山东省济宁市任城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0811刑初37号公诉机关济宁市任城区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某甲，农民。系本案被害人。诉讼代理人黄清志，山东开启律师事务所律师（特别代理）。被告人赵某乙，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月14日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留。同年9月28日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人郭庭锋、郭兴花（实习），山东思雅律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉〔2016〕22号起诉书指控被告人赵某乙犯故意伤害罪，于2016年1月11日向本院提起公诉。本院于2016年1月12日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，适用普通程序，依法组成合议庭，于2016年3月2日、6月15日公开开庭进行了合并审理。济宁市任城区人民检察院指派检察员侯红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲、诉讼代理人黄清志，被告人赵某乙、辩护人郭庭锋、郭兴花到庭参加了诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控，2014年10月8日17时许。在山东省济宁市任城区唐口镇谷庄村南头地里，被告人赵某乙因地界问题与村民赵某甲发生纠纷，后将赵某甲打伤。经法医鉴定，被害人赵某甲右侧第7、8肋骨骨折，伤情为轻伤二级。2015年9月14日，被告人赵某乙被公安机关抓获归案，到案后拒不供认犯罪事实。上述事实公诉机关提供的证据有:被告人的供述和辩解、被害人的陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、户籍信息、抓获经过、接警记录单等。公诉机关认为,被告人赵某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人赵某甲以被告人赵某乙的犯罪行为给其造成了经济损失为由，要求被告人赵某乙赔偿医疗费9778元、误工费28800元（192天(150元）、护理费1200元（12天(100元）、伙食补助费600元（12天(50元）、营养费600元（12天(50元）、交通费1000元等各项损失共计人民币41978元。并向法庭提交了××案及住院费用明细表、住院收费票据1张、门诊收费票据11张，济宁市附属医院门诊票据6张（记账单1张）等证据。被告人赵某乙辩解称没有伤害被害人，事发当天不在现场。辩护人郭庭锋、郭兴花提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人赵某乙犯故意伤害罪事实不清，证据不足，应宣告被告人赵某乙无罪。经审理查明，2014年10月8日17时许。在山东省济宁市任城区唐口镇谷庄村南头地里，被告人赵某乙因地界问题与村民赵某甲发生纠纷，后将赵某甲打伤。经法医鉴定，被害人赵某甲右侧第7、8肋骨骨折，伤情为轻伤二级。2015年9月14日，被告人赵某乙被公安机关抓获归案，到案后拒不供认犯罪事实。上述事实，有以下已经庭审出示、质证的证据证实：被害人陈述被害人赵某甲的陈述证明。2014年10月8日早上，其去找王某甲约好当天下午一起去种麦子。下午四点多，其与王某甲、吴某一起种麦子时，赵某乙来到任城区唐口镇谷庄村南头地里称地不对，其让赵某乙去找赵某丙。后赵某乙带着赵某丙来到地里，因为该谁去村里找老底儿的事情赵某乙与其争吵，后即对其实施殴打，捣了其左耳部一拳、跺了其右胸部两脚。吴某和赵某丙将赵某乙拉到地头的生产路上，其与赵某乙继续争吵。