.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院刑事附带民事裁定书（2016）新22刑终47号原公诉机关哈密市人民检察院。上诉人（原审被告人）高羽宝，户籍所在地黑龙江省双城市。2005年11月3日因犯交通肇事罪，被江苏省无锡市滨湖区人民法院判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。因涉嫌交通肇事罪，于2015年8月8日被哈密市公安局刑事拘留，同年9月10日被哈密市公安局依法执行逮捕。现羁押于哈密市看守所。辩护人王春生，新疆廉政律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人古某某，住哈密市。指定监护人阿某某，男,哈萨克族，1968年5月20日出生，牧民，初中文化程度，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人白某某，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人阿某某,住哈密市。原审附带民事诉讼原告人宴某某，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人珀某某，学前儿童，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人霍某某，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人珀某甲，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人克某某，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人卡某某，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人阿某甲，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人热某某，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人艾某某，住哈密市。原审附带民事诉讼被告人周某甲，户籍所在地吉林省榆树市，住吉林省长春市。原审附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司。法定代表人刘敏，董事长。委托代理人孙剡，男，1979年4月11日出生，汉族，住长春市朝阳区。原审附带民事诉讼被告人玉某某，户籍所在地哈密市，住哈密市。原审附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司。法定代表人申刚，经理。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司。法定代表人刘库，总经理。共同委托代理人李同民，男，1976年10月31日出生，汉族，住新疆巴里坤哈萨克自治县。哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人高羽宝犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人古某某等十二人提起附带民事诉讼一案，于2016年3月1日作出（2015）哈市刑初字第532号刑事附带民事判决。原审被告人高羽宝不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理本案，新疆维吾尔自治区人民检察院哈密分院指派代理检察员李海瑞出庭履行职务，上诉人高羽宝及其辩护人王春生到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2015年8月6日12时45分许，被告人高羽宝驾驶×××（×××）重型半挂牵引车（乘载周某乙）由西向东行驶至G30线2872公里加250米处时，与前方由机动车驾驶人玉某某驾驶的×××号小型普通客车发生追尾碰撞，造成乘车人七人死亡，驾驶员受伤，双方车辆受损的道路交通事故。经鉴定，被害人古某甲因交通事故受伤造成颅骨骨折及面颅骨骨折引起颅脑严重损伤而死亡；布某某因交通事故受伤造成肋骨多发骨折引起胸腔积血合并四肢多发骨折导致复合型损伤而死亡；多某某因交通事故受伤造成肋骨多发性骨折、胸腔积血引起呼吸循环衰竭而死亡；赛某甲因交通事故受伤造成腹部开放性损伤引起大量失血而死亡；艾某甲因交通事故受伤造成肋骨多发骨折、胸腔积血及颅骨骨折导致复合型损伤而死亡；麦某某因交通事故受伤造成胸腔脏器损伤引起胸腔积血合并全身多发骨折导致复合型损伤而死亡；沙某某因交通事故受伤造成严重开放性颅脑损伤而死亡。经事故认定书认定，被告人高羽宝在此次事故中承担主要责任。事故发生后，被告人高羽宝打电话报警，并在现场等待公安人员。另查：×××号重型半挂车在中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司购买了交强险，保险限额为122000元，购买了商业险，保险限额为1000000元；×××车在中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司购买了商业险，保险限额为200000元。