江西省鄱阳县人民法院刑 事 判 决 书（2021）赣1128刑初99号公诉机关江西省鄱阳县人民检察院。被告人HOTHITUYETNHUNG（自报名），女，2000年10月15日出生（自报），越南国籍。因涉嫌拐卖妇女罪于2020年10月15日被鄱阳县公安局刑事拘留，于2020年11月19日被鄱阳县公安局执行逮捕，现羁押于鄱阳县看守所。指定辩护人吴耀忠，江西赣鄱律师事务所律师。被告人KIEUTHIHONGPHAN（自报名），女，1995年5月10日出生（自报），越南国籍。因涉嫌拐卖妇女罪于2020年10月15日被鄱阳县公安局刑事拘留，于2020年11月19日被鄱阳县公安局执行逮捕，现羁押于鄱阳县看守所。指定辩护人施俊，江西赣鄱律师事务所律师。江西省鄱阳县人民检察院以鄱检一部刑诉（2021）77号起诉书指控被告人HOTHITUYETNHUNG、KIEUTHIHONGPHAN二人犯拐卖妇女罪，向本院提起公诉。本院于2021年2月8日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2021年4月1日公开开庭审理了本案。鄱阳县人民检察院指派检察员游均英出庭支持公诉，被告人HOTHITUYETNHUNG及其指定辩护人吴耀忠，被告人KIEUTHIHONGPHAN及其指定辩护人施俊，翻译人员MAITHINGOCTRUYEN均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年开始，金某1（另案处理）联系越南人帮助其找来越南籍女子到鄱阳来嫁人，金某2（另案处理）担任金某1司机。2020年7月份左右，被告人ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ（中文名“胡氏雪容”）经他人介绍来到鄱阳××处，因未嫁出去，“胡氏雪容”便留下帮助金某1介绍越南籍女子嫁人并进行管理。“胡氏雪容”将ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ（中文名“阮玉宝”）和被告人ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ介绍来鄱阳嫁人，“阮玉宝”被金某1看中，二人成为男女朋友，ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ因未嫁出去，便留下帮忙进行看守。后“阮玉宝”、“胡氏雪容”通过微信、抖音等网络平台，以介绍工作或介绍婚姻为名劝说越南女子到鄱阳来，由金某1安排车辆将越南女子接到鄱阳并统一安排住宿，“胡氏雪容”、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ、“阮玉宝”等三人将越南女子手机、身份证件及随身物品收缴并进行看管，不让越南女子离开，并逼迫这些越南女子嫁人，以收取男方彩礼，从中获利。期间，如遇到不听话或不愿嫁人的，“胡氏雪容”、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ、“阮玉宝”便会对这些女子进行言语辱骂、殴打。经查明：被害人ＤＯＡＮＴＨＩＢＩＣＨＮＧＨＩ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ、ＴＲＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯＮＧ、ＮＧＵＹＥＮＨＯＡＮＧＢＡＯＮＧＯＣ（中文名“阮某”）、ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ、ＴＲＡＮＴＨＩＴＨＡＮＨＴＨＹ等六人均明确表示不愿意嫁人，但金某1、“胡氏雪容”、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ、“阮玉宝”等人通过收缴手机、证件及随身物品、控制不让外出、殴打等方式逼迫其同意嫁人。ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ趁机逃走，“阮某”被迫交了4000元给金某1等人后被放走，ＴＲＡＮＴＨＩＴＨＡＮＨＴＨＹ被迫嫁到鄱阳县柘港乡，ＤＯＡＮＴＨＩＢＩＣＨＮＧＨＩ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ、ＴＲＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯＮＧ均被金某1等人非法拘禁至公安民警解救再获得自由。经鉴定，ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ的损伤程度均为轻微伤。为证实上述指控，公诉机关当庭提交了书证，被害人陈述，证人证言，被告人供述、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人HOTHITUYETNHUNG、KIEUTHIHONGPHAN伙同他人，以出卖为目的，拐骗妇女，利用其人地生疏、孤立无援等境况，违背被害人意愿，将其出卖给他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条第一款第（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以拐卖妇女罪追究刑事责任。