山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁02民终3126号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地山东省青岛市市南区。 主要负责人：王鹏，总经理。 委托诉讼代理人：王文求，山东诚功（即墨）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李景峰，山东诚功（即墨）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：毛某某，女，1954年10月3日出生，汉族，住山东省青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：郑世康，山东海政律师事务所律师。 原审被告：赵某某，男，1989年8月2日出生，汉族，住山东省青岛市市北区。 上诉人中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司因与被上诉人毛某某及原审被告赵某某机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初11759号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年3月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司上诉请求：1.依法撤销一审判决第一项，发回重审或改判为上诉人赔偿被上诉人各项经济损失109231.55元（不服金额18916.5元）；2.一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、依法不应支持被上诉人误工费。截至鉴定意见书作出之日毛某某已经年满65岁，早已达到退休年龄，依法不应再支持误工费。村委会虽然出具证明材料证实毛某某从事农业生产，但是未提交土地承包经营权以及不享受退休待遇等证据予以佐证，被上诉人应承担举证不能的责任。二、依法不应支持高娜的被扶养人生活费。高娜虽然二级精神残疾，但未经鉴定机构确认其丧失劳动能力，不能认定其需要被扶养。被上诉人方并未提交高娜目前婚姻状态证据，不能认定需要由被上诉人需要扶养。 毛某某辩称，请求依法驳回上诉人的上诉请求。 毛某某向一审法院起诉请求：1.依法判令两被告赔偿原告各项损失合计135846元【医疗费21047元、住院伙食补助费2500元（100元／天×25天）、护理费6000元（100元／天×60天）、误工费11000元（100元／天×110天）、伤残赔偿金81726元（54484元／年×15年×10%）、被扶养人生活费21159.6元（35266元／年×5年×10%÷5＋35266元／年×10年×10%÷2）、精神抚慰金1000元、交通费500元、财产损失800元，交强险限额内120800元，超出交强险按照50%主张】；2.本案诉讼费用、鉴定费2080元，由二被告承担。事实与理由：2018年12月14日17时30分许，被告赵某某驾驶鲁Ｂ×××××轿车沿602省道由南向北行驶时与高德山驾驶电动三轮车在原告相撞，造成原告受伤的交通事故。本次事故经即墨区公安局交通警察大队事故认定书，赵某某负事故同等责任。鲁Ｂ×××××车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司投保机动车交通事故强制保险和商业三者险。 一审法院认定事实：2018年12月14日17时30分许，赵某某驾驶鲁Ｂ×××××轿车沿602路由南向北行驶至602省道长直北时，与高德山驾驶电动车载毛某某对行左拐发生交通事故，造成两车损、毛某某受伤。青岛市公安局即墨分局交警大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定赵某某承担事故同等责任。当日，毛某某被送至即墨区中医医院治疗，诊断为唇裂伤、21牙折、11牙挫伤、32牙脱位、面部软组织挫擦伤、头外伤反应、左尺桡骨远端骨折，住院治疗25天。出院后，原告多次到即墨区中医医院复查。上述诊疗内容共花费医疗费21047元。毛某某所受财产损失经中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司定损，金额为800元。经法院依法委托，2020年1月17日，青岛正源司法鉴定所作出司法鉴定意见书，认为毛某某左尺桡骨远端骨折目前致残程度为十级。毛某某多发损伤，其护理期限自受伤之日起为30-60日。鉴定费2080元由毛某某预缴。毛某某有被抚养人两名。毛某某的母亲毛任氏于1933年6月1日出生，毛任氏由抚养人五名，长子毛宗民、次子毛宗军、长女毛某某、次女毛美玲、三女毛军华。毛某某的女儿高娜于1981年8月12日出生，高娜患间歇性××，为精神残疾二级。2Ｏ14年4月30日高娜与前夫经法院调解离婚【（2014）即民初字第2118号】，高娜与原告共同居住，由毛某某夫妻扶养。 一审法院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。毛某某与赵某某发生的交通事故已由青岛市公安局即墨分局交通警察大队依法作出认定，与法院查明事实相符，法院依法予以认定，赵某某应对毛某某所受损失承担50%责任。毛某某主张医疗费21047元、住院伙食补助费2500元（100元／天×25天）、伤残赔偿金81726元（54484元／年×15年×10%）、财产损失800元，符合法律规定且要求合理，法院予以支持。原告主张护理期限过长，根据鉴定意见书法院酌情支持护理期限为45天，护理费依法认定为4500元（100元／天×45天）。毛某某系从事农业生产的农民，考虑到农业生产实际，法院对毛某某的误工损失依法予以支持，酌情支持误工费10000元（100元／天×100天）。毛某某已年满65周岁，综合考虑原告的年龄、劳动能力等情况，法院依法支持高娜的被扶养人生活费为8816.5元（35266元／年×5年×10%÷2），对毛任氏的被扶养人生活费3526.6元（35266元／年×5年×10%÷5）予以认定。原告主张交通费500元未提交证据予以证实，法院酌情支持交通费400元。根据过错程度、侵权后果等实际情况，法院对精神抚慰金不予支持。综上，法院核定原告合理损失为135496.1元，包括：医疗费21047元、护理费4500元、住院伙食补助费2500元、伤残赔偿金81726元、被扶养人生活费12343.1元（3526.6元＋8816.5元）、误工费10000元、鉴定费2080元、交通费500元、财产损失800元。原告损失超出交强险医疗费限额及死亡伤残赔偿限额，由中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额内赔偿120000元。由超出交强险部分14696.1元（134696.1元-120000元）由中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险限额内按50%比例赔偿7348.05元（14696.1元×50%）。财产损失800元未超过交强险财产损失限额，由中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额内予以赔偿。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司于判决生效后十日内赔偿原告毛某某各项经济损失共计128148.05元（120000＋7348.05元＋800元）（汇入原告毛某某在中国农业银行即墨支行嵩山二路分理处卡号为62×××72账户中）；二、驳回原告毛某某的其他诉讼请求。 本院二审期间，被上诉人毛某某提交证据一土地承包经营权证一份，证明被上诉人从事农业生产，收入来源为农业收入，应支持误工费；证据二高娜户口簿及其所在村委会出具证明一份，证明高娜目前单身，无生活能力，无劳动能力，需要被上诉人照顾扶养。上诉人质证称，对证据一及证据二中的户口簿的真实性均无异议；证据一非新证据，已超过举证期限，且该证据显示承包经营权人为高德山，与本案无关联性；证据2中村委会出具证明真实性无法核实，高娜系无民事行为能力人不应直接予以认定，应经过特别程序。本院认为，因上诉人对证据一及证据二中户口簿的真实性不持异议，故本院对该两份证据形式的真实性予以确认。经本院核实，高德山与毛某某系夫妻关系，故本院对毛某某有承包地及高娜现系单身的事实予以确认。 本院对一审判决查明认定的相关事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题是，一审判决确认支持毛某某误工费、其女高娜被扶养人生活费是否正确。关于误工费。根据一、二审庭审查明，可以确认毛某某家庭有承包地，其仍从事农业生产的事实。虽毛某某已超过60周岁，但考虑到农业生产实际，一审判决支持其误工费并无不当。关于被扶养人生活费。高娜虽已成年，但其精神二级残疾，应视为无劳动能力，无生活来源，且其已离异，现由毛某某夫妇扶养，故一审判决支持高娜被扶养人生活费亦无不当。 综上所述，中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费273元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长   张好栋 审判员   衣 洁 审判员   范黎强 二〇二一年四月十二日 法官助理 宋籽仪 书记员 姜丽丽 书记员 王媛媛