山东省蒙阴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）蒙刑初字第329号 公诉机关山东省蒙阴县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1966年9月2日生，汉族，农民，住山东省费县。 委托代理人董保全，山东信誉永恒律师事务所律师。 被告人李某某，男，1964年2月6日出生于山东省费县，汉族，大学文化，教师，住山东省费县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年1月19日、7月17日分别被费县公安局、蒙阴县人民检察院监视居住；2016年6月14日被逮捕，现羁押于蒙阴县看守所。 辩护人孙殿文，北京市博圣律师事务所律师。 山东省蒙阴县人民检察院以蒙检公诉刑诉［2015］321号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2015年12月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依照山东省临沂市中级人民法院指定管辖决定，于2015年12月30日立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蒙阴县人民检察院指派检察员梁广红、王泽东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及委托代理人董保全，被告人李某某及辩护人孙殿文到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省蒙阴县人民检察院指控，被告人李某某与弟弟李某1系前后邻居，被告人李某某因其屋后修路时未留排水沟而一直不满。2013年10月15日20时许，被告人李某某酒后在其屋后用洋镐挖排水沟时，李某1出来阻止，后双方发生争执，争执过程中，被告人李某某用洋镐将李某1打致颅骨骨折、左侧眶内壁骨折、双侧鼻骨、右侧上颌骨额突粉碎性骨折，构成轻伤二级。 案发当晚，被告人李某某持洋镐到费县梁邱派出所投案并如实供述了其犯罪事实，但后来对自己的犯罪事实予以翻供。 针对指控，公诉机关当庭提供了被害人李某1的陈述；证人杨某、徐某等人证言；法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；受案登记表、户籍证明等书证；被告人李某某的供述等证据。公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，依法追究被告人的刑事责任，并要求判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费等费用共计人民币100000元，并当庭提交了住院病历、医疗费单据、交通费单据等证据。 被告人李某某辨称，1、李某1把我屋后三面修成水泥路，给我造成危害，我刨水沟的时间是晚上20时，酒也喝的少，我没有和李某1发生争执，也没有用洋镐打人，我去派出所是说明刨水沟的情况；2、梁邱派出所工作人员非法办案，病历造假，录音录像虚假，扣押清单造假，在侦查阶段的供述不属实。 辩护人提出如下辩护意见，1、被告人在侦查阶段的供述不属实，没有同步录音，只有片段录像；2、物证洋镐来源不明，没有经过辨认、鉴定，是造假的物证；3、被害人李某1陈述前后矛盾，是不真实的，不予采信；4、李某1系摔伤，其医疗费用全部由合作医疗报销；综上，被告人无罪。 经审理查明，被告人李某某与附带民事诉讼原告人李某1系兄弟关系，且是前后邻居，李某某家在前。由于从被告人李某某屋后到附带民事诉讼原告人李某1院前均被硬化，两家因李某某房屋的排水沟问题存在矛盾。2013年10月15日晚，被告人李某某于酒后到其屋后用洋镐刨水沟，李某1听到后出来阻止，并冲到李某某面前，李某某将李某1面部致伤，后经鉴定，其伤为颅骨骨折、左侧眶内壁骨折、双侧鼻骨、上颌骨额突粉碎性骨折构成轻伤二级。 案发当晚，被告人李某某持洋镐到费县梁邱派出所投案并如实供述了其犯罪事实，但后来对自己的犯罪事实予以否认。 