江西省抚州市临川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）赣1002刑初124号公诉机关抚州市临川区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某，女，1955年3月15日出生，汉族，文盲或半文盲，无业，住抚州市临川区。指定诉讼代理人揭蔼娟，江西论研律师事务所律师。被告人熊某，男，1962年1月16日出生于抚州市临川区，汉族，小学文化，务农，住江西省抚州市临川区。2005年11月3日因盗窃被抚州市公安局临川分局行政拘留七日；2006年3月18日因盗窃被抚州市公安局临川分局行政拘留五日，同年3月23日被抚州市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年；2007年9月9日因盗窃被抚州市公安局临川分局决定行政拘留十五日，同年9月22日被抚州市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年；2008年10月4日因盗窃被抚州市公安局临川分局决定行政拘留十日，同年10月10日被抚州市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年；2009年12月16日因盗窃被抚州市公安局临川分局行政拘留十五日，同年12月31日被抚州市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年；2011年1月18日因盗窃被抚州市公安局临川分局决定行政拘留十五日，同年1月27日被抚州市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年。2020年12月21日因涉嫌犯故意伤害罪被抚州市公安局临川分局刑事拘留，同年12月30日被执行逮捕。现羁押于抚州市看守所。抚州市临川区人民检察院以临检刑诉〔2021〕104号起诉书被告人熊某犯故意伤害罪，于2021年3月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。审理期间，因被害人系文盲且未委托代理人，本院依法为其指定诉讼代理人提起附带民事诉讼，进行了合并审理，于2021年3月26日公开开庭进行了审理。抚州市临川区人民检察院指派检察员卢某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某的指定诉讼代理人揭蔼娟、被告人熊某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控：2020年12月1日上午9时许，被害人黄某在抚州市临川区嵩湖乡农贸市场购物，因不满被告人熊某对同村村民董某所摆地摊的捣乱行为，遂向熊某吐口水。熊某因恼怒而骑着三轮车自行车撞向黄某，致黄某左腿髌骨骨折。经鉴定，被害人黄某的人体损伤程度为轻伤二级。案发后，熊某主动到公安机关接受询问。公诉机关认定上述事实的证据如下：1.物证：扣押物品照片；2.书证：归案情况说明、常住人口信息等书证；3.证人证言：证人董某、范某的证言；4.被害人陈述：被害人黄某的陈述；5.被告人供述和辩解：被告人熊某的供述和辩解；6.鉴定意见：人体损伤程度鉴定意见书；7.辨认笔录：董某的辩论笔录。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人熊某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人熊某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人熊某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情节。被告人熊某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理，建议判处有期徒刑九个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，2020年12月1日，被告人熊某在嵩湖乡农贸市场对地摊捣乱，附带民事诉讼原告人不满，向被告人吐口水，被告人遂骑三轮车将附带民事诉讼原告人撞倒，致左腿髌骨骨折，经鉴定为轻伤二级。