安徽省马鞍山市花山区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖0503民初528号 原告：肖某1，女，2017年1月生，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。 法定代理人：黄某（系肖某1父亲），男，1978年6月生，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。 法定代理人：肖某2（系肖某1母亲），女，1980年12月生，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。 委托诉讼代理人：尚明,安徽铭心律师事务所律师。 委托诉讼代理人：孙甜,安徽铭心律师事务所律师。 被告：吴晓峰，女，1979年8月生，汉族，住安徽省庐江县。 被告：马鞍山市花山区康贝佳儿童益智园，住所地安徽省马鞍山市花山区。 经营者：展宗希,男,1963年1月生,汉族,住江苏省南京市鼓楼区。 委托诉讼代理人：阮平,安徽明博律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘燕,安徽明博律师事务所实习律师。 原告肖某1与被告吴晓峰、马鞍山市花山区康贝佳儿童益智园（以下简称康贝佳儿童益智园）生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2021年1月13日立案受理后。依法适用简易程序，于2021年3月18日公开开庭进行了审理。原告肖某1的委托诉讼代理人尚明、孙甜，被告吴晓峰，被告康贝佳儿童益智园的经营者展宗希及其委托诉讼代理人阮平、刘燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 肖某1向本院提出诉讼请求：1.判令两被告赔偿原告各项损失31791.73元（医疗费10929.23元、住院伙食补助费180元、营养费2700元、护理费11070元、交通费912.50元、精神损害抚慰金6000元）；2.本案诉讼费用由两被告承担。事实与理由：原告的法定代理人为原告在被告康贝佳儿童益智园办理充值卡一张，2019年8月24日19时许，原告来到康贝佳儿童益智园经营的位于新一城的游乐场的旋转木马玩耍，因被告吴晓峰强行使用外力加块旋转木马的旋转速度，因旋转木马速度过快，导致原告从旋转木马上摔下，原告受伤后先后至马鞍山市妇幼保健医院、马鞍山市十七冶医院治疗，因上述医疗机构不具备治疗条件，原告只能去南京医科大学附属儿童医院住院治疗，该院诊断:原告左肱骨髁上骨折、左侧正中神经损伤。原告认为,因被告吴晓峰的侵权行为导致原告受伤,其应对原告承担赔偿责任,被告智园游乐场的经营者,未尽到必要的义务也应承担赔偿责任。被告康贝佳儿童益智园作为经营者，未尽到必要的义务也应承担赔偿责任。原告为维护自身合法权益，依据法律规定提起诉讼,请求贵院判如所请。 吴晓峰辩称：2019年8月24日晚上19时许，被告带着儿子在商场里面游乐场玩，但是在旋转的过程中，大概近20分钟并没有工作人员来告诉被告，讲不能转或者旋转过快，直到后来小孩掉下来，被告也过去询问了，但是家长那么长时间都没在身边，原告家长根本没有在边上起到监护作用，因为有两个小孩，一个大小孩，一个小小孩，两个人都在旋转木马上面，在旋转过程当中，大小孩因为手上抓着一个玩具，手并没有抓在旋转木马的上面，所以大小孩掉下来以后，导致小小孩摔下来。然后大小孩就把小小孩抱走了，具体什么情况被告也不清楚，过了大概有一、两个星期，派出所找被告，问当时被告是不是在里面玩，被告讲有，然后派出所问当时是不是有个小孩受伤，被告说不知道，被告看到小孩被抱走了，具体什么情况被告也不清楚。大小孩是原告的亲戚，小小孩是原告。被告认为没有过错，不应该承担侵权责任。 康贝佳儿童益智园辩称，一、是被告认为原告的赔偿费用过高。二、原告受到伤害是由于被告吴晓峰推动旋转木马，被告吴晓峰应当承担侵权责任。被告作为经营者，已经在入园处入园须知里张贴了就入园游玩的规程，以及在场所的明显位置，也张贴的警告、标识，被告已经履行了相应的安全保障义务。同时原告受伤，被告在入园规程以及在安全警示里面明确的提示了就是家长要全程陪同未成年人进行游玩，同时要注意文明游玩，切勿追逐打闹，以及不文明游玩。原告的监护人长时间未出现在未成年人身边，没有履行监护责任，也应当承担相应的责任。