黑龙江省哈尔滨市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）黑01刑终415号原公诉机关黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）张立国，男，汉族，1983年7月15日出生，无业，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。原审附带民事诉讼原告人葛某2，男，汉族，1941年5月20日出生，无业，住黑龙江省海伦市，系被害人葛某4之父。原审附带民事诉讼原告人石某，女，汉族，1946年12月17日出生，无业，住黑龙江省海伦市，系被害人葛某4之母。原审附带民事诉讼原告人葛某3，男，汉族，2010年5月5日出生，学生，住黑龙江省海伦市，系被害人葛某4之子。原审附带民事诉讼原告人暨葛某1赵某，女，汉族，1987年1月7日出生，无业，住黑龙江省海伦市，系被害人葛某4之妻。原审附带民事诉讼原告人高某，女，汉族，1940年4月20日出生，无业，住黑龙江省安达市，系被害人单某4之母。原审附带民事诉讼原告人单某2，女，汉族，1996年9月1日出生，无业，住黑龙江省安达市，系被害人单某4长女。原审附带民事诉讼原告人单某3，女，汉族，2004年5月26日出生，学生，住黑龙江省安达市，系被害人单某4次女。原审附带民事诉讼原告人暨单某1王某1，女，汉族，1974年7月15日出生，无业，住黑龙江省安达市。系被害人单某4之妻。原审附带民事诉讼原告人盖某，女，汉族，1948年8月9日出生，无业，住黑龙江省五常市，系被害人王某4之母。原审附带民事诉讼原告人逄某，男，汉族，1946年8月3日出生，无业，住黑龙江省五常市，系被害人王某4继父。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1972年1月16日出生，无业，住黑龙江省五常市，系被害人王某4之妻。原审附带民事诉讼原告人王某2，男，汉族，1989年3月18日出生，无业，住山东省禹城市，系被害人王某4长子。原审附带民事诉讼原告人王某3，男，汉族，1993年10月16日出生，无业，住黑龙江省五常市，系被害人王某4次子。原审附带民事诉讼原告人伊某，男，满族，1977年1月12日出生，无业，住黑龙江省五常市，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人张某2，男，汉族，1971年10月20日出生，无业，住黑龙江省五常市，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人周某，男，蒙古族，1967年10月17日出生，无业，住黑龙江省五常市，系本案被害人。原审被告人钟士兵，男，汉族，1969年2月26日出生于黑龙江省五常市，小学文化，无业，住五常市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月6日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第一看守所。原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区赣水路**。负责人黎明，系该公司总经理。黑龙江省哈尔滨市松北区人民法院审理哈尔滨市松北区人民检察院指控原审被告人钟士兵犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人葛某2、石某、赵某、葛某3、高某、王某1、单某2、单某3、盖某、逄某、张某1、王某2、王某3、伊某、张某2、周某提起附带民事诉讼一案，于2020年12月16日作出（2020）黑0109刑初113号刑事附带民事判决。钟士兵服判，不上诉；原公诉机关在法定期限内，未提出抗诉，本案的刑事部分已经发生法律效力。葛某2、石某、赵某、葛某3、高某、王某1、单某2、单某3、盖某、逄某、张某1、王某2、王某3、伊某、张某2、周某服判，不上诉；张立国不服，提出上诉。