安徽省芜湖市繁昌区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖0222民初845号 原告：朱翠英，女，1963年4月4日出生，汉族，户籍地安徽省马鞍山市雨山区，现住安徽省芜湖市繁昌区。 委托诉讼代理人：蔡明华，安徽国本律师事务所律师。 委托诉讼代理人：方继，安徽国本律师事务所律师。 被告：安徽马钢矿业资源集团桃冲矿业有限公司，住所地安徽省池州市青阳县。 法定代表人：王维勤，系该公司执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：何柳枝，安徽华冶（博望）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张静，安徽华冶（博望）律师事务所律师。 原告朱翠英诉被告安徽马钢矿业资源集团桃冲矿业有限公司（以下简称“马钢桃冲矿公司”）生命权、身体权、健康权一案，本院于2021年3月16日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱翠英及其委托诉讼代理人蔡明华、方继，被告马钢桃冲矿公司的委托诉讼代理人张静均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 朱翠英向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告各项经济损失共计228193.2元；2、由被告承担本案的诉讼费用。 事实及理由：2020年10月3日下午十六时许，原告在桃冲矿工人村四区13栋楼下倒痰盂，经过小区内水沟水泥盖板上时（该水沟系矿区下水道），水泥盖板突然断裂塌陷，致原告跌入2米深水沟受伤，呼救后被路人发现，桃冲派出所民警闻讯到场将原告救起。原告经繁昌区人民医院检查后到芜湖市弋矶山医院住院治疗，诊断为胸椎骨折(胸5)等多处损伤。因手术风险较大,选择保守治疗，存在发生迟发性瘫痪及后凸畸形等并发症。经安徽广济司法鉴定所司法鉴定:朱翠英胸5椎体粉碎性骨折伴椎体内骨折性占位，伤残等级评定为九级，评定自受伤之日起酌情给予误工期150日，护理期90日，营养期90日。事故造成原告各项经济损失228193.2元。对存在发生迟发性瘫痪,及后凸畸形等并发症等情况保留追偿的权利。建筑物、构筑物或者其他设施倒塌、塌陷造成他人损害的，由所有人、管理人、使用人承担侵权责任。本案中原告在正常的生活作息过程中，因水泥盖板突然断裂塌陷，致原告跌入水沟受伤，被告作为涉案窖井等地下设施及水沟的所有人、管理人、使用人，并且被告对案涉水泥盖板疏于进行检查及管护，致使该水泥板老化断裂。致使原告坠落受伤,应承担侵权责任。综上，原告认为公民的生命健康权受法律保护,特向法院提起诉讼，望判如所请。 朱翠英向本院提交以下证据材料： 1、原告的身份证复印件、被告企业信息查询单打印件各一份； 2、门诊病历及诊断报告一组； 3、司法鉴定意见书及鉴定费发票各一份； 4、工作证明、工资表、营业执照一组； 6、医疗费发票及清单一组； 7、交通费发票一组； 8、证明一份； 9、事故现场照片一组； 10、原告丈夫的身份证复印件、户口本、工资证明、请假条等材料一组。 马钢桃冲矿公司辩称，1、原告诉请无事实及法律依据，根据民法典1252条的规定，被告应承担过错责任，但是庭前被告查阅相关证据以及走访小区居民，并没有证据能够证明案涉盖板系断裂而导致原告坠落受伤。根据谁主张谁举证，原告应当承当相应的举证责任；2、若认定被告需要承担侵权责任，原告对于损害发生自身具有一定过错，原告作为完全民事行为能力人，在路面有警示提示的情况下，仍然从路面通过，存在一定风险，而没有尽到安全注意谨慎义务导致受伤存在过错；3、原告的经济损失各项主张过高，伤残等级、三期鉴定标准过高，具体应按照芜湖中院的指导意见确定。 马钢桃冲矿公司提交现场视频一份。 本案经公开开庭审理，对各方当事人提交的证据，通过当庭举证、质证及辩论，本院对证据效力酌情综合予以认定。 本院经审理认定事实如下：2020年10月3日16时许，朱翠英在其居住的桃冲矿工人村四区13栋楼下东侧排水沟处倒痰盂时，排水沟上方的水泥盖板塌陷，导致朱翠英跌入排水沟中受伤。事故发生后朱翠英先后被送往繁昌县人民医院、弋矶山医院住院治疗，住院5天，诊断为胸椎骨折，出院医嘱为加强营养及护理，建休3个月，骨科随诊。