广东省揭阳市榕城区人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤5202刑初97号公诉机关揭阳市榕城区人民检察院。被告人林克珍，女，1964年6月29日出生，身份证号码440×××19×××××××848，汉族，广东省揭阳市人，初中文化，经商，住广东省揭阳市榕城区东××××××××××。因本案于2020年8月×日被羁押，同月6日被刑事拘留，2020年9月11日被逮捕。现押于揭阳市看守所。辩护人许某1，广东冠法律师事务所律师。辩护人孙某1，广东冠法律师事务所律师。被告人吴树辉，男，1972年12月7日出生，身份证号码440×××197××××××815，汉族，广东省揭东县人，初中文化，经商，住广东省揭阳市空港经济区××××××××××××××××。因本案于××××年8月×日被羁押，同月×日被刑事拘留，××××年9月11日被逮捕。现押于揭阳市看守所。被告人沈洁辉，男，1970年6月17日出生，身份证号码440××6197006×××313，汉族，广东省揭西县人，小学文化，经商，住广东省揭西县×××××××××××××××。因本案于2020年8月×日被羁押，同月6日被刑事拘留，2020年9月11日被逮捕。现押于揭阳市看守所。被告人吴洁辉，男，1964年11月13日出生，身份证号码440××××××××××××871，汉族，广东省揭东县人，高中文化，经商，住广东省揭阳市空港经济区×××××××××××××××。因本案于2020年8月×日被羁押，同月6日被刑事拘留，2020年9月11日被逮捕。现押于揭阳市看守所。被告人林文城，男，1968年9月20日出生，身份证号码440×××1968×××××413，汉族，广东省揭阳市人，初中文化，经商，住广东省揭阳市榕城区××××××××1号之三十。因本案于2020年8月×日被羁押，同月6日被刑事拘留，2020年9月11日被逮捕。现押于揭阳市看守所。辩护人范某1，广东粤剑律师事务所律师。辩护人洪某1，广东粤剑律师事务所律师。揭阳市榕城区人民检察院以揭榕检刑诉[2021]64号起诉书指控被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城犯销售伪劣产品罪，于2021年2月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。揭阳市榕城区人民检察院指派检察员王某1出庭支持公诉，被告人林克珍及其辩护人孙某1、被告人吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、被告人林文城及其辩护人范某1到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人林克珍在揭阳市榕城区××××××××宏×石油化工有限公司负责经营燃料油。2019年10月开始，林克珍从上家羊某1（另案处理）处购进燃料油，后以柴油的名义将燃料油销售给被告人沈洁辉、吴树辉、吴洁辉、林文城，从中赚取差价，林文城、沈洁辉、吴树辉、吴洁辉在揭阳市辖区再以将柴油销售从中赚取差价。经查实，林克珍以约人民币31万元的价钱先后将89吨多的柴油销售给吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城，案发时公安机关从林克珍处查扣到尚未销售的燃料油22.735吨，其中，吴树辉以约人民币10万元的价钱从林克珍处购进24.985吨柴油，然后销售给郑某1，销售总额为人民币124517元；沈洁辉以约人民币10万元元的价钱从林克珍处购进32吨柴油，然后分别销售给陈某1、黄某1、曾某1、辜某1、李某1、陈某2等9人，销售总额为人民币75914.03元，案发时公安机关从沈洁辉处查扣到尚未销售的柴油15.11吨；吴洁辉以约人民币7万元的价钱从林克珍处购进约20.42吨柴油，然后分别销售给吴某1、吴某2等人，销售总额为人民币66500元，案发时公安机关从吴洁辉处查扣到尚未销售的柴油1.78吨；林文城以约人民币4万多元的价钱从林克珍处购进12吨柴油，然后分别销售给李某2、陈某3、魏某1、王某2、陈某4，销售总额为人民币60185元，案发时公安机关从林文城处查扣到尚未销售的柴油0.925吨。2020年8月5日，林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城先后在揭阳市辖区被民警抓获归案，民警从上述被告人处合共扣押到柴油40.55吨、手机3部、现金人民币8900元及车辆12辆。经检验，林克珍等人被查扣的柴油中硫含量均不符合GB19147－2016《车用柴油》标准要求，为不合格柴油。上述指控事实，公诉机关当庭出示了立案决定书，证人证言，现场勘验笔录，辨认笔录，提取笔录，称量笔录，银行账户流水，手机通话清单，微信聊天记录截图，营业执照，危险废物经营许可证，国家石油石化产品质量监督检验中心（广东）检验报告，抓获经过证实材料，被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城的供述及其身份证实材料等证据证实。揭阳市榕城区人民检察院指控认为，被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城销售不合格产品，销售金额分别为31万元、124517元、75914.03元、66500元和60185元，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，均应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城认罪认罚，可以从宽处理。建议对被告人林克珍在有期徒刑二年八个月以上三年八个月以下量刑，并处罚金；分别判处被告人吴树辉一年、沈洁辉八个月、吴洁辉八个月、林文城八个月有期徒刑，并处罚金。提请本院依法判处。被告人林克珍辩解称其是初犯、自愿认罪认罚、家里有一个残疾小孩需要抚养，请求从轻处罚并适用缓刑。其辩护人对公诉机关指控被告人林克珍构成销售伪劣产品罪没有异议；辩护称被告人林克珍主观恶性小、有坦白情节、是初犯、自愿认罪认罚、年老体弱、家有精神病患儿需要照顾，请求对被告人林克珍从轻处罚并适用缓刑。被告人吴树辉、沈洁辉、吴洁辉分别请求从轻处罚。被告人林文城辩解称其是初犯、自愿认罪认罚、如实供述，请求从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控的罪名及事实没有异议；辩护称被告人林文城有坦白情节、涉案金额及主观恶性小、是初犯、自愿认罪认罚，请求法庭对被告人林文城从轻处罚。经审理查明：被告人林克珍在揭阳市榕城区××××××××石油化工有限公司负责经营燃料油。2019年10月开始，林克珍购进燃料油，然后以柴油的名义将燃料油销售给被告人沈洁辉、吴树辉、吴洁辉、林文城等人，从中赚取差价。林文城、沈洁辉、吴树辉、吴洁辉等人又将柴油销售从中赚取差价。