山西省运城市中级人民法院 刑 事 判 决 书 (2021）晋08刑终215号 原公诉机关绛县人民检察院。 上诉人（原审被告人）丁某某，男，1961年5月3日出生，汉族，出生地夏县，小学文化，群众，农民，住夏县。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年5月19日被绛县公安局取保候审，2020年7月31日被绛县人民法院取保候审。 绛县人民法院审理绛县人民检察院指控原审被告人丁某某犯交通肇事罪一案，于二0二0年十一月三十日作出(2020）晋0826刑初90号刑事判决。原审被告人丁某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2020年2月27日17时30分许，被告人丁某某驾驶晋Ｍ×××××号江淮牌轻型普通货车载乘高某1沿华晋大道由北向南行驶至绛县道路G241线843公里“十”型交叉路口时，与沿G241线由西向东行驶的郭某驾驶的苏Ｂ×××××号解放牌重型厢式货车相撞，致使被告人丁某某、高某1受伤，路口东北方向绿化带及双方车辆损坏，造成交通事故。高某1经绛县人民医院抢救无效于当日死亡。经绛县公安局交通警察大队交通事故责任认定，丁某某负此交通事故的主要责任，郭某负此交通事故的次要责任，高某1无责任。经山西省绛县公安司法鉴定中心鉴定，高某1系胸腔受损导致呼吸循环衰竭死亡。 认定上述事实的证据有： 1、受案登记表，主要证实案件来源。 2、询问郭某的笔录，主要内容：2020年2月27日17时20分左右，我在运城市绛县国道241线的一个大路口发生的交通事故。我驾驶的苏Ｅ×××××号解放牌重型厢式货车机动车行驶证上登记的是苏州福亚物流有限公司，实际所有人是发生事故时和我同车的那个人，名字叫叶某。我是2020年2月25日到了陕西省商洛市装苹果的时候，叶某给我说这辆车没有保险，我想着我给车开过来的，加上车主没有相应的驾驶证，车主也说路过商丘市的时候买上保险，然后我下车回家就可以了，所以我就继续驾驶车辆。从陕西商洛市装上苹果出发应该是往江苏省那边去，具体我不清楚，因为我到河南省商丘市就下车回家。2020年2月27日12时15分左右，我驾驶的苏Ｅ×××××号解放牌重型厢式货车从陕西省商洛市出发，在商洛市就上了高速，因为降雪在绛县西高速口分流下来，之后跟着导航走，准备去河南省商丘市，下了绛县西高速口后右转弯沿国道G241线由西向东行驶，刚经过绛县县城到了一个路口处时，我发现由北向南行驶过来一辆白色的货车，对方车速比较快，我赶紧踩刹车，因为是重车(即载货)没有刹住车，我们两辆车就撞了。在碰撞过程中对方车辆的副驾驶乘坐人甩出车外。发生交通事故后，叶某赶紧打110报警，我用叶某的另一个手机拨打120急救电话，打完电话后，我去了对方车辆跟前帮忙给司机救出来，我说：“你没事吧？”他说：“没事。”我说：“躺在地上的那个人是你什么？”他说：“是我朋友。”然后他打电话，我说：“你先不要打电话，先救人要紧。”之后现场还有热心的人过来帮忙维持交通秩序。过了一会，急救车过来将躺在地上的伤者拉走，叶某和对方车的司机跟着急救车一起离开现场去医院，我在现场等着交警过来处理事故，当时的情况就是这样。 3、询问叶某的笔录，主要内容：2020年2月27日17时50分左右我乘坐的车辆发生了交通事故。我不是本地人，我不知道是什么地方，只知道是个十字路口。我当时乘坐的苏Ｅ×××××号解放牌重型厢式货车，这辆车登记的是苏州福亚物流有限公司，我把车挂靠在这家公司，实际所有人是我。这辆车的保险过期了，我存在侥幸心理，想着拉完这一趟货回去再买保险。当时我的司机郭某驾驶的车辆，我在副驾驶坐着。郭某是我临时雇的司机。2020年2月27日中午12点，我从陕西洛川县北晨果业公司拉上苹果准备前往浙江湖州去送货，我们走的高速，当我行驶至绛县出口的时候，因为前方道路封路了，我从绛县下的高速，准备前往翼城上高速，我在低速上行驶，我在后边卧铺上躺着玩手机，突然我感觉撞车了，我就下车查看情况，我看见地上躺着个人，我就拨打了110报警电话，有个路人打的120,120急救车过了一会将伤者拉走了。 4、询问任某的笔录，主要内容：我和高某1是合伙做药材生意的，我听说高某1发生了交通事故。2020年2月27日，我和高某1在闻喜县裴社乡上王村挖药材(黄芩)，高某1本人有一个药材收购站，我们将挖好的药材送到高某1的药材收购站过磅后我就回家了。14时53分高某1在微信上给我发了一条信息：车辆的载货总质量8810kg。之后一个货车载乘高某1就把药材拉走了，去什么地方我不知道，到下午17时27分，高某1微信上给我发了一条信息：货车总质量3020kg。当天我就再没联系高某1了。 5、询问贾某的笔录，主要内容：高某1是我丈夫。2020年2月27日早晨，高某1联系到货车司机，让货车司机驾驶车辆从闻喜县裴社乡去绛县送趟药材(黄芩)，他们下午14时50分许从闻喜县裴社乡出发去往绛县送药材，18时17分货车司机联系到我儿子说高某1出事故了，现在在绛县人民医院，之后我和家人就去医院了。 6、(1)道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，主要证实当时案发现场情况；(2)现场照片，经被告人当庭辨认，无异议。 7、公安交通管理行政强制措施凭证，主要证实绛县公安局交通警察大队依法将晋Ｍ×××××号轻型普通货车、苏Ｅ×××××号重型厢式货车予以扣留的情况。 8、驾驶人、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆商业保险保险单，主要证实被告人丁某某已取得机动车驾驶证，其准驾车型为B2，其驾驶的晋Ｍ×××××号江淮牌轻型普通货车机动车所有人为丁某某，该车投有交强险，保险期间自2019年4月26日至2020年4月25日，该车投有第三者商业险，保险期间自2019年4月29日至2020年4月28日。 9、高某1的绛县人民医院死亡抢救记录、死亡医学证明，主要证实高某1因胸腔部闭合性损伤死亡。 10、丁某某诊断证明书，主要证实被告人丁某某受伤情况。 