吉林省安图县人民法院刑事附带民事判决书（2021）吉2426刑初39号公诉机关吉林省安图县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人刘某，男，满族，1977年1月20日出生，无职业，现住安图县。委托诉讼代理人王思童，吉林林岗律师事务所律师。被告人任志成（暨刑事附带民事诉讼被告人），1957年8月24日出生，汉族，初中文化，无职业，捕前住吉林省安图县。曾因犯故意伤害罪，于1998年9月22日被安图县人民法院判处有期徒刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年12月21日被安图县公安局取保候审，于2021年1月11日被安图县人民检察院取保候审，于同年1月27日被本院逮捕。现羁押于安图县看守所。辩护人王首岑，吉林岑峰律师事务所律师。吉林省安图县人民检察院以安检一部刑诉〔2021〕36号起诉书指控被告人任志成犯故意伤害罪，于2021年1月26日向本院提起公诉。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林省安图县人民检察院指派检察员李容宇、检察官助理崔君出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人刘某的委托诉讼代理人王思童，被告人任志成及其辩护人王首岑到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省安图县人民检察院指控，2020年9月18日15时许，被告人任志成在安图县明月镇自家中与被害人刘某因琐事发生争执后持家中菜刀将刘某的头部、肩部、腰部砍伤后被公安机关抓获。经鉴定，被害人刘某伤情构成轻伤二级。被告人任志成系传唤到案。公诉机关就上述事实向法庭出示了书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人任志成的供述与辩解等证据，认为被告人任志成故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。刑事附带民事诉讼原告人刘某诉称：判令被告赔偿医药费20,459.93元、住院伙食补助费900元（100元×9天）、护理费1,389.51元（154.39元×9天），误工费1,389.51元（154.39元×9天），共计24,138.95元。被告人任志成在庭审中对起诉书指控的事实未提出异议，提出被害人具有过错，民事愿意赔偿合理部分。辩护人提出如下辩护意见：1.被害人具有过错，应酌情从轻对被告人处罚；2.被告人任志成具有坦白情节，自愿认罪认罚，建议对被告人任志成判处有期徒刑十个月。刑事附带民事诉讼原告人刘某的委托诉讼代理人提出如下意见：被告人任志成没有得到被害人的谅解，也没有赔偿被害人经济损失，请求法院从严惩处被告人任志成。经审理查明，2020年9月18日15时许，被告人任志成在安图县明月镇自家家中与被害人刘某因蘑菇一事发生争吵，刘某动手殴打任志成，任志成持家中菜刀将刘某头部、肩部、腰部砍伤。经鉴定，被害人刘某伤情构成轻伤二级。被告人任志成系传唤到案。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：（一）书证1.《常住人口基本信息》证明：被告人任志成系已达到完全负刑事责任年龄阶段的自然人。2.《破案经过及到案经过》证明：任志成系被动传唤到案。3.《刑事判决书》证明：被告人任志成曾因犯故意伤害罪，于1998年9月22日被安图县人民法院判处有期徒刑三年。4.《认罪认罚具结书》证明：被告人任志成自愿签署认罪认罚具结书的事实。5.《出院诊断书》证明：被害人刘某的伤情情况。6.《行政处罚决定书》证明：被告人任志成因相同事实已被行政距离十日的事实。（二）证人证言1.证人秦某的证言证明：2020年9月18日15时左右，当时我在屋子里听到任志成跟刘某吵架，我出去看到任志成跟刘某吵吵，邻居李某在拉仗，任志成拿菜刀往刘某的头部砍，任志成不让李某和我拉仗，然后我就报警了。2.证人李某的证言证明：2020年9月18日15时左右，刘某在任志成院子说了很多刺激任志成的话，两个人互相骂了起来，骂的都挺难听的，刘某用拳头打了任志成，任志成拿菜刀砍刘某，秦某在一旁拉架，刘某头部都是血。我和秦某把任志成和刘某拉开了，过了一会警察来了。（三）被害人的陈述被害人刘某的陈述证明：2020年9月1815时左右，我儿子程起超跟我说：“老任爷爷的蘑菇丢了，赖我偷的”,我就去任志成家找他理论，之后发生争吵，互相骂了起来。之后我用手推了他胸口一下，他也用手推我，我俩互相推搡起来。任志成随手拿起锅铲子打我，我挡了一下后还手了，用拳头去打任志成，然后任志成用菜刀砍我，拿砖头拍我头部，我用手掐了任志成的脖子。然后有人把我们两个拉开了，因为出血太多我开始迷糊了，后面就不知道怎么回事了，等我清醒的时候，我已经医院住院了。（四）被告人的供述与辩解被告人任志成的供述与辩解证明：2020年9月18日15时左右，我回家看见我上山采的蘑菇被偷了，我就在我家门口说这件事。之后过了几分钟，刘某来我家门口跟我说你为啥说我家傻儿子偷你蘑菇了。我就说我没说，然后姓刘的就说你这个逼样的还不如个傻子。之后我也骂了那个姓刘的，然后我和姓刘的就互相骂了起来，骂了几句之后，旁边姓李的邻居就过来了，过来拉着我俩。姓李的在旁边拉的时候，姓刘的就过来打了我头部两拳、踹了我下半身两脚。打完之后我就从锅台上拿了菜刀朝着姓刘的脑袋上砍了好几刀（具体多少刀我记不清了），砍完脑袋之后，我又砍了姓刘的身上几刀，具体砍什么地方我记不清了。当时我就有点迷糊，谁抢了我的刀我也记不清了。之后姓刘的就倒下了，我就骑在姓刘的身上问姓刘的，你还打不打了，姓刘的当时没吱声，然后我就走了，去我家园子了，等我再回来的时候，我就看见警察来了，我就被带到派出所了。（五）鉴定意见安图县公安司法鉴定中心《鉴定意见》证明：经鉴定，刘某的伤情构成轻伤二级。（六）辨认笔录《辨认笔录及照片》证明：被告人任志成辨认出被害人刘某的事实。本案的事实，还有下列经庭审举证、质证的证据在案证明，本院予以确认：1.《身份证、户口本复印件》证明：刘某身份符合刑事附带民事诉讼原告人主体资格。2.吉林省医疗机构住院《收费专用票据》证明：刘某住院9天，住院治疗费用人民币20,459.93元。关于刑事附带民事诉讼原告人刘某主张医药费、护理费、误工费、伙食补助费的诉讼请求，有相关证据予以佐证，且符合法律规定，本院予以支持。根据本次事故给被害人造成的合理损失，本院核定刑事附带民事诉讼原告人刘某的合理诉讼请求为：24,138.95元（医药费20,459.93元+住院伙食补助费900元+护理费1,389.51元+误工费1,389.51元）。本院认为，被告人任志成构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，且量刑建议适当，本院予以采纳。被告人任志成有同种犯罪前科，持械伤害他人，酌情从重处罚。本案系邻里纠纷引起，故可对被告人任志成从轻处罚。关于辩护人提出的被告人任志成具有坦白情节，自愿签署书面认罪认罚具结书，被害人刘某具有一定过错，对其可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人任志成因相同事由已被行政拘留十日，予以折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、第二百条第（一）项、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人任志成犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2021年1月27日至2021年12月16日止。）二、刑事附带民事诉讼被告人任志成于本判决生效之日起立即赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失共计人民币24,138.95元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 陈 帅人民陪审员 刘岩峰人民陪审员 王乃青二〇二一年四月十四日书记员 张 宇