江苏省常州市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)苏04民终509号 上诉人（原审被告）：新北区新桥唛歌娱乐中心，住所地江苏省常州市新**新桥镇锦海星城****。 经营者：沈军,男，1971年1月3日生，汉族，住浙江省仙居县。 委托诉讼代理人：徐嘉纯，江苏丰亚律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：松原市石焱文化传媒有限公司，住所地吉林省松原，住所地吉林省松原市宁江区郭尔罗斯大路 法定代表人：朱永军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：陈婷，江苏乐天律师事务所律师。 上诉人新北区新桥唛歌娱乐中心（以下简称唛歌娱乐中心）与被上诉人松原市石焱文化传媒有限公司（以下简称石焱公司）侵害著作权纠纷一案，上诉人不服常州高新技术产业开发区人民法院（2020）苏0411民初4949号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月13日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 唛歌娱乐中心上诉请求：1、撤销原审判决，裁定驳回石焱公司的起诉或判决驳回石焱公司要求上诉人赔偿损失的诉讼请求。2、本案诉讼费用由石焱公司承担。事实与理由：一、石焱公司于2013年9月加入中国音像著作权集体管理协会（以下简称音集协），于2019年1月9日向吉林青咖影视传媒有限公司（以下简称青咖公司）转移其享有的著作权，并联合向音集协出具一份著作权转移声明，声明中明确双方转移权利范围为2013年9月签订的音像著作权授权合同授权范围，且转移声明并未附任何附件及作品清单。2019年1月9日，石焱公司退出音集协同时青咖公司加入音集协，青咖公司将过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的音像节目著作权利信托给音集协管理。该合同未附作品清单。虽然石炎公司提交了其与青咖公司签订的《著作权转让协议》及所附《作品清单》，主张案涉音像作品未包含在信托音集协管理的作品范围内，但该转让协议与同日签署的《著作权转移声明》、《音像著作权授权合同》在作品范围上存在直接冲突，且石炎公司未对此冲突作出合理解释，因此应当认定该事实不存在。故案涉作品属于音集协信托管理范围，石焱公司不能主张权利。二、唛歌娱乐中心已经与音集协签订了著作权许可协议，并已付费，要求对点播系统中的音像作品一一甄别著作权人过于苛刻，故唛歌娱乐中心已尽到合理注意义务，不存在侵权故意。三、唛歌娱乐中心一年使用由音集协集体管理的十几万首歌曲的许可使用费仅为几万元。而原审仅依据石焱公司主张的132首歌曲判决唛歌娱乐中心赔偿9500元，判决金额明显过高。四、若权利人选择不加入音集协，而是通过诉讼的方式来获取高额利益，则不利于卡拉OK市场的发展。 被上诉人石焱公司二审辩称：被上诉人享有涉案作品完整的著作权。上诉人未经被上诉人的同意擅自使用了涉案作品，侵犯了被上诉人的著作权。一审判决事实清楚，证据充分，请求法院驳回上诉请求。 石焱公司向一审法院提出诉讼请求：1、唛歌娱乐中心立即停止对石焱公司132首歌曲著作权的侵权行为，并删除涉案音乐电视作品；2、唛歌娱乐中心赔偿石焱公司经济损失13000元（包括因维权支出的合理费用）；3、唛歌娱乐中心承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实，《敖包再相会》等132首歌曲（具体歌曲名称详见附件）作品登记证书中载明的作品作者均为石焱公司。