这时，同在种麦子××村民××甲以及××路过的谷××都参与了劝架。半个小时后，赵某乙的母亲将赵某乙拉走，其回到家报警，20分钟后民警就来了。第二天就去唐口派出所作了笔录，在其住院期间，赵某丙及赵某乙的哥哥赵某戊迎曾去医院看望其，并称赵某乙因二胎生了女儿脾气不好，且赵某戊迎还让其先看病、回到家再说，当时现场还有其妻子、二个女儿、儿子及儿媳。（二）被告人供述与辩解被告人赵某乙供述证明，我和赵某甲因为调地的事，2014年6、7月份生过气，当时有争吵，没有身体接触，案发当天我在井村给别人开车，没有回家。（三）证人证言1、证人赵某庚证言证明，2014年10月份的某天下午17时许，其种完麦子回家的路上，经过赵某乙与赵某甲的地边时看到二人在争吵，争吵内容是关于赵某甲是否将麦子种到赵某乙地里、赵某乙和赵某甲谁先动手打的谁，当时看到赵某甲一只耳朵破了。且证实在现场的有王某甲、赵某丙、吴某、赵某甲的父亲、赵某乙的母亲。2、证人王某丁证言证明，2014年10月一天下午15时。在山东省济宁市任城区唐口镇谷庄村南头地里，我帮赵某甲种麦子，赵某乙路过时，和赵某甲因地界问题发生争执。怎么打得我没看见。3、证人吴某的证言证明，2014年10月的一天，我对象赵某甲去找王某甲约好当天下午一起去种麦子。在与王某甲一起种麦子时，赵某乙来到任城区唐口镇谷庄村南头地里称地不对，赵某甲让赵某乙去找赵某丙。后来赵某乙带着赵某丙来到地里，在量地过程中，赵某乙与赵某甲发生争吵，二人厮打在一起，赵某乙用拳头往赵某甲耳部捣了一拳，赵某甲倒地后，赵某乙用脚往赵某甲肋部跺了两脚。我和赵某丙就拉架，王某甲扶着种麦子的工具没有拉架，后来赵某乙被他母亲拉走了。回家后我对象就报警了，第二天我们就去医院了。在赵某甲住院期间，赵某丙及赵某乙的哥哥赵某戊迎曾去医院看望赵某甲，赵某戊迎说赵某乙因二胎生了女儿脾气不好，且赵某戊迎还让赵某甲先看病、回到家再说，当时现场还有我二个女儿、儿子及儿媳。4、证人冯某证言证明，2014年10月的一天，其公公赵某甲被赵某乙殴打致伤才在济宁市第一人民医院住院，其与婆婆吴某及赵某甲的子女陪护期间，赵某丙与赵某戊迎曾去看望赵某甲，称赵某乙二胎生了女儿后脾气不好，等赵某甲看好病回家再说。打架时其不在现场。5、证人王某丙证言证明，2014年10月6日至10日其对象赵某乙在井村和王某己一起挠地，是其弟弟王某戊介绍的。6、证人王某戊证言证明，2014年10月6日至10日其姐夫赵某乙在井村和王某己一起挠地，是其介绍的，赵某乙不具备作案时间。7、证人王某己证言证明，2014年10月6日至10日其与赵某乙在井村一起挠地，是王某戊介绍的。称平时对日期不太记忆，挠地时也没有说给多少工资，到现在也没给赵某乙钱。（四）鉴定结论济宁市公安局市中分局法医学人体损伤程度分析意见书（济中）公（法）鉴（伤检）字（2014）0650号证明，赵某甲肋骨骨折系轻伤二级（五）书证1、户籍证明证实，被告人赵某乙已达刑事责任年龄，系完全刑事责任能力人。2、办案说明证明赵某乙系抓获到案。案发后民警多次到赵某乙家中传唤赵某乙，赵某乙均未在家。民警多次做赵某丙的工作，其不愿作证。3、济宁市公安局110/122接警记录单证明，2014年10月8日18时19分赵某甲报警称因地边问题与赵某乙发生纠纷被打。以上证据被害人赵某甲的陈述可以证实：案发当天早上，其去找王某甲约好当天下午一起去种麦子。下午四点多，其与王某甲、吴某一起种麦子时，赵某乙来到地里称地不对，其让赵某乙去找赵某丙。后赵某乙带着赵某丙来到地里，因地界问题争吵，后即对其实施殴打，捣了其左耳部一拳、跺了其右胸部两脚。吴某和赵某丙将赵某乙拉到地头的生产路上，其与赵某乙继续争吵。这时，同在种麦子××村民××以及××路过的谷××都参与了劝架。半个小时后，赵某乙的母亲将赵某乙拉走，被害人赵某甲案发后即立刻报案，有济宁市公安局110/122接警单证明。在次日的询问笔录中，被害人赵某甲详细陈述与被告人赵某乙发生冲突的原因、被殴打的经过和部位、在场人员等情节。其陈述的被殴打部位与其当日下午在医院检查的受伤部位、法医所做鉴定意见一致。