辽宁省丹东市元宝区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）辽0602刑初42号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人：丹东市振安区人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告：谭志东，男，1978年11月15日出生于辽宁省丹东市，满族，初中文化，户籍所在地辽宁省丹东市振安区，住址，因涉嫌盗伐林木罪于2020年11月10日被丹东市公安局振安分局刑事拘留，同年12月17日被逮捕，于2021年3月11日被取保候审，2021年4月6日被逮捕。现羁押于丹东市看守所。辩护人鞠鹏，辽宁鑫达律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告：谭忠富，男，1985年8月22日出生于辽宁省丹东市,满族，小学文化，户籍所在地辽宁省丹东市振安区，住址，因涉嫌盗伐林木罪于2020年11月10日被丹东市公安局振安分局刑事拘留，同年12月17日被逮捕，于2021年3月11日被取保候审，2021年4月6日被逮捕。现羁押于丹东市看守所。辩护人王晓晨，辽宁维禹律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告：丛月，男，1981年9月13日出生于辽宁省丹东市，满族，初中文化，户籍所在地辽宁省丹东市振安区，住址，因涉嫌盗伐林木罪于2020年11月10日被丹东市公安局振安分局刑事拘留，同年12月17日被取保候审，2021年4月6日被逮捕。现羁押于丹东市看守所。辩护人何忠，辽宁永冠律师事务所律师。丹东市振安区人民检察院以丹安检一部刑诉［2021］36号起诉书指控被告人谭某1东、谭某2、丛月犯盗伐林木罪，于2021年3月16日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人丹东市振安区人民检察院于2021年3月15日以丹安检公益刑附民公诉［2021］1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，丹东市振安区人民检察院于2021年1月6日公告了案件的相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院组成合议庭，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。丹东市振安区人民检察院指派检察官徐晓明、检察官助理魏默男出庭支持公诉，公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人丹东市振安区人民检察院指派检察官张某、检察官助理姜某出庭参加诉讼，被告人暨附带民事公益诉讼被告谭某1东及其辩护人鞠鹏，被告人暨附带民事公益诉讼被告谭某2及其辩护人王晓晨，被告人暨附带民事公益诉讼被告丛月及其辩护人何忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。丹东市振安区人民检察院指控，2020年10月24日，被告人谭某1东为盗伐林木自用，电话指使被告人谭忠富、丛月二人至丹东市振安区盗伐林木；指使邢某（另案处理）、通过谭某2联系谭某3（另案处理）、通过邢某联系王某2（另案处理)帮忙平整盗伐林木的道路、搬运被盗伐的林木。谭某2、丛月等上述五人明知谭某1东未取得林木采伐许可证的情况下，仍同意帮忙。次日早上，谭某2、丛月各携带油锯一把，与邢某、王某2、谭某3前往石某九组丛家沟附近。谭某2与丛月现场临时商量并确定了砍伐林木的地点，后谭忠富、丛月等五人按照分工在石安村××班××小班境内××组所有的柞树12株。其中，谭某2负责用油锯砍伐、截断柞树，并搬运柞树；丛月负责用油锯截断柞树、搬运柞树；谭某3负责平整道路、搬运柞树；邢某、王某2负责搬运柞树。当日晚间，谭某2、丛月二人在丛月家门前搬运被盗伐的柞木时被公安机关抓获。经丹东桂华林业服务有限公司鉴定，谭某1东、谭某2、丛月等人盗伐柞木12株，系国家公益林，砍伐蓄积为10.2254立方米，总价值为13127.74元。被告人谭某2、丛月被抓获后，如实供述自己的犯罪事实。被告人谭某1东经电话传唤到案后，如实供述自己的犯罪事实。公安机关扣押柞木段80段、扣押油锯两把。被告人谭某1东家属代为退赔汤山城镇石某五组13127.74元，石某五组对谭某1东、谭某2、丛月等人盗伐林木一案表示谅解。公诉机关认为，被告人谭某1东、谭某2、丛月在无林木采伐许可证的情况下，擅自砍伐集体所有的林木，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪且系共同犯罪追究其刑事责任。被告人谭某1东、谭某2、丛月在共同犯罪中起主要作用，其中，谭某2、丛月作用相对较小，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款之规定，系主犯。被告人谭某1东犯罪后自动投案，到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。