中华人民共和国上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2015）杨民一(民)初字第7688号原告陈甲，男，1969年4月4日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托代理人张静，北京盈科(上海)律师事务所律师。被告王某某，女，1972年11月2日出生，汉族，住美国3Bryanct。委托代理人马嫄媛，上海嘉富诚律师事务所律师。原告陈甲诉被告王某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈甲及其委托代理人张静、被告王某某的委托代理人马嫄媛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈甲诉称，婚后夫妻感情一度尚可，2005年6月原告赴美国读书，次年被告也赴美陪读，共同生活期间双方因性格不合，被告父母干涉过多，致夫妻关系紧张。2010年9月原告回国工作生活，双方分居生活至今。2015年1月原告曾起诉离婚，但未获准许，之后夫妻关系未改善。现夫妻感情已经破裂，坚持要求与被告离婚。离婚后，女儿陈海裴随原告共同生活，儿子陈某丙随被告共同生活，原、被告每月各支付抚养费人民币(以下未注明币种的均为人民币)2500元。同意婚后夫妻共同财产平均分割。被告王某某辩称，对原告所述婚姻经过无异议，现原告再次起诉离婚，被告表示同意。离婚后，同意原告关于孩子的抚养意见；要求婚后夫妻共同财产平均分割。经审理查明，原、被告于1997年9月9日在江苏省连云港市新浦区民政局登记结婚，2002年9月22日在江苏省连云港市生育女儿陈某乙，2010年4月26日在美国生育儿子陈某丙。婚后双方夫妻关系一度尚可。2010年9月，原告从美国回沪工作生活，被告仍留在美国。2015年1月13日，原告曾起诉离婚，但未获准许，之后夫妻关系未改善。2015年9月30日，原告再次具状来院，要求与被告离婚。另查，(一)2012年8月，原告取得上海杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房屋产权。审理中，原、被告确认该房屋价值为530万元，目前尚欠平安银行贷款172万元。2001年2月，原告取得江苏省连云港市新浦区前河街医机巷7号2-201室房屋产权。审理中，原、被告确认该房屋价值20万元。(二)2015年4月，原告登记为发动机号P28458、牌照沪B7XX**轿车的所有人，该车辆由原告使用。审理中，原、被告确认该车辆带拍照价值20万元。(三)原告名下中国农业银行账号XXXXXXXXXXXXXXXXXXX账户截止2016年2月14日余额为87,066.52元；原告名下江海证券有限公司账户(客户编号为XXXXXXXX)截止2016年2月18日资产余额23,149.57元。原告自认在美国有证券账户资产1200美元，被告予以认可。(四)被告自认其在美国有本田轿车一辆，在美国银行有存款7355.27美元，在花旗银行有存款49,116.74美元，在大通银行有存款1276.35美元，另有人寿保险一份，上述财产总计折合人民币61万元。原告对此予以认可。(五)2010年12月15日，原告与上海市肺科医院(简称肺科医院)签订《引进人员协议书》，该协议书约定肺科医院聘任原告为检验科行政主任及相应的技术职务，原告为肺科医院最低服务年限为10年，肺科医院给予原告80万元购房款，原告实际享受购房款额度需按实际工作业绩决定，等等。2012年7月，原告购买房屋时向肺科医院申请，之后原告收到该80万元。审理中，原告称该80万元系其向肺科医院所借的借款，今后由原告与肺科医院根据协议自行解决，不在本案中处理。被告对此无异议。审理中，原、被告对两个孩子的抚养和抚养费支付取得一致意见，并对财产分割也达成一致，即：上海杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归原告，该房屋所欠平安银行剩余贷款由原告负责归还；江苏省连云港市新浦区前河街医机巷7号2-201室房屋产权归原告所有；发动机号P28458、牌照沪B7XX**轿车轿车一辆(含车牌)、原告名下中国农业银行账户存款余额、在江海证券有限公司账户的资产余额和在美国证券账户资产余额归原告所有；被告在美国拥有的本田轿车一辆和存款、证券账户资产余额、保险归被告所有；原告支付被告财产折价款1,545,000元，于2016年12月31日支付60万元，于2017年7月31日前支付30万元，于2018年7月31日支付30万元，余款于2019年7月31日之前付清。本院认为，原、被告虽系自由恋爱、自主婚姻，婚后夫妻关系一度也尚可，但之后双方为家庭生活琐事发生矛盾并分居生活，原告第一次起诉离婚未获准许后夫妻关系未改善，现原告再次起诉离婚，被告也表示同意，本院依法予以准许。审理中，双方对离婚后子女抚养及财产分割取得一致意见，无不妥，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十六条、第三十七条第一款、第三十九条第一款之规定，判决如下：一、准原告陈甲与被告王某某离婚；二、双方所育之女陈海裴随原告陈甲共同生活，被告王某某自2016年6月起按月支付抚养费人民币2500元，至陈海裴年满18周岁时止；双方所育之子陈某丙随被告王某某共同生活，原告陈甲自2016年6月起按月支付抚养费人民币2500元，至陈某丙年满18周岁时止；三、上海杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归原告陈甲所有，该房屋所欠平安银行剩余贷款由原告陈甲负责清偿；被告王某某携子自行解决居住；四、江苏省连云港市新浦区前河街医机巷7号2-201室房屋产权归原告陈甲所有；五、所有人为原告陈甲、发动机号为P28458的轿车一辆归原告陈甲所有，沪B7XX**牌照由原告陈甲持有；六、原告陈甲名下中国农业银行账号为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX账户余额、原告陈甲名下江海证券有限公司账户(客户编号为XXXXXXXX)资产余额及原告陈甲在美国的证券账户资产归原告陈甲所有；七、被告王某某在美国拥有的本田轿车一辆及被告王某某名下美国银行存款、花旗银行存款、大通银行存款、人寿保险一份均归被告王某某所有；八、原告陈甲应支付被告王某某财产折价款人民币1,545,000元，该款，于2016年12月31日之前支付人民币600,000元，于2017年7月31日之前支付300,000元，于2018年7月31日之前支付300,000元，余款于2019年7月31日之前付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币20,650元，由原、被告各半负担(该款原告陈甲已预缴，被告王某某于2016年12月31日之前支付原告陈甲)。如不服本判决，原告陈甲可在判决书送达之日起十五日内，被告王某某可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  张 青人民陪审员  刘海根人民陪审员  王 颖二〇一六年六月一日书 记 员  林摇雪附：相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。第三十七条第一款离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。第三十九条第一款离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。