北京市第四中级人民法院行 政 判 决 书(2016)京04行初362号原告刘俊玲，女，1960年4月2日出生。法定代理人刘国江（原告之父），1940年8月23日出生，无业，住河北省三河市。委托代理人郑吉文，内蒙古松洲律师事务所律师。被告北京市东城区人民政府，住所地北京市东城区钱粮胡同3号。法定代表人李先忠，男，区长。委托代理人李双领，北京市安园律师事务所律师。委托代理人张璇，女，北京市东城区人民政府干部。第三人王福成，男，1957年5月10日出生。委托代理人张友华，北京市安衡律师事务所律师。第三人王海龙，男，1988年2月26日出生。原告刘俊玲不服被告北京市东城区人民政府下属北京市东城区房屋土地经营管理二中心前门分中心（以下简称前门分中心）于2016年3月4日作出的《关于的答复》（以下简称被诉答复），向本院提起行政诉讼。本院于2016年3月9日受理后，于2016年3月10日向被告送达了起诉书副本及应诉通知书。并依法通知王福成、王海龙作为本案第三人参加诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年3月31日、6月15日公开开庭审理了本案。原告的委托代理人郑吉文，被告的委托代理人李双领、张璇，第三人及委托代理人张友华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。2016年3月4日，前门分中心对原告作出被诉答复，不同意将北京市东城区南芦草园西房北数第一间公房承租人变更为原告。原告诉称：本市东城区南芦草园胡同西房北数第1间原由王启贵承租。1983年1月，原告与王启贵之子王福成结婚并在此居住。同年，王启贵搬回河北省三河市农村老家居住，直至1994年2月去世。1983年1月22日，原告将户口迁入房屋，���1994年6月23日，王福成及其子王海龙搬离房屋，将户口迁至本市东城区葱店西街。原告独自居住房屋，独自缴纳相关税费，直至2006年3月1日依据《危险房屋使用权回购协议》将房屋交付被告止。2006年12月20日，原告与王福成离婚。因拆迁补偿款及房屋返还问题，原告与被告发生多起民事诉讼。基于上述事实，原告于2015年5月19日向被告提交《变更承租人申请》，被告作出回复称，在目前情况下，无法单独为原告作出变更承租人的行为。原告不服，诉至贵院。2015年12月30日，贵院作出（2015）四中行初字第647号《行政判决书》，判决撤销被诉回复，责令被告对原告申请重新作出处理。2016年3月4日，被告以同一事实和理由作出与原被诉回复结果基本相同的被诉答复，侵犯原告合法权益，故诉请判决撤销被诉答复。原告向本院提交了下列证据：1、变更承租人申请，���明原告向被告申请变更承租人的时间、请求事项、事实与理由；2、被诉答复，证明被告针对原告申请作出答复；3、《危险房屋使用权回购协议书》，证明原、被告曾于2006年2月24日签订过拆迁补偿协议，协议签订前，被告已入户查明申请变更承租人房屋的基本情况；4、更名申请，证明原告曾于2005年2月25日提出过更名申请；5、居民户口簿，6、居民身份证，证据5-6证明申请变更承租人的房屋本址在册户籍人员只有原告1人；7、南巷口村民委员会证明，证明原告因申请变更承租人的房屋拆迁，腾房验收后于2006年3月1日搬至该村居住，原告无固定居所，生活困难；8、验房通知书，证明原告根据协议约定，已于2006年3月1日将申请变更承租人的房屋交付被告，被告验收完毕；9、（2006）崇民特字第3578号民事判决书，证明王福成不在申请变更承租人的房屋居住，另有住处，原告属限制行为能力人；10、（1998）崇民初字第1097号民事判决书，11、（1998）二中民终字第3299号民事调解书，证据10-11证明1998年王福成曾起诉原告离婚，王福成诉称自1994年双方分居至今，法院经审理查明，王福成自1994年底未在申请变更承租人的房屋居住，原承租人王启贵于1994年2月去世，应当变更承租人；12、（2006）崇民初