文书内容广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0113民初729号原告：梁钧君，男，1982年5月2日出生，汉族，住广州市番禺区。委托诉讼代理人：李金生、谢雪宜，分别为广东平英律师事务所律师及律师助理。被告：关渭东，男，1967年12月6日出生，汉族，住广州市番禺区。被告：黄秀霞，女，1972年1月21日出生，汉族，住广州市番禺区。两被告的共同委托诉讼代理人：柯庆锋，广东羊城律师事务所律师。原告梁钧君与被告关渭东、黄秀霞民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月19日立案后，依法适用简易程序于2021年3月8日公开开庭进行了审理。原告梁钧君的委托诉讼代理人李金生、谢雪宜，被告关渭东、黄秀霞的共同委托诉讼代理人柯庆锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。梁钧君向本院提出诉讼请求：1.判令两被告向原告偿还借款本金700000元及利息（其中本金500000元按月利率1.5%自2019年10月起计算至清偿之日止、本金200000元按月利率3%自2020年6月起计至清偿之日止）；2.诉讼费由两被告负担。事实和理由：原告与被告关渭东为朋友关系，两被告为夫妻关系。被告关渭东因家庭生活及生产经营缺乏资金，向原告提出借款请求。原告依约出借借款给被告关渭东，双方约定第一笔借款500000元按月利率1.5%计算利息、第二笔借款200000元按月利率3%计算利息。由于两被告未依约还款，原告遂提起诉讼。关渭东辩称，其以个人名义向原告借款，确认收到原告于2017年6月26日交付的第一笔借款本金492500元、于2019年7月1日交付的第二笔借款本金194000元；双方约定两笔借款均按月利率1.5%计算利息。黄秀霞辩称，不同意原告的诉讼请求，理由为：1.涉案两笔借款的收款人均为关渭东，落款日期为2017年6月26日的《借款合同》未经其签名确认，其对关渭东向梁钧君借款一事事前不知情、事后未追认，涉案债务不应当认定为夫妻共同债务；2.关渭东多年未负担家庭生活开支；其在乡下做保姆，自2016年至今无大额的家庭消费支出，无需对外借款；3.关渭东在外经营市政绿化工程，多次向他人借款共计380万元，借款金额巨大远超出家庭正常的生活消费所需，涉案借款未用于家庭共同生活，是关渭东的个人债务。本院经审理查明如下事实：2017年6月26日梁钧君与关渭东签订《借款合同》，内容包括：关渭东因资金紧缺向梁钧君借款，借款金额500000元，指定关渭东名下银行尾号7000账户为收款账户。同日梁钧君通过广州农村商业银行尾号6214账户转账交付涉案第一笔借款492500元到关渭东指定账户。2019年7月1日梁钧君通过广州农村商业银行尾号6214账户转账交付涉案第二笔借款194000元到关渭东名下银行尾号7000账户。梁钧君、关渭东均确认：第一笔借款口头约定按月利率1.5%付息，还款情况为自2017年7月至2019年10月期间二十八次支付7500元（具体还款日期详见附表1）；第二笔借款的还款情况为自2019年7月至2020年7月期间八次支付6000元、一次支付18000元（具体还款日期详见附表2）。梁钧君主张第二笔借款约定按月利率3%付息，并提交其与关渭东于2020年4月26日17:22的微信聊天记录（关渭东发送语音“阿君阿君，先给一万八，那二十万的利息”，梁钧君回复“好的”），关渭东主张第二笔借款亦口头约定按月利率1.5%付息。另查明，关渭东、黄秀霞于2003年6月12日登记结婚。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。梁钧君提供《借款合同》及银行转账凭证以证明关渭东分别于2017年6月26日、2019年7月1日向其借款492500元及194000元的事实，关渭东对此不持异议，本院予以确认。涉案两笔借款未约定还款期限，梁钧君提起诉讼即催告关渭东还款，关渭东应承担还款责任。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会通过）第三十一条第二款规定：“2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。”第二十八条第二款第二项规定：“未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（二）约定了借期内利率但是未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2015年6月23日最高人民法院审判委员会通过）第二十六条第一款规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”关于涉案第一笔借款492500元，梁钧君、关渭东均确认按月利率1.5%折合年利率18%计算借款利息；关渭东还款超出年利率18%的利息部分应抵充借款本金，详见附表1，即至2019年9月24日剩余借款本金488330元,关渭东于2019年10月27日的还款7500元不足以支付借款期间的利息，视为关渭东自2019年9月25日起欠付第一笔借款的借款利息。关于涉案第二笔借款，梁钧君主张双方口头约定按月利率3%计算利息但未提交相应证据，关渭东自认双方口头约定按月利率1.5%计算利息且与双方交易习惯相符，故本院采纳关渭东的主张确认第二笔借款按月利率1.5%计息；关渭东还款超出年利率18%的利息部分应抵充借款本金，详见附表2，即至2020年7月1日剩余借款本金160464元,关渭东自2020年7月2日起欠付第二笔借款的借款利息。现梁钧君主张按年利率18%计算涉案两笔借款的借款利息至2020年8月19日符合法律规定，本院予以支持；以488330元为本金按年利率18%计算自2019年9月25日至2020年8月19日的利息为71971元（79471元-已付利息7500元）、以160464元为本金按年利率18%计算自2020年7月2日至2020年8月19日的利息为3878元。对于2020年8月20日后的借款利息，本院依法调整为按起诉时一年期贷款市场报价利率四倍即年利率15.4%计算，故关渭东应清偿涉案两笔借款的剩余借款本金648794元（488330元+160464元）及利息[按年利率15.4%计算本金648794元自2020年8月20日起至清偿之日止，再加上75849元（71971元+3878元）]给梁钧君。根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”涉案借款虽发生于关渭东、黄秀霞婚姻关系存续期间，但涉案借款已明显超出关渭东、黄秀霞的家庭日常生活所需，梁钧君未举证证明黄秀霞与关渭东具有借款合意或黄秀霞事后对涉案借款进行追认，亦未举证证明涉案借款用于黄秀霞与关渭东的夫妻共同生活或夫妻共同经营，本院认定涉案债务为关渭东的个人债务，梁钧君主张黄秀霞对涉案债务承担连带清偿责任缺乏事实依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会通过）第二十八条第二款第二项、第三十一条第二款，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，判决如下：一、被告关渭东于本判决生效之日起三日内清偿借款本金648794元及利息（按年利率15.4%计算本金648794元自2020年8月20日起至清偿之日止，再加上75849元）给原告梁钧君；二、驳回原告梁钧君的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10800元减半收取计5400元，由被告关渭东负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员  刘礼霞二〇二一年四月十二日书记员  卢丽萍附表1：2017年6月27日至2019年9月24日的借款利息＝∑尚欠借款本金×年利率18%×天数÷365天            尚欠借款本金      （元）              期  间              应付利息      （元）              还款金额      （元）              还款超出应付利息部分，      抵充借款本金      （元）                  492500              2017年6月27日至2017年7月25日              7043              7500              457                  492043              2017年7月26日至同年8月26日              7765              7500              -265                  492043              2017年8月27日至同年9月24日              7037              7500              198                  