山东省荣成市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁1082民初6238号 原告迟寿玲：女，1968年6月25日出生汉族，居民，住荣成市。 委托诉讼代理人：宫瑜蔚，山东时中律师事务所律师。 被告：荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂（统一社会信用代码：92371082MA3PU12Y2G），住所地荣成市新庄****。 负责人：王强。 被告：王强，男，1969年2月17日出生汉族，居民，住荣成市。 被告：王福丽，女，1970年8月29日出生汉族，居民，住荣成市。 三被告之共同委托诉讼代理人：连业明，山东瀛清成律师事务所律师。 原告迟寿玲与被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂（以下简称和兴加工厂）、被告王强、王福丽提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年10月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告迟寿玲及其委托诉讼代理人宫瑜蔚，被告王强及其与被告和兴加工厂、王福丽之共同委托诉讼代理人连业明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 迟寿玲向法院提出诉讼请求：和兴加工厂支付迟寿玲伤残赔偿金169316元、误工费14400元、护理费3750元、交通费500元，住院伙食补助费1600元、营养费1000元、精神损害抚慰金5000元、后续治疗费10000元、鉴定费2080元，共计207646元。王强、王福丽对上述赔偿承担连带责任。事实与理由：和兴加工厂系个体工商户，王强系和兴加工厂登记的负责人，王福丽系和兴加工厂的实际经营者。2019年9月30日，迟寿玲在和兴加工厂工作时受伤，导致右手食指、中指、无名指骨折，至今未恢复劳动能力。2020年8月10日，双方经协商一致，向山东永鼎司法鉴定中心提出鉴定申请。经鉴定，迟寿玲构成九级伤残。迟寿玲曾多次就赔偿事宜与和兴加工厂沟通未果，故诉至法院，请求判如所请。 荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂、王强、王福丽辩称，迟寿玲并非在自己的工作区域，也并非是因自己的工作职责受伤。厂里的老师傅梁某明确告知其不要碰触自己正在工作的区域及机器，迟寿玲私自将手伸进机器内，其作为具有完全民事行为能力的成年人，在超出自己工作范畴的区域受伤，应当自行承担主要责任，减轻和兴加工厂至少70%的赔偿责任。迟寿玲的伤情远远够不上九级伤残，申请对重新鉴定。迟寿玲所主张的营养费、精神损害抚慰金以及后续治疗费均无法定依据，不同意赔偿。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 对当事人无争议的事实，本院确认如下：和兴加工厂系个体工商户，由王强和王福丽夫妻经营。2018年9月前后，迟寿玲到和兴加工厂从事铝合金门窗加工工作，日工资为160元，双方没有签订书面合同。2019年9月30日，迟寿玲工作时右手受伤，被王强送至荣成市人民医院、山东省文登整骨医院治疗。经诊断：迟寿玲右手食中指近节指骨骨折、右手环指开放性指骨骨折并甲床损伤、右手小指甲床损伤、右手多发皮肤裂伤，住院治疗16天。 对当事人有争议的事实和证据，本院确认如下：1、迟寿玲提交山东永鼎司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书以及发票各一份，用以证实其伤残等级、误工、护理时间以及为此支出鉴定费2080元。该份鉴定意见书载明:迟寿玲的手功能丧失分值符合九级伤残，误工时间为3个月（含住院期间），护理时间为25天（含住院期间），1人护理。王强对鉴定结论有异议，申请重新鉴定。本院委托威海恒源司法鉴定所重新鉴定。经鉴定：迟寿玲符合十级伤残，误工期为90日，伤后需1人护理25日。王强为此支付鉴定费2080元。迟寿玲对该份鉴定意见书有异议，申请鉴定人出庭。鉴定人高某称：当时我、于红和张玉兰在场，我负责测量，于红记录拍照，鉴定过程没有录音录像，有照片和当事人签字查体笔录。测量角度是鉴定人员辅助迟寿玲手指被动活动。鉴定报告由我、于红和张玉兰编写制作，由许高山复核。对有无三位鉴定人的独立检验意见的问题不予回答，我们鉴定有完整的程序。迟寿玲对此有异议，主张技术记录中应当包含独立检验的意见及鉴定组共同讨论的过程，鉴定人无法回答并提供相应书面文件，视为没有相关文件，程序违法；该份鉴定意见书缺少手指关节角度照片，属于形式违法，该份鉴定意见书应属无效。经法庭询问，迟寿玲并不清楚其提交的山东永鼎司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书是否有上述程序、记录。经过庭审质证，本院对威海恒源司法鉴定所出具的鉴定意见书予以认定，故迟寿玲伤残等级变更为十级，其他鉴定结论不变。 2、迟寿玲提交威海市环翠区韩乐坊神龙海鲜出具的证明和户口本各一份，用以证实其子张峻铭为其护理所产生的护理费。该份证明载明：本店员工张峻铭，男，身份证号码：，在威海市环翠区韩乐坊神龙海鲜每天工资应发150元，每月工资应发4500元，因照顾受伤母亲2019年10月1日至2019年10月31日期间请假未上班，误工期间扣发工资4500元。特此证明，单位：威海市环翠区韩乐坊神龙海鲜，2020年11月20日。证明落款处所盖公章为：威海经济技术开发区神龙海鲜店。和兴加工厂对该份证明有异议，要求补充护理人员工资发放明细以及其他扣发证明。