河北省保定市莲池区人民法院 民 事 判 决 书 (2021)冀0606民初712号 原告：张大海，男，1956年8月9日出生，汉族，个体经商，户籍地河北省保定市清苑区，现住保定市莲池区。 被告：王亚军，男，1975年6月27日出生，汉族，自由职业，户籍地／现住河北省保定市莲池区。 委托诉讼代理人：刘纤，河北元恒律师事务所律师。 原告张大海与被告王亚军生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院立案后，适用简易程序，于2021年3月26日公开开庭进行了审理。原告张大海、被告王亚军的委托诉讼代理人刘纤到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告张大海向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿住院费、治疗费等50000元。2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年10月8日下午，原告与被告在长城××号院内发生汽车碰撞。通过有关部门认定，原告为全责。由原告车保险单位为被告支出修车费5620元。2020年10月25日下午16时左右，被告在长城××与××大街交叉口处向原告索要6000元，说要到“六道口”买两个进口汽车灯。原告拒绝了其无理要求，被告对原告大打出手。被告将原告按倒并用脚狠踢原告的腰部，造成原告肋骨、头部受伤。经法医鉴定为轻微伤。原告受伤后住进保定市法医医院，支出住院费9766.11元，外开药支出12081.90元。原告被打后因治疗发生坐车费151.99元，误工费8000元（每天200元，共40天）。被打后整天头疼，腰部不适。医生讲需要治疗和静养，现向被告要后期治疗费2万元，总为5万元。现诉至法院，请法院判如所请。 被告王亚军辩称：首先，本案原告起诉理由与事实严重不符，整个事件的发生经过，我方会在法庭调查阶段详细说明。但最终引发原、被告双方肢体冲突的原因是2020年10月25日，原告张大海对之前双方协商好的事宜（在4S店维修时，被告知因损害的车灯之前有过改装，如继续坚持在4S店维修，无法通过保险报销，且费用过高，后原告本人提议到“六道口”的汽车装配城进行维修，费用相对较低，维修费由他本人全部承担；我方也接受了上述提议）当场反悔，拒绝支付我方车辆维修费，且当天也是原告首先动手打人才导致双方矛盾激化，为此红星路派出所也对原告进行了相应的行政处罚。故原告张大海受伤一事，其本人有重大过错，对自己的损失也应承担主要责任。其次，原告的起诉总金额过高，理由：经法医鉴定，本次事件只是对原告的头皮和体表造成了损伤，并未构成其他伤情，且伤情为轻微伤。请法院依法认定我方应在次要责任的前提下，对因治疗头皮和体表损伤而产生的合理合法损失承担相应比例的赔偿责任。 原告张大海围绕其诉请提交证据:证据1、原告《身份证》复印件一份。证据2、2020年12月3日保定市公安局莲池区分局出具的莲公（红星）行罚决字［2020］2041号《行政处罚决定书》一页。证据3、2020年12月9日红星路派出所出具的《结案情况说明》一页。证据4、保定市法医鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》一份八页。证据5、河北省人民医院出具的《医疗门诊收费票据》两张；保定法医医院出具的《医疗住院收费票据》一张、《门诊收费票据》四张。证据6、保定市乾康大药房有限公司及保定市一来康药品销售有限公司出具的《增值税普通发票》各一张。证据7、交通费《票据》12张。 被告王亚军对原告张大海提交证据的质证意见：对证据1无异议。对证据2真实性无异议。对证据3真实性无异议，对其内容的第一句话有异议，应该为双方发生身体冲突。对证据4真实性无异议，该证据同时证明本次事件对原告张大海造成的是头部体表损伤，伤情为轻微伤。对证据5中河北省人民医院的《票据》真实性无异议，两张票据金额共计57.4元，对关联性不予认可，与本次伤情没有关联，不应承担该费用。保定法医医院《票据》真实性无异议，五张《票据》总金额为9766.11元，治疗的总金额应当扣除原告治疗其他疾病的相关费用，且原告应提供《住院病历》及《用药清单》，用来证明治疗头皮体表产生的相关费用。