贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）黔05民终1099号 上诉人（原审原告）戴涛（又名代涛），男，汉族，1993年10月18日出生，汉族，农民，小学文化，住威宁县彝族回族苗族自治县。 法定代理人戴某，男，汉族，1964年9月21日出生，小学文化，农民，住威宁彝族回族苗族自治县，系戴涛之父。 被上诉人（原审被告）王鹏，男，彝族，1971年6月15日生，农民，初中文化，住威宁彝族回族苗族自治县。现下落不明。 被上诉人（原审被告）威宁彝族回族苗族自治县东风镇人民政府。住所地：威宁县东风镇街上。 法定代表人吕胤，该镇镇长。 委托代理人（特别授权）徐仁凯，贵州浩锐律师事务所律师。 上诉人戴涛因与被上诉人王鹏、威宁彝族回族苗族自治县东风镇人民政府（以下简称：威宁县东风镇人民政府）机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院(2014)黔威民初字第1409号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审原告戴涛起诉称：原告戴涛诉威宁县东风镇人民政府、王子义、王鹏、威宁县安全委员会办公室道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，威宁县人民法院于2009年9月26日作出（2009）黔威民初字第1074号民事判决，由被告王鹏赔偿原告戴涛医疗费255321.9元，被告东风镇人民政府承担连带责任。在该案开庭时原告还未办理出院手续，因此，还有一笔医药费没有起诉。（2009）黔威民初字第1074号民事判决书生效后，原告申请执行，2010年8月，执行完毕后，原告于2010年8月底找到威宁县东风镇人民政府，要求其继续支付原告2009年9月14日结账所产生的医药费。被告说暂时没有钱，因前一笔费用才刚刚给付，并向原告承诺在2011年5月给付原告。2011年6月，原告再次找到被告，被告说没钱，要到年底才有钱。2011年12月，威宁县东风镇人民政府仍未支付。为维护原告的合法权益，特请判令被告王鹏赔偿原告康复后续治疗费125940.6元，交通费2363元，住院伙食补助费4550元，残具费9810元，护理费8087元，误工费1040元，合计151790.6元。 原审经审理查明：被告王鹏于2007年2月17日驾驶属被告威宁县东风镇人民政府的发动机号为0505051的车辆途经威宁××自治县××镇××马路处时，发生交通事故撞伤原告戴涛。该肇事车在发生交通事故时，使用的牌照为威宁县安全委员会办公室的贵Ｆ×××××车牌照。经威宁县交警大队认定，此次事故王鹏负全部责任，戴涛无责任。诉讼中原告申请伤情鉴定，2007年10月29日，经贵阳医学院法医鉴定中心鉴定，原告的伤情为：1、戴涛因交通事故致颅脑损伤遗留四肢瘫（肢力四级），属四级伤残；2、戴涛因交通事故致颅脑损伤遗留中度运动性失语属六级伤残。2007年11月26日，原告又申请护理等级鉴定，经贵阳医学院法医鉴定中心鉴定，结论为：戴涛因交通事故致颅脑损伤后遗留护理依赖属三级。2009年9月24日，威宁彝族回族苗族自治县人民法院依法作出（2009）黔威民初字第1074号民事判决书，依法支持了原告在重庆第三军医大学第二附属医院治疗用去的医疗费39368.87元，支付给贵阳医学院的检查费用1042.5元，两次鉴定费1000元，原告住院期间往返医院的交通费1655.50元，从原告受伤之日起至定残之日止254天的护理费7620元，在威宁、水城医院住院食伙补助费285元，在重庆住院68天的住院伙食补助费1360元，残疾赔偿金27790元，20年的护理费175200元，合计255321.90元。并判决由被告王鹏赔偿原告戴涛的医疗费等费用255321.90元，被告威宁县东风镇人民政府承担连带责任；驳回原告的其他诉讼请求。该判决已生效并于2010年8月执行完毕。但在定残之日后，原告于2009年6月25日在重庆西南医院住院进行康复治疗，费用未结算。因原告四肢功能需要恢复训练，原告购买了一条河北铝合金拐杖，支付110元，原告购买了一台空气波压力治疗仪，支付4400元，原告从西南医院出院，支付了33128.7元的费用。