原告人住院12天后自行出院，被告人分文未付。为维护自己的合法权益，要求被告人赔偿医药费、护理费、住院伙食补助、营养费共计10547.88元，并依法追究被告人的刑事责任。被告人熊某当庭虽表示认罪认罚，但一直强调被害人引发纠纷及旁人的因素，没有认识自己行为的错误性。并表示不应进行民事赔偿。（一）故意伤害犯罪事实经审理查明，2020年12月1日9时许，被告人熊某骑三轮自行车到抚州市临川区嵩湖乡农贸市场，对村民董某的地摊捣乱，董某遂叫旁边的被害人黄某吐口水，之后黄某便向熊某吐了口水。被告人熊某恼怒后骑三轮车自行车撞向黄某，致黄某受伤倒地。经鉴定，黄某的左腿髌骨骨折，人体损伤程度为轻伤二级。另查明，2020年12月1日，本案立案前熊某主动到公安机关接受询问。2020年12月21日，熊某经依法传唤到案。庭审中，公诉机关当庭表示，鉴于被告人的当庭的言行及认识不应认定其具有认罪认罚情节，同时不构成自首，由法院依法惩处。认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证、认证的证据有：1、受案登记表证实：2020年12月1日上午9时许，在嵩湖乡农贸市场，嵩湖乡陈油村董家组村民黄某因向嵩湖乡曹家村熊家组村民熊某吐口水，熊某骑着三轮自行车撞向黄某，导致黄某左腿骨折。抚州市公安局临川分局嵩湖派出所依法先受理行政案件进行调查，后因为黄某的伤情鉴定结果为轻伤二级，抚州市公安局临川分局嵩湖派出所将此案转为刑事案件。2020年12月19日立案侦查。2、归案情况说明证实：案发当日（2020年12月1日），熊某主动到派出所接受询问。2020年12月21日，抚州市公安局临川分局嵩湖派出所依法传唤熊某至派出所接受讯问。熊某承认了故意骑车撞黄某的事实。3、扣押清单证实：2020年12月21日，依法扣押熊某持有的金华强力牌绿色三轮自行车一辆。4、扣押物品照片证实：作案工具绿色强力牌三轮自行车外观情况。5、熊某劣迹材料证实：2006年3月18日，熊某因盗窃被抚州市公安局临川分局处以行政拘留五日。2007年9月9日，熊某因盗窃被抚州市公安局临川分局处以行政拘留十五日，2007年9月22日被江西省抚州市劳动教养管理委员会处以劳教一年。2008年10月4日，熊某因盗窃，被抚州市公安局临川分局处以行政拘留十日；于2008年10月10日被江西省抚州市劳动教养管理委员会处以劳教一年。2009年12月16日，熊某因盗窃被抚州市公安局临川分局处以行政拘留十五日；2009年12月31日被江西省抚州市劳动教养管理委员会处以劳教一年。2011年1月18日，熊某因盗窃被抚州市公安局临川分局处以行政拘留十五日；2011年1月27日被江西省抚州市劳动教养管理委员会处以劳教一年。6、常住人口信息证实：犯罪时，熊某已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人。案发时，被害人黄某已年满六十五周岁。7、证人董某的证言证实：2020年12月1日上午9时许，在嵩湖乡农贸市场摆摊卖装饰品。熊某整天无所事事，每逢赶集就会在摆摊的地方捣乱。当天逢赶集，熊某又来农贸市场捣乱，这个摊子摸摸，那个摊子摸摸。熊某骑三轮车骑到他的摊边，扒拉装饰品，将摊子碰乱。黄某刚好在旁边，他和黄某开玩笑，叫黄某向熊某吐痰。黄某真的向熊某吐了痰，熊某被吐到后，骑三轮自行车撞黄某，黄某就倒在地上，黄某因脚痛起不来，后被人送往医院。熊某用三轮自行车的前轮撞到黄某。当时他只是开玩笑，没想到她真的去吐痰。近几年，碰上赶集熊某都会来农贸市场，经常在各个摊子捣乱（这里摸摸，那里摸摸），脾气还很冲，没人敢惹。黄某每逢赶集都会到农贸市场看是否需要帮忙，帮忙后讨点吃的。8、证人范某的证言证实：2020年12月1日上午9时许，在农贸市场管理市场时，看到曹家村熊家组的熊某骑一辆三轮自行车到农贸市场，在农贸市场到处看。看到熊某在董某的摊位前和黄某说话，当时听不清他们说什么。过了一会，熊某骑三轮自行车往黄某身上撞，黄某就倒在地上，后来黄某被人送往医院。熊某用三轮自行车的前轮撞到黄某的左腿。9、被害人黄某的陈述证实：2020年12月1日9时左右，在农贸市场卖蛋糕摊子附近，看到同村的董某的摊子被熊某弄倒了，董某叫她对熊某吐痰，她就对骑三轮自行车的熊某吐了一口痰，吐到他脸上，熊某就用三轮自行车撞她，撞到她的左腿，还下车打了她头部两下，因左脚疼她爬不起来，后被人送到医院。