河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2021）豫0105民初4064号原告许燕，女，汉族，1990年5月13日出生，住郑州市金水区。被告张鸿杰，男，汉族，1967年4月25日出生,住郑州市管城回族区。委托代理人张鹏，河南良承律师事务所律师，特别授权。委托代理人孙义哲，河南良承律师事务所实习律师，特别授权。原告许燕诉被告张鸿杰机动车交通事故责任纠纷一案，原告请求依法判令：1、被告向原告赔偿医药费、误工费、护理费、营养费、精神损害赔偿金、交通费共计人民币58000元整；2、被告承担本案诉讼费。本院于2021年2月20日受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告许燕、被告张鸿杰及委托代理人张鹏、孙义哲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本案相关案情原告提交的2018年11月20日郑州市妇幼保健院免疫检验报告单显示：姓名：许燕，标本：血，来源：门诊，采样时间：2018-11-2014:46，科室：秦岭妇科门诊，诊断：早期人工流产，送检时间：2018-11-2015:11。2018年11月22日12时30分，郑州市公安局交通警察支队一大队出具《道路交通事故认定书（简易程序）》一份，主要载明：2018年11月22日12时30分，张鸿杰驾驶爱玛牌二轮电动车沿金水路非机动车道由东向西行驶至金水路省公安厅门口时，与同向行驶的许燕驾驶的雅迪牌二轮电动车发生相撞，造成两车不同程度受损。张鸿杰左脚受伤，许燕右腿受伤，雅迪电动车乘客马星（410104199611230082）右腿受伤。此次事故张鸿杰负主要责任，许燕负次要责任，马星无责任。2018年11月22日，原告到郑州市第七人民医院骨一科门诊就诊，诊断证明显示：主要症状体征及检查：右小腿被撞伤后疼痛活动受限2小时。T：36.2℃P：80次/分R：20次/分BP：120/76mmHg。痛苦面容，跛行入科。心肺查体未见异常。右小腿后侧肿胀，局部有压痛，无皮下波动感；无异常活动、骨擦音；小腿三头肌有压痛；右踝关节主动活动受限；右下肢末梢循环好，感觉正常；无。诊断：右小腿外伤；处理：1、卧床休息；因患者怀孕无法进行放射线检查（x线片、CT）；2、定期（伤后1周、1月、2月、3月）复查；视复查结果觉得需要下一步治疗方案。检查费80元，有票据为证。原告提交的2018年11月22日郑州市第七人民医院门诊手册显示：姓名：许燕，就诊时间：2018-11-2215:39:00，就诊科室：妇产科一门诊；初步诊断：1.早孕2.先兆流产；处理意见：1.注意休息，观察出血，复查彩超；观察有无妊娠组织排出；2.建议保胎治疗；3.相关科室就诊；4.不适随诊。2018年11月23日，原告到郑州市第七人民医院产科门诊就诊，诊断证明显示：主要症状体征及检查：停经47天，外伤后1天，阴道出血1天。生命体征平稳；患者末次月经：2018-10-7。昨日外伤后出现腰酸不适，阴道少量出血，急来我院就诊，查彩超提示：宫腔内见9*8mm孕囊，可见卵黄囊。今日查孕酮：12.94ng/ml，HCG：24988mIU/ml。诊断：1.宫内早孕2.先兆流产3.外伤后。处理：1.口服黄体酮胶囊、保胎灵胶囊，注意休息，观察出血等症状；2.10天复查；3.不适随诊。挂号费共计1.5元，诊察费共计6元，化验费101.2元，卫生材料费1元，治疗费5元，中成药费60.4元，西药费55.32元，以上共计230.42元，有票据为证。2018年11月28日，原告到郑州市第七人民医院产科门诊就诊，诊断证明显示：主要症状体征及检查：停经50余天，外伤后6天，阴道出血6天，量多1天；生命体征平稳；彩超提示：宫腔积液。血HCG：5126.87mIU/ml，孕酮：1.91ng/ml。诊断：1.自然流产2.宫腔积液。处理：1.注意休息，口服药物治疗；2、禁房事、禁盆浴1个月；3、注意避孕，如有不适，随时就诊。挂号费0.5元，诊察费5元，检查费80元，治疗费共计10元，化验费228元，卫生材料费3.4元，中成药费87.64元，西药费4元，以上共计418.54元，有票据为证。原告于2018年12月6日至2018年12月7日在郑州市妇幼保健院住院1天治疗，出院证显示，出院诊断：1.不完全性流产（宫腔镜检查+清宫术）2.瘢痕子宫。出院医嘱：1.自今日起全休半个月2.加强营养，注意休息3.