浙江省象山县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0225民初4563号 原告：浙商银行股份有限公司宁波象山支行，住所地浙江省象山县丹东街道靖南大街306号，统一社会信用代码91330225MA2906L41G。 负责人：张华明，该支行行长。 委托诉讼代理人：王和明，男。 委托诉讼代理人：王锐，浙江导司律师事务所律师。 被告：董天灵，男，1977年3月3日出生，汉族，户籍所在地浙江省象山县，现在浙江省临海监狱服刑。 被告：史双燕，女，1987年8月16日出生，汉族，住浙江省象山县。 原告浙商银行股份有限公司宁波象山支行（以下简称浙商象山支行）与被告董天灵、史双燕金融借款合同纠纷一案，本院于2020年7月13日立案后，依法适用简易程序进行审理。依原告申请，本院于2020年7月24日作出（2020）浙0225民初4563号民事裁定书，依法查封登记在被告董天灵名下位于象山县××街道××路××号××室〔权证号：浙（2019）象山县不动产权第0021276号〕的房地产，以及位于象山县××街道××路××幢××单元××层〔权证号：浙（2019）象山县不动产权第0016012号〕的房地产，保全价值合计为1972316.55元。因被告董天灵涉嫌刑事犯罪被拘留，无法参加诉讼，本院于2020年7月31日裁定本案中止诉讼，于2021年3月3日恢复审理，并于2021年3月4日公开开庭进行了审理。原告浙商象山支行的委托诉讼代理人王锐、被告董天灵和史双燕均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告董天灵归还原告借款本金1500000元，并支付利息23766.65元、复利188.26元（暂算至2020年6月20日，之后罚息和复利按合同约定计算至款项实际付清之日止）；2.被告董天灵归还原告借款本金400000元，并支付利息8276.03元、复利85.16元（暂算至2020年6月20日，之后罚息和复利按照合同约定计算至款项实际付清之日止）；3.被告董天灵支付原告为实现债权支出的律师费40000元；4.被告史双燕对上述第一、二、三项付款义务承担共同清偿责任；5.原告有权对被告董天灵名下位于象山县××街道××路××号××室的房地产〔权证号：浙（2019）象山县不动产权第0021276号〕折价或者拍卖、变卖所得价款在最高额抵押范围内优先受偿；6.本案诉讼费用由两被告承担。 被告董天灵对原告主张的借款事实无异议，但辩称被告史双燕对编号为（20109400）浙商银小合网字（2020）第00102号《借款合同（网签版）》的400000元借款不知情，认为史双燕不应承担共同还款责任。 被告史双燕辩称，对编号为（20109400）浙商银小合网字（2020）第00102号《借款合同（网签版）》的400000元借款不知情，不同意承担共同还款责任。 本院经审理认定：被告董天灵与史双燕于2007年8月17日登记结婚。2019年10月28日，被告董天灵作为借款人暨抵押人与原告签订编号为（332069）浙商银高抵字（2019）第00206号的《最高额抵押合同》一份，约定：被告愿为双方自2019年10月28日起至2029年10月27日期间在2150000元的最高余额内签订的一系列债权债务合同提供最高额抵押担保；抵押担保的范围包括合同项下的债务本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金以及诉讼（仲裁）费、律师费、抵押物处置费、过户费等抵押权人实现债权的一切费用和所有其他应付费用；抵押物为象山县××街道××路××号××室的房地产〔权证号：浙（2019）象山县不动产权第0021276号〕。 2019年10月29日，原告与被告董天灵签订编号为（20109400）浙商银小点易融字（2019）第01004号《浙商银行小企业应收款链平台融资协议》一份，约定：融资金额1500000元；融资期间为2019年10月29日至2022年10月28日；用途为支付货款；支付方式为受托支付，受托支付对象史建波，受托支付金额1500000元，受托支付对象账号6217××××8166，受托支付对象开户行名象山县农村信用合作联社，受托支付对象开户行行号为402332101019；采用固定利率，年利率按6.2%执行；按月结息，到期还本，结息日为每月的20日；如应收款到期，被告不能按期付款，原告可直接从被告指定还款账户扣收融资金额、逾期利息（按融资利率上浮50%的罚息利率计收，且同时计收复利）及原告实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、财产保全费用、律师代理费用、申请执行费用、拍卖变卖费用等）；担保方式为抵押，担保合同编号为（332069）浙商银高抵字（2019）第00206号。被告史双燕向原告出具《共同还款承诺书》一份，自愿作为“连带共同债务人”对被告董天灵与原告发生的借款合同号为（20109400）浙商银小点易融字（2019）第01004号债务承担共同还款责任。同日，原告按约发放款项1500000元至被告董天灵指定的受托支付账户。 