贵州省印江土家族苗族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）黔0625民初233号 原告：谭世容，男，1951年6月14日出生，汉族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。 委托诉讼代理人：王芝裙（谭世容之妻），女，1961年8月16日出生，汉族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。 被告：谭世举，男，1970年5月12日出生，汉族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。 原告谭世容与被告谭世举身体权纠纷一案，本院于2021年1月28日立案后，依法由审判员田文举适用简易程序于2021年3月2日公开开庭进行了审理。原告谭世容及其委托诉讼代理人王芝裙，被告谭世举均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 谭世容向本院提出诉讼请求：1.责令被告赔偿原告医疗费共计10971元；2.责令被告赔偿原告住院期间的误工费3000元，生活费1000元，请人护理费1000元。庭审过程中，谭世容主动放弃要求谭世举赔偿其误工费、护理费、生活费的诉讼请求。 事实和理由：被告于2020年8月12日15时许，因发泄情绪便用铁铲将纸钱灰铲到原告堂屋内，又用锄头把原告家房前栽种蔬菜挖掉几棵，随后原告与被告发生争吵并打斗，致使原告当场打出大便，并全身多处软组织损伤。后急报110，经杨柳镇派出所民警现场查看并备案，由120救护车将原告接至杨柳镇卫生院，该院不敢收治（因当时病情严重），后又急转送印江县人民医院，共住院15天，于2020年10月7日出院，期间共花去医药费10900余元。 被告谭世举辩称，2020年农历6月24日，我生病还在服药，我在门口看见谭世容烧了一堆纸钱，当时我也知道纸钱就是谭世容烧的，于是我很气愤，我当时就用铁铲将纸钱灰铲到谭世容家堂屋，还用锄头将谭世容家蔬菜挖了几棵。我看到谭世容出来，于是我就带起锄头来到谭世容家门前，不知道是什么原因，谭世容就撞到我拿的锄头上，他就退倒在堂屋内，当时堂屋内还有几根板凳，我看见他站了起来，还坐到板凳上，过后我就回家了。我并没有打谭世容，不应该赔偿他的医疗费用。 本院经审理认定事实如下：谭世容与谭世举系同组村民，邻里关系，谭世容与王芝裙系夫妻关系。2020年8月12日15时许，谭世举见自家房前的排水沟边有一堆烧过的纸钱，因与邻居谭世容家一直不和睦，认为是谭世容在用烧纸钱的方式诅咒自己，为发泄情绪，谭世举便用铁铲将纸钱灰铲到谭世容堂屋内，又用锄头把谭世容家房前栽种蔬菜挖掉几棵，进而谭世容与谭世举引发争吵并推搡，致使谭世容倒地受伤。受伤当日谭世容由印江土家族苗族自治县卫生院120救护车送至该院，随后又被送往印江土家族苗族自治县人民医院住院治疗。经诊断为：1.左侧额叶软化灶伴边缘胶质增生；2.全身多处软组织损伤；3.右侧额部硬膜下积液；4.慢性支气管炎；5.前列腺增生症。2020年8月12日19时58分入院，2020年8月13日17时10分出院，住院1天，共产生医疗费用2651.69元，挂号费4元，ＣＴ检查费1144元，共计3799.69元。后谭世容又于2020年8月14日在印江土家族苗族自治县卫生院住院治疗，经诊断为：1.下背部软组织损伤，2.消化性溃疡，3.Ⅱ型糖尿病，4.脑供血不足，于2020年8月21日出院，共住院治疗7天，共计产生医疗费用1703.02元。在印江土家族苗族自治县卫生院打针、输液花费40.9元，支付印江土家族苗族自治县卫生院转送谭世容至印江土家族苗族自治县人民医救护车费800元。谭世容在印江土家族苗族自治县人民医院住院期间系其子、女在护理，在印江土家族苗族自治县卫生院住院期间系其妻王芝裙在护理。同时查明，谭世容在印江土家族苗族自治县卫生院住院期间，谭世举垫付医疗费1000元，谭世举被印江土家族苗族自治县公安局给予行政拘留5日的行政处罚，现已执行完毕。 另查明，谭世容于2020年10月3日在印江土家族苗族自治县人民医院住院治疗，印江土家族苗族自治县人民医院出院记录载明“患者谭世容，男性，69岁，因‘黑便7+天’入院。4+年前曾因‘消化道出血’于印江县中医院住院治疗，出血原因未明确，有输血史，具体不详。40+年饮酒史，约每日1斤，具体不详。40+年吸烟史，吸食草烟，具体不详。自诉既往有‘脑梗死、糖尿病、高血压’病史，自行口服药物治疗，具体不详。平素有上腹间歇性隐痛情况，口服止痛药治疗，未系统诊治。”。 