云南省建水县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云2524刑初82号公诉机关云南省建水县人民检察院。附带民事诉讼原告人何某1，男，1936年2月23日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。系死者何来英之父。（未到庭）附带民事诉讼原告人杨某1，女，1936年2月2日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住址同上。系死者何来英之母。（未到庭）附带民事诉讼原告人白某1，男，1965年9月3日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。系死者何来英之夫。（未到庭）附带民事诉讼原告人白某2，男，1989年4月8日生，彝族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住址同上。系死者何来英之子。附带民事诉讼原告人白某3，女，1993年4月5日生，彝族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住址同上。系死者何来英之女。附带民事诉讼原告人白某4，男，1974年9月27日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人李某1，女，1974年8月10日生，彝族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住址同上。系本案被害人。（未到庭）附带民事诉讼原告人普某，男，1977年4月17日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人李某2，女，1977年6月4日生，彝族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住址同上。系本案被害人。(未到庭）附带民事诉讼原告人许某，男，1971年4月8日，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人白某5，女，1973年11月15日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，住址同上。系本案被害人。(未到庭）被告人白学文，男，1969年11月30日生，彝族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住元阳县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月24日被建水县公安局刑事拘留，2016年1月7日被逮捕。现羁押于建水县看守所。建水县人民检察院以建检公诉刑诉（2016）31号起诉书指控被告人白某7犯交通肇事罪，于2016年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3、白某4、李某1、普某、李某2、许某、白某5向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。建水县人民检察院指派检察员李艳芳等人出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人白某2、白某3、白某4、普某、许某、被告人白某7到庭参加了诉讼。现已审理终结。建水县人民检察院指控：被告人白某7驾驶机动车上道路行驶发生道路交通事故，致一人死亡，二人重伤，二人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人白某7以交通肇事罪判处有期徒刑一年至二年。附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3诉称：由于被告人白某7交通肇事的行为给我们造成经济损失，要求在追究白某7刑事责任的同时，判令被告人白某7赔偿给我们造成的各项经济损失：何某2英死亡赔偿金149120元、安葬费27184元，合计176304元；白某1的医疗费141021.56元、护理费6400元，住院伙食补助费6400元，误工费6400元，交通费155元，合计160376.56元。附带民事诉讼原告人白某4、李某1诉称：由于被告人白某7交通肇事的行为给我们造成经济损失，要求在追究白某7刑事责任的同时，判令被告人白某7赔偿给我们造成的各项经济损失：白某4医药费6327.96元、白某4误工费10000元、李某1医药费352.3元、李某1误工费4830元、2人草医医药费1129元、2人护理费2700元、2人住院伙食补助费1440元、2人交通费680元、2人营养费2500元，合计29959.26元。