大连市甘井子区人民法院刑 事 判 决 书（2020）辽0211刑初387号公诉机关大连市甘井子区人民检察院。被告单位大连楠府包装制品有限公司，统一社会信用代码91210211796922544N，住所地辽宁省大连市甘井子区营城子街道姜山子，法定代表人冯楠，系总经理。诉讼代表人王利，男，1974年4月8日生，系大连楠府包装制品有限公司副总经理，户籍所在地辽宁省抚顺市清原满族自治县，现住辽宁省大连市甘井子区。辩护人温婷婷，辽宁恒生（大连）律师事务所律师。被告人冯楠，男，1983年7月10日生，汉族，中专文化，系大连楠府包装制品有限公司法定代表人，户籍所在地辽宁省大连市甘井子区。因本案于2019年6月26日被大连市公安局甘井子分局取保候审，2020年6月26日被大连市甘井子区人民检察院取保候审,2020年7月27日被本院取保候审。辩护人董舒语，辽宁恒生（大连）律师事务所律师。被告人陈福运，男，1984年11月3日生，汉族，初中文化，原系大连楠府包装制品有限公司车间主任，户籍所在地辽宁省庄河市，现住辽宁省大连市甘井子区。因本案于2019年6月26日被大连市公安局甘井子分局取保候审，2020年6月26日被大连市甘井子区人民检察院取保候审,2020年7月27日被本院取保候审。指定辩护人高峰，大连市甘井子区法律援助中心指派辽宁际开律师事务所律师。被告人温明艳，女，1974年3月13日生，锡伯族，小学文化，户籍所在地辽宁省瓦房店市，现住辽宁省大连市甘井子区。因本案于2019年6月26日被大连市公安局甘井子分局取保候审，2020年6月26日被大连市甘井子区人民检察院取保候审,2020年7月27日被本院取保候审。辩护人卢千，北京市京师（大连）律师事务所律师。大连市甘井子区人民检察院以甘检公诉刑诉〔2020〕386号起诉书指控被告单位大连楠府包装制品有限公司、被告人冯楠、陈福运、温明艳犯污染环境罪，于2020年7月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大连市甘井子区人民检察院指派检察官张富丽、检察官助理刘忠林出庭支持公诉，被告人冯楠、陈福运、温明艳及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。大连市甘井子区人民检察院指控，被告单位大连楠府包装制品有限公司（以下简称楠府公司）从事纸箱包装制品的生产，期间工作人员使用油墨进行印刷，在清洗印刷设备后产生大量含有油墨的污水。该单位法定代表人被告人冯楠对工业废水未按照规定采取有效措施防止污染环境，而是授意车间主任被告人陈福运联系个体排污人员被告人温明艳进行非法排放，并每次向其付300元至400元不等的报酬。温明艳及其丈夫任某（另案处理）每次在接到陈福运的通知后驾驶排污车辆到楠府公司抽取污水后运至大连市甘某区机场美航食品有限公司院内，借助疏通下水管道的机会将污水排入偷排至下水井内，通过市政管网最终排放至草坪、花坛等自然环境中，造成环境污染。楠府公司在大连市甘井子区生产经营期间，被告人温明艳于2018年3月至2019年5月帮助排污30余次，排污总量达60余吨。2019年5月16日，大连市公安局甘某分局会同大连市环境监测中心到楠府公司车间内提取污水样品，经监测，污水中含有苯乙烯等物质，经大连市公安局甘某分局认定该物质是油墨的主要成分，楠府公司排放的含有油墨的污水系危险废物中HW12染料、涂料废物，分别为油墨使用过程中产生的含有油墨的有机溶剂废物（代码为264-013-12），危险性为T，以及使用油墨和有机溶剂进行丝网印刷过程中产生的废物（代码为900-253-12），危险性为T（毒性）、易燃性（I），上述物质均被列入《国家危险废物名录》。案发后，楠府公司启用污水处理设备并于2019年5月28日委托大连东泰产业废弃物处理有限公司对其排放的废弃物予以转移处置。三名被告人均经侦查机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实。公诉机关在开庭审理过程中，向本院提供相关证据支持其指控。公诉机关认为，被告单位大连楠府包装制品有限公司、被告人温明艳违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人冯楠、陈福运作为公司直接负责的主管人员和其他直接责任人员，根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三十一条，应当以污染环境罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条。