因康复需要，原告购买了一台高电位治疗机，支付5300元2009年9月8日2009年9月12日2009年9月14日2010年12月24日，原告到贵阳医学院附属南华医院进行后续治疗，住院16天后，于2012年12月10日2012年12月25日出院，原告支付了20250.8元的治疗费，原告到武警云南省边防总队医院进行后续治疗，住院8天，于2012年12月26日2014年6月9日2014年6月17日出院，共支付了治疗费及医药费75707.28元。从2009年6月25日起至本案开庭之日止，原告及其父亲戴某往返于威宁、重庆、贵阳、昆明产生的车旅费为2363元。因被告未继续支付原告后续治疗费引直本案诉讼。 原审认为：被告王鹏于2007年2月17日驾驶权属被告威宁县东风镇人民政府的发动机号为0505051的车辆途经威宁县××镇××马路处时，发生交通事故撞伤原告戴涛，经威宁县交警大队认定，此次事故王鹏负全部责任，戴涛无责任。原告起诉至法院后，原告申请伤情鉴定，2007年10月29日，经贵阳医学院法医鉴定中心鉴定，原告的伤情为：1、原告因交通事故致颅脑损伤遗留四肢瘫（肢力四级），属四级伤残；2、戴涛因交通事故致颅脑损伤遗留中度运动性失语属六级伤残。2007年11月26日，原告又申请护理等级鉴定，经贵阳医学院法医鉴定中心鉴定，结论为：戴涛因交通事故致颅脑损伤后遗留护理依赖属三级。2009年9月24日，法院依法作出（2009）黔威民初字第1074号民事判决书，支持了原告在重庆第三军医大学第二附属医院治疗用去的医疗费39368.87元，支付给贵阳医学院的检查费用1042.5元，两次鉴定费1000元，原告住院期间往返医院的交通费1655.50元，从原告受伤之日起至定残之日止254天的护理费7620元，在威宁、水城医院住院伙食补助费285元，在重庆住院68天的住院伙食补助费1360元，残疾赔偿金27790元，20年的护理费175200元，合计255321.90元。该判决已生效并于2010年8月执行完毕。因二被告已支付了原告残疾赔偿金及20年的护理费，且鉴定书中未明确需要进行后续治疗，故2007年10月29日定残后，原告自行前往重庆西南医院、贵阳医学院附属南华医院及武警云南省边防总队医院等住院治疗所产生的医疗费、交通费、住院伙食补助费、护理费、误工费等，二被告不予承担。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款规定，“医疗费的赔偿数额，按照一审法院辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”故原告因四肢功能需要恢复训练，于2009年9月8日购买一条河北铝合金拐杖支付的110元、于2009年9月12日购买一台空气波压力治疗仪支付的4400元以及2010年12月24日购买一台高电位治疗机支付的5300元，合计9810元，被告王鹏应承担支付责任，被告威宁县东风镇人民政府作为车辆的管理人和使用人，对其车辆管理不善导致交通事故发生，应承担连带支付责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百五十九条、第一百六十一条、第一百一十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，原审判决：一、由被告王鹏赔偿原告戴涛残具费9810元。定于判决生效之日起10日内一次性履行完毕；二、被告威宁县东风镇人民政府对上述判决承担连带赔偿责任；三、驳回原告戴涛的其他诉讼请求。案件受理费3336元，由二被告承担50元，原告承担的3286元免收。 宣判后，戴涛不服向本院提起上诉称：上诉人因车祸经威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2009）黔威民初字第1074号民事判决赔偿上诉人255321.90元，该判决并未包括上诉人于2009年6月25日至同年9月14日在重庆第三军医大学第二附属医院住院治疗、2012年12月10日至同年12月25日在贵阳医学院附属南华医院住院治疗、2014年6月9日至同年17日在武警云南省边防总队医院治疗的医疗费125940.60元、住院伙食补助费4550元、交通费2363元、护理费8087元、误工费1040元、残疾辅助具费9810元等损失，共计151790.60元，原审仅判决支持上诉人残疾辅助具费9810元，适用法律错误，请求作出公正判决。 被上诉人威宁彝族回簇苗族自治县东风镇人民政府答辩称：对上诉人提出的各项赔偿无意见，但应由王鹏赔偿。 被上诉人王鹏二审未作答辩。 