河北省卢龙县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0324民初860号 原告：杨某1，女，2014年11月5日出生，汉族，学生，住河北省卢龙县。 法定代理人：杨某2（原告父亲），农民，住河北省卢龙县。 委托诉讼代理人：杨金坡，河北秦海律师事务所律师。 被告：任海丽，女，1982年4月2日出生，汉族，农民，住河北省卢龙县。 被告：泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司，住所地河北省邯郸市肥乡区肥乡镇兴安路****西侧，统一社会信用代码911304283362918337。 负责人：张永杰，经理。 委托诉讼代理人：郝锦波，河北安唐律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵永红，河北安唐律师事务所律师。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，，住所地河北省秦皇岛市海港区河北大街**统一社会信用代码91130300740171964K。 负责人：张立华，总经理。 委托诉讼代理人：孙大维，男，公司职工。 原告杨某1与被告任海丽、泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司（以下简称泰山肥乡公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称太平洋秦皇岛公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月12日立案后，依法适用简易程序由审判员唐冬雪独任审判，于2020年12月22日、2021年3月12日公开开庭进行了审理，原告杨某1法定代理人的委托诉讼代理人杨金坡、被告任海丽、被告泰山肥乡公司委托诉讼代理人赵永红、被告太平洋秦皇岛公司委托诉讼代理人孙大维到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨某1向本院提出如下诉讼请求：要求被告泰山肥乡公司在交强险限额内赔偿原告120000元、被告太平洋秦皇岛公司在三者险限额内赔偿原告209199.07元。事实和理由：原告系被告任海丽女儿。2020年5月6日17时00分许，被告任海丽驾驶其冀Ｃ×××××小型客车由东向西行驶至刘田各庄镇董田各庄村内道路一公里处时，与原告杨某1相撞，造成杨某1受伤的交通事故。经卢龙县公安交通警察大队认定，被告任海丽负事故全部责任，原告杨某1无责任。原告伤后分别在秦皇岛市第一医院、天津市眼科医院住院治疗。原告因本次事故损失如下：医疗费71380.17元、住院伙食补助费2100元、护理费10384.2元、营养费9000元、残疾赔偿金214428元、精神损害抚慰金15000元、交通费864元、住宿费175元、鉴定费5840元、病历复印费27.7元，共计329199.07元。冀Ｃ×××××车在被告泰山肥乡公司处投保了交强险、在被告太平洋秦皇岛公司处投保商业险，事故发生在保险期间内。 被告任海丽辩称，原告杨某1是我的女儿。2020年5月6日傍晚5点左右，我开冀Ｃ×××××车从刘田各庄村回董田各庄村我妈家，行驶至村东头时，我看见杨某1在马路上玩就停车想让她上车，但是她说要和我弟弟的女儿一起走回家，我就启动车辆往家开，开了5-6米，我弟弟的女儿在后面就喊，“姑妈你将我小妹撞了”。然后我就立即停车，下车看到我闺女即原告躺在了马路上，地上，地上脸上都是血就拨打120，并拍了几张现场照片。因车妨碍交通，我将车挪到了路边。我的车在被告泰山肥乡公司处投保了交强险、在被告太平洋秦皇岛公司处投保商业险，事故发生在保险期间，保险公司应赔偿原告的损失。 被告泰山肥乡公司辩称，冀Ｃ×××××在我司投保交强险，事故发生在保险期间。但任海丽陈述的事故过程矛盾，且交通事故认定书中记载无现场，原告主张因交通事故造成损失，证据不足，我公司不同意赔偿原告损失。 被告太平洋秦皇岛公司辩称，任海丽车辆在我公司投保限额30万及不计免赔的第三者责任保险，保险期间自2019年12月9日至2020年12月9日。因被告任海丽未保护现场，对交通事故认定书认定的交通事故不认可。原告的伤是否因交通事故造成存疑，我公司不同意赔偿原告损失。另原告主张损失过高，其中伤残等级过高，医疗费应扣除10%非医保用药，住院伙食补助费应按照每天50元计算，营养费应按照每天20元计算。诉讼费、鉴定费、精神抚慰金以及复印病历费用不属于商业险赔偿范围。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 本院对原告提交的证据认定如下：杨某2、杨某1常住人口登记卡、杨某2身份证、交强险保单、商业险保单、冀Ｃ×××××行驶证、任海丽驾驶证复印件，被告均无异议，且其来源合法、内容客观真实，与本案具有关联性，故本院予以确认并在卷佐证。道路交通事故认定书原件、秦皇岛市第一医院诊断证明书一张、检查报告单四张、住院病案一份、秦皇岛市第一医院费用结算清单一份、收费票据十六张、天津市眼科医院诊断证明书一张、诊断报告书复印件二张、门诊医疗手册一份、收费票据十三张、秦皇岛视光眼科医院收费票据三张、眼球照片一张，虽被告泰山肥乡公司、太平洋秦皇岛公司对上述证据真实性认可，关联性不认可，但该组证据系有关单位依法出具的，来源合法，被告未提交其他证据推翻上述证据内容，故本院予以确认并在卷佐证。司法鉴定意见书、鉴定费发票，被告泰山肥乡公司、太平洋秦皇岛公司对鉴定结果不认可，该证据系本院依法委托相关机构作出的，程序合法，被告未提交证据推翻鉴定意见，故本院予以确认并在卷佐证。交通费发票五张、汉庭酒店结算单一张、秦皇岛市第一医院病历取证费票据、现场照片七张，虽被告泰山肥乡公司、太平洋秦皇岛公司不认可，但上述证据来源合法、内容客观真实，与本案具有关联性，故本院予以确认并在卷佐证。