青海省化隆回族自治县人民法院刑事附带民事判决书（2021）青0224刑初7号公诉机关青海省化隆回族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1,青海省化隆回族自治县人，现住该县。被告人张某2，户籍所在地青海省共和县，现住青海省化隆回族自治县。2020年9月25日因涉嫌故意伤害罪被化隆回族自治县公安局刑事拘留，同年9月27日被化隆回族自治县公安局取保候审。2021年2月9日被本院取保候审。青海省化隆回族自治县人民检察院以化检刑诉〔2021〕4号起诉书指控被告人张某2犯故意伤害罪，于2021年2月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。青海省化隆回族自治县人民检察院指派检察员李勤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1，被告人张某2到庭参加诉讼。现已审理终结。青海省化隆回族自治县人民检察院指控:2020年5月18日，被告人张某2在沙连堡乡上塔加村的石壁滩放羊时，与同在此处放羊的沙连堡乡乙什春村村民张某1因为放羊地界问题发生争执，进而相互撕打。期间，被告人张某2用拳、脚，手持木棍殴打张某1的头部、腰部等处，致使张某1头部、腰部受伤。经鉴定，张某1的腰2椎体横突骨折构成轻伤二级。2020年5月19日被告人张某2到化隆县公安局沙连堡乡派出所投案。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：到案经过、赔偿协议、户籍证明、前科证明、证人马某的证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、司法鉴定意见书、勘验、检查、辨认、侦查实验笔录。公诉机关认为，被告人张某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人张某2主动投案，并如实供述自己的罪行，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属于自首。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：2005年5月18日14时许，附带民事诉讼原告人与被告人因放牧问题发生口角，被告人就用石头和木棍殴打附带民事诉讼原告人，造成头部、腰部等处受伤，经鉴定属轻伤二级。附带民事诉讼原告人到化隆县中医院治疗十四天，后到省级医院检查，花费医疗费和药费共计5929.98元。在回家休养期间被告人邀请乡镇干部调解给付了医疗费6000元，对其他经济损失不管不问。当时签订的赔偿协议书不是自己的真实意思，是他们抓住我的手强按的。请求法院追究被告人的刑事责任，判令被告人支付因犯罪行为给被害人造成的住院伙食补助费等各项经济损失31946元，其他间接经济损失165000元，合计196946元，减去先前已付的6000元，还应当给付190946元。被告人张某2对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑建议没有异议，当庭自愿认罪、悔罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求不予认可，认为2020年9月2日双方在乡镇干部的调解下就民事部分达成了赔偿协议，被告人已经一次性给付了附带民事原告人的医疗费、务工费、营养费等全部经济损失共计6000元，他也出具了谅解书。经审理查明，2020年5月18日，被告人张某2在化隆县沙连堡乡上塔加村的石壁滩放羊时，与同在此处放羊的沙连堡乡乙什春村村民张某1因为放羊地界等问题发生争执，进而相互撕打。期间，被告人张某2用拳打、脚踢，手持木棍殴打被害人张某1的头部、腰部等处，致使被害人张某1头部、腰部受伤。经鉴定，被害人的人体损伤程度属轻伤二级。附带民事原告人因住院治疗产生了医疗费等相关的经济损失。另查明:1.2020年5月19日被告人张某2自动到化隆县公安局沙连堡乡派出所投案。2.2020年6月19日，附带民事原告人与被告人就一次性医疗补助金、误工费、营养费等各项经济损失等全部费用达成了赔偿协议，履行后出具了收条。2020年9月2日附带民事诉讼原告人对被告人的犯罪行为予以谅解，并出具了谅解书。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实一、被告人犯罪事实和量刑事实的证据1.被害人张某1的陈述，证明2020年5月18日，我到吊子沟退耕还林区去放羊，张二买（张某2）和马某将自家的羊放到了退耕还林区，其中有一块地是我家的，我就对马某说“黑刺刚栽上，麻烦你将羊别去给个”。后来我去找羊，看见我的羊和张某2的羊混在了一块，我朝张二买喊，我们的羊混在了一块，我们去将羊分开，然后我就坐着休息，大概过了三分钟，张某2一只手里拿着一根棍子，另一只手拿着石头，过来后用石头打在了我的背部和右胳膊，用棍子打在了我的背部和脖子上，后来我俩都捡起石头互相扭打，我的左腰部和背部被打了一下，我也用手里的石头打了张某2，马某在中间劝架。