河北省邯郸市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀04民终1407号 上诉人（原审被告）：王某，女，1980年10月1日出生，汉族，住河北省临漳县。 被上诉人（原审原告）：邯郸市XX汽车销售服务有限公司，住所地河北省邯郸市。 法定代表人：郝某，该公司总经理。 委托诉讼代理人：陈某，男，1991年8月22日出生，汉族，住河北省邯郸市丛台区，系该公司员工。 上诉人王某因与被上诉人邯郸市XX汽车销售服务有限公司（以下简称XX公司）买卖合同纠纷一案，不服河北省邯郸市复兴区人民法院（2020）冀0404民初1343号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年3月3日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 王某上诉请求：1、依法改判或发还重审；2、一、二审诉讼费由XX公司承担。事实和理由：2019年8月24日王某卖给XX公司奥迪A6汽车一部，总价为30万元。王某在2019年9月22日向XX公司买车交订金5000元，有微信转账为证。XX公司付我车款时转了32万元，多转2万元是事实，是新车补助款。后因XX公司服务质量不好，王某未向XX公司购买新车，王某应退还XX公司2万元，但应将新车订金5000元应当从2万元中扣除。 XX公司答辩称，我公司诉王某返还的2万元是由李某一为公司垫付的收购二手车定金，王某所说的5000元是王某与马某一之间的个人行为，与本案无关。王某的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求二审法院驳回上诉、维持原判。 XX公司向一审法院起诉请求：1、判决王某退还定金20000元；2、判令王某支付违约金36000元；3、判令王某支付办理车辆过户费用1000元；4、本案诉讼费、保全费由王某承担。一审诉讼过程中，XX公司明确其第2项违约金的计算方法为：自2019年9月1日起至2019年12月5日止，按购车总价款日2‰计算。 一审法院认定事实：2019年8月24日，XX公司（甲方、买方）委托其员工王某一与王某（乙方、卖方）签订了《二手车收购协议》，约定：甲方购买乙方奥迪Ａ6轿车一辆，登记所有人王某，车号牌冀Ｄ×××××，车架号XXXXXX，发动机号Ｐxx，总价30万元，乙方须在合同生效时将车辆交付甲方；付款及付款方式：1、甲方在签订二手车买卖协议并收到乙方车辆且对乙方提交的本协议第二条第2款第2.1项约定的材料审验无误后3个工作日内以转账方式支付购车定金人民币贰万元整。2、待车辆和随车保险过户至甲方或甲方授权的人名下后，7个工作日内以转账方式支付购车尾款人民币贰拾捌万元整。3、乙方指定收款账户（户名：王某，开户行邮政储蓄银行临漳县支行，账号62×××78）；车辆过户及费用承担：1、乙方应于本协议签订之日起7个工作日内，将车辆转户至甲方名下、完成随车保险过户、随车工具清点等相关手续。2、因过户产生的相关费用由乙方承担；乙方未按协议约定履行协助过户手续的，或者因未提供相关凭证导致车辆迟延过户的，每日按本车价款总额的2‰向甲方支付违约金。 当日，王某将该车交付XX公司，XX公司向王某支付定金2万元。2019年8月26日，XX公司支付王某购车款24万元。2019年9月16日，王某办理了该车辆解除抵押手续，XX公司又支付王某购车款6万元。2019年12月5日，XX公司办理了将涉案车辆的所有人由王某变更为耿某一的手续。 