内蒙古自治区包头市昆都仑区人民法院民 事 判 决 书(2016)内0203民初1468号原告祁乃英，女，1979年2月14日出生，汉族，内蒙古能源发电投资有限公司产业开发分公司职工，住呼和浩特市玉泉区。被告段云青，女，1971年7月9日出生，汉族，包钢集团工业与民用建筑工程有限公司财务部职工，住包头市昆都仑区。被告董伯君，男，2000年11月5日出生，汉族，包钢三中学生，住包头市昆都仑区。法定代理人段云青（董伯君之母），女，1971年7月9日出生，汉族，包钢集团工业与民用建筑工程有限公司财务部职工，住包头市昆都仑区。被告董生根，男，1941年11月21日出生，汉族，无职业，住内蒙古乌兰察布市。被告崔永花，女，1947年5月7日出生，汉族，无职业，住内蒙古乌兰察布市。二被告委托代理人段云青，女，1971年7月9日出生，汉族，包钢集团工业与民用建筑工程有限公司财务部职工，住包头市昆都仑区。原告祁乃英诉被告段云青、董伯君、董生根、崔永花追偿权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王婷独任审判，公开开庭进行了审理。原告祁乃英，被告段云青，被告董伯君的法定代理人段云青与被告董生根、崔永花的委托代理人段云青到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告祁乃英诉称，2010年1月，被告段云青的丈夫董小平以购房为由向内蒙古电力（集团）有限责任公司（以下简称内蒙古电力公司）住房资金管理中心申请住房公积金贷款40万元，中心委托建行锡林南路支行给董小平发放个人住房公积金担保贷���40万元，并与董小平签订了《职工个人住房公积金担保贷款借款合同》，原告祁乃英为电厂筹建处职工，为董小平提供保证担保，并分别与中心及建行签订了《保证合同》。董小平死亡后，内蒙古电力（集团）有限责任公司向呼和浩特市回民区法院起诉要求原告祁乃英承担保证责任，法院判决原告祁乃英承担连带清偿责任。之后，原告祁乃英履行了保证责任，代为偿还了46062.76元。原告多次向被告催要该款项未果，故诉至法院，请求1、判令被告偿还原告已经向内蒙古电力（集团）有限责任公司履行的担保债务人民币46062.76元及从原告履行保证责任代为偿还之日至实际给付之日的利息（按照中国人民银行同期贷款利率计算）；2、请求人民法院依法判令被告承担本案的诉讼及其他费用。被告段云青、董伯君、董生根、崔永花辩称，四人无力偿还，希望用担保���的房屋偿还。经审理查明，被告段云青的丈夫董小平原为内蒙古准格尔友谊电厂筹建处（以下简称电厂筹建处）职工，该电厂筹建处在内蒙古电力（集团）有限责任公司（以下简称电力公司）住房资金管理中心（以下简称住房中心）建立了公积金账户。2010年1月，董小平持与内蒙古锦华置业有限责任公司（以下简称锦华公司）签订的《商品房买卖合同》及锦华公司为其出具的购房首付款收据（金额为19.4万元），向住房中心申请住房公积金贷款40万元，经书面审核，住房中心作为贷款委托人，建行锡林南路支行作为贷款受托人，与董小平签订了《职工个人住房公积金担保贷款借款合同》。合同约定住房中心委托建行向董小平发放个人住房公积金担保贷款40万元，贷款期限为2010年2月至2020年2月，以董小平购买的该期房作为抵押，但并未办理抵押权登记手续。���同第八条约定借款人在合同有效期限内死亡，法定继承人拒绝履行还款义务的，贷款委托人和受托人可要求提前清偿全部贷款本息。董小平的同事祁乃英、温都尔分别与住房中心及建行签订了《职工个人住房公积金担保贷款保证合同》，为董小平提供了连带责任保证担保。合同签订后，住房中心将40万元汇入电厂筹建处后，电厂筹建处将此款汇入董小平个人账户，董小平未将该笔贷款支付给锦华公司。2010年7月，董小平因工伤死亡。董小平死亡后，电力公司向呼和浩特市回民区人民法院起诉要求段云青、董伯君、董生根、崔永花在董小平遗产范围内向住房中心支付公积金贷款余额37.99884万元，不足部分由祁乃英、温都尔、锦华公司承担连带支付责任，并由被告承担诉讼费。