云南省曲靖市麒麟区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2016)云0302刑初141号 自诉人周登永，男，汉族，1960年2月3日生，曲靖市麒麟区人，高中文化，退休人员，住曲靖市麒麟区。 委托代理人聂泽屏、刘杰，云南文策律师事务所律师，一般代理。 被告人吴权邦，男，汉族，1972年5月6日生，曲靖市富源县人，初中文化，住曲靖市麒麟区。 自诉人周登永以被告人吴某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年1月26日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月16日公开开庭进行了审理。自诉人周登永及委托代理人聂泽屏、刘杰，被告人吴权邦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人周登永诉称，2014年12月1日，自诉人周登永和陶某夫妻二人作为出租方与被告人吴权邦作为承租方，订立了一份车库出租合同，将自诉人坐落于都市印象的车位出租给被告人使用，2015年12月31日租期届满。2015年12月初自诉人与被告人就是否继续租用车库进行协商，但被告人不交租金，也不退还车库。2015年12月18日10时左右，自诉人妻子陶某带着儿子又与被告人吴权邦在车库旁进行协商，协商过程中被告人动手将陶某的手扭伤，陶某即打电话告诉自诉人周登永，自诉人赶到现场后见妻子手又红又肿，双方又争执起来，被告人吴权邦把自诉人打翻，骑在自诉人身上用膝盖顶断三根肋骨。当时自诉人就向麒麟公安分局白石江派出所报案，经该派出所委托曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定，自诉人周登永的损伤程度为轻伤二级。自诉人受伤后到曲靖市第五人民医院住院治疗12天，支付医疗费4114.38元，出院后感到不适，又到陆良戴家尧骨科医院治疗，支付医疗费797.5元，共计产生医疗费4911.88元。2016年1月14日自诉人委托曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，自诉人左胸部损伤属十级伤残。被告人故意伤害他人身体，情节恶劣，导致自诉人周登永轻伤二级、伤残十级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应依法追究被告人吴权邦故意伤害罪的刑事责任，同时应由被告人承担因其犯罪行为给自诉人造成的经济损失61755.88元，包含医疗费4911.88元、误工费3240元（2015年12月18日至2016年1月13日共27天×120元/天）、护理费1200元（12天×100元/天）、营养费1620元（27天×60元/天）、住院伙食补助费1200元（12天×100元/天）、残疾赔偿金48598元（24299元×20年×10%）、车旅费200元、鉴定费786元。 被告人吴权邦辩称，自诉人周登永诉称双方发生争执的时间、地点与实际不相符，按自诉人所诉时间、地点，其所受的伤与我无关。实际情况是：2015年12月18日9时我到小区物管处和陶某、周某协商车位租用问题，在协商中周某故意用语言侮辱我人格，并用肩膀和手碰撞我的身体进行挑衅，物管工作人员及时将周某拉开，周某打电话给自诉人周登永撒谎说打起来了，并喊自诉人带人过来。自诉人带人过来后，一见面就用拳头向我头部左边太阳穴打来，我没有还手，他家三人一起对我进行殴打，陶某抓打我脸部，以致我眼镜掉落，什么也看不清，只用双手紧紧护住自己头部，周某对我拳打脚踢并扭伤我右手，自诉人将我扑到在地，三人对我进行殴打，后我挣脱打电话报警，9时25分争执就已结束。自诉人周登永是如何受伤的我不清楚，整个过程中我并未动过手，我不负刑事责任和民事赔偿责任。 经审理查明，被告人吴权邦原通过都市印象小区物管租用了自诉人周登永家位于该小区内的停车位，2015年12月租期届满。12月初，双方已电话协商过车位承租事宜，但未达成协议，后约定于2015年12月18日早上到小区物管处再次协商。当日9时许，自诉人周登永的妻子陶某、儿子周某与被告人吴权邦在小区物管办公室内协商过程中，双方发生口角和肢体冲突，周某打电话给自诉人周登永，自诉人赶到此处，先用拳头打了被告人吴权邦脸部一下，遂被告人与自诉人相互扭打起来，被告人将自诉人按倒在地，自诉人的妻儿在拉架过程中将被告人面部、手部致伤，后双方散开。自诉人周登永当天到曲靖市第五人民医院检查并住院治疗，其伤情诊断为：1、左侧第5、7、10肋骨骨折；2、左胸部软组织挫伤。住院至12月30日，共12天，支出医疗费4114.38元，出院时医嘱加强营养并复查。住院期间及出院后，自诉人两次到陆良戴家尧骨科医院进行中草药门诊治疗，共计支出医疗费797.5元。