字第10572号判决，证明王福成承认分居十几年，其不在申请变更承租人的房屋内居住；13、（2006）崇民特字第3578号卷宗《询问笔录》，证明王福成称从1994年分居至今，其不在申请变更承租人的房屋内居住；14、（2010）二中民终字第18125号民事判决书，证明法院认定原告作为长期居住人，缴纳了相关费用，在租赁合同未变更情况下，所签订的《危险房屋使用回购协议》无效；15、（2012）东民初字第13219号民事判决书，16、（2012）东民初字第13219号民事判决书的生效证明，证据15-16证明原告将申请变更承租人的房屋腾空后交付被告，被告已经验收完毕，原告交房后以每月1500元的价格租房居住。法院判决被告将房屋返还原告，王福成予以协助，上述判决已经生效；17、申请执行书，18、恢复执行申请，证据17-18证明（2012）东民初字第13219号民事判决进入执行程序，正在执行中；19、执行和解协议，20、（2014）东民初字第10558号民事判决书，证据19-20证明为执行(2012)东民初字第13219号民事判决所确定的被告义务，按原、被告双方签订的执行和解协议，同意（2014）东执字第443号案件暂时中止执行，协议约定被告应于7日内起诉王福成，要求其返还所侵占的公房1间，如被告违反执行和解协议的约定，（2014）东执字第443号案自动恢复执行，被告在该案件中起诉称，1994年前该房屋由王福成与原告及其子居住，足以说明王福成不在诉争房屋居住。作为产权和管理单位，被告对承租房屋的使用、缴费情况应该清楚、准确并有据可查，起诉王福成返还房屋事实清楚，理由充分，足以说明王福成不符合变更承租人的条件，法院责令将房屋腾空并返还被告的判决已经生效；21、（2015）东民初字第106号民事判决书，证明王福成曾起诉原告，要求确认房屋承租权归其所有，被法院驳回；22、（2015）四中行初字第647号《行政判决书》，证明除证据《验房通知单》外，原告提交的其他证据均已被法院生效判决认定并予以采信，被告以同一事实理由做出相同的处理结论，构成违法。被告辩称，被诉答复认定事实清楚、证据确凿、程序合法，请求法院判决驳回原告诉讼请求。被告在法定举证期限内向本院提交了下列证据：1、（2015）四中行初字第647号行政判决书，2、被诉答复，证明被告依据生效的法律文书判决日期履行了法定职责；3、2016年3月3日北京市第一食品公司出具证明，4、2016年3月16日前门派出所出具的户口外迁证明，证明房屋原承租人王啟贵房屋来源和其户籍在1981年7月12日外迁的事实；5、王福成户口本，6、北京市东城区体育馆路街道葱店社区居委会证明，7、王海龙退伍证明，证明王福成和王海龙户籍在涉诉房屋，王海龙退伍回到原籍，王福成户籍曾迁至葱店西街31号，此处没有住房，属于空挂户；8、前门街道办事处大江社区居委会出具的原告不在涉诉房屋居住的证明，证明原告自2006年3月1日起未在涉诉房屋居住；9、前门街道办事处大江社区居委会出具的王福成和王海龙在涉诉房屋居住的证明，证明王福成和王海龙在涉诉房屋居住；10、王福成和王海龙书面声明，证明王福成和王海龙不同意承租人变更为原告。11、租赁合同，证明房屋承租���况。第三人认为被诉答复合法，请求法院驳回原告诉讼请求。第三人向本院提交了下列证据：1、前门派出所证明信，证明原承租人于1981年迁往河北，原告从未与原承租人共同居住过，不是共居人；2、（2006）崇民初字第10572号《民事判决书》、起诉状、（2009）崇民初字第362号《民事裁定书》，证明2006年之后原告回到了燕郊居住，十年期间从未在诉争房屋居住过，现其起诉要求在诉争房屋享有居住权理由不能成立；3、工商银行交费凭证，证明王福成缴纳诉争房屋房租。经庭审质证，本院对以下证据作如下确认：原告提供的证据，被告提供的证据1、2、11，第三人提供的证据1具备真实性、合法性及与本案的关联性，本院予以采信；被告提供的证据4、8、10系被诉答复作出后收集，不具有合法性，本院不予采信；被告提供的证据3、5、6、7���9不能证明王福成具备变更承租人条件，不符合被告的证明目的，本院不予采信；第三人提供的证据2不符合其证明目的，证据3与本案不具有关联性，本院不予采信。