新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新2301民初376号 原告：张亚飞，男，1975年11月25日出生，汉族，租住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区。 委托诉讼代理人：朱玉龙，新疆同创律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵福鑫，新疆同创律师事务所律师。 被告：热扎克·艾买尔，男，1981年6月12日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市。 委托诉讼代理人：奴尔言·吐尔逊，新疆星愿律师事务所律师。 被告：新疆益尔生物科技开发有限公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉高新技术产业开发区东二路2号。 法定代表人：王田，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：白鹏，男，系该公司员工。 被告：许文俊，男，1979年11月16日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区。 被告：昌吉市森淼包装有限公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉高新技术产业开发区东二路2号。 法定代表人：王田，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：白鹏，男，系该公司员工。 被告：马福领，男，1978年1月14日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉市。 原告张亚飞与被告热扎克·艾买尔、新疆益尔生物科技开发有限公司、许文俊、昌吉市森淼包装有限公司、马福领提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2021年1月18日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张亚飞的委托诉讼代理人朱玉龙、超福鑫，被告热扎克·艾买尔的委托诉讼代理人奴尔言·吐尔逊，新疆益尔生物科技开发有限公司及昌吉市森淼包装有限公司的委托诉讼代理人白鹏到庭参加诉讼。被告许文俊、被告马福领经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已依法缺席审理终结。 张亚飞向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费18,960元，住院伙食补助费175元，交通费300元。事实与理由：2020年11月初至2020年11月22日期间，原告张亚飞受被告热扎克·艾买尔雇佣，在被告新疆益尔生物科技开发有限公司新建厂房的工地上提供劳务，主要劳务内容为电焊。2020年11月22日下午18时左右，原告在焊接钢管时，由于张亚飞与工友同时焊接钢管的两头，其工友焊接的那一头突然掉落，砸伤原告左手大拇指。事故发生后，原告被送往昌吉市人民医院急诊科进行救治，于当晚转入新疆医科大学第五附属医院住院治疗，经诊断为左手拇指近节指骨骨折、左手拇指软组织损伤，共住院7天，自2020年11月23日至2020年11月30日，住院期间行左手拇指近节指骨骨折切开复位内固定术，出院医嘱，注意休息、加强营养、石膏固定3周、定期随诊。原告就上述赔偿事宜多次与被告协商赔偿未果。新疆益尔生物科技开发有限公司陈述并非土地使用权人，土地实际由昌吉市森淼包装有限公司使用，法院依职权追加昌吉市森淼包装有限公司作为被告，后热扎克·艾买尔申请追加许文俊，马福领是公司要求追加的。原告认为：热扎克·艾买尔作为雇佣人承担赔偿责任，马福领、新疆益尔生物科技开发有限公司承担连带赔偿责任，原告不要求其余被告承担赔偿责任。 热扎克·艾买尔辩称：前期被告购买了保险，保险公司已经赔偿10,000元，希望在本案中扣除。原告主张的交通费稍微高一点。在事故发生时，被告雇佣许文俊在干活过程中，许文俊手里钢管掉下砸到原告手，致原告受伤。被告认为，许文俊有重大过失，应当与雇主承担连带赔偿责任。本工程是被告从马福领处承包的，施工面积5000平方米，主要负责屋面钢结构焊接工作的劳务30元/平方米。 新疆益尔生物科技开发有限公司辩称：原告应该起诉马福领，马福领和热扎克有合同，本公司和热扎克没有关系，本公司不承担赔偿责任。 许文俊辩称：本人不应当承担责任，热扎克雇佣我，原告受伤和我没有关系。 新疆益尔生物科技开发有限公司辩称：我公司和本案没有关系，场地是本公司的，前期承包给马福领，马福领建设的厂棚和本公司没有关系，对原告的诉讼请求不认可。 马福领答辩称：对原告的诉讼请求不认可，与原告没有劳务关系。 当事人围绕着诉讼请求向本院提交证据，本院组织双方当事人进行质证。原告提交的：医疗费票据4张，出院证明书1份、X光片4张，交通费票据39张，昌吉市森淼包装有限公司新疆益尔生物科技开发有限公司两公司企业登记信息，五被告质证后对证据真实性认可，关联性不认可。本院对证据的真实性予以确认。