河北省承德市双桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0802刑初140号公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人齐某某，居民身份证号码×××，门卫，住河北省承德市。委托代理人韩燕杰，承德市恒信法律服务所法律工作者。被告人王某某，居民身份证号码×××，住河北省承德市承德县。2015年12月11日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉（2016）95号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年5月9日向本院提起公诉。本院于2016年5月12日立案受理，并依法组成合议庭，于2016年5月26日公开开庭审理了本案。承德市双桥区人民检察院指派检察员关磊出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人齐某某及其委托代理人韩燕杰、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。承德市双桥区人民检察院指控，2013年9月4日22时许，在承德市双桥区狮子沟镇上二道河子银阔工地大门口，被告人王某某与齐某某因为开工地大门问题发生口角，后王某某用羊角锤将齐某某头部打伤。经鉴定，齐某某的损伤程度为轻伤。为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人供述和辩解；5、鉴定意见等。公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究被告人王某某的刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人齐某某提出如下诉讼请求，1、依法追究被告人王某某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2、判令被告人王某某赔偿原告人齐某某各项损失合计257300.00元。向本院提交门诊病志、医院处方签、诊断证明书、门诊收费收据、证明等证据。其委托代理人韩燕杰提出如下代理意见，1、被告人王某某案发后潜逃两年，后被抓获，并非主动投案。2、被害人系残疾人。向本听提交残疾人证等证据。被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，并提出认罪服法，请求从轻处罚的辩护意见。未向本庭提交证据。被告人王某某对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出愿意赔偿，但没有能力赔偿的答辩意见。未向本庭提交证据。经审理查明，2013年9月4日22时许，在承德市双桥区狮子沟镇上二道河子银阔工地大门口，被告人王某某与齐某某因为开工地大门问题发生口角，后王某某用羊角锤将齐某某头部打伤。经鉴定，齐某某的损伤程度为轻伤。2015年12月10日11时，王某某自动到承德市公安局双桥分局治安大队投案。另查明，被害人齐某某伤后到门诊救治，支付医疗费人民币7310.70元；被害人齐某某每月工资为人民币3500.00元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人王某某的供述，证实2013年9月份的时候，我在承德市双桥区上和新城银阔工地干活，9月4日的晚上22时许，我和几名工友加班出去吃完晚饭，回到工地的时候，工地生活区的大门已经被锁上了，门卫不给我们开门，我因此事与门卫发生了口角，互相骂了起来，没办法我们就从别的地方绕进了工地，走到生活区大门口的时候，与我发生口角的那名门卫将我的上衣领口拽住，并打电话叫人称抓到了一个跳墙的，打完电话后，他先动手打了我脸部一拳，但是具体打到哪我忘了，因为我手里本来就拿着我们干活用的钉锤，我就用钉锤打了那名门卫头部几下，具体打了几下我记不清楚了，之后我就跑了。2、被害人齐某某的陈述及辨认笔录，证实2013年9月4日晚上22时左右，我们银阔工地大门已经关闭，有四、五个工地的工人在门外踹门叫骂，因为我们工地有规定，晚上21时30分之后就不准出入，我与门外那几名工人发生口角，并没有给他们开门，过了一会不知道那几名工人从哪里进入工地到了我们工地门口，其中一个喝酒喝多的工人问：“刚才和我们骂起来的那个门卫呢？”我说：“我就是。”然后这个工人过来踹了我一脚，我就与这个工人撕把在了一起，其他人在旁边拉架，这名工人用羊角锤打了我头部、左肩膀、右胳膊好几下，具体几下我记不清楚了，给我打蒙了，后来我就上医院了。3、证人周某某的证言及辨认笔录，证实2013年9月4日晚22时左右，打人那方是工地木工组的，晚上加班刚回来，公司规定工地大门晚上21时30分，不允许出入，木工组的人回来就踹门，让开门，齐某某说公司有规定，不让开门，你在别的大门进来，外面就有人骂了起来，骂完之后木工组的人就在别的大门进来了，他们进来以后，齐某某就问谁骂人来着，打人那名男子就说是我骂的，齐某某就拽那名男子说：“走，咱们找工长说说这事。”那名男子看到齐某某拽住他，回手就用手里的锤子打了齐某某脑袋几下，打完之后那名男子看到齐某某躺地上了，他就跑了；经辨认，打人男子为王某某。4、证人谭某某的证言及辨认笔录，证实2013年9月4日晚上21时许，我们加完班回宿舍，到工地大门口敲门，敲了一会一直不给开门，被打的那个人就在门里面不给我们开，王某某就要跳墙进去，被打的那个人就不让跳，他们两个就骂了起来，骂了一会还是没给我们开门，我们就走到另一个入口进去了，被打那个人看到我们进来了以后就给王某某拽住，不让他回宿舍，就和王某某说：“你知道我是谁吗？”王某某没说话，我和罗某某就拽王某某回宿舍，被打那人就拽王某某，给他脸上两拳，他们两个就厮打起来，我和罗某某就在旁边拉着，但是没拉开，他们打了一会，王某某就跑了，我就打了120，等120来了以后，把被打的那个人拉走，我就回宿舍了；经辨认，打人男子为王某某。5、证人罗某某的证言，证实2013年9月4日晚21时许，我与我们木工队的谭某某、王某某、小杨一起回上二道河子银阔建筑工地的宿舍楼，看见工地的大门被锁上了，于是我们就敲门，门卫出来一个陌生的男子，不给我们开门，王某某就与那名陌生的男子叫骂起来，然后里面那名陌生的男子就让我们去别的门进去，然后我们就在另一个门进入了银阔建筑工地，我与王某某、看见那名陌生的男子，那名陌生的男子就问我们刚才谁骂他来，王某某说是他骂的，并向那名陌生的男子道歉，那名陌生的男子说你知道我是谁吗，你就骂我，手抓住王某某的衣服不松开，然后我与谭某某就把他们俩拉开了，那名陌生的男子就走了回去打电话叫人，后来那名陌生的男子一个手抓着王某某，一手用拳头打王某某头部，后来王某某与那名陌生的男子厮打在一起了，王某某用木工的羊角锤打了那名陌生男子头部几下，王某某就跑了，那名陌生的男子就躺在了地上，谭某某看见那名陌生的男子头部流血了，就打了120，之后警察就到了。6、证人李某某的证言，证实他知道2013年9月4日22时许，在上二道河子银阔工地王某某与门卫打架的事。7、鉴定意见，证实被害人伤情。8、到案经过，2015年12月10日11时，王某某自动到承德市公安局双桥分局治安大队投案。9、户籍信息，证实被告人王某某的自然身份情况。10、门诊病志、医院处方签、诊断证明书、门诊收费收据，证实被害人齐某某伤后到门诊救治，支付医疗费人民币7310.70元。11、证明、工资表，证实被害人齐某某月工资3500.00元。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人王某某自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法应从轻处罚。被告人王某某的犯罪行为给被害人齐某某造成的经济损失应依法予以赔偿，附带民事诉讼原告人提出的要求被告人赔偿其医疗费的诉讼请求，以实际发生额为准，即人民币7310.70元；误工费本院酌定一个月，即人民币3500.00元；交通费本院酌定人民币300.00元，其他诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人齐某某医疗费人民币7310.70元、误工费人民币3500.00元、交通费人民币300.00元，共计人民币11110.70元。此款项于本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到本判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  李玉全人民陪审员  王 忠人民陪审员  朱云田二〇一六年六月十一日书 记 员  安伯钊