新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0104民初1949号原告：张庭明，男，1977年7月29日出生，汉族，户籍地：新疆吉木萨尔县，现住乌鲁木齐市。委托代理人：宋国柱，新疆久印铭正律师事务所律师。被告：新疆通力盛世房地产经纪有限公司，住所地：新疆乌鲁木齐市高新技术产业开发区（新市区）。法定代表人：肖鸿昌，该公司总经理。委托代理人：刘合荣，新疆旭光律师事务所律师。原告张庭明与被告新疆通力盛世房地产经纪有限公司（以下简称：通力盛世房地产经纪公司）劳动争议一案，本院于2016年4月1日受理后，依法由代理审判员杨森独任审判，于2016年5月11日公开开庭进行审理。原告张庭明及其委托代理人宋国柱，被告通力盛世房地产经纪公司的委托代理人刘合荣，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张庭明诉称，一、2011年7月26日，原告应聘到被告公司上班。当时谈好的岗位工作是房产销售，工资是底薪加提成。每天早上10点报到打考勤、开晨会，六天一个夜班看售房部。被告承诺，试用期一个月满后再签合同，可是其一拖再拖至今未签。原告给被告所做销售项目中的业绩提成，鸿基大厦项目基本结清；新里程大厦项目尚欠8016元；华凌国际公寓项目尚欠59678元；被告总以房地产公司没付钱为由，拖欠至今不付。另外，公司承诺试用期满给原告买社保，但至今分文未交。原告于2014年4月因工作中腿部受伤严重，向被告请假看病住院养伤。2015年6月原告在病情尚未痊愈的情况下，因被告拖欠工资、不缴社保等原因，向被告提出解除劳动关系。在上述请求与被告协商无果后，才申请仲裁。二、乌高（新）劳仲[2016]第207号仲裁裁决，对原告腿部疾病治疗休养、及住院手术的客观事实于不顾，把原告2014年4月10日向被告申请照顾给付部分提成工资去治疗看病的时间，主观认定为原告“自行离职”的时间，将原告请假回家看病休养，推定为单方自动解除劳动关系，这显然没有事实和法律依据。该裁判以此推定，认定仲裁已过时效，驳回原告的请求，显失公正。本案在被告不能举证何时解除或者终止劳动关系的情况下，应当以原告主张的2015年6月30日为准。三、原告向仲裁委提交了四年工作中，从被告处复印保留的部分值班表、考勤表工资表、销售提成表等相关证据材料，这些材料基本可印证原告的主张。原告诉讼请求：一、请求判定原告与被告于2015年6月30日解除劳动关系，由被告向原告出具解除劳动关系的证明；二、被告按照社会保险经办机构核定的缴费基数和缴费比例，为原告补交2011年8月至2015年6月期间应当由被告承担的养老、失业社会保险费用，期间产生的利息由被告承担；三、被告向原告支付病假工资50779.7元（2014年4月至2015年6月，4533.9×80％×14=50779.7）；四、被告向原告支付解除劳动关系的经济补偿金31107.04元（2011年8月至2015年6月共四年，7776.76×4=31107.04）；五、被告向原告支付未签订书面劳动合同双倍工资85544.36元（2011年8月至2012年7月，7776.76×11月=85544.36）；六、要求支付拖欠劳动报酬60679.7元（其中新里程大厦项目销售业绩提成8675.4元；华凌公寓项目销售业绩提成52004.3元）；七、被告向原告支付未及时足额支付劳动报酬的经济补偿金15169.93元（60679.7×25％）；八、被告向原告支付加夜班工资8666.67元（2012年2月1日至2014年4月10日，26个月中每六天加一次夜班，共130次。比照公司外聘值夜人员每月工资2000元计算。26×30÷6×[2000÷30]=8666.67元）。被告通力盛世房地产经纪公司辩称，原告当时是口头约定到被告处销售房子，原告在仲裁时陈述2014年4月10日离开被告公司，之后再未回被告公司提供劳动，从原告离开公司至原告申请仲裁已经超过一年仲裁时效。原告在仲裁时提交的证据是复印件，证据上的印章也不是被告公司的印章，没有公司的公章及法人签字，应当驳回原告诉讼请求。经审理查明，2011年7月26日原告张庭明进入被告通力盛世房地产经纪公司从事房地产销售工作。2014年4月10日原告张庭明向被告通力盛世房地产经纪公司提交了一份《预支提成申请》，该申请中载明：“我是通力盛世公司销售人员张庭明，我从2011年7月26日进入公司……因我本人腿部损伤严重，经医院诊断右膝关节半月板严重损伤必须做手术，手术费需5万－8万元，我特申请公司给我预支5万元提成支付手术费，望领导酌情考虑”；当天被告审核同意。2014年4月11日被告通力盛世房地产经纪公司出具一份《申请书》，载明：“尊敬的新疆文龙房地产开发有限公司领导您好：我公司与贵公司合作的鸿基大厦业务项目，关于销售员工张庭明，从2011年8月份安排该项目销售业务工作……自2012年10月份至今累计销售金额为：39619920.80（元）未核算佣金。由于张庭明员工腿部严重损伤，经医院诊断右膝关节必须做手术，急需手术费，望贵公司领导及时批准预支5万元（50000）款。从后期佣金结算中扣除”。原告张庭明为被告通力盛世房地产经纪公司工作至2014年4月10日，2014年4月11日起原告张庭明再未为被告通力盛世房地产经纪公司提供劳动。原告在被告处工作期间，原、被告未签订劳动合同，被告亦未给原告缴纳社会保险费。