山东省淄博市博山区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁0304民初1157号 原告：王兆霞，女，1960年10月6日出生，汉族，住博山区。 被告：孙玉娟，女，1975年7月15日出生，汉族，住博山区。 原告王兆霞与被告孙玉娟生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2021年4月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王兆霞、被告孙玉娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王兆霞向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费4575.26元、误工费2637元、护理费480元、住院伙食补助费120元、交通费100元、财产损失费1700元，共计9612.26元。事实和理由：2021年1月2日16时许，在博山区物业办公楼下，被告因房屋买卖问题与原告发生争吵。争吵中，被告打了原告面部一巴掌，致使原告到淄博市第一医院住院治疗。该纠纷后经博山区公安分局处理，公安机关给予了被告行政拘留和罚款的行政处罚。原、被告现因赔偿事宜无法协商一致，原告提起诉讼，望人民法院判如所请。 被告孙玉娟辩称，原告所述的案件事实与实际情况不符，当时是我与客户到博山区物业办理正常房屋交接手续，该过程中原告情绪激动，无故对我进行谩骂，我有意回避后，原告仍不依不饶，跟随对我继续进行谩骂，所以原告对该纠纷的发生也有过错。此外，原告所主张的误工费、护理费、伙食补助费、交通费等费用均明显过高，主张的财产损失费1700元与本案没有关联性，不应得到人民法院支持。请人民法院查明案件事实，依法裁判。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告王兆霞提交的如下证据：1号证据淄博市第一医院门诊收费票据四份，拟证实其被被告打伤后到淄博市第一医院进行治疗，发生医疗费的情况；2号证据淄博市公安局博山分局作出的博公（夏）行罚决字[2021]23号行政处罚决定书复印件一份，拟证明公安机关对被告殴打其一事进行了相应处罚；3号证据淄博市第一医院急诊（留观）病历三份、门诊病历一份、CT诊断报告两份、MR诊断报告一份、检验报告单五份，拟证明其受伤后在淄博市第一医院治疗情况。被告孙玉娟提交的如下证据：1号证据淄博市公安局博山分局夏家庄派出所作出的博公（夏）行罚决字[2021]1号行政处罚决定书复印件一份，拟证明公安机关对打架一事对原告亦进行了相应的处罚；2号证据淄博市第一医院门诊暂存款（收据联）及博山区医院院前医疗急救收费清单（患者联）各一份，拟证明其为原告垫支了淄博市第一医院的医疗费500元和120救护车费用200元。本院依职权从淄博市公安局博山分局夏家庄派出所调取下列证据：1、询问笔录四份；2、行政处罚决定书两份；3、鉴定文书一份；4、视频光盘一张。上述证据可以证实原、被告纠纷发生后，公安机关对该纠纷的调查及处理情况。原、被告提交的证据及本院依职权调取的证据，来源合法，证明内容与本案具有关联性，确认为有效证据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2021年1月2日16时许，在博山区物业办公楼下，原、被告因房屋买卖问题发生争执，争执中，被告先动手打了原告面部一巴掌，原告亦对被告头部及上身进行撕扯。原告因该次纠纷受伤。伤后，原告被送往淄博市第一医院进行治疗。原告伤情经淄博市第一医院诊断为：颅脑外伤、外伤性头痛、颈部外伤。原告为治疗其伤情自2021年1月2日至2021年1月4日在淄博市第一医院急诊（留观）治疗3天。期间共发生医疗费4568.56元。该部分医疗费被告已代原告支付500元。被告另为原告支付了120救护车费用200元。 另查明，原告伤情经淄博市博山区公安司法鉴定中心鉴定不构成轻微伤。2021年3月8日，淄博市公安局博山分局作出博公（夏）行罚决字[2021]23号行政处罚决定书，对被告给予行政拘留10日并处罚款500元的行政处罚。