2021年1月28日，安徽广济司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、朱翠英伤残等级评定为九级；2、自受伤之日起给予误工期150日、护理期90日、营养期90日。另查明，事故发生区域的排水沟归马钢桃冲矿公司管理使用。现朱翠英为主张权利，于2021年3月16日诉至本院。 再查明，2019年12月2日，马钢（集团）控股有限公司董事会决议将马钢（集团）控股有限公司桃冲矿业公司的资产及负债一并注入安徽马钢矿业资源集团桃冲矿业有限公司，由该公司负责原公司的生产经营等活动。 本院认为，一、公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国民法典》第一千二百五十二条第二款的规定，“因所有人、管理人、使用人或者第三人的原因，建筑物、构筑物或者其他设施倒塌、塌陷造成他人损害的，由所有人、管理人、使用人或者第三人承担侵权责任。”本案中事故发生区域为由马钢桃冲矿公司管理的桃冲矿小区排水沟，排水沟上方覆盖的水泥板年久老化，存在安全隐患，马钢桃冲矿公司作为管理人未及时维修更换，也未在周边设置明显的警示标志，致使朱翠英因水泥板塌陷，跌入排水沟受伤，马钢桃冲矿公司未尽到相应的管理维护义务，存在过错，应承担赔偿责任。而朱翠英作为长期居住在该小区的成年人，对小区内的区域功能划分以及小区环境应有清楚的了解，其倒痰盂的位置系小区雨水排放通道，并非倾倒垃圾场所，且该区域日常也少有人通行，事发天气又为雨天，朱翠英靠近该区域时更应尽到高于一般情形下的注意义务，以达到谨慎注意义务的程度，保障自身安全，故朱翠英自身也存在过错，应承担相应的责任。因此，综合双方履行义务不足的情况，本院确定马钢桃冲矿公司与朱翠英各承担50%责任。 二、关于朱翠英诉请的各项损失，本院认定如下： 1、医药费：结合朱翠英提交的医疗费票据，本院确认金额为9281元（取整）； 2、住院伙食补助费：5天×30元/天=150元； 3、营养费：90天×30元/天=2700元； 4、护理费：（5天×120元/天）+（85天×80元/天）=7400元； 5、残疾赔偿金：朱翠英其主张残疾赔偿金为39442元/年×20年×20%=157768元，符合法律规定，本院予以支持； 6、误工费：结合朱翠英的年龄及事发前的身体状况，本院酌定其误工工资为70元/天，误工时间从事故发生时计算至定残前一日共计117天，即误工费为70元/天×117天=8190元； 7、精神损害抚慰金：本院酌定10000元； 8、交通费：本院酌定200元； 9、鉴定费：1430元。 综上所述，朱翠英的各项损失合计197119元，该损失由马钢桃冲矿公司按50%予以赔偿，即98560元（取整数）。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千二百五十二条第二款的规定，判决如下： 一、被告安徽马钢矿业资源集团桃冲矿业有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告朱翠英赔偿款98560元； 二、驳回原告朱翠英的其他诉讼请求。 如被告未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费720元（原告朱翠英预交），由原告朱翠英负担360元，被告安徽马钢矿业资源集团桃冲矿业有限公司负担360元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于芜湖市中级人民法院。 审 判 员 姚艾敏 二〇二一年四月二十七日 法官助理 朱春为 书 记 员 程 静 附相关法律条文 《中华人民共和国民法典》 第一千一百七十九条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第一千二百五十二条建筑物、构筑物或者其他设施倒塌、塌陷造成他人损害的，由建设单位与施工单位承担连带责任，但是建设单位与施工单位能够证明不存在质量缺陷的除外。建设单位、施工单位赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。 因所有人、管理人、使用人或者第三人的原因，建筑物、构筑物或者其他设施倒塌、塌陷造成他人损害的，由所有人、管理人、使用人或者第三人承担侵权责任。