广西壮族自治区南丹县人民法院刑 事 判 决 书（2016）桂1221刑初61号公诉机关广西壮族自治区南丹县人民检察院。被告人孙巍，男，1972年11月28日出生于河南省郏县，汉族，高中文化，司机，家住河南省郏县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月22日被南丹县公安局刑事拘留。2月2日经南丹县人民检察院批准逮捕，同日由南丹县公安局执行逮捕。辩护人黎祖周，广西大壮律师事务所律师。广西壮族自治区南丹县人民检察院以丹检刑诉〔2016〕38号起诉书指控被告人孙巍犯交通肇事罪，于2016年5月16日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2016年6月20日公开开庭审理。南丹县检察院指派检察员马毅出庭支持公诉，被告人孙巍及其辩护人黎祖周到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年1月22日8时13分，被告人孙巍驾贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车搭乘44名乘客从广东省潮州市驶往贵州省毕节市，行驶至国道210线2647公里加800米处时，操作不当导致车辆失控冲出道路右侧路外，碰刮排水沟外土堆后向左侧侧翻在道路上，造成车上乘客梁丽、刘英、李伟、黄星涛、陆荣刚、曹明菊6人当场死亡，蒋先海受伤送医院抢救无效死亡，王折华、颜加敏受重伤，白小妹、薛占义、徐小英、李刚、唐启飞受轻伤及车辆损坏的交通事故。经认定，孙巍负事故全部责任。针对指控的事实，公诉人当庭宣读被告人供述、被害人陈述、证人证言，同时还出示相关物证、书证、现场三录及鉴定意见等证据，公诉机关认为被告人违反道路交通安全法，驾驶机动车发生交通事故，造成七人死亡，二人重伤二级、五人轻伤二级，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉人在法庭上认为被告人明知他人已经报案，仍在现场等候处理，如实供述犯罪事实，系自首。且被告人所在单位已赔偿被害人、被害人亲属大部分经济损失，建议对被告人判处三年至五年有期徒刑。被告人孙巍对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。但认为事故发生后，其已打了几次110报警电话，但因手机坏听不到对方声音，后由他人打电话报警，其组织乘客往外逃生，保护现场，等待交警处理。请求减轻处罚。辩护人黎祖周对公诉机关指控孙巍的罪名无异议，但认为孙巍有自首情节，案发后其单位主动赔偿被害人、被害人亲属的经济损失，建议法庭对孙巍减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：2016年1月21日上午，被告人孙巍和另一驾驶杜某宁轮流驾驶贵州省兴黔交汽车运输（集团）毕节有限公司贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车，搭乘梁丽、刘英、李伟、黄星涛、陆荣刚、曹明菊、蒋先海、王折华、颜加敏、白小妹、薛占义、徐小英、李刚、唐启飞等四十多名乘客从广东省潮州市驶往贵州省毕节市，到广西高速公路宜州服务区休息后，由孙巍驾驶该车。次日8时10分许，孙巍驾驶该车行驶至广西南丹县境内国道210线2647公里加800米处时，操作不当导致车辆失控冲出道路右侧路外，碰刮排水沟外土堆后向左侧翻在道路上，造成车上乘客梁丽、刘英、李伟、黄星涛、陆荣刚、曹明菊六人当场死亡，蒋先海、王折华、颜加敏、白小妹、薛占义、徐小英、李刚、唐启飞受伤，蒋先海因抢救无效于2016年1月22日11时30分死亡。经南丹县公安局法医鉴定，颜加敏、王折华损伤程度综合评定为重伤二级，徐小英、薛占义、白小妹、李刚、唐启飞损伤程度综合评定为轻伤二级。经南丹县公安局交通警察大队作出事故认定，孙巍负事故全部责任。事故发生后，孙巍所在单位贵州省兴黔交汽车运输（集团）毕节有限公司已赔偿被害人或被害人亲属的绝大部分经济损失。认定上述事实的主要证据有：1、接警记录：证实2016年1月22日8时20分，有人电话报案的事实。2、现场勘查笔录、现场图、刑事照片：证实案发地点及现场状况的事实。3、户籍证明、机动车驾驶证、行驶车：证贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车所有人是贵州省兴黔交汽车运输（集团）毕节有限公司，核定载人为42人，孙巍持有A1A2驾驶证，系有证驾驶，案发时已年满18周岁的事实。4、车辆照片、车辆技术检验报告及鉴定意见通知书：证贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车行驶系、转向系符合规定要求；制动系不符合规定要求的事实。5、死亡证明、尸体照片、法医学尸体检验意见书及鉴定意见通知书：证实黄星涛、梁丽系重度颅脑损伤当场死亡；李伟系多器官脏器损伤当场死亡；刘英系重度颅脑损伤及创伤性休克当场死亡；曹明菊系胸腹腔受挤压致胸腹腔脏器损伤并窒息当场死亡；陆荣刚系胸部受挤压致其胸腔脏器损伤并窒息当场死亡；蒋先海系胸腔脏器损伤及创伤性休克被送到医院抢救无效于2016年1月22日11时30分死亡的事实。