天津市河西区人民法院民 事 判 决 书(2015)西民四初字第1181号原告刘惠芳，女，1968年10月23日出生，汉族，无职业，住天津市河西区。被告郑伟，男，1979年9月15日出生，汉族，新中物业（中国）管理有限公司天津分公司员工，住天津市河西区。原告刘惠芳诉被告郑伟健康权纠纷一案，本院于2015年12月24日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘惠芳、被告郑伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘惠芳诉称，我与被告母亲是邻居关系。被告经常探望其母。我住在安江里18号院，我住二楼，楼的外面北侧有个楼梯，我在我对门的一楼阴面、楼梯底下左侧的空地搭了葡萄架，2015年3月24日，我打算给葡萄架松土，我用铁锨松土的时候碰坏了一根地里的PVC管，排污水的管。被告出来就抢铁锨打我。我拨打110报警，后我于2015年3月24日至2015年4月7日在公安局指定的天津市第四医院住院14天，经诊断：胸腹闭合性损伤，胸部软组织挫伤15cm×15cm。我共支出医疗费13647.06元。我与被告在派出所未能达成协议，我为了维护自己的合法权益，起诉至法院。现请求法院判令：要求被告赔偿我医疗费13647.06元，护理费2224元（每天160元，14天），营养费2000元（每天142.86元，14天），住院伙食补助费1400元（每天100元，14天），交通费54元。诉讼费由被告承担。原告刘惠芳就其主张向本院提交证据如下：1、受案回执复印件1份，证明原告报警。2、伤单复印件1份、病历本2册、医疗费票据5张、门诊挂号专用收据2张、住院病案1套、住院费用明细汇总3页、长期医嘱3页、临时医嘱1页、住院费用清单（2015年3月24日至2015年4月7日)、X线检查报告单1张（2015年3月24日）、心电图5张（2015年3月24日1张、2015年10月9日4张），证明原告伤情及医疗费损失。3、交通费票据7张，证明交通费损失。被告郑伟辩称，对纠纷时间、地点没异议。2015年3月24日，原告在未经被告同意的情况下,擅自挖大家共同修建的公共排水管道。被告上前劝阻，原告不听劝阻，并与被告发生口角，被告被迫从原告手中夺下了铁锨。随后，原告捡起地下的砖头，企图对被告进行伤害，被告出于自卫被迫抓住原告的双手，双方发生撕扯，才使原告伤害被告的行为未造成严重的后果。但是，原告不依不饶，在双方撕扯的过程中将被告的手部多处挠伤，而被告并未对原告拳打脚踢。原告所述是捏造事实，要求法院驳回原告的诉讼请求。被告郑伟就其主张向本院提交证据如下：药品说明书打印件16页、药物汇总清单打印件1页，证明原告入院诊断为胸腹闭合性损伤，胸部软组织挫伤，原告入住期间用药没有治疗原告伤情的。针对原告提供的证据，被告发表质证意见，对证据1没异议。对证据2不认可，我没打原告。对证据3不认可。针对被告提供的证据，原告发表质证意见，被告提交的打印件是网上打印的，治疗我得听大夫的。经原告申请本院调取公安机关卷宗内材料，证明纠纷情况。原告对公安机关卷宗内材料的意见，对原告的笔录没异议，对其他笔录不认可；被告对公安机关卷宗内材料的意见，对被告的笔录没异议。对案外人郑文明的笔录没异议。对原告笔录不认可。本院认证意见如下：原告提供的受案回执复印件、伤单复印件1份以及经原告申请本院调取的公安机关卷宗内材料，以上证据具备客观性，证据材料来源合法、证据内容与待证事实之间存在关联性，可作为有效证据采信。原告提供的病历本2册、医疗费票据5张、门诊挂号专用收据2张、住院病案1套、住院费用明细汇总3页、长期医嘱3页、临时医嘱1页、住院费用清单（2015年3月24日至2015年4月7日)、X线检查报告单1张（2015年3月24日）、心电图5张，本院对以上证据的真实性予以确认，因部分医疗费与此次纠纷造成的原告伤情无关，故病历本2册中部分内容、住院费票据的部分数额、2015年7月7日和2015年10月9日的门诊挂号专用收据和门诊收费票据以及住院费用明细汇总、住院费用清单（2015年3月24日至2015年4月7日)的部分内容的关联性，本院不予确认。被告郑伟提交的药品说明书打印件16页，药物汇总清单打印件1页，以上证据的真实性本院予以确认，但与本案的关联性本院不予确认。本院依双方当事人的陈述及采信的证据，查明事实如下，原、被告是邻居关系。2015年3月24日，原告用铁锨铲断了居住楼下的一根PVC下水管。