辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽03民终1789号上诉人（原审被告）：鞍山市铁西区万尊快修配件中心，住所地鞍山市铁西区丽乔馨居8号。经营者：范军，男，1971年8月27日出生，汉族，住鞍山市铁东区。委托诉讼代理人：关秋莉，辽宁荣略律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘洁，女，1956年10月21日出生，汉族，住鞍山市立山区。委托诉讼代理人：盖威，女，1981年11月12日出生，汉族，住鞍山市铁东区。被上诉人（原审被告）：王浩名，男，1997年6月17日出生，满族，住海城市。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司，住所地辽阳市白塔区青年街65号。负责人：陈敬东，该公司经理。委托诉讼代理人：杨培华，辽宁杜泽律师事务所律师。上诉人鞍山市铁西区万尊快修配件中心因与被上诉人刘洁、王浩名、中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司（以下简称人保辽阳市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服鞍山市铁西区人民法院（2020）辽0303民初3522号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年4月13日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。鞍山市铁西区万尊快修配件中心上诉请求：1撤销原判，改判上诉人赔偿被上诉人刘洁损失合计10884.6元；2.请求判令被上诉人承担因本案发生的全部诉讼费用。事实与理由：一审法院超出被上诉人刘洁的诉讼请求判决上诉人承担赔偿责任的做法是错误的。民事案件应遵循当事人意思自治原则，不告不审。被上诉人刘洁一审提交给法院的起诉状中，明确记载其要求上诉人承担赔偿责任的具体金额为10844.6元。现一审法院在刘洁没有变更诉讼请求的情况下，判令上诉人赔偿刘洁损失51302.89元明显是错误的。刘洁、王浩名、人保辽阳市分公司辩称，服从一审判决。刘洁向一审法院起诉请求：1.判决被告中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司在交强险赔偿限额内赔偿原告86652.91元；2.判决被告王浩名赔偿原告4666.51元；3.判决被告范军赔偿原告10888.52元；以上赔偿数额总计102207.94元。4.判决被告承担本案全部诉讼费用及伤残鉴定等费用。一审法院认定事实：一、事故发生概况：2013年5月4日19时15分，被告王浩名系未成年人无驾驶证，私自驾驶其单位承修的辽0C1147号江淮牌吉普车，沿铁东区建国大道由南向北行驶，当行驶至和平路交通岗北侧时，遇盖华阁驾驶辽Ｋ×××××号钱江牌两轮摩托车载乘其妻子原告刘洁沿建国大道由北向南行驶至和平路交通岗北侧向东实施左转弯至此处，由于被告王浩名驾驶机动车，遇放行信号时未能依次通过，在其他放行车辆右侧超速行驶至路口北侧，忽视安全瞭望，未发现盖华阁驾驶的摩托车，加之盖华阁在血液中含有49.4ｍｇ／100ｍｌ乙醇含量的状态下驾驶摩托车，在双黄中心实线路段提前实施左转弯，违反禁止标线，驶入道路中心左侧，致使辽0C1147号江淮牌吉普车左前部与盖华阁所驾驶摩托车前部相撞，造成盖华阁当场死亡、刘洁受伤，以及车辆和路旁树木损坏的道路交通事故。二、交警部门的责任认定结果：经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队道路交通事故认定书认定，被告王浩名负此次事故的主要责任，被告盖华阁负此次事故的次要责任，刘洁无责任。三、受害人概况：刘洁，1956年10月21日出生；四、其他赔偿权利人概况：无五、其他赔偿权利人与受害人之间的关系：无六、财产损失构成：无七、医疗费：27013.47元八、住院伙食补助费：5200元；九、营养费：无十、护理费：46970元／年÷365天×（51+1×2）天＝6820.3元；十一、误工费：无十二、交通费：200元；十三、残疾赔偿金：31820元／年×19年×10%＝60458元；十四、死亡赔偿金：无十五、丧葬费：无十六、精神损害抚慰金：5000元；十七、鉴定费：无十八、其他合理损失：复印费8元；十九、受害方已获得赔偿情况：无二十、保险合同主体及内容（机动车交通事故责任强制保险）：被告王浩名驾驶的辽0Ｃ1147号江淮牌吉普车在案外人中国人民财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险；案外人盖华阁驾驶的辽Ｋ×××××号钱江牌两轮摩托车在被告人保辽阳市分公司投保机动车交通事故责任强制保险。二十一、其他必要情况：1.被告王浩名系鞍山市铁西区万尊快修配件中心的学徒工，事故发生时不满16周岁。