云南省楚雄市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）云2301刑初13号公诉机关云南省楚雄市人民检察院。附带民事诉讼原告人滕某，男，1966年11月14日生，汉族，户籍地云南省姚安县，小学文化，农民，现住姚安县。附带民事诉讼原告人何某，女，1968年7月14日生，汉族，户籍地云南省姚安县，初中文化，农民，现住姚安县。二原告人共同委托诉讼代理人艾可生，云南瀛滇律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告人余光华，男，1976年9月27日生，汉族，大专文化，个体经营户，户籍地云南省姚安县，现住姚安县，无前科，2020年5月11日因涉嫌交通肇事罪被楚雄市公安局取保候审。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司，住所地：云南省楚雄市经济技术开发区永安路**，统一社会信用代码：915323007098881581。负责人杨定碧，该公司经理。委托诉讼代理人敖智明，该公司员工，代理权限为特别授权。附带民事诉讼被告人张红艳，女，2000年7月16日生，汉族，初中文化，户籍地云南省姚安县，农民，住姚安县。附带民事诉讼被告人黄天文，男，1993年10月12日生，汉族，初中文化，户籍地云南省姚安县，农民，住姚安县。楚雄市人民检察院以楚市检一部刑诉（2020）444号起诉书指控被告人余光华犯交通肇事罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人滕某、何某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。楚雄市人民检察院指派检察员杨僳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人滕某、何某及其共同委托诉讼代理人艾可生，被告人余光华，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司的委托诉讼代理人敖智明、附带民事诉讼被告人张红艳、黄天文到庭参加诉讼。现已审理终结。楚雄市人民检察院指控，2020年3月17日23时20分许，被告人余光华驾驶云Ｅ×××**号货车载90桶“昆龙山泉”桶装水，由姚安往楚雄方向行驶至楚雄市沪瑞线Ｋ2948＋100Ｍ处楚南路燃料二厂外路段时，与因燃油耗尽停在行驶方向中间车道内由张红艳掌方向盘，黄天文、滕康推行的云Ｅ×××**号车追尾相撞，造成两车受损，余光华受伤，推车人滕康当场死亡的道路交通事故。经楚雄市公安局交警大队认定：余光华承担事故主要责任。张红艳、黄天文共同承担事故次要责任，滕康不承担事故责任。经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，滕康系交通事故致重型闭合性颅脑损伤呼吸循环衰竭死亡。公诉机关对所控事实提供了以下证据证实：查获经过、证人证言、鉴定意见、现场勘验检查、辨认笔录及照片、道路交通事故认定书、被害人陈述及被告人供述，公诉机关认为被告人余光华的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，应依法惩处。特提起公诉，请依法判处。公诉机关提出被告人余光华在案发后主动报警并如实供述犯罪事实，具有自首情节，可从轻处罚。建议对被告人余光华在有期徒刑一年五个月内量刑。附带民事诉讼原告人滕某、何某要求被告人余光华及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司、张红艳、黄天文共同赔偿经济损失935978.5元。其中：丧葬费53257元、死亡赔偿金724760元（36238元／20年）、误工费7000元、交通费3000元、精神抚慰金200000元，合计988017元，扣除已支付的52038.5元，还应赔偿935978.5元。中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司在保险责任限额内承担赔偿责任。被告人余光华对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，未作辩解。对公诉机关提出的量刑建议无异议，但要求对其适用缓刑。对民事部分表示愿意赔偿合理的经济损失。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司辩称：该案肇事车辆在我公司投保了交强险和商业险，我公司同意在交强险和商业险限额内承担赔偿责任，误工费只能赔偿1215元，交通费按3人3天赔偿900元，精神抚慰金不予赔偿。扣除交强险的费用后剩下的部分按照70%的比例在商业险限额内赔偿。我公司已先行赔偿了被害人的丧葬费52038.50元，应在本案中扣除。附带民事诉讼被告人张红艳、黄天文辩称：愿意赔偿原告人的合理经济损失。经审理查明，2020年3月17日23时20分许，被告人余光华驾驶云Ｅ×××**号货车载90桶“昆龙山泉”桶装水，由姚安往楚雄方向行驶至楚雄市沪瑞线Ｋ2948＋100Ｍ处楚南路燃料二厂外路段时，与因燃油耗尽停在行驶方向中间车道内由张红艳坐在驾驶位驾驶方向盘，黄天文、滕康推行的云Ｅ×××**号车追尾相撞，造成两车受损，余光华受伤，推车人滕康当场死亡的道路交通事故。经楚雄市公安局交警大队认定：余光华承担事故主要责任。张红艳、黄天文共同承担事故次要责任，滕康不承担事故责任。经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，滕康系交通事故致重型闭合性颅脑损伤呼吸循环衰竭死亡。另查明，被告人余光华所驾驶的云Ｅ×××**号货车在中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司投保了交强险和商业第三者险。保险公司赔偿了被害人的丧葬费52038.5元。上述事实，被告人余光华在开庭审理过程中亦无异议，并当庭表示自愿认罪，且有被害人陈述、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、查获经过、户口证明、前科证明、现场勘查笔录、现场图、照片、辩认笔录及照片、呼气式酒精检测、提取血样提取登记表及照片、机动车驾驶证、行驶证、保险单、证人证言、机动车信息查询结果单、鉴定意见书、鉴定意见告知书、道路交通事故认定书、被告人余光华供述、身份证复印件、诊断证明、出院证、死亡证明、调解协议书、收条等证据在案为证，足以认定。本院认为，被告人余光华驾驶超过核定载质量的机动车上道路行驶，行至事故路段，对前方道路情况观察不周，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶而发生道路交通事故致一人死亡，且负事故主要责任的行为，已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名和定性理由成立，本院予以确认。被告人余光华在案发后主动报警并如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法可以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。被告人余光华除应负刑事责任外，还应对附带民事诉讼原告人滕某、何某的经济损失承担70%民事赔偿责任。因被告人余光华所驾车辆在中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司投保了交强险和商业第三者险，故附带民事诉讼原告人滕某、何某的经济损失应先由该保险公司在交强险限额内赔偿，剩余部分由该保险公司在商业第三者险限额内承担70%的赔偿责任，由附带民事诉讼被告人张红艳、黄天文承担30%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人滕某、何某提交的证据能够证明其诉请的死亡赔偿金可按城镇居民标准计算。附带民事诉讼原告人滕某、何某诉请的死亡赔偿金、丧葬费符合法律规定，予以支持赔偿；诉请的误工费、交通费过高，本院按法律规定予以支持；诉请的精神抚慰金不符合法律规定，不予支持赔偿。附带民事诉讼原告人滕某、何某的经济损失认定为：死亡赔偿金724760（36238元×20年）、丧葬费53257元（106514元÷2）、误工费1215元（3人×3天×135元）、交通费900元（3人×3天×100元），合计780132元。根据被告人余光华犯罪的事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十二条之规定，判决如下：一、被告人余光华犯交通肇事罪判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；二、附带民事诉讼原告人滕某、何某的经济损失780132元，由中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司在交强险限额内支付120000元，剩余660132元在商业第三者险限额内赔偿462092.40元；由附带民事诉讼被告人张红艳、黄天文赔偿198039.60元。中国人民财产保险股份有限公司楚雄州分公司应执行的款项合计530053.90（已扣除先行赔偿的52038.50元），附带民事诉讼被告人张红艳、黄天文赔偿198039.60元。以上执行款限本判决生效后三十日内交纳，款交本院。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  文美惠人民陪审员  王启安人民陪审员  周朝丽二〇二一年四月二日书 记 员  张 慧