山西省平遥县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）晋0728刑初43号 公诉机关平遥县人民检察院。 被告人赵一，男，汉族，高中文化。2020年12月29日因涉嫌犯故意伤害罪被平遥县公安局刑事拘留，2021年1月6日经平遥县人民检察院批准被平遥县公安局于次日执行逮捕。2021年3月29日，经本院决定取保候审。 辩护人赵中阳，北京市隆安（扬州）律师事务所律师。 平遥县人民检察院以平检一刑诉〔2021〕31号起诉书指控被告人赵一犯故意伤害罪，于2021年2月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。平遥县人民检察院指派检察员刘晓锐、检察官助理高鸿娟出庭支持公诉，被告人赵一及其辩护人赵中阳到庭参加诉讼。现已审理终结。 平遥县人民检察院指控，2019年8月2日9时许，被告人赵一与被害人赵某1因修建厕所发生纠纷，被害人赵某1以被告人赵一修建厕所影响出入交通为由，阻拦被告人赵一修建厕所。被告人赵一抱着粪罐将被害人赵某1推到厕所坑洞里，致使被害人赵某1右足2.3.4.5跖骨骨折，经平遥县公安司法鉴定中心鉴定，被害人赵某1之损伤构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述和辩解、被害人陈述、鉴定意见、书证等证据。 公诉机关认为,被告人赵一故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人家属与被害人达成调解协议，被害人给被告人出具了谅解书，且被告人自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑九个月，可以适用缓刑，提请本院依法判处。 被告人赵一对指控事实及罪名没有提出实质性异议，当庭自愿认罪认罚。 其辩护人的辩护意见是，对指控无异议，鉴于本案系因邻里纠纷所引发，被告人认罪认罚，且赔偿了被害人损失并取得了谅解，建议对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明的事实与指控事实一致。 另查明，2021年3月25日被告人赵一委托他人与被害人赵某1达成和解协议，一次性赔偿赵某1医疗费等全部损失36000元，并已履行，赵某1出具谅解书对赵一的行为表示谅解。 上述事实，有公诉机关当庭提供的下列证据予以证实： 1．书证 （1）受案登记表、岳壁派出所出具的情况说明，证实赵某1通过电话＊＊＊＊＊××××＊＊＊的报警时间是2019年8月3日19时21分，赵某2于2019年8月3日8时许报案至派出所，由于接处警派单系统升级，无法自动推送警情，2019年8月3日晚19时，派出所民警手动录入该警情，造成法律文书受案登记表接报时间为2019年8月3日19时21分。 （2）立案决定书，证实2020年12月28日，平遥县公安局决定对赵一故意伤害案立案侦查。 （3）归案情况说明，证实2019年8月3日，平遥县公安局岳壁派出所民警将赵一传唤至平遥县公安局办案中心接受询问。 （4）常住人口基本信息、赵一基本情况，证实赵一的身份情况。 （5）赵某2提供的诊断证明书复印件，证实2019年8月2日经平遥县古城骨伤医院诊断，赵某1右足第2.3.4.5跖骨头下骨折。 （6）赵某2提供的2019年8月2日赵一签字的诚纳（应为：承诺）书复印件，证实关于安茅则一事，对方赵某1要求把南面的杨树刨了方便走路畅通，把沼气池小洞处理好，否则出了任何事情与对方无关，证明人：张某。 （7）岳壁派出所出具的情况说明，载明：岳壁派出所承办的赵一故意伤害一案，赵一第一次讯问中，民警讯问有关案情时，案件发生时间应为2019年，民警误录为2020年。