辽宁省铁岭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽1221刑初200号 公诉机关辽宁省铁岭县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人李某，男，1968年7月11日生，住辽宁省铁岭县。 委托代理人李某，女，1991年6月4日生，住辽宁省铁岭县（父女关系） 委托代理人穆宏，辽宁正业律师事务所律师。 被告人杨某某，男，1949年9月29日生，汉族，辽宁省铁岭县人，小学文化，住辽宁省铁岭县。因本案于2020年9月1日被取保候审。 辩护人许宏英，辽宁天品律师事务所律师。 委托代理人刘景飞，铁岭市银州区职工维权法律服务所法律工作者。 铁岭县人民检察院以辽铁县检一部刑诉[2020]28号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2020年10月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，期间因补充侦查而延期审理。铁岭县人民检察院指派检察员崔振雷出庭支持公诉。被告人杨某某及其辩护人许宏英、委托代理人刘景飞；附带民事诉讼原告人李某及其委托代理人李某、穆宏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2020年7月29日17时许，被告人杨某某在辽宁省铁岭县自家门前，因杨某某家门前牛粪水污染问题与被害人李某产生纠纷、发生争吵，后杨某某用携带的铁镐将李某头部打伤。经铁岭固仑司法鉴定所鉴定，李某损伤程度为重伤二级。被告人杨某某到案后自愿如实供述自已的罪行。 公诉机关针对上述指控向本院提供了相应的证据材料予以证明。公诉机关认为，被告人杨某某持铁镐故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。被告人如实供述自已罪行，自愿认罪认罚，可从宽处理。提请本院依法惩处。并建议判处有期徒刑四年五个月，如赔偿并取得谅解，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人李某基于被告人的犯罪行为向本院提起附带民事诉讼，要求追究被告人的刑事责任，从重量刑。同时要求赔偿医疗费150374.50元、住院伙食补助费2200元、营养费2200元，误工费32956.72元、护理费11324.27元、鉴定费3500元、伤残赔偿金197284元、后期医疗费21000元、精神损害抚慰金100000元、交通费2000元。以上共计522839.47元。 被告人杨某某当庭自愿认罪认罚，对公诉机关指控罪名和事实无异议，辩称之前自家的玉米秆被李某叔叔烧毁，公安机关没处理，其怀疑跟李某有关，因为生气才打的他。民事部分同意赔偿，但数额过高，无力赔偿。 辩护人认为，被告人认罪认罚，到案后如实供述，系坦白，因邻里纠纷引发，被害人有一定过错，无前科，其已年过70岁，建议对其从轻处罚，判处有期徒刑三年左右。 经审理查明，2020年7月29日17时许，被告人杨某某在辽宁省铁岭县自家门前，因杨某某家门前牛粪水污染问题与被害人李某产生纠纷、发生争吵，后杨某某用携带的铁镐将李某头部打伤，经铁岭固仑司法鉴定所鉴定，李某外伤性颅骨凹陷性骨折、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、硬膜外血肿、瘫痪，为重伤二级。被告人杨某某到案后自愿如实供述自已的罪行。 被害人李某于案发当日2020年7月29日就治于铁岭市中心医院，诊断为脑挫伤颅骨开放性凹陷性骨折、创伤性蛛网膜下腔出血、头皮裂伤、创伤性硬膜外血肿，住院治疗22天，一级护理，留陪护两人，2020年8月20日出院。医嘱：继续恢复神经对症治疗，加强营养、上颌骨折必要时手术治疗、加强功能锻炼，建议康复中心治疗、生活不能自理，加强护理，防止摔倒。 2020年8月20日，被害人李某于辽宁省人民医院继续治疗，诊断为颅脑开放伤术后脑脓肿、左侧额顶叶颅骨骨折复位术后、手术后颅骨缺失，住院治疗22天，一级护理，2020年9月11日出院。出院医嘱：用药指导、加强营养、建议康复治疗，术后3个月至半年可行颅骨修补术。李某2021年2月8日经辽宁济达法医司法鉴定所鉴定：1、被鉴定人脑外伤，右侧上肢肌力4级，构成八级伤残；2、被鉴定人脑外伤，开颅术后，构成十级伤残；3、被鉴定人后期医疗费约需21000元（手术费2200元、麻醉费2700元、药费1300元、颅骨修补钛板费8500元、钛钉费2700元、辅助检查2300元、其他费用1300元）。 附带民事诉讼原告人李某住院期间支付住院费及门诊费共计167696元（138696+会诊费8000元+后期医疗费21000元）；法医临床鉴定费3500元（1780+1720元）、护理费11323.84元（128.68元×22天×2人+128.68元×22天×2人），住院伙食补助费2200元（50元×44天），交通费1000元，营养费2200元（50元×44天），误工费32956.72（169.88元×194天），共计220876.56元。 上述事实，有公诉机关提供的并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、被告人杨某某供述证实：我在家门前堆了很多牛粪，门前路上挖了一条小沟渠用来流牛粪水。