文书内容广东省韶关市曲江区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0205民初620号原告：韶关市新南康商贸有限公司马坝分店，住所地：韶关市曲江区马坝镇沿堤三路江畔花园B、C栋一、二楼。法定代表人：蓝勇，经理。委托代理人：欧阳春燕，公司职员。委托代理人：袁志强，广东天行健律师事务所律师。被告：廖仕霞，女，1971年4月24日出生，汉族，广东省河源市人，住韶关市曲江区。被告：杨春梅，女，1972年3月26日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：程凤阳，女，1976年12月5日出生，汉族，湖南省衡阳市人，住韶关市曲江区。被告：陈小英，女，1978年10月25日出生，汉族，广东省南雄市人，住广东省南雄市。被告：江先英，女，1967年12月20日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。上述5被告共同委托代理人：张美兰，韶关市曲江区公职律师事务所律师。被告：杜年英，女，1978年4月28日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：易洁如，女，1974年10月13日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：杨春兰，女，1970年2月23日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。上述3被告共同委托代理人：何吟，韶关市曲江区法律援助处法律工作者。被告：徐小燕，女，1984年11月22日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：万翠琼，女，1972年6月12日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：龚丽娟，女，1974年7月10日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：李兆菊，女，1971年8月30日出生，汉族，湖北省枣阳市人，住韶关市曲江区。上述4被告共同委托代理人：刘森华，韶关市曲江区公职律师事务所律师。被告：杨满源，女，1962年3月28日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：林楚，女，1992年1月2日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。上述2被告共同委托代理人：李平，韶关市曲江区法律援助处法律工作者。被告：何云秀，女，1979年12月05日出生，汉族，韶关市人，住韶关市曲江区。被告：叶文华，女，1970年11月14日出生，汉族，广东省汕尾市人，住韶关市曲江区。上述2被告共同委托代理人：谭程建，韶关市曲江区法律援助处法律工作者。上述4被告共同委托代理人：林学军，韶关市曲江区法律援助处法律工作者。原告韶关市新南康商贸有限公司马坝分店（以下简称新南康马坝分店）诉被告廖仕霞等16人劳动争议纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告新南康马坝分店委托代理人袁志强，廖仕霞等16位被告及其委托代理人张美兰、何吟、刘森华、李平、谭程建到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2016年2月，原告因租赁经营场地到期无法继续在江畔花园开展超市经营，遂通知马坝店员工到韶关市浈江、武江区上班。但被告却拒绝安排，认为原告属单方解除劳动合同行为，遂提起仲裁。经劳动人事仲裁院审理后认为，原告马坝店停止营业导致劳动合同不能履行，应由用人单位支付经济补偿金。但原告认为，原、被告所签订的劳动合同中均明确了工作地点为“韶关区域”，原告在没有降低劳动者待遇的情况下，按照劳动合同约定安排被告在韶关区域工作合理合法。请求法院判决驳回被告全部仲裁请求。被告共同辩称，一、仲裁裁决书的裁决是适当的。首先，劳动合同的甲方是原告新南康马坝分店，原告是具有独立用工资质的用工主体，其营业执照中的营业场所显示其经营地点位于韶关市曲江区，答辩人的工作地点也在此地。其次，新南康马坝分店与答辩人签订的劳动合同，有恶意签署之嫌疑。一是劳动合同中签订的工资已经低于韶关地区的最低工资标准；二是合同有多处地方空白，而“韶关区域”也是原告给答辩人等提供的格式合同中已填写好的；三是原告明知其租期已快到了，仍然与答辩人签订长期用工合同，明显属于《合同法》第四十二条第二款“故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况”的规定，导致答辩人多个月无法正常工作，原告应当依法承担损害赔偿责任。二、经济补偿于法有据。依据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（四）》第十三条的规定，原告不能继续经营的原因在其自身，而导致劳动合同不能继续履行的责任也在原告，因此，答辩人不应该承担合同无法继续履行的责任，原告有违约之嫌，应当支付劳动者的经济补偿。答辩人保留向人民法院申请原告承担劳动合同违约责任的权利。三、本案诉讼费由原告承担。经审理查明，原告新南康马坝分店住所地为韶关市曲江区马坝镇沿堤三路江畔花园B、C栋一、二楼，经营范围为国内商业贸易，是韶关市新南康商贸有限公司的分公司。被告等16人是原告聘请的员工，均在该场所内上班，原告与被告杨春梅等5人签有劳动合同。原告因为经营场地租赁期限于2016年2月份届满，于2016年2月26日停止营业，27日向员工发放工资并要求员工到韶关市新南康商贸有限公司的其他分店上班，因员工不同意从而引发劳动争议。被告廖仕霞等46人于当月29日向韶关市曲江区劳动人事争议仲裁院申请仲裁，要求：1、按工龄每年补偿一个月工资；2、补偿2015年法定节假日加班费；2、赔偿未签订劳动合同期间应当支付的双倍工资。仲裁中有27人撤回仲裁申请。仲裁院于2016年4月14日作出韶曲劳人仲案非终字[2016]28号仲裁裁决书，裁决新南康马坝分店按下表所列金额一次性支付经济补偿金给廖仕霞等19人：            姓  名              经济补偿金（元）                  杨春梅              1700                  徐小燕              6200                  何云秀              18700                  李兆菊              6000                  叶文华              1260                  陈小英              6200                  杨春兰              13500                  程凤阳              12800                  杜年英              15300                  廖仕霞              13140                  易洁如              6550                  万翠琼              4350                  杨满源              5215                  龚丽娟              3930                  林  楚              12600                  江先英              13500                  李溅娣              7205                  余梅芳              14850                  邱秀香              4500      原告不服仲裁裁决，遂诉至本院，要求驳回被告廖仕霞等19人的仲裁请求。被告对仲裁裁决没有异议，诉讼中放弃要求原告支付加班费及未签劳动合同双倍工资。