江苏省南京市江宁区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0115民初12702号原告：梦响当然音乐文化传播（上海）有限公司，统一社会信用代码91310112323186786L,住所地在上海市闵行区联航路1188号1幢东楼3层3B单元。法定代表人：张勇，总经理。委托诉讼代理人：范心怡，江苏科腾律师事务所律师。被告：南京天瑞娱乐有限公司，统一社会信用代码9132011530266198XM，住所地在南京市江宁区格致路99号文鼎广场9幢。经营者：陈晓芳，经理。委托诉讼代理人：徐嘉纯，江苏丰亚律师事务所律师。原告梦响当然音乐文化传播（上海）有限公司（以下简称梦响当然公司）与被告南京天瑞娱乐有限公司（以下简称天瑞公司）著作权侵权纠纷一案，本院于2020年11月6日立案后，依法适用普通程序，实行独任审理，公开开庭进行了审理。原告梦响当然公司的委托诉讼代理人范心怡，被告天瑞公司委托诉讼代理人徐嘉纯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告梦响当然公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告立即停止侵害原告对作品所享有的著作权、从曲库中删除《天亮之后》等114首侵权作品(具体详见作品清单)；2、判令被告赔偿原告经济损失、维权等合理费用共计37501元(含为制止侵权而产生的合理费用3301元，包括律师费2100元、公证费1000元、取证费201元)；3、判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告系被告侵权歌曲的著作权人，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第五款及第十款之规定，复制权、放映权是著作权人依法享有的专有权利，任何他人未经著作权人的授权许可并向其支付费用，不得使用其作品。现被告未经原告许可，也未向原告支付使用费，以营利为目的，在其营业场所的点唱机中收录了原告的上述涉案作品供公众点播，原告通过公证人员对被告的侵权行为进行了证据保全。被告的上述行为，侵犯了原告作品的复制权、放映权，给原告造成了严重的经济损失。现依法提起诉讼，望判如所请。被告天瑞公司书面答辩称：1、原告提供的权属光盘所标的ISBN编码，被告通过中国国家图书馆官网未能查询到对应出版物信息，原告现有证据不能证明其提供的权属光盘系合法出版物，不能依据该出版物记载的著作权人信息来认定著作权人。2、保全公证书载明的涉嫌侵权人有梦响当然音乐文化传播（上海）有限公司和北京先锋创意文化传播有限公司，维权的律师费、公证费及取证费用等合理费用不应全部由原告在本案中主张。3、被告已与中国音像著作权集体管理协会签订著作权许可合同，并交纳版权使用费。原告是否为协会会员单位、对案涉歌曲是否享有著作权，被告无从得知，也无法从数十万首歌曲中筛选出，不应对原告苛刻较高注意义务。故原告无侵权故意，不应承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：原告梦响当然公司是九洲音像出版公司出版的《梦响当然①》、《梦响当然②》的著作权人，《梦想当然①》的ISBN号978-7-7985-1180-2，《梦想当然②》的ISBN号978-7-7985-1179-6。《梦响当然①》、《梦响当然②》共收录了原告所享有著作权的131部MTV音乐电视作品，原告对本案所涉的音乐电视作品享有著作权，包括复制权、放映权权利。《梦想当然①》包括：《等什么》、《野生动物》、《听说》、《再爱我好吗》、《故意不爱你》、《我以为》、《焦糖玛奇朵》、《狮吼功》、《作死你》、《藤蔓》、《860天》、《再见忧伤》、《走西口》、《一场雨》、《宅男》、《劫爱》、《短旗袍》、《Help》、《Wow》、《那时候的你》、《Ocean》、《满江红》、《等我回家》、《虚构》、《一个人走》、《令狐冲扑街》、《初恋薛凯琪》、《酒馆》、《你是我的李白》、《猎人》、《停止的闹钟》、《初恋这件大事》、《恋人唱的歌》、《我记得我爱过》、《香水》、《大吉大利大鸡腿》、《别》、《嘿》、《陪练》、《没有更悲伤的伤》、《一回神》、《沙子》、《最佳观众》、《孤独的人是可耻的》、《Don,tBreakMyHeart》、《想念》、《上了锁》、《娃娃》、《只怪遇到你》、《Sunny》、《一起》、《旺夫相》、《DoReMI》、《唱给十年后的自己》、《我知道》、《曙光》、《愤怒的老鸟》、《一个人》、《好了》、《我喜欢你》、《我的绝招叫美丽》、《魔鬼的礼物》、《愚蠢的生活》、《爱上你不是我的错》、《躲不了》、《我只在乎你》。