2.2015年3月12日，鞍山市铁东区人民法院作出（2014）铁东民二初字第1161号民事判决书，一、被告中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司于该判决生效之日起10日内在交强险赔偿限额内赔偿原告刘洁12068.53元；二、被告王士国、温丙波于该判决生效之日起10内赔偿原告刘洁10456.61元；三、被告范军于该判决生效之日起10内赔偿原告刘洁6065.41元；四、驳回原告其他诉讼请求。该判决已发生法律效力。3.案外人中国人民财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险限额已经用尽。4.2017年12月18日，经鞍山市铁东区人民法院委托，鞍山金普医院法医司法鉴定所出具司法鉴定意见书，被鉴定人刘洁右下肢胫腓骨开放性、粉碎性骨折，右踝半环形转移皮瓣隆起，右下肢胫前软组织坏死，多年久治不愈，其面积达体表面积1%以上，评定为十级伤残。关于原告主张被告人保辽阳市分公司承担赔偿责任一节，被告人保辽阳市分公司系辽Ｋ×××××号两轮摩托车机动车交通事故责任强制保险的保险人，因本案中原告刘洁系本车人员，原告的主张，并无相关法律依据，故对原告该项主张，该院不予支持。关于被告鞍山市铁西区万尊快修配件中心主张已超过诉讼时效一节，原告曾于2017年通过诉讼向被告主张过权利，并于2019年撤诉，能够证明其并没有放弃或怠于行使权力的故意，构成诉讼时效中断，故对被告鞍山市铁西区万尊快修配件中心该项辩解，该院不予采信。一审法院认为，综上所述，原告合理损失为医疗费27013.47元、住院伙食补助费5200元、护理费6820.3元、伤残赔偿金60458元、精神损害抚慰金5000元、交通费200元、复印费8元，总计104699.77元。关于责任承担一节，案外人中国人民财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险限额已经用尽，被告王浩名在本次事故中负主要责任，对于原告合理损失部分应由被告按70%比例承担即104699.77元×70%＝73289.84元。本案中，肇事车辆辽0Ｃ1147号江淮牌吉普车行驶证车主为鞍山市公安局，该车在范军经营的鞍山市铁西区万尊快修配件中心修理，在修理期间由范军负责管理。被告王浩名未经单位允许私自驾驶机动车导致原告受伤，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条“未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，但具有侵权责任法第五十二条规定情形的除外。”之规定，被告王浩名作为驾驶人应承担赔偿责任。事发时，被告王浩名未满16周岁，范军作为万尊快修配件中心的经营者，招用未满16周岁的未成年人学徒，并对被告王浩名疏于管理和教育，在事故车辆维修期间，对被修理的车辆未进行有效、妥善的保管，导致被告王浩名拿走钥匙将维修车辆开走造成严重后果，范军作为经营者存在重大过失。综合本案的实际情况，机动车一方应承担的责任，由被告鞍山市铁西区万尊快修配件中心承担70%的赔偿责任，被告王浩名承担30%的赔偿责任为宜。故被告鞍山市铁西区万尊快修配件中心应赔偿原告73289.84元×70%＝51302.89元，被告王浩名应赔偿原告73289.84元×70%＝21986.95元。判决：一、被告鞍山市铁西区万尊快修配件中心于判决生效之日起15日内赔偿原告刘洁51302.89元；二、被告王浩名于判决生效之日起15日内赔偿原告刘洁21986.95元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2344元(原告已预交)，由原告刘洁负担826元，由被告鞍山市铁西区万尊快修配件中心负担1063元，由被告王浩名负担455元，此款随上述款项一并给付原告刘洁。二审中，双方当事人均未提交新证据，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，关于上诉人主张原审判决超出刘洁诉讼请求的问题。经查，刘洁起诉状中虽要求承担责任的主体为人保辽阳分公司、王浩明、范军。但依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的规定，人保辽阳分公司在全部责任限额赔偿完毕后，不应再承担赔偿责任，故原审判决范军和王浩名在各自的过错范围内承担赔偿责任并无不当。原审法院判决赔偿的金额并未超出刘洁起诉时的诉讼请求数额，其责任认定依据案件事实和法律作出，并未超出刘洁诉讼请求，应予维持。上诉人该项主张，本院不予支持。综上所述，上诉人鞍山市铁西区万尊快修配件中心的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费72.12元，由上诉人鞍山市铁西区万尊快修配件中心负担。本判决为终审判决。审判长 郭 盈审判员 廖晓艳审判员 宋 锦二〇二一年四月二十九日书记员 张艺潇