四川省南充市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川13民终1503号 上诉人（原审原告）：马丽，女，汉族，1989年2月26日出生，住四川省南充市嘉陵区。 委托诉讼代理人：阎小玲，四川诰通律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：南充市畅通运业有限公司，住所地四川省南充市嘉陵区天庐一区第6幢2单元2层－202号。 法定代表人：杨素华，执行董事。 委托诉讼代理人：明峰，四川果城律师事务所律师。 委托诉讼代理人：唐寒霜，四川果城律师事务所实习律师。 上诉人马丽因与被上诉人南充市畅通运业有限公司（以下简称畅通公司）挂靠经营合同纠纷一案，不服四川省南充市嘉陵区人民法院（2020）川1304民初4041号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 马丽上诉请求：1.撤销南充市嘉陵区人民法院作出（2020）川1304民初4041号民事判决，发回重审或依法改判。2.本案一、二审费用由被上诉人承担。上诉理由：1.一审法院存在认定事实不清，依法应当发回重审或者查明事实后改判。一审法院认为案涉车辆的前任车主与上诉人均未向被上诉人缴纳2019年12月20日至2020年12月20日的保险费用。事实上，案涉车辆38402在被上诉人处挂靠期间存在两任车主并与两位实际车主签订《车辆挂靠代办协议书》及畅通公司车主安全责任书，案涉车辆的前任车主已于2019年5月缴纳了2019年5月至2020年5月的保险费用，因被上诉人的原因拖至2019年12月才缴纳，此时，该车仍在前任车主周建国名下，上诉人购买案涉车辆的时间是2020年2月27日，根据合同相对性，被上诉人主张2019年12月至2020年12月的保险，不应当向上诉人收取，也不是上诉人与被上诉人签订合同时所约定的义务。2.被上诉人应当为上诉人办理相关年审事宜。理由如下：首先，被上诉人作为案涉车辆的名义车主，对外承担一切法律责任，应当及时为案涉车辆办理年审，避免相关单位对其处罚。至于相关费用，被上诉人可以先行垫支，再依据《车辆挂靠代办协议书》来主张。其次，被上诉人在录音中明确表示，必须缴纳保险才能办理年审，而案涉车辆的保险已缴至2020年12月，《车辆挂靠代办协议书》中并未要求上诉人提前缴纳保险，也未要求上诉人补缴上一年度的保险。因此，被上诉人要求缴纳保险，既无合同约定，又无法律依据。3.上诉人在一审中提交的录音能够证明未办理年审系畅通公司违约。上诉人认为录音是在被上诉人的办公室录制，该场合不属于隐秘场合，且从录音中女声的声音来看，也不是在情绪激动下录制的，且从该案的证据收集来看，仅有录音能够反映双方之间的争议，因此，为查明案件事实，录音应该作为本案的裁判依据。4.被上诉人以不是上诉人的合同义务来要求上诉人履行，并以此拒绝为上诉人办理年审，致使上诉人无法实现合同目的。应当属于违约。上诉人根据《民法典》合同编577条之规定要求被上诉人承担赔偿责任于法有据，应当予以支持。 畅通公司辩称：1.关于车辆年审事宜，根据合同约定，畅通公司每年仅收取被上诉人600元的车辆管理费用，代为办理上诉人挂靠车辆的车辆年审事宜，但挂靠车辆的相应税费保险等全部费用均由上诉人提供和承担。事实上，被上诉人已先积极配合了上诉人进行车辆年审的部分事宜，完成了车辆检测事宜并代为支付车辆检测的费用，进行了部分车辆年审程序，但上诉人并未向被上诉人缴纳任何年审事宜相关费用。根据挂靠合同的约定，上诉人向被上诉人缴纳年审事宜所需各项费用是先履行义务，上诉人不向被上诉人提供费用，被上诉人可以不进行接下来、也无法进行接下来的年审程序。上诉人车辆未完成年审手续，系上诉人自身违约所致，由此带来的损失理应由上诉人自行承担。2.关于保险费用，根据合同约定，该车的保险费用应由上诉人缴纳，该车2019年至2020年的所有保险费均由被上诉人缴纳。上诉人挂靠于被上诉人处后并未向被上诉人缴纳保险费用，此系上诉人违约。综上所述，上诉人车辆未完成年审手续系上诉人自身违约所致，畅通公司对此没有任何合同约定或法律规定的过错和责任，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请二审法院维持一审判决。 马丽向一审法院提出诉讼请求：1.判令畅通公司立即协助马丽办理年审事宜；2.畅通公司向马丽支付违约金3000元；3.畅通公司向马丽支付从2020年5月20日起至办理年审时期间的停运损失50,000元；4.判令畅通公司承担本案的诉讼费用。 一审法院经审理查明：2020年2月27日，马丽（甲方、委托方）与畅通公司（乙方、受托方）签订了一份《车辆挂靠代办协议书》，约定委托人自愿将权属自有的货车挂靠受托方，代办一切营运手续，使其营运合法化。一、甲方自愿将东风牌川Ｒ3××××号货车于2020年2月27日至该车转籍、过户、报废为止（特殊情况除外）挂靠乙方代办一切手续。