被告对原告进行阻止，将原告手中的铁锨夺下，为此双方发生撕扯。事发当天即2015年3月24日17时10分，原告在公安东海派出所所作询问笔录中陈述：“我就是被郑伟踹了一脚，他爸爸还在旁边拉偏手，我身上没什么伤，他们有没有伤我不知道。”后原告于2015年3月24日至2015年4月7日在公安局指定的天津市第四医院住院14天，入院诊断：胸腹闭合性损伤，胸部软组织挫伤。住院治疗经过：入院后完善各项常规检查化验，血化验及胸片未见明显异常，并拒绝如胸部CT、腹部CT、肾脏CT、盆腔CT、脊椎CT等，排除其他空腔脏器及实质脏器损伤。出院诊断：胸腹闭合性损伤，胸部软组织挫伤，肝囊肿。既往史：9月前因患子宫内膜癌行子宫＋全附件切除术，后多次行放化疗治疗，目前仍口服中药治疗。否认高血压、冠心病、糖尿病史，否认结核、××等其他传染病史，否认外伤史。原告共支出医疗费13648.56元。其中，事发当天的门诊费用共两笔即890元和90元，随后原告住院治疗。医疗费中门冬氨酸钾镁粉针，253.4元，系治疗心律失常、心肌梗死，慢性心功能不全的费用；奥美拉唑针，621.6元，系治疗消化性溃疡出血，急性胃粘膜损害的费用；肝素钠注射液，46.4元，系治疗防治血栓形成或栓塞性疾病（如心肌梗死、血栓性静脉炎等）的费用；胰岛素注射液，1.65元，系治疗Ⅰ型糖尿病的费用；复方氨基酸注射液，451.2元，系治疗肝硬化的费用；氟比洛芬酯注射液，3768元，系治疗术后及癌症的镇痛的费用；脂溶性维生素注射液，1020元，系治疗贫血的费用；丙氨酰谷氨酰胺，1776元，系治疗分解代谢障碍，高代谢的费用，以上共计7938.25元。2015年7月7日和10月9日原告又发生医疗费130.5元。本院认为，原、被告是邻居关系，应团结互助、和睦相处。本起纠纷系因原告铲断PVC下水管引起，由于双方处事均不冷静，导致矛盾激化，原告因此受伤，对此双方均有过错。综合本案起因及经过，在原、被告发生的争执中，被告不够冷静致原告受伤，原、被告各应承担50%的民事责任。就原告损失及赔偿评定如下：原告主张的医疗费13647.06元。原告发生的医疗费中，事发当天2015年3月24日的门诊费用890元和90元，系检查费用，本院予以确认；住院费用计12538.06元，其中门冬氨酸钾镁粉针、奥美拉唑针、肝素钠注射液、胰岛素注射液、复方氨基酸注射液、氟比洛芬酯注射液、脂溶性维生素注射液、丙氨酰谷氨酰胺的费用共计7938.25元，与治疗原告伤情即胸腹闭合性损伤，胸部软组织挫伤无关，本院不予支持。原告于2015年7月7日和2015年10月9日发生医疗费用，共计130.5元，因与本次纠纷相隔时间较长，与本次纠纷不具有关联性，本院不予支持。剩余医疗费经计算为5579.81元，本院予以支持，由被告郑伟按责任比例赔偿原告医疗费5579.81元×50%=2789.91元。原告主张护理费2224元，因原告未提交证据证实纠纷所致的伤情需要护理，该主张本院不予支持；原告主张营养费2000元，原告未向本院提交相关医嘱，根据原告伤情，本院不予支持；原告主张住院伙食补助费1400元，根据相关法律规定，原告主张并无不当，本院予以支持，由被告郑伟按责任比例赔偿原告住院伙食补助费1400元×50%=700元；原告主张交通费54元，根据原告的就医次数、路途等相关情况，本院酌情考虑50元，由被告郑伟按责任比例赔偿原告交通费50元×50%=25元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、自本判决生效之日起十日内，被告郑伟赔偿原告刘惠芳医疗费2789.91元；二、自本判决生效之日起十日内，被告郑伟赔偿原告刘惠芳住院伙食补助费700元；三、自本判决生效之日起十日内，被告郑伟赔偿原告刘惠芳交通费25元；四、驳回原告刘惠芳的其他诉讼请求。如被告未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告刘惠芳负担245.43元,被告郑伟负担54.57元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于天津市第二中级人民法院。审 判 长  刘 燕审 判 员  苟燕宁人民陪审员  边 境二〇一六年六月二十二日书 记 员  李 艳附相关法律条款：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。