云南省宣威市人民法院民 事 判 决 书（2021）云0381民初334号原告：何万礼，男，1978年4月21日生，汉族，罗平县人，小学文化，农民，住址：云南省曲靖市罗平县。被告：白天兵（斌），男，1969年5月27日生，汉族，宣威市人，初中文化，农民，住址：云南省宣威市。原告何万礼与被告白天兵合同纠纷一案，本院于2021年1月15日受理后，于2021年2月5日公开开庭进行了审理。原告何万礼、被告白天兵到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告何万礼诉称，2019年8月10日，原、被告合伙承包西双版纳州勐腊县农村电网反迎开级工程2015年新增中央预算内投资（农垦电力部分）勐宽变至新城（勐腊）变110KV送电线路工程安装施工二标段分包工程。后因各种原因不能继续合作完成后期工程，经云南省建投服务有限公司项目总公司赵丙远组织协商，双方于2019年8月10日签订协议，将本项目合并为一方承担继续完成，原告退出该工程，双方结清共同合作时的各项款项，由被告继续完成剩余工程。经双方协商后，由被告补偿原告误工补偿共计15万元，分三个月支付，每月给付5万元。8月份先支付退场费3万元，8月份再支付2万元。剩余10万元分两个月内付清。若被告未按时支付，则额外支付原告1万元延期罚款，同时商定前期施工人员人工费用、马帮费用、人工费尾款由白天斌支付。协议签订后，原告按约退出，被告支付了8月退场费及第一个月费用，下欠10万元补偿被告仅给付了1500元，被告多次电话催要未果，为此原告向法院起诉，现请求判令被告及时支付原告误工费98500元，违约金10000元，合计108500元，并承担诉讼费。被告白天兵辩称，以前我们两个在一起合伙做工程，谈的时候都是以对方谈的为主，他和项目经理怎么商量也是他们去商量的，后来做不下来就说合并出去，然后项目部直接就说并给我，后来工地上两家公司就解除了合同，工程就做不下去，我签的协议我给了一部分，欠他的尾款就没有给付了，我总的给了他119275元，下欠30725元。现在工程上我也欠了70多万，如果他要这笔钱他就要把那些损失承担一半，这3万多元我就不给他了。原告何万礼为证明其主张，向本院提交了以下证据：1、身份证复印件1份，证明原告的身份信息；2、协议1份，证明原、被告协商后，被告要补偿原告15万元的事实。3、车子协议书原件1份，证明白天兵的签字会用文武的斌，而且他以前写给我的身份信息也是假的。被告白天兵经质证认为，对第1组没有意见，对第2组没有意见，对第3组证据签字不是我签的，我从来不用文武这个斌，手印我想不起来是不是我按的。本院认为，原告所提交第1组证据的真实、合法，能证明原告何万礼的身份信息，本院予以采信；第2组证据真实、合法，能证明原、被告于2019年8月10日签订协议，对补偿等事项等作出约定等事实，本院予以采信；第3组证据被告否认不是其签名，手印想不起来是否其所按，对协议的来源和真实性无法确认，但本案中其他证据上名字为“白天兵”，仅诉状上原告将“兵”写为“斌”，被告认可其名字为“白天兵”，该“斌”字不影响本案审理，对该证据本院不予采信。被告白天兵为证明其主张，向本院提交了以下证据：1、转账记录16页，证明我付了农民工工资给帮我做工的人；2、微信转账记录6份，证明我给付了原告119275元；3、给付农民工工资的微信转账记录11份，工资表1份，证明农民工工资是我发的；4、工资清单10页，其中2页是我自己记的记录，另外8份是转给工人的工资记录，证明欠工人的尾款是我发的。原告何万礼质证认为，这个转账确实有这回事，但是最后8万元这一笔，是我退场的时候有一批工人不愿意继续做跟着我走了，所以他给的钱是跟我走的这些工人工资。这个钱不在补偿我15万元之内，其他5份是准确的。工资表不是上面这些工人按的手印，工资表上面的人是我带着走掉的，是我8月11日的时候发掉的；2、丁宗江是马帮运输的，不是工人与我没有关系，另外有7份是在我们合作期间，他是投资方所以这些钱都是他支付的，这些钱都不包含在我起诉的这些里面，后面提交的第二组这些人继续跟他合作，费用他出掉跟我是没有关系的。