吉林省农安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）吉0122刑初165号 公诉机关吉林省农安县人民检察院。 被告人徐英，男性，1980年10月2日出生,汉族，初中文化，无业，吉林省农安县人，住农安县。曾因无证驾驶，于2019年8月28日被农安县公安局交通管理大队行政拘留七日。因涉嫌交通肇事罪，于2020年10月16日被农安县公安局取保候审。经本院决定，于2021年3月24日被取保候审。 吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉（2021）158号起诉书指控被告人徐英犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审理，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘元元出庭支持公诉，被告人徐英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吉林省农安县人民检察院指控：被告人徐英于2020年7月28日13时20分许，无证驾驶×××号轻型货车，沿农安县伏龙泉镇内小榛柴屯由南向北超速行驶时，因操作不当车辆侧滑，与对向徐某1超速驾驶的×××号小型轿车（载乘员徐某2、张某）发生相撞，事故致徐某2死亡，张某、徐某1受伤，事故发生后徐英弃车逃逸。经农安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，徐英承担事故的主要责任，徐某1承担事故的次要责任，徐某2、张某无责任。经农安县综合人民调解委员会调解，被告人徐英积极赔偿，双方和解，死者家属表示谅解。 上述事实，公诉机关提供下列证据：（一）书证；（二）证人刘某、宋某、徐某3、于某、徐某4、徐某1证言；（三）被告人徐英供述；（四）鉴定意见；（五）勘验、检查笔录；（六）视听资料。并认为，被告人徐英违反道路交通运输管理法规，无证、超速驾驶机动车发生事故并逃逸，事故致一人死亡，二人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人徐英认罪认罚，并积极赔偿，取得被害人家属谅解，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人徐英有期徒刑三年，缓刑四年。 被告人徐英无辩解。 经审理查明，被告人徐英2020年7月28日13时20分许，无证驾驶×××号轻型货车沿农安县伏龙泉镇内小榛柴屯由南向北超速行驶时，因操作不当车辆侧滑，与对向徐某1超速驾驶的×××号小型轿（车载乘员徐某2，张某）发生相撞，事故致徐某2死亡，张某，徐某1受伤，事故发生后徐英弃车逃逸。经农安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，徐英承担事故的主要责任，徐某1承担事故的次要责任，徐某2、张某无责任。经农安县综合人民调解委员会调解，被告人徐英赔偿死伤者家属各项经济损失人民币12万元，取得对方的谅解。 上述事实，公诉机关当庭提供如下证据： （一）书证 1.到案经过、破案报告、办案说明：证明案发后，徐英逃逸。2020年7月30日徐英弟弟徐某3报案，徐英在农安县伏龙泉镇医院等待，公安机关讯问笔录后到公安机关接受处理。 2.公民户籍信息证明：证明徐英1980年10月2日出生。 3.公民违法犯罪信息证明：证明徐英曾因无证驾驶，于2019年8月28日被农安县公安局交通管理大队行政拘留七日。 4.驾驶人及机动车信息查询结果单：证明徐英驾驶证状态为注销，所驾驶×××号车辆所有人宋某。 5.交通事故死亡证明书：证明被害人徐某2于2020年7月28日，在农安县伏龙泉镇栋榛柴村小榛柴屯因交通事故死亡。 6.农安县综合人民调解委员会调解协议书、收条、谅解书、农安县人民法院民事裁定书（2020）吉0122民特164号：证明被告人徐英积极赔偿死伤者家属各项经济损失人民币12万元，取得对方的谅解。 7.农安县社区矫正领导小组办公室调查评估意见书（2020）农安矫调评字第619号：证明被告人徐英适合社区矫正. （二）证人证言 1.证人刘某证言：徐英是中午把车开走的，他跟我说去伏龙泉街里拉点沙子，开的车牌号为×××的货车，那个车在我家放两年多了，车是徐姣和她前夫宋某的，车登记名是宋某，现在属于谁我不知道。 2.证人宋某证言：我和徐娇是2016年结婚，我们刚结婚几个月买的×××的货车，要收鹅毛做买卖，落的我名。买完车不久后，徐娇把车开走了，我们因为琐事闹离婚，今年7月10号左右，我们两人到农安民政局办理的离婚手续。×××的货车在徐姣那，车归她所有。 3.证人徐某3证言：徐英是我大哥，2020年7月28日下午3点左右，我在家听见楼下一直有车在按喇叭，我下楼一看是我哥徐英在车里，当时徐英昏迷了全身都是血，我给司机240元车费，我打车把他拉到延安医院，延安医院不收，我们又去的吉大一院二部挂的急诊检查缝合，第二天回伏龙泉医院，第二天早上八点多才清醒过来，他说开车在伏龙泉小榛柴屯出车祸了，我问对方啥样他说不知道，我就打电话报警了。 4.