福建省福州市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）闽0102民初3142号 原告：喜相逢集团有限公司，住所地福建省福州市晋安区鼓山镇浦墘路16号君临东城3幢一层07店面。 法定代表人：黄伟，董事长。 委托诉讼代理人：郑益晶，男，该公司员工。 委托诉讼代理人：郑燕星，女，该公司员工。 被告：中华联合财产保险股份有限公司福州中心支公司，住所地福建省福州市鼓楼区华林路212号鑫满大厦一、二、四层。 负责人：蓝富生，总经理。 委托诉讼代理人：张秋兰，女，该公司员工。 原告喜相逢集团有限公司（以下简称“喜相逢公司”）与被告中华联合财产保险股份有限公司福州中心支公司(以下简称“中联财险福州中心支公司”)财产保险合同纠纷一案，本院于2021年3月12日立案受理后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告喜相逢公司的委托诉讼代理人郑燕星，被告中联财险福州中心支公司的委托诉讼代理人张秋兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 喜相逢公司向本院提出诉讼请求：1.判令中联财险福州中心支公司向喜相逢公司赔付车辆维修费共计9967.09元；2.本案诉讼费等费用由中联财险福州中心支公司承担。 事实与理由：2020年2月16日17时10分，余琴驾驶车牌号为川Ｑ×××××小型客车沿省道206线（遂宁--筠连）从高县贾村园区基建项目部往高县庆符镇方向行驶，当车行驶至省道206线（遂宁--筠连）313公里+400米处，与迎面驶来由张树全驾驶的车牌号为赣Ａ×××××小型客车发生碰撞，造成两辆车受损的交通事故。2020年2月18日高县公安局交通管理大队作出第511525420200000375号道路交通事故认定书（简易程序），该事故认定书认定余琴承担此事故主要责任、张树全承担此事故次要责任。关于赣Ａ×××××车辆喜相逢公司向中联财险福州中心支公司投保了机动车综合商业保险和交强险，达成保险合同关系，本次车辆事故维修费用损失在保险期限之内。 本次事故造成喜相逢公司所有的赣Ａ×××××车辆损坏，中联财险福州中心支公司也确认了赣Ａ×××××车辆维修费定损金额为13381.4元。然而中联财险福州中心支公司仅赔付3414.31元车辆维修费，至今仍有9967.09元车辆维修费尚未赔付。 中联财险福州中心支公司辩称，一、本起事故中余琴负事故主要责任，张树全负事故次要责任，其已经就事故车辆赣Ａ×××××车损赔付张树全次要责任部分，共计3414.31元，余下应当由川Ｑ×××××驾驶员余琴承担。二、退一步讲，若其承担事故车辆赣Ａ×××××全部损失，赔付后有权向川Ｑ×××××驾驶员余琴追偿。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证（中联财险福州中心支公司未向本院提交证据）。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：喜相逢公司提交的高县公安局交通管理大队道路交通事故认定书系书证，其虽无原件供核对，但中联财险福州中心支公司对事故的事实没有异议，此外，中联财险福州中心支公司也已按照该事故认定书所载的责任比例支付了相应的赔偿金，可见，其对事故的真实性以及事故责任认定比例均无异议，本院对其真实性予以确认。经本院审查，喜相逢公司提交的证据内容客观真实，与待证事实相关联，来源与形式符合法律规定，可以作为认定本案事实的依据。 根据当事人的庭审陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年12月11日，福建喜相逢汽车服务股份有限公司江西分公司（以下简称“喜相逢江西分公司”）就其名下的发动机号为AGKL01269、车架号为LVVDB21B9KD235814的奇瑞小型客车向中联财险福州中心支公司投保机动车交强险、机动车损失保险、不计免赔险等。中联财险福州中心支公司于2019年12月12日向喜相逢江西分公司开具机动车辆保险单。保险单载明：机动车损失险保险金额为76022元，保险期间为自2019年12月13日起至2020年12月13日止。 2020年2月18日，高县公安局交通管理大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》。《道路交通事故认定书（简易程序）》认定如下：2020年2月16日17时10分，余琴驾驶车牌号为川Ｑ×××××号小型客车沿省道206线（遂宁一筠连）从高县贾村园区基建项目部往高县庆符镇方向行驶，当车行驶至省道206线（宁一连）313公里+400米处，与从对面行驶过来的由张树全驾驶车牌号为赣Ａ×××××机动车小型客车发生碰撞，造成两车受损的交通事故。余琴承担主要责任，张树全承担次要责任。 2020年3月7日，中联财险福州中心支公司出具《机动车辆定损单》，确认案涉车辆维修费总金额为13381.4元。2020年6月22日，中联财险福州中心支公司向喜相逢江西分公司转账3414.31元，转账用途备注“赣Ａ×××××中华保险赔款”。 另查，福建喜相逢汽车服务股份有限公司于2019年4月24日更名为喜相逢集团有限公司。 本院认为，喜相逢江西分公司自愿向中联财险福州中心支公司投保机动车损失险、不计免赔险等保险。中联财险福州中心支公司相应地向喜相逢江西分公司签发保险单。双方形成财产保险合同法律关系。案涉车辆因碰撞产生损失，案涉事故显属保险责任范围。本案中，喜相逢公司以自己的名义代喜相逢江西分公司提起本案诉讼，中联财险福州中心支公司对此亦不持异议，应视为其对自身权利的处分，本院予以照准。喜相逢公司主张的未赔付金额经由中联财险福州中心支公司定损确认，中联财险福州中心支公司理应依约赔付全部车辆损失。故，对于喜相逢公司要求中联财险福州中心支公司赔付车辆维修费9967.09元的诉讼请求，本院依法予以支持。中联财险福州中心支公司自向喜相逢公司赔偿保险金之日起，有权在赔偿金额范围内代位行使喜相逢江西分公司对第三者请求赔偿的权利。 综上，依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十三条、第六十条第一款规定，判决如下： 中华联合财产保险股份有限公司福州中心支公司应于本判决生效之日起十日内向喜相逢集团有限公司赔付车辆维修费9967.09元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由中华联合财产保险股份有限公司福州中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判员  任建坤 二〇二一年四月十四日 书记员  林显亮 附相关法律条文： 一、《中华人民共和国保险法》 第二条本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。 第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。 保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。 依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。 第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。 前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。 保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。 执行提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。