吉林省辽源市龙山区人民法院民 事 判 决 书（2015）龙民初字第2188号原告王翠玲，住所地辽源市。委托代理人王世平，系吉林达信律师事务所律师。委托代理人张凤香。（系原告母亲）被告辽源市三海房地产开发有限公司。法定代表人李刚，系该公司经理。委托代理人郑文琦。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司（辽源市茵特拉根物业服务有限公司）。法定代表人王立涛，系该公司经理。委托代理人郑文琦。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司。法定代表人包国秋，系该公司董事长。委托代理人张雪海。原告王翠玲诉被告辽源市三海房地产开发有限公司、辽源市豪绅凯特物业服务有限公司、辽源经济开发区友谊热源有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本案受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告王翠玲及其委托代理人王世平、张凤香、被告辽源市三海房地产开发有限公司及被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司委托代理人郑文琪、被告辽源经济开发区友谊热源有限公司委托代理人张雪海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王翠玲诉称，2015年8月12日20时，原告驾驶摩托车路经被告的茵特拉根物业门前时，因被告辽源市茵特拉根物业在道路上挖沟作业后未填平，在平坦的道路上留下明显的凹陷，又未设置警示标志，导致原告在挖沟作业后留下的凹凸不平处摔倒，造成原告颅内损伤、颈部挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血等严重后果，现原告依据《中华人民共和国侵权责任法》第16条、第91条：“在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任”的规定提起诉讼，要求被告赔偿原告医疗费7万元、住院补助费、护理费、误工费、继续治疗费、交通费、复印费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，案件受理费及其他诉讼费用由被告承担。被告三海房地产开发有限公司答辩：对原告的增加诉讼请求和变更主体我们认为应该重新给举证期限，不低于半个月；对于原告诉请的事实我们认为没有法律依据和事实依据，驳回原告诉请。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司答辩：对原告的增加诉讼请求和变更主体我们认为应该重新给举证期限，不低于半个月，原告诉状中未体现我公司具体应当承担什么责任，承担多少责任没有任何证据和法律依据，请求法院驳回原告诉请。被告辽源市经济开发区友谊热源有限公司答辩：原告诉请被告友谊热源公司没有任何事实及法律依据，请法院驳回原告诉请。在庭审举证过程中，原告举出如下证据：1：事故大队道路交通事故证明、报警情况登记薄，证明原告是在豪绅凯特物业公司门前由西向东行驶至金领国际南侧时摔倒的，并造成原告受伤。被告三海房地产开发有限公司质证：对报警情况登记无异议，这份证据只能证明原告在此受伤，但对交通事故有异议，8月12日晚8:20份，调查报告是8月18日，时间不对；对原告受伤证明无证驾驶，原告应负担全部责任；通过公安笔录我们了解到原告超速驾驶，酒后驾驶，原告应负担全部责任。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：原告所说发生事故的地点不对。位置应该是三海向袜园方向由南向北行驶。对报警情况登记无异议，这份证据只能证明原告在此受伤，但对交通事故有异议，8月12日晚8:20份，调查报告是8月18日，时间不对；对原告受伤证明无证驾驶，原告应负担全部责任；通过公安笔录我们了解到原告超速驾驶，酒后驾驶，原告应负担全部责任。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：原告所举这两份证据与友谊热源不具有关联性。2：市中心医院报告单3份、病历一份、DR报告单一份、门诊、出院诊断书各一份、用药清单一份、矿医院病历一份、出院诊断书一份、用药清单一份、吉大一院病历一份、出院诊断书、门诊手册各一两份、矿医院病历一份、出院诊断书一份、清单一份、刘玉霞口腔诊所病历一份、收据一份，证明原告的伤情、治疗过程、详细用药、住院30天、特级护理1天、2级护理27天，入院诊断书，共花费68375.58元。被告三海房地产开发有限公司质证：治疗过程与我们公司无关，对原告当时受伤的过程我们并不清楚，只知道报警有人在那摔倒，他所有发生的费用均与我们三海公司无任何关系。对原告交付的证据有异议，8月12日在中医院做的CT报告单，后又在中心医院住院，没有必要在中医院检查在中心医院住院；在2015年8月12日-14日中心医院住院，原告又提供8月13日-14日在矿医院住记录，护理和产生的费用重复，对原告的病历和治疗产生的费用我们有异议，对矿医院的入院诊断书我们能证明原告是农民，不能按城镇给予赔偿。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：治疗过程与我们公司无关，对原告当时受伤的过程我们并不清楚，只知道报警有人在那摔倒，他所有发生的费用均与我们豪绅物业公司无任何关系。对原告交付的证据有异议，8月12日在中医院做的CT报告单，后又在中心医院住院，没有必要在中医院检查在中心医院住院；在2015年8月12日-14日中心医院住院，原告又提供8月13日-14日在矿医院住记录，护理和产生的费用重复，对原告的病历和治疗产生的费用我们有异议。对矿医院的入院诊断书我们能证明原告是农民，不能按城镇给予赔偿。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：该组证据均与友谊热源公司无关。3：交通费票据27张、复印费票据5张、鉴定费票据1张，律师代理费一张。证明原告所支付交通费有票据的500元，救护车无票据的4050元，复印费67元，鉴定费2100元，代理费3000元。被告三海房地产开发有限公司质证：这些费用与无公司无关，按照法律规定只保护患者来回的交通费，不保护住院期间产生的交通费，原告自行受伤产生的费用与我某某联性。