烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0611民初602号原告：沈国凤，居民。被告：卫广强，农民。委托代理人：王大圣，烟台福山门楼第一法律服务所法律工作者。原告沈国凤诉被告卫某身体权纠纷一案，本院于2016年4月8日立案受理。依法由审判员赵志强适用简易程序公开开庭进行了审理。原告沈国凤、被告卫某及委托代理人王大圣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告沈国凤诉称：原告与被告系亲家关系。2015年6月15日上午9时左右，因家庭琐事，原告与被告理论，被告无故将原告打伤，致使原告受伤。后被人报警，被告闻讯逃离现场，后原告被送至烟台市福山区人民医院住院治疗13日。请求判令被告赔偿原告医疗费8300元、住院伙食补助费1300元、误工费7886元、护理费2628元、精神损失费29886元合计50000元，本案诉讼费由被告承担。被告卫某辩称：被告没有对原告实施侵害行为，双方不存在侵权法律关系，被告的主体资格不合格，请求依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明：原、被告系儿女亲家关系，原告的女儿与被告的儿子系夫妻关系。原告主张因家庭琐事被告于2015年6月15日9时许在烟台市福山区新东花园西侧市场将其殴打致伤。被告对此不予认可，否认将原告殴打致伤。2015年11月10日，烟台市公安局福山分局出具了烟公福（河）取保字〔2015〕00029号取保候审决定书“我局正在侦查卫某故意伤害案，因犯罪嫌疑人卫某可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十五条之规定决定对其取保候审，期限从2015年11月10日起算。犯罪嫌疑人应当交纳保证金伍仟元整”。被告卫某交纳保证金5000元。为查明该起事件，烟台市公安局福山分局河滨路派出所对原、被告及在场其他人进行了调查。内容如下：1、原告沈国凤在2015年6月19日的调查中称：2015年6月15日8时许，我到福山区新东花园西侧市场找我女婿卫元平，我女婿在市场卖菜，我找他问一下他跟我女儿闹别扭的事。卫元平在卖海鲜，卫元平的父亲卫某和母亲王某在对面卖菜，我跟卫元平在说话，没说几句卫某就过来跟我吵吵。我俩吵吵起来后王某也跟我吵吵，没吵吵几句王某就揪住我的头发，我们俩就撕扯起来，撕把一会儿后，我俩就散开了。后我和王某俩人就在市场对骂，骂了一会后卫某突然过来了，他过来后直接朝我左脸打了一巴掌，我指着卫某骂，卫某用手打我后脖子、前胸、后背、两侧肋部，当时把我打倒在地。我倒地后王某过来将卫某拉开了并说卫某你还想惹事吗，后卫某就走了，过了一会警察就来了。因为我和王某对骂，所以卫某就打我。他用拳头朝我后背、前胸、两侧肋骨打，当时打了大约有十多拳，我没有还手。我两侧肋骨、胸脯、头部被卫某打得疼。打架的地点在福山区新东花园市场北头往南大约二十米，就在一个蛋糕店和一个烤鸭店的对面路上。2、被告卫某在2015年6月23日、11月10日的调查中称：2015年6月15日8时许，我在福山区家家悦超市东面市场摆摊卖菜，我儿子卫元平在对面卖海鲜。因为我儿子跟儿媳妇要离婚，我亲家母沈国凤到我儿子摊位前数落他。我妻子王某在亲家母数落我儿子时跟她争吵起来，后我妻子和亲家母俩人撕扯起来，我坐在摊位没动，后来我妻子和亲家母被拉开了，具体谁拉开的我不知道。后亲家母又说我，我就火了过去问什么地方做不到位，说完后我就回到摊位了。我亲家母就到我摊位直接就开始掀摊位，我在旁边看着，后我妻子对我说你赶紧走吧，我就走了，后来的事情我就不清楚了。我没有动手打我亲家母，也没有其他人打她，我也没有看见我妻子和我亲家母怎么撕扯的。当时没有人受伤。