四川省江油市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）川0781刑初81号 公诉机关江油市人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人洪某，男，1982年11月3日出生于四川省眉山市东坡区，汉族，大学专科文化，公安民警，户籍地及住所地西藏自治区拉萨市城关区。 委托诉讼代理人杨某某，女，1978年10月6日出生于四川省江油市，汉族，户籍地四川省江油市长城新村一号中区，系洪某之妻。 被告人魏小平，男，1979年4月1日出生于四川省江油市，汉族，小学文化，自由职业，户籍地四川省江油市，现住四川省江油市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月22日被江油市公安局取保候审。 辩护人暨附带民事委托诉讼代理人唐浩，四川良序律师事务所律师。 江油市人民检察院以江检一部刑诉〔2021〕Ｚ2号起诉书指控被告人魏小平犯故意伤害罪，于2021年3月25日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）洪某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人魏小平赔偿因犯罪行为给原告人造成的经济损失。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2021年4月9日公开开庭进行了审理。江油市人民检察院指派检察员白振祥出庭支持公诉，原告人洪某的委托诉讼代理人杨某某、被告人魏小平及辩护人唐浩均到庭参加诉讼。庭审中，因被告人表示对指控的罪名及事实均无异议，公诉机关建议本院适用普通程序简化审，被告人及辩护人均无异议，本院予以准许。本案现已审理终结。 江油市人民检察院指控，2020年7月20日12时许，被告人魏小平在江油市区江油高中对面巷子里，因其妻子刘某停车占道与驾车经过的洪某夫妇发生口角，双方继而相互扭打，魏小平与洪某打斗过程中，致对方左侧肋骨两处骨折。经鉴定，洪某损伤程度为轻伤二级。 公诉机关称上述事实有书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人魏小平故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对被告人魏小平予以惩处。 原告人洪某诉称，因双方发生口角，被告人魏小平殴打原告人头部、面部、腹部、背部，致原告人轻伤二级，请求被告人向原告人赔偿医疗费4171.4元、误工费135961元／365天＊90天＝33524.65元、护理费80元／天＊10天＝800元、交通费2834元、住院伙食补助费50元／天＊10天＝500元、营养费3000元、精神损害赔偿金3000元、财产损失4340元，共计52169.96元。 被告人魏小平对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。辩护人提出的辩护意见是：在三次冲突中有两次都是被害人先某，故被害人存在过错；魏小平处理伤情后主动投案，系自首。对民事赔偿部分，魏小平及其委托诉讼代理人辩称精神损害赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，不应支持；出院后的营养费不应当赔偿；误工费过高；对其他费用不持异议。 经审理查明，2020年7月20日12时30分许，被告人魏小平将川Ｂ1××××号车辆停在江油市三合镇汇星超市旁边巷道内，致使同向后方被害人洪某驾驶的川Ｆ2××××号车辆无法通行，洪某的妻子杨某某让魏小平一方挪车的过程中，魏小平夫妻二人与洪某夫妻二人发生争执，魏小平与洪某继而相互扭打。被路人拉开后，魏小平捡起地上的板砖砸碎洪某驾驶车辆的前挡玻璃，两人再次发生殴打，被路人劝解开后，魏小平又用拳头殴打杨某某的后脑部，洪某上前继续与魏小平扭打，再次被路人劝开。后洪某报警，警察到达现场，通知书双方前往医院检查后再到派出所了解情况。当日15时许，魏小平主动到派出所投案，并如实供述了本案事实。经鉴定，洪某左侧第9、10肋骨腋段骨折，断端有移位，损伤程度为轻伤二级；魏小平外伤后头昏痛、面头部及会阴部皮损，损伤程度均为轻微伤。 另查明，洪某系西藏自治区拉萨市公安局民警。案发当天，洪某至江油市第二人民医院入院治疗，7月30日出院，产生医疗费4171.4元。7月21日，川Ｆ2××××号车辆维修前挡玻璃产生费用4340元。洪某因处理本案相关事宜乘坐飞机往返于拉萨、绵阳，产生交通2784元。 审理过程中，被告人魏小平向被害人赔偿损失13165.4元，现暂存于我院诉讼费及案款专户。 上述事实，有经庭审举证、质证的受案登记表、受案回执、立案回执、归案情况说明，江油市公安局物证鉴定室江公物鉴（法损）字［2020］103号、123号鉴定书、鉴定意见通知书，接受证据材料清单、自力汽车服务公司结算单、四川省医疗卫生单位住院费用结算票据、江油市第二人民医院缴费凭证，证人胡某、姚某、刘某、杨某某的证言，被害人洪某的陈述，被告人魏小平的供述及辨认笔录、照片，户籍证明、取保候审决定书，视听资料、江油市第二人民医院出院证明、增值税普通发票等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人魏小平故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。魏小平处理伤情后主动投案，并如实供述了犯罪的主要事实，系自首，可以从轻处罚。对辩护人提出的魏小平系自首的辩护意见予以采纳。对辩护人提出的在三次冲突中有两次都是被害人先动手，被害人存在过错的辩护意见，经查，在洪某先行动手的两次冲突中，均系双方发生打斗后被路人劝开，情绪尚未稳定的情况下，魏小平再次以砸车或殴打杨某某挑起事端，魏小平对冲突的发生负有直接责任，洪某无过错，对该辩护意见不予采纳。 关于民事赔偿部分，被告人魏小平由于犯罪行为使洪某遭受经济损失，除应依法接受刑事处罚外，还应承担经济赔偿责任。原告人洪某主张的赔偿项目中，医疗费4171.4元、交通费2834元（其中2784元有对应票据）、财产损失费4340元有票据佐证部分，均予支持；护理费按四川省120元／天的标准，以住院天数11天计算，即1320元；精神损害赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；原告人有固定收入，且未提供证据证明实际收入的减少，故误工费不予支持；住院伙食补助费按25元／天的标准，以住院天数11天计算，即275元；营养费按25元／天的标准，以原告人住院天数11天计算，即275元，以上共计13165.4元。对魏小平及其委托诉讼代理人辩称不应支持精神损害赔偿金和出院后的营养费的意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百九十二条之规定，判决如下： 一、被告人魏小平犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年； （缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。） 二、被告人魏小平在判决生效后十日内向刑事附带民事诉讼原告人洪某支付赔偿费一万三千一百六十五元四角（此款已暂存于我院诉讼费及案款专户）； 三、驳回刑事附带民事诉讼原告人洪某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  邓彦文 人民陪审员  张殿来 人民陪审员  谢廷兴 二〇二一年四月二十六日 书 记 员  梅楚雪 附相关法律法规： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》 第一百九十二条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。