经审理查明：2007年2月17日，被上诉人王鹏驾驶威宁县东风镇人民政府发动机号为0505051的车撞伤上诉人戴涛，经交警部门认定，此次事故由王鹏负全部责任，戴涛无责任。戴涛于2007年向威宁彝族回族苗族自治县人民法院提起诉讼，诉讼中经戴涛申请，法院先后委托贵阳医学院法医鉴定中心对戴涛的伤残等级及护理依赖程度进行鉴定，该中心分别于2007年10月29日、11月26日出具《鉴定意见书》，鉴定意见为：戴涛因交通事故致颅脑损伤遗留四肢瘫（肢力四级），属四级伤残；戴涛因交通事故致颅脑损伤遗留中度运动性失语属六级伤残。戴涛因交通事故致颅脑损伤后遗留护理依赖属三级。威宁彝族回族苗族自治县人民法院于2009年9月24日作出（2009）黔威民初字第1074号民事判决：由王鹏赔偿代涛医疗费等费用255321.90元，威宁县东风镇政府承担连带赔偿责任；驳回代涛的其他诉讼请求。该判决生效后通过法院强制执行完毕。后戴涛以本案所涉交通事故所受损伤于2009年6月25日至同年9月14日在重庆第三军医大学第二附属医院住院治疗81天，医疗费33128.70元，2012年12月10日至同年12月25日在贵阳医学院附属南华医院住院治疗16天，医疗费20250.80元，2014年6月9日至同年17日在武警云南省边防总队医院治疗8天，医疗费74089.80元及其相关费用未经威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2009）黔威民初字第1074号民事判决处理为由，主张由二被上诉人连带赔偿其医疗费125940.60元、住院伙食补助费4550元、交通费2363元、护理费8087元、误工费1040元、残疾辅助具费9810元等损失，共计151790.60元。二审上诉人戴涛认可其三次住院治疗的医疗费按票据据实计算为125781.14元。 本院认为：威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2009）黔威民初字第1074号民事判决对戴涛因本案所涉交通事故致伤造成的残疾赔偿金、护理费等相关费用已经处理，故戴涛主张赔偿其护理费、交通费、误工费、住院伙食补助费于法无据，原审对其主张的上述费用不予支持并无不当，但根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条：“医疗费的赔偿数额，按照一审法院辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”之规定，戴涛主张的2009年6月25日后其三次到相关医院住院治疗的医疗费共计125781.14元，属戴涛在威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2009）黔威民初字第1074号民事判决作出后已实际发生的后续治疗费，依法应予支持，原审对戴涛主张的后续治疗费不予支持于法无据，本院予以纠正。戴涛依法应获赔偿的项目及金额为后续治疗费125781.14元，残疾辅助具费9810元，共计135591.14元。对于上述损失，应由被上诉人王鹏承担赔偿责任，威宁县东风镇人民政府承担连带赔偿责任。综上，戴涛的上诉理由部分成立，对其相应的上诉请求予以支持。原审认定事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下： 一、撤销贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2014）黔威民初字第1409号民事判决； 二、被上诉人王鹏于本判决生效十日内赔偿上诉人戴涛后续治疗费、残疾辅助具费共计135591.14元。被上诉人威宁××自治县东风镇人民政府对上述款项承担连带赔偿责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费3336元，由被上诉人王鹏、威宁××自治县东风镇人民政府承担3000元，由上诉人戴涛承担336元；二审案件受理费3140元，由被上诉人王鹏、威宁××自治县东风镇人民政府承担3000元，由上诉人戴涛承担140元，戴涛承担的140元免交。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，权利人可在本判决发生法律效力后二年内，向原审法院申请强制执行。 本判决为终审判决。 审判长  杨孝春 审判员  喻 智 审判员  罗 珣 二〇一六年六月二十七日 书记员  任云娇