中华人民共和国 广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 判 决 书 (2016)桂1423刑初62号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院。 被告人黄氏门，国籍不明，女，1968年出生，岱族，小学文化，无业，住中华人民共和国广西壮族自治区龙州县。因涉嫌犯拐卖儿童罪于2015年12月5日被刑事拘留，2016年3月2日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 指定辩护人农建祥，广西祥泰律师事务所律师。 翻译人员胡昌珍。 被告人周建清，男，1964年12月7日出生于广西壮族自治区龙州县，壮族，小学文化，农民，住广西龙州县。1983年12月10日因犯流氓罪、聚众赌博罪被龙州县人民法院判处有期徒刑十五年。因涉嫌犯拐卖儿童罪于2015年12月5日被刑事拘留，2016年1月8日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 指定辩护人农立民，广西睦南律师事务所律师。 中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检公刑诉（2016）31号起诉书指控被告人黄氏门、周建清犯拐卖儿童罪，于2016年4月6日向本院提起公诉，本院于同日立案，后组成合议庭，依法公开开庭审理了本案。龙州县人民检察院指派检察员黄金森出庭支持公诉，二被告人及二被告人的指定辩护人农建祥、农立民律师，翻译人员胡昌珍均到庭参加诉讼。现已审理终结。 中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，2015年12月2日农某2、盘某2、盘某1到中国投靠黄氏门、周建清。三人到黄氏门住处后，盘某2告诉黄氏门欲以15000元人民币出售盘某1。次日黄氏门将此事告知周建清，并让周建清打电话联系本村没有小孩的周某来买盘某1，周某夫妇通过黄氏门想买小孩，由于盘某2不愿意开具字据未达成交易。次日中午盘某2将盘某1交给黄氏门后与农某2返回越南。后有另一位妇女到黄氏门处与黄氏门谈购买小孩的事情。 对于上述指控，公诉机关向法庭提供受案登记表、到案经过、户籍证明、证人证言、被告人供述等证据材料，认为黄氏门、周建清的行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，构成拐卖儿童罪，提请本院依法惩处。 二被告人对公诉机关的指控事实及罪名均无异议，要求从轻处罚。 黄氏门的指定辩护人农建祥对公诉机关指控罪名无异议，但认为黄氏门属于从犯，犯罪主观恶性不大，犯罪行为属于未遂。 黄某的指定辩护人农立民对公诉机关指控罪名无异议，但认为黄某属于从犯地位，其只是提供场所，主观恶性不大。 二被告人及其指定辩护人未向法庭提供任何证据材料。 经审理查明：盘某2（越南人，另案处理）想到中国卖掉自己的儿子盘某1，并让农某2带到中国。2015年12月2日，农某2、盘某2、盘某1到中越边境后，黄氏门让周建清到中越边境下冻镇陇冬屯将农某2等人接至下冻镇两庄村右庄屯黄氏门、周建清住处。到黄氏门住处后，盘某2告诉黄氏门欲以15000元人民币出售盘某1。次日黄氏门将此事告知周建清，并让周建清打电话联系本村没有小孩的周某来买盘某1，周某夫妇通过黄氏门想买小孩，由于盘某2不愿意开具字据而没有达成交易。2015年12月3日中午，盘某2将盘某1交给黄氏门后与农某2返回越南。后有另一位妇女到黄氏门处与黄氏门谈，想买盘某1，但最后没有成交。盘某2承诺如果盘某1被卖出将给黄氏门一些钱。2015年12月4日下午下冻边防派出所民警在被告人周建清的棚屋内将被告人周建清、黄氏门抓获，并解救出被害人盘某1。经广西壮族自治区公安厅物证鉴定中心鉴定盘某2与盘某1送检血样相应基因座的基因型之间符合孟某遗传规律。 以上事实有公诉机关依法提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实： 1、接受刑事案件登记表及立案决定书证实，群众周某报案称周建清家中有一男孩，以1.5万元价格出售，怀疑系被拐卖儿童。公安机关于2015年12月4日立案侦查。 