被告请求法院驳回针对被告的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下:2019年8月24日晚，吴晓峰陪同其子到康贝佳儿童益智园经营的位于马鞍山市花山区新一城游乐场的旋转木马玩耍，吴晓峰抓住旋转木马座位上方的绳索，使用外力加块旋转木马的旋转速度。后一名儿童带着肖某1也坐上旋转木马，吴晓峰抓住旋转木马座位上方的绳索，在跑动过程中强行使用外力加块旋转木马的旋转速度，旋转木马的转速过快，导致肖某1失去平衡从旋转木马上跌落受伤。肖某1受伤后至马鞍山十七冶医院治疗，当日转至南京医科大学附属儿童医院住院治疗，该院诊断:肖某1左肱骨髁上骨折、左侧正中神经损伤。2019年8月26日，该院对肖某1静脉麻醉下行“肱骨闭合复位内固定”手术。2019年8月29日，肖某1出院。2019年10月9日，南京医科大学附属儿童医院对肖某1行“内固定取出术”。本次事故共计支付医疗费10617.23元。现肖某1与吴晓峰、康贝佳儿童益智园就赔偿事宜存在争议，肖某1遂诉至本院。 上述事实，有原告提交的黄某、肖某2身份证复印件、肖某1出生证明复印件、户口簿复印件、吴晓峰户籍证明、康贝佳儿童益智园企业基本信息、马鞍山市公安局桃源派出所接处警情况说明、现场视频资料、储值卡、马鞍山十七冶医院门诊病历、南京医科大学附属儿童医院出院小结、24小时内入出院记录、疾病诊断证明（住院）两张、住院收费票据两张及门诊收费票据三张，康贝佳儿童益智园提交的照片五张。本院经审查并结合当事人的陈述予以确认并在卷佐证。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者,未尽到安全保障义务,造成他人损害的,应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的,由第三人承担侵权责任;管理人或者组织者未尽到安全保障义务的,承担相应的补充责任。本案中，吴晓峰作为成年人，在有无民事行为能力人或限制民事行为能力人乘坐旋转木马时，抓住旋转木马座位上方的绳索，在跑动过程中强行使用外力加块旋转木马的旋转速度，导致肖某1从旋转木马上跌落摔下受伤。吴晓峰因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。康贝佳儿童益智园作为娱乐场所的经营者和管理者，面对的消费群体属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人，需承担较高的安全保障义务，在吴晓峰多次加块旋转木马的旋转速度时，康贝佳儿童益智园对游乐活动中存在的危险行为未予以制止，导致事故发生，未尽到安全保障义务,结合本案案情,确认康贝佳儿童益智园对吴晓峰应承担的赔偿责任承担50%的补充赔偿责任。肖某1作为一名幼儿，其法定监护人未履行好监护职责，导致事故的发生，亦存在一定的过错，本院酌定承担20%的责任较为适宜。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照安徽省的相关赔偿标准，肖某1主张的各项损失中符合法律规定的部分依法予以支持，超出部分不予支持。肖某1因本起事故产生的各项损失确定为：1.医疗费10617.23元，根据原告提交的医疗费发票原件计算；2.住院伙食补助费180元（30元／天×6天）；3.营养费1800元（30元／天×60天）4.护理费7380元（123元／天×60天）；5.交通费酌定为650元；6.精神损害抚慰金3000元。以上1-6项计23627.23元。即吴晓峰承担80%的损失，即18902元（计算至元）。康贝佳儿童益智园在直接侵权人吴晓峰不能赔偿或赔偿不足时承担50%（即9451元）的补充赔偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条第二款，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告吴晓峰于本判决生效后十日内赔偿原告肖某1各项损失18902元； 二、被告马鞍山市花山区康贝佳儿童益智园对被告吴晓峰应承担的赔偿责任承担50%（即9451元）的补充赔偿责任； 三、驳回原告肖某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费594元，减半收取计297元（此款原告肖某1已预交），由原告肖某1负担120元，被告吴晓峰负担177元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省马鞍山市中级人民法院。 审判员  王益志 二〇二一年四月十九日 书记员  王 晨