云南省曲靖市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）云03执异34号申请人（第三人）中国华融资产管理股份有限公司云南省分公司。统一社会信用代码：91530000725289200K。住所地：昆明市盘龙区北市区金江路1号。负责人：刘富敏，总经理。委托代理人周德颖，男，汉族，1992年9月5日生，住云南省昆明市盘龙区。一般授权代理。申请执行人交通银行股份有限公司曲靖分行。统一社会信用代码：91530300917280243G。住所地：云南省曲靖市麒麟区文昌街2号附1号。负责人：孙丹兵。被执行人曲靖友拓经贸有限公司。住所地：云南省曲靖市麒麟区建宁街道办事处麻黄工业园区。法定代表人：黄文绥，总经理。被执行人云南省曲靖双友钢铁有限公司。住所地：云南省曲靖市麒麟区建宁街道办事处麻黄刘家冲。法定代表人：黄见杭，董事长。被执行人云南马龙双友牧业有限公司。住所地：云南省曲靖市马龙区马鸣乡万亩草山。法定代表人：黄见杭，董事长。本院在执行交通银行股份有限公司曲靖分行（以下简称“交通银行曲靖分行”）申请执行曲靖友拓经贸有限公司、云南省曲靖双友钢铁有限公司（以下简称“双友钢铁公司”）、云南马龙双友牧业有限公司（以下简称“双友牧业公司”）金融借款合同纠纷一案中，第三人中国华融资产管理股份有限公司云南省分公司（以下简称“华融资产云南分公司”）请求依法变更其为该案的申请执行人。本院于2021年4月14日立案受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人华融资产云南分公司称，申请执行人交通银行曲靖分行依据曲靖市中级人民法院于2018年6月11日作出的（2018）云03民初50号民事判决书申请执行一案，曲靖市中级人民法院于2018年10月26日以（2018）云03执659号案件立案执行。在该案强制执行期间，申请人华融资产云南分公司与申请执行人交通银行曲靖分行于2018年12月11日签订《不良资产批量转让协议》，并于2018年12月22日在《春城晚报》上刊登《交通银行股份有限公司云南省分行与中国华融资产管理股份有限公司云南省分公司债权转让暨债务催收联合公告》。据此，申请人已为交通银行曲靖分行上述债权的受让人，为被执行人的合法债权人。综上，为使申请人依据（2018）云03民初50号《民事判决书》、《不良资产批量转让协议》对被执行人享有的债权及其担保从权利的实现和本案执行程序的顺利进行，特依据《民事诉讼法》、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等规定，请求将曲靖市中级人民法院（2018）云O3执659号执行案件的申请执行人由交通银行曲靖分行变更为华融资产云南分公司。申请人华融资产云南分公司为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、交通银行曲靖分行申请书复印件一份；2、（2018）云03执659号执行裁定书复印件两份；3、交通银行曲靖分行与华融资产云南分公司签订的《不良资产批量转让协议》及《不良资产批量转让清单》复印件各一份；4、债权转让登报公告报纸复印件一份；5、确认函一份；6、华融资产云南分公司营业执照、金融许可证、负责人身份证明、身份证复印各一份。本院查明，交通银行曲靖分行与曲靖友拓经贸有限公司、双友钢铁公司、双友牧业公司金融借款合同纠纷一案，本院于2018年6月11日作出（2018）云03民初50号民事判决：一、由被告曲靖友拓经贸有限公司于本判决生效后30日内偿还原告交通银行曲靖分行借款本金48570000元；支付利息、罚息、复利14055405.91元（截止2018年3月25日止）；二、由被告曲靖友拓经贸有限公司以借款本金48570000元为基数，按Z1509LN15686851号《流动资金借款合同》约定逾期利息、罚息计算并支付自2018年3月26日起至全部借款还清之日止的逾期罚息及复利；三、被告双友钢铁公司、双友牧业公司对被告曲靖友拓经贸有限公司的债务向原告交通银行曲靖分行承担连带清偿责任。连带偿还原告借款本金48570000元，截止2018年3月25日的利息5655041.67元，罚息6017084.28元，复利2383279.96元，本息共计62625405.91元；并承担自2018年3月26日起至全部借款本息清偿之日止的利息（含罚息、复利，按照合同约定计算）；四、原告交通银行曲靖分行对被告双友钢铁公司提供的抵押财产：101台、套机器设备（制氧、烧结设备）享有抵押权，并就抵押物折价、拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；五、驳回原告交通银行曲靖分行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费354927元，由被告曲靖友拓经贸有限公司、双友牧业公司、双友钢铁公司负担。因曲靖友拓经贸有限公司、双友牧业公司、双友钢铁公司未在生效民事判决书确定的履行期限内履行义务，交通银行曲靖分行向本院申请执行，本院于2018年10月26日以（2018）云03执659号案件立案执行。执行过程中，交通银行曲靖分行以涉案债权已转让给中国华融资产管理股份有限公司为由于2019年4月18日向本院递交撤回执行申请书及债权转让通知，当日，本院裁定该案终结执行。另查明，2018年12月11日，交通银行股份有限公司云南省分行与华融资产云南分公司签订交云转（2018）001号/云南Y24180195-1《不良资产批量转让协议》,将交通银行曲靖分行对曲靖友拓经贸有限公司享有的债权转让给华融资产云南分公司,并于2018年12月22日在《春城晚报》公告《交通银行股份有限公司云南省分行与中国华融资产管理股份有限公司云南省分公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，以登报公告的方式将债权转让的相关情况告知债务人曲靖友拓经贸有限公司，保证人双友钢铁公司、双友牧业公司。本院认为，《中华人民共和国民法典》第五百四十五条规定：“债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但是有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。当事人约定非金钱债权不得转让的，不得对抗善意第三人。当事人约定金钱债权不得转让的，不得对抗第三人”、第五百四十六条规定：“债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外”、第五百四十七条规定：“债权人转让债权的，受让人取得与债权有关的从权利，但是该从权利专属于债权人自身的除外。受让人取得从权利不因该从权利未办理转移登记手续或者未转移占有而受到影响”，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条规定:“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持”、第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。根据上述规定，在执行过程中，权利承受人可以向人民法院申请变更当事人。本案中，交通银行股份有限公司云南省分行与华融资产云南分公司签订《不良资产批量转让协议》，书面确认将交通银行曲靖分行对曲靖友拓经贸有限公司享有的债权转让给华融资产云南分公司,并以登报公告的方式将债权转让的相关情况告知债务人曲靖友拓经贸有限公司，保证人双友钢铁公司、双友牧业公司。上述债权转让事实清楚，证据充分，本院予以确认。综上,申请人华融资产云南分公司作为权利承受人请求变更其为本案申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人中国华融资产管理股份有限公司云南省分公司为云南省曲靖市中级人民法院（2018）云03执659号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向云南省高级人民法院申请复议。审判长 陆国生审判员何林审判员 刘      恒二〇二一年四月二十二日法官助理陆荣先书记员张辉