在共同犯罪中，被告人HOTHITUYETNHUNG、KIEUTHIHONGPHAN系从犯，且具有坦白情节，建议对被告人HOTHITUYETNHUNG判处有期徒刑七年六个月，并处罚金。建议对被告人KIEUTHIHONGPHAN判处有期徒刑六年六个月，并处罚金。提请本院依法判处。被告人HOTHITUYETNHUNG对起诉指控的事实、罪名及量刑建议基本没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。指定辩护人吴耀忠对起诉指控的事实、罪名及量刑建议没有异议。被告人KIEUTHIHONGPHAN对起诉指控的事实、罪名及量刑建议基本没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。指定辩护人施俊对起诉指控的事实、罪名及量刑建议没有异议。经审理查明，2020年开始，金某1（另案处理）联系越南人帮助其找来越南籍女子到鄱阳来嫁人，金某2（另案处理）担任金某1司机。2020年7月份左右，被告人ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ经他人介绍来到鄱阳××处，因未嫁出去，ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ便留下帮助金某1介绍越南籍女子嫁人并进行管理。ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ将ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ和被告人ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ介绍来鄱阳嫁人，ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ被金某1看中，二人成为男女朋友，ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ因未嫁出去，便留下帮忙进行看守。后ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ、ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ通过微信、抖音等网络平台，以介绍工作或介绍婚姻为名劝说越南女子到鄱阳来，由金某1安排车辆将越南女子接到鄱阳并统一安排住宿，ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ等三人将越南女子手机、身份证件及随身物品收缴并进行看管，不让越南女子离开，并逼迫这些越南女子嫁人，以收取男方彩礼，从中获利。期间，如遇到不听话或不愿嫁人的，ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ便会对这些女子进行言语辱骂、殴打。金某1在鄱阳组织了越南妇女嫁人，其中至少有ＤＯＡＮＴＨＩＢＩＣＨＮＧＨＩ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ、ＴＲＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯＮＧ、ＮＧＵＹＥＮＨＯＡＮＧＢＡＯＮＧＯＣ、ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ、ＴＲＡＮＴＨＩＴＨＡＮＨＴＨＹ等六人均明确表示不愿意嫁人，但金某1、ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ等人通过收缴手机、证件及随身物品、控制不让外出、殴打等方式逼迫其同意嫁人。ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ趁机逃走，ＮＧＵＹＥＮＨＯＡＮＧＢＡＯＮＧＯＣ被迫交了4000元给金某1等人后被放走，ＴＲＡＮＴＨＩＴＨＡＮＨＴＨＹ被迫嫁到鄱阳县柘港乡，ＤＯＡＮＴＨＩＢＩＣＨＮＧＨＩ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ、ＴＲＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯＮＧ均被金某1等人非法拘禁至公安民警解救再获得自由。经鉴定，ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ的损伤程度均为轻微伤。上述事实，有下列证据予以证实：1．受案登记表、立案决定书，证明：鄱阳县公安局在工作中发现有越南妇女多人被金某1等人拐骗至鄱阳县公安局芦田乡，被强迫嫁给中国男子。2．自述表、公安机关证明一份，证明：鄱阳县公安局办理的金某1等人拐卖妇女案中，其中两名犯罪嫌疑人系帮助金某1看管越南新娘的越南女子，因抓获时该两名越南女子没有护照等身份信息，为此侦查员让其自报身份并进行核实。