山西省运城市盐湖区人民法院刑 事 判 决 书(2016)晋0802刑初102号公诉机关运城市盐湖区人民检察院。被告人李建林，男。2015年12月7日因涉嫌犯交通肇事罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年12月15日经盐湖区人民检察院决定批准逮捕，12月16日被执行逮捕。现羁押于盐湖区看守所。辩护人赵勇，山西大懿律师事务所律师。运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉【2016】70号起诉书指控被告人李建林犯交通肇事罪，于2016年2月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人仝某某的亲属王梅某、仝创某、仝博渊提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员尉章保出庭支持公诉，被告人李建林及其辩护人赵勇、附带民事诉讼原告人王梅某及其诉讼代理人马郡、附带民事被告人梁彦兵到庭参加诉讼。2016年5月24日被害人亲属王梅某、仝创某与被告人李建林的亲属张福平、附带民事被告梁彦兵达成调解协议后，附带民事诉讼原告人王梅某、仝创某、仝博渊向本院提出撤诉申请，本院已裁定予以准许。现已审理终结。运城市盐湖区人民检察院指控：2015年11月14日22时25分许，被告人李建林驾驶晋M×重型结构货车，沿禹都大道向西行驶至学苑路口转弯时，与仝某某所骑电动车相撞，仝某某经抢救无效死亡。李建林负事故的全部责任。针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据材料。运城市盐湖区人民检察院认为，被告人李建林的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。被告人李建林当庭自愿认罪，表示愿意赔偿被害人亲属的经济损失，希望法庭对其从轻处罚。被告人李建林的辩护人认为李建林具有投案自首情节，肇事后能积极赔偿被害人亲属的经济损失，具有悔罪表现，且属于初犯、偶犯，建议对被告人减轻处罚并适应缓刑。经审理查明：2015年11月14日22时25分许，被告人李建林驾驶运城市建鑫矿业有限公司梁彦兵的逾期未检验的晋M×重型结构货车，沿盐湖区禹都大道向西行驶至学苑路口转弯时，与被害人仝某某所骑电动车相撞，被害人仝某某经医院抢救无效死亡。经运城市盐湖区司法鉴定中心鉴定，作出（盐）公（司法）鉴（尸检）字【2015】95号法医学尸体检验鉴定书，根据尸表检验分析，鉴定意见认为仝某某系创伤性休克死亡。运城市公安局盐湖分局交通警察大队作出盐公交认字【2015】第000173号道路交通事故认定书，认定李建林承担事故全部责任，仝某某无责任。案发后，肇事车辆的所有人梁彦兵支付被害人亲属丧葬费3万元。审理中，被告人李建林的亲属、梁彦兵与被害人仝某某的亲属达成调解协议，赔偿被害人亲属经济损失费93000元，被害人亲属对被告人李建林出具了谅解书，希望对其从轻处罚并判处缓刑。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：一、证明案件起因和案发经过的证据1、被告人李建林的到案经过，证实2015年11月14日晚22时30分许，运城市公安局盐湖分局交警大队事故科值班人员接到指挥中心报警，在学苑路立交桥南口，一辆水泥搅拌车与一辆电动车发生交通事故，有人受伤，伤者仝某某后经医院抢救无效死亡。事故科于2015年11月30日对该事故做出了认定，水泥搅拌车司机李建林负全部责任，死者仝某某无责任。事故认定生效后对该案刑事立案，于2015年12月7日口头传唤李建林到案，李建林到案后，于当天将其刑事拘留。2、被告人李建林的供述，主要内容：我在运城市建鑫矿业有限公司开车。2015年11月14日22时30分左右，我驾驶梁彦兵的晋Ｍ×水泥搅拌车沿盐湖区禹都大道由东向西行驶，行驶到学苑路十字路口我向北右转弯途中，突然从我右侧非机动车道过来一辆电动车，我就紧急踩刹车，但下车后看见车后躺着一个人，车前桥下倒着一辆电动车，然后我就报120和122还有保险公司电话。当时是红灯，我前面有车，我就停住了，东西绿灯亮后前面车走了我才右转弯。我开始转弯时没有发现有电动车。发生事故时车速不到10迈，发生事故后我一直在现场，报完警后过了一会你们和120都来了。