3、被告妻子王某在2015年11月2日的调查中称：2015年6月15日8时许，我在福山区家家悦超市东面市场摆摊卖菜，我亲家母沈国凤来找我儿子卫元平，她来后就一直数落卫元平，我听不过去了就说亲家母慢点说，这时沈国凤对我说你算什么，我说我是卫元平的妈，后我就和沈国凤吵吵起来。当时卫某在旁边站的，卫元平喊了一句你们不要说了，说完后卫元平就走了。后沈国凤就开始扔我摊位的菜，沈国凤在扔西红柿的时候摔倒了，她坐在地上，坐了一会后沈国凤起来走了。卫某没有打沈国凤，我也没有打沈国凤，没有其他人动手打架。我不知道沈国凤身上的伤是怎么弄的，有可能是摔伤的。4、居民李凤玲在2015年10月29日的调查中称：2015年6月15日8时许，我在福山区新东花园市场看厕所。我听见有人喊打起来了，我就赶紧出去了。我到市场后看见卫某的亲家母已经在摊位前坐着，卫某不知道去哪里了，卫某摊位的蔬菜散落在地上，卫某的亲家母和卫某的对象在争吵。卫某儿子说你们吵吵完我再回来，后卫某的儿子就走了。过了一会卫某亲家母的儿子来了，我看情况不好就打电话报警了。卫某的亲家母怎么坐在地上我不知道，我也没看见。我没看见有人打架。5、居民王雷在2015年9月21日的调查中称：2015年6月15日8时许，我到福山区家家悦超市东面市场买饭。当我走到县府街和市场路口时看见有人在吵吵，当时他们在市场北面路口往南大约二十米处。我看见一个男的和一个女的在吵吵，他们都50多岁，那男的情绪挺激动，没吵吵几句就直接用拳头朝那个女的头部和肋部打，当时那个女的被打倒在地。旁边过来一个女的将那个男的拉开，那个男的就直接走了，那个女的就一直躺在地上。那个男的和女的都50多岁，男的好像卖菜，事后我听说打架双方好像是亲家。那个男的用拳头朝那个女的头上和肋部打，打了好几拳，那个女的被打倒躺在地上。当时没有其他人动手。6、居民李忠东在2015年6月27日的调查中称：2015年6月15日8时许，我在福山区家家悦超市东面市场买菜，我看见市场北侧围了一帮人，我就过去看怎么回事。我看见一个大约50岁左右男的（卫某）用拳头朝一个大约五十岁左右女的腹部和肋部打，当时打了三四拳，后那个女的被打倒在地上。这时旁边一个四十岁左右女的上来推那个男的让他赶紧走，后那个男的就离开了现场，我看没什么事了，我也走了，后来的事我就不知道了。我不清楚那个男的为什么打那个女的。我看见那个男的用拳头朝那个女的腹部和肋部打了三四拳，被打那个女的没还手。上述公安机关的调查材料经庭审质证，原告对被告、王某、李凤玲的陈述提出异议，认为是虚假陈述；对其他人的陈述没有异议。被告主张对证人身份的真实性没有异议，李凤玲陈述被告的蔬菜被推翻与事实相符；对被告的陈述没有异议；对原告的陈述有异议，原告讲被告打原告与事实不符；对王雷的陈述有异议，王雷陈述被告打原告与事实不符。对王雷证言的效力有异议，证人应当出庭作证，以方便法庭查明与当事人的关系以及证人是否在现场的事实；对李忠东的陈述有异议，李忠东陈述被告打原告与事实不符。对李忠东证言的效力有异议，证人应当出庭作证，以方便法庭查明与当事人的关系以及证人是否在现场的事实；对王某的陈述没有异议；对公安机关出具的取保候审决定书有异议，该决定书只能证明被告涉嫌犯罪所采取刑事强制措施而不能证明被告对原告实施侵害行为。原、被告对各自提出的异议均未提供证据证明。另查明，原告伤后于2015年6月15日至6月28日在烟台市福山区人民医院住院治疗13天，原告伤情经诊断为头外伤反应、多发软组织伤、右侧第4、5肋及左侧第2肋骨折、右侧胸腔积液（少量）。原告支付医疗费8321.30元。烟台市福山区人民医院于2015年6月28日、7月28日出具诊断书分别建议休假一个月。原告主张医疗费8300元。为证明其主张成立，原告提供了烟台市福山区人民医院的门诊病历、住院病案、诊断书、医疗费单据、费用明细、医嘱单。经庭审质证，被告主张对证据的真实性没有异议，但不能证明被告对原告实施侵权行为；对诊断书提出异议，诊断书记载休假时间太长。原告主张住院伙食补助费1300元。