安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终794号上诉人（原审被告）:张某。委托代理人：王树声，安徽文都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:叶某。委托代理人：刘少根，安徽正维律师事务所律师。上诉人张某为与被上诉人叶某离婚纠纷一案，不服安徽省桐城市人民法院（2016）皖0881民初37号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月19日公开开庭审理了本案。上诉人张某及其委托代理人王树声、被上诉人叶某及其委托代理人刘少根到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：（一）叶某、张某经人介绍相识，于2013年12月30日按农村风俗举行婚礼，××××年××月××日在桐城市民政局补办结婚登记手续。双方未生育子女，无共同债权债务。共同生活期间，因家庭琐事时有争吵，自2014年6月起双方分居至今。（二）叶某在婚前给付张某购车款160000元、彩礼17600元及金项链、金戒指、金镯子。张某嫁妆：格力挂式空调一台、创维32寸电视机一台、羽绒被一床、棉被四床，现在叶某处。（三）叶某曾于2015年4月向本院提起诉讼，要求与张某离婚，本院于2015年6月判决不准离婚。此后双方关系未得到改善。2016年1月，叶某又向本院提起诉讼，要求与张某离婚，返还购车款160000元、彩礼17600元及赠予的“三金”饰品。原审法院认定上述事实的证据有：双方当事人的陈述，身份证、结婚证、桐城市人民法院（2015）桐民一初字第01047号民事判决书等证据。原审法院认为：婚姻应以感情为基础。叶某、张某婚后因琐事发生矛盾，在本院判决不准离婚后，双方仍分居生活，夫妻感情没有任何改善。现叶某再次起诉要求与张某离婚，由此可见，双方之间的夫妻感情确已破裂。因此，本院对叶某提出要求离婚的诉讼请求予以支持。张某陪嫁财产属其个人财产，离婚时应归张某个人所有。关于叶某要求张某返还彩礼17600元及金戒指、金项链、金镯子，因叶某在婚前按照当地习俗给付张某彩礼款17600元及赠予“三金”饰品，系追求婚后与张某共同生活。现双方结婚共同生活业已实现，叶某要求返还彩礼和赠予的“三金”之请求，不符合婚姻法及其司法解释之规定，本院不予支持。关于叶某婚前给予张某的购车款160000元，因张某至今未购车，该160000元系叶某个人财产，张某辩称，160000元是赠予她的，且自2013年至今，由于她在外地生活又无固定的职业，此款已经花完了。但张某对此辩解无证据证实，鉴于张某未购车，双方婚后共同生活消费了部分款项，本院酌定张某返还叶某购车款120000元。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条、第三十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条之规定，判决：一、准予原告叶某与被告张某离婚；二、被告张某婚前财产：格力挂式空调一台、创维32寸电视机一台、羽绒被一床、棉被四床，归被告张某所有；三、被告张某返还原告叶某120000元；四、驳回原告叶某的其他诉讼请求。以上二、三项于本判决生效后十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由原告叶某负担。宣判后，张某不服，上诉称：1、160000元系叶某以结婚为目的赠与给张某的，现张某与叶某于××××年××月××日登记结婚，叶某于2015年4月起诉离婚，双方共同生活时间长达一年多，该赠与已转化为张某婚后的个人财产。即使赠与不能算作张某的个人财产，也因婚后共同生活期间转化为夫妻双方的共同财产，张某应有一半的所有权。张某在婚后共同生活期间，已花费十万余元，有证据证明，剩下六万元应视为夫妻共同财产。2、叶某在婚姻关系存续期间的工资收入应作为夫妻共同财产予以分割，一审法院未予以确认，属认定事实不清。综上，请求撤销原审判决第三项，驳回叶某对这一项的诉讼请求。叶某二审辩称：原判认定事实清楚，适用法律正确，张某的上诉没有事实与法律依据，请求二审驳回上诉。张某在二审期间提交了两组证据：一、婚姻关系存续期间的支出明细及消费票据若干，证明争议的160000元在婚姻关系存续期间张某已基本用完。二、检查报告单及诊断证明书，证明张某左肾患有××，叶某应当提供经济帮助。针对张某在二审期间提交的证据，叶某质证认为，支出明细不是新证据，对其真实性有异议，且与本案无关联，相关发票不能证明是上诉人的消费，该证据达不到上诉人的证明目的。发票都是高档场所的消费，可以看出上诉人生活奢靡。对检查报告单及诊断证明书，没有单位盖章，对其真实性有异议，达不到上诉人的证明目的。叶某在二审期间提交网络截图一份，证明张某在一审判决后利用网络发泄私愤，在网络上诋毁叶某所在部队。针对叶某在二审期间提交的证据，张某质证认为，网络上的意见只是当时心情不好，不代表对叶某没有感情，也没有诋毁叶某所在部队的意思，可以删除。且未对叶某名誉造成任何负面影响，该证据与本案无关联性，达不到叶某的证明目的。本院认证意见，对张某在二审期间提交的支出明细及消费票据，该支出明细系张某个人制作出具的，且未经对方认可，不予认定。张某提供的消费票据中，绝大部分票据为购物、餐饮、娱乐消费结算票据，这些票据不能证明是张某消费支出，其中还有门诊票据、培训票据、租房合同及保单注明了张某，上述证据只能证明张某有部分消费，不能证明160000元在婚姻关系存续期已基本用完。对张某提交的检查报告单及诊断证明书，证明张某到医院进行了检查，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十二条规定，离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。检查报告单及诊断证明书达不到证明张某生活困难，需要叶某提供经济帮助的证明目的。对叶某在二审期间提交的网络截图，与本案争议焦点无关，不予确认。双方当事人对原审证据未提出复核意见。二审法院对其他证据的认证意见与原审一致，对原判查明的事实予以确认。本院认为，综合各方当事人的举证、质证及诉辩意见，本案的二审争议焦点是：1、原审判决张某返还叶某120000元有无事实依据；2、张某主张叶某在夫妻关系存续期间的收入应作为夫妻共同财产予以分割，该请求能否得到支持。围绕上诉人的上诉请求及理由，一、关于120000元。庭审中，张某认可叶某婚前给她160000元，并主张该160000元是叶某赠与她的，但对是否系赠与张某未提供证据证明。张某上诉认为双方共同生活长达一年多时间，该160000元因共同生活而转化为夫妻共同财产。《中华人民共和国婚姻法》第十八条规定，有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（一）一方的婚前财产。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第十九条规定，婚姻法第十八条规定为夫妻一方的所有的财产，不因婚姻关系的延续而转化为夫妻共同财产。但当事人另有约定的除外。本案中，张某未举证证明另有约定。张某上诉称该款已花费十万余元，因该160000元系叶某婚前个人财产，张某应予以返还。对于该款张某花费多少，不影响其承担的返还义务，且其提供的消费支出的证据不能证明款项用于婚后家庭共同生活。原审考虑双方婚后共同生活消费了部分款项，酌定张某返还叶某120000元并无不当。上诉人的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。二、张某主张叶某在夫妻关系存续期间的收入应作为夫妻共同财产予以分割，但双方在庭审中对叶某工资收入的陈述差距较大，对叶某的工资收入张某未能提供证据证明，故对张某的该项请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费200元，由张某负担。本判决为终审判决。审 判 长  章伏虎代理审判员  徐 钝代理审判员  朱 静二〇一六年六月二十三日书 记 员  张明奇附相关法律条款：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。