甘肃省平凉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘08民终145号上诉人（原审原告）王兴国，男，汉族，生于1964年11月20日，甘肃省平凉市崆峒区人,华亭县银峰实业有限责任公司石料厂厂长。被上诉人（原审被告）马兆学，男，汉族，生于1965年7月21日，甘肃省华亭县人，农民。被上诉人（原审被告）马亚军，男，汉族，生于1991年11月8日，籍贯、职业、住址同上，系马兆学之子。委托代理人韩文彦，甘肃翰维律师事务所律师。上诉人王兴国因与被上诉人马兆学、马亚军健康权纠纷一案，不服甘肃省华亭县人民法院（2015）华民初字第1414号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。原审查明：马兆学与马亚军系父子关系，王兴国在华亭县河西乡开办华亭县银峰实业有限责任公司石料厂时占用了马兆学家承包地。2015年5月25日下午3时许，马亚军给盖房村民在石料厂拉了一农用车毛石，因付款问题和开票员争吵几句后将车开走，正在帮忙盖房的马兆学知道此事后很生气，就去石料厂找王兴国。在粉石机旁马兆学上前抓住王兴国衣领质问占用其承包地的事怎么解决，双方争吵撕扯在一起，王兴国将马兆学摔倒在地，随后赶到的马亚军看见后和王兴国发生肢体冲突，马亚军朝王兴国右眼部击打一拳，马兆学抓住王兴国右手致其食指第二节指骨骨折。双方被人拉开。当日王兴国住进平凉市中医院治疗，诊断为：胸部未见异常，右手食指第二节指骨基底部见线状低密度影；颅脑CT平扫未见明显挫裂伤；B超肝脏、胰腺、脾脏、双肾、输尿管图像检查未见异常。中医诊断：眩晕病、肝阳上亢症。西医诊断：1.脑震荡；2.颜面部挫裂伤；3.右手食指骨折；4.二型糖尿病；5.脑动脉硬化；6.慢性前列腺炎。住院治疗28天，花医疗费10135.52元。出院医嘱：定期复查心电图，每年复查一次颅多普勒。经华亭县公安局司法鉴定，王兴国人体损伤程度为轻微伤，花鉴定费90元。2015年8月12日王兴国申请甘肃清源司法鉴定所对伤残等级进行鉴定，该所于2015年9月6日依据《劳动能力鉴定一职工工伤与职业病致残等级》(GB／T16180－2014)标准做出原告伤残为十级的司法鉴定意见书，花鉴定费1500元。原判认为，马兆学因承包地补偿款和王兴国之间有了矛盾，不通过合理渠道解决，无故与儿子厮打王兴国，致王兴国右手食指骨折、颜面部挫裂伤，二被告应对侵害王兴国身体健康权的民事侵权行为承担相应的民事责任。王兴国主张的赔偿项目：1.关于医疗费，王兴国2015年5月25日至2015年6月22日在平凉市中医院住院治疗产生医疗费10135.52元，从住院病历来看，王兴国在与马兆学、马亚军打斗前有2型糖尿病、脑动脉硬化、慢性前列腺炎病史，其颜面部挫裂伤和右手食指骨折与外伤具有相关性，其所产生的医疗费中也包括部分治疗旧患的费用，对用药情况又不能做出区分，故应在一定程度内予以剔除。其中用于治疗2型糖尿病、脑动脉硬化、高血压、心肌炎等药物与外伤没有关联性，应由王兴国自行承担医疗费的50％，计5067.76元；马兆学、马亚军承担王兴国医疗费的50％，即5067.76元。王兴国在平凉市中医院住院治疗期间，擅自去平凉市人民医院检查花费171.60元，无医院证明，不予支持。2.关于住院伙食补助费1120元，计算合理，予以支持。3.关于营养费560元，病历中无显示需加强营养，不予支持。4.关于护理费3467.52元，王兴国住院期间由妻子陪护，其妻为农民，无固定收入，按甘肃省2015年人身损害赔偿标准农、林、牧、渔人均年工资31950元计算，每日87.53元计算28天，即2450元。5.关于误工费15000元，根据现有证据和法律规定，王兴国的误工费收入应当结合其就诊天数，工资减少的实际损失来计算。王兴国住院期间，从单位正常领取工资，实际收入并未减少，也未能提供因受伤而使其收入减少的证据，故不予支持。6.关于交通费600元，无票据证实，不予支持。7.关于残疾赔偿金41608元，依据最高人民法院2013年对山东省高院《关于雇员在从事雇佣活动中造成人身损害用什么标准评定伤残的请示》答复，“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，若不属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围，在进行伤残程度评定时，不宜适用〈工伤标准〉。