湖南省长沙市岳麓区人民法院民 事 判 决 书（2021）湘0104民初813号原告：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，住北京市朝阳区望京街8号院2号楼卡特彼勒大厦1701室。法定代表人：白雪莉，董事长。委托诉讼代理人：杨焕，系湖南越一律师事务所律师。委托诉讼代理人：王乐军，系湖南越一律师事务所律师。被告：刘**，男，汉族，1989年11月13日出生，住湖南省靖州苗族侗族自治县。原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司诉被告刘**融资租赁合同纠纷一案，于2020年1月7日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员尹南桥适用简易程序公开开庭进行了审理，书记员廖宇担任记录。原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司的委托诉讼代理人杨焕到庭参加了诉讼，被告刘**经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司诉称：2018年6月26日，原告与被告刘**签订编号为835-70067693的《融资租赁协议》，协议约定原告作为出租人根据被告刘**对供应商及设备的选择购买设备并将设备租赁给被告刘**，被告刘**作为承租人须按约向原告支付租金。协议约定融资租赁设备型号为307E2、设备序列号为CE203509。被告刘**须支付首付款，76124.13元、手续费5420.26元，并应当自2018年8月2日后的每一月的相应同一日之前向原告支付每期租金11162.3元，共须支付36期；若未按时、足额支付租金的，被告刘**应当就到期欠付的租金按每月2%计算向原告支付违约金。协议订立当日，原告根据被告刘**的选择与设备供应商森达美信昌机器工程（湖南）有限公司怀化分公司就《融资租赁协议》中约定的设备签订《购买合同》，并按约将设备交付给被告刘**使用。2020年1月2日，原告与被告刘**签署了《融资租赁协议变更协议》及附件1，对原协议租金条款及其他条款进行了变更。协议签订后，原告全面履行了自己的义务，被告却多次未按约支付租金，已构成重大违约。依据《融资租赁协议变更协议》附件1中救济条款，原告有权要求被告支付全部已到期租金、未到期租金、违约金、设备的留购费及其他应付款项。为维护原告权益，请求判令：1、请求依法判令被告刘**支付已到期未付租金85295.55元（2020年6月2日至2020年12月2日）；到期未付租金自应付之日(2018年9月2日)起至实际付清之日止期间产生的违约金，按每月百分之二计算，暂计至2020年12月9日为10692.02元；未到期租金93828.42元(2021年1月2日至2021年7月9日)；因原告行使出租人的权利而产生的合理费用15190元（包括原告为索要到期未付租金支出的律师函费用490元和本案的律师费14700元）；设备留购费498元；2、本案的诉讼费用由被告承担。被告刘**未作任何答辩。在审理过程中，原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司为支持其诉讼请求，向本院递交了以下证据：证据一、购买合同、融资租赁协议、融资租赁协议变更协议、电子签名验证报告，证明：1、原被告之间是融资租赁关系，原告是出租人，被告是承租人，协议及合同均系各方的真实意思表示，内容不违反法律禁止性规定，亦不损害第三人利益，均为合法有效，各方应按照协议的约定全面履行各自的义务；2、原告已完全履行协议约定的义务；证据二、收付款记录明细，证明：1、被告欠付租金的事实，构成重大违约，从2020年6月2日到2020年12月2日被告欠付已到期租金85295.55元，违约金按每月2%计算至实际付清之日，暂计算到2020年12月9日10692.02元，2020年1月2日到2021年7月9日未到期租金93828.42元；证据三、《法律委托服务订单》（律师函及诉讼）、律师费发票及支付凭证（律师函及一审）、《律师函》、EMS面单、EMS物流截图，证明：因被告欠付租金，原告以此支出的合理费用，包括发送律师函律师费用490元，一审律师费14700元，合计151900元。被告刘**未向本院提交任何证据。本院认证如下：对于原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司提交的证据一、二、三，被告刘**经本院传票传唤，无正当理由未到庭，视为放弃质证权利，对上述证据无异议，且上述证据来源合法，客观真实，与本案有关联，因此，本院予以确认，可作为本案定案的依据。