安徽省和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）皖0523刑初73号 公诉机关和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1972年12月30日出生，安徽德隆禽业有限公司驾驶员，住安徽省马鞍山市和县。 诉讼代理人纪斌，安徽峭正律师事务所律师。 被告人钟某，曾用名钟国，绰号“小五子”，男，1974年4月26日出生于安徽省和县，汉族，小学文化，农民，住安徽省马鞍山市和县。1996年3月13日，因犯盗窃罪被江苏省江宁县人民法院判处有期徒刑五年。2015年12月11日，因涉嫌犯故意伤害罪被和县公安局刑事拘留，同年12月26日被逮捕，现羁押于和县看守所。 辩护人张万松，安徽和州律师事务所律师。 和县人民检察院于2016年3月17日以和检刑诉［2016］64号起诉书指控被告人钟某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，本院审查后受理立案。2016年3月25日，被害人刘某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对刑事及附带民事进行了合并审理。和县人民检察院指派检察员黄灿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲及其诉讼代理人纪斌、被告人钟某及其辩护人张万松到庭参加诉讼。现已审理终结。 和县人民检察院指控：2015年12月5日上午11时许，被告人钟某与被害人刘某甲在和县香泉镇龙潭村委会大钟自然村的农田里，因为丈量土地面积大小的问题发生争吵并厮打，被告人钟某从自己的电瓶车后备箱拿出一把杀鸭刀戳伤刘某甲的右手臂、右手手背、脸部左侧等处。经和县公安局司法鉴定中心的依法鉴定：刘某甲的损伤程度为轻伤二级。案发后，钟某被和县公安局民警当场抓获。 公诉机关当庭举证材料：物证宰鸭刀一把；书证受案登记表，到案经过，被告人的户籍信息证明，前科判决书，辨认笔录，提取笔录、提取作案工具、衣物等物品照片及病历、医疗费发票复印件；证人刘某乙、刘某丙、刘某丁、宋某、张某、戴某、章某、谢某的证言；被害人刘某甲的陈述；被告人钟某的供述；马鞍山市公安司法鉴定中心的鉴定文书，安徽省和县公安司法鉴定中心的鉴定文书；“2015年12月05日”和县香泉镇龙塘村委会大钟村南侧农田内现场勘验检查笔录、方位示意图、现场照片， 公诉机关认为，被告人钟某因琐事持凶器故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，依法应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 被告人钟某对公诉机关指控的犯罪事实能如实供认，对公诉机关当庭举证、质证的证据均无异议，没有提出辩解。其辩护人的辩护意见：1.被害人在本案中具有明显的过错。2.被告人犯罪后认罪态度较好，本案是2015年12月5日发生的，被告人戳伤受害人之后，受害人伤势比较重没有殴打被告人，但是被害人的父亲和兄弟对被告人进行殴打，被告人也喊救命和报警，是证人宋某进行了报警，公安民警到现场后将被告人带到派出所进行询问，被告人当时把整个事实交待清楚后就回家了，直到12月11日公安机关才对被告人进行刑事拘留，从这个过程来说，辩护人认为被告人是在没有被采取任何强制措施的情况下到公安机关去的，如实供述犯罪事实，认为构成自首，至少也构成如实坦白的情节。3.被告人愿意赔偿被害人的经济损失，但是被告人的家庭也比较特殊，是单身一人带一个未成年人的孩子。 附带民事诉讼原告人刘某甲提出的诉讼请求：判令被告人赔偿原告人各项损失135809.2元。其中包括医疗费41631.2元，误工费28080元，护理费3680元，住院伙食补助费240元，营养费1200元，××赔偿金49678元，精神抚慰金10000元，鉴定费1300元。并当庭出示以下证据：1.出院记录一张、病历三张、诊断证明书一份，证明本案原告刘某甲的伤害后果有住院记录。2.医药费票据十四张、住院费清单三张纸，证明原告共支付医疗费41631.2元。3.司法鉴定意见书和鉴定费发票一张，证明原告刘某甲伤情鉴定为伤残十级、以及三期情况以及支付鉴定费费用1300元。4.证明一份，证明原告是公司货车司机，每月收入是8000元左右，证明误工损失情况。5.××人证复印件，证明本案刘某甲是肢体××人。 被告人钟某对附带民事赔偿没有提出异议，表示愿意赔偿，但自己经济能力有限。 经审理查明：和县输油站因铺设管道征用和县香泉镇龙塘村委会大钟自然村的农田，其中包括被告人钟某与被害人刘某甲紧邻的一块农田。