黑龙江省林口县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）黑1025刑初4号公诉机关林口县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，1974年10月3日出生，住林口县林口镇站前办事处。被告人盖金飞，男，汉族，1980年3月10日出生，住黑龙江省林口县。2019年11月11日因本案被林口县公安局行政拘留，11月19日因涉嫌故意伤害被林口县公安局刑事拘留。2020年1月14日被林口县人民检察院批准逮捕，同日由林口县公安局执行。现羁押于林口县看守所。指定辩护人于全洲，黑龙江国盛律师事务所律师。林口县人民检察院以黑林口检诉刑诉[2020]20号起诉书指控被告人盖金飞犯故意伤害罪，向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某某同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。林口县人民检察院检察员董凤来出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某、被告人盖金飞及其辩护人于全洲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月10日20时许，在林口县林口镇老年公寓1号楼22单元404室朱某某家，被告人盖金飞与朱某某酒后聊天，当聊到二人与张某某打仗一事时，被住在6楼的张某某听到，张某某与盖金飞发生口角。盖金飞从朱家拿了两把菜刀向6楼走去，张某某从6楼迎下来，两人在5楼半处相遇。张某某上前用左手抓住盖金飞的右手，用右手掐盖金飞的脖子，盖金飞左手拿菜刀砍张某某左上臂一刀，两人被他人拉开。经林口县公安局法医鉴定：张某某左上臂损伤评定为轻伤二级。经牡丹江市精神病防治院司法鉴定所鉴定：1、案发时盖金飞未见明显精神病性症状；2、案发时盖金飞评定为完全刑事责任能力人。2019年11月10日，被告人盖金飞在朱某某家被公安机关抓获归案。公诉机关向法庭提供如下证据：物证凶器照片；书证到案经过、破案经过、受案登记表、行政处罚决定书、行政拘留执行回执、诊断书、残疾人、住院病案、变更羁押期间通知书、户籍证明信、现实表现证明、调查评估意见书；证人朱某某、李某某、高某、司某某、张某、李某、王某某的证言；被害人张某某的陈述；被告人盖金飞的供述；林口县公安局刑事技术大队鉴定书、牡丹江市精神病防治院司法鉴定所司法鉴定意见书。公诉机关认为，被告人盖金飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。盖金飞如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》六十七条第三款之规定对其处罚。盖金飞持凶器伤害他人，无力赔偿被害人的经济损失，应酌情对其从重处罚，建议判处被告人盖金飞有期徒刑一年六个月。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人张某某诉称，2019年11月10日20时30分许，被告人盖金飞在朋友家喝酒后，他手持两把菜刀在1号楼2单元5楼层半处，与张某某发生争吵，用菜刀将张某某左臂砍伤，张某某被救护车送到林口县医院进行处置，因县医院无法救治，张某某打车到牡丹江市第二人民医院进行治疗，经诊断为左上臂肱二头肌贵要V上臂N断裂、左上臂肱AV尺正中肌皮N不全断裂，共住院18天。张某某要求赔偿请求如下：医疗费21572.51元；护理费2160元；误工费3600元；住院伙食补助费3600元；交通费630元；病历复印费36.5元，共计31599.01元。被告人盖金飞辩称，我对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。另外，我对附带民事诉讼原告人张某某的诉讼请求也没有意见。其指定辩护人认为，他对公诉机关指控的罪名没有异议，但对盖金飞应当从轻或者减轻处罚，具体理由如下：一是盖金飞先被行政拘留，后被刑事拘留，公安机关对他做了多次讯问笔录，盖金飞供述的内容高度一致，可以看出盖金飞认真坦白，积极悔罪；二是盖金飞到案后认罪认罚，没有造成严重的社会后果；三是盖金飞是初犯，因为他是法盲，主观恶性较小；四是盖金飞患精神病平时用药，虽然病情及症状较轻，但与一般人总是有很大差别的。综上，根据贯彻教育与处罚相结合的原则，发挥惩前毖后治病救人的社会功效，请求法院综合考虑盖金飞犯罪情节，给予从轻或者减轻处罚。经审理查明，2019年11月10日20时许，在林口县林口镇老年公寓1号楼22单元404室朱某某家，被告人盖金飞与朱某某酒后聊天，当聊到二人与张某某打仗一事时，被住在6楼的张某某听到，张某某与盖金飞发生口角。盖金飞从朱家拿了两把菜刀向6楼走去，张某某从6楼迎下来，两人在5楼半处相遇。张某某上前用左手抓住盖金飞的右手，用右手掐盖金飞的脖子，盖金飞左手拿菜刀砍张某某左上臂一刀，两人被他人拉开。经林口县公安局法医鉴定：张某某左上臂损伤评定为轻伤二级。经牡丹江市精神病防治院司法鉴定所鉴定：1、案发时盖金飞未见明显精神病性症状；2、案发时盖金飞评定为完全刑事责任能力。2019年11月10日，被告人盖金飞在朱某某家被公安机关抓获归案。另查，附带民事诉讼原告人张某某受伤后，于2019年11月11日1时到牡丹江市第二人民医院住院治疗，住院共计18天，花费医疗费21483.11元。上述事实，有检察机关及当事人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：物证凶器照片；书证到案经过、破案经过、受案登记表、行政处罚决定书、行政拘留执行回执、诊断书、残疾人、住院病案、变更羁押期间通知书、户籍证明书信、现实表现证明、调查评估意见书；证人朱某某、李某某、高某、司某某、张某、李某、王某某的证言；被害人张某某的陈述；被告人盖金飞的供述；林口县公安局刑事技术大队鉴定书、牡丹江市精神病防治院司法鉴定所司法鉴定意见书。附带民事诉讼原告人张某某提供证据如下：医疗票据、病历、费用清单、陪护证明、公民身份证复印件一份。本院认为，被告人盖金飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。盖金飞到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。盖金飞未能赔偿被害人的经济损失，可酌情从重处罚。辩护人的辩护意见，本院予以采信。公诉机关的量刑意见，本院予以采信。被害人张某某因被告人盖金飞的犯罪行为而遭受物质损失，在刑事诉讼过程中，被害人有权提起附带民事诉讼。张某某要求盖金飞赔偿医疗费21572.51元，但张某某提供的医疗票据3张，医疗费为21483.11元，超出部分本院不予支持。关于住院伙食补助费3600元（100元/天×18天）的诉讼请求，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定，应为1800元（100元/天×18天），超出部分不予支持。关于护理费2160元的诉讼请求，盖金飞对此项诉讼请求没有意见，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，本院予以支持。关于误工费3600元的诉讼请求，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，参照黑龙江省2019年分行业城镇就业平均工资的日工资为187.44元，故误工费为3373.94元（187.44元/天×18天），超出部分本院不予支持。关于交通费630元的诉讼请求，根据原告提供的票据，交通费为90元，因此本院对其交通费630元中的90元予以支持，超出部分不予支持。关于病历复印费36.5元的诉讼请求，本院予以支持。以上诉讼请求合计为28943.55元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人盖金飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月11日起至2021年5月10日止）。二、被告人盖飞于判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费21483.11元、护理费2160元、住院伙食补助费1800元、误工费3373.94元、交通费90元、病历复印费36.5元，以上共计为人民币28943.55元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  仇长春人民陪审员  王世春人民陪审员  迟立波二〇二一年四月十九日书 记 员  毕 莹