陕西省清涧县人民法院刑 事 判 决 书（2016）陕0830刑初37号公诉机关清涧县人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某某，男，1972年4月27日出生。被告人任某某，男，1995年11月25日出生。清涧县人民检察院以清检诉刑诉（2016）22号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪，于2016年4月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附��民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。清涧县人民检察院指派检察员出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某某、被告人任某某到庭参加诉讼。现已审理终结。清涧县人民检察院指控，2013年11月3日凌晨，被害人黄某某在清涧县南坪夜市摊，因琐事与闫某某（另案起诉）发生争执，后刘某某（已判决）、师某某（已判决）、任某某对黄某某进行殴打，致使黄某某头部形成约10厘米的人字形挫裂伤口，左侧第9肋骨骨折，黄某某的伤情经榆林市公安司法鉴定中心鉴定为轻伤。针对上述犯罪事实，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、现场指认笔录等证据，认为被告人任某某与刘某某、师某��、闫某某因琐事故意伤害他人，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处，并提出对被告人任某某判处有期徒刑一至二年的量刑建议。附带民事诉讼原告人黄某某诉称，被告人任某某等人无故将其打成轻伤，依法应当严惩并赔偿造成的医疗费、护理费、误工费、后续治疗费、车辆停运损失等各项经济损失413576.16元。被告人任某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名亦无异议，请求从轻处罚。经审理查明，2013年11月3日凌晨，被害人黄某某在清涧县城南坪某夜市摊与闫某某（另案起诉）发生口角，二人互骂。闫某某的朋友刘某某（已判刑）、师永岗（已判刑）听到后赶过去打黄某某，后闫��某、刘某某、师永岗、任某某等人对黄某某进行追打。黄某某跌倒后，刘某某、师永岗用裤带抽打，闫某某、任某某用拳脚殴打，致黄某某受伤，师永岗等人逃离。黄某某于2013年11月29日在清涧县中医院住院治疗，诊断为颅脑损伤，头皮挫裂伤，全身多处软组织受伤，其他待查？住院87天，花费医疗费人民币5999.53元。2013年12月13日经榆林市公安局司法鉴定中心鉴定，黄某某头部及胸部所受损伤符合轻伤。后于2016年2月16日到清涧县公安局城关派出所主动投案。上述犯罪事实，经当庭举证、质证并予以确认的下列证据证实：受案登记表证实，清涧县公安局城关派出所民警接李某报案称，其朋友黄某某在清涧南坪夜市摊被人殴打。被害人黄某某陈述证实，2013年11月2日晚，他和朋友李艳川酒后来到县城南坪夜市摊。凌晨零时左右，他与一年轻人发生口角互骂几句，过来十几个年轻后生，他跑了几步被人绊倒在地，围上来一群后生在身上乱打乱踢。头上打的流血他用手按住伤口。他们打了十分钟左右。后李艳峰报警他们就走了。2013年11月21日他在中医院认出任某某，任某某说是师永岗、闫某某、刘某某等人打的。证人王伟证言证实，2013年11月2日晚，他和任某某在南坪夜市上吃串串，见师永岗、刘某某、闫某某、如如、四四等七人在吃串串，后听见有人互相嚷嚷，看见刘某某和师永岗扑过去打一个三十多岁的男子。两人抽出自己的裤带对那个人的头上打，将那人打倒。闫某某、如如、四四还有两个后生扑过去围着打。不知道四四还是如如手里拿着砖块在那人头上打，其他人对着那人拳打脚踢。持续了约十几分钟���证人刘建宏证言证实，2013年11月3日凌晨，他在清涧县中医院值班，120接回病人黄某某。黄某某头部、身上有血迹污染，头皮挫裂伤，全身多处软组织损伤，其他伤情待查。头顶挫裂伤呈人字型，长度约有10厘米左右，是钝器伤。证人高安安证言证实，2013年11月3日凌晨，他家来了师永岗、刘某某等人，说在南坪把黄某某打了。师永岗说那人打过闫某某两次，在夜市摊和他吵起来，刘某某扑过去就打。后来他们几个就用皮带、砖块打。把人打到在地，他们就跑了。打人的有刘某某、任某某、如如、四四。同案犯刘某某、师某某供述证实，2013年11月2日21时，他与师某某、闫某某、任某某在南坪九号公寓喝酒，凌晨12时许他们来到南坪夜市摊与黄某某发生争执，他们就打黄某某��师某某、闫某某用皮带打，黄某某跑到银峰楼下踢倒，他们追上又打，任某某用脚踢，黄某某睡倒在地上，听说有人报警，他们就跑了。被告人任某某供述证实，2013年11月3日，师某某打电话说他被人打了，他赶到南坪看见有几个人在打架，他凑近看见黄某某用双手抱着头蹲在地上，闫某某拿着皮带在黄某某身上、头上乱打，刘某某和师某某用拳头和脚在黄某某身上乱打，他也在黄某某身上踢了两脚。现场指认笔录及照片证实，被告人任某某于2016年2月19日在清涧县南坪夜市摊指认作案现场。辨认笔录及照片证实，同案犯刘某某辨认出任某某参与殴打被害人黄某某。2013年住院病历及诊断证明证实，被害人黄某某的病情诊断为颅脑损伤，头皮挫裂伤，全身多处软组织损伤，其他待查。医疗费用结算收据证实，从2013年11月3日至2014年1月29日期间，被害人黄某某因伤住院治疗费用开支。12、法医学人体损伤程度鉴定书榆公（司法）鉴（法）字（2013）525号鉴定书证实，被害人黄某某头、胸部所受损伤程度符合轻伤。13、户籍证明证实，被告人任某某出生于1995年11月25日。14、清涧县人民法院（2014）清刑初字第00027号、00004号刑事附带民事判决书证实，同案犯刘某某、师某某已被依法判处。综上，被告人任某某伙同他人殴打被害人黄某某头、胸部所受损伤程度符合轻伤。本院认为，被告人任某某等人因琐事故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人任某某在共同犯罪中，起次要作用，系从犯，应当从轻处罚；被告人任某某犯罪时未满十八周岁，系未成年人，应当从轻处罚；被告人任某某犯罪以后自动投案，能如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；被告人任某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被害人头部及胸部所受损伤符合轻伤，损伤较重且被告人任某某未对被害人作赔偿，应从重处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人黄某某提出的赔偿请求本院已在（2014）清刑初字第00027号刑事附带民事判决书中作出确认判决，确定赔偿数额为29490.53元，且该判决已发生法律效力。关于附带民事诉讼原告人黄某某提出新的赔偿请求，经查，后续治疗所产生费用非本案引发，且与本案无关联，��不予支持。本案系共同侵权行为造成他人损害，行为人均有赔偿义务，被告人任某某应承担连带赔偿责任，其履行义务后有权向其他连带责任人追偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、二十五条第一款、第二十七条第一款、第六十七条第一款、第十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行先现行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月16日起至2017年8月15日止。)二、被告人任某某对本院（2014）清刑初字第00027号刑事附带��事判决书中确定的赔偿数额人民币29490.53元，承担连带赔偿责任。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员  黄某某代理审判员  朱某某人民陪审员  王某a二〇一六年六月七日书 记 员  王某b