陕西省延安市中级人民法院民事判决书 （2021）陕06民终308号 上诉人（原审被告）：李玉成，男，汉族，1973年5月19日出生，湖南省武冈市人，现住陕西省延安市宝塔区二道街中医医院。委托诉讼代理人：王华，陕西嘉岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谭小洪，男，汉族，1977年2月5日出生，四川省资阳市人，现住资阳市雁江区。委托诉讼代理人：刘燕，陕西德齐律师事务所律师。原审被告：福建鼎佳建设工程有限公司。住所地：福州市晋安区。法定代表人：马赫东，系该公司总经理。原审被告：福建昌标旺建筑劳务有限公司。住所地：福建省福州市永泰县。法定代表人：张子荣，系该公司总经理。上诉人李玉成因与被上诉人谭小洪、原审被告福建鼎佳建设工程有限公司、福建昌标旺建筑劳务有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，不服陕西省延安市宝塔区人民法院（2020）陕0602民初5315号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。上诉人李玉成的委托诉讼代理人王华、被上诉人谭小洪的委托诉讼代理人刘燕到庭参加了诉讼，原审被告福建鼎佳建设工程有限公司、福建昌标旺建筑劳务有限公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李玉成上诉请求：1、撤销(2020)陕0602民初5315号民事判决第一项判决内容，依法发回重审或改判上诉人少承担26854.54元的赔偿责任；2、本案二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、被抚养人谭某某、李某某的被抚养人生活费应当扣除其二人依法领取或应当领取的农村居民养老保险金后剩余的部分由上诉人按照70%的责任比例承担赔偿责任。被抚养人谭某某、李某某年满60周岁，根据我国《城乡居民养老保险办法》规定，均属于领取养老保险金的人员，上诉人经查询，四川省2020年农村居民养老保险金领取标准为88元／月／人，二被抚养人依照法律规定分别计算至两人80周岁，共计可取得24288元养老金作为生活消费支出，依照我国《侵权责任法》适用的“补偿原则”，上诉人应赔偿被上诉人的损失以达到被上诉人未受损害前的标准，因而被上诉人诉求的被抚养人生活费应当扣除其依法可取得的基础养老金24288元，一审法院认定被抚养人人谭某某、李某某的被抚养人生活费为54080.2元应当减去24288元，上诉人对减去后的29792.2元承担70%的赔偿责任为20854. 54元。二、平安保险公司理赔的20000元医疗保险金应当在上诉人应当承担的赔偿金额内而非被上诉人总损失数额内。上诉人方单方支付保费为施工人员购买的保险旨在于发生意外事故后由保险公司代替上诉人向受害人履行赔偿责任，因此，保险公司支付的20000元医疗保险金应当在上诉人承担的70%责任范围内扣减，而非在被上诉人总损失中直接扣减，因计算方式不同导致上诉人多承担的6000元应当进行改判。综上，上诉人认为一审判决认定事实清楚，但判决结果有失公正，上诉人现提起上诉，望贵院依法支持上诉人上诉请求。谭小洪辩称，被扶养人谭某某、李某某均已年满60周岁，丧失劳动能力，且无其他收入来源，上诉人应当承担被扶养人生活费的全部赔偿责任，其主张将养老保险金在被扶养人生活费中扣减没有法律依据。保单号为：PC17200891684287的“建筑工程团体意外伤害”险，投保人为福建鼎佳建设工程有限公司，被保险人为谭小洪，上诉人的主张与事实不符，不能成立，请求依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。谭小洪向一审法院起诉请求：1、请求第一、第二被告依法赔偿原告医疗费2013.41元、误工费14550元(150元/天×97天)、护理费5550元(150元/天×37天)、住院伙食补助费3330元(90元/天×37天)、营养费1110元(30元/天×37天)、交通费6000元、伤残赔偿金72196元(36098元×20年×10％)、后续治疗费10000元、被扶养人生活费65839.2元、精神抚慰金5000元、鉴定费1900元，以上共计187488.61元；2、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2020年1月15日，被告福建鼎佳公司与被告昌标旺公司签订延安市中心街地下城市综合体项目主体及附属项目施工工程分包合同，约定被告福建鼎佳公司将延安市中心街地下城市综合体项目主体及附属项目施工工程部分主体土建工程分包给被告昌标旺公司。被告李玉成分包了其中部分水电工程。2020年4月17日，被告李玉成雇佣原告到工地干活。2020年4月18日，原告在涉案工地的脚手架上安装桥架时脚手架倒塌致原告从高处坠落受伤。原告受伤后被送至延安大学附属医院住院治疗37天，被诊断为右跟骨骨折、右足第二跖骨基底骨折、右外踝骨折。