另查明，附带民事诉讼原告人李某1于2013年10月16日被送往费县人民医院住院治疗9天，共支付医疗费5665.55元、交通费143元。 同时查明，2013年11月26日、11月30日、12月1日，李某某、李某1经费县公安局梁邱派出所调解，双方达成了调解协议，由李某某赔偿李某1现金10万元，首次支付6万元，剩余4万元分次在2014年12月1日前还清。协议签订并部分履行后，李某某认为该协议是以协迫手段签订的，是无效协议，遂诉至费县人民法院，要求李某1返还取得的财产。 2014年10月21日，费县人民法院经审理认为，李某某与李某1因纠纷导致李某1受伤，李某某应承担相应的法律责任，李某1的经济损失李某某负有相应的赔偿责任，但李某1因伤情花费实际不足一万元，调解协议确定的赔偿数额与李某1的损失悬殊较大，赔偿协议显失公平，赔偿结果给李某某造成了损失，李某某申请撤销赔偿协议予以支持，李某某自愿偿付李某1损失1万元，判决撤销李某某与李某1于2013年12月1日及2013年12月8日签订的调解协议，李某1于判决生效后五日内返还李某某赔偿款5万元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、被害人陈述 被害人李某12013年10月17日在费县人民医院的陈述证实：2013年10月15日晚上10点左右，我看见院外门口有着的火，就出门看见我哥屋后有放着的洋镐和锤头，屋后离屋的半米处有刨的窟窿，我就到前院李某某家问情况，李某某出来后就和我吵吵房屋排水沟的事情。我俩说着从前院门口走到刨窟窿的地方，李某某拿起洋镐就要继续刨一道排水沟，我不让刨，推搡过程中，李某某用洋镐朝我脸部刨了一洋镐，当时我的脸上就流血了，后来我倒地了。再后来的事情我就不清楚了。我清醒后发现自己坐在地上，脸上热乎乎的，没一会不知道谁报的警，派出所的同志就到了。 当时我就感觉鼻子上部流血，头疼。现在医院诊断我的鼻子被撕裂4厘米的伤口，鼻骨骨折，上颌骨折，左肋骨骨折，肺挫伤。这伤都是李某某打的，具体是怎么打的，当时我被打蒙了，天黑也记不清了，反正就我们兄弟俩没别人，我的伤就是李某某形成的。李某某打我是用一把洋镐，长约一米多，被带到派出所了。 2013年11月30日在费县公安局梁邱派出所陈述证实：……后来李某某出来后，继续要刨水沟，我不让刨就吵吵起来了，李某某非要刨，我不让他刨，李某某拿起手中的洋镐朝我的面部砸了一下，当时就蒙了，后来的事情我想不起来了，直到110来了安排我上救护车我才醒过来。 2015年7月28日陈述证实：我和李某某是前后邻居，李某某在前边，中间有条大街，是2013年修的，村里修中间那条大街的时候修的不合适，弄的不那么平，李某某屋后有凹的地方，有积水，李某某想刨刨让水淌出去。李某某因为屋后水沟的事向村里反映过，村里去屋后看过，但怎么处理的不清楚。我家住宅是东西两个院，2013年10月15日晚上我在西院里看电视……李某某也没说话，接着拿起地上的洋镐捣了我脸上一下子，接着我就晕了，什么事也不知道了，等我醒来的时候民警已经去了，120去没去记不清了。我记得的是李某某用洋镐朝我脸捣了一下子，我就晕了，他还打我什么其他地方我就不清楚了。我没有打李某某，我还没反应过来就被他打了。 2、证人证言 （1）证人杨某证言证实:2013年10月15日19时许，焦某到我家让我跟他一起去趟李某某家，说李某某的妻子让焦某去李某某家中看看，我就跟着一块去了，我们走的李某某的房后，发现李某某在地上坐着，焦某问了句怎么回事，劝李某某回家，李某某不走，我们到了屋前，不一会李某某自己回来了，他回来我们就回家了。当时李某某对焦某说“生不如死”之类的话，我也没听明白是什么意思。 （2）证人徐某证言证实:2013年10月15日晚，我接到李某某妻子的电话，“李某某正在自己家屋后挖路，你来劝劝，别再挖了。”我当时也不知道怎么回事，我就去了李某某家屋后的东北角处，距离李某某有十几米，李某某看见我后就朝我走了过来，给我递了一根烟后对我说：“你回家睡觉吧，你什么也不用说。”一会村里的领导焦某、杨某到了现场，给李某某谈话，谈话内容我记不清了，大约过了有半小时左右，李某某经过领导的劝说，没有再刨了，我跟村里的领导就一起回家了。