在统一的人身损害伤残评定国家标准出台之前，可参照适用《道路交通事故受伤人员伤残评定》等国家标准。”因本案是健康权纠纷，不是劳动能力的鉴定，而人身损害赔偿与工伤待遇不是同一个概念，分别适用不同的鉴定标准。故甘肃清源司法鉴定所依据职工工伤做出的十级伤残鉴定意见书，不能作为赔偿的依据，不予支持。8、关于鉴定费1590元，王兴国在华亭县公安局进行人体损伤程度鉴定花费90元，属合理范围支出，予以支持。甘肃清源司法鉴定所鉴定费1500元无法律依据，不予支持。9、关于精神抚慰金5000元，王兴国受伤程度系轻微伤，不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十五条第（六）项、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条之规定，作出如下判决：一、马兆学赔偿王兴国医疗费5067.76元、护理费2450元、住院伙食补助费1120元、鉴定费90元，共计8727.76元；马亚军承担连带赔偿责任。二、驳回王兴国其他诉讼请求。案件受理费1786元，减半收取893元，王兴国承担393元，马兆学、马亚军承担500元。王兴国上诉称：一、原判认定案件起因与事实不符。2015年5月25日下午3时许马兆学未交款强行拉走石料厂一车石料，在其拉第二车时输入过问货款时，马兆学带领其子马亚军大打出手，致输入身体受伤；二、原判驳回上诉人营养费、交通费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金错误，应予纠正。上诉人被马兆学、马亚军无故致伤住院的事实清楚，加强营养客观存在，在被送往医院治疗支出交通费是合理的，住院期间的误工损失也是后来的，且上诉人的伤情被鉴定为十级伤残，残疾赔偿金及相应支出的鉴定费也是应当支持的，上诉人在精神上也遭受的伤害，精神抚慰金应予支持。故请求撤销原判，依法判令马兆学、马亚军赔偿上诉人营养费560元，交通费600元，误工费15000元，残疾赔偿金41808元，鉴定费1500元及精神抚慰金5000元。马兆学、马亚军答辩称，关于本案事实认定问题，双方均有过错，上诉人先动手打人，其手指如何受伤，一审并未查明，对赔偿费用只承认171.6元的外伤治疗费用，其他费用都是治疗其他疾病的。营养费并无医嘱，交通费无票据，也无外地治疗的证明，误工费提交的工资证明不真实，且住院期间的工资石料厂已发放；上诉人的伤情不构成十级伤残，所以残疾赔偿金、鉴定费及精神抚慰金根本不存在。请求驳回上诉，维持原判。经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致。本院认为，马兆学因银峰石料厂租用其土地，在该石料厂拉运石料过程中与时任厂长的王兴国发生矛盾后，不能通过正当的渠道，采取正确的方式解决，与其子马亚军殴打致伤王兴国，造成王兴国右手食指骨折。对王兴国因此遭受的经济损失，马兆学、马亚军应承担民事赔偿责任。王兴国在住院治疗期间有治疗与外伤无关的疾病，原判确定王兴国的医疗费赔偿范围符合本案实际情况。王兴国提供的住院病历没有加强营养的医嘱，其主张的营养费缺乏事实根据；在一、二审审理中，王兴国未能提供其支出交通费的相关证据，其主张的交通费无证据支持；王兴国在住院治疗期间，银峰石料厂继续给其发放工资，不存在误工情况，故其主张的误工费15000元不能成立；依据《最高人民法院关于雇员在从事雇佣活动中造成人身损害用什么标准评定伤残的请示》答复，“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，若不属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围，在进行伤残程度评定时，不宜适用〈工伤标准〉。在统一的人身损害伤残评定国家标准出台之前，可参照适用《道路交通事故受伤人员伤残评定》等国家标准。”本案是一起健康权纠纷，而非劳动能力的鉴定。故甘肃清源司法鉴定所依据职工工伤作出的十级伤残鉴定意见书，不能作为王兴国主张残疾赔偿金的依据，因此支出的鉴定费也不能列入赔偿范围，其主张的精神抚慰金也缺乏事实根据与法律依据。综上，王兴国的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1786元，由王兴国负担。本判决为终审判决。审 判 长  蒋军平审 判 员  曹海荣代理审判员  李 艳二〇一六年六月二十八日书 记 员  晁 超