山东省聊城市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）鲁15刑终69号 原公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）：武尚明，男，1987年7月15日出生，汉族，初中文化，住聊城市东昌府区。 原审附带民事诉讼原告人：王某，男，1961年5月10日出生，汉族，高中文化，农民，住聊城市东昌府区。 原审被告人：张健奥，男，2002年7月23日出生于山东省聊城市东昌府区，汉族，初中文化，户籍地及住址山东省聊城市。2020年1月14日因涉嫌交通肇事罪被聊城市公安局东昌府分局刑事拘留，同年1月23日被逮捕，同年6月18日因犯交通肇事罪被聊城市东昌府区人民法院判处有期徒刑八个月。 原审附带民事诉讼被告人：张书国，男，1976年8月11日出生，汉族，初中文化，农民，住聊城市东昌府区，系被告人张健奥之父。 原审附带民事诉讼被告人：邓爱红，女，1977年6月7日出生，汉族，初中文化，农民，住址同上，系被告人张健奥之母。 原审附带民事诉讼被告人：中华联合财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地聊城市东昌府区利民东路78号。 负责人孙广彦，总经理。 山东省聊城市东昌府区人民法院审理山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检二部刑诉初（2020）22号起诉书指控被告人张健奥犯交通肇事罪，被害人王某提起附带民事诉讼一案，为防止刑事部分过分延迟，山东省聊城市东昌府区人民法院先就刑事部分进行审理，于2020年6月18日作出（2020）鲁1502刑初204号刑事判决，以交通肇事罪判处被告人张健奥有期徒刑八个月，宣判后，原审公诉机关不抗诉，原审被告人张健奥服判不上诉，该案刑事部分已发生法律效力。2021年2月3日作出（2020）鲁1502刑初204号刑事附带民事判决，宣判后，附带民事诉讼被告人武尚明不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人武尚明，认为本案不是必须应当开庭审理的二审案件，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定：2019年10月29日17时30分许，被告人张健奥无证驾驶鲁ＰＷ××××号轿车沿张飞工业园经三路由北向南行驶，武刚驾驶的鲁Ｐ0××××号轿车行驶在后，两车行驶至经三路纬三路路口南300米处，张健奥驾驶的鲁ＰＷ××××号轿车与顺行在前骑电动二轮车的王某刮擦，随后武刚驾驶的鲁Ｐ0××××号轿车又与王某所骑电动二轮车追尾碰撞，发生重大交通事故，致王某重伤二级。经事故认定，张健奥、武刚共同负事故全部责任。 另查明，王某受伤后在聊城市脑科医院住院治疗119天，支付医疗费282541.77元；住院期间聘用聊城市康复后勤服务有限公司、聊城顺天家政服务有限公司人员护理，支付护理费24230元（共54天）；王某还因该事故支付鉴定费6643元、诉讼保全费5000元、保全担保费1800元。案发后，被告人张健奥支付原告人医疗费25000元。 经聊城市东昌府人民医院司法鉴定所鉴定，王某躯体损伤致残程度九级；护理期限（出院后）评定为30天，护理人数住院前三个月评定为2人护理，其他护理时间评定为1人护理；营养期限评定为60天；后续治疗费用评定为45000元。经山东精神疾病司法鉴定所鉴定，王某脑外伤所致精神障碍，目前精神状态评定为七级伤残。 肇事车辆鲁ＰＷ××××号轿车车主系武尚明，该车在中华保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和50万元的第三者商业险，事故发生于保险期内。 认定上述事实的证据有： 1.聊城市脑科医院住院病历、诊断证明、医疗费单据，证实原告人受伤后住院治疗119天、支付医疗费282541.77元。 2.聊城市康复后勤服务有限公司、聊城顺天家政服务有限公司营业执照、证明、陪护服务合同、护理人员上岗证及身份证、增值税发票，证明原告人住院期间聘用护工人员及支付护理费的事实。 3.王某及其妻子井秀芹、儿子王井千的户籍材料，证明其身份情况。 4.聊城市东昌府人民医院司法鉴定所、山东精神疾病司法鉴定所鉴定意见书，证明原告人伤残等级、护理人数、继续治疗费用等事实。 5.