翁牛特旗人民法院刑 事 判 决 书(2016)内0426刑初78号公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。被告人赵某1，男,1976年3月1日出生于天津市宝坻区，汉族，大学文化，系科乐收农业机械贸易北京有限责任公司部门经理，现住天津市宝坻区。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年9月29日被翁牛特旗公安局取保候审，2016年5月12日经本院决定被取保候审。辩护人李某，北京市安衡律师事务所律师。翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉［2016］70号起诉书指控被告人赵某1犯交通肇事罪，于2016年5月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派助理检察员李文杰、乌日罕出庭支持公诉，被告人赵某1及其辩护人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2015年9月18日0时30分许，被告人赵某1驾驶×××号小型越野客车（乘员赵某2、梁某1、德国籍REUSDOMINIK、法国籍LALLEMENTJEROME），沿翁牛特旗G16高速公路由北向南行驶，行驶至G16高速公路663公里+100米处，撞到前方同向行驶的由梁某2驾驶的×××号重型半挂牵引车拖带×××号重型仓栅式半挂车上，造成×××号小型越野客车乘员赵某2当场死亡，赵某1和德国籍REUSDOMINIK受伤及两车不同程度损坏的重大道路交通事故。经责任认定，赵某1承担本次事故的全部责任，梁某2、赵某2、梁某1、德国籍REUSDOMINIK、法国籍LALLEMENTJEROME无责任。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验笔录及被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人赵某1驾驶车辆上路行驶，造成一人死亡的重大道路交通事故，且负本次事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。被告人赵某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，请求法庭从轻处罚。被告人的辩护人提出如下辩护意见，被告人赵某1系过失犯罪，归案后，如实供述所犯罪行，对被告人可以从轻处罚。被告人无前科劣迹，系初犯、偶犯，案发后积极对被害人赵某2的家属进行了赔偿，并取得了被害人赵某2家属、及其他被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。经审理查明，2015年9月18日0时30分许，被告人赵某1驾驶×××号小型越野客车（乘员赵某2、梁某1、德国籍REUSDOMINIK、法国籍LALLEMENTJEROME），沿翁牛特旗G16高速公路由北向南行驶，行驶至G16高速公路663公里+100米处，撞到前方同向行驶的由梁某2驾驶的×××号重型半挂牵引车拖带×××号重型仓栅式半挂车上，造成×××号小型越野客车乘员赵某2当场死亡，赵某1和德国籍REUSDOMINIK受伤及两车不同程度损坏的重大道路交通事故。经责任认定，赵某1承担本次事故的全部责任，梁某2、赵某2、梁某1、德国籍REUSDOMINIK、法国籍LALLEMENTJEROME无责任。另查明，案发后，被告人所在单位积极对被害人赵某2的家属进行了民事赔偿，并取得了被害人赵某2家属及LALLEMENTJEROME、REUSDOMINIK的谅解。上述事实，有公诉机关及被告人当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受理交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书证实，2015年9月18日0时51分，翁旗交警大队接到110指挥中心指令，在翁旗丹锡高速公路头分地服务区附近发生交通事故有人受伤，翁旗公安局交通警察大队立即受理此案。2、被害人法国籍LALLEMENTJEROME、德国籍REUSDOMINIK的陈述证实，2015年9月18日0时到1时，赵某1驾驶一辆三菱车在高速公路上和一辆卡车发生了交通事故，发生事故时，他俩都在赵某1驾驶的三菱车内。4、证人梁某2的证言证实，2015年9月18日0时30分许，他驾驶×××重型半挂牵引车拖带辽K37**号重型仓栅式半挂车沿翁旗G16高速公路由北向南行驶至出事地点时，他突然听到”咣”一声，他就赶紧踩刹车减速，这时他车的左侧超过去一辆白色越野车，好像方向失控了，超过后撞到高速公路中间的护栏，然后又弹回来逆向停在他车前面。5、证人常某的证言证实，2015年9月18日0时30分许，他乘坐他舅舅梁某2驾驶×××重型半挂牵引车拖带辽K37**号重型仓栅式半挂车沿翁旗G16高速公路由北向南行驶至出事地点时，他突然听到”咣”一声，他们车就停在了路边，一辆白色越野车逆向停在他们车前面，他舅舅梁某3就拨打了120急救电话，又拨打了110报了警。6、证人梁某3的证言证实，2015年9月18日0时30分许，他乘坐他哥哥梁某2驾驶×××重型半挂牵引车拖带辽K37**号重型仓栅式半挂车沿翁旗G16高速公路由北向南行驶至出事地点时，他突然听到”咣”一声，他看见一辆白色越野车逆向停在他们车前面，他就拨打了120急救电话，又拨打了110报了警。7、证人梁某1的证言证实，2015年9月17日21时许，他乘坐×××号小型越野客车在丹锡高速公路上行驶，事故发生时，车辆由赵某1驾驶，他在车后排休息。事故发生后，他和同事开始抢救赵某2，并拨打了120和110报警电话。8、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片、车体痕迹勘验笔录及照片证实，案发现场的具体情况。9、赵某1、梁某2驾驶证信息、车辆信息证实，赵某1准驾车型是C1、梁某2的准驾车型是A2，×××号小型越野客车所有权人是德国CLAAS公司北京代表处，×××重型半挂牵引车所有权人是北方华锦化学工业股份有限公司，辽K37**号挂车所有权人是沈阳市亿达运输有限公司。10、道路交通事故责任认定书证实，赵某1的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，过错严重，应承担本次事故的全部责任。11、法医学尸体检验鉴定意见证实，被害人赵某2符合钝性外力作用造成颅脑损伤而死亡。12、协议书、谅解书证实，案发后，被告人所在单位积极对被害人赵某2的家属进行了民事赔偿，并取得了被害人赵某2家属及LALLEMENTJEROME、REUSDOMINIK的谅解。13、户籍资料证实，赵某1，男,1976年3月1日出生于天津市宝坻区，汉族，现住天津市宝坻区××街号。14、被告人赵某1的供述证实，2015年9月17日21时许，赵某2驾驶×××号小型越野客车从天山镇出发，乘员有他和梁某1、一个德国人和一个法国人。行驶到大板镇时，他替换赵某2驾车。他驾驶车辆上了丹锡高速公路事故地点时，他看见前面有一辆半挂车，他在超车时发生了事故。事故发生后，他和同事积极抢救赵某2，同时梁某1拨打了120和110报警电话。本院认为，被告人赵某1违反了道路交通安全法规，未按操作规范安全驾驶，造成一人死亡的重大道路交通事故，并负本次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人赵某1归案后，如实供述所犯罪行，系坦白，可以从轻处罚。案发后，被告人所在单位积极对被害人赵某2的家属进行了民事赔偿，并取得了被害人赵某2家属及LALLEMENTJEROME、REUSDOMINIK的谅解，可以对被告人酌情从轻处罚。公诉机关指控赵某1的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。辩护人提出的辩护意见，本院酌予采纳。综合本案具体情节和悔罪表现，对被告人赵某1适用缓刑确实不致再危害社会、对所居住地没有重大不良影响，可依法对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人赵某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 萨初荣贵审判员 袁 树 伟审判员 穆 国 林二〇一六年六月二十八日书记员 孙 洪 远