山东省金乡县人民法院民 事 判 决 书（2021）鲁0828民初526号原告：韩庆岭，男，1981年6月12日出生，汉族，农民，住金乡县。原告：王秀红，女，1979年1月18日出生，汉族，农民，住金乡县。以上二原告共同委托诉讼代理人：尚新颖，金乡金盾法律服务所法律工作者。以上二原告共同委托诉讼代理人：侯遵考，金乡金盾法律服务所法律工作者。被告：李养林，男，1960年6月15日出生，汉族，农民，住嘉祥县。原告韩庆岭、王秀红与被告李养林健康权纠纷一案，本院于2021年1月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王秀红及其与原告韩庆岭的共同委托诉讼代理人尚新颖，被告李养林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。韩庆岭、王秀红向本院提出诉讼请求：1.依法判决被告李养林赔偿原告韩庆岭医疗费、误工费等各项费用共计4990.12元；2.依法判决被告李养林赔偿原告王秀红医疗费、误工费等各项费用共计12097.71元；3.案件受理费由被告承担。事实及理由：二原告系夫妻关系。2020年9月11日20时许，在金乡县胡集镇黄堆集与105国道路口处，因琐事产生纠纷，被告将二原告打伤。报案后，金乡县公安局根据被告的违法行为作出了行政处罚。事后，就赔偿问题，被告拒绝赔偿。无奈，为维护原告的合法权益，依据相关法律规定，诉至贵院，谨请依法支持原告的诉求。李养林辩称，不同意赔偿原告损失，原告是诬告，原告说的都是假的。原告王秀红是我前儿媳妇付雪娇的姐姐，王秀红的弟弟把我前儿媳妇拐走了，当时我儿媳藏在原告的家里，我儿子给我打电话让我去王秀红家里，到了之后王秀红的对象韩庆岭正和我对象在吵架，韩庆岭说付雪娇与我是什么关系，我觉得很气愤，就想打韩庆岭。当时没有打到，在争吵过程中王秀红去拉，我没有看见。王秀红的弟弟王海涛租了我家的地，以此为由，骗了我儿媳，就是因为此事我很气愤，感觉很丢人。我没有打二原告，也没有身体上的接触。因为此事我很生气，身体不好住院了，要求原告赔偿我的损失，请求法院公正判决。原告为支持其诉讼请求，提交了以下证据：证据一、金乡县公安局行政处罚决定书一份。证明被告将二原告打伤的事实。公安机关依法对被告的违法行为给予行政拘留5日，二原告在本案中无过错责任。证据二、原告王秀红住院收费单据2张和门诊收费单据4张。证明王秀红受伤后，在金乡县人民医院进行了检查受伤、治疗伤情的花费5091.78元。证据三、原告王秀红住（出）院证明二张。证明原告王秀红受伤后，出院休息治疗28天。证据四、原告王秀红金乡县人民医院病人费用汇总清单二份。证明原告住院期间用药花费明细。证据五、原告王秀红金乡县人民医院门诊病历二张。证明原告受伤后治疗伤情的事实情况。证据六、原告王秀红金乡县人民医院检查报告单二张，证明原告的伤情进行了拍片检查，治疗伤情的情况。证据七、原告王秀红金乡县人民医院住院病案二份。证明原告受伤后当天在金乡县人民医院门诊检查，受伤第二天进行了住院治疗，住院治疗5天，因无能力支付医疗费出院，在2020年9月29日原告到金乡县人民医院进行复查，伤情仍然没有好转，在大夫的建议下，原告进行住院进行治疗。证据八、原告韩庆岭住院收费票据1张和门诊收费票据3张。证明原告治疗伤情花费治疗费1990.12元。证据九、原告韩庆岭住（出）院证明。证明原告出院后休息治疗14天。证据十、原告韩庆岭金乡县人民医院病人费用汇总清单一份。证明韩庆岭住院期间用药花费明细。证据十一、金乡县人民医院住院病案一份。证明韩庆岭受伤后，住院治疗伤情的事实情况。证据十二、赔偿计算表。证明被告应赔偿二原告医疗费、误工费等各项费用共计17131.9元。证据十三、原告申请法院依法调取的胡集派出所处理二原告与被告打架纠纷案件卷宗材料及视频录像。证明被告无故将二原告打伤，公安机关对被告的违法行为进行了行政拘留5日的处罚，二原告在本案中无过错行为，被告应承担全部的赔偿责任。