贵州省贵定县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）黔2723刑初49号 公诉机关贵州省贵定县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王昌秀，女，1969年1月25日生，汉族，文盲，农民，住贵州省贵定县定南乡鼓坪村。 附带民事诉讼原告人黄世梅，女，1998年3月21日生，汉族，农民，住址同上。 附带民事诉讼原告人黄世英，女，2000年2月16日生，，汉族，学生，住址同上。 附带民事诉讼原告人黄世福，男，2002年6月25日生，汉族，学生，住址同上。 附带民事诉讼原告人黄通昌，男，1937年3月27日生，汉族，农民，住贵州省贵定县定南乡鼓坪村打鼓坪。 黄通昌委托代理人黄光阳，男，1978年10月10日生，汉族，小学文化，农民，住贵州省贵定县定南乡鼓坪村打鼓坪。 被告人莫德勇，男，1988年5月1日生于贵州省贵定县，布依族，初中文化，住贵州省贵定县盘江镇上落海路。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年1月28日被贵定县公安局刑事拘留，同年2月4日被逮捕，现羁押于贵定县看守所。 辩护人宋培宇，贵州正苍律师事务所律师。 贵定县人民检察院以贵检刑诉[2016]51号起诉书指控被告人莫德勇犯交通肇事罪，于2016年4月14日向本院提起公诉，诉讼中，附带民事诉讼原告人王昌秀、黄世梅、黄世英、黄世福、黄通昌提起了附带民事诉讼，经审查，符合起诉条件，本院决定合并审理，依法组成合议庭于2016年5月31日公开开庭审理了此案。贵定县人民检察院指派检察员范秀静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王昌秀、附带民事诉讼原告人黄通昌的委托代理人黄光阳，被告人莫德勇及其辩护人宋培宇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 贵定县人民检察院指控：2015年12月14日，被告人莫德勇驾驶安全技术不合格的贵A72341重型自卸货车由贵定县盘江镇往贵定县方向行驶,当日14时20分许,行至210国道2388公里加550米处,超越同向行驶由田景贵驾驶、黄光武乘坐的贵JDB207号二轮摩托车时，将该摩托车挂倒并碾压，造成黄光武当场死亡、田景贵受伤、摩托车受损的交通事故。公诉机关出示了证人证言、交通事故认定书、车辆刮擦、碾压痕迹照片、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，以被告人莫德勇的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院惩处，并发表如下公诉意见：被告人莫德勇主动报案，并在现场等待，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。 附带民事诉讼原告人王昌秀、黄世梅、黄世英、黄世福、黄通昌请求：1、追究被告人莫德勇的刑事责任；2、要求被告人赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费、误工费等各项损失247238.042元。 被告人莫德勇对指控的事实及罪名无异议。对民事部分同意赔偿。 辩护人的辩护意见：对起诉书指控的事实及罪名无异议。对民事部分，我们只赔偿物质损失，对原告人要求的丧葬费及被扶养人生活费应当赔偿，我们之前已赔偿原告6万元，对原告人的请求，如超过6万元，超过部分，我们同意赔偿。 经审理查明：2015年12月14日，被告人莫德勇驾驶贵A72341重型自卸货车由贵定县盘江镇往贵定县方向行驶,当日14时20分许,行至210国道2388公里加550米处,超越同向行驶由田景贵驾驶、黄光武乘坐的贵JDB207号二轮摩托车时，将该摩托车挂倒并碾压，造成黄光武当场死亡、田景贵受伤、摩托车受损的交通事故。经交警部门认定，莫德勇承担此事故全部责任。事故发生后，被告人莫德勇赔偿原告人王昌秀家6万元。在本案处理过程中，莫德勇的家属已和伤者田景贵达成赔偿协议。 