济南市历城区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）历城少民初字第380号 原告宋荃鑫（受害人宋勇之子），男，生于1999年4月13日，汉族，学生，住山东省济南市。 法定代理人徐兆荣（宋荃鑫之母），女，生于1973年9月9日，汉族，无业，住山东省济南市。 原告宋福山（受害人宋勇之父），男，生于1948年6月30日，汉族，退休教师，住山东省济南市。 原告李绪凤（受害人宋勇之母），女，生于1950年11月3日，汉族，无业，住山东省济南市。 委托代理人颜秉玉、刘敏，北京大成（济南）律师事务所律师。 被告邱广金，男，生于1968年4月20日，汉族，无业，户籍所在地山东省临沂市兰陵县，现在滕州监狱服刑。 被告邱广银，男，生于1976年5月16日，汉族，农民，住山东省临沂市兰陵县。 原告宋荃鑫、宋福山、李绪凤诉被告邱广金、邱广银生命权纠纷一案，本院立案受理后依法适用普通程序审理。被告邱广银在提交答辩状期间对本院的管辖权提出异议。经审查，本院作出（2015）历城少民初字第380-1号民事裁定书，裁定驳回其对本院管辖权提出的异议。本院于2016年5月30日公开开庭对本案进行了审理。原告宋福山及原告宋荃鑫、宋福山、李绪凤共同委托的代理人刘敏到庭参加诉讼。被告邱广金、邱广银经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭。本案现已审理终结。 原告宋荃鑫、宋福山、李绪凤共同诉称，2014年，山东省高级人民法院依法公开开庭审理时勇、彭志娟、邱广金等涉嫌非法拘禁罪一案，在庭审过程中，邱广金表示愿意给予原告赔偿，以取得原告的谅解，争取在量刑上比一审判决从轻或者减轻的处罚。在一、二审过程中，被告亲属向人民法院代为缴纳赔偿款共计90万元（含邱广银在枣庄市中级人民法院代为缴纳的赔偿款50万元）。在法院的主持下，双方达成谅解协议，协议约定：因邱广金同意赔偿人民币90万元，原告对邱广金的行为予以充分谅解，请求人民法院对邱广金依法从轻或者减轻处罚。谅解协议自原告收到40万元赔偿款时生效，剩余50万元赔偿款支付至枣庄市中级人民法院，在山东省高级人民法院做出对邱广金从轻或者减轻判决时，由枣庄市中级人民法院过付给原告；如山东省高级人民法院未作出对邱广金从轻或者减轻处罚，邱广金不用再支付。据此，三原告向被告出具了谅解书，谅解书完整记载了双方协商一致的内容，并由其辩护人呈交法庭。由于取得了原告的谅解和宽恕，山东省高级人民法院以谅解书作为证据，于2014年6月17日做出（2013）鲁刑二终字第119号刑事判决书，判处邱广金有期徒刑10年，比一审判决量刑减轻处罚2年，实现了谅解协议约定的赔偿款支付条件。判决生效后被告和其家属违背承诺，拒不签字确认支付，致使枣庄市中级人民法院无法向原告过付赔偿款。为维护原告合法权益，特向贵院提起诉讼，请求：1、依法确认被告邱广银代替被告邱广金缴纳至枣庄市中级人民法院的50万元民事调解款为谅解协议（谅解书）所确定赔偿款，该款项属于邱广金并应当过付给原告；请求依法判决被告全面履行谅解协议，责令被告按照协议约定过付赔偿款人民币50万元；2、被告承担本案的诉讼费用。 原告宋荃鑫、宋福山、李绪凤为证明其主张提供以下证据： 证据1、山东省枣庄市中级人民法院刑事审判第一庭收款凭证。拟证明山东省高级人民法院审理查明的50万元赔偿款已经交至枣庄市中级人民法院，谅解协议达成，被告应当履行给付义务。 证据2、（2013）鲁刑二终字第119号判决书、（2012）枣刑一重字第1号判决书。拟证明被告邱广金在刑事案件二审程序中量刑之所以能得以调整，是因为二审法院查明被告邱广金已经对受害人家属进行赔偿并取得受害人家属的谅解。双方达成谅解协议，并已实际履行，目前原告收取赔偿款只差被告的签字，被告应当履行该义务。 证据3、山东省高级人民法院庭审卷宗材料（含（2013）鲁刑二终字第119号案庭审笔录、谅解书两份、二审接访笔录）。拟证明谅解书是在法院主持下达成的庭外和解，是双方真实意思表示，应当严格履行，目前支付条件已经成就，被告应当履行其自身义务，去枣庄市中级人民法院办理签字手续。 被告邱广金（缺席）未答辩。 被告邱广银（缺席）未答辩。 经审理查明，2010年4月1日22时许，彭志娟等人因向宋勇索要欠款，和时勇预谋后，在枣庄市长途汽车站附近将宋勇强行带走，经邱广金同意后，将宋勇带至枣庄市峄城区峨山镇邱广金石英矿厂房内，由多人实施非法看管、恐吓，让宋勇给家人打电话筹钱。