山东省济南市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）鲁01刑终178号原公诉机关山东省济阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）高某某，男，1965年4月9日出生于山东省济阳县，汉族，小学文化，农民，住山东省济阳县，因涉嫌犯过失致人重伤罪于2015年7月19日被刑事拘留，同年7月31日被逮捕，现羁押于山东省济阳县看守所。辩护人王文兵、曹介林，山东高信律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人高风德，男，1953年12月14日出生于山东省济阳县，汉族，小学文化，农民，住山东省济阳县，系被害人赵翠花之夫。原审附带民事诉讼原告人高宗彬，男，1988年10月2日出生于山东省济阳县，汉族，小学文化，农民，住址同上，系被害人赵翠花之子。原审附带民事诉讼原告人高小荣，女，1977年11月12日出生于山东省济阳县，汉族，小学文化，农民，住山东省济阳县，系被害人赵翠花之女。山东省济阳县人民法院审理山东省济阳县人民检察院指控原审被告人高某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人高风德、高宗彬、高小荣提起刑事附带民事诉讼一案，于二○一六年五月十一日作出（2016）鲁0125刑初7号刑事附带民事判决。原审被告人高某某不服判决，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人高某某与被害人赵翠花（女，殁年62岁）均系山东省济阳县曲堤镇孙大魁村村民，两家因土地纠纷等问题关系不和。2015年7月17日17时许，在孙大魁村西南角，高某某因取土之事与赵翠花发生口角并互相推搡，期间高某某朝赵翠花左肩部打一拳，致赵翠花摔倒后头部撞击柏油路面，经抢救无效于同年8月3日因严重颅脑损伤死亡。民警于案发当晚赶到高某某家中，其家人电话通知高某某，高某某回家后被民警传唤至派出所，对其主要犯罪事实供认不讳。另查明，被害人赵翠花住院抢救17天，花费医疗费56745.91元，期间由其子女高宗彬、高小荣二人护理。赵翠花住院期间，被告人高某某的亲属曾预交医疗费1000元。原审判决认定上述事实的证据有：1.证人郑某甲的证言证明：其系济阳县曲堤镇孙大魁村村支部书记。村民高某某素质较差，经常与同村甚至邻村村民因琐事发生争执。高某某与赵翠花两家数次因为地界的事情发生争吵，后由村委会出面调解。案发后，其听说高某某因为偷挖赵翠花地里的土和赵翠花打架。2.证人郑某乙的证言证明：其系济阳县曲堤镇孙大魁村村民。同村村民高某某平时表现很差，高某某的儿子曾在其家墙角撒尿，其与高某某的儿子发生争执，后民警将高某某的儿子带走了。次日高某某当众到其家墙角撒尿，还说“尿尿怎么了”，其想上前与高某某打架，被村民劝住了。3.证人高某甲的证言证明：其系济阳县曲堤镇孙大魁村村民。2015年7月17日17时许，其在农田里干活时听到赵翠花在二三十米远的地方喊“你别动我的土”，接着看到同村村民高某某朝赵翠花打了一拳，未清看打在什么部位，赵翠花向后倒在地上，高某某驾驶三轮车离去。其跑过去见赵翠花口吐血沫，未见有其他伤。4.证人高某乙的证言证明：其系济阳县曲堤镇孙大魁村村民。2015年7月17日17时许，其在家中听见二嫂赵翠花喊救命的声音，其出门见高某某在二百米远的地方驾驶三轮车往东驶去，其跑过去见赵翠花侧躺在马路上，一动不动。其找到弟弟高敬德，二人一起去了现场，赵翠花躺在地上已经不能动了，裤子也湿了，可能是小便失禁。后他们一起将赵翠花送往济阳县人民医院。5.证人高某丙的证言证明：其系济阳县曲堤镇高庙村村民，其家与孙大魁村相邻。2015年7月17日下午，其刚到自家地头上，就听到北边有位妇女喊“救人啊，快来啊，打死人了”，当时相隔有一百多米远，其未看清楚具体情况，其往北走时见一名男子驾驶三轮车向东走了。其过去见孙大魁村的高某甲抱着那名妇女的腰想拉她起来，但是她未能站起来。6.证人高某丁的证言证明：其系济阳县曲堤镇孙大魁村村民。2015年7月17日17时30分许，其在家中听见外面有人喊二婶赵翠花被打得躺在地上，其跑过去见高某甲和一些邻居在现场，赵翠花躺在地上一动不动，也不说话，其即打了120急救电话和110报警电话。其听高某甲说是高某某打了赵翠花。7.济阳县公安局出具的K3701250009992015070031号现场勘验笔录及照片证明：现场位于济阳县曲堤镇大魁村西南角东西公路仁三线大奎支线03号杆西10米处柏油路面上。03号杆西10米南侧路肩东西长13米宽2米的土被翻动。8.济阳县公安局出具的（济阳）公（刑）鉴（尸）字（2015）085号《法医学尸体检验鉴定书》证明：赵翠花枕部2.5×2.3厘米头皮破损，口鼻周围散在片状皮肤擦伤。解剖见右侧额颞顶枕部16×12厘米头皮下出血，枕部14×7厘米头皮下出血，枕部小片状头皮破损。右额顶部见14.5厘米纵形骨折线，双侧额颞顶部脑组织表面附着血凝块。