机动车信息查询结果单、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单，证实肇事鲁ＰＷ××××车辆所有人为武尚明等基本情况及张健奥无机动车驾驶资格。 6.中华保险公司机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单，证明肇事鲁ＰＷ××××宝马轿车在该公司投保了交强险和50万元第三者商业险的情况。 7.鉴定费、诉讼保全费、保全担保费单据，证实王某支付上述费用的事实。 原审法院认为，被告人张健奥、武刚的犯罪行为侵害了王某的人身权利，王某要求赔偿因此造成的经济损失，其合法合理的部分应予支持。王某应予支持的经济损失有医疗费327541.77元（含后续治疗费）、误工费24231.48元（82.42×294天）、护理费34137.02元、住院伙食补助费3570元、营养费1800元、交通费3000元、残疾赔偿金355563.6元、鉴定费6643元、诉讼保全费5000元、保全担保费1800元，以上经济损失共计763286.87元。王某其他或不符合法律规定、或无充分证据证明的诉求，法院不予支持。因二肇事车辆均投保了道路交通事故责任强制保险，王某的上述经济损失应首先由所投保保险公司在交强险范围内予以赔偿，即中华保险公司赔偿原告人王某医疗费、误工费、残疾赔偿金等经济损失120000元（肇事鲁Ｐ0××××车辆所投保保险公司已赔付）；王某要求中华保险公司在商业保险内承担责任理由不充分，法院不予支持。张健奥及武刚分别实施侵权行为造成了王某的损伤后果，二人责任大小难以确定，二人依法应对该损害后果平均承担责任。武尚明、张健奥一同吃饭后，一同唱歌期间，张健奥驾驶武尚明所有的鲁ＰＷ××××轿车肇事，武尚明对其车辆管理不善，存有一定过错，依法应对其过错行为承担相应责任，根据本案实际情况，以承担张健奥责任的20%为宜。因张健奥肇事时不满十八周岁，属于限制民事行为能力人，其赔偿责任依法应由其监护人，即张书国、邓爱红承担。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十二条、第一千一百七十九条、第一千一百八十八条、第一千二百零八条、第一千二百零九条、第一千二百一十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第二十二条，及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司聊城中心支公司在道路交通事故责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等经济损失120000元，限判决生效后十日内过付。二、附带民事诉讼被告人张书国、邓爱红赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、保全费、保全担保费共计209314.75元（含已付25000元），限判决生效后十日内过付；三、附带民事诉讼被告人武尚明赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、保全费、保全担保费共计52328.6元，限判决生效后十日内过付。四、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 宣判后，原审附带民事诉讼被告人武尚明以“并未授意、放任张健奥驾驶上诉人的车，不应承担赔偿责任”为由，提出上诉。 经二审审理查明的其他事实、证据与一审相同，且证据已经原审法院当庭举证、质证，查明属实，法院予以确认。 关于上诉人武尚明所持“未授意、放任张健奥驾驶上诉人的车，不应承担赔偿责任”的上诉理由，经审理认为，机动车所有人对车辆的保管和管理负有必要的注意义务，上诉人未保管好车辆钥匙，致使未成年人驾驶车辆造成本案交通事故，对事故发生有一定的过错，一审判决根据其过错程度确定其承担张健奥责任的20%于法有据，并无不当。 本院认为：原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，确定的民事赔偿责任及赔偿数额并无不当。上诉人的上诉理由均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项及第一百七十五条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 张文峰 审 判 员 丰 雷 审 判 员 贾 琼 二〇二一年四月八日 法官助理 刘晓斌 书 记 员 王巧如