《梦想当然②》包括：《那样一夏》、《所谓惦记》、《天蝎和处女》、《醒来再做梦》、《独孤求帅》、《我在没有你的时候》、《冥明》、《爱情鸟》、《从此以后》、《旅程》、《完美的你》、《那天》、《下一颗鸟蛋给你飞》、《遇》、《救我》、《逃生门》、《我不能哭》、《宝贵》《精灵》、《徒步》、《香香的幻想》、《时光行者》、《366次告白》、《路过我耳朵的忧伤》、《那五年》、《原谅我不能忘》、《彩虹弯弯》、《就去爱》、《敌不过想念》、《告解的男人》、《让初恋像昨天》、《开场曲》、《我只想对你好一点》、《一阳指》、《最远的身边》、《与爱情无关》、《许愿之丘》、《爱无以复加》、《触发无限》、《童梦》、《见爱不救》、《香橙小姐》、《和自己旅行》、《黑白》、《曾经守候》、《跟上》、《阴谋》、《最高点》、《微光》、《猜测》、《不说的苦》、《鲁蛇来夫》、《碎片》、《很远》、《胖子》、《怎么爱都爱不够》、《路》、《沦陷》、《遗世独立》、《爱与乐》、《爱不爱坏不坏》、《雪人》、《自饰者》、《最精彩的舞步》、《曙光》。申请人南京超汇文化发展有限公司接受北京先锋创意文化传播有限公司和原告梦响当然公司的委托，指派其工作人员陈某向江苏省南京市雨花台区公证处申请办理证据保全公证。2019年11月25日，公证人员与陈某来到位于南京市江宁区格致路99号文鼎广场9幢的in象汇量贩式ＫＴＶ。应陈某要求，公证员对该场所门头标识进行拍照，以普通消费者身份进入该场所包间进行消费。陈某用包间内电子设备查找相关歌曲，并对所点播歌曲进行播放，对播放过程全程录像，将摄像机和存储卡交给公证员保管。后陈某用手机结账，交易金额为176元。上述过程，由江苏省南京市雨花台区公证处进行证据保全公证，并于2019年11月29日作出（2019）宁雨证经内字第1665号公证书。经比对，被告天瑞公司使用了上述音像作品中74部音像作品，包括《满江红》、《娃娃》、《野生动物》、《虚构》、《酒馆》、《令狐冲扑街》、《停止的闹钟》、《猎人》、《你是我的李白》、《曙光》、《最佳观众》、《爱上你不是我的错》、《愤怒的老鸟》、《没有更悲的伤》、《一回神》、《别》、《狮吼功》、《我以为》、《我记得我爱过》、《我只在乎你》、《再爱我好吗》、《躲不了》、《恋人唱的歌》、《故意不爱你》、《嘿》、《想念》、《沦陷》、《爱不爱坏不坏》、《唱给十年后的自己》、《一场雨》、《宅男》、《我知道》、《Sunny》、《一起》、《再见忧伤》、《旺夫相》、《那天》、《那样一夏》、《遇》、《我不能哭》、《宝贵》、《徒步》、《香香的幻想》、《冥明》、《366次告白》、《爱情鸟》、《那五年》、《原谅我不能忘》、《旅程》、《从此以后》、《最精彩的舞步》、《开场曲》、《我只想对你好一点》、《敌不过想念》、《让初恋像昨天》、《最远的身边》、《与爱情无关》、《曙光》、《告解的男人》、《就去爱》、《触发无限》、《跟上》、《童梦》、《曾经守候》、《自饰者》、《黑白》、《遗世独立》、《阴谋》、《雪人》、《爱与乐》、《微光》、《猜测》、《时光行者》、《见爱不救》。另查明，被告天瑞公司于2015年1月21日登记成立。经营范围为：娱乐服务(须取得许可或批准后方可经营)；食品销售；餐饮服务；会展务服务；文化艺术交流活动组织、策划；营销策划；文化办公用品、电子产品、日用百货销售。上述事实，有音像作品、公证书及当事人的陈述等证据证实。本院认为：《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，原告梦响当然公司提供的《梦响当然①》、《梦响当然②》显示其是上述音像作品的制片者/著作权人，在无相反证据的情况下，可以认定原告梦响当然公司为涉案《梦响当然①》、《梦响当然②》音像作品的著作权人。被告天瑞公司未经许可，擅自使用原告梦响当然公司享有著作权的音像作品，构成侵权。被告天瑞公司提出的抗辩理由不能成立，本院不予采纳。《中华人民共和国著作权法》第四十九条第二款规定，权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。对于原告梦响当然公司主张的经济损失，因其未举证证明实际损失或者被告天瑞公司的违法所得，故本院考虑侵权音像作品的数量、侵权行为的方式、后果、持续时间、维权费用的分摊等因素，酌情判令被告天瑞公司赔偿原告梦响当然公司包括合理维权开支在内的经济损失9000元。对超出该范围的赔偿请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条、第四十九条、《最高人民法院》第七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告南京天瑞娱乐有限公司立即停止播放、从曲库中删除《满江红》等74部侵权作品。二、被告南京天瑞娱乐有限公司于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿原告梦响当然音乐文化传播（上海）有限公司经济损失9000元。三、驳回原告梦响当然音乐文化传播（上海）有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案应收案件受理费818元，由原告梦响当然音乐文化传播（上海）有限公司负担560元，被告南京天瑞娱乐有限公司公司负担258元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时应当按照不服本判决部分的上诉请求数额向江苏省南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。审判员  张扣成二〇二一年四月二十五日书记员  刘文涛