台州市黄岩区人民法院刑 事 判 决 书（2016）浙1003刑初134号公诉机关台州市黄岩区人民检察院。被告人夏某，驾驶员。2015年11月18日因本案被台州市公安局黄岩分局刑事拘留，同年12月2日经台州市黄岩区人民检察院批准被逮捕。现羁押于台州市黄岩区看守所。台州市黄岩区人民检察院以台黄检刑诉（2016）143号起诉书指控被告人夏某犯交通肇事罪，于2016年3月1日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万某、陈俊宇向本院提起附带民事诉讼。本院依法转为普通程序，组成合议庭，于2016年5月27日、6月1日二次公开开庭进行了合并审理。台州市黄岩区人民检察院指派检察员蔡国友出庭支持公诉，四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人薛尚美，被告人夏某，附带民事诉讼被告六安市鑫田汽车运输服务有限公司的诉讼代理人张明惠，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司的诉讼代理人胡文娟，附带民事诉讼被告汪杰林的诉讼代理人潘楷高均到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明，2015年11月18日凌晨1时24分许，被告人夏某驾驶皖N×××××-皖N×××××挂号重型半挂牵引车、重型平板半挂车行驶至G15W常台高速公路往台州方向308KM＋500M路段处，因车辆严重超载和疲劳驾驶，车辆追尾碰撞由陈允智驾驶因堵车停在快车道内的苏E-×××××牌号的轻型普通货车，同时左侧车身碰撞到中央护栏，致苏E-×××××牌号的轻型普通货车前移碰撞由王某驾驶的浙J×××××-浙J×××××挂号重型半挂牵引车、重型普通半挂车，造成苏E-×××××牌号的轻型普通货车上的驾驶员陈允智挤压颈髓断裂当场死亡、车辆不同程度损坏及高速公路路产损失的道路交通事故。被告人夏某负此次事故的全部责任。另查明，事故发生后，被告人夏某主动打电话报警，并在现场等候处理。同时查明，在本院审理期间，附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万某、陈俊宇与被告人夏某、附带民事诉讼被告六安市鑫田汽车运输服务有限公司、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司、附带民事诉讼被告汪杰林就本案的民事赔偿达成和解，本院另行制作刑事附带民事调解书。附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万某、陈俊宇对被告人夏某表示谅解。上述事实，被告人夏某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人王某、孙某、赵某、万某、包同银的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，机动车驾驶证、行驶证复印件及信息查询结果，血样提取登记表，道路交通事故车辆鉴定技术报告，物证检验报告，尸体检验报告，过磅说明，道路交通事故认定书，公安机关关于被告人到案经过的情况说明及被告人的身份证明，和解协议书等证据所证实，足以认定。本院认为，被告人夏某违反道路交通运输管理法规，在过度疲劳且严重超载的情况下驾驶车辆，以致造成一人死亡的重大交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人夏某有自首情节，认罪态度较好，又系初犯、偶犯，另本案的民事赔偿已达成和解，取得了谅解，依法并酌情予以从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人夏某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2015年11月18日起至2016年9月17日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王永兴人民陪审员  於张敏人民陪审员  胡丽萍二〇一六年六月二日代理书记员  王小洁台州市黄岩区人民法院刑事附带民事调解书（2016）浙1003刑初134号附带民事诉讼原告人陈思现，男，1951年8月5日出生于江苏省东海县，身份证号码320722195108055710，汉族，住东海县桃林镇徐西村2-25号。系本案被害人陈允智之父。附带民事诉讼原告人李郝侠，女，1953年2月7日出生于江苏省东海县，身份证号码320722195302070041，汉族，住东海县桃林镇徐西村2-25号。系本案被害人陈允智之母。附带民事诉讼原告人万美红，女，1988年9月28日出生于四川省射洪县，身份证号码510922198809286140，汉族，住东海县桃林镇徐西村1-25号。系本案被害人陈允智之妻，又系附带民事诉讼原告人陈俊宇的法定监护人。附带民事诉讼原告人陈俊宇，男，2013年9月9日出生于江苏省东海县，身份证号码320722201309090094，汉族，住东海县桃林镇徐西村1-25号。系本案被害人陈允智和万美红之子。上述四附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人薛尚美（特别授权），江苏云台山律师事务所律师。