北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书（2016）京0106刑初161号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人江×，男，1986年3月4日出生。2011年6月22日因殴打他人被处行政拘留十日并处罚款五百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月18日被羁押，2015年6月18日被取保候审。2016年5月18日经本院决定予以逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉[2016]177号起诉书指控被告人江×犯故意伤害罪，于2016年2月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员唐晓庆、书记员李南璇出庭支持公诉，被害人于×及其诉讼代理人张蕾，被告人江×均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2015年4月24日23时许，被告人江×等人在本市丰台区双林苑9号楼1门101号一棋牌室内，因琐事与被害人于×发生争吵，后被告人江×伙同“老三”（未到案）等人将被害人于×打伤，致其左额骨骨折、左眶上壁骨折、左侧额部硬膜外血肿、左肩关节活动部分受限，经法医鉴定其损伤程度为轻伤一级。被告人江×于2015年5月18日被北京市公安局丰台分局青塔派出所传唤到案。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、人体损伤程度鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人江×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。被告人江×供述称其只打了被害人一巴掌，也仅愿意赔偿因这一巴掌产生的损失。经审理查明：2015年4月24日23时许，被告人江×等人在本市丰台区双林苑9号楼1门101号一棋牌室内，因琐事与被害人于×发生争吵，后被告人江×伙同“老三”（未到案）等人将被害人于×打伤，致其左额骨骨折、左眶上壁骨折、左侧额部硬膜外血肿、左肩关节活动部分受限，经法医鉴定其损伤程度为轻伤一级。被告人江×于2015年5月18日被北京市公安局丰台分局青塔派出所传唤到案。上述事实，有下列证据证实：1、被害人于×陈述及辨认笔录：2015年4月24日21时左右，我到丰台区双林苑小区9号楼1门101号棋牌室打麻将。我和两女一男在一桌打麻将，其中一个女的是刘姨，另一个不认识，男的绰号叫“老黑”。大约22时，五个男的一个女的带着一个小孩来到棋牌室。我看他们的样子是喝过酒的，他们在我们旁边的一张麻将桌玩。过了一会，女子带小孩走了，剩下五个男的在玩牌，说话声音很大。刘姨对他们说“你们说话小点声”。他们答应了，但过了一会说话声音又变大了。我对他们说“声音小点”。他们中一个穿黑色衣服的男子对我说“想声音小别来棋牌室玩”，我说“你看我们声音就挺小的”，他骂了我一句，我也回骂他，他立即冲过来用拳头打了我左眼一拳，我的眼镜被打掉了。紧接着，对方又有人冲过来，用茶杯打我的头部，我的头被打晕了。我抱住自己的头，感觉对方几个人用茶杯和拳脚持续打我头部、肩部和身上。我被打倒在地后奋力站起来跑进卧室。过了一会，我从卧室出来看到打我的人都跑了。过了几分钟，一名常来这打牌的崔哥从外面把穿黑衣服骂我的男子带了回来，让他带我去看病。之后，棋牌室老板找了一辆出租车将我和骂我的男子一起拉到武警总医院了。对方穿黑色衣服的男子先用拳打我的左眼。我的头部受伤流血了，左眼肿了，左肩膀骨折，右手拇指肿了，后背靠近左肩部的位置也肿了。眼睛是被对方穿黑色衣服的男子用拳头打的，身上的伤是被他们一起用茶杯和拳脚打的。穿黑色衣服的男子冲过来时没有拿茶杯，后来有没有拿茶杯打我，我没看见。我没有还手。经其辨认指出江×就是在丰台区双林苑9号楼1门101号和自己争吵并用拳头打自己左眼的男子。2、证人李×1证言及辨认笔录：2015年4月24日20时左右，陆续有客人来我经营的棋牌室玩牌。经常来这里的客人于×也来了。他和一个60多岁的老太太、一对50多岁的男女凑在一桌打麻将。