花去医疗费60161.38元均由被告李玉成垫付，原告在该院住院期间的护理人员由被告李玉成雇佣并支付了该护理人员报酬。后被告李玉成向原告支付5850元。2020年6月12日，原告在四川省资阳市雁江区松湾镇卫生院治疗，花费医疗费582.41元。2020年7月8日，原告在资阳市第一人民医院门诊花费163元。2020年7月8日至7月18日原告在资阳雁江刘建川诊所治疗花费1268元。2020年8月10日，平安养老保险股份有限公司向原告支付意外医疗保险理赔金20000元。原告同意扣除上述款项25850元。后原告委托四川科博司法鉴定所对其伤残等级及后续治疗费进行鉴定， 2020年7月24日，四川科博司法鉴定所作出川科博鉴（2020）临鉴第1068号司法鉴定意见书，鉴定意见为原告在工作中受伤致右侧跟骨粉碎性骨折的致残程度为十级；原告后续治疗费约需人民币10000元。鉴定费花去1900元。原告大女子谭雅丽于2005年XX月XX日出生，二女儿谭雅茹于2009年XX月XX日出生。原告父亲谭某某（1950年XX月XX日出生），原告母亲李某某（1953年XX月XX日出生），只生育一子即原告。2020年8月5日，资阳市雁江区人民政府莲花街道办事处海川社区居民委员会出具证明，证明原告及其父母从2018年7月租房居住在资阳市雁江区XX街XX号。一审法院认为，原告受雇于被告李玉成,在为其提供劳务过程中受伤事实客观存在，被告李玉成作为接受劳务一方，未提供相应的安全保护措施, 对案涉损害的发生负有主要过错，应对原告损失承担70%的赔偿责任。原告作为成年人,对其从事的劳务工作应有相应的安全注意及防护意识,原告对自己受伤负有一定过错,自行承担30%的损失。关于原告要求被告福建鼎佳公司承担赔偿责任的主张，因原告并未提供证据证明被告李玉成从被告福建鼎佳公司处分包涉案工程，其要求被告福建鼎佳公司承担赔偿责任并无法律依据，故对该主张不予支持。原告诉请的具体赔偿项目中,医疗费因原告客观上存在出院后继续治疗的情况，依医疗机构出具的收款凭证确定为2013.41元。另外原告在延安大学附属医院住院治疗花费医疗费60161.38元由被告李玉成垫付，原告虽对此未主张，但应计算在全部损失数额中。住院伙食补助费原告主张为3330元(90元/天×37天)元予以支持。交通费酌情认定为1000元。关于原告主张的住院期间护理费,因被告李玉成已在原告住院期间雇佣护工人员并支付了护理人员的报酬，故对原告的该主张不予支持。营养费根据住院天数确定营养期限为37天，每天以30元计算为1110元。误工费因其未提供证据证明其实际误工收入,酌情确定为每天140元,误工期限计算至定残日前一天确定为97天，计算为13580元。伤残赔偿金根据原告评定的伤残等级为十级,依上一年度城镇居民人均可支配收入36098元,按二十年计算为72196元。后续治疗费依鉴定意见确定为10000元。被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，原告女儿均系未成年人，未成年人被扶养人生活费应计算至十八周岁为11757元（谭雅丽3527.1元，谭雅茹8229.9元）。成年家属被扶养人生活费54082.2元（原告父亲谭某某23514元，母亲李某某30568.2元）。鉴定费依票据确定为1900元。原告要求支付精神抚慰金的主张，因此次伤情并未给原告精神造成严重后果，故对该主张不予支持。以上损失共计231129.99元。原告已取得的保险理赔款项应在损失总额中予以扣除。被告李玉成已支付的应予扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李玉成赔偿原告谭小洪损失147790.99元，扣除已付66011.38元，实际支付81779.61元，以上款项限于本判决生效之日起十日内一次性付清；二、驳回原告谭小洪的其他诉讼请求。案件受理费4050元，原告已预交，减半收取，实际由被告李玉成承担1417.5元，原告承担607.5元。二审中，双方当事人均未提交新证据。对一审判决认定的事实予以确认。本院认为，被抚养人谭某某、李某某已年满60周岁，丧失劳动能力，根据国家相关政策享受每人每月88元的养老补贴，该补贴远不足以支持被扶养人谭某某、李某某的生活开支，因此对上诉人主张扣除每人每月88元养老补贴的请求不予支持。一审法院将被上诉人已取得的保险理赔款项在上诉人损失总额中予以扣除，剩余部分按比例承担并无不妥。上诉人主张应当从其承担的数额内扣除没有事实及法律依据。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。上诉人李玉成的上诉请求不能成立，应予驳回。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费470元，由上诉人李玉成负担。本判决为终审判决。   审   判  长     牛  菲  审   判  员     霍雨枫审   判  员     高喜霞                            二〇二一年四月十六日（院 印）法 官 助 理     秦  雪书   记  员     贺  方 1