王某提交的XX公司员工马某一与王某的微信聊天记录显示，2019年11月4日，马某一：“姐，我二手车同事让我问问你看你什么时候过来过户，他说跟你约的是星期一，现在联系不上你，让我问问你”，王某：“哦，这会儿在公司，开会，忘了这事了，过户原来说不用我去，这会又说用我去，我说中中中，我告他说了安排时间，尽量星期一能去就去了，公司正在培训”，马某一：“行，姐，我给他说一下，然后等会到中午让他给你联系，再约时间吧，如果今天去不了的话”，王某：“好的，帅哥，过几天回去提车”，马某一：“姐，车管所改制度了，需要车主站在车旁用警务通照一张照片，这个姐可以去车管所确认一下”，王某：“要是不能的话，我就明天上午尽量赶到那，下午吧，尽量从石家庄赶到那”；2019年11月5日，马某一：“我同事让问问你今天过来吗”，王某：“我看今天能回去回不去，昨天没培训完，一会给你准话”，马某一：“行，姐，不着急，什么时候回来了我再给他们说吧，让他们再跟你约时间”。 2020年9月23日，马某一与王某的通话录音显示，王某：“姐给的那5000块钱到底在哪嘞”，马某一：“我给二手车经理了……”。 一审法院认为，XX公司与王某签订的《二手车收购协议》，系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同，双方应依约履行各自的义务。该协议约定车辆总价30万元，但XX公司除支付定金2万元外，又支付30万元，王某应将该2万元返还XX公司。王某辩称应将其在XX公司处另行购买新车的订金5000元应与上述2万元折抵，同意退还1.5万元。因该5000元与本案不属同一法律关系，王某可另行主张。 关于XX公司要求王某支付自合同约定的过户时间2019年9月1日起至实际过户2019年12月5日止，按购车总价款日2‰计算的违约金3.6万元。《二手车收购协议》约定：王某应于本协议签订之日起7个工作日内，将车辆转户至XX公司名下、完成随车保险过户、随车工具清点等相关手续；待车辆和随车保险过户至XX公司或XX公司授权的人名下后，7个工作日内以转账方式支付购车尾款28万元整。XX公司未提交可证实其在协议签订之日起7个工作日内要求王某协助过户的相关证据，且XX公司又将购车款超额给付王某，结合微信聊天记录，可证实双方对协议约定的过户事宜进行了变更，XX公司不再要求王某履行协助过户的合同义务。2019年11月4日XX公司又提出过户需王某到场，但双方未就到场时间做出进一步约定，XX公司所提交证据不能证实王某在该过程中存在违约，对XX公司要求王某支付违约金的诉讼请求，不予支持。 关于XX公司主张的车辆过户费用1000元。因XX公司提交的收据不足以证实过户产生的实际支出，故对XX公司该诉讼请求不予支持。 一审法院判决：一、被告王某于本判决生效之日起十日内返还原告邯郸市XX汽车销售服务有限公司2万元；二、驳回原告邯郸市XX汽车销售服务有限公司的其他诉讼请求。 一审案件受理费613元，由原告XX公司负担398元，被告王某负担215元。 本院二审期间，王某提交证据如下：2019年9月22日向微信好友“奥迪马某一199××××9777”微信转账5000元的转账记录一份，欲证明向XX公司交纳了新车订金5000元。 XX公司对上述证据的质证意见：1、对该证据的真实性予以认可；2、王某主张5000元是购买新车缴纳的定金，与本案无关；3、马某一没有将这5000元转交给我公司。 XX公司对王某提交的微信转账记录的真实性无异议，但否认与王某存在新车买卖合同关系。王某与XX公司是否存在新车买卖合同关系，不属于本案审理范围，本院对该证据不予审查。 二审审理查明的事实与一审判决查明事实一致，本院予以确认。 本院认为，XX公司与王某签订的《二手车收购协议》合法有效，该协议约定车辆总价30万元，XX公司除支付定金2万元外，又支付30万元，王某应将多支付的2万元返还XX公司。王某主张2万元是新车补助款，并未提交相应证据予以证明。王某支付给马某一的5000元是否是购买新车的定金，与本案不是同一买卖合同关系，如有纠纷，王某可另行主张。 综上所述，王某的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费300元，由上诉人王某负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 梁国华 审 判 员 李忠军 审 判 员 武运红 二〇二一年四月六日 法官助理 苏 阳 书 记 员 高 辰