河北省承德县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀0821刑初77号 公诉机关承德县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，女，1957年3月28日出生，汉族，小学文化，农民，现住河北省承德县。（未到庭） 委托代理人韩万生，男，1958年7月18日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省承德县。（与附带民事诉讼原告人系夫妻关系） 被告人韩万如，男，1949年8月20日出生，汉族，小学文化，农民，群众，现住河北省承德县。2020年11月12日因涉嫌故意伤害罪被承德县公安局取保候审。2021年3月5日被本院监视居住。 指定辩护人王新宇，河北永可律师事务所律师。 承德县人民检察院以承县检公诉刑诉（2021）4号起诉书，指控被告人韩万如犯故意伤害罪，于2021年3月5日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李某以被告人韩万如给其造成经济损失为由同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。承德县人民检察院指派检察员杨春光出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某未到庭，由其委托代理人韩万生到庭参加诉讼，被告人韩万如及其指定辩护人王新宇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 承德县人民检察院指控，2020年9月26日下午16时许，承德县两家满族乡两家村被告人韩万如去韩万生家，因要账、盖房等事两人发生争吵，后韩万生离开现场，韩万如与韩万生妻子被害人李某发生争吵，韩万如用镐把将李某打伤。经承德县司法医学鉴定所鉴定，李某左额急性硬膜外血肿的损伤程度属重伤二级；左额骨骨折的损伤程度属轻伤二级；右侧桡骨远端骨折的损伤程度属轻伤二级；左第7，右第8、9根肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级；头皮下血肿的损伤程度属轻微伤；头皮裂伤的程度属轻微伤。上述事实清楚，证据充分，应以故意伤害罪追究被告人韩万如的刑事责任，故提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人李某及委托代理人韩万生诉称，2020年9月26日15时许，原告人在家里歇着，被告人进入原告人院子，并辱骂原告人及丈夫，原告人从屋子出来进入院子，被告人见到后更是大声辱骂，并拿起放于院里的镐把猛击原告人头部，致原告人头部受伤出血倒地，后被告人再次用镐把猛击原告头部，原告人用手挡住头部，导致原告人受伤。现我要求追究被告人韩万如的刑事责任并要求对其从重处罚。请求依法判令被告人韩万如赔偿附带民事诉讼原告人李某受伤的医疗费24798.31元，误工费11048.00元，护理费14300.00元，伙食补助费7150.00元，营养费2860.00元，交通费2000.00元，法医鉴定费1000.00元，精神损失费30000.00元，复查费用1500.00元，共计94656.31元。 被告人对检察机关指控的罪名和犯罪事实承认，我向她要钱着，她不给，她就骂我，我也骂她，她拿出镐把打我，我夺过来打她着。 指定辩护人对检察机关指控的罪名和犯罪事实没有异议，称被告人法律意识不强，案发时比较冲动，现在比较后悔，并且在公安机关和检察机关都能积极交代犯罪事实，认罪认罚，有悔罪态度。被告人现在年事已高，请求对被告人从轻处罚。 经审理查明，被告人韩万如和韩万生系亲兄弟，李某系韩万生妻子，2020年9月26日下午16时许，承德县两家满族乡两家村被告人韩万如去韩万生家，因要账、盖房等事两人发生争吵，后韩万生离开家出去卖东西，韩万如与韩万生妻子附带民事诉讼原告人李某发生争吵，后被告人韩万如用镐把将李某打伤。经承德县司法医学鉴定所鉴定，李某左额急性硬膜外血肿的损伤程度属重伤二级；左额骨骨折的损伤程度属轻伤二级；右侧桡骨远端骨折的损伤程度属轻伤二级；左第7，右第8、9根肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级；头皮下血肿的损伤程度属轻微伤；头皮裂伤的程度属轻微伤。 附带民事诉讼原告人李某受伤后在中国人民解放军联勤保障部队第981医院住院治疗14天。