新疆维吾尔自治区和静县人民法院民事判决书                                                           （2016）新2827民初367号原告巴燕，女，蒙古族，籍贯新疆和静县，无固定职业，住和静县。被告许涛，男，汉族，籍贯江西省上饶市，无固定职业，住和静县。被告赵平，男，汉族，籍贯河南省郑州市，系出租车司机，住和静县。被告张学元，男，汉族，籍贯新疆和静县，系职工，住和静县。被告和静县汗王公交有限责任公司（以下简称公交公司），驻址新疆和静县。法定代表人沈涛，系经理。委托代理人靳光明，系新疆静安律师事务所律师。被告尼曼才仁，男，蒙古族，籍贯新疆和静县，系锅炉工，住和静县。委托代理人艾力再巴依尔，女，蒙古族，籍贯新疆和静县，无固定职业，住和静县。系被告尼曼才仁之妻。委托代理人乌云其米格，系和静镇法律服务所法律工作者。被告冬古鲁甫，男，蒙古族，籍贯新疆和静县，系牧民，住和静县。委托代理人巴图那生，系新疆静安律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司和静支公司（以下简称保险和静公司），驻址和静县。负责人张虎，系经理。委托代理人刘勇，男，汉族，系职工，住和静县。原告巴燕诉与被告许涛、赵平、张学元、公交公司、尼曼才仁、冬古鲁甫、保险和静公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员栾煜组成独任庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人巴音查汗、被告许涛、赵平、公交公司委托代理人靳光明、尼曼才仁委托代理人艾力再巴依尔、*****、被告冬古鲁甫及其委托代理人、保险和静公司委托代理人刘勇到庭参加诉讼，被告张学元经本院合法传唤，未到庭。本案现已缺席审理终结。原告巴燕诉称：2015年8月11日1时30分许，被告许涛驾驶出租车由东向西行驶至和静镇友好路巴音花园门口路段时，未按转弯让直行的规定避让原告尼曼才仁驾驶的普通两轮摩托车，发生相撞事故，造成小型轿车乘坐人巴燕及普通两轮摩托车驾驶人原告尼曼才仁、乘坐人冬古鲁甫等3人受伤及两车受损的交通事故。事故发生后，原告在和静县人民医院住院治疗10天。2015年11月11日，和静县公安局交通警察大队作出交通事故认定：被告许涛负事故主要责任，被告尼曼才仁负事故次要责任。被告张学元是小型轿车实际使用人，挂靠被告公交公司，被告赵平系被告张学元雇佣的驾驶员，被告冬古鲁甫是摩托车车辆实际所有人，肇事车辆向被告保险和静公司投保交强险和商业险。请求人民法院判令七被告赔偿以下损失：医疗费9958.63元、住院伙食补助费10天1200元、误工费60天9000元、护理费30天4500元、营养费10天500元，鉴定费2135.93元，以上共计27294.56元，除去被告已垫付的7000元，被告应赔付20294.56元。原告巴燕向本院列证据：1、和静县人民医院医疗费统一票据1份、出院证1份、《交通事故责任认定书》1份、司法鉴定书1份、住院费用清单1份4张、病历1份等，旨在证实原告巴燕受伤后的医疗费为9956.63元，原告在交通事故中没有责任，司法鉴定原告误工60天、护理期弦为30天鉴定费为2135.92元，被告对交通事故责任认定书、病历、住院费用清单、出院证、医疗费用发票认可，但对司法鉴定书及关于误工天数、护理期限的鉴定不予认同；被告保险公司认为应该在摩托车保险范围内承担，不予发表意见。被告许涛辩称：已经支付了7000多元，伤情已经治愈不再承担医疗费用。被告张学元经本院合法传唤，无正当理由未到庭，视为放弃答辩、举证质证和辩论的权利。被告赵平辩称：对事故的发生对该案件没有什么说的。被告公交公司辩称：原告乘坐公司出租车辆发生交通事故受伤这一事实予以认可，医疗费以票据为准，没有构成伤残，所以不承担司法鉴定费，原告应当要求由摩托车的交强险来赔付，我公司在商业险的范围内承担。被告冬古鲁甫应承担相应责任。被告公交公司提供下列证据：1、提交保险单1份，旨在证实事故车辆在保险公司投保交强险11万元，商业险30万元。对该证据原告巴燕和其余被告均无异议。被告尼曼才仁辩称，同意在摩托车交强险范围内赔付，不足部分由商业险承担赔偿责任。