赵某1第二次询问中，民警询问有关案情时，案件发生时间为2019年8月2日，民警误录为2020年8月2日。 2．证人证言 （1）赵某2的证言 赵某1是我老婆，我和赵一是邻居关系，赵一在巷子里修厕所，我老婆担心会影响以后的出入，就阻拦不让赵一修厕所。2019年8月1日晚上，我和我老婆从城里卖完玉米穗回来看见赵一在墙根底挖了一个坑洞，我问赵一的老婆说挖开安厕所，我老婆说那还能安厕所，又是厕所、沼气、渗井，万一出入车给碾塌了咋办？她说碾塌了她负责。2019年8月2日早上8时许，我出来看见赵一还在挖土，就和他说，赵一说非要安，要喊要告由我。我就去找村里的调解员张某，当时张某在我前面走，等我到了现场时停着一辆三轮车，车上载着粪罐，张某看了看粪罐，我老婆在坑洞附近坐着。我记得当时张某没有和我老婆说话，就开始往赵一院子里走。我听见张某说了一句，赵一，本不该你安，可是你也挖开了，品对的安好就对了。我觉得张某来了就等着他调解就回家了。过了一会儿，张某过来叫我快出来照顾我老婆。我赶紧出来看见我老婆在坑洞里蹲着，张某说你先出来，出来了咱们再说，我老婆说赵一把我推下来了，脚疼的不行。张某说他就那么胆大敢推你，赵一也在说咱们还是好邻家，赶紧上来，要咋的了咱们再说。我老婆说脚疼了，赵一就从院子里拿出梯子，我老婆就顺着梯子爬上来了。我招呼着我老婆坐在了一边，赵一就从家里拿出药喷到了我老婆脚上。张某就说让赵一把南边的树刨了，沼气池填了，我们也不用拦了，让他安厕所。赵一也同意张某的调解，我说品对的办了就行了。我老婆说不行，得写下来，然后赵一就开始忙着安装厕所，张某写的承诺书，赵一签了一个字，我看了一眼协议内容就回家了。过了一会儿，张某就扶着我老婆回来了，张某把协议给了我。中午12:00左右，我老婆脚疼的厉害，说是去东泉卫生院照个相。临走的时候我老婆给张某打了一个电话告诉了他。去了东泉卫生院一检查，发现右脚四个脚趾骨骨折了，我老婆就给张某打电话告了他情况。我和我老婆正准备下城时，张某给我打来了电话说赵一让我们去平遥县人民医院或是某某医院去检查的，说成是自己受伤的，不要说是纠纷。我就和我老婆去了某某骨科医院办了住院手续，并告诉了张某。2019年8月3日早上我给调解张某打电话，张某说赵一的手机联系不上，我寻思了半天就来报警。事发时没有报警是因为我和赵一是邻居关系，而且我也以为赵一会负责承担医药费，结果他没有露过面。我家和赵一家平时没有矛盾。 （2）张某的证言 （2019年8月3日的第一次询问笔录）2019年8月2日早上赵一给我打电话让我去一趟，没一会儿赵四也上门找我来了，说赵一要安装茅坑。我和赵四相跟上到了赵一家中，当时茅洞已经挖好了，深有2米左右，宽有1米，长约2米。赵四的老婆赵某1在茅洞跟前坐着，我就到了赵一家里。我和赵一说茅厕不应该安在道路上，当时院子里还有安装茅厕的两个工人，我就说这茅厕有纠纷，你们可不敢动了。我和工人叨歇的时候，赵一抱着茅桶出到了大门外，不一会听见赵四的老婆赵某1喊救人来、救人来。我就赶紧出去，看见赵某1在茅洞里面坐着，我说咋地下去了？赵某1说：赵一把她推下来了。我说不可能，他还敢推你，免不了碰住你。赵某1说脚疼的不行，我说有什么事情先上来再说。赵一当时什么也没有说，就拿出了梯子放到了坑洞里，赵某1就从坑洞里出来，坐在一边说脚疼的不行。赵一说脚疼的话去医院，费用他出。我说估计没什么事，抹点药就行了，赵一就从家里拿出药喷到了赵某1脚上。我就和赵某1说我都说好了，赵某1说，说好不行，得写下了。然后赵一就给了立了个字据，内容是：赵一承诺将树刨了，将沼气池加固，如果将来碾塌了，由赵一负责。写好协议后，我就扶着赵某1回家了。当天下午16时左右，赵四打来电话说骨折了。