辽宁省黑山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）辽0726刑初94号公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。附带民事原告人哈某1，男，汉族，1965年2月24日出生于辽宁省黑山县，农民，现住辽宁省黑山县。被告人田玉峰，男，满族，1972年4月20日出生于辽宁省锦州市黑山县，小学文化，农民，1997年因抢劫罪被本院判处有期徒刑十年，并处罚金1000元。因本案于2021年2月3日被黑山县公安局刑事拘留，同年2月8日被执行逮捕。现羁押于黑山县看守所。指定辩护人张志刚，黑山县法律援助中心律师。辽宁省黑山县人民检察院以黑检刑诉（2021）65号起诉书指控被告人田玉峰犯故意伤害罪，于2021年4月1日向本院提起公诉。本院经审查后受理，依法组成合议庭，在审理过程中，附带民事原告人哈某1向本院提起附带民事诉讼，本院于2021年4月15日公开开庭合并审理了本案。辽宁省黑山县人民检察院指派员额检察官李冰晶、助理检察官王姗姗出庭支持公诉，附带民事原告人哈某1，被告人田玉峰及指定被告人辩护人张志刚到庭参加诉讼，本案现已审理终结。辽宁省黑山县人民检察院指控，被告人田玉峰与被害人哈某1系黑山县段家乡哈山村村民，二人因为该村鱼塘而存在纠纷。2020年5月13日时左右，田玉峰来到段家乡哈某1的厂子找哈某1，并与哈某1发生了口角后双方发生了厮打，厮打过程中田玉峰在地上拾起一把菜刀将哈某1左手砍伤。经鉴定，哈某1左手损伤程度为轻伤二级。2021年2月3日，黑山县公安局民警在被告人田玉峰家中将其抓获。其对故意伤害哈某1的犯罪事实供认不讳。针对上述事实，公诉机关提供了相应书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辩论笔录等证据，并认为被告人田玉峰构成故意伤害罪，被告人田玉峰认罪认罚，请依据《中华人民共和国刑法》第二百四十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百七十六之规定，从宽处理。并建议对被告人田玉峰判处有期徒刑七个月。附带民事原告人田玉峰诉称，2020年5月12日中午，被告人到原告人经营的石场找原告人打架，用其在家带的菜刀将原告人左手虎口处砍伤，并伤及左肩、右腿小腿部。经法医鉴定左手虎口处为轻伤二级。附带民事原告人受伤后即到沈阳虹桥中医院抢救治疗，住院7天，经手术治疗。出院后到黑山县第一人民医院继续住院治疗，住院27天，二级护理。两处医院共花费治疗费用44288元，交通费1000元，鉴定伤情费用1000元。现提起刑事附带民事诉讼。要求被告人赔偿：1治疗费用44288元；2误工费3400元（100元*34天）；3伙食补助费3400元（100元*34天）；4护理费4375.12元（128.68元*34天）；5交通费1000元；6鉴定费1000元。总计57463.12元。庭审中表示对被告人的行为不予谅解。被告人田玉峰对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无辩解意见。对附带民事原告人提出赔偿请求无意见，但无钱赔偿。被告人田玉峰的辩护人提出，对本案罪名及事实没有意见，被告人田玉峰到案后如实供述，自愿签署认罪认罚具结书，庭审中自愿认罪，请求从轻处罚。经审理查明，被告人田玉峰与被害人哈某1系黑山县段家乡哈山村村民，被害人哈某1承包哈山村石场，其石场中有个鱼塘。2020年5月13日13时左右，被告人田玉峰酒后来到段家乡哈某1的石场找哈某1欲问鱼塘之事，被告人田玉峰到石场见到哈某1后二人发生了口角后双方发生了厮打，厮打过程中田玉峰在地上拾起一把菜刀，哈某1见状便跑，不慎被脚下石块伴倒，田玉峰将哈某1左手砍伤，二人被来石场买料的司机拉开。