海南省澄迈县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）琼9023民初字528号 原告王爱莲，女，1954年10月8日出生，汉族，海南省澄迈县西达农场人，现住海南省澄迈县西达农场场部。 委托代理人刘元章，男，1965年9月9日出生，汉族，住海南省澄迈县金江镇城东居委会文化北路政府宿舍。 被告王定鹏，男，1999年7月2日出生，汉族，海南省澄迈县西达农场第八管理区加白仔队人，现住该队。 被告王安强，男，1976年3月4日出生，汉族，海南省澄迈县西达农场第八管理区加白仔队人，现住该队。系王定鹏的父亲。 被告王翠花，女，1978年7月20日出生，汉族，海南省澄迈县仁兴镇吴案村委会下水村人，现住海南省澄迈县西达农场第八管理区加白仔队。系王定鹏的母亲。 原告王爱莲诉被告王定鹏、王安强、王翠花身体权纠纷一案，本院于2016年3月28日立案受理，依法由审判员王育飞适用简易程序分别于2016年5月17日、2016年6月1日两次公开开庭进行了审理。原告王爱莲及委托代理人刘元章、被告王翠花到庭参加了诉讼。被告王定鹏、王安强经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告王爱莲诉称，原被告系邻居关系，2016年2月11日不知谁拿垃圾掷在原告门前，原告发现后放话：“谁掷（垃圾）归谁，谁骂我就是谁”。2016年2月14日上午11时左右，原告刚回到家门口时，遭到被告王定鹏的无理殴打，致使原告全身多处软组织挫伤。事发后，原告被送往澄迈县人民医院治疗，经医院诊断，原告所受的伤为全身多处软组织挫伤。原告2016年2月14日入院，2016年2月26日出院，住院12天，花去医疗费4623元。事发后，原告向澄迈县公安局西达派出所报案，该所对本案进行调解，因被告不肯付钱，双方无法达成调解协议。因被告的伤是由原告的违法行为所致，被告应承担相应的民事赔偿责任。根据我国法律规定，参照海南省交警总队2015年-2016年道路交通事故损害责任赔偿计算标准的规定，被告应赔偿与原告的损失。为了维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求：1、判决被告赔偿原告医疗费4623元，护理费1617.6元，交通费500元，住院伙食补助费1152元，营养费2000元，以上各项合计人民币9892.6元；2、本案的诉讼费用由被告承担。 被告王定鹏、王安强、王翠花共同辩称，1、原告主张事实不清，严重失实。原告在本次纠纷中有重大的过错在先，应承担相应的民事责任。2016年2月14日，被告王定鹏在自家睡觉，无理遭到原告在家门外辱骂，就出门询问事情原因，就在此时，原告就用大量恶毒的语言对被告进行谩骂、侮辱，此时被告在精神和尊严受到侮辱的情况下，从家里拿出一支木棍，指着原告叫她别对被告的精神和尊严进行侮辱，没想到原告一下子就从被告的手中抢过木棍，利用手中的木棍对被告进行殴打，被告看在邻居的份上没有还手，可是原告依然不依不饶继续对被告背部进行更心狠手辣的毒打，被告在人生和性命安全受到威胁的情况下，为了保护自己的人生和性命安全就还了一拳，原告直到把木棍打断才善罢甘休，造成被告背部多处受伤（如证据1图片所示）。此时，原告就自己躺在地上装作受伤的样子，想要对被告进行敲诈和索要赔偿。原告对一个未成年人进行殴打，由重大过错在先，就在本案发生后，原告纠结了家里十多人对被告进行恐吓，想要再次殴打被告，好在西达派出所的民警及时阻拦，才避免事态的进一步发展。2、被告的所谓医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费与本案无关。证据的第2号，只有门诊病历和医生开的处方，并没有产生任何费用的发票，故原告只是到医院门诊进行就诊，并未产生任何费用，此证据不能作为赔偿的依据。证据第3-1号，所做的检查姓名与原告不符，挂号票性别与原告不符，此票据与本案无关，不能作为本案的证据。证据第3-2号，住院所产生的费用，没有住院期间所用药品的详细清单和出院医生所写的结论，此项费用未能证明住院期间所治疾病与本案有关，原告是想就此案的借口到医院治疗自己身上所带的慢性疾病，于此借口来对被告进行敲诈。证据6-1、6-2、6-3号，原告住院期间的交通费从何得来，证据相互矛盾，所提供的交通费发票，不是汽车票据，也不是的士票据，更不是火车票据，而是文昌市一家投资公司的发票，所提供的发票号码是串号，如2016年2月15日开的发票号码是04201592，2016年2月25日开的发票号码是04201591，可以断定此交通费用的票据为伪造，与本案无关。证据第7-1、7-2、7-3号，所购药品是用于治疗高血压慢性疾病的药物，与本案无关。住院伙食补偿费、护理费，原告住院期间所治疗的疾病不能证明与本案有关，所以产生的伙食补偿费、护理费没有法律依据。以上证据未能证明软组织挫伤所产生的费用，请求人民法院应不予采信与认可原告谎言流语，予以驳回原告的其上两点请求。 经审理查明，原告王爱莲和被告王定鹏、王安强、王翠花一家系邻居。2016年2月11日，原告看到自家门口被扔了一些垃圾，就大声骂了一些难听的话，并影射系被告家扔的垃圾，被告方听到了这些话，遂引起双方矛盾过节。2016年2月14日上午11时许，因此前的矛盾，原告王爱莲和被告王定鹏在原告家门口发生口角，双方由争吵演化为斗殴，致使原告受伤躺倒在地，斗殴过程中，被告王定鹏用拳头殴打了原告王爱莲；澄迈县公安局西达派出所拍摄的照片显示，被告王定鹏的背部和手臂皮肤有受伤的红色斑痕。 原告王爱莲2016年2月14日受伤当天前往澄迈县人民医院门诊检查治疗，被诊断为：全身多处软组织挫伤。2016年2月15日原告在澄迈县人民医院住院治疗，2016年2月26日出院，共住院11天。原告医疗费支出情况：门诊474元，住院4133.99元，共计4607.99元。在出院记录中，原告被诊断为全身多处软组织挫伤。