江苏省如皋市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0682刑初420号公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人南通市崇川区人民检察院（原南通市港闸区人民检察院）。被告人王德允，男，1967年8月2日生，居民身份证号码××，汉族，小学肄业，无业，户籍所在地安徽省淮北市濉溪县四铺镇新建村王园孜东队309-1号，现住安徽省淮北市濉溪县四铺镇三铺村。被告人王德允曾因携带危险物质于2010年1月4日被如皋市公安局行政拘留十日；曾因盗窃于2011年4月12日被姜堰市公安局行政拘留七日；曾因盗窃于2012年6月12日被南通市公安局崇川分局行政拘留七日；曾因妨害公共安全于2012年7月19日被如皋市公安局行政拘留十五日。被告人王德允因涉嫌犯非法狩猎罪，于2019年9月17日被南通市公安局港闸分局取保候审。经本院决定，于2020年9月7日被继续取保候审，于2021年4月19日由南通市公安局港闸分局执行逮捕，现羁押于如皋市看守所。指定辩护人张宏泉，江苏瀛联律师事务所律师。南通市崇川区人民检察院以通港检一部刑诉〔2020〕79号起诉书指控被告人王德允犯非法狩猎罪，于2020年6月23日向本院提起公诉。南通市崇川区人民检察院作为公益诉讼起诉人，向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。经公诉机关建议，本案延期审理一次，经报请上级法院审批，延长审限三个月。南通市崇川区人民检察院指派检察员汤红宇出庭支持公诉，指派检察员顾建波、检察官助理苏琳到庭参加刑事附带民事公益诉讼。被告人王德允及其指定辩护人张宏泉到庭参加诉讼。本案经审判委员会讨论决定，现已审理终结。公诉机关指控，2019年9月3日晚，被告人王德允驾驶摩托车从如皋至中港城小区，通过夜间照明、徒手抓捕的方式捕获25只麻雀。经鉴定，涉案的25只麻雀系（树）麻雀，属于国家保护的重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物（简称“三有动物”）。公诉机关认为，被告人王德允违反狩猎法规，在禁猎期使用禁用的方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重，构成非法狩猎罪。被告人王德允有劣迹，酌情从重处罚。诉至本院。公益诉讼起诉人认为，被告人王德允在禁猎期，使用夜间照明行猎的方式捕获“三有动物”树麻雀25只，破坏生物多样性和生态平衡，侵害社会公共利益，应承担赔礼道歉、赔偿损失的民事责任。根据专家评估意见，现要求被告人王德允赔偿因非法狩猎造成的鸟类资源损失费、生态环境修复补偿费、专家评估费共计14250元，并在区级媒体上向社会公开赔礼道歉。被告人王德允对公诉机关指控的犯罪事实有异议，认为其不构成犯罪，理由如下：第一、2019年9月3日晚其并未实施非法狩猎行为。当晚10时，其骑摩托车从如皋下原镇出发到南通中港城小区去捡垃圾，不到11时到达目的地，其还携带了铁笼、蛇皮袋用于逮猫，其逮了一只猫装在蛇皮袋中，但没有逮麻雀，摩托车上布袋中装的25只麻雀并非其所有，其亦不知晓来源；第二、公安侦查笔录并非其自愿签字。公安机关并未对其进行讯问，而系直接让其签字，部分材料系补签，签字并非出于自愿。第三，因为其没有逮麻雀，故其不应当承担民事赔偿责任。被告人王德允的辩护人建议对公诉机关的证据进行审查，并提出被告人王德允具有如下从轻处罚、从宽处理的量刑情节：1.虽有劣迹，但系初犯；2.纵使案涉野生动物系被告人王德允捕获，野生动物数量刚刚达到入罪标准；3.患有高血糖引起的综合症。经审理查明，2019年9月3日20时许，被告人王德允自如皋下原镇出发，骑摩托车至南通市港闸区中港城小区。后在该小区被发现头戴头灯在往树上照，其摩托车上笼子里有麻雀。当晚22时许，南通市公安局港闸分局唐闸派出所民警接举报称南通市港闸区中港城35幢楼下有人非法狩猎，该局民警至现场，自被告人王德允驾驶的摩托车上查获装有麻雀若干的布袋一个及铁笼一只。经被告人王德允指认，公安民警查获其放置在小区另一处的铁笼一只。当晚22时40分，南通市公安局港闸分局经清点，自被告人王德允处扣押麻雀25只、铁笼2只，其中25只麻雀经鉴定后已由该局作无害化处理，铁笼暂存于该局。经国家林业局森林公安司法鉴定中心鉴定，案涉25只麻雀系（树）麻雀，属于国家保护的“三有动物”。经专家评估，非法狩猎25只麻雀，造成野生动物资源直接经济损失7500元，生态环境修复补偿费用3750元。公益诉讼起诉人因此支付专家评估费3000元。上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据及被告人在庭审中供述予以证实，本院予以确认：1.书证（1）接处警工作登记表，证明：2019年9月3日22时49分，有人匿名报警称有一男子骑摩托车在中港城三期抓鸟，车上已经有很多只。民警到达现场后，发现王德允驾驶的摩托车上有两只笼子各绑一只麻雀，笼子的袋子里装有二十余只麻雀，民警将王德允传唤至派出所，王德允对其采用头照灯捕获麻雀的行为供认不讳。（2）扣押决定书、扣押清单、清点笔录、搜查笔录及照片，证明：侦查机关自王德允处扣押鸟类野生动物25只、笼子2只。（3）南通市公安局港闸分局情况说明两份，证明：案涉麻雀在鉴定后已作无害化处理。王德允在2014年因涉嫌生产、销售有毒、有害食品被采取强制措施，后因证据不足，公安机关未将其移送起诉。