被告人自愿认罪认罚，适用《中华人民共和国家刑事诉讼法》第十五条。本案系单位而自然人共同犯罪，不应区分主从，各被告人均认罪认罚，如实供述犯罪事实，三被告人自愿认罪认罚，悔罪表现良好，案发后被告单位对污水措施进行整改，建议对三被告人适用缓刑。综上，建议判处被告单位罚金十万元，被告人冯楠、陈福运、温明艳判处有期徒刑九个月至一年，罚金二万元，可以适用缓刑。提请本院依法惩处。被告单位大连楠府包装制品有限公司对公诉机关指控事实及罪名均无异议。辩护人提出，1.被告单位楠府公司成立单位自首，依法应当从轻或减轻处罚。2.被告单位在案发后积极履行责任，其犯罪行为没有造成严重的后果。3.被告单位当庭自愿认罪，请法庭予以考虑4.被告单位从未受任何刑事及行政处罚，企业信誉一直良好。5.被告单位愿意积极缴纳罚金。被告人冯楠、陈福运、温明艳对公诉机关指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，表示认罪认罚。被告人冯楠辩护人提出，1.被告人冯楠具有自首情节，应予从轻或减轻处罚。2.被告人冯楠系初犯、偶犯。3.被告人签署了认罪认罚具结书，可从轻减轻处罚。综上辩护人建议对被告人冯楠从轻处罚，适用缓刑，给其一个改过自新的机会。被告人陈福运辩护人提出，1.被告人经侦查机关电话传唤到案，如实供述，系自首。2.被告人系初犯悔罪态度良好，无前科。3.被告人自愿签署认罪认罚具结书。综上，请合议庭依法对被告人在定罪量刑时充分考虑上述意见，结合本案客观事实，本着教育为主的惩罚精神，对其进行处罚。被告人温明艳辩护人提出：1、温明艳在本案中有自首情形，依法可以对其从轻或者减轻处罚。2、温明艳具有法定减轻处罚情节，且认罪认罚，应当对其减轻处罚。3、温明艳对于涉嫌参加的污染环境犯罪，当庭认罪、悔罪，依法可以对其从轻处罚。4、温明艳没有前科劣迹，本案系初犯、偶犯，可以酌情予以从轻处罚。5、温明艳在本案中主观恶性小，在本案中以及造成的犯罪结果起较小作用，恳请法庭对其从轻、减轻处罚或者免除处罚。6、温明艳家庭条件非常困难，需要承担赡养老人和教育孩子的重担，但就在此困难条件下，仍积极缴纳罚金，积极减轻其犯罪行为所造成的后果，恳请法庭对其从轻、减轻处罚。经审理查明，被告单位大连楠府包装制品有限公司（以下简称楠府公司）从事纸箱包装制品的生产，期间工作人员使用油墨进行印刷，在清洗印刷设备后产生大量含有油墨的污水。该单位法定代表人被告人冯楠对工业废水未按照规定采取有效措施防止污染环境，而是授意车间主任被告人陈福运联系个体排污人员被告人温明艳进行非法排放，并每次向其付300元至400元不等的报酬。被告人温明艳及其丈夫任某（另案处理）每次在接到被告人陈福运的通知后驾驶排污车辆到楠府公司抽取污水后运至大连市甘某区机场美航食品有限公司院内，借助疏通下水管道的机会将污水排入偷排至下水井内，通过市政管网最终排放至草坪、花坛等自然环境中，造成环境污染。楠府公司在大连市甘井子区生产经营期间，被告人温明艳于2018年3月至2019年5月帮助排污30余次，排污总量达60余吨。被告人温明艳因此获违法所得1万余元。2019年5月16日，大连市公安局甘某分局会同大连市环境监测中心到楠府公司车间内提取污水样品，经监测，污水中含有苯乙烯等物质，经大连市公安局甘某分局认定该物质是油墨的主要成分，楠府公司排放的含有油墨的污水系危险废物中HW12染料、涂料废物，分别为油墨使用过程中产生的含有油墨的有机溶剂废物（代码为264-013-12），危险性为T，以及使用油墨和有机溶剂进行丝网印刷过程中产生的废物（代码为900-253-12），危险性为T（毒性）、易燃性（I），上述物质均被列入《国家危险废物名录》。案发后，被告人冯楠、陈福运、温明艳均经侦查机关电话传唤到案，并如实供述犯罪事实。被告单位大连楠府包装制品有限公司于2019年5月28日启用污水处理设备并委托大连东泰产业废弃物处理有限公司对其排放的废弃物予以转移处置。另查，2019年5月30日大连市生态环境局责令被告单位大连楠府包装制品有限公司停止环境违法行为，限期补办环评手续。2020年1月9日大连市生态环境局决定批准被告单位大连楠府包装制品有限公司的《建设项目环境影响报告表》（大环评准字[2020]040012号）。在本院审理期间，被告单位大连楠府包装制品有限公司、被告人冯楠、陈福运、温明艳主动预缴罚金，温明艳主动退缴违法所得。