自诉人的损伤经2015年12月30日曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，经2016年1月14日曲靖珠源司法鉴定中心鉴定为十级伤残。 上述事实，有自诉人申请本院向曲靖市公安局麒麟分局白石江派出所调取以及自诉人、被告人当庭提举并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、自诉人周登永的陈述，证实2015年12月18日早上其妻子、儿子到都市印象小区物管处和吴权邦协商车位租用的事情，后其接到儿子电话说动起手来了，其赶过去后看见儿子腿上有泥巴，妻子手肿了，就问吴权邦为什么要动手，吴权邦就骂人，其就动手打了他脸一下，吴权邦也动手打起来，其被吴权邦按在地上，其妻儿和小区一个保安来拉架，其先放手，吴权邦跟着放手让其起来，后来警察就来了，其主要是左边肋骨部位被打伤。 2、被告人吴权邦的陈述，证实2015年12月月初周登永夫妻打电话来与其协商车位租用及租金的问题，没有达成协议，就约定12月18日早上去小区物管解决问题，当天早上在物管处，其和周登永的妻子、儿子在协商过程中发生口角，他们打电话叫来周登永，周登永来之后就用右拳打了其左边太阳穴，他妻子、儿子一起上来对其殴打，其头部、手部、腰部受伤，物管工作人员来拉架，其挣脱后报警，随后警察来到现场。 3、证人周某的证言，证实2015年12月18日早上其和母亲到物管和吴权邦协商车位租用的事情，未协商成，吴权邦还乱骂人，其就跟吴权邦发生语言、肢体冲突，后来其父亲（周登永）到场，其说被吴权邦打骂过，其父亲动手打了吴权邦脸一下，吴权邦站起来把其父亲按在地上打，其和母亲过去拉吴权邦，其母亲抓了吴的脸，后来警察就来了。 4、证人陶某的证言，证实2015年12月18日早上其和儿子在物管处与吴权邦协商时，吴权邦动手扭了其的手，其儿子就和吴权邦互相抱着打起来，后来其丈夫周登永到场，与吴权邦发生了冲突，吴权邦把其丈夫按在地上，其去拉吴权邦，拉不动就咬了他的手，之后警察就来了。 5、曲靖市第五人民医院诊断证明书、出院证各1份，证实自诉人的伤情及住院治疗的事实。 6、伤情、伤残鉴定书各1份，证实自诉人肋骨损伤达轻伤二级、伤残十级。 7、住院及门诊医疗费收据3张，证实自诉人支出医疗费共计4911.88元。 8、鉴定费发票、收据2张，证实自诉人支出鉴定及打印费共计786元。 9、照片12张，证实被告人吴权邦头部、手部被致伤的事实。 上述证据来源合法，客观真实，相互印证证实自诉人周登永在与被告人吴权邦互殴过程中致左侧肋骨骨折并达轻伤，以及自诉人住院治疗等事实，本院予以确认。 本院认为，被告人吴权邦因车位租用问题与自诉人周登永发生互殴，在互殴中造成自诉人周登永左侧肋骨骨折并致轻伤后果，被告人的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。自诉人周登永指控被告人吴权邦犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。鉴于自诉人周登永到场后先殴打被告人，对引发互殴具有过错，被告人吴权邦在与自诉人互殴中致自诉人受伤，其犯罪情节轻微，依法可对被告人免予刑事处罚。被告人吴权邦提出其未打过自诉人，不承担刑事责任的辩护意见，不符合事实及法律规定，本院不予采纳。由于被告人吴权邦的犯罪行为给自诉人周登永造成的相关经济损失，依法应由被告人予以赔偿，但自诉人对事件发生也具有过错，可减轻被告人的民事赔偿责任。被告人提出不承担民事赔偿责任的辩解意见不能成立，本院不予采纳。 关于自诉人诉请赔偿的各项损失，本院根据查证证据予以支持医疗费4911.88元，护理费1200元（12天×100元/天）、住院伙食补助费1200元（12天×100元/天），鉴定费786元，营养费810元（27天×30元/天）。其诉请的车旅费200元，虽未提交票据，但鉴于其就医、鉴定等客观事实，本院予以支持。诉请的误工费，因自诉人系退休人员，其未举证证实退休后从事何种工作以及因伤导致实际收入减少的事实，故本院对误工费不予支持。诉请的残疾赔偿金，不属刑事附带民事案件赔偿范围，依法不予支持。综上，本院予以支持的自诉人经济损失合计9107.88元，由被告人吴权邦承担80%即7286元，由自诉人自行承担20%即1821.88元。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人吴权邦犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 二、由被告人吴权邦赔偿自诉人周登永各项经济损失人民币7286元，于判决生效后十日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请执行的期间为两年。 审 判 长  殷艳玲 人民陪审员  姜兆荣 人民陪审员  许国云 二〇一六年六月十五日 书 记 员  何姣姣