江西省上饶市信州区人民法院刑 事 判 决 书（2021）赣1102刑初18号公诉机关上饶市信州区人民检察院。被告人陈其亮，男，1966年9月19日出生于江西省玉山县，公民身份码362323196609192519,汉族，初中文化，个体户，户籍所在地）江西省上饶市玉山县下塘乡下塘村黄泥199号。因犯交通肇事罪，2012年1月11日被上饶市信州区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌交通肇事罪，2020年10月12日被刑事拘留，2020年10月22日被执行逮捕。经本院决定，于2020年2月10日被取保候审。辩护人洪敏，江西梦企航律师事务所律师。上饶市信州区人民检察院以饶信检一部刑诉〔2020〕436号起诉书指控被告人陈其亮犯交通肇事罪，于2021年1月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。上饶市信州区人民检察院指派检察员江**光出庭支持公诉。被告人陈其亮及其辩护人洪敏到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年8月13日13时30分许，被告人陈其亮驾驶赣Ｅ×××××号小型普通客车沿原320国道由西向东行驶至沙溪镇向阳村××段时，刮碰到路边同向的行人无名氏，致使无名氏死亡，造成一起道路交通事故。案发后被告人陈其亮驾车逃离事故现场，后于当日18时33分向上饶市公安局110指挥中心电话报警投案。因被害人身份无法查明，现未赔偿。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人陈其亮常住人口信息、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、机动车交通事故证人强制保险单、通话记录、血样提取单、仪器检测表、上饶晚报尸源启示、证人艾某、宋应水、林某、王某、余某、周某的证言，被告人陈其亮的供述与辩解，江西上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、刑事判决书、道路事故现场勘验笔录、交通事故现场图、交通事故现场照片等证据。公诉机关认为，被告人陈其亮违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡并负事故全部责任，且在交通肇事后逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后被告人陈其亮主动打报警电话投案，系自首，并自愿认罪认罚。量刑建议：被告人陈其亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。公诉机关当庭认为，被告人陈其亮主动缴纳一定的赔偿款，且当庭表示如果提存款不足，会依法补足差额，希望法院给予被告人陈其亮公正的处罚。被告人陈其亮认为，其对公诉机关指控的事实及罪名无异议，自愿认罪认罚，希望从轻处罚。因其系个体户，经营一家来料加工厂需要经营，且部分工人为贫困户，为维继该加工厂，保证员工就业，希望法院对其判处缓刑。被告人陈其亮的辩护人洪敏认为，1.被告人陈其亮属于过失犯罪，主观恶性社会危害性小。2.被告人陈其亮具有自首情节，依法可以从轻、减轻处罚。3.被告人自愿认罪认罚，并且家属及时与民政部门达成赔偿协议并将赔偿款支付到位。4.被告人归案后如实供述，具有坦白情节。为支持上述辩护意见，向本院提交了信州区民政局、林某（陈其亮家属）协议书、上饶市道路交通事故尸体处理通知书、火化证明、现金缴款单二张、个人单笔行内转账回单、上饶市上善殡仪服务有限公司增值税普通发票一张、上饶市福山陵园增值税普通发票一张、营业执照、工资领条、申请书、租房合同、江西省玉山县委会证明等证据予以证明。经审理查明：被告人陈其亮系个体户，经营一来料加工厂，2020年8月13日13时许，驾驶赣Ｅ×××××小型汽车从江西省玉山县下塘乡下塘村出发，前往广丰高速路口接货。沿老320国道由西向东行驶，2020年8月13日13时30分左右行驶至向阳村××段，因为疲劳驾驶，车辆碰撞行人及垃圾桶，造成赣Ｅ×××××小型汽车发动机盖前部右侧、右前轮翼子板前端及右前大灯部位等部件损坏，行人死亡。事故发生后，并未停车而是驾车逃离现场。2020年8月13日18时30分许，被告人陈其亮主动拨打110报警电话投案，称其系该起交通事故的肇事者。经上饶市认定，被告人陈其亮未遵守交通安全法律、法规，且肇事逃逸，是造成本次事故的全部过错，承担全部责任。死者不承担责任。因该交通事故死者尸体无人认领，经上饶市登报寻找尸源后，依然无线索，死者身份无法确定。经上饶市通知陈其亮家属，死者尸体于2020年12月4日在上饶市殡仪馆火化、安某，费用15061元由陈其亮家属支付。2021年2月9日，被告人陈其亮家属林某与信州区民政局达成协议，双方约定：2020年12月4日，林某按照交警大队的要求，缴纳被害人的丧葬费、火化费人民币15061元；2021年2月2日，林某向信州区民政局缴纳赔偿金人民币110000元。