江苏省泰兴市人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏1283刑初243号公诉机关泰兴市人民检察院。被告单位泰州市粮达贸易有限公司，法定代表人朱某。诉讼代表人蒋圣玉，被告人蒋建，男，住泰兴市。因本案，于2020年3月16日被泰兴市公安局取保候审，2021年4月2日经本院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。被告人焦勇，男，住兴化市。因本案，于2020年3月17日被泰兴市公安局取保候审，2021年4月2日经本院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。被告人杨本华，男，住江苏省东台市。因本案，于2020年3月17日被泰兴市公安局取保候审，2021年4月2日经本院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。被告人杨小宏，男，住泰兴市。因本案，于2020年3月19日被泰兴市公安局取保候审，2021年4月2日经本院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。被告人杨鑫，男，住泰兴市。因本案，于2020年1月19日被泰兴市公安局刑事拘留，2020年1月23日被泰兴市公安局取保候审，2021年4月2日经本院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。泰兴市人民检察院以泰检诉刑诉[2020]186号起诉书指控被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫犯销售伪劣产品罪，于2020年3月31日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，泰兴市人民检察院检察员孙乐、被告单位泰州市粮达贸易有限公司的诉讼代表人蒋圣玉、被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。泰兴市人民检察院指控：2019年10月至11月，被告单位泰州市粮达贸易有限公司与泰州市某农牧科技有限公司签订麸皮、米糠的采购合同。后被告单位实际经营人被告人蒋建电话联系被告人焦勇采购伪劣麸皮和米糠，被告人焦勇遂联系被告人杨本华，向其采购伪劣麸皮。被告人杨本华通过在纯麸皮中掺加稻壳粉的方式生产伪劣麸皮47.76吨，并以人民币54446.4元的价格销售给被告人焦勇。被告人焦勇将该批伪劣麸皮47.76吨及从某粮棉有限公司处购得的低等级米糠63.68吨以人民币142961.6元的价格销售给被告单位泰州市粮达贸易有限公司。被告人蒋建通过其驾驶员被告人杨小宏与泰州市某农牧科技有限公司检测员被告人杨鑫沟通，使该批伪劣麸皮及低等级的米糠冒充合格产品通过检测，以人民币162543.2元的价格销售给泰州市某农牧科技有限公司。其中，被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人蒋建、杨鑫参与金额人民币162543.2元，被告人杨小宏参与金额人民币68567.2元。公诉机关认为，被告单位泰州市粮达贸易有限公司伙同他人，在销售的产品中以不合格产品冒充合格产品，被告人蒋建、杨小宏系直接责任人员，应当以销售伪劣产品罪，追究其刑事责任，且系单位犯罪、共同犯罪。被告人焦勇在销售的产品中以不合格产品冒充合格产品，应当以销售伪劣产品罪，追究其刑事责任。被告人杨鑫伙同他人，以不合格产品冒充合格产品，应当以销售伪劣产品罪，追究其刑事责任，且系共同犯罪。被告人杨本华在生产、销售的产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，应当以生产、销售伪劣产品罪，追究其刑事责任。被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫具有法定从轻处罚的自首情节和依法从宽处理的认罪认罚情节，建议对被告单位泰州市粮达贸易有限公司判处罚金；对被告人蒋建判处有期徒刑十一个月，并处罚金，可以适用缓刑；对被告人焦勇判处有期徒刑九个月，并处罚金，可以适用缓刑；对被告人杨本华判处拘役四个月，并处罚金，可以适用缓刑；对被告人杨小宏判处拘役四个月，并处罚金，可以适用缓刑；对被告人杨鑫判处有期徒刑九个月，并处罚金，可以适用缓刑。公诉机关提交了证人陆某、周某、张某等的证言，公安机关依法调取的常住人口登记表、委托书、原料查验记录、原料验收标准、采购合同、码磅单、成品检测数据、供货明细表、企业登记资料、存货单、谅解书、检验报告，出具的到案经过，制作的提取笔录、扣押决定书、扣押清单等证据证实。被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，案发后，被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫主动向公安机关投案，并如实供述了全部犯罪事实。被害单位泰州市某科技有限公司对被告单位泰州市粮达贸易有限公司的行为表示谅解。在本院审理期间，被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫分别主动缴纳财产刑执行保证金人民币82000元、72000元、29000元、35000元、82000元。本院认为，被告单位泰州市粮达贸易有限公司伙同他人，在销售的产品中以不合格产品冒充合格产品，被告人蒋建、杨小宏系直接责任人员，其行为均已构成销售伪劣产品罪，且系单位犯罪、共同犯罪，依法应分别予以惩处。被告人焦勇在销售的产品中以不合格产品冒充合格产品，其行为已构成销售伪劣产品罪，依法应予以惩处。被告人杨鑫伙同他人，以不合格产品冒充合格产品，其行为已构成销售伪劣产品罪，且系共同犯罪，依法应予以惩处。被告人杨本华在生产、销售的产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予以惩处。被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人焦勇、杨本华、蒋建、杨小宏、杨鑫犯罪后自动投案，是自首，均可以依法从轻处罚。被告单位泰州市粮达贸易有限公司取得被害单位的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人蒋建、焦勇、杨本华、杨小宏、杨鑫主动缴纳财产刑执行保证金，均可酌情从轻处罚。被告单位泰州市粮达贸易有限公司、被告人焦勇、杨本华、蒋建、杨小宏、杨鑫均自愿认罪认罚，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，均可以依法从宽处理。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第一百五十条，第二十五条第一款，第三十条，第三十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告单位泰州市粮达贸易有限公司犯销售伪劣产品罪，判处罚金人民币十万元。（罚金限在本判决生效后十日内缴纳）。二、被告人蒋建犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年，并处罚金人民币八万二千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、被告人焦勇犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币七万二千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。四、被告人杨本华犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币二万九千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。五、被告人杨小宏犯销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币三万五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。六、被告人杨鑫犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币八万二千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判员  秦晓林二〇二一年四月十五日书记员  蔡沁怡附录：《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。《中华人民共和国刑事诉讼法》（2018版）第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。