2020年1月20日，原告与被告董天灵签订编号为（20109400）浙商银小合网字（2020）第00102号《借款合同（网签版）》一份，约定：被告董天灵自2020年1月20日至2022年9月20日期间内可循环使用400000元借款额度；借款利率以电子数据记录记载为准；按月结息，到期还本，结息日为每月的20日；对逾期借款从逾期之日起在本合同约定的借款利率基础上上浮50%计收罚息；对应付未付利息（含罚息），原告有权按逾期罚息利率计收复利；如被告发生逾期、欠息等违约行为，原告有权提前收回全部借款本息；因借款人违约致使原告采取诉讼或仲裁方式实现债权的，借款人应当承担原告为此支付的诉讼（仲裁）费、律师费、差旅费、司法鉴定费、调查取证费及其他实现债权的一切费用；担保方式为抵押，担保合同编号为（332069）浙商银高抵字（2019）第00206号。次日，原告向被告董天灵放款400000元。原告系统记录的该笔借款年利率为8.1%。 原告于2020年6月12日作出《浙商银行债务提前到期通知书》一份，向两被告宣布因两被告发生欠息，全部债务于2020年6月12日提前到期，要求两被告立即筹措资金，清偿全部债务本息。原告通过邮政ＥＭＳ将上述通知书邮寄至两被告确认的送达地址象山县××路××号××幢，该邮件于2020年6月26日退回原告处。 2021年2月5日，本院作出（2020）浙0225刑初554号刑事判决书，该判决书确认如下事实：2019年10月，被告董天灵明知丹西街道象山港路413、415、417号501室房屋已经因向何文元借款办理了抵押登记手续，且已将不动产证书交给何文元保管的情况下，仍伙同他人伪造上述房屋的不动产权证书一本，且将房屋面积改为210.67平方；2019年10月29日，被告董天灵利用该本伪造的不动产权证且利用其在象山县××房产抵押的工作便利，隐瞒该不动产权证书系虚假且已经以上述房屋向何文元抵押借款的事实，以上述房屋向浙商银行股份有限公司宁波象山支行抵押借款人民币1500000元；2020年1月21日，浙商银行股份有限公司宁波象山支行联系被告董天灵再次通过上述房屋向浙商银行股份有限公司宁波象山支行抵押借款人民币400000元。被告董天灵犯贷款诈骗罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币100000元；追缴被告董天灵的违法所得4519445.77元，并责令分别退还给各被害单位及被害人。该判决书已生效。 另查明，原告因本次诉讼支出律师费40000元。 以上事实由原告提供的《最高额抵押合同》《浙商银行小企业应收款链平台融资协议》《共同还款承诺书》《借款合同（网签版）》《数字签名验证报告》、交易清单、系统截屏打印件、《债务催收及法律文书送达地址、方式确认书》《浙商银行债务提前到期通知书》邮政EMS邮寄单及查询单、《补发婚姻登记证审查处理表》《律师聘用协议》、付款凭证、律师费发票，本院调取的（2020）浙0225刑初554号刑事判决书，以及原、被告的庭审陈述予以佐证。 本院认为，原告与被告董天灵订立涉案合同，以及被告史双燕出具的《共同还款承诺书》应属有效。原告向被告董天灵发放贷款后，被告董天灵未能按约履行还本付息义务，原告可按约提前收回贷款，并由被告董天灵承担由此引起的违约责任。原告对被告董天灵提起涉案诉讼所依据的事实，与刑事生效判决所认定的事实为同一事实，但生效刑事判决未涉及借款利息、罚息、复利及律师费，对退还借款本金的期限也不明确，原告的权益很难通过刑事执行程序得到保障，故从保障刑事被害人即原告权益的角度，对其通过民事诉讼的方式要求被告董天灵限期偿还贷款本息及律师费，予以支持。关于原告的第4项诉讼请求，第二笔借款400000元虽然发生在两被告婚姻关系存续期间，但原告未举证证明该笔借款用于夫妻共同生活或共同经营所需，被告史双燕出具的《共同还款承诺书》仅针对第一笔借款合同，故本院对原告要求被告史双燕对第二笔400000元借款本息承担共同还款责任的诉请，不予支持。关于原告的第5项诉讼请求，根据（2020）浙0225刑初554号刑事判决书确认的事实，本院对原告的该项主张不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条（2018年1月16日法释〔2018〕2号），《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告董天灵、史双燕于本判决生效后十五日内归还原告浙商银行股份有限公司宁波象山支行借款本金1500000元，并支付利息、罚息、复利（截止至2020年6月20日的利息23766.65、复利188.26元，之后罚息、复利按照《浙商银行小企业应收款链平台融资协议》的约定计算至实际履行之日止）及律师费40000元； 二、被告董天灵于本判决生效后十五日内归还原告浙商银行股份有限公司宁波象山支行借款本金400000元，并支付利息、罚息、复利（截止至2020年6月20日的利息8276.03、复利85.61元，之后罚息、复利按照《借款合同（网签版）》的约定计算至实际履行之日止）； 三、驳回原告浙商银行股份有限公司宁波象山支行的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费22551元，减半收取11275.5元，财产保全费5000元，合计16275.5元，由被告董天灵负担，被告史双燕对其中的13940.5元承担连带清偿责任。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审 判 员 张晶莹 二〇二一年四月二十五日 代书记员 施内尔