新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院   民 事 判 决 书   （2021）新2323民初948号   原告：新疆昌运汽车运输有限责任公司呼图壁县分公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县天山工业园区8号路东侧S201以南。   法定代表人：徐卫，经理。   委托诉讼代理人：唐红卫，新疆昌运汽车运输有限责任公司呼图壁县分公司法务。   被告：哈布德克里木·阿哈提，男，1975年5月19日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。   委托诉讼代理人：古丽夏提·马吉依，女，1976年12月6日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。   被告：马兵，男，1973年4月13日出生，回族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。   委托诉讼代理人：韩玲，呼图壁县春城法律服务所法律工作者。   原告新疆昌运汽车运输有限责任公司呼图壁县分公司（以下简称“昌运公司”）与被告哈布德克里木·阿哈提、被告马兵追偿权纠纷一案，本院于2021年4月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告昌运公司的法定代表人徐卫以及委托诉讼代理人唐红卫，被告哈布德克里木·阿哈提的委托诉讼代理人古丽夏提·马吉依，被告马兵及其委托诉讼代理人韩玲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   原告昌运公司向本院提出诉讼请求：1．判令二被告共同赔偿原告交通事故连带责任赔偿款416,532.75元；2．判令被告马兵承担诉前财产保全费1,761元；3．判令二被告承担本案的诉讼费。事实和理由：2020年1月3日9时52分，被告马兵驾驶×××号少林牌大型普通客车在呼图壁县雀尔沟镇白杨沟达坂弯道处，因违反相关法律规定，车辆坠入山崖翻倾至一人死亡，17人不同程度受伤的交通事故。事故发生后经呼图壁县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告马兵负事故的全部责任。案发后呼图壁县人民政府、政法委、安监局、运管局得部门协调下，本案原告与死者家属达成赔偿协议，根据2020年1月16日双方打车的赔偿协议书，本案原告向死者家属赔偿各项损失763,862元（其中包含中国平安财产保险公司昌吉中心支公司赔偿款40万）。另伤者韦学珍、张富贵、陈宏兵、刘生兵于2020年向呼图壁县人民法院提起刑事附带民事诉讼，经昌吉回族自治州中级人民法院（2021）新23刑终48号、（2021）新23刑终49号、（2021）新23刑终50号、（2021）新23刑终51号刑事附带民事判决书，判决本案原告向受害人刘生兵赔偿损失24,685.50元，赔偿韦学珍损失20,199.75元，赔偿张富贵损失32,471元，赔偿陈宏兵损失2,918.40元，4份刑事附带民事判决书确认原告赔偿损失共计80,274.65元。现附带民事判决书已生效，本案原告已履行了连带赔偿责任。被告马兵为被告哈布德克里木·阿哈提的雇员，事故车辆×××号少林牌大型普通客车系被告哈布德克里木·阿哈提挂靠在原告处，该车实际所有人为被告哈布德克里木·阿哈提。因被告马兵完全过错导致本起事故发生，由于被告马兵的侵权行为造成受害人及原告极大的经济损失，为保护原告的合法权益，请求法院依法公正判决。   被告哈布德克里木·阿哈提辩称，被告对事故发生经过以及责任划分无异议，被告同意赔偿合理的损失。   被告马兵辩称，本起交通事故在因被告哈布德克里木·阿哈提将存在安全隐患的车辆交付于被告马兵驾驶，由于被告哈布德克里木·阿哈提没有管理好车辆，并将存在安全隐患的车辆交付于雇员被告马兵，如果不是被告哈布德克里木·阿哈提交付存在安全隐患的车辆，此次事故不会发生。原告方与被告哈布德克里木·阿哈提签订的营运客车有偿服务合同中第二项第四条明确记载着车主哈布德克里木·阿哈提聘用驾驶员所造成的经济损失仍然有车主哈布德克里木·阿哈提承担。此合同由原告与被告哈布德克里木·阿哈提双方真实意思表示，且该合同在双方合同有效期内，双方应当履行合同约定义务。综上，被告马兵不应当承担原告主张的款项，诉前财产保全费也不应当由被告马兵承担。   当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对双方均无异议的（2021）新23刑终48号、49号、50号、51号刑事附带民事判决书，和解协议1份，呼图壁县人民法院案款收据2份，（2021）新23民终324号民事调解书（2021）新2323财保163号民事裁定书，本院均予以确认。对有异议的事实原告提交以下证据：   1．交通事故认定书1份，证明2020年1月3日9时52分被告哈布德克里木·阿哈提雇佣被告马兵驾驶挂靠在原告处的×××号大型客车在呼图壁县雀尔沟镇白杨沟大阪弯道处，发生交通事故德经过以及由被告马兵负全部责任的事实。经质证，被告哈布德克里木·阿哈提对该证据的真实性、合法性、关联性予以认可；被告马兵对该证据的真实性，合法性认可，证实目的不认可，提出事故认定书中明确记载机动车安全事故不达标，应当是原告以及被告哈布德克里木·阿哈提对该车辆没有尽到管理义务所导致，车辆在制动失效无法避免，因此该事故纯属意外，并不是由被告马兵故意所造成的德抗辩意见。