3、证人王某某的陈述，主要内容：我和仝某某是邻居，从小一起长大，他比我小两岁，他有一个姐、一个妹，他姐仝明琴，女，1954年出生，盐湖区陶村镇苦池村人，他妹仝明艳，女，盐湖区安邑办事处湾子村人，仝某某有两个儿子，大儿子仝创某，1982年出生，二儿子仝立某，1985年出生；仝某某的具体出生日期不知道，只知道他是1958年出生的。4、证人仝建某的陈述，主要内容：我和仝某某是邻居，从小一起长大，他有一个姐、一个妹，他姐仝明琴，女，1954年出生，盐湖区陶村镇苦池村人，他妹仝明艳，女，盐湖区安邑办事处湾子村人，仝某某有两个儿子，大儿子仝创某，1982年出生，二儿子仝立某，1985年出生，我不知道仝某某具体出生日期，只知道他是1958年出生。5、证人仝某帮的陈述，主要内容：我以前是村委会主任，和仝某某是一个村的，他有一个姐、一个妹，他姐仝明琴，女，1954年出生，盐湖区陶村镇苦池村人，他妹仝明艳，女，盐湖区安邑办事处湾子村人，仝某某有两个儿子，大儿子仝创某，1982年出生，二儿子仝立某，1958年出生，我不知道仝某某具体出生日期，只知道他是1958年出生。6、证人王梅某的陈述，主要内容：2015年11月15日早上11时左右，我老公仝某某打工的黄金苑小区的后勤主任给我打电话，问仝某某干什么去了，到现在不来上班，我说昨天晚上就去上班了。后来我们就赶快找人，最后找到盐湖医院，医生告诉我们人已经去世了。我老公是11月14日晚上9点多从房子村家中走的，他打工的地方在河东广场附近，他骑了一辆粉红色电动车。庭审中，王梅某陈述保险公司已经赔偿11万元，梁彦兵赔偿了3万元的丧葬费。7、运城市公安局盐湖分局扣押物品清单，证实从李建林处扣押晋Ｍ×重型特殊结构货车一辆、机动车驾驶证一个、行驶证一个。8、运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司法）鉴（尸检）字【2015】95号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见为被害人仝某某系创伤性休克死亡。9、运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（酒精）字【2015】24号酒精检验报告书，证明被告人李建林血液中未检测出乙醇成分；10、道路交通事故认定书认定李建林负事故的全部责任，仝某某无责任。11、道路交通事故现场勘查笔录、车体痕迹勘验笔录及道路交通事故现场图、事故现场照片12张。12、被告人李建林驾驶证复印件、李建林的驾驶员信息结果单。13、机动车辆查询结果单，证实肇事车辆晋Ｍ×大型汽车检验有效期为2015年9月30日止。14、被害人仝某某死亡注销户口证明、居民死亡医学证明书，证明仝某某死亡日期为2015年11月14日。（二）证明被告人身份的证据常住人口详细信息，证明李建林，男。（三）有关民事赔偿情况的证据民事调解协议书、收款收条、谅解书，证实被告人李建林亲属与被害人仝某某亲属达成调解协议、王梅某收到被告人李建林赔偿款93000元、被害人亲属出具的对李建林的谅解书，希望对被告人判处缓刑。本院认为，被告人李建林违反国家交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故，造成一人死亡的严重后果，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。辩护人提出的被告人李建林具有投案自首情节的意见，经查被告人李建林系被公安机关传唤到案的，辩护人的意见理据不足，不予采信。案发后，被告人李建林已与被害人亲属达成调解协议并已履行，且取得被害人亲属的谅解，当庭自愿认罪，确有悔罪表现，经社区调查评估，同意将被告人纳入社区矫正范围，可依法可酌情从轻处罚并宣告缓刑。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人李建林犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起，十日内通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交书面上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  董晓芬代理审判员  梁晋芳人民陪审员  樊爱霞二〇一六年六月十二日书 记 员  嘉 帅