经审理查明：本市东城区（原崇文区）南芦草园胡同承租人为王启贵，其户籍于1981年7月12日外迁。王启贵于1994年2月死亡。原告与王启贵之子王福成原系夫妻关系，上述公房原由刘俊玲与王福成居住。2006年2月24日，原告与原北京市崇文区房屋土地经营管理中心签订南芦草园胡同公房1间的《危险房屋使用权回购协议》。同年5月，王福成入住涉案房屋。2006年12月21日，原北京市崇文区人民法院作出（2006）崇民初字第10572号民事判决书，判决准予原告与王福成离婚。北京市第二中级人民法院（2010）二中民终字第18125号民事判决确认原告与原北京市崇文区房屋土地经营管理中心签订的上述《危险房屋���用权回购协议》无效。原北京市崇文区房屋土地经营管理中心于2011年7月4日更名为北京市东城区房屋土地经营管理二中心。2013年10月28日，北京市东城区人民法院作出（2012）东民初字第13219号民事判决书，判决北京市东城区房屋土地经营管理二中心于该判决生效后15日内将东城区（原崇文区）南芦草园胡同公房1间返还原告，王福成予以协助。2014年11月14日，北京市东城区人民法院作出（2014）东民初字第10558号民事判决书，判决王福成于该判决生效后30日内将东城区（原崇文区）南芦草园胡同西房北数第1间腾空，返还给北京市东城区房屋土地经营管理二中心。2015年5月19日，原告向前门分中心提出《变更承租人申请》，2015年6月15日，前门分中心作出《关于的回复》。原告不服，诉至本院。2015年12月30日，本院作出（2015）四中行初字第647号行政判决书，判决撤销前门分中心作出的《关于的回复》，并判令前门分中心于判决生效之日起60日内对原告提出的《变更承租人申请》重新作出处理。该判决生效后，前门分中心于2016年3月4日对原告作出被诉答复。本院认为：根据《北京市公有住宅租赁合同》第七条规定，租赁期限内，乙方外迁或死亡，乙方同一户籍共同居住两年以上又无其他住房的家庭成员愿意继续履行原合同，其他家庭成员又无异议的，可以办理更名手续。其中，“共同居住两年以上”应指从原承租人外迁或死亡之日起往前追溯两年；“其他家庭成员”应指与原承租人同一户籍共同居住两年以上又无其他住房的家庭成员，即同样具备变更承租人条件。本案中，原告向被告委托的公房管理单位前门分中心提出《变更承租人申请》，前门分中心应当根据《北京市公有住宅租赁合同》的有关规定，审查原告是否符合更名条件。而被诉答复认定的事实及被告提供的相关证据仅表明涉案房屋现实的户籍及居住情况，对原告户籍、居住情况及有权提出异议的其他家庭成员的认定不符合《北京市公有住宅租赁合同》第七条规定的与原承租人同一户籍且共同居住这一判断标准，故被告作出的不同意将北京市东城区南芦草园35号西房北数第一间公房承租人变更为原告的被诉答复认定事实不清，主要证据不足，依法应予撤销。原告诉讼请求符合法律规定，本院应予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（一）项之规定，判决如下：（一）撤销被告北京市东城区人民政府下属北京市东城区房屋土地经营管理二中心前门分中心于2016年3月4日对原告刘俊玲作出的《关于的答复》；（二）被告北京市东城区人民政府下属北京市东城区房屋土地经营管理二中心前门分中心于本判决生效之日起六十日内对原告刘俊玲提出的《变更承租人申请》重新作出处理。案件受理费50元，由被告北京市东城区人民政府负担（于本判决生效后7日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数递交上诉状副本，上诉于北京市高级人民法院。审 判 长  霍振宇审 判 员  贾 毅人民陪审员  孔 勤二〇一六年六月二十七日法官 助理  戴 蕾书 记 员  张媛媛