辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）辽01刑终245号原公诉机关辽宁省沈阳市皇姑区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1968年7月25日出生，满族，住辽宁省本溪满族自治县田师付镇铁刹山村大张堡**1-1。系被害人张某3父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某2，女，1969年7月27日出生，满族，，住辽宁省本溪满族自治县系被害人张某3母亲。上述上诉人的诉讼代理人屈明权，辽宁保兴律师事务所律师。原审被告人陈某某，男，1964年10月20日出生于辽宁省沈阳市，汉族，小学文化，系辽Ｐ×××**重型专项作业车驾驶人，捕前住沈阳市于洪区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年10月10日被刑事拘留，同年10月22日被逮捕。原审附带民事被告人王某某，男，1968年9月19日出生，汉族，，住沈阳市铁**重工南街**2-2-3原审附带民事被告辽宁煜梽新型建材有限公司，住所地辽，住所地辽宁省葫芦岛市连山区塔山乡老官堡村白草山v>法定代表人李连顺，该公司经理。诉讼代理人刘丽娜，女，1973年10月6日出生，满族，住辽宁省，住辽宁省葫芦岛市连山区铁北路9段****v>原审附带民事被告徐州徐工汽车制造有限公司，住所地徐州高新技术开发区珠江东街**。法定代表人杨东升，该公司董事长。诉讼代理人郭洪滔、吴洋，江苏昭鹏律师事务所律师。原审附带民事被告上海珲戎贸易商行，，住所地上海市青浦区青安路********212法定代表人张永平。原审附带民事被告人肇刚，男，1970年7月17日出生，满族，住辽中县。原审附带民事诉讼被告人宋泉甫，男，1987年1月19日出生，汉族，住河南省汝州市，住河南省汝州市div id='2'  style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>沈阳市皇姑区人民法院审理沈阳市皇姑区人民检察院指控原审被告人陈某某犯交通肇事罪一案，附带民事诉讼原告人张某1、张某2提起附带民事诉讼，于2020年12月31日作出（2019）辽0105刑初1029号刑事附带民事判决书。附带民事诉讼原告人张某1、张某2不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人，讯问原审被告人，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院认定，2019年8月7日22时22分许，被告人陈某某驾驶辽Ｐ×××**重型专项作业车沿沈阳市皇姑区黄河北大街由北向南行驶至三台子高速口西侧匝道口处右转弯时，与由北向南被害人张某3驾驶电动自行车发生交通事故，致车辆损坏，被害人张某3当场死亡。经交警部门认定，被告人陈某某驾驶机动车未按照交通信号通行及通过没有交通信号灯控制，也没有交通警察指挥的交叉路口转弯未让直行车辆先行的行为，是造成此事故的主要原因；被害人张某3醉酒后驾驶电动自行车未在非机动车道内行驶的行为，是造成此事故的次要原因；被告人陈某某负此事故主要责任，被害人张某3负此事故次要责任。被害人张某3出生于1999年2月15日，未婚，事故发生前已在沈阳市沈北新区柳岸馨居社区居住满一年。被害人张某3的父、母某附带民事诉讼原告人张某1、张某2。按照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》，因被害人张某3在事故发生时为20周岁，应当按照城镇常住居民标准赔偿20年，被害人的死亡赔偿金为人民币746840元(37342元/年×20年)，丧葬费为人民币34546.5元。另查，肇事车辆辽Ｐ×××**重型专项作业车所有人为附带民事诉讼被告辽宁煜梽公司，该车辆于2017年5月28日出售并交付给附带民事诉讼被告徐州徐工公司，徐州徐工公司于2017年6月2日又将肇事车辆出售给附带民事诉讼被告上海珲戎贸易商行，后上海珲戎贸易商行又于2017年8月22日委托他人将肇事车辆出售给附带民事诉讼被告宋泉甫。宋泉甫购买肇事车辆后，车辆又经流转，附带民事诉讼被告王某某于2018年年底由他人处抵顶获得肇事车辆，并雇佣被告人陈某某驾驶。经沈阳市金杯科技有限公司司法鉴定所鉴定，肇事车辆照明信号装置齐全、完好有效，转向灵活可靠，转向性能合格，制动装置齐全，路试行车制动性能合格。另肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，保险公司已在保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金110000元。上述事实，有车辆保险单、机动车驾驶证、行驶证复印件、交通事故责任认定书等书证，尸体检验报告，司法鉴定意见书，道路交通事故现场勘查笔录及照片，以及被告人陈某某的供述予以证实。原审法院认为，被告人陈某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人系自首，依法可以从轻处罚。被告人陈某某系被告王某某雇佣的司机，故对于附带民事诉讼原告人的经济损失，应由车辆实际所有人、雇主王某某按80%承担赔偿责任，被告人陈某某因存在重大过失，应承担连带责任。本案肇事车辆经多次交易未办理过户登记，应由最终受让人即肇事时实际车主王某某承担赔偿责任，又因车辆经检验性能合格，不存在出让人转让拼装或已达报废标准机动车的情况，亦无其他证据证明车辆登记所有人、流转过程中的各买受人对于事故发生存在过错。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百五十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第二十七条、第二十九条之规定，认定一、被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。二、附带民事诉讼被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2死亡赔偿金人民币509472元、丧葬费人民币27637.2元、亲属办理丧葬事宜误工费人民币1617.28元。三、被告人陈某某对附带民事诉讼被告人王某某上述赔偿义务承担连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。保全费5000元，由附带民事诉讼被告人王某某承担，被告人陈某某承担连带责任。上诉人张某1、张某2及其诉讼代理人提出如下上诉理由：原审被告人陈某某实际受雇于沈阳晟枫混凝土有限公司，该公司亦应承担民事赔偿责任，故原判事实不清，应依法改判。经审理查明，原审被告人陈某某交通肇事犯罪及附带民事诉讼的事实、证据与原审判决认定相同，本院审理过程中未发生变化，依法均予以确认。同时原审被告人陈某某在二审期间，未提供新的证据。附带民事原告人在二审期间提供陈某某的银行卡交易明细，用以证明沈阳晟枫混凝土有限公司实际每月给陈某某发放工资。本院认为，原审被告人陈某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人陈某某系自首，依法可以从轻处罚。原审附带民事诉讼被告人王某某按80%承担民事赔偿责任，原审被告人陈某某因存在重大过失，应承担连带责任。关于上诉人张某1、张某2及其诉讼代理人提出的沈阳晟枫混凝土有限公司亦应承担民事赔偿责任的上诉理由，经查，上诉人在一审中没有提出沈阳晟枫混凝土有限公司为本案附带民事被告，在二审中追加该公司为附带民事被告，而该公司并非与其他原审附带民事被告形成必要的共同诉讼，原判并无不当，故对该上诉理由，本院不予采纳。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  贾敏飞审判员  韩宇川审判员  崔 仑二〇二一年四十二日法官助理刘家夫书记员姚鹏翔