附带民事诉讼原告人古某某的经济损失共计636425.5元。其中被害人多某某的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，被害人赛某甲的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，被害人麦某某的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，被害人多某某的丧葬费27203.5元，被害人赛某甲的丧葬费27203.5元，被害人麦某某的丧葬费27203.5元，奔丧人员误工费9人×80元/每天×10天=7200元，被抚养人生活费，古某某7365元×3年=22095元，交通费酌情支持1000元。附带民事诉讼原告人白某某的经济损失共计204943.5元。其中被害人沙某某的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，丧葬费27203.5元，奔丧人员误工费3人×80元/每天×10天=2400元，交通费酌情支持500元。附带民事诉讼原告人阿某某、宴某某、白某某、珀某某的经济损失共计252816元。其中被害人古某甲的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，丧葬费27203.5元，奔丧人员误工费3人×80元/每天×10天=2400元，被抚养人生活费珀某某7365元×13年÷2人=47872.5元，交通费酌情支持500元。附带民事诉讼原告人霍某某、珀某甲的经济损失共计204943.5元。其中被害人艾某甲的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，丧葬费27203.5元，奔丧人员误工费3人×80元/每天×10天=2400元，交通费酌情支持500元。附带民事诉讼原告人克某某、卡某某、阿某甲、热某某、艾某某的经济损失共计250606.5元。其中被害人布某某的死亡赔偿金8742元×20年=174840元，丧葬费27203.5元，奔丧人员误工费3人×80元/每天×10天=2400元，赡养费7365元×9年÷5人=13257元，（克某某71岁），赡养费7365元×12年÷5人=17676元（卡某某68岁），被抚养人生活费（艾某某）7365元×4年÷2人=14730元，交通费酌情支持500元。认定上述事实的证据有：1、抓获经过证实，事故发生后，被告人高羽宝打电话报警，后哈密市公安局交警大队民警在事故现场将被告人高羽宝抓获归案的事实。2、证人周某乙的证言证实，2015年8月6日，被告人高羽宝驾驶×××号半挂车追尾碰撞发生交通事故，事故发生时其在卧铺上睡觉的事实。3、证人周某甲的证言证实，2015年8月6日被告人高羽宝给其打电话说在哈密市发生了交通事故，被告人高羽宝是其雇佣驾驶车辆的驾驶员，×××（×××）重型半挂牵引车头车以自己的名义注册登记，挂车是挂靠在哈尔滨融源运输公司的事实。4、被害人玉某某的证言证实，2015年8月6日在哈密市西山乡其参加达某某的婚礼，达某某让其驾驶车辆将参加婚礼的亲戚送回沁城乡，回来给500元，其驾驶×××号车乘载七个人从西山乡出发行驶至G30线离沁城立交桥30公里处被一辆货车追尾碰撞的事实。5、被告人高羽宝的供述证实，2015年8月6日11时许，其驾驶×××号货车由西向东行驶至连霍高速哈密段快到骆驼圈子服务区时，其车前面有一辆面包车，到一个人为扒开的路口处时面包车突然降速准备驶出路口，其准备超车时看到后面有来车，其又刹不住车，其撞到前面的面包车上，其将前面的面包车撞出50多米才刹住车，车上的另外一个驾驶员周某乙在驾驶室的后铺上睡觉，当时掉下来了。其和周某乙下车后把面包车的驾驶员拽下来，车上的其他七个人已经没有生命迹象，当时被车卡住了也拽不下来，其打电话报警。其驾驶的×××号车车主是周某甲，挂车车主是哈尔滨融源运输公司，其被周某甲雇佣的事实。6、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片证实，事故发生地点及交通环境状况、案发现场状况、路面遗留痕迹情况、车辆状况，车辆受损情况，被害人伤情状况。7、当事人血样提取登记表、新疆中信司法鉴定中心[2015]毒检字第4112、4113号法医毒物检验报告书证实，被告人高羽宝、附带民事诉讼被告人玉某某2015年8月6日19时36分、17时28分在哈密地区中心医院提取血样的情况；被告人高羽宝、附带民事诉讼被告人玉某某的血液中未检出酒精的事实。8、新疆中信司法鉴定中心[2015]交鉴字第1795号交通事故技术鉴定意见书证实,（1）×××（×××）号车制动系统齐全、有效；（2）×××号车制动系统因碰撞损坏已失去肇事前技术状况；（3）×××（×××）号车车体前部与×××号车车体尾部碰撞接触；（4）×××（×××）号车与×××号车碰撞接触点横向位置位于现场道路南侧沥青路面边沿以北5.9m，纵向位置位于现场路面挫痕起点附近处；（5）×××（×××）车碰撞时行驶速度为93km/h；×××号车碰撞时行驶速度为42km/h。