本院于2021年3月18日受理后，依法组成合议庭，经合议庭全体成员阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2019年9月26日17时20分许，被告人钟士兵驾驶黑Ａ×××**号长安牌小型汽车，沿哈尔滨市松北区发生渠以北第二个东西走向的无名道路由西向东行驶至与智谷四街交叉路口处，恰遇张立国驾驶黑Ａ×××**号大切诺基牌小型汽车沿智谷四街由南向北行驶至此，二人在驾车通过此段无交通信号灯控制及交通警察指挥的交叉路口时，均未注意观察瞭望，致张立国驾驶车辆的前部与钟士兵驾驶车辆的右侧相撞，以及乘坐钟士兵车辆的被害人葛某4（殁年46岁）、单某4（殁年48岁）当场死亡，被害人王某4（殁年51岁）经抢救无效死亡，被害人周某、伊某、张某2、侯某受伤，两车受损。其中周某双侧多发肋骨骨折（共计9根）属轻伤一级，右侧髂骨、双侧耻骨及坐骨骨折属轻伤一级，骶骨骨折属轻伤二级，颞骨骨折属轻伤二级，右侧颧弓骨折属轻伤二级；伊某右侧耻骨、坐骨骨折属轻伤一级，骶骨骨折属轻伤二级，鼻部、右髋部、腰部软组织挫伤属轻微伤；张某2颈6椎板左侧及颈7棘突骨折属轻伤二级；额部皮肤裂创属轻微伤；侯某右侧第2肋骨骨折属轻微伤。经道路交通事故认定，钟士兵负事故主要责任，张立国负事故次要责任，葛某4、单某4、王某4、侯某、伊某、张某2、周某不负事故责任。2019年12月5日，钟士兵接公安人员电话通知后到案接受调查。被害人葛某4的死亡赔偿金为618900元,丧葬费为34208元,葛某2、石某、葛某3的被扶养人生活费分别为22165元、35464元、99742.5元。被害人单某4的死亡赔偿金为618900元,丧葬费为34208元,高某、单某3的被扶养人生活费分别为18470.83元、33247.50元。被害人王某4的死亡赔偿金为618900元,丧葬费为34208元,盖某、逄某的被扶养人生活费为66495元、51718.33元。王某4伤后当日被送至哈尔滨医科大学附属第一医院抢救，于次日死亡，其亲属共支出抢救费11043元。附带民事诉讼被告人张立国已支付抢救费12000元、殡葬费20000元。附带民事诉讼原告人伊某伤后当日入哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，于2019年10月21日出院，共住院25天。伊某支出急救费245元、交通费106元。伊某的误工费为11246.47元,护理费为4475.27元,住院伙食补助费为2500元。张立国已支付医疗费10000元。附带民事诉讼原告人张某2伤后当日入哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，于2019年10月18日出院，共住院22天。张某2支出医疗费13779.76元（含急救费、外购药费）、交通费281元、病历复印费19.50元。张某2的误工费为8434.85元、护理费为3938.24元、住院伙食补助费为2200元。张立国已支付医疗费10000元。附带民事诉讼原告人周某伤后当日入哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，于2019年10月5日转入黑龙江省医院治疗，共住院84天，后于2019年12月19日转入黑龙江省社会康复医院治疗，于2020年1月20日出院，共住院32天。周某共支出医疗费228110.33元（含急救费、外购药费）、病历复印费116元、鉴定费3840元（含邮寄费）。周某的残疾赔偿金为129969元、误工费为51312元、护理费为31147.91元、住院伙食补助费为11600元。张立国已支付医疗费8000元，平安财产保险公司已支付医疗费60000元。张立国驾驶的车辆在平安财产保险公司投保交强险及商业险，其中交强险项下医疗费赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿项下限额为110000元，商业险保险金额为500000元。上述事实，有经过原审庭审质证确认下列证据予以证实：1.哈尔滨市公安局交通警察支队松北大队出具的案件来源及到案经过;2.被害人张某2、伊某、侯某、周某陈述；3.证人张立国证言；4.现场勘查笔录：案发现场情况；5.哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心法医尸体检验司法鉴定意见书、司法鉴定意见书、交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书、交通事故痕迹司法鉴定意见书、交通事故车辆速度司法鉴定意见书；6.哈尔滨市公安局交通警察支队松北大队道路交通事故认定书；7.钟士兵、张立国的驾驶证、行驶证、交强险保险单、商业保险单；8.