成都市成华区人民法院             民事判决书       (2021)川0108民初5134号                               原告                       杨欣忆，女，汉族，1991年1月3日出生，住成都市金牛区金房苑东路1号13栋4单元11号，公民身份号码511023199101039462。             委托诉讼代理人：游淞，北京百瑞（成都）律师事务所律师，特别授权。                               被告                       吴洪林，男，汉族。             田丽霞，曾用名（田东梅），女，汉族。             委托诉讼代理人：胡琪琦，北京惠诚（成都）律师事务所律师，一般授权。                               小额诉讼程序                       《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》                               案由                       侵权责任纠纷                               开庭时间                       2021年4月20日                       是否公开开庭                       是                               到庭情况                       原告的委托诉讼代理人以及被告的委托诉讼代理人到庭。                               诉讼请求                       1、判令二被告共同支付医疗费4 417.06元，营养费100元，住院伙食费100元，误工费5 433元，鉴定费550元，交通费136元，律师费10 000元，精神抚慰金10 000元，共计人民币30 736.06元；2、判令由被告承担本案诉讼费用。                               答辩意见                       吴洪林的答辩意见：1、原告主张的医疗费金额与票据不一致，对药店的票据不予认可，对自助缴费凭条不予认可，且有重复计算的情况。2、营养费及住院伙食费标准过高，我方不予认可。3、原告主张的误工费过高，且只提供了一份证明，应该提供相应的工资流水。4、鉴定系公安机关委托，应由公安机关缴纳。5、交通费的主张无法律依据。6、原告主张的律师费，只有票据，没有合同。7、精神抚慰金过高且没有法律依据。8、原告自身存在过错，应减轻吴洪林的责任。             田丽霞的答辩意见：原告起诉主体有错误，其不是适格被告，行政处罚决定书明确载明与田丽霞无关。                               本院认定事实                       2020年11月16日15时许，吴洪林与杨欣忆就退还用于购买铺面的定金一事发生纠纷，在成都市成华区龙潭派出所门口，吴洪林用拳头殴打杨欣忆的头部，致使杨欣忆的头部受伤。事发后，吴洪林被公安机关控制。杨欣忆被送至四川省人民医院诊治，进行了胸部、上腹部、下腹部、盆腔、颅脑五个部位的多层CT扫描，共计花费1 507元；在急诊外科进行了处置，共计花费815.86元；另当日晚20时后，在药店购买了维生素E、消炎镇痛膏等药品，花费80元。医嘱建议明日完善相关检查，待结果进一步处理。             2020年11月19日，成华分局委托四川华西法医学鉴定中心对杨欣忆的损伤程度进行鉴定，该中心于次日受理，出具一份550元的发票，备注为杨欣忆鉴定费，但购买方为成都市公安局成华分局。该中心于2020年12月9日作出鉴定意见，认定杨欣忆左侧额顶部头皮创口，左额部、鼻根部右侧挫伤均构成轻微伤。             2021年1月15日，经成都市公安局成华分局审查，吴洪林对殴打杨欣忆的一事供认不讳，决定给予吴洪林行政拘留三日的处罚。                               争议焦点                       一、田丽霞是否为本案适格被告？             二、原告的各项请求是否合理？                               裁判理由                       首先，从原告提供的视频来看，田丽霞与杨欣忆确实发生较长时间的拉扯，但并没有田丽霞协助吴洪林殴打杨欣忆的情形；其次，在公安机关的行政处罚决定书中，很明确地认定了吴洪林殴打杨欣忆的事实。所以，原告主张田丽霞共同侵权的证据不足，田丽霞不是本案适格的被告。             本院对原告的赔偿项目确认如下：1、医疗费，有票据的，已支付的2 402.86元予以认定。其于2020年11月19日在药铺购买的消炎镇痛膏4帖（盒）、麝香壮骨膏4帖（盒）、跌打丸6瓶（盒），花费507.2元，因医院在16日已给其消肿镇痛膏4盒，当晚也在药店购买了消炎镇痛膏4帖，故本院对此部分不予支持。2、误工费，由于原告只提供了工资证明，既未提供社保及工资流水，也未能提供最近三年相的平均收入状况，故本院参照本院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，酌定误工费为350元。3、住院伙食补助费，原告未住院，本院不予支持。4、营养费100元，合情合理，本院予以支持。5、交通费136元，发生在事发后以及公安机关作出处罚前，本院予以确认。6、鉴定费，按照票据的记载内容，系由公安机关缴纳，原告未提供足够的证据证明由其缴纳，故本院不予支持。7、原告主张律师费10 000元，不属于本案赔偿的合理费用的范围，本院不予支持。8、精神损失费，由于原告的受伤情况轻微，本院酌定为1 000元。以上合计3 988.86元。                               裁判依据                       依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的若干解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》时间效力的若干规定第一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条。                               裁判结果                       一、被告吴洪林于本判决生效之日起五日内向原告杨欣忆支付赔偿款3 988.86元；             二、驳回原告杨欣忆的其他诉讼请求。                               迟延履行后果                       如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                               诉讼费用负担                       案件受理费200元，由被告吴洪林负担。                               本判决为终审判决。                               本案判决书生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。                                                       审 判 员 徐 佐                          二〇二一年四月二十二日              书 记 员 薛 素