中华人民共和国云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2021）云2625刑初77号公诉机关中华人民共和国云南省马关县人民检察院。被告人古小富，男，1999年生，越南苗族，越南小学文化，农民，越南人。因非法入境于2020年9月16日被广西壮族自治区（以下简称“广西”）贵港市公安局覃塘分局拘留审查，于同年9月24日被解除拘留审查，因本案于2020年9月24日被马关县公安局指定居所监视居住，同年11月16日被马关县公安局解除指定居所监视居住，同日被马关县公安局刑事拘留，同年12月24日被马关县公安局执行逮捕。现羁押于马关县看守所。指定辩护人张坤祥，云南大道律师事务所律师。被告人杨小山，男，2001年生，越南苗族，越南小学文化，农民，越南人。因非法入境于2020年9月16日被广西贵港市公安局覃塘分局拘留审查，于同年9月24日被解除拘留审查，因本案于2020年9月24日被马关县公安局指定居所监视居住，同年11月16日被马关县公安局解除指定居所监视居住，同日被马关县公安局刑事拘留，同年12月24日被马关县公安局执行逮捕。现羁押于马关县看守所。指定辩护人韦恩菲。被告人杨小刷，男，1995年生，越南苗族，越南小学文化，农民，越南人。因非法入境于2020年9月16日被广西贵港市公安局覃塘分局拘留审查，于同年9月24日被解除拘留审查，因本案于2020年9月24日被马关县公安局指定居所监视居住，同年11月16日被马关县公安局解除指定居所监视居住，同日被马关县公安局刑事拘留，同年12月24日被马关县公安局执行逮捕。现羁押于马关县看守所。指定辩护人杨自荣。中华人民共和国云南省马关县人民检察院以马检一部刑诉〔2021〕69号起诉书指控被告人古小富、杨小山、杨小刷犯偷越国境罪，于2021年3月24日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。马关县人民检察院指派检察员李琼、书记员刘香华出庭支持公诉，被告人古小富及其指定辩护人张坤祥，被告人杨小山及其指定辩护人韦恩菲，被告人杨小刷及其指定辩护人杨自荣，由陶兴元担任翻译，到庭参加诉讼。现已审理终结。马关县人民检察院指控：被告人古小富、杨小山、杨小刷从古某1（另案）处得知到中国务工消息后，同古某1、马某2（另案）等十一名越南籍人员，于2020年8月24日结伙从马关县小坝子镇中越小白河乘船后又从中越172号界碑附近便道，在未办理出入境手续的情况下非法进入中国境内，到达马关县小坝子镇田湾村委会金厂村寨脚，遂搭乘代某（另案）驾驶的车牌号为云Ｈ×××××号面包车前往中国广西壮族自治区贵港市覃塘区裕鸿木业厂务工，25日到达时由包工头杨某2（另案）支付运费后接运到该厂务工。2020年9月2日被公安机关查获。公诉机关为证实指控事实成立，列举了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、现场勘验笔录、辨认笔录等证据。公诉机关认为：被告人古小富、杨小山、杨小刷在未办理出入境相关手续的情况下与他人结伙非法进入中国境内，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。三被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。三被告人认罪认罚，可以从宽处理。建议分别对被告人古小富、杨小山、杨小刷判处有期徒刑十个月，并处罚金。被告人古小富、杨小山、杨小刷对起诉书指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且自愿签署《认罪认罚具结书》，在开庭审理过程中亦无异议。被告人古小富的指定辩护人张坤祥的主要辩护意见是：对公诉机关指控古小富犯偷越国境罪的犯罪事实和罪名没有异议，但被告人古小富具有以下法定从轻和酌情从轻处罚的情节：1.古小富归案后如实供述其作案的全部事实，坦白罪行。2.古小富认罪态度较好，签订了《认罪认罚具结书》，有悔罪表现。3.古小富系初犯、偶犯，犯罪的主观恶性不深。综上，请求对古小富从轻处罚。被告人杨小山的指定辩护人韦恩菲的主要辩护意见是：对公诉机关指控被告人杨小山构成偷越国境罪没有异议，但认为杨小山具有以下法定酌定从轻处罚情节：1.杨小山归案后如实供述其全部犯罪事实，系坦白。2.杨小山认罪态度较好，自愿认罪认罚，签署了《认罪认罚具结书》。3.杨小山系初犯、偶犯。4.杨小山非我国公民，对我国刑法了解处于空白状态，其越境来中国仅仅想务工赚钱，改变其家庭经济状况，主观恶性小，社会危害性不大。综上，请求对杨小山从轻、从宽处罚。被告人杨小刷的指定辩护人杨自荣的主要辩护意见是：对公诉机关指控被告人杨小刷构成偷越国境罪没有异议，但认为杨小刷还具有以下法定、酌定从轻处罚情节：1.杨小刷到案后如实供述犯罪事实，系坦白。2.杨小刷自愿认罪认罚。3.杨小山没有前科劣迹，系初犯、偶犯。3.杨小山来中国的目的不是从事违法犯罪活动，目的就是想赚钱养家，主观恶性小，社会危害性不大。综上，请求对杨小山减轻、从轻、从宽处罚。经审理查明，被告人古小富、杨小山、杨小刷从古某1（另案）处得知到中国务工消息后，同古某1、马某2（另案）等越南籍人员，于2020年8月23日在越南小白河一侧集合后乘船过河，在未办理合法出入境证件的情况下从马关县小坝子镇田湾村委会金厂村172号界碑便道进入到中国境内，后乘坐代某（另案）驾驶的云Ｈ×××××号面包车到中国广西贵港市覃塘区裕鸿木业厂务工，9月2日被公安机关查获。上述事实，被告人古小富、杨小山、杨小刷在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、案件协查函、越南籍公民身份情况表，证人代某、古某1、马某1、杨某1、罗某、古某2、马某2、杨某2、等人的证言，被告人古小富、杨小山、杨小刷的供述与辩解，古某1、古小富、杨小山、杨小刷等人的辨认笔录及照片，现场勘验笔录及照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人古小富、杨小山、杨小刷违反出入国（边）境管理法规，在未办理相关出入境手续的情况下，结伙偷越国境，情节严重，三被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条“违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；……”的规定，构成偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，且三被告人无异议，本院予以确认。被告人古小富、杨小山、杨小刷到案后如实供述犯罪事实，属坦白，且自愿认罪认罚，予以从轻处罚。据此，根据本案的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度综合考虑，经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第三十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人古小富犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月16日起至2021年8月11日止（已扣减拘留审查8日、指定居所监视居住的53日，即折抵刑期35日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。二、被告人杨小山犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月16日起至2021年8月11日止（已扣减拘留审查8日、指定居所监视居住的53日，即折抵刑期35日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。三、被告人杨小山犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月16日起至2021年8月11日止（已扣减拘留审查8日、指定居所监视居住的53日，即折抵刑期35日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢明燕审 判 员  罗 檑人民陪审员  赵朴俊二〇二一年四月二十三日书 记 员  鲁 娆