吉林省梅河口市人民法院民 事 判 决 书（2021）吉0581民初335号原告（反诉被告）：鲁玉杰，女，1987年9月7日出生，汉族，无职业，现住梅河口市。原告（反诉被告）：翟春力，男，1982年10月19日出生，汉族，梅河口市美团外卖送餐员，现住梅河口市。委托诉讼代理人：鲁玉杰（系翟春力妻子），女，1987年9月7日出生，汉族，无职业，现住梅河口市。被告（反诉原告）：孙莹莹，女，1983年8月27日出生，汉族，梅河口市金利二手房买卖信息咨询服务中心贷款部经理，现住梅河口市。被告（反诉原告）：钟宇，男，1984年11月24日出生，汉族，梅河口市燃气公司巡线员，现住梅河口市。原告鲁玉杰、翟春力与被告孙莹莹、钟宇生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2021年1月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理，原告（反诉被告）鲁玉杰、被告（反诉原告）孙莹莹、钟宇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。鲁玉杰、翟春力向本院提出诉讼请求：1、请求两被告连带赔偿原告鲁玉杰医疗费1923.22元，交通费500元，小计：2423.22元（后续治疗费待鉴定后确定）；2、请求两被告连带赔偿原告翟春力医疗费4022.36元，住院伙食费400元，护理费1235.12元（一级护理4天，每天154.39元），误工费1698.29（住院4天，出院休息1周，每天154.39元），交通费200元，小计：7555.77元。以上共计：9978.99元。3诉讼费、鉴定费由被告承担。事实与理由：两原告系夫妻关系，两被告系夫妻关系，在2020年12月7日20日30分两被告拿着棒子前往两原告家中叫门，当时两原告不在家，后两被告又前往水郡华庭小区棋社大喊大骂原告鲁玉杰，两被告看到原告鲁玉杰后就将事先准备好的棒子向原告鲁玉杰猛打，后原告的爱人翟春力过来后也遭到钟宁用棒子殴打其头部和面部，当时两被告将原告翟春力打晕，满脸是血，两原告由120送往梅河口市中心医院治疗，两被告的殴打致原告鲁玉杰头部和面部及手部多处受伤，且面部留下严重瘢痕；原告翟春力的伤情经医生诊断为头部的损伤，右眼钝挫伤，住院4天；该案件经梅河口市河南派出所处理，给予两被告行政处罚，两被告携带器械前往原告住所预谋殴打两原告，其行为十分恶劣，根据法律的规定，两原告的损失应由两被告承担连带赔偿责任，请求法院依法支持原告的诉讼请求。孙莹莹、钟宇辩称并反诉称，原告起诉的事实与打仗的经过不符，产生的费用也不合理。双方发生矛盾的原因是鲁玉杰经常骚扰钟宇，扰乱了钟宇夫妻的正常生活。2020年12月7日鲁玉杰给孙莹莹打电话约见面，要求钟宇夫妻帮忙撤销之前发生纠纷时孙莹莹的报警记录，钟宇、孙莹莹为彻底摆脱鲁玉杰的纠缠同意见面。在水郡华庭小区旺角超市见面后，鲁玉杰即上前殴打孙莹莹，钟宇也被翟春力打伤。鲁玉杰经常干扰钟宇夫妻正常生活，约见面解决问题却先动手打人，现反诉要求鲁玉杰、翟春力赔偿孙莹莹医疗费911.59元、护理费617.56元、住院期间伙食补助费400元、误工费800元、交通费300元、护理孩子的雇佣费4600元、孩子奶粉费用257元，共计7886.15元。要求鲁玉杰、翟春力赔偿钟宇医疗费164.6元、交通费100元，共计264.6元。请求法院支持孙莹莹、钟宇的反诉请求。鲁玉杰、翟春力辩称：钟宇、孙莹莹所诉与事实不符，我与孙莹莹不认识，我也没约他们来我家谈事，是他们夫妻来找的我。孙莹莹的孩子本身就处于哺乳期，喂奶粉正常，与本案无关。护理费和奶粉钱与本案无关，交通费过高，没有法律依据，我们不接受。根据庭审中原、被告的陈述和本院认定的证据，查明案件事实如下：2020年12月7日20时30分，被告孙莹莹、钟宇（夫妻关系）各携带一根擀面杖到水郡华庭小区找原告鲁玉杰、翟春力（夫妻关系），欲解决之前双方因生活琐事产生的纠纷。双方在该小区西门见面后即发生口角并互相殴打，四人不同程度的受伤，均被公安机关处以罚款500元的行政处罚。当晚，原告鲁玉杰到梅河口市中心医院就诊，经诊断为头部外伤、双手外伤，门诊治疗费用411.5元，2020年12月17日在外伤恢复期到梅河口市中心医院治疗，门诊费用378.86元。经本院委托吉林华远司法鉴定中心对其面部疤痕后续美容费用进行鉴定，该鉴定机构于2021年3月16日出具鉴定结论，认为鲁玉杰此次外伤致面部线条状浅表疤痕修复的后续美容费用为2960元。原告翟春力于2020年12月7日晚到梅河口市中心医院治疗，经诊断为头部损伤、右眼顿挫伤，住院治疗4天，一级护理4天，好转出院，医嘱休息一周，门诊医疗费353.2元、住院治疗费3669.16元，合计4022.36元。