辽宁省丹东市元宝区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）辽0602刑初47号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人：凤城市人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告：曲文田，绰号曲三子，男，1959年6月15日出生于辽宁省凤城市，满族，小学文化，无职业，户籍所在地辽宁省丹东市振兴区，捕前住址为辽宁省凤城市，因犯故意杀人罪、非法持有枪支罪，于2009年3月5日被丹东市中级人民法院再审决定执行有期徒刑十一年，剥夺政治权利三年,2011年5月18日刑满被释放。因涉嫌犯滥伐林木罪于2020年9月11日被本溪市森林公安局取保候审，2021年1月4日被凤城市公安局刑事拘留，同年1月12日被逮捕。现羁押于营口大石桥看守所。辩护人冷传武，辽宁云舒律师事务所律师。凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉［2021］53号起诉书、凤检公诉刑变诉［2021］2号变更起诉决定书指控被告人曲某1田犯滥伐林木罪，于2021年3月24日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人凤城市人民检察院以凤检民行刑附民公诉［2021］2号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，凤城市人民检察院于2021年1月12日公告了案件的相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。凤城市人民检察院指派检察官赵恩芳、检察官助理程世琦出庭支持公诉，公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人凤城市人民检察院指派检察官满某、徐某、检察官助理孔某出庭参加诉讼，被告人暨附带民事公益诉讼被告曲某1田及其辩护人冷传武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。凤城市人民检察院指控，2020年7、8月间，在未取得林木采伐许可证的情况下，被告人曲某1田到其购买的位于赛马××××小东沟李麻子房身20林班21小班的天然林内，用油锯（已被扣押）滥伐柞树9株，蓄积3.962立方米、杂树26株，蓄积13.8964立方米，合计滥伐林木35株,蓄积17.8584立方米，并将其滥伐的木材用三菱吉普车（已被扣押）运回家中后，再用白色箱货车（已被扣押）分三次运至本溪市本溪县，卖给张某军（另案处理）木材加工厂。获赃款人民币8800元。2020年8、9月间，在未取得林木采伐许可证的情况下，被告人曲某1田到其购买的位于赛马××××小东沟李麻子房身20林班21小班的天然林内，滥伐柞树18株，蓄积11.603立方米；经曲某2同意后，到曲某2位于赛马××××班22小班的天然林内，滥伐柞树14株，蓄积6.4777立方米，合计滥伐林木32株，蓄积18.0807立方米，用三菱吉普车分别运回家中存放，2020年10月间，曲某1田将其滥伐的木材用白色厢货车运到凤城市爱阳镇，卖给美玲木材加工厂，获赃款人民币9950元。被告人曲某1田共计滥伐林木67株，蓄积35.9391立方米。公诉机关提交了证人曲某2、卢某成、高某、王某1、于某1、于某2、王某2、辛某1、辛佩和、王某3等人的证言；谢某、张某的讯问笔录；被告人曲某1田的供述和辩解；案件来源、交接单、到案经过、基本信息、现场照片、现场勘查、指认、辨认笔录、微信账单、鉴定意见书、价格评估报告书、每木调查记录表、小班位置图、GPS测量记录、扣押决定书、扣押清单、证明、情况说明、森林、林木、林地状况登记表、林权转让协议、行政处罚决定书、罚没款收据、刑事判决书、出监鉴定表、释放证明等证据证实。公诉机关认为，被告人曲某1田违反森林法的规定，未经有关部门批准并核发采伐许可证，任意采伐本人及其弟曲某2所有的林木，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。曲某1田到案后如实供述自己的犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》六十七条三款的规定，是坦白，可以从轻处罚。附带民事公益诉讼起诉人凤城市人民检察院向本院提出诉讼请求：判令被告曲某1田恢复植被，补种3－4年生红松201株，恢复造林地点为赛马××××小东沟李麻子房身20林班21小班、赛马××××班22小班的天然林内，管护期限为2年，每年清理场地抚育1次，保证成活率为100%。附带民事公益诉讼起诉人除提供公诉机关指控被告人曲某1田犯罪提供的证据外，还提供曲某1田、曲某2的询问笔录、凤城市赛马镇林业综合服务中心出具的证明、公告等证据。被告人暨附带民事公益诉讼被告曲某1田对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但认为自己有自首情节。其辩护人提出被告人曲某1田到案后能够如实供述自己的犯罪行为，积极配合办案机关工作，根据刑法第六十七条第三款之规定系坦白，可以依法从轻、减轻处罚。被告人曲某1田主观恶性较小，犯罪情节一般，可以从轻、减轻处罚。望合议庭对曲某1田从轻处罚。附带民事公益诉讼被告曲某1田对附带民事公益诉讼部分无异议。本院经审理查明的事实、证据与公诉机关指控的一致。另查明，涉案被扣押的两台车辆牌照为虚假，无大架号和发动机号，两车己由凤城市公安局交警大队于2020年12月14日移交丹东金田报废汽车拆解有限公司凤城分公司予以报废处理。2020年9月11日，被告人曲文田主动到本溪市公安局投案，如实供述了其在赛马××××小东沟李麻子房身20林班21小班的天然林内砍伐树木合计35株，运送至本溪市本溪县，卖给张某军木材加工厂的事实。2021年1月4日，在凤城市公安局被告人曲某1田如实供述了其全部犯罪事实。根据《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。被告人曲某1田到案后，未如实供述自己的全部罪行，因此不符合自首的认定，故对被告人曲某1田的辩解，本院不予采信。对辩护人提出的被告人系坦白，可以从轻处理的意见，本院予以采纳。本院认为，被告人曲某1田构成滥伐林木罪，公诉机关的指控成立。曲某1田到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚，综合被告人犯有前科在量刑时一并考虑。被告人曲某1田的犯罪行为，不仅构成滥伐林木罪，且给社会公共利益造成了严重损害，依法应当承担生态修复的民事责任。综上，公益诉讼起诉人依法向本院提起刑事附带民事公益诉讼，要求被告人曲某1田恢复植被，补种3-4年生红松201株，恢复造林地点为赛马××××小东沟李麻子房身20林班21小班、赛马××××班22小班的天然林内，管护期限为2年，每年清理场地抚育1次，保证成活率为100%，与法有据，本院依法予以支持。但因被告人曲某1田人身自由受限，本院酌定其在服刑期满后一年内进行补种。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款，《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条之规定，判决如下：一、被告人曲文田犯滥伐林木罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币五万二千元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年1月4日起至2023年3月3日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）二、被告人曲文田违法所得人民币一万八千七百五十元，依法予以追缴（于判决生效后十日内缴纳）；三、公安机关依法扣押被告人曲文田的作案工具油锯一把，依法予以没收（由公安机关依法处理）；四、附带民事公益诉讼被告曲文田于服刑期满后一年内补植红松201株，恢复造林地点为赛马××××小东沟李麻子房身20林班21小班、赛马××××班22小班的天然林内，管护期限为2年，每年清理场地抚育1次，保证成活率为100%（由丹东市凤城市林业和草原局确定具体补植地点）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周保升审 判 员  李 颖审 判 员  佟 玲人民陪审员  孙桂珍人民陪审员  王东明人民陪审员  车姝萱人民陪审员  卢秉军二〇二一年四月三十日书 记 员  李佳妮