2021年3月9日，淄博市公安局博山分局夏家庄派出所又作出博公（夏）行罚决字[2021]1号行政处罚决定书，对原告给予罚款300元的行政处罚。 本院认为，公民的健康权受法律保护。原告提供的证据与诉讼过程中双方当事人的陈述相互印证，能够证实2021年1月2日16时许，在博山区物业办公楼下，原、被告因房屋买卖问题发生纠纷，从而引发双方口角，被告先动手殴打原告，双方进而相互撕扯并造成原告受伤的客观事实。被告殴打原告并致原告受伤，侵害了原告的合法权益，故应承担相应的赔偿责任。但从公安机关调查的事发当时的情况来看，原告在事发时亦未能采取冷静和理智的方式处理和化解矛盾纠纷，纠纷期间其与被告先相互辱骂，致使矛盾升级，在被告动手打人后，其亦对被告进行撕扯，使双方矛盾更进一步激化，故原告对自身损害的发生也存在一定过错，可以适当减轻被告所应承担的赔偿责任。综合本案原、被告的过错程度，本院酌定被告按80%的比例向原告承担赔偿责任为宜。 结合原告的诉讼请求，根据相关证据和法律规定，本院确认其各项损失如下：1、医疗费4568.56元。有原告提供的淄博市第一医院急诊（留观）病历、门诊病历、CT诊断报告、MR诊断报告、检验报告单及门诊收费单据予以印证，系原告为治疗本次纠纷所造成的伤情实际发生的费用，本院予以确认。2、误工费1796.96元。原告伤情经淄博市第一医院诊断为颅脑外伤、外伤性头痛、颈部外伤。该伤情根据相关法律规定确定休治时间为15天。原告未提供证据证明其误工收入情况，本院酌定按照2020年度山东省城镇居民人均可支配收入43726元计算其误工费，数额为1796.96元（43726元÷365天×15天）。原告要求误工费2637元，超出部分，本院不予支持。3、护理费360元。原告因伤在淄博市第一医院急诊（留观）3天，护理费参照当地护工从事同级护理的劳务报酬标准按每日120元计算，数额为360元（120元×3天）。4、住院伙食补助费90元。原告因伤在淄博市第一医院急诊（留观）3天，住院伙食补助费依照相关规定按每天30元计算，数额为90元（30元×3天）。5、交通费100元。根据原告治疗及其必要陪护人员乘坐交通工具的实际情况，结合原告的住所与就诊医院的距离、公共交通工具的现状，本院酌情支持100元。原告另主张的财产损失费1700元，根据陈述，此系其个体售卖水果，因本次纠纷受伤无法出摊导致的水果腐坏产生的损失，该损失无事实及法律依据，本院不予支持。 原告的上述损失共计6915.52元，由被告按照80%的比例予以赔偿原告医疗费3654.85元（4568.56元×80%）、误工费1437.57元（1796.96元×80%）、护理费288元（360元×80%）、住院伙食补助费72元（90元×80%）、交通费80元（100元×80%），数额共计5532.42元。被告为原告垫付了淄博市第一医院的医疗费500元，该款项应从赔偿总额中扣除。此外，被告还为原告垫付了120救护车费用200元，该部分医疗费不在原告主张的本案赔偿款项中，基于此前认定的过错比例，该部分款项中的80%，即160元应由被告承担，其余40元应由原告自担。故，被告应承担的赔偿款总额中还应再扣除该40元，认定被告还需赔偿原告各项损失数额共计4992.42元（5532.42元-500元-40元）。 综上，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十三条、第一千一百七十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条的规定，判决如下： 一、被告孙玉娟于本判决生效之日起十日内赔偿原告王兆霞医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费损失共计4992.42元。 二、驳回原告王兆霞的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25元，原告王兆霞负担12元、被告孙玉娟负担13元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。 审 判 员 董军戈 二〇二一年四月二十日 法官助理 陈晓凡 书 记 员 尹超群