浙江省嘉兴市秀洲区人民法院民 事 判 决 书（2021）浙0411民初795号原告：宋龙宝，女，1952年3月7日出生，汉族，住浙江省嘉兴市秀洲区。原告：鲍建琴，女，1971年9月23日出生，汉族，住浙江省嘉兴市秀洲区。原告：鲍幸楠，女，2002年7月1日出生，汉族，住浙江省嘉兴市秀洲区。以上三原告共同委托诉讼代理人：符燕梅。被告：孙先福，男，1971年9月17日出生，住安徽省六安市叶集区。被告：中国人寿财产保险股份有限公司温州洞头区支公司，住所地温州市洞头区北岙街道霞晖大道87-97号，统一社会信用代码91330322677235864X。主要负责人：颜素贞。委托诉讼代理人：吕栋晓，该公司员工。原告宋龙宝、鲍建琴、鲍幸楠与被告孙先福、中国人寿财产保险股份有限公司温州洞头区支公司（以下简称人寿保险洞头区支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年2月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宋龙宝、鲍建琴、鲍幸楠向本院提出诉讼请求：1.判令两被告赔偿三原告各项损失416585.52元（详见清单）；2.被告人寿保险洞头区支公司在交强险与商业险范围内承担先行赔偿责任;3.本案诉讼费由两被告承担。事实和理由：2020年9月25日14时33分许，被告孙先福驾驶浙Ｆ6××××号重型厢式货车沿嘉兴市秀洲区王江泾镇兴虹路由西往东行驶至天虹路路口处时实施左转弯，在××路××号门口处与沿同方向实施右转弯的鲍阿毛驾驶嘉兴防盗登记牌Ｈ111343号电动自行车发生碰撞并碾压，造成车辆损坏、鲍阿毛当场死亡的交通事故。事故经嘉兴市公安局秀洲区分局交通警察大队事故认定书认定，被告孙先福负事故的全部责任，鲍阿毛无责任。浙Ｆ6××××号重型厢式货车投保于被告人寿保险洞头区支公司，且事故发生在保险期间内。原告为维护自身合法权益，提出上述诉请。被告人寿保险洞头区支公司辩称，对事故发生、责任认定无异，营运车辆需核实证件，本案事故已经刑事案件审结，精神损害抚慰金的赔偿请求不认可。被告孙先福未答辩。本院据以查明案件事实如下：鲍阿毛，男，1946年2月21日出生，原告宋龙宝系其妻，原告鲍建琴系其女，原告鲍幸楠系其已故之子鲍建卫之女即其孙女，其母杨宝莲明确放弃其就本案所涉事故请求赔偿的诉讼权利。2020年9月25日14时33分许，被告孙先福驾驶浙Ｆ6××××号重型厢式货车沿嘉兴市秀洲区王江泾镇兴虹路由西往东行驶至天虹路路口处时实施右转弯，在××路××号门口处与沿同方向实施右转弯的鲍阿毛驾驶嘉兴防盗登记牌Ｈ111343号电动自行车发生碰撞并碾压，造成车辆损坏、鲍阿毛死亡的交通事故。经嘉兴市公安局秀洲区分局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定，被告孙先福驾驶机动车在转弯过程中观察不周，未确保安全，负事故的全部责任，鲍阿毛无责任。事故发生后鲍阿毛被送往浙江新安国际医院，因救治无效于当日死亡。事发时，浙Ｆ6××××号重型厢式货车的所有人为被告孙先福，车辆检验有效期至2021年3月31日，交强险及保险限额1000000元第三者责任商业险投保于被告人寿保险洞头区支公司，保险期间均为自2020年3月7日至2021年3月6日。对原告的损失。凭发票载明急救费，医疗费计240元。丧葬费按在岗职工年平均工资标准72078元/年计算6个月为36039元，原告主张的殡仪馆费用属于丧葬费范畴，且原告提交的发票金额亦未超过认定的丧葬费金额，已包含于认定的丧葬费损失中，不予再行认定。鲍阿毛死亡时已满74周岁，死亡赔偿金按2020年度全体居民人均可支配收入52397元/年，赔偿年限6年计314382元。家属为处理丧葬事宜产生的误工损失根据浙江省私营单位就业人员年平均工资标准154元/天，按3人7日计3234元。交通费包含救护车费用和家属处理丧葬事宜生的交通费，按合理必要原则酌定为500元。原告主张财产损失但未提供相应证据证明，不予认定。综上，原告的物质性损失可确定的有：1.医疗费：240元；2.丧葬费：36039元；3.死亡赔偿金：314382元；4.误工损失：3234元；7.交通费：500元；以上合计：354395元。另查明，就本案所涉交通事故，本院于2020年12月14日作出（2020）浙0411刑初530号刑事判决，判决孙先福犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。该刑事案件审理中，孙先福已与被害人鲍阿毛近亲属即本案三原告达成80000元的额外补偿协议并已赔付，三原告对孙先福表示谅解，请求对其从轻处罚。本院认为：公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民造成伤害的，应当承担相应的赔偿责任。原告系死亡受害人的近亲属依法有权请求赔偿。被告孙先福驾驶机动车在转弯过程中观察不周，未确保安全，负事故的全部责任，应当依法承担全部赔偿责任。就本案所涉交通事故，本院已作出（2020）浙0411刑初530号刑事判决，判决孙先福犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。且在刑事案件审理中，孙先福已与本案三原告达成80000元的额外补偿协议并已赔付，三原告对孙先福表示谅解。根据《最高人民法院关于适用的解释》的规定，对原告主张精神损害赔偿的请求本院不予支持。浙Ｆ6××××号车辆在被告人寿保险洞头区支公司投保机动车第三者责任强制保险，应由被告人寿保险洞头区支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告死亡赔偿金180000元、医疗费240元，共计180240元。交强险之外部分，应由被告孙先福承担。被告孙先福就浙Ｆ6××××号车辆在被告人寿保险洞头区支公司投保了保险金额1000000元的第三者责任保险，故根据商业保险合同，超过交强险范围的174155元由被告人寿保险洞头区支公司赔偿原告。原告主张中超过本院核定部分，缺乏相应的依据，本院不予支持。被告孙先福经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，依法可缺席判决。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司温州洞头区支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告宋龙宝、鲍建琴、鲍幸楠物质性损失180240元，于本判决生效之日起十日内支付清；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司温州洞头区支公司在机动车第三者责任商业保险限额范围内赔偿原告宋龙宝、鲍建琴、鲍幸楠物质性损失174155元，于本判决生效之日起十日内支付清；三、驳回原告宋龙宝、鲍建琴、鲍幸楠的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1241元，由原告宋龙宝、鲍建琴、鲍幸楠负担186元，由被告孙先福负担1055元，于本判决生效之日起七日内交至本院。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行裁判文书确定的义务。逾期未履行的，应在逾期后三日内向本院报告财产状况。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案进入执行程序后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信被执行人名单、限制高消费、罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。（后附页）审判员  史向宇二〇二一年四月十二日书记员  山晓晖1、如当事人不服本院判决提起上诉的，需交纳上诉案件受理费，上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或申请司法救助未获批准，在人民法院指定的期限内未交纳诉讼费用的，按自动撤诉处理。2、一方当事人拒绝履行发生法律效力的判决书、裁定书、调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。