花费医疗费人民币25648.81元、鉴定费人民币1000.00元、交通费适当考虑1000.00元、误工费人民币7726.00元（住院14天，出院后考虑误工86天，共考虑误工100天，100天×77.26元／天）、护理费人民币1400.00元（14天×100元／天×1人）、伙食补助费人民币700.00元（14天×50元／天）、营养费人民币280.00元（14天×20元／天），合计人民币37754.81元。 认定上述事实的证据有，1、附带民事诉讼原告人李某的陈述，证实2020年9月26日中午，因为我们家要翻盖房子，我和我对象韩万生在家收拾屋子里的东西往李方富家搬，这时韩万如在李方富家见到我，问我说“谁在这呢”，我说“我在这呢”，韩万如也没说别的。当天下午4点左右，我和我对象韩万生往车上搬东西，准备将这些东西卖掉，这时韩万如走过来问我“这是要干啥”，我说“要盖房子”，韩万如说“不行”，之后韩万如跟我要钱，我也不知道他跟我要的是什么钱，我和韩万生就没搭理他，韩万生就出去卖东西了，这时我们后院的黄凤琴就把韩万如给拥走了，我就回屋收拾东西了。这时韩万如又返回来在我们家门口骂，后我给韩万如的闺女韩某发微信说“你爸在我们门口骂呢，你过来说说他”，这时韩万如进我家院里在我窗根骂，还说他挣了不少工分，韩万生不给他记工分之类的。我就想跟韩万如说说这件事，我就走出来到我们屋门台阶边，我跟韩万如说“工分的事情都过去多少年了，韩万生能不给你记工分吗”，我刚说完，韩万如拿起他边上斜靠在窗根的镐把就冲我打过来，我当时感觉我头上被打了一下，血一下就流出来了，我赶紧用两只手捂住我头，我又感觉我后背被镐把打了一下，后我又感觉我右胳膊被打了一下，这时我喊了一声救命啊，之后我就没有意识了。等我醒来之后我就在医院了。韩万如打我用的镐把是我们家的，当时在我们东屋窗户下边，镐把是一头大一头小，长一米五左右，直径大概一分米左右，我家和韩万如家没有经济纠纷，我们也不欠他钱。韩万如就说我们家房子占他地方了，但是我们家房子不占他的地方。韩万如在打你的时候就我们两个在场。我没有动手打韩万如。我头部受伤了，后背断了三根肋骨，右胳膊骨折了，门牙断了； 2、证人韩万生的证言，证实韩万如是我大哥。李某是我妻子。2020年9月26日下午16时许我到街里去卖破烂了没在家，等我卖完破烂到村口的时候，卢某告诉我李某被韩万如打了让我赶紧回去，等我到家的时候，李某被送到乡卫生院里简单的包扎了下就回到家里，韩万如从我家栅栏拽木棍骂骂咧咧的还要打我，就让周围的人给拉开了，我就带李某去承德市二六六医院了。从我出去到回家中间间隔了也就半个小时的时间，韩万如打李某就是因为我家要翻盖房子，韩万如不让盖，说我家的宅基地是他的，我有房本。韩万如用镐把怎么打的李某我不清楚。卢某和我说是他从韩万如手里将镐把夺过去扔在他家门前的园子里了，等再到园子里找就找不到了； 3、证人韩某的证言，证实2020年9月26日下午15时30分左右，我老婶李某给我微信视频说我爸韩万如在她们家门前骂呢，让我赶紧过去，也就两分钟时间，等我到地方一看，我老婶李某满脸都是血在地上坐着呢，周围的人说是我爸给打的，我就踹了我爸一脚，我们把我老婶的头部包上找车先到乡里卫生院简单的处理一下伤口，从乡里卫生院简单处理完后，回家后把我老叔韩万生接上我们就去二六六医院了。我到现场的时候就看见我老婶满脸都是血的在院子里坐着呢，我爸跟我说他用镐钯打了我老婶几下，都打在我老婶身上了。这个镐把是韩万生家的，这个镐把卢某说让他夺过去给扔玉米地里了。我父亲韩万如与韩万生是亲哥俩，我父亲韩万如有时候脑袋一根筋，不太灵光，我父亲把我老婶打伤后也挺后悔的； 4、证人卢某的证言，证实2020年9月26日下午16时左右，我听见韩万如与韩万生吵吵起来了，韩万生没搭理韩万如，韩万生就找我借电动车去卖破烂去了，等韩万生走了之后，韩万如和李某吵吵起来了，我妻子黄凤琴就把韩万如拥家去了，之后我妻子就回家做饭了。不知道怎么回事就听见韩万如和李某又吵吵起来了，我们就听见李某“哎呦”的叫了一声，我出去以后就看见韩万如手里拿着镐把从韩万生家门口站着呢，我就进韩万生家院里看见李某躺在地上了，头部出血了，我去街头找的韩万生。我出去的时候他们就已经打完了，我就看见韩万如拿着镐把在韩万生家门口外站着呢。我说韩万如你再把李某打死，韩万如说“没打她脑袋就打她身上着来，她头部上的伤是她自己磕的”。韩万如说是李某要拿镐把打他着来，李某没打着他，让他把镐把夺走的。这个镐把是韩万生他们家的。这个镐把大概有一米二三，直径有十公分，这个镐把让我从韩万如手里夺走扔我家门前的园子里了，第二天早晨找的时候就没了。我去的时候，李某是趴在地上的，在她家一进门口的三轮车右边头部朝大门口趴在砖地上了，离她家台阶有两米多远，当时李某头部出血了。