黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2021）黑06刑终50号原公诉机关大庆市龙凤区人民检察院。上诉人（一审被告人）翟启森，男，1965年12月21日，汉族，大学文化，原大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任，住大庆市让胡路区。2020年8月21日因涉嫌犯受贿罪被大庆市龙凤区监察委员会留置，同年10月14日被刑事拘留，2020年10月23日被逮捕。现羁押于大庆市第一看守所。辩护人胡洋，黑龙江天地人和律师事务所律师。大庆市龙凤区人民法院审理大庆市龙凤区人民检察院指控一审被告人翟启森犯受贿罪一案，于2020年12月28日作出（2020）黑0603刑初99号刑事判决。一审被告人翟启森不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆市人民检察院指派检察员张思达出庭履行职务，上诉人翟启森及辩护人胡洋到庭参加诉讼。现已审理终结。一审判决认定：1.2005年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司经营管理部负责人的职务便利，为徐州运成建设集团有限公司承揽的大庆油田房地产开发有限责任公司开发的彩虹家园外系统项目结算、付款审批工程款提供帮助。2005年年底，翟启森收受该项目的实际施工人毛某人民币10万元。2.2005年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司经营管理部负责人的职务便利，为大庆创业建筑安装有限责任公司承揽由大庆油田房地产开发有限责任公司开发的彩虹家园部分项目结算、付款审批工程款提供帮助。翟启森收受大庆创业建筑安装有限责任公司总经理滕某价值人民币30.7万元的奥迪A4车一辆。案发后，涉案车辆被监察机关依法扣押。3.2007年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为大庆创业建筑安装有限责任公司承揽由大庆油田房地产开发有限责任公司开发的银浪新城项目结算、付款审批工程款提供帮助。2011年11月份，翟启森收受大庆创业建筑安装有限责任公司总经理滕某人民币100万元。4.2011年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为北京华某1建设集团有限公司承揽由大庆油田房地产开发有限责任公司开发的明湖项目、汇景花园项目快速结算、付款审批工程款提供帮助。2011年年底，翟启森收受北京华某1建设集团有限公司大庆项目负责人李某1人民币10万元。5.2011年至2012年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为黑龙江省嘉泰工程质量基础检测有限公司承揽由大庆油田房地产开发有限责任公司开发的明湖花园项目、汇景花园项目、创业城二期项目的桩基础检测业务快速结算、付款审批检测费提供帮助。翟启森收受黑龙江省嘉泰工程质量基础检测有限公司总经理王某2人民币20万元。6.2011年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为江苏南通华某2建筑有限公司承揽大庆油田房地产开发有限责任公司开发的创业城二期项目结算、付款审批工程款提供帮助。2011年年底，翟启森收受该项目的实际施工单位大庆恒祥劳务分包有限责任公司工作人员杨某1人民币10万元。7.2015年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为北京良业照明技术有限公司承揽大庆油田房地产开发有限责任公司代为管理的乘风地区亮化工程项目快速结算、付款提供帮助。2015年年底，翟启森收受该项目的实际施工单位北京信达电通科技有限公司法定代表人刘某人民币10万元。8.2015年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为江苏建工集团有限公司承揽大庆油田房地产开发有限责任公司开发的汇景写字楼项目结算、付款审批工程款提供帮助。2016年2月份，翟启森收受江苏建工集团有限公司黑龙江分公司经理季某妻子陆某人民币10万元。9.2011年至2017年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为海南海峰园林绿化工程有限公司承揽大庆油田房地产开发有限责任公司开发的明湖、汇景、创业城绿化项目结算、付款审批工程款提供帮助。2017年，翟启森收受海南海峰园林绿化工程有限公司总经理杨某3人民币30万元。