在开庭前，原告与被告李溅娣、余梅芳、邱秀香3人自愿达成调解协议，并已履行完毕。另查明，原、被告庭审中对被告的工作内容及工资收入等情况确认如下：            姓  名              入职时间              职位              实际工作至              工作年限              月平均工资                  杨春梅              2014.11.14              防损员              2016.2              1年不满6个月              1500                  徐小燕              2012.2.26              收银员              2016.2              4年              1550                  何云秀              2007.11.7              统计              2016.2              8年不满6个月              2200                  李兆菊              2012.8.10              防损员              2016.2              3年满6个月              1500                  叶文华              2015.3.28              营业员              2016.2              满6个月              1260                  陈小英              2012.3.20              收银员              2016.2              3年满6个月              1550                  杨春兰              2007.7.22              营业员              2016.2              8年满6个月              1500                  程凤阳              2007.12.4              防损员              2016.2              8年不满6个月              1600                  杜年英              2007.3.8              质检员              2016.2              8年满6个月              1700                  廖仕霞              2007.3.8              营业员              2016.2              8年满6个月              1460                  易洁如              2011.5.17              营业员              2016.2              4年满6个月              1310                  万翠琼              2012.10.10              营业员              2016.2              3年不满6个月              1400                  杨满源              2013.12.27              防损员              2016.2              2年不满6个月              2086                  龚丽娟              2013.6.24              营业员              2016.2              2年满6个月              1310                  林楚              2010.3.11              出纳              2016.2              5年满6个月              2100                  江先英              2007.1.25              营业员              2016.2              9年不满6个月              1500      以上事实，经审理在案。本院认为，本案为劳动争议纠纷，从原告提供的劳动合同可知，用人单位是原告新南康马坝分店，而非韶关市新南康商贸有限公司。因此，原告因经营场所租期届满而停止营业后，要求被告到韶关市新南康商贸有限公司在韶关市的其他分店上班，是变更用人单位的行为，已经变更了劳动合同约定的内容。根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条“用人单位有下列情形之一的，劳动者可以解除劳动合同：（一）未按照劳动合同约定提供劳动保护或者劳动条件的；……”及第四十六条“有下列情形之一的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿：（一）劳动者依照本法第三十八条规定解除劳动合同的；……”的规定，被告有权选择解除劳动合同并要求原告支付经济补偿。因此，根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十七条“经济补偿按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿”的规定，原告应按被告的工作年限支付经济补偿给被告。综上所述，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条、第四十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：原告韶关市新南康商贸有限公司马坝分店应于本判决生效后十日内按下表支付经济补偿给被告廖仕霞等16人：            姓  名              经济补偿金（元）                  杨春梅              2250                  徐小燕              6200                  何云秀              18700                  李兆菊              6000                  叶文华              1260                  陈小英              6200                  杨春兰              13500                  程凤阳              13600                  杜年英              15300                  廖仕霞              13140                  易洁如              6550                  万翠琼              4900                  杨满源              5215                  龚丽娟              3930                  林  楚              12600                  江先英              14250      本案受理费160元（原告已预交），由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省韶关市中级人民法院。审 判 长  黄模新人民陪审员  张燕芳人民陪审员  华红军二〇一六年六月二十四日书 记 员  江云娟