甘肃省甘谷县人民法院   刑事判决书   （2021）甘0523刑初24号   公诉机关甘谷县人民检察院。   被告人张某，户籍所在地甘肃省天水市甘谷县，住甘肃省天水市甘谷县。因涉嫌故意伤害罪，2020年12月4日被甘谷县公安局取保候审；2021年1月20日被甘谷县人民检察院决定取保候审；2021年1月29日被甘谷县人民法院决定取保候审。   辩护人黄某，甘肃康台律师事务所律师。   甘谷县人民检察院以谷检一部刑诉﹝2021﹞13号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2021年1月29日向本院提起公诉，诉讼过程中附带民事诉讼原告人陈某提起刑事附带民事诉讼，于2021年3月5日申请“误工期、护理期、营养期”鉴定。本院依法组成合议庭于2021年3月5日、4月14日公开开庭进行了合并审理。甘谷县人民检察院指派检察员郭洁璐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其诉讼代理人赵思敬、左笑容，被告人张某及其辩护人黄某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。   甘谷县人民检察院起诉书指控：   2020年9月27日上午9时许，在甘谷县武家河镇石家大山村新村西庄附近的张某家田地里，被害人陈某因土地出路纠纷等事与被告人张某发生争吵，被害人陈某用向日葵杆打在被告人张某的颈部，被告人张某便试图夺取石某1手中的铁锨未果，随后二人徒手撕扯在一起互殴，经周围多人拉架未拉开后，被告人张某与被害人陈某继续撕扯并倒在地里。两人在地里相互撕扯、翻滚，后由被告人张某骑在被害人陈某身上，被害人陈某挣扎反抗未果，两人便继续言语争执，整个过程持续半小时有余，后因两人说去村委会评理，遂相互松手，被告人张某从陈某身上起身后回家。被害人陈某在整个过程中受伤，并于当日被送往甘谷县人民医院检查后转院至天水市第一人民医院住院治疗，经诊断，被害人陈某为左侧多发肋骨骨折，左侧少量血胸，腰椎多发横突骨折，右眼外伤，多处皮肤软组织挫伤。经甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈某的损伤属轻伤一级。案发当日，甘谷县公安局武家河镇派出所民警对被告人张某口头传唤到案。   公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某经公安机关口头传唤后到案，系自首，可以减轻处罚；被告人张某自愿认罪认罚，可以从宽处理；被害人存在过错；本案系邻里关系引起的纠纷。综上，建议判处被告人张某有期徒刑十个月。   附带民事诉讼原告人陈某诉称，依法追究被告人的刑事责任；判令被告人赔偿原告人医疗费10985.2元、误工费27720元、护理费27720元、住院伙食补助费1600元、营养费800元、交通费2000元、住宿费1600元，以上财产损失共计72425.2元。   被告人张某对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，无辩解意见。辩护人的辩护意见为：1.被告人张某经公安机关口头传唤后主动到案，并且到案后如实交代了所有犯罪事实，依法构成自首，可以从轻、减轻处罚；2.被告人张某自愿认罪认罚，签署了《认罪认罚具结书》，其认罪态度好、悔罪表现明显，依法可以从轻处罚；3.被害人对本案发生有一定的过错，被告人张某系初犯、偶犯，请求法庭酌情予以从轻处罚；4.综合以上情节，恳请对被告人张某适用缓刑。   经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。另查明，2021年4月22日，被告人张某与附带民事诉讼原告人陈某就民事赔偿达成协议，即由被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费等经济损失共计40000元，已实际履行，附带民事诉讼原告人陈某对被告人张某表示谅解，希望法庭从轻并适用缓刑。   上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示，并经当庭质证、认证的下列证据证实：   （一）书证   1.接处警情况登记表、受案登记表、立案决定书、办案说明，证实案件来源及甘谷县公安局立案侦查情况。   2.