2013年9月10日，石焱公司与音集协签订《音像著作权授权合同》一份，约定石焱公司同意将其依法拥有的音像节目的放映权（仅限于卡拉OK范围内）、复制权（仅限于卡拉OK范围内）、信息网络传播权（仅限于卡拉OK范围内）、出租权、广播权信托音集协管理，以便于上述权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由音集协行使；上述权利包括石焱公司过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的权利。石焱公司应将其授权音集协管理的所有音像节目以音集协提供的音像节目登记表的格式向音集协进行登记。如该音像节目名称及其资料有任何增减或变更，石焱公司应立即书面通知音集协，石焱公司向音集协登记的所有资料将作为音集协向使用人授权及分配使用报酬予石焱公司的依据。本合同自签订之日起生效，有效期为一年，至期满前六十日石焱公司未以书面形式提出异议，本合同自动续期，之后亦照此办理。2019年1月9日，石焱公司及青咖公司向音集协发送《著作权转移声明》一份，载明石焱公司于2019年1月9日与音集协签订了《音像著作权授权合同》，石焱公司将协议所涉全部著作权及收益自2019年1月9日起转让给青咖公司；石焱公司自本声明生效起终止与音集协的会员关系，青咖公司将与音集协签订《音像著作权授权合同》，办理入会手续。石焱公司基于《音像著作权授权合同》应从音集协获得的收益，凡尚未分配的，由音集协直接分配给青咖公司。本声明即日起生效。同日，音集协与青咖公司签订《音像著作权授权合同》一份，内容与石焱公司和音集协之间签订的《音像著作权授权合同》一致。 2019年4月15日，北京市铭盾律师事务所受石焱公司委托向北京市东方公证处申请办理证据保全公证。2019年5月17日，公证员王某、公证处工作人员陶某与申请方人员黄田田一同来到位于江苏省常州市新北区新桥镇锦海星城19幢3-4Ｆ，唛歌娱乐中心标识有“唛歌纯ＫＰＡＲＴＹ”的经营场所，以普通消费者的身份进入该经营场所“Ｋ11”房间进行消费。进入房间后，黄田田使用该房间内设置的歌曲点播设备进行查找、点击、播放了132首音乐作品，公证处工作人员使用检查清洁的摄像设备对132首音乐作品的播放过程进行了摄像，并对经营场所建筑的门头及房间号进行了拍照。消费结束后，得到该经营场所提供的“名片”一张、“江苏省常州市国家税务局通用定额发票发票联”二张（金额为200元），上述文件的复印件作为附件粘贴在公证书之后，上述文件的原件依申请人的请求保存在申请人处；对该经营场所门头所拍照片的打印件一页也作为附件粘贴在公证书之后。保全证据工作结束后，公证人员将摄像设备内所存储的本次保全证据所摄录视频文件导出。公证人员将所得视频文件导入至公证处提供的空白Ｕ盘中，装入证物袋并密封，加贴北京市东方公证处封条后随同公证书一同移交给申请人。随后工作人员将视频导入至公证处提供的空白移动硬盘中，留存于公证处备案。2019年6月17日，北京市东方公证处出具（2019）京东方内民证字第07685号公证书，证明上述保全证据的过程真实;证物袋中所存Ｕ盘确为在现场采用摄像方式保全证据所摄制视频文件导出所得；其内容与公证书附件中的ｗｏｒｄ文档显示的音乐作品歌单以及现场实际情况相符。石焱公司支出公证费700元。经比对，Ｕ盘中所载音乐电视作品与石焱公司主张权利的前述132部同名音乐电视作品的片头内容相同。 另查明，唛歌娱乐中心系个体工商户，经营者为沈军，现名称注册日期为2018年11月14日，经营范围为：KTV演唱；食品销售。2020年8月18日，唛歌娱乐中心与音集协签订《和解及许可协议》一份，约定音集协根据会员的授权，依照国家版权局公告的约定，许可唛歌娱乐中心按照本协议约定的方式和场所，以表演和放映的方式使用音集协管理的音像作品，许可使用期间为2019年1月1日至2019年12月31日，唛歌娱乐中心向音集协支付著作权许可使用费总计30000元，于2020年8月20日支付完毕。 再查明，石焱公司因本案与江苏德策律师事务所签订律师聘用协议，约定律师费为2500元。石焱公司2017年从音集协分配的该年度卡拉OK著作权使用费为28196.47元。石焱公司有多起案件在各地法院进行批量维权诉讼。 