文书内容江苏省无锡市梁溪区人民法院民 事 判 决 书（2021）苏0213民初635号原告：金奇，男，1988年5月28日生，汉族，住无锡市梁溪区。被告：陆雷，男，1986年7月22日生，汉族，住无锡市梁溪区。被告：陈荣，女，1963年3月15日生，汉族，住无锡市梁溪区。第三人：邹芸，女，1982年日生，汉族，住无锡市梁溪区。原告金奇与被告陆雷、陈荣、第三人邹芸民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月12日立案受理后，依法适用简易程序，于2021年3月15日公开开庭进行了审理。原告金奇、第三人邹芸到庭参加诉讼，被告陆雷、陈荣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。现已审理终结。金奇向本院提出诉讼请求：1.判令陆雷、陈荣立即偿还借款本金30万元及利息（以30万元为基数，自2020年8月1日起至实际给付之日止，按年利率12%计算）；2.本案诉讼费由陆雷、陈荣承担。事实和理由：金奇原系无锡市亚太运输有限公司（以下简称亚太公司）的员工，陈荣是亚太公司的法定代表人，陆雷是陈荣的儿子，也在亚太公司从事管理工作。2019年3月下旬，陆雷、陈荣以公司资金困难为由向金奇提出借款，金奇分别于2019年3月27日、4月2日、4月3日向亚太公司财务邹芸转账支付合计40万元。原被告口头约定需在3个月内归还本金及相应利息。2019年9月11日、10月17日陆雷各归还本金5万元。同年11月25日金奇又出借给陆雷2万元，双方口头约定为短期借款，应于当年春节前还清，未约定利息。陆雷于2020年3月20日归还该笔2万元借款并支付利息160元。2020年4月1日，金奇、陆雷、陈荣补签订借条一份，确认陆雷向金奇借款32万元，用于公司经营，月利息1%，利息按月支付，所有本金于2020年7月31日前归还等。金奇在出借人处签字，陆雷在借款人处签字，陈荣在连带责任保证人处签字，保证时间、借款时间均写明2019年4月1日。2020年4月1日，陆雷出具收条一份，确认收到金奇借款32万元，落款时间为2019年4月1日。借款后，陆雷按月利率1%据实支付利息至2020年7月，现尚有本金30万元未归还。陆雷、陈荣未作答辩。邹芸述称，1.邹芸与陆雷系夫妻关系，陈荣与陆雷系母子关系，邹芸在亚太公司担任财务职务。2.对金奇诉称的借款及还款事实均无异议，本案借款系陆雷、陈荣向金奇所借，与邹芸无关。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，经质证，可予采纳，本院认定事实如下：2019年3月27日、4月2日、4月3日金奇分别出借给陆雷7万元、20万元、13万元，合计40万元，2019年9月11日、10月17日，陆雷各归还本金5万元。同年11月25日，陆雷向金奇借款2万元，并于2020年3月20日归还本金2万元、利息168元，结清了该笔借款。借款后金奇、陆雷与陈荣补签借条一份，载明“今通过银行转账向朋友金奇借款32万元，用于公司经营，月利息1%，利息按月支付，所有本金于2020年7月31日前归还。如逾期未归还，金奇有权诉至人民法院，所产生的律师费、车旅费、保全费等由陆雷承担。立据出借人：金奇立据借款人：陆雷连带责任保证人：陈荣保证时间：2019年4月1日借款时间：2019年4月1日”。借款期间陆雷陆续支付了部分利息（详见附表）。本院认为，双方借款关系合法有效，陆雷应按约还款。陆雷支付的利息超出双方约定标准的，应予冲抵本金。经计算，截至2020年5月22日，陆雷尚欠本金288329.95元（详见附表），金奇可自此按月利率1%主张利息。金奇已于主债务履行期间届满之日亦即2020年7月31日起六个月内起诉要求陈荣承担还款责任，故陈荣作为连带责任保证人，应当就本案借款承担连带清偿责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第二十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2021年1月1日起施行）第二十八条、第三十一条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、第二十七条之规定，判决如下：一、陆雷于本判决发生法律效力之日起十日内归还金奇借款288329.95元及利息（以288329.95元为基数，自2020年5月23日起至实际给付之日止，按年利率12%计算）。二、陈荣对本判决第一项下的债务承担连带清偿责任。三、驳回金奇的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计2900元，由陆雷、陈荣负担。陆雷、陈荣于本判决生效之日起十日内向金奇支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审 判 员 傅俊平二〇二一年四月一日法官助理 江 来书 记 员 王辰智附表：（月利率1%）            日期              借款              还款              计息本金              计息期间              应还利息              欠付利息              应抵本金                  2019.3.27              70000                                                                                                            2019.4.2              200000                             70000.00              6              138.096              138.096              0                  2019.4.3              130000                             270000.00              1              226.872              226.872              0                  2019.7.9                             8000              400000.00              97              12984.312              4984.312              0                  2019.7.24                             4000              400000.00              15              6957.112              2957.112              0                  2019.8.23                             8000              400000.00              30              6902.712              0              1097.288                  2019.9.11                             4000              398902.71              19              2492.025022                             1507.974978                  2019.9.11                             50000              397394.74                                            0              50000                  2019.9.23                             3500              347394.74              12              1370.680674              0              2129.319326                  2019.10.17                             3500              345265.42              24              2724.558464              0              775.4415359                  2019.10.17                             50000              344489.98                             0              0              50000                  2019.11.21                             3000              294489.98              35              3388.990646              388.9906457              0                  2019.12.27                             9000              294489.98              36              3874.809595              0              5125.190405                  2020.3.6                             6000              289364.79              70              6660.019909              660.019909              0                  2020.3.20                             3000              289364.79              14              1992.023891              0              1007.976109                  2020.4.27                             3000              288356.81              38              3602.845322              602.8453225              0                  2020.5.22                             3000              288356.81              25              2973.138298              0              26.86170224                                                               288329.95                             0.00              0              0      本案援引法律条款《中华人民共和国合同法》：第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《中华人民共和国担保法》：第二十六条连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2021年1月1日起施行）：第二十八条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但是以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起参照当时一年期贷款市场报价利率标准计算的利息承担逾期还款违约责任的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内利率但是未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。第三十一条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。本规定施行后，最高人民法院以前作出的相关司法解释与本规定不一致的，以本规定为准。《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》：第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件,适用当时的法律、司法解释的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后,该法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。第二十七条民法典施行前成立的保证合同，当事人对保证期间约定不明确，主债务履行期限届满至民法典施行之日不满二年，当事人主张保证期间为主债务履行期限届满之日起二年的，人民法院依法予以支持；当事人对保证期间没有约定，主债务履行期限届满至民法典施行之日不满六个月，当事人主张保证期间为主债务履行期限届满之日起六个月的，人民法院依法予以支持。