湖北省武汉市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）鄂01执异221号 申请人（第三人）：浙江浙萧资产管理有限公司，住所地浙江省杭州市萧山区宁围街道宁泰路27号江宁大厦1幢16层。 法定代表人：徐炜，该公司董事长兼总经理。 申请执行人：中国农业银行股份有限公司武汉武昌支行，营业场所湖北省武汉市武昌区友谊大道2号。 负责人：左佳，该行行长。 被执行人：武汉人和置业有限公司，住所地湖北省武汉市解放大道2020号市场交易五厅155号。 法定代表人：汪凤琪，该公司董事长。 被执行人：湖北冰晶实业投资（集团）有限公司，住所地湖北省孝感市云梦县城关珍珠坡路95号。 法定代表人：景云，该公司董事长。 被执行人：王耿。 被执行人：王劲。 被执行人：武汉人和集团有限公司，住所地湖北省武汉市洪山区徐东路7号。 法定代表人：卢康，该公司董事长。 本院在执行（2017）鄂01执633号中国农业银行股份有限公司武汉武昌支行（以下简称农行武昌支行）与武汉人和置业有限公司、湖北冰晶实业投资（集团）有限公司、王耿、王劲、武汉人和集团有限公司金融借款合同纠纷一案过程中，申请人浙江浙萧资产管理有限公司（以下简称浙萧资产公司）向本院提出执行主体变更申请。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 浙萧资产公司称，申请执行人农行武昌支行与被执行人武汉人和置业有限公司、湖北冰晶实业投资（集团）有限公司、王耿、王劲、武汉人和集团有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年11月22日作出（2016）鄂01民初2856号民事判决书。根据该生效判决，农行武昌支行向本院申请强制执行，本院以（2017）鄂01执633号立案受理。2019年1月22日，中国农业银行股份有限公司湖北省分行（以下简称农行湖北分行）与湖北天乾资产管理有限公司（以下简称天乾公司）签署编号为农银鄂（2019）自营批转第1号《不良资产批量转让协议》，协议约定农行湖北分行将（2017）鄂01执633号执行案件涉案债权项下的全部权利转让给天乾公司，双方并于2019年3月25日在《湖北日报》上刊登了《中国农业银行股份有限公司湖北省分行与湖北天乾资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，就债权转让事宜通知债务人及担保人以及其他相关各方。2019年2月22日，天乾公司与浙萧资产公司签署编号为（2019）天乾债转0402号-2《分户债权转让协议》，协议约定天乾公司将包含（2017）鄂01执633号执行案件涉案债权项下的全部权利转让给浙萧资产公司。2019年3月26日，天乾公司与浙萧资产公司在《湖北日报》刊登《湖北天乾资产管理有限公司与浙江浙萧资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，就债权转让事宜通知债务人及担保人以及其他相关各方。2019年11月29日，天乾公司对向浙萧资产公司转让涉案债权事项出具《债权转让确认函》予以确认。浙萧资产公司受让（2017）鄂01执633号执行案件涉案债权行为符合我国相关法律法规的要求，债权转让、受让合法有效。浙萧资产公司作为涉案债权的承继者，特依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定提出申请，请求变更浙萧资产公司为本案申请执行人。 为支持其变更请求，浙萧资产公司向本院提交如下证据：1.（2016）鄂01民初2856号民事判决书、（2017）鄂01执633号提供被执行人财产线索通知书；2.《不良资产批量转让协议》[编号：农银鄂（2019）自营批转第1号]、《中国农业银行股份有限公司湖北省分行与湖北天乾资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》；3.《分户债权转让协议》[编号：（2019）天乾债转0402号-2]、《湖北天乾资产管理有限公司与浙江浙萧资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》；4.《债权转让确认函》、《情况说明》。 经查，农行武昌支行与武汉人和置业有限公司、湖北冰晶实业投资（集团）有限公司、王耿、王劲、武汉人和集团有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年11月22日作出（2016）鄂01民初2856号民事判决书，判决如下：一、被告武汉人和置业有限公司于本判决生效后十五日内向原告农行武昌支行偿还借款本金4000万元以及利息（期内利息自2015年6月21日起算至2016年4月15日按年利率5.83%计付，逾期利息自2016年4月16日起算至全部清偿之日止按年利率10.35%计付）。二、被告湖北冰晶实业投资（集团）有限公司在最高余额4500万元范围内对被告武汉人和置业有限公司的债务承担连带担保责任。三、被告王耿、王劲在最高余额1.1亿元范围内对被告武汉人和置业有限公司的债务承担连带担保责任。四、被告武汉人和集团有限公司在最高额余额9800万元范围内对被告武汉人和置业有限公司的债务承担连带担保责任。如被告未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费254488元，保全费5000元，均由被告武汉人和置业有限公司、湖北冰晶实业投资（集团）有限公司、王耿、王劲、武汉人和集团有限公司负担。被告湖北冰晶实业投资（集团）有限公司、王耿、王劲、武汉人和集团有限公司承担保证责任后，依《中华人民共和国担保法》第三十一条的规定，有权向被告人和置业有限公司追偿。