云南省沾益县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0328民初620号原告张春美，女，1963年9月14日生，汉族，沾益县人，文盲，农民。委托代理人祁应隆，沾益县金龙街道法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。被告薛吉生，男，1968年7月5日生，汉族，沾益县人，初中文化，农民。原告张春美诉被告薛吉生提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年3月31日立案受理，依法由审判员杨林适用简易程序于2016年4月26日公开开庭进行了审理。原告张春美及其委托代理人祁应隆，被告薛吉生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张春美诉称，2015年12月7日晚11时许，被告薛吉生雇佣原告从事房屋建设活动，在工作中滑倒跌伤达九级伤残，在一年内不能从事强体力劳动。事故发生后，住院39天，薛吉生垫付医疗费10000元，自己支付医疗费25590.36元。被告薛吉生系雇主，应依法承担赔偿责任。故诉请法院判令被告赔偿医疗费25590.36元、后续治疗费11800元、住院伙食补助费5900元、护理费4661元、误工费8690元、营养费1950元、交通费800元、法医鉴定费1300元、残疾赔偿金29824元及精神损害赔偿金10000元，合计100815.36元。原告张春美的委托代理人祁应隆提出以下代理意见：原告经济损失的计算是符合规定的。原告做活的工地到处湿滑，低洼不平，在匆忙中出事故是合理的，原告不干活，被告也不会支付原告每天80元工钱。被告并没有向原告交代过安全注意事项，且原告没有重大过失，不能减轻被告的赔偿责任。被告薛吉生辩称，发生安全事故是事实。那天我帮邓家山村一名为“小二”的村民家下石脚，建地基，原告张春美系我妻子从劳务市场上喊来做活的，做一天给工钱80元，加班又给加班费。我媳妇安排原告去推车，但是原告推了一会就自己去抓混凝土，不去推车，还怕弄脏衣服，就拿了一块层板（木质的五合板）站在上面，由于安放层板的位置是一个斜坡，原告踩滑了，自己就摔伤了。我求财不求祸，因此那天早上我一去就交代了要注意安全，要抱着良心做事，愿意赔偿原告合理的经济损失，太多了也没有能力支付。原告张春美为支持自己的诉讼主张，向本院提交了下列证据材料：1．身份证复印件1份，证实原告的诉讼主体资格。2．住院费发票，证实原告住院39天，用去住院治疗费36393.60元，其中被告已垫付10000元，3.沾益县人民医院方便门诊票据3份，证实原告用去门诊治疗费251元。4.鉴定费发票1份，证实用去鉴定费1300元。5．病情证明、出院证、CT报告单各1份、证实原告的伤情损伤情况。6．鉴定意见书一份，证实原告被评定为九级伤残。后期治疗费需11800元。经质证，被告薛吉生对原告提交的证据材料不持异议，经审查，上述证据材料1、2、4、5、6符合证据的客观性、合法性及关联性，本院予以采信。关于所举的证据材料3，不属于医疗费发票，且难以证实与本案有关，本院不予采信。被告薛吉生为支持自己的主张，申请下列证人当庭出庭作证：1.证人王石中的证言，主要内容是：被告薛吉生帮一名叫“丁小二”的建石脚，雇佣其到建筑工地进行安全生产管理。2015年12月7日23时许，其站在搅拌机旁约2米多远，原告张春美负责从搅拌机的出口处将混凝土铲到小推车上。出事那里有个小斜坡，原告弄了一小块层板站在上面，都快弄完了还滑了摔下去。当时原告穿的鞋子滑，我还说过她。一个黄头发的小伙子拉小推车，我看着不安全还要求换掉他。2.证人王跃昆的证言，主要内容是：2015年12月7日晚上10点左右，被告薛吉生帮我老表周某某家做地基，我在现场监督他们，不要在施工中偷工减料。在石脚地基外的一台搅拌机旁边，看到一个妇女从一个小斜坡上摔倒掉，听到她哎哟哎哟的喊，说是脚歪着了。其他的工人就过来扶她。这个妇女摔倒的地方只有五六十公分，而层板（支模用的大青板）长约2米，宽约1米，因此，那个妇女摔倒的地方没有层板，也放不下层板。我记不得摔倒的妇女是不是就是今天坐在法庭上的这名妇女，但能够确定那天晚上就只有1名妇女受伤，没有其他人。经质证，被告薛吉生对上述证人证言不持异议；原告张春美对证人王跃昆的证言不持异议，但对于证人王石中所证实的部分内容提出与客观事实不符，其是拉混凝土，不是铲混凝土，且并没有弄一块层板站在上面。经审查，对证人王跃昆的证言，双方当事人不持异议，符合证据的客观性、合法性及关联性，本院予以采信。关于王石中的证言，其与证人王跃昆的证言存在一定矛盾，故本院对证人王石中所证实的原告张春美系从一块木质的层板上滑倒的内容不予采信，其余部分予以采信。综合对上述证据材料的分析，本院对本案的法律事实认定如下：被告薛吉生承揽了沾益县龙华街道办事处邓家山村村民周某某家房屋地基建设工程。