铁岭市银州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）辽1202刑初89号 公诉机关铁岭市银州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1953年7月5日出生，汉族，无职业，现住辽宁省铁岭市银州区，系本案被害人（未出庭）。 诉讼代理人曲某，女，1988年12月6日出生，汉族，研究生，铁岭县中心医院药剂师，现住辽宁省铁岭市银州区，系被害人杨某的女儿。 被告人陈某某，男，1990年2月28日出生，汉族,初中文化,无业,户籍所在地黑龙江省黑河市五大连池市,现住辽宁省铁岭市银州区。因涉嫌危险驾驶罪，于2020年8月17日被取保候审。 指定辩护人赵明，铁岭市银州区法律援助中心律师。 附带民事诉讼被告人陈某，男，1966年1月27日出生，汉族，无业，现住辽宁省铁岭市银州区。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区惠工街**（中韩大厦**）。 负责人王曲，系该公司总经理（未出庭）。 诉讼代理人崔玉凯，系辽宁守衡律师事务所律师。 铁岭市银州区人民检察院以辽铁银检一部刑诉（2021）34号起诉书指控被告人陈某某犯危险驾驶罪，于2021年3月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。铁岭市银州区人民检察院指派检察官吴迪、检察官助理黄泽儒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人曲某、被告人陈某某及其指定辩护人赵明、附带民事诉讼被告人陈某、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司的诉讼代理人崔玉凯到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2020年8月14日晚，被告人陈某某饮酒，次日6时许，陈某某驾驶辽Ｍ×××××号小型轿车沿铁岭市银州区广裕街由北向南行驶至斌发艺门前时，与前方借道通行的杨某（被害人）蹬骑的人力三轮车碰撞发生交通事故，造成两车不同程度损坏，杨某受伤的后果。案发后，陈某某报警，出警民警到达现场后，将在现场等候的陈某某带至铁岭县中心医院抽血提取血样，并于当日将陈某某的血样送至铁岭市固仑司法鉴定所进行乙醇定量检测。 经检测：送检陈某某的血液中检出乙醇成分为109.05mg/100ml。 经道路交通事故认定：陈某某承担此事故的全部责任，杨某无责任。 公诉机关提供了相应的证据指控被告人陈某某的行为构成危险驾驶犯罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第一款之规定，予以处罚。 附带民事诉讼原告人杨某诉讼请求：一、请求人民法院判令被告人陈某某、附带民事诉讼被告人陈某、中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿其经济损失共计人民币44851.9元（其中：住院医疗费人民币8592.49元；牙齿修复治疗费人民币14820元；衣物损失费、人力三轮车某救费、修理费共人民币800元；住院期间误工费、护理费、伙食补助费、交通费共人民币15639.41元；精神抚慰金人民币5000元）；二、附带民事诉讼被告人陈某承担上述赔偿责任的连带责任；三、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司承担保险责任内的相关赔偿责任；四、本案诉讼费由被告承担。 被告人陈某某对公诉机关指控认罪认罚，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，认为要求赔偿的数额过高，表示愿意依法承担赔偿责任。 指定辩护人赵明的辩护意见是：被告人陈某某具有自首情节，自愿认罪认罚，积极缴纳罚金，饮酒后经过休息驾驶机动车，主观恶性小，请法庭对被告人陈某某从宽处罚。 附带民事诉讼被告人陈某辩称：肇事车辆是被告人陈某某的，陈某某有驾驶证，且该车辆无任何问题，不应与被告人陈某某承担连带责任。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司辩称：被告人陈某某驾驶的肇事车辆在我公司承保了交强险，且在保险期内。因本事故时被告人醉酒驾驶造成的，我公司只承担垫付责任，在我公司赔偿完附带民事原告人损失后，有权向侵权人进行追偿。我公司同意在交强险1万元医疗费限额内承担医疗费，超出部分我公司不承担。根据被害人的实际年龄，我公司不同意赔付误工费，精神抚慰金依法不应赔付。诉讼费、保全费我公司不承担。其余相关费用在保险范围内依法赔偿。 经审理查明：2020年8月14日晚，被告人陈某某饮酒。次日6时许，陈某某驾驶辽Ｍ×××××号小型轿车沿铁岭市银州区广裕街由北向南行驶至斌发艺门前时，与前方借道通行的杨某（被害人）蹬骑的人力三轮车碰撞发生交通事故，造成两车不同程度损坏，杨某受伤的后果。