被告尼曼才仁未向法庭举证。被告冬古鲁甫辩称：原告巴彦主张我是摩托车主，应当提供证据，只有证实我是车主，才能在保险责任范围内承担责任。被告保险和静公司辩称：对交通事故的事实没有异议，原告的经济损失，应有摩托车的交强险范围内赔偿，不足部分在商业险范围内承担。被告许涛无营运驾驶资质，我方拒绝在商业险中承担责任。经审理查明：2015年8月11日1时30分许，被告许涛驾驶出租车由东向西行驶至和静镇友好路巴音花园门口路段时，未按转弯让直行的规定避让原告尼曼才仁驾驶的普通两轮摩托车，发生相撞事故，造成小型轿车乘坐人巴燕及普通两轮摩托车驾驶人原告尼曼才仁、乘坐人冬古鲁甫等3人受伤及两车受损的交通事故。2015年11月11日，和静县公安局交通警察大队作出交通事故认定：被告许涛负事故主要责任，原告尼曼才仁负事故次要责任。被告张学元是小型轿车实际所有人，挂靠被告公交公司，向被告保险和静公司投保交强险和商业险。事故发生后，原告巴燕自2015年8月11日至8月21日在和静县人民医院住院治疗10天。共计产生医疗费9956.63元。原告巴燕的伤情经司法鉴定（新疆衡诚司法鉴定中心康正司鉴（2016）法医临字第××号），鼻部损伤不构成伤残。产生伤残评定费用2135.92元。被告尼曼才仁的醉驾行为因犯危险驾驶罪，被本院依法判决刑事追责。被告尼曼才仁驾驶的摩托车系原告冬古鲁甫提供。被告赵平与被告公交公司之间系租赁合同关系，肇事出租车系被告赵平租赁被告公交公司的,在租赁合同没有到期（2018年）之前，车主仍为公交公司。被告张学元与被告赵平之间系雇佣关系，被告张学元将车辆交给了被告许涛驾驶。出租车辆在保险和静公司投保了交强险和商业险。交强险医疗费用赔偿限额为10000元，被告保险和静公司已支付。死亡伤残赔偿限额为110000元。商业险第三者责任险赔偿保险金额为300000元。摩托车于2015年4月3日在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险。被告许涛没有取得营运车辆驾驶资格。证据分析与认定：原被告双方无争议的证据本院予以采信，主要有：和静县人民医院医疗费统一票据1份、出院证1份、《交通事故责任认定书》1份、住院费用清单1份4张、病历1份、保险单1份等。司法鉴定书1份被告方对鉴定结论有争议，按照以事实为依据认定误工天数和护理期限的原则，本院不予采信。本院认为：原告巴燕在交通事故中身体受到损伤，依法应由被告许涛、张学元、赵平、公交公司依照运输合同关系在法律规定的范围内承担损害赔偿责任。被告尼曼才仁按照在交通事故中的过错承担赔偿责任。被告冬古鲁甫将机动车辆交给与其饮酒的被告尼曼才仁驾驶，应与被告尼曼才仁承担连带赔偿责任。被告保险和静公司在摩托车的交强险保险合同约定的范围内承担责任。本院对原告巴燕关于鉴定费、护理费、营养费等其他诉讼请求，因没有事实依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司和静支公司于本判决生效后一次性赔偿给原告巴燕住院医疗费9956.63元、误工费（10天ｘ149.50元）1495元、住院伙食补助费1200元,共计12651.63元。如未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案诉讼费308元，减半收取154元，由被告许涛、张学元、赵平、和静县汗王公交有限责任公司承担107元，被告尼曼才仁承担47元。如不服本判决，可在收到本判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。                                                                                       审判员  栾煜                                                                                          二0一六年六月三日                                                                                       书记员  代丽曼