天津市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）津02民终2687号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市新产业园区华苑产业区榕苑路7号凯德综合楼一层及四层。代表人程基山，总经理。委托代理人韩家利，天津朗文律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市芙蓉区芙蓉中路二段106号湘豪大厦27楼。代表人刘大明，总经理。委托代理人肖凯来，湖南道宽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李洪英。委托代理人张太明，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。委托代理人田郝亮，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）周一×。法定代理人李洪英（系周一×之母），基本情况同前。委托代理人张太明，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。委托代理人田郝亮，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）周二×。法定代理人李洪英（系周一×之母），基本情况同前。委托代理人张太明，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。委托代理人田郝亮，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李德彩，农民。委托代理人张太明，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。委托代理人田郝亮，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者。原审被告周文鸿。原审被告天津玺翔双运建筑安装有限公司，住所地天津市滨海新区汉沽茶淀镇后沽村村西。法定代表人刘洪全，经理。委托代理人周文鸿，男，该公司员工，基本情况同前。李洪英、周一×、周二×、李德彩起诉天津云海裕森科工贸有限公司、天津玺翔双运建筑安装有限公司、周文鸿、中华联合财产保险股份有限公司天津分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司生命权纠纷一案，天津市滨海新区人民法院于2015年5月27日立案受理后，于2015年7月31日作出（2015）滨汉民初字第2477号民事判决。宣判后，中华联合财产保险股份有限公司天津分公司不服，上诉至本院。本院经审理后，于2015年11月2日作出（2015）二中民四终字第1114号民事裁定，裁定撤销原判决，发回重审。天津市滨海新区人民法院于2015年11月27日重新立案进行审理，李洪英、周一×、周二×、李德彩于2016年1月12日书面申请撤回对天津云海裕森科工贸有限公司的起诉。天津市滨海新区人民法院经审理后，于2016年3月25日作出（2015）滨汉民初字第8671号民事判决。宣判后，中华联合财产保险股份有限公司天津分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司均不服，向本院提起上诉。本院于2016年5月3日受理后，依法组成合议庭，于2016年5月25日、2016年6月13日公开开庭进行审理。上诉人中华联合财产保险股份有限公司天津分公司之委托代理人韩家利，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司之委托代理人肖凯来，原审被告周文鸿本人并作为原审被告天津玺翔双运建筑安装有限公司之委托代理人，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者张太明、田郝亮作为被上诉人李洪英、李德彩的委托代理人以及被上诉人周一×、周二×的法定代理人李洪英之委托代理人，到庭参加诉讼。天津市滨海新区人民法院查明，2014年5月天津云海裕森科工贸有限公司（以下简称云海裕森公司）欲在其公司院内东北侧兴建钢结构仓库，其将该项目钢结构施工任务发包给刘如昌，刘如昌找到李锦柱让其联系相关施工人员，李锦柱按要求找来周立青、周三×、孙永成等施工人员。根据钢结构施工需要，刘如昌又联系起重机车主周文鸿租用牌照号码为津A×××××最大起重量为25吨的流动式起重机一台，负责施工现场钢结构吊装作业。周文鸿雇佣杜春为起重机操作人员进行施工作业，周立青为起重机作业指挥，周三×、孙永成等为配合人员。2014年5月28日下午3点30分左右，周立青指挥起重机吊起一长8米、重0.6吨的钢横梁，放到两根立柱（跨度为8米、高度为12米）的牛角上，而后周三×、孙永成上到横钢梁上，准备焊接固定钢横梁。焊接施工作业时，周三×将安全带系在钢横梁上，孙永成将安全带系在立柱上，由于北侧立柱倾斜，致使钢横梁与立柱牛角搭接尺寸不符合要求，需要调整北侧立柱的倾斜度，周立青再次指挥起重机吊住北侧立柱、斜向拉立柱调整倾斜角度，在调整过程中由于倾斜度调整过大，导致横钢梁北段与牛角脱离，从高处坠落，周三×随钢横梁一同坠落，造成其颅脑重度脑损伤，经送天津市滨海新区汉沽医院抢救无效于5点50分死亡。