陕西省咸阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2021)陕04刑终133号 原公诉机关陕西省泾阳县人民检察院。 上诉人（原审被告人）高勇勇，男，1991年11月21日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化，农民，住陕西省咸阳市乾县，2011年4月26日因抢夺被西安市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年六个月，2020年9月8日因涉嫌交通肇事罪被泾阳县公安局刑事拘留，2020年9月18日被逮捕，现羁押于泾阳县看守所。 指定辩护人周斌，陕西秦直道律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人冯某某，女，1955年5月14日出生，汉族，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住陕西省泾阳县，农民，系被害人张某乙之妻。 原审附带民事诉讼原告人张某甲，女，1980年4月18日出生，汉族，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住址职业同上。系被害人张某乙之女。 原审附带民事诉讼被告人泰山财产保险股份有限公司陕西分公司（泰山财产保险公司）。 住所地：陕西省西安市高新区XX街XX路XX号XX号楼2XXX、2XXX室。 负责人宋志翔，系该分公司副总经理。 陕西省泾阳县人民法院审理陕西省泾阳县人民检察院提起公诉的被告人高勇勇犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人冯某某、张某甲提起附带民事诉讼一案。泾阳县人民法院于2021年2月23日作出（2021）陕0423刑初7号刑事附带民事判决书，宣判后，高勇勇不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。 原审判决认定，陕D8387F号五菱牌轻型普通货车系被告人高勇勇所有，该车辆在泰山财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）一份，案发时在保险期间内。 2020年8月21日上午7时15分许，被告人高勇勇驾驶陕DXXXXX号轻型普通货车拉载其妻子高某某沿泾阳县扶贫路（西段）由西向东行驶至XX镇XX村村口处时，在超车过程中与前方同方向行驶左转弯的被害人张某乙（出生于1950年XX月XX日）驾驶的宗申牌无号牌汽油三轮车相撞，致被害人张某乙倒地受伤。事故发生后，被告人高勇勇下车查看情况，其妻子高某某拨打120急救电话，后被告人高勇勇驾车拉载高某某到礼泉县。当日7时31分被害人张某乙被路过群众杨某甲发现后拨打110报警。被害人张某乙经送往泾阳县医院抢救无效于当日死亡。经泾阳县公安局交通管理大队对本起事故作出道路交通事故认定书，认定被告人高勇勇违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条第一款之规定，负本起事故全部责任，张某乙不负本起事故的责任。 另查明，民警在现场勘查结束后，在排查过程中发现被告人高勇勇有重大嫌疑，随后通过电话告知被告人高勇勇配合调查，后被告人高勇勇在其亲属的陪同下到公安机关投案。在公安机关侦查阶段，被告人高勇勇赔偿被害人张某乙家属丧葬费37000元。 依据上述事实，原审法院认为，被告人高勇勇驾驶机动车在道路上行驶的过程中，违反道路交通安全法规，造成一人死亡的严重后果，且肇事后逃逸，并负本起事故的全部责任。其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪事实成立。被告人高勇勇在事故发生后，在其亲属的陪同下到公安机关投案，属自动投案，且在公安机关侦查阶段及庭审中均能如实供述其罪行，属自首，对其可从轻处罚。对其辩护人提出的被告人有自首情节，请求对其从轻处罚的辩护观点，予以采纳。被告人高勇勇自愿认罪认罚，对其可从宽处理。被告人高勇勇案发后能赔偿被害人家属部分经济损失，对其可酌情从轻处罚。由于被告人高勇勇的犯罪行为对被害人造成的损失应当予以赔偿，但应在合理的范围内进行赔偿。附带民事诉讼被告人泰山财产保险公司作为肇事车辆交强险的承保单位，应当在其保险责任限额内承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉请的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持；其诉请的死亡赔偿金，符合法规规定，予以支持。