22时30分许，五男一女带着一个小孩一起来到棋牌室，五名男子在一张麻将桌轮流打麻将。过了一会女子和小孩离开了。我在卧室休息时听见五名男子说话声音很大，于×让他们小点声，对方有人回答：“棋牌室就是这样，想要清静回家去。”于×不高兴，骂了一句脏话。我怕双方打架就从卧室出来查看。五名男子这边的一个穿白色T恤的男子和另一个穿浅色衣服的男子在打于×，其中穿白色衣服的男子用手中的扎啤杯打于×。我上前拉穿白色衣服的男子，他回头看了我一眼，举起杯子又继续打于×。他们打了5分钟左右才停手。于×靠墙半蹲着，头和左眼受伤了，身上有很多血。他们打了一会就跑了。我和打于×那桌人中的一个穿黑衣服的男子一起把于×送去医院了。过了一会，那桌客人中较胖的男子也来医院了。我不知道谁先动的手，我从卧室出来就看到穿白色衣服的男子和穿浅色衣服的男子在打于×。于×头部受伤流血了，左眼肿的厉害。经其辨认指出江×是2015年4月24日23时许在丰台区双林苑9号楼1门101号棋牌室内打架时站在于×旁边的男子，但没有看到其动手打架。3、证人刘×1证言及辨认笔录：2015年4月24日20时左右，我去双林苑小区9号楼1门101号的棋牌室准备玩会麻将。我们一桌打牌的有两男两女（三个老人一个小伙子）。我们打了一个多小时后，旁边的桌上来了七个人，其中有五个男的、一个女的，还有一个小孩，他们是一起来的。他们其中的四个男的打牌，另外的一男一女在边上看着。过了一会，因为小孩太淘气，那个女的就说带着孩子回家去，在边上看牌的那个男的送女的和那个小孩。过了一会，那个送人的男子又回来了，他接着在边上看那四个男子打牌。当时我们这两张桌子距离两米左右，在玩牌过程中，对方桌上的四个男子一边说话一边嚷嚷，还边玩边摔牌。我对那张桌上的人说：“你们小点声”，他们中一个胖子说知道了。我们接着玩，可是那张桌上的人还是嚷嚷，我们桌上的一个小伙子对那张桌上的人说：“你们小点声说话”。对方桌上一个穿黑色短袖上衣的男子对我们这桌的小伙子说：“你怕吵回家去，你们家不吵”。我们这桌的小伙子说：“你说什么呢”，之后对方那张桌上就站起来一个男的对我们这边的小伙子骂了一句脏话，小伙子也回了一句。小伙子骂完之后，他们那张桌上一起站起来三个人，同时向我们这桌小伙子的身上扑了过来，那个穿黑上衣的男子用拳头打了我们这桌的小伙子的脸部一拳，另外那两个男子从他们桌上拿起两个扎啤玻璃杯往我们这桌小伙子的头上和肩膀上砸，有一个男的个子比较矮，他打不着小伙子的头部，就一直用杯子砸小伙子的左肩膀，那个被打的小伙子一直双手抱头站着靠在墙上，砸了几下小伙子的头部就出血了，我就进棋牌室的里屋去了。后来外边挺安静的，好像是打人的都走了，之后棋牌室的人带着小伙子去医院了。经其辨认指出江×就是2015年4月24日23时许，在丰台区双林苑9号楼1门101号用拳头殴打于×脸部的穿黑色外套的男子；朱勇是2015年4月24日23时许，在丰台区双林苑9号楼1门101号棋牌室内劝架的穿绿色衣服的男子，他没有参与打架；于×是2015年4月24日23时许在丰台区双林苑9号楼1门101号被打伤的男子。4、证人陈×证言及辨认笔录：2015年4月24日，我在丰台区玉林东里上班时接到老乡江×的电话，他叫我去找他吃饭和打牌。22时下班后，我到丰台区双林南路路边与江×碰面。和江×在一起的还有老乡“老三”、“老刘”、“老刘”的媳妇和孩子、“老三”的一个朋友。他们说一起去玩牌，让我跟他们走。我开车跟着他们一起到了附近一个小区，在小区的一个楼前停下，进入一层一间房子里。进屋后客厅摆放着三张麻将桌，有一张麻将桌上坐着四个人在打麻将。江×他们四个男的坐在旁边的麻将桌上玩牌。我开车把“老刘”的媳妇和孩子送回家又回到棋牌室。我站在旁边看他们四人玩。“老三”去上厕所，让我替他摸一下牌，我就坐在他的位置上摸牌，“老三”回来后站在我身后。这时旁边那桌客人中一个戴眼镜的年轻男子对我们说：“你们干什么呢，声音这么大”，江×说：“这棋牌室里怎么不能说话”，年轻男子站起来骂了一句，“老三”的朋友站起来冲了过去。“老三”和他朋友各拿了一个扎啤杯打年轻男子，年轻男子的头被打流血了。我和江×急忙过去拉架。我拦住“老三”，江×如何拉架的我没有注意。他们打完后就离开棋牌室了。我随后走出棋牌室，看到“老三”他们已经不在了，我就自己开车走了。我不知道谁先动手打人的，我转身看到“老三”和他朋友在拿扎啤杯打对方年轻男子，年轻男子的头受伤流血了。