根据以上所确认的有效证据以及原告的当庭陈述，本院认定如下案件事实：2018年6月26日，原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司与被告刘**签订了编号为835-70067693号《融资租赁协议》，同日，原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司与设备出卖方森达美信昌机器工程（湖南）有限公司怀化分公司签订《购买合同》，上述协议、合同约定:原告作为出租人根据被告刘**对供应商及设备的选择向商森达美信昌机器工程（湖南）有限公司怀化分公司购买型号为307E2、设备序列号为CE203509的设备并将设备租赁给被告刘**，被告刘**应向原告支付的首付款为76124.13元、并应当自2018年8月2日后的每月2日之前向原告支付每期租金11162.3元，共须支付36期；合同约定的留购费为498元；若被告未能支付任何到期租金和其他应付款项的，原告有权要求被告支付全部已到期租金、未到期租金、违约金及其他应付款项并要求被告承担原告为保护权利而产生的合理费用（包括但不限于律师费、诉讼费用等）；若未按时、足额支付租金的，被告刘**应当就到期欠付的租金按每月（以30天计算）2%计算向原告支付违约金。上述合同签订后，原告已按照约定向被告刘**交付全部租赁设备,但被告刘**未按照《融资租赁协议》的要求按期足额支付租金。2020年1月2日，原告与被告刘**签订《融资租赁协议变更协议》及附件，对原协议租金条款、还款计划等条款进行了变更。截至2020年12月9日，被告刘**拖欠原告到期租金85295.55元，按照逾期付款金额每月2%计算违约金10692.02元。按照《融资租赁协议变更协议》的约定，自2021年1月2日至2021年7月2日应产生租金93828.42元。2020年9月9日，原告委托湖南越一律师事务所向被告刘**出具《律师函》，为此原告向湖南越一律师事务所支付费用490元。原告委托湖南越一律师事务所代理本案，为此支付律师费14700元。本院认为，本案原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司与被告刘**所签的《融资租赁协议》及相关附件系原、被告双方的真实意思表示，双方所签合同内容合法有效，双方应按合同的约定全面履行各自的义务。原告已全面履行合同约定义务，被告刘**未按照合同约定以及《融资租赁协议变更协议》的要求按期足额的支付租金，是引起本案纠纷的根本原因，应承担本案的全部民事责任。基于双方的以上约定，在被告刘**严重违约的情况下，原告可以向被告收取产生的租金、违约金、未到期租金及实现债权的费用。因此，原告请求被告刘**支付已到期未付租金85295.55元（2020年6月12日至2020年12月2日），符合法律规定，本院予以支持。原告请求被告刘**支付到期未付租金按月2%自应付之日起至实际付清之日止产生的违约金（暂计至2020年12月9日为10692.02元），该违约金系按欠款金额每月2%计算，该约定较高，本院予以酌情调整至按日万分之二计算，本案在合同履行期间发生新冠疫情，对到期部分的违约金本院予以酌情调整至3191.64元，因此，对该请求，本院予以部分支持，即支持到期未付租金按日万分之二自应付之日起至实际付清之日止产生的违约金（暂计至2020年12月9日为3191.64元）。原告请求被告刘**支付未到期租金93828.42元（2021年1月2日至2021年7月9日），符合法律规定，本院予以支持。原告请求被告刘**支付因原告行使出租人的权利而产生的合理费用15190元（包括原告为索要到期未付租金支出的律师函费用490元和本案的律师费14700元）、设备留购费498元，律师费的收费标准较高，本院酌情调整至7000元，其他费用未超出法律规定，因此，对该请求，本院予以部分支持，即支持因原告行使出租人的权利而产生的合理费用7490元（包括原告为索要到期未付租金支出的律师函费用490元和本案的律师费7000元）、设备留购费498元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五条、第八条、第六十条、第一百一十四条、第二百四十八条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告刘**在本判决生效之日起三日内支付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司已到期未付租金85295.55元（2020年6月2日至2020年12月2日）、到期未付租金按日万分之二自应付之日起至实际付清之日止产生的违约金（暂计至2020年12月9日为3191.64元）、未到期租金93828.42元（2021年1月2日至2021年7月9日）、因原告行使出租人的权利而产生的合理费用7490元（包括原告为索要到期未付租金支出的律师函费用490元和本案的律师费7000元）、设备留购费498元；二、驳回原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4382元，减半收取2191元，由被告刘**负担（被告在支付上述款项时一并支付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  尹南桥二〇二一年四月二十日法官助理王**书记员廖宇