山东省潍坊市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）鲁07执异1号 申请人：齐民资产管理有限公司，住所地：山东省寿光市东环路东南环路北商务小区5A座，统一社会信用代码：91370783334489723D。 法定代表人：史磊，执行董事兼总经理。 委托代理人：齐好锋，山东元康律师事务所律师。 申请执行人：中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司，住所地：山东省青岛市市南区香港中路6号甲3楼，统一社会信用代码：91370202718062761W。 负责人：李明波，总经理。 被执行人:山东博润实业有限公司，住所地：山东省寿光市渤海工业园南首（羊口镇以南），统一社会信用代码：913707837262028248。 法定代表人：王金淼，总经理。 被执行人：大庆博润生物科技有限公司，住所地：黑龙江省大庆市大同区祝三乡巨宝村，统一社会信用代码：91230606766021542H。 法定代表人：王金淼，总经理。 被执行人：山东兰典生物科技股份有限公司，住所地：山东省寿光市渤海工业园（羊口镇长江路以东、东海路以南），统一社会信用代码：913707000523998260。 法定代表人：王培印，总经理。 被执行人:王金淼，男，1970年9月23日出生，汉族，住山东省寿光市。 被执行人：寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司，住所地：山东省寿光市留吕镇政府驻地，统一社会信用代码：913707837317325127。 法定代表人：张风太，总经理。 被执行人:山东兄弟科技股份有限公司，住所地:山东省寿光市渤海工业园（羊口镇以南），统一社会信用代码：91370700783491941W。 法定代表人：柴胜刚，总经理。 被执行人：山东银宝轮胎集团有限公司，住所地：山东省寿光市台头镇，统一社会信用代码：91370783751780909Y。 法定代表人：刘永华，总经理。 本院执行的申请执行人中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司与被执行人山东博润实业有限公司、大庆博润生物科技有限公司、山东兰典生物科技股份有限公司、王金淼、寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司、山东兄弟科技股份有限公司、山东银宝轮胎集团有限公司金融借款合同纠纷一案，申请人齐民资产管理有限公司以受让债权为由，向本院申请变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 申请人齐民资产管理有限公司称，申请人与申请执行人于2018年12月10日签订《资产转让协议》，双方约定申请人在交割日后以申请人的名义对标的资产进行管理和处置。后于2020年10月16日双方在《关于资产转让的确认函》上盖章确认，交割完成。2020年11月20日申请人与申请执行人在《山东法制报》发布《债权转让通知及债务催收联合公告》，受让（2018）鲁07民初489号民事调解书载明的全部权利。特请求将本案的申请执行人变更为申请人。 申请人提供以下证据佐证：1、中国银行股份有限公司山东省分行与申请执行人于2018年9月26日签订的编号为BOC-SD-201809的《不良资产批量转让协议》，2018年10月11日刊登于《山东法制报》的《债权转让通知及债务催收联合公告》，中国银行股份有限公司寿光支行于2021年2月3日出具的《确认书》，证明本案债权转让于申请执行人。2、申请执行人与申请人于2018年12月10日签订的编号为COAMC鲁经一-2018-A-18-001的《资产转让协议》，2020年11月20日刊登于《山东法制报》的《债权转让通知及债务催收联合公告》，申请执行人于2020年11月16日出具的《关于资产转让的确认函》，证明本案债权转让于申请人。 本院查明，原告中国银行股份有限公司寿光支行与被告山东博润实业有限公司、大庆博润生物科技有限公司、山东兰典生物科技股份有限公司、王金淼、寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司、山东兄弟科技股份有限公司、山东银宝轮胎集团有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2018年8月13日作出的（2018）鲁07民初489号民事调解书己发生法律效力。调解协议内容如下：一、本案各方当事人均认可签署本协议时视为本案所涉借款全部到期的事实，并同意被告山东博润实业有限公司向中国银行股份有限公司寿光支行偿还借款本金78500000元及利息（截至2018年8月8日的利息为379416.67元，之后的利息按合同约定利率计算至实际给付之日止），于2018年8月15日前付清。