新疆维吾尔自治区石河子市人民法院 民 事 判 决 书 (2021)兵9001民初520号 原告：伊顺萍，女，1960年7月15日出生，汉族，石河子市某村村民，住石河子市。 委托诉讼代理人：史宏艳，新疆君正律师事务所律师。 原告：姜寿勇，男，1984年11月19日出生，汉族，石河子市某村村民，住石河子市。 委托诉讼代理人：史宏艳，新疆君正律师事务所律师。 原告：姜宇成，男，2013年5月12日出生，汉族，石河子某学校学生，住石河子市。 法定代理人：马莎莎（姜宇成之母），女，住石河子市。 委托诉讼代理人：史宏艳，新疆君正律师事务所律师。 被告：杨群飞，男，1962年10月1日出生，汉族，无固定职业，住石河子市。 委托诉讼代理人：陈海霞，新疆循序律师事务所律师。 原告伊顺萍、原告姜寿勇、原告姜宇成与被告杨群飞提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2021年1月15日立案后，依法适用简易程序，于2021年3月29日公开开庭进行了审理。原告伊顺萍、原告姜寿勇及三原告共同委托诉讼代理人史宏艳与被告杨群飞及其委托诉讼代理人陈海霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 伊顺萍、姜寿勇、姜宇成向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费34157.91元（含护理所需物品费573.50元）、丧葬费36138元、死亡赔偿金773756元、被扶养人生活费97140元、交通费2976.42元、误工费8970.25元、精神损害抚慰金30000元，合计983138.58元；2.被告承担诉讼费。事实与理由：2019年11月2日，姜伯存受被告雇佣为其指示需要挖的树木。被告还与案外人马宝鱼达成口头合同，使用马宝鱼的挖掘机进行挖树作业。次日17时许，马宝鱼的雇员即案外人冶风鹏在操作挖掘机挖树的过程中，因电线杆之间的钢丝绳挡住挖掘机机械臂，影响施工，冶风鹏遂用挖掘机前面的轮胎压到钢丝绳上继续挖树，操作过程中，机械臂挂住紧绷的钢丝绳，导致钢丝绳击打至姜伯存腿部、左胸部，姜伯存摔倒，头部摔伤致死。后，冶风鹏以犯过失致人死亡罪被提起公诉。经审理，石河子市人民法院作出（2020）兵9001刑初104号刑事判决，判决：冶风鹏犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年零二个月。原告认为被告系姜伯存雇主，应承担赔偿责任，故诉至法院。 杨群飞辩称，被告与姜伯存非雇佣关系，而为居间合同关系，姜伯存为上三宫村村民，清楚村内人员种植树木的情况，被告与其口头约定，由姜伯存联系村民，确定出售的树木，被告按每棵树20元支付姜伯存费用。2019年11月3日，冶风鹏操作挖掘机挖树时，因附近废弃的电话线影响施工，被告遂用砖头将电话线压在地面上，冶风鹏也用挖掘机前面的轮胎压到电话线上，姜伯存称附近还有一棵树，让被告看一下是否符合其要求，二人看过树返回时，被告转身接电话，接完电话就看到姜伯存倒在地上，被告未看到姜伯存倒地的过程。姜伯存死亡系冶风鹏操作不当造成，原告应向冶风鹏、冶风鹏的雇主即马宝鱼主张赔偿，而非向被告主张。此外，原告本案诉讼的性质为刑事附带民事诉讼，死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等均不在赔偿范围内。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 一、对于姜伯存与被告之间是否为雇佣关系，原告提交（2020）兵9001刑初104号刑事判决书，被告对判决的真实性无异议，但认为判决审理查明部分认定被告与姜伯存为雇佣关系有误，被告称其在做第一次询问笔录时陈述其与姜伯存为雇佣关系为错误理解，其在第二次询问笔录时已明确陈述姜伯存帮其联系村民，给其指示可以挖掘的树木，其给付姜伯存每棵树20元的好处费，双方应为居间合同关系。对姜伯存与被告之间是否为雇佣关系，刑事判决书在审理查明部分根据被告在公安机关所作询问笔录确定二人之间为雇佣关系，且原、被告均认可姜伯存负责给被告指示需要挖掘的树木，被告按每棵20元支付姜伯存费用，加之事发时姜伯存也在给被告指示树木，被告现陈述二人为居间合同关系，并未提交相应证据，故本院对被告的主张不予采信，对其与姜伯存之间为雇佣关系的事实予以认定。 二、对于原告主张的护理所需物品费573.50元，原告提交石河子市驰傲便利店出具的电子发票一张。被告对该证据不认可，认为并非医院出具的票据，对原告主张的费用不认可。对原告主张的抢救所需物品费，发票记载所购物品为毛巾、浴巾、护理垫、抽纸、漱口水，结合姜伯存的诊疗情况，原告作为亲属对其进行护理期间确需使用一定护理用品，本院酌情确定为300元。 三、对于原告主张的交通费2976.42元，原告提交加油费发票4张、加油、加气的手机支付记录一组、出租车发票30张。被告对该组证据的真实性无异议，但认为票据记载时间跨度很大，对原告主张的费用不认可，请求由法院酌定。对原告主张的交通费，原告提交的票据时间从2019年8月至2020年4月，结合姜伯存就诊与原告处理后续丧葬事宜确会有交通费支出的情况，本院酌定交通费为1500元。