河北省邢台经济开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀0591刑初14号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人邢台经济开发区人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告岳金相，男，1972年3月5日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地及住址河北省邯郸市鸡泽县。因犯环境污染罪，于2018年11月8日被邯郸市馆陶县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五万元。因涉嫌污染环境罪，于2019年9月30日被邢台市公安局开发区分局刑事拘留；同年10月2日被该局取保候审；2020年9月29日被该局刑事拘留；同年10月16日被逮捕。现羁押于邢台市第一看守所。 辩护人暨委托诉讼代理人赵文元，河北天汉律师事务所律师。 邢台经济开发区人民检察院以邢开检公诉刑诉（2021）Z4号起诉书指控被告人岳金相犯污染环境罪，向本院提起公诉。本院于2021年1月22日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。在诉讼过程中，公益诉讼起诉人邢台经济开发区人民检察院向本院提起附带民事公益诉讼。经查，邢台经济开发区人民检察院于2021年1月5日公告了准备提起民事公益诉讼的相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起诉讼。邢台经济开发区人民检察院指派检察员李士宁、检察官助理缪林均出庭支持公诉并履行公益诉讼起诉人职务，被告人暨附带民事公益诉讼被告岳金相在邢台市第一看守所通过刑事远程三方视频庭审系统参加诉讼，辩护人暨委托诉讼代理人赵文元到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2017年6月份，被告人岳金相结识刘仁武（已判决），后岳金相同意帮助刘仁武以每吨500元的价格处置山东省滨州市邹平君立润滑油有限公司（以下简称君立公司）提炼润滑油过程中产生的精馏残渣（危险废物）。同年12月13日，君立公司合伙人李**（已判决）和张振烨（已判决）商议后由张振烨通过中国农业银行ＡＴＭ机将处置费以现金形式存到岳金相提供的银行卡账号21000元。当日岳金相通过邯郸市顺兴物流站负责人李某以运费每吨80元在网上发布货物配货信息。该物流站联系到司机申某1、姚某1，两人驾驶冀ＥＨ8636货车到君立公司装精馏残渣，此次共运输40.7吨精馏残渣。后岳金相通过该物流站将君立公司位置及邢台接货人电话告知申某1，同时岳金相又联系路合彬（已判决）处置。路合彬通过王建强（已判决）联系到王辉（已判决）、邰俊朴（已判决）、李三瘦（已判决）寻找倾倒地点。次日货车到邢台后，申某1与王辉等人联系卸货地点，王辉安排潘朋源（已判决）、孔银祥（已判决）使用装载机将40.7吨精馏残渣全部倾倒至邢台经济开发区刑汾高速桥下北侧。岳金相从李**、张振烨处获得21000元处置费用，将其中的5000元作为处置费支付给路合彬，3200元作为运费支付给物流站，剩余部分据为己有。经沧州科技事务司法鉴定中心鉴定，倾倒现场的精馏残渣属于腐蚀性危险废物，危险特性为毒性、易燃性。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了开发区环保分局移送材料、户籍证明信、河北省国家税务局通用机打发票、岳金相农业银行卡交易明细、刑事判决书、前科证明、到案经过、认罪认罚具结书；证人李某、姚某1、申某1、姚某2、申某2、侯某、刘某、王某等人的证言；被告人岳金相的供述和辩解；同案犯李**、张振烨、刘仁武、贺某、王建强、王辉、邰俊朴、潘朋源、孔银祥的供述和辩解；沧州科技事务司法鉴定中心司法鉴定意见书；现场勘验笔录（附现场图、现场照片）、贺某的辨认笔录等证据。 公诉机关认为，被告人岳金相违反国家规定，非法倾倒、处置危险废物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任；公诉机关提出量刑建议，建议判处被告人岳金相有期徒刑十个月，并处罚金人民币20,000元。 公益诉讼起诉人邢台经济开发区人民检察院向本院提出如下诉讼请求：判令被告岳金相与山东邹平君立润滑油有限公司、李**、张振烨、刘仁武、申某1、姚某1、路合彬、王建强、王辉、邰俊朴、潘朋源、孔银祥共同赔偿对非法倾倒危险废物处置及相关费用人民币782409.55元（含运费50522.5元；企业处置费718084.44元；其它13802.61元）。事实和理由同公诉机关指控,另提交（2018）冀0591刑初109号之一民事判决书、（2020）冀05刑终205号刑事附带民事判决书。 