文书内容重庆市巫溪县人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0238民初4452号原告：张永春，女，1966年7月27日出生，住重庆市巫溪县。委托诉讼代理人：杨波，重庆峡郡律师事务所律师。被告：巫溪县华堂嘉年华室内游乐场，住所地巫溪县宁河街道先锋路****，统一社会信用代码92500238MA60PK5944。经营者：刘鑫堯，男，1996年7月15日出生，住重庆市巫溪县。委托诉讼代理人：董小虎，系公司职工，特别授权。委托诉讼代理人：邹运军，重庆浩志律师事务所律师。原告张永春与被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年12月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张永春及委托诉讼代理人杨波，被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场的委托诉讼代理人董小虎、邹运军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张永春向本院提出诉讼请求：判决被告赔偿34056.81元（康复费5000元+后续治疗费12000元+医疗费17056.81元）、误工费26100元（210天×100元/天+51天×100元/天）、护理费15120元（90天×120元/天+21天×120元/天+30天×60元/天）、住院生活补助费1740元（8天×60元/天+21天×60元/天）、营养费290元（8天×10元/天+21天×10元/天）、残疾赔偿金80012元（40006元/年×20×10%）、被扶养人生活费7057元（1年×26464元/年×10%÷2+5年×26464元/年×10%÷3）、鉴定费3500元、交通费1500元、精神抚慰金3000元，共计172375.81元。事实和理由：2020年6月4日中午，原告带外孙黄艺茹在被告处消费，黄艺茹在玩耍的过程中行至蹦蹦床时摔倒，原告并上前去拉，不慎也摔倒在蹦蹦床内且被包住无法起身。原告立即呼救，但被告处无人看管，无人来施救，原告并打电话给女儿李林琳，半个小时后其女儿赶来找到被告工作人员，其将蹦蹦床放气后原告才得以脱身。尔后原告感觉左肩部疼痛难忍，并同黄艺茹一起送往巫溪县人民医院治疗，2020年6月16日好转出院，出院诊断为：左肱骨打结节骨折、左肩关节脱位术后。原告的伤情经重庆市渝东司法鉴定中心巫溪分所鉴定，原告左肩关节运动功能受限的伤残程度系九级伤残，后期手术治疗费壹万贰仟元，住院时间叁周，出院后休息壹月，对症康复费伍仟元，本次外伤后务工时限210日，护理时限90日。原告认为其带外孙黄艺茹在被告处消费，被告未履行安全保障义务导致原告受伤，其应当承担原告受伤的全部责任。现原、被告就赔偿未能协商一致，故诉至法院。被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场辩称，1、原告在被告经营的场所内受伤属实；2、原告没有尽到自己的注意义务并且违反禁止成年人入内的规定，造成自己的人身损害，责任应当自己承担。其受伤原因并非被告经营场所内设施设备质量问题或地滑等其他原因，而是自己误入未成年人玩耍的地方，所以原告的损害后果应当自行承担；3、被告在本案中没有任何过错，根据现场的环境和监控显示，对于事发原因及过程均无法预见，在本案中不应当承担责任；4、原告的诉讼请求标准过高，请求法院依法予以调整。本院经审理认定事实如下：2020年6月4日上午，原告张永春带其外孙黄艺茹（2018年6月10日出生）前往被告经营的巫溪县华堂嘉年华室内游乐场玩耍，该游乐场内有一带滑梯的充气蹦蹦床，以充气保证两侧塑料墙体与中间的蹦蹦床和滑梯紧密结合在一起。11时10分，黄艺茹往蹦蹦床方向走去，张永春跟随在后照看。黄艺茹进入蹦蹦床，张永春一手拉着黄艺茹的手，另一支手拉着角上的固定架柱子。因黄艺茹往蹦蹦床中央经过准备往滑梯方向走去，张永春遂松开握住固定架柱子的手，往前扑到时该手去撑塑料墙。原告倒下也跌入了蹦蹦床与塑料墙之间的空隙中。因该游乐设施周围无人看管，求救无果。原告电话联系女儿李林琳施救。约半小时后，李林琳找到了巫溪县华堂嘉年华室内游乐场的工作人员，其工作人员对蹦蹦床进行放气，原告获救。原告受伤后，前往巫溪县人民医院门诊检查，门诊病历载明：“1、密切观察肢体远端血需循环、感觉和运动情况，若有剧痛、麻木或血循环障碍等情况，应立即来院就诊；2、肢体肿胀消退后，来院作石膏松紧度调整；3、随访”。2020年6月6日，又前往巫溪县人民医院门诊检查，诊断意见为：建议住院手术治疗。2020年6月8日入院治疗，2020年6月16日出院，实际住院8天。出院诊断：左肱骨大结节骨折；左肩关节脱位术后。出院医嘱：1、院外口服接骨续筋、活血止痛药物；2、伤口隔日换药，术后2周拆线；3、左上肢悬吊制动2周，2周后逐步加强左肩关节功能锻炼；4、术后前3月每月，后每三月复查X线了解骨折愈合情况及决定下一步治疗；5、不适我科随访。共产生医疗费17056.81元，其中被告垫付15000元。