河北省石家庄市鹿泉区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀0110刑初42号 公诉机关石家庄市鹿泉区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，女，1952年7月27日生，汉族，住石家庄市鹿泉区。系本案被害人姚某2之母。 附带民事诉讼原告人姚某1，男，2015年1月4日生，汉族，住石家庄市鹿泉区。系本案被害人姚某2之子。 法定代理人杜某，女，1991年11月16日生，汉族，住石家庄市鹿泉区。系姚某1母亲。 诉讼代理人刘建昆，河北弘宇律师事务所律师。 被告人王书秋，男，1967年9月25日出生，汉族，初中文化，中共党员，户籍所在地及现住址河北省石家庄市鹿泉区。因涉嫌交通肇事罪，经石家庄市鹿泉区公安局决定，于2020年11月19日被该局刑事拘留，经石家庄市鹿泉区人民检察院批准，于2020年12月2日被该局执行逮捕。现羁押于石家庄市鹿泉区看守所。 辩护人兼诉讼代理人崔民枝，系被告人王书秋妻子。 附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司。住所地：石家庄市桥西区自强路6号。 负责人：王翔，系公司总经理。 诉讼代理人温苗苗，河北长征律师事务所律师。 石家庄市鹿泉区人民检察院以鹿检刑诉［2021］26号起诉书指控被告人王书秋犯交通肇事罪，于2021年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、姚某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石家庄市鹿泉区人民检察院指派检察员万升武出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、姚某1的诉讼代理人刘建昆、聂艺伟，姚某1的法定代理人杜某、被告人王书秋及其辩护人兼诉讼代理人崔民枝、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司诉讼代理人温苗苗均到庭参加诉讼。现已审理终结。 石家庄市鹿泉区人民检察院指控，2020年7月18日12时45分许，被告人王书秋驾驶冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型自卸半挂车，沿石家庄市鹿泉区海天线由东向西行驶至356公里＋712米处左转掉头时，与沿海天线由西向东被害人姚某2驾驶的冀Ａ×××××号轻型普通货车相撞，致姚某2当场死亡，双方车辆、隔离带及智慧广场监控设施受损。经石家庄市鹿泉区公安局交通警察大队认定，王书秋负主要责任，姚某2负次要责任。公诉机关并提交了书证、现场勘验笔录、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人王书秋的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人王书秋认罪认罚，可从宽处理，建议判处被告人王书秋有期徒刑一年二个月。 附带民事诉讼原告人李某、姚某1请求法院判令被告人赔偿因姚某2死亡应给付的死亡赔偿金745720元、丧葬费37887.5元、被扶养人生活费：李某92668元、姚某1150585.5元、误工费10470元、交通费1000元、伙食费1500元、精神损害抚慰金50000元、车损39000元、施救费1500元、货物损失2400元，共计1132731元。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。 被告人王书秋辩称，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示认罪。但我认为对方的责任较大，且我不是车主，不应该承担所有责任。 辩护人兼诉讼代理人的主要辩护意见，事故发生时，被告人的车辆在被害人的车辆前面，被害人看到被告人车辆掉头应停车。民事部分同意保险公司意见。 附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司主要辩护意见，肇事车辆在我公司投有交强险12.2万和商业险100万（不计免赔）、挂车商业险5万，我公司同意在保险限额范围内按主挂车的保险比例及主要责任的责任比例70%来进行赔偿。赔偿数额应当适用2020年交通事故损害赔偿标准。对丧葬费认可，诉讼费、鉴定费间接损失不予赔偿，原告被扶养人生活费中李某的费用无法律依据不认可、姚家包的费用应按12年计算，处理事故的误工费、交通费、伙食费不认可，精神抚慰金不予赔偿。 经审理查明，2020年7月18日12时45分许，被告人王书秋驾驶冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型自卸半挂车，沿石家庄市鹿泉区海天线由东向西行驶至356公里＋712米处左转掉头时，与沿海天线由西向东被害人姚某2驾驶的冀Ａ×××××号轻型普通货车相撞，致姚某2当场死亡，双方车辆、隔离带及智慧广场监控设施受损。经石家庄市鹿泉区公安局交通警察大队认定，王书秋负主要责任，姚某2负次要责任。 另查明，被告人王书秋驾驶的冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型自卸半挂车在中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司投保交强险及100万商业第三者责任险、挂车5万元商业险，此次事故发生在保险有效期内。 