四川省宁南县人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)川3427刑初26号 公诉机关四川省宁南县人民检察院。 被告人龚万珍，女，1954年10月3日出生于四川省宁南县，彝族，文盲，村民，住四川省宁南县。2020年10月19日因涉嫌犯故意伤害罪被宁南县公安局取保候审。 辩护人马金富（龚万珍之子），男，1976年11月14日出生，彝族，教师，住四川省宁南县。 翻译人员黄日叁，宁南县人民法院工作人员。 宁南县人民检察院以宁检刑诉（2021）219号起诉书指控被告人龚万珍犯故意伤害罪，于2021年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2021年4月2日公开开庭审理了本案。宁南县人民检察院指派检察员刘家兰出庭支持公诉，被告人龚万珍及其辩护人马金富到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2015年，马金富、肖某与被害人胡某、王某签订赡养协议，由马金富、肖某到胡某家与胡某、王某共同生活并赡养胡某、王某。同年马金富将胡某居住的房屋重新修建并每月支付400元给胡某。2020年4月2日，在宁南县××村××组胡某家门口，被告人龚万珍（马金富之母）因交电费一事与胡某、王某发生口角并引发打架。在打架过程中，被告人龚万珍用一根185厘米长的木棒对胡某、王某进行殴打，造成胡某右尺骨骨折损伤程度为轻伤二级、右手掌骨骨折损伤程度为轻伤二级、腰3椎体滑脱损伤程度为轻伤二级，胡某的损伤程度综合评定为轻伤二级，王某右胫骨骨折损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人龚万珍的行为已构成故意伤害罪，应依法判处。 被告人龚万珍自愿认罪，辩称因胡某、王某先用木棒打自己，自己才将木棒抢过来打伤胡某、王某。 辩护人马金富辩称，是胡某、王某先用木棒打龚万珍，龚万珍将木棒抢过来才用木棒打伤胡某、王某的，龚万珍的行为系正当防卫，不应构成故意伤害罪。 经审理查明，2013年7月25日，马金富（龚万珍之子）、肖某（马金富之妻）与被害人胡某、王某签订了遗赠扶养协议，后马金富、肖某到胡某家与胡某、王某共同生活，马金富家住在二楼，胡某、王某住在一楼。2020年4月2日16时许，在宁南县××村××组胡某家门口，胡某、王某因交电费一事与被告人龚万珍（马金富之母）发生争吵，继而发生打架。在打架过程中，被告人龚万珍用一根185厘米长的木棒对胡某、王某进行殴打，造成胡某右尺骨骨折损伤程度为轻伤二级、右手掌骨骨折损伤程度为轻伤二级、腰3椎体滑脱损伤程度为轻伤二级，胡某的损伤程度综合评定为轻伤二级;造成王某右胫骨骨折损伤程度为轻伤二级。 同时查明，被害人胡某出生于1947年4月3日，案发时已年满72周岁；被害人王某系言语贰级残疾人。 另查明，被告人龚万珍的亲属积极赔偿被害人胡某、王某各项经济损失合计60000元，取得胡某、王某的谅解，胡某、王某请求对被告人龚万珍从轻处罚并适用缓刑。 上述事实，有公诉机关在庭审中出示并经质证的下列证据予以证实： 1、受案登记表、回执及立案决定书，证实2020年4月2日16时许，民警接到王某报案，称2020年4月2日15时许，自己和母亲胡某在宁南县××镇××村××组××号被龚万珍、马某、肖某打伤。公安机关于2020年9月18日决定立案侦查。 2、被害人陈述 （1）被害人胡某陈述，证实2014年11月，马金富来到我家说给我和我儿子王某养老，我们还签订了协议的。之后马金富就在我家的地基上新建了房子，修的房子我家也出了资金的，马金富家就住在二楼，我和王某就住在一楼。后来因为生活上的摩擦，我们和马金富家的矛盾越来越深。2020年4月2日15时左右，马金富的母亲（龚万珍）和马金富的老婆肖某、马金富的两个妹妹回来，在我家门口遇到我和王某，我给肖某说，我们交不起电费了，让肖某他们把电费交了才回去。我们因此和肖某他们发生了争吵，肖某姐姐和妹妹就拿出树枝棒棒朝我们身上乱打。马金富的妈妈用拳头来打我和王某，还用她平时当拐棍用的一根长木棒来打我和王某，我和王某就被打晕了，到医院了才知道我的右手小臂被打骨折，王某的一只脚被打骨折。 （2）被害人王某陈述，证实三年前，马金富来到我家说给我和我妈胡某养老，我们还签订了协议的。之后马金富就在我家的地基上新建了房子，修的房子我家也出了资金的，马金富家就住在二楼，我和胡某就住在一楼。马金富家每月给我和胡某400元，米也是马金富买了送过来，水电费也是马金富家交的，但最近半年，马金富没有给我们交水电费了。2020年4月2日15时左右，马金富和马金富的母亲龚万珍、马金富的老婆肖某、马金富的两个妹妹回来，在我家门口遇到我和胡某。胡某喊马金富家给电费和水费，马金富说不给，我们就和马金富他们吵了起来。马金富的两个妹妹和他母亲龚万珍就一人拿了一根木棒冲过来打我和胡某。马金富的两个妹妹和他的母亲龚万珍都用木棒打在我的右脚小腿处，我就倒在地上了。马金富的两个妹妹和他的母亲龚万珍都用木棒打在胡某的右手小臂上，胡某就倒在地上了，到医院了才知道胡某的右手小臂被打骨折，我的一只脚被打骨折。 3、证人证言 （1）证人马某证言，证实2020年4月2日16时左右，我和我妈妈龚万珍、嫂子肖某、肖某的妈妈李某一起到我哥哥马金富家去玩。刚到我哥哥家门口，就遇到胡某和王某，胡某和王某不让我们进门，还让我们把水、电费给了。我们为此发生了争吵，胡某就用一根木棒打了龚万珍的肩膀，龚万珍就把胡某的木棒抢过来用木棒打了胡某的手。王某看见后就过来用拳头打了龚万珍的胸口，龚万珍就又用木棒打了王某的脚，王某就坐在了地上。发生争吵后肖某和她妈妈李某就抱起肖某的女儿上楼去了，我去劝架时摔倒了，等我爬起来时他们都已经打完了，当时参与打架的只有龚万珍、王某和胡某。 （2）证人肖某证言，证实我和我老公马金富与王某、胡某在7年前签订了一份协议，我们在王某、胡某家两娘母的地基上修建房子，由我们每月给他们400元的生活费，他们吃的米、肉也由我们买，过年猪由我们杀，水电费由我们交，生病住院报销后的费用也由我们出，以后去世了由我们安葬，他们的遗产由我们来继承。2019年，王某、胡某家两娘母说每月要增加生活费到1200元，我们没能力给，因此而发生过吵架，当时还报了警的，后来王某、胡某家两娘母还来踹我们的门，还拿木棍打了马金富，我们想到他们老了也没有还手。2020年4月2日16时左右，我和我婆婆龚万珍、妹妹马某、我妈妈李某一起回宁南县××村××组的家里，王某看见后就把胡某喊出来，王某让我们给800元的电费后才能进门，我说我老公马金富马上就回来了，回来了一起算一下，先让我们进去。王某就不让我们进去，我们就吵起来了，胡某就拿起一根木棒打在了龚万珍的左边肩膀上，打了几下记不清了。龚万珍就把胡某手里的木棒抢过来用木棒打了胡某的手，胡某就坐在了地上，说她的手被龚万珍打伤了。王某看见了就冲过来用拳头打了龚万珍的胸口一拳，龚万珍就用手里的木棒向王某甩过去，打在王某的脚上，王某就坐在了地上，双方就没有再打架了。参与打架的有龚万珍、王某和胡某，他们打架时，我女儿哭了，我就抱起我女儿上楼了。 （3）证人李某证言，证实2020年4月2日16时左右，，我和龚万珍、我女儿肖某、马金富的妹妹马某一起到马金富家煮饭吃。我们到门口时，胡某和她儿子王某就在门口拦到我们不让进去。我们就说房子是马金富修的，他来给你们养老，为什么不让我们进去，我们还说有什么事情找政府解决。胡某和王某就是不让我们进去，我们和他们就发生了争吵，王某就拿了一根木棒打龚万珍，龚万珍就去抢木棒，我就和肖某抱起娃儿到三楼去了，马某也跟到我们上楼来了。我当时看见龚万珍和王某、胡某纠缠在一起，过了几分钟龚万珍上楼来说被胡某、王某打到了，让我们找药给她擦，后来警察就来了。胡某和王某的伤应该是龚万珍造成的。 （4）证人陈某证言，证实2020年4月的一天，我看见王某和胡某坐在地上，嘴里说些什么记不清了，三个彝族妇女就站在王某和胡某的面前和她们吵架，其中两个彝族妇女手里还各拿了一根木棒。 4、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发中心现场位于宁南县××镇××村××组××号旁边的通道内。 5、被害人王某、胡某的伤情照片。 6、辨认照片，证实被告人龚万珍对作案工具木棒进行了辨认。 7、提取笔录，证实民警在宁南县××乡××村××组××号胡某家门口的地上对作案工具185厘米长的木棒一根进行了提取。 