吉林省洮南市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）吉0881民初1186号 原告：张志忠，男，1961年12月4日生，汉族，农民，洮南市人，现住洮南市。 被告：张宇，男，1975年2月6日生，汉族，农民，洮南市人，现住洮南市。 原告张志忠与被告张宇生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，于2021年4月20日公开开庭进行了审理，原告张志忠、被告张宇均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张志忠向本院提出诉讼请求：一、请求依法判令被告赔偿原告医疗费11393.31元，误工费2715.92元（159.96*17天），护理费2715.92元（159.96*17天），伙食补助费1700元（100元*17天），交通费500.00元，后期治疗费9600.00元（牙齿镶复费）。共计28625.15元。二、诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告是同村村民，2020年7月2日，原被告因狗掐架一事引发矛盾，当天下午被告找到原告将原告打伤，至其肋骨骨折、胸部损伤、牙齿损伤，造成原告轻微伤，原告在白城中心医院住院治疗17天。东升乡派出所对被告做出拘留7天、罚款300元的处罚决定。因赔偿事宜双方未达成一致，原告无奈诉至贵院，请求法院查清事实依法判决。 被告张宇辩称：我不同意原告要求赔偿的金额，不同意全部赔偿，我同意赔偿一部分，该赔偿的我必须得赔偿。对于张志忠的护理费我有异议，虽然张志忠受到了伤害，但是张志忠住院期间完全可以自理，交通费用要以实际为准，后续治疗费并未实际发生，我不同意其请求，首先我在这张志忠表示歉意，再一次向张志忠表示道歉，毕竟是同村关系，因为小事发生争执不应该，我希望本屯人应该互相谅解，最后我愿意承担相应的责任。我能承担的赔偿费用最多为1万元。 根据原告的诉请和当庭陈述，本院归纳本案的焦点为：原告的伤是否是被告所为，对于原告的诉讼请求是否应予以保护。 围绕争议焦点原告为支持自己的主张，向本院提交了如下证据： 1、洮南市第二人民医院出院诊断书、病历各一份（复印件），证明原告在洮南市第二人民医院初步诊断为：（1）头面部外伤；（2）牙外伤；（3）胸部外伤；（4）左侧5、6、7前肋陈旧性骨折；（5）心率失常-窦性心律不齐。住院治疗2天，二级护理。 2、白城中心医院病历一份（复印件），证明原告在白城中心医院住院，2020年7月5日入院2020年7月20日出院，住院15天，二级护理。 3、白城中心医院门诊诊断书一份（复印件），证明我牙齿松动后在白城中心医院将牙齿拔掉，拔牙时间是2020年7月31日。 4、白城中心医院出院诊断书一份（复印件），证明原告出院时诊断为肋骨骨折，胸部损伤，肺气肿，胸膜肥厚，胸膜钙化，面部损伤。住院治疗，共住院15天。 5、洮南市第二人民医院收费票据6张，合计976.5元。 6、白城中心医院收费票据5张，合计1625.07元。 7、公安局对受伤害等级进行评估委托洮南市人民医院检查的收费票据3张，合计726.00元 8、洮南市第二人民医院医疗机构住院收费专用票据一份金额1740.96元、白城中心医院医疗机构住院收费专用票据一份4210.98元 9、洮南市谢振海镶复所出据的收据一张，证明镶牙花费9600.00元，其中有一颗牙是曾经掉的，这次因为外伤拔掉一颗，镶牙需要安装牙套两颗牙，共计四颗牙，镶的牙齿为德国威兰德-臻瓷牙齿，每颗牙齿都有防伪编码。 10、被告给我前期医药费的时候有录音一份，录音是在2020年7月6日，是在张志忠家，张宇与张志忠儿子的谈话录音，证明被告在录音中承认被告打我了，说先治疗等治疗完毕后的费用由被告自己负责，录音是在我住院期间，是我儿子用手机录音的，当时被告给我儿子拿了3000.00元钱，用于垫付医药费。因为被告对此没有异议，双方所述一致，双方同意不用当庭播放。 被告未向本庭提交书面证据。 庭审质证中，被告对原告提交的证据7的真实性没有异议，但是我没有打原告胸部，我也不同意做此次鉴定。对证据9的真实性没有异议，但是我可以少承担点牙钱，不能承担四颗。对证据10的真实性没有异议，我确实在张志忠住院期间去过他们家，我把3000.00元给了张志忠儿子，用于支付医药费用，我也跟张志忠儿子说了其父以后的在住院的费用都由我承担。对原告提交的证据1、2、3、4、5、6、8没有异议。 法庭当庭宣读了依原告申请向派出所调取的张志忠被殴打案案件卷宗，具体如下： 对张志忠及张宇的调查笔录双方均有异议，并且各执一词，本院结合证人证言对双方在公安机关的陈述予以综合认定。 原告对张宪海的调查笔录有异议，认为张宪海的笔录中陈述不对，张宪海没有上前劝解，我与张宇也没有拉扯鞭子杆；对其他证据没有异议。 被告张宪海的调查笔录没有异议，但认为张宪海陈述与事实有出入，张宪海没有推开我，就是骂我一句就让我回家了；对其他证据没有异议。 双方当事人对高丹的调查笔录、行政处罚决定书现场照片均无异议。 