该判决已发生法律效力，因义务人未自动履行生效法律文书确定的义务，权利人农行武昌支行于2017年5月3日向本院申请强制执行，本院以（2017）鄂01执633号立案受理。 2019年9月29日，本院作出（2017）鄂01执633号之二执行裁定书，以本院未发现其他可供执行的财产，申请执行人亦未能提供被执行人其他可供执行财产线索，被执行人现确无其他财产可供执行为由，裁定终结湖北省武汉市中级人民法院（2016）鄂01民初2856号民事判决的本次执行程序。 另查明，2019年1月22日，农行湖北分行（甲方）与天乾公司（乙方）签订《不良资产批量转让协议》（编号：农银鄂（2019）自营批转第1号），载明：（一）甲方同意按照本协议约定的条件，向乙方转让不良资产；乙方同意按照本协议约定的条件，受让不良资产。不良资产具体情况见本协议附件。附件债权资产明细表显示：债务人名称“武汉人和置业有限公司”，本金“60,300,306.00”，利息“24,825,584.63”，其他债权“259,788.00”，合计“85,385,678.63”，担保情况为抵押加保证。2019年3月25日，农行湖北分行和天乾公司在湖北日报上刊登《中国农业银行股份有限公司湖北省分行与湖北天乾资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，通知债务人债权转让的事实。 2019年2月22日，天乾公司（甲方）与浙萧资产公司（乙方）签订《分户债权转让协议》[编号：（2019）天乾债转0402号-2）]，载明：一、甲方将其对债务人武汉人和置业有限公司债权（以下简称“主债权”）转让给乙方。截止2018年11月12日，共计本金人民币60,300,306.00元（大写陆仟零叁拾万零叁佰零陆元整），外汇币种/元（大写/元）；利息人民币24,825,584.63元（大写贰仟肆佰捌拾贰万伍仟伍佰捌拾肆元陆角叁分），外汇币种/元（大写/元）；其他债权人民币259,788.00元（大写贰拾伍万玖仟柒佰捌拾捌元整），外汇币种/元（大写/元）。二、主债权之从属权利，包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利，随主债权一同转让给乙方。因主债权及从权利产生的其他相关权利和权利文件，包括不但不限于主债权项下依法可向债务人追索的实现债权的费用等债权，随主债权一同转让给乙方等内容。2019年3月26日，天乾公司和浙萧资产公司在湖北日报刊登了《湖北天乾资产管理有限公司与浙江浙萧资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，通知债务人债权转让的事实。 2019年11月21日，天乾公司出具《债权转让确认函》，载明：天乾公司确认已将附件1《标的债权清单》中所列明的各户债权转让至浙萧资产公司，并签署了相关转让协议。浙萧资产公司、天乾公司于湖北日报共同刊登了债权转让公告。各借款人及担保人的相应主债权及从权利均由浙萧资产公司享有及行使。天乾公司就上述债权转让事项特此确认。附件债权清单显示：转让方“农业银行”，借款人名称“武汉人和置业有限公司”，本金“60,620,000.00”，欠息“24,825,584.63”，其他债权“259,788.00”，担保方式为抵押加保证，担保人信息武汉威皇科技有限公司、湖北冰晶实业投资（集团）有限公司、武汉人和集团有限公司、王耿、王劲，法律文书（2016）鄂01民初2856、2857号。 2021年4月8日，农行武昌支行向本院出具《情况说明》，载明：2019年1月22日，农行湖北分行与天乾公司签署编号为农银鄂（2019）自营批转第1号《不良资产批量转让协议》，协议约定农行湖北分行将包含（2016）鄂01民初2856号、（2016）鄂01民初2857号【（2017）鄂01执633号、（2017）鄂01执634号执行案件】涉案债权项下的全部权利转让给天乾公司，该转让协议真实。双方并于2019年3月25日在《湖北日报》上刊登了《中国农业银行股份有限公司湖北省分行与湖北天乾资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，就债权转让事宜通知债务人及担保人以及其他相关各方。至此，天乾公司取得（2016）鄂01民初2856号、（2016）鄂01民初2857号【（2017）鄂01执633号、（2017）鄂01执634号执行案件】涉案债权项下的全部权利，我行认可天乾公司取得上述两案债权。 本院认为，本案审查的焦点在于本案是否符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，农行湖北分行将其下级行农行武昌支行所享有的、为本案执行依据即（2016）鄂01民初2856号民事判决所确认的全部债权转让给天乾公司；天乾公司在受让上述债权后又将此债权转让给浙萧资产公司。农行湖北分行、天乾公司在债权转让协议签订后均以公告方式通知了被执行人，履行了债权转让后的通知义务。农行湖北分行书面认可天乾公司取得该债权，天乾公司书面认可浙萧资产公司取得该债权。本案所涉债权转让的主体适格，程序合法，效力应予认可。浙萧资产公司作为权利承受人，向本院提出变更其为案件申请执行人的请求，符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 将本院（2017）鄂01执633号执行一案的申请执行人由中国农业银行股份有限公司武汉武昌支行变更为浙江浙萧资产管理有限公司。 如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。 审判长  周晨 审判员  吴利 审判员  刘卫 二〇二一年四月二十七日 法官助理姚舒玥 书记员谭晓