经鉴定，哈某1左手损伤程度为轻伤二级。2021年2月3日，黑山县公安局民警在被告人田玉峰家中将其抓获。其对故意伤害哈某1的犯罪事实供认不讳。同时查明，附带民事原告人哈某1受伤后，即由他人送至黑山县第一人民医院救治，经简单处置后，当日被送至沈阳虹桥中医院，诊断为左手开放性损伤伴血管神经肌健肌肉损伤。左手皮肤撕脱伤。于当日（5月13日）行“左手清创、探查，肌健、血管、神经修复术，VSD负压吸引术，石膏外固定术”，于2020年5月19日出院，出院医嘱：1建议继续住院治疗。2切口隔日换药，术后2周拆线。3三周去除石膏外固定，根据恢复情况功能锻炼。4不适随诊。花医疗费34188.10元。当日转到黑山县第一人民医院住院治疗，诊断为开放性手多发性损伤术后。于2020年6月15日出院。出院医嘱，继续抗炎对症换药治疗，有变化随诊。花医疗费10033.91元。二次住院病志记载护理级别均为二级。另查明，被害人哈某1住院期间，由其妻子陈月梅（身份证号码2107261965××××××××，农民）护理。上述事实，有下列由公诉机关及被害人哈某1提供，经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认：1.案件来源、归案经过证实，本案案件来源系2020年5月13日13时30分，段家乡公安派出所接到哈山村村民哈某2报警称，当日13时，自己弟弟哈某1（身份证号码2107261965××××××××，本村村民）在哈山村东山坡被田玉峰用菜刀将左手砍伤，派出所当日立案。经中国医科大学司法鉴定中心鉴定书（2020临鉴字第1399号）鉴定，哈某1左手损伤程度为轻伤二级。2021年2月3日黑山县公安局民警在段家乡哈山村田玉峰家中将其抓获，经讯问，犯罪嫌疑人田玉峰对其故意伤害哈某1的犯罪事实供认不讳。2.附带民事原告人哈某1身份及被告人田玉峰户籍证明证实，被告人田玉峰具有完全刑事责任能力的情况；田玉峰具有民事诉讼主体资格。3.扣押决定书、扣押清单、诉讼保全决定书及照片，证实公安机关扣押菜刀一把等情况。4.具结书证实，被告人田玉峰在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书的情况。5.证人哈某2证言证实，2020年5月13日下午1点左右，我接到我弟弟哈某1的电话，他说被田玉峰砍了，正在去往县医院的路上。让我帮报一下警。之后我就来报警了。发生的地点在哈××××北坡。6.证人侯某证言证实，2020年5月13日中午在现场我吃完饭和张某在翻斗车里休息，大概1点钟左右，我就听见哈某1喊“报警！报警！”我下车后看见哈某1和田玉峰一边相互骂一边围着翻斗车转圈走。当时哈某1左手虎口处出血了，我就去旁边取哈某1的轿车了，想拉他去医院，张某、李某2、邵某也下车了，在一旁劝阻哈某1和田玉峰，我取车回来后，就拉着哈某1去医院了。在去医院的路上，哈某1给哈某2打电话帮着报警。我拉着哈某1先到羊肠河卫生所，卫生所医生给哈某1左手用胶带简单系了一下止血，让我们去县医院。县医院医生看了一眼哈某1的伤，用纱布简单包扎一下，就让我们赶紧去沈阳医院看。这时候哈某1家属来了，然后哈某1与他媳妇、他侄媳妇还有他朋友陈某陪他一起打车去了沈阳。去县医院路上，哈某1说是田玉峰砍的，我当时下车取车时，恍惚看见田玉峰手里拿着把菜刀。7.证人李某1证言证实，哈某1是开山场的，2020年5月13日下午1点左右，我在自己的翻斗车里休息，听见附近有吵架声，我往车窗外一看，一个男的正追着哈某1绕着一辆翻斗车跑呢，哈某1边跑边捡石头往追他那人身上扔。