被告对此不予认可，主张应按照每天30元计算。原告对其主张未提供证据证明。原告主张按照城镇居民标准计算三个月的误工费7886元。经庭审质证，被告主张对按照城镇居民标准计算误工费无异议；根据烟台市福山区人民医院诊断书的记载，原告误工时间应为两个月零十三天而不是三个月；原告现已年满55周岁，达到享受养老保险标准，所以不存在误工费问题。另外原告也说没有固定职业和收入，所以误工费不属于赔偿范围。原告对其主张误工时间三个月未提供证据证明。原告主张住院期间及出院后由丈夫林玉良护理1个月，林玉良系城镇居民，要求给付护理费2628元。被告主张对原告住院期间由丈夫林玉良护理没有异议，对林玉良系城镇居民没有异议；对原告主张护理时间一个月提出异议，护理时间过长，按规定原告只能主张住院期间的护理费。原告主张精神损失费29886元。被告对此不予认可。原告对其主张未提供证明。上述事实有原告提供的门诊病历、住院病案、诊断书、医疗费单据、费用明细、医嘱单，本院调取的公安机关的调查材料，本院庭审笔录等在案为凭。本院认为：公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，原告主张因家庭琐事被告将其殴打致伤，虽然被告否认对原告实施侵害行为，根据公安机关的调查材料可证明原告、被告及王某三人于2015年6月15日在烟台市福山区新东花园西侧市场发生争执的事实，原告于事发当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录能够证明原告伤情的客观存在，且烟台市公安局福山分局因被告涉嫌故意伤害原告对其采取了取保候审强制措施，被告也因此交纳保证金5000元。上述证据间相互衔接能够证明被告致原告受伤，故本院对被告伤害原告的事实予以认定，被告应对原告的损害予以赔偿。原告主张医疗费8300元，系原告检查、治疗伤情实际支出的费用，且被告对此无异议，故本院予以认定。原告主张住院伙食补助费1300元，因被告不予认可，且原告对其主张无证据证明，故本院不予支持。原告住院治疗13天，原告1人每天按山东省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准30元计算住院伙食补助费为390元（13×30）。原告主张按城镇居民标准计算三个月的误工费7886元，因被告不予认可，且原告未提供证据证明误工时间为三个月，故本院不予支持。原告住院13天及烟台市福山区人民医院出具的诊断书建议休假时间2个月合计73天，原告系城镇居民，按照2015年山东省城镇居民家庭人均可支配收入31545元计算误工费为6309元（31545÷365×73）。原告主张按城镇居民标准计算一个月的护理费2628元，因被告不予认可，且原告未提供证据证明护理时间为一个月，故本院不予支持。原告住院13天由丈夫林玉良护理，林玉良系城镇居民，按照2015年山东省城镇居民家庭人均可支配收入31545元计算护理费为1123.52元（31545÷365×13）。原告主张精神损害抚慰金29886元，因被告不予认可，且原告未提供证据证明因被告的侵权行为导致精神严重损害，故本院不予支持。综上，原告医疗费8300元、住院伙食补助费390元、误工费6309元、护理费1123.52元，合计16122.52元，被告应予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条的规定，判决如下：一、被告卫某于本判决生效后十日内赔偿原告沈国凤16122.52元。二、驳回原告沈国凤其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元减半收取525元，原告负担356元，被告负担169元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  赵志强二〇一六年六月三十日书记员  王肖涵