湖北省武汉市汉阳区人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂0105民初1943号原告：武汉东湖高地物业管理有限公司，住所地：武汉市武昌区中北路118号。法定代表人：田佐平，该公司CEO。委托诉讼代理人：李宁，系湖南怀治律师事务所律师。一般授权代理。委托诉讼代理人：吴梦玲，系湖南怀治律师事务所律师。一般授权代理。原告：武汉东湖高地物业管理有限公司汉阳分公司，住所地：武汉市汉阳区翠微横路16号翠微新城（一期）内物业用房。负责人：肖新建，该公司总经理。委托诉讼代理人：李宁，系湖南怀治律师事务所律师。一般授权代理。委托诉讼代理人：吴梦玲，系湖南怀治律师事务所律师。一般授权代理。被告：陈翠，女，1977年12月2日出生，汉族，住武汉市汉阳区。原告武汉东湖高地物业管理有限公司（以下简称“东湖高地物业公司”）、武汉东湖高地物业管理有限公司汉阳分公司（以下简称“东湖高地物业公司汉阳分公司”）与被告陈翠物业服务合同纠纷一案，本院于2021年2月24日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告东湖高地物业公司、东湖高地物业公司汉阳分公司的委托诉讼代理人李宁，被告陈翠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本案查明的事实如下：一、物业公司与业主（或业主委员会）签订物业服务合同的时间：2014年5月23日，武汉市翠微新城（1-3）期小区业主大会业主委员会与东湖高地物业公司签订《物业服务合同》，合同期限自2014年6月1日起至2015年5月31日止，后双方签订《翠微新城1-3期小区物业服务合同（续签协议）》将合同期限顺延到2015年6月1日至2016年5月31日；2016年6月，武汉市翠微新城（1-3）期小区业主大会业主委员会与东湖高地物业公司签订《武汉市物业服务合同》，合同期限自2016年6月1日起至2018年5月31日止；2018年6月1日，武汉市翠微新城（1-3）期小区业主大会业主委员会与东湖高地物业公司汉阳分公司签订《武汉市物业服务合同》，合同期限自2018年6月1日起至2020年5月31日止。二、物业公司服务的小区位置和名称：位于武汉市汉阳区翠微横路18号翠微新城1-3期小区。三、被告房产位置及面积：翠微新城小区一期XX号XX室，面积为88.86平方米。四、被告物业费缴纳标准：2014年6月1日至2016年5月31日期间每月每平方米0.65元，每月应缴57.759元；2016年6月1日至2018年12月31日期间每月每平方米0.95元，每月应缴84.417元。五、欠缴物业费的时间及金额：本案中陈翠欠缴的物业费的期间为2014年6月1日至2018年12月31日。从2014年6月1日至2018年12月31日共55个月，共计4,003.14元。被告陈翠辩称：2011年至2012年期间电动车两次被盗，物业负责人承诺提供固定停车位、减免停车费但未提供，物业费涨价原因不清楚，不接受涨价价格。六、合同约定的物业费缴纳方式：按季度缴纳物业费，每季度第一个月内履行缴纳义务。七、物业公司是否对物业费进行催收：已催收。八、原告东湖高地物业公司、东湖高地物业公司汉阳分公司诉讼请求：1、判令被告向原告支付2014年6月1日至2018年12月31日的物业费4,003.06元，违约金355.08元，共计4,358.14元；2、案件受理费、公告费等诉讼费用由被告承担。以上事项中，双方争议的主要问题为陈翠主张2011年至2012年期间电动车两次被盗，物业负责人承诺提供固定停车位、减免停车费但未提供，物业费涨价原因不清楚，不接受涨价价格，故陈翠拒缴物业费，其他事项双方无争议。本院认为，武汉市翠微新城（1-3）期小区业主大会业主委员会与东湖高地物业公司签订的《物业服务合同》、武汉市翠微新城（1-3）期小区业主大会业主委员会与东湖高地物业公司签订的《武汉市物业服务合同》、武汉市翠微新城（1-3）期小区业主大会业主委员会与东湖高地物业公司汉阳分公司签订的《武汉市物业服务合同》，均系各方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效，对陈翠具有约束力。