山东省兰陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)鲁1324刑初265号公诉机关山东省兰陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人宦某，农民。委托代理人高玉生，山东晨浩律师事务所律师。被告人赵某甲，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月14日被兰陵县公安局刑事拘留，同年12月29日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。兰陵县人民检察院以兰检公刑诉[2016]262号起诉书指控被告人赵某甲犯故意伤害罪，于2016年5月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宦某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年5月30日公开开庭合并审理了本案。山东省兰陵县人民检察院指派检察员周玉姣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宦某的委托代理人高玉生到庭参加诉讼，被告人赵某甲到庭参加诉讼。现己审理终结。公诉机关指控，2015年10月4日，被告人赵某甲因宦某到其位于兰陵县经济开发区管家庄村的机械厂内，无故谩骂其厂内工人，并将厂内部分物品砸坏，遂与宦某对骂。在此过程中，被告人赵某甲将宦某的腰部踹伤。经鉴定，宦某的损伤为轻伤二级。公诉机关提交如下证据证明：1、被害人陈述；2、证人证言；3、鉴定意见；4、书证；5、被告人供述等。公诉机关认为，被告人赵某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人宦某诉称，依法追究被告人的刑事责任；判令被告人赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失70000元。被告人赵某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，未作辩解。经审理查明，2015年10月4日，被告人赵某甲因宦某到其位于兰陵县经济开发区管家庄村的机械厂内，无故谩骂其厂内工人，并将厂内部分物品砸坏，遂与宦某对骂。在此过程中，被告人赵某甲将原告人宦某的腰部踹伤。经兰陵县公安局刑事科学技术室(兰)公(刑)鉴(活)字[2015]2093号法医学人体损伤程度鉴定书及临沂市公安局(临)公(刑)鉴(伤)字[2016]019号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，宦某的损伤为轻伤二级。2015年10月6日至11月5日，附带民事诉讼原告人宦某在兰陵县人民医院住院治疗30天，支出医疗费10452.75元。另查明，2015年12月14日，兰陵县公安局经济开发区派出所办案民警电话通知被告人赵某甲到派出所接受处理。被告人赵某甲于当日中午在他人陪同下到达派出所。经讯问，被告人赵某甲如实供述了犯罪事实。认定上述事实的证据如下：公诉机关提交如下证据：1、被害人宦某陈述：2015年10月4日上午，我到赵某甲位于珠山三路开元名都小区对过的机械厂，我到厂子内骂董泽民，我骂一会累了就睡在赵某甲的厂子门口。下午一、两点，赵某甲开车回厂子，我跟赵某甲的车进厂子。我进去后在院子内摸根铁棍在厂子内砸的，我在厂棚里把铲车驾驶室给砸凹了，驾驶室玻璃也砸坏三个、还有砸磨光机，我看厂棚还有几套装载机驾驶门玻璃也被我用铁棍给砸坏了。我砸完物品后就站在院子里的，没过几分钟派出所的民警赶到了。派出所的民警正在对我们当事人进行询问情况的时候，赵某甲朝我左边肋部踹一脚，又用拳头朝我头部打一拳，派出所的民警就把我们带派出所了。我砸的这些东西是赵某甲的，我家的东西我们拉回家了。以前我丈夫和董泽民等人合伙开机械厂，我丈夫加班回家的路上出交通事故死了，这几个合伙人没人过问我丈夫的事，后来我也不知道厂子成赵某甲的了，我生气去骂董泽民去砸赵某甲的物品。我觉得我损坏的物品在两千块钱左右。赵某甲厂子的工人在现场，我不知道叫什么名字。2、证人证言(1)证人赵某乙的证言证实：2015年10月4日上午9点左右，我正在赵某甲的厂子干活，一会老孙的家属来了，来到赵某甲的厂子就开始骂赵某甲和董泽民，骂难听的话。宦某骂了有半个小时之后就进厂子院子里躺地上有两个小时。中午我回家吃饭了，一会厂子工友李成芳给我打电话说宦某在咱厂子里砸东西，接着我吃完饭就回厂子。一到厂子就看见宦某手里拿着铁管子正在砸驾驶棚、磨光机、电焊机、驾驶室上的玻璃，砸了有一个多小时。一会派出所出警人员来了，这时厂子老板也来了。宦某接着骂赵某甲，赵某甲一气之下用脚踹宦某左腿胯部位置一脚，接着又用手搧一巴掌，派出所人员就把宦某和赵某甲带派出所。宦某砸场子的物品时有李成芳、一个姓王、赵某甲还有我在场。(2)证人孙某的证言证实：昨天我母亲宦某在我父亲以前的铲车车棚内被赵飞打了，我今天去看看赵飞在不在那里，让他去给我母亲道歉的。我到了后看到厂子门关着，我就在门口开始骂，我骂了10分钟左右，赵飞来了后开门，我随后跟进来。