西藏自治区当雄县人民法院   刑事附带民事判决书     （2021）藏0122刑初3号     公诉机关西藏自治区当雄县人民检察院。   附带民事诉讼原告人：旦某，男，1997年出生于西藏自治区当雄县，藏族，高中文化，现住西藏自治区当雄县。   被告人：尼马泽仁，男，1990年出生于四川省甘孜藏族自治州德格县，藏族，文盲，现住西藏自治区当雄县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年12月30日被西藏自治区当雄县公安局取保候审，2021年1月21日被西藏自治区当雄县人民检察院取保候审，同年2月9日被本院取保候审。   西藏自治区当雄县人民检察院以当检刑诉〔2021〕1号起诉书，指控被告人尼马泽仁犯故意伤害罪，于2021年2月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人旦某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西藏自治区当雄县人民检察院指派检察员旦增罗布出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人旦某，被告人尼马泽仁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   西藏自治区当雄县人民检察院指控，2020年10月24日4时左右，被告人尼马泽仁与被害人旦某酒后在当雄县圣湖情歌演艺中心门口因琐事发生口角，被害人旦某在路边捡了铁方管击打了被告人尼马泽仁的左手臂、腹部后扔下铁方管逃跑，被告人尼马泽仁捡起铁方管追向被害人旦某，在当雄县政府门口被告人用铁方管击打了被害人旦某的头部、脸部、左手臂，使被害人旦某不同程度受伤，经西藏自治区拉萨市刑事科学技术研究所鉴定，被害人旦某所受伤损伤为轻伤一级。公诉机关为证实指控的事实，当庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验笔录、视听资料等证据。公诉机关认为被告人尼马泽仁故意伤害被害人旦某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并提出鉴于被告人尼马泽仁自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，建议合议庭对被告人尼马泽仁判处有期徒刑一年两个月，缓刑两年的量刑建议。   附带民事诉讼原告人旦某诉称，要求被告人尼马泽仁赔偿其住院医疗费28 556.36元、后期治疗牙的费用50 000元、损失20 000元（后续手臂的手术费用），共计98 556.36元整，附带民事诉讼原告人为证实其诉求，当庭提交了医疗票据、费用清单、入院及出院证明、诊断报告等证据予以佐证。   被告人尼马泽仁对公诉机关提出的指控没有提出异议，关于附带民事部分，被告人尼马泽仁辩称，对医疗费予以认可，被告人现在在打工，每月工资有3000元，被告将在能力范围内向附带民事诉讼原告人作出赔偿。   经审理查明，2020年10月24日4时左右，被告人尼马泽仁与附带民事诉讼原告人旦某酒后在当雄县圣湖情歌演艺中心门口发生口角，附带民事诉讼原告人旦某在附近捡了一根铁方管先击打了被告人尼马泽仁的左手臂、腹部后，扔下了铁方管并逃跑，随后被告人尼马泽仁捡起铁方管追向附带民事诉讼原告人旦某，在当雄县政府门口被告人尼马泽仁用铁方管击打了附带民事诉讼原告人旦某的头部、脸部、左手臂，使附带民事诉讼原告人旦某不同程度受伤，经西藏自治区拉萨市刑事科学技术研究所鉴定，附带民事诉讼原告人旦某所受伤损伤为轻伤一级。   另查明，附带民事诉讼原告人旦某于2020年10月24日至2020年11月12日在西藏武警总队医院住院治疗。并因此次受伤花费医疗费及刑事鉴定费共计28561.76元。   上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：   1.报案笔录，证实了2020年10月24日5时49分报案人阿某1报案称，附带民事诉讼原告人旦某被打倒在地上的事实；   2.受案登记表，证实了西藏自治区当雄县公安局当曲卡派出所于2020年10月24日5时53分受理该案的事实；   3.抓捕经过，证实了2020年10月24日5时许西藏自治区当雄县当曲卡镇派出所在当雄县圣湖情歌演艺中心将被告人尼马泽仁抓捕，抓捕过程中被告人尼马泽仁未进行反抗的事实；   4.到案经过，证实了西藏自治区当雄县当曲卡镇派出所于2020年12月16日将该案移交至当雄县公安局刑警大队的事实；   5.户籍证明信，证实了被告人尼马泽仁已年满十六周岁，达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的事实；   6.立案决定书，证实了2020年12月16日当雄县公安局决定对被告人尼马泽仁以故意伤害罪立案侦查的事实；   7.证人阿某1的证言，证实了2020年10月24日凌晨5时许，我在当雄县政府门卫室睡觉，突然听到敲窗声，于是我看了一下监控，看到有两个人，一个人倒在门卫室窗口旁边的地上，另一个手里拿着钢板正在往三湘复印店方向走，于是我就起来走出去，刚好有个人也过来帮忙，于是我们俩把那个人抬上了车，并送去医院的事实；   8.