保持外阴清洁4.禁房事及盆浴1个月，3天后咨询病理结果5.1周后门诊复查（妇科门诊10诊室、11诊室），自今日起40天后若月经未来潮，请及时来院就诊6.至少避孕半年7.如发热、腹痛、阴道出血多等不适，随时就诊。住院期间原告一共花费医疗费2550.66元，门诊自费119.1元。有票据为证。原告提交的2018年12月13日河南省医疗门诊收费票据显示：姓名：许燕，检查费100元，诊查费5.5元，个人支付金额105.5元，加盖有郑州市妇幼保健院门诊收费专用章。庭审中原告陈述，医药费5105.4元，误工费10000元，护理费5000元，营养费2000元，精神抚慰金10000元，交通费1000元，其他的诉请没有依据。孩子是2018年10月份怀的，医生问有没有要孩子的意愿，我在犹豫，为了早期检查开的2018年11月20日检查报告诊断早期人工流产的单子。发生事故后见红,于2018年12月份做的流产。事故发生前胎儿检查正常。事故发生后，当时去郑州市第七人民医院就诊，挂的妇产科和骨科,分别都去了。庭审中被告陈述，事故处理完后，我伤的比较重，马星比较轻，后来原告又添加上自己受伤了，我们各自去治疗了，事故认定书上未写原告怀孕，原告自始至终都没有说她怀孕了，我也不知道原告怀孕。事故发生后两天，原告本人自己去提的车，如果有先兆流产，原告不可能自己去提车。本院认为：公民享有生命权、健康权，公民的人身权利、财产权利受法律保护。被告与原告驾驶电动车相撞，致使原告受伤，经《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，被告负事故主要责任，原告负事故次要责任，马星无责任，故被告应当对原告的损失承担70%的责任。关于原告许燕流产与事故的关联性，原告许燕提交的2018年11月20日郑州市妇幼保健院免疫检验报告单可以证明当时原告已经怀孕，2018年11月22日12时30分，被告与原告驾驶电动车相撞，致使原告受伤，2018年11月22日郑州市第七人民医院门诊手册记录原告当日15:39就医，诊断原告出现先兆流产症状，2018年11月23日郑州市第七人民医院诊断证明同样诊断原告外伤后1天出现先兆流产症状，结合原告提交的病历及相关诊断证明，本院对本次交通事故与原告许燕流产之间的关联性予以确认，被告辩称交通事故与原告流产之间无关联性，但未提交证据证明，对该辩称本院不予采信。本案中，原告许燕的各项损失确认如下：（一）医药费：原告就医花费3504.22元，有票据为证，本院予以支持，原告提交的2019年郑州济华骨科医院有限责任公司三张发票无法证明与本案的关联性，原告提交的马星的医药费票据与原告无关，对该部分费用本院不予支持；（二）营养费：原告住院1天，出院医嘱加强营养，全休半个月，按照20元/天的标准，营养期为16天，可计营养费为320元；（三）护理费：原告住院1天，出院医嘱全休半个月，护理期为16天，本院认定为一人陪护，按照一审辩论终结前上年度河南省居民服务业平均工资为46858元/年，可计护理费为2054.05元；（四）误工费：原告2018年11月22日受伤就诊、11月23日医院就诊，2018年12月6日住院，2018年12月7日出院医嘱“自今日起全休半个月”，误工期计为18天，原告未提供有效收入证明，本院按照一审辩论终结前上年度河南省居民服务业平均工资为46858元/年计算，可计误工费为2310.81元；（五）交通费：按照20元/天，门诊3次，住院1天，可计交通费80元。以上共计8269.08元。被告张鸿杰应当赔偿原告上述损失的70%即5788.36元。原告诉请被告赔偿精神损失费，因原告与被告发生交通事故导致出现先兆流产症状，后原告不得已最终选择住院进行人工流产，综合考虑事故对原告身心的影响、被告的过错程度，本院酌定被告应赔偿原告精神损失费3500元。裁判结果依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告张鸿杰于本判决生效后十日内赔偿原告许燕医药费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神损失费共计9288.36元；二、驳回原告许燕的其他诉讼请求。若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取625元，由原告许燕负担525元，被告张鸿杰负担100元。本判决为终审判决。审判员 田 晓二〇二一年四月二十五日书记员 马桂玲