庭审中，石焱公司称其将部分作品的著作权转让给青咖公司，转让的这部分歌曲与本案所涉歌曲并不重复，石焱公司在本案中主张的歌曲是石焱公司独自享有并管理的歌曲。唛歌娱乐中心庭审中认可涉案曲目未在音集协授权其使用的曲目中的事实。 一审法院认为，根据《中华人民共和国著作权法》第三条的规定，作品包括电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品等类型。涉案的《敖包再相会》等132首音乐电视作品通过构思、摄影、合成等汇集了一系列具有创造性的劳动，具有独创性，属于我国著作权法意义上的以类似摄制电影的方法创作的作品。作品的著作权应归属于制作者。根据我国《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款的规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或其他组织为作者。石焱公司提供的作品登记证书能够证实涉案作品的著作权归属于石焱公司，因此，在无其他相反证明的情况下，应认定石焱公司为涉案《敖包再相会》等132首音乐电视作品的著作权人。 《中华人民共和国著作权法》第十条规定，放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；第四十八条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，属于侵权行为，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。本案中，唛歌娱乐中心未经权利人许可，在其经营的KTV场所提供涉案《敖包再相会》等132首音乐电视作品供消费者进行点播放映并收取费用，属于商业性经营行为，因此，唛歌娱乐中心的涉案行为侵害了石焱公司对涉案作品所享有的放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。唛歌娱乐中心虽举证证明其与音集协签订著作权许可合同，但因石焱公司并非音集协的会员，涉案歌曲也不在由音集协统一管理的歌曲曲库中，因此唛歌娱乐中心所作自身不构成侵权的辩解不予采信。关于石焱公司退出音集协的时间及社会价值考量问题，双方存在明显争议及利益冲突，仅能作为法院认定赔偿数额的参考，不能作为唛歌娱乐中心免责的依据。关于本案赔偿数额，石焱公司未能举证唛歌娱乐中心因为侵权所获的违法所得或自己所遭受的损失，因此综合考虑涉案作品的类型、歌曲数量、知名度、唛歌娱乐中心的主观过错程度、经营场所的消费水平、经营规模、石焱公司为制止侵权行为所支付的合理开支等情况，同时考虑石焱公司批量维权成本分担及收益情况，法院酌情确定赔偿数额为9500元。 综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第二款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，一审法院判决：一、新北区新桥唛歌娱乐中心于判决生效之日起立即停止播放《敖包再相会》等132首音乐电视作品，并从曲库中删除上述音乐电视作品（歌曲清单详见附件）；二、新北区新桥唛歌娱乐中心于判决生效之日起十日内赔偿松原市石焱文化传媒有限公司经济损失及合理费用共计9500元；三、驳回松原市石焱文化传媒有限公司的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费125元，减半收取62.5元，由唛歌娱乐中心承担。该款石焱公司已经预缴，唛歌娱乐中心于判决生效后十日内直接支付给石焱公司。 本院审理过程中，双方当事人均未提交新的证据。 本院查明的事实与一审法院查明的事实基本一致，本院对于一审法院查明的事实予以确认。 本院认为：第一，关于唛歌娱乐中心案涉行为是否构成侵权的问题。《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或其他组织为作者。