辽宁省沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2021）辽0102民初9226号原告：沈阳市公安局交通警察支队，住所地辽宁省沈阳市浑南区金剑街2号，统一社会信用代码11210100764388738A。法定代表人：班昊，该支队支队长。委托诉讼代理人：杨曼，系辽宁保兴律师事务所律师。委托诉讼代理人：许语辉，系辽宁保兴律师事务所律师。被告：韩健，男，1979年4月19日出生，汉族，住辽宁省彰武县。委托诉讼代理人：韩春雨，女，汉族，1978年3月20日生，住辽宁省彰武县，系该被告姐姐。被告：李延举，男，1960年1月30日出生，汉族，住沈阳市和平区。委托诉讼代理人：安红军，女，汉族，1963年2月19日生，住沈阳市和平区，系该被告妻子。原告沈阳市公安局交通警察支队（以下简称“沈阳交警支队”）诉被告韩健、李延举财产损害赔偿纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员苏博群适用简易程序于2021年4月21日公开开庭进行了审理。原告沈阳交警支队的委托诉讼代理人杨曼、许语辉，被告韩健的委托诉讼代理人韩春雨，被告李延举的委托诉讼代理人安红军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告沈阳交警支队诉称，2019年02月25日09时27分，在沈阳市和平区保安寺街鲁迅儿童公园内，李延举驾驶058758号电动自行车由东向西行驶，与行人韩健发生交通事故，致韩健受伤，双方现场未报警，事后报警。经沈阳市公安局交通警察支队和平大队出具《道路交通事故认定书》，由于双方现场未报警，事后报警，无法确定双方碰撞形态，故无法确定责任。2019年02月26日，被告韩健向原告提出垫付抢救费用申请，根据《沈阳市道路交通事故社会救助基金管理暂行办法》第十四条的规定，原告于2019年03月29日依法垫付被告韩健抢救费用共计12988.29元，被告至今未予以偿还。根据《救助基金管理办法》（沈公发[2017]5号）规定，原告对其垫付的抢救费、丧葬费对事故责任方依法享有追偿权，为维护自身合法权益，特诉至法院，望判如诉请。诉讼请求：1、判令被告偿还原告垫付的救治费用12988.29元；2.本案全部诉讼费用由被告承担。被告韩健辩称，他自己一个人，我妈妈都没有了。他被撞了，他自己也没有钱，所以说差这钱。就是给他还账了。被告李延举辩称，现在这个情况就是我们已经经过和平区人民法院一审判决完事了，然后上诉也得到了中级人民法院的民事调解书，对方的律师也当时也是出庭，而且我们给他赔偿款达成一致以后，当时的律师还说一句这个钱就够还救助金了。这就是当时的情况，然后我们过后一周左右就把这个钱如实地与对方律师一起把这个事就办了。我们把钱都直接打入给韩健方，这个案件就是都执行完毕。就是说从李延举一方已就遵从法律，已经执行完法院的判决，所以这个是我们的请求，就是李延举无责。经审理查明，2019年2月25日9时27分许，在沈阳市和平区保安寺街鲁迅儿童公园内，由东向西行驶，与被告韩健发生交通事故，致韩健受伤，双方现场未报警，事后报警。经沈阳市公安局交通警察支队和平大队出具《道路交通事故证明》，由于双方现场未报警，事后报警，无法确定双方碰撞形态，故无法确定责任。2019年2月26日，被告韩健的家属向原告提出垫付医疗费用申请。2019年3月29日，原告沈阳交警支队为被告韩健向中国医科大学附属盛京医院垫付抢救费12988.29元。2019年6月14日，被告韩健的姐姐韩春雨签收了原告作出的2019年42号《沈阳市偿还道路交通事故垫付费用通知书》。事故发生后，被告韩健就本次交通事故赔偿一事对被告李延举向本院提起民事诉讼，本院于2019年11月8日作出（2019）辽0102民初14821号民事判决：一、被告李延举于本判决生效之日起十日内，给付原告韩健医药费8656.09元；二、被告李延举于本判决生效之日起十日内，赔付原告韩健住院伙食补助费450元；三、被告李延举于本判决生效之日起十日内，赔付原告韩健护理费1299.63元；四、被告李延举于本判决生效之日起十日内，赔付原告韩健交通费250元；五、被告李延举于本判决生效之日起十日内，赔付原告韩健误工费649.82元；六、被告李延举于本判决生效之日起十日内，赔付原告韩健医疗辅助器具费41.25元；七、驳回原告其他诉讼请求。宣判后，被告李延举不服该判决提出上诉，二审期间，经沈阳市中级人民法院主持调解，当事人自愿达成如下协议：一、李延举于本调解书生效之日起十日内，给付韩健医药费7156.09元；二、李延举于本调解书生效之日起十日内，赔付韩健住院伙食补助费450元；三、李延举于本调解书生效之日起十日内，赔付韩健护理费1299.63元；四、李延举于本调解书生效之日起十日内，赔付韩健交通费250元；五、李延举于本调解书生效之日起十日内，赔付韩健误工费649.82元；六、李延举于本调解书生效之日起十日内，赔付韩健医疗辅助器具费41.25元；七、双方对此案再无其他争议。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。一审案件受理费500元，减半收取250元，由李延举承担125元，韩健承担125元；二审案件受理费500元，减半收取250元，由李延举负担。2020年7月24日，被告李延举向被告韩健支付赔偿款9971.79元，被告韩健向被告李延举出具收条一份。另，事故发生后，被告李延举已为被告韩健垫付医疗费3000元。本案庭审中，被告韩健表示对原告沈阳交警支队所述事实均无异议，同意偿还该款项。但目前因经济困难，暂时无法马上偿还。上述事实，有原、被告的当庭陈述笔录、《道路交通事故证明》、民事判决书、民事调解书等证据在卷佐证，经庭审质证及审查，本院予以确认。本院认为，根据查明的事实，案涉交通事故发生后，被告韩健的家属于2019年2月26日向原告沈阳交警支队提出垫付抢救费用申请，根据《沈阳市道路交通事故社会救助基金管理暂行办法》第十四条规定，原告沈阳交警支队于2019年3月29日依法为被告韩健垫付抢救费用12988.29元。庭审中，被告韩健明确表示同意偿还该款项，本院予以确认。故对于原告沈阳交警支队的该项诉讼请求，本院予以支持。关于原告沈阳交警支队主张被告李延举偿还垫付医疗费的诉讼请求，因被告李延举已经向被告韩健支付了全部赔偿款，据此，原告垫付的医疗费应由被告韩健偿还，故对原告的此项主张，本院不予支持。综上，根据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条之规定，判决如下：一、被告韩健于本判决生效之日起十日内偿付原告沈阳市公安局交通警察支队垫付的救助费用12988.29元；二、驳回原告沈阳市公安局交通警察支队其他的诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，向原告加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费62元，减半收取1,091元，由被告韩健负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人或代表人人数提出副本,上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审判员  苏博群二〇二一年四月二十三日法官助理孟子煊书记员张馨月本判决所依据的相关法律规定《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）继续履行；（八）赔偿损失；（九）支付违约金；（十）消除影响、恢复名誉；（十一）赔礼道歉。法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。