第一位越南女子自报姓名为ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ，国籍为越南，2000年10月15日出生，另一名越南女子自报姓名为ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ，国籍为越南，1995年5月10日出生。侦查员该两名越南妇女填写了自述表，并将自述表送往越南驻中国大使馆进行核实身份，截止起诉时，越南驻中国大使馆未进行回复核查的身份信息。3．归案情况说明一份，证明：ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ均系2020年10月15日在鄱阳县新世佳宾馆房间内被抓获。4．被害人阮某的陈述，证明：2020年10月3日，我在抖音上看见有介绍工作的，便加了一名越南女子微信（微信名“明天会更好”、微信号×××），该名越南女子要了我的抵制址及电话号码，称10月8日有车去福建三明接她们，司机（微信名“荣华”、微信号×××）开车将我、张草霜和一个三明的朋友带至鄱阳县，一名中国男子将两人带上房屋二楼房间；里面有5名越南女子，两人进房后，手机、护照等被拿走，不肯交便被打了，三人被关在一个房间内。我被带出去过两次见不同的男的。我通过微信交了4000元给微信名“阮玉宝”、微信号×××后，对方把身份证及手机给了其，让其离开了。5．关于建德市公安局大洋派出所关于浙江建德大洋辖区越南女子被骗情况说明，证明：2020年10月12日下午14时35分，徐斌（大洋高垣村人）到派出所报警称，其越南妻子阮某和同村越南新娘张草霜被人骗走。经初步了解，2020年10月3日阮某和张草霜两人坐动车前往福建三明，到三明的一个越南女子（该女子身份不明，系阮某在网上认识）家里玩，居住在三明的越南女子家中。期间在网上认识了一个微信叫“明天会更好”的越南人，通过语音聊天，说可以给她们介绍工作，双方约定好后，10月9日该人安排了开车的人到三明将阮某三人接上，接送的驾驶员是一名中国男子，微信名叫“荣华”。阮某三人在车上坐了5、6个小时，被驾驶员带到了江西省上饶市鄱阳县一个工业园区里（系阮某到达后将定位发给朋友），对方将三人带至一个房间，并且将三人的手机全部收掉，三个人被关在里面无法和外界联系。阮某找了借口称家里还有小孩子要带，向看管的越南女子苦苦哀求，10月11日对方将阮某带出来放到了一个很远的地方，才将手机还给了阮某，并且让阮某打了4000元人民币给对方，接收钱的微信名叫“阮玉宝”，也是一个越南人。据阮某称：在被关着的几天，有两个中国男子和两个越南女子看着她们的，并且除却她们三个人外，房子里还关着其他越南女子。每天有人会带她们出去见不同的男子。目前阮某已经回家，张草霜和三明的越南女子还被关着。接报后：大洋派出所民警与上饶市鄱阳县芦田派出所取得联系，通过双方协作，江西当地公安将嫌疑人抓获，救出了阮某的朋友张草霜和三明的越南女子。2020年10月16日，阮某及家属已经前往江西接其回家。6．被害人ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ的陈述，证明：2020年10月8日晚，一名越南女子叫其与ＴＲＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯ和另一个女子到鄱阳打工，金某1将三人接到一个宾馆，ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵ将其手机、钱、护照、签证等抢走，不能随便出去，ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵ、ＫＩＥＮＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ专门看守。叫其来鄱阳的越南女子跟其说在这里嫁人，其不同意嫁人，该女子便用木棍打了其腿部、手部，其同意嫁人才没有被打。其被带出去过嫁人，我在宾馆期间有一个越南女子嫁出去了。经辨认，ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹ辨认出ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵ、ＫＩＥＮＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ是负责看管的越南女子，金某1、金某2是强迫其嫁人的男子。7．被害人DOANTHIBICHNGHI的陈述，证明：2020年8月份，其在抖音认识NHI，NHI叫其来中国打工，NHI便叫人带其偷渡进入中国，后NHI说没有工厂做事，叫其嫁人，其不同意，NHI便叫其给6000元，若嫁人给其10000元，其便同意嫁人，十来天后，其被接到鄱阳来嫁人，其嫁给一个中国男人生活了20天左右便想逃跑，NHI说可以来接其，其回到宾馆过了几天又来了三个越南女的，NHI等3人将该3名女子的手机和包抢走。我们在宾馆里面不能随便走，有人专门跟着。我在宾馆期间有2名越南女子嫁出去了。经辨认，ＤＯＡＮＴＨＩＢＩＣＨＮＧＨＩ辨认出ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵ、ＫＩＥＮＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ是负责看管的越南女子，金某1、金某2是强迫其嫁人的男子。