新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)水刑初字第484号公诉机关乌鲁木齐市水磨沟区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，男，1977年3月23日出生于乌鲁木齐市，汉族，初中文化程度，无固定工作，住乌鲁木齐市。诉讼代理人李军锋，新疆同创（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告人王某某，男，1972年8月29日出生于乌鲁木齐市，汉族，初中文化程度，安利(中国)日用品有限公司销售员，住乌鲁木齐市。因本案于2014年10月30日被刑事拘留，同年11月11日被取保候审，2015年8月13日被本院取保候审。辩护人岳立忠，新疆国法律师事务所律师。乌鲁木齐市水磨沟区人民检察院以水检公诉刑诉（2015）449号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年8月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌鲁木齐市水磨沟区人民检察院检察员郭斌、代理检察员甘海涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人李军锋、被告人王某某及其辩护人岳立忠到庭参加了诉讼。现已审理终结。由于被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成了经济损失，故附带民事诉讼原告人张某某要求被告人王某某赔偿经济损失184098元（医疗费20000元、伙食补助费1560元、伤残赔偿金46428元、鉴定费1110元、误工费15000元、精神损害赔偿金100000元）。公诉机关指控，2011年8月13日16时许，被告人王某某与被害人张某某在本市水磨沟区南湖东路美食家大酒店参加朋友葬礼时，因琐事发生矛盾，多次撕打在一起，致被害人张某某右侧液气胸及右侧第4、5、6、7肋骨骨折。经鉴定被害人张某某的损伤程度为轻伤。公诉机关向法庭出示、宣读的证据有被害人张某某的报案材料及陈述、视频资料现场光盘、被告人王某某的供述与辩解、证人罗某某、赵某、闫某某、席某某、刘某、张某、唐某某的证言、新疆医科大学第二附属医院住院病历、住院费结算票据、新疆医科大学第二附属医院出院证、诊断证明书；法医学人体损伤程度鉴定书；报警案件回执单；到案经过；身份证明等证据。公诉机关认为，被告人王某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人王某某辩解，我虽然打了张某某，但是在我打张某某之前，张某某骑摩托车摔断了肋骨，其肋骨骨折不是我造成的。其辩护人的辩护意见与被告人王某某的辩解一致。经审理查明：2011年8月13日16时许，被告人王某某与被害人张某某在本市水磨沟区南湖东路美食家大酒店参加朋友丧宴时，因琐事发生矛盾，被告人王某某对被害人张某某多次实施拳打脚踢，致被害人张某某右侧第4、5、6、7肋骨骨折及右侧液气胸。经法医鉴定被害人张某某的损伤程度为轻伤。同时查明：2011年8月13日19时许，被害人张某某到新疆医科大学第二附属医院就诊，入院诊断其右侧第4、5、6、7肋骨骨折及右侧液气胸，其住院治疗13天，花费医疗费13253.06元，出院后全休两周。2016年2月17日，被告人王某某向本院预交赔偿款19000元。上述事实有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实:1.案发现场监控视频证实，2011年8月13日16时许，被告人王某某在美食家酒店门前多次对被害人张某某拳打脚踢。2.新疆医科大学第二附属医院住院病历、住院费结算票据、新疆医科大学第二附属医院出院证、诊断证明书，证明，被害人张某某右侧第4、5、6、7肋骨骨折，右侧液气胸，全身多处软组织挫伤(头部、颈部、胸部)，被害人张某某受伤于案发当天住院的事实。3.乌鲁木齐市水磨沟区公安分局刑事科学技术鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证明，被害人张某某的损伤符合钝性外力致伤之特点，造成其右侧液气胸及右侧第4、5、6、7肋骨骨折。评定张某某的损伤程度属轻伤。4.报警案件回执单，证明被害人张某某于2011年8月13日报警。5.证人罗某某的证言，主要内容：事发当天张某某的发小去世，我和张某某从特克斯县坐车回乌市，张某某就去参加葬礼了，到晚上七点左右我接到他朋友的电话说张某某被打了，我赶到现场后，看见张某某喝醉了，准备带他离开时，他说自己的胸部痛，之后我带他去医院，并且住院治疗。我和张某某在特克斯期间，他没有住过医院，也没有受过伤，也没有见其骑摩托车受伤。6.证人赵某的证言，主要内容：2011年8月13日，我参加同学“朱某某”的葬礼后在本市水磨沟区美食家大酒店吃饭，期间因张某某将钱包扔进菜盘子，将菜汤溅到王某某衣服上的事情发生争吵，王某某打了张某某两个耳光，后来大家散开，一起下楼，下楼时二人还在争吵。到了美食家大门口时，二人又开始撕扯，相互卡着对方的脖子，我就上去将二人分开，分开时将张某某拽倒了。之后二人还在纠缠，过了一会警察就来了。7.证人闫某某的证言，主要内容：2011年8月13日，我的一个同学“朱某某”去世了，当时我从克拉玛依回来参加的葬礼，参加完葬礼后我们一起送葬的同学和朋友在美食家大酒店吃饭，当时王某某和张某某坐在一起，吃饭的桌子上他们人发生了矛盾，后被劝开。