证人刘某、马某证言，虽被告泰山肥乡公司、太平洋秦皇岛公司不认可，但该证言与原告提交的道路交通事故认定书相佐证，故本院予以认定。 本院对被告太平洋秦皇岛公司提交的证据认定如下：人伤案件查勘表、杨某2、任海丽手持查勘表照片一张，被告任海丽认可，故本院予以确认并在卷佐证。机动车综合商业保险免责事项说明书制式版、机动车综合商业保险免责事项说明书电子版打印件、电子签名服务告知书电子版打印件，原告及被告任海丽均不认可，故本院不予认定。 本院依职权由卢龙县公安交通警察大队调取任海丽-杨某1交通事故卷宗复印件一册及现场勘察视频，原、被告对真实性均认可，故本院予以确认并在卷佐证。 根据原、被告陈述及经审查确认的证据，本院认定本案事实如下：原告杨某1系被告任海丽女儿。2020年5月6日17时00分许，被告任海丽驾驶其冀Ｃ×××××小型客车由东向西行驶至卢龙县刘田各庄镇董田各庄村内道路一公里处时，与原告杨某1相撞，造成杨某1受伤的交通事故。经卢龙县公安交通警察大队认定，被告任海丽负事故全部责任，原告杨某1无责任。原告伤后在秦皇岛市第一医院住院治疗21天，诊断为：创伤性硬膜下血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、原发性脑干损伤、弥漫性轴索损伤、颅骨骨折、××、头皮血肿、吞咽困难、失语、中度贫血、肝挫裂伤、口唇软组织裂伤伴牙龈损伤、外伤性血鼓室（右）、双眼眼球挫伤、左视神经损伤、左眼视网膜出血。后原告到天津市眼科医院门诊治疗，诊断为：眼外伤、视神经萎缩、视网膜出血。诉讼中，本院委托天津迪安司法鉴定中心对原告的伤情及护理期、营养期进行鉴定，天津迪安司法鉴定中心作出津迪安［2020］临床鉴字第988号鉴定意见书，鉴定意见：杨某1八级伤残、护理期90日、营养期90日。 原告因本次事故损失如下：医疗费71380.17元、住院伙食补助费1050元（50元/天×21天）、营养费1800元（20元/天×90天）、护理费10384.2元（42115元/年÷365天×90天）、残疾赔偿金214428元（35738元/年×20年×30%）、精神损害抚慰金15000元、鉴定费5840元、交通费864元、住宿费175元、病历复印费27.7元，共计320949.07元。原、被告就赔偿事宜协商未果，故原告于2020年8月12日诉至本院，要求被告泰山肥乡公司在交强险限额内赔偿原告120000元、被告太平洋秦皇岛公司在三者险限额内赔偿原告209199.07元。 另查明，冀Ｃ×××××车在被告泰山肥乡公司处投保了交强险、在被告太平洋秦皇岛公司处投保商业险，事故发生在保险期间内。 本院认为，一、原告杨某1主张的交通事故是否真实是本案争议的焦点。原告杨某1系被告任海丽的女儿，原告杨某1主张被告任海丽开车将其撞伤，被告任海丽认可，并提交了卢龙县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书，但被告泰山肥乡公司、太平洋秦皇岛公司认为，卢龙县公安交通警察大队在认定“无现场”情况下仍作出被告任海丽负全责的交通事故认定书，证据不足。为排除当事人恶意串通损害他人合法权益的可能，本院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十六条第一款第四项规定，依职权由卢龙县公安交通警察大队调取了杨某1-任海丽事故全部卷宗及现场勘察视频，并进行第二次公开开庭审理，被告泰山肥乡公司、太平洋秦皇岛公司仍辩称卢龙县公安交通警察大队作出道路交通事故认定书证据不足，但未提交充分证据推翻该道路交通事故认定书认定的事项。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百一十四条规定，国家机关或者其他依法具有社会管理职能的组织，在其职权范围内制作的文书所记载的事项推定为真实，但有相反证据足以推翻的除外。原告提交的道路交通事故认定书系卢龙县公安交通警察大队依职权制作的，故其记载的事项应推定为真实，即原告主张的交通事故属实。 二、关于赔偿责任。冀Ｃ×××××车在被告泰山肥乡公司处投保交强险，在被告太平洋秦皇岛公司处投保第三者责任险，事故发生在保险期间。根据法律规定，原告因本案交通事故造成的损失应由被告泰山肥乡公司在交强险限额内赔偿，超出交强险部分损失应由被告泰山肥乡公司在第三者责任险限额内赔偿。 三、关于原告损失金额。原告主张的住院伙食补助费和营养费过高，本院酌情认定住院伙食补助费每天50元、营养费每天20元。原告主张的其他赔偿项目不违反法律规定，故本院予以支持。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十六条第一款第四项、第一百一十四条之规定，判决如下： 一、被告泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨某1医疗费、残疾赔偿金共计120000元。 二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、住宿费、病例复印费共计200949.07元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6238元，减半收取3119元，由原告杨某1负担78元、被告泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司负担1137元、被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司负担1904元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审判员  唐冬雪 二〇二一年四月十四日 书记员  王子晔