辽宁省朝阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2021)辽13刑终9号原公诉机关辽宁省朝阳市龙城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吕某，女，1956年8月9日出生于辽宁省朝阳市，汉族，高中文化，住朝阳市龙城区。诉讼代理人郝建华，辽宁实远律师事务所律师。上诉人（原审被告人）茹云滨，男，1980年8月12日出生，汉族，小学文化，无业，住辽宁省朝阳市龙城区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年11月14日被抓获，次日被刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于朝阳市看守所。指定辩护人李树月，辽宁达冠律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人孙艳丽，女，1975年2月21日出生于辽宁省朝阳市，汉族，高中文化，个体，住朝阳市双塔区。诉讼代理人米卓，朝阳市双塔区明理法律服务所法律工作者。辽宁省朝阳市龙城区人民法院审理辽宁省朝阳市龙城区人民检察院指控原审被告人茹云滨犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人吕某提起附带民事诉讼一案，于2020年10月14日做出(2020)辽1303刑初第29号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人吕某、原审被告人茹云滨均提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省朝阳市人民检察院梁某出庭履行职务。上诉人吕某及其诉讼代理人郝建华、上诉人茹云滨及其辩护人李树月、原审附带民事诉讼被告人孙艳丽的诉讼代理人米卓到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定:2018年1月22日，附带民事诉讼被告人孙艳丽在案外人陈宁某以人民币2000元的价格购买了辽Ｎ×××××小型客车一台。该车检验有效期为2018年5月31日。同年8月2日，孙艳丽在该车未年检的情况下以人民币1000元的价格将该车卖给被告人茹云滨。2018年8月7日20时20分许，茹云滨无证驾驶辽Ｎ×××××小型客车沿黄河路由西向东行驶至龙城区黄河路东三家英德中学东侧路段时，与行人吕某发生道路交通事故，致吕某受伤，事故发生后，茹云滨驾车逃逸。经朝阳市交警支队事故大队认定，茹云滨负此起交通事故的全部责任。经朝阳营州司法鉴定所鉴定，吕某面部多发裂伤，已构成重伤二级；右额叶脑内血肿已构成轻伤一级；右眼睑裂伤构成轻伤二级；咬椎体骨折，构成轻伤二级；腰2、3、4椎体左侧横突多发骨质断裂，构成轻伤二级；会阴挫裂伤构成轻微伤。吕某被撞后，当日被送往朝阳市中心医院住院治疗86天，经诊断为：“膝关节损伤；膝关节前十字韧带完全断裂；膝关节后十字韧带完全断裂；膝关节半月板桶柄状撕裂；腰椎骨折；会阴裂伤伤口破裂”共支付医疗费177637.62元，元。住院期间19天为一级护理，67天为二级护理。经鉴定，吕某面部多发裂伤，属于九级伤残；腰2、3、4椎体左侧横突多发骨质断裂，腰1椎体左侧横突边缘见一细小游离骨片影，属于十级伤残；尿道外口右上方破裂口1.5厘米，3-0可吸收线连续缝合会阴及小阴唇粘膜，属于十级伤残；其右侧膝关节前后交叉韧带及内侧副韧带断裂，右侧膝关节髌内侧支持代断裂，右侧髌骨脱位，右侧膝关节半月板损伤，属于十级伤残，需后续治疗费用人民币6000元。吕某共支付伤残鉴定费人民币1720元。诉讼中，被告人茹云滨不承认孙艳丽提供的车辆买卖协议书是自己签字按手印，后本院委托鉴定后，鉴定意见为，买卖协议中“茹云滨”签名笔迹系茹云滨本人书写，本人右手食指所按印。申请人孙艳丽支付鉴定费人民币4400元。