中华人民共和国广东省东莞市第一人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤1971刑初418号公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。被告人柯文迪(KHAVANTY)，男，1998年8月15日出生，文盲，户籍所在地为越南社会主义共和国义安省冠桄县石千乡（以上身份情况均系被告人自报）。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2020年7月13日被羁押，同年9月9日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕，现押于东莞市第二看守所（牛山）。指定辩护人郭雨雷，广东品峰律师事务所律师。东莞市第一市区人民检察院以东一区检刑诉〔2021〕14号起诉书指控被告人柯文迪犯组织他人偷越国（边）境罪，于2021年1月11日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2021年2月7日公开开庭审理了本案。东莞市第一市区人民检察院指派检察员唐诗出庭支持公诉，被告人柯文迪及其辩护人郭雨雷到庭参加诉讼。现已审理终结。东莞市第一市区人民检察院指控称，2020年5月28日，被告人柯文迪（KHAVANTY）通过FACEBOOK聊天软件联系并组织邓文富（DANGVANPHU）从越南河江省出发，经越南高平走山路越过边境线到达中国广西崇左市，后乘坐客车到达本市大朗镇。到达本市后，柯文迪与一名叫“阿贵”（未到案）的越南籍男子接应邓文富，并将邓文富介绍到本市大朗霖承塑胶厂工作。偷越中、越国境过程中，邓文富支付了2500元人民币给客车司机。2020年6月8日，被告人柯文迪通过FACEBOOK联系并组织郎文勇（LANGVANDUNG）从越南义安省出发，经越南谅山省走山路越过边境线进入中国广西，后乘坐大巴到达本市大朗镇。偷越中、越国境过程中，郎文勇支付了450万越南盾给司机。到达本市大朗镇后，柯文迪在路边接应郎文勇，之后郎文勇一直跟随柯文迪，并由柯文迪提供食宿。期间，郎文勇曾跟随柯文迪去过本市大朗霖承塑胶厂为邓文富发工资。2020年6月5日，被告人柯文迪组织一名越南籍女子（未到案）从越南出发，通过中介“真栋NHAXEVIEIQUAN”（译：军越司机，未到案）安排车辆和路线到河南省工作，由偷越中、越国境的越南籍女子支付3500元人民币给中介“真栋NHAXEVIEIQUAN”（译：军越司机），柯文迪获利100元。2020年6月10日、13日、17日被告人柯文迪（KHAVANTY）分别组织三名越南籍女子（均未到案）从越南出发，通过中介“真栋NHAXEVIEIQUAN”（译：军越司机）安排车辆和路线到广东省工作，由偷越中、越国境的越南籍女子分别支付2600元人民币给军越司机，柯文迪（KHAVANTY）从中获利300元人民币。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了被告人柯文迪（KHAVANTY）的供述，证人龙会军、郎文勇（LANGVANDUNG）、邓文富（DANGVANPHU）等人的证言，到案经过、手机截图书证等证据。公诉机关认为，被告人柯文迪（KHAVANTY）联系、指挥、组织境外人员偷越国（边）境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。在法庭上，被告人柯文迪（KHAVANTY）对公诉机关指控的犯罪事实基本无异议，仅是辩解称其没有亲自去接过偷越国境的越南籍人员，只是把负责接送的司机号码告诉给了他们，其也没有通过FACEBOOK联系过郎文勇（LANGVANDUNG），只是在东莞大朗把他接进了工厂。被告人柯文迪（KHAVANTY）的辩护人提出如下辩护意见，1、被告人柯文迪（KHAVANTY）虽然构成组织他人偷越国（边）境罪，但其在整个犯罪的环节作用较小，相对于同案犯其明显情节较轻；2、本案中被告人柯文迪（KHAVANTY）组织他人偷越国（边）境并没有造成其他情节严重的后果，其本人也属于初犯，希望法院对其依法从轻判处刑罚。经审理查明，2020年5月28日，被告人柯文迪（KHAVANTY）通过FACEBOOK聊天软件联系并组织邓文富（DANGVANPHU）从越南河江省出发，经越南高平走山路越过边境线到达中国广西崇左市，后乘坐客车到达本市大朗镇。