案发后，陈某某报警，处警民警到达现场后，将在现场等候的陈某某带至铁岭县中心医院抽血提取血样，并于当日将陈某某的血样送至铁岭市固仑司法鉴定所进行乙醇定量检测。 经检测：送检陈某某的血液中检出乙醇成分为109.05mg/100ml。 经铁岭市公安局交通安全管理局事故处理大队认定：陈某某承担此事故的全部责任，杨某无责任。 另查，该道路交通事故造成附带民事诉讼原告人杨某住院治疗55天，给附带民事诉讼原告人杨某造成物质损失共计人民币34718.85元[其中医疗费人民币23412.49元、衣物损失费、人力三轮车某救费、修理费800元、护理费7206.36元(46970元/年÷365天×1天×2人+46970元/年÷365天×54天×1人)、交通费550元(每天交通费10元×55天)、住院伙食补助费2750元(每天伙食补助50元×55天)]。 再查，辽Ｍ×××××号小型轿车行驶证登记所有人为陈某，该车在附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保了机动车交通事故强制险。该事故发生在保险期间。 上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中亦无异议，且有户籍证明、案件来源及抓捕经过、受案登记表、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片、酒精检验及告知材料、当事人血样提取登记表、提取血液样本医务人员身份证明文件、医务人员提取血液样本告知书、杨某病志材料等书证、被害人杨某陈述、被告人陈某某供述及辩解、铁岭固仑司法鉴定所乙醇定量检验鉴定意见书、道路交通事故认定书、附带民事诉讼原告人的病志材料、医疗费收据等证据证明，足以认定。 本院认为：被告人陈某某在道路上醉酒驾驶机动车，且发生交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成危险驾驶罪，应当酌定从重处罚。公诉机关指控成立，量刑建议适当，予以支持。辩护人辩称被告人陈某某具有自首，自愿认罪认罚，积极缴纳罚金等情节，可以从宽处罚的意见有事实和法律依据，予以采信。被告人陈某某驾驶辽Ｍ×××××号小型轿车发生道路交通事故，致附带民事诉讼原告人杨某受伤，且负事故的全部责任，给附带民事诉讼原告人杨某造成物质损失，应依法按承担全部民事赔偿责任。因该事故车辆在附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险，故该公司应在机动车交通事故责任强制险限额内依法赔偿附带民事诉讼原告人的物质损失。附带民事诉讼被告人陈某对被害人杨某的损伤没有过错，依法不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人的合法诉讼请求，予以采信；对于精神损失费、误工费的诉讼请求，因于法无据，不予采信。鉴于被告人陈某某自愿认罪认罚，有自首情节，能积极缴纳罚金，故可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第三十六条、第四十二条、第四十四条、第五十二条、第六十七条第一款之规定和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条、[最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释]法释[2012]21号第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告人陈某某犯危险驾驶罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币2000元（已缴纳）； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日） 二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在辽Ｍ×××××号小型轿车交通事故责任强制险保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某物质损失共计人民币18556.36元（其中医疗费7250元、住院伙食补助费2750元、护理费7206.36元、交通费550元、衣物损失、人力三轮车施救费、修理费等财产损失人民币800元）； 三、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某物质损失人民币16162.49元（共计物质损失人民币34718.85元-保险公司赔偿款18556.36元）； 四、上述第二、三项于本判决生效后30日内履行，逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定执行； 五、附带民事诉讼被告人陈某不承担民事赔偿责任； 六、驳回附带民事诉讼原告人杨某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  蒋英伟 人民陪审员  孙盛鑫 人民陪审员  黄 艳 二〇二一年四月六日 书 记 员  汪 妍