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海公司意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：与我某某。4：辽源市骐圣都袜业证明一份，证明原告为该公司挡车员工，月工资3500元；峻鹏袜业证明一份，证明王翠玲为该公司挡车工，工资每天120元，夜班补助30元；租房协议一份，证明原告2015年4月1日至2016年3月31日与周金燕签订租房合同，原告在辽源市龙山区向阳街九州新城8号楼1单元1403室居住。租房协议一份，证明原告2016年4月5日与张某某签订，原告在星河万源10号楼4单元511室居住，证明原告的赔偿应当依照城镇标准予以赔偿，原告为挡车工人。被告三海房地产开发有限公司质证：租房协议和证明与我某某，对于工资证明有异议，无法律效力，想按照城镇标准赔偿应拿出在城镇居住的证据。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海公司意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：与我某某。原告证人张某某证言：到法庭给王翠玲作证，证明王翠玲租其星河万源10号楼4单元511室房屋，租赁时间2016年3月份-4月份。被告三海房地产开发有限公司质证：有异议，与我某某。原告王翠玲租住时间与本案发生当时无任何关系，证明不了当时事发时原告在城镇居住。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：证人证某某与我某某。被告三海房地产开发有限公司举证（三位证人出庭）：证明原告在2015年8月12日晚8时原告酒后自行驾驶2轮摩托车由于车速过快导致受伤。(被告三海房地产开发有限公司证人岳某某证言：2105年晚上8点20左右，我和同志往回走，在三海集团门口看见从西边过来一辆摩托车，在我身边路过，速度很快，等我回头一看，摩托车倒在路边，司机在路上躺着，脸上出血，我打电话报的警，然后后110、120都来了，120就把王翠玲拉走了。原告质证：我骑的没有那么快，他说的不是事实，那条路晚上没有路灯，也没有警示牌，我也不经常走那条路，不知道他们在修路挖坑。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：无异议。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：无异议。(被告三海房地产开发有限公司证人潘某某证言：2015年那天晚上8点多出车祸了，有个人骑摩托摔倒了，正好我们路过，我们就打110报警了，然后用他本人的手机和她家人联系的，120来了之后就把伤者带走了。原告质证：证人为某某的职工，有明显的利害关系，对被告有利的证言不予以采信。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：无异议。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：无异议。(被告三海房地产开发有限公司证人黄某某证言：证明当时有个人骑摩托车摔倒，我到现场看到伤者，110、120都来了，警察问我他是撞车还是自己摔倒的，我说没有撞车，120就给伤者拉走了。原告质证：证人为某某的职工，该证人指出该路面有坑包路面，我们认为应该认定为事实。被告三海房地产开发有限公司质证：那两个证人是保某某的职工，我们是聘用的，不是我们公司的职工。证人证言能证明原告是自行受伤，车速过快，与我某某。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：无异议。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：无异议。被告三海房地产开发有限公司举证：原告提供的矿医院入院诊断书一份，证明原告是农民。原告质证：证据是原告提供的，我们没法质证。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：无异议。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：无异议。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司无证据提供。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司无证据提供。法院调取证据1：交警部门王化云询问笔录一份。原告质证：无意见被告三海房地产开发有限公司质证：王化云的笔录能证明原告骑摩托的速度非常快，没带头盔，是自行摔伤，原告的受伤与我某某。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：证人描某某，并非原告诉状中所说安装地下设施；通过证人证言可以证明并非施工路段，原告受伤与被告无关，与公共设施无关。法院调取证据2：马玉田询问笔录一份。原告质证：无异议。被告三海房地产开发有限公司质证：马玉田在事情发生时已经不在三海公司工作，并不清楚当时情况，但是能证明事情发生时道路已经铺平，与本案原告所述事情发生时道路情况不符。证明不了原告所说的道路上有明显塌陷，也证明不了原告所说的事情发生时有任何单位在施工作业。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：马玉田在笔录中，原告摔伤马玉田并不在现场，不了解当时的客观情况。他所说的2014年供热前施工应该是在2013年施工的，但2015年8月原告受伤，路面凹陷并不是施工单位所造成的，原告将我公司追加为被告无事实依据。法院调取证据3：岳某某询问笔录一份。原告质证：无异议。被告三海房地产开发有限公司质证：可以证明原告没带头盔，骑车速度过快颠簸至摔倒，路面已经施工完毕，由于车辆行驶造成路面高低不平，证明原告受伤是由于自己车速过快造成的受伤，与本公司无关。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海公司意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：与三海公司意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司：无异议。