附带民事诉讼原告人李某、姚某1的损失有：死亡赔偿金35738元／年×20年＝714760元、丧葬费75775元／年÷12个月×6个月＝37887.5元、李某系被害人姚某2母亲，其育有三名子女，其中姚某2为其三子，李某生于1952年7月27日，其被扶养人生活费为23483元／年×12年（已满68周岁，按12年计算）÷3人＝93932元；姚某1系被害人姚某2儿子，生于2015年1月4日，其被扶养人生活费为23483元／年×13年（已满5周岁，按13年计算）÷2人＝152639.5元，原告要求李某92668元、姚某1150585.5元，本院予以准许；原告虽提交误工证明，但要求的误工费过高，故参照《河北省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》计算，姚彦彭误工费为5690元／月÷30天×10天＝1896.67元、葛丽娟误工费为4250元／月÷30天×10天＝1416.67元、张芹发误工费为11000元／月÷30天×10天＝3666.67元，误工费共计6980.01元；施救费1500元（附票据一张）、车损39000元、货损2400元，交通费1000元，上述费用共计1046781元。 上述事实，由公诉机关原一审提交、附带民事诉讼原告人及被告人提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实： 1、被告人王书秋供述，2020年7月18日12时45分左右，我驾驶冀Ａ×××××冀Ａ×××××号重型半挂车，沿海天线北侧机动车道由东向西行驶至李村神工汽修厂东侧的中心隔离带匝道口处左转掉头时，与一辆沿海天线南侧机动车道由西向东行驶的轻型货车相撞，对方车头正面与我车挂车右侧中间位置接触。当时我使用前进档二档，车速约十公里每小时左右。车停下后，我就马上下车，我看到轻型货车的驾驶室受损严重，驾驶人也卡在驾驶位置，我就马上打了122报警，又打了120和119，这时我看到我车的主车头朝东尾朝西北，斜着停在路上，对方的轻型货车头朝东南尾朝西北停在了路南的绿化带内，右前轮卡在路南侧的排水沟内，然后我一直在事故现场等民警，没有离开过，我们双方的车辆也没有移动过。 2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片。 3、道路交通事故认定书载明，王书秋负此事故主要责任；姚某2负此事故次要责任。 4、河北医科大学法医鉴定中心司法鉴定意见书，王书秋静脉血中未检出乙醇成分。 5、法医病理学鉴定意见书载明，死者姚某2符合颅脑损伤并创伤失血性休克而死亡。 6、扣押物品清单、随案移交物品清单、过磅单、损失明细。 7、机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单。 8、附带民事诉讼原告人李某、姚某1提交的户口页、居民死亡医学证明书、误工证明、救援费发票、机东车鉴定评估结论报告书、货损证明等证据。 9、收据（左月忠垫付丧葬费35000元）。 10、被害人姚某2的户籍信息。 11、被告人王书秋的无前科证明、到案经过、身份证明（系党员）及户籍信息。 上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人王书秋驾车造成交通事故，致使被害人姚某2死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人王书秋当庭表示认罪，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某、姚某1作为死者姚某2的近亲属提起民事赔偿，本院予以准许。附带民事诉讼原告人李某、姚某1要求的死亡赔偿金应依照2020年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准计算，超出部分不予支持；附带民事诉讼原告人诉求的丧葬费、被扶养人生活费，符合法律依据，本院予以支持。误工费要求过高，按误工人数不超过3人，误工天数不超过10天计算，超出部分不予支持。伙食费包含在丧葬费中，不予支持。交通费虽未提交相应证据，但因系实际支出，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求的施救费、车损有相应证据证明，本院予以认可。精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，对该诉求，本院亦不予支持。 附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司作为肇事车辆的承保单位应首先在交强险分项限额内承担赔偿责任，不足部分在商业险范围内赔偿，根据事故责任比例承担70%损失，附带民事诉讼原告人的各项损失未超出肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司承保交强险和商业三者险赔偿范围，应由被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司承担。 综上，根据被告人的犯罪情节、社会危害程度、悔罪程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人王书秋犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月。 （判决从执行之日起开始计算。判决执行以前，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月19日起至2022年1月18日止。） 二、附带民事诉讼原告人李某、姚某1各项经济损失共计1046781元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，在交强险分项限额内赔偿112000元（其中死亡赔偿金110000元、财产损失2000元）；在商业第三者险范围内赔偿934781元×70%＝654346.7元。 上述款项在判决生效之日起三十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  李永良 人民陪审员  封丽腾 人民陪审员  陈晓蕊 二〇二一年四月十九日 书 记 员  胡 静