到达本市后，柯文迪与一名叫“阿贵”（未到案）的越南籍男子接应邓文富，并将邓文富介绍到本市大朗霖承塑胶厂工作。偷越中、越国境过程中，邓文富支付了2500元人民币给客车司机。2020年6月8日，被告人柯文迪通过FACEBOOK联系并组织郎文勇（LANGVANDUNG）从越南义安省出发，经越南谅山省走山路越过边境线进入中国广西，后乘坐大巴到达本市大朗镇。偷越中、越国境过程中，郎文勇支付了450万越南盾给司机。到达本市大朗镇后，柯文迪在路边接应郎文勇，之后郎文勇一直跟随柯文迪，并由柯文迪提供食宿。期间，郎文勇曾跟随柯文迪去过本市大朗霖承塑胶厂为邓文富发工资。上述事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）书证1.非法入境人员自述表：证实柯文迪的身份情况。2.到案经过：证实柯文迪到案的情况，当时同时抓获的还有朗文勇。口头传唤到案，无抗拒、立功等情节。3.吸毒现场检测宝报告书：证实柯文迪、朗文勇、邓文富三人毒品检测结果均呈阴性。4.翻译人员提供的材料：证实本案使用的翻译均具有资质，符合条件。5.情况说明：证实柯文迪于2020年9月9日被刑拘，因需要核酸检测，故于2020年9月11日送东莞市第二看守所。6、行政处罚决定书：证实公安机关对龙会军处以行政拘留十日并处罚款陆万元。7、调取证据清单：证实公安机关在龙会军处调取了考勤表四份等材料。（二）证人证言1、龙会军的证言：证实我系东莞市大朗镇霖承塑胶厂的负责人，工厂有五个临时工是越南的，“阿贵”介绍了四个，7月13日“阿水”介绍了一个。“阿贵”送第四个临时工的时候我知道他和他送来的临时工都是越南人，2020年6月底的时候“阿水”说他是“阿贵”的弟弟，说“阿贵”在大朗被公安抓了，因此由他来领取“阿贵”送来的四名临时工的工资，并于7月13日介绍了一个临时工。辨认笔录：辨认出THENVANDUC田文德就是“阿水”介绍过来的临时工。辨认出DANGVANPHU邓文富是“阿贵”介绍过来的临时工。2、LANGVANDUNG（朗文勇）的证言:证实之前我隐瞒了一些情况，我是和TY（后经辨认为犯罪嫌疑人柯文迪）一起被抓获的，我害怕如实交代是柯文迪安排我从越南偷渡到中国，他以后会找我麻烦。2020年6月8日，我从越南老家义安省冠桄县石千乡出发，经越南谅山省中越边境偷渡到中国广西。是柯文迪安排我偷渡的，路线也是柯文迪告诉我的。TY，中文译名阿迪，年约25岁，身高约165cm，身材偏瘦，越南义安省人，电话号码134×××××504，FACEBOOK帐号：SONSON，就是和我一起被抓获的人。我的FACEBOOK帐号是HUYLANGGIA，我是2020年5月份，在越南老家使用FACEBOOK认识他的，我看到他发消息说想偷渡到中国的话可以联系他。2020年3月（具体日期不记得），我在FACEBOOK上和TY（柯文迪）添加好友后，就问他怎么样可以从越南偷渡到中国，他告诉我偷渡路线是从越南谅山省中越边境走路进入广西，费用是450万越南盾（折合人民币约1300元），我同意后就在家准备，到了约定时间，2020年6月8日，我根据TY（柯文迪）指示，从越南老家乘车到越南谅山省谅山车站，下车后有一辆小汽车前来接应我到中越边境的一山头，下车前我将450万越南盾的偷渡费用支付给汽车司机，他让我跟着其他偷渡的越南老乡爬山偷渡进入中国境内，到达中国边境后有一辆小汽车接我到路边（具体位置不详），在路边我换乘大巴车到东莞市××边（具体位置不详）下车，TY（柯文迪）就在路边接应我到出租屋。后来我就跟着TY（柯文迪）到处跑，他说过帮我找工作，直到现住还没找到。都是TY（柯文迪）包吃包住。在中国没有给钱TY（柯文迪），不知道收我450万越南盾的司机是不是和TY（柯文迪）一伙。除了我，TY（柯文迪）还有组织其他人偷渡到中国。最后一次笔录：我是柯文迪安排偷渡到中国的，到达东莞后也是柯文迪接应的。邓文富是我在2020年6月和柯文迪一起去工厂发工资的时候见到的，邓文富是柯文迪和一名叫QUY的越南男子组织偷渡的，我是听柯文迪自己说的，他说他有和其他人合作一起组织越南人偷渡到中国打工，QUY是他其中一个合作的中介。邓文富住工厂宿舍，没有跟我和柯文迪住一起，因为我还没找到工作，所以柯文迪就负责我的吃住，等他安排工作。辨认笔录：辨认出被告人KHAVANTY（柯文迪）就是安排其偷越国（边）境的TY。