铁岭市银州区人民法院民 事 判 决 书（2016）辽1202民初56号原告：李忠红，女，1969年3月15日出生，汉族。委托代理人：马强，吉林市先锋法律服务所法律工作者。代理权限：代为诉讼。原告：徐涛（原告李忠红丈夫），男，1969年11月14日出生，汉族。被告：张金良（被告杨淑娟雇佣司机），男，1985年8月8日出生，汉族。被告：杨淑娟，女，1968年2月27日出生。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市铁峰区龙华路187号。组织机构代码证号73368384-9。负责人：王琦，该公司总经理。委托代理人：王亚萍，辽宁务实律师事务所律师。代理权限：参加开庭，提起反诉，调解，承认，放弃，变更诉讼请求，代收法律文书及判决。被告：华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区民航路民富乐园1#楼00单元01层02号，组织机构代码证：78193549-X。负责人：沈宇，该公司总经理。委托代理人：李梦雨，华安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司员工，男，1986年5月5日出生，汉族，现住铁岭市银州区汇工街隆华园小区1号楼2单元801室，身份证号：2112211986********。代理权限：参加诉讼活动，代为承认，反驳对方诉讼主张，代为调解，和解，代为上诉，代收法律文书。原告李忠红、徐涛与被告张金良、杨淑娟、中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司（以下简称“太平洋财险齐齐哈尔公司”）、华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司（以下简称“华安财险齐齐哈尔公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月4日立案受理后，于2016年2月3日公开开庭进行了审理。原告李忠红及其委托代理人马强、原告徐涛，被告杨淑娟、太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司的委托代理人王亚萍、华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司的委托代理人李梦雨到庭参加了诉讼。被告张金良经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告李忠红、徐涛诉称：2015年7月10日14时45分，被告张金良驾驶黑B104**、黑BN7**挂号半挂车，行驶在平康高速公路四平方向8公里处时，与前方原告李忠红驾驶吉AH18**号追尾相撞，造成两原告受伤及车辆报废，车内物品损失的交通事故，经公安机关认定被告张金良承担事故的全部责任，经查事故车辆实际车主为杨淑娟，该车在被告太平洋财险齐齐哈尔公司投保交强险，在被告华安财险齐齐哈尔公司投保商业险，事故发生在保险期间内，因双方多次协商不成，现依法提起诉讼。判令被告赔偿原告车辆损失11.2万元，车上物品损失合计12747元，李忠红医疗费15985.29元、李忠红误工费3846.48元，徐涛医疗费15903.42元，徐涛误工费4963.20元（居民服务业标准），合计8809.68元，护理费徐涛3102元+李忠红2977.92元=6079.92元（居民服务业标准），伙食补助费（2人）4900元，交通费1500元，拖车费2270元，病例复印费125元，合计150320.31元。原告提供下列证据：1、交通事故认定书，证明事故发生的经过及责任划分。2、被告事故车辆的保险单3份，证明车主杨淑娟事故车辆的保险情况。3、事故车辆司机张金良的驾驶证、行车证，证明事故车辆司机的自然情况。上列1、2、3份证据，经庭审质证，被告均无异议，本院对证据的真实性予以采信。4、原告车辆及物品损失价格认证书，证明原告车损11.2万元，物品损失12，747元。经庭审质证，被告杨淑娟、太平洋财险齐齐哈尔公司无异议；被告华安财险齐齐哈尔公司有异议，认为该认证书不是法院委托的，原告的物品损失与报告不相符，被告不认可，请法院重新鉴定。该车辆及物品损失价格认证书,是交通事故发生后根据现场及实物情况作出的，被告华安财险齐齐哈尔公司提出异议，并提出原告的车辆及物品重新评估的申请，因没有在有效期内提出，故本院对车辆及物品损失价格认证书的真实性，予以采信。5、事故车辆施救费收据，证明事故车辆的施救费2270元。经庭审质证。6、李忠红病例、医疗费发票、用药清单、诊断书，证明李忠红的治疗经过及用药情况，诊断书载明需要休息1周。7、原告李忠红诊断书，证明李忠红需要休息一周。上列5、6、7证据经庭审质主，被告均无异议，本院对证据的真实性予以采信8、原告徐涛医疗费发票、用药清单、住院治疗病，证明原告徐涛的治疗经过及支出情况。经庭审质证，被告杨淑娟、太平洋财险齐齐哈尔公司无异议；被华安代华安财险齐齐哈尔公司提出原告治疗费用有丙类药品三维重和医疗垃圾处理费、双向针、雾化面罩、陪护床不在理赔范围内，被告不承担。该证被告安代华安财险齐齐哈尔公司虽提出异议，但原告在治疗期间医疗单位根据患者的情况，实施的治疗，故被告安代华安财险齐齐哈尔公司对医院的治疗和用药提出异议，本院不予采信。9、原告徐涛出院诊断书，证明原告徐涛出院后需要休15天。经庭审质证，被告均无异议，本院对证据的真实性予以采信。