吉林高新技术产业开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)吉0291刑初12号 公诉机关吉林高新技术产业开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某，男，满族，1938年7月3日出生于辽宁省凤城市，初中文化，农民，现住辽宁省凤城市（系被害人黄某2之父）。 诉讼代理人，孙某，系黄某亲属。 附带民事诉讼原告人黄某3，男，汉族，2006年7月30日出生于辽宁省凤城市，学生，现住辽宁省凤城市（系被害人黄某2之子）。 法定代理人，黄某系黄某3祖父。 诉讼代理人，孙某，系黄某3亲属。 被告人刘世君，男，满族，1970年12月17日出生于辽宁生凤城市，公民身份号码210621197012176413，小学文化，无职业，户籍所在地辽宁省凤城市刘家河镇秋木庄。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年10月21日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。 辩护人姜程亮，吉林德北律师事务所律师。 吉林高新技术产业开发区人民检察院以吉高新检一部刑诉[2021]1号起诉书指控被告人刘世君犯故意伤害罪，于2021年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某、黄某3向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林高新技术产业开发区人民检察院指派检察官高玉平、检察官助理张文韬出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人黄某及其诉讼代理人孙某、附带民事诉讼原告人黄某3及其诉讼代理人孙某、被告人刘世君及其辩护人姜程亮均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人刘世君与被害人黄某2同系吉林市高新区××××温泉小镇工地钢筋工，2020年10月20日11时许，二人同在施工中的恒大温泉小镇9号地库附近吃午饭。二人因工作时间问题发生口角，被告人刘世君随手捡起地库附近的一个木方，向被害人黄某2头部击打一下，被告人刘世君见被害人黄某2倒地就拨打了120急救电话，随车前往医院。被告人刘世君在医院见被害人黄某2病情危重，便以电话形式向公安机关报案。 2020年10月21日凌晨4时许，被害人黄某2因中枢性呼吸循环衰竭死亡。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，黄某2系右颞顶部外伤致重度颅脑损伤死亡。 为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人刘世君，宣读了被告人供述、提供了相关书证、法医鉴定意见等证据。并认为，被告人刘世君故意伤害他人身体，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处十年以上十二年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人黄某、黄某3诉称：一、要求被告人刘世君赔偿丧葬费36906.48元、死亡赔偿金645980元、被扶养人抚育费197745元、交通费、抢救费6338元。并当庭提供了医疗费票据、交通费票据、住宿费票据等证据。 被告人刘世君对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未做辩解。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示暂无能力赔偿。 被告人刘世君辩护人的辩护意见是：被告人刘世君系自首，且能如实供述自己的罪行，积极认罪、悔罪。综上，希望法庭对其酌情从轻处罚。 经本院审理查明，被告人刘世君、被害人黄某2系吉林市高新区××××温泉小镇工地施工人员，2020年10月20日11时许，二人在××××温泉小镇9号地库附近因工作时间问题发生口角，被告人刘世君在地上拾起木方击打被害人黄某2头部，被害人黄某2受伤倒地后，意识模糊，并发生呕吐，而后被告人刘世君拨打120急救电话，随车前往医院，并主动拨打电话向公安机关投案。2020年10月21日4时，被告人黄某2因中枢性呼吸循环衰竭死亡。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，黄某2系右颞顶部外伤致重度颅脑损伤死亡。 上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认： 1、抓捕经过、情况说明，载明被告人刘世君于2020年10月20日16时主动拨打电话投案。 2、常住人口信息查询结果单，载明被告人刘世君的身份信息情况。 3、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，载明被鉴定人黄某2系右颞顶部外伤致重度颅脑损伤死亡的情况。 4、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，载明扣押作案工具木方的情况。 5、120电话受理记录单、医院收治记录、病例，载明被告人刘世君案发后主动拨打120的情况及被害人黄某2受伤的情况。 6、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，载明案发现场的情况。 