安徽省淮南市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖04民初94号 原告:松原市石焱文化传媒有限公司，住所地吉林省松原市宁江区郭尔罗斯大路（南园小区对面），统一社会信用代码91220700064635785W。 法定代表人：朱永军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：宋曼，安徽春源律师事务所律师。 被告：淮南阿黛尔娱乐有限公司，住所地安徽省淮南市田家庵区国庆路与淮河大道交叉口，统一社会信用代码9134040039583472XW。 法定代表人：刘磊。 原告松原市石焱文化传媒有限公司（以下简称石焱公司）诉被告淮南阿黛尔娱乐有限公司（以下简称阿黛尔公司）侵害作品著作权纠纷一案,本院于2021年3月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告石焱公司的委托诉讼代理人宋曼到庭参加诉讼。被告阿黛尔公司经本院合法传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 石焱公司向本院起诉请求：1.判令阿黛尔公司立即停止侵权行为，从曲库中删除121首侵权音乐电视作品（详细歌单见附表）；2.判令阿黛尔公司赔偿石焱公司经济损失人民币12100元及维权合理费用人民币1500元（公证费人民币1500元），两项合计13600元；3.阿黛尔公司承担本案诉讼费用。事实与理由：石焱公司系《雪山姑娘》、《那首为爱唱的歌》、《敖包再相会》等121首音乐电视作品的著作权人。经查实，阿黛尔公司在未经石焱公司授权许可使用的情形下，以营利为目的，在其营业场所的点播设备中收录了原告享有著作权的上述作品，并通过点播系统以卡拉OK方式放映，其行为严重侵害石焱公司的合法权益。为维护自身合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，依法向贵院提起民事诉讼，恳请贵院判如所请。 阿黛尔公司未答辩。 石焱公司围绕诉讼请求依法提交了如下证据： 一、阿黛尔公司工商登记信息，证明被告身份信息以及主体适格。 二、音像出版物(原件核对后退回)，证明石焱公司享有《雪山姑娘》等121首音乐电视作品的著作权。 三、（2019）皖芜法公证字第6479号《公证书》，证明阿黛尔公司存在侵权的事实。 四、编号为：×××14，开票日期为：2019年8月23日的公证服务费发票，证明石焱公司为制止阿黛尔公司侵权行为，支付公证费1500元。 阿黛尔公司未到庭质证，亦未向本院提交证据。 经庭审举证、质证，阿黛尔公司未到庭，视为对其质证权利的放弃。本院对石焱公司提交的证据予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：石焱公司本案诉讼中提交的音像出版物显示，其享有《雪山姑娘》、《那首为爱唱的歌》、《敖包再相会》等121首（具体详见后附的涉案音乐电视作品清单，与（2019）皖芜法公证字第6479号《公证书》内附的清单一致）音乐电视作品的著作权。（2019）皖芜法公证字第6479号《公证书》载明：2019年9月4日，申请人芜湖映程法律服务有限公司的委托代理人李军来到安徽省芜湖市法信公证处，称申请人发现安徽省淮南市部分ＫＴＶ经营场所未经松原市石焱文化传媒有限公司的许可，在经营中擅自营业性播放了该公司享有著作权的音乐作品。现申请人受松原市石焱文化传媒有限公司的委托维护其著作权，为了日后可能发生的诉讼收集和固定证据，故申请人向本处申请拟采用现场摄像的方式对侵权情况进行证据保全。根据《中华人民共和国公证法》、《公证程序规则》的规定，本公证员黄某、公证人员韩某、申请人的委托代理人李军以及申请人公司员工龚文祥于2019年9月24日下午六时四十分来到了安徽省淮南市田家庵区国庆西路3号标志有“阿黛尔ＫＴＶ”的经营场所，李军对该经营场所建筑的门头进行了拍照，我们以普通消费者的身份进入该经营场所Ｖｌｌｌ号房间进行消费并取得了该场所出具的一份《阿黛尔量贩ＫＴＶ消费帐单》。进入房间后，在本公证员和公证人员韩某的监督下，龚文祥使用该房间内的歌曲点播设备，在松原市石焱文化传媒有限公司以作登记的238首歌曲作品范围内进行了查找、点播（具体点歌情况详见《阿黛尔ＫＴＶ歌曲列表》），根据申请人的要求采用了首歌完整播放和其他歌曲按照开头切歌模式播放（具体播放情况详见拍摄视频）。公证人员对拍摄的摄像设备（序列号为13ｂｅｄ4ｄ77ｄ2ｂ的红米6Ａ手机）和存储设备（现场拆封的ＳＤ卡）进行清洁性检查并拍照后，将上述设备交由李军，由其对上述点播歌曲的播放情况进行了摄像。 阿黛尔公司系有限责任公司（自然人独资），成立日期为2014年8月12日，法定代表人为刘磊，许可经营范围为歌舞娱乐，会务会展服务，文化艺术交流活动策划，食品经营（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。 本院认为，石焱公司享有本案所涉音乐电视作品的著作权，其有权对侵权者提起诉讼。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项的规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，除法律另有规定外，均属于侵犯著作权的行为，应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。本案中，阿黛尔公司未经权利人许可，以营利为目的，在其经营的场所使用涉案音乐电视作品的行为，构成侵权，应依法承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。故石焱公司要求阿黛尔公司停止侵权，从曲库中删除涉案121首音乐电视作品的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。 《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。现石焱公司未能提供证据证明其实际损失及阿黛尔公司因侵权所获利益的情况。本院综合考虑涉案作品类型、数量、侵权行为性质、后果、当地经济状况、阿黛尔公司的经营时间、经营规模以及石焱公司为本案诉讼支出的合理费用等因素，依法酌定阿黛尔公司赔偿石焱公司各项损失合计7000元（含合理费用）。 