四川省简阳市人民法院民 事 判 决 书（2016）川2081民初1405号原告：姜中林，男，1976年6月16日出生，汉族，住四川省简阳市。原告：马秉芳，女，1976年8月11日出生，汉族，住四川省简阳市。原告姜中林、马秉芳委托代理人：毛英，简阳市光大法律服务所法律工作者。被告：资阳市老鹰水库管理所，住所地:资阳市雁江区临江镇吉乐村*组**号。法定代表人：付刚，所长。委托代理人：张茂良，男，1978年1月23日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。委托代理人：潘越，北京大成（成都）律师事务所律师。被告：雷治乾，男，1964年5月6日出生，汉族，住四川省简阳市。委托代理人：雷治龙，男，1941年1月12日出生，汉族，住四川省望水乡。原告姜中林、马秉芳诉被告资阳市老鹰水库管理所（以下简称老鹰管理所）、雷治乾侵权责任纠纷一案，本院于2016年4月13日立案受理，依法由代理审判员唐路明适用简易程序于2016年5月19日公开开庭进行了审理。原告姜中林、马秉芳及委托代理人毛英，被告老鹰管理所委托代理人张茂良、潘越，被告雷治乾及委托代理人雷治龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告姜中林、马秉芳诉称：2015年6月21日17时许，二原告之子姜涛（死者）与陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强、马聪到老鹰水库游泳，马聪因刚做完手术，便在岸边玩耍，姜涛与郑远志在浅水区玩，之后，姜涛、陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强相约到对面小岛玩耍，陈祖伟、冯超、冯历强便从水库边推出一条小船，让不会游泳的姜涛与郑远志坐在船上，陈祖伟、冯超、冯历强在水中边游边推着小船向对面小岛行进，离小岛岸边3-4米时，小船进了一些水，五人玩耍中晃动小船，小船进水后沉没，导致姜涛溺水死亡；老鹰管理所作为水库所有权人与管理人，未在水库周边设立安全警示标志、未安排人员巡库，没有尽到安全保障义务，应对姜涛死亡承担39%的赔偿责任。雷治乾作为小船的所有权人与管理人，未将船放置安全位置，也未给船安装固定装置，造成安全隐患，与姜涛的死亡具有关联性，应承担4%赔偿责任。陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强、马聪的监护人具有过错，应承担37%的赔偿责任，上述监护人与二原告达成了赔偿协议，已向二原告赔偿共61，000元，如法院判决其承担责任，二原告放弃对上述监护人的赔偿权利；姜涛死亡产生的赔偿费用具体为：丧葬费45，697元÷2=22，848.50元，死亡赔偿金8，803元×20年=176，060元，精神损害抚慰金30，000元，处理死亡人员误工费3人×3天×80元=720元，处理死亡人员交通费2，340元，共计231，968.50元。为此，二原告诉讼来院，请求判令：老鹰管理所赔偿二原告因姜涛死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、交通费共231，968.50元的39%计90，468元，雷治乾赔偿二原告231，968.50元的4%计9，279元。被告老鹰管理所答辩称：对二原告诉称姜涛死亡的时间、地点、过程不持异议，对二原告诉称老鹰管理所未在水库周边设立安全警示标志、未安排人员巡库有异议；导致姜涛死亡的主侵权人及赔偿主义务人为陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强，对于姜涛的死亡，姜涛自身存在一定过错，二原告作为姜涛的监护人，亦存在一定过错；作为公益类事业单位，老鹰管理所履行了与其职责相对应的安全保障义务，该安全保障义务并非法律规定产生，而是老鹰管理所情理上自愿所为，二原告要求老鹰管理所承担赔偿责任没有法律依据，即便承担责任，承担的是补充责任。被告雷治乾答辩称：涉案船为自己所有，船身较重，一般需四个人抬动，事发时船离水面约20米，船进行了固定，尽到了安全保障责任，对姜涛的死亡，不应承担责任。