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告伊顺萍为姜伯存（2019年11月4日去世）之妻，双方育有两子，长子姜寿勇，次子姜寿伟（2019年3月14日去世）。姜寿伟与马莎莎于2019年1月17日协议离婚，二人育有一子姜宇成。 2019年11月2日，被告雇佣姜伯存为其指示可供挖掘的树木，双方按每棵树20元结算。次日，被告与马宝鱼达成口头协议，马宝鱼安排其雇员冶风鹏驾驶马宝鱼所有的挖掘机到上三宫村八队给被告挖树。当日17时许，冶风鹏操作挖掘机挖树时，因电线杆之间的钢丝绳挡住挖掘机机械臂，影响施工，被告遂用砖头将钢丝绳压在地面上，冶风鹏也用挖掘机前面的轮胎压到钢丝绳上，姜伯存与被告查看临近树木后返回时，挖掘机的机械臂挂住紧绷的钢丝绳，钢丝绳击打到姜伯存腿部、左胸部，致使姜伯存倒地。姜伯存受伤后被送至石河子大学医学院第一附属医院（下称石大一附院）经急诊转住院治疗，入院诊断为：闭合性颅脑损伤特重型、脑疝、硬膜下血肿（双侧额顶叶）、创伤性蛛网膜下腔出血、深昏迷、枕骨骨折，住院期间行“去骨瓣减压术”，2019年11月4日姜伯存死亡，死亡原因为：闭合性颅脑损伤特重型、脑疝、硬膜下血肿。原告花费急诊医疗费1178.53元、住院医疗费32405.88元。 另查：一、冶风鹏未取得大型工程机械设备操作证，其在明知挖掘机周围需设置警戒措施和防护措施的情况下，未告知被告与姜伯存保持安全距离。 二、冶风鹏因犯过失致人死亡罪，被石河子市人民检察院提起公诉。经审理，本院作出（2020）兵9001刑初104号刑事判决，判决：被告人冶风鹏犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年零二个月。 三、原告在（2020）兵9001刑初104号刑事案件中明确表示不提起刑事附带民事诉讼，选择单独提起民事诉讼。 本院认为：姜伯存受被告雇佣，为其提供劳务时被钢丝绳抽倒致颅脑受损死亡，虽姜伯存的死亡系冶风鹏的侵权行为造成，但被告作为雇主应承担赔偿责任，其承担赔偿责任后可依法进行追偿。故对原告要求被告赔偿的诉讼请求，本院予以支持。 对原告主张的医疗费、丧葬费、交通费、误工费，本院认定如下：医疗费33884.41元（急诊医疗费1178.53元＋住院医疗费32405.88元＋护理所需物品费300元）、丧葬费36138元[72276元/年÷12个月×6个月]、交通费1500元、误工费2970.25元（72276元/年÷365天×1人×15天，原、被告协商确定）。对原告主张的死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金，本院不予支持，理由如下：姜伯存的死亡系冶风鹏的侵权行为造成，冶风鹏因构成过失致人死亡罪，已被判处相应刑事处罚，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条第一款“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼”之规定，原告应在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，但原告在（2020）兵9001刑初104号刑事案件中明确表示不提起刑事附带民事诉讼，选择单独提起民事诉讼，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院一般不予受理”、第一百九十二条第一款“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额”、第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”之规定，本案作为因刑事犯罪引发的民事赔偿诉讼，原告依法获得赔偿的范围不包括死亡赔偿金、被扶养人生活费与精神损害抚慰金。 经核算，被告应赔偿原告74492.66元（医疗费33884.41元＋丧葬费36138元＋交通费1500元＋误工费2970.25元）。 综上，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条、第一百九十二条第一款、第二款、第二百条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第七条、第九条、第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定,判决如下: 一、被告杨群飞于本判决生效之日起五日内赔偿原告伊顺萍、原告姜寿勇与原告姜宇成医疗费、丧葬费、交通费、误工费等各项费用合计74492.66元； 二、驳回原告伊顺萍、原告姜寿勇与原告姜宇成的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费13631元，减半收取计6816元（原告已预交），由原告伊顺萍、原告姜寿勇与原告姜宇成负担5985元，由被告杨群飞负担831元，与其应付款项同期给付原告伊顺萍、原告姜寿勇与原告姜宇成。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。 审判员  王佳 二〇二一年四月七日 书记员  杜玲 1