被告人夏某，男，1982年4月17日出生于安徽省寿县，身份证号码342422198204173875，汉族，初中文化，机动车驾驶员，住寿县保义镇塘郢村大井队。2015年11月18日因本案被台州市公安局黄岩分局刑事拘留，同年12月2日经台州市黄岩区人民检察院批准被逮捕。现羁押于台州市黄岩区看守所。附带民事诉讼被告六安市鑫田汽车运输服务有限公司，统一社会信用代码91341500672612616Q，住所地安徽省六安市裕安区顺河镇（政府院内）。法定代表人于翠英，该公司经理。诉讼代理人张明惠（特别授权），六安市金安区中店乡法律服务所法律工作者。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司，统一社会信用代码91341622713911242F，住所地安徽省蒙城县芡河路40号。负责人孙涛，该公司经理（负责人）。诉讼代理人胡文娟，北京德恒（合肥）律师事务所律师。附带民事诉讼被告汪杰林，男，1968年11月28日出生，身份证号码342426196811280070，汉族，住安徽省金寨县梅山镇龙湾村河舟组。诉讼代理人潘楷高，江苏达源律师事务所律师。台州市黄岩区人民检察院以台黄检刑诉（2016）143号起诉书指控被告人夏某犯交通肇事罪，于2016年3月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万美红、陈俊宇向被告人夏某及附带民事诉讼被告六安市鑫田汽车运输服务有限公司、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司、附带民事诉讼被告汪杰林提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人薛尚美，被告人夏某，附带民事诉讼被告六安市鑫田汽车运输服务有限公司的诉讼代理人张明惠，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司的诉讼代理人胡文娟，附带民事诉讼被告汪杰林的诉讼代理人潘楷高均到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明，2015年11月18日凌晨1时24分许，被告人夏某驾驶皖N×××××-皖N×××××挂号重型半挂牵引车、重型平板半挂车行驶至G15W常台高速公路往台州方向308KM＋500M路段处，因车辆严重超载和疲劳驾驶，车辆追尾碰撞由陈允智驾驶因堵车停在快车道内的苏E-×××××牌号的轻型普通货车，同时左侧车身碰撞到中央护栏，致苏E-×××××牌号的轻型普通货车前移碰撞由王宏会驾驶的浙J×××××-浙J×××××挂号重型半挂牵引车、重型普通半挂车，造成苏E-×××××牌号的轻型普通货车上的驾驶员陈允智挤压颈髓断裂当场死亡、车辆不同程度损坏及高速公路路产损失的道路交通事故。被告人夏某负此次事故的全部责任。另查明，事故发生后，被告人夏某主动打电话报警，并在现场等候处理。又查明，被害人陈允智与万美红系夫妻关系，育有一子陈俊宇，陈思现、李郝侠系被害人陈允智父母。被告人夏某驾驶的皖N×××××-皖N×××××挂号重型半挂牵引车、重型平板半挂车系实际所有人即附带民事诉讼被告汪杰林挂靠于登记所有人即附带民事诉讼被告六安市鑫田汽车运输服务有限公司名下从事运输活动。该车的主车即皖N×××××号重型半挂牵引车、挂车皖N×××××挂号重型平板半挂车已分别向附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司投保责任限额为100万元、20万元的商业第三者责任险、不计免赔率特约险，且该车的主车还投保该公司的交强险，本次事故发生在保险期间内。现附带民事诉讼被告汪杰林已先后预付了赔偿款人民币15万元。在本院主持调解下，上列双方当事人对附带民事诉讼部分自愿达成如下协议：一、附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司于签订和解协议书之日起三十日内在交强险和商业第三者责任险范围内支付给附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万美红、陈俊宇共计人民币七十万元（该款项直接汇入台州市黄岩区人民法院执行款账户，收款单位：台州市黄岩区人民法院执行款，开户行：工行黄岩支行，账号：12×××96）。二、附带民事诉讼被告汪杰林在保险公司赔偿的基础上赔偿给附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万美红、陈俊宇共计人民币十万元（该款项在附带民事诉讼被告汪杰林的预付款中支付，被告汪杰林多预付的五万元从附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司款项中支付给附带民事诉讼被告汪杰林）。三、附带民事诉讼原告人陈思现、李郝侠、万美红、陈俊宇自愿放弃其他诉讼请求，并表示对被告人夏某予以谅解。四、双方在本起交通事故中再无其他争议，一次性了结。上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。审判长王永兴人民陪审员於张敏人民陪审员胡丽萍二〇一六年六月二日代理书记员王小洁