内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2016)内07刑终51号原公诉机关内蒙古自治区牙克石市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，男，汉族，高中文化，系内蒙古自治区牙克石市某厂买段工人，住北京市。系本案被害人。诉讼代理人刘潇，女，汉族，中专文化，无职业，住内蒙古自治区扎兰屯市。与上诉人李某某系朋友关系。上诉人（原审被告人）季某某，男，汉族，初中文化，无职业，捕前住内蒙古自治区牙克石市。1998年12月13日因犯故意伤害罪被内蒙古自治区牙克石市人民法院判处有期徒刑三年，于2001年3月29日被刑满释放。因本案于2015年7月3日被取保候审，于2016年2月22日被执行逮捕，现羁押于内蒙古自治区牙克石森林看守所。内蒙古自治区牙克石市人民法院审理内蒙古自治区牙克石市人民检察院指控原审被告人季某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某某提起附带民事诉讼一案，于2016年3月1日作出（2016）内0782刑初57号刑事附带民事判决。被告人季某某、附带民事诉讼原告人李某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区呼伦贝尔市人民检察院指派代理检察员何妍、杜家林出庭履行职务。上诉人李某某的诉讼代理人刘潇、上诉人季某某等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审判决认定，2015年6月23日0时许，被害人李某某到位于内蒙古自治区牙克石市的被告人季某某家中取车钥匙，李某某与季某某发生争吵并厮打在一起，被季某某的家人拉开后，李某某走到门外堤坝处，季某某跟出来后二人再次发生厮打，在厮打过程中季某某将李某某打伤，致李某某左侧气胸，左侧第七肋骨骨折。经鉴定，李某某所受损伤已构成轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人李某某受伤后于2015年6月23日至2015年7月1日在内蒙古自治区根河市某医院住院治疗8天。附带民事诉讼原告人李某某的合理经济损失为：医疗费9418.37元、伙食补助费8天×100元=800元、误工费8天×110.27元=882.16元、交通费343元，合计11443.53元。上述事实，有经一审当庭举证、质证的《接处警登记表》、《受案登记表》、《被告人基本情况》、《抓捕经过》、《入院记录》、《鉴定意见通知书》、《刑满释放通知书》、《常住人口登记表》、《刑事判决书》、《搜查笔录》、《鉴定文书》、被害人李某某陈述、证人郭某某、谷某某、周某、刘某某证言、被告人季某某供述等证据证实。附带民事诉讼原告人李某某提供的内蒙古自治区根河市某医院病例、诊断书、医疗费票据四张9418.37元、火车票343元予以认证。原审法院依据上述事实和证据认为，被告人季某某因琐事故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，提供证据合法有效，适用法律意见得当，予以采纳。附带民事诉讼原告人李某某的诉讼请求：医疗费11000元，对其提供四张票据9418.37元予以维护，超出部分不予维护；附带民事诉讼原告人李某某要求误工费16000元，提供单位误工证明，但未提供财务部门出具的此期间未领取工资的证明，故应按每天110.27元计算误工费，且误工天数应按住院天数计算应为8天×110.27元=882.16元，超出部分不予维护；伙食补助费因其住院8天，应按每天100元，合计800元予以维护；交通费1500元，因其只提供了343元火车票一张，超出部分不予维护；护理费3500元，因出院诊断证明上未注明住院期间需要陪护，故对护理费不予维护；营养费2000元，因出院诊断书上没有注明需要加强营养，故对营养费不予维护。手串5000元，因没有相关证据支持，不予维护。被告人季某某1998年12月13日因犯故意伤害罪被内蒙古自治区牙克石市人民法院判处有期徒刑三年，于2001年3月29日被刑满释放。现刑罚执行完毕再犯罪，可以酌定从重处罚。被告人季某某归案后能够如实供述自己的犯罪，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款之规定判决：“一、被告人季某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；二、由被告人季某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费9418.37元、误工费882.16元、伙食补助费800元、交通费343元，合计11443.53元。”上诉人李某某所持上诉理由为：原审法院判决附带民事部分赔偿数额过低，要求二审法院依法维护其医疗费11000元、误工费16000元、交通费1500元、护理费3500元、营养费2000元、精神损失费20000元、海南黄花梨手串一串价值5000元，合计59000元。上诉人季某某所持上诉理由为：案件起因上被害人李某某有重大过错。检察机关出庭检察员的出庭意见为：本案事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，定罪准确，量刑适当，建议二审法院维持原判。经二审审理查明的事实及证据与原审认定的事实、证据一致。上诉人季某某未提交新的证据，在二审庭审中，上诉人李某某的诉讼代理人出示内蒙古自治区根河市某医院于2015年7月1日出具的《诊断书》，处理意见为，建议休息对症治疗，定期门诊复查，以此证明，上诉人李某某当时受伤严重。因内蒙古自治区根河市某医院没有相关鉴定资质，上诉人李某某当时受伤程度由具有鉴定资质的内蒙库都尔森林公安局司法鉴定中心（库森）公（刑技）鉴（法）字[2015]019号《法医人体损伤程度鉴定》鉴定意见已予证实，故对该证据不予采信。原审判决确认的证据来源合法，已经原审开庭质证、认证，合法有效，本院予以确认。本院认为，上诉人季某某因琐事殴打被害人李某某，致李某某轻伤，其行为构成故意伤害罪。上诉人季某某提出“在案件起因上被害人李某某有重大过错”。经查，证人郭某某、谷某某证言均证实“案发当晚李某某前来季某某家取自己的车钥匙过程中，因话语里带脏字而季某某与李某某发生争吵，继而厮打后被在场的郭某某、谷某某拉开后，李某某离开。随后季某某跟出去再次与李某某发生厮打”，季某某是在李某某离开季家后，又对其进行殴打，不能认定李某某有过错，故上诉人季某某所持该上诉理由不成立，本院不予支持。上诉人李某某所持“要求依法维护其医疗费11000元、交通费1500元”的上诉理由，因上诉人李某某仅提供医疗费9418.37元、交通费343元的有效票据，剩余医疗费1581.63元、交通费1157元，因上诉人李某某未提供相关证据，故不予维护；所持“要求依法维护其护理费3500元、营养费2000元”的上诉理由，因上诉人李某某出院诊断证明中未注明住院期间需要陪护，需要加强营养，故对该项上诉理由，本院不予维护；所持“要求依法维护其误工费16000元”的上诉理由，因上诉人李某某未提供其所在单位财务部门出具的在住院期间未领取工资的证明，故应按照每天110.27元×住院天数8天=882.16元予以支持；所持“要求依法维护其精神损失费20000元”的上诉理由，因精神损失费不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，不予支持；所持“要求赔偿海南黄花梨手串一串价值5000元”的上诉理由，因没有相关证据支持，本院不予支持。原审法院认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分判决合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 苗 焕 春审 判 员 哈森托雅代理审判员 包 慧 美二〇一六年六月十五日书 记 员 赵 志 浩附本裁定书所引用的法律法规：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；(二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；(三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。