江苏省常州市天宁区人民法院执 行 裁 定 书(2020)苏0402执3342号之一申请执行人：江苏银行股份有限公司常州分行，统一社会信用代码91320400704046517A，住所地江苏省常州市天宁街道延陵中路500号。法定代表人：蒋敏，该分行行长。委托诉讼代理人：季华，江苏常武律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋晓飞，该分行员工。被执行人：常州市友和机械厂，统一社会信用代码91320411728999937H，住所地江苏省常州市新北区薛家镇庆阳路170号。法定代表人：陆佩婷。被执行人：常州澳沃金属制品有限公司，统一社会信用代码91320411MA1MLN3PXE，住所地江苏省常州市新北区薛家镇庆阳路170号。法定代表人：殷小飞。被执行人：陆佩婷，女，1977年7月24日生，汉族，住江苏省常州市新北区。被执行人：殷小飞，男，1975年11月22日生，汉族，住江苏省常州市武进区。江苏银行股份有限公司常州分行与常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2020）苏0402民初1887号民事调解书已发生法律效力，依该调解书：一、常州市友和机械厂应于2020年10月26日前向江苏银行股份有限公司常州分行支付借款本金1589903.37元以及截至2020年6月28日的利息（含罚息、复利）60205.23元，支付自2020年6月29日起至本息全部清偿之日止的罚息和复利（以案涉《流动资金借款合同》约定的标准计付）；二、常州市友和机械厂应于2020年10月26日前向江苏银行股份有限公司常州分行支付律师代理费40000元；三、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞对常州市友和机械厂应承担的上述债务承担连带清偿责任；四、若常州市友和机械厂不履行上述第一、二项债务，则江苏银行股份有限公司常州分行可就设定的抵押物（位于常州市新北区××工业园，土地证号常国用2005第113401号不动产）以折价或拍卖、变卖所得价款优先受偿；案件受理费20102元，减半收取10051元，保全费5000元，由常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞负担。因常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞未履行生效法律文书确定的义务，江苏银行股份有限公司常州分行向本院申请强制执行，本院于2020年10月29日立案执行。本案执行过程如下：1、2020年11月4日，本院通过EMS法院专递形式向被执行人常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞邮寄送达了执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、传票等法律文书，责令被执行人限期履行法律文书确定的义务，传唤其到本院接受财产调查询问，并报告财产状况。EMS回单显示上述法律文书已由被执行人常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞签收，但被执行人未按照本院执行通知履行义务，且未向本院报告财产。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，本院于2021年3月25日作出(2020)苏0402执3342号限制消费令，限制被执行人陆佩婷、殷小飞高消费及非生活和工作必需的消费行为；并同日作出(2020)苏0402执3342号之一限制消费令，限制被执行人常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司及其法定代表人高消费及非生活和工作必需的消费行为。2、2020年10月30日、2021年1月15日、2021年2月22日、2021年3月23日，本院通过全国执行网络查控系统查询了被执行人常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞的银行、互联网银行、不动产、车辆、证券、保险、婚姻登记信息等身份和财产信息，经查：被执行人常州澳沃金属制品有限公司名下银行账户有银行存款，本院依法对被执行人常州澳沃金属制品有限公司名下银行账户进行了额度冻结与划拨，本案在诉讼过程中，本院于2020年6月5日以（2020）苏0402民初1887号民事裁定书冻结了被执行人常州市友和机械厂、常州澳沃金属制品有限公司、陆佩婷、殷小飞名下部分银行存款，执行过程中，本院对上述银行存款进行划拨，共计拨付申请执行人281327.12元；被执行人常州澳沃金属制品有限公司名下有车牌号为苏Ｄ5××××号汽车一辆，被执行人陆佩婷名下有车牌号为苏ＤＶ××××号汽车一辆，本院依法予以查封，但因未能实际扣押的原因暂无法处置；被执行人殷小飞名下有ＳＴ飞马证券1400股，本院依法予以冻结，因申请执行人申请暂不处置该证券，本院暂未处置。此外，未发现被执行人有其他可供执行的财产线索。3、2020年10月30日，本院通过江苏省执行网络查控系统查询了被执行人的银行、不动产、车辆、证券、购物地址、公积金等财产信息，反馈信息显示未发现被执行人有可供执行的财产及财产线索。4、2020年11月6日，本院向常州市不动产登记交易中心查询了被执行人的不动产登记信息，经查：被执行人陆佩婷、殷小飞名下有坐落于常州市钟楼区××幢××室的不动产一套，本院在本案诉讼保全过程中依法予以轮候查封，执行过程中，本院向该不动产首查封法院常州市钟楼区人民法院邮寄了（2020）苏0402执3342号参与分配函、参与分配申请书及附件，但该不动产经一拍、二拍、变卖，均流拍；被执行人常州市友和机械厂名下有坐落于常州市新北区××工业园的土地使用权，本案在诉讼过程中依法予以轮候查封，该不动产抵押于申请执行人，首查封法院为常州市钟楼区人民法院，因本院未取得处置权，暂无法处置。5、2021年3月24日，本院向中国平安人寿保险股份有限公司常州中心支公司送达(2020)苏0402执3342号执行裁定书、(2020)苏0402执3342号之三协助执行通知书，要求协助冻结被执行人陆佩婷在该公司投保的保险产品及其财产性权益；并于同日向英大泰和人寿保险股份有限公司常州中心支公司送达了(2020)苏0402执3342号执行裁定书、(2020)苏0402执3342号之四协助执行通知书，要求协助冻结被执行人殷小飞在该公司投保的保险产品及其财产性权益，因申请执行人申请暂不处置上述保险产品，本案暂未处置。6、2021年3月25日，本院向申请执行人发出执行情况告知书，将本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等告知申请执行人，要求申请执行人向本院提供被执行人可供执行的财产或财产线索，申请执行人在指定期限内未向本院提供被执行人可供执行的财产及财产线索。7、2021年4月1日，本院约谈申请执行人委托诉讼代理人，告知本案执行情况，申请执行人委托诉讼代理人对本院的执行情况和查明的事实无异议，明确表示认可法院对被执行人的财产调查，暂时没有被执行人的财产线索向法院提供，并同意终结本案的本次执行程序。本案执行标的1705159.6元，已执行到位281327.12元，余款部分尚未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询信息反馈表、执行裁定书、协助执行通知书、执行情况告知书、询问笔录等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行过程中，本院依职权对被执行人的财产进行了全面调查，未发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人亦未提供被执行人可供执行的财产线索，并同意终结本案的本次执行程序。现本院执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。终结本次执行程序后，申请执行人享有要求被执行人继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知执行法院。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长 仇慧星审 判 员 蔡闻世审 判 员 徐惜民二〇二一年四月十三日法官助理 冯 晟书 记 员 李晓萍