被告人高勇勇在收到事故认定书后未提出复议，庭审中亦未提供证据，故对其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的事故认定书不应作为民事赔偿的唯一依据，应按照被害人与被告人之间的实际责任划分的意见，不予采纳。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第一百五十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决，一、被告人高勇勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年十个月。二、附带民事诉讼原告人冯某某、张某甲诉请的死亡赔偿金360980元，由附带民事诉讼被告人泰山财产保险股份有限公司陕西分公司在其交强险限额内承担110000元，其余250980元由被告人高勇勇承担。三、驳回附带民事诉讼原告人冯某某、张某甲的其他诉讼请求。 高勇勇上诉提出，逃逸行为已经作为认定承担事故全部责任予以评价，不应作为交通肇事加重量刑情节重复评价；具有自首情节；家庭困难，原判量刑过重，请求从轻判处并适用缓刑。其指定辩护人提出，逃逸是定罪情节还是加重情节，被害人是否有责任、责任程度不清；属过失犯罪，危害性小；认罪态度好；系初犯、偶犯、无前科、部分赔偿；家庭困难，建议减轻处罚并适用缓刑。 本院审理查明的事实同一审法院审理查明的事实一致，上述事实有经一审庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实： 1、证人高某某证言证明，高勇勇是她丈夫。2020年8月21日上午六点左右她和高勇勇从礼泉县去泾阳县XX镇一个果农家里拉葡萄，他们驾车顺着皮带长廊由南向北行驶至XX镇XX村路口附近时，她车前方同方向有一辆三轮摩托车突然间向左转，高勇勇避让不及就撞了上去。撞了之后她拨打了120急救电话，挂了电话后高勇勇给她说很害怕，咱两个不行走吧，她就跟着高勇勇上了车回到了礼泉。回到礼泉后高勇勇把她放在体育馆附近让她自己坐车回家，他就走了。十点多她接到了民警的电话，民警问是不是她打的120急救电话，她说是，民警又问她怎么知道出的交通事故，她当时害怕就说是路过看见了就把电话挂了，之后民警再打来电话她都没有接。后来高勇勇和她姐夫接上她一起到了泾阳县交警大队。 2、证人杨某甲证言证明，2020年8月21日上午7时30分许，他骑车走到他村口时发现路上躺着一个老年男的，受了伤，在村口斜放着一辆红色三轮车，像被什么东西撞了，三轮车上有面袋子，路上也洒着面袋子，现场没有其他人和车辆。他就打120，120的人说在他前面有个女的已经打了电话,让他联系110报警，他就打了报警电话。 3、证人杨某乙证言证明，高勇勇是他妻弟，2020年8月21日11时许他妻弟高勇勇给他打电话，说自己早上开车把人撞了后开车跑了，他就问高勇勇现在人在哪，高勇勇说自己一会在咸阳一会在礼泉，他又问高勇勇车在啥地方，高勇勇说在礼泉县西兰路边放着。他就给高勇勇讲了交通事故逃逸的利害关系，让他投案自首。高勇勇说能行，然后又说有几个陌生电话给他打电话他没有接，他就联系了高勇勇给的陌生电话，接电话的是交警队的韩警官，他给警察说了他妻弟早上开车肇事逃逸的事情，并把肇事车辆停放的地方告诉了警察，然后就开车到礼泉和高勇勇一起等民警过来，过了四十分钟左右，民警来就将肇事车辆和高勇勇带走了。 4、证人张某甲证言证明，张某乙是她父亲。2020年8月21日7时30分许，有人用他父亲的电话给他丈夫打电话说他父亲出了事故，人正往医院送。她父亲是当天早上六点多驾驶她家的汽油三轮车去兴隆镇XX村磨面，磨完面回家时在她村村口被一辆轻卡撞了，对方车逃逸了。她父亲回村的路线就是从XX村由南向北进入扶贫路后继续向东，走到她村口左拐就回村里了。 5、道路交通事故现场勘查笔录及照片、现场指认笔录及照片、逃逸路线笔录及照片证明，现场位于XX路XX段XXXXX村口。被告人高勇勇对该现场进行了指认。同时，被告人高勇勇对其肇事后逃逸路线也进行了指认。 6、道路交通事故认定书证明，2020年9月4日泾阳县公安局交通管理大队作出道路交通交通事故认定书，认定高勇勇违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”，第七十条第一款“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车、保护现场；造成人员伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。”，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。”之规定，负本起事故的全部责任。