经询问，迟寿玲称张峻铭工资均为现金发放，无相关明细记录，故其所提交的证明不足以证实张峻铭的收入状况，本院对该份证据不予认定，结合本案案情，酌定护理费按2019年城镇居民人均收入42329元计算。 3、王强申请证人梁某出庭作证，用以证实迟寿玲受伤的事发经过。证人梁某称：我在王强开办的和兴加工厂工作，和迟寿玲是同事关系。我把窗框组合好了之后，迟寿玲从事组合玻璃压线及密封胶条的工作。事发当天，迟寿玲告诉我她使用的压线模具对不上，让我帮她弄一下。我告诉她到一边儿去，我来弄，迟寿玲就躲到一边。在我维修的过程中，我明确告诉迟寿玲不要触碰，但不知道迟寿玲什么时候把手伸进机器。我马上停止操作，就看到迟寿玲的右手被挤压出血了。迟寿玲说她没有听到我说的话。我事后估计，是我低头操作时，迟寿玲自己想去上螺丝，模具下来就把她手给挤了。出了事故之后，王强很生气，让我拿10000元医药费出来，我本人就拿出10000元给迟寿玲。迟寿玲对证人证言有异议，主张：当时梁某一只手按住气缸的开关，教迟寿玲怎么安装模具。迟寿玲正要上螺丝的时候，梁某松开了气缸的开关，模具中间的板马上合上，挤伤了迟寿玲的手。梁某这才重新按住气缸的开关，他当时打电话给王福丽，说我把老迟的手给挤了。梁某给我10000元的时候没有说别的，就说是他给我的钱。王强对证人证言无异议，补充：迟寿玲受伤后花费较多，我当时有点儿困难，就让梁某拿10000元出来，当时和梁某说这笔钱以后需要给你我就给你，不需要的话以后等我有钱了再给你，梁某一直没和我要这笔钱。该笔钱属于王强指派梁某先行支付给迟寿玲，最终由王强承担。综合证人证言和庭审调查，迟寿玲确实是在工作中受伤，本院对此予以认定。王强辩称梁某个人支付给迟寿玲的10000元最终由其承担，但事发至今一年半多，王强并未将10000元付给梁某，对该辩称，与事实不符，本院不予认定。 庭审中，王福丽要求扣除已支付给迟寿玲的6000多元，迟寿玲认可王福丽已垫付6000元，但在另一次庭审中双方均变更了垫付款的金额。王福丽辩称出院后给了迟寿玲11000元现金，但无收款字据；而迟寿玲改称仅收到垫付款3500元，故本院认定迟寿玲事发后已收到赔偿款3500元，应当在本案予以扣减。 本院认为，依照我国法律规定，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，迟寿玲在和兴加工厂工作时，因其使用的压线模具对不上，找同事梁某帮忙，二人对迟寿玲受伤过程的具体描述有所不同，且均未提供相关证据予以佐证，故迟寿玲主张其右手受伤系梁某操作失误导致，证据不足，本院不予采信。迟寿玲作为已工作一年的熟练工，在明知模具需调整的情况下没有尽到完全注意义务，导致右手受伤，结合本案案情，应当自行负担5%的责任。故和兴加工厂应当按照95%的责任比例赔偿迟寿玲的合理损失。王强、王福丽夫妻作为个体工商户的经营者，应当对此承担连带清偿责任。 迟寿玲主张的伤残赔偿金应当按照十级伤残计算，其主张的护理人员工资收入因证据不足应当按照2019年城镇居民人均收入42329元计算。迟寿玲主张赔偿交通费500元，未提交相关证据予以证实，结合本案案情，本院酌定为200元。迟寿玲主张赔偿精神损害抚慰金5000元，不符合相关法律规定，应按1000元计算为宜。迟寿玲主张的营养费、后续治疗费均未提交证据予以证实，证据不足，本院不予支持。迟寿玲主张赔偿鉴定费2080元，因其伤残等级未被采信，故应自行负担鉴定费1300元。迟寿玲主张的其他费用，符合法律规定，本院对此予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千一百九十二条规定，判决如下： 一、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲伤残赔偿金80425.10元（42329元×20年×10%×95%）； 二、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲误工费13680元（160元×90天××95%）； 三、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲护理费2754.28元（42329元÷365天×25天×95%）； 四、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲住院伙食补助费1520元（100元×16天×95%）； 五、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲交通费190元（200元×95%）； 六、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲精神福海抚慰金1000元； 七、被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂赔偿原告迟寿玲鉴定费741元（780×95%）； 八、驳回原告迟寿玲其他诉讼请求。 以上第一至七项共计100310.38元，兑除已支付的3500元，余款96810.38元由被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂于本判决生效后十五日内付清。 九、被告王强、王福丽对上述赔偿义务承担连带清偿责任。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2207元，由原告迟寿玲负担1097元，被告荣成市崖头和兴铝合金门窗加工厂、王强、王福丽负担1110元。鉴定费2080元，原告迟寿玲负担1300元，被告王强负担780元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。 审判员  卫燕齐 二〇二一年四月二十二日 书记员  赵 丹