证人阿某2的证言，证实了2020年10月23日晚上11时许，我和被害人旦某在朗玛厅喝酒，当时觉得被害人旦某喝醉了怕出事，然后我就送旦某回家，被告人尼马泽仁也和我们一起回去，车上他们俩说了些什么，到当雄县圣湖情歌演艺中心门口时，他们俩打架了，旦某从旁边宾馆附近拿了根铁方管，并用铁方管打了被告人尼马泽仁几下，我怕铁方管打到我的车，我就准备挪车时，被害人旦某把铁方管扔下了，被告人尼马泽仁捡起铁方管追了上去，等我把车停到政府门口时，看见被告人用铁方管打被害人，之后被告人把铁方管仍在了护栏里，被告人让我把他送到朗玛厅，等我送完被告人回到政府门口时看见被害人倒在地上，之后就把被害人送到了医院的事实；   9.被害人旦某的陈述，证实了2020年10月23日晚上11时许我们在郎玛厅喝酒，之后我就问次某（阿某2）回去吗？次某（阿某2）说回去，被告人尼马泽仁也过来了，要一起回去，在车上我和被告人尼马泽仁吵了起来，下车时我踢了他一脚，他也打了我一拳，我就从宾馆附近拿了一个铁方管打了被告人尼马泽仁几下，之后我就把铁方管扔在地上跑了，被告人尼马泽仁捡起铁方管追我，后来到政府门口我跑不动了，于是我就敲了保安室玻璃窗，这时被告人已经追上我了，并用铁方管打了我，我晕了过去，醒来时已经在当雄县人民医院的事实；   10.被告人供述与辩解，证实了2020年10月23日晚上11时许我在郎玛厅喝酒，看见被害人旦某喝醉了，我就和他的朋友次某（阿某2）准备把被害人旦某送回家，在路上我准备下车时，被害人用脚踢了我，之后他从附近拿了一个铁方管打在我的头部、左手臂、左腿上后就把铁方管扔在地上跑了，我起来后捡起铁方管就去追他。一直追到了县政府门口，并用铁方管打在了他的头部和手臂上，之后他倒在地上时，我用铁方管打在了他的脸上和腹部，随后我就离开了的事实；   11.法医学人体损伤程度检验鉴定书，证实了附带民事诉讼原告人旦某所受损伤为轻伤一级的事实；   12.现场勘验笔录，证实了案发现场为当曲河东路政府保安室门外墙处的事实；   13.情况说明，证实了本案中的监控时间以当雄县政府的监控录像为准的事实；   14.被告人尼马泽仁辨认笔录，证实了被告人辨认出本案附带民事诉讼原告人旦某、证人阿某2的事实；   15.附带民事诉讼原告人旦某辨认笔录，证实了附带民事诉讼原告人辨认出本案被告人尼马泽仁、证人阿某2的事实；   16.证人阿某2辨认笔录，证实了证人阿某2辨认出本案被告人尼马泽仁、附带民事诉讼原告人旦某的事实；   17.视听资料（光盘6张），证实了侦查机关在讯问被告人过程中不存在逼供、诱供等行为；   18.医疗票据5张、费用清单、入院及出院证明、诊断报告，证实了附带民事诉讼原告人旦某因此次受伤于2020年10月24日至2020年11月12日在西藏武警总队医院住院治疗，并因此次受伤花费医疗费及刑事鉴定费共计28 561.76元的事实；   19.物证铁方管一根，证实了被告人尼马泽仁案发时用该铁方管打伤了被害人旦某的事实。   本院认为，被告人尼马泽仁故意伤害他人身体，且造成一人轻伤一级的危害结果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，应负刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人尼马泽仁系初犯，归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以对其从轻处罚。并签署了认罪认罚具结书，可以对其从宽处罚。案发时，被告人与附带民事诉讼原告人都系酒后，综合考虑，本院认为公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人旦某要求被告人尼马泽仁赔偿其医疗费28 556.36元的诉讼请求，有其提交的票据予以佐证，故对该诉讼请求本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人旦某提出要求被告人尼马泽仁支付其后期治疗牙的费用50 000元和损失20 000元（后续手臂的手术费用）的诉讼请求，本院认为，该两项费用均未实际产生，附带民事诉讼原告人也未提交其他证据予以佐证，故对该诉讼请求本院不予支持，关于后续治疗费用，附带民事诉讼原告人可以待费用实际发生后另行起诉。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款（第六项）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2020年修正）第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：   一．被告人尼马泽仁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年两个月缓刑两年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；   二．被告人尼马泽仁于本判决生效后十五日内向附带民事诉讼原告人旦某赔偿医疗费28 556.36元（贰万捌仟伍佰伍拾陆元叁角陆分）元；   三．驳回附带民事诉讼原告人旦某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区拉萨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。           审 判 长 多登玉珍   审 判 员 达  珍   审 判 员 旦  塔         二〇二一年四月二十七日       书 记 员 央金拉姆          1