文书内容            河南省郑州市中原区人民法院      民事判决书      （2021）豫0102民初3524号                  原   告              张卫川，男，汉族，1972年7月23日出生，住址河南省荥阳市。                  被   告              张东明，男，汉族，2001年5月20日出生，住址河南省西华县号。      中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区金融大街23号15层。      负责人：王兵，职务总经理。      委托诉讼代理人：王飞，河南天坤律师事务所律师。      刘宾，男，汉族，1989年11月11日出生，住址河南省新密市。      中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，营业场所西太康路121号。      负责人：彭永恒，职务总经理。      委托诉讼代理人：曹光垒，河南良承律师事务所律师。                  案   由              机动车交通事故责任纠纷                  诉讼请求              1、判令被告赔偿原告修车期间停运费4561.5元（506.83元×9天）、交通费278元、车辆折损费5000元，共计9839.5元；      2、本案诉讼费由被告承担。                  赔偿事项              营运损失3354.30元（372.70元/天×9天），系财产损失。        以上，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司应在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告张卫川财产损失1677.15元（3354.30元×50%），被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司应在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告张卫川财产损失1677.15元（3354.3元×50%）。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          原告张卫川诉被告张东明、刘宾、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院对本案适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。      依照《中华人民共和国民法典》第一百二十条、第一千一百六十五条、第一千一百六十七条、第一千一百八十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：      一、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告张卫川财产损失1677.15元;      二、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告张卫川财产损失1677.15元；      三、驳回原告张卫川其他及过高部分诉讼请求。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费已减半收取25元，被告张东明负担12.5元，被告刘宾负担12.5元（均已当庭履行）。      本判决为终审判决。            审  判  员   王海军      二Ｏ二一年四月二十一日      书  记  员   赵  彩                  附项：请将上述赔偿款汇至郑州市中原区人民法院指定账户中，并注明本案案号。         账户名称：郑州市中原区人民法院      开户行：中信银行郑州润华支行          账号：8111101012100659581