2.证人证言（1）证人刘某的证言及辨认笔录，证明：其系中港城小区业主，2019年9月3日晚约9至10时，其下班后在小区内看到一男子骑着二轮车，车上有笼子，笼子里有麻雀，那人戴着头灯，头灯开着，还往树上照，其觉得这人是抓麻雀的，便找到保安报警。该男子的头灯在保安和警察找到该男子时没有了，保安和民警找了一圈也没有发现。后来警察将该男子带至派出所。其辨认出上述疑似在小区抓麻雀的男子系被告人王德允。（2）证人徐某的证言及辨认笔录，证明：其系中港城小区的保安，2019年9月3日其负责值班，当晚约9至10时，小区的一名业主反映有个男的骑着车在抓麻雀，其报警后，与民警、反映情况的业主一同找到该抓麻雀的男子，男子车上有笼子，笼子边上的布袋里有好多麻雀，麻雀还是活的，之后该男子带民警找到了另一个装有麻雀用于抓猫的笼子，该男子说是用麻雀抓猫的。其没有注意该男子是否戴了头灯。其辨认出上述疑似在小区抓麻雀的男子系被告人王德允。3.被告人王德允的供述与辩解及辨认笔录，证明：2019年9月3日晚上8时，其骑着摩托车沿着G204国道从下原住处往南通市区，戴着头灯，边开摩托车边看国道边的树木，只要看到树上有栖息的麻雀，就停下摩托车，用头灯照射麻雀，麻雀一见强光照射，就站在树上不动，其只用手抓够得到的树上的麻雀，最多也就是站在摩托车上，够不到的就不抓。其中一个抓鸟的地方是在一个铁路涵洞附近。抓来的麻雀装在一只小麻布袋子，一路大概抓了二、三十只。到南通后，其找了个小区停下，从摩托车上拿了两个猫笼子，再从麻布袋里抓了两只麻雀，每个猫笼各放一只麻雀吸引野猫，野猫听到麻雀的叫声钻进笼子里就会被抓，其在现场通过上述方法抓了一只野猫。之后就被民警抓住。在其被抓之前，已将头灯扔了。其知道抓麻雀是犯法的。其指认在G204国道与集美路口向北100米处，系其捕获麻雀的地点之一。庭审中，其表明公安机关讯问笔录并非其自愿签字，2019年9月3日晚其没有逮麻雀。当晚其骑摩托车从如皋下原镇出发到南通中港城小区去捡垃圾，携带的铁笼、蛇皮袋系用于逮猫，其逮了一只猫装在蛇皮袋中，但没有逮麻雀，摩托车上布袋中装的25只麻雀并非其所有，其亦不知晓来源。4.国家林业局森林公安司法鉴定中心出具的物证鉴定书及南京大学副教授、江苏省动物学会第十二届理事会常务理事李中秋的专家意见、专家意见咨询合同，证明：经鉴定，涉案25只鸟类系（树）麻雀，属于国家保护的“三有动物”。经专家评估，非法狩猎25只麻雀造成野生动物资源直接经济损失7500元、生态环境修复补偿费3750元、专家评估费3000元。5.南通市公安局港闸分局制作的涉案出警视听资料，证明：案发当日，公安民警在中港城小区处理王德允非法狩猎案时，对执法过程进行了视频录像，视频显示公安民警自王德允的摩托车上发现装有疑似活体鸟类的布袋，并在王德允的指引下找到另一只绑有麻雀的铁笼子。6、侦查实验笔录及照片，证明：在被告人王德允指认的猎捕麻雀地点，被告人供述的方式能够在该处猎捕麻雀。本院认为，《中华人民共和国野生动物保护法》第二十四条规定，禁止使用夜间照明行猎、歼灭性围猎、网捕等方法进行猎捕，但因科学研究确需网捕、电子诱捕的除外。本案中，根据被告人王德允供述及证人证言、现场查获的麻雀等证据以及被告人王德允不能说明麻雀来源的情况，能够认定被告人采用夜间照明的方式捕猎麻雀25只。被告人王德允违反狩猎法规，使用禁用方法非法狩猎野生动物20只以上，破坏野生动物资源，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款的规定，构成非法狩猎罪。被告人王德允有劣迹，酌情从重处罚。公诉机关指控被告人王德允犯非法狩猎罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请对被告人从重处罚的理由成立，本院予以支持。对被告人及其辩护人提出的辩解意见本院不予采纳。被告人王德允破坏野生动物资源及生态系统，应当承担由此造成的损失。根据专家意见，被告人王德允破坏野生动物资源，造成直接经济损失7500元、生态修复补偿费用3750元、专家评估费3000元，共14250元，被告人王德允对此应承担全部赔偿责任。同时被告人王德允还应当对其破坏野生动物资源、损害社会公共利益的行为赔礼道歉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款、第六十四条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人王德允犯非法狩猎罪，判处拘役一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月19日起至2021年5月18日止）。二、南通市公安局港闸分局自被告人王德允处扣押的铁笼两只，予以没收，由该局依法处理。三、被告人王德允赔偿野生动物资源损失、生态修复补偿费用合计一万一千二百五十元，用于生态环境修复，赔偿专家评估费三千元，均于判决生效后立即向南通市崇川区人民检察院缴纳。四、被告人王德允就破坏野生动物资源行为在江苏省县、区级以上新闻媒体公开赔礼道歉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴亚红审 判 员  薛 专审 判 员  徐 洁人民陪审员  谢跃东人民陪审员  崔益琪人民陪审员  丁 濛人民陪审员  严建平二〇二一年四月十九日法官 助理  陈方圆书 记 员  戴四维