在离开下楼时二人又开始争吵，当时就被拉开。我、王某某、赵某、刘某、张某一起回去，赵某给我打电话说张某某报警了，之后，我们又回到酒店，有民警在现场。民警让我们回去，王某某和我们一起走了。8.证人刘某的证言，主要内容：2011年8月13日，我与王某某、张某某等人参加同学“朱某某”的葬礼后在本市水磨沟区美食家大酒店吃饭，期间赵玉东与张某某发生了争吵。之后我喝醉了，其他的都不知道了。当日下午酒醒后才知道王某某与张某某在酒店门口打架了。9、证人张某的证言，主要内容：2011年8月13日，我与老公李雪晴到本市水磨沟区美食家大酒店参加同学“朱某某”的丧宴，期间，因张某某将钱包扔进菜盘子，将菜汤溅到王某某衣服上的事情发生争吵，二人就撕扯起来了，后被劝开一起下楼。到了美食家大门口时，二人又开始撕打。王某某与张某某相互打了几拳，王某某还在张某某身上踹了两脚，后被拉开了，赵玉东把张某某拉倒了，当时张某某鼻子流血了。10.证人唐某某的证言，主要内容：2O11年8月13日，我和张某某到本市水磨沟区美食家大酒店参加他同学“朱某某”的丧宴，期间，王某某和张某某发生争吵，王某某还打了张某某一巴掌，当时张某某的嘴里就流血了，桌上的人就散场了。下楼后，王某某在电梯口用拳打了张某某一拳，被我挡住了。到了美食家门口，王恩坤与张某某又厮打在一起，之后就把他们拉开了，我给张某某的妻子打电话，我一直等到张某某的妻子来之后我就走了。11.被害人张某某的报案材料及陈述，主要内容：2011年8月13日，我从伊犁回到本市与被告人王某某等人一起到本市水磨沟区美食家大酒店参加同学“朱某某”的白席，期间，王某某一直劝我喝酒，我说我喝多了，他一直劝，我告诉他胳膊和肋骨都断了喝不了酒，他就扇了我两巴掌，被旁边的人拉开了，我刚出电梯门，王某某把我踹倒了，被人拉开了，在酒店大厅，王某某对我拳打脚踢，被人拉开，在酒店门口，王某某在我身上踹了几脚，我当时喝多了，他把我踹倒好几次，后来赵某某把我拉倒在地，他们一起揣我，我老婆来了后，我就报警了。在喝酒期间因为我喝多了不想喝酒，我告诉王某某我的胳膊和肋骨断了。2011年9月，我和王某某、刘某一起吃饭喝酒，他们找我来谈王某某打我的事情，我没有给他们讲过以前肋骨受伤的事情。当时，我不要求公安机关处理王某某和赵玉东。我自行自诉。12．被告人王某某的供述，主要内容：2011年8月13日，我与张某某等人到本市水磨沟区美食家大酒店参加“朱某某”的丧宴，期间，我和张某某发生争执，我打了他脸上一巴掌，酒桌上的人把我们拉开，坐电梯时我和张某某发生撕扯，在酒店门口，我和张某某发生撕扯，我踹了他几脚，他被人拉倒了。张某某报警后，民警到后，我说和张某某自己解决，民警就走了。13.书证到案经过，证实被告人王某某到案的经过。14．被告人王某某身份证明，证实其已达追究刑事责任年龄。15.医疗费票据、出院证、诊断证明书等。本院认为：被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某某的犯罪事实及罪名均成立，本院予以支持。对于被告人王某某及其辩护人提出被告人王某某虽然殴打了张某某，但是在打张某某之前，张某某骑摩托车摔断了肋骨，其肋骨骨折不是被告人王某某造成的辩解及其辩护意见，经查，虽然被告人王某某及本案部分证人说被害人张某某骑摩托车摔断肋骨，但是都是听被害人张某某说的或他人转述，并未亲眼看见该事实，“被害人张某某骑摩托车摔断肋骨”的事实属于传来性质，被害人张某某否认该事实，在案证据亦不能证实该事实。证人罗某某的证言证实其与被害人张某某共同生活期间，被害人张某某没有受伤，被害人张某某被被告人王某某殴打后即报警、住院，案发当日，医院诊断被害人张某某右侧第4、5、6、7肋骨骨折及右侧液气胸，结合被害人张某某的陈述、被告人王某某的供述、案发现场监控等证据，可以认定被告人王某某殴打被害人张某某，致其肋骨骨折的事实。被告人王某某的辩解及辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人王某某虽然对被害人张某某右侧第4、5、6、7肋骨骨折的事实有异议，但对其殴打被害人张某某的犯罪事实无异议，应当认定其具有坦白情节。由于被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人张某某请求的医疗费20000元，按其提供的医院发票费用载明的13253.06元，本院予以支持；对其请求的伙食补助费1560元，本院予以支持；对其请求的误工费15000元，参照上一年度在岗职工平均工资标准，按住院天数13天和休息二周计算即149元×27天＝4023元，本院予以支持；对其请求的鉴定费1110元，其中480元属医疗费范畴，本院予以支持；其中的630元鉴定费，本院不予支持；对其请求的伤残赔偿金46428元、精神损害赔偿金100000元，不属于直接物质损失，本院不予支持。被告人王某某向本院预交赔偿款19000元，具有坦白情节可以从轻处罚。故公诉机关的量刑建议本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失19316.06元（医疗费13733.06元、住院伙食补助费1560元、误工费4023元）。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 米热古丽人民陪审员 张 义 高人民陪审员 王 秀 丽二〇一六年六月二日书 记 员 丁  磊