原告提交的：项目建档立案表网页打印件1份，原告受伤位置的地图卫星图片，被告热扎克·艾买尔质证后对证据的真实性认可。其他四被告未到庭发表质证意见。本院对证据的真实性予以确认。被告热扎克·艾买尔出示原告住院病历复印件一组，原告及其他被告质证后对证据真实性认可，本院对证据的真实性予以确认。新疆益尔生物科技开发有限公司提交土地租赁合同一份，原告对该证据不认可，被告热扎克·艾买尔质证后表示对该合同不清楚。被告马福领质证时认可。因订立合同双方当事人对合同认可，本院对真实性予以确认。被告马福领出示工程合同，原告及热扎克·艾买尔质证后对证据认可，本院对证据的真实性予以确认。 经审理查明：2019年10月5日被告马福领与被告昌吉市森淼包装有限公司签订《土地租赁合同》，约定由马福领租赁该公司34,985.49平方米工业用地，租赁期限为10年，自2019年10月10日起至2029年10月10日止。第一年租金为460,000元，从第二年起每年租金在上一年基础上递增。2020年10月27日被告马福领与被告热扎克·艾买尔签订一份《工程合同》，约定由热扎克·艾买尔在昌吉市森淼包装有限公司院搭建大棚，承包方式为单包工，工期23天，工程款按实际工程量计算总面积5000平方米，乘以30元/平方米，付款方式为，地基下完支付总价30%，大梁上完支付40%，工程结束支付30%，在施工过程中出现意外伤亡，由乙方热扎克·艾买尔承担。被告昌吉市森淼包装有限公司与被告新疆益尔生物科技开发有限公司登记公司营业地址相同，且新疆益尔生物科技开发有限公司是昌吉市森淼包装有限公司的股东。 热扎克·艾买尔在施工屋面钢结构时，雇佣原告张亚飞在工地现场施工，主要负责钢结构的焊接工作。2020年11月12日，原告与被告许文俊共同焊接一根钢管时，许文俊焊接的钢管掉落，砸伤原告的左手大拇指。原告受伤后，被送至新疆维吾尔自治区医科大学第五附属医院住院治疗七天，出院后复查一次，共支出医疗费18,858.8元。入院诊断为：左手拇指近节指骨骨折，左手拇指软组织损伤，右肾结石术，慢性乙型病毒性肝炎。 本院认为：原告张亚飞在为被告热扎克·艾买尔提供劳务时受到损害，应根据双方各自的过错承担相应的责任。被告热扎克·艾买尔作为接受劳务一方，在施工现场作业时未采取相应的安全措施并加以监督和指导，以致发生本案事故，其对损害的发生负有过错，应对原告的损失承担赔偿责任。原告在施工过程中，被掉落的钢管掉伤，自身对损伤的发生，没有过错，故对被告提出原告无电焊工证应负担相应的责任理由不予采纳。本院对原告损失的认定如下：1.医疗费，以原告提交的医疗费发票为依据，经核实金额为18,858.8元，本院予以确认。2.住院伙食补助费，本院参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每日25元予以确定，为175元（25元/天×7天）。3.交通费，根据原告提交的证据本院核定为150元。被告热扎克·艾买尔应赔偿原告医疗费18,858.8元、住院伙食补助费175元、交通费150元，合计19183.8元。被告热扎克·艾买尔辩称，因其为施工工地的工人购买的保险，由保险公司支付10,000元赔偿款，要求从中扣减被告应赔偿的数额。对于该部分赔偿款原告不同意扣减。本院认为，对于保险理赔部分，双方当事人均未提交相应的证据证实理赔具体的款项。故本院对被告请求扣款的意见不予采纳。被告马福领将该劳务工程发包给不具备钢结构建设施工资质的被告热扎克·艾买尔施工，被告马福领应与热扎克·艾买尔承担连带赔偿责任。被告昌吉市森淼包装有限公司院及新疆益尔生物科技开发有限公司与原告之间不存在合同关系，目前双方当事人均未提交证据证实该工程与二公司之间的关系，故在本案中不承担赔偿责任。被告许文俊，系被告热扎克·艾买尔雇佣的工作人员，原告不主张其在本案中承担民事责任。故其在本案中不承担民事责任。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第二十二条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下： 一、被告热扎克·艾买尔赔偿原告张亚飞医疗费18,858.8元、住院伙食补助费175元、交通费150元，合计19,183.8元； 二、被告马福领与被告热扎克·艾买尔对上述第一项赔偿项目承担连带赔偿责任； 三、被告昌吉市森淼包装有限公司院、被告新疆益尔生物科技开发有限公司、被告许文俊在本案中不承担民事责任。 四、驳回原告张亚飞的其他诉讼请求。 上述款项应于本判决生效后十五日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1453元，因原告张亚飞变更诉讼请求，应退付原告张亚飞1310元，本案受理费286元，减半收取计143元，由原告张亚飞承担3元，被告热扎克·艾买尔承担140元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。 本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行判决，逾期未履行的，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  唐文琳 二〇二一年四月二十九日 书记员  杜雅楠