附带民事诉讼原告人普某、李某2诉称：由于被告人白某7交通肇事的行为给我们造成经济损失，要求在追究白某7刑事责任的同时，判令被告人白某7赔偿给我们造成的各项经济损失：普某医药费为4560.69元+买药费68元+草医医药费1860元=6488.69元、李某2医药费240.4元+3328.03元=3568.43元、普某误工费11000元、李某2误工费5520元、普某护理费720元、2人住院伙食补助费1760元、2人交通费600元、2人营养费2000元，合计31657.12元。附带民事诉讼原告人许某、白某5诉称：由于被告人白某7交通肇事的行为给我们造成经济损失，要求在追究白某7刑事责任的同时，判令被告人白某7赔偿给我们造成的各项经济损失：许某医药费7727.56元、白某5医药费4830.81元、2人草医医药费5260元、许某误工费6900元、白某5误工费4830元、2人护理费16650元、2人住院伙食补助费1470元、2人交通费1235元、2人营养费3000元，合计51903.37元。被告人白某7对起诉书指控的事实及罪名未提出异议。经审理查明：2015年12月23日17时40分许，被告人白某7无证驾驶云Ｇ×××**号正三轮载货摩托车载白某6、白某1、何某2英、李某2、白某4、普某、许某、李某1、白某5九人，沿建水县面甸镇红田方向驶往岔科方向，于当日17时40分许，车辆行驶至该路北坡处时，车辆在下坡左转弯过程中失控冲出道路右侧路面，造成何某2英送医院途中死亡，白某7等九人受伤的道路交通事故。经建水县公安局交警大队认定:白某7承担本次交通事故的全部责任，乘车人无责任。经鉴定:何某2英系交通事故致胸部损伤死亡;白某1此次交通事故损伤鉴定为重伤二级;白某4此次交通事故损伤鉴定为重伤二级;许某此次交通事故损伤鉴定为轻伤一级;普某此次交通事故损伤鉴定为轻伤二级。案发后，被告人白某7亲属支付白某1人民币医疗费13000元，支付白某1家丧葬费人民币30000元，支付白某1家何某2英运尸费人民币7266元、抬尸费人民币205元；支付白某4医疗费人民币3000元；支付普某医疗费人民币3000元，支付普某赔偿款人民币2000元；支付白某5医疗费人民币2000元，支付许某医疗费3000元。上述认定事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3、白某4、李某1、普某、李某2、许某、白某5提供且经法庭举证、质证和认证的下列证据予以证明：一、公诉机关提供的证据如下：1.户口证明，证明：被告人白某7作案时已满十八周岁，属于完全刑事责任能力人。2.驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车行驶证，证明：未查询到白某7已办理机动车驾驶证信息；云Ｇ×××**号正三轮载货摩托车登记所有人为白某7。3.受案登记表、立案决定书，证明：2015年12月23日19时17分，建水县公安局交通警察大队事故中队值班民警接建水县公安局岔科派出所转警：刚才我们接“120”急救中心报警，在岔科至红田××范家庄附近有一辆三轮摩托车发生交通事故，造成人员受伤，请速前往处理。接报后，交通警察大队民警立即赶赴现场处置。后建水县公安局立为交通肇事案侦查。4.抓获经过、传唤证，证明：2015年12月24日凌晨40分许，公安民警书面传唤白某7到建水县公安局交警大队办案区接受调查。5.被害人白某6的陈述，证明：2015年12月23日下午4时许，白某6父亲白某7骑着三轮摩托车载着白某6、普某、白某4等9人从岔科镇清水塘出发，准备去岔科镇明塘干活计。白某7骑了四五十分钟，在下坡过程中刹车失灵致使摩托车翻到公路外面，造成1人死亡，9人受伤。出事后，白某6昏迷了10多分钟，醒来后看见过路的人打了“120”电话。后白某6打电话给杨某2，杨某2开车来到事故地点，拉着受伤的人去医院，去到半路遇着救护车，白某6们又上救护车，坐着救护车到医院。6.被害人李某2的陈述，证明：2015年12月23日16时50分许，白某7驾驶一辆正三轮摩托车拉着9人从清水塘出发，准备去明塘干活计，白某7的儿子坐在三轮车副驾驶位上，李某2和丈夫普某、李某1、许某、白某5、白某1、何某3、白某7的侄儿子坐在三轮车车箱里面。白某7骑了四五十分钟，在下坡过程中刹车失灵致使摩托车翻到公路外面。后来白某7的老板开来2辆车把受伤的10个人都送到医院。7.被害人许某的陈述，证明：2015年12月23日17时左右，白某7驾驶一辆正三轮摩托车拉着许某等9人从清水塘出发，准备去明塘干活计。当车辆行驶到阿朋寨北坡一个下坡右转弯处时，因为车速过快刹不住车，致使车辆翻到路边3米左右的坡下，车上的人全部被翻出车外，造成许某等多人不同程度受伤。