上述事实有谭世容和谭世举的陈述，谭世容提供的居民身份证、常住人口登记卡、印江土家族苗族自治县公安局行政处罚决定书以及本院依职权到印江土家族苗族自治县人民医院调取的出院记录，本院依职权到印江土家族苗族自治县杨柳派出所调取的受案登记表、谭世举人员基本信息表在卷佐证，上述证据具有真实性、合法性、关联性，能够作为认定本案事实的依据，本院予以确认。对谭世容提供的印江土家族苗族自治县人民医院疾病证明书（2020年8月13日）、24小时入出院记录、住院病人费用清单、检查报告单和医疗发票，印江土家族苗族自治县卫生院疾病证明书、出院记录、住院病人费用清单和医疗发票，经质证，谭世举有异议，结合本案事实，谭世举并未提供其他证据予以佐证，上述证据具有真实性、合法性、关联性，能够作为认定本案事实的依据，本院予以确认。 对谭世容提供的印江土家族苗族自治县人民医院疾病证明书（2020年10月7日）及医疗发票、铜仁市印江县城乡居民医疗保险住院补偿单，经质证谭世举有异议，结合本案事实，该份证据的真实性及合法性本院予以确认，但该份证据与本案不具有关联性，本院不予确认。对本院依职权到印江土家族苗族自治县公安局杨柳派出所调取的询问谭仁友的笔录（2020年8月12日）、询问谭世举的笔录（2020年8月12日）、询问王芝裙的笔录（2020年8月14日）、询问谭世容的笔录（2020年8月30日）、询问谭世举的笔录（2020年9月4日）、询问谭世举的笔录（2020年10月12日）、询问王芝裙的笔录（2020年10月18日），上述证据中与本案事实相符部分本院予以确认，与本案事实不相符部分本院不予确认。 本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护，侵害公民身体所致损失，应当依法予以赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。治疗应当与诊断病情相一致，且应具有必要性和合理性，过度医疗产生的损失应当由被侵权人自行承担。本案中，原、被告系同组村民，且为邻里关系，双方本应当为创建和谐邻里关系起到引领示范作用。但双方却一直不和睦，在发生纠纷后，本应当冷静处理，通过正当途径依法维护自己的合法权益，而不应通过吵架、推搡等方式处理问题。结合《行政处罚决定书》，可以认定谭世举对谭世容实施了侵权行为，其客观上具有过错，应当承担侵权责任。引发本次纠纷双方均存在过错，本院根据纠纷的起因、经过、结果等因素，依法确定此次纠纷造成的损失由谭世举承担70%的责任，谭世容承担30%的责任较为适宜。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，结合行政处罚决定书，谭世举理应对谭世容所受损伤承担赔偿责任。 对于谭世容的医疗费，根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第六条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”之规定，谭世容于2020年8月12日在印江土家族苗族自治县人民医院以及在印江土家族苗族自治县卫生院住院治疗产生的相关费用，共计6343.61元，结合本案事实，该部分费用系因谭世举的侵权行为而产生的合理费用，本院予以支持。谭世容于2020年10月3日在印江土家族苗族自治县人民医院住院治疗产生的医疗费，结合该院的出院记录，该部分费用的产生与谭世举的侵权行为并无直接因果联系，故该部分费用系谭世容自行扩大的损失，应由谭世容自行负担。 在本案审理过程中，谭世容主动放弃要求谭世举赔偿其误工费、护理费、生活费的诉讼请求，是其对自己实体权利的自由处分，且未违反法律的强制性规定，本院予以准许。因此，结合责任比例，由谭世举承担70%的责任应为6343.61元×70%=4440.53元，扣除谭世举已支付的医疗费1000元，还应赔偿谭世容医疗费3440.53元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条和《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第六条规定，判决如下： 谭世举于本判决生效之日起十日内赔偿谭世容医疗费3440.53元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，减半收取150元，由谭世容负担110元，谭世举负担40元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省铜仁市中级人民法院。 审 判 员  田文举 二〇二一年四月七日 法官助理龚江波 代理书记员  吴万林