近几年在农贸市场经常见到“驼子”（熊某）。他是她同村的，在农贸市场卖古玩。熊某把董某的摊子推倒了，董某是同村的，其叫她吐痰，她就吐了。她的腿被熊某用三轮自行车前轮撞成骨折。头部被打了两下没有大碍。10、被告人熊某的供述与辩解证实：2020年12月1日上午9时许，有个人在嵩湖农贸市场摆摊子，他骑自行三轮车撞到其摊子，摆摊的人就说他，他就说要掀了其摊子，但没有动手。当时黄某在旁边，摆摊的人怂恿黄某打他，黄某就用手打了他一巴掌，他很生气扭动三轮车的前轮打到黄某左腿膝盖处，将黄某打倒在地，随后离开了现场。后来向公安机关投案。黄某是嵩湖乡陈油村董家组的人。自行三轮车是他自己的，颜色是军绿色。黄某左腿的膝盖被打骨折了。2020年12月1日上午9时，骑三轮车到嵩湖乡农贸市场，陈油村董家组的人在农贸市场摆摊，他路过摊子时，用手玩了玩卖的东西没买，摆摊子的人就说弄乱摊子，他还嘴说要掀了其摊子。当时黄某在旁边，摆摊的人对黄某说“癫子,驼子要翻了其摊子，你打她娘个憋”，黄某过来将口水还是鼻涕甩到他脸上。他不高兴就用三轮车的前轮撞了黄某左腿膝盖一下，将黄某撞倒在地，之后听说黄某的腿被他撞断了，被送去抚州治疗。黄某的伤情经鉴定为轻伤二级。当庭强调被害人先惹事，一只巴掌拍不响，还强调旁人也应承担刑事责任，以规避自己的责任。11、董某的辨认笔录证实：骑三轮自行车撞倒黄某的是熊某。12、熊某的辨认笔录证实：黄某是被其骑三轮自行车撞倒的女性。13、江西博中司法鉴定中心赣博中司鉴中心[2020]伤鉴字第S229号人体损伤程度鉴定意见书证实：被鉴定人黄某左髌骨骨折，身体损伤程度鉴定为轻伤二级。（二）附带民事诉讼经审理查明，附带民事诉讼原告人黄某，女，1955年3月15日出生，属农业家庭户口。黄某受伤后于2020年12月1日入院在抚州市第六医院治疗，于2020年12月12日自行出院，住院11天。被害人的经济损失为：医疗费用6767.88元；营养费630元（30元×21天，营养费酌情增加十天）；住院伙食补助费330元（30元×11天）；住院期间护理费1513.93元（50235元÷365×11天）。以上费用合计人民币9241.81元。附带民事诉讼原告人举证并经庭审质证、认证的证据有：1、附带民事诉讼原告人黄某的户籍信息、身份证及低保户证明复印件。2、黄某的住院费用发票一张、用药清单四张、出院记录一份、出院疾病诊断证明书一份。证实黄某在医院治疗及住院的情况及医疗费用。本院认为，被告人熊某扰乱他人摆摊，被害人受他人挑唆向被告人吐口水，被告人恼怒遂骑三轮自行车将被害人撞伤，致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人熊某在立案前主动到案，立案后系经依法传唤到案，不构成自首。被告人在审理前虽表示认罪认罚，但当庭否认自己的主观恶性，强调事出有因。公诉人结合被告人庭审表现，当庭否认被告人的认罪认罚情节，要求法院依法判决，本院予以采纳。鉴于本案系民间矛盾引发，被害人的行为对矛盾激化负有责任，可酌情减轻被告人的责任。同时被告人熊某对老年人实施犯罪，考虑到犯罪性质，可酌情从重处罚。关于民事赔偿的数额问题，附带民事诉讼原告人提出赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费共计10547.88元，其中护理费及营养费过高部分应依法调整，其余部分均符合相关法律的规定，被告人熊某应依法对造成被害人的上述损失9241.81元进行赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第十条、第十一条、第二十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款之规定，判决如下：一、被告人熊某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月21日起至2021年12月20日止。）二、被告人熊某依法赔偿附带民事诉讼原告人黄某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计人民币九千二百四十一元八角一分，于本判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李永恒人民陪审员  张水兰人民陪审员  武贞娥二〇二一年四月一日书 记 员  程玲玲