2、抓获经过证实，2015年12月4日14时许，龙州县公安局下冻边防派出所民警在龙州县下冻镇两庄村右庄某2简易房屋内将被告人黄氏门、周建清抓获。 3、户籍证明证实，周建清出生于1964年12月7日，案发时达到负刑事责任年龄。 4、广西壮族自治区公安厅身份核查结果证明证实，广西壮族自治区公安厅出入境管理总队经照会越南驻南宁总领事馆对黄氏门国籍身份进行核查事宜，至今未作回复。黄氏门的越南国籍身份未能确认。 5、广西壮族自治区公安厅物证鉴定中心桂某（刑）鉴（DNA）字【2015】0523号生物物证鉴定书证实，盘某1血样所检出基因座的基因型与盘某2血样、杨某贤血样相应基因座的基因型之间符合孟某遗传规律。 6、鉴定机构资格证书及鉴定人资格证书证实，作出鉴定意见的是广西壮族自治区公安厅物证鉴定中心，鉴定人叶某、李某。均有法医类检验鉴定资质。 7、鉴定意见通知书证实，鉴定意见已经通知被告人黄氏门、周建清。 8、搜查笔录及扣押清单证实，公安民警对周建清人身及住所搜查，见到一名越南女子即黄氏门及一名2岁左右男孩，并搜出两部手机，一部金色直板手机及黑色直板手机。 9、通话清单证实，手机号码为132××××7372与他人的通话情况。 10、广西龙州县公安局公安行政处罚决定书证实，2011年12月2日龙州县公安局因周建清在欧阳松家中参与赌博对其处以罚款五百元。 11、龙州县人民法院（1983）龙法刑字第151号刑事判决书证实，判处周建清流氓罪、聚众赌博罪执行有期徒刑十五年。 12、释放证明书证实，周建清于1995年9月1日刑满释放。 13、证人周某的证言证实，2015年12月2日早上8点，同村的周建清打电话给其讲他那里有一个两岁的小孩1.5万元左右，问有没有人要买。因为其没有小孩，就和老婆过周建清家中看了小孩。当天和小孩的父亲说要立收养字据，但小孩的父亲不敢去。其就知道小孩是被拐卖的。周建清是用136××××7372的电话与其联系的。小男孩大概2岁，不会讲话，60厘米高。男孩的父亲越南人，瘦瘦的，170左右。周建清叫男孩的父亲“安”。 14、证人农某1的证言证实，其母亲黄氏门过来与中国的周建清同居，其随同过来生活。2015年12月1日下午4点多，其哥哥农某2与一个叫阿安的男子带一个小男孩过来给其母亲照顾，称谁想养就拿去养。第二天，其哥哥和阿安就走了，其知道这个小男孩是交给其母亲和继父拿去卖的，其没多问。3日晚，有一名中国妇女来到其居住的地方，她应该是想来买孩子的，但其没听清楚他们在说什么。 15、证人盘某2的证言证实，其与杨某贤生育俩孩子，一个女孩，一个男孩。因其赌博、吸毒，家庭破裂，老婆外出打工。其在家照顾两个小孩，因为没有能力抚养小孩，其有卖掉小孩的想法。2015年10月的某一天其将女儿盘凤恒以4000元的价格卖给一个中国人。后其联系阿唯，拜托他带去中国将儿子卖掉。2015年12月1日，其带上儿子与阿唯联系，阿唯将其带到了他妈妈家。第二天早上，有一位男子来到家里找阿唯的妈妈，过一会，阿唯妈妈过来说那位男子想以8000元的价格买其的儿子。其说有点便宜了。再过一会有一位会说越南语的女子说如果要卖必须要立字据。其说立字据就不卖了。那两个人聊了一会就回去了。中午，其将儿子留给阿唯的妈妈就从陇林便道回去了，后被公安抓获。 16、证人农某2的证言证实，2015年12月1日，阿安找到其说去中国找工作，他说如果没有工做就把孩子卖掉。阿安没有具体说明把孩子卖掉给其什么好处。其将阿安和他的孩子带到其妈妈在中国居住的地方，当天晚上就住在那里。第二天早上，有一位男子和一位30岁左右的中国妇女来问要买阿安孩子的事。其妈妈问阿安是否要卖孩子，还有价钱的问题。那名妇女还和阿安说要买的话要出具字据她才买。后其和阿安吃过午饭后将孩子留给其的妈妈，其二人离开回越南。 17、被告人黄氏门的供述证实，其丈夫死后来中国打工认识建清并与他同居，其儿子农某2也认可建清为后爸。2015年12月1日中午，儿子农某2和阿安来到其和建清的家中，阿安还带着一个2岁的小男孩。阿安是儿子的朋友，阿安称家里经济困难，想把孩子卖了。其问阿安卖多少价钱。阿安称1.5万元。当天晚上，阿安在家里住下了。第二天早上，其将这件事告诉了建清，建清也同意。其几个人商定约本村的阿百来看小孩，因为阿百娶了个越南老婆，一直没有小孩。建清打电话给阿百，阿百夫妇来到家中看了小男孩，阿百老婆同意以1.5万元价格买下小孩，但要求阿安回越南写字据。