河南省郑州市二七区人民法院民 事 判 决 书(2021)豫0103民初1777号原告：李红瑞，女，1990年2月28日生，汉族，户籍所在地：河南省滑县。被告：马丽娜，女，1986年1月26日生，汉族，户籍所在地：河南省范县。委托诉讼代理人：陈巧兰，河南明治律师事务所律师。第三人：陈利彬，男，1988年3月2日生，汉族，户籍所在地：河南省新密市。第三人：黄礼玲，女，1988年5月18日生，住郑州市。原告李红瑞诉被告马丽娜、第三人陈利彬、黄礼玲服务合同纠纷一案，依法适用小额诉讼程序，一审终审，公开开庭进行了审理。原告李红瑞、被告马丽娜的委托诉讼代理人陈巧兰、第三人陈利彬到庭参加诉讼，第三人黄礼玲经法院传唤无正当理由未到庭，本案现已审理终结。原告李红瑞向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还原告预付卡余额人民币2190元；2、被告给予原告精神损失费；3、被告承担本案全部诉讼费。事实与理由：2019年8月3日原告在可爱母婴海悦华府店充值人民币3674元购买奶粉，目前该卡内余额1589元。2020年8月26日，原告在可爱可亲母婴海悦华府店充值人民币1288元购买游泳卡，目前该卡余额601元。2020年12月9日凌晨4点多，被告将原告从可爱可亲母婴海悦华府店微信中踢出，且未做任何解释，当日早上8点半左右，原告前往可爱可亲母婴海悦华府店里，发现人去楼空，被告知店里空调维修放假三天。经核实原告在可爱母婴海悦华府店购买预付卡,合计人民币2190元余额未使用，原告多次联系要求被告退款，被告拒不退还。为维护其合法权益，故诉至贵院，请求支持原告诉讼请求。被告马丽娜辩称：1、原告预付卡充卡时间均是在本案答辩人承租该房屋之前，与答辩人之间不具有合同关系，起诉答辩人主体错误。从原告诉状内容看，原告在可爱可亲母婴海悦华府店充值消费，是在本案被告承租该房屋之前，原被告之间不具有债权债务关系。原告是和当时的经营业主建立的预付费合同关系，发生争议，应当有其二者解决，与本案被告马丽娜毫无关系，返还主体应当是当时的个体工商户。当个体工商户注销时，应当由当时的实际经营者承担返还义务，故原告起诉主体错误，被告马丽娜并非可爱可亲母婴海悦华府店经营主体，没有义务对原告的金额进行返还，不应承担责任。2、被告马丽娜与第三人陈利彬签订有商铺转让协议，合同约定，转让之前的债权债务由转让方承担，转让之后的债权债务由被告承担。被告只是从陈利彬处承接店铺，并非承接可爱可亲母婴海悦华府店经营主体，被告马丽娜与陈利彬是独立的分别经营主体。协议内容约定了关于店铺租赁相关的权利义务，并不是关于可爱可亲母婴海悦华府店经营相关的权利义务，同时也明确甲方（陈丽彬）将原有的营业执照注销，乙方（马丽娜）及时办理门店所需的证件，该约定已经明确表明了转让协议双方主体各自独立经营，各自经营自己的业态，并不是店铺的经营有关债权债务的转让，也不产生债权债务的继受或承接。综上，被告马丽娜与原告没有任何债权债务关系，被告马丽娜仅仅承接的是房屋，并非承接实际经营主体，根据交易的公平性和交易习惯，原告已支付了大量的转让费，原告获取的是商铺的承租权利，依理依法不应承担可爱可亲母婴海悦华府店的先期债务，故贵院应予以驳回原告对被告马丽娜的诉请。第三人陈利彬辩称：1、本人承认原告起诉状事实与实际相符。2、可爱可亲海悦华府店于2020年10月27日转让被告马丽娜，转让协议诺三条明确注明转让后店铺现有装修、设备、货柜、会员(包括会员未消费泳疗服务、会à消费充值卡、会员预存奶粉纸尿裤等产品)归乙方所有。乙方接手后不得经营触犯法律范围项目；3、转让协议第五条明确指出商铺转让后的一切经营行为及产生的债权、债务由乙方(马丽娜)负责。4、转让协议第六条明确约定转让协议签订后甲方(陈利彬)及时注销原营业执照保证乙方能及时办理证件，甲方于2020年10月23日向相关部门进行税务结洁并办理营业执照注销，期间曾询问过马丽娜营业执照办理情况，得知还未办理至马丽娜关门跑路。