9、哈密市公安局刑事科学技术室[2015]第164、165、166、167、168、169、170号法医学尸体检验意见书证实，被害人古某甲因交通事故受伤造成颅骨骨折及面颅骨骨折引起颅脑严重损伤而死亡；布某某因交通事故受伤造成肋骨多发骨折引起胸腔积血合并四肢多发骨折导致复合型损伤而死亡；多某某因交通事故受伤造成肋骨多发性骨折、胸腔积血引起呼吸循环衰竭而死亡；赛某某因交通事故受伤造成腹部开放性损伤引起大量失血而死亡；艾某甲因交通事故受伤造成肋骨多发骨折、胸腔积血及颅骨骨折导致复合型损伤而死亡；麦某某因交通事故受伤造成胸腔脏器损伤引起胸腔积血合并全身多发骨折导致复合型损伤而死亡；沙某某因交通事故受伤造成严重开放性颅脑损伤而死亡。10、哈密市公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实，被告人高羽宝违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一项：”任何单位或个人不得有下列行为：（一）拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。”第二十二条第一款”：机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”第四十三条：”同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。”及《中华人民共和国道路交通安全法实施条列》第二十八条：”机动车驾驶人在机动车驾驶证丢失、损毁、超过有效期或者被依法扣留、暂扣期间以及记分达到12分的，不得驾驶机动车。”之规定是造成此次事故的主要原因。机动车驾驶人玉某某违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条列》第七十八条第三款：”同方向有两条车道的，左侧车道的最底车速为每小时100公里；同方向有三条以上车道的。最左侧车道的最底车速为每小时110公里，中间车道的最低车速为每小时90公里。道路限速标志标明的车速与上述车道行驶车速的规定不一致的，按照道路限速标志标明的车速行驶。”是造成此次事故的次要原因。因此，被告人高羽宝在此次事故中承担主要责任，机动车驾驶人玉某某承担次要责任，被害人古某甲、布某某、多某某、塞某某、艾某甲、麦某某、沙某某在此次交通事故中无责任。11、户籍资料证实，被告人高羽宝已达到完全刑事责任年龄。12、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，被告人高羽宝系有照驾驶，准驾车型为A2，其驾驶证2015年6月11日审验到期，逾期未换证。×××号车车辆基本信息及该车登记车主为周某甲，黑AA1**号车车辆基本信息及该车登记车主为哈尔滨融源运输有限公司。玉某某系有驾照，准驾车型B2D。×××号车车辆基本信息及该车登记车主为玉某某。13、江苏省无锡市滨湖区人民法院刑事判决书证实，被告人高羽宝2005年11月3日因犯交通肇事罪，被江苏省无锡市滨湖区人民法院判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。14、称重计量单证实，×××号车毛重7680千克，黑AA1**号挂车毛重42600千克。15、附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人古某某向法庭提供了户口本、结婚证、哈密市沁城乡人民政府出具的证明、哈密市沁城乡芨芨台村村民委员会出具的证明、交通费票据等证据证实其经济损失的情况。16、附带民事诉讼原告人白某某向法庭提供了户口本、结婚证、农十三师黄田农场畜牧中心出具的证明、交通费票据等证据证实其经济损失的情况。17、附带民事诉讼原告人阿某某、宴某某、白某某、珀某某向法庭提供了户口本、哈密市公安局沁城边防派出所出具的证明、哈密市沁城乡芨芨台村村民委员会出具的证明、交通费票据等证据证实其经济损失的情况。18、附带民事诉讼原告人霍某某、珀某甲向法庭提供了哈密市公安局沁城边防派出所出具的证明、结婚证、户口注销证明、交通费票据等证据证实其经济损失的情况。19、附带民事诉讼原告人克某某、卡某某、阿某甲、热某某、艾某某向法庭提供了户籍证明、结婚证、交通费票据等证据证实其经济损失的情况。以上证据经当庭质证，被告人高羽宝、附带民事诉讼当事人均无异议，予以确认。原判认为：被告人高羽宝的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。被告人高羽宝有自首情节，量刑时对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人高羽宝及附带民事诉讼被告赔偿其经济损失的请求，合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人要求精神损失费的主张，不符合法律规定，不予支持。关于附带民事诉讼原告人主张的奔丧人员误工费，向法庭提供的证据，无法证实奔丧人员实际减少的收入，奔丧人员误工费应按农村居民家庭人均纯收入计算。附带民事诉讼被告人周某甲及附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司辩称被告人高羽宝承担60%的责任，附带民事诉讼被告人玉某某承担40%的责任的意见，不予采纳。