湖南省永州市冷水滩区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）湘1103刑初43号 公诉机关：永州市冷水滩区人民检察院。 附带民事诉讼原告人：李某1，女，1974年1月28日出生，汉族，湖南省祁东县人，小学文化，无业，现住永州市冷水滩区，系本案受害人。 附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人：郑安民，永州市冷水滩区方园法律服务所法律工作者，代理权限为特别代理。 被告人：陈隆，男，1985年8月29日出生，汉族，永州市零陵区人，大专文化，无业，住永州市冷水滩区；曾因犯危险驾驶罪于2017年3月21日被本院判处拘役三个月，缓刑三个月，并处罚金人民币三千元；这次又因涉嫌危险驾驶罪，于2020年9月26日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留，同月29日被永州市公安局冷水滩分局取保候审；2021年3月26日经本院批准逮捕，4月1日被永州市公安局冷水滩分局执行逮捕；现羁押于永州市看守所。 辩护人：陈顺民，湖南新星律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人：潘小玲，女，1966年1月17日出生，汉族，湖南省祁阳县人，中专文化，退休职工，现住永州市冷水滩区，系被告人陈隆母亲。 永州市冷水滩区人民检察院以永冷检二部刑诉［2020］392号起诉书指控被告人陈隆犯危险驾驶罪，于2021年1月7日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成由审判员唐丽华担任审判长，人民陪审员潘志强、刘四妹参加的合议庭，于2021年2月22日在本院第一审判庭将两案合并公开开庭进行了审理。代理书记员刘艳担任庭审记录。永州市冷水滩区人民检察院指派检察员唐健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及委托诉讼代理人郑安民、被告人陈隆及辩护人陈顺民、附带民事诉讼被告人潘小玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 永州市冷水滩区人民检察院指控，2020年8月7日00时05分，被告人陈隆酒后驾驶湘ＭＳ××××号小型轿车，途经永州市冷水滩区××路××段时，与行人李某1发生碰撞，造成李某1受伤的交通事故。凤凰园交警大队执勤民警接到报警电话后，赶到事故地点处理交通事故时，发现陈隆有酒驾嫌疑，便将其带回凤凰园大队并对其进行了呼气式酒精测试，结果为：208ｍｇ／100ｍｌ,随后对其抽血送检。经永州市大正司法鉴定所鉴定，陈隆血液中乙醇含量为196.19ｍｇ／100ｍｌ。该院认为，被告人陈隆醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，造成交通事故且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。并向法庭提交了有关书证，鉴定意见，被告人陈隆的供述与辩解等证据，以证实其主张。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，2020年8月7日00时05分，被告人陈隆酒后驾驶湘ＭＳ××××号小型轿车，途经永州市冷水滩区××路××段时，与行人李某1发生碰撞，造成李某1受伤的交通事故。凤凰园交警大队执勤民警接到报警电话后，赶到事故地点处理交通事故时，发现陈隆有酒驾嫌疑，便将其带回凤凰园大队并对其进行了呼气式酒精测试，结果为：208ｍｇ／100ｍｌ,随后对其抽血送检。经永州市大正司法鉴定所鉴定，陈隆血液中乙醇含量为196.19ｍｇ／100ｍｌ。附带民事诉讼被告人潘小玲是涉案车辆湘ＭＳ××××小型轿车所有人，依法承担相应的民事赔偿责任。道路交通事故认定书认定陈隆承担全部责任，李某1不承担责任。永州市湘永司法鉴定中心鉴定李某1的伤情已构成十级伤残。为此，特向法院提起诉讼，请求判令：一、依法追究被告人陈隆犯危险驾驶罪的刑事责任。二、判令二被告赔偿原告人经济损失：1.误工费21408.66元；2.护理费13419.61元；3.鉴定费1500元；4.营养费4000元；5.伤残赔偿金79684元；6.后续治疗费4000元，手术治疗费13000元；7.赡养费4487.33元；共计139299.6元。并向本院提交了下列证据以证实其主张：一、道路交通事故认定书；二、永大正司鉴所（2020）醉鉴字第1113号司法鉴定意见书；三、永州市中医院诊断证明书；四、永湘永司鉴中心（2020）临鉴字第558号司法鉴定意见书；五、房产证和物业公司证明。 被告人陈隆对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。 被告人陈隆的辩护人提出一、被告人陈隆到案后如实供述罪行且认罪认罚，请求从轻判处；二、被告人陈隆及时支付受害人全部医疗费，且认罪悔罪，请求从轻判处并适用缓刑。 附带民事诉讼被告人潘小玲辩称，被告人陈隆私自拿走潘小玲的车辆钥匙，潘小玲不应承担责任。 经审理查明，2020年8月7日00时05分，被告人陈隆酒后无证驾驶湘ＭＳ××××号小型轿车，途经永州市冷水滩区××路××段时，撞倒行人李某1，造成李某1受伤的交通事故。凤凰园交警大队执勤民警接到报警电话后，赶到事故地点处理交通事故时，发现陈隆有酒驾嫌疑，将其带回凤凰园大队进行抽血送检。经永州市大正司法鉴定所鉴定，陈隆血液中乙醇含量为196.19ｍｇ／100ｍｌ，系醉酒驾驶。经永州市公安局交通警察支队凤凰园大队认定，陈隆承担全部责任，李某1不承担责任。 附带民事诉讼原告人李某1受伤后当日被送往永州市中医医院住院治疗137天，共花费医疗费85091.33元（该款已由被告人陈隆交纳）。经永州市湘永司法鉴定中心鉴定，1.