5、签订转让协议前双方就以会员未消费泳疗服务及未消费充值卡、预存奶粉、纸尿裤等产品明细进行核实，并约定会员未消费泳疗服务及未消费充值卡由>方(马丽娜)签订转让协议后继续为会员服务，预存奶粉、纸尿裤由甲方(陈利彬)补给齐存放店里，后期便于会员领取(2020年11月7日陈利彬将所有预存产品送至门店并告知马丽娜)。最终转让费需将现有会员未消费泳疗卡卡值、未消费充值卡合计费用减出，支付费用包含房屋押金及协商转让费。转让后乙方(马丽娜)门店原有经营范围不变，固转让后门店只发生经营老板的变更其对门店现有会员不存在服务影响，无需对会员进行告知门店转让，另转让后乙方(马丽娜)要求甲方(陈利彬)将门店相关产品业务联系方式告知便于后期门店正常运行，门店现有会员群群主转让给乙方(马丽娜)并退出群。6、被告马丽娜签订协议后未在约束时间内及时向甲方(陈利彬)支付转让费，再被甲方(陈利彬)多次催款下至今仍余3000元未支付，并失去联系。7、可爱可亲海悦华府店2020年10月27日转让后至2020年12月9日之间，会员都已正常进行泳疗服务及产品预存领取，未消费充值卡服务，会员微信群运行正常。2020年12月6日乙方(马丽娜)在会员群内发布由于二楼泳区空调故障需维修导致泳区三天不能洗澡通知，并于2020年12月9日凌晨四点将门店会员群解散并未做任何解释，至后边发生会员沟通退款无果、报警、起诉事件。8、2020年12月10日可爱可亲海悦华府店邻居烟酒店魏大姐与我联系，告知可爱可亲海悦华府店关门了，并于2020年12月7日、8日晚上马丽娜等人将门边货品搬空转运其它地方，期间被门店客户碰上并应客户要求下把此客户预存卡金退还。之前马丽娜曾无故要求员工休息并在员工休息期间把门店产品转运老家。9、本人认为发生此次起诉案件，是因马丽娜私自违约无契约精神，无视法律并存在欺骗消费者行为，如不认同转让后继续为客户进行泳疗服务、未消费充值卡服务及预存产品领取等服务可在转让协议签订后第二天就发生争议，或在私自闭店逃跑前一天做出争议给客户一个解释。马丽娜私自闭店以为家离郑州远逃跑后不接电话就能逃脱会员维权无果逃脱法律追究责任等事实，并将会员维权权益推脱至本人。对会员对本人都造成很大的经济损失及对正常生活、精神方面都带来严重伤害。被告马丽娜的上述行为损害原告及本人的合法利益，应承担由此引起的全部责任。第三人黄礼玲未答辩亦未提交证据。经审理查明：1、郑州市二七区可爱可亲母婴用品海悦华府店（以下简称可爱可亲华府店）系个体工商户，登记的经营者为周梅丹，实际经营者为陈利彬。2、第三人陈利彬与被告马丽娜于2020年10月27日签订《商铺转让协议书》，协议约定第三人陈利彬将涉案商铺转让给被告，转让后店铺现有的装修、设备、货柜、会员归被告所有（货品根据双方写上价格达成后留下），被告接手后，第三人陈利彬将该商铺原有的营业执照注销，协议还就其他事项进行了约定。现注册经营者为周梅丹的可爱可亲华府店已注销。3、第三人陈利彬经营可爱可亲华府店时，原告多次到可爱可亲华府店进行充值消费，涉案店铺转让给被告后，原告仍持原充值卡在被告处消费。现被告经营的涉案店铺已关闭，原告的充值卡内尚余2190元未消费，原告联系被告退款无果，后诉至法院。本院认为：依法成立的合同受法律保护，合同成立后，双方均应按合同约定履行各自的义务。本案中，原告在可爱可亲华府店进行储值消费，可爱可亲华府店应当按约向原告提供服务，不能提供服务应退还相应款项。因第三人原经营者陈利彬在经营可爱可亲华府店期间与被告签订《商铺转让协议书》，将涉案店铺转让给被告，其称明确告知并得到被告马丽娜的同意由被告继续履行后期客户服务，且原告也已持原充值卡到被告处进行了消费，视为被告接受对原告的后期服务，故原告要求被告退还预付卡余额2190元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第四百六十五条、第五百零九条、第五百七十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：被告马丽娜于本判决生效后十日内退还原告李红瑞人民币2190元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取25元，由被告马丽娜承担。本判决为终审判决。审判员  张卫青二〇二一年四月三十日书记员  张 丽