上述事实，有业经庭审质证并经本院审查采信的受案登记表、案件来源、抓捕经过、情况说明、被告人陈福运、冯楠、温明艳一寸免冠照片、户籍信息、前科查询证明、陈福运和温明艳之间的微信转账记录及聊天记录、行政执法人员在楠府包装制品有限公司车间检查废油墨处理流程的照片、排放污水深坑的照片、对污水池容积进行测量的照片、现场盛装油墨的桶的照片、环保执法人员现场提取废油墨样品照片、车间内废弃的油墨处理设备照片、被告人指认运输车辆照片、指认提取废油墨地点的照片、指认排废油墨地点的照片、大连楠府包装制品有限公司营业执照、印刷经营许可证、大连市公安局甘某分局关于大连楠府包装制品有限公司非法处置污染物危险废物属性的认定意见、大连鑫枫印刷材料有限公司、大连市丰某印刷材料有限公司给大连楠府包装制品有限公司开具的增值税专用发票6张、SGS测试报告、大连市生态环境局责令改正违法行为决定书、废弃物委托处理合同、费用结算协议、国税局大连甘某分局出具的楠府缴税明细、沈阳楠府包装制品有限公司出具的员工在职证明、大连楠府包装制品有限公司出具的员工在职证明、情况说明、大连增值税专用发票、完税证明、与大连东泰产业废弃物处理有限公司签订的废弃物处理合同、与烟台恒广泰包装制品有限公司、厦门合兴供应链管理有限公司、松某（大连）有限公司合作合同、大连市生态环境局关于大连楠府包装制品有限公司建设项目环境影响报告表批准决定等、三被告人签署的认罪认罚具结书等书证；证人张某、刘某、任某等的证言；被告人冯楠、陈福运、温明艳的供述与辩解；鉴定意见等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，被告单位大连楠府包装制品有限公司，被告人温明艳违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，被告人冯楠、陈福运作为公司直接负责的主管人员和其他直接责任人员，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的事实及罪名成立,本院予以支持。在本案中，被告人冯楠、陈福运、温明艳系共同犯罪，地位、作用相当，不区分主从犯；均经公安机关电话传唤到案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚；均认罪认罚，依法从宽处罚；案发后，被告人单位补办环评手续，妥善处置废弃物，被告单位、三被告人主动缴纳罚金，温明艳上缴违法所得，有悔罪表现。社区同意接收被告人冯楠、陈福运、温明艳进行社区矫正。综上，根据被告人冯楠、陈福运、温明艳的犯罪事实、情节，认罪悔罪态度，以及社会危害性，可对被告人冯楠、陈福运、温明艳适用缓刑。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第三十条、第三十一条、第六十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告单位大连楠府包装制品有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币十万元（已预缴）。被告人冯楠犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已预缴）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人陈福运犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已预缴）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人温明艳犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已预缴）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、被告人温明艳返法所得一万元，依法予以罚没（已上缴）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 金 华人民陪审员 陈 锋人民陪审员 刘世红二〇二一年四月二十七日书 记 员 孙雯尧本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。