2010年4月5日下午，宋勇家人向彭志娟等人汇款2万元后，才被放走，4月6日宋勇回到济南因伤势过重被送到医院救治，4月12日经医院抢救无效死亡。经鉴定，宋勇系被他人用钝器多次打击造成全身大面积皮下出血，导致挤压综合症死亡。枣庄市中级人民法院经过审理，于2013年9月12日，作出（2012）枣刑一重字第1号刑事判决书判处邱广金等人犯非法拘禁罪，判处邱广金有期徒刑十二年。在该案审理中，被告邱广银于2013年4月2日以邱广金名义向山东省枣庄市中级人员法院交纳50万元现金，该法院出具的收款凭证载明所收款项性质为“代替被告人邱广金交纳民事调解款”。邱广金等人不服（2012）枣刑一重字第1号刑事判决书，上诉至山东省高级人民法院。在二审开庭时，被告邱广金表示愿意根据家里的经济负担能力对受害人宋勇的亲属进行赔偿，希望通过法庭作被害人工作，尽量满足他们的要求，也能弥补邱广金的过错，希望法院考虑这些情节，在量刑上予以考虑。2014年5月5日，三原告向山东省高级人民法院出具谅解书，载明“经与邱广金家属协商，邱广金自愿赔偿受害人方人民币90万元整，受害人对邱广金的犯罪行为给予充分谅解，请求贵院对邱广金依法从轻或者减轻处罚。贵院如何对邱广金定罪量刑，受害人方均不持异议，不予追究。本谅解书自受害人方收到40万元人民币赔偿时生效，余款50万元赔偿在贵院做出对邱广金从轻或者减轻的判决后，通过枣庄市中级人民法院过付给受害人方。如贵院未能做出对邱广金的从轻或者减轻处罚的判决，该50万元，邱广金不再支付。”三原告在签订该谅解书后2天左右收到被告方转账的40万元赔偿款。山东省高级人民法院2014年6月17日作出（2013）鲁刑二终字第119号刑事判决书，该判决书载明“邱光金辩护人所提的‘无前科，愿意积极赔偿被害人、有悔罪表现’的辩护意见，经查属实，邱广金在一审期间缴纳赔偿款50万元，二审期间，其亲属又缴纳赔偿款40万元，取得受害人亲属的谅解，对邱广金可以比照一审判决书从轻处罚。该辩护意见成立。”，判决维持（2012）枣刑一重字第1号判决书第四项对邱广金定罪部分判决，撤销第四项对邱广金量刑部分即判处邱广金有期徒刑十二年，判处邱广金有期徒刑十年。上述判决生效后，两被告未到枣庄市中级人民法院签字，协助原告领取款项。 另查明，原告宋荃鑫为受害人宋勇的儿子，原告宋福山是受害人宋勇的父亲，原告李绪凤是受害人宋勇的母亲。受害人宋勇与原告宋荃鑫的法定代理人徐兆荣于1998年4月6日结婚，于2005年11月25日离婚。 本院认为：公民的生命权受法律保护。受害人宋勇因为被告邱广金的犯罪行为失去生命，被告邱广金除应当承担刑事责任外，还应当承担相应民事赔偿责任。根据三原告提供的庭审笔录、接访笔录、谅解书、刑事判决书等证据及赔偿款履行情况可以确定2014年5月5日的谅解书系邱广金及其亲属与三原告达成的就邱光金因其侵权行为向三原告进行赔付事宜的合意，是双方真实意思表示，且相关内容不违反法律、法规的强制性规定，该谅解书合法有效。山东省高级人民法院在刑事判决中已经参考该谅解书内容及履行情况对邱广金的量刑予以从轻，判决维持（2012）枣刑一重字第1号判决书第四项对邱广金定罪部分判决，撤销第四项对邱广金量刑部分即判处邱广金有期徒刑十二年，判处邱广金有期徒刑十年。故被告邱广金支付剩余赔偿款的条件已经成就，被告邱广金应当支付剩余50万元赔偿款。三原告请求被告邱广金支付剩余赔偿款50万元符合双方约定及法律规定，本院予以支持。被告邱广银系该50万元赔偿款的代缴人，并非赔偿义务人，原告在本案中主张被告邱广银承担过付义务于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告邱广银代替被告邱广金缴纳至枣庄市中级人民法院的50万元民事调解款为谅解书所确定赔偿款。被告邱广金于本判决生效之日起十日内，协助原告宋荃鑫、宋福山、李绪凤领取其缴至枣庄市中级人民法院的赔偿款人民币50万元。 二、驳回原告宋荃鑫、宋福山、李绪凤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费8800元，由被告邱广金负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本并交纳上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审 判 长  张本荣 人民陪审员  许成军 人民陪审员  刘庆宝 二〇一六年六月六日 书 记 员  张肖亭