江苏省盐城市亭湖区人民法院执 行 裁 定 书(2021)苏0902执异79号申请人：南京紫金资产管理有限公司，统一社会信用代码913201004260904296，住所地南京市玄武区。法定代表人：蒋海，该公司董事长。申请执行人：江苏射阳农村商业银行股份有限公司盐海支行，组织机构代码14055848-7，住所地盐城市。法定代表人：张德清,该行行长。被执行人仇万昌，男,1946年4月10日生，住盐城市亭湖区。被执行人仇忠，男,1968年6月7日生，住盐城市亭湖区。被执行人陆凤安，女,1984年7月4日生，住盐城市亭湖区。被执行人仇翔，男,1972年12月1日生，住盐城市亭湖区。被执行人盐城市健旭实业有限公司，组织机构代码78129948-9，住所地盐城经济开发区。法定代表人：彭伟，该公司董事长。被执行人盐城市嘉士德工贸有限公司，组织机构代码59117604-X，住所地盐城经济开发区。法定代表人：仇翔,该公司董事长。被执行人盐城天程汽车部件有限公司，组织机构代码68659941-6，住所地盐城亭湖区。法定代表人：仇忠,该公司董事长。本院在执行申请执行人江苏射阳农村商业银行股份有限公司盐海支行与被执行人仇万昌、仇忠、陆凤安、仇翔、盐城市健旭实业有限公司、盐城市嘉士德工贸有限公司、盐城天程汽车部件有限公司借款合同纠纷一案中，南京紫金资产管理有限公司申请变更其为本案申请执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。本院查明：2018年11月20日，本院对江苏射阳农村商业银行股份有限公司盐海支行诉仇万昌、仇忠、陆凤安、仇翔、盐城市健旭实业有限公司、盐城市嘉士德工贸有限公司、盐城天程汽车部件有限公司借款合同纠纷一案作出（2018）苏0902民初5083号民事调解：一、被告盐城市健旭实业有限公司于2018年11月30日前一次性归还结欠原告的贷款本金1298万元以及按照借款合同约定的利息（不含罚息）和表外利息205240.63元。履行完毕后，原告解除对被告盐城市嘉士德工贸有限公司的相关抵押登记及免除被告盐城市嘉士德工贸有限公司、仇万昌、仇忠、陆凤安、仇翔、盐城天程汽车部件有限公司的保证责任。二、如被告盐城市健旭实业有限公司未能在上述期限内结清，原告有权以案涉上述债权对被告盐城市嘉士德工贸有限公司抵押登记的位于盐城经济开发区长江路15号的房地产以拍卖、变卖的价款享有优先受偿权（登记证号分别为苏（2017）盐城市不动产证明第号《不动产登记证明》、苏（2017）盐城市不动产证明第号《不动产登记证明》，在抵押价值范围内）。三、被告盐城市嘉士德工贸有限公司、仇万昌、仇忠、陆凤安、仇翔、盐城天程汽车部件有限公司对上述债务承担连带还款责任。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。案件受理费依法减半收取50454.5元，由被告盐城市嘉士德工贸有限公司负担（原告已交纳，被告应于2018年12月20日前支付原告）。2018年8月21日。根据江苏射阳农村商业银行股份有限公司盐海支行申请，本院立案执行，案号为(2019)苏0902执1223号。在本案执行过程中，南京紫金资产管理有限公司申请称：2020年8月26日，江苏射阳农村商业银行股份有限公司与苏州资产管理有限公司就此债权签署了转让协议，江苏射阳农村商业银行股份有限公司将所对应的的借款合同、还款协议、担保合同及其他法律文件项下的全部权益转让给了苏州资产管理有限公司，并已联合发布了债权转让公告。2020年12月29日，苏州资产管理有限公司与南京紫金管理有限公司签署了资产转让协议，南京紫金资产管理有限公司完成了该笔债权的收购，并在《江苏经济报》公开发布债权转让公告，申请人现为该笔债权及相关权益的合法权利人。据此，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，请求变更南京紫金资产管理有限公司为本案申请执行人。经审理查明：2020年8月26日，江苏射阳农村商业银行股份有限公司（甲方）与苏州资产管理有限公司（乙方）签订《分户转让协议》，依该协议：一、甲方将其对债务人【盐城市健旭实业有限公司】的债权（以下简称“主债权“，包括不限于本金、利息、罚息、违约金等，具体见附表）转让给乙方。截至【2020】年【5】月【20】日，共计本金余额为人民币【壹仟贰佰玖拾捌万】元整（小写：【12980000】元）。