8、宁南县公安局鉴定委托书及四川求实司法鉴定所川求实鉴［2020］临鉴2866、3276号鉴定意见书，证实经鉴定，王某右胫骨骨折损伤程度为轻伤二级，胡某右尺骨骨折损伤程度为轻伤二级、右手掌骨骨折损伤程度为轻伤二级、腰3椎体滑脱损伤程度为轻伤二级，综合评定胡某的损伤程度为轻伤二级。 9、遗赠扶养协议，证实2013年7月25日，马金富、肖某与胡某、王某签订了遗赠扶养协议。 10、残疾人证复印件，证实被害人王某系言语贰级残疾人。 11、到案经过，证实2020年4月2日18时许，民警在案发现场将被告人龚万珍口头传唤到案。 12、户籍证明，证实被告人龚万珍出生于1954年10月3日，案发时已年满65周岁，具有完全刑事责任能力；被害人胡某出生于1947年4月3日，案发时已年满72周岁。 13、网上比对工作记录，证实被告人龚万珍无犯罪前科。 14、被告人龚万珍供述，证实几年前，由于王某无赡养他母亲胡某的能力，胡某就认了我的儿子马金富为干儿子，由马金富来赡养胡某和王某，当时还签订了协议的。后来马金富就在胡某家的老房子基础上重新修建了房子，一起共同生活，胡某和王某住一楼，马金富家住二楼，我也是和马金富家一起住的，到现在已经有7年多了。现在胡某和王某反悔不让我们家住在那里了，这个事情村上也来协调过，但一直没有解决好。2020年4月2日15时左右，我和我儿媳肖某、女儿马某、亲家母李某一起回家，胡某和王某就在门口拦到我们让我们给800元的电费，否则不能进门。我们就和胡某、王某发生了争吵，胡某就用手里的木棒连续打了我的左肩膀两下，我就把木棒抢过来用木棒打了胡某的右手三四下，当时胡某的手就流血了，就趴在了地上。王某看见了就冲过来用拳头打了我胸口一拳，用脚踹了我的右脚一下，我就用木棒乱打王某的脚，他就坐在地上说我把他的脚打到了，之后我们就没有打架了。参与打架的就只有我和胡某、王某，当时肖某抱起女儿上楼去了，马某和李某在旁边劝架。 本院认为，被告人龚万珍故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人龚万珍的犯罪事实和罪名成立。被告人龚万珍故意伤害老年人，可以酌定从重处罚；其故意伤害残疾人，可以酌定从重处罚；其自愿认罪，可以从轻处罚；其案发时已年满65周岁，系老年人犯罪，可以酌定从轻处罚；其家属积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，可以酌定从轻处罚；本案系家庭纠纷所引发，可以对其酌定从轻处罚；被害人与被告人之子马金富签订有遗赠扶养协议，因电费的交纳问题不能协商一致应寻求合法途径进行解决，被害人因此而与被告人发生争吵，继而发生打架，故被害人对损害的发生自身存在一定过错，可以酌情对被告人从轻处罚。被告人龚万珍及辩护人提出是胡某、王某先用木棒打龚万珍，龚万珍将木棒抢过来才用木棒打伤胡某、王某的辩护意见及辩护人提出被告人龚万珍的行为系正当防卫，不应构成故意伤害罪的辩护意见与本院查明的事实不符，不予采纳。本案在审理过程中,经委托宁南县司法局对被告人龚万珍进行拟适用社区矫正调查评估,宁南县司法局同意接受被告人龚万珍适用社区矫正。结合本案的犯罪事实、情节以及危害后果，对被告人龚万珍适用缓刑不致再危害社会，可以对其适用缓刑。为维护正常的社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定”、第六十七条第三款“犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚”、第七十二条第一款“对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响”、第七十三条第二款、第三款“有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算”之规定，判决如下： 被告人龚万珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈志红 审 判 员  李小俊 人民陪审员  赵子华 二〇二一年四月十六日 书 记 员  胡欠欠