉案出版物为非法出版物，依据不足，本院不予采纳。原告经英皇公司授权，获得了涉案音乐电视作品在中国大陆地区的复制权、放映权，并有权以自己的名义进行维权。原告提起本案诉讼，主体适格。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。关于被告主张的原告申请证据保全公证时不具备有效授权的问题，被告应向有关行政主管部门提出，在公证书未被撤销的情况下，本院认定公证书公证的相关事实。根据（2020）湘永宁证字第4081号公证书记载的内容，结合被告的陈述，在无相反证据足以推翻的情况下，可以认定被告在其经营场所通过卡拉OK点播系统及放映设备，向不特定的消费者公开播放涉案作品事实。经比对，上述公证书所保全的被诉侵权涉案音乐电视作品与原告主张权利的同名作品的词、曲、画面均基本一致。被告未经原告许可，以营利为目的在其营业场所内向不特定消费者公开播放涉案音乐电视作品，已构成对原告就涉案音乐电视作品所享有的复制权、放映权的侵害，依法应承担停止侵权、赔偿损失的责任。被告辩称其已经尽到了最高的注意义务，不应当承担赔偿责任，并提交了其与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会签订的《著作权许可协议》及转账记录截图，但被告未能举证证明原告为中国音像著作权集体管理协会成员，亦未能证明中国音像著作权集体管理协会取得了涉案作品的授权，故对被告的抗辩意见，本院不予采纳。关于赔偿数额的问题。鉴于原告因被告的侵权行为所遭受的实际损失以及被告因侵权行为所获得的利益的具体数额均无证据证实，本院综合考虑涉案歌曲的类型和受众范围、受欢迎程度，被告的经营规模、场所位置、经营时间、主观过错，受新冠××疫情的影响，原告为制止侵权行为所支出费用的必要性及合理程度以及本案为关联案件之一等因素，本院酌定被告应按照100元/首歌曲赔偿原告的经济损失及其他合理开支，原告诉请金额过高部分，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第六项、第十条、第十一条、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百七十一条之规定，判决如下表：            案号              判项                                一、广州市增城羽翔俱乐部自本判决发生法律效力之日起立即停止侵犯原告北京乐扬知识产权代理有限公司对涉案作品享有的著作权，并从其曲库中删除涉案侵权作品（具体如下）；              二、被告广州市增城羽翔俱乐部于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告北京乐扬知识产权代理有限公司经济损失（含合理开支）（具体如下）；              三、驳回原告北京乐扬知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。                  4631              玻璃少女              100元              同上                  4632              一起喝彩              100元              同上                  4633              美丽与快乐              100元              同上                  4634              Girls(女孩）              100元              同上                  4635              莫斯科没有眼泪              100元              同上                  4636              八十块环游世界              100元              同上                  4637              星光游乐园              100元              同上                  4638              我很想爱他              100元              同上                  4639              素颜              100元              同上                  4640              梨涡浅笑              100元              同上                  4641              薄雾              100元              同上                  4642              聪明笨伯              100元              同上                  4643              请你爱我              100元              同上                  4644              怜香惜玉              100元              同上                  4645              白头到老              100元              同上                  4646              错过              100元              同上                  4647              活着              100元              同上                  4648              最近比较烦              100元              同上                  4649              亲爱的你好吗              100元              同上                  4650              故意              100元              同上                  4651              单恋高校              100元              同上                  4652              二见不合              100元              同上                  4653              少女时代              100元              同上                  4654              表白              100元              同上                  4655              女皇              100元              同上                  4656              有借有还              100元              同上                  4658              我是谁              100元              同上                  4659              圣诞结              100元              同上                  4660              寂寞让你更快乐              100元              同上                  4661              后知后觉              100元              同上                  4662              如今我仍然是我吗              100元              同上                  4663              世界剧团              100元              同上                  4664              我好想你              100元              同上                  4665              单身派对              100元              同上                  4666              那个他              100元              同上                  4667              天涯无歌              100元              同上                  4668              没什么不可以              100元              同上                  4669              最爱              100元              同上                  4670              爆了              100元              同上                  4671              终生角色（To Love You版）              100元              同上                  4672              塑造角色              100元              同上                  4673              眼红馆              100元              同上                  4674              我的回忆不是我的              100元              同上                  4675              非分之想              100元              同上                  4676              悲情主角              100元              同上                  4677              熟悉的陌生人              100元              同上                  4678              谁              100元              同上                  4679              痛              100元              同上                  4680              小时了了              100元              同上                  4681              相识以后              100元              同上                  4682              弥敦道              100元              同上                  4683              一夜城              100元              同上                  4684              回到最爱的那天              100元              同上                  4686              难以取替              100元              同上                  4687              少年游记              100元              同上                  4688              细味              100元              同上                  4689              恋得更好              100元              同上                  4690              我的魔术师              100元              同上                  4691              空中恋人              100元              同上                  4692              情歌的意义              100元              同上                  4693              时间              100元              同上                  4694              潮水              100元              同上                  4695              彩虹桥              100元              同上                  4696              看不见的距离              100元              同上                  4697              流泪的歌              100元              同上                  4698              你太贪玩              100元              同上                  4699              如果说不爱你              100元              同上                  4700              远远的爱              100元              同上                  4701              在地球漫步              100元              同上                  4702              未来在等着现在的我              100元              同上                  4703              布谷鸟大反击              100元              同上                  4704              第一百个我              100元              同上                  4705              麻烦你              100元              同上                  4706              破了的米菲兔              100元              同上                  4707              天然呆              100元              同上                  4708              我好得闲              100元              同上                  4710              装傻              100元              同上                  4711              天窗              100元              同上                  4712              不浪漫罪名              100元              同上                  4713              灵魂有罪              100元              同上                  4714              心瘾              100元              同上                  4715              我会知道几时要退              100元              同上                  4716              伤心1999              100元              同上                  4717              锋味              100元              同上                  4718              我存在              100元              同上                  4719              黄种人              100元              同上                  4720              谢谢你的爱1999              100元              同上                  4722              改造人              100元              同上                  4723              估计错误              100元              同上                  4724              香水              100元              同上                  4725              你微笑时好美              100元              同上                  4726              你不会了解              100元              同上                  4727              只要为你活一天              100元              同上                  4728              末世纪的呼声              100元              同上                  4729              一击即中              100元              同上                  4730              不要吃花生              100元              同上                  4731              大个之后              100元              同上      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本系列九十七个案件适用小额诉讼程序审理，【（2021）粤0112民初4631-4656、4658-4684、4686-4708、4710-4720、4722-4731号】共计案件受理费2425元（每案25元×97案），均由被告广州市增城羽翔俱乐部负担。(原告已全额预缴，被告在履行义务时迳付原告。)本判决为终审判决。审判员  李德军二〇二一年四月七日书记员  李绮桦附一：本裁判主要法律依据《中华人民共和国著作权法》第三条本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：……（六）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；……第十条著作权包括下列人身权和财产权：……（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；……（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；……著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；……第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十九条第二款的规定确定赔偿数额。人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。第二十六条著作权法第四十九条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百七十一条人民法院审理小额诉讼案件，适用民事诉讼法第一百六十二条的规定，实行一审终审。附二：申请执行风险提示本裁判文书生效后，一方未按判决内容自觉履行的，另一方若需申请法院强制执行的，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，申请执行的期限为二年；期限从裁判文书规定履行期间的最后一天起计算，规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一天起计算。若未在前述规定的期限内申请执行的，法院将不予受理。