李某当时一句话也没说，我去的时候看见她头部出血了，等她抬头时候满脸都是血，我到现场的时候就韩万如、李某俩人，韩某是我到现场后她才到的，我家从韩万生家左后面住； 5、受案登记表，证实2020年9月28日，岗子派出所接韩万生报警称，9月26日下午16时左右其妻子李某被韩万如打伤； 6、补照现场笔录及照片，证实韩万如打伤李某现场位于承德县李某家； 7、指认笔录及照片，证实经被告人韩万如指认其打伤李某地点在李某家门口附近的一片空地； 8、抓获经过，证实韩万如系被抓捕到案； 9、公安机关出具的情况说明，证实被告人韩万如打伤李某的作案工具镐把被同村村民卢某夺走扔在卢某家门前的园子里，后民警对现场勘验找寻未果； 10、承德县医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被鉴定人李某左额急性硬膜外血肿的损伤程度属重伤二级。被鉴定人李某左额骨骨折的损伤程度属轻伤二级。被鉴定人李某右侧桡骨远端骨折的损伤程度属轻伤二级。被鉴定人李某左第7、右第8、9肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级。被鉴定人李某头皮下血肿的损伤程度轻微伤。被鉴定人李某头皮裂伤的损伤程度属轻微伤； 11、户籍证明信，证实被告人韩万如是完全刑事责任能力人，案发时系年满71周岁的老年人； 12、诊断书，出院记录及机关医疗费、鉴定费，证实附带民事诉讼原告人的具体治疗和花费情况； 13、被告人韩万如的供述，2020年9月份的一天上午，韩万生家盖房子，因为韩万生欠我的钱，我到韩万生家跟韩万生要钱，韩万生说没钱，后来韩万生就走了。韩万生的媳妇看到我去了就从屋里出来了，我就说来要钱的，韩万生媳妇骂我，我也就跟韩万生媳妇骂起来了。韩万生的媳妇就拿起一根镐把要打我，我就把韩万生媳妇手中的镐把夺过来了，然后拿起镐把打了韩万生的媳妇，我记着我一共打了韩万生媳妇两下，一下打在韩万生媳妇的胳膊上了，一下打在她肩膀上了。后来卢某把我手里的镐把给夺出来扔了，我也不知道把镐把给扔哪了。韩万生是我的弟弟。我跟韩万生要他欠我的钱，我没用镐把打韩万生媳妇的头部，我打完她之后，她趴地上脑袋才出的血，她脑袋上的血肯定是她自已磕的伤，我没看见她脑袋磕哪块了。我打韩万生媳妇的时候，当时跟前没有别人，就我跟韩万生媳妇我们两个人在韩万生家的院里。我打韩万生媳妇的镐把是从韩万生媳妇手里夺出来的。 本院认为，被告人韩万如故意伤害他人身体并致人重伤二级一处，轻伤二级三处，轻微伤二处的后果，其行为已构成故意伤害罪，承德县人民检察院指控的罪名成立。被告人在公安机关和检察机关和当庭均能如实供述，属坦白，可以从轻处罚。被告人案发时系已满七十一周岁的老年人，酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某所要求的医疗费、鉴定费和应获赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费按照实际支出和法律规定的标准赔偿。本院为了保护公民的人身权益不受非法侵害，打击刑事犯罪，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法典》第一百七十九条、第一百八十七条之规定，判决如下： 一、被告人韩万如犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年九个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人韩万如赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费人民币25648.81元、鉴定费人民币1000.00元、交通费适当考虑1000.00元、误工费人民币7726.00元（住院14天，出院后考虑误工86天，共考虑误工100天，100天×77.26元／天）、护理费人民币1400.00元（14天×100元／天×1人）、伙食补助费人民币700.00元（14天×50元／天）、营养费人民币280.00元（14天×20元／天），合计人民币37754.81元。 三、附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求，本院不予支持。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王玉杰 审 判 员  王 富 人民陪审员  李明霞 二〇二一年四月一日 书 记 员  雒明硕