二、主债权之从属权利，包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利，随主权利一同转让给乙方。因主债权及从权利产生的其他相关权利和权利文件，包括但不限于主债权项下依法可向债务人追索的实现债权的费用等债权，随主债权一同转让给乙方。三、本协议生效后，乙方成为新的债权人，取代甲方的债权人地位。四、前述债权自【2020】年【5】月【20】日24:00时产生孳息及甲方收回的现金及非现金资产归乙方所有。五、本协议一式陆份，甲乙双方各执叁份，自甲乙双方加盖公章后生效。2020年8月26日，江苏射阳农村商业银行股份有限公司在江苏经济报上刊登债权转让暨债务联合催收公告，依该公告：根据法律以及财政部、银监会有关规定，2020年8月26日，江苏射阳农村商业银行股份有限公司（转让方）与苏州资产管理有限公司（受让方）签署《资产转让协议》，江苏射阳农村商业银行及其下属机构下列附表中所列的以下债权及相应的利息、罚息、延迟履行金、违约金或其他应付款，已依法转让给苏州资产管理有限公司，该等债权对应的借款合同、抵债协议、还款协议、担保合同项下的全部权利也已依法转让给苏州资产管理有限公司，江苏射阳农村商业银行股份有限公司特公告通知与该等债权有关借款人、担保人、其他还款义务人及其他相关当事人该等债权转让的事实。苏州资产管理有限公司作为该等债权的受让人，现公告要求下列借款人及其相应的担保人或其继承人或其他还款义务人立即向苏州资产管理有限公司履行相应合同约定的义务（若借款人、担保人、其他还款义务人因各种原因更名、改制、歇业、吊销营业执照或者丧失民事主体资格，请相关承债主体、清算主体代为履行义务或者承担清算责任）。同时，该公告附表第12项列明本案债权。2020年12月29日，苏州资产管理有限公司（甲方）与南京紫金资产管理有限公司（乙方）签订分户转让协议，依该协议：一、甲方将其对债务人【盐城市健旭实业有限公司】的债权（以下简称“主债权“，包括不限于本金、利息、罚息、违约金等，具体见附表）转让给乙方。截至【2020】年【5】月【20】日，共计本金余额为人民币【壹仟贰佰玖拾捌万】元整（小写：【12980000】元）。二、主债权之从属权利，包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利，随主权利一同转让给乙方。因主债权及从权利产生的其他相关权利和权利文件，包括但不限于主债权项下依法可向债务人追索的实现债权的费用等债权，随主债权一同转让给乙方。三、本协议生效后，乙方成为新的债权人，取代甲方的债权人地位。四、前述债权自【2020】年【5】月【20】日24:00时产生孳息及甲方收回的现金及非现金资产归乙方所有。五、本协议是甲方与乙方于2020年12月29日签订的《债权转让协议》（编号：SZAMC-NJZJ202012）的组成部分。本协议约定事项与前述《债权转让协议》相抵触的，以前述《债权转让协议》为准。本协议一式陆份，甲乙双方各执叁份，自甲乙双方加盖公章后生效。2021年1月8日，苏州资产管理有限公司在江苏经济报上刊登债权/资产转让暨催收公告，依该公告：根据南京紫金资产管理有限公司与苏州管理有限公司达成的债权/资产转让安排，苏州资产管理有限公司将其对公告清单所列的的借款人及其担保人享有的主债权及借款合同、担保合同、抵押协议、还款协议和其他相关协议项下的全部全部权利/资产，依法转让给南京紫金资产管理有限公司。本院认为，（2018）苏0902民初5083号民事调解已生效，申请执行人江苏射阳农村商业银行股份有限公司盐海支行将其依据（2018）苏0902民初5083号民事调解债权转让给苏州资产管理有限公司，且通过公告形式认可苏州资产管理有限公司取得该债权。后苏州资产管理有限公司又将该债权转让南京紫金资产管理有限公司，亦通过公告形式认可南京紫金资产管理有限公司取得该债权。现南京紫金资产管理有限公司申请变更其为申请执行人，不违反法律强制性规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：变更南京紫金资产管理有限公司为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交申请复议书，并按对方当事人的人数提出副本，向江苏省盐城市中级人民法院申请复议。审判长  周清郁审判员  朱海浩审判员  孙 伟二〇二一年四月十九日（）书记员  唐 虹