阿安没写，阿百夫妇就没有买这小孩。中午，阿安称先回越南，孩子留在其这里。到了晚饭时间，有一名妇女来到家中看小男孩，并问价格。其说1.5万元。该妇女称如果八字合就购买去给她女儿当儿子，因为她女儿嫁了十几年都没有小孩。其打电话给儿子，但没有联系得上，因此也没能答复那名妇女。下午，其和建清在家时就被中国公安给抓了。其帮阿安卖小孩，他没有明说给其什么好处。 18、被告人黄某的供述证实，其与一名越南女子同居。2015年12月2日，与其同居的越南女子叫其去陇冬屯交界处接人。去到那里，两位越南男子带一个两岁男孩在那里等。其中一名男子系越南女子的儿子，其见过一次面。接他们回来的途中，背着男孩的男子称孩子是他自己的，家里困难，老婆跑了，家里没人照顾，想来中国把孩子卖了。当天晚上在其家过夜的时候，他们与其和越南女子称打算以1.5万元的价格卖掉孩子，卖得掉的话会分一点钱给。第二天中午吃过饭他们俩就回去了。越南女子称本村的阿百没有小孩，问问他是否要买小孩。阿百夫妇因为价格的问题没有谈成。晚上的时候，松阳的妻子也来看小孩，了解价钱，她和越南女子谈，具体因为什么原因没买成其不清楚。 以上证据均可证实本案的事实，且来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人黄氏门、周建清接送、联系买家出售儿童，其二人行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，构成拐卖儿童罪。公诉机关指控的罪名成立。拐卖儿童的既遂，系以行为人是否实施贩卖、接送、中转儿童其中一种行为标准，不以儿童已经出卖为标准。本案中，黄氏门已经参与了贩卖的行为，属既遂。因此，对黄氏门的指定辩护人提出黄氏门行为属于未遂的辩护意见不予采纳。共同犯罪中，黄氏门积极参与联系买家，商讨价钱，起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪进行处罚。对辩护人提出黄氏门属从犯的辩护意见不予采纳。黄某起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚。二被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚。根据二被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，本院决定对黄氏门从轻处罚，对黄某减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第二百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 一、被告人黄氏门犯拐卖儿童罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月5日起至2020年12月4日止）。 二、被告人黄建清犯拐卖儿童罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月5日起至2018年12月4日止）。 上述罚金限二被告人于本判决生效后三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  肖伟清 审 判 员  农小兰 人民陪审员  杜红珠 二〇一六年六月二十八日 书 记 员  雷健光 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百四十条拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产： （一）拐卖妇女、儿童集团的首要分子； （二）拐卖妇女、儿童三人以上的； （三）奸淫被拐卖的妇女的； （四）诱骗、强迫被拐卖的妇女卖淫或者将被拐卖的妇女卖给他人迫使其卖淫的； （五）以出卖为目的，使用暴力、胁迫或者麻醉方法绑架妇女、儿童的； （六）以出卖为目的，偷盗婴幼儿的； （七）造成被拐卖的妇女、儿童或者其亲属重伤、死亡或者其他严重后果的； （八）将妇女、儿童卖往境外的。 拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。