法院调取证据4：丁永杰询问笔录。原告质证：无异议。被告三海房地产开发有限公司质证：原告受伤与我某某，证据证明道路已经填平了，凹陷的地方是由车辆路过碾压的。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：证人证明原告摔倒是什么原因，路面出现凹凸不平是由车辆碾压造成的，不是我公司施工造成的，也说明了当时路面是由谁管理的法院调取证据5：事故大队辽公交证字[2015]第1081771号事故证明一份及照片22张（照片部分为原告提供给事故处理部门，部分为事故处理部门拍照）。原告质证：证明原告摔倒的地点为物业公司与金领国际之间，并且事发地段为凸洼地段，该路段无路灯，事发地段是物业公司铺设道路，原告是行驶至铺设石子的道路上颠簸严重造成的，而且该道路有4-5米宽，浅处也有6厘米深，事发地点归物业公司管理，本组证据也证明三海集团将供热交给热源公司，让热源公司承包工程施工，上述情况有证人证言可以证明。被告三海房地产开发有限公司质证：证明不了事发地点和时间，其他证据都证明不了事发地点，也证明不了路面有什么施工与深坑，证明原告受伤是在路边缘，与我某某。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：只有1张是有日期的，其他照片无法证明是案发时的照片，也没有明确标明案发地点，不能证明是原告诉状中所说道路存在施工情况存在，也证明不了是我公司在施工，这些照片与我某某。法院调取证据6：司法鉴定书一份（王翠玲伤残等级鉴定）。原告质证：无异议。被告三海房地产开发有限公司质证：鉴定结果与我某某。被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司质证：与三海意见一致。被告辽源经济开发区友谊热源有限公司质证：对鉴定真实性无异议，但结论与我某某。经审理查明，2015年8月12日20分许，原告王翠玲未戴安全头盔无证驾驶两轮摩托车（×××号）在辽源市经济开发区沿豪绅凯特物业（茵特拉根物业）有限公司门前道路由西向东行驶至金领国际楼南侧时由于车速过快摔倒，造成原告身体受伤及车辆损坏的结果，原告住院治疗，经医生诊断为颅脑损伤、创伤性蛛网膜下强出血、眶骨骨折、颧骨骨折、上颌骨骨折、颈部、肺、胸壁、面部、肩部挫伤，住院治疗30天，本案在审理过程中原告申请伤残等级鉴定，经司法鉴定部门鉴定王翠玲伤残情况为：1、颅脑损伤构成十级伤残；颌面部软组织挫伤遗留面部瘢痕构成十级伤残。2、颌面部内固定钢板取出，面部平疤治疗的费用约为22000元人民币。牙齿镶复更换费用为每次2700元人民币，每五年更换一次。现原告要求三被告赔偿其受伤后医疗费68375.58元、住院补助费3000元、护理费4218.72元、后续治疗费(钢板取出面部平疤费22000元；(牙齿镶复更换费用（75-22）/5×2700元=28620元、交通费4050元、复印费67元、残疾赔偿金55722.77元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费2100元、案件受理费560元、律师代理费3000元，共计240586.47元的80%即192469.18元。本院认为，遵守交通法规，安全驾驶机动车是公民的义务和应知的常识。本案中原告王翠玲在未戴安全头盔、无证驾驶且车速过快的情况下驾驶摩托车行驶，严重违反了道路交通安全法，且其摔伤的路段并未有道路施工及维修的情况，因此对其身体损伤后果的发生原告负有不可推卸的责任。原告驾车摔伤的地点系被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司管理的路段，虽然事发时该路段不存在道路施工和维修的状况，但该公司为该路段的管理者，对此路段负有管理维护的责任，因此被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司对原告损伤后果的发生应承担一定的责任。本案中没有证据证明被告辽源市三海房地产开发有限公司、被告辽源市经济开发区友谊热源有限公司与原告损伤后果的发生有因果关系，故本院对原告要求二被告赔偿其损失的请求，不予支持。综上，根据本案事实和法律相关规定，原告王翠玲对其自身的损伤后果应承担主要责任（80%），被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司应承担次要责任（20%）。本案原告王翠玲身体损伤支付的各项费用为：医疗费67，475.58元、后续治疗费(（钢板取出，面部平疤治疗费用）22000元；(牙齿镶复更换费用：每次2700元，每五年更换一次，按75周岁计算，现原告22周岁共计（75-22）/5×2700.00=28620.00元、护理费124.08元×30天=3722.40元、住院伙食补助费100元×30天=3000元、误工费124.08元×256天=31764.48元、伤残赔偿金23217.82元×20年×（10%+2%）=55722.77元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2100元、律师代理费3000元、交通费312元，上述各项费用合计222717.23元。原告王翠玲承担80%为178173.784元，被告豪绅凯特物业服务有限公司承担20%为44543.446元。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告豪绅凯特物业服务有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告王翠玲医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、后续治疗费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、律师代理费共计44543.446元。案件受理费560.00元，诉讼费用60.00元，共计620元，原告王翠玲承担496元，被告辽源市豪绅凯特物业服务有限公司承担124元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。审 判 长  刘学珍人民陪审员  苏奎华人民陪审员  王 伟二〇一六年六月十六日书 记 员  王 霜