关于附带民事诉讼被告人周某甲辩称×××是从哈尔滨融源运输有限公司分期付款的形式购买，购车款未支付完毕暂不过户，车辆完全由本人所有并且控制和经营，周某甲不向哈尔滨融源运输有限公司缴纳管理费等费用，不使用哈尔滨融源运输有限公司的资质和名义签订运输合同，周某甲是×××（×××）重型半挂牵引车所有人的意见及附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司的委托代理人辩称附带民事诉讼被告人周某甲是×××（×××）重型半挂牵引车的实际所有人，黑AA1**号挂车是我公司卖给周某甲，双方约定以分期付款的形式购买，由于购车款未支付完毕，暂不过户，其公司不承担民事赔偿责任的意见。认为，附带民事诉讼被告人周某甲在公安机关的陈述中明确表示挂车挂靠在附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司，且该公司向法庭提供的购车协议、收据、明细账等证据，无法证实该公司与附带民事诉讼被告人周某甲之间不存在挂靠关系，附带民事诉讼被告人周某甲及附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司的委托代理人的以上辩解意见，不予采纳。附带民事诉讼被告人玉某某的委托代理人辩称附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司承担连带赔偿责任的意见，予以支持。关于附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司、附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司共同委托代理人提出被告人高羽宝属无证驾驶机动车，根据相关规定商业险不予赔偿的意见，经调查核实，被告人高羽宝的机动车驾驶证逾期未换证不属于无证驾驶机动车，因此，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司、附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司共同委托代理人的意见，不予采纳。附带民事诉讼被告人周某甲辩称附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费属于精神损失费，附带民事诉讼原告人主张的误工费、交通费用，包含在丧葬费中的意见没有法律依据，不予采纳。附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司的委托代理人辩称附带民事诉讼原告人主张死亡赔偿没有法律依据，计算丧葬费、误工费、被抚养人生活费、交通费，证据不足的意见，不予采纳。附带民事诉讼被告人玉某某的委托代理人辩称被告人高羽宝没有有效驾驶证，且在事故中被告人高羽宝是追尾事故车辆应承担90%的赔偿责任，玉某某承担10%的赔偿责任的意见，不予采纳。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司的委托代理人辩称根据保险条款规定赔偿金额总和以主车的赔偿限额为限，在事故车辆驾驶证、行驶证均合格有效的情况下，赔付金额为142900元、主车保险公司赔付357100元的意见，不予采纳。被告人高羽宝驾驶的×××号车所有人为附带民事诉讼被告人周某甲，被告人高羽宝系附带民事诉讼被告人周某甲雇佣的驾驶员，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。故对附带民事诉讼原告人的经济损失附带民事诉讼被告人周某甲承担赔偿责任，后向被告人高羽宝追偿。被告人高羽宝驾驶的黑AA1**号挂车在附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司挂靠，附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司对附带民事诉讼原告人的经济损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人周某甲所有的×××号车在附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司购买了交强险和商业险，黑AA1**号挂车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司购买了商业险，附带民事诉讼原告人的经济损失先由附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内承担赔偿、超出部分按责任划分被告人高羽宝承担80%的责任，附带民事诉讼被告人玉某某承担20%的责任。附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在商业险限额内按责任划分先行赔偿，不足部分由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在商业险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人的经济损失附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在保险险额内已赔偿完毕，故被告人高羽宝、附带民事诉讼原告人周某甲、附带民事诉讼被告哈尔滨融源运输有限公司不再履行赔偿义务。