东湖高地物业公司、东湖高地物业公司汉阳分公司按约履行了物业管理服务的义务，陈翠应当按照合同约定履行缴纳物业费的义务。故陈翠应当向东湖高地物业公司缴纳其拖欠的2014年6月1日至2018年5月31日期间的物业费3,412.22元；应当向东湖高地物业公司汉阳分公司缴纳其拖欠的2018年6月1日至2018年12月31日期间的物业费590.92元。东湖高地物业公司、东湖高地物业公司汉阳分公司主张陈翠支付物业费4,003.06元，系对其民事权益的自由处分，本院予以照准，故陈翠应当向东湖高地物业公司缴纳其拖欠的2014年6月1日至2018年5月31日期间的物业费3,412.22元；应当向东湖高地物业公司汉阳分公司缴纳其拖欠的2018年6月1日至2018年12月31日期间的物业费590.84元。陈翠辩称的2011年至2012年期间电动车两次被盗，物业负责人承诺提供固定停车位、减免停车费但未提供的问题，根据本院审理的该小区系列案件查明的事实，2014年6月1日前该小区的物业服务提供者为上海复瑞物业管理有限公司、上海复瑞物业管理有限公司武汉分公司，后该小区业主委员会重新选聘了物业公司。2014年，原上海复瑞物业管理有限公司、上海复瑞物业管理有限公司武汉分公司与东湖高地物业公司办理了物业交接手续，其公司的资产全部转移归东湖高地物业公司所有，债权债务全部由东湖高地物业公司承接并清偿。陈翠未提供证据证明其与前物业公司就被盗赔偿达成一致，陈翠已向公安机关报案，因被盗造成的损失与本案属不同的法律关系，陈翠可在证据齐备后另行向责任人主张权利。陈翠辩称的物业费涨价原因不清楚，不接受涨价价格的问题，2014年5月23日业主委员会与东湖高地物业公司签订的《物业服务合同》中约定1期多层的物业费为0.65元每月每平方米，2016年6月业主委员会与东湖高地物业公司签订的《武汉市物业服务合同》及2018年6月1日业主委员会与东湖高地物业公司汉阳分公司签订的《武汉市物业服务合同》中约定1期多层的物业费为0.95元每月每平方米。根据《最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》第一条规定，业主委员会与业主大会依法选聘的物业服务企业签订的物业服务合同，对业主具有约束力。业主以其并非合同当事人为由提出抗辩的，人民法院不予支持。陈翠应当按照上述合同约定的标准向物业公司支付物业费。故陈翠的该辩称意见，本院不予采纳。鉴于陈翠并非恶意拖欠物业费，本院酌定免除陈翠支付违约金的民事责任。原告作为小区物业管理服务提供者，应当加强管理，履行安全防范的责任。对于物业管理中业主提出的意见和建议应积极与业主沟通，取得业主的理解，主动接受业主的监督，在职责范围内尽可能提高物业服务标准和水平。考虑到物业服务行业的特殊性以及该行业的实际情况，物业管理服务工作难以做到尽善尽美，作为小区业主的被告，也应支持、理解物业工作。业主在发现物业公司服务过程中出现瑕疵时，应当主动向物业公司反映，并提出合理化建议，亦可通过合法途径主张权利，但不应以此为由拒绝缴纳物业费。否则，将造成拒绝缴纳物业费和降低服务质量的恶性循环，不利于小区的长远发展，同时也侵害了已交纳物业费的业主的合法权益。希望业主与物业公司通过本次诉讼摒弃前嫌，共同努力营造一个干净、整洁、有序、文明、和谐的生活小区。依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条，《最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，判决如下：一、被告陈翠向原告武汉东湖高地物业管理有限公司支付从2014年6月1日至2018年5月31日期间的物业费3,412.22元，向原告武汉东湖高地物业管理有限公司汉阳分公司支付从2018年6月1日至2018年12月31日期间的物业费590.84元，于本判决发生法律效力之日起五日内付清；二、驳回原告武汉东湖高地物业管理有限公司、武汉东湖高地物业管理有限公司汉阳分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计25元，由被告陈翠负担。本判决为终审判决。审判员  张大国二〇二一年四月六日法官助理伊雅茜书记员李杰