有几个工人正在厂内干活，我一生气把三个电闸刀关上后到厂子内靠门口的位置，骂了几句。赵飞过来还口骂我，我们互相对骂几句后派出所工作人员就到现场了。3、鉴定意见(1)兰陵县公安局刑事科学技术室(兰)公(刑)鉴(活)字[2015]2093号法医学人体损伤程度鉴定书，附住院病历证实，宦某的损伤为:左侧第5、6肋骨骨折，其损伤构成轻伤二级。(2)临沂市公安局(临)公(刑)鉴(伤)字[2016]019号法医学人体损伤程度鉴定书，附住院病历证实，根据现有资料，伤者宦某左侧第5、6肋骨骨折应系新鲜骨折，形成时间一致。宦某的损伤构成轻伤二级。4、书证(1)发破案经过、抓获经过证实，2015年10月4日，因宦某到赵某甲的机械厂内将物品砸坏，赵某甲将宦某肋部打伤，2015年12月14日，赵某甲被传唤到案。兰陵县公安局经济开发区派出所情况说明证实，2015年12月14日，我所电话通知赵某甲到派出所接受处理。赵某甲于当日中午在他人陪同下到达我所，经讯问，赵某甲如实供述了犯罪事实，我所于当日将赵某甲刑事拘留。(2)办案说明证实：2015年10月4日，赵某甲报警称自己的厂子被砸，后民警赶赴现场，发现宦某正在赵某甲的厂子内砸物品，给予制止后，赵某甲又将宦某打伤，出警民警经出示警官证后将其口头传唤至派出所接受询问。(3)户籍信息证实：被告人赵某甲，男，1977年1月5日出生，具备刑事责任年龄。(4)前科查询证明证实，赵某甲2003年因故意伤害被兰陵县人民法院判处有期徒刑一年。(5)兰陵县公安局经济开发区派出所办案说明证实：在兰陵县人民法院档案室，未调取到赵某甲于2003年至2005年故意伤害罪的刑事判决书。5、被告人赵某甲供述：2015年10月4日早上，我去临沂处理事来。上午十一点左右，董泽民给我打电话说老孙的家属来场子光骂他，现在人正睡在厂子里，叫我赶快回厂子。下午一点半左右我回厂子，我回到厂子的时候，老孙的家属买水和面包吃着正坐在我厂子门口。我把车停在厂子门口步行走进厂子，老孙的家属跟着我进厂子。她进来后在院子里摸根钢棍就把放在墙边的七套铲车玻璃给砸了，接着我就出门打110报警，报完警我就在大门口等着。我和民警一起回我厂子，我进厂子之后老孙的家属就骂，边骂边要往我身上拱。我就朝老孙家属的腰部踹一脚，又朝老孙家属的头部打一拳，派出所的民警给拉开的，接着派出所的民警就把我们当事人带派出所了。我干的这个厂子是我今年九月十号租赵官庄郭振海的房子，在此之前，这个厂子是老孙经营的。老孙在一个半月前左右出车祸死了之后没几天，老孙的儿媳妇就把厂子里所有的设备都拉走了，后来我看这个厂子是空的，我就在郭振海的手里把房子租过来使用了，今天老孙的家属也没说什么原因到我厂子去闹的。砸坏厂子里的物品损失最少一万元钱。当时我厂子的工人在现场，一个姓赵，一个姓李，其余几个我都不知道姓名。附带民事诉讼原告人宦某提交住院病历及住院病人结算发票证实，2015年10月6日至11月5日，宦某在兰陵县人民医院住院治疗30天，支出医疗费10452.75元。上述证据，来源合法，客观真实，具有关联性，经质证、认证，足以认定。本院认为，被告人赵某甲故意伤害公民身体，将原告人宦某打致轻伤二级。其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚、罪名成立，本院依法予以确认。被告人赵某甲经侦查人员电话通知后，主动到案，并如实供述犯罪事实，构成自首，依法对其从轻处罚。原告人宦某借故到被告人的厂子内谩骂，并损坏财产，引起矛盾激化，具有一定的过错，应酌情对被告人从轻处罚。对于被告人赵某甲于2003年因故意伤害罪被本院判处有期徒刑一年的犯罪事实，公诉机关未提交相关刑事判决书证实，本院不予确认。综上考量案情，根据被告人犯罪事实、犯罪性质及危害后果等，决定对被告人从轻处罚。被告人致伤原告人，对原告人由此形成的经济损失，被告人应予赔偿。但原告人在案发过程中，具有一定的过错，应减少被告人相应的赔偿责任。对原告人宦某形成的医疗费、误工费、护理误工费、住院伙食补助费等经济损失，合理部分，被告人予以赔偿。过高部分，没有法律依据，本院不予支持。对原告人请求赔偿交通费，未提交有效证据证明，对该项诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第六十七条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年12月14日起至2016年8月13日止）。二、被告人赵某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人宦某医疗费10452.75元、误工费1631.1元、护理误工费1631.1元、住院伙食补助费900元，共计人民币14614.95元的70%。即人民币10230.47元，于判决书生效后十日内一次付清。附带民事诉讼原告人宦某总经济损失的30%，即人民币4384.48元，由原告人宦某自行负担。三，驳回附带民事诉讼原告人宦某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本六份。审 判 长  陈国军人民陪审员  陈秀峰人民陪审员  曹恒法二〇一六年六月二十四日书 记 员  张永芳