本院认为，被告第1组证据系其支付农民工工资记录，被告亦认可，但该组证据与本案无关联性，本院不予采信；第2组证据真实合法，系2019年8月10日双方签订协议后，自2019年8月11日起至2019年10月25日被告转账给原告的转款记录，原告认可的五次转款合计金额为30500元，原告不认可的2019年8月11日转款88775元，认为是被告支付原告带走的工人工资，不在被告补偿的15万元内，原告对此不能提交证据证实，且双方协议中并未约定原告带走的工人工资由被告转给原告后原告再支付工人工资，转款记录中未标明款项性质，原告的辩解不能成立，本院认定该笔转款系被告白天兵支付原告何万礼款项，对该组证据予以采信；第3、4组证据发生时间在原、被告签订协议后均有，系被告支付他人款项，与本案无关联性，本院不予采信。根据庭审和举证、质证情况，本院确认如下法律事实：2019年，原告何万礼、被告白天兵合伙承包西双版纳州勐腊县农村电网反迎开级工程2015年新增中央预算内投资（农垦电力部分）勐宽变至新城（勐腊）变110ＫＶ送电线路工程安装施工二标段分包工程。后因各种原因不能继续合作完成后期工程，经双方协商后，于2019年8月10日签订协议，约定将本项目合并为一方承担继续完成，原告退出该工41程，双方结清共同合作时的各项款项，由被告继续完成剩余工程。协议约定：“白天兵补偿何万礼误工补偿共计15万元，分三个月支付，每个月由白天兵支付何万礼5万元。8月份先支付何万礼退场费3万元，本月底再支付2万元。余下10万元分两个月内付清（9至10月份内付清，每个月支付5万元）。若白天兵未按时支付，则额外支付何万礼1万元延期罚款。同时商定前期施工人员人工费用、马帮费用、人工费尾款由白天斌支付。”协议签订后，被告白天兵于2019年8月11日至同年10月25日分五次通过微信转账给原告何万礼，合计30500元，白天兵另于2019年8月11日通过掌上银行转款88775元至何万礼62×××71账户，后未再支付原告款项。原告何万礼认为被告白天兵未支付完其补偿款，为此于2021年1月15日向本院起诉，提出如前诉讼请求。本院认为，原告何万礼与被告白天兵因不能继续合作工程，双方签订的补偿协议合法有效，双方应按照协议全面履行。被告白天兵在签订协议后已支付何万礼误工补偿合计119275元，仍下欠30725元，应及时给付。同时，被告白天兵未按约定在2019年10月底前付清所有款项，按协议约定应给付“延期罚款”10000元，该“延期罚款”实为违约金性质，不违反法律规定，白天兵未按约给付，应承担违约责任。原告何万礼认为被告白天兵支付的其中一笔款项88775元是被告支付原告带走的工人工资，不在被告补偿的15万元内，原告对此不能提交证据证实，且双方协议中并未约定原告带走的工人工资由被告转给原告后原告再支付工人工资，转款记录中未标明款项性质，原告的辩解不能成立，本院认定该笔转款系被告白天兵支付原告何万礼款项。被告白天兵认为双方合作的工程发生损失，原告要承担一半损失，下欠款项不再支付的理由，无事实及法律依据，违背双方所签协议期主张不能成立。据此，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百八十五条之规定，判决如下：一、由被告白天兵于判决生效后10日内给付原告何万礼下欠补偿款人民币30725元级违约金10000元，合计40725元。二、驳回原告何万礼的其他诉讼请求。案件受理费人民币2470元，减半收取1235元，由原告何万礼负担770元，被告白天兵负担465元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。本判决发生法律效力后，申请执行的期间为二年。审判员  陈朝东二〇二一年四月十三日书记员  周志超