江苏省盐城市亭湖区人民法院执 行 裁 定 书(2021)苏0902执异78号申请人：顾宏柱，男，1993年5月7日生，住盐城市亭湖区。申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市秦淮区。负责人：龚云兵，该公司总经理。被执行人：盐城市华伟混凝土有限公司，住所地江苏省盐城市亭湖区。法定代表人：吴秀云，该公司总经理。被执行人：吴秀云，女，1958年8月30日生，住所地在江苏省盐城市亭湖区。被执行人：王加根，男，1967年1月12日生，住所地在江苏省亭湖区。被执行人：周维华，男，1983年2月16日生，住所地在江苏省盐城市亭湖区。被执行人：宋海棠，女，1980年4月19日生，住所地在江苏省盐城市亭湖区。被执行人：张兵，男，1967年9月26日生，住所地在江苏省南京市栖霞区。被执行人：徐党兰，女，1967年2月6日生，住所地在江苏省南京市栖霞区。被执行人：钟成，男，1984年10月2日生，住所地在江苏省南京市栖霞区。被执行人：廖险峰，男，1971年8月11日生，住所地在四川省阆中市。被执行人：南京九润投资信息咨询有限公司，住所地在江苏省南京市栖霞区。法定代表人钟成，该公司总经理。本院在执行申请执行人中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司与被执行人盐城市华伟混凝土有限公司、吴秀云、王加根、周维华、宋海棠、张兵、徐党兰、钟成、廖险峰、南京九润投资信息咨询有限公司金融借款合同纠纷一案中，申请人顾宏柱申请变更其为申请执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。经审查查明，2015年9月6日，江苏省盐城市中级人民法院对中国建设银行股份有限公司盐城亭湖支行诉盐城市华伟混凝土有限公司、吴秀云、王加根、周维华、宋海棠、张兵、徐党兰、钟成、廖险峰、南京九润投资信息咨询有限公司金融借款合同纠纷一案作出（2015）盐商初字第0013号民事判决：一、被告盐城市华伟混凝土有限公司于本判决生效后十日内偿还原告中国建设银行股份有限公司盐城亭湖支行借款本金7273914.09元及利息676572元（利息计算至2015年8月3日止），并承担借款本金7273914.09元从2015年8月4日起至实际履行之日止按合同约定计算的利息；二、被告盐城市华伟混凝土有限公司如不能偿还上述款项时，原告中国建设银行股份有限公司盐城亭湖支行有权对被告周维华、宋海棠提供的抵押物折价或者以拍卖、变卖该财产的价款在抵押登记范围内优先受偿；三、被告吴秀云、王加根、周维华、宋海棠、张兵、徐党兰、钟成、廖险峰、南京九润投资信息咨询有限公司对被告盐城市华伟混凝土有限公司上述借款本息在最高额900万元内承担连带偿还责任；如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费64039.88元，保全费5000元，公告费450元，合计69489.88元，由被告盐城市华伟混凝土有限公司、吴秀云、王加根、周维华、宋海棠、张兵、徐党兰、钟成、廖险峰、南京九润投资信息咨询有限公司负担。2015年10月10日，中国建设银行股份有限公司江苏省分行与中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司签订债权转让协议，依该协议，建行将其对本案被执行人债权及担保债权一并转让给中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司。根据中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司申请，江苏省盐城市中级人民法院于2017年7月31日立案执行，案号为(2017)苏09执492号。后因被执行人盐城市华伟混凝土有限公司、吴秀云、王加根、周维华、宋海棠住所地在江苏省盐城市亭湖区人民法院辖区内，为便于执行，江苏省盐城市中级人民法院将该案指定本院执行。在本案执行过程中，申请人顾宏柱申请称：2020年12月25日，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司与其签订了债权转让协议，将本案债权转让给其，并已登报方式通知债务人和担保人。据此，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，请求：1、变更顾宏柱为本案申请执行人。