其住院期间，赵某丙及赵某乙的哥哥赵某戊迎曾去医院看望其，并称赵某乙因二胎生了女儿脾气不好，且赵某戊迎还让其先看病、回到家再说，当时现场还有其妻子、二个女儿、儿子及儿媳。证人赵某庚证明的赵某乙与赵某甲发生冲突的时间、地点、原因、在场人员、赵某甲的受伤部位等情节与赵某甲的陈述可相互印证，与被告人赵某乙的供述矛盾，证实赵某乙的辩解不真实，无利害关系人赵某庚的证言真实客观，应予采信。证人吴某的证言证实的赵某甲与赵某乙发生冲突的时间、地点、原因、在场人员、受伤经过等情节与赵某甲的陈述、赵某庚的证言也基本一致，可以相互印证。且其证实的赵某甲住院期间赵某乙之兄赵某戊迎曾去探望的情节也与赵某甲的证言可以印证，证实系赵某乙将赵某甲打伤之事实，赵某乙的无罪辩解不能成立。证人冯某证实的赵某甲因被赵某乙殴打而住院的情节及住院期间何人曾来探望等情节，与被害人赵某甲的陈述、证人吴某的陈述也可以相互印证，证实系赵某乙将赵某甲打伤之事实，亦证实赵某乙的无罪辩解不能成立。证人王某甲证实案发前其帮忙在赵某甲的地里种麦子时，赵某乙过去后因为地边子的事情跟赵某甲发生争执。王某甲的证言与赵某甲的陈述、吴某的证言亦可以相互印证，证实案发当天赵某乙与赵某甲发生争执的事实，与被告人赵某乙案发当天其不在现场的辩解矛盾，证实赵某乙的辩解不真实，不应采信。与上述证人证言内容相反，被告人赵某乙的妻子王某丙、内弟王某戊均证实赵某乙不具备作案时间，二人的证言与王某己的证言内容一致。证人王某丙、王某戊作为被告人的亲属，其证言的客观性、真实性证明力较低，且与被害人赵某甲的陈述，证人赵某庚、吴某、王某甲的证言相矛盾，不应采信。证人王某己称其本身是个不太记日子的人，但又对近一年半前与赵某乙一起挠地的时间却能清晰记忆，王某己的证言明显不客观。且挠地的时候不商议酬劳、挠完地近两年的时间也不给付报酬，证人王某己的证言不符合逻辑与常某，且无其他证言予以佐证，与被害人赵某甲的陈述，证人赵某庚、吴某、王某甲的证言相矛盾，不应采信。同时查明，被害人赵某甲受伤后，在济宁市第一人民医院住院治疗10天，共支出住院医疗费9771元，需误工费5598元（22703/365(90天），需护理费864.25元（31545/365(10天），需住院伙食补助费500元（50元(10天），需营养费500元（50元(10天），需交通费300元，共计人民币17533.25元。上述事实有××案及住院费用明细表、济宁市第一人民医院住院收费票据、门诊收费票据，济宁市附属医院门诊票据等证据证明。上述证据均经当庭质证，查证属实，本院予以采信。本院认为，被告人赵某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。辩护人认为被告人赵某乙犯故意伤害罪事实不清，证据不足，应宣告被告人赵某乙无罪的辩护意见与当庭查明的事实不符，本院不予支持。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿，但要求赔偿数额过高及证据不足部分不予支持。但被害人从家到医院治疗需支付相应的交通费用，身体恢复需要一定营养，可以适当赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人赵某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月14日起至2016年12月13日止。）二、被告人赵某乙赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲医疗费9771元，误工费5598元（22703元/365天(90天），护理费元864.25元（31545元/365天(10天），住院伙食补助费500元（50元(10天），营养费500元（50元(10天），交通费300元，共计人民币17533.25元。于判决书生效之日起三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  曾庆国审判员  徐玉平审判员  杨联花二０一六年六月二十八日书记员  陈 波