孙立成由于安全带系在立柱上没有发生坠落，未受伤。2014年6月7日，死者周三×亲属（李德彩、李洪英等人）与云海裕森公司达成《协议书》，约定：为妥善处理此次事故，本着告慰亡灵、安抚生者之原则，由云海裕森公司一次性垫付死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等费用共计750000元；死者周三×亲属获得赔偿款后，将其应有的赔偿请求权转让给云海裕森公司，云海裕森公司可向其他责任人追偿。事后，天津市滨海新区安监局成立事故调查小组，经调查后于2014年7月8日出具了《天津云海裕森科工贸有限公司“5.28”起重伤害死亡事故调查报告》，相关调查内容如下：“起重机司机杜春忽视钢横梁上有人的危险因素，听从不具备指挥资格的周立青指挥，操作起重机斜向拉立柱调整倾斜度，导致钢梁坠落是此次事故发生的直接原因；云海裕森违法发包、施工安全管理缺失、施工人员安全教育缺失是此次事故发生的间接原因。本次事故定性为生产安全责任事故。事故责任者处理建议：1、吊车司机杜春操作起重机斜向拉立柱调整倾斜度，违反国家相关规定，对事故发生负有直接责任，建议公安机关立案调查，建议滨海新区质监部门吊销其起重机操作证（杜春于2012年12月27日取得流动式起重机作业人员操作证书，档案编号为HG2012Q00853，工作单位为天津玺翔双运建筑安装有限公司（以下简称玺翔双运公司））；2、刘如昌作为施工承包人，不具有相应职业资格，未履行安全施工责任，对事故发生负有责任且事故发生后逃匿，影响事故调查工作，建议公安机关立案调查；3、云海裕森公司安全生产主体责任未落实，将项目施工违法包给不具备安全生产条件且没有相应资质的刘如昌，施工吊装作业未制定安全保障方案，未安排专人负责现场安全管理等行为违反了国家相关法律规定，建议滨海新区安全监管局对云海裕森处以10万元行政处罚……”李洪英系死者周三×妻子、周一×系死者周三×长女（1998年10月23日出生）、周二×系死者周三×长子（2010年3月4日出生）、李德彩系死者周三×母亲（1941年9月14日出生，包括死者周三×在内李德彩共生育子女四人）。津A×××××号重型专项作业车登记所有人为玺翔双运公司，实际所有人是周文鸿，其与玺翔双运公司系挂靠关系。事发时该车辆操作人员杜春系周文鸿雇佣的司机，事发时从事雇佣行为。津A×××××号重型专项作业车以玺翔双运公司之名义分别在中华联合财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称中华联合天津分公司）处投保交强险，保险期限自2014年3月27日至2015年3月26日；在中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司（以下简称太平洋湖南分公司）处投保商业三者险，保险限额500000元，附加不计免赔，保险期限自2014年3月7日至2015年3月6日止。2014年9月16日，云海裕森公司以追偿权纠纷为由诉至天津市滨海新区人民法院，请求玺翔双运公司、周文鸿、中华联合天津分公司以及太平洋湖南分公司依法承担赔偿责任。天津市滨海新区人民法院经审理后作出（2014）滨汉民初字第4352号民事判决，判令中华联合天津分公司在交强险限额内赔偿云海裕森垫付的死亡赔偿金110000元，太平洋湖南分公司在商业三者险限额内赔偿云海裕森公司垫付的赔偿款216984.25元，驳回云海裕森公司的其他诉讼请求。中华联合天津分公司对该判决不服，认为涉诉事故系特种车辆在作业过程中发生的一般性安全事故，不属于交通事故，中华联合天津分公司在交强险责任限额内不承担赔偿责任，上诉于本院。本院经审理认为，人身损害赔偿请求权是专属权利，属于不能转让之债，云海裕森公司签订的协议书违反法律规定，协议中的转让条款应属无效，云海裕森公司不具有代为追偿人身损害赔偿权利的主体，故依法撤销（2014）滨汉民初字第4352号民事判决，驳回云海裕森公司的起诉。2015年1月9日，天津市滨海新区人民法院作出（2015）滨汉刑初字第9号刑事判决，判令杜春犯重大责任事故罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年，在缓刑考验期限内依法实行社区矫正；刘如昌犯重大责任事故罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年，在缓刑考验期限内依法实行社区矫正。现李洪英、李德彩、周一×、周二×提起诉讼，请求判令中华联合天津分公司、太平洋湖南分公司在保险限额内赔偿死亡赔偿金340280元、丧葬费38459元、医疗费2073.62元、交通费2911元、住宿费5000元、被扶养人生活费144259.5元以及精神损害抚慰金50000元，共计582983.12元，超出保险限额的费用由玺翔双运公司、周文鸿承担。