山东省平度市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁2083民初3675号原告王永礼。原告王宝良。上述两原告的委托代理人史召平，1964年2月10日，平度保民法律服务所法律工作者。TEL：.被告许勤林。TEL：。被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司。住所地：平度市青岛东路**号。负责人袁子日，该公司经理。委托代理人张东虎。TEL：.原告王永礼、原告王宝良与被告许勤林、被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王宝良以及两原告的委托代理人史召平、被告许勤林、被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司的委托代理人张东虎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王永礼、原告王宝良诉称，原告王永礼自有出租车一辆，号牌为鲁U×××××，挂靠在青岛鑫翼出租汽车有限公司的名下经营。自2015年1月28日起，原告王永礼将该车承包给原告王宝良，承包期限为长期承包。王宝良缴纳完承包费、管理费、保险费等费用后自主经营、自负盈亏。2016年2月4日10时许，被告许勤林驾驶自己所有的鲁B×××××号货车沿平度市同和办事处同和路由东向西行驶至与同兴路十字路口时，与顺行的原告王宝良驾驶的鲁U×××××号出租车追尾相撞，致原告的车辆损失惨重。事故发生在原告王宝良的承包期内，车辆因事故发生造成车辆损伤不得不停止营运进行维修，由原告王宝良自己承担全部的维修费用和停运损失。经平度市公安局交通警察大队认定，被告许勤林负事故的全部责任，原告王宝良不负责任。后经平度市公安局交通警察大队查实，被告许勤林驾驶的鲁B×××××号货车在被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司处投有交强险和商业险。事故发生后双方就原告的损失问题协商未果。为此，原告特向人民法院主张权利，要求两被告赔偿原告损失共计27032.17元（其中：1、车辆维修费12573元；2、因事故造成的车辆营运损失12355元；3、评估费1000元；4、检车费90元；5气罐检测费400元；6、施救费980元，共计27398元）。并承担本案的诉讼费邮寄费。为证明上述主张，原告向本院提交了以下证据：1-1至1-2、2016年2月23日，平度市公安局交通警察大队以（2016）字第10044号《道路交通事故认定书》一份。2-1至2-2、2015年2月16日，许勤林就自己所驾驶的鲁B×××××车在中华联合财产保险股份有限公司平度支公司投有交强险和商业险正本各一份。3-1至3-9、2015年1月1日，原告王永礼与青岛鑫翼出租汽车有限公司签订的《客运出租汽车管理服务合同》一份。4-1至4-2、2016年3月9日，青岛德正信资产评估事务所出具的（2016）第241020019号《交通事故财产损失价值鉴定认证结论书》一份。5-1至5-8、2016年3月14日，山东省价格认证中心出具的（2016）第S004号《价格认证结论书》一份。6、2016年3月5日，东营市方正钢瓶检测有限责任公司出具的（2016）第0196号《气瓶报废通知书》一份。7、被告许勤林的驾驶证以及车辆行驶证复印件各一份。8、2016年3月9日，青岛德正信资产评估事务所出具的票据一只，计款500元整。9、2016年3月9日，青岛德正信资产评估事务所出具的票据一只，计款500元整。10、2016年2月15日，青岛平运机动车综合性能检测有限公司出具的票据一只，计款90元整。11、2016年3月9日，平度市卢小民钣金烤漆店出具的票据一只，计款6573元整。12、2016年3月9日，平度市卢小民钣金烤漆店出具的票据一只，计款6000元整。13、2016年2月23日，平度市实丰汽修厂出具的票据一只，计款680元整。14、2016年2月23日，平度市实丰汽修厂出具的票据一只，计款300元整。15、2016年3月5日，东营市方正钢瓶检测有限责任公司出具的票据一只，计款400元。经质证，被告许勤林对以上证据无异议。被告中联保险平度支公司对证据1、2、3、6、7、11、12、无异议。对证据4有异议，认为评估价值过高；对证据5不在保险范围，属于间接损失，不予承担赔偿；对证据8、9鉴定费属于间接损失，不在赔偿范围内；证据10检车费不在赔偿范围内；对13、14施救费有异议，施救费过高；对证据15检测费属于间接损失，超过赔偿范围。被告许勤林辩称，鲁B×××××普通货车是我驾驶的，出事故后我报了警，该车投有全险。应当由被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司承担赔偿责任。我不应当承担。被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司辩称，被保险人许勤林在我公司投有商业险，我公司愿意在保险范围内承担全部的赔偿责任。经本院开庭审理查明，原告王永礼自有小型轿车一辆，车牌号为鲁U×××××，该小型轿车的登记所有人为在青岛鑫翼出租汽车有限公司，2015年1月1日，原告将该小型轿车挂靠在青岛鑫翼出租汽车有限公司经营。自2015年1月28日起，原告王永礼将该车承包给原告王宝良，承包期限为长期承包。王宝良缴纳完承包费、管理费、保险费等费用后由原告王宝良自主经营、自负盈亏。2016年2月4日10时10分许，被告许勤林驾驶自己所有的鲁B×××××号货车沿平度市同和办事处同和路由东向西行驶至与同兴路十字路口时，与顺行的原告王宝良驾驶的鲁U×××××号出租车追尾相撞。事故发生后，2016年2月23日，平度市公安局交通警察大队以（2016）字第10044号《道路交通事故认定书》认定被告许勤林承担事故的全部责任，原告王宝良不承担事故责任。