8.被害人白某5的陈述，证明：白某5坐着白某7驾驶的云Ｇ×××**号正三轮摩托车出交通事故，造成白某5受伤。9.被害人李某1的陈述，证明：2015年12月23日17时左右，白某7驾驶他的云Ｇ×××**号正三轮摩托车拉着李某1等9人准备去一个村子里干活计，副驾驶位置坐着1个人，车箱里坐着7个人。白某7驾驶三轮摩托车行驶了1个多小时，三轮摩托车突然翻到路下的山坡上。过了一会儿，急救车将李某1拉到医院。10.被害人白某4的陈述，证明：2015年12月23日17时许，白某7驾驶他的一辆正三轮摩托车拉着白某4和媳妇李某1、何某2英、白某1、许某、白某5、普某、李某2、白某6从面甸镇红田往建水县岔科镇行驶，准备去岔科的一个寨子修坝。白某7驾驶车辆行驶到北坡，在下一个陡坡时，因为车速过快刹不住车，致使摩托车在一个转弯的地方冲出道路右边，造成白某4、李某1多人受伤。后来救护车来到事故地点拉着受伤的人去医院，何某2英在救护车上死亡。11.被害人普某的陈述，证明：2015年12月23日17时许，白某7驾驶他的一辆正三轮摩托车拉着普某、白某4、李某2等9人准备去明塘干活计，行驶到一个大坡坡那里时，三轮车翻到红田往岔科的道路右侧。12.被害人白某1的陈述，证明：2015年12月23日17时许，白某7无证驾驶他的一辆正三轮摩托车拉着9人准备去明塘干活计，白某7的儿子坐在副驾驶位置上，其他人坐在车箱里。白某7驾驶三轮车行驶到阿朋村委会过去点时，三轮车翻到红田往岔科的道路右侧，造成白某1媳妇何某2英死亡、其他人受伤。13.现场勘查笔录、现场图、现场勘验照片，证明：公安民警对本案事故地点建水县红田至岔科××××路段处进行了勘验拍照。14.尸体检验鉴定意见书，证明：经鉴定，何某2英系交通事故致胸部损伤死亡。15.当事人血样提取登记表、提取照片、血液乙醇含量检验报告书，证明：送检白文学血液中未检出乙醇成分。16.伤情诊断证明、法医临床鉴定意见书，证明：经鉴定，白某1此次交通事故损伤为重伤二级;白某4此次交通事故损伤为重伤二级;许某此次交通事故损伤为轻伤一级;普某此次交通事故损伤为轻伤二级。17.车辆技术鉴定意见书，证明：经鉴定，云Ｇ×××**号车发生事故时转向系功能、制动系功能有效，发生事故时的车速为57km/h。18.道路交通事故认定书，证明：经建水县公安局交警大队认定:白某7承担本次交通事故的全部责任，乘车人无责任。19.被告人白某7的供述及辩解，证明：2015年12月23日17时左右，白某7骑着三轮摩托车载着9个人从岔科镇清水塘出发，准备去岔科镇明塘干活计。白某7骑车行驶了半个多小时，在下一个陡坡的过程中转弯未刹住车，致使摩托车翻倒在右侧路面，造成姓何的1人死亡、8人受伤，白文学认得伤者名字的有白某4、普某、白某6。二、附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3提供的证据如下：1.身份证复印件、户口册复印件，证明：何某2英案发前系粮农；附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3与何某2英的关系情况。2.建水县人民医院住院医疗收费收据2张、门诊收费票据7张、出院证明2份、病人费用清单7张；元阳县民族医院出院证复印件1份、住院收费票据复印件1张、收据5张、门诊收费收据13张，证明：白某1伤后到建水县人民医院住院治疗23天，医生诊断：1.创伤失血性休克；2.腹部闭合性损伤，肠穿孔肠系膜撕裂肠切除肠系膜修补术后，术口感染；3.全身多处骨折（多发性肋骨骨折、右侧肩胛骨、右侧尺骨、肱骨、右侧股骨、左侧桡骨）；4.创伤性湿肺；5.肺部感染；6.低蛋白血症；7.肝损伤。产生医疗费人民币70827.31元。白某1后又到元阳县民族医院住院治疗41天，医生诊断：右侧股骨陈旧性骨折。产生医疗费人民币67844.05元，新农合报销人民币59498.79（53862+5635.99）元，白某1支付住院医疗费人民币8345.26元；白某1支付门诊医疗费人民币2574.30元，支付送血费等费人民币1610元。三、附带民事诉讼原告人白某4、李某1提供的证据如下：1.身份证复印件、户口册复印件，证明：白某4和李某1的身份情况。2.白某4住院医疗收据1张、出院证明1份、门诊收费收据1张、新街卫生室收据1张、120元的草药费收据1张；李某1CT诊断报告单1份、门诊费收据1张、门诊病人费用清单3份；打针费证明1张、草药费证明2张、交通费及住宿费证明1张、车票1张，证明：白某4伤后到建水县人民医院住院治疗9天，医生诊断：1.胸部外伤，肋骨骨折，左侧气胸，左侧肺压缩85%,；2.左侧创伤性湿肺；3.头部外伤，头皮裂伤；4.左上下肢外伤，左侧肩胛骨骨折；5.