根据原、被告的举证、质证意见认证如下：原告提交的证据1、2、3、4、5、6均系有权机关出具，并加盖有机关公章，票据均为合法、正规票据，符合法定的形式要件，且出具时间与原告陈述的案情时间相吻合，经本院审核认定原告提供的证据来源形式合法，反映内容客观真实，与本案具有关联性，本院对以上票据逐张核对核算双方对此结果均以认可，故本院对以上证据予以采信。对于本院依法调取的派出所案件卷宗，经当庭质证，本院经审核认为：经本院依法调取的洮南市东升乡派出所依法问询后提供的笔录属国家机关依职权制作的公文书证，其证明力一般大于其他书证，对于来源的真实性且予以采信，对于双方异议部分双方的各执一词部分不予采信。双方对于证据9、10无异议的部分，真实性关联性，本院予以采信。 依据原被告的陈述、举证、质证和诉辩意见，本院综合分析，现对本案法律事实确认如下：2020年7月2日18时许，张宇在自家田地为作物喷洒农药期间与原告张志忠相遇，原被告因上午狗掐架一事产生争执，口角，张宇对张志忠殴打致张志忠受伤。东升乡派出所两名民警随即赶到现场，由于傍晚灰暗视线不好，民警与原告一同到原告家中对其拍照，原告张志忠于当晚入洮南市第二人民医院治疗，诊断为：头面部外伤、牙外伤、胸部外伤、左侧5、6、7前肋陈旧性骨折、心率失常-窦性心律不齐。住院治疗2天，二级护理。后于2020年7月5日转入白城中心医院住院治疗，诊断为：肋骨骨折，胸部损伤，肺气肿，胸膜肥厚，胸膜钙化，面部损伤。共住院15天，二级护理。洮南市公安局对被告张宇下发洮南公（东）行罚决字2020346号《行政处罚决定书》决定给予张宇行政拘留7日，并处罚款300元。对于经济损失事宜，经调解无果，原告遂提起诉讼。 本院认为，原告张志忠与被告张宇为同村关系，远亲不如近邻，应该和睦相处。双方在放羊过程中，两家的牧羊狗掐到一起，原告为了使两条狗分开，用放羊鞭子驱打，事后二人又碰到一起，为此引发争吵。在争执冲突中，原告受伤入院。虽然被告在原告住院期间通过原告儿子垫付3000元，并表示原告病好后愿意承担一切损失，但是在庭审中又以自己只打原告面部，没有殴打原告胸部，进行抗辩，不同意赔偿原告的全部损失，只同意赔偿一万元。原告在医治过程中医生均诊断原告头面部外伤、牙外伤、胸部外伤……。根据证据的“高度盖然性”理论，综合原被告争执冲突所发生的时间、地点、民警及时到现场的时间以及原告当晚出院时间医院的诊断等情况，本院认为张志忠的胸部伤和张宇也存在因果关系，张宇应当承担侵权责任，应承担主要责任。而张志忠用鞭子驱打两家的牧羊狗后，应主动跟对方狗的主人（本案的被告）及时沟通解释，这样既可以避免矛盾又可以消除误解，所以双方冲突的产生矛盾的激化，原告也要承担次要责任。根据庭审中质证核算，现确定原告损失赔偿情况：1.医疗费。原告在洮南市二医院及白城市中心医院诊疗所花费用，核定后金额为8553.51元；2.误工费。每天误工补偿费为159.96元，故经计算误工费为（17天×159.96元/天）即2719.32元；3.护理费。原告住院17天，护理等级均为二级护理，陪护一人。应按护理费参照居民服务、维修和其他服务业标准计算。以上住院时间均按护理人一人，每天陪护标准按159.96元计算，其护理费为（17天×159.96元/天）即2719.32元；4.伙食补助费。以原告住院期间每天100.00元计算，住院17天，该项费用为1700.00元；镶四颗牙共9600元，因为原告本来有一颗牙齿已经缺失，原来缺失的牙齿要镶最低也要镶三颗，作为此次因外伤而拔出的一颗牙齿应按一颗镶牙的费用即2400.00元予以保护；5.交通费500元，原告在庭审中未提交交通费相关收据及证明，本院不予保护。其中原告提交的公安局对受伤害等级进行评估委托洮南市人民医院检查的收费票据3张，合计726.00元，因其非治疗的必要花费，本院不予保护。以上费用合计18092.15元。经本院审核后认为，原告的损失由被告承担80％的民事赔偿责任为宜，其余损失由原告自己承担20％；现确定责任分担如下：原告张志忠的损失由被告张宇承担80％即14473.72元（扣除已经垫付的3000元，被告应承担11473.72元）。。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民法典﹥时间效力的若干规定》第一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八十五条之规定，判决如下： 一、被告张宇于判决生效后三日内赔偿原告张志忠11473.72元；此款由被告交法庭后，由法庭转交原告 二、驳回原告张志忠的其他诉讼请求 案件受理费500.00元减半由被告张宇承担200.00元原告张志忠承担50.00元。 被告如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，逾期未履行的，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必须的消费行为，本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单。罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。 审判员  赵开荣 二〇二一年四月二十三日 书记员  曹雨健