491845              2017年9月25日至同年10月24日              7277              7500              223                  491622              2017年10月25日至同年11月25日              7758              7500              -258                  491622              2017年11月26日至同年12月25日              7273              7500              -31                  491622              2017年12月26日至2018年1月24日              7273              7500              196                  491426              2018年1月25日至同年3月3日              9209              7500              -1709                  491426              2018年3月4日至同年3月27日              5816              7500              -25                  491426              2018年3月28日至同年4月26日              7270              7500              205                  491221              2018年4月27日至同年5月24日              6783              7500              717                  490504              2018年5月25日至同年6月25日              7741              7500              -241                  490504              2018年6月26日至同年7月24日              7015              7500              244                  490260              2018年7月25日至同年8月29日              8704              7500              -1204                  490260              2018年8月30日至同年9月25日              6528              7500              -232                  490260              2018年9月26日至同年10月25日              7253              7500              15                  490245              2018年10月26日至同年11月24日              7253              7500              247                  489998              2018年11月25日至同年12月24日              7249              7500              251                  489747              2018年12月25日至2019年1月23日              7246              7500              254                  489493              2019年1月24日至同年2月25日              7966              7500              -466                  489493              2019年2月26日至同年3月25日              6759              7500              275                  489218              2019年3月26日至同年4月24日              7238              7500              262                  488956              2019年4月25日至同年5月24日              7234              7500              266                  488690              2019年5月25日至同年6月24日              7471              7500              29                  488661              2019年6月25日至同年7月25日              7470              7500              30                  488631              2019年7月26日至同年8月26日              7711              7500              -211                  488631              2019年8月27日至同年9月24日              6988              7500              301                  至2019年9月24日剩余借款本金488330元（488631元-301元）。      附表2：2019年7月2日至2020年7月1日的借款利息＝∑尚欠借款本金×年利率18%×天数÷365天            尚欠借款本金      （元）              期  间              应付利息      （元）              还款金额      （元）              还款超出应付利息部分，      抵充借款本金      （元）                  194000              2019年7月2日至同年7月31日              2870              6000              3130                  190870              2019年8月1日至同年9月3日              3200              6000              2800                  188070              2019年9月4日至同年9月29日              2411              6000              3588                  184482              2019年9月30日至同年11月21日              4822              6000              1178                  183304              2019年11月22日至同年12月5日              1266              6000              4735                  178569              2019年12月6日至2020年1月19日              3963              6000              2037                  176532              2020年1月20日至同年4月26日              8532              18000              9468                  167064              2020年4月27日至同年6月4日              3213              6000              2787                  164277              2020年6月5日至同年7月1日              2187              6000              3813                  至2020年7月1日剩余借款本金160464元（164277元-3813元）。