综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第六项、第八条第一款、第十条第一款第十项、第十一条第四款、第十五条第一款、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下: 一、被告淮南阿黛尔娱乐有限公司于本判决生效之日起立即停止放映涉案121首音乐电视作品，并从其曲库中删除前述作品（详见本判决附件《涉案音乐电视作品清单》）； 二、被告淮南阿黛尔娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告松原市石焱文化传媒有限公司经济损失合计7000元（含合理费用）； 三、驳回原告松原市石焱文化传媒有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费140元，由被告淮南阿黛尔娱乐有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省高级人民法院。 审 判 长  郑 植 审 判 员  代 奇 审 判 员  刘富丰 二〇二一年四月二十八日 法官助理  王泉慧 书 记 员  王雨婷 附涉案音乐电视作品清单 序号演唱者歌名备注 1乌兰托娅/蒙克敖包再相会 9琪琪格歌声不断酒不断 11琪琪格草原我是你的琪琪格 16蒙克科尔沁姑娘 17蒙克亲亲爸妈 18蒙克亲亲西北风 19蒙克雪山姑娘 20蒙克/秦天慧抢红包 21蒙克带你去草原 22蒙克那首为爱唱的歌 23蒙克/辛莉结发夫妻 26刘向圆五千年 27刘向圆幸福向圆 29刘向圆只为人民谋幸福 30刘向圆普天同庆 31刘向圆我的母亲 32刘向圆相信自己 33刘向圆学习雷锋好榜样 34刘向圆心的希望 35刘向圆亲亲我的黄土地 37孙千雅(孙百慧)彩云姑娘 38孙千雅(孙百慧)远古的酒歌 40张曼额吉的炉火 41张曼草原上的情歌 42张曼跟我去草原 43张曼我的故乡在草原 44张曼孝心 45张曼为你高歌 46张曼父亲的草原母亲的河 47张曼彩虹 52苏月让我哭 53苏月中国红 57苏月在我心里没有谁能代替你 58苏月最美的草原最美的你 61彭三吹箫的人 62苏亚风华少年 63苏亚我要回家 64苏亚朝佛 65苏亚大漠天籁 72李小影后会有期 73李小影旧巢 74李小影寂寞的时候想起我 75李小影没事洗洗早点睡 77胡艾莲飞向远方 79胡艾莲明月思 84胡艾莲爱如潮涌 88大星你的一生我只能路过 91贺金英雄自有一片天 92贺金做个好人并不难 93贺金人生有相逢 94贺金乡里乡亲 95贺金青春贴 96贺金庄稼人 97贺金想你在丽江 98贺金男人 99洪泽草原之声 100洪泽我在科尔沁等你 101洪泽回首望 102洪泽浪漫草原 104何人相见恨晚 105何人我的父亲 106何人我在北京挺好的 107何人想家 108何人总有一首歌我会打动你 109何人一起打拼的兄弟 110车晓菲君子之风 115酒窝乐团新光辉岁月 116酒窝乐团爱情战争号 120王羽泽一刀两断 121王羽泽做我女朋友 122王羽泽姑娘我爱你 123王羽泽竟然为你哭 124王羽泽缘分让我爱上你 125东学天天 127苏勒亚其其格你是草原我是花 128苏勒亚其其格流浪的牧马人 129苏勒亚其其格我的蒙古舞 130苏勒亚其其格一曲胡笳 131王淼爸妈的模样 132王淼好兆头 134铁文太草原的秋天 135铁文太怀柔请你来 136铁文太问草原 139正午你把我的幸福给了谁 149左鹏飞天天爱 150左鹏飞真心兄弟 151左鹏飞敬兄弟 152左鹏飞想家就回家 153阿权我的头发白了 155阿权最真的朋友 156阿权纪晓岚戒烟 157阿权俺爸 158常建鸿小鲜肉 159常建鸿救爱 162刘乙骏我用全部的爱感谢你 163刘乙骏别让友谊的小船说翻就翻 166马健涛点燃一根香烟忘了你 167马健涛爱到灰飞烟灭 170杨云阁一世红妆 171杨云阁花无声 174鹏鸽一个不懂爱的人 175鹏鸽错爱一生 178二哥铁西区 179二哥二哥 180高敏健康美丽送给你 181高敏辉腾锡勒请你来 199春天梨花情 202关浩我在松原你在哪 206布格情歌唱给草原听 207敖都天上草原 209哈妮月下的篝火 210浩林追逐我的梦 214米佳马背上失落的歌 215俊峰桃花开 216黄灿你在哪里 217何凌摇高原花 223黄圣扉PowerQueen 226闫沛钧月映荷塘 227王嘉华爱我吧 236阴语含勿忘我 237张**我最爱的你 相关法律规定： 《中华人民共和国著作权法》第八条著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。著作权集体管理组织被授权后，可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利，并可以作为当事人进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁活动。 第十条著作权包括下列人身权和财产权 （十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利； 第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。 创作作品的公民是作者。 由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织为作者。 如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。 第十五条电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并有权按照与制者签订的合同获得报酬。 电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任； （一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外； 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。 《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。 在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权人，与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。 第二十五条权利人和实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。 人民法院确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。 第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。