中华人民共和国广东省东莞市第一人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤1971刑初835号公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。被告人吴昂伦（UAUNGLWIN，自报），男,1970年6月6日出生,国籍不明，缅族，高中文化,无业，自称住缅甸联邦共和国克钦邦密支那市耶季村。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年10月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月16日被逮捕。现押于东莞市看守所（上桥）。指定辩护人钟翠莹，广东秦仪律师事务所律师被告人布然南（BANNAN，自报),男,1977年10月6日出生,国籍不明，文盲,无业,自称住缅甸联邦共和国克钦邦密支那市莫包村。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年10月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月16日被逮捕。现押于东莞市看守所（上桥）。指定辩护人李通文，广东泰如律师事务所律师被告人丹漂（THANPHYO，自报）,男,1991年11月29日出生,国籍不明，缅族，高中文化，无业，自称住缅甸联邦共和国克钦邦班莫镇区迈嘎村。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年10月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月16日被逮捕。现押于东莞市看守所（上桥）。指定辩护人潘炯阳，广东南天星律师事务所律师被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO，自报）,男,1995年5月30日出生,国籍不明，初中文化,无业，自称住缅甸联邦共和国克钦邦密支那市耶季村。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年10月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月16日被逮捕。现押于东莞市看守所（上桥）。指定辩护人饶芳丽，广东众慧律师事务所律师被告人敏貌乌（MYINTMGOO，自报）,男,1991年10月17日出生,国籍不明，初中文化，无业，自称住缅甸联邦共和国克钦邦密支那市新城区。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年10月10日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月16日被逮捕。现押于东莞市看守所（上桥）。指定辩护人张耀和，广东通盈律师事务所律师。东莞市第一市区人民检察院以东一区检刑诉〔2021〕400号起诉书指控被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）犯偷越国（边）境罪于2021年2月3日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2021年3月30日公开开庭审理了本案。东莞市第一市区人民检察院指派检察员邓郁彬出庭支持公诉，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）及其辩护人钟翠莹、李通文、潘炯阳、饶芳丽、张耀和，翻译人员韦春厚到庭参加诉讼。现已审理终结。东莞市第一市区人民检察院指控称，2020年1月一天，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）结伙持临时边界通行证从缅甸甘拜地口岸偷渡到中华人民共和国云南省腾冲市，之后吴昂伦（UAUNGLWIN）等人在腾冲市非法务工。2020年6月，吴昂伦（UAUNGLWIN）等人通过微信联系一名缅甸老乡，对方称可以带其到广东省东莞市找工作。过了几天，该名缅甸老乡安排一名司机来到腾冲市接吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）等人，每人交偷渡费用2400元人民币。司机将吴昂伦（UAUNGLWIN）等人送到东莞市石碣镇东莞市叠升皮具工艺制品有限公司工作。2020年10月10日，公安机关在工作中发现东莞市叠升皮具工艺制品有限公司有人涉嫌偷越国境，当日15时15分，民警在该公司将被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）抓获，并带回派出所进行调查。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了到案经过等书证，证人李某刚的证言，吴昂伦（UAUNGLWIN）等被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）无视中国法律,违反国境管理法规，结伙偷越国境，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。并向法院提交了量刑建议书，提请本院依法判处。在法庭上，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）当庭表示认罪认罚，对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）的辩护人提出如下辩护意见，1、被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）系自愿认罪认罚。2、被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）具有坦白情节。3、被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）是初犯、偶犯。被告人布然南(BANNAN）的辩护人提出如下辩护意见，1、被告人布然南(BANNAN）归案后如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，其悔罪表现明显。2、被告人布然南(BANNAN）偷越国（边）境的目的单纯，即来中国打工挣钱养家，不是从事非法活动。3、被告人布然南(BANNAN）没有犯罪前科，是初犯、偶犯。被告人丹漂（THANPHYO）的辩护人提出如下辩护意见，1、丹漂（THANPHYO）系初犯。2、丹漂（THANPHYO）偷越国（边）境的目的单纯，即来华打工挣钱，未从事任何具有社会危害性的行为，犯罪行为明显轻微。3、丹漂（THANPHYO）归案后对其自身行为供认不讳，口供一直稳定，在律师会见时深表悔意，悔罪意识强烈。被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）的辩护人提出如下辩护意见，1、被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）具有坦白情节。2、被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）偷越国（边）境目的是为了来华打工，并非参与其他犯罪活动。