青海省都兰县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）青2822刑初字21号 公诉机关都兰县人民检察院。 附带民事诉讼原告达某，男，蒙古族，1995年8月28日出生，都兰县香加乡艾力斯台村牧民，西北民院大三学生。 委托代理人：张某，青海贝正律师事务所律师。(一般代理) 被告人达布西力图,1985年11月10日出生，男，蒙古族，大学专科文化程度，青海省都兰县香加乡陶生湖村牧民，捕前住都兰县香日德镇绿洲花园小区3号楼3单元102室。2007年因犯交通肇事罪被都兰县人民法院判处管制一年。2016年1月28日因涉嫌故意伤害罪被都兰县公安局刑事拘留；同年3月4日被都兰县公安局依法逮捕，现羁押在都兰县看守所。 被告人达木却，1991年10月10日出生，男，蒙古族，小学文化程度，青海省都兰县香加乡陶生湖村牧民，捕前住青海省都兰县香加乡陶生湖村056号。2012年12月13日因犯盗窃罪被乌兰县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。2016年1月28日因涉嫌故意伤害罪被都兰县公安局刑事拘留；同年3月4日被都兰县公安局依法逮捕，现羁押在都兰县看守所。 都兰县人民检察院以都检刑诉字（2016）第22号起诉书指控：被告人达布西力图、达木却犯故意伤害罪，于2016年4月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告达某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。都兰县人民检察院检察员陈伟玲出庭支持公诉、附带民事诉讼原告达某及委托代理人张某、被告人达布西力图、达木却到庭参加诉讼。 公诉机关指控，2015年8月19日晚，被告人达布西力图、达木却等多人在香日德林场家属院一出租屋内喝酒时，才某2与达布西力图发生口角，后散场各自归家，途中双方又起争议，在厮打过程中，被告人达布西力图用手掌击打了被害人达某面部，被告人达木却踢打了被害人身体，致使达某右眼挫伤、右眼部结膜下出血、右眼外伤性虹膜睫状体炎、右眼部网膜震荡伤、右眼眶内侧骨折。经青海省警官职业学院司法鉴定中心鉴定，被害人达某所受伤为轻伤二级。 上述事实清楚，有受理案件登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书、道路交通事故现场勘察笔录、道路交通事故认定书、交通事故尸体检验书、司法鉴定意见书、户籍证明、证人证言等证据证实，被告人供认，足以认定。 附带民事诉讼原告人达某诉称，2015年8月19日晚二被告人因为琐事与原告发生口角，二被告对原告拳打脚踢，致使原告眼部受伤，经鉴定为轻伤二级，伤残等级为九级。原告要求追究二被告人的刑事责任，并赔偿原告住院期间的费用：1、医药费10643.17元；2、误工费4000元；3、护理费1000元；4、交通费5000元；5住宿费1000元；6、住院伙食补助费1000元；7、营养费1000元；8、鉴定费1600元；9、九级伤残赔偿金89226.28元；10、残疾辅助器具费7066元；11、精神损害抚慰金50000元；12、补课费4600元，以上赔偿共计165492.68元。 被告人达布西力图、达木却自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，但造成被害人的轻伤后果，被害人负有责任，希望法庭从轻判处。二被告对附带民事原告人提出的民事赔偿请求，同意在合理、合法范围内赔偿。 经审理查明，2015年8月19日晚，才某2和达某、典增王某、口文、曹某、公某战斗、被告人达布西力图、达木却在香日德林场家属院一出租屋内喝酒时，才某2与达布西力图发生口角，后散场各自回家，途中因达某向达布西力图、达木却扔石头，打在口文腿上，双方又起争执，在厮打过程中，被告人达布西力图用手掌击打了被害人达某面部，被告人达木却踢打了被害人身体，致使达某右眼挫伤、右眼部结膜下出血、右眼外伤性虹膜睫状体炎、右眼部网膜震荡伤、右眼眶内侧骨折。 另查明，1、被告人达布西力图于2007年12月1日，被都兰县人民法院以交通肇事罪判处管制一年[（2007）都刑初字第37号]。被告人达木却于2012年12月13日由乌兰县人民法院以盗窃罪判处有期徒刑三年，缓刑五年。[(2012)乌刑初字第45号]。2、达木却支付达某1万元的赔偿。 以上事实，有下列举证和质证的证据予以证实： 一、刑事证据部分 1、达某的陈述笔录2份证实：2015年8月19日23时许，被告人达木却用石头打到其右眼部，后达布西力图和达木却用拳脚在其身上乱打，导致被害人受伤的事实。 2、证人才某2的证言证实：2015年8月19日23时许，才某2和达某、典增王某、口文、曹某、公某战斗、被告人达布西力图、达木却喝酒，才某2喝醉醒来时碰见被告人达布西力图、达木却说达某眼睛受伤的事，才某2到医院帮达某清洗伤口后回家的事实。 3、证人典增王某证言证实：2015年8月19日晚23时许，典增王某、达布西力图、达木却、达某、口文、才某2、曹某、公某战斗等人在多杰卓玛家喝酒出来，典增王某、达布西力图、公某战斗等人一起，才某2、达某、曹某一起各自回家，没多久达某朝他们仍石头，砸到口文和达布西力图的腿上后发生口角达布西力图顺手在达某的脸上一巴掌，才某2、达木却、达某开始厮打，达某眼睛被打伤，典增王某和达木却将达某送到医院的事实。 4、证人公某战斗的证人证言证实：2015年8月19日晚23时许，典增王某、达布西力图、达某、才某2、曹某、口文、达木却在香日德林场家属院一出租屋内喝酒，大概到次日1时许，达某、才某2、曹某一起，公某战斗、典增王某、达布西力图、达木却、口文一起各自回家，走了一会听到达某喊“站住”,并朝他们仍石头，达布西力图问：“是谁打的”，达某说：“我扔的不行嘛”，达布西力图用拳头在达某的脸部一拳，两人厮打起来，公某战斗跑回了家。 5、证人曹某的证言证实：2015年8月19日晚23时许，曹某和达某、才某2、典增王某、达布西力图、公某战斗在香日德林场家属院一出租屋内喝酒，曹某和公某战斗喝的是饮料，次日1时许，大家各自回家，曹某和达某、才某2一起回家，走了两三步，达某、才某2说：“抽他们”，达某、才某2就朝达木却等人的方向追过去，听到达木却被什么东西打到喊叫的声音，达某和达布西力图厮打在一起，才某2和达木却厮打在了一起。