7、证人樊某、刘某、刘某2、咸某、王某的证言，证实五名证人与被告人刘世君、被害人黄某2系工友关系，2020年10月20日11时30分左右，五名证人与黄某2、刘世君在恒大工地现场吃饭，二人因琐事发生口角，刘世君持木方将黄某2打伤，黄某2倒地后，呕吐，刘世君拨打120将刘世君送往医院的情况。 8、证人黄某证言，证实其系黄某2之父，2020年10月20日15时24分，黄某2工友刘世君打电话，说黄某2被打了，挺严重的，需要家属签字，我让刘世君签字，主治医师和我说没有抢救价值了，救不了了。2020年10月21日4时黄某2死亡。 9、证人黄殿日证言，证实我系黄某2的哥哥，2020年10月20日15时41分许，刘世君打电话说黄某2被打了，我让他给我父亲打电话，而后我前往我父亲住处，我父亲和我说黄某2受伤很严重，晚上10时左右，黄某2主治医师给我打电话说，黄某2瞳孔缩小，可以考虑手术，但是费用很高，风险很大，救好也是植物人，因为我家没有医疗费，我决定不对黄某2进行手术救治。2020年10月21日2时许，我到达了吉林市附属医院，与护士沟通后，我在住院处陪着黄某2，4时许，黄某2停止呼吸了，我签的字。 10、证人朱斌证言，证实我系附属医院外科主治医生，2020年10月20日15时许，我院来了一名患者，叫黄某2，来时处于昏迷状态，属于中度昏迷，送黄某2入院的工友刘世君与黄某2父亲取得电话联系，意思是黄某2需要手术，我与黄某2父亲通话过程中，问是否同意黄某2工友刘世君代替家属签署手术协议书，黄某2父亲表示同意。我们一直在抢救黄某2，过了半个小时，黄某2处于深度昏迷，我与黄某2父亲联系，告诉他父亲，如果手术，效果极差，没有意义，手术成功也是植物生存或短期内死亡，黄某2父亲放弃手术治疗。我们继续抢救黄某2，这时刘世君被公安机关带走。晚上10时许，我联系黄殿日问是否手术治疗，黄某2哥哥黄殿日拒绝手术，表示用药物维持治疗。 11、被告人刘世君供述，称2020年10月20日11时50分许，我与黄某2、樊某、刘某、刘某2、咸某、王某七名工友在高新区恒大温泉小镇工地9号楼车库附近吃饭，期间我与黄某2因为干活时间问题发生争吵，我持木方将黄某2打伤，过了一会黄某2意识模糊，并且呕吐，樊某提醒我拨打120，我电话叫的救护车。半小时之后我与黄某2一起去吉林市附属医院，医院说需要手术，要求家属签字，我给黄某2的父亲打电话，说代替家属签字，我签完字之后，医生说患者瞳孔放大，做手术也救不活，黄某2家属表示不做手术，我就打110投案自首了。 另查明，附带民事诉讼原告人黄某3系2006年7月30日出生，被害人黄某2死亡时其婚生子14周岁；被害人黄某2受伤后，于2020年10月20日到吉林市北华大学附属医院医治，于2020年10月21日4时死亡，住院治疗1日，花医疗费865.47元；交通费1861元；丧葬费36906.48元；被抚养人生活费93576元。 上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认： 1、医疗费票据，载明黄某2受伤后到吉林市北华大学附属医院住院治疗，住院1日，花医疗费865.47元的情况。 2、收据，载明黄某2死亡后其家属花殡葬费2850元的情况。 3、交通费票据，载明黄某、黄某3花交通费1861元的情况。 4、身份证、户口本，载明黄某系黄某2之父、黄某3系黄某2之子的情况。 5、离婚证、离婚协议书，载明黄某2、邓丹梅于2011年8月2日协议离婚的情况。 6、凤城市大兴镇佟家村民委员会出具的证明，载明黄某3母亲邓丹梅自与黄某2离婚后下落不明，黄某3的法定代理人为黄某的情况。 本院认为，被告人刘世君持械故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘世君案发后能主动向公安机关投案，并能如实供述自己的罪行，系自首，其辩护人提出的刘世君构成自首的辩护意见，本院予以采纳，可对其从轻处罚。关于其辩护人提出的刘世君能如实供述自己的罪行，积极认罪、悔罪的辩护意见本院予以采纳，并对其酌情从轻处罚。鉴于刘世君能自愿与公诉机关签署认罪、认罚具结书，认可公诉机关量刑建议，故可对其酌情从轻处罚。由于被告人刘世君故意伤害他人身体的行为给附带民事诉讼原告人黄某、黄某3造成经济损失，应予赔偿，对附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、交通费、殡葬费、被扶养人抚育费的诉讼请求符合法律规定的本院予以支持，不合理部分予以扣除。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第四十七条、第六十七条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人刘世君犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月21日起至2031年10月20日止）。 二、被告人刘世君赔偿附带民事诉讼原告人黄某、黄某3医疗费865.47元、交通费1861.00元、丧葬费36906.48元、被抚养人生活费93576.00元，合计133208.95元，于判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人黄某、黄某3的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈清涛 人民陪审员  刘清荣 人民陪审员  蒋新民 二〇二一年四月六日 书 记 员  宫 丞