至案发时，林克珍先后将89吨多燃料油销售给吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城等人，销售金额约人民币（下同）31万元。其中，吴树辉以约10万元的价钱从林克珍处购进24.985吨柴油，然后销售给郑某1，销售金额124517元；沈洁辉以约10万元的价钱从林克珍处购进32吨柴油，然后分别销售给陈某1、黄某1、曾某1、辜某1、李某1、陈某2等人，销售金额75914.03元；吴洁辉以约7万元的价钱从林克珍处购进约20.42吨柴油，然后分别销售给吴某1、吴某2等人，销售金额66500元；林文城以约4万多元的价钱从林克珍处购进12吨柴油，然后分别销售给李某2、陈某3、魏某1、王某2、陈某4等人，销售金额60185元。2020年8月5日，林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城先后在揭阳市辖区被民警抓获归案。民警从林克珍处查扣到尚未销售的燃料油22.735吨、违法所得现金8900元、车辆6辆；从吴树辉处查扣到作案工具黑色iphoneXr手机1部；从沈洁辉处查扣到尚未销售的柴油15.11吨，作案工具VivoX23手机1部、车辆4辆（悬挂号牌：粤V×××××、发动机号884183，粤B×××××、发动机号50313499，粤M×××××、无发动机号，粤N×××××、发动机号01953）;从吴洁辉处查扣到尚未销售的柴油1.78吨，作案工具黑色iphoneMQA82ZP/A手机1部、车辆1辆（粤V×××××、发动机号G3037484、所有人吴某3）；从林文城处查扣到尚未销售的柴油0.925吨、车辆1辆（粤V×××××、EB199214、所有人林文城）。上述合共扣押到柴油40.55吨，作案工具手机3部，违法所得现金8900元，车辆12辆。经国家石油石化产品质量监督检验中心（广东）检验：林克珍等人被查扣的柴油中硫含量均不符合GB19147－2016《车用柴油》标准要求，为不合格柴油。被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城自愿认罪认罚，且在审查起诉阶段均已签署了《认罪认罚具结书》。上述事实，被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城在开庭审理过程中亦无异议，并有立案决定书，证人林某1、林某2等人的证言，现场勘验笔录，辨认笔录，提取笔录，称量笔录，银行账户流水，手机通话清单，微信聊天记录截图，营业执照，危险废物经营许可证，国家石油石化产品质量监督检验中心（广东）检验报告，揭阳中石化0号柴油（VI）价格调度通知，残疾人证，抓获经过证实材料，被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城的供述及其身份证实材料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人林克珍无视国家法律，以不合格产品冒充合格产品销售，销售金额二十万元以上不满五十万元，被告人吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城无视国家法律，以不合格产品冒充合格产品销售，销售金额五万元以上不满二十万元，其行为均已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城所犯罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城归案后能如实供述销售伪劣柴油的事实，可以从轻处罚；自愿认罪认罚，可以从宽处理。被告人林克珍、吴树辉、沈洁辉、吴洁辉、林文城分别请求从轻处罚的意见，经查，理由成立，予以采纳。被告人林克珍的辩护人提出被告人林克珍有坦白情节、是初犯、自愿认罪认罚、主观恶性小、家中有患精神病儿子，请求对林克珍从轻处罚的辩护意见，经查，理由成立，予以采纳。被告人林克珍及其辩护人请求适用缓刑。经查，被告人林克珍销售伪劣产品销售时间长、范围广、社会危害性较大，且不是患精神病儿子的唯一扶养人，对其不宜适用缓刑。被告人林文城的辩护人提出被告人林文城有坦白情节、涉案金额及主观恶性小、是初犯、自愿认罪认罚，请求法庭对被告人林文城从轻处罚的辩护意见，经查，理由成立，予以采纳。公诉机关的量刑建议合理合法，本院予以采纳。涉案被查扣的不合格柴油、违法所得和供被告人犯罪所用的本人财物，予以没收，上缴国库。综合考虑本案各被告人的犯罪情节、对社会的危害程度，认罪悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人林克珍犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币十六万元。罚金应于判决生效之日起十日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2023年4月4日止）。二、被告人吴树辉犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币七万元。罚金应于判决生效之日起十日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年8月4日止）。三、被告人沈洁辉犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四万元。罚金应于判决生效之日起十日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年4月4日止）。四、被告人吴洁辉犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三万五千元。罚金应于判决生效之日起十日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年4月4日止）。五、被告人林文城犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三万一千元。罚金应于判决生效之日起十日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年4月4日止）。六、涉案被查扣柴油40.55吨（其中：林克珍22.735吨、沈洁辉15.11吨、吴洁辉1.78吨、林文城0.925吨），现金人民币8900元，作案工具车辆5辆（悬挂号牌：粤V×××××、发动机号884183，粤B×××××、发动机号50313499，粤M×××××、无发动机号，粤N×××××、发动机号01953，粤V×××××、发动机号EB199214）、手机3部（黑色iphoneXr、VivoX23、黑色iphoneMQA82ZP/A），予以没收，由扣押机关揭阳市公安局榕城分局（实物均未随案移送）上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄少文人民陪审员  林 华人民陪审员  林树涛二〇二一年三月二十二日法官 助理  刘少丰书 记 员  许扬琦