贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）黔05民终1090号 上诉人（原审被告）大方县星宿乡佳佳生态食品加工厂，住所地：贵州省大方县星宿乡松树村。 负责人张鹏，该厂总经理。 被上诉人（原审原告）朱代飞，女，1970年1月13日出生，汉族，住贵州省大方县。 上诉人大方县星宿乡佳佳生态食品加工厂（以下简称：佳佳食品加工厂）因与被上诉人朱代飞提供劳务者受害责任纠纷一案，不服贵州省大方县人民法院（2015）黔方民初字第2251号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审原告朱代飞起诉称：2012年11月，原告开始为被告提供劳务。2014年10月17日，原告在被告处提供劳务时因锅炉爆炸受伤，被紧急送往毕节第一人民医院治疗，住院55天，出院后经鉴定，原告因前述事故造成身体八级伤残，误工期150天，护理期90天，营养期90天，后期医疗费70000.00元。事故发生后，被告未及时足额对原告进行赔偿，严重损害了原告的合法权益。请求判令被告赔偿原告精神损害抚慰金100000.00元、医疗费2000.00元、后续治疗费70000.00元、误工费40516.53元、护理费11582.76元、交通费659.00元、住院伙食补助费5500.00元、营养费9000.00元、残疾赔偿金135289.26元、被扶养人生活费11641.99元、伤残等级检查鉴定费2938.00元，共计389127.54元。 原审被告佳佳食品加工厂答辩称：被告对原告朱代飞2014年10月17日在被告工厂因锅炉爆炸受伤住院治疗55天的事实没有意见，但对原告请求赔偿的金额有意见。 原审经审理查明：原告在被告处提供劳务，2014年10月17日，因锅炉爆炸受伤，原告于当日被送到毕节第一人民医院治疗，共住院治疗55天，原告自行支付医疗费2000.00元，其余医疗费用系被告所支付。经原告申请，贵州警官职业学院司法鉴定中心和贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所对原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期及后期医疗费进行评定，鉴定意见为，朱代飞因外力致锅炉爆炸烧伤深Ⅱ°全身多处，右侧多发肋骨骨折，经治疗后遗留面部色素改变，全身体表多处瘢痕等，该损伤构成八级伤残。朱代飞所受损伤的误工期限为150日，护理期限为90日、营养期限为90日。朱代飞在工作期间因锅炉爆炸致全身多处疼痛、流血，伴昏迷，治疗后遗留面部色素改变，面颈部、体表多处瘢痕，需行手术治疗，经评定后期医疗费需70000.00元。原告朱代飞与其丈夫董阳华尚有三个子女需要扶养，二女董飞，生于2000年10月13日，三女董级，生于2000年10月13日，四女董萌，生于2005年5月18日。朱代飞及被扶养人均为农村居民，且居住在农村。庭审过程中原告表示由于住院治疗期间被告请有人参与护理，故同意住院期间的55天只按25天作为计算护理费的期限。 原审认为：《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，原告朱代飞系在为被告佳佳食品加工厂提供劳务的过程中受伤，故被告佳佳食品加工厂应承担相应的赔偿责任。原告要求被告承担民事赔偿责任的请求，对其合理部分，依法应予支持。原告朱代飞应获得赔偿的损失依法核定为：1、根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第十九条规定，朱代飞应当获得赔偿的医疗费为2000.00元，后续治疗费为70000.00元；2、根据《解释》第二十条规定，参照贵州省制造业职工年平均工资43368.00元/年计算，原告误工费为17822.47元（43368.00元/年÷365天×150天）；3、根据《解释》第二十一条规定，原告的护理期限经鉴定虽为90天，但其庭审过程中表示在医院住院治疗期间的55天只按25天计算护理期限，尊重其意思表示，故原告应获得赔偿的护理费参照贵州省农、林、牧、渔业职工年平均工资33590.00元计算为5521.64元（33590.00元/年÷365天×60天）；4、根据《解释》第二十二条规定，原告应获得赔偿的交通费凭有效票据支持为531.20元；5、根据《解释》第二十三条规定，原告应获得赔偿的住院伙食补助费为1650.00元（30.00元/天×55天）；6、根据《解释》第二十四条规定，原告营养期评定为90日，故其应获得赔偿的营养费按每天30元计算为2700.00元（30.00元/天×90天）；7、根据《解释》第二十五条规定，原告朱代飞系农村居民，且居住在农村，其要求按城镇居民标准计算残疾赔偿金的请求没有事实及法律依据，不应得到支持，其应获得赔偿的残疾赔偿金按照贵州省农村居民人均纯收入标准计算为40027.32元（6671.22元/年×20年×30%）。同时，按照《最高人民法院关于适用若干问题的通知》的规定，被扶养人生活费应计入残疾赔偿金，按贵州省农村居民人均年生活消费性支出5970.25元/年计算，原告要求被告支付董飞、董级、董萌的被扶养人生活费11641.99元于法有据，予以支持。故残疾赔偿金共计为51669.31元。8、根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条规定，原告请求赔偿精神损害抚慰金100000.00元的请求过高，根据本案的实际情况，精神损害抚慰金酌情支持10000.00元较为适宜；9、原告请求的检查鉴定费2938.00元有票据予以佐证，予以支持。上述款项共计为164832.62元。综上，被告佳佳食品加工厂应赔偿原告朱代飞的款项共计为164832.62元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，原审判决：被告大方县星宿乡佳佳生态食品加工厂于判决生效后10日内赔偿原告朱代飞医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、检查及鉴定费共计164832.62元。原告申请缓交的案件受理费1200.00元，由原告朱代飞负担700.00元，由被告大方县星宿乡佳佳生态食品加工厂负担500.00元。 宣判后，上诉人佳佳加工厂不服，向本院提起上诉称：被上诉人收入主要来源依靠务农，其误工费应以农、林、牧、渔业年平均工资33590元为标准计算，原审按照贵州省制造业职工平均工资计算错误；被上诉人未提供护理人员的职业及收入，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，其护理费应适用居民服务及其他服务业所平均工资计算，原审按33590元为标准计算错误。原审认定事实不清，适用法律错误。请求撤销原判，依法改判。 被上诉人朱代飞未作答辩。 经审理查明：二审认定事实及证据与原审认定无异 本院认为：被上诉人受伤前一直在上诉人工厂上班，上诉人从事的制造加工行业，原审按制造业年平均工资为标准计算被上诉人朱代飞的误工费符合法律规定，上诉人主张按农、林、牧、渔业年平均工资计算误工费的上诉理由不成立，本院不予采纳。被上诉人朱代飞住院治疗期间由其丈夫董阳华护理，董阳华系农民，原审按农、林、牧、渔业年平均工资为标准计算护理费并无不当，上诉人主张按居民服务及其他服务业年平均为标准计算护理费的理由亦不能成立。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，对其上诉请求依法予以驳回。原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2400元，由上诉人大方县星宿乡佳佳生态食品加工厂承担。 本判决为终审判决。 审判长  杨孝春 审判员  喻 智 审判员  罗 珣 二〇一六年六月十七日 书记员  任云娇