另查明：死者黄光武，与王昌秀共生育四个子女，在事故发生时，长女黄世艳已成年，二女黄世梅（1998年3月21日生）、三女黄世英（2000年2月16日生）、四子黄世福（2002年6月25日生）系未成年。死者黄光武的父亲黄通昌，生育四个儿子，长子黄光华、次子黄光军、三子黄光武、四子黄光阳，均已成年。 上述事实有以下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。 1、被告人莫德勇供述：2015年12月14日下午2时20分，我驾驶贵A72341重型自卸货车到老加油站爬坡时，超越一辆二轮摩托车，我发现我的车右后轮挂倒我超的摩托车，下车看见摩托车倒在护栏边，二个男的倒在地上，我就打120电话及110电话，并在现场等候，交警来了后把我带到派出所。 2、被害人田景贵陈述：2015年12月14日下午，我骑摩托车载黄光武从盘江回贵定，走到老路上，我听见后面有喇叭声，靠右让车，突然感觉车被猛的推了一下，后就失去意识，等我清醒过来，看见黄光武倒在路边护栏处。 3、证人杨国兵证实：2015年12月14日下午14时许，在盘江镇桃子湾，小国发（田景贵）骑摩托车载黄老五（黄光武），一辆双桥车超车时碾压了摩托车，黄老五没了生命迹象，我就马上打报警电话和120电话。 4、证人宋庆学、刘忠富证实的事实与杨国兵的一致。 5、鉴定文书证实黄光武因交通事故致颅脑严重损伤死亡。 6、本院（2016）黔2723刑初49-1号刑事附带民事调解书证实莫德勇的家属已和伤者田景贵达成民事赔偿协议。 另有道路交通事故现场勘验笔录及照片、被告人莫德勇身份信息、户口本、鼓坪村委会证明等证据在卷，足以认定。 本院认为，被告人莫德勇违反交通运输管理法规，驾车过程中发生交通事故，致一人死亡、一人受伤的后果，且在事故中承担全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。事故发生后，被告人莫德勇主动报案，且在现场等待，到案后如实供述犯罪事实，可以认定为自首，对公诉人认为莫德勇有自首情节的公诉意见予以采纳。事故发生后，被告人莫德勇主动赔偿死者家属损失，且和伤者田景贵达成赔偿协议，可从轻处罚。 对原告人王昌秀的请求，因死亡赔偿金不属刑事附带民事赔偿范围，故不予支持。在其请求中只支持丧葬费及被扶养人生活费。丧葬费按贵州省交通事故赔偿赔偿，支持21407.5元。被扶养人生活费，按2016年贵州省农村居村人均年生活消费支出标准计算，对于死者黄光武的子女，计算至18岁止，且扣除王昌秀应承担的份额。对于死者黄光武的父亲黄通昌，计算20年，但60岁以上，每增一岁，减少一年，75岁以上，按5年计算，因黄通昌有4个儿子，故只支持四分之一。即：黄世梅6644.93元÷2人=3322.5元；黄世英6644.93元×3年÷2人=9967.4元；黄世福6644.93元×5年÷2人=16612.3元；因黄通昌已年满75周岁，故按5年计算，即6644.93元×5年÷4人=8306.2元。以上支持的费用共计59615.9元，因被告人莫德勇已事先赔偿原告人王昌秀6万元，故已赔偿完毕，对原告人王昌秀、黄世梅、黄世英、黄世福、黄通昌的请求不予支持。在本案处理过程中，被告人莫德勇的家属除之前已赔偿原告人王昌秀的6万元，自愿再补偿王昌秀家5万元，此款已缴纳至本院帐户，由原告人王昌秀、黄世梅、黄世英、黄世福、黄通昌在本判决生效后一个月内领取，逾期不领，则退还被告人莫德勇。综合本案案情及被告人莫德勇的认罪态度、莫德勇家属的赔偿情节，对被告人莫德勇可从轻处罚并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人莫德勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。） 二、驳回附带民事诉讼原告人王昌秀、黄世梅、黄世英、黄世福、黄通昌的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  韩菊芬 审 判 员  朱家宏 人民陪审员  何家荣 二〇一六年六月十四日 书 记 员  秦忠路