安徽省当涂县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖0521民初660号 原告:徐连红，女,1962年6月8日出生，汉族，住安徽省当涂县。 委托诉讼代理人：陶学龙，当涂县石桥镇法律服务所法律工作者。 原告：徐小兰，女，1981年10月13日出生，汉族，住江苏省昆山市。 原告：闵小花,女，1983年8月17日出生，汉族，住安徽省当涂县。 两原告共同委托诉讼代理人：王宗山，安徽徽灵律师事务所律师。 被告:孙佳佳，男,1994年7月19日出生，汉族，住安徽省当涂县。 委托诉讼代理人：张茂琴，女，1995年8月22日出生，汉族，住安徽省当涂县博望区。 被告:中国大地财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区印山东路690号，统一社会信用代码91340500662925846X。 负责人:刘祖宏，该公司总经理。 委托诉讼代理人：谷小伟，该公司员工。 原告徐连红、徐小兰、闵小花与被告孙佳佳、被告中国大地财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司（以下简称：大地财保马鞍山中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年2月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐连红及其委托诉讼代理人陶学龙、原告徐小兰、闵小花及共同委托诉讼代理人王宗山、被告孙佳佳的委托诉讼代理人张茂琴、被告大地财保马鞍山中心支公司的委托诉讼代理人谷小伟均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 徐连红、徐小兰、闵小花向本院提出诉讼请求：判令孙佳佳赔偿各项经济损失合计758296.9元，判令大地财保马鞍山中心支公司在机动车交通事故责任强制险与机动车商业险范围内优先赔偿。事实与理由：2020年12月7日23时许，孙佳佳驾驶皖ＥＪ××××号小型普通客车沿当涂县青大路由西向东行驶，行至大陇镇聪惠超市路段时，前部左侧与徐应禄发生碰撞，造成徐应禄受伤及车辆损失的交通事故，徐应禄经当涂县人民医院抢救无效于2020年12月8日死亡。当涂县公安局交管大队认定孙佳佳负事故的全部责任。皖ＥＪ××××号小型普通客车在大地财保马鞍山中心支公司投保了交强险及限额100万元不计免赔商业险，事故发生在保险期限内。 孙佳佳辩称：1.对发生交通事故的事实、责任划分无异议。2.车辆在大地财保马鞍山中心支公司购买了交强险和100万商业三者险。3.事发后，以丧葬费的名义给付徐连红等三人现金40000元。4.徐连红等三人要求的精神抚慰金过高，其他都合理。5.应由保险公司承担替代赔偿责任；除保险公司赔偿之外，愿意在能力范围内对徐连红等三人作出补偿，弥补交通事故的过失，得到对方的谅解。 大地财保马鞍山中心支公司辩称：1.对事故事实及责任划分无异议；孙佳佳驾驶的机动车在其公司投保了交强险和限额100万元不计免赔商业三者险。2.事发时，孙佳佳的机动车行驶证过期，车辆未年审，根据商业险合同第24条第3款的规定，在发生保险事故时，被保险机动车行驶证号牌被注销，或者未按照规定检验或检验不合格，都属于免责事由，故其公司在商业险中不承担赔偿责任。3.徐连红等三人的部分诉请过高。医药费应扣除10%的非医保用药费用；护理、营养、伙食补助的诉请没有依据，不予支持；对死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费的计算方法无异议；精神抚慰金要求过高。4.其公司已经将交强险项下的181343元预付到法院账户。5.其公司不是事故的当事人及侵权人，不承担诉讼费及其他鉴定费用。 本院经审理认定事实如下：2020年12月7日23时03分许，孙佳佳驾驶皖ＥＪ××××号小型普通客车沿当涂县青大路由西向东行驶至大陇镇聪惠超市路段处时，车辆前部左侧与行人徐应禄发生碰撞，造成徐应禄受伤及车辆受损的交通事故。徐应禄经当涂县人民医院抢救无效于2020年12月8日死亡。当涂县公安局交管大队认定孙佳佳负事故的全部责任。皖ＥＪ××××号小型普通客车在大地财保马鞍山中心支公司投保了交强险和限额100万元不计免赔商业三者险，事故发生在保险期限内。事发后，孙佳佳给付徐连红等三人丧葬费40000元。案件审理过程中，大地财保马鞍山中心支公司将181343元汇至本院账户。 另查明：1984年6月，当涂县人民法院判决准予徐应禄、闵菊香离婚，婚生长女徐翠兰由徐应禄抚养，次女徐小花由闵菊香抚养。1998年4月1日，当涂县公安局大陇派出所户籍档案显示，“徐小兰，1981年10月13日出生，公民身份号码340521198110××××，为户主徐应禄的长女”。2011年12月15日，徐应禄与徐连红登记结婚。 本院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。 关于徐小兰、闵小花主体身份问题。徐小兰为证明自己与徐应禄的亲属关系，递交民事判决书、大陇镇霍村村委会证明、当涂县公安局大陇派出所户籍档案佐证；闵小花为证明自己与徐应禄的亲属关系，递交民事判决书、大陇镇霍村村委会证明、当涂县公安局证明、当涂县公安局询问笔录佐证。