浙江省龙泉市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙1181民初109号 原告：李秀球，女，1960年9月4日出生，汉族，住龙泉市。 被告：龙泉市阳光老年福利中心，住所地龙泉市苍松路**，统一社会信用代码12332502735271362D。 法定代表人：周友宪。 委托诉讼代理人：项晓弘，龙泉市剑川法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：项晓韬，龙泉市剑川法律服务所法律工作者。 被告：陈爱香，女，1957年3月13日出生，汉族，住龙泉市。 被告：郑金菊，女，1962年6月18日出生，汉族，住龙泉市。 二被告共同委托诉讼代理人：韩磊，北京市京师（上海）律师事务所律师。 原告汤美松与被告龙泉市阳光老年福利中心、陈爱香、郑金菊侵权责任纠纷一案，本院于2021年1月11日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。2021年2月26日，汤美松因病去世，本院依法变更原告为李秀球作为汤美松的法定继承人参与诉讼。本院于2021年2月3日第一次公开开庭进行了审理，于2021年4月6日第二次公开开庭进行了审理。原告李秀球，被告龙泉市阳光老年福利中心的委托诉讼代理人项晓弘，被告陈爱香、郑金菊的共同委托诉讼代理人韩磊两次开庭均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告李秀球向本院提出诉讼请求：判令三被告共同赔付原告28481.16元。事实与理由：汤美松（已去世）与陈火炎（已去世）系居住在被告龙泉市阳光老年福利中心同房间的老人。2020年4月28日凌晨2点至3点，陈火炎无故殴打汤美松致使其头部裂伤、面部受伤出血，被送往龙泉市人民医院治疗。汤美松先后住院两次，共计30天，花费医疗费20532.91元。被告龙泉市阳光老年福利中心支付了医疗费2951.75元，护理费4800元。汤美松实际支付医药费17581.16元。汤美松原本年老体弱，本次受伤后精神上和身体上均遭受了重大打击，出院后，汤美松身体大不如前。根据侵权责任法的相关规定，原告遭受无故伤害，可依法主张精神损害抚慰金，鉴于原告受了较为严重的精神创伤，侵权方应赔偿原告精神损害抚慰金10000元。以上损失共计28481.16元。被告陈爱香、郑金菊系陈火炎的法定继承人，根据相关法律规定，被告陈爱香、郑金菊应在继承陈火炎遗产范围内对原告承担赔偿责任。被告龙泉市阳光老年福利中心作为向汤美松、陈火炎提供养老服务的机构，因管理不善导致汤美松无故被陈火炎伤害，也应对原告承担赔偿责任。原告为维护自身合法权益，多次向三被告主张权利，均未获赔偿，遂涉诉。 被告龙泉市阳光老年福利中心辩称，1.答辩人已经尽到管理义务，答辩人没有过错，不应承担赔偿责任；2.根据侵权责任法规定，陈火炎殴打汤美松，应由陈火炎承担赔偿责任；3.答辩人已经垫付了12147.27元，该款项应在本案中一并处理，原告应依法返还给答辩人。 被告陈爱香、郑金菊辩称，1.陈火炎患有老年痴呆症，对自己的行为没有足够的认知能力；2.龙泉市阳光老年福利中心没有尽到管理职责，应承担主要责任，答辩人承担次要责任；3.原告诉求的赔偿金额过高，请求法院依法予以调整；4.汤美松第二次住院系其自身疾病导致的，与陈火炎殴打无关，由此产生的费用不予认可。 本院经审理认定，汤美松（已去世）与陈火炎（已去世）系居住在被告龙泉市阳光老年福利中心同房间的老人。陈火炎、被告陈爱香、郑金菊与被告龙泉市老年福利中心签订了休养协议书，双方约定，如乙方（陈火炎）造成他人损失时，丙方（陈爱香、郑金菊）应负连带责任。2020年4月28日凌晨2点至3点，陈火炎殴打汤美松致使其受伤，后汤美松被送往龙泉市人民医院治疗，先后两次住院，共计30天。陈火炎殴打汤美松时，龙泉市阳光老年福利中心的工作人员及时发现并予以制止。 本次事故给汤美松造成以下经济损失： 1.医疗费：20371.43元，有原告提交的医疗费发票等证据证明，本院予以确认； 2.营养费：30元/日×30日=900元； 3.护理费：154元/日×30日=4620元，实际住院30天，按154元/日计算； 以上损失共计25891.43元，原告未提供证据证明汤美松构成伤残等级，故精神损害抚慰金不予支持。 另查明，被告龙泉市阳光老年福利中心垫付医疗费等费用共计11590.27元。 认定上述事实的依据有养老服务合同、出院记录、龙泉市人民医院住院病人费用汇总清单、浙江省医疗住院收费票据、浙江省医疗门诊收费票据、浙江省医疗机构住院收费收据发票遗失证明、龙泉市人民医院彩色多普勒超声扫描报告、汤美松老人住院期间费用明细、龙泉市阳光老年福利中心监控视频、龙泉市阳光老年福利中心请款单、龙泉市阳光老年福利中心记账凭证、龙泉市阳光老年福利中心休养协议书、龙泉市公安局警情详情及卷宗、龙泉市公安局龙渊派出所询问笔录、龙泉市公安局民事争议权利告知书、龙泉市公安局终止案件调查决定书、居民死亡医学证明（推断）书、遗体火化证明及原告、被告的当庭陈述。 