经审查，本院对该证据的证明效力予以确认。   2．赔偿协议书，证明2020年1月16日原告与受害人家属以及被告哈布德克里木·阿哈提签订赔偿协议的事实。经质证，被告哈布德克里木·阿哈提对该证据的真实性、合法性、关联性无异议；被告马兵对该证据的真实性、合法性、关联性均不予认可，提出没有被告马兵签字，这是原告与被告哈布德克里木·阿哈提签订的协议，与被告马兵无关的抗辩意见。经审查，本院对该证据的证明效力予以确认。   3．收条2份、银行回执单2份，证明原告赔偿受害人763,862元的事实。经质证，被告哈布德克里木·阿哈提对该证据的真实性、合法性、关联性无异议；被告马兵对该组证据的真实性、合法性、关联性均不予认可，提出与被告马兵无关的抗辩意见。经审查，本院对该证据的证明效力予以确认。   4．和解还款协议1份，证明诉讼请求中扣除赔偿款2,918.40元的事实。经质证，被告哈布德克里木·阿哈提对该证据的真实性、合法性、关联性无异议；被告马兵对该证据的真实性、合法性、关联性均不予认可。经审查，本院对该证据的证明效力予以确认。   5．诉讼费票据1份，证明依法对被告马兵的财产进行财产保全的事实。经质证，被告哈布德克里木·阿哈提对该证据的真实性、合法性、关联性无异议；被告马兵对该证据的真实性、合法性予以认可，对关联性不认可。经审查，本院对该证据的证明效力予以确认。   被告马兵为支持其抗辩主张，向本院提交营运客车有偿服务合同1份，证明原告与被告哈布德克里木·阿哈提所签订的该份合同第二项第四款第四条明确约定所聘请的驾驶员所造成的所有经济损失均由被告哈布德克里木·阿哈提承担的事实。经质证，原告对该证据的真实性、合法性予以认可，对关联性不予认可，提出该份合同是原告与被告哈布德克里木·阿哈提之间车辆挂靠而确定了权利义务，被告马兵不是合同相对人，被告马兵有重大过错，故应当承担赔偿责任的抗辩意见。经审查，本院对该证据的真实性予以确认。   经审理查明以下事实：2020年1月3日9时52分，被告马兵驾驶×××号“少林”牌大客车沿呼图壁县雀尔沟镇白杨沟路由南向北行驶至达坂路段下坡转弯时制动失效，车辆坠入山崖翻倾，造成1人死亡，被告马兵及17名乘客不同程度受伤，车辆受损的交通事故。事故发生后经呼图壁县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告马兵负事故的全部责任。案发后有关部门协调下，本案原告与死者家属达成赔偿协议，并于2020年1月16日向死者家属赔偿各项损失763,862元（其中包含中国平安财产保险公司昌吉中心支公司赔偿款40万）。另伤者韦学珍、张富贵、陈宏兵、刘生兵于2020年向呼图壁县人民法院提起刑事附带民事诉讼，中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司不服上诉，经昌吉回族自治州中级人民法院审理做出（2021）新23刑终48号、（2021）新23刑终49号、（2021）新23刑终50号、（2021）新23刑终51号刑事附带民事判决书，判决本案原告向受害人刘生兵赔偿损失24,685.50元，赔偿韦学珍损失20,199.75元，赔偿张富贵损失32,471元，赔偿陈宏兵损失2,918.40元，4份刑事附带民事判决书确认原告赔偿损失共计80,274.65元。附带民事判决书已生效后，原告已履行了连带赔偿责任。诉讼赔偿陈宏兵损失2,918.40元，被告哈布德克里木·阿哈提已向受害人赔偿，原告将扣除该费用。   被告马兵为被告哈布德克里木·阿哈提的雇员，事故车辆×××号少林牌大型普通客车系被告哈布德克里木·阿哈提挂靠在原告处，该车实际所有人为被告哈布德克里木·阿哈提。   本院认为，庭审中，二被告对本案事实无异议，本院予以确认。原告提供的证据能够证明其支付赔偿款及执行款总计416,532.75元的事实，且原告与被告哈布德克里木·阿哈提签订得营运客车有偿服务合同约定车辆因交通事故产生的损失由被告哈布德克里木·阿哈提承担全部责任。故原告请求被告哈布德克里木·阿哈提支付416,532.75元，理由正当，本院予以支持。原告诉前对被告马兵财产进行诉前保全，支付保全费1,761元，合理合法，原告该项请求本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。本案中，被告马兵为侵权人，且承担事故的全部责任，应当承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：   一、被告哈布德克里木·阿哈提于本判决生效后十日内，支付原告新疆昌运汽车运输有限责任公司呼图壁县分公司赔偿款416,532.75元；   二、被告马兵于本判决生效后十日内，支付原告新疆昌运汽车运输有限责任公司呼图壁县分公司保全费1,761元。   三、被告马兵对被告哈布德克里木·阿哈提赔偿款承担连带清偿责任。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费3,994.23元，由被告哈布德克里木·阿哈提、被告马兵负担3,787元，原告新疆昌运汽车运输有限责任公司呼图壁县分公司自行负担207.23元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。   审  判  员   热 孜 亚   二 〇 二 一 年 四 月 二 十 九 日   书  记  员   古丽娜孜