江×和我在劝架，“老刘”站在旁边没过去。“老三”20多岁，身高约1.70米，体态中等，中长发，当时穿黑色衣服，我不知道他是哪里人，也不知道他住哪里，去年和江×一起玩牌见过一次面，后来没见过，我没有他的联系方式。“老三”的朋友，20多岁，身高1.74米，体态较胖，留中长发，穿浅色衬衫，戴眼镜。经其辨认指出于×是2015年4月24日晚上在棋牌室被打伤的戴眼镜男子；江×是2015年4月24日晚上在棋牌室一起玩牌的人之一，但是没有看到江×是否打了戴眼镜的男子。5、证人李×2证言及辨认笔录：2015年4月24日13时许，我去丰台区双林苑9号楼1门101号棋牌室打麻将。晚上一个河北男子来到棋牌室，还有一个姓刘的女子以及另外一名女子我们四人一桌打麻将。后来又来了几个男子，具体几人我没注意。他们坐在旁边靠门的一桌打麻将。大约23时，那桌四个男子玩牌声音比较大，河北男子就跟棋牌室的女老板说让他们小点声，旁边的人声音就小了。过了一会，旁边那桌其中一名男子好像胡了牌，声音又大了起来，河北男子就又对旁边那桌说：“你们他妈小点声”，那桌一个穿黑上衣的男子起来打了河北男子的眼睛一拳，另外一个穿白上衣的男子和另一名男子拿桌上喝水的茶杯砸了河北男子的头部好几下，他们旁边有一个男子拉着他们，我心脏不好，就赶紧离开了。我没看到河北男子还手，他头部受伤流血了，有一只眼睛肿的很厉害。眼睛是穿黑衣服的男子用拳头打的，头部是另外一个男子和一个穿白衣服的男子用茶杯砸的。经其辨认指出于×就是2015年4月24日23时许，在丰台区双林苑9号楼1门101号被打伤的男子。6、证人沈×证言：我没有使用132XXXX****这个号码，我没有用自己的身份证办理过132XXXX****的手机号，我的身份证没有丢失。不认识一个外号叫“老三”的湖北人。7、证人刘×2证言：2015年4月24日晚上7点多，我和江×、我爱人蔡×、我女儿在一起吃饭，我当时喝了四五瓶啤酒。大概10点左右，来了一辆白色的越野车，我记得是“老三”开的车，我们一家三口坐着白色越野车，江×自己开车，我们一起去了附近小区的棋牌室玩麻将。玩麻将时我是靠墙坐的，我的左侧是江×，“老三”坐在我对面，我右边的小伙子不知道叫什么，还有一个我不认识的小伙子坐在“老三”旁边看热闹。我喝了点酒，说话声音有点大，隔壁桌玩牌的老太太让我们小点声，后来我们也注意了。过了一会，我说话的声音又大了。隔壁桌的一个年轻小伙子就骂我们，江×和对方吵了几句就动手了。对方小伙子骂了我们之后，江×先冲过去，抡起胳膊朝对方小伙子的脸上扇了一巴掌，但是打没打到对方我没看清，对方小伙子也要还手打江×时“老三”拿着玻璃杯冲过去，抡起来打对方，我没看清打在对方小伙子什么地方了，整个过程也就几秒钟。对方小伙子的头上出血了，然后双方被劝开了。我始终坐在桌子旁边没有动，我看大家都停手了，我就自己走了。当时说要去医院，江×就跟着去了。因为我们一起玩牌的人最后只有江×自己在棋牌室，所以就让江×跟着去了医院。我没有“老三”的电话，互相也不熟悉。江×当时上穿深色短袖，别的记不清了。“老三”穿什么记不清了。我上穿蓝色长袖T恤衫，下穿蓝色牛仔裤，脚穿棕色皮凉鞋。江×怎么打的对方我没看清楚，我感觉是打了对方一个嘴巴。我就看见“老三”拿着扎啤杯乱抡，具体怎么打的我也没看清。被打男子应该是还手了，但是具体过程我没看清，当时我只能看到江×的背影，前面的过程我都没看见。8、中国人民武装警察部队总医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书：被害人于×身体所受损伤情况及其所受损伤程度为轻伤一级。9、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书：被害人于×的伤情构成十级伤残。10、北京市公安局丰台分局青塔派出所出具的工作记录：民警通过对案发地点棋牌室进行布控，始终未能发现绰号叫老三的人，亦未发现老三的朋友。因不掌握老三及其朋友的真实身份，故不能从其他途径进行排查，无法开展下一步工作。11、常住人口基本信息：被告人江×基本身份情况。12、北京市公安局丰台分局公安行政处罚决定书：2011年6月22日因殴打他人被处行政拘留十日并处罚款五百元。13、北京市公安局丰台分局青塔派出所出具的破案报告及到案经过：案件破获情况及被告人江×的到案情况。