3、DANGVANPHU（邓文富）的证言：证实2020年3月，我在FACEBOOK上认识了一名叫柯文迪的（KHAVANTY）越南男子，在聊天过程中他说可以帮我偷渡到中国务工，并说好以2500元人民币作为偷渡费用以及车费。之后，那名男子约我2020年5月28日到越南高平集合，然后安排我偷渡到中国。于是2020年5月28日我一个人自己坐客车从家里来到越南高平，然后到指定地点集合，我到那里时已经有几名一起偷渡人员在那里等着，大约在18时许，来了有十个人，然后有人带我们十个人走山路越过边境线，然后来到中国广西崇左市，到中国后我们被安排上了一辆客车，上车后就交了2500元人民币给客车司机。之后我们就往东莞来，途中我们一起换乘了三辆客车，来到东莞某个汽车站后，有一名叫“阿贵”的越南男子带我上一辆网约车，载我来到现在工作的塑胶厂。汽车行驶到半路时，指引我偷渡的越南男子柯文迪上车了，在柯文迪和“阿贵”的聊天中，我听到他俩和另一名叫朗文勇的人是一伙的，他们负责帮我从越南偷渡到中国以及安排我进入工厂工作。入厂后，厂里老板就安排我住宿及工作。之后“阿贵”给我做翻译并介绍工作，刚入厂没有钱就向“阿贵”借了500元作为生活费。因为我还没做够一个月，所以现在还没有拿到工资。到了东莞就是“阿贵”和“柯文迪”接我到这个塑胶厂的，没有去别的地方工作过。最后一次笔录：我是在FACEBOOK上联系KHAVANTY（柯文迪）安排我从越南偷渡到中国的。我只记得他的FACEBOOK的名字叫SONSON。在中国接应我的人是QUY，QUY和柯文迪是合作关系。柯文迪在网上跟我联系并告知我偷渡的时间和路线，安排我偷渡，QUY是在东莞接应我并将我带到工厂务工的，随后他俩一起安排我在东莞的工作。我到东莞后，QUY接应我到工厂，在前往工厂的路上，柯文迪也上了车，在他们两人交谈过程中我得知他们和一名叫LANGVANDUNG（朗文勇）的男子三人一起组织安排越南人偷渡到中国打工。在2020年6月后，我在工厂务工的工资是柯文迪联系发放的。我是到了工厂才见到朗文勇的，之前只是在QUY和柯文迪聊天时提及他。辨认笔录：辨认出柯文迪就是组织其偷渡及协助结算工资的男子。4、THENVANDUC（田文德）的证言：证实我于2019年11月中旬从越南清水口岸偷渡到中国云南省天保口岸。我是2020年7月10日左右，在抖音国际版上认识柯文迪的，其抖音昵称为：小龙。他发布的内容是谁需要偷渡来中国大陆找工作就联系他，留下了他的手机号码134×××××504。2020年7月13日下午，我和柯文迪相约来到东莞市大朗镇一杂货店见面（具体位置不祥），我和他见面后，他就联系了工厂老板，工厂老板就开车来到路边接我到工厂。柯文迪微信号：134×××××504，用于发定位，聊天内容之类的，2020年7月13日见面前，我通过微信发了150元给柯文迪作为路费和介绍费。辨认笔录：辨认出被告人柯文迪就是安排其进厂工作的越南老乡。（三）被告人供述和辩解柯文迪（KHAVANTY）的供述：供述其自幼在越南老家长大，2019年3月（具体时间不记得）经越南广宁省芒街市中越边境坐船偷渡进入中国广西东兴。一起被抓的阿勇只是普通朋友，在老家就认识了，不知道勇是何时入境，不是由其组织偷渡的。其组织了四名越南籍女子偷越国（边）境，都是介绍给真栋NHAXEWIEIQUAN(译：军越司机），由军越司机安排偷越路线和车辆，费用也是军越司机收取。6月5日介绍一名越南女子到中国河南，司机收3500元人民币作为车费。6月10日、6月13日、6月17日各介绍一名越南女子到中国广东，司机三次都是收2600元人民币。其每介绍一个能赚取100元人民币，共400元。四名越南女子的联系方式现已删除。微信名：真栋NHAXEWIEIQUAN(译：军越司机），越南人，男，约29岁，电话号码：132×××××816，之前一起居住在东城一出租屋。THENVANDUC（田文德）在7月30日通过朋友介绍加我微信，让我介绍工作，后我叫东莞市大朗镇霖承塑胶厂的老板到大朗骏马一街65号接田文德。我通过TIKTOK（抖音国际版）、FACEBOOK、微信朋友圈发布可以安排从越南偷渡进入中国或者从中国偷渡回越南的信息，也发布可以安排越南人在中国进厂务工的信息，发布自己的联系号码：134×××××504。前述四名越南籍女子就是通过我发布的信息添加我微信好友，后我让她们发定位我，我转发给军越司机，司机确认可以安排偷渡后，我就转发军越司机的微信名片给她们，由她们自己和司机谈。偷渡费用是她们向军越司机支付的，具体支付方式我不清楚。具体费用是司机告诉我的。每介绍一名越南人军越司机给我100元人民币。