我就给赵一打了电话，告诉了赵一，赵一说让去检查，不过告诉她让她住院时说成是自己崴到的，让他检查去。我没有看见赵某1是怎么掉到茅坑里的，不过我第一时间出来后赵某1说是赵一将她推进去的，当时赵某1的脚已经肿了。他两家平常没有矛盾。赵某1拦住赵一不让修厕所是因为赵某1怕影响以后出入了。 （2021年1月4日第二次询问笔录）我去了现场。当时赵某1就在坑洞跟前站着，说怕以后碾塌了。我说协商通了就安。赵某1的老公赵某2说要安也行，得把南面的树刨了，沼气池小井也得填了。赵某1就说得写下来。赵一就应承下写纸条。我就让赵一回去写协议。事发前，我让赵一写好协议后，赵一让我看了一眼协议。这份协议赵一已经签字了。我计划让赵某2签字，赵某2当时不在场还没有签字，就发生了赵某1掉入坑洞的事情。当时说好后写两份协议，刚写了一份协议就发生这样的事情。 3．被害人赵某1的陈述 2019年8月1日晚上21时左右，我和老公回到家发现赵一墙根挖了两米深的坑洞，赵一的老婆玉某到我家说要安装茅坑了。2019年8月2日早上，我老公就去找调解员张某，张某到场后没有和我说话，看了一眼粪罐就去了赵一家。我当时在赵一的茅坑前坐着。张某从赵一家出来后，我和张某说这茅坑不能安装，又是渗井、沼气，我就不能走，张某在门口站了一会就回了赵一家里。我还是坐在赵一的茅坑跟前，不一会儿赵一就拿出塑料大桶（指粪罐）要往茅洞里面放，我说不能，就到了茅洞前面拦赵一，赵一就用桶子朝我右肩上顶了一下，我就摔倒在茅洞里面。我就赶紧喊救人来，救人来。我就听见赵一说不要出去。调解员张某就过来了劝我先上来，我说脚疼的厉害，后来赵一拿出梯子，我才从茅洞里面爬出来。张某就开始劝说有什么事情商量着来。我说你看人家厉害了，把我推下去了。张某说他还敢推你，肯定是不小心碰到你。我说脚疼的不行。赵一说不行去医院检查。张某说不用，抹点跌打药就行了。赵一就从家里面拿出云南白药朝我脚上喷了几下。张某开始和我说赵一厕所也挖下，就让他安上，之后让他把道路收拾好，把南面的树刨了。张某还问了一句赵一，你的沼气池有用无用，赵一说没有。张某说没有就填了。我就说得写下来。最后张某就给了我一张承诺书，我就让张某把我扶回家了。当时张某让赵一写了两份承诺书，一份给他，一份给我。 我当时也没有想追究赵一推下我的事情，以为安心养两天就好了，后来就回家了。中午的时候脚疼得特别厉害，我就和我老公到了东泉卫生院检查，医生说脚骨折了让去城里看，接着我和老公到了某某医院。 4．被告人赵一的供述与辩解 （2019年8月3日第一次询问笔录）2019年8月1日下午14时左右，我就挖了一个深有1米7，长约1米8，宽约80公分的坑洞，计划安厕所。当天晚上20时左右，我邻居赵某1回来后说影响她的出入，载重车不能过，要是碾塌了怎么办。我说塌了我负责，赵某1说不能安。当天我们也没有再多说。2019年8月2日早上7时左右，我就给村里的治保主任张某打了一个电话，让他来一下。后来张某就来了，当时赵某1在我的坑洞（距离大概两米）跟前坐着，张某就到了我家，和我说品对的安好就对了，处理好。张某就和赵某1出去说了一会儿，不一会儿张某进来说了句品对的办了就对了。接着张某就坐在了院子里，我就抱着塑料桶（指粪罐）出了前门要往坑洞里放，赵某1见我出来了，就开始往坑洞跟前走，我当时抱住塑料桶，我也不知道塑料桶有无碰到赵某1，不知道怎么的赵某1就掉到了坑洞，赵某1就开始喊救人来，救人类，赵一把我推下来了。我就放下塑料桶回去了。张某就从院子里出来了，赵某1和张某说：赵一把我推下来了。张某说:我就不相信他推下你，要是桶子碰到你说不准。赵某1说就是我推下来的。张某说就算是赵一推下来的，你上不上。我就说为什么要推你，怎么推的你？赵某1说我拿桶子推的她。接着张某就让我拿梯子去了，我就把梯子放到了坑洞里，赵某1就从底下爬上来了，坐在了一边说脚疼。