李某某好像是喝酒了，有些酒气。 （3）证人焦某证言证实：2013年10月15日19时许，李某某之妻王启芳来叫我去她家，说是李某某喝酒了，让我去安排下，因为天气很晚了，我怕一个人去不好说话，就叫了本村的会计杨某一同前去，去时李某某已经在他家房后用东西砸水泥地，因为天黑了没拿手电，不知道他用什么东西砸的地，我们就说“中坤有什么事说什么事，黑天半夜的家走吧”，李某某说“这个事你也处理不了，我生不如死”等话，他这么说我就喊着会计说“他不听劝咱们走吧”，走到李某某家大门口碰见了本村的徐某站在门口，我对徐某说“看样不受劝我们走吧”我们三个人就都走了。 （4）证人李某2证言证实：2013年10月15日晚，李某某和李某1打仗是因为俺哥李某某对他家后修的水泥路不满，大队里也知道这事，就给他水泥让他自己整修，李某某不修，后来就告书记嫌没修好路，我听李某某儿媳妇在医院给我道歉的时候说，昨晚他爸爸不知道喝了多少酒在家发疯来，让我别和他一般见识，10月15日当晚李某某还去找过老书记李以霞，后来他回来就在我们家门口把我们的豆秸烧了，又在他家房后刨排水沟，后来我听见外面有吵仗的声音，知道是他兄弟闹仗我也没当回事，刚好孙女醒了哭，我就没出来看，再后来警车响了半天我就出来了，看见李某某手里拿把洋镐站在屋后，李某1的鼻子上流血了，俺嫂子王启芳就喊别打了，后来听见警车响，李某某就走了。 我们住院期间，李某某和李某3、李某4到医院送过钱，当时说六千元我们没要，我生气不要是嫌他打完人不救人耍聪明去投案，出院回来后我们两个叔李某4和李某3来我们家说受李某某的委托问我们要多少钱，我们说不要钱，我们要求李某某当面给我们个说法，后来李某某去我们家了，俺儿子李想给李某某说法医鉴定下来是轻伤，你看怎么办吧，李某某说我知道够判三年刑的。 （5）证人李以霞证言证实：我曾任东河村党支部书记，李某1媳妇李某2是我侄女，李某某是李某2的大伯哥。2013年10月15日晚上在闹仗前，李某某就来我家给我说过，因修路的事与他弟弟李某1已经发生过口角了。后来听说李某某回去当晚，他们兄弟两个就闹仗了。 （6）证人李某3证言证实：我是李某某、李某1本家的叔，记得李某1和李某某打仗住了院，李某某让我和他一起到费县人民医院看李某1，送点药费，结果李某1家没要。李某4喊我去的医院，去医院的车上李某某给了我六千元现金，说是给他弟弟李某1的住院治疗费，李某某还说：“大叔，你给安排安排李某1”，到了医院我把六千元给李某1家属，结果人家不要。当时是我和李某4，还有李某某和他父亲去的医院，李某某想说话来，李某1的儿子、李某1媳妇都很生气，李某1的儿子批评李某某：“你们都是一个娘的你好意思下手啊”。 （7）证人李某4证言证实：李某1被打住院后，李某某让我和李某3去拿点东西看他弟弟送点药费，结果李某1家没要。当时李某某让我去的时候跟我说：“大叔，闹到现在这个样子也不好看，我也不好意思去，你和景云大叔去看看药费够不，顺便给捎点药费”，我记得当时拿了6000元药费，把钱给了李某3，在医院里李某某想说话来，让他兄弟媳妇给骂的没法说，记得李某2说“俺给医生都没敢说是你打的，都说是自己摔的，还不是看在你俩是一个娘的情面上”等话。 3、勘验检查笔录 费公（梁）勘［2015］Ｋ3713255800002015080026号，该笔录系由费县公安局梁邱派出所民警张继勇、董勤兴于2015年8月26日10:30—11:15对李某某涉嫌故意伤害案现场进行补充勘查制作而成，经勘查：现场位于费县李某1家南侧南北向胡同，该段胡同南邻李某某家，北邻李某1家，中线现场所在的水泥路为东西向，路面为水泥路面，路面宽430厘米，李某1门口南300厘米、距李某某后墙跟处70厘米处，有一大小130＊60厘米的凹坑，坑内填充有泥土，李某某后院墙北侧面上黑色烧灼痕迹。 4、鉴定意见 法医学人体损伤程度鉴定意见：（费）公（伤）鉴（法）字［2013］397号，该鉴定书系费县公安局法医师王俊民、曹广元于2013年10月28日对李某1的伤情检验鉴定制作而成。 经鉴定，李某1系颅骨骨折，左侧眶内侧壁骨折，双侧鼻骨、上颌骨额突粉碎性骨折，其损伤构成轻伤。 