二、被告山东博润实业有限公司未按本协议如期支付第一条约定款项，原告中国银行股份有限公司寿光支行有权以本案所涉他项权利证书〔土地：寿他项（2015）第00632号、第00633号、第00634号，房屋：寿房他证羊口字第2015153695号、第2015153698号、第2015153679号、第2015153677号、第2015153681号、第2015153683号、第2015153691号、第2015153693号、第2015153687号、第2015153689号、第2015153685号、第2015153675号，机器设备：寿市场监抵登字201701020号〕中载明的抵押物折价或者以拍卖、变卖所得的价款，在本协议第一条确定的债权范围内优先受偿。三、各方同意对本协议第一条约定的款项，被告大庆博润生物科技有限公司、山东兰典生物科技股份有限公司、王金淼承担连带保证责任，被告寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司在最高本金余额40000000元以及利息、实现债权费用等范围内承担连带保证责任，被告山东兄弟科技股份有限公司、山东银宝轮胎集团有限公司分别在最高本金余额20000000以及利息、实现债权费用等范围内承担连带保证责任。本条所列各被告承担连带保证责任后均有权向被告山东博润实业有限公司追偿。四、本案案件受理费434774元，减半收取217387元，保全申请费5000元，共计222387元，由被告山东博润实业有限公司、大庆博润生物科技有限公司、山东兰典生物科技股份有限公司、寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司、山东兄弟科技股份有限公司、山东银宝轮胎集团有限公司、王金淼负担。五、本案纠纷一次性了结，各方就本案再无其他任何争议。2018年9月26日，中国银行股份有限公司山东省分行与中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司签订编号为BOC-SD-201809的《不良资产批量转让协议》，并于2018年10月11日在《山东法制报》发布《债权转让通知及债务催收联合公告》，将包含本案债权在内的多个债权转让给中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司向本院申请执行，本院于2020年8月24日以（2020）鲁07执517号立案执行。执行过程中，因被执行人暂无可供执行的财产，本案于2020年12月15日依法裁定终结本次执行程序。 另查明，申请执行人与申请人于2018年12月10日签订编号为COAMC鲁经一-2018-A-18-001的《资产转让协议》，将本案债权转让于申请人；申请执行人于2020年11月16日出具的《关于资产转让的确认函》，确认本案债权转让于申请人；双方于2020年11月20日在《山东法制报》发布《债权转让通知及债务催收联合公告》，公告通知各被执行人。 再查明，寿光市人民法院于2020年4月10作出（2020）鲁0783破申2号民事裁定书，裁定受理寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司的破产重整申请。本院于2021年1月12日作出（2021）鲁07破申1号民事裁定书，裁定受理扬中市威柯特生物工程设备有限公司对山东兰典生物科技股份有限公司的破产清算申请。 本院认为，中国银行股份有限公司山东省分行与中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司签订《不良资产批量转让协议》，将包含本案债权在内的多个债权转让给中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司，并公告通知各债务人；中国东方资产管理股份有限公司山东省分公司与齐民资产管理有限公司签订《资产转让协议》，将本案债权转让给齐民资产管理有限公司，并公告通知各债务人，齐民资产管理有限公司申请变更其为本案的申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。因寿光市人民法院已裁定受理寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司的破产重整申请，本院已裁定受理对山东兰典生物科技股份有限公司的破产清算申请，故对被执行人寿光市泰丰汽车底盘制造有限公司、山东兰典生物科技股份有限公司的执行程序依法中止，申请人可通过破产程序主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项以及《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 变更齐民资产管理有限公司为本案的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向山东省高级人民法院申请复议。 审判长  马怀国 审判员  叶伶俐 审判员  郭 伟 二〇二一年四月十日 书记员  徐艳玲