10、原告李忠红、徐涛的住院治疗期间的交通费，证明原告交通费用的支出1500元。经庭审质证，被告杨淑娟、被华安财险齐齐哈尔公司无异议；太平洋财险齐齐哈尔公司提出原告的交通费过高，请法院根据住院天数酌定。该证是原告李忠红、徐涛住院治疗期间的交通费用，但明显过高，本院根据二原告的住址等情况和住院天数酌情认定11、原告复印病历的复印费收据，证明复印费的支出125.5元。经庭审质证，被告均无异议。原告提供的复印费收据88.5元为合法票据，本院予以采信。但其中有一张37元票据，因没有加盖收款单位章，故本院不予采信。。被告杨淑娟辩称：原告陈述的事实经过都对，被告是事故车辆的实际车主，在保险范围内被告都同意按责任赔偿。被告杨淑娟提供证据：原告李忠红、徐涛给被告张金良出具的收条，证明被告给原告垫付医药费3万元。经庭审质证，原告及被告均无异议，本院对证据的真实性予以采信。被告张金良未答辩和提供相关证据。被告太平洋财险齐齐哈尔公司辩称:事故车辆在被告处投保交强险，事故发生在保险期间内，被告同意在交强险限额内承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费、复印费不在理赔范围内，被告不承担。被告太平洋财险齐齐哈尔公司没有提供证据。被告华安财险齐齐哈尔公司辩称:事故车辆在被告投保商业险第三者责任险30万不计免赔，事故发生在保险期间内，被告同意在理赔限额内承担赔偿责任，不在保险范围内不承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费、复印费、不在理赔范围内，被告不承担。被告华安财险齐齐哈尔公司提供证据。原告物品查看照片及定损清单，证明车辆物资的定损情况。经庭审质证，原告提出该证据没有公章和没有签字不能作为证据。该证没有公章和当事人的签字，故本院不予采信。经当事人举证、当庭质证、法庭认证、当事人陈述，本院确认如下法律事实：2015年7月10日14时45分，被告张金良（被告杨淑娟雇用司机）驾驶黑B104**牌照和黑BN7**牌照半挂车，行驶至平康高速公路四平方向8公里处时，与前方原告李忠红驾驶的吉AH18**号追尾相撞，造成原告李忠红和徐涛（乘车人，原告李忠红丈夫）受伤及车辆损坏和车内物品损失。原告李忠红于2015年7月12日到吉林大学第一医院住院治疗，经该院诊断为头部外伤、颈部外伤、头膝部、右小腿部挫伤，于同年8月5日治疗好转出院，共住院治疗24天，住院治疗期间2级护理，支付医疗费15751.59元（其中门诊费2982.56元、住院费12769.03元）。原告徐涛于2015年7月11日至吉林大学第一医院住院治疗，经该院诊断为头部外伤、胸部闭合性损伤、左侧肋骨肌折、腰部外伤、手部挫伤。于同年8月5日治疗好转出院，共住院治疗25天，住院治疗期间2级护理，支付医疗费15904.22元（其中门诊费1751.94元、住院费14152.28元）。二原告病历复印费88.5元。原告李忠红、徐涛在治疗期间，被告张金良为二原告预支赔偿款3万元。该交通事故造成原告李忠红所有权车辆（大众宝来轿车）及车上物品损失。2015年11月10日，经铁岭市公安局交通警察支队委托辽宁省昌图县价格认证中心作出昌价交认字2015-153号，昌图县道路交通事故车辆物品损失价格认证结论书，结论：1、中国一汽大众宝来牌轿车（银色车身、发动机号V17650、车架号LFV2A2151E3050562）全损，该车事故前价值11.2万元,残值2万元，损失9.2万元。2、车上物品损失价值12747元（其中苏泊尔电磁炉1个，成新率80%，价格180元、飞利浦牌电熨斗1个，成新率90%，损失162元、苏泊尔牌豆浆机1台，成新率90%，价格180元、面条机1台，成新率90%，价格135元、九阳牌果汁机1台，成新率90%、苏泊尔牌压力锅1个，成新率70%，价格105元、厨具1套（其中包括：A平底锅1个、炒勺1个、汤锅1个、奶锅1个）成新率90%，价格342元、星期天牌黑色女短靴1双，成新率80%，价格360元、黑色鹿皮女鞋1双，成新率90%，价格315元、风筒1个，成新率80%，价格48元、三星笔记本电脑1台，成新率60%，2340元、公牛牌黑色男皮鞋1双，成新率90%，价格495元、拉杆箱1个，成新率50%，价格109元、中华牌香烟（硬包装）2条，单价450元，合计900元、52度五粮液2瓶，单价1088元，合计2176元、53度茅台酒4瓶，单价1180元，合计4720元）。上列物品合计价值104，747元。此起交通事故经铁岭市公安局交通警察支队高速二大队事故处理现场勘察认定，被告张金良承担此起交通事故的全部责任。原告李忠红无责任。原告支付事故车辆施救费2270元。被告杨淑娟所有的黑B104**牌照牵引车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司处投保交强险、在被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司处投保商业险第三者责任险20万元，不计免赔，黑BN7**牌照半挂车在被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司处投保商业险第三者责任险5万元，不计免赔。本院所确认的上述事实，有原告住院治疗病历、收据、伤残等级鉴定书和交通事故认定书、原告母亲闫素香的治疗病历等证据在案为凭，这些证据已经开庭质证和本院的审查，可以认定。