山东省枣庄市薛城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0403刑初71号公诉机关枣庄市薛城区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲（系本案被害人张某戊之父），农民。附带民事诉讼原告人曹某（系本案被害人张某戊之母），农民。附带民事诉讼原告人张某乙（系本案被害人），学生。法定代理人张某甲（系本案附带民事诉讼原告人张某乙之父），基本情况如上。法定代理人曹某（系本案附带民事诉讼原告人张某乙之母），基本情况如上。附带民事诉讼原告人张某丙（系本案被害人），农民。四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人殷召水、徐秀萍，山东薛国律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告人张某丁，农民。因涉嫌过失致人死亡罪于2015年12月25日被刑事拘留，2016年1月8日被逮捕。现羁押于枣庄市薛城区看守所。辩护人岳保国，山东长明阳律师事务所律师。附带民事诉讼被告人钟士曾。诉讼代理人岳保国，山东长明阳律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司枣庄分公司（以下简称中国人民财产保险公司），住所地：枣庄市市中区龙庭路30号。负责人王伟，总经理。诉讼代理人荣学彬，代理权限为特别授权。枣庄市薛城区人民检察院以薛检公诉一刑诉[2016]26号起诉书指控被告人张某丁犯过失致人死亡罪，于2016年4月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、曹某、张某乙、张某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。枣庄市薛城区人民检察院指派检察员张筱璋、张雪峰出庭支持公诉。被告人张某丁及其辩护人岳保国、附带民事诉讼原告人张某甲、曹某及其诉讼代理人殷召水、徐秀萍、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司诉讼代理人荣学彬均到庭参加了诉讼。现已审理终结。枣庄市薛城区人民检察院指控，2015年12月25日6时许，被告人张某丁驾驶商砼车（车号：鲁D×××××）在枣曹线张桥路段内（全封闭）由南向北右转时，因疏忽大意，与从南向北行驶的电动自行车（附载张某戊、张某乙）相撞，造成人员伤亡。经法医鉴定，被害人张某戊符合车祸致颅脑损伤死亡；附带民事诉讼原告人张某丙所受损伤构成轻伤一级。针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了被告人张某丁的供述和辩解，证人董某等人证言，枣庄市公安局薛城分局刑事科学技术室法医学尸体检验报告书、人体伤情程度检验报告书、现场勘验检查工作记录、户籍证明等证据。公诉机关认为被告人张某丁过失致人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应分别以过失致人死亡罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某甲、曹某、张某乙、张某丙诉称，被告人张某丁驾驶商砼车在全封闭路段内与附带民事诉讼原告人张某丙驾驶的电动自行车（附载张某戊、张某乙）相撞，致使张某戊死亡，附带民事诉讼原告人张某丙受伤，张某乙受到严重惊吓。被告人张某丁驾驶的商砼车实际车主是钟士曾，挂靠在枣庄舜翔商贸有限公司名下，在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险及商业三者险，请求判令被告人与第一附带民事诉讼被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、曹某死亡赔偿金258,600元、丧葬费29,690元、尸体处理费6,659元，赔偿附带民事诉讼原告人张某乙医疗费115.93元，赔偿附带民事诉讼原告人张某丙医疗费3,218.68元（扣除钟士曾垫付的75,540.34元）、资料费57元、误工费32,320.8元、护理费26,492.8元、伤残赔偿金82,752元、营养费2,700元、后续治疗费12,000元、伙食补助费600元、鉴定费2,600元、交通费1,082.5元、车辆损失1,000元；请求判令附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司在保险责任限额范围承担赔偿责任。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人提交户籍证明、住院病案、医疗费发票、司法鉴定意见书、枣庄市东翔玻璃工艺制品有限公司工资发放表、证明、枣庄高新区兴仁源丰建材销售店证明、鉴定费发票、交通费发票等证据。被告人张某丁对起诉书指控无异议，并表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。辩护人岳保国提出的辩护意见是，一、被告人接受单位指派运送货物，由于对地形不熟悉导致本案发生。二、被告人案发后及时报警并联系单位救助，并投案自首，应依法减轻、从轻处罚。三、被告人归案后认罪态度较好，能真诚悔罪，督促家人和雇主积极赔偿受害人损失，取得受害人谅解。综上，请求人民法院对被告人从轻处罚，建议判处缓刑。附带民事诉讼被告人钟士曾辩称已赔偿了四附带民事诉讼原告人精神损失费80,000元，并且为附带民事诉讼原告人张某丙垫付医疗费共计75,540.34元。鉴于车辆在中国人民财产保险公司投保交强险和商业险，应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司在保险限额内承担赔偿责任，垫付的费用应由保险公司返还给钟士曾。为支持其辩解意见，提交了医疗费发票、机动车交通事故责任强制保险单及机动车商业保险保险单等证据。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司辩称，一、被害人张某戊丧葬费应为26,230元，尸体处理费6,659元不予认可。二、张某丙2016年医疗费、营养费、后续治疗的误工费及护理费不予认可；误工期限应认定120天，后续治疗费应认定8,000元，护理费的证据不符合证据形式，不予认可；鉴定系附带民事诉讼原告人自行委托，鉴定费用应由其自行承担，且保险公司保留重新鉴定的权利；提供的交通费发票是受伤后复查支出，要求保险公司承担于法无据；原告人未能举证电动车实际损失，该项请求不予认可；资料费57元于法无据，不予认可。附带民事诉讼被告人钟士曾垫付的医疗费，因与本案不是同一法律关系，请求法庭依法驳回钟士曾的请求，可另行主张。