本协议签订时，林某再向信州区民政局缴纳赔偿金人民币365460元。赔偿金由林某向信州区民政局流浪乞讨专户缴纳。上述款项在找到被害人家属之前由信州区民政局提存保管。2021年2月9日，被告人陈其亮家属将上述款项全部支付到位。被告人陈其亮承诺若提存款不足以支付死者赔偿金等，会及时补足。上述事实有经当庭举证、质证的下列证据予以证明。1.道路事故现场勘验笔录、交通事故现场图、交通事故现场照片，证明2020年8月13日14时50分至2020年8月13日16时30分，上饶市对老320国道信州区沙溪镇向阳村××段事故现场进行了现场勘查，当事人未在事故现场。2020年8月13日14时36分医疗部门人员到达现场，确认事故当场死亡1人。事故现场尸体躺在道路外南侧，尸体北侧机动车道内留有刹车痕，尸体东侧6.5米处垃圾桶向东侧倒伏，垃圾桶东侧110厘米处留有车辆右侧反光镜，尸体脚部四周留有车辆大灯及反光罩碎片，现场未发现肇事车辆。公安机关通过拍照的方式对现场予以固定。陈其亮到上饶市投案并对肇事车辆（赣Ｅ×××××）进行了指认。2.江西上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书（赣饶鉴〔2020〕车鉴字第665号），证明赣Ｅ×××××小型普通客车发动机盖前部右侧、右前轮翼子板前端及右前大灯部位等部件损坏、痕迹符合交通事故车辆前右侧碰撞行人，又接着碰撞道路旁垃圾桶形成。3.江西上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书（赣饶鉴〔2020〕车鉴字第664号），证明赣Ｅ×××××小型普通客车安全技术性能符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》的规定。4.江西上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书（赣饶鉴〔2020〕车鉴字第751号），证明赣Ｅ×××××小型普通客车右后轮胎与事故现场车辙经比对相吻合，车辆行驶该路段地面可以成立。5.江西上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书（赣饶鉴〔2020〕病鉴字第313号），证明被鉴定人未知名死亡原因符合车祸致颅脑损伤、肝破裂、脾破裂、肺挫伤、肾挫伤致创伤性大失血死亡。6.上饶晚报尸源启示，2020年10月15日，因上饶市信州区老320国道沙溪镇向阳村××段发生交通事故现场死者身份无法核实，尸体无家属认领，上饶市公安局交警直属一大队于2020年10月17日（星期六）在上饶晚报刊登了寻尸体启事，向社会征集线索，寻找尸源。7.通话记录，证明137××××9998于2020年8月13日18时33分拨打了0793110，通话时长2分44秒。于2020年8月13日13时36分拨打了139××××8808，通话4分25秒。2020年8月13日13时50分131××××9369拨打了137××××9998，通话1分10秒。8.机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单，证明（1）赣Ｅ×××××小型汽车检验有效期至2021年3月31日。（2）被告人陈其亮于2015年7月开始持有Ｃ1型机动车驾驶证。（3）陈其亮为赣Ｅ×××××小型汽车向中国太平财产保险公司投保机动车交通事故责任强制保险以及机动车商业保险。9.道路交通事故认定书，证明被告人陈其亮未遵守交通安全法律、法规，且肇事逃逸，是造成本次事故的全部过错，承担全部责任。无名氏不承担责任。10.（2012）信刑初字第43号刑事判决书，证明2012年1月11日，被告人陈其亮因犯交通肇事罪，被江西省上饶市信州区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。11.被告人陈其亮的供述与辩解，证明2020年8月13日13时许，陈其亮驾驶赣Ｅ×××××小型汽车（棕色，五菱宏光Ｓ）从下塘村出发前往广丰高速路口接货，沿着老国道由西向东行驶，2020年8月13日13时30分左右行驶至向阳村××段，因为疲劳开车时瞌睡，车辆发生碰撞后，逃离现场，回头看见路边一倒伏一个垃圾桶。之后将损坏车辆开至维修店维修，便回家睡觉，醒来与艾某一起到事故现场附近余某家中，看见警察在调取监控，了解到阳村××段车祸现场有行人被撞死，陈其亮认为该人被撞死的现场与其发生车祸现场系同一路段，发生碰撞时声音蛮响且其车辆受损严重，遂可定该人系其撞死。被告人陈其亮于当日18时33分主动拨打110报警电话投案。12.证人艾某的证言，证明艾某是被告人陈其亮的表姐夫，2020年8月13日13时36分艾某接到陈其亮电话称，其开车睡着了，撞到路边垃圾桶，未停车查看。2020年8月13日15时30艾某在案发现场附近，了解到事故现场有人死亡，便赶往陈其亮家中，发现陈其亮在睡觉，见到陈其亮后劝陈其亮投案自首。