河北省承德县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0821民初287号 原告：辛振永。 委托诉讼代理人：曹艳利，河北申彬律师事务所律师。 被告：孙亚苓。 委托诉讼代理人：姜成伟（系被告孙亚苓之姐夫）。 原告辛振永与被告孙亚苓机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告辛振永的委托诉讼代理人曹艳利、被告孙亚苓及其委托诉讼代理人姜成伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告辛振永向本院提出诉讼请求：1.判令被告在交强险范围内承担原告损失122000.00元，剩余201220.11元由被告承担70%，即140854.00元，上述损失合计262854.00元；2.判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2019年1月11日07时35分，被告孙亚苓无有效机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶未登记的电动二轮轻便摩托车从承德县营房村超强驾校去承德县头沟镇头块地村，自西向东行驶至承德－围场25公里200米处（承德县营房村）路段左转弯时，与由北向南辛振永未戴安全头盔未登记的普通两轮摩托车相撞，造成孙亚苓、辛振永受伤，两车损坏的交通事故。该起事故经承德县公安交通警察大队认定，被告孙亚苓负此次事故的主要责任，原告辛振永负事故的次要责任。原告受伤后被送往中国人民解放军联勤保障部队第九八医院两次住院治疗共计36天，经诊断确认造成原告急性颅脑术后、颅骨缺损。后经鉴定，原告辛振永伤情，构成一处八级伤残，一处十级伤残。事发后，原告多次与被告协商未果，原告认为被告孙亚苓作为侵权人应当承担此次事故给原告造成的损失。原告的损失为医疗费87450.71元、误工费25600元、护理费21600元、住院伙食补助费1800元、营养费2260元、残疾赔偿金155102元、精神损害抚慰金20000元、交通费1000元、鉴定费3407.40元、财产损失5000元，合计323220.00元。因被告的机动车未投有交强险，故原告依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持”的规定被告在交强险范围内承担原告损失122000.00元，剩余201220.11元由被告承担70%，即140854.00元，上述损失合计262854.00元。据此，特依法诉至贵院，望判如所请。在庭审中，原告变更诉讼请求为：合计变更为263417.60元，其中医疗费85083.21元、误工费22200元（222天×3000元／30天）、护理费29769元（42115元／365天×129天×2）、住院伙食补助费1800元（50元／天×36天）、营养费720元（20元／天×36天）、伤残赔偿金155102元【35738×20年×70%×（30%＋1%）】、精神损害抚慰金20000元、交通费1000元、鉴定费3350元、财产损失5000元，合计324025.13元，（324025.13-122000）×70%＋122000＝263417.6元。 被告孙亚苓辩称，2019年元月11日早7时30分许，我慢速驾乘大安牌红色轻便二轮电动车回头沟镇头块地村，在行进××营房村的村南道路上，我骑车自西向东行驶顺势转弯过程中原告驾驶二轮摩托车把我刮倒在地，我肢体多处软组织损伤，原告也因驾车车速过快过猛，在紧急刹车中未能采取有效安全措施，导致摩托车侧翻倒地，车压在他身上将其身上多处受伤。作为本案事故的当事人和被告，我是本案交通事故的经历者和见证人，我对原告向法院提出诉讼请求判令我赔偿其所有住院期间的医疗费、误工费、伤残补助金等各项费用70%坚决不予接受。一、本次交通事故发生地点和路段是在村间道路上，路面上没有交通管制标牌、信号灯、斑马线、警示牌等。二、事故发生地点、路段平坦无障碍，视线良好。我在过路拐弯前。看过北南方向无人、车驶来。当我快走过半后，原告才疾驶突然与我相遇刮撞，这足以说明原告驾车超速，没有注意前方有人过道，也未能及时采取有效安全措施。三、原告的伤残是他自己驾车过快过猛在刹车时车侧翻倒地，被车砸的，他又没有戴安全头盔。四、原告在金岭矿业上班多年，事故发生时正值下班途中，原告属于工伤范畴。五、本次事故发生后和诉讼前已经双方和法院书面调解，我已赔付给了他贰万元。尊敬的审判长，各位参审法官我深信法律是公正的，法官是公平的，一定会以事实为根据，以法律为准绳，依法有据合情合理处理好本案的。 经审理查明：2019年1月11日07时35分，被告孙亚苓无有效机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶未登记的电动二轮轻便摩托车从承德县营房村超强驾校去承德县头沟镇头块地村，自西向东行驶至承德－围场25公里200米处（承德县营房村）路段左转弯时，与由北向南原告辛振永未戴安全头盔驾驶未登记的普通二轮摩托车相撞，造成孙亚苓、辛振永受伤，两车损坏的道路交通事故。