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决：一、被告人高羽宝犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年零六个月；二、附带民事诉讼原告人古（某某）丽曼多来提的经济损失共计636425.5元，由附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内按比例承担赔偿45173.4元，剩余591252.1元的80%即473001.68元，在商业险限额内按比例承担赔偿410667.3元；不足部分62334.38元，由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在商业险限额内承担赔偿。以上未付款项于本判决生效后10日内付清；三、附带民事诉讼原告人古某某超出交强险部分的经济损失591252.1元的20%即118250.42元由附带民事诉讼被告人玉某某承担赔偿。于本判决生效后10日内付清；四、附带民事诉讼原告人白某某的经济损失共计204943.5元，由附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内按比例承担赔偿14546.9元，剩余190396.6元的80%即152317.28元，在商业险限额内按比例承担赔偿132244.2元；不足部分20073.08元，由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在商业险限额内承担赔偿。以上未付款项于本判决生效后10日内付清；五、附带民事诉讼原告人白某某超出交强险部分的经济损失190396.6元的20%即38079.32元由附带民事诉讼被告人玉某某承担赔偿。于本判决生效后10日内付清；六、附带民事诉讼原告人阿某某、宴某某、白某某、珀某某的经济损失共计252816元，由附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内按比例承担赔偿17944.8元，剩余234871.2元的80%即187896.96元，在商业险限额内按比例承担赔偿163135元；不足部分24761.96元，由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在商业险限额内承担赔偿。以上未付款项于本判决生效后10日内付清；七、附带民事诉讼原告人阿某某、宴某某、白某某、珀某某超出交强险部分的经济损失234871.2元的20%即46974.24元由附带民事诉讼被告人玉某某承担赔偿。于本判决生效后10日内付清；八、附带民事诉讼原告人霍某某、珀某甲经济损失共计204943.5元，由附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内按比例承担赔偿14546.9元，剩余190396.6元的80%即152317.28元，在商业险限额内按比例承担赔偿132244.2元；不足部分20073.08元，由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在商业险限额内承担赔偿。以上未付款项于本判决生效后10日内付清；九、附带民事诉讼原告人霍某某、珀某甲超出交强险的经济损失190396.6元的20%即38079.32元由附带民事诉讼被告人玉某某承担赔偿。于本判决生效后10日内付清；十、附带民事诉讼原告人克某某、卡某某、阿某甲、热某某、艾某某的经济损失共计250606.5元，由附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内按比例承担赔偿17788元，剩余232818.5元的80%即186254.8元，在商业险限额内按比例承担赔偿161709.3元；不足部分24545.5元，由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在商业险限额内承担赔偿。以上未付款项于本判决生效后10日内付清；十一、附带民事诉讼原告人克某某、卡某某、阿某甲、热某某、艾某甲超出交强险部分的经济损失232818.5元的20%即46563.7元由附带民事诉讼被告人玉某某承担赔偿。于本判决生效后10日内付清。宣判后，原审被告人高羽宝不服，以其具有自首情节、积极赔偿被害人家属损失并取得了谅解、玉某某应负事故主要责任，原审量刑过重为由，提出上诉。经审理查明，原判认定事实清楚，证据经查证属实，能够相互印证本案事实，上诉人及其辩护人亦无异议，对原判认定的事实及证据，本院予以确认。本院认为，原审被告人高羽宝违反道路交通管理法规驾驶机动车辆在道路上行驶，发生七人死亡的重大交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，且情节特别恶劣，后果特别严重，应依法追究其刑事责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，民事责任划分及量刑均适当。辩护人提出上诉人高羽宝具有自首情节、积极赔偿被害人家属损失的上诉理由原审在量刑时已经考虑，提出玉某某应负主要责任的上诉理由与一、二审查明的事实不符，故本院认为上诉人及其辩护人提出一审量刑过重的上诉请求不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长张志平审判员张军代理审判员沙比热提阿布里孜二○一六年六月二十三日书记员陶绩伟