关于（费）公（伤）鉴（法）字[2013]397号鉴定意见的补充说明、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书： 李某1的损伤系颅骨骨折，左侧眶内壁骨折，双侧鼻骨、右侧上颌骨额突粉碎性骨折，属轻伤。依据2014年1月1日施行的《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4ｄ（颅骨骨折）、5.2.4ｏ（鼻骨粉碎性骨折；双侧鼻骨骨折；鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折；鼻骨骨折合并鼻中隔骨折；双侧上颌骨额突骨折）之规定，李某1的损伤程度构成轻伤二级。 5、物证 洋镐一把，铁头、木质把五成新，该洋镐系李某某于2013年10月15日晚上到梁邱派出所时所持洋镐，有当时的视频录像，后被梁邱派出所依法扣押。 6、书证 （1）受案登记表证实：2013年10月15日22:31，李某1报案的情况，公安机关于2013年11月30日受理。 （2）调解笔录三份证实：2013年11月26日、11月30日、12月1日，李某某、李某1经费县公安局梁邱派出所调解，双方达成了调解协议，由李某某赔偿李某1现金10万元，首次支付6万元，剩余4万元分次在2014年12月1日前还清。 （3）申请书一份证实：2014年10月31日，李某1申请对李某某追究故意伤害罪刑事责任及民事赔偿。 （4）山东省费县人民法院民事判决书，（2014）费民初字第3210号证实：2014年10月21日，费县人民法院经审理认为，李某某与李某1因纠纷导致李某1受伤，李某某应承担相应的法律责任，李某1的经济损失李某某负有相应的赔偿责任，但李某1因伤情花费实际不足一万元，调解协议确定的赔偿数额与李某1的损失悬殊较大，赔偿协议显失公平，赔偿结果给李某某造成了损失，李某某申请撤销赔偿协议予以支持，李某某自愿偿付李某1损失一万元，要求李某1返还现金5万元，判决撤销李某某与李某1于2013年12月1日及2013年12月8日签订的调解协议，李某1于决生效后五日内返还李某某赔偿款5万元。 （5）扣押清单、扣押决定书各一份证实:2013年10月16日，费县公安局梁邱派出所扣押李某某到所时自带的作案工具洋镐，系铁头、木质把五成新，但李某某拒绝在手续上签字。 （6）李某1病例一宗证实：2013年10月16日2:38，李某1入住费县人民医院耳鼻喉科，出院时间为10月25日，出院诊断为鼻骨骨折，鼻面部挫裂伤，上颌骨额突骨折，肋骨骨折，眶骨骨折。损伤中毒的外部原因：非他杀性斗殴或争吵（被害人解某是为了新农合报销）。 （7）法庭审理笔录证实:2014年10月14日9:00，在费城人民法庭第一审判庭公开审理的李某某与李某1申请撤销调解确认决定纠纷一案，此次庭审李某某方辩解梁邱派出所的调解显失公平，没有查清案件事实，没有事实证明李某1的伤是李某某造成的。 （8）调解结果的补充证实:2013年12月8日，李某1、李某某双方签订此协议，自调解协议履行起，李某1不再追究李某某的任何责任，双方不能寻故滋事，不能骂人，违反者每次一万元赔偿给对方。 7、视听资料 光盘一张：2013年10月15日民警出警记录的相关情况，民警分别向李某1、李某某了解情况的录像。内容为： 向李某1了解情况：问：你脸谁给你打的？答：俺哥，李某某。问：使什么打的你？答：使皮锤捅的。问：那一道装什么弄的？一个妇女回答揍晕了，不知怎弄的，李某1嗯了声。问：你上医院吧？答：不用去。 向李某某了解情况：问：你叫什么？答：我叫李某某。问：你兄弟叫什么名？答：我兄弟叫李某1。问：你拿着镢头干什么来？答：我刨屋后来…洋镐…。问：使镢头刨人来吗？答：我刨屋后来，他不让我刨，反正过去拦挡，我还一直刨着来。问：他这个地方有道伤很长是怎回事？答：不清楚。问：你脸上的血是谁的？答：我不知道有什么。问：你脸上有血。答：我没伤。问：你没受伤，但你身上有血，你脸上有血，你给他拍张照，给他看看。答：不是酒的问题。问：不是这个问题，你先清醒清醒再说明白。答：我很清醒，你不问我因为什么争执起来的。问：我知道，我上你家去看了，我也看了你拍的照片，往屋里流水，地填的很平，然后我也看了，我也跟你说应该。答：你要拍我，我既然来了，你拍我。问：拍是给你看的，你脸上有血。