张某乙不负本起事故的责任。 泾阳县公安局交通管理大队情况说明证明，高勇勇未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶造成是造成本起事故的原因。 7、现场提取笔录证明，2020年8月21日8时05分许，民警在事故现场勘查过程中，现场提取银色大灯反光内衬一件、不规则红色塑料碎片一枚。 8、行政强制措施凭证证明，2020年8月21日公安机关依法对肇事汽油三轮车及陕DXXXXX号轻型普通货车予以扣留。 9、道路交通事故车辆技术检验报告证明，公安机关经对肇事车辆的制动性能、灯光设施、转向系统进行检验，均排除因机械故障而造成的该起事故。 10、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件、行驶证复印件证明，陕DXXXXX五菱牌轻型普通货车车辆所有人为高勇勇，检验有效期至2020年09月。被告人高勇勇准驾车型为C1。被害人张某乙无机动车驾驶证记录。 11、车辆勘验检查笔录证明，肇事车辆一为“五菱牌”轻型普通货车，该车保险杠右前角破损变形，右前大灯破损，大部灯罩缺如；大灯内部下方车体上可见明显擦划痕迹，其上附着暗红色油漆。车右前轮外面可见一片状擦滑痕迹。肇事车辆二为“宗申牌”无号牌汽油三轮车，该车头部大灯下方挡风板整体脱落缺如，驾驶位右侧地板外边沿破损，右侧观后镜移位。驾驶位左、右两侧车体塑料外壳均破损。车厢左前角下方脚踏弯曲变形。车厢右侧面整体向前移位变形。车厢左后角破损弯曲变形尤为明显。 12、泾阳县医院急救站来电登记表、120出车登记证明，2020年8月21日7时19分泾阳县医院急救站接到来电，报警人要求就近治疗，告知杨赵医院，当日8时10分出车至杨赵医院。 13、住院病案证明，张某乙2020年8月21日08时45分进入泾阳县医院住院治疗，被诊断为：重型开放性颅脑损伤、脑挫裂伤、脑内出血、硬膜下血肿、脑疝形成、颅骨骨折、失血性休克、脑脊液鼻漏、肺挫裂伤、双侧多发肋骨骨折、血气胸、应激性溃疡。当日20时27分抢救无效死亡。 14、居民死亡医学证明书证明，被害人张某乙2020年8月21日因重型开放性颅脑损伤死亡。 15、鉴定委托书、司法鉴定意见书证明，被鉴定人张某乙符合交通事故致颅脑损伤死亡。 16、收条证明，在公安机关侦查阶段被告人高勇勇支付被害人张某乙家属丧葬费37000元。 17、到案经过证明，2020年8月21日8时05分许，民警接警后到现场后发现肇事车辆逃逸，在排查过程中发现五菱牌陕DXXXXX号轻型普通货车及其驾驶人高勇勇有重大嫌疑，遂传唤高勇勇配合调查，高勇勇在亲属陪同下来泾阳县交通管理大队自首。经询问，其如实供述了驾车发生交通事故的事实。 18、保险单证明，陕DXXXXX号车辆在泰山财产保险公司投保交强险一份，保险期间自2019年9月5日至2020年9月5日止。 19、劳动教养决定书证明，2011年4月26日被告人高勇勇因抢夺被西安市劳动教养委员会决定劳动教养一年六个月。 20、户籍信息证明，被害人张某乙出生于1950年XX月XX日。被告人高勇勇出生于1991年11月21日，案发时已达法定刑事责任年龄。 21、被告人高勇勇在侦查阶段及庭审中对上述事实均已供认。 附带民事诉讼原告人提供如下证据： 1、村委会证明、户口本、身份证证明，冯某某系被害人张某乙之妻，张某甲系张某乙与冯某某之女。 2、户籍注销证明，被害人张某乙户籍已于2020年9月7日注销。 以上证据来源合法，所证内容真实可信，本院均予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）高勇勇违反道路交通安全法规，交通肇事致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法惩处，对受害人造成的经济损失应依法赔偿，具有自首情节，可从轻处罚。关于对上诉人逃逸情节是否重复评价问题，经查，上诉人驾驶机动车上道路行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶是造成本次事故的原因，故逃逸情节应为加重情节，依法应处三年以上有期徒刑，上诉人及其指定辩护人关于该问题的上诉理由和辩护意见不能成立，不予采纳。关于上诉人及其指定辩护人提出的自首情节、部分赔偿问题，原判已认定并已从轻判处，故关于该问题的上诉理由和辩护意见不予采纳。上诉人及其指定辩护人提出的家庭困难问题，并非法定从轻判处理由，故不予采纳。原审判决认定事实清楚，定性准确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 王新华 审 判 员 刘彩霞 审 判 员 樊宝云 法官助理 郭 菲 二〇二一年四月三十日 书 记 员 陈璧茹 1