我下车了，这时同在现场的张某、侯某、邵某也都下车了。我们四个就劝他俩别打架，侯某去开车去了。听着我们几个劝架，那个人就不跑了，当时我看见哈某1手上受伤出血了。侯某就开车将哈某1拉走了。我和张某、邵某又劝追哈某1那个人几句，张某就开车将他拉走了。8.证人张某证言证实，哈某1是哈山山场的，我去那拉料，田玉峰我俩是一个村的。2020年5月13日下午1点左右，我和侯某在我自己的翻斗车里休息，我和侯某听见附近有吵架声，有人喊赶紧报警，我俩就下车了，就看见田玉峰正追着哈某1绕着一辆翻斗车跑呢，我就上前拉着田玉峰，当时我看见哈某1的左手出血了。侯某去开哈某1的车把哈某1送医院去了，我就劝田玉峰，给他拉到我的车上，我开车将田玉峰送家去了。当时哈某1手上有血，田玉峰嘴部也出血了，应该是打架相互造成的。9.被害人哈某1陈述证实，2020年5月13日，我在哈××××北坡干活，中午我开车出去一趟，大概1点左右我开车回到东山北坡这。我下车就看见田玉峰拿着一把菜刀站在翻斗车旁边，我也没多想过去跟田玉峰说“二叔，干啥来了？”田玉峰就和我说“你和我对着干吧！”我说“我和你对着干啥，我和你也不犯边。”田玉峰听我说完就举起刀要砍我，我一看田玉峰举刀了，我就开始跑，田玉峰拿着刀在后边追我，我边跑边捡石头打他，也没有打着。我跑了几步脚下一滑就摔倒了，田玉峰追上来用刀一下把我手的虎口砍开了，然后又照我身上砍，我赶紧爬了起来跑了几步。我跑开后看见左手虎口裂开了，都是血，身上也出血了，我就开始喊人，当时旁边车上有几个人听见我的喊声就下来。我对侯某说“快！赶紧送我去医院。”我们屯的几个人给田玉峰也拉开了，侯某就开车拉我去了医院，在车上我给我哥哈某2打电话，让他报警。我和田玉峰是一个村的，平时也不怎么交流，我怀疑可能因为鱼塘的事，因为我山场附近有个鱼塘和村上有纠纷，和我没有什么关系。我也不知道鱼塘和田玉峰有没有关系。10.被告人田玉峰的供述与辩解称，我跟哈某1因为鱼塘的事有点纠纷，鱼塘里面的鱼苗是我放的，但是哈某1总带人去鱼塘钓鱼。2020年5月13日那天就想找他说这个事。哈某1东山那有个卖砂石料的场子，他总在那待着。于是我中午吃完饭（庭审中供述喝完酒）就去东山场子，哈某1没在场子。我大约等了20分钟哈某1开车回来了，我见哈某1下车就上去问他“你卖料呢？”哈某1说“我卖不卖料和你有哈关系！”我说“你是不是装犊子？”他就骂我“X你他妈的!”然后我俩就吵起来了，之后又打到一块了。打架过程中哈某1将我打倒在地了，我倒地看见一把菜刀，我就拿起菜刀，哈某1见我手中有菜刀就跑了，我就拿着菜刀撵哈某1，哈某1跑的过程中被石头绊了一下摔倒了，我就拿菜刀追上去对他连打带砍，具体砍哪，砍几刀记不清了。哈某1起身往他车那边跑，我接着撵他。这时旁边的几辆车上下来四、五个人过来拉架，我俩就停下了，这时我看见哈某1手上出血了。哈某1手上的伤是我用菜刀砍的，我脸上和嘴出血了，也是哈某1打的。我们村的张某将我送家去了，后来听说哈某1被送医院治伤去了，咋走的不知道。11.中国医科大学司法鉴定中心（2020）临鉴字第1399号鉴定意见书证实，哈某1左手损伤程度为轻伤二级。12.辩认笔录二份及照片证实，被害人哈某1辩认被被告人田玉峰砍伤的菜刀的辨认过程；被告人哈某1辩认砍伤哈某1的菜刀的辨认过程。13.辽宁省黑山县人民法院（1997）黑刑初字第110号刑事判决书证实，1997年10月27日被告人田玉峰因抢劫罪被判处刑罚等情况。14.公诉机关黑检量建（2021）74号建议函证实对被告人的量刑建议情况。以下证据由附带民事原告人提供：15.住院病志二份（沈阳虹桥、黑山县医院），证实被害人哈某1在沈阳、黑山两地医院治疗情况。16.医疗票据二张（沈阳、黑山）、鉴定费收据及白条收据各一张，证实被害人住院治疗费、鉴定情况及证实交通费使用情况。