另查明，被告许勤林驾驶的鲁B×××××号轻型普通货车在2015年2月22日在被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司处投有交强险和商业险，保险期间自2015年2月22日起至2016年2月21日止。又查明，2016年3月9日，青岛德正信资产评估事务所（2016）第241020019号《交通事故财产损失价值鉴定认证结论书》一份。注明：鲁U×××××号桑塔纳轿车的车损维修费为12573元。2016年3月14日，山东省价格认证中心出具的（2016）第S004号《价格认证结论书》一份。注明：鲁U×××××号桑塔纳轿车因交通事故造成停运营运损失自2016年2月4日至同年3月9日期间的数额为12355元。2016年3月9日，青岛德正信资产评估事务所出具的评估费票据2只，计款1000元。2016年2月15日，青岛平运机动车综合性能检测有限公司出具的车辆检车费票据一只，计款90元整。2016年2月23日，平度市实丰汽修厂出具的施救费票据2只，计款980元整。2016年3月5日，东营市方正钢瓶检测有限责任公司出具的气管检测费票据一只，计款400元。事故发生后，双方就原告的损失问题协商未果。2016年4月7日，原告向本院主张权利，要求两被告赔偿原告损失共计27398元（其中：1、车辆维修费12573元；2、因事故造成的车辆营运损失12355元；3、评估费1000元；4、检车费90元；5气罐检测费400元；6、施救费980元，共计27398元）。并承担本案的诉讼费以及邮寄费。上述事实，有原告的陈述，庭审记录，原告向本院所提交的证据1至15等在案佐证，以上证据，已经庭审质证，足以认定。本院认为，2016年2月4日10时许，被告许勤林驾驶自己所有的鲁B×××××号货车沿平度市同和办事处同和路由东向西行驶至与同兴路十字路口时，因观察不周，措施处理不当，与顺行的原告王宝良驾驶的鲁U×××××号出租车追尾相撞，事故发生后，2016年2月23日，经平度市公安局交通警察大队认定，被告许勤林负事故的全部责任，原告王宝良不负责任。事故发生后，平度市公安局交通警察大队行政执法警察是第一时间赶赴事故现场的工作人员，在2016年2月23日，平度市公安局交通警察大队所出具的（2016）第1004号《道路交通事故认定书》认定被告许勤林承担事故全部责任具有其客观性、真实性、合法性，本院应当作为证据予以采信，被告许勤林应当作为此次事故的责任人对受害人所花的合理费用应当予以赔偿。但被告许勤林所驾驶的自己所有的鲁B×××××号轻型普通货车在2015年2月22日在被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司处投有交强险和商业险，保险期间自2015年2月22日起至2016年2月21日止。且事故的发生是在保险期间以内，所以，被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司应当按照保险合同中的约定在交强险和商业险的保险范围内由承担赔偿责任。在庭审过程中，被告保险公司认为鲁U×××××号出租车的营运损失以及鉴定费以及在事故发生而产生的车辆检车费、施救费、检测费属于间接损失，故不同意赔偿。本院认为，根据国务院交强险条例第二十二条的规定，有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付施救费用，并有权向致害人追偿，其中包括：驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的以及被保险车辆被盗抢期间肇事的和被保险人故意制造交通事故的。本案中，驾驶人不具备该条例中所规定的相关情形，为此，被告保险公司应当按照保险合同中的约定在交强险和商业险的范围内由保险公司承担赔偿责任。至于在事故发生后鲁U×××××号车所产生的车辆检车费、施救费、检测费均是因为交通事故进行施救所发生的合理费用，故被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司也应当向原告予以赔偿。关于鉴定费的赔偿问题，本院认为，根据国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定，被告保险公司有承担鉴定费和诉讼费的法定义务。为此，对于被告保险公司的该部分抗辩理由，本院也不予采信。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第四十三条、第七十六条、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司在交强险和商业险的限额范围内赔偿原告王永礼所有的鲁B×××××号车以及赔偿因原告王宝良驾驶该车辆发生交通事故后所产生的车辆维修费12573元，车辆营运损失12355元，评估费1000元，检车费90元，气罐检测费400元，施救费980元，共计27398元。于本判决生效后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告王永礼、原告王宝良对被告许勤林的诉讼请求。案件受理费476元，由被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司负担。于本判决书生效后10日内由被告中华联合财产保险股份有限公司平度支公司直接支付给两原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，并按国务院《诉讼费用交纳办法》规定的数额缴纳上诉费，上诉于山东省青岛市中级人民法院。如上诉期满后七日内仍未缴纳上诉案件上诉费，按自动撤回上诉处理，本院不再另行通知上诉人缴纳上诉费。审 判 长  刘启斌人民陪审员  杨彩花人民陪审员  明建民二〇一六年六月十四日书 记 员  张 灿附：平度市人民法院账户信息户名：平度市人民法院开户行：青岛农商银行平度李园支行账号：9020102503142050000878打款时请注明案号及审判长姓名。