户籍证明，证实被告人张某、受害人陈某基本身份情况。   3.归案情况说明，证实2020年9月27日，甘谷县公安局武家河派出所民警依法口头传唤张某到武家河派出所接受询问；2020年12月3日甘谷县公安局将此案转立刑事案件进行侦查，被告人张某主动投案自首接受讯问的归案情况。   4.住院病历及检查报告，证实被告人张某、被害人陈某住院治疗及检查情况。   5.行政处罚告知笔录，证实被害人陈某因琐事殴打张某被行政处罚的情况。   6.调解协议、收条、领条、谅解书，证实民事部分调解情况。   （二）被害人陈某的陈述，证实2020年9月27日上午9时多，陈某拿着向日葵杆来到张某家田地，两人争吵过程中相互撕扯殴打起来，陈某受伤住院治疗的事实经过。   （三）证人证言   1.证人石某2的证言，证实2020年9月27日上午10时左右，石某2、王某、石某1、石某3及两个不认识的摘苹果的人在张某家田地里帮忙，因为陈某不让张某走路，于是在自家地里折断一根向日葵杆来到张某家田地里打张某，经过拉架，陈某的向日葵杆还是打在了张某身上，后两人撕扯在一起互相殴打对方。   2.证人石某1的证言，证实2020年9月27日上午，石某1在去往自家田地路上，看见陈某与张某相互辱骂对方，陈某折了一根向日葵杆打在张某背部，后两人相互撕扯对方头发。石某1走时，现场有石某2和石某2母亲。   3.证人石某3的证言，证实2020年9月27日上午，张某叫来石某3帮其转苹果，后张某和陈某互相辱骂对方，陈某拿了一根向日葵打张某，石某3就走了。   4.证人王某的证言，与证人石某2的证言证实内容基本一致，另证实陈某拿了一根向日葵杆打在了张某颈部。   5.证人何某证言，证实得知其婆婆受伤后，来到田地里看到其婆婆躺着，眼睛肿着，说自己肋骨疼，后其丈夫拨打120送往医院住院治疗。   6.证人石某4的证言，证实2020年9月27日12时20分，石某4联系到张某儿媳处理问题，未果，12时55分，石某4来到田地看到其母亲陈某躺在地里，眼睛肿了，额头有血，疼的在呻吟，询问完情况就报警了。后拨打120电话，当天下午3时左右，救护车将其母亲送往甘谷县人民医院治疗。   （五）被告人张某的供述，证实2020年9月27日上午约9时，陈某来到张某家石家大山村新农村西庄附近的田地里，用一根向日葵杆打张某，后两人相互撕扯殴打对方的事实经过。   （六）笔录   1.现场勘验笔录及照片，证实2020年9月27日10时19分，甘谷县公安局武家河派出所民警对案发现场甘谷县武家河镇石家大山村新村西庄南面张某家田地进行现场勘验的情况。   2.提取笔录，提取到张某在甘谷县人民医院住院病历一份；提取到陈某在天水市第一人民医院住院病历13页、出院证明书1份、疾病诊断证明书1份；提取到陈某殴打张某的向日葵杆一根，长1.5米，直径0.02米，暗绿色，有办案民警保管。   （七）鉴定意见、鉴定资质   1.甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心（谷）公（司）鉴（临床）字[2020]217号鉴定书，鉴定意见为陈某损伤属轻伤一级。   2.甘肃信元司法鉴定所甘信元司鉴所[2021]临鉴字第000308号司法鉴定意见书，被鉴定人陈某误工期评定为120日、护理期评定为50日、营养期评定为50日。   本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某的犯罪事实及罪名成立，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案因邻里纠纷等民间矛盾引发且被害人有过错，对被告人张某依法酌情从轻处罚；被告人张某经公安机关口头传唤后主动到案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚；其认罪认罚，自愿签署《认罪认罚具结书》，依法从宽处理；其积极赔偿被害人全部经济损失，且取得谅解，依法酌情从轻处罚。关于辩护人的以上量刑情节的辩护意见，符合法律规定，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：   被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 尉军武   人民陪审员 王几生   人民陪审员 王继虎      二○二一年四月二十二日   法官助理 米小红   书记员 李 彤