田文德我只是介绍工作，我认识他的时候，他已经在中国了。LANGVANDUNG（朗文勇）、DANGVANPHU（邓文富）都是我在facebook上添加的好友，不是我组织偷越国（边）境的。我都是通过真栋NHAXEWIEIQUAN(译：军越司机）组织越南人非法入境。没有通过其他中介组织。郎文勇和邓文富都不是我组织从越南偷渡到中国的。最后一次笔录：我会一点简单的中文，但是不会看中文。我在2020年6月组织了四名越南女子来中国打工。一共赚了四百元，一个一百元。我和郎文勇是朋友关系，2020年6月网上认识。认识的时候郎文勇已经在中国了，郎文勇没有跟随我做事，没给郎文勇介绍工作，不认识邓文富，认识阿贵，越南名QUY，阿贵是安排越南人偷渡到中国打工的中介，我没有和阿贵合作过，没有和郎文勇一起到工厂给邓文富发工资，真栋军越司机我平时叫他阿越，越南名VIET，没有联系方式。检察笔录：只承认组织了四名越南女子偷渡到中国。不认识邓文富，没有组织郎文勇。指认笔录：指认了其抖音国际版、微信朋友圈发布的安排偷渡的信息，指认了其抖音、微信帐号，指认了其facebook帐号、好友朗文勇、邓文富的facebook帐号。指认其与“阿东”（郎文勇）、“小龙”等人的聊天记录。其中柯文迪与“阿东”（郎文勇）的聊天中有提及去工厂收工资，可以与郎文勇的证词相印证。本院认为，被告人柯文迪（KHAVANTY）无视中国法律，违反中国国（边）境管理法规，联系、组织境外人员偷越国（边）境，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人柯文迪犯组织他人偷越国（边）境罪，基本事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。公诉机关指控的被告人柯文迪（KHAVANTY）于2020年6月5日及之后组织他人偷越中、越国境的事实只有被告人柯文迪（KHAVANTY）本人的供述，没有其他相关证据予以印证，依法不能认定。被告人柯文迪（KHAVANTY）当庭认罪，可酌情从轻处罚。被告人柯文迪（KHAVANTY）及其辩护人提出的上述辩护意见，经查证基本属实，本院予以采纳，在量刑时酌情予以考虑。关于本案被告人柯文迪（KHAVANTY）的身份问题。根据被告人柯文迪（KHAVANTY）归案后所供述的身份情况，经向其户籍所在地的公安机关发函核实，至今未得到核实。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条第二款“对于犯罪事实清楚，证据确实、充分，确实无法查明其身份的，也可以按其自报的姓名起诉、审判”，以及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的有关规定，本院依法对本案被告人柯文迪（KHAVANTY）以其自报身份予以判决。视被告人柯文迪（KHAVANTY）的犯罪情节和悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第四十七条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：被告人柯文迪（KHAVANTY）犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年九个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月13日起至2023年4月12日止；罚金自本判决生效之日起30日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赖景明人民陪审员  李 平人民陪审员  李卫东二〇二一年三月二十九日书 记 员  周正荣书 记 员  王健强（附页）本案适用《中华人民共和国刑法》的相关条文：第三百一十八条组织他人偷越国(边)境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：(一)组织他人偷越国(边)境集团的首要分子；(二)多次组织他人偷越国(边)境或者组织他人偷越国(边)境人数众多的；(三)造成被组织人重伤、死亡的；(四)剥夺或者限制被组织人人身自由的；(五)以暴力、威胁方法抗拒检查的；(六)违法所得数额巨大的；(七)有其他特别严重情节的。犯前款罪，对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。