11、(1)绛县公安局交通警察大队第140826120200000015号道路交通事故认定书，主要证实根据当事人的行为对发生交通事故所起的作用及过错的严重程度，丁某某负此交通事故的主要责任，郭某负此交通事故的次要责任，高某1无责任。(2)送达回执，主要证实该事故责任认定书已送达给丁某某、高某1家属、郭某。 12、(1)血样提取登记表、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所[2020]酒检字第114号司法鉴定意见书，主要证实受检者丁某某的血液中未检测出酒精含量；(2)血样提取登记表、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所[2020]酒检字第115号司法鉴定意见书，主要证实受检者高某1的血液中未检测出酒精含量；(3)血样提取登记表、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所[2020]酒检字第116号司法鉴定意见书，主要证实受检者郭某的血液中未检测出酒精含量。 13、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所[2020]车某第026号道路交通事故相关司法鉴定意见书，主要证实(一)晋Ｍ×××××江淮牌轻型普通货车发生事故时的行驶速度约为9.44m/s,即33.99km/h。(二)苏Ｅ×××××解放牌重型厢式货车发生事故时的行驶速度约为13.85m/s,即49.85km/h。 14、鉴定委托书、山西省绛县公安司法鉴定中心(绛)公(司)鉴(尸)字[2020]5号鉴定书，主要证实高某1系胸部损伤致呼吸循环衰竭死亡。 15、丁某某户籍证明，主要证实被告人丁某某的出生年月日为1961年5月3日，为负刑事责任能力的年龄。 16、2020年4月11日中国共产党夏县南大里乡北大里村党支部、村委会出具的证明，主要证实被告人丁某某非中共党员、非国家工作人员。 17、被告人丁某某的供述，主要内容：2020年2月27日13时许，我驾驶晋Ｍ×××××号江淮牌轻型普通货车载乘高某1从闻喜县裴社村出发去绛县卫庄镇送药材，送完药材后，我驾驶车辆沿卸货点门口的大路由北向南行驶，我行驶到了一个大十字路口处时，我当时准备向右拐弯，高某1说直行，我就开车向南直行驶，我开车行驶至十字路口中间的时候从西边行驶过来一辆大货车与我驾驶的车辆发生了交通事故，我驾驶的货车就失控了，当时我车的驾驶室因为碰撞倒扣了起来，我从变形的车厢右侧的副驾驶旁边的门爬出车，我当时在车上就不见原来在副驾驶位置就坐的高某1了，高某1因为没有系安全带被甩到了驾驶室外面，我下来后看到高某1脸朝西，脚朝北左侧姿势侧躺在十字路口靠近西北的方向，高某1应该是在车辆碰撞时从车内甩出去了，事故发生后，对方驾驶员拨打了事故报警电话和120，我和大车车主、还有高某1到了绛县医院，高某1到医院后死亡了。 同时查明，被告人丁某某就民事赔偿部分向被害人亲属赔偿人民币70000元，被害人高某1的亲属贾某、高某2、赵某已就民事赔偿向本院提起民事诉讼，本院于2020年6月20日作出(2020)晋0826民初375号民事判决书，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司夏县支公司向原告贾某、高某2、赵某赔偿10000元；二、被告丁某某向原告贾某、高某2、赵某赔偿395878元；三、被告叶某向原告贾某、高某2、赵某赔偿292227.28元；四、驳回原告贾某、高某2、赵某其他诉讼请求。判决已发生法律效力。 原审法院认为，被告人丁某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上行驶时，在未确保安全的情况下通行，造成交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人丁某某到案后如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，自愿认罪认罚，愿意接受处罚，案发后赔偿被害人家属部分损失，可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决:被告人丁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。 原审被告人丁某某以原判量刑过重为由提出上诉，请求对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，原判认定上诉人（原审被告人）丁某某的犯罪事实清楚，认定的证据与原判所列相同，并经原审庭审举证、质证，本院予以确认。 二审期间，被害人高某1之女高某2及代理人王某代表被害人高某1的亲属贾某、赵某就民事赔偿部分与上诉人丁某某达成和解，由丁某某赔偿19万元一次性了结，被害人亲属表示谅解。 本院认为，上诉人（原审被告人）丁某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上行驶时，在未确保安全的情况下通行，造成交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人丁某某到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，案发后赔偿被害人家属部分损失，可以从轻处罚。鉴于二审期间上诉人丁某某积极赔偿，与被害人家属达成和解，取得被害人家属的谅解，依法可对其从轻处罚，故其请求从轻处罚的上诉理由，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下： 撤销山西省绛县人民法院(2020）晋0826刑初90号刑事判决； 上诉人（原审被告人）丁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日） 本判决为终审判决。 审判长  王旭生 审判员  周力军 审判员  王光福 二〇二一年四月十二日 书记员  王楷铭