南通市崇川区人民法院执 行 裁 定 书(2020)苏0602执恢885号之一申请执行人：南京银行股份有限公司南通分行，住所地南通市崇川区。负责人：王慧力，行长。委托代理人：张叶，南京银行股份有限公司南通分行职员。委托代理人：陈渊，江苏冠文（南通）律师事务所律师。被执行人：张建华，男，1970年3月13日生，汉族，住江苏省如东县。被执行人：翟建萍，女，1971年3月8日生，汉族，住江苏省如东县。被执行人：国能子金电缆南通有限公司,住所地江苏省如东工业新区。法定代表人：张素芳。被执行人：中商投实业控股有限公司,住所地北京市丰台区。法定代表人：周斌。被执行人：天津塑力线缆集团有限公司,住所地天津市。法定代表人：张建华。申请执行人南京银行股份有限公司南通分行与被执行人张建华、翟建萍、国能子金电缆南通有限公司、中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司金融借款合同纠纷一案，本院作出的(2018)苏0602民初6480号民事判决书已发生法律效力。依据该判决书，一、被告国能子金电缆南通有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告南京银行股份有限公司南通分行支付借款本金1800万元及利息（暂计算至2018年10月29日为53.688179万元；自2018年10月30日起至实际还款之日止以本金1800万元为基数按全国银行间同业拆借中心发布的LPR报价平均利率的标准上浮2.2%为基础的150%计算）。二、被告国能子金电缆南通有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告南京银行股份有限公司南通分行支付律师代理费27.8万元。三、原告南京银行股份有限公司南通分行有权就上述债权以被告国能子金电缆南通有限公司设定抵押的如东县县城工业新区苏223公路东侧房屋（苏2017如东县不动产证明第0001463号）折价或者以拍卖、变卖该抵押财产所得的价款优先受偿。四、被告中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司、张建华、翟建萍对被告国能子金电缆南通有限公司上述支付义务承担连带清偿责任。被告中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司、张建华、翟建萍在承担保证责任后，有权向被告国能子金电缆南通有限公司追偿。当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费67344.5元（已减半）、保全费5000元，合计72344.50元，由被告国能子金电缆南通有限公司、中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司、张建华、翟建萍共同负担。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请恢复执行，本院于2020年9月3日立案受理。本案执行过程中，本院依法采取了如下执行措施：1、恢复执行后以法院专递方式向被执行人张建华、翟建萍、国能子金电缆南通有限公司、中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司发送执行通知书、财产申报表、报告财产令、限制消费令及廉政监督卡。2、2020年9月11日、2021年4月19日两次通过“总对总”或“点对点”系统对被执行人张建华、翟建萍、国能子金电缆南通有限公司、中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司名下银行存款、房产、车辆、证券等财产信息进行查询。3、2021年3月31日，本院扣划被执行人翟建萍名下银行存款1101.13元。4、2021年4月26日，本院扣划被执行人国能子金电缆南通有限公司名下银行存款2539.36元。上述3、4两项合计执行到位3640.49元，转执行费。5、2019年1月30日，本院在审理阶段轮候查封了国能子金电缆南通有限公司名下位于如东县县城工业新区苏223公路东侧不动产权号为1520292号不动产。6、2019年1月30日，本院在审理阶段轮候查封了国能子金电缆南通有限公司名下位于如东县县城工业新区苏223公路东侧不动产，产权号分别为1220026-1号、1220026-2号、1220026-3号、1220026-4号、1220026-5号、1220026-6号、1220026-7号，如东县县城工业新区苏223公路东侧02-232-025-001号国有建设用地使用权，查封期限三年。上述不动产首轮查封法院均为南京市鼓楼区人民法院，查封案号为（2018）苏0106执2584号。因该案申请执行人撤回执行申请，该案已终结执行。上述不动产次轮查封法院均为如东县人民法院，查封案号为（2018）苏0623执999号。抵押权人江苏如东农村商业银行股份有限公司洋口支行已在如东县人民法院诉讼并申请执行。2019年1月30日，本院在审理阶段查封了国能子金电缆南通有限公司名下位于如东县县城工业新区苏223公路东侧不动产，不动产权号为1520292号，查封期限三年。7、2021年4月1日，本院对被执行人张建华、翟建萍、国能子金电缆南通有限公司的法定代表人张素芳、中商投实业控股有限公司的法定代表人周斌、天津塑力线缆集团有限公司的法定代表人张建华采取限制高消费措施。8、2021年4月27日，执行人员通过总对总系统，查询到被执行人张建华、翟建萍移动电话号码并电话联系，与张建华取得联系，未能与翟建萍取得联系。9、2021年4月28日，执行人员约谈被执行人张建华。约谈过程中张建华陈述翟建萍系其妻子，张素芳系其姐姐，周斌已被采取刑事强制措施，中商投实业控股有限公司实际已不再运营。张建华陈述，国能子金电缆南通有限公司名下债务一个多亿，如东县政府相关部门正在牵头组织各方通过盘活土地、厂房等资产的方式化解债务，张建华同时提交了相关材料予以佐证。此外，张建华陈述，本案的相关事项由其实际处理，法院执行过程中有需要被执行人配合的事项，可与他联系。10、经关联案件查询，被执行人翟建萍、国能子金电缆南通有限公司、中商投实业控股有限公司、天津塑力线缆集团有限公司均因作为被执行人无财产可供执行有案件在法院以终结本次执行程序方式结案。11、2021年4月29日，本院约谈申请执行人南京银行股份有限公司南通分行的委托代理人陈渊，将案件执行情况、采取的财产调查措施、被执行人的财产状况、终结本次执行程序的依据及法律后果等向其进行了告知，其未提出异议，亦无其他财产线索提供，同意终结本次执行程序。本案本次执行到位执行费3640.49元，案款0元。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查。关于本院采取措施的被执行人名下第六项财产，本院系国有建设用地使用权的第五轮查封，房产的第七轮查封，因首查封案件已经撤回执行申请，故不宜商情移送处置权。第六项财产的次轮查封法院为如东县人民法院，如东县人民法院执行案件的申请人亦为抵押权人，第六项财产位于如东县境内，被执行人所欠主要债务、所涉多数案件均由如东县人民法院处理，故从整体来看，本院非最合适的处置法院。关于本院采取措施的被执行人名下第七项财产，因本院非首查封法院，本案申请执行人亦非抵押权人，故暂无法处置。除上述已经采取的执行措施外，未发现其他可供执行财产，且申请执行人也未能提供被执行人其他可供执行的财产。本次执行过程中，本院已穷尽了财产调查措施，确无财产可供执行，申请执行人亦同意终结本次执行程序，故本案执行程序可予终结。终结本次执行程序后，被执行人应当继续履行生效法律文书确定的义务，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行，如被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产或已查封的财产具备处置条件的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。如不服本裁定，可依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条第一款的规定，在收到本裁定之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院提出异议。审判长  王风华审判员  曹 彬审判员  王明华二〇二一年四月二十九日书记员  任 烨