右侧输尿管上段结束。产生医疗费人民币6337.96元。白某4后又到新街镇××街卫生室治疗，支付治疗费人民币123元。李某1伤后到建水县人民医院医治，支付医疗费人民币352.30元。四、附带民事诉讼原告人普某、李某2提供的证据如下：1.身份证复印件、户口册复印件，证明：普某和李某2的身份情况。2.普某出院证1份、住院医疗费收费收据1张、1860元药费收款收据1张；李某2住院医疗费收据复印件1张、门诊收费收据3张、出院证明复印件1份；车票1张，证明：普某伤后到建水县人民医院住院治疗4天，医生诊断：1.右上下肢外伤，右桡骨远端粉碎性骨折，软组织挫伤；2.头面部外伤，多处皮肤擦伤；3.胸腹部骨盆外伤，软组织挫伤，内脏损伤（肺挫伤）。产生医疗费人民币4560.69元。李某2伤后到建水县人民医院医治，支付医疗费人民币120元。李某2后又到元阳县民族医院住院治疗7天，医生诊断：1.头皮血肿；2.腰部软组织挫伤；3.腰部退变。产生医疗费3328.03元，新农合报销人民币2925.85元，李某2支付住院医疗费人民币402.18元；李某2支付门诊医疗费人民币120.40元。五、附带民事诉讼原告人许某、白某5提供的证据如下：1.身份证复印件、户口册复印件，证明：许某和白某5的身份情况。2.许某住院医疗费收据1张、门诊收费收据1张、出院证1份、伤情诊断证明1份、费用结算单1张、草医单据1张；白某5住院医疗费收据1张、出院证1份、伤情诊断证明1份、费用结算单3张、草医单据1张；车票1张，证明：许某伤后到建水县人民医院住院治疗6天，医生诊断：1.左下肢外伤，左侧胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，左膝皮肤裂伤；2.胸背部外伤，右侧第1肋骨、左侧第10、11肋骨骨折，双肩胛骨骨折，双肺创伤性湿肺；3.头部外伤，脑挫裂伤；4.腹部外伤，软组织擦挫伤，内脏损伤。产生医疗费人民币7727.56元。许某后又到元阳县民族医院医治，支付医药费人民币82元。白某5伤后到建水县人民医院住院治疗6天，医生诊断：1.胸背部外伤，右侧多根肋骨骨折；2.头面部外伤，颧鼻部皮肤软组织裂伤，鼻骨骨折；3.双上肢腕关节外伤，软组织挫伤。产生医疗费人民币4830.81元。以上证据中，对附带民事诉讼原告人白某4、李某1提供的草药费收据1张、打针费证明1张、草药费证明2张、交通费及住宿费证明1张，没有人的签字，也没有单位的盖章，本院不予采信；对附带民事诉讼原告人普某提供的1860元药费收款收据1张，因收款收据上无收款单位盖章，本院不予采信；附带民事诉讼原告人许某、白某5提供的费用结算单4张，因缺少相应的结算费用收据，本院不予采信；许某、白某5提供的草医单据2张，因无相应证据印证此笔草医费的金额及真实性，因此，本院不予采信。其余证据取证程序合法，内容客观、真实，能够相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人白某7无证驾驶机动车上道路行驶发生道路交通事故，致一人死亡，二人重伤二级，二人轻伤二级，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人白某7到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。被告人白某7系初犯，庭审中认罪态度较好，且赔偿了被害方部分损失，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。由于被告人白某7的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3、白某4、李某1、普某、李某2、许某、白某5造成的经济损失，依法应当赔偿，但其要求赔偿的数额过高，本院对附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3、白某4、李某1、普某、李某2、许某、白某5的经济损失分别依法作如下认定：一、何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3因何某2英交通事故死亡的经济损失：死亡赔偿金149120元（7456元/年×20年）、丧葬费27184元（54368元/年÷12×6），合计人民币176304元；二、白某1的经济损失：医疗费83356.87（70827.31+8345.26+2574.30+1610）、护理费4480元(64天×70元/天)、住院伙食补助费6400元(64天×100元/天)、误工费4480元（64天×70元/天）、交通费155元，合计人民币98871.87元；三、白某4的经济损失：医疗费6327.96元、误工费630元(9天×70元/天)、护理费630元(9天×70元/天)、住院伙食补助费900元(9天×100元/天)、交通费酌情考虑120元、营养费630元(9天×70元/天)，合计人民币9237.96元。