曹某看情况不对跑回了家。 7、证人口文的证言证实：2015年8月19日晚23时许，口文和达布西力图、达某、达木却还有几个不认识的小伙喝酒，口文没喝酒。后口文和达布西力图、达木却朝林场家属院东侧回家，达某和两个小伙子朝林场家属院西侧方向走了，大概走了50米的距离时，听到达某喊叫，口文的右侧小腿被一块石头打中，达某拿了一块石头冲到口文跟前说“我是黑社会，我要打你们”达布西力图用手推了达某，达某的右眼流血了。 8、接处警工作登记表、受案登记表、立案决定书、案件侦查终结报告证实：案件立案及受理情况。 9、现场勘验检查材料：勘查笔录1份、现场勘查平面示意图1张、现场勘查照片4张证实：事发现场位于香日德林场家属院土路。 10、被告人达布西力图供述证实：被告人达布西力图用右背手击打过达某右侧脸，致使达某眼角流血。同时证实达某用石头打了被告人达布西力图。 11、被告人达木却供述证实：事发当晚踢了被害人达某两脚。 12、司法鉴定资质证明、司法鉴定意见书和司法鉴定意见告知书证实：被害人达某系轻伤二级。 13、二被告人的归案经过，被告人达布西力图、达木却系公安机关传唤归案，二被告人无抗拒阻碍逃跑行为。 14、都兰县人民法院（2007）都刑初字第37号证实;被告人达布西力图于2007年12月1日，被都兰县人民法院以交通肇事罪判处管制一年。乌兰县人民法院(2012)乌刑初字第45号刑事判决书证实：被告人达木却于2012年12月13日由乌兰县人民法院以盗窃罪判处有期徒刑三年，缓刑五年。 15、二被告人的户籍证明证实：二被告人达到承担刑事责任的年龄。 16、被害人达某的一份收据，达某收到达木却1万元赔偿的收据。 二、附带民事部分的证据 1、医药费票据。（1）香日德班禅寺院慈善医院收款收据一份，医疗费540元（2）都兰县医院门诊病历一本，费用227.19元；（3）西宁市第一人民医院票据10份，费用524.68元；（4）青海红十字医院门诊病历一份，出院证一份，病案首页一份，出院记录一份费用清单一份收票票据11份共7800元；（5）西安市第四人民医院收票票据四份，费用749.1元；（6）兰州大学第二人民医院预交金收据二十份，共802.2元。（7）、营养费票据11份，761元，根据所产生的票据计算。(8)伤残鉴定费1600元 2、交通费票据。（1）西宁作伤残鉴定票据共2份，费用93.5元。（2）、西宁拿鉴定产生交通票据2份，费用138元。（3）、西宁红十字复查票据1份，住宿费用160元（4）、红十字医院复查期间产生的交通费63元、295元。（5）、去西宁作伤情鉴定产生费用122元。（6）、原告在红十字住院期间是父母包车去的来回3200元。有其司机的证明。 3、财产损失手机一部，价值4800元，有达木却写的欠条。 民事部分经审理查明，附带民事诉讼原告人达某受伤后，经住院治疗12天，造成的合理经济损失为：医药费11466.59元，护理费1920元（160元×12）、误工费1920元（160元×12）元、住院伙食补助费720元（60元×12）、交通费酌定为1000元、营养费720元（60元×12）、鉴定费1600元、住宿费1090元，共计人民币20436.59元。 本院认为，被告人达布西力图、达木却故意伤害他人身体，造成轻伤的结果，二被告的行为已构成故意伤害罪，都兰县人民检察院指控被告人达布西力图、达木却故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以认定。二被告归案后能如实供述自己的罪行，本案中被害人具有一定的过错，故对二被告酌情从轻处罚。被告人达木却在缓刑考验期内再犯新罪，依法应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，并和前罪数罪并罚。附带民事原告达某因故意伤害所产生的各项赔偿的具体数额参照最高人民法院《关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》的相关规定计算。根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，精神损害抚慰金和残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，故本院不予支持。被扶养人生活费不符合法律规定本院不予支持。对于附带民事原告提出财产损失手机一部，没有相关证据证明，故本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条、《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条、根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第一条之规定，判决如下： 一、被告人达布西力图犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人达木却犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；撤销乌兰县人民法院(2012)乌刑初字第45号刑事判决书对被告人达木却以盗窃罪宣告缓刑的判决，将该罪所判处的有期徒刑三年的刑罚与本案以故意伤害罪的刑罚数罪并罚，决定执行有期徒刑三年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月28日起至2019年9月27日）。 三、因达某受伤所产生的医疗费、交通费、鉴定费等经济损失共计人民币20436.59元。被告人达木却已支付10000元，剩余10436.59由被告人达布西力图支付。（于判决生效之日起十日内付清） 三、驳回原告的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 乌兰齐齐格 审 判 员 张 海 洁 人民陪审员 公某 当周 二〇一六年六月二十九日 书 记 员 陈 向 升