生前颅脑CT示双侧额颞顶部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，右侧颞顶骨骨折并周围软组织肿胀。根据尸体检验，赵翠花右额顶骨骨折，呈前后走形，骨折线较长，双侧额颞顶部脑组织表面附着血凝块，结合CT结论，认为其头部损伤具有外轻内重特点，符合头颅减速运动损伤特征，摔跌可以形成。赵翠花系严重颅脑损伤死亡。9.公安机关出具的受案登记表、到案情况说明、发破案经过证明：2015年7月17日17时37分，高某丁报警称在济阳县曲堤镇孙大魁村西南角，赵翠花被高某某打伤。民警赶到现场见赵翠花躺在地上，嘴角有血丝。当日19时57分，民警到高某某家中，高某某的妻子给高某某打电话称民警在家等待，高某某随后回家，被民警传唤至派出所，经教育后高某某承认了其犯罪的基本事实。10.被告人高某某供述：2015年7月17日，其驾驶农用三轮车在村西南角赵翠花家农田南头附近拉了三车土垫自家猪圈。当日17时许，其驾驶三轮车想再拉一车土时，赵翠花在她家地南头的路上责骂其拉了她地里的土，其回骂赵翠花，赵翠花用双手抓住其上衣领，其用双手抓着她的双手手腕，将她双手拽开，又用右拳打了赵翠花左肩膀一下，赵翠花向后倒在地上，其听见“砰”的一声头碰到地面声，即驾驶三轮车离去。附带民事诉讼原告人的经济损失，有附带民事诉讼原告人当庭提交的身份证明、相关单据等证据证实。原审法院认为，被告人高某某的行为构成故意伤害罪。高某某犯罪后果严重，且案发后未能赔偿被害人亲属的经济损失，未得到谅解，依法本应严惩，但鉴于高某某在电话中得知民警到其家中后，主动回家接受传唤，归案后如实供述了主要犯罪事实，可以自首论，且本案系因民间矛盾激化引发，依法对高某某可从轻处罚。被告人高某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，赔偿医疗费的数额，以附带民事诉讼原告人提交的有效单据为准；赔偿丧葬费的数额，按照2015年度职工月平均工资标准，以6个月计算；赔偿护理费的数额，以护理人员高小荣、高宗彬的工资收入标准，以17日计算；赔偿住院伙食补助费的数额，以每日50元的标准，以17日计算；赔偿营养费、交通费的数额，酌情各支持1千元；对于赔偿赵翠花、高宗彬误工费的数额，因赵翠花已死亡，不存在误工损失，高宗彬的误工费数酌情支持2千元。死亡赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，住宿费未提供证据，殡葬费应包含在丧葬费之中，均不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，以被告人高某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年六个月；被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人高风德、高宗彬、高小荣经济损失医疗费、丧葬费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，共计人民币94285.91元（含已支付的医药费1000元）。宣判后，原公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人高风德、高宗彬、高小荣服判不上诉。原审被告人高某某以“其没有伤害被害人的主观故意，不构成故意伤害罪；量刑过重”为由，提出上诉。其辩护人以相同的理由，为其辩护。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。本院认为，上诉人高某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为依法构成故意伤害罪。上诉人与被害人赵翠花发生争执后，用拳头击打赵翠花肩部，打击部位虽非要害，但力度之大，已客观地造成赵翠花身体失控倒地，致头部撞击柏油路面后双侧额颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血，严重颅脑损伤死亡的严重后果，反映出上诉人高某某主观上具有伤害赵翠花的故意，上诉人高某某在此主观意志支配下实施了用拳头击打行为，且其行为与被害人死亡的后果之间具有刑法上的因果关系。符合故意伤害罪的构成要件。据此，上诉人高某某及其辩护人所提高某某没有伤害的主观故意，不构成故意伤害罪的上诉理由及辩护意见，没有事实和法律依据，不能成立，不予采纳。上诉人高某某犯罪后果严重，案发后未能赔偿被害人亲属的经济损失，未得到谅解，本应严惩，原审法院鉴于上诉人高某某具有自首情节，本案系因民间矛盾激化引发，对其适用有期徒刑十一年六个月，已对其从轻处罚。上诉人及其辩护人仍认为量刑过重的意见，依据不足，不能成立，不予采纳。原审判决认定的犯罪事实清楚、证据确实、充分，定罪准确，量刑及民事赔偿数额适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  王玉洲代理审判员  李新岩代理审判员  瞿守印二〇一六年六月三日书 记 员  丁 亮