被告龙泉市阳光老年福利中心主张垫付生活用品及餐费552元，但未提供正式票据，且原告李秀球不予认可，故本院对该部分款项不予认定。 本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，不受他人非法侵犯。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，陈火炎殴打汤美松致使其身体受伤，并入院治疗，由此产生的合理费用，应由陈火炎承担主要责任。现陈火炎已经去世，被告陈爱香、郑金菊作为陈火炎的继承人，其二人在庭审中表示同意承担赔偿责任，故被告陈爱香、郑金菊应对案涉侵权行为造成的损失承担赔偿责任。被告龙泉市阳光老年福利中心作为汤美松、陈火炎的养老服务机构，未完全尽到看护义务，应当对事故的发生承担次要责任。综上，本院酌定，被告龙泉市阳光老年福利中心承担20%的责任，被告陈爱香、郑金菊承担80%的责任。故被告龙泉市阳光老年福利中心应赔付原告25891.43元*20%=5178.29元，被告龙泉市阳光老年福利中心已经垫付11590.27元，多垫付的款项6411.98元有权要求原告返还；被告陈爱香、郑金菊应赔付原告25891.43元*80%=20713.14元。 被告陈爱香、郑金菊辩称，陈火炎患有老年痴呆，对自己行为没有足够的认知能力。本院认为，无论陈火炎是否患有老年痴呆，均不影响被告陈爱香、郑金菊应承担的赔付责任。理由如下：假设陈火炎患有老年痴呆，根据民法总则第二十八条规定，被告陈爱香、郑金菊系陈火炎的监护人，又根据侵权责任法第三十二条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，故即便陈火炎患有老年痴呆，被告陈爱香、郑金菊也应承担赔付责任，故对该抗辩意见，本院不予采纳。被告陈爱香、郑金菊辩称，被告龙泉市阳光老年福利中心应当承担主要责任，被告陈爱香、郑金菊承担次要责任。本院认为，实际实施具体侵权行为的是陈火炎，应承担主要责任，被告龙泉市阳光老年福利中心负有看护义务，应承担次要责任，故本院对被告陈爱香、郑金菊的该抗辩意见不予采纳。被告陈爱香、郑金菊辩称，汤美松第二次住院系其自身疾病导致的，与陈火炎殴打无关，被告陈爱香、郑金菊不应对第二次住院产生的费用承担赔付责任。对此，本院认为，对比两次出院记录，可知汤美松第二次住院与陈火炎殴打具有关联性，且被告陈爱香、郑金菊并未提供证据证明汤美松第二次住院系其自身疾病导致的，故本院对被告陈爱香、郑金菊的该抗辩意见不予采信。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十二条，《中华人民和共和国民法总则》第二十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释[2003]20号）第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十四条以及《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，判决如下： 一、陈爱香、郑金菊于本判决生效之日起十日内共同赔偿李秀球20713.14元； 二、驳回李秀球的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费512元，由李秀球负担137.2元，由陈爱香、郑金菊共同负担374.8元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉于丽水市中级人民法院。 审 判 长  张 芳 人民陪审员  凌建中 人民陪审员  王怡武 二〇二一年四月二十七日 代书 记员  徐 靓 附法院收款账户： 开户银行：浙江龙泉农村商业银行股份有限公司营业部 开户名称：龙泉市人民法院执行款专户 开户账号：6228××××2094 法官提示： 权利人执行风险： 申请人执行申请强制执行的期间为二年。申请执行期间，自生效法律文书确定的履行义务期间的最后一日起算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起算。法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 义务人执行告知： 如果你按生效裁判文书确定的期限自动履行法定义务，符合《诉讼费用交纳办法》第四十四条规定的，可予以减免案件受理费。自动履行后，可向法院申请出具《自动履行证明书》。 如果你未按生效裁判文书履行法定义务，你将会面临：曝光不良信用信息、限制高消费、限制出入境，并向所在单位（组织）通报情况。如果你规避执行，视情节轻重对你予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 7-