呼和浩特市回民区人民法院以（2011）回民三初字第205号民事判决书，与本案相关的��决内容有：1、被告段云青于判决生效后十日内支付原告电力公司住房公积金贷款本金余额37.99884万元；2、被告董伯君、董生根、崔永花在继承遗产的实际价值范围内对上述借款承担连带清偿责任；3、祁乃英、温都尔对上述款项承担连带清偿责任。段云青、董伯君、董生根、崔永花、祁乃英、温都尔均不服一审判决，向呼和浩特市中级人民法院提起上诉，后祁乃英、温都尔按自动撤回上诉处理。呼和浩特市中级人民法院以（2012）呼法民二终字第9-2号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。2014年4月16日呼和浩特市回民区人民法院以（2014）回法执字第180号执行裁定书及协助执行通知书，从祁乃英公积金账户划扣了4.606276万元。2014年5月29日，祁乃英将4.606276万元还款至住房中心。另查明，被告段云青系董小平之妻，被告董伯君系段云青与董小平之子，被告董生根系董小平之父，被告崔永花系董小平之母。董小平的法定继承人为段云青、董伯君、董生根、崔永花。以上事实，有原告提供的（2011）回民三初字第205号民事判决书、（2012）呼法民二终字第9-1号民事裁定书、（2012）呼法民二终字第9-2号民事判决书、（2014）回法执字第180号执行裁定书及协助执行通知书、关于支取温都尔、祁乃英住房公积金的通知、关于缴回董小平贷款92125.53元的说明及当事人陈述，在案佐证，足以认定。本院认为，董小平作为公积金贷款债务人，按照合同约定，在合同有效期内死亡，四原告作为董小平的法定继承人拒绝履行还款义务的，贷款委托人和受托人可要求提前清偿全部贷款本息。祁乃英为董小平提供了连带责任保证担保，代董小平偿还贷款4.606276万元后，有权向债务人追偿。该债务产生于董小平与段云青婚姻关系存���期间，董小平去世，其配偶段云青有义务承担连带清偿责任。段云青并未向法庭出示证据证明债权人与董小平明确约定为个人债务或夫妻间存在财产约定且债权人知道该约定等法定免责事由，应由其承担举证不能的不利后果。关于原告主张从其代为履行保证责任之日起至实际履行之日止按照中国人民银行同期同类贷款利率计算利息的请求，双方虽为约定代为偿还后的违约责任，但原告祁乃英代为偿还该笔贷款确有利息损失，按照年利率6%予以支持。董伯君、董生根、崔永花作为债务人董小平的法定继承人，未明示放弃继承权利，应当在继承遗产的实际价值范围内对上述款项承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国担保法》第六条、第三十一条之规定，判决如下：一、被告段云青自本判决生效之日起十日内支付原告祁乃英代偿款4.606276万元；二、被告段云青自本判决生效之日起十日内支付原告祁乃英代偿款4.606276万元的利息（利息从2014年5月29日至本判决确定的实际履行之日止，利率按照年利率6%计算）；三、被告董伯君、董生根、崔永花在继承遗产的实际价值范围内对上述款项承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费952元。适用简易程序减半收取，原告祁乃英已预交476元，由被告段云青、董伯君、董生根、崔永花负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，同时交纳上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。审判员  王婷二〇一六年���月二十三日书记员  雷蕾附：本判决及执行阶段所适用法律条文的具体内容《中华人民共和国担保法》第六条本法所称保证，是指保证人和债权人约定，当债务人不履行债务时，保证人按照约定履行债务或者承担责任的行为。第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文��指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。第页共7页