答：我既然来了我又不走。问：不是走，是叫你看的。答：110你都不去。 2013年10月16日00:06——00:58在费县梁邱派出所讯问室，民警对李某某讯问的同步录音录像，但录像没有声音。出具办案说明一份：因梁邱派出所正在改造（办案区、线路等设施）致使2013年10月16日对李某某的讯问只有录像，没有声音。 8、被告人的供述和辩解 被告人李某某2013年10月16日在梁邱派出所的供述证实：我来派出所投案自首，我把我弟弟李某1打伤了。2013年10月15日20时许，我喝完酒到我家房子后边水泥路挖排水沟，村里整路基的时候给我留出滴水了，现在修水泥路把我的滴水给磨平了，没有留排水沟，雨季容易往房里灌水。我就用洋镐到我家房后刨排水沟。我弟弟李某1听见我刨路，出来制止不让我刨，因此我们两人就吵吵起来。李某1说路是他的，他越这样说，我就越生气。我举洋镐刨地的时候，李某1站到我的洋镐前边阻止我刨沟，由于天黑我举洋镐的时候把他鼻梁上方刨破了，天黑我也不知道他伤的什么样，我摸着我的脸上也有他的血，但我没有受伤，后来我就到派出所投案自首了。 我弟弟李某1没有打我，我也没有受伤，他只是阻止我刨沟。 我用洋镐刨排水沟的时候，李某1阻止我，是被我用洋镐给刨伤的。由于我喝点酒，天也黑，我想不起来是怎么把他弄伤的。 我觉得我们兄弟俩闹仗是一种悲哀，我更不应该把我弟弟打伤，我觉得自己不对，就主动到派出所来投案了。 2013年11月30日在梁邱派出所的供述证实：我当时喝酒了，具体怎么打的记不清了。李某1住我房后隔一条大街，大队修路基的时候留了排水沟，但是铺混凝泥土的时候没留，由于夏天下雨往房内灌水，我想刨出排水沟来，我弟弟不同意，我硬要挖，他冲到我跟前我就把他刨伤了。 平时也没有矛盾就是在气头上，我刨沟他冲到我跟前，由于天黑了没注意就把他刨伤了。 我现在后悔了，当天晚上就后悔了，当晚我就到公安机关投案自首了。我俩是亲兄弟不应该发生这种丑事。 2015年7月27日供述证实：公安上记得笔录与我说的不相符，我看笔录的时候还问了句这个不属实啊，我记得笔录中有一句是我用洋镐把人刨伤了的意思，我指着这句话说这样写不属实，但张继勇所长说后面有一句“不知怎伤的”就行了，前面的不属实也不要紧，然后我就签了字摁了手印，我在费县检察院的供述是属实的。我没有伤害李某1，我没有罪。2013年10月15日晚上，我喝了有一二两白酒，喝完后我回家歇了歇就拿了个洋镐、大锤去屋后刨滴水沟来。我多次向村里反映滴水沟的情况，村委都答应给扒开，但一直没兑现，10月15日这天晚上我想自己扒开把西边高的地方刨道沟把水排出去，当晚我刨沟的时候我家属也跟焦某主任说了声，他和杨某会计也到我屋后去看来，当时我在那里刨着，他们去看了会就走了。我正在那里刨着，李某1出来站在他家大门口说我的屋后都是他的，我听着也没理会继续刨，不知怎么地，李某1到了我面前，我就不刨了，拿着洋镐向东离去，他用头撞我，撞的什么部位记不清了，我躲让，我就向东离去了，接着我打电话报了警。我打了报警电话后一直不见出警，我自己就拿着洋镐去了派出所说情况，说明我刨屋后村委都知道，但李某1出来不让我刨还用头撞我。我没有打李某1，李某1身上的伤是怎么回事我不清楚，我没有和李某1争吵，我拿到派出所的洋镐是我当晚刨屋后用的洋镐，我拿到派出所后让派出所的留下了。（辨认卷宗第19页洋镐照片？）这个不是我当晚用的洋镐，我用的洋镐是我父亲的，我父亲也能对洋镐进行辨认。 2013年10月16日这次是别人劝我调解的，说我有公职，我也没想会赔很多钱，寻思赶紧处理完了就算了，但李某1不同意调解，11月30日这次民警把我关到派出所的铁笼子，还是拿公职威胁我，我就又签了同意调解的笔录，但李某1还是不同意调解，到了12月1日又签了次，李某1才同意的。后来我咨询了律师明白了我没有跟李某1发生纠纷就没有必要跟他调解，我又申请的撤销调解协议，法院撤销调解协议的时候，我提出留下一万元给李某1，但不是赔偿金，是表示兄弟情义，毕竟他受伤了，但判决书写的是赔偿金，我觉得不属实，是歪曲事实，我还得把这一万元要回来。 9、综合证据 （1）常住人口信息查询结果：证实被告人李某某生于1964年2月6日。 （2）抓获经过一份：证实本案的发破案情况。 （3）公安机关出具说明载明：关于李某1的成伤机制，经联系费县公安局法医室，该室不具备出具成伤机制的资质；扣押洋镐当时是李某某来派出所投案时自己带来的（有录像为证），因案发时间太久，中间李某某自己带来，在派出所物证室存放、在费县检察院物证室存放、在蒙阴县检察院物证室存放，因中间辗转多次且时间久没有做ＤＮＡ的价值；走访周围群众无证人在场，因农村十月份天气已凉，晚上10点多在偏远的小村群众都睡下了，且出境当晚，出警民警想找人问打仗现场在哪都找不到人，只有鸣笛等候报警人到警车前；经查询费县公安局110接处警系统，在2013年10月15日没有110指令李某某报警的派警单，据值班员回忆有110的电话指令说：在纠纷打架的要求去现场看看（110电话指令只是电话通知出警单位，没有派警单）。 （4）张继勇出具的出警经过载明：2013年10月15日22时许我在梁邱派出所值班，电话值班员米晓文电话通知：110电话通知，梁邱镇东河村李某1、李某某二人分别拨打110报警称二人打仗了，要求去现场看看情况，同时提供了一个电话号码（李某某的），我随后带领杨小平、贾瑞波出警，途中对方电话一直占线，无法联系该号码，出境车辆到达东河村，由于晚上22时许，街上已没人，无法联系当事人，只有在村里鸣警笛，后来一妇女到达警车跟前将我们带至案发现场。在现场，李某1坐在自家门西侧石台上，看意识还清醒，但在提问其面部是如何受伤的，李某1说话意识似有不清晰现象，不能准确说出面部伤情是何凶器所致，但能准确说出伤是他哥哥李某某打的，当时李某1并没有意识到自己伤情的严重性还是被打蒙了，当时他本人不愿意去医院治疗，我们出警人员联系救护车后将李某1送上救护车，等救护车的时候，到李某某家了解兄弟二人因何动手，经了解，李某某、李某1兄弟二人是前后院，中间隔一条大街，因房后没有排水沟，导致李某某家雨后房子北墙经常受潮，因当晚李某某饮酒，才到屋后去挖排水沟，在没有征得李某1同意的情况下，自己在水泥路上刨排水沟，焚烧了李某1家没有打完的豆子，李某1发现后到前院询问李某某缘由，兄弟二人因此发生争执，兄弟二人又回到案发现场，后李某某继续用洋镐刨水泥地，李某1过去制止，后来李某1就受伤了，询问双方当事人都说没有证人在场。再在出警过程中接到所内值班员米晓文的电话：有人扛洋镐来派出所了，脸上有血，说是来投案的，安置李某1上救护车后回所，23时许，在所内发现李某某坐在值班门厅西侧的连椅上，面部有血，李某某自己扛来的洋镐倚靠在值班台前（有录像），经询问其本人没有受伤。 （5）贾瑞波出具的出警经过载明：……在路上张继勇联系报警人始终联系不上，找不到报警人，通过鸣笛过来一个妇女将我们带到打架现场，我们把车放在李某某前院的家门口，跟着那妇女一起到达现场，到现场后发现李某1坐在自家门口，面部一道伤痕，随手杨小平手持录像机对现场进行录像，留取证据，民警张继勇对李某1被打情况进行了了解后安排让其先看伤，同时接派出所米晓文电话称有人拿洋镐去派出所了，回到派出所看见李某某做大厅西侧长板凳上，李某某脸上有血自称是来投案自首的，还说将弟弟李某1打伤了。 （6）杨小平出具的出警经过载明：……我拿摄像机录像，张继勇问李某1脸上的伤是谁打的，李某1含糊不清的说是被其哥李某某用洋镐、拳头打伤的，李某1对象在跟前说“是用洋镐打的，打了好几次了，我问李某1面部伤是什么工具所致的，张继勇问李某1需要去医院吧，李某1称没事，不需要去医院……后来接到米晓文电话称有人拿洋镐去派出所了，我们回到所见到李某某，李某某脸上有血自称是来投案自首的，还说将弟弟李某1打伤了。 （7）米晓文出具的出警经过载明：2013年10月15日我在所内值班，负责在一楼值班室接听电话，22时许，我接110指挥中心指派电话称：在地纠纷双方打起来了，双方都报警了，要求我们出警。然后我向值班民警张继勇汇报了警情，张继勇带领杨小平、贾瑞波汇报了警情，大约过了20多分钟，当时我坐在值班台值班，这时一名满脸是血，手里拿着一把洋镐的中年男子进入到梁邱派出所大厅内，我问他干什么的，这名中年男子称：我和我兄弟闹仗，我把他给打死了，我问对方的名字，家是哪里的，因为什么闹仗等等，对方说：“我叫李某某，家是东河村的，是息城小学的老师，因为和他兄弟李某1闹仗，拿洋镐吧李某1给刨死了，我是来投案自首的”，我问李某某因为什么闹仗，他说：“因为排水沟的问题，双方言语不和，吵吵起来了，我用洋镐吧李某1头上刨了一下，我也不知道李某1死没死，我就拿着洋镐来投案了。”