石焱公司提供的作品登记证书能够证实涉案作品的著作权归属于石焱公司，在无其他相反证明的情况下，应认定石焱公司为涉案132首音乐电视作品的著作权人。石焱公司虽曾系音集协会员，其与青咖公司签订著作权转让协议后向音集协共同声明，将石焱公司与音集协于2019年1月9日签订著作权授权合同涉及的全部著作权及收益转让给青咖公司，同时终止与音集协的会员关系。经查询，石焱公司起诉主张保护的案涉《敖包再相会》等132首作品，不在石焱公司与青咖公司签订的著作权转让协议附件作品清单所列401首音像作品范围内，而且石焱公司举证证明132首案涉作品在起诉前已经不属于音集协管理的作品，因此，石焱公司具有请求司法救济即实施诉的利益，其是本案适格原告。唛歌娱乐中心未经权利人许可，在其经营的KTV场所提供涉案132首音乐电视作品供消费者进行点播放映并收取费用，属于商业性经营行为，上述行为侵害了石焱公司对涉案作品所享有的放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。唛歌娱乐中心虽举证证明其与音集协签订有著作权许可合同，但因石焱公司并非音集协的会员，涉案歌曲也不在由音集协统一管理的歌曲曲库中，因此唛歌娱乐中心主张不构成侵权的意见不能成立，但其主观过错较小，对此一审法院已经充分考虑。一审法院综合考虑涉案作品的类型、歌曲数量、知名度、唛歌娱乐中心主观过错程度、经营场所的消费水平、经营规模、石焱公司为制止侵权行为所支付的合理开支等情况，酌情确定赔偿数额为9500元，并无不当。 综上，唛歌娱乐中心的上诉请求不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10元，由唛歌娱乐中心负担。 本判决为终审判决。 审判长  施婷婷 审判员  赵玉兵 审判员  杨 迪 二〇二一年四月六日 书记员  孙 姣 序号 歌曲 序号 歌曲 敖包再相会 学习雷锋好榜样 桃花开满三月天 五千年 遇到真爱 幸福向圆 我知道你对我好 相信自己 爱情对对碰 心的希望 草原我是你的琪琪格 只为人民谋幸福 雪山姑娘 我的母亲 草原请你来 远古的酒歌 带你去草原 我的故乡在草原 结发夫妻 孝心 抢红包 为你高歌 亲亲爸妈 走进草原看美景 亲亲西北风 爱了无忧 让我用这一辈子去爱你 爱太狂 咱们工人有力量 心花开在草原上 亲亲我的黄土地 月亮传奇                  序号 歌曲 序号 歌曲 亲爱的别想我 庄稼人 朝佛 想你在丽江 大漠天籁 相见恨晚 吹箫的人 我的父亲 爱并不完美 我在北京挺好的 爱你却牵不到你的手 总有一首歌我会打动你 擦肩 一起打拼的兄弟 唱不完的情歌流不完的泪 君子之风 放弃我是你一生的错 做我女朋友 一个被离婚的女人 不是我不爱你 旧巢 姑娘我爱你 寂寞的时候想起我 缘分让我爱上你 没事洗洗早点睡 竟然为你哭 亲爱的自己 天天 飞向远方 流浪的牧马人 爱的赌注 你是草原我是花 明月思 一曲胡笳 带你去重庆 为你干杯 老婆听我说 真有才 别跟我提钱 草原的秋天 你的一生我只能路过 问草原 三千公里 只差一点点 爱如潮涌 难过不是很多 英雄自有一片天 你把我的幸福给了谁 做个好人并不难 为你心动 人生有相逢 什么都没有 乡里乡亲 你是上天的眷顾 青春贴 尽头                              序号 歌曲 序号 歌曲 伤过的心 我才是最爱你的人 俺爸 分手的理由 纪晓岚戒烟 其实你不懂我伤悲 小鲜肉 梨花情 你是我的草原 鹊桥七夕 你说你爱我 天上草原 既然有人比我更爱你 我是一只骄傲的蝴蝶 点燃一支香烟忘了你 学习雷锋好榜样 忘情森林 马背上失落的歌 错爱一生 你在哪里 不是韩文歌 高原花 铁西区 你还有多少老朋友 二哥 蒙古族婚礼歌 你是我的兄弟 别为我担心 我为草原来 月映荷塘 你是我的唯一 爱我吧 爱我就回来吧 娘子 打开天窗说亮话 理想主义 人生就像一场梦 邋遢 做个好人 你给的温柔已不再有 请回到我这里 勿忘我 大宝大宝 谁把你代替