3、被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）主观恶性小，所涉犯罪行为社会危害性也相对较小。4、被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）系初犯等。被告人敏貌乌（MYINTMGOO）的辩护人提出如下辩护意见，1、敏貌乌（MYINTMGOO）入境没有从事其他犯罪行为，且是通过自己的劳动取得收入，犯罪情节相对轻微。2、敏貌乌（MYINTMGOO）在侦查、审查起诉阶段均认罪认罚，当庭认罪，有悔罪表现，且之前无任何违法行为，属初犯、偶犯。经审理查明，2020年1月一天，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）结伙持临时边界通行证从缅甸甘拜地口岸偷渡到中华人民共和国云南省腾冲市，之后吴昂伦（UAUNGLWIN）等人在腾冲市非法务工。2020年6月，吴昂伦（UAUNGLWIN）等人通过微信联系一名缅甸老乡，对方称可以带其到广东省东莞市找工作。过了几天，该名缅甸老乡安排一名司机来到腾冲市接吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）等人，每人交偷渡费用2400元人民币。司机将吴昂伦（UAUNGLWIN）等人送到东莞市石碣镇东莞市叠升皮具工艺制品有限公司工作。2020年10月10日，公安人员在工作中发现东莞市叠升皮具工艺制品有限公司有人涉嫌偷越国境，当日15时15分，民警在该公司将被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）抓获，并带回派出所进行调查。上述事实有经庭审质证、确认的到案经过，缅甸个人身份信息登记表，营业执照、身份证、毕业证，全国公安出入境管理信息系统查询，证人李显刚的证言和辨认笔录，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）无视中国法律,违反国境管理法规，结伙偷越国境，其行为已构成偷越国（边）境罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）犯偷越国（边）境罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）归案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。关于被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）的辩护人提出的上述辩护意见，经查证基本属实，本院予以采纳，依法对被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）从轻处罚。关于被告人布然南(BANNAN）的辩护人提出的上述辩护意见，经查证基本属实，本院予以采纳，依法对被告人布然南(BANNAN）从轻处罚。关于被告人丹漂（THANPHYO）的辩护人提出的上述辩护意见，经查证基本属实，本院予以采纳，依法对被告人丹漂（THANPHYO）从轻处罚。关于被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）的辩护人提出的上述辩护意见，经查证基本属实，本院予以采纳，依法对被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）从轻处罚。关于被告人敏貌乌（MYINTMGOO）的辩护人提出的上述辩护意见，经查证基本属实，本院予以采纳，依法对被告人敏貌乌（MYINTMGOO）从轻处罚。公诉机关建议对被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）适用判处有期徒刑八个月，并处罚金。本院认为，该量刑建议并无明显不当，本院予以采纳。关于本案被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）的身份问题。根据被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）归案后所供述的身份情况，经向其户籍所在地的公安机关发函核实，至今未得到核实。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条第二款“对于犯罪事实清楚，证据确实、充分，确实无法查明其身份的，也可以按其自报的姓名起诉、审判”，以及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的有关规定，本院依法对本案被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）以其自报身份予以判决。视被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）、布然南(BANNAN）、丹漂（THANPHYO）、佐奈乌（ZAWNAINGOO）、敏貌乌（MYINTMGOO）的犯罪情节和悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：一、被告人吴昂伦（UAUNGLWIN）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年6月9日止；罚金自本判决生效之日起30日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）二、被告人布然南(BANNAN）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年6月9日止；罚金自本判决生效之日起30日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）三、被告人丹漂（THANPHYO）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年6月9日止；罚金自本判决生效之日起30日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）四、被告人佐奈乌（ZAWNAINGOO）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年6月9日止；罚金自本判决生效之日起30日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）五、被告人敏貌乌（MYINTMGOO）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年6月9日止；罚金自本判决生效之日起30日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赖景明人民陪审员  刘亚群人民陪审员  张晓庆二〇二一年四月九日书 记 员  周正荣书 记 员  王健强（附页）本案适用《中华人民共和国刑法》的相关条文：第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。