另查明，2020年12月3日，江苏天勤拍卖有限公司（拍卖人）与顾宏柱签订拍卖成交确认书，依该确认书：买受人于2020年12月3日在拍卖人于南通市人民中路219号尚东国际商务中心6号楼10楼拍卖厅举行的债权拍卖会上，通过竞价（竞投号码218），买得下列标的，现双方签订本成交确认书如下：一、成交的拍卖标的：盐城华伟混凝土有限公司债权资产；截至2020年9月30日，该项目债权本息总额为人民币1414.57万元，其中，本金余额727.39万元，利息680.23万元，代垫费用6.95万元。抵押物为担保人名下建筑面积为1982.03㎡的4层商业用房以及对应使用权面积为1264.3㎡的其他商服用地。2020年12月25日，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司（甲方）与顾宏柱（乙方）签订债权转让合同，依该合同：甲方就截至基准日的《标的债权明细》（见附件一）所列示的标的债权，委托江苏天勤拍卖有限公司（以下简称“拍卖行”）依法进行拍卖。拍卖行于2020年12月3日举行拍卖会，乙方参加拍卖会并竞买成功成为买受人，与拍卖行签订了《拍卖成交确认书》（见附件二）。甲乙双方为进一步确认双方之间就标的债权转让所产生的权利义务关系，在平等自愿、充分友好协商的基础上，签订本合同，以昭信守。3.标的债权的数额截至基准日，标的债权的账面本金余额为人民币【柒佰贰拾柒万叁仟玖佰壹拾肆元零玖分】（小写：￥7273914.09元），利息为人民币【陆佰捌拾万零贰仟贰佰叁拾肆元玖角贰分】（小写：￥6802234.92元），代垫费用为人民币【陆万玖仟肆佰捌拾玖元捌角捌分】（小写：69489.88元），本息合计为人民币【壹仟肆佰壹拾肆万伍仟陆佰叁拾捌元捌角玖分】（小写：￥14145638.89元）。标的债权的账面余额详见本合同附件一。4.转让价款及支付方式4.1转让价款乙方以《拍卖成交确认书》所载明的成交价作为购买标的债权的转让价款，为人民币*****元。4.2转让价款的支付方式乙方同意按照以下[A]方式一次性向甲方支付标的债权的转让价款，并承诺不以任何理由对该转让价款行使抵销权。甲方指定的账户如下：账户名称：中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司账号：32×××74开户银行：中国建设银行股份有限公司南京湖北路支行。6.1标的债权的转移6.1.1双方确认，在乙方支付完毕全部转让价款之日，标的债权从甲方转移至乙方。本合同经双方的法定代表人/负责人或者授权代表签字并加盖公章后生效。同时，该合同还对违约责任、保密义务等事项进行约定。2020年12月2日，顾宏柱向江苏天勤拍卖有限公司支付保证金，同年12月14日，顾宏柱分两次将余款全部汇入江苏天勤拍卖有限公司指定账户。2021年1月16日，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司在江苏经济报上刊登债权转让暨催收公告。依该公告：根据中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司与顾宏柱签订的债权转让合同，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司已将依法享有的对下列借款人和担保人的债权及担保权利依法转让给顾宏柱，现以公告方式通知债务人和担保人。请借款人和相应担保人或借款人、担保人的承继人向顾宏柱履行还款义务（若借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或者丧失民事主体资格等情形，向相关承债主体、清算主体代为履行义务或者承担清算责任）。同时该公告明确载明借款人名称（盐城市华伟混凝土有限公司）、借款合同编号、担保/抵押人名称、原贷款行、本金余额、利息余额、其他债权（代垫费用）。本院认为，任何单位和个人都应当自觉履行生效法律文书所确定的义务。（2015）盐商初字第0013号民事判决已发生法律效力，申请执行人中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司将生效法律文书确定的债权依法转让给申请人顾宏柱，且通过公告方式认可顾宏柱取得该债权，现申请人顾宏柱申请变更其为申请执行人，不违反法律强制性规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：变更顾宏柱为本案申请执行人。申请人、被申请人或其他执行当事人如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交申请复议书，并按对方当事人的人数提出副本，向江苏省盐城市中级人民法院申请复议。审判长  周清郁审判员  朱海浩审判员  孙 伟二〇二一年四月七日书记员  唐 虹