17.陈月梅身份证证明，证实护理人员情况。本院认为，被告人田玉峰持刀伤害他人，致人轻伤，被告人的行为已构成故意伤害罪；黑山县人民检察院指控被告人犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持；被告人到案后如实供述了自己的犯罪事实，且在公诉机关签署了认罪认罚具结书，具有认罪认罚等情节，酌情予从轻处罚；但被告人未赔偿被害人，亦未取得谅解，综合考量本案情节，公诉机关其量刑建议显系过轻，应予调整。对于被告人辩护人的从轻判处的辩护意见，本院予以采纳。由于被告人的犯罪行为给被害人即附带民事原告人哈某1造成经济损失，附带民事原告人有权提起附带民事诉讼，被告人应对此承担民事赔偿责任。对于附带民事原告人提出的附带民事诉讼请求，其合理部分应予支持。附带民事原告人经济损失情况：1、关于医疗费情况，附带民事原告人提供了相应医疗病志和票据，其证据形式符合民事诉讼证据规格，应予以认定。其数额为44222.01元（沈阳虹桥医院34188.10元+黑山县医院10033.91元）。2、关于误工费、伙食补助费及护理费情况，附带民事原告人以每天100元作为误工费计算标准，虽与《辽宁省2020年年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中规定的“全体居民人均可支配收入”标准不一致，但对此被告人无异议，根据民事当事人有权自由处分自己民事权益原则，对此，本院予以认可；对于附带民事原告人主张的伙食补助按每天100元及护理人员误工费按居民服务业每天128.68元的标准，符合相关规定，本院予以认定；3、关于交通费情况，虽然附带民事原告人所提供交通费“收据”不符合民事诉讼证据规格，但根据案件中被害人治疗机构为沈阳、黑山两地，治疗过程要往返于黑山至沈阳。其主张1000元交通费用，符合本案实际情况，且被告人对此亦无异议，本院予以确认；4、关于鉴定费情况，附带民事原告人提供的证据亦符合民事诉讼证据规格，且被告人亦无异议，本院予以确认；5、关于住院天数问题，被害人从沈阳出院当天便入住黑山县第一人民医院，其实际住院天数应为33天。根据被告人犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条、第一百八十八条、第二百条零一，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五条之规定，判决如下：一、被告人田玉峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2021年2月3日起至2022年2月2日止。）二、被告人田玉峰赔偿附带民事原告人哈某1医疗费44222.01元、误工费3300元、伙食补助费3300元、护理费4246.44元、交通费1000元、鉴定费1000元，总计57068.45元（上述赔偿款额，于判决生效后十日内给付）；三、作案工具菜刀一把，予以没收；四、驳回附带民事原告人哈某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张凤友人民陪审员  张亚芝人民陪审员  刘冬霞二〇二一年四月二十七日法官助理侯洪雷书记员杨飞龙附：赔偿明细一份被害人哈某1经济损失明细1医疗费：44222.01元（沈阳虹桥医院34188.10元+黑山县医院10033.91元）；2关于误工费3300元（100元/天*33天））；3伙食补助费3300元（100元/天*33元）；4护理费4246.44元（128.68元/天*33天）；5交通费1000元；6鉴定费1000元。总计57068.45元。