对证据6保定市乾康大药房有限公司《发票》金额6017元、保定市一来康药品销售有限公司《发票》金额6007.5元，对该两张《发票》三性均不认可，该外用药无医嘱，且开具数量过多，原告也无法证明用于本人治疗，无法证明其关联性，我方不予认可该《票据》的证明目的。对证据7《票据》共计12张，金额为180.1元，其中三张《定额发票》共计30元不予认可；其他《票据》根据原告就医记录显示出行时间为10月25日、11月2日，仅对该两天产生的交通费认可，即认可交通费40.5元；其他交通费票据的关联性均不认可。 被告王亚军提交证据：证据1、2020年12月3日保定市公安局莲池区分局红星路派出所出具的莲公（红星）行罚决字[2020]2042号《行政处罚决定书》一页，证明本次事件起因由于张大海拒绝支付修车费引起的，也是因张大海首先动手打人才导致双方矛盾激化，原告受伤一事，其本人有着重大过错，对此红星路派出所也对张大海进行了处罚，其应对自己的损失承担主要责任。 张大海对被告王亚军提交证据的质证意见：对证据1真实性无异议，我老伴儿收到了。 对原、被告提交的上述证据，本院经审查予以确认并在卷佐证。 根据原告陈述、被告的答辩和经审查确认的证据，本院认定事实如下：保定市莲池区公安分局红星路派出所于2020年12月9日出具的《结案情况说明》显示：“关于我所办理的2020年10月25日张大海被殴打一案，我所进行了调查处理，并于2020年12月3日结案，结案时我所对涉案人员进行了行政处罚。经我所对双方调解，双方就民事赔偿未达成协议，建议就民事赔偿部分走法律诉讼程序”。 2020年12月3日保定市公安局莲池区分局出具的莲公（红星）行罚决字［2020］2041号《行政处罚决定》显示：“现查明：2020年10月25日下午16时左右，因为撞车的问题王亚军在长城××与××大街交叉口处的东南角找到张大海索要赔偿二人发生口角，后双方发生肢体冲突，王亚军将张大海按倒并用脚踢了张大海两下，张大海打了王亚军一拳，后经法医鉴定张大海所受伤情为轻微伤。以上事实有双方当事人供述、证人证言、法医鉴定／监控录像等证据证实”。上述《行政处罚决定书》决定：对王亚军行政拘留十日，并处罚款伍佰元整”。 2020年12月3日保定市公安局莲池区分局红星路派出所出具的莲公（红星）行罚决字［2020］2042号《行政处罚决定》显示：“现查明：2020年10月25日下午16时左右，因为撞车的问题王亚军在长城××与××大街交叉口处的东南角找到张大海索要赔偿二人发生口角，后双方发生肢体冲突，王亚军将张大海按倒并用脚踢了张大海两下，张大海打了王亚军一拳，后经法医鉴定张大海所受伤情为轻微伤。以上事实有双方当事人口供、证人证言、法医鉴定等证据证实”。上述《行政处罚决定书》决定：对张大海罚款伍佰元整”。 上述两份《行政处罚决定书》送达原、被告双方后，原、被告双方至今未没有向公安机关申请过行政复议或者向法院提起行政诉讼。 保定市法医鉴定中心于2020年11月17日出具保法医鉴定中心[2020]临鉴字第3041号《关于张大海司法鉴定意见书》显示：“被鉴定人张大海的头部、体表损伤均属轻微伤” 原告张大海先后分别到保定法医医院进行门诊及住院8天治疗；到河北省人民医院门诊治疗。 原告张大海要求被告支付住院费9766.11元，并提交保定市法医医院出具的《河北省医疗住院（门诊）收费票据》5张，被告王亚军当庭表示对上述《票据》真实性和总金额为9766.11元无异议。 原告张大海提交河北省人民医院出具的《河北省医疗门诊收费票据》2张，金额共计57.40元。被告王亚军当庭表示对上述《票据》真实性无异议,但对关联性不认可。原告张大海未提交需要转院治疗的医嘱。 原告张大海要求被告支付外开药支出12081.90元，提交保定市乾康大药房有限公司《发票》1张，金额6017元；保定市一来康药品销售有限公司《发票》1张，金额6007.5元。被告王亚军当庭表示对上述《票据》的“三性”均不认可，且开具数量过多，原告也无法证明用于本人治疗。原告张大海未提交需要外购药品治疗的医嘱。 原告张大海要求被告支付坐车费151.99元，提交《票据》12张，金额为181.10元。被告王亚军当庭表示:“其中三张《定额发票》共计30元不予认可；其他《票据》根据原告就医记录显示出行时间为10月25日、11月2日，仅对该两天产生的交通费认可，即认可交通费40.50元；其他交通费票据的关联性均不认可。” 原告张大海要求被告支付误工费、营养费、陪床费8000元以及后续治疗费20000元，但原告没有针对上述费用提交证据。 