被告对原告提交的证据一、证据十三的真实性无异议，称只是想打韩庆岭，但是没有打到他。根本没有打王秀红。对于其他证据的真实性均有异议，认为原告治疗的都是与本案无关的病。对于赔偿清单中的款项不同意赔偿。本院经审理认定事实如下：原告王秀红与原告韩庆岭系夫妻关系。2020年9月11日20时许，在金乡县胡集镇黄堆集与105国道路口处，因琐事被告李养林对原告韩庆岭进行殴打，致韩庆岭头部外伤、双眼外伤及右上肢外伤。在被告殴打韩庆岭过程中，原告王秀红进行阻止，被李养林推倒在地，致使王秀红头部外伤、腰部外伤。2020年9月11日晚23时，王秀红在金乡县人民医院检查，支出急诊诊查费（夜间）、夜间急诊号、工本费共计10元、夜间出诊费60元、救护车费30元、检查费1390元。门诊病历显示：患者2小时前被人推倒摔伤头胸腹腰及左髋，疼痛明显，见皮肤擦伤。王秀红于2020年9月12日入住金乡县人民医院住院治疗10天，于2020年9月22日出院，支出医疗费等共计1719.65元。金乡县人民医院出具住（出）院证明，建议出院后休息两周。2020年9月29日王秀红以胸部损伤再次入住金乡县人民医院住院治疗5天，于2020年10月4日出院，支出医疗费等共计1838.06元。金乡县人民医院出具住（出）院证明，建议出院后休息两周。2020年9月11日，韩庆岭在金乡县人民医院检查，支出急诊诊查费（夜间）、夜间急诊号、工本费共计10元，医疗费、检查费共计888元、夜间出诊费60元。韩庆岭于2020年9月12日入住金乡县人民医院住院治疗5天，于2020年9月17日出院，支出医疗费等共计1023.12元。金乡县人民医院出具住（出）院证明，建议出院后休息两周。2020年9月29日，金乡县公安局做出金公（胡）行罚决字【2020】10681号行政处罚决定，给予李养林行政拘留七日并处罚款五百元的行政处罚。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。被告李养林因琐事对原告韩庆岭进行殴打致伤，并致原告王秀红受伤，对于二原告的损失，应当承担赔偿责任。原告王秀红的损失为：1.根据门诊收费票据，认定医疗费为5047.71元，原告提交的金额为44.07元的单据，因未加盖收费单位印章且无门诊病历予以佐证，本院依法不予支持；2.误工费按照农村居民收入标准计算为1704.45元（17775元÷365天×（住院15天+休息（6+14）天）；3.护理费1200元（80元×15天）；4.住院伙食补助费450元（30元/天×15天）；合计8402.16元。原告韩庆岭的损失为：1.医疗费1981.12元；2.误工费925.27元（17775元÷365天×（住院5天+休息14天）；3.护理费400元（80×5天）；4.住院伙食补助费150元（30元/天×5天），合计3456.39元。二原告请求的交通费，因未提交证据，本院依法不予支持。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告李养林于本判决生效之日起七日内赔付原告王秀红医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等共计8402.16元；二、被告李养林于本判决生效之日起七日内赔付原告韩庆岭医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等共计3456.39元；三、驳回原告王秀红、韩庆岭的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费227元，减半收取114元，由原告王秀红、韩庆岭负担25元，被告李养林负担89元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审判员 赵 雪二〇二一年四月六日书记员 王亚梅