我说“你别激动也不用害怕，我们刚才接到一个打仗的警，说是你们东河村有闹仗的，但是没听说有人死了，应该你兄弟李某1伤不是很厉害，你先坐在板凳上休息一下，等出警的回来再说。”李某某就坐在了大厅靠西墙的连椅上，然后我打电话向张继勇汇报了此事，后张继勇等人回所后向李某某了解情况，了解情况的时候记得当时有录像。 （8）卷外补充材料：（临）公（刑）鉴（遗）字[2015]818号，临沂市公安局刑事科学技术研究所伊鹏、于佳燕于2015年12月16日出具的DNA鉴定检验报告一份：证实送检的洋镐木柄近铁头处检出人血，未检出有效基因分型。 （9）费县公安局刑事科学技术研究室于2015年12月22日出具的对李某1损伤的说明一份载明：根据病历记载及检验所见，李某1额部创口与鼻根部创口方向一致，创缘不整齐，相应处额骨骨折，鼻骨粉碎性骨折，据此分析认为：李某1的面部创口符合质地坚硬、有一定重量的钝性物体一次作用所形成。 （10［）本院依被告人及辩护人申请调取李某1病例一宗：证实与侦查机关调取的病历一致。 被告人及辩护人向法庭提供的证据如下： （1）证人李某5、刘某出庭证实：公诉机关出示的洋镐不是他们家的洋镐。 （2）上访信和照片一宗、情况说明一份：证实李某某是受害人，李某1是侵仅人。 （3）焦某、杨某和徐某书写的材料两份证实：2013年10月15日晚上，李某某的妻子王启芳曾叫其三人到其屋后，李某某当时在屋后。 （4）李某某依法维权收回5万元情况；被告人父母给法院的信件。 附带民事诉讼原告人向法院提交的证据如下： （1）医疗费单据三份、病历一份：证实李某1于2013年10月16日被送往费县人民医院住院治疗9天，共支付医疗费5665.55元。 （2）交通费单据一宗：证实李某1支付的交通费为143元。 针对被告人及辩护人提出的辩解及辩护意见，根据本案的事实和证据，评判如下： 1、关于被告人及辩护人认为被告人在侦查阶段的两次供述，均未依法对讯问笔录全程录音、录像，应当作为非法证据排除的辩解及辩护意见。 经查，2013年10月15日晚，被告人李某某酒后在自家其屋后用洋镐刨地面挖排水沟，李某1前来制止，双方发生纠纷，李某1受伤，当晚，李某某扛着洋镐到梁邱派出所投案，当晚23时许，派出所民警对其进行了简单询问；2013年0时13分至0时48分，梁邱派出所民警在梁邱派出所讯问室对李某某作了询问笔录，有录像，但录像没有声音，后出具办案说明一份：因梁邱派出所正在改造（办案区、线路等设施）致使2013年10月16日对李某某的询问只有录像，没有声音。2013年11月30日，梁邱派出所民警在梁邱派出所对其作了讯问笔录。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十一条第一款规定，侦查人员在讯问犯罪嫌疑人时，可以对讯问过程进行录音或者录像；最高人民法院《关于建立健全防范冤假错案工作机制的意见》第8条第2款规定，除情况紧急必须现场讯问以外，在规定的办案场所外讯问取得的供述，未依法对讯问进行全程录音录像取得的供述，以及不能排除以非法方法取得的供述，应当排除。本案中，梁邱派出所民警对被告人李某某的询问及讯问，均是在梁邱派出所，可不用全程录音录像，2013年10月16日在对被告人李某某询问时，只有录像没有声音，但梁邱派出所作出了合理说明，以上证据与视听资料、被害人的陈述均能够相互印证，且被告人系一名教师，文化程度较高，阅读能力较强，故被告人及辩护人的该辩解及辩护意见不成立，不予以采纳。 2、关于辩护人认为被害人李某1在侦查机关的关于其受伤的陈述，前后矛盾，自我否定的辩护意见。 经查，被害人李某1在侦查阶段共做过两次陈述，2013年10月17日在费县人民医院的陈述：2013年10月15日晚上10点左右，我看见我哥屋后有放着的洋镐和锤头……，我不让刨，推搡过程中，李某某用洋镐朝我脸部刨了一洋镐，当时我的脸上就流血了，后来我倒地了。再后来的事情我就不清楚了。我清醒后发现自己坐在地上，脸上热乎乎的，没一会不知道谁报的警，派出所的同志就到了。 