李某1因车祸至骨盆左耻骨上下骨折并畸形愈合，Ｌ4-5右侧横突骨折，左肾包膜下血肿等，比照《人体损伤自残程度分级》，目前的伤情已构成十级伤残。2.医疗建议：前期医药费参考正式医疗发票；继续康复治疗费预计肆仟元左右（或按实际医疗发票结算）；伤者右膝部手术治疗费预计壹万叁仟元左右（或按实际医疗发票结算）；伤后误工费壹佰捌拾日；伤后护理期捌拾日；考验营养期陆拾日（建议叁拾元／日），鉴定费另计。 另查明，李某1于1974年1月28日出生。自2015年8月至今一直居住在冷水滩区银海花园小区贤林居Ｆ栋908室。李某1的父亲李某2出生于1946年12月22日，居住在祁阳县浯溪镇，生育一子二女。 再查明，潘小玲为湘ＭＳ××××号小型轿车在天安财产保险股份有限公司购买机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2019年8月7日起至2020年8月6日止，2020年9月18日续保。 上述事实，被告人陈隆在开庭审理过程中亦无异议，且有常住人口信息、抓获经过、现场照片、机动车信息查询单、驾驶人信息查询单、勘查笔录、交通事故认定书、刑事判决书、医药费发票、房产证复印件、物业和社区证明、保险单等书证，鉴定意见，被告人陈隆的供述与辩解证据予以证实，经庭审质证核实，足以认定。 本院认为，被告人陈隆醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控被告人陈隆犯危险驾驶罪罪名成立。被告人陈隆醉酒后无证驾驶机动车在道路上行驶，造成交通事故且负事故全部责任，应从重处罚。被告人陈隆曾因醉酒驾驶机动车受过刑事处罚，此次又犯危险驾驶罪，可酌情从重处罚。被告人陈隆如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人陈隆自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。被告人陈隆赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人陈隆的辩护人提出被告人陈隆如实供述自己的犯罪事实，且认罪认罚，赔偿被害人的医药费，请求从轻判处的辩护意见，与本案事实相符，本院予以采纳。被告人陈隆的辩护人提出对被告人陈隆判处缓刑的辩护意见，因被告人陈隆曾因醉酒驾驶机动车受过刑事处罚，此次又犯危险驾驶罪，且没有赔偿被害人全部损失，也没有取得被害人的谅解，不宜判处缓刑，故被告人陈隆的辩护人该辩护意见，本院不予采纳。公诉机关建议对被告人陈隆判处拘役四个月，并处罚金人民币四千元，量刑适当，本院予以采纳。 附带民事诉讼原告人提出的相关诉讼请求，结合附带民事诉讼原告人提供的相关证据，并参照《2020-2021年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，经核算如下：1.医疗费85091.33元；2.误工费16373.4元（39842元×150天÷365），根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”之规定，李某1自2020年8月7日受伤之日起至2021年1月8日（共5个月）定残，误工费应当按5个月计算，故附带民事诉讼原告人李某1要求赔偿6个月的误工费没有法律依据，本院不予支持；3.护理费14644.6元（66816元×80天÷365），因附带民事诉讼原告人李某1诉请要求赔偿护理费13419.61元，故本院采纳护理费13419.61元；4.鉴定费1500元；5.营养费1800元（60天×30）；6.伤残赔偿金79684元（39842元×20年×10%）；7.后续治疗费及手术治疗费17000元；8.赡养费4487.33元（26924元×5×10%÷3）；因附带民事诉讼原告人李某1没有要求赔偿住院伙食补助费，本院不予考虑。以上八项合计219355.67元。附带民事诉讼原告人李某1受伤是被告人陈隆的肇事行为造成的，被告人陈隆应对造成原告人的损失应承担民事赔偿责任。永州市公安局交通警察支队凤凰园大队认定，陈隆承担全部责任，李某1不承担责任。附带民事诉讼被告人潘小玲是涉案车辆所有人，在强制保险期满后没有及时为该车购买强制保险，应在强制保险范围内承担赔偿责任。因医疗费85091.33元已由被告人陈隆垫付，应当从损失中扣除，被告人陈隆赔偿附带民事诉讼原告人李某1损失134264.34元，附带民事诉讼被告人潘小玲在120000元内承担连带赔偿责任。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第三十六条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部》第一条，第二条第（一）、（五）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条第十一条、第十二条、第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下： 一、被告人陈隆犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处人民币四千元(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月1日起至2021年7月27日止，以前羁押的4日已扣除。罚金限判决书生效之日起一个月内缴纳）； 二、被告人陈隆在判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币134264.34元，附带民事诉讼被告人潘小玲在120000元承担连带赔偿责任； 三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  唐丽华 人民陪审员  潘志强 人民陪审员  刘四妹 二〇二一年四月二日 代理书记员  刘 艳