原告张春美系被告薛吉生之妻于2015年12月7日从劳务市场上雇佣的临时务工人员。当日晚10时许，由于工地湿滑，加之原告张春美图安逸穿皮鞋做工，不慎从工地上一斜坡上摔倒受伤。原告张春美身体受损伤后，于2015年12月8日至2016年1月16日期间到沾益县人民医院住院治疗39天，该院对其病情诊断为：1.右内、外及后踝粉碎性骨折；2.右踝关节脱位；3.右踝关节软组织挫伤。原告用去医疗费36339.36元。2016年3月8日，原告到曲靖珠源司法鉴定中心进行伤残等级评定和后期治疗费评估，经该司法鉴定中心法医鉴定，鉴定结论为：张春美右下肢的损伤达九级伤残；后期手术费及治疗费需11800元。用去鉴定费1300元。发生安全事故后，被告薛吉生为原告张春美垫付医疗费10000元。本院认为，公民的人身权受法律保护。公民身体受到侵害的，有依法获得赔偿的权利。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。我国《侵权责任法》第三十五条规定：提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告张春美系被告薛吉生之妻从劳务市场上随机临时聘用的务工人员，为原告薛吉生进行房屋地基施工活动，报酬由被告薛吉生支付，故原被告双方之间存在劳务法律关系。原告张春美属于在从事劳务活动中受伤，被告薛吉生作为接受劳务一方，应依法承担赔偿责任。故原告张春美请求被告薛吉生承担赔偿责任的理由成立，本院予以支持。根据《中华人民共和国安全生产法》的有关规定，被告薛吉生作为生产经营者，负有安全生产的保障义务，原告张春美作为从业人员，应当依法履行安全生产方面的义务，严格遵守安全生产规章制度和操作规程，服从管理，正确佩戴和使用劳动防护用品。在本案中，原告薛吉生虽聘用王石中进行安全生产管理，但并不能举证证明已完全尽到了安全生产保障义务，管理人员王石中证实原告的鞋子较滑，但并没有要求其进行更换，对务工人员的选任及管理存在过失；被告张春美明知要进行建房施工作业，安全生产意识较为淡漠，图安逸穿皮鞋从事生产作业，且在作业中也没有尽到谨慎的安全生产注意义务，故原被告双方当事人对损害的发生均有过错，应承担相应的过错责任，可依法减轻被告薛吉生的民事赔偿责任。关于原告张春美诉请的医疗费，因被告薛吉生已经垫付了医疗费10000元，但原告张春美仅仅诉请了自己所支付的医疗费，若按照其起诉的医疗费用划分责任，对薛吉生已垫付的医疗费10000元不一并处理扣减，会扩大被告薛吉生的赔偿责任，如果按照原告张春美起诉标的一并处理进行扣减，无疑又会扩大原告张春美的过错责任，显失公平，因此，对原告诉请的医疗费，应当按照张春美已向医院支付的医疗费36339.36元为基数进行责任划分，划分后进行相应扣减，并且以不突破原告张春美的诉讼请求为限。关于原告诉请的精神损害赔偿金，根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款的规定，没有证据证实原告的损伤达严重后果，该项请求依法不能成立，本院不予支持。原告张春美虽没有提供交通费发票单据及医院专事护理证明，但支出交通费及进行护理确属客观需要，两项诉请本院酌情予以支持。关于原告张春美诉请的住院伙食补助费、误工费、营养费及残疾赔偿金等诉讼请求，请求额偏高，本院亦酌情予以支持。据此，原告张春美的经济损失认定如下：医疗费36339.36元、后续治疗费11800元、法医鉴定费1300元、残疾赔偿金29824元、误工费8442元（90×93.8）、护理费3658.20元（39×93.8）、住院伙食补助费3900元（39×100）、营养费390元（39×10）及交通费200元，合计95853.56元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：一、由被告薛吉生赔偿原告张春美经济损失的60%部分，即医疗费21804元、后续治疗费7080元、法医鉴定费780元、残疾赔偿金17894元、误工费5065元、护理费2195元、住院伙食补助费2340元、营养费234元及交通费120元，合计57512元。从中扣除被告薛吉生已垫付的医疗费10000元，被告薛吉生还应向原告张春美支付经济损失47512元。二、驳回原告张春美其他的诉讼请求。案件受理费100元免收。上述需要履行的款项，须于本判决生效后二十日内履行完毕。逾期履行的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定执行，加倍支付迟延履行期间的债务利息。当事人申请执行的期限为二年。自法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。审判员  杨林二〇一六年六月六日书记员  刘畅