被告人谭某2、丛月到案后如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人谭某1东、谭某2、丛月认罪认罚，依据《中华人民共和囯刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人谭某1东有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元；判处被告人谭某2有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万五千元；判处被告人丛月有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万五千元。附带民事公益诉讼起诉人丹东市振安区人民检察院向本院提出诉讼请求：判令被告谭某1东、谭某2、丛月恢复植被，补种树木60株。庭审过程中附带民事公益诉讼起诉人明确补种树木为红松。公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人提交了证人鄂某、于某、王某1、杨某、刘某、任某等人的证言；被告人谭某1东、谭某2、丛月的供述和辩解；案件来源、抓捕及到案经过、前科证明、基本信息、现场指认笔录、现场照片、勘查笔录、情况说明、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、鉴定意见、谅解书、收条、认罪认罚具结书、公告材料、说明等证据证实。被告人暨附带民事公益诉讼被告谭某1东、谭某2、丛月对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结。被告人暨附带民事公益诉讼被告谭某1东、谭某2、丛月对公益诉讼起诉人提出的请求无异议，同意在适合植树季节履行。谭某1东的辩护人提出谭某1东自首且认罪认罚，无前科劣迹，主动缴纳罚金和赔偿金，取得谅解，请求法庭根据其社会危害性及后期的悔罪表现，对谭某1东从轻处罚。被告人谭某2的辩护人提出谭某2无前科劣迹，取得被害人谅解，并自愿恢复被盗伐的植被，请求法庭对谭某2从轻处罚。被告人丛月的辩护人提出丛月无前科劣迹，具有坦白情节且认罪认罚，取得被害人谅解，请求法庭对丛月从轻处罚。本院经审理查明的事实、证据与公诉机关指控一致，另查明，被告人谭某1东主动缴纳罚金人民币二万元，谭某2主动缴纳罚金人民币一万五千元，丛月主动缴纳罚金人民币一万五千元。本院认为，被告人谭某1东、谭某2、丛月构成盗伐林木罪，公诉机关的指控成立。被告人谭某1东、谭某2、丛月在共同犯罪中起主要作用，其中谭某2、丛月作用相对较小。谭某1东自动投案，并能如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法从轻处罚；谭某2、丛月到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；谭某1东、谭某2、丛月认罪认罚，可以从宽处罚。综合评估谭某1东、谭某2、丛月均缴纳罚金，取得被害人谅解及上述量刑情节，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人谭某1东、谭某2、丛月的犯罪行为，不仅构成盗伐林木罪，且给社会公共利益造成了严重损害，依法应当承担生态修复的民事责任。综上，公益诉讼起诉人依法向本院提起刑事附带民事公益诉讼，要求被告谭某1东、谭某2、丛月共同恢复植被，补种树木红松60株，与法有据，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第二款、第二百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款，《中华人民共和国森林法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人谭志东犯盗伐林木罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元。(已缴纳)（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年4月6日起至2021年8月5日止。）二、被告人谭忠富犯盗伐林木罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万五千元。(已缴纳)（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年4月6日起至2021年6月5日止。）三、被告人丛月犯盗伐林木罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万五千元。(已缴纳)（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年4月6日起至2021年8月28日止。）四、附带民事公益诉讼被告谭志东、谭忠富、丛月于服刑期满后一年内在涉案林区内补植红松60株（由丹东市振安区林业和草原局确定补植地点）；五、未随案移送的木材80块依法予以没收，由扣押机关丹东市公安局振安分局依法处理；六、公安机关依法扣押被告人丛月的作案工具油锯一台，谭忠富的作案工具油锯一台，依法予以没收。（由公安机关依法处理）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周保升审 判 员  李 颖审 判 员  佟 玲人民陪审员  孙桂珍人民陪审员  宋 诚人民陪审员  车姝萱人民陪审员  胡 杨二〇二一年四月二十日书 记 员  李佳妮