经审理查明：二原告与姜涛（死者）系父子、母子关系，姜涛、陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强、马聪系同学关系，均年满十三周岁，为限制民事行为能力人；2015年6月21日15时许，姜涛、陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强、马聪相约到达老鹰水库游泳，马聪因刚做完手术，便在岸边玩耍，姜涛与郑远志在浅水区玩，之后，姜涛、陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强相约到对面小岛玩耍，陈祖伟、冯超、冯历强便从水库边推出一条属雷治乾所有的小船，让不会游泳的姜涛与郑远志坐在船上，陈祖伟、冯超、冯历强在水中边游边推着小船向对面小岛行进，离小岛岸边3-4米时，五人玩耍中晃动小船，小船进水后沉没，导致姜涛溺水死亡。同日17时许，简阳市公安局镇金镇派出所、资阳市公安局雁江公安分局临江派出所接到报案后赶到现场进行勘察和调查取证；事后，二原告与陈祖伟、郑远志、冯超、冯历强的家人达成赔偿协议，上述五名孩子监护人共向二原告赔偿61，000元。另查明，事发前，老鹰管理所在水库大坝架设铁丝网，设立了“饮用水源、禁止游泳”、“严禁攀爬”等警示标志，在水库周边设立“水深，危险”警示标志，2009年，资阳市人民政府设立警示标志，内容为“在饮用水源一级保护区必须遵守下列规定：2.禁止从事网箱养殖、旅游、游泳、垂钓或者其他可能污染饮用水水体的活动。以上事实，有原告的法庭陈述，被告的答辩；简阳市望水乡人民政府出具的证明一份、调解协议一份，简阳市望水乡青杠湾村村民委员会出具的证明一份；简阳市民政局殡葬管理出具的罚没票据一张；简阳市公安局镇金镇派出所受理报警登记表一份、情况说明一份、询问笔录五份；老鹰管理所提供设立警示标志的照片等证据在案佐证，经庭审质证，内容真实，来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认并采信。本案争议焦点是老鹰管理所、雷治乾在本案中有无过错，应否承担赔偿责任。本院认为：老鹰管理所是以为老鹰水库水利枢纽工程正常运营提供保障为宗旨，以水库枢纽工程的日常维护、机械设备运行管理、工程运行安全监测、灌区农田灌溉、淡水养鱼、水力发电、城镇供水、防汛抗洪为业务范围的公益事业单位，其所管理的老鹰水库不是对大众开放的公共活动场所，亦非经营性娱乐场所，事发前，老鹰管理所为防止溺水等危险事故发生，在水库大坝架设铁丝网，设立了“饮用水源、禁止游泳”、“严禁攀爬”等警示标志，在水库周边设立“水深，危险”警示标志，应当认为其已尽到了合理限度范围内的安全注意义务，在本案中没有过错，不承担赔偿责任。雷治乾作为船只的所有人与管理人，应当预见到船只靠近水库，如不固定船只，易造成安全隐患，但其疏忽大意，未将船只彻底固定，让陈祖伟、冯超、冯历强三人将船推到水中，导致姜涛死亡，在本案中存在一定过错，其承担相应补充责任，二原告要求雷治乾承担姜涛死亡产生的损失的4%与雷治乾的过错相适应，本院予以支持。本案陈祖伟、冯超、冯历强、郑远志在玩耍时晃动船只致船沉没，是姜涛溺水死亡的主要原因，陈祖伟、冯超、冯历强、郑远志均系未成年人，四人的监护人应对姜涛的死亡承担主要赔偿责任，本案审理过程中，二原告自愿放弃要求陈祖伟、冯超、冯历强、郑远志监护人赔偿的权利，本院认为二原告的行为是对自身实体权利的处分，该处分行为有效，对其放弃赔偿权利主张本院予以支持。姜涛死亡时属夏季，死亡当天是周末，二原告明知姜涛系未成年人，不会游泳，但未尽到监护职责，对姜涛的死亡应承担相应的责任。姜涛死亡产生的损失的确定。丧葬费，原告的主张不高于本地区标准，本院予以确认，酌定为22，848.50元；死亡赔偿金，原告的主张不高于本地区标准，本院予以确认，酌定为176，060元；精神损害抚慰金，姜涛的死亡，给二原告造成了较大的精神伤害，酌定精神损害抚慰金为30,000元；误工费，原告在处理姜涛死亡中实际产生了误工费，但应以2人3天计算，酌定为480元；交通费，原告提供了交通票据，但未说明具体用途，姜涛死亡后是土葬，原告主张交通费2，340元过高，酌定为300元。以上姜涛死亡产生的损失共计229，688.50元据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：（一）被告雷治乾在本判决生效后十日内赔偿原告姜中林、马秉芳因姜涛死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、交通费229，688.50元的4%计9，188元；（三）驳回原告姜中林、马秉芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1，150元，由原告姜中林、马秉芳负担1，104元，,被告雷治乾负担46元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省资阳市中级人民法院。代理审判员  唐路明二〇一六年六月二十八日书 记 员  贺建强