8．被害人ＴＨＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯＮＧ的陈述，证明：其一个越南朋友叫其和ＮＧＵＹＥＮＨＯＡＮＧＢＡＯＮＧＯＣ、ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹＥＮ去打工，其越南朋友将其三人带至一个宾馆，便让其交手机，ＮＧＵＹＥＮＨＯＡＮＧＢＡＯＮＧＯＣ不想交便被ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵ打了脸和头部，后三人将手机、护照等上交。ＮＧＵＹＥＮＨＯＡＮＧＢＡＯＮＧＯＣ称要回家，便交了4000元给男老板。其待在宾馆期间做家务，男老板还叫其嫁人，嫁不出去就去卖淫。其没有被打过，和其一起来的ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＴＵＹＥＮ被金某1老婆用木棍打了。经辨认，ＴＨＵＯＮＧＴＨＡＯＳＵＯＮＧ辨认出ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵ、ＫＩＥＮＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ是负责看管的越南女子，金某1、金某2是强迫其嫁人的男子。9．被害人TRANNGOCMINHHAO的陈述，证明：2020年8月中旬左右从越南偷渡到中国的，2020年8月30日，其经越南朋友NGOCANH介绍打工来到鄱阳，一对夫妻来接其，其中一个中国男子、一个越南女子，两人将其带到一个酒店，有一个越南女子专门看管其，将其手机和身份证都拿走并叫其嫁人，其不同意便强迫其卖淫。其被带出去过嫁人。经辨认，ＴＲＡＮＮＧＯＣＭＩＮＨＨＡＯ辨认出金某1、金某2是强迫其嫁人的老板。10．被害人TRANTHITHANHTHY的陈述，证明：2015年5月5日，其偷渡进入中国境内。2020年7月16日左右，其认识一个越南的女的叫NHUNG，她说可以介绍其做事，叫其到福建漳州，有人会接其到厦门做事，其到了漳州后有一个司机开车将其送到鄱阳，NHUNG来接其到了一个宾馆后，查看其手机是否有手机卡，并叫其不要随便跑，否则会被打。其事先不知是嫁人便想回去，NHUNG说要其给7000元。第二天其被NHUNG带去嫁人，被嫁到柘港。11．被害人LUTHICTIAN的陈述，证明：2020年11月，有两个越南女子称介绍其打工，将其偷渡来中国，该两名越南女子接到其后逼其嫁人，其不同意便被该两名越南女子打，还被抢走身份证和手机。其被嫁到景德镇后逃跑被找到。经辨认，ＬＵＴＨＩＣＴＩＡＮ辨认出金某1就是拐卖其嫁人的男子。辨认出金某2就是强奸其的男子。12．证人金某1（同案人）的证言，证明：一个越南女子总共帮我介绍了十一二个越南女子到芦田，嫁出去一个我就给她5万元，芦田这边我还是继续找媒人帮我寻找需要娶外国老婆的男子，我总共找了七八个附近的媒人帮我寻找男子，这十一二里面有三四个女的因为比较丑没有嫁出去，其他的都是以十一、二万的彩礼钱嫁出去了，嫁出去之后我就给当地的媒人2万元（一般都是2万元，也有1万元和3万的），其中这照片上的6号女子（ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ）就是当时没有嫁出去的一个，这个6号女子之后也成了金某2（和我同村的，负责帮我开车，我每个月给他1万元）的女朋友。这个6号因为没有嫁出去，她跟我说她能联系到外国女的过来，并且她帮我管理这些女孩子，我们商量好她找来一个女的嫁出去之后我就给他4万元（她负责找到人，我承担女的到芦田来的路费），这个6号开始帮我找外国女子之后，还提出来将这些女的手机和身份证件全部收缴，这样那些女的容易管理，不容易跑掉，我就同意了。从那之后来了女的就由6号收她们的手机和证件，6号女子总共帮我联系了十三四个女子来，其中就包括这组图片上的7号（ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ）和8号（我称她玉宝），8号女子刚被带来时，我看上她了，然后我跟6号说我喜欢玉宝，让玉宝做我女朋友，后来6号就跟玉宝说了，玉宝答应了，之后玉宝就跟着我了，并且也帮我联系了7个越南女子来这里嫁人，7号女子因为长相没有嫁出去，6号和玉宝就让7号也帮着看人，不让来这里的女的逃跑，嫁出去一个我就给7号3000元钱。另外我手机微信里面有一个微信昵称叫“小林”的越南男子也帮我介绍了十四五个越南女子来嫁人，他介绍来一个人嫁出去我就给他6万元。我记得我总共介绍了60个左右的外国女子嫁给中国男子，基本上都是越南女子，好像还有两三个柬埔寨女子。我们是到2020年7月份左右，我女朋友玉宝到了我这里之后才开始扣手机知护照等证件的。这是6号女子提出来的，方便控制不让她们逃跑。找人过来的过程我不管的，但是这些女的到我这里之后，也有些女的是说她们不愿意嫁人，这个时候我是让我女朋友玉宝和6号做这些女子的思想工作，我女朋友和6号也打这些女的让这些女的听话嫁人，有些女的被打了之后就同意嫁人了，还有的女的就是不同意嫁人，实在没有办法就让她付路费走人。