6、伤情照片、法医学人体损伤程度鉴定意见书：证实颜加敏、王折华损伤程度综合评定为重伤二级；徐小英、薛占义、白小妹、李刚、唐启飞损伤程度综合评定为轻伤二级的事实。7、道路交通事故责任认定书及送达回执：证实孙巍负该事故全部责任的事实。8、到案经过：证实孙巍在事故现场被传唤到案的事实。9贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车的GPS行驶轨迹数据：证实事故发生于2016年1月22日13分，事故前该车的行车速度为每小时50余公里的事实。10、赔偿协议及收条：证实孙巍所在的贵州省兴黔交汽车运输（集团）毕节有限公司赔偿被害人、被害人亲属绝大部分经济损失的事实。11、证杜某宁的证言：其和孙巍轮流驾驶兴黔交运公司贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车搭乘42人和4名免票小孩从广东潮州驶往贵州毕节。其驾驶到宜州服务区休息。2016年1月22日4时40分时许，由孙巍接着驾驶，其在驾驶位后卧铺休息，到国道210线南丹芒场至巴平高速路桥下，客车侧翻在公路上，就砸玻璃和打开天窗救人，从车子里出来后发现有几个人被车子压住，便随手接了个手机打电话报警。报警时间是8时20分。过后统计死亡7人，20多人受伤。12、被害人陈述：（1）李刚的陈述，2016年1月21日7时许，其和妻子曹明菊等人在广东潮州上了一辆卧铺班车回毕节。次日8时许，该班车在南丹境内公路上翻车，造成其妻子曹明菊等7人死亡，其受伤造成右肩骨和腰部骨折；（2）薛占义的陈述，2016年1月21日7时许，其和李刚、曹明菊、颜加敏、薛占敏等人在广东潮州上了一辆卧铺班车回毕节。次日早晨，该班车在南丹境内公路上侧翻，造成其和李刚等人受伤。过后听说是河南籍司机驾驶出的车祸；（3）白小妹的陈述，2016年1月21日7时许，其在广东潮州上了一辆卧铺班车回贵州。次日8时许，该班车在南丹境内公路上侧翻，造成其等人受伤；（4）唐启飞的陈述，2016年1月21日7时许，其和李刚等人在广东潮州上了一辆卧铺班车回毕节。次日8时许，该班车在南丹境内公路上侧翻，造成其和李刚等人受伤。过后听说此次事故有7人死亡，多人受伤；（5）徐小英的陈述，2016年1月21日8时许，其和毛佑龙等人在广东潮州上了一辆卧铺班车回贵州。次日8时许，该班车在南丹芒场境内二级公路上侧翻，造成其和毛佑龙等人受伤；（6）王折华的陈述，2016年1月21日8时许，其等人在广东潮州上了一辆卧铺班车回贵州。次日8时许，该班车在南丹芒场境内二级公路上侧翻，造成其受伤，过后听说有7人死亡；（6）颜加敏的陈述，2016年1月21日8时许，其等人在广东潮州上了一辆卧铺班车回贵州。次日8时许，该班车在南丹芒场境内二级公路上侧翻，造成其受伤。收到运输公司7000元生活费。13、被告人孙巍的供述：2016年1月21日上午，其杜某宁轮流驾驶贵州兴黔交运公司贵Ｆ×××××1号大型卧铺客车搭乘40名大人和6名小孩从广东潮州驶往贵州毕节。事故发生前，其从宜州服务区接手开车，22日早上8时许，其驾驶该车到国道210线南丹芒场至六寨的一下坡路段时，车辆突然熄火，其尝试几次均未打起火，车子方向开始变硬，车子往右边走，其控制不住方向，也不敢刹车，随后车辆往左侧翻在公路上，其砸玻璃和开天窗救人，待其爬出车外后，见一人被车压着已经死亡，便打电话报警。过后统计死亡7人，多人受伤。上述证据来源客观，取证程序合法，并经庭审质证属实，能相互印证，足以作为认定本案事实的依据，予以确认。本院认为，被告人孙巍违反道路交通安全法，驾驶机动车发生交通事故，造成七人死亡、二人重伤二级、五人轻伤二级，且负该事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。案发后，孙巍几次拨打110报警电话，但因手机原因未能完成报案，后由他人完成报案，孙巍明知他人已经报案，仍在现场组织乘客往外逃生，保护现场，等待交警处理，并如实供述犯罪事实，系自首，有从轻或减轻处罚情节。案发后，孙巍所在单位已赔偿被害人、被害人亲属绝大部分经济损失，视为其主动赔偿，有悔罪表现，有酌情从轻处罚情节。辩护人关于孙巍有自首情节，且赔偿被害人、被害人亲属经济损失的辩护意见，应予采纳。综上量刑情节，决定予以孙巍减轻处罚。根据被告人孙巍的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条，第四十五条、第四七条、《最高人民法院〈关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第四条第（一）项和《最高人民法院〈关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释〉》第一条的规定，判决如下：被告人孙巍犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月22日起至2018年7月21日止)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  何珠国审 判 员  谢 欣人民陪审员  龙 萍二〇一六年六月二十二日书 记 员  牙鹏程