2013年11月30日在费县公安局梁邱派出所的陈述情况如下：……，我不让刨（因为在我家大门口）就吵吵起来了，李某某非要刨，我不让他刨，因为水泥路是我花钱修的路。李某某拿起手中的洋镐朝我的面部砸了一下，当时就蒙了，我一下就被李某某砸蒙了，后面的事情想不起来了。 2015年7月28日复核材料……，李某某也没说话，接着拿起地上的洋镐捣了我脸上一下子，接着我就晕了，什么事也不知道了， 被害人在陈述自己如何受伤时，由于其当时一下就晕了，陈述确实存在前后不一致的地方，但其陈述前后无实质性矛盾，能够证实其伤是被告人李某某所为，且与被告人李某某的供述能够相互印证，故辩护人该辩护意见不成立，不予采纳。 3、关于被告人及辩护人认为物证洋镐不是被告人用来刨排水沟的那把洋镐的辩解及辩护意见。 经查，2013年10月15日晚，被告人李某某酒后在自家其屋后用洋镐刨地面挖排水沟，李某1前来制止，双方发生纠纷，李某1受伤，当晚，李某某扛着洋镐到梁邱派出所投案，录像中显示洋镐倚靠在值班台前。虽然当时派出所民警没有对该洋镐进行扣押，证人李某5、刘某也证明洋镐不是他们家的那把洋镐，但该洋镐是被告人李某某自己扛到派出所，录像中对该洋镐有显示，梁邱派出所对没有及时扣押洋镐作出了合理解某，故被告人及辩护人的该辩解及辩护意见不成立，不予采纳。 4、关于被告人及辩护人认为李某1系摔伤，其医疗费用全部由合作医疗报销的辩解及辩护意见。 经查，2013年10月15日晚，被告人李某某酒后在自家其屋后 用洋镐刨地面挖排水沟，李某1前来制止，双方发生纠纷，李某1受伤，于次日2时许被送往费县人民医院治疗9天，病历记载损伤原因为非他性斗殴或争吵，但证人李某3、李某4证实，李某1住院期间，李某某让他俩陪着其去费县人民医院看望李某1，李某1的妻子还说过，和医生都没敢说是李某某打的，都说是自己摔的，还不是看在她俩是一个娘的情面上，说明病历记载损伤原因为非他性斗殴或争吵，与事实并不符合，且没有证据证实李某1的医疗费用全部由合作医疗报销，故该辩解及辩护意见不成立，不予采纳。 本院认为，被告人李某某因其房屋排水沟问题与被害人李某1发生纠纷，随发生争执，未通过正当的途径解决，却故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法予以确认，对其犯罪行为应予以惩处。由于被告人李某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的医疗费、护理费、住院期间的伙食补助费、交通费等经济损失，被告人应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人要求的医疗费确定为5665.55元；误工费确定为9786.6元；护理费确定为489.33元；其住院期间的伙食补助费，确认为270元；关于附带民事诉讼原告人要求的交通费，确认为143元；综上，附带民事诉讼原告人符合法律规定的经济损失共计16354.48元。关于附带民事诉讼原告人要求的临沂市妇幼保健院ＣＴ费1280元，因无正式票据及相关证据，不予支持；关于附带民事诉讼原告人要求的精神损失费80000元，与法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人在纠纷的起因上，存在一定过错，应当减轻被告人的赔偿责任。根据本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月14日起至2017年4月13日止。） 二、作案工具洋镐一把，依法予以没收。 三、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项经济损失共计人民币14719.03元，于本判决书生效后十日内支付。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郭立远 审 判 员  陈允忠 人民陪审员  邸恩友 二〇一六年六月二十四日 书 记 员  刘 晴 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。