江苏省江阴市人民法院民 事 判 决 书（2021）苏0281民初1227号原告：中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司，统一社会信用代码91320400837164963H，住所地常州市钟楼区广化街281号。负责人：汪长毓，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐雅，江苏郑仝徐律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑奋勇，江苏郑仝徐律师事务所律师。被告：丁建虎，男，1961年8月15日生，汉族，住沭阳县。被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市江宁支公司，统一社会信用代码91320115835616882B，住所地南京市江宁区东山街道文靖西路108号。负责人：李红梅，该公司经理。委托诉讼代理人：刘善军，江苏新高的律师事务所律师。委托诉讼代理人：桑秋钰，江苏新高的律师事务所实习人员。原告中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司(以下简称太平洋保险公司)诉被告丁建虎、中国人民财产保险股份有限公司南京市江宁支公司（以下简称人民保险公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2021年1月19日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告太平洋保险公司的委托诉讼代理人徐雅到庭参加诉讼，被告丁建虎、人民保险公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。太平洋保险公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿他公司赔偿款12831.86元，人民保险公司在交强险范围内赔偿，不足部分由丁建虎赔偿；2.被告承担本案诉讼费。事实和理由：2019年10月27日01时25分许，丁建虎持Ｇ型假证驾驶载物超过核定载质量的皖060××××变型拖拉机（车上载乘：周会芹）沿江阴市海港大道由北向南行驶至江阴市海港大道青阳镇冯家圩立交南桥地段向左掉头时，车辆的左后侧与同向汪俊驾驶的常州昊诺运输有限公司（以下简称昊诺公司）所有的苏Ｄ7××××重型半挂牵引车牵引沪Ｂ××××挂重型集装箱半挂车左前部相碰，相撞后车辆的右前侧碰撞海港大道西侧护栏，致使周会芹受伤，造成车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，丁建虎负事故的全部责任，汪俊无责任，周会芹无责任。他公司承保苏Ｄ7××××重型半挂牵引车的商业险，事故发生后他公司赔偿了昊诺公司车辆维修费14500元，扣除可抵扣税金1668.14元后，应由被告赔偿12831.86元。经查，人民保险公司承保皖060××××变型拖拉机交强险。故诉至法院，请求判如所请。丁建虎未到庭，也未提供证据。人民保险公司提交书面答辩状意见，丁建虎所驾驶车辆皖060××××在他公司仅投保交强险，保险时间自2019年3月25日至2020年3月24日，事故发生在保险期限内。他公司对丁建虎所持的Ｇ证驾驶证的真实性有异议，且车辆行驶证自2012年12月起未按期年检，不排除事故的发生与车辆的状态相关，他公司不应承担任何赔偿责任。太平洋保险公司围绕其诉讼请求提交机动车保险单、出险车辆信息表、事故认定书、汪俊驾驶证、从业资格证、苏Ｄ7××××车辆行驶证、苏Ｄ××××挂车辆行驶证、运输证、丁建虎人员基本信息、丁建虎所持Ｇ型假证的复印件、皖060××××车辆行驶证复印件、车辆估损单、损失计算书、机动车维修费用结算清单、维修发票、索赔申请书、声明、支付回单、索赔权转让书，本院组织开庭质证，丁建虎、人民保险公司未到庭，视为放弃质证权利，本院经审查予以确认并在卷佐证。人民保险公司提供机动车保险报案记录（代抄单），太平洋保险公司对该证据真实性没有异议，丁建虎未到庭，视为放弃质证权利，本院经审查对该证据亦予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：（交通事故发生的事实及责任认定）2019年10月27日01时25分许，丁建虎持Ｇ型假证驾驶载物超过核定载质量的皖060××××变型拖拉机（车上载乘：周会芹）沿江阴市海港大道由北向南行驶至江阴市海港大道青阳镇冯家圩立交南桥地段向左掉头时，车辆的左后侧与同向汪俊驾驶的苏Ｄ7××××重型半挂牵引车牵引沪Ｂ××××挂重型集装箱半挂车左前部相碰，相撞后车辆的右前侧碰撞海港大道西侧护栏，致使周会芹受伤，造成车辆损坏的交通事故。2019年10月30日交警部门出具交通事故认定书，认定丁建虎负事故的全部责任，汪俊无责任，周会芹无责任。（保险承保、理赔及索赔转让情况）汪俊驾驶的苏D7××××重型半挂牵引车所有人为昊诺公司，太平洋保险公司承保车辆损失险及不计免赔，诉争保险事故发生在保险期内，昊诺公司在事故发生后提出理赔，太平洋保险公司向昊诺公司支付了车辆维修费14500元（其中税额为1668.14元）。昊诺公司收到上述保险赔款后出具声明一份，载明已经收到理赔款并转让追偿权。审理中，太平洋保险公司自愿撤回对被告淮北市金裕农机有限责任公司的起诉，不违反法律规定，本院已口头裁定予以准许。本院认为，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应的驾驶资格驾驶车辆发生交通事故导致当事人人身损害的，当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，人民法院应予以支持。具体到本案，丁建虎持G型假证驾驶车辆发生交通事故，对于本起事故造成的昊诺公司的财产损失，人民保险公司不应在交强险范围内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款的规定，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。太平洋保险公司基于保险合同关系向昊诺公司支付赔偿款共计14500元，扣除可抵扣税金1668.14元，实际损失金额为12831.86元，昊诺公司将索赔权利转让于太平洋保险公司，太平洋保险公司取得对侵权人丁建虎的代位求偿权，人民保险公司虽承保肇事变型拖拉机的交强险，但鉴于丁建虎驾驶车辆时所持证件为G型假证，上述财产损失应全部由丁建虎承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条、第十五条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、丁建虎于本判决发生法律效力之日起十日内支付中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司赔偿款12831.86元。二、驳回中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取85元，由中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司负担19元，由丁建虎负担66元（该款中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司已垫付，同意由丁建虎在履行主债务时一并向其支付，本院不再返还）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审判员  吴玉凤二〇二一年四月十六日书记员  包煜佳附：相关法律、司法解释条文1.《中华人民共和国保险法》第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。2.《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；（二）因车辆灭失或者无法修复，为购买交通事故发生时与被损坏车辆价值相当的车辆重置费用；（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理的停运损失；（四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。第十五条有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（二）醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的；（三）驾驶人故意制造交通事故的。保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权的，人民法院应予支持。追偿权的诉讼时效期间自保险公司实际赔偿之日起计算。3.《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。4.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。