广东省新丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）粤0233刑初28号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人新丰县人民检察院。被告人曾燕容，女，1975年10月2日出生，汉族，籍贯广东省连平县，文化程度中专，身份证号码441××××××××××××020，户籍住址广东省连平县××××××××××××××，现住址新丰县××××××××××××。因本案于2020年11月12日始被行政拘留15日，2020年11月27日被转为刑事拘留，同年12月30日被逮捕。现羁押于新丰县看守所。辩护人刘照东，广东粤北律师事务所律师。新丰县人民检察院以新检刑诉[2021]16号起诉书指控被告人曾燕容犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2021年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，该院作为附带民事公益诉讼起诉人以新检刑附民公诉[2021]1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭合并审理了本案。新丰县人民检察院检察员雷雨兰出庭支持公诉，检察员江国勋参加附带民事公益诉讼，被告人曾燕容及其辩护人刘照东到庭参加了诉讼。现已审理终结。新丰县人民检察院指控，2020年10月27日至11月11日，被告人曾燕容在新丰县××××××××××经营“天下第一粉”店期间，明知在食物中加入罂粟壳是违法的，为增加销量，往汤底里加入罂粟壳，制作成麻辣烫、酸辣粉等食品销售给顾客食用，销售金额共计人民币10950.16元。经广州金至检测技术有限公司对该店内汤水、菜汤剩汤、酸辣粉剩汤进行检测，检出罂粟碱、可待因、吗啡、那可丁等成分。新丰县人民检察院就附带民事公益诉讼诉称，曾燕容因贪图经营利润，在明知违法的情况下，于2020年10月始在经营位于新丰县××××××××××“天下第一粉”店时往汤底加入罂粟壳并向社会销售，已造成至少2名顾客因食用其调制的麻辣烫食品导致尿液检测呈吗啡阳性反应。经抽检，店内的剩汤含有粟碱、可待因、吗啡、那可丁等成分。至被查获时，经核算收款金额，涉案的价值共人民币10950.16元。新丰县人民检察院认为，被告人曾燕容在销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为构成生产、销售有毒、有害食品罪。曾燕容自愿如实供述犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，并签了认罪认罚具结书，接受刑事处罚，建议判处曾燕容有期徒刑一年，并处罚金。另外，曾燕容的行为对不特定消费者身体健康造成威胁和伤害，损害了公共利益，在承担刑事责任的同时，还应当依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条和《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款等规定承担侵权责任，请求判令曾燕容支付惩罚性损害赔偿金人民币109501.6元，并在地级市以上的新闻媒体公开道歉。新丰县人民检察院提交了书证户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明、行政处罚决定书、抓获经过、微信、支付宝交易记录及截图、现场检测报告书、营业执照、外卖记录及数据、取样笔录、称量笔录、扣押清单、新丰县××监督管理局案件调查终结报告、公告截图、公告说明；现场勘验笔录；鉴定意见；证人李某、江某、丘某、潘某的证言，以及被告人曾燕容的供述等证据证实。被告人曾燕容对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，同时对附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求亦无异议。辩护人对被告人犯生产、销售有毒、有害食品罪不持异议，并认为被告人有坦白及认罪认罚情节，希从轻处罚。经审理查明的事实、证据与公诉机关指控的一致。本院认为，被告人曾燕容无视国家法律，在销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为已触犯刑律，构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控曾燕容犯生产、销售有毒、有害食品罪，罪名成立，予以支持。辩护人辩称曾燕容有坦白及认罪认罚情节，希从轻处罚的意见，经查属实，予以采纳。公诉机关所提的量刑建议恰当，亦予以采纳。曾燕容因本案先行被行政拘留，行政拘留的时间折抵刑期。曾燕容的行为同时侵害了众多不特定消费者合法权益，损害了社会公共利益，除应负刑事责任外，还应承担相应的民事责任。附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第四十五条、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条、第二十条及最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人曾燕容犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元（罚金自本判决生效后5日内向本院缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月12日起至2021年11月11日止）二、扣押在案的物品，由扣押机关新丰县公安局依法处理。三、被告人曾燕容须于本判决发生效力之日起十日内向广东省新丰县人民检察院支付赔偿款人民币109501.6元。四、被告人曾燕容须于本判决发生效力之日起十日内在韶关市级以上（含市级）新闻媒体上赔礼道歉。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务或其他义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息或支付迟延履行金。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  李志兵二〇二一年四月六日书记员  黄玲莉附相关的法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第四十五条因产品缺陷危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求生产者、销售者承担排除妨碍、消除危险等侵权责任。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条在食品加工、销售、运输、贮存等过程中，掺入有毒、有害的非食品原料，或者使用有毒、有害的非食品原料加工食品的，依照刑法第一百四十四条的规定以生产、销售有毒、有害食品罪定罪处罚。在食用农产品种植、养殖、销售、运输、贮存等过程中，使用禁用农药、兽药等禁用物质或者其他有毒、有害物质的，适用前款的规定定罪处罚。在保健食品或者其他食品中非法添加国家禁用药物等有毒、有害物质的，适用第一款的规定定罪处罚。第二十条下列物质应当认定为“有毒、有害的非食品原料”：（一）法律、法规禁止在食品生产经营活动中添加、使用的物质；（二）国务院有关部门公布的《食品中可能违法添加的非食用物质名单》《保健食品中可能非法添加的物质名单》上的物质；（三）国务院有关部门公告禁止使用的农药、兽药以及其他有毒、有害物质；（四）其他危害人体健康的物质。最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时，可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼，由人民法院同一审判组织审理。人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼案件由审理刑事案件的人民法院管辖。