13．证人金某2（同案人）的证言，证明：2020年3、4月份开始，其担当金某1司机的身份，接从外地送来的小妹到金某1所安排的住处，和送食物给外国小妹。如果有人需要看小妹，其负责开车。其共领取9000元左右劳务费。其和金某1介绍过6、7次外籍新娘的事情。第一组照片中的6号（ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ），有一次她用宝宝凳的空心腿在芦田××出租屋内××组照片中的9号。14.证人ＴＨＡＣＨＴＨＩＣＡＭＴＩＥＮ（同案人）的证言，证明：2020年7月份开始其和男朋友金某1在鄱阳县做婚姻中介，介绍越南女的给中国男的结婚。越南女子来之后ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ就会把她们的手机拿过来，有护照的扣护照。金某2说，把她们手机拿走，防止她们跑，不听话就打，ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ打过她们。15．被告人ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ的供述，证明：2020年7月其来到江西省鄱阳县，至案发其总共在金某1提供的住所看守了20来名越南女子，其中有14名成功嫁给了中国男子，嫁给中国男子的礼金是金某1、金某2决定的。其总共联系了7个越南小妹来金某1处嫁人、骗钱，把越南小妹的手机、护照、证件及随身物品收走，并进行看守。其与ＰＨＡＮ、ＮＨＩ三人会对不同意嫁人的小妹进行殴打，直到小妹同意嫁人，通过其看守和介绍的女子每嫁出去一个金某1给其5000元，其共得了近70000元钱。4号、5号及阮某三人、ＤＯＡＮＴＨＩＢＩＣＨＮＧ是被金某1老婆以找工作为由欺骗来的。16．被告人ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ的供述，证明：2020年8月份其来到江西省鄱阳县，其与ＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ负责看守人员，不让这些越南女人出门；收缴新来越南女人的手机、证件及随身物品；做饭给这些被看守的女人吃。ＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＢＡＯＮＨＩ会殴打不听话的人。每嫁出去一个越南女人ＢＡＯＮＨＩ会给其2000元钱。其总共帮金某1看守过四个人，金某1女朋友一共给了其9500元。17．鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（鄱）公（司）鉴（临床）字［2020］369号，证明：经鉴定，TRANNGOCMINH损伤程度评定为轻微伤。上述证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，能相互印证，法庭予以采信。本院认为，被告人ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ伙同金某1、金某2等人，以介绍婚姻为名，采取非法扣押身份证件、限制人身自由等方式，违背妇女意志，将多名外国妇女出卖给他人，其二人的行为构成拐卖妇女儿童罪，公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人ＨＯＴＨＩＴＵＹＥＴＮＨＵＮＧ、ＫＩＥＵＴＨＩＨＯＮＧＰＨＡＮ起辅助作用，系从犯，依法可从轻或者减轻处罚。被告人HOTHITUYETNHUNG、KIEUTHIHONGPHAN到案后能够如实供述自己的罪行，系坦白，依法可从轻处罚。被告人HOTHITUYETNHUNG、KIEUTHIHONGPHAN能够自愿认罪认罚，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议无明显不当，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条，第五十二条，第五十三条第一款，第六十七条第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条；《最高人民法院关于审理拐卖妇女儿童犯罪案件具体应用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：一、被告人HOTHITUYETNHUNG犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年10月15日至2028年4月15日止。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）二、被告人KIEUTHIHONGPHAN犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年10月15日至2027年4月15日止。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  冯林彬人民陪审员  李广恩人民陪审员  徐青叶二〇二一年四月二十二日书 记 员  张亚萍