被告人岳金相对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对公益诉讼起诉人提出的附带民事诉讼请求全部认可，同意履行，且对公益诉讼起诉人提交的证据没有异议。其辩护人提出的辩护意见是，对犯罪事实及罪名无异议；被告人认罪认罚且系自首；被告人在犯罪过程中作用相对较轻；被告人家属自愿退赔并缴纳罚金。对公益诉讼起诉人请求的数额无异议。 经审理查明，2017年4月份，李**和张振烨合伙创办君立公司进行润滑油加工生产，提炼润滑油过程中产生了大量的精馏残渣（危险废物）。同年6月份，李**、张振烨安排刘仁武找人处置危险废物，刘仁武通过贺某认识了岳金相。后刘仁武与岳金相商定每吨处置费500元，岳金相告知刘仁武自己的银行账户。12月13日，李**和张振烨商议后由张振烨通过中国农业银行ＡＴＭ机将处置费21000元以现金形式存到岳金相的银行账户。当日岳金相通过河北省邯郸市顺兴物流站负责人李某以运费每吨80元在网上发布货物配货信息。该物流站联系到司机申某1、姚某1，岳金相又通过该物流站将君立公司位置及河北省邢台市接货人电话告知申某1，同时联系路合彬处置。申某1、姚某1驾驶冀ＥＨ8636货车到君立公司装货，这次共运输40.7吨危险废物。路合彬通过王建强联系到王辉、邰俊朴、李三瘦寻找倾倒地点。次日货车到邢台后，申某1与王辉等人联系卸货地点，王辉安排潘朋源、孔银祥使用装载机（铲车）将40.7吨危险废物全部倾倒至邢台经济开发区邢汾高速桥下北侧。岳金相将收取的21000元处置费用中的5000元作为处置费支付给路合彬，3200元作为运费支付给物流站，剩余12800元据为己有。经沧州科技事务司法鉴定中心鉴定，倾倒现场的废物属于腐蚀性危险废物，危险特性为毒性、易燃性。涉案危险废物的处置费用及相关费用共计782409.55元。审查起诉过程中，岳金相自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书。 另查明，被告人岳金相于2019年9月30日主动到公安机关投案，到案后如实供述了其在邢台经济开发区刑汾高速桥下北侧非法倾倒危险废物的犯罪事实。被告人岳金相近亲属主动代其退赔违法所得12800元，并预缴纳罚金20000元。 上述事实有经庭审质证、确认的开发区环保分局移送材料、河北省国家税务局通用机打发票、岳金相农业银行卡交易明细、刑事判决书、户籍证明信、前科证明、到案经过、认罪认罚具结书；证人李某、姚某1、申某1、姚某2、申某2、侯某、刘某、王某、贺某的证言；被告人岳金相的供述和辩解；同案犯李**、张振烨、刘仁武、路合彬、王建强、王辉、邰俊朴、潘朋源、孔银祥的供述和辩解；沧州科技事务司法鉴定中心鉴定意见书；现场勘验笔录（附现场图、现场照片）、贺某的辨认笔录予以证实，足以认定。 本院认为，被告人岳金相违反国家规定，伙同他人倾倒、处置危险废物，严重污染环境，其行为构成污染环境罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人岳金相自动投案并如实供述自己的罪行，构成自首，可对其从轻或减轻处罚；被告人岳金相自愿认罪认罚，其近亲属主动代其退赔违法所得，可对其从轻处罚。关于被告人在犯罪过程中作用较轻的辩护意见，经查，被告人在共同犯罪中是上下游被告人联通的重要环节，并获取较高数额非法所得，不属于从犯，故对辩护人的该项辩护意见本院不予采纳。附带民事公益诉讼被告岳金相自愿承认并同意履行公益诉讼起诉人提出的全部诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第四十五条、第五十二条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条、第二百零一条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第十五条第（一）项，最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下： 一、被告人岳金相犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币20,000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月29日起至2021年7月25日止。罚金已缴纳）。 二、被告人岳金相退赔的违法所得12,800元，上缴国库； 三、被告人岳金相与山东邹平君立润滑油有限公司、李**、张振烨、刘仁武、申某1、姚某1、路合彬、王建强、王辉、邰俊朴、潘朋源、孔银祥共同赔偿非法倾倒危险废物的处置费及相关费用共计人民币782409.55元（含运费50522.5元；企业处置费718084.44元；其它13802.61元）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  范增群 审 判 员  张文杰 审 判 员  王晓洁 人民陪审员  李西蝶 人民陪审员  李晓丹 人民陪审员  陈淑宁 人民陪审员  李一硕 二〇二一年四月二十八日 法官 助理  刘娇娜 书 记 员  杨辰南