原告自行委托重庆市渝东司法鉴定中心巫溪分所鉴定，其鉴定意见为：1、张永春左肩关节运动功能受限的伤残程度系九级伤残；2、张永春后期手术取出左肱骨骨折内固定物的住院手术治疗费用按经治医院实际收费情况评估，约需人民币壹万貳仟元，住院时间约需三周，出院后尚需休息壹月；3、张永春后期定期复查DR片及行对症康复费用预估人民币伍仟元；4、张永春本次外伤后的误工时限评定为210日为宜；5、张永春本次外伤后的护理时限评定为90日为宜。原告支出鉴定费3500元。在审理过程中，被告申请司法鉴定，本院委托重庆法医验伤所进行司法鉴定，重庆法医验伤所于2021年3月9日作出司法鉴定意见书，其鉴定意见为：张永春目前伤残等级属十级，被告支付鉴定费1280元。另查明，事故发生时，原告的母亲李廷学年满78周岁，原告共有兄弟姐妹3人；原告的儿子李功伟年满17周岁。还查明，被告在进入其经营的游乐场入口处贴有华堂嘉年华游玩须知，内容为：“……1、娱乐城10岁以下儿童须在监护人陪同、指导下入场游玩；……”，该游乐场的其他地方未设有警示标志或游玩注意事项。本院认为，公民享有生命健康权。从事宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场场内提供的游乐设施系专门针对儿童设计，对游乐设施的使用方法和儿童可能存在的意外危险应做出警示和说明，被告仅仅在入口处贴上“华堂嘉年华游玩须知”；场内只在收银处有工作人员，其他地方均无工作人员。是否尽到合理限度的安全保障义务,应综合考量管理人的收益、预防与控制风险或损害的成本、能力等因素。本案中,原告作为的成年人,在游乐场内陪同游玩时应该尽到审慎义务,这样不但能保护自己，也才更能保护小孩。原告照料孙女进入带滑梯的蹦蹦床时，未观察周边环境，自身存有过错。结合本案的实际情况,本院酌定由被告承担80%的赔偿责任。对于原告张永春损失的认定。原告在巫溪县人民医院检查及治疗共产生的医疗费计17056.81元，有医疗费发票予以证实，本院予以认定。后期手术费12000元、康复费5000元，有原告提供的鉴定意见书予以佐证，本院予以支持。原告主张的误工费，根据受诉法院所在地的标准为100元/天；误工天数算至定残前一日为112天，鉴定意见书载明原告二次手术需住院三周；故误工费为13300元。原告主张的护理费，根据受诉法院所在地的标准，住院期间为120元/天，院外期间为部分护理依赖60元/天；住院期间的天数为8天，院外护理天数为82天（90天-8天）；故护理费为5880元（120元/天×8天+60元/天×82天）。根据受诉法院所在地的标准及鉴定意见载明原告二次手术需住院三周，故原告主张的住院期间伙食补助费为1740元（60元/天×8天+60元/天×21天）。原告主张的营养费无出院医嘱予以佐证，本院不予支持。原告提交的户口薄复印件、房产证复印件及重庆市巫溪县塘坊镇塘坊社区居民委员会出具的证明能够证明原告在巫溪县塘坊镇塘坊街道居住，故原告主张的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算，残疾赔偿金为80012元（40006元/年×20年×10%）。根据受诉法院所在地的标准，原告主张的被扶养人生活费为5733.87元（26464元/年×1年×10%÷2+26464元/年×5年×10%÷3）。原告主张的精神抚慰金3000元，本院予以认定。原告主张的交通费，从原告提交的证据可以看出，入院及出院都不是救护车护送，按照普通交通工具标准，本院酌情认定交通费100元。原告主张的鉴定费3500元，有发票予以佐证，本院予以认定。故原告的损失有：医疗费34056.81(医疗费17056.81元+后期手术费12000元+康复费5000元）、误工费13300元、护理费5880元、住院期间伙食补助费1740元、残疾赔偿金80012元、被扶养人生活费5733.87元、精神抚慰金3000元、交通费100元、鉴定费3500元,共计147322.68元。综上，根据责任比例，被告赔偿原告117858.14元，扣除被告垫付的15000元，还赔偿原告102858.14元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条第一款之规定，判决如下：一、被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场于本判决生效后十日内赔偿原告张永春102858.14元；二、驳回原告张永春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费780.45元，由原告张永春负担156.09元，被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场负担624.36元。鉴定费1280元，由原告张永春负担，被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场已预付，由原告张永春迳付被告巫溪县华堂嘉年华室内游乐场。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。审判员  佘妮娜二〇二一年四月十四日书记员  蹇和娟