本院认为,公民的身体健康权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，保定市莲池区公安分局红星路派出所于2020年12月9日出具的《结案情况说明》显示：“关于我所办理的2020年10月25日张大海被殴打一案，我所进行了调查处理，并于2020年12月3日结案，结案时我所对涉案人员进行了行政处罚。经我所对双方调解，双方就民事赔偿未达成协议，建议就民事赔偿部分走走法律诉讼程序”。2020年12月3日保定市公安局莲池区分局出具的莲公（红星）行罚决字［2020］2041号《行政处罚决定》显示：“现查明：2020年10月25日下午16时左右，因为撞车的问题王亚军在长城××与××大街交叉口处的东南角找到张大海索要赔偿二人发生口角，后双方发生肢体冲突，王亚军将张大海按倒并用脚踢了张大海两下，张大海打了王亚军一拳，后经法医鉴定张大海所受伤情为轻微伤。以上事实有双方当事人供述、证人证言、法医鉴定／监控录像等证据证实”。上述《行政处罚决定书》决定：对王亚军行政拘留十日，并处罚款伍佰元整”。2020年12月3日保定市公安局莲池区分局红星路派出所出具的莲公（红星）行罚决字［2020］2042号《行政处罚决定》显示：“现查明：2020年10月25日下午16时左右，因为撞车的问题王亚军在长城××与××大街交叉口处的东南角找到张大海索要赔偿二人发生口角，后双方发生肢体冲突，王亚军将张大海按倒并用脚踢了张大海两下，张大海打了王亚军一拳，后经法医鉴定张大海所受伤情为轻微伤。以上事实有双方当事人口供、证人证言、法医鉴定等证据证实”。上述《行政处罚决定书》决定：对张大海罚款伍佰元整”。上述证据能够证实，在2020年10月25日下午16时左右，原、被告双方发生争执并打架的过程中，原、被告双方均存在过错，身体均不同程度的受到了伤害。而且原、被告双方均受到了公安机关的相应的行政处罚。故本案原、被告均应承担相应民事赔偿责任。 原告张大海要求被告支付住院费9766.11元，并提交保定市法医医院出具的《河北省医疗住院（门诊）收费票据》5张，被告王亚军当庭表示对上述《票据》真实性和总金额为9766.11元无异议。本院对此笔费用予以认定。原告张大海要求被告支付坐车费151.99元，提交《票据》12张金额为181.10元。被告王亚军当庭表示:“其中三张《定额发票》共计30元不予认可；其他《票据》根据原告就医记录显示出行时间为10月25日、11月2日，仅对该两天产生的交通费认可，即认可交通费40.50元；其他交通费票据的关联性均不认可。”本院酌定交通费为100元。 原告张大海提交河北省人民医院出具的《河北省医疗门诊收费票据》2张，金额共计57.40元。被告王亚军当庭表示对上述《票据》真实性无异议,但对关联性不认可。原告张大海未提交需要转院治疗的医嘱。本院对此笔费用不予认定。原告张大海要求被告支付外开药支出12081.90元，提交保定市乾康大药房有限公司《发票》1张，金额6017元；保定市一来康药品销售有限公司《发票》1张，金额6007.5元。被告王亚军当庭表示对上述《票据》的“三性”均不认可，且开具数量过多，原告也无法证明用于本人治疗。原告张大海未提交需要外购药品治疗的医嘱。本院对此笔费用不予认定。 原告张大海要求被告支付误工费、营养费、陪床费8000元以及后续治疗费20000元，但原告没有针对上述费用提交证据。对此本院认定住院伙食补助费800元，对其余费用不予认定。 本院认定原告各项费用10666.11元。结合本案实际情况，应由被告赔偿相关费用的70%为宜。 依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条之规定，判决如下： 一、被告王亚军于本判决生效后十日内赔偿原告张大海7466.28元。 如被告被告王亚军、被告周昌福未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。 二、驳回原告张大海的其他诉讼请求。 案件受理费1050元，减半收取525元；由被告王亚军负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，交纳上诉案件受理费,上诉于河北省保定市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。 审判员  李新 二〇二一年四月六日 书记员  白月