李某1的经济损失：医疗费352.30元；四、普某的经济损失：医疗费4560.69元、误工费280元(4天×70元/天)、护理费280元(4天×70元/天)、住院伙食补助费400元(4天×100元/天)、交通费酌情考虑120元、营养费280元(4天×70元/天)，合计人民币5920.69元。李某2的经济损失：医疗费642.58元（120+402.18+0.4+120）、误工费490元(7天×70元/天)、住院伙食补助费700元(7天×100元/天)、交通费酌情考虑120元、营养费490元(7天×70元/天)，合计人民币2442.58元；五、许某的经济损失：医疗费7727.56元、误工费420元(6天×70元/天)、护理费420元(6天×70元/天)、住院伙食补助费600元(6天×100元/天)、交通费酌情考虑130元、营养费420元(6天×70元/天)，合计人民币9717.56元。白某5经济损失：医疗费4830.81元、误工费420元(6天×70元/天)、护理费420元(6天×70元/天)、住院伙食补助费600元(6天×100元/天)、交通费酌情考虑130元、营养费420元(6天×70元/天)，合计人民币6820.81元。根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人白某7犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月24日起至2017年12月23日止）。二、由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人何某1、杨某1、白某1、白某2、白某3因何来英交通事故死亡的经济损失：死亡赔偿金149120元、丧葬费27184元，合计人民币176304元，扣除已支付的30000元，还应支付人民币146304元；由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人白某1经济损失：医疗费83356.87、护理费4480元、住院伙食补助费6400元、误工费4480元、交通费155元，合计人民币98871.87元，扣除已支付的13000元，还应支付人民币85871.87元。以上款项限期于本判决生效后十日内付清。三、由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人白某4经济损失：医疗费6327.96元、误工费630元、护理费630元、住院伙食补助费900元、交通费120元、营养费630元，合计人民币9237.96元，扣除已支付的3000元，还应支付人民币6237.96元；由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费人民币352.30元。以上款项限期于本判决生效后十日内付清。四、由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人普某经济损失：医疗费4560.69元、误工费280元、护理费280元、住院伙食补助费400元、交通费120元、营养费280元，合计人民币5920.69元，扣除已支付的5000元，还应支付人民币920.69元；由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人李某2的经济损失：医疗费642.58元、误工费490元、住院伙食补助费700元、交通费120元、营养费490元，合计人民币2442.58元。以上款项限期于本判决生效后十日内付清。五、由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人许某经济损失：医疗费7727.56元、误工费420元、护理费420元、住院伙食补助费600元、交通费130元、营养费420元，合计人民币9717.56元，扣除已支付的3000元，还应支付人民币6717.56元；由被告人白某7赔偿附带民事诉讼原告人白某5经济损失：医疗费4830.81元、误工费420元、护理费420元、住院伙食补助费600元、交通费130元、营养费420元，合计人民币6820.81元，扣除已支付的2000元，还应支付人民币4820.81元。以上款项限期于本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  龙 叶人民陪审员  潘兴国人民陪审员  孔繁贵二〇一六年六月十五日书 记 员  刘 飞