另查明，2014年12月8日原告张庭明至新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗右膝，手术后于2014年12月12日出院。该医院出院医嘱：“1、全休叁月……3、出院后1月，3月，6月回院复查，根据复查结果调整下一步治疗方案及患肢功能锻炼方案”。因与被告发生争议，2016年1月7日原告张庭明作为申请人，将被告通力盛世房地产经纪公司列为被申请人，向乌鲁木齐高新技术产业开发区（乌鲁木齐市新市区）劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求:1、与被申请人2015年6月30日解除劳动关系，并出具证明书；2、被申请人补缴2011年8月至2015年6月的社会保险费；3、被申请人支付2014年4月至2015年6月病假工资50779.7元；4、被申请人支付解除劳动关系经济补偿金31107.04元；5、被申请人支付2011年8月至2012年7月未签订书面劳动合同双倍工资85544.36元；6、被申请人支付拖欠劳动报酬67694元（其中新里程大厦项目销售业绩提成8016元、华凌公寓项目销售业绩提成59678元）；7、被申请人支付未足额支付劳动报酬的经济补偿金16923.5元；8、被申请人支付2012年2月1日至2014年4月10日加夜班工资8666.67元。2016年3月21日，该仲裁委员会作出乌高（新）劳仲[2016]第207号仲裁裁决书，裁决：一、被申请人与申请人解除劳动关系，并出具解除劳动关系（合同）证明书；二、驳回申请人的其他仲裁请求。原告张庭明不服，诉至本院。上述事实有预支提成申请、申请书、出院证，及庭审笔录等证据存卷为证。本院认为，发生劳动争议，当事人申请仲裁应当在法律规定的时效期间内提出。对于本案争议焦点：原告的请求是否已过仲裁时效，原告虽主张2014年4月10后其请假一直病休治疗，但根据原告张庭明提供的证据证实其2014年12月8日才至新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗右膝；《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》第三条规定：“企业职工因患病或非因工负伤，需要停止工作医疗时，根据本人实际参加工作年限和在本单位工作年限，给予三个月到二十四个月的医疗期：（一）实际工作年限十年以下的，在本单位工作年限五年以下的为三个月；五年以上的为六个月。（二）实际工作年限十年以上的，在本单位工作年限五年以下的为六个月；五年以上十年以下的为九个月；十年以上十五年以下的为十二个月；十五年以上二十年以下的为十八个月；二十年以上的为二十四个月”，因原告张庭明在被告单位的工作年限小于五年，其可享受的医疗期为3个月，即使按原告所述其2014年4月11日开始病休，则至2014年7月10日原告医疗期满，原告应在2014年7月11日继续向被告履行提供劳动的义务，但2014年4月10日之后原告再未为被告提供劳动，故原、被告双方劳动关系在原告医疗期满后2014年7月11日起因原告未再履行提供劳动的义务事实上已终止，被告依法应为原告出具解除或终止劳动合同（关系）证明书。《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条规定：“劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。仲裁时效期间从当事人知道或者应当知道其权利被侵害之日起计算。前款规定的仲裁时效，因当事人一方向对方当事人主张权利，或者向有关部门请求权利救济，或者对方当事人同意履行义务而中断。从中断时起，仲裁时效期间重新计算。因不可抗力或者有其他正当理由，当事人不能在本条第一款规定的仲裁时效期间申请仲裁的，仲裁时效中止。从中止时效的原因消除之日起，仲裁时效期间继续计算。劳动关系存续期间因拖欠劳动报酬发生争议的，劳动者申请仲裁不受本条第一款规定的仲裁时效期间的限制；但是，劳动关系终止的，应当自劳动关系终止之日起一年内提出”，根据上述规定，原、被告双方劳动关系在原告医疗期满后2014年7月11日终止，原告2016年1月7日申请仲裁，已超过一年仲裁时效期间，故本院采纳被告方关于仲裁时效的相应意见，本院认为原告的第二至八项诉讼请求已过仲裁时效，本院不应支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动法》第五十条第一款、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条之规定，判决如下：一、原告张庭明与被告新疆通力盛世房地产经纪有限公司之间的劳动关系于2014年7月11日终止，被告新疆通力盛世房地产经纪有限公司在判决生效后十五日内为原告张庭明出具解除或终止劳动合同（关系）证明书；二、驳回原告张庭明的其余诉讼请求。本案受理费10元（原告已预交），减半收取5元由原告自行负担，退还原告5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院交上诉状及按对方当事人人数提交副本，上诉于乌鲁木齐市中级人民法院。代理审判员  杨森二〇一六年六月二十八日书 记 员  李军速 录 员  周婷