广东省江门市蓬江区人民法院民 事 判 决 书(2021)粤0703民初1176号原告：黄丽娟，女，1962年8月15日出生，汉族，户籍地址广东省江门市蓬江区水南光德里107号302，现住广东省江门市蓬江区×××××××××××××，公民身份号码440××××××××××××643。委托诉讼代理人：屈倩红，女，1997年1月10日出生，汉族，户籍地址广东省江门市蓬江区水南光德里107号302，现住广东省江门市蓬江区×××××××××××××，公民身份号码440××××××××××××447。系原告黄丽娟的女儿。被告：薛驹，男，1956年11月23日出生，汉族，户籍地址广东省江门市新会区××××××××××××××××××，现住广东省江门市蓬江区××××××××××，公民身份号码440××××××××××××015。被告：安心财产保险有限责任公司，住所地北京市延庆区××××××××××，统一社会信用代码91110229MA002UYU1Q。法定代表人：韩刚，该公司董事长。委托诉讼代理人：杨书彬，广东华埠律师事务所律师。委托诉讼代理人：卫梦玥，广东华埠律师事务所律师。原告黄丽娟诉被告薛驹、安心财产保险有限责任公司（以下简称“安心公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月15日立案受理后，依法由审判员罗虹毅适用简易程序，于2021年3月11日公开开庭进行了审理。原告黄丽娟及其委托代理人屈倩红、被告薛驹、被告安心公司的委托诉讼代理人杨书彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄丽娟的诉讼请求为：1、请求被告向原告支付2020年5月16日至2020年8月16日期间的误工费10500元（误工费标准为原告3500元/月工资）、双方协议书中约定赔偿款5348元及三次定期复诊费用330.2元，合计16178.2元（详见《赔偿金额明细表》）；2、判令被告承担本案诉讼费用及其他相关费用。双方对下列要素事实没有争议：1、2020年5月16日12时58分，薛驹驾驶粤J×××××号普通二轮摩托车行驶至江门市蓬江区××××江门市第一职业技术学院红绿灯路口路段时，因车载物超宽，与由黄丽娟驾驶的粤J×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成黄丽娟受伤的道路交通事故。2020年5月18日，江门市公安交通管理局蓬江交通警察大队出具第440××××××××××××747号《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定：薛驹应负事故全部责任，黄丽娟无责任。2、黄丽娟因此次事故于2020年5月16日至2020年5月28日在江门市五邑中医院住院治疗，共住院12天，住院期间留陪人一名，加强营养，出院医嘱休息1个月。门诊先后于2020年6月24日、2020年7月21日、2020年8月16日分别医嘱黄丽娟休息1个月。3、薛驹驾驶的粤J×××××号普通二轮摩托车在安心公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，其中有责任死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元，本次事故发生在保险期间内。4、事故发生后，安心公司已为黄丽娟垫付医疗费10000元，薛驹为黄丽娟垫付医疗费2000元。5、黄丽娟于事故发生前在江门市金达尔电器厂有限公司工作，其提交的银行明细清单显示2020年1月的工资为3100元、2020年2月的工资为3100元、2020年3月的工资为3100元、2020年4月的工资为3100元、2020年5月的工资为1600元。6、2020年5月31日，黄丽娟的女儿屈善婷与薛驹达成协议书，内容为：因交通事故处理费用以及住院费暂定欠款5348元。双方争议的要素：原告黄丽娟在本案中的经济损失的认定，以及赔偿责任的承担。本院综合双方当事人提供的证据及庭审的质证，对上述争议的要素确定如下：关于原告黄丽娟因本次事故产生的经济损失的认定：1、医疗费：9493元（总医疗费合计为9693元，已扣除医保记账200元）；2、住院伙食补助费1200元（100元/天×12天）；3、营养费：240元（20元天×12天）；4、护理费：1300元（住院期间请陪护人员支出1300元）；5、误工费：黄丽娟住院12天，出院时医嘱休息1个月，门诊先后于2020年6月24日、2020年7月21日、2020年8月16日分别医嘱黄丽娟休息1个月，出院时的医嘱（2020年5月28日开具）休息时间与2020年6月24日开具的医嘱休息时间重叠4天，2020年6月24日开具的医嘱休息时间与2020年7月21日开具的医嘱休息时间重叠3天，2020年7月21日开具的医嘱休息时间与2020年8月16日开具的医嘱休息时间重叠5天，故误工时间统计为费应为120天（12天+30天×4个月-4天-3天-5天）。黄丽娟在事故前每月的工资收入为3100元，2020年5月16日发生事故，当月所领取工资为1600元，该月（2020年5月16日至2020年5月31日）的误工费为1500元（3100元-1600元），其误工费应为12350元﹝1500元+3100元/月÷30天/月×（120天-15天）﹞，但黄丽娟主张请求的误工费为10500元，没有超出核实的数额，本院认定黄丽娟的误工费损失为10500元；6、器具费：280元；上述合计为23013元。关于赔偿责任承担问题。本次事故，薛驹应负事故全部责任，黄丽娟无责任。薛驹驾驶的粤J×××××号普通二轮摩托车在安心公司处投保了机动车交强险，且本次事故发生在车辆的保险期内。根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条“机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。”的规定，故对于黄丽娟上述损失23013元，①属于交强险医疗费赔偿限额项下的损失有医疗费9493元元、住院伙食补助费1200元、营养费240元，共10933元，由安心公司在交强险有责任医疗费赔偿限额内直接赔偿10000元给黄丽娟；②属于交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失有护理费1300元、误工费10500元、器具费280元，共12080元，由安心公司直接在交强险有责任死亡伤残赔偿限额内赔偿12080元给黄丽娟。超出交强险赔偿限额部分损失933元（10933元-10000元），因薛驹应负事故全部责任，黄丽娟无责任。故薛驹应承担的赔偿数额为933元。综上，安心公司应向黄丽娟赔偿损失合计22080元（10000元+12080元），扣减其为黄丽娟垫付的医疗费10000元后，安心公司赔偿的数额为12080元（22080元-10000元）。薛驹应向黄丽娟赔偿损失为933元，其已经向黄丽娟垫付医疗费2000元，扣减后，尚有余额1067元（2000元-933元），再在安心公司应承担的赔偿数额处进行扣减，扣减后安心公司实际应赔偿的数额为11013元（12080元-1067元）。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条第一款之规定，判决如下：一、被告安心财产保险有限责任公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告黄丽娟赔偿人民币11013元；二、驳回原告黄丽娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费204.46元，减半收取102.23元（原告黄丽娟已预交），由原告黄丽娟负担32.63元，被告安心财产保险有限责任公司负担69.6元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院，并在递交上诉状之日起七日内预交上诉受理费。如不上诉，义务人拒不在判决书规定的期限内履行义务的，权利人可在判决书发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起二年内向本院申请执行。审判员  罗虹毅二〇二一年四月二十日书记员  刘洁萍