14、被告人江×供述：2015年4月24日晚上8点多，我跟我表姐和我表姐夫刘×2一起在丰台区小屯路一个路边摊吃烧烤，当时我喝了一瓶啤酒，刘×2喝了二三瓶啤酒。吃完后我开车拉着我表姐一家到双林苑小区9号楼1单元101棋牌室打麻将。老板娘找了一张空闲的麻将桌，我坐在麻将桌旁等着来人拼桌。大概等了5分钟左右，我表姐夫刘×2和“老三”、“小虎子”（后来知道叫陈×），还有一个“老三”的朋友（男的，不知姓名）前后脚进了棋牌室，我们就一起打麻将。当时我们坐的麻将桌是一个靠墙的位置，我坐在最里面靠墙的位置，我的上家坐的是“老三”，下家是刘×2，对家是“老三“的朋友，陈×站在“老三”旁边，我表姐蔡×带着孩子坐在一张空闲的麻将桌旁。大概玩了10多分钟，陈×开车送蔡×和孩子先离开了，10多分钟后陈×回来了，在旁边看我们打麻将。又过了10多分钟，隔壁麻将桌上打麻将的一个戴眼镜的男的嫌我们说话声音大，让我们小点声，我们当时也注意了，接着隔壁桌的一个老太太也让我们小点声，我们也道歉了，而且都注意小点声。又过了一会，棋牌室的老板娘也过来让我们小点声说话，其实我们桌上说话声音大的就是刘×2一个人，我就让刘×2注意点。后来我听见隔壁桌戴眼镜的男子一直在唠唠叨叨的，说我们打麻将声音大，嘴里还带脏字，我听着就烦了说“棋牌室打麻将哪有不说话的，你要是嫌吵就开个房，要不就回家玩去”，隔壁桌戴眼镜的男子当时就急了，把麻将一推就站起来了，手里还拿着一把椅子，冲我们这边骂。这时我扭头看对方，发现对方戴眼镜的男子头上流血了，但是我没看清是谁先动手打的戴眼镜的男子，我只看到“老三”和“老三”的朋友正在打对方戴眼镜的男子，“老三”拿着一个玻璃杯，我过去拦“老三”，老板娘也过来拦“老三”的朋友。我没看清具体怎么打的，但“老三”手里的玻璃杯打人的时候碎了，后来“老三”又拿了一个玻璃杯，“老三”的朋友怎么打的我没注意。整个过程大概一分钟左右，然后“老三”他们就往外走，被打的戴眼镜的男子站在那里，我也准备离开的时候，老板娘让我开车送戴眼镜的男子去医院，我说我喝酒了，不能去远处，老板娘让我帮忙把戴眼镜的男子从棋牌室扶出来，上了一辆出租车，我跟着一起去了武警总医院。在医院的时候，刘×2也来看了一下然后就走了，我当天晚上就到青塔派出所录口供了。在医院的时候，被打的戴眼镜男子的几个朋友来了之后报的警。我当时上穿一件黑色长袖外衣，里面穿的是一件短袖，什么颜色我不记得了，下穿深蓝色牛仔裤，脚穿黑红相间的板鞋。“老三”，男的，24岁左右，真实姓名不知道，身高170公分左右，中等身材，右胳膊有纹身，湖北人，当时他穿什么衣服我现在没印象了，2014年玩牌的时候认识的。他的手机号我记不住，在我手机里存的号码已经提供给派出所了。“老三”的朋友，男的，30多岁，不知道姓名，不知道哪里人，身高175左右，中等身材，穿什么衣服没注意，我第一次见。刘×2没有打人，他始终坐在那里没有动。陈×一直在劝架，但我没注意他具体拉的谁。被告人江×当庭供述称其仅在“老三”及“老三”的朋友打完后打了被害人一个嘴巴，以上证据经当庭质证相互印证的部分足以证实本院审理查明的事实，对相互印证部分本院予以确认。本案民事部分另行解决，被告人江×交纳赔偿款人民币一万元。本院认为，被告人江×不能正确处理矛盾，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人江×犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人江×积极交纳赔偿款，故对其予以从轻处罚。被害人于×的伤情构成十级伤残，故对被告人江×酌予从重处罚。根据被告人江×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度以及在共同犯罪中的地位、作用，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条之规定，判决如下：被告人江×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2015年5月18日至2015年6月18日先行羁押32日，予以折抵刑期。即自2016年5月18日起至2018年2月13日止。）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  董晓宇人民陪审员  朱金录人民陪审员  李 静二〇一六年六月二十一日书 记 员  马文平