2015年12月5日上午11时许，刘某甲兄弟二人因对丈量征用农田面积大小有异议，刘某甲的弟弟刘某乙打电话给钟某，钟某骑着电瓶车从家到了农田现场。刘某甲要求对两家的被征用农田重新丈量，钟某不同意，二人为此发生争吵并相互厮打。和县输油站的宋某上前拉架将二人劝开。刘某甲和钟某从农田上了水泥路后，刘某甲又辱骂钟某并用拳头朝钟某的脸上打了一拳。后钟某来到停放在路边的电瓶车跟前，打开电瓶车后备箱拿出一把宰鸭刀抓在手上往刘某甲跟前跑，刘某甲见状后转身跑，钟某持刀追上刘某甲，对刘某甲的右手手臂戳了一刀，接着刘某甲用手挡刀，钟某拿刀戳伤刘某甲的右手手背、脸部左侧等处。刘某甲的弟弟刘某乙及其父亲刘某丙过来厮打钟某，刘某甲、刘某乙、刘某丙与钟某相互拳打脚踢并从水泥路面滚到路边的一块农田田埂，刘某乙抢下钟某手中的刀并将刀扔到水泥路面，村民刘某丁拾起此刀后交给接到报警电话赶到现场的派出所民警。民警从案发现场将被告人钟某带至公安机关。案发后，经和县公安局司法鉴定中心鉴定：刘某甲有明确外伤史，术中见正中神经不完全断裂，体表创口总长度累计达15.3cm，刘某甲的损伤程度为轻伤二级。 案发后，附带民事诉讼原告人刘某甲被送至和县人民医院救治，当日又转院至南京解放军第454医院救治，在该医院住院自2015年12月5日至同年12月17日出院。出院记录记载：1.右3-5指屈伸肌腱断裂；2.右手掌部正中神经不全断裂；3.右掌浅弓断裂，右第三掌骨折；4.右手背、前臂、上臂皮肤裂伤；5.左腕部、背部皮肤裂伤；6.右下颌部皮肤裂伤。刘某甲于2016年3月7日经安徽和州司法鉴定所鉴定，其右3-5指屈伸肌腱断裂、右手掌部正中神经不全断裂、右掌浅弓断裂、右第三掌骨折致右手功能障碍，构成十（X）级伤残；建议其伤后误工期为至鉴定前1日（即104日），护理60日，营养60日。 本案在审理期间，本院就民事赔偿问题多次组织调解，被告人亲属称其家庭经济困难，未能达成赔偿调解协议。庭审后，被告人亲属向本院预交了20000元赔偿款。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院认证的下列证据予以证实： 1.物证宰鸭刀一把，经当庭与被告人钟某确认，系伤害被害人刘某甲的凶器。 2.受案登记表，证实公安机关接到群众报警后赶到案发现场。 3.到案经过，证实经群众举报辖区公安民警赶到现场，将钟某从案发现场带至公安机关。 4.户籍信息证明，被告人钟某犯罪时已达到完全刑事责任年龄。 5.江苏省江宁县人民法院（1996）宁初字第70号刑事判决书，证实1996年3月13日，被告人钟某因犯盗窃罪被判处有期徒刑五年。 6.辨认笔录，证实证人宋某指认出被告人钟某就是持刀行凶的树苗主人。 7.提取笔录，证实公安机关依法提取作案工具、衣物等物品照片及病历、医疗费发票复印件的情况。 8.证人刘某乙、刘某丙的证言，证实刘某乙系刘某甲的弟弟、刘某丙系刘某甲的父亲，刘某甲与钟某因被征用土地面积丈量问题产生矛盾，二人相互辱骂厮打后，钟某手持宰鸭刀将刘某甲戳伤，后刘某乙、刘某丙将钟某按倒在地上直到民警赶到现场。 9.证人刘某丁的证言，证实其看到刘某甲与钟某在路边先吵架后相互厮打，钟某从路边停放的一辆电瓶车里拿了一把刀朝刘某甲身上捅。刘某甲弟弟刘某乙和其父亲刘某丙将钟某手上的刀抢了下来，并将钟某压在田埂边上，直到民警赶来才松开钟某；后来证人将那把刀交给民警。 10.证人宋某、张某、戴某的证言，证实三位证人在案发现场拔树苗挖农田铺设管道，因被征用田地面积大小问题，一位穿褐色上衣的中年人将树苗的主人喊来并发生争吵，树苗的主人拿刀戳伤穿褐色上衣的中年人，后来一个四十多岁的中年男子和一个老头过来厮打树苗的主人，他们相互拳打脚踢。 11.被害人刘某甲的陈述，证实其与钟某打架的原因是征地面积大小，二人发生争执后相互辱骂，后钟某从他骑的电瓶车里拿了一把尖刀追撵刘某甲，朝刘某甲的右小臂、右肩膀、右手背部戳了四刀；后其与弟弟、父亲三人将钟某压倒在路边的田里，弟弟将钟某手上的刀抢了下来。 12.被告人钟某的供述，证实其和刘某甲因征地面积大小发生争吵，后来刘某甲骂了一些脏话，其来火就用刀戳伤刘某甲。 13.马鞍山市公安司法鉴定中心的鉴定文书，证实现场提取的泥土上可疑血迹擦拭物、钟某上衣剪片、钟某裤子剪片上均检见人血，检出相同人基因型；水泥路边缘处可疑血迹擦拭物、刀刃上可疑血迹擦拭物上均见人血，检出相同人基因型，支持为刘某甲所留。 14.安徽省和县公安司法鉴定中心的鉴定文书，证实被鉴定人刘某甲有明确外伤史，术中见正中神经不完全断裂，体表创口总长度累计达15.3cm，其损失程度为轻伤二级。 15.