本院查证认为，虽民事判决书载明徐应禄、闵菊香婚生长女的姓名为徐翠兰、次女姓名为徐小花，与两原告的姓名存在差异，但民事判决书、村委会证明、派出所证明及证人证言能够相互印证，达到证明徐应禄、闵菊香在婚姻关系存续期间生育两个女儿，离婚时大女儿由徐应禄抚养，小女儿由闵菊香抚养；大女儿现用姓名为徐小兰，小女儿随母改嫁，现用姓名为闵小花的基本事实，故可以依据上述证据认定徐小兰、闵小花与徐应禄的直系亲属关系。因此，徐小兰、闵小花在本起诉讼中以原告的名义主张权利主体适格，本院依法予以支持。至于赔偿款如何分配，有无其他共有权人的问题不应在本案中一并处理，应当由共有权人自行协商解决或另行诉讼。 关于大地财保马鞍山中心支公司提出因孙佳佳驾驶的机动车事发时逾期未检验，故应免除其公司在商业险中的赔偿责任的抗辩意见。本院审查认为，大地财保马鞍山中心支公司递交的机动车综合商业保险条款为格式合同，其中的第二十四条第（三）款第1项“发生保险事故时被保险机动车行驶证、号牌被注销的，或未按规定检验或检验不合格”归类在责任免除条款范围内，属于排除对方主要权利免除自己主要义务的条款，则根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，大地财保马鞍山中心支公司应对免责条款尽到完备的提醒、告知义务，否则该免责条款不产生效应。审理中，大地财保马鞍山中心支公司虽说明了通过网络签订电子保单的流程，并递交了由孙佳佳签名的《机动车商业保险免责事项说明书》，佐证其公司就免责事由履行了告知义务。但本院认为，保险人对于免责事由的告知义务，不能仅限于由被保险人自行阅读条款内容，而应当由保险人就免责条款做到明确、详细的解释、说明义务，现有证据尚不能充分证明大地财保马鞍山中心支公履行了完备的提示、告知义务，故该条款为无效条款，对大地财保马鞍山中心支公司就免责事由提出的抗辩意见本院依法不予支持。 关于大地财保马鞍山中心支公司抗辩非医保用药费用问题。因事故产生的医疗费未超过交强险中医疗费的限额，故本院对大地财保马鞍山中心支公司扣减非医保用药费用的抗辩意已依法不予支持。 关于孙佳佳给付徐连红三人40000元丧葬费的问题。庭审中，孙佳佳的委托代理人表达了如果协商不成，要求返还40000元的意愿，因庭审后孙佳佳未能与徐连红等三人就额外的补偿达成一致意见，故本院依法判令徐连红等三人在获得赔偿款时，返还孙佳佳垫付款40000元。 综上，孙佳佳驾驶机动车与行人徐应禄发生交通事故，孙佳佳负事故的全部责任，则徐应禄因本起事故死亡而产生的各项经济损失应当由大地财保马鞍山中心支公司在交强险限额内优先赔付，超过交强险的部分在商业三者险限额中承担替代赔偿责任。徐连红系徐应禄的配偶，徐小兰、闵小花系徐应禄的女儿，同为徐应禄第一顺位继承人，故有权共同主张民事赔偿。 关于徐连红等三人主张的具体损失： 1、医疗费。按照徐连红等三人递交的六张医疗费发票累计金额1343元予以支持。 2、住院伙食补助费、营养费、护理费。因徐应禄于2020年12月7日23时许受伤，同年12月8日凌晨抢救无效死亡，故对王敦凤等三人主张的住院伙食补助费、营养费、护理费依法均不予支持。 3、死亡赔偿金。徐应禄死亡时为62周岁，则死亡赔偿金为675720元（37540元/年×18年）。 4、丧葬费。按照安徽省上一年度职工月平均工资标准，以六个月计算，为39518.5元。 5、精神抚慰金。按照本市司法实践中统一适用标准，以60000元予以支持。 6、误工费、交通费。徐连红等三人主张误工费1156.86元、交通费323元，考虑该两项费用属于处理丧事时必然会产生的费用，且徐连红等三人的主张不超过本市司法实践中统一适用标准，故本院依法支持误工费、交通费合计1479.86元。 综上，因徐应禄死亡产生的各项损失合计778061.36元，由大地财保马鞍山中心支公司在交强险限额内替代赔偿181343元，在商业三者险限额内替代赔偿596718.36元。 据此，本院依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第四百九十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告中国大地财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司于本判决生效后十日内，一次性替代赔偿原告徐连红、徐小兰、闵小花因徐应禄死亡而产生的各项经济损失合计778061.36元（含该公司已汇至本院账户的181343元）。 二、原告徐连红、徐小兰、闵小花于获得赔偿款之日起十日内，一次性返还被告孙佳佳垫付款40000元。 三、驳回原告徐连红、徐小兰、闵小花的其他诉讼请求。 本案受理费5691元，由被告孙佳佳负担5590元、由原告徐连红、徐小兰、闵小花负担101元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省马鞍山市中级人民法院。 审判员 盛 梅 二〇二一年四月二十七日 书记员 秦开菲 附：当涂县法院暂存款专户 开户行：徽商银行皖马鞍山市当涂县支行 开户名：当涂县人民法院（案件暂存款专户） 账号：×××60 请在附言栏中注明案号、当事人姓名