南京市建邺区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0105民初7258号 原告：罗良平，女，1954年5月19日生，汉族，户籍地在四川省隆昌县。 原告：曾意茹，女，1980年9月15日生，汉族，户籍地在本市建邺区。 委托诉讼代理人：张政，北京大成（南京）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：蒋静，北京大成（南京）律师事务所律师 被告：北京瀚金佰九号国际温泉酒店，住所地在北京市朝阳区高碑店乡半壁店村西店村9号。 投资人：周绍杰。 被告：北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店，住所地在本市建邺区青奥北路5号1-5层。 负责人：李世秋。 以上两被告委托诉讼代理人：何晨，国浩律师（南京）事务所律师。 原告罗良平、曾意茹诉被告北京瀚金佰九号国际温泉酒店、北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年11月2日受理后，依法适用普通程序，由审判员独任公开开庭进行了审理。原告罗良平、曾意茹的委托诉讼代理人张政、蒋静，被告北京瀚金佰九号国际温泉酒店、北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店的委托诉讼代理人何晨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告罗良平、曾意茹向本院提出诉讼请求：1、请求判令二被告赔偿原告各项损失的50%，共计326344.28元（其中医疗费9521.8元、死亡赔偿金577061.76元、丧葬费12505元、精神损害抚慰金50000元、交通费3600元，损失652688.56元，损失金额的50%为326344.28元）；2、判令二被告承担本案诉讼费。事实与理由：原告罗良平、曾意茹分别系死者曾从光的配偶和女儿。2020年1月11日下午，曾从光前往位于南京市建邺区京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店洗澡。曾从光进入浴室后，在浴室内洗澡时摔倒至水池，继而昏迷。事发当时，该浴池周围及浴室没有工作人员看护，在浴室洗澡的其他顾客看见无工作人员救助曾从光，便一同将昏迷在水池中的曾从光抬出，并尝试采取急救措施。约40分钟后，曾从光才被急救送至南京明基医院抢救治疗。到达医院时曾从光心跳呼吸已骤停。2020年1月12日2点22分，南京明基医院出具死亡证明、死亡殡葬证，两份证明均显示曾从光死亡原因为猝死。原告认为被告北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店未设置安全警示标志及安全防护措施，浴池周围未安排工作人员进行看护，处理突发状况，以至工作人员未能第一时间发现曾从光在浴池内摔倒导致昏迷，未及时将曾从光从水中救出，工作人员亦未能采取正确急救措施，缺乏救护能力，曾从光未能及时得到有效救治，从而最终猝死。北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店作为公共浴室的管理人，未尽到安全保障义务，应当对曾从光的死亡承担相应责任。北京瀚金佰九号国际温泉酒店系北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店的总公司，应一并承担相应责任。被告未取得消防验收，事情发生后，一直处于停业状态，我方认为被告浴室存在安全隐患，被告作为公共浴室的管理人，对进入浴室的顾客人身和财产负有安全保障义务。被告未采取有效的救济措施，未做到合理限度内的安全保障义务，具有过错。综上，诉至贵院，望判如所请。 被告被告北京瀚金佰九号国际温泉酒店、北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店辩称：曾从光因自身疾病导致病亡，被告十分同情，但是其身亡与被告无关，被告不存在任何过错，因此无需承担责任。曾从光并非环境因素摔倒而导致死亡，也并非溺亡，是其自身疾病导致，是与被告的管理和控制能力不相适应。被告共有几十名员工，洗浴中心也是南京市最高档的，每个区域都有巡视服务员，在水池旁边有三名，营业时间是12小时，随时随地都在水池中。我方服务人员发现曾从光在水中一动也不动，喊其他服务人员一起将曾从光抬出水池，并打120，我方值班经理陪同曾从光和120一起到医院。所有证据证明曾从光身上没有外伤，说明不是外部原因和溺亡。曾从光去世不是因为外部原因而是自身原因，在救助过程中被告无拖延行为并积极救助老人，所以不应承担过错。 经审理查明：原告罗良平系死者曾从光的妻子，原告曾意茹系死者曾从光的女儿。曾从光于1951年1月8日出生。北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店系北京瀚金佰九号国际温泉酒店的分支机构。2020年1月11日下午，曾从光前往北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店洗澡，入店时曾从光行走缓慢，庭审中，被告未提供工作人员向曾从光询问身份状况，告知有关注意事项的证据。曾从光进入浴室后，在浴室内洗澡时昏倒在浴池中。被告工作人员发现后通知了部门主管和经理，同时拨打了120，然后将曾从光从浴池中扶起，在地下垫了浴巾让曾从光躺下，这时曾从光呼吸微弱，被告工作人员遂帮曾从光做心脏复苏，一名有医疗救护证书的顾客发现工作人员的动作不太标准，遂主动上前帮助做心脏复苏，直到曾从光有轻微生命迹象，后曾从光被120救护车送往南京明基医院有限公司治疗。原告支付抢救费9521.80元。曾从光入院时诊断心跳呼吸骤停、高血压病、糖尿病。2020年1月12日2点22分，南京明基医院有限公司为曾从光出具死亡证明、死亡殡葬证，死亡原因均为猝死。原告为曾从光办理丧事购买寿认、骨灰盒、支付礼厅费用等共计支付12505元。原告为将曾从光骨灰带回重庆，支付飞机票8324元。 以上事实，有双方当事人的当庭陈述、南京明基医院有限公司的医疗费票据、死亡证明、死亡殡葬证、询问笔录等证据证实。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”第三十七条规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未迟到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”本案被告系从事普浴服务的经营者，其提供的服务应当符合保障人身、财产安全的要求，根据沐浴业管理规定，沐浴场所应设置明显的警示标志；沐浴场所内如出现顾客晕池等突发事件，沐浴经营者应先行采取救治措施。本案被告未尽到充分的安全保障义务，未能在第一时间发现曾从光昏倒在浴池中，故对曾从光的死亡负有一定的责任，本院酌定20%；曾从光因自身疾病在浴室昏倒导致猝死，其自身应负主要责任本院酌定80%。 关于赔偿范围：1、医疗费，原告支付9521.80元，原告提供了相应的医疗费票据和支付凭证，故本院予以确认；2、死亡赔偿金，原告主张577061.76元，符合法律规定，本院予以确认。3、丧葬费，原告主张12505元，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定：“丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。”，因原告的主张未超过上述标准，故本院予以支持。4、精神抚慰金，原告主张50000元，本院根据被告应承担的责任酌定10000元。5、交通费，原告主张3600元，因曾从光系四川人，原告等人需要将其骨灰送回老家，原告提供的机票价格为8324元，故本院综合案情对原告的上述请求予以支持。 综上，本院认定原告的各项损失合计602688.56元，被告应承担120537.71元+10000元（精神抚慰金）=130537.71元。《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十二条的规定,判决如下: 北京瀚金佰九号国际温泉酒店、北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店应于本判决生效之日起十日内赔偿罗良平、曾意茹各项损失共计130537.71元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费6195元，保全费2120元，由北京瀚金佰九号国际温泉酒店、北京瀚金佰九号国际温泉酒店南京分店承担（此款与赔偿款一并给付罗良平、曾意茹以抵冲其预交的诉讼费用）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费6195元。 审判员 孙 卉 二Ο二一年四月二十日 书记员 朱思敏