被告孙莹莹于2020年12月7日到梅河口市中医院治疗，经诊断为头面部外伤、颈部外伤、右胸部外伤、胸部软组织损伤，右臂外伤、右臂软组织损伤、双腿外伤、双腿软组织损伤、口腔及牙齿外伤、口腔黏膜外伤、下前牙区两个中切牙及一个侧切牙松动。住院治疗4天，二级护理4天，病情未愈自动出院，门诊治疗费284.6元、住院治疗费716.6元、合计1001.2元。被告钟宇于2020年12月7日到梅河口市中医院治疗，门诊治疗费用164.6元。经梅河口市公安司法鉴定中心鉴定，四人均构成轻微伤。本院认为，本案为生命权、身体权、健康权纠纷案件。公民的生命权、健康权依法受法律保护。依据公安机关出具的行政处罚决定书认定的案件事实，原、被告双方因琐事发生口角，继而互相殴打，双方均有受伤，并被鉴定为轻微伤。双方均被公安机关处以罚款500元的行政处罚，故双方在此次纠纷中均负有责任，结合本案被告（反诉原告）孙莹莹、钟宇前去原告（反诉被告）鲁玉杰、翟春力住处，并携带擀面杖，殴打中还使用了擀面杖的行为，本院认为，在此次纠纷中，被告孙莹莹、钟宇的责任大于鲁玉杰、翟春力，应赔偿原告鲁玉杰、翟春力60%的损失，原告鲁玉杰、翟春力应赔偿孙莹莹、钟宇40%的损失。鲁玉杰的合理损失包括：医疗费3750.36元（411.5元+378.86元+2960元），鉴于鲁玉杰去长春进行面部疤痕的鉴定，交通费保护200元为宜，鉴定费1400元，合计5350.36元；翟春力的合理损失包括：医疗费4022.36元（353.2元+3669.16元），住院期间伙食补助费400元（100元×4天）；护理费1235.12元（154.39元×4天×2），误工费1698.29元（154.39元×11天），交通费30元为宜，合计7385.77元。孙莹莹的合理损失包括：医疗费1001.2元（284.6元+716.6元），孙莹莹主张医疗费911.59元，在法律保护的范围之内，本院应予准许，住院期间伙食补助费400元（100元×4天）；护理费617.56元（154.39元×4天），孙莹莹提供的工资收入证明没有具体经办人签字，没有开具证明的日期，本院对该证据不予认定，孙莹莹的误工标准可参照居民服务业标准计算，误工费为617.56元（154.39元×4天），交通费30元为宜，合计2576.71元。钟宇的合理损失包括：医疗费164.6元，交通费保护30元为宜，合计194.6元。原告鲁玉杰主张的2021年1月20日的门诊治疗费用因距离此次互殴时间较远，不能证明系由此次互殴引起，本院对鲁玉杰2021年1月20日的门诊费用不予保护。因鉴定机构已对鲁玉杰的面部疤痕后续美容费用作出鉴定结论，本院以此作为赔偿依据，故本院对鲁玉杰在吉林铭医整形美容医院有限公司的治疗费用、在医院以外自购疤痕膏的费用及加油费不予保护。因原被告双方互殴发生在2020年12月7日，本院对孙莹莹于2021年3月30日去吉林大学口腔医院治疗费用及高速公路费用不予保护，孙莹莹主张的孩子的奶粉费用及护理孩子的雇佣费用于法无据，本院不予保护。综上，被告（反诉原告）孙莹莹、钟宇赔偿原告（反诉被告）鲁玉杰、翟春力各项赔偿总额12736.13元（5350.36元+7385.77元）的60%即7641.68元，原告（反诉被告）鲁玉杰、翟春力赔偿被告（反诉原告）孙莹莹、钟宇各项赔偿总额2771.31元（2576.71元+194.6元）的40%即1108.52元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条的规定，二被告共同实施侵权行为致人损害，应承担连带赔偿责任。综上，本院依据最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》时间效力的若干规定第一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告（反诉原告）孙莹莹、钟宇于本判决生效后10日内赔偿原告（反诉被告）鲁玉杰、翟春力损失7641.68元；孙莹莹、钟宇互负连带赔偿责任；二、原告（反诉被告）鲁玉杰、翟春力于本判决生效后10日内赔偿被告（反诉原告）孙莹莹、钟宇损失1108.52元。鲁玉杰、翟春力互负连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（已减半），由原被告各负担25元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于通化市中级人民法院。审判员  王乃馥二〇二一年四月二十六日书记员  王俊博