“2015年12月05日”和县香泉镇龙塘村委会大钟村南侧农田内现场勘验检查笔录、方位示意图、现场照片，证实案发现场情况。 对附带民事诉讼原告人刘某甲的各项诉讼请求，结合其举证认定如下： 医疗费41516.2元，有医药费票据、住院费清单、出院记录、诊断证明书佐证。 营养费1200元（20元/天×60天）、护理费3680元（住院12天800元，48元/天×60天）、鉴定费1300元均有相关票据及鉴定意见佐证，鉴于附带民事诉讼原告人的伤情，营养费、护理费确为治疗康复之必须且未超过法律规定的标准，鉴定费是为计算损失之必须，均应支持。皖和州司鉴所[2016]临鉴字第56号“三期”评定评估意见书佐证。 误工费14323.9元（137.73元/天×104天），因为附带民事诉讼原告人提交的证据仅有安徽德隆禽业有限公司出具的一份证明，该证明表述“刘某甲月收入净8000元左右”，但没有提供相应的月工资收入相关凭证予以印证，所以对附带民事诉讼原告人主张的按8000元每月计算出的270元/天误工费标准无法支持，对其误工费标准参照2015年全省各行业误工费标准中同类行业交通运输业的标准137.73元/天计算。皖和州司鉴所[2016]临鉴字第56号“三期”评定评估意见书佐证。 附带民事诉讼原告人所主张住院伙食补助费、××赔偿金、精神抚慰金不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条所列举的项目，故未采纳为赔偿的项目及数额。 被告人亲属预交赔偿款20000元，有法院的预收款收据佐证。 本院认为：被告人钟某因琐事持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。和县人民检察院指控被告人的罪名成立。经查，被告人在案发后被民警从作案现场带至公安机关询问，后被依法刑事拘留，没有主动投案的情节，不能认定自首，但其归案后及庭审中能如实供述犯罪事实，属坦白，依法可以从轻处罚；其亲属在判决前代为赔偿被害人部分积极损失，可酌情予以从轻处罚。对辩护人提出被告人钟某具有自首情节的辩护意见，本院不予采纳；辩护人提出被告人钟某属坦白的辩护意见，可予采纳。被告人钟某有犯罪前科，可酌情予以从重处罚。 附带民事诉讼原告人刘某甲的损失共计62020.1元（医疗费41516.2元、营养费1200元、护理费3680元、误工费14323.9元、鉴定费1300元），应由被告人钟某赔偿。 为保护公民人身权益不受非法侵害，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款之规定，判决如下： 一、被告人钟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （被告人的刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人钟某的刑期自2015年12月11日起至2016年9月10日止。） 二、作案工具宰鸭刀一把予以没收。 三、被告人钟某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项损失62020.1元（包含预交赔偿款20000元）。 四、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲的其他诉讼请求。 上述判决给付内容，于本判决生效后十日内履行。如果未按照本判决书指定的履行期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省马鞍山市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李圣梅 审 判 员  张 炫 人民陪审员  唐朝霞 二〇一六年六月十三日 书 记 员  汪海英 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人××的，还应当赔偿××生活辅助具费等费用;造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。 第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。 误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。 受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。 第二十一条第一款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。