入院主诉及入院时情况记载：胸部、腹部、腰部及四肢等全身多处可见散在红肿，压痛；治疗过程情况记载：患者入院后完善相关检查诊断如上述，给予营养脑细胞、活血化瘀及相关对症支持治疗；出院医嘱为：门诊随诊。澄迈县人民医院出具的疾病证明书医嘱为：1、活血化瘀治疗；2、门诊随诊。 被告王定鹏于2016年2月5日也到澄迈县人民医院门诊治疗，病历记载：对答切题，腰背部可见散在青紫区，压痛，未及骨折征。支出诊疗费405.4元。 2016年3月4日，澄迈县公安局西达派出所制作一份《治安调解协议书》，载明：1、王爱莲要求王定鹏赔偿其住院治疗费用及车费共计人民币4823元；2、王定鹏要求王爱莲赔偿其检查费用人民币406元。被告王定鹏、王安强在该协议书上签字，原告王爱莲拒绝签字。 经本院组织调解，双方当事人未达成协议。 上述事实，有原告提交的门诊病历、海南省医疗急诊处方笺、澄迈县人民医院医疗门诊收费票据、澄迈县人民医院医疗住院收费票据、澄迈县人民医院疾病证明书、住院病案首页、入院记录、出院记录、住院患者费用清单，被告提交的门诊病历、澄迈县人民医院医疗门诊收费票据、照片，本院从澄迈县公安局西达派出所调取的王爱莲、王定鹏、曾维岗询问笔录、王定鹏受伤照片，原、被告的陈述及庭审笔录佐证，足以认定。 本院认为，原告王爱莲和被告王定鹏因生活小事（扔垃圾）引发纠纷，进而发生斗殴受伤事件。双方作为邻居不是互谅互让、心平气和解决邻里矛盾，而是斤斤计较、互不相让。原告在看到垃圾却无法证实扔垃圾者的情况下恶语谩骂影射被告，被告亦不忍让，发生斗殴过程中被告王定鹏用拳头殴打原告。公民的生命健康权受法律保护，任何组织和个人不得侵害。原告王爱莲是中老年妇女，被告王定鹏是十六七岁的年轻人，其故意殴打原告致其全身多处软组织挫伤，王定鹏的过错行为与王爱莲的受伤存在直接的因果关系，应当承担侵权责任。王爱莲在小事上也不忍让还是未成年人的王定鹏，而是使用不文明的语言谩骂被告及家人，故意激起王定鹏的愤怒。原告恶意挑起事端致其遭被告殴打，原告自身对于其受伤也存在过错，应该适当减轻被告的责任。原、被告均应为各自的过错行为承担责任，被告应承担主要责任，原告应承担次要责任，即应由被告王定鹏承担70%的责任，原告王爱莲承担30%的责任。 根据《中华人民共和国侵权责任法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，参照海南省交警总队《2015—2016年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准》规定，原告的损失包括： 1、医疗费：原告在澄迈县人民医院门诊治疗费用474元，住院治疗费用4133.99元，共计4607.99元，其主张医疗费4632元，对其超出部分，本院不予支持。被告认为原告治疗了与殴打受伤无关的疾病，但原告的疾病证明书和住院病历记载治疗的疾病为全身多处软组织挫伤，“给予营养脑细胞、活血化瘀及相关对症支持治疗”，被告未举证证明其主张，故对被告的该抗辩主张，本院不予采纳。 2、护理费：原告未证明护理人员的收入情况，护理费可参照上一年度居民服务和其他服务业的平均工资即27629元/年计算，住院11天护理费为27629元÷365天×11天=832.65元。 3、交通费：原告家住澄迈县西达农场，在澄迈县人民医院住院治疗11天，其家属往返两地必然会产生一定的交通费用，但从其提交的发票无法确定该费用为交通费，且票号和日期存在顺序矛盾，本院不采纳原告交通费500元的主张，酌定交通费为300元。 4、住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准为县内80元/天的标准计算，为80元/天×11天=880元。原告主张1152元，对于过高部分，本院不予支持。 对于原告主张营养费2000元，因出院医嘱没有加强营养的记载，原告提交的购买营养费票据也没有医院相关证明支持，故对原告的该主张，本院不予支持。 上述4项损失共计6620.64元，被告应承担70%，即4634.45元。侵权责任法第三十二条规定：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。被告王定鹏作为限制行为能力人，在无证据证明其监护人王安强、王翠花尽到监护责任且其有无财产的情况下，应由被告王定鹏、王安强、王翠花共同承担赔偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告王定鹏、王安强、王翠花于本判决生效后十日内赔偿原告王爱莲因身体伤害造成的各项损失4634.45元。 二、驳回原告王爱莲的其他诉讼请求。 案件受理费50元，减半收取25元（原告已预缴），由原告王爱莲负担13元，被告王定鹏、王安强、王翠花负担12元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于海南省第一中级人民法院。                                                              审 判 员 王 育 飞                                     二〇一六年六月二十四日                                     书 记 员 王 祥                             附：相关法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。 有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。…… 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 …… 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。