证人于某证言：2020年7月28日13点30分许，在伏龙泉镇小榛柴村交通事故是我用147XXXX****手机号报的警，因为和我一起的车发生交通事故了。2020年7月28日下午1点多，我和徐某1分别驾驶两辆轿车从乌兰图噶往伏龙泉走，我驾驶的车在前面，徐某1在后面。行驶至小榛柴屯附近，在一个坡附近我看见对向一辆车有些失控，我就赶紧躲过去了，我过去后从倒车镜看见这个车把徐某1车给撞了，我赶紧把车停下过去，徐某1车门打不开，村民帮忙把车门打开把人拉出来，对方是一辆小货车，我们在抢救时小货车司机满脸是血到我们面前看了一眼什么都没说就走了，当时我们忙着抢救，没看到他是怎么走的。也没给我们留联系方式和姓名。记不清他是否清醒了。徐某1车上三个人都受伤了。 5.证人徐某4证言：徐娇是我女儿，她跟她丈夫宋文言离婚了，她俩有一辆半截车，登记名是宋文言，当车归谁我不知道，这辆半截车（×××）在我们家放二、三年了。徐刚（徐英）是我儿子，他今天中午把半截车开走，下午两点多他同学来我家通知说在小榛柴道上撞坏了。我们听到消息给他打电话没联系上，徐刚没有驾驶证。 6.证人徐某1证言：2020年7月28日13时许，我驾驶吉AT3**号小型轿车拉着徐某2、张某从乌兰图噶回开安，行至事故地点对向有一辆半截车有点画龙过来了，我往边上靠了靠，他还是把我车给撞了，当时我撞蒙了，我下车看我父亲和张某都受伤了，对方车上下来一个男的，满脸都是血，站着看了一会就走了，他是走着走的，因为抢救伤员我没顾上这男的。半截车掉沟里，群众报警了。我头部受伤，胸口疼痛，我父亲徐某2因抢救无效死亡，张某在208医院抢救治疗，现在说不了话。我开的车是我的，我有CI驾驶证车有保险。 （三）被告人的供述及辩解 1.被告人徐英供述：2020年7月28日中午12点多，我到我父亲家取的×××的货车，我和他说去伏龙泉街里拉水沙，我开车到伏龙泉街里一小区门前装完沙子，我自己开车行至事故地点处，我记得好像是我对面有一辆白车超车，我往外躲往回打舵时车辆失控和对向行驶的另一辆白车撞上了，我驾驶的车翻到沟里，我不记得我是从车里被甩出来的还是我自己从车里爬出来的，我自己爬上公路到对方被撞车辆跟前，我看看被撞的车和人，我就到我车上找电话没找到，当时我满脸是血看不清路，我找到一户人家借电话报警没借到。我堵一台黑色轿车把我送到长春我弟弟徐某3住处，再后来我就不知道了。昨天早上我清醒时，我知道我好像在吉大二院，后来我告诉我弟弟报警了。我驾驶的车辆是我以前的妹夫宋某的，我妹妹徐姣和宋某离婚一个多月了，车具体是谁的我也不清楚。我没有驾驶证。 2.被告人徐英供述：2020年7月28日13时20分许，我当时去我妈家开×××号车，车钥匙在车上，我开车时我妈知道，我告诉我妈去拉水沙，我驾车去伏龙泉街里拉一车水沙沿伏龙泉镇小榛柴屯由南向北行驶至一个下坡路段，有一辆大货车和我车会车，我打了一把舵车就失控与对向一辆小轿车发生相撞，我车车厢部位和小轿车相撞的，发生事故等醒来，我看现场一片狼藉，我满脸是血，我爬上公路看见小轿车在道路东侧停着，围了很多人，我回车里找手机没有找到，我到跟前一家卖店借电话，有个老太太给我撵出来了，我走到国道堵一辆车去我弟弟徐某3家，我坐在车里告诉司机地址和我弟弟的名字，我就不知道了，等我醒来在医院里了。我没有驾驶证，我驾驶的车是宋某的车，有没有保险我不知道。我和对方在农安县综合人民调解委员会调解了。 （四）鉴定意见 1.农安县公安司法鉴定中心（农）公（交通）鉴（尸检）字[2020]24号法医学尸体检验报告书：被害人徐某2应为钝性外力致胸腹部闭合性损伤死亡。 2.吉林恒立司法鉴定所吉恒立司鉴所[2020]痕鉴字第683号司法鉴定意见书：证明×××号小型轿车行驶速度为60km/h，×××号轻型栏板货车的行驶速度为92km/h。 （五）现场勘查笔录及照片：证明公安机关对事故发生现场、车辆及被害人尸体进行勘查拍照情况。 （六）视听资料 1.公安机关讯问光盘：证明公安机关对徐英审讯过程合法。 2.行车记录仪视频：证明事故发生时徐某1行车记录仪记录现场情况。 上述证据，经庭审质证，被告人徐英无异议，均作为定案依据予以确认。 本院认为，被告人徐英违反交通运输管理法规，无证、超速驾驶机动车，发生交通事故并逃逸，致一人死亡的事实，有公诉机关当庭提供的书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料予以证实。其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控犯罪事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。被告人徐英系自首，积极赔偿被害人家属经济损失，并取得谅解，且认罪认罚。可对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事）、第六十七条一款（自首）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条（认罪认罚制度）、第二百零一条（量刑建议采纳）之规定，判决如下： 被告人徐英犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  郭庆玺 人民陪审员  孙 艳 人民陪审员  孟 灵 二〇二一年四月十六日 书 记 员  李东岳