该车辆权属甲方所有，按照“谁所有、谁负责、谁使用、谁负责”的民法理论，甲方自主经营、自我管理、自负盈亏、自担风险。其挂靠期间经营该车所发生的一切费用由实际车主（甲方）负责，发生的安全事故亦由甲方全部承担民事赔偿责任。乙方可配合有关部门协助处理，其产生的一切费用由甲方承担；二、乙方代甲方挂靠车辆办理（代办）购置、购买保险、上户、过户、年审、营运税费等各种手续，所产生的一切费用由甲方承担。乙方在办理上述事务中因过错责任造成甲方车辆无法经营，其损失由乙方负责；三、甲方在签本协议时，每年一次性向乙方交清挂靠服务费600元，营业税1500元；……十、双方严格履行本协议，单方违约则由违约方承担违约金3000元，或赔偿守约方的经济损失等费用。马丽向畅通公司交纳了服务费600元及营业税。 马丽系2020年2月在其姑父周建国处购买案涉车辆，双方未签订书面合同，此前该车也挂靠在畅通公司处经营。该车2019年至2020年度的保险费用（机动车交通事故责任强制保险、商业保险、团体驾乘人员意外伤害保险）系畅通公司交纳，保险期间自2019年12月20日20时起至2020年12月20时止，前任车主及马丽均未向畅通公司交纳该年度的保险费用。该车的检验有效期至2019年5月。 畅通公司向一审法院提交了案涉车辆的检测费发票以及四川省汽车技术等级评定检测结论表，检测时间为2020年5月15日。 一审法院另查明：马丽曾于2020年7月20日向一审法院起诉畅通公司，马丽于2020年9月14日向一审法院提出撤诉申请，要求撤回对畅通公司的起诉，一审法院作出（2020）川1304民初2584民事裁定书，准许马丽撤诉。马丽于2020年11月4日又向一审法院提起诉讼，提出上述诉讼请求。 一审法院认为，《车辆挂靠代办协议书》系马丽、畅通公司双方自愿签订，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方应按照合同约定全面履行各自的义务。案涉车辆应于2020年5月办理车辆的年审手续，在合同中约定，购买保险、上户、过户、年审、营运税费等各种手续一切费用由马丽承担。办理车辆的年审手续，除车辆保险费用外，还应交纳车辆检测、车管所办证手续费，但马丽均未提交证据证实其已履行了交纳费用的义务，故畅通公司称其有权拒绝马丽为其办理相关年审手续的抗辩主张，予以采信。马丽所提交的证据不能证明未办理年审手续系畅通公司违约，故其要求畅通公司承担违约金及赔偿损失的诉讼请求本院不予支持。案涉车辆系营运车辆，马丽向畅通公司交纳办理年审的费用后，畅通公司应及时为车辆办理年审手续。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：驳回马丽的诉讼请求。案件受理费减半收取613元，由马丽负担。 二审查明，1.东风牌川Ｒ3××××号货车有效年审期限至2020年5月。 2.一审中，畅通公司提供微信聊天截图，证明该公司业务员蒲娟就川Ｒ3××××号货车年审事宜，于2020年4月17日与江涛（畅通公司称系马丽的丈夫）进行了微信沟通。蒲娟：马丽车主，江涛师傅：你们的车辆川Ｒ3××××号虽公司买保险未到期，但因未完成年审，若发生交通事故，保险公司有权拒赔，请尽快与公司联系，结清年审费用，并完成车辆年审程序。江涛回复：我车本完成年审程序，是你公司不予办证，导致我车停运，现已经走法律程序，我已经委托律师，一切交由我律师处理。马丽认可收到该信息。 二审查明的其他事实与一审查明的事实一致。 本院认为，本案争议焦点是畅通公司是否构成违约。 本案是马丽基于与畅通公司签订的车辆挂靠经营协议，要求畅通公司协助办理车辆年审、要求畅通公司承担违约责任以及赔偿损失。根据2020年2月27日马丽与畅通公司签订的《车辆挂靠代办协议书》，畅通公司负有对马丽挂靠经营的川Ｒ3××××号车辆代办年审的义务，但马丽负有承担相应费用的义务。由于协议对于马丽支付费用的时间没有约定，且年审必然产生费用，在畅通公司不愿意垫付并通知马丽支付相应费用时，马丽应当支付。经查，马丽的车辆年审有限期限至2020年5月，在案涉车辆年审期限即将届满之际，畅通公司于2020年4月17日向马丽（江涛）发送微信，要求马丽尽快结清年审费用。马丽在收到信息后应当及时支付费用。但是，马丽（江涛）的回复并未表明要及时结清年审费用，而是将不年审的原因归责于畅通公司。在马丽没有结清年审费用的情况下，畅通公司仍然垫支车辆检查费用于2020年5月15日完成了车辆检查。后因马丽一直不结清年审费用，畅通公司停止代办车辆年审后续事宜，不违反合同约定。 尽管双方当事人之间存在涉及车辆保险费用给付的争议，但是，畅通公司并未以此作为不予办理车辆年审的抗辩理由，故本案对涉及保险费的问题，本院不予评判。 综上，马丽的上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1,226元，由马丽负担。 本判决为终审判决。 审判长  周朝阳 审判员  何顺红 审判员  刘 苗 二〇二一年四月二日 书记员  杨鹏立