张某就开始劝赵某1，我就回家拿出了跌打药喷到了赵某1脚上。张某和我说赵某1脚疼了，我说叫她照相去。张某还是和赵某1叨歇，后来张某就让我写了一张字据，内容是让我把南边的树刨了，把厕所收拾好等内容。字据上也没有写赵某1的医药费等问题。我写完后，张某就扶着赵某1回家了。当天下午17时左右，张某给我打电话说人家骨折了，要住院了。我说医药费我出，但是“水深人不过”，以后我和她还是邻居。我当时还交代张某说让她说成是自己崴的，不要说成有纠纷了。我当时抱着塑料桶要往坑洞里面放，赵某1就扑过来了到了坑洞里，我也不知道赵某1怎么掉下坑洞的，我也没注意自己的塑料桶有碰到赵某1。我的塑料桶高约1米6，直径约86公分。我当时是横抱着塑料桶的。 （2020年9月23日第二次询问笔录）罐子体积比较大，当时我是立抱着罐子计划往厕所坑洞里放。根本看不见前面，没有想到赵某1会阻拦。当时我和赵某1没有发生言语上的争吵或肢体上的接触。 （2020年12月28日第一次讯问笔录）2019年8月2日早上，安装厕所的工人到了，我怕邻居赵某1阻拦，就给治保主任张某打电话让来我家一趟，张某到场后和我说赵某2也过去找他了，你品对的安装好就对了，张某就写了一张承诺书，内容大概是我把厕所安好，把南面的树刨了，将来碾塌了和赵某1家没有关系。写完协议后我看见赵某1在坑洞的南面坐着，张某就把协议给了赵某1一份，我就回去组装粪罐，组装好后我就抱着往大门外走，当时没有看见赵某1在哪里，我要往坑洞中放粪罐时，赵某1就开始喊救人来，救人来，赵一把我推下去了。我就赶紧把粪罐放下，进院叫了张某，我就和张某一起到了坑洞前，张某说我就不相信赵一会把你推下去。张某就让我拿梯子去，赵某1就爬着梯子上来了。赵某1说脚疼，我就从家里拿出了消肿喷雾。后赵某1就回家了，我就继续装厕所。我进去找张某的目的是让张某给我作证，证明我没有推赵某1。事发时张某是在院子里，不在现场 （2021年3月26日的供述）我承认我把粪桶搬出去后，用粪桶将赵某1推倒在坑中，但记不清是先写的协议还是赵某1先掉下去的。我自愿认罪认罚。 5．鉴定意见 平遥县公安司法鉴定中心（平）公（法）鉴（伤）字［2019］124号鉴定书，证实伤者赵某1右足部肿胀明显，压痛明显，可触及骨擦感，皮肤未见裂伤，分析认为符合钝性外力作用所致。鉴定意见为赵某1之损伤构成轻伤二级。 以上证据经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，可以互相印证被告人赵一致赵某1轻伤的事实，本院依法予以认定。 庭审中，本院出示了被害人赵某1向本院提供的和解协议书、谅解书、附带民事赔偿撤诉申请书及本院对赵某1的询问笔录，经质证，控辨双方均无异议，对上述证据的证明效力本院予以认定。 本院认为，被告人赵一故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控成立。被告人赵一自愿认罪认罚，可依法从宽处理；本案系因邻里纠纷所引发，且被告人赵一赔偿了被害人经济损失并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。辩护人所提被告人从轻处罚的意见与查明事实和法律规定相符，本院予以采纳。综上，根据被告人的认罪态度和悔罪表现，结合平遥县司法局适用社区矫正的调查评估意见，对被告人可以宣告缓刑。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人赵一犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  任兆德 人民陪审员  王仰耀 人民陪审员  张鸿志 二〇二一年四月十五日 书 记 员  范有智