中华人民共和国广东省茂名市茂南区人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤0902刑初257号公诉机关中华人民共和国广东省茂名市茂南区人民检察院。被告人阮德宁（自报NGUYENDUCNINH），男，自称1989年4月18日出生，越南社会主义共和国海阳省清河县新越社人（公民身份号码不详），京族，越文12年级文化，捕前暂住广东省茂名市茂南区××××××××附近某出租屋。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年9月8日被羁押，2021年1月9日被刑事拘留，2021年1月22日被逮捕。现押于茂名市第一看守所。辩护人柯沛君，广东南天竹律师事务所律师，由茂名市茂南区法律援助处指派。翻译人员林慧敏，广州市泰领翻译服务有限公司职员。茂名市茂南区人民检察院以茂南区检刑诉［2021］157号起诉书指控被告人阮德宁犯偷越国（边）境罪，于2021年3月31日向本院提起公诉，并建议适用速裁程序审理。本院于2021年4月6日立案，因本案出现不宜适用速裁程序审理的情形，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。茂名市茂南区人民检察院指派检察员余华丹出庭支持公诉，被告人阮德宁及其辩护人柯沛君和翻译人员林慧敏均到庭参加诉讼。现已审理终结。茂名市茂南区人民检察院指控，被告人阮德宁（NGUYENDUCNINH）先后于2019年3月11日、2020年5月14日两次从越南偷渡到中国打工，均被公安机关查获并遣送出境，以及于2020年5月被公安机关处以行政处罚1千元。2020年7月25日，阮德宁第三次从越南芒街非法入境到中国东兴中国境内，乘坐小汽车来到茂名。2020年9月8日，民警在茂名市茂南区×××公馆货台玉米批发行将阮德宁查获。公诉机关认为，被告人阮德宁违反中华人民共和国国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人阮德宁认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人阮德宁有期徒刑九个月，并处罚金。提请本院依法判处。被告人阮德宁对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，并自愿签署《认罪认罚具结书》，当庭表示认罪认罚。被告人阮德宁的辩护人辩称：一、本案证据不足以证明阮德宁构成偷越国（边）境罪，依法应不予认定其构成偷越国（边）境罪。二、如认定阮德宁构成偷越国（边）境罪，其有如下减轻处罚情节：1.阮德宁偷越国边境包括本次在内刚好三次，情节相对较轻；2.阮德宁是为了维持生计才偷越国边境到中国打工，其主观恶性较小；3.阮德宁虽然三次偷越国边境到中国，但都是在中国安分打工，未造成严重或恶劣后果；4.阮德宁认罪认罚，且是家中的主要经济来源和精神支柱。建议判处阮德宁拘役五个月。经审理查明，被告人阮德宁（NGUYENDUCNINH）先后于2019年3月11日、2020年5月14日两次从越南偷渡到中国打工，均被公安机关查获并遣送出境，以及于2020年5月被公安机关处以行政处罚1千元。2020年7月25日，阮德宁第三次从越南芒街非法入境到中国东兴中国境内，乘坐小汽车来到茂名。2020年9月8日，民警在广东省茂名市茂南区×××公馆货台玉米批发行将阮德宁查获。另查明，被告人阮德宁从侦查阶段到本院审理阶段均能够如实供述自己的犯罪事实，在茂名市茂南区人民检察院签署了《认罪认罚具结书》。上述事实，有受案登记表、立案决定书、阮德宁非法进入中国境内人员自述表、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、逮捕证、通知书、起诉意见书、发案、立案、破案经过、到案经过、现场检测报告书、监所犯罪线索转递函、广东省公安厅出具材料、非法进入中国境内人员自述表、《认罪认罚具结书》、协助遣送非法入境外国人回执及相关笔录、非法进入中国境内人员自述表、行政处罚决定书、遣送出境决定书及相关笔录、拘留审查决定书、被告人阮德宁的供述、社会危险性情况证据表、勘验、检查笔录、视听资料等证据证实，上述证据均由公诉机关提供，均经庭审举证、质证，为有效证据，本院予以确认。本院认为，被告人阮德宁违反中华人民共和国国（边）境管理法规，多次在未持有效出入境证件的情况下，偷渡进入中国境内，情节严重，其行为已构成偷越国（边）境罪，依法应当在一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的量刑幅度内处罚。公诉机关指控被告人阮德宁犯偷越国（边）境罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人阮德宁归案后能如实供述自己的罪行，并当庭认罪，有坦白情节，依法可对其从轻处罚。被告人阮德宁的辩护人辩称本案证据不足以证明阮德宁构成偷越国（边）境罪之辩护意见，经查，与查明事实不符，本院不予采纳。辩护人辩称建议判处被告人阮德宁拘役五个月之辩护意见，与其罪责刑不相适应，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议与被告人阮德宁的罪责刑相适应，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：被告人阮德宁犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月8日起至2021年6月7日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳，上缴国库。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谭 卫人民陪审员  陈玲辉人民陪审员  黎大程二〇二一年四月二十七日法官 助理  郑海萍书 记 员  涂 源附本案有关法律和司法解释条文如下：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。