广东省佛山市禅城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）粤0604执异177号 申请人:叶劲生，男，1974年5月15日出生，汉族，住所广东省怀集市。 申请执行人：CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司），住所。 主要负责人：KIMMOBENJAMTAMMELA。 被执行人：佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇广东乐从钢铁世界A6区钢铁世界北路07号，注册号：440681000124071。 法定代表人何桂兴。 被执行人：何桂兴，女，1957年8月23日出生，汉族，住所广东省佛山市顺德区。 被执行人：霍耀荣，男，1956年12月20日出生，汉族，住所广东省佛山市顺德区。 本院在执行CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）申请执行佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司、何桂兴、霍耀荣金融借款合同纠纷一案,申请人叶劲生向本院申请变更其为（2015）佛城法执字第183号案件的申请执行人，并提交了债权转让协议、债权转让证明、债权转让暨催收通知、报纸等证据材料。本院于2021年2月23日立案受理，依法组成合议庭，本案事实清楚、权利义务关系明确、争议不大，决定以不听证方式进行审查。现已审查终结。 一、案件基本情况 （一）审理情况 中国银行股份有限公司佛山分行申请执行佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司（以下简称耀威公司）、何桂兴、霍耀荣金融借款合同纠纷一案,本院于2014年11月7日作出（2014）佛城法民三初字第2265号民事判决书，现已经发生法律效力。 根据上述生效法律文书，1、佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行偿还借款本金4997652.27元及利息。2、佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行赔偿律师费损失136000元。3、何桂兴、霍耀荣对佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司的上述债务承担连带清偿责任。 案件受理费减半收取24162元，财产保全费5000元，合计29162元，由佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司、何桂兴、霍耀荣共同负担27000元，中国建设银行股份有限公司佛山市分行负担2162元。 （二）执行情况 因佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司、何桂兴、霍耀荣未履行上述生效法律文书确定的义务，权利人中国建设银行股份有限公司佛山市分行向本院申请执行。本院于2014年12月31日立案执行，执行案号为：（2015）佛城法执字第183号。 本案执行过程中，本案于诉讼阶段查封的何桂兴所有的粤Ｘ×××××小汽车下落不明；何桂兴所有的佛山市顺德区北滘镇碧园社区居民委员会碧桂园西苑蓝天花语十八街17号房已轮候查封，暂不能处理，移送佛山市顺德区人民法院参与分配；已查封的霍耀荣所有的顺德区乐从社区居民委员会建新路18号房为集体土地用地，暂不处理；已查封的霍耀荣、何桂兴共有的南海区大沥岗大浩湖度假区雍怡雅居C座D613房面积较小，且已办理抵押登记，抵押权人为徐惠霞，暂不处理。后因暂无财产可供执行，本院于2015年6月17日作出（2015）佛城法执字第183号-1执行裁定书，裁定终结（2015）佛城法执字第183号案件本次执行程序。 （三）债权转让情况 本案债权经过三次转让，具体的过程如下： 2015年3月20日，中国银行股份有限公司佛山分行与中国华融资产管理有限公司广东省分公司签订《资产转让协议》，约定将（2014）佛城法民三初字第2265号民事判决书确定的对佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司、何桂兴、霍耀荣的债权转让给中国华融资产管理有限公司广东省分公司，转让标的为贷款本金余额、应付未付利息、诉讼费用，债权本金。中国银行股份有限公司佛山分行出具《债权转让情况说明》确认上述债权转让行为。2015年4月24日将债权转让事宜在《南方都市报》A19版予以公告。 2017年8月22日中国华融资产管理有限公司广东省分公司与CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）签订《债权转让协议》，约定将（2014）佛城法民三初字第2265号民事判决书确定的对佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司、何桂兴、霍耀荣的债权转让给CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）。转让标的为贷款本金余额、应付未付利息、诉讼费用。中国华融资产管理有限公司广东省分公司出具共同出具《债权转让证明》，确认上述债权转让行为。2018年2月2日，中国华融资产管理有限公司广东省分公司与CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）在《南方日报》A11版刊登了《债权催收联合公告》将上述债权转让情况告知本案被执行人。 2020年1月10日CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）与叶劲生签订《债权转让协议》【编号：[Rooster]债转25号】，约定将（2014）佛城法民三初字第2265号民事判决书确定的对佛山市顺德区乐从镇耀威钢铁贸易有限公司、何桂兴、霍耀荣的债权转让给叶劲生，转让标的为贷款本金余额、应付未付利息、诉讼费用。2020年3月13日CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）开具收款证明，证明叶劲生已支付上述债权转让协议的全部对价，并邮寄《债权转让通知书》通知各被执行人债权转让情况。在未能全部送达的情况下，于2020年4月3日CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）与叶劲生在《羊城晚报》A9版刊登债权转让公告，将上述债权转让情况告知本案被执行人。2020年4月10日CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）出具债权转让证明，证明2020年1月10日CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）与叶劲生签署债权转让协议，叶劲生已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务。现叶劲生向本院变更其为本案的申请执行人。 二、裁决理由及结果 本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 （一）债权转让的协议 本案债权从CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）转让给叶劲生，债权并非限制转让，债权转让协议没有违反法律、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，转让债权不存在不得转让的消极事由，债权的转让行为合法有效，本院予以认定。 （二）债权转让的确认 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案债权出让方CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）出具书面材料，确认受让人取得该债权，本院予以确认。 （三）债权转让的通知 在通知被执行人方面，《中华人民共和国合同法》第八十条规定，债权人转让债权未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。本案债权由CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）转让给叶劲生，双方先通过邮寄《债权转让通知书》并催收的方式将债权转让的事实告知各被执行人，未能直接全部邮寄送达的情况下，通过《羊城晚报》刊登公告，该系列通知符合法律规定，本院对该通知的效力予以认定。 综上所述，上述债权转让协议没有违法法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并已经有效通知被执行人。本院对上述债权转让行为予以确认。申请人陈桂昌申请变更为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第八十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更本院（2015）佛城法执字第183号案件的申请执行人为叶劲生，原债权人CHINANPLHOLDINGSPTE.LTD.（中文名称：中国信贷资产控股有限公司）就本案所涉的权利由叶劲生继受。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长  白东亚 审判员  黄**日 审判员  钟松毓 二〇二一年四月七日 书记员  冯裕雯