10.2014年，被告人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司工程造价管理中心主任的职务便利，为大庆建铭建设工程项目管理有限公司承揽大庆油田房地产开发有限责任公司开发的创业城工程结算审查中介服务项目监督、结算、付款审批工程款提供帮助。2018年，翟启森收受大庆建铭建设工程项目管理有限公司总经理崔某人民币10万元。综上，被告人翟启森实施受贿犯罪十起，受贿数额共计折合人民币240.7万元。经调查，被告人翟启森于2020年8月21日在大庆市让胡路区被监察机关抓获。一审法院认定上述事实的证据如下：书证线索来源说明、到案经过、发破案经过、户籍证明、犯罪记录调查证明、领导人员任免审批表、营业执照、资质证书、建设工程施工合同、结算材料、付款凭证、取款凭条、机动车档案信息、银行交易明细、扣押决定书、扣押涉案款物登记表、扣押财物清单等，证人胡某、李某2、王某1、毛某、滕某、李某1、李某3、黄某、张某、杨某1、王某2、杨某2、李某4、刘某、季某、陆某、单某、杨某3、陶某、田某、崔某、李某5的证言，被告人翟启森的供述等。一审法院据此认为，被告人翟启森作为国有企业工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，并为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪。翟启森到案后能够如实供述部分犯罪事实，依法从轻处罚；涉案款物已被全部追缴，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第二款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十八条、第十九条第一款的规定，认定被告人翟启森犯受贿罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币四十五万元；对被告人翟启森受贿违法所得二百一十万元及奥迪轿车一辆予以追缴，上缴国库。上诉人翟启森的上诉理由：1.主动交代办案单位尚未掌握的大部分事实。2.赃款赃物已经被全部追缴，没有因为收受钱款而给国家造成经济损失。3.检举揭发他人犯罪线索，具有立功情节。4.二审期间自愿认罪认罚，请求从轻处罚。辩护人的辩护意见与上诉理由相同。经审理查明，2005年至2018年期间，上诉人翟启森利用担任大庆油田房地产开发有限责任公司经营管理部负责人、工程造价管理中心主任职务上的便利，为大庆创业建筑安装有限责任公司、北京华某1建设集团有限公司、黑龙江省嘉泰工程质量基础检测有限公司、毛某、杨某1等单位和个人在结算工程款等事项上提供帮助，并非法收受上述单位和个人给予的人民币210万元及价值人民币30.7万元的奥迪A4轿车一辆，以上共计折合人民币240.7万元。上述事实，有在一审法院开庭审理时当庭宣读、出示并质证的证据证明。在本院审理中，上诉人翟启森及辩护人未提出新的证据，本院对一审判决所认定的证据予以确认本院认为，上诉人翟启森身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人给予的财物，数额巨大，其行为已构成受贿罪。翟启森到案后如实供述全部犯罪事实，主动交代办案机关尚未掌握的大部分犯罪事实，积极退赃，赃款赃物已全部追缴，依法从轻处罚。关于上诉人翟启森提出的具有主动交代办案单位尚未掌握的大部分事实、赃款赃物已经被全部追缴、没有因为收受钱款而给国家造成经济损失等量刑情节的上诉理由及辩护人相同的辩护意见成立，但一审判决已在量刑时予以充分考虑，本院不再重复评价。关于翟启森提出的检举揭发他人犯罪线索，具有立功情节的上诉理由及辩护人相同的辩护意见。经查，翟启森检举揭发的犯罪线索，尚未查证属实，不符合立功的构成要件，故此上诉理由不成立，不予采纳。关于翟启森提出的在二审期间自愿认罪认罚，请求从轻处罚的上诉理由及辩护人相同的辩护意见。经查，一审判决认定翟启森利用职务上的便利，为大庆创业建筑安装有限责任公司谋取利益，收受该公司总经理滕某给予的人民币100万元、价值人民币30.7万元的奥迪A4轿车一辆，有书证建设工程施工合同、结算材料、付款凭证、银行交易明细、机动车档案信息，证人滕某、胡某、李某2、王某1、陶某等人的证言及翟启森在监察机关的供述证实，足以认定。本院审理期间，翟启森虽然表示自愿如实供述自己的罪行，对指控的犯罪事实没有异议，真诚悔罪，愿意接受处罚，但在二审阶段认罪认罚对本案犯罪事实认定并无实质影响，不足以对其从轻处罚。综上，一审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确。审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审判长 于 涛审判员 于雪雁审判员 陈 浩二〇二一年四月十二日法官助理刘建兴书记员李楠楠