本院认为：被告杨淑娟雇用司机张金良违反交通法而导致交通事故的发生，并致原告受伤和财产损坏，故原告要求被告赔偿经济损失的请求，本院应予支持。被告杨淑娟的车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司处投保交强险，故被告应在交强险限额内承担赔偿责任；被告杨淑娟的车辆在被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司处投保商业险第三者责任险，被告应按约定理赔。关于赔偿数额，医疗费、鉴定费等应以有效票据为依据。关于原告的误工费和护理费，应参照《辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》，应按居民服务和其他服务业标准计算。原告的住院伙食补助费按照国家工作人员出差补助标准给付，即每天50元。同时，原告要求被告承担交通费，因要求过高，本院应酌情给付。而原告要求被告承担复印的诉求，因其中有一张票据，没有出具单位盖章，故本院不予采信。被告张金良经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应予缺席判决。综上，为保护当事人的合法权益不受侵犯，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款（行为人因为过错侵害他人民事责任，应当侵害责任）、第一十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的、造成残疾的，还应当赔偿残废生活辅助具和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）第十九条（侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他计算方式计算）、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。(二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任）、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款（雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿）和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条（被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决）、的规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在交强险限额内赔偿原告李忠红17881.70元[其中治疗费1万元、护理费2309.76元（2级护理24天96.24元）、误工费2983.44元（31天96.24元）、交通费500元、车上财产损失2000元、病历复印费88.50元]；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在交强险限额内赔偿原告徐涛6755.60元[其中护理费2406元（2级护理天25天96.24元）、误工费3849.60元（40天96.24元）、交通费500元]；三、被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在第三者责任险限额内赔偿原告李忠红9221.59元[其中住院治疗费5751.59元、住院伙食补助费1200元（24天50元）、事故车辆施救费2270元]；四、被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在第三者责任险限额内赔偿原告徐涛各项经济损失17154.22元（其中治疗费15904.22元、住院伙食补助费1250元（25天50元）、五、被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在第三者责任险限额内赔偿原告李忠红事故车辆损失9.2万元；六、华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司赔偿原告李忠红、徐涛事故车辆上的物品损失10747元（已减去被告中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在交强险限额内赔偿原告李忠红财产损失2000元）；七、原告李忠红、徐涛返还被告张金良垫付款3万元，由被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司给付二原告赔偿款中扣除，直接给付被告张金良。上列款项，二被告于本判决发生法律效力10日内给付，逾期履行，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定执行。八驳回原告其他诉讼请求。案件受理费2895元（原告预交），由被告杨淑娟承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。上诉人在递交上诉状次日起七日内，向本院交纳上诉费（民一庭代收），逾期交纳按撤回上诉处理。审 判 长 ：范世伟人民陪审员 ： 张 军人民陪审员 ： 付 伟二〇一六年六月二十九日书 记 员 ： 庞 龙