原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人茹云滨的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十五条，第二十八条之规定，认定：一、被告人茹云滨犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、被告人茹云滨赔偿附带民事诉讼原告人吕某医疗费177637.62元；误工费18830.88元（87.18元/天×216天）；护理费13511.40元（128.68元/天×19天×2+128.68元/天×67）；伙食补助费4300元（50元/天×86天）；住院期间营养费4300元（50元/天×86天）；交通费200元，后续治疗费6000元，鉴定费1720元，残疾赔偿金171828元（31820元×18年×30%），共计赔偿人民币398327.90元，于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人吕某其他诉讼请求。四、被告人茹云滨赔偿附带民事诉讼被告人孙艳丽鉴定费人民币4400元，于本判决生效后十日内付清。上诉人吕某以附带民事诉讼被告人孙艳丽应对附带民事赔偿承担连带赔偿责任为由，提出上诉。委托诉讼代理人意见与上诉人吕某意见相同。上诉人茹云滨以原判量刑重为由，提出上诉。辩护人的辩护意见是，上诉人没有前科劣迹、属于初犯偶犯，建议二审对其从轻处罚。附带民事诉讼被告人诉讼代理人的代理意见是，孙艳丽将车卖给茹云滨时已告知其未年检，茹云滨对此也承认，孙艳丽不应当承担连带赔偿责任。孙艳丽服从一审法院判决。经二审审理查明的事实与一审相同，上诉人吕某及其诉讼代理人、上诉人茹云滨及其辩护人、原审附带民事诉讼被告人的诉讼代理人对原判认定的事实亦无异议，且有被害人吕某陈述，证人孙某、马某、杨某等证言，朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书、朝阳市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书、当事人身份证明，驾驶证、行驶证等复印材料，道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片，案件来源及到案经过，病例，诊断书，医疗费收据，车辆买卖协议书，司法鉴定意见书，鉴定费收据，案件来源及到案经过等证据证实。上述证据均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法均予以确认。同时，上诉人吕某及其诉讼代理人、上诉人茹云滨及其辩护人、原审附带民事诉讼被告人的诉讼代理人，在本院审理过程中未提出新的证据。本院认为，上诉人茹云滨违反道路交通安全法，无证驾驶机动车辆致一人重伤后逃逸，负此次事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予刑罚处罚。同时应对因其犯罪行为给被害人造成的经济损失进行合理赔偿。关于上诉人吕某所提，要求附带民事诉讼被告人孙艳丽承担连带赔偿责任的上诉理由，无法律依据，本院不予支持。上诉人茹云滨所提原判量刑重的上诉理由及其辩护人的辩护意见，因无新的事实和证据，本院不予支持和采纳。原判认定事实清楚、依法定罪准确、量刑适当、审判程序合法，但原判认定“庭审中茹云滨否认车辆买卖合同上是自己签字，致使孙艳丽支付鉴定费4400元，该鉴定费应由被告人负担”因诉讼中孙艳丽未提此诉求，且不属本案受案范围，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十五条，第二十八条之规定，判决如下：一、维持辽宁省朝阳市龙城区人民法院(2020)辽1303刑初29号刑事附带民事判决第一项、第二项、第三项，即被告人茹云滨犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月14日起至2021年11月13日止）。被告人茹云滨赔偿附带民事诉讼原告人吕某医疗费177637.62元；误工费18830.88元（87.18元/天×216天）；护理费13511.40元（128.68元/天×19天×2+128.68元/天×67）；伙食补助费4300元（50元/天×86天）；住院期间营养费4300元（50元/天×86天）；交通费200元，后续治疗费6000元，鉴定费1720元，残疾赔偿金171828元（31820元×18年×30%），共计赔偿人民币398327.90元，于本判决生效后十日内付清。驳回附带民事诉讼原告人吕某其他诉讼请求。二、撤销辽宁省朝阳市龙城区人民法院(2020)辽1303刑初29号刑事附带民事判决第四项，即被告人茹云滨赔偿附带民事诉讼被告人孙艳丽鉴定费人民币4400元，于本判决生效后十日内付清。本判决为终审判决。审判长  曹学昌审判员  王曙光审判员  刘竞辉二〇二一年四月六日书记员  赵贞骅（法官助理代）