天津市滨海新区人民法院经审理后，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第三十九条、第四十条、第四十四条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十一条、第一百零四条、第一百零八条、第二百零七条、第三百二十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：“一、被告中华联合财产保险股份有限公司天津分公司于本判决生效后十日内在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告李德彩、李洪英、周一×、周二×丧葬费（28,116元）、死亡赔偿金（40,280元）、被扶养人生活费（36,693元）、住宿费（2000元）和交通费（2911元）共计人民币110,000元；在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告李德彩、李洪英、周一×、周二×医疗费人民币2073.62元。上述款项合计人民币112,073.62元；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司于本判决生效后十日内在商业三者险赔偿限额内赔偿原告李德彩、李洪英、周一×、周二×死亡赔偿金（含被扶养人生活费）人民币317,809.80元；三、驳回原告李德彩、李洪英、周一×、周二×的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2986元，由原告李德彩、李洪英、周一×、周二×负担人民币597.20元；由被告天津玺翔双运建筑安装有限公司和被告周文鸿共同负担人民币2388.80元。”宣判后，上诉人中华联合天津分公司、上诉人太平洋湖南分公司均不服，向本院提起上诉。上诉人中华联合天津分公司上诉请求：撤销原判决第一项，改判驳回四被上诉人对该公司的诉讼请求，二审诉讼费由四被上诉人负担。主要理由：本案呈讼并非李德彩、李洪英、周一×、周二×的真实意思表示，且其四人已获得重复赔偿，另因涉诉事故经认定为安全生产责任事故，交强险不应承担赔偿责任，原审对此适用法律错误，涉诉事故发生时车辆处于固定于地面进行作业的状态，并非在车辆通行时发生，不属于交通事故，不能比照适用相应的法律规定，请求予以改判。上诉人太平洋湖南分公司上诉请求：撤销原审判决，驳回本案起诉，一、二审诉讼费由被上诉人承担。主要理由：本案呈讼并非李德彩、李洪英、周一×、周二×的真实意思表示，且其四人已获得重复赔偿，再次获得赔偿违反民法的填平原则，且原审认定的责任比例有失公平，请求予以改判。天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者张太明、田郝亮作为被上诉人李洪英、李德彩的委托代理人以及被上诉人周一×、周二×之法定代理人李洪英的委托代理人辩称，不同意上诉人中华联合天津分公司、上诉人太平洋湖南分公司的上诉请求，原判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。原审被告玺翔双运公司及原审被告周文鸿均述称，同意原审判决结果。本院经审查认为，天津市滨海新区汉沽城区法律服务所法律工作者张太明以李洪英、李德彩、周一×、周二×的名义呈讼本案，起诉之时提交的起诉状“具状人”处，系打印的“李洪英、周一×、周二×、李德彩”四人姓名并按手印。因中华联合天津分公司、太平洋湖南分公司对本案呈讼是否为四当事人的真实意思表示提出异议，张太明补充提交一份签署于2014年6月2日的《民事诉讼委托代理合同》。经查，该份委托代理合同的受托人（乙方）处为空白，合同中虽记载指派张太明、王楠为甲方所涉纠纷案代理人，代理权限包含代为提出、变更、放弃、承认诉讼请求和调解、和解、提出反诉，但因合同首部及尾部落款处委托人（甲方）均记载为“周立青、李洪英”，无法据此认定李洪英与张太明之间的授权委托关系。且经本院向李洪英本人核实、李洪英称从未签署过《民事诉讼委托代理合同》、起诉状，也不清楚本案呈讼的事实，在本院释明之下，李洪英本人并作为周一×、周二×之法定代理人，向本院表示对张太明的代为起诉行为不作追认。张太明对李洪英之上述陈述虽不予认可，但在本院限定的合理期限内，未提供证据证明其已经取得了李洪英、李德彩、周一×、周二×对其的合法授权委托，据此，应认定张太明无权以李洪英、李德彩、周一×、周二×的名义呈讼本案。鉴于本案的起诉不符合法定条件，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条之规定，裁定如下：一、撤销天津市滨海新区人民法院（2015）滨汉民初字第8671号民事判决；二、驳回被上诉人李洪英、被上诉人李德彩、被上诉人周一×、被上诉人周二×的起诉。一审案件受理费2986元，退回被上诉人李洪英、被上诉人李德彩、被上诉人周一×、被上诉人周二×。二审案件受理费3010元，退回上诉人中华联合财产保险股份有限公司天津分公司860元，退回上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司2150元。本裁定为终审裁定。审 判 长  包 颖代理审判员  刘继永代理审判员  孙 静二〇一六年六月二十七日书 记 员  马 丽速 录 员  韩 鹏