后来张某2的媳妇来了后将张二买拉走了。2.证人马某的证言，证明2020年5月18日中午12点，我和张某2在一个水草滩的地方放羊，张某1将自家的羊赶到了我们的羊群里，张某1说我们去将羊隔开，张某2就去隔羊了，等我过去时，看见他俩已经撕扯在了一起，你一拳我一拳的互殴着，我过去后把俩人劝开了。随后张某2离开了，我看见张某1的腿部外侧有血迹，用啥打的我没看见。3.证人张某3的证言，证明张某1是我的丈夫，当时打架时候我不在现场，是丈夫打电话叫我过去的。我过去后看见丈夫躺在地上，跟前还有马麻光，后来我和女婿把丈夫送到了化隆县中医院接受治疗，他的头部和腰部被打伤了。4.被告人供述与辩解，证明2020年5月18日中午12点，我在村石壁滩的地方放羊，看见张某1将自家的羊赶到了我们村的退耕还林区，由于我是村里的护林员，我让他把羊赶出去。后他把自己的羊赶到了我的羊群里，我俩的羊混在了一起，张某1让我俩去将羊分开，然后我俩吵了起来，他朝我的嘴部打了一拳，在我的背部和左胳膊处用石头打了几下，我也在他的脸部打了几拳，后来马某过来把我俩劝开了。他的医药费等全部经济损失在乡政府干部的调解下一次性赔清了。5.青海正信司法鉴定所鉴定意见书，证明被害人人体损伤程度属轻伤二级。6.现场勘验笔录、照片及现场示意图，证明案发现场的情况。7.户籍证明，证明被告人身份及达到承担刑事责任年龄的情况。8.青海省海南藏族自治州共和县公安局塘格木派出所证明，证明被告人在辖区内无违法犯罪记录。9.到案经过，证明2020年5月19日被告人主动到公安机关投案自首。10.赔偿协议书，证明2020年6月19日，被害人与被告人就医疗费、误工费、营养费等全部经济损失达成了赔偿协议。11.谅解书，证明2020年9月2日被害人对被告人的犯罪行为予以了谅解。12.收条，证明2020年7月21日被害人收到被告人赔偿的医疗费等经济损失6000元。二、附带民事诉讼原告人提供的证据:1.身份证复印件，证明附带民事诉讼原告人张某1具有民事诉讼主体资格及其身份信息情况。2.医疗费单据、鉴定费发票、收条等相关票据及转院证，证明附带民事诉讼原告人张某1住院治疗期间产生的费用情况。3.照片十三张，证明附带民事诉讼原告人的伤情情况。关于附带民事诉讼原告人认为双方签订的赔偿协议、谅解书不是自己的真实意思表示，属他人强迫所为的辩解。经查，附带民事诉讼原告人与被告人签订赔偿协议和出具谅解书时，行为人具有相应的民事行为能力，双方意思表示真实，协议内容并不违反国家法律的强制性规定。对赔偿协议属他人强迫所签，附带民事诉讼原告人并未提供相应的证据予以证明，根据《中华人民共和国民法典》之相关规定，对协议的有效性本院予以确认，故其辩解理由不成立，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人认为赔偿协议只赔偿了医药费，没有赔偿其他经济损失的辩解。经查，2020年6月19日双方在乡镇干部的调解下就一次性赔偿医疗补助金、误工费、营养费等经济损失6000元，该协议表明为一次性终结处理协议，协议已履行。同时查明，附带民事诉讼原告人在化隆县中医院住院治疗期间的医疗费为3633元、司法鉴定费为1080元，总计4713元，故被告人赔付的医疗费等各项经济损失未显失公平。本院认为，被告人张某2故意伤害他人身体,致一人轻伤,其行为构成故意伤害罪,犯罪事实清楚,证据确实充分,公诉机关指控的罪名和事实成立,予以支持。案发后被告人自动投案，如实供述，经查证属实，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人未提供证据证明双方签订的赔偿协议违反自愿原则，故对其合法性本院予以确认。对其余经济损失附带民事诉讼原告人并未提供新的、相应的证据予以证明，本院不予支持。综上所述，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现及社会危害程度，结合化隆县司法局社区矫正中心评估意见，对其可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法典》第一百四十三条、第五百零二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人张某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年,缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）二、驳回附带民事诉讼原告人张某1的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审  判  长   王耀庭人 民 陪 审 员   喇 岩人 民 陪 审 员   马秀梅二〇二一年四月二十六日书  记  员   金贵君1