户籍证明及现实表现；9.被告人钟士兵供述；10.附带民事诉讼原告人提交的住院病历、医疗费票据、住院费用清单、病历复印费票据、交通费票据、户口簿、村委会证明；11.哈尔滨华鸿司法鉴定中心司法鉴定书、鉴定费票据；12.预交金收据、收条。原审法院认为，被告人钟士兵违反交通管理法规，发生重大交通事故，致三人死亡，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。钟士兵系自首，依法从轻处罚。被告人钟士兵、附带民事被告人张立国未按规范安全驾驶车辆，发生本案交通事故，依法应承担赔偿责任；根据事故发生的原因及二人的过错程度，应由钟士兵承担60%的赔偿责任，由张立国承担40%的赔偿责任；张立国驾驶的机动车在附带民事诉讼被告人平安财产保险公司投保交强险及商业险，依法应由保险公司在保险范围内先行赔偿，不足部分由钟士兵、张立国依法赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十八条第一款之规定，认定被告人钟士兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；判决被告人钟士兵给付附带民事诉讼原告人葛某2、石某、赵某、葛某3赔偿款465260.1元，给付附带民事诉讼原告人高某、王某1、单某2、单某3赔偿款404607.2元，给付附带民事诉讼原告人盖某、逄某、张某1、王某2、王某3赔偿款449414元，给付附带民事诉讼原告人伊某赔偿款10668.44元，给付附带民事诉讼原告人张某2赔偿款16802.61元，给付附带民事诉讼原告人周某赔偿款261842.54元；判决附带民事诉讼被告人张立国给付附带民事诉讼原告人葛某2、石某、赵某、葛某3赔偿款165523.4元，给付附带民事诉讼原告人高某、王某1、单某2、单某3赔偿款143938.13元，给付附带民事诉讼原告人盖某、逄某、张某1、王某2、王某3赔偿款127909.33元，给付附带民事诉讼原告人周某赔偿款85211.7元；判决附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司给付附带民事诉讼原告人葛某2、石某、赵某、葛某3赔偿款179696元，给付附带民事诉讼原告人高某、王某1、单某2、单某3赔偿款156281元，给付附带民事诉讼原告人盖某、逄某、张某1、王某2、王某3赔偿款173041元，给付附带民事诉讼原告人伊某赔偿款4092元，给付附带民事诉讼原告人张某2赔偿款5849元，给付附带民事诉讼原告人周某赔偿款41041元；驳回附带民事诉讼原告人葛某2、石某、赵某、葛某3、伊某、周某的其他诉讼请求。宣判后，张立国不服，以其在交通事故中仅负次要责任，承担40%赔偿责任过重，其应承担30%责任为由，提出上诉。经审理查明，二审认定的事实和证据与一审相一致。本院认为，原审判决认定原审被告人钟士兵犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。确认上诉人张立国、原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，钟士兵的赔偿份额和数额准确。审判程序合法。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第（二）项规定，机动车通过没有交通信号灯控制，也没有交通警察指挥的交叉路口，没有交通标志、标线控制的，在进入路口前停车瞭望，让右方道路的来车先行。本案中，钟士兵由西向东、张立国由南向北分别驾驶机动车通过没有交通信号灯控制，也没有交通警察指挥的交叉路口，且没有交通标志、标线控制的，在进入路口前均应停车瞭望，但钟士兵、张立国均未采取上述措施，张立国驾驶的车辆处于钟士兵驾驶车辆的右方道路，钟士兵应让张立国驾驶的车辆先行。原审判决认定钟士兵负此次事故的主要责任，张立国负次要责任，符合法律规定。原审在考虑张立国驾驶车辆车速达65.5公里/小时，钟士兵驾驶车辆车速为49.2公里/小时，张立国的车速高于钟士兵，且系张立国驾驶的车辆前端及左侧前部与钟士兵驾驶车辆的右侧相撞的情况下，判决张立国承担此次事故40%的责任，并无不当。张立国的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王**审判员  王涵审判员  宋研二〇二一年四月十五日法官助理慕宛辰书记员李宇杭