苏州工业园区人民法院执 行 裁 定 书(2020)苏0591执4805号之一申请执行人：苑翠玲，女，汉族，住安徽省界首市。委托诉讼代理人：杨墨，北京德和衡（上海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：窦金兴，北京德和衡（上海）律师事务所律师。被执行人：王耀进。被执行人：朱汉荣。被执行人：上海四塔贸易有限公司，统一社会信用代码91310112695784701T，住所地上海市闵行区沪青平公路******。法定代表人：祭乾友，该公司执行董事。申请执行人苑翠玲与被执行人王耀进、朱汉荣、上海四塔贸易有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月21日作出的(2020)苏0591民初5747号民事判决书已经发生法律效力。依该裁判：一、被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司于本判决生效之日起十五日内支付原告苑翠玲赔偿款110000元;二被告王耀进、朱汉荣于本判决生效之日起十五日内支付原告苑翠玲赔偿款540224.18元;三、被告上海四塔贸易有限公司就王耀进、朱汉荣承担的赔偿款项向原告苑翠玲负连带赔偿责任；四、驳回原告苑翠玲其他诉讼请求。上述款项如采用银行转账方式支付，请汇入当事人指定的账户，或者汇入本院账户(户名：苏州工业园区人民法院；开户行：中国农业银行苏州斜塘支行；账号：10×××89)。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为2225元，由原告苑翠玲负担400元，由被告王耀进、朱汉荣负担1825元。被告负担之款原告已预交，本院不再退还，由被告王耀进、朱汉荣于本判决生效之日起十五日内一并支付原告。由于被执行人未履行法律文书确定的义务，权利人苑翠玲已向本院申请执行，本院于2020年10月27日立案受理。案件执行过程如下：1、2020年10月27日，本院通过法院专递形式向被执行人住所地及户籍地邮寄送达了执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、限制消费令、传票等执行文书，经查询物流信息显示除朱汉荣由他人代收外，王耀进、上海四塔贸易有限公司均因“原址查无此人或此单位”而退回。2、2020年10月27日，本院通过法院专递向申请执行人邮寄送达了执行案件受理通知书及提供被执行人财产状况通知书，申请执行人签收上述法律文书后未向本院提供被执行人可供执行的财产线索。3、2020年10月27日，本院通过江苏省执行网络查控系统查询了被执行人的户籍、税务、公积金、支付宝收货地址、出入境信息及其名下财产状况，未发现被执行人名下有其他可供执行的财产信息。4、2020年10月28日、2021年3月30日，本院多次通过全国执行网络查控系统查询了被执行人的证券、保险、工商、民政部婚姻登记、不动产、银行存款、互联网银行存款、车辆、人行等信息及财产情况。反馈被执行人王耀进名下有车牌号为苏Ｊ×××**的车辆一辆、有银行存款3396.13元，被执行人朱汉荣名下有车牌号为苏Ｅ×××**的车辆一辆，被执行人上海四塔贸易有限公司名下有车牌号为沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｋ×××**、沪Ｇ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ａ×××**等车辆100辆、有银行存款4238.46元。5、2020年10月28日，本院通过执行司法查控系统向苏州市不动产登记中心、江苏省不动产登记中心查询了被执行人在苏州市、江苏省辖区内的不动产登记信息。反馈未发现不动产登记信息。6、2020年10月27日，因被执行人未履行生效法律文书确定的金钱给付义务，本院依法采取限制消费措施，限制其及其法定代表人高消费及非生活或者经营必须的有关消费。7、2020年11月16日，本院委托滨海县人民法院对被执行人户籍所在地不动产进行调查，根据反馈的调查信息，被执行人在其户籍所在地未有不动产登记信息。8、2020年11月9日，本院依法查封被执行人朱汉荣名下车牌号为苏Ｅ×××**机动车一辆，查封期限自2020年11月日至2022年11月8日止，因该机动车车龄较久，已无处分价值，申请执行人表示暂不申请法院处置。9、2020年11月19日，本院依法查封被执行人王耀进名下车牌号为苏Ｊ×××**机动车一辆，查封期限自2020年11月19日至2022年11月18日止，但因车辆下落不明，暂无法扣押处置，经询问申请执行人，其表示暂无法提供车辆下落。10、2020年11月19日，被执行人朱汉荣至本院申报财产，其申报名下除苏Ｅ×××**机动车一辆外，无其他可供执行的财产，经查，其名下苏Ｅ×××**桑塔纳牌机动车一辆车龄十余年，已无处分价值。经查询关联案件，发现被执行人上海四塔贸易有限公司曾因另案至本院申报财产，除本院查明的车辆外，无其他可供执行的财产。11、2020年11月30日，申请执行人苑翠玲因生活困难向本院提出执行救助，经审查，本院认为其符合执行救助的条件，经合议庭合议后对其发放救助金5万元。12、2020年12月12日，本院根据申请执行人申请依法查封被执行人上海四塔贸易有限公司名下车牌号为沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｋ×××**、沪Ｇ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ａ×××**机动车十三辆，上海市车管所反馈沪Ｄ×××**、沪Ｄ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｋ×××**、沪Ｇ×××**、沪Ｅ×××**、沪Ｅ×××**均已过户。上述车辆查封期限自2020年12月12日至2022年12月11日止，因上述车辆均为国三排放且下落不明，申请执行人亦无法提供车辆下落，故暂无法处置。13、2020年12月至2021年3月，本院依法扣划被执行人王耀进银行存款3396.13元，被执行人朱汉荣银行存款4238.46元，上述款项均已退付执行费。14、2021年2月5日，被执行人王耀进因有能力履行而拒不履行生效法律文书确定义务，本院将其纳入失信被执行人名单,依法予以信用惩戒，纳入失信被执行人名单的期限为无期。15、2021年3月，被执行人王耀进因有能力履行而拒不履行生效法律文书确定的义务，本院决定对其拘留十五日，并交公安机关临控。16、2021年4月2日，本院约谈申请执行人，告知了其本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，也无法提供被执行人可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。17、本院特别提示，如申请执行人要求继续查封、冻结前述财产的，应当在期限届满三十日前向本院提交书面申请，逾期未提交书面申请的，本院查封、冻结措施将自动解除，由此产生的法律后果由申请执行人自行承担。本案执行标的人民币542049.18元，实际执行到位人民币50000元，尚未执行到位人民币492049.18元及迟延履行期间的利息；本案执行费人民币7820元已执行到位7634.59元。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除前述财产外，未发现可供执行的财产，申请执行人亦未提供被执行人可供执行之财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。(本页无正文)审判长  曹亚峰审判员  牛 军审判员  陈 谚二〇二一年四月二日书记员  邢天一