经审理查明，2015年12月25日6时许，被告人张某丁驾驶商砼车（车号：鲁D×××××）在枣曹线张桥路段内（全封闭）由南向北右转时，因疏忽大意，与从南向北行驶的电动自行车（附载张某戊、张某乙）相撞，造成人员伤亡。经法医鉴定，被害人张某戊符合车祸致颅脑损伤死亡；张某丙所受损伤构成轻伤一级。被告人张某丁在案发后，向公安机关投案自首。另查明，被告人张某丁驾驶车辆实际车主是附带民事诉讼被告人钟士曾，挂靠在枣庄舜翔商贸有限公司名下，该车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司处投保交强险和第三者责任险。又查明，附带民事诉讼原告人张某丙住院治疗40天，花费医疗费为78,759.02元，住院期间由其弟弟张建国、张建才护理。附带民事诉讼原告人张某丙受伤前三个月平均月工资为4,040元，张建国前三个月平均月工资3,823元。根据枣庄正平司法鉴定所司法鉴定意见：张某丙的L1、L4椎体骨折评定为八级伤残，右侧第2-7肋骨骨折、左侧第6肋骨骨折评定为十级伤残；受伤后误工期限为120-180日；2015年12月25日-2016年2月3日住院期间需2人护理，出院后需1人护理20-50日；营养期建议为60-90日；后续治疗费用评估建议为8000-12000元，建议为需1人护理15-30日，休息时间建议为30-60日；被害人张某戊死亡赔偿金258,600元、丧葬费29,690元；附带民事诉讼原告人张某乙医疗费115.93元。附带民事诉讼原告人张某丙住院治疗期间，附带民事诉讼被告人钟士曾垫付医疗费共计75,540.34元。上述事实，有被告人张某丁的供述和辩解，证人董某等人证言，枣庄市公安局薛城分局刑事科学技术室法医学尸体检验报告书、人体伤情程度检验报告书、现场勘验检查工作记录、户籍证明、薛城区人民医院及枣庄矿业集团中心医院病案、医疗费发票、枣庄正平司法鉴定所司法鉴定意见书、枣庄高新区兴仁源丰建材销售店营业执照、证明、枣庄市东翔玻璃工艺制品有限公司营业执照、工资发放表、证明、鉴定费发票、交通费发票、中国人民财产保险股份有限公司机动车、交通事故责任强制险保险单、机动车商业保险保险单、户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张某丁过失致一人死亡，其行为构成过失致人死亡罪。公诉机关指控的罪名和事实成立。被告人张某丁具有自首情节，依法减轻处罚；被告人张某丁赔偿了附带民事诉讼原告人精神损失费，附带民事诉讼原告人表示对被告人张某丁予以谅解，申请对其适用缓刑,本院予以采纳；被告人张某丁驾驶车辆实际车主是附带民事诉讼被告人钟士曾，该车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司投保交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内。根据法律规定，附带民事诉讼原告人的经济损失，应先由中国人民财产保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分由中国人民财产保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某丙的医疗费、伙食补助费、鉴定费、资料费、交通费、伤残赔偿金有相关证据证明，于法有据，本院予以支持；根据枣庄正平司法鉴定所司法鉴定意见，附带民事诉讼原告人张某丙受伤后的误工期限应认定为150日，出院后需1人护理35日，营养期为75日，后续治疗费用10,000元、由一人护理20日且休息时间为45日。附带民事诉讼原告人张某丙的医疗费、伙食补助费、鉴定费、资料费、交通费、伤残赔偿金有相关证据证明，于法有据，本院予以支持；误工费应计算为（150+45）×134.67元/天，计26260.65元；附带民事诉讼原告人张某丙仅提交张建才的日工资证明，未提交前三个月的收入证明，根据提交的证据显示系在建材销售点从事木工装饰工作，其工资按建筑业141.40元/天计算为宜，张某丙住院期间的护理费应计算为（127.44元/天+141.40元/天）×40天，计10,753.6元；出院后护理费用计算为127.44元/天×35天，计4460.4元；后续治疗期间护理费用计算为127.44元/天×20天，计2548.8元；营养费用计算为30元/天×75天，计2250元；车辆损失无相关证据证明，不予认定。被害人张某戊死亡赔偿金、丧葬费、张某乙的医疗费，于法有据，本院予以支持；被害人张某戊的尸体处理费应包含在丧葬费29,690元，对尸体处理费的请求，本院不予支持；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司关于“无证据证明肇事驾驶员存在重大过失和重大违法，要求保险公司在交强险、商业三者险限额内全额赔偿不符合实际和法律规定”的意见，于法无据，本院不采纳。关于附带民事诉讼被告人钟士曾为张某丙垫付的医疗费用，可另行向附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司主张。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：被告人张某丁犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、曹某死亡赔偿金110,000元，在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、曹某死亡赔偿金148,600元、丧葬费29,690元，共计28,8290元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某丙医疗费10,000元，在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某丙伤残赔偿金82,752元、医疗费68,759.02元、误工费26,260.65元、护理费17,762.80元、营养费2,250元、后续治疗费10,000元、伙食补助费600元、鉴定费2,600元、交通费1,082.5元、资料费57元，计222,123.97元，扣除附带民事诉讼被告人钟士曾垫付的75,540.34元，还应赔偿146,583.63元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某乙医疗费115.93元。上述款项于本判决生效后十日内支付。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二十份。审 判 长  张 涛人民陪审员  褚书强人民陪审员  冯君梅二〇一六年六月二日书 记 员  程凡纹