陈其亮电话向投案后，按照交警要求将肇事车辆开至事故现场。13.证人宋应水的证言，证明宋应水与陈其亮是朋友关系，2020年8月13日中午听艾某说陈其亮驾驶一辆五菱面包车出了车祸，便于2020年8月13日13时49分向陈其亮电话询问。陈其亮称开车时睡着了，自己人没什么事。当晚陪陈其亮到事故现场。看到陈其亮的五菱面包车右侧大灯、右侧倒车镜、玻璃受损。14.证人林某的证言，证明林某与陈其亮是夫妻关系，2020年8月13日艾某到林某家中后，陈其亮告诉林某称，当日13时左右陈其亮因开车睡着了，撞到东西，但是不知道撞到什么东西。因为赶着去广丰高速路口接货，就直接开车走了。当日18时左右陈其亮打110报警，之后应交警要求将肇事车辆开至事故现场。15.证人王某的证言，证明2020年8月13日，有一个下塘村的五十多岁男子开着一辆红棕色的五菱红光到王某店里维修，车子右大灯破裂，翼子板有一条浅蓝色的漆，该男子边上还有一个四十多岁的人，该二人精神状态还好，没有闻到酒味。大概晚上七点至七点半的时候，他说车子不修了，将车子开走了。16.证人余某的证言，证明2020年8月13日15时许，交警在余某家中调取监控录像时，艾某、陈其亮到余某家中，余某告诉艾某、陈其亮前面发生交通事故，一人死亡。约二十分钟之后艾某、陈其亮离开。17.证人周某的证言，证明2020年8月13日下午2点至2点30分，证人周某驾驶赣Ｅ×××××号重型半挂车牵引车经过案发地点附近时，看见一个人躺在路边草丛里，头朝里，脚朝马路。在躺着的人前面有二条刹车痕迹。周某以为是要饭的，就没有报警。18.被告人陈其亮常住人口信息，证明被告人陈其亮，男，1966年9月19日出生于江西省玉山县，公民身份码362323196609192519,汉族，初中文化，个体户，户籍所在地）江西省上饶市玉山县下塘乡下塘村黄泥199号。19.血样提取单、仪器检测表、江西上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书（赣饶鉴〔2020〕毒鉴字第549号），证明经检测被告人陈其亮血液中酒精含量为0mg/100ml。20.认罪认罚具结书，证明2020年11月26日被告人陈其亮签署上饶市信州区人民检察院的认罪认罚具结书。21．赔偿协议，证明因被告人陈其亮交通肇事一案尸体无人认领，经公安机关登报寻找，依然无法确认死者身份，信州区民政局认为死者系疑似流浪人员。2021年2月9日被告人陈其亮家属林某与信州区民政局达成协议，约定：（1）2020年12月4日，林某按照交警大队的要求，缴纳被害人的丧葬费、火化费人民币15061元；2021年2月2日，林某向信州区民政局缴纳赔偿金人民币110000元。本协议签订时，林某再向信州区民政局缴纳赔偿金人民币365460元。（2）赔偿金由林某向信州区民政局流浪乞讨专户缴纳。该款项在找到被害人家属之前由信州区民政局提存保管。22.道路交通事故尸体处理通知书、火化证明、上饶市上善殡仪馆增值税普通发票一张、上饶市福山陵园增值税普通发票一张，证明经上饶市通知陈其亮家属，赣Ｅ×××××车祸无名尸体于2020年12月4日在上饶市殡仪馆火化、安某，费用15061元由陈其亮家属支付。23.现金缴款单二张、个人单笔行内转账回单，证明2021年2月21日，林某向信州民政局159329010000014139账户现金存款110000元；2021年2月9日林某向信州民政局159329010000014139账户现金存款15061元；2021年2月9日林某向信州民政局159329010000014139账户转款350399元。24.营业执照、村委会证明、工资领条，证明陈其亮系个体户，在江西省玉山县办有来料加工厂，现有工人30余名，其中8名为贫困户。25.申请书，证明陈其亮承诺一旦有关部门找到死者家属，其向民政部门提存的款项不足以赔偿死者损失，其会第一时间予以补足，确保赔偿到位。本院认为，被告人陈其亮违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，造成一人死亡，且负事故全部责任，事故发生后逃逸，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发当日，被告人陈其亮主动电话向公安机关投案，并如实供述其罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人陈其亮自愿认罪认罚，依法可从宽处理。被告人陈其亮向信州区民政局赔偿了被害人损失，可酌情从轻处罚。被告人陈其亮具有交通肇事犯罪前科，应酌情从重处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人陈其亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  廖宗海人民陪审员  刘 芝人民陪审员  刘蓓芬二〇二一年四月一日书 记 员  郭建锋