2019年2月26日经承德县公安交通警察大队认定：孙亚苓在此次事故中无有效机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶未登记的电动二轮轻便摩托车上道路行驶，转弯时未让直行车辆先行，是造成此次事故的主要原因，负此次事故的主要责任。辛振永在此次事故中未戴安全头盔驾驶未登记的普通二轮摩托车上道路行驶，是造成此次事故的次要原因，负此次事故的次要责任。原告受伤后被送往中国人民解放军联勤保障部队第九八一医院住院治疗至2月1日，住院21天，诊断为：1、急性开放性颅脑损伤右颞部硬膜外血肿左颞叶脑挫裂左颞部硬膜下血肿创伤性蛛网膜下腔出血颅骨骨折颅底骨折脑脊液鼻漏颅内积气右颞顶头皮下血肿；2、多处软组织损伤；3、肺炎;4、双肺挫伤；5、双侧胸腔积液；6、上消化道出血；7、低钾血症；8、颈椎病。医生意见：1、建议继续规律应用口服药物治疗，需要时当地医院继续住院治疗。2、建议加强营养，避免劳累，适当活动。3、建议4-6周来院复查，病情允许择期行颅骨修补术治疗。4、建议定期复查肝功能，遵医嘱调整药物治疗方案。5、建议继续对症镇痛治疗，定期复诊，依据疼痛情况调整药物治疗方案。6、病情变化随诊。2019年5月5日至20日再次在中国人民解放军联勤保障部队第九八一医院住院治疗，住院15天。出院诊断：颅脑术后颅骨缺损。出院医嘱：1、保持头部手术伤口卫生清洁，避免潮湿，建议1个月后洗头。2、口服营养神经药物治疗，定期复查ＣＴ，如有不适及时联系。两次住院治疗及后期在该院检查、购药共花费84188.21元。2019年2月25日至6月29日原告辛振永分七次在承德县便民药店购药花费865元。8月22日在北京市朝阳区中医医院检查花费30元。2019年9月25日经我院委托北京中衡司法鉴定所鉴定：被鉴定人辛振永脑外伤后轻度智能障碍，日常生活有关的活动能力受限属八级伤残，开颅术后属十级伤残。支付鉴定费3350元。2019年11月22日经我院诉前调解，被告孙亚苓先行给付原告辛振永各项损失20000元。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告孙亚苓无有效机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶未登记的电动二轮轻便摩托车上道路行驶未确保安全与未戴安全头盔驾驶未登记的普通二轮摩托车的原告辛振永相撞，造成孙亚苓、辛振永受伤，两车损坏的道路交通事故。承德县公安交通警察大队认定：孙亚苓负此次事故的主要责任、辛振永负此次事故的次要责任。此认定合理，本院对此予以确认，作为本案的定案依据。被告孙亚苓对此认定持有异议，但未提交足以推翻该责任认定的相关证据，本院对其主张不予支持。故被告孙亚苓应对因此次事故造成原告辛振永的合理损失承担相应的赔偿责任。虽国家实行机动车第三者责任强制保险制度，但现阶段公安机关交通管理部门对被告驾驶的同类电动二轮轻便摩托车管理制度并不完善，该类车辆无法及时在公安机关交通管理部门登记、上牌照，亦无法在保险机构投保交强险，故本案不宜适用机动车第三者责任强制保险制度的相关规定。原告辛振永要求被告孙亚苓赔偿医疗费85083.21元、误工费、护理费、住院伙食补助费1800元（50元/天×36天）、营养费720元（20元/天×36天）、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费1000元、财产损失应列入赔偿范围；其要求赔偿误工费22200元（222天×3000元/30天）、护理费29769元（42115/365×129×2）、伤残赔偿金155102元【35738×20年×70%×（30%+1%）】、精神损害抚慰金20000元、财产损失5000元过高，本院认可误工费17151.72元（农林牧渔业28201元/年×222天）、护理费14884.02元【居民服务和其他服务业42115元/年×129天（事故发生至第二次治疗出院）】、伤残赔偿金95312.60元（15373元/年×20年×31%）、精神损害抚慰金15500元、财产损失1000元。被告孙亚苓先行给付的20000元应予抵顶。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条的规定，判决如下： 一、被告孙亚苓于本判决生效后十日内一次性赔偿原告辛振永医疗费85083.21元、误工费17151.72元、护理费14884.02元、住院伙食补助费1800元、营养费720元、伤残赔偿金95312.60元、精神损害抚慰金15500元、交通费1000元、财产损失1000元，总计232451.55元的70%即162716.09元，扣除被告先行给付的20000.00元，再给付142716.09元； 二、驳回原告辛振永的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取907.14元，原告辛振永承担346.79元、被告孙亚苓承担560.35元；鉴定费3350元，原告辛振永承担1005.00元，被告孙亚苓2345.00元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审判员  刘瑞华 二〇二一年四月十二日 书记员  甄红英