辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终1562号上诉人（原审原告）：王增奎，男，1950年11月23日出生，汉族，住沈阳市于洪区。委托诉讼代理人：张华（王增奎妻子），女，1951年3月21日出生，汉族，住沈阳市于洪区。被上诉人（原审被告）：沈阳惠天热电股份有限公司。法定代表人：崔岩，该公司董事长。委托诉讼代理人：王泽霖，男，1992年9月1日出生，汉族，住沈阳市于洪区。委托诉讼代理人：翟婷婷，辽宁博雅律师事务所律师。上诉人王增奎因与被上诉人沈阳惠天热电股份有限公司（以下简称“惠天公司”）环境污染责任纠纷一案，不服沈阳市于洪区人民法院（2020）辽0114民初6795号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月18日立案后，依法组成合议庭，依法审理了本案。本案现已审理终结。王增奎的上诉请求：一、撤销原审判决。判决被上诉人赔偿上诉人医疗费用损失20000元、精神损失10000元、房屋损失费19999元。二、上诉费用由被上诉人承担。事实和理由：一、被上诉人管理的凤凰小区热源厂锅炉设备，每天24小间不间断超声超标噪声，给我老伴造成身心和精神上的伤害，我老伴看病都是我拿的钱，我拿医疗费的收据起诉来院，法院应该判令被上诉人将医疗费用赔付给我。上诉人与老伴共同生活几十年，在原审法院审理过程中，我年纪大，不方便外出，我老伴张华起诉到法院，法院说张华没有房产证，张华的房产证是上诉人的名字，但是我们是几十年的夫妻，张华也是房产权利人。但是于洪法院以房证不是张华的名为由，让上诉人当原告，让张华来做委托代理人，上诉人与张华在涉案房屋内已经居住了二十六年了。在法庭审理过程中，上诉人与张华的关系已经得到了法院的认可和认定。关于张华医疗费用的问题，原审法院说：我提供的医疗费用并非是我本人产生的，但我已经在起诉状中，明确说明了，是被上诉人的噪声导致我和我老伴张华入院治疗。这个事情我一直没有隐瞒，一直是如实陈述。如果原审法院不予认定，甚少应该在法庭审理中，追加有独立请求权的第三人或者告知张华可以另行诉讼。如果法院将这个医疗费用不予支持。那么张华在另案中也无法主张权利了。最起码，在于洪法院，没有房证，就立不上案件，张华的医疗费用如何主张赔偿呢。沈阳惠天热电股份有限公司辩称，上诉人的请求没有事实和法律依据，并且在一审中已经审理过，我公司充分尊重一审裁判意见，请求驳回上诉人的上诉请求。王增奎向一审法院的诉讼请求为：1、供暖期限24小时噪音扰民给予赔偿49999元(49999元包括医疗费20000元、精神损失费10000元，房屋损失费19999元。)；2、惠天公司承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：王增奎系沈阳市于洪区凤凰小区25-4号楼居民。惠天公司凤凰热源厂位于该小区内，紧邻该小区23-4号、25-4号两栋住宅楼，该两栋楼中间有一条共用道路，热源厂使用该道路运送供暖用煤。惠天公司该热源厂始建于1992年，2012年改建为2台46MW热水锅炉，2015年对锅炉配套设备进行改造，其组成部分包括锅炉厂房、除渣间、储煤场及办公室等。2019年11月25日，受沈阳市生态环境局委托，沈阳自然达环境工程咨询有限公司对惠天公司凤凰热源厂边界噪声进行了检测，该热源厂北门点位17时08分至23时48分，因惠天公司热源厂运煤运渣车、铲车作业及循环泵开启等产生噪声56dB至84dB。14时58分至20时47分，因存在人为噪声，凤凰小区23-4号楼检测结果为61dB至68dB。另查，王增奎提出房屋受损的部位：客厅的横梁裂了；南屋、北屋、阳台的窗户塑胶窗户框变形开裂（已无法使用）；客厅玻璃开裂，现已全部更换；北屋、厕所、厨房、走廊墙体漏雨。王增奎提交的医疗费并非王增奎本人产生的。再查，案涉房屋已有20多年的房龄。一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六十五条规定，因污染环境造成损害的，污染者应当承担侵权责任。《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第六十一条规定，受到环境噪声污染危害的单位和个人，有权要求加害人排除危害；造成损失的，依法赔偿损失。关于噪声标准问题，《中华人民共和国城市区域噪声标准》规定，以居住、文教机关为主的区域，环境噪声最高限值为昼间55分贝，夜间45分贝。本案中，惠天公司惠天公司热源厂的运输车辆、经营设备在供暖期间产生的噪声已经超过法定标准，构成对王增奎正常生活的侵害，故对王增奎要求惠天公司赔偿损失之诉讼请求的合理部分，一审法院予以支持。关于王增奎主张的医疗费，因王增奎所提供的医疗费并非王增奎本人产生的，故一审法院不予支持。关于王增奎主张的修复房屋受损部位的问题，因房屋已有20、30年的房龄，存在自然损耗的问题，一审法院依案件实际，与王增奎主张的精神损害抚慰金，一审法院酌定总计支持8000元。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六十五条，《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第六十一条之规定，判决：一、沈阳惠天热电股份有限公司于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿王增奎精神损害抚慰金、房屋修复费用人民币8000元；二、驳回王增奎的其他诉讼请求。如果沈阳惠天热电股份有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由沈阳惠天热电股份有限公司负担。二审中，上诉人提交（2020）辽0114民初2287号民事判决书和（2020）辽0114执4853号结案申请书，2020年6月1日张华作为原告的起诉书，同日，王增奎作为原告的起诉书，后将日期改为2020年6月8日，沈阳惠天热电股份有限公司上诉状，以上证据证明张华等人作为共同原告起诉沈阳惠天热电股份有限公司，后来法院让我们分开起诉，张华作为原告单独起诉，一审法院说张华不是房主，让张华以王增奎代理人的名义，由王增奎作为原告起诉，在庭审中惠天热电提出不能由王增奎主张张华的损失，现在张华无法主张权利。被上诉人质证意见为：确实存在王增奎诉我公司的损害赔偿案件，以及2287号环境污染案件，上述案件在于洪法院已经审结，我公司正常出庭应诉，于洪法院在个人提出损害赔偿的案件中的原告均要求就房屋进行赔偿以及相应的精神损害，于洪法院对五件案件审理后，裁判我公司支付了房屋修复费用及精神抚慰金8000元，其余四件案件均未上诉已履行完毕，我公司未收到张华作为原告的诉状，我公司提出上诉后在缴费期内撤回。本院二审依法确认一审法院查明的事实。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，原告必须是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织。上诉人王增奎在本案中主张其配偶张华的医疗费，主体不适格。张华如认为其权利受到侵害，应以自己的名义主张权利。关于上诉人主张的房屋损失费和精神损失费，因案涉房屋已经有二十多年楼龄，本身自然损耗和年久失修的因素对房屋有较大影响，难以准确评价噪声对房屋直接造成损害的程度，故一审法院根据案情，酌情确定由惠天公司赔偿8000元，并无不当。第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理,故对当事人没有提出请求的部分，不再审理。综上，上诉人的上诉请求不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由王增奎负担。本判决为终审判决。审判长 高 悦审判员 郭 净审判员 冯立波二〇二一年四月十五日法官助理韩雪书记员王星丹本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条规定：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。