2020年7月22日17时许，李某觉得太臭了就把流水的沟渠堵上了，然后我和儿子就把沟渠通开了，我对李某说：“保某你不应该这么做呀”李某说：“你这个牛粪水都流到我家后院的墙边了，太臭了，打不开窗户”，我说：“你这么做不是欺负人吗”，随后李某就把村主任徐某找来了。我因为太生气，就取了一把镐，用镐头的那一侧打了李某的脑袋，把镐把打折了，然后李某就捂着脑袋蹲在地上，徐某上前拦我，我捡起断掉的镐把又打了李某脑袋一下，李某脑袋流血了，然后徐某就把我俩隔开，他就带着李某去医院了。 他不让我在路上整沟渠淌牛粪水，就是不让我全家活了，我要教育教育他，让他知道我的厉害。李某当时没还手，事后我把打人用的镐直接就给扔鸡笼子里了。 2、证人徐某证言证实：我是熊官屯镇上峪村村长。2020年7月29日17时许，李某给我打电话说和杨某某产生了纠纷，我刚到上峪村××家门前路上时，就看见杨某某手里拿着一把镐比划了李某两下，我和杨某某说有话好好说别动手，李某和杨某某面对面站着，杨某某双手握着镐打了李某脑袋一下（用镐头的那边打的），然后李某就蹲在地上，脑袋流血了，镐把也被打折了，我要扶李某的时候，杨某某捡起地上的半截的镐把又打了李某头部一下，李某没还手，随后我把他俩给隔开，带李某去医院。他俩家是前后院，杨某某家养牛,牛粪都堆在自己家门前，但是粪水流到了李某家后院墙外，李某觉得气味很大。杨某某打人用的镐长一米五，直径五厘米，镐头是宽的，像铁锹的锹头，李某和杨某某之前没有矛盾。 3、被害人李某陈述证实：2020年7月29日17时许，在铁岭县上，我和杨某某说他家污水流向我家后院的问题，村长徐鹏（徐某）帮调解，杨某某当时就不高兴了，从他家院里取了一把镐，双手握着用带镐头的那一边打了我头部上面偏右后的地方，我就蹲在地上了，然后他用带镐头的那边又打了一下，我就有点意识不清醒，徐鹏拉开后去的医院。 4、提取笔录、扣押清单、物证照片证实：被告人杨某某实施故意伤害时所使用的铁镐被提取并扣押。 5、鉴定意见证实：李某外伤性颅骨凹陷性骨折，脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，硬膜外血肿，瘫痪，为重伤二级。 6、受案登记表、案件来源、抓捕经过证实：本案系他人报案，杨某某被抓获后对其实施的犯罪事实供认不讳。 7、身份证明证实：被告人身份信息。 附带民事诉讼原告人李某向本院提交证据如下： 1、住院病案和医疗费用票据，证实案发后住院治疗情况及发生的医疗费用。 2、鉴定费票据二份，证实案发后，被害人李某因损害和伤残鉴定实际发生费用3500元。 3、工商营业执照及身份证复印件，证实被害人为个体工商户，住院治疗期间由其妻子和女儿护理。 4、辽济司鉴[2021]临鉴字第016号司法鉴定意见书，证实李某：脑外伤，右侧上肢肌力4级，构成八级伤残；脑外伤，开颅术后，构成十级伤残；被鉴定人后期医疗费约需21000元。 被告人杨某某提交证据如下： 案发现场照片三张、残疾证复印件一份、住院病案一份证实：案发现场情况，被害人有一定过错，被告人肢体残疾三级，患有高血压2级、腔隙性脑梗塞、高脂血症、颈动脉动脉硬化、高粘血症、窦某动过缓，胆管结石。 上述证据确实充分，能够相互印证，应予采信。 本院认为，被告人杨某某因邻里纠纷与被告人发生口角，争执过程中持械故意伤害被害人身体，致被害人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被害人基于被告人的犯罪行为请求民事赔偿的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告人对因其犯罪行为致附带民事诉讼原告人遭受的经济损失应予赔偿。其主张专家会诊手术费用8000元一节，因邀请单位为其实际诊治医院，结合被害人病情，主治医生签字确认，该笔费用实际发生，应予支持。主张护理费一节，结合被告人住院实际，本院参照居民服务业标准予以支持。其主张交通费一节，本院结合事发地、附带民事诉讼原告人住所地和实际治疗地，酌情支持其1000元。住院伙食补助费、营养费，为治疗和康复所支出的合理费用，结合医嘱，本院予以支持；误工费,结合附带民事诉讼原告人提交的个体工商户营业执照，参照批发零售业予以支持。后期医疗费，结合医嘱及鉴定结论、费用明细，本院予以支持。其他诉讼请求因不符合法律规定，本院不予支持。被告人有以下量刑情节：1、自愿认罪认罚，可酌定从轻处理；2、民间矛盾引发，可酌定从轻处罚；3、使用凶器，可酌定从重处罚；4、造成残疾，可酌定从重处罚。为保护公民的合法权益，打击犯罪，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、《中华人民共和国民法典》第179条第（八）项、第1165条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百七十五条、第一百九十二条之规定，判决如下： 一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人杨某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、鉴定费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费等共计220876.56元。 三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  高 波 人民陪审员  田长林 人民陪审员  汪润友 二〇二一年四月十五日 书 记 员  付余涵