四川省金堂县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川0121民初1503号                                                      原告                       中国建设银行股份有限公司金堂支行，住所地四川省金堂县赵镇复兴街54-66号。             代表人：赵川，行长。             委托诉讼代理人：付艺，重庆金牧锦扬（成都）律师事务所律师。             委托诉讼代理人：李志文，重庆金牧锦扬（成都）律师事务所律师。                                                         被告                       金堂县巴色鱼捞餐馆，住所地四川省金堂县迎宾大道一段99号（金海岸-天府花园水城商业广场附6#、7#、8#、9#）。经营者：黄卓玲，女，1981年7月6日出生，汉族，住四川省金堂县三星镇。             黄卓玲，女，1981年7月6日出生，汉族，住四川省金堂县三星镇。                               案由                       金融借款合同纠纷                       适用程序                       简易程序                               开庭             时间                       2021年4月13日                       是否公开开庭                       是                               到庭             情况                       原告的委托诉讼代理人付艺到庭，二被告均未到庭。                                            诉讼             请求                       1.二被告立即归还借款本金7万元及利息、罚息、复利（最终金额以合同约定方式计算至实际付清之日止）；2.二被告承担原告实现债权的费用（包括但不限于诉讼费、保全费、律师费等）。                               答辩             意见                       无。                                                                                                             审理             查明             的             事实                       借款人（甲方）                       金堂县巴色鱼捞餐馆                               共同             借款人                       黄卓玲                               贷款人（乙方）                       中国建设银行股份有限公司金堂支行                                                         借款             金额                       6万元（2019年6月18日签订的《中国建设银行小微企业快贷借款合同》，合同编号：510578003—0091—20206402218）；1万元（2019年6月18日签订的《中国建设银行小微企业快贷借款合同》，合同编号：510578003—0091—20206401712）。                               借款             用途                       日常生产经营周转（两笔借款约定一致）                               借款额度有效期                       2019年6月18日至2020年6月18日（两笔借款约定一致）                               贷款             利率                       年利率5.0025%（两笔借款约定一致）                               结息             方式                       按月结息，结息日固定为每月的第20日（两笔借款约定一致）                                            还款             方式                       甲方应于本合同约定的还款日前在资金回笼账户或在乙方开立的其他账户及保证人的个人账户上备足当期应付之款项并自行转款还贷（乙方也有权从该账户上划款还贷），或者于本合同约定的还款日从其他账户上转款用于还贷。（两笔借款约定一致）                               罚息             利率                       贷款利率上浮50%（两笔借款约定一致）                                            复利                       对甲方未按时还清的利息自逾期之日起至本息全部清偿之日止按罚息利率和本合同约定的结息方式计收复利（两笔借款约定一致）                               放款情况                       2019年6月18日，原告按约将两笔借款发放至被告金堂县巴色鱼捞餐馆账户。                               借款延期情况                       2020年6月12日，原告与二被告分别就上述两笔借款签订两份《借款延期协议》                               延期             时间                       两笔借款均延期6个月，延期后，借款额度到期日为2020年12月18日，借款额度金额分别为6万元整和1万元整。                               延期后利率、罚息、复利约定                       贷款利率按照5.0025%执行，贷款逾期的罚息利率为贷款利率上浮50%，复利按照原借款合同约定执行（两笔借款约定一致）                                                         欠款             情况                       6万元借款：截至2021年2月1日，尚欠本金6万元，利息1 250.62元，罚息562.78元，复利28.76元；1万元借款：截至2021年2月1日，尚欠本金1万元，利息208.44元，罚息93.79元，复利4.79元；之后的罚息以尚欠本金为基数，按借款利率上浮50%计算至还清之日止，复利以尚欠罚息为基数，按罚息利率计算至利息付清之日止。                               保全费             律师费                       未实际发生                                                         裁判             理由                       本院认为，依法成立生效的合同对当事人均具有法律约束力，当事人应当遵循诚实信用原则履行各自义务。根据查明的事实，案涉《中国建设银行小微企业快贷借款合同》、《借款延期协议》系当事人真实意思表示，内容不违反法律和行政法规的禁止性规定，当属有效。被告金堂县巴色鱼捞餐馆、黄卓玲违约属实，原告诉请二被告偿还借款本金并支付利息、罚息、复利的主张符合法律规定，本院予以支持。被告经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭应诉、答辩、质证、举证、说明情况，视为自愿放弃相关权利，相应的法律责任由其自行承担。                               裁判             依据                       《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条、第六百七十四条、第六百七十五条、第六百七十六条、第六百七十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定。                                                         裁判             结果                       一、 被告金堂县巴色鱼捞餐馆、黄卓玲自本判决生效之日起7日内向原告中国建设银行股份有限公司金堂支行偿还借款本金6万元，并支付利息、罚息、复利（罚息、复利计算方式：1.截至2021年2月1日，利息 1 520.62元，罚息562.78元，复利28.76元；2.罚息：以本金6万元为基数，自2021年2月2日起按照借款利率上浮50%计算至付清之日止；3.复利：以尚欠利息和罚息之和为基数，自2021年2月2日起按上述罚息利率计算至利息和罚息付清之日止）；             二、 被告金堂县巴色鱼捞餐馆、黄卓玲自本判决生效之日起7日内向原告中国建设银行股份有限公司金堂支行偿还借款本金1万元，并支付利息、罚息、复利（罚息、复利计算方式：1.截至2021年2月1日，利息208.44元，罚息93.79元，复利4.79元；2.罚息：以本金1万元为基数，自2021年2月2日起按照借款利率上浮50%计算至付清之日止；3.复利：以尚欠利息和罚息之和为基数，自2021年2月2日起按上述罚息利率计算至利息和罚息付清之日止）。                               迟延             履行             责任                       如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                               诉讼             费用                       案件受理费802元，由被告金堂县巴色鱼捞餐馆、黄卓玲负担。                               上诉             权利             告知                       如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。                               督促 自动             履行             提示                       本判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。                                                                      审 判 员   庄 丽                                                    二〇二一年四月十四日                                       书  记  员   薛 莹