四川省南充市高坪区人民法院民 事 判 决 书(2016)川1303民初179号原告：江映斌，男，生于1949年，住南充市高坪区螺溪镇。原告：江月奎，男，生于1969年，住南充市高坪区螺溪镇。原告：江月秀，女，生于1973年，住址同江映斌，。原告：江月万，男，生于1977年，住南充市高坪区螺溪镇。原告方委托代理人（特别授权）：邱中淳，四川泰宇律师事务所律师。被告：南充市鼎泰运输服务有限公司，住所地南充市顺庆区川东北汽贸中心内。法定代表人：冯昌发。被告：王银生，男，生于1981年，住南充市高坪区小龙镇。被告：刘其伦，男，生于1971年，住南充市高坪区小龙镇。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司，住所地南充市顺庆区丝绸路86号。法定代表人：陈良玉。委托代理人（特别授权）：谢姝姝，女，生于1980年,该公司员工。原告江映斌、江月奎、江月秀、江月万诉被告南充市鼎泰运输服务有限公司（简称鼎泰运输公司）、王银生、刘其伦、中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司（简称太平洋财保南充支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2016年1月15日立案受理后，依法适用简易程序进行审理。本案于2016年5月6日开庭审理，原告江月奎、江月秀、江月万及原告方委托代理人邱中淳律师、被告王银生、刘其伦、被告太平洋财保南充支公司委托代理人谢姝姝到庭参加诉讼。被告鼎泰运输公司经本院传票传唤未到庭，本院依法缺席审理。现已审理终结。原告江映斌、江月奎、江月秀、江月万诉称，2015年11月24日8时左右，被告王银生驾驶川R568**号货车，沿南充市高坪区物流大道由东向西行驶，行驶至物流大道与中粮大道十字路口处，与由南向北行驶由李应德驾驶并搭乘受害人林春兰的川REH1**号小型普通客车发生碰撞，造成受害人林春兰当场死亡、李应德受伤的交通事故。2015年12月28日，南充市公安局交通警察支队直属二大队作出（2015）第189号《道路交通事故认定书》，认定王银生承担本次事故主要责任；李应德承担次要责任；受害人林春兰不承担事故责任。2015年12月15日，南充市公安局物证鉴定所作出（2015）919号《鉴定文书》，认定“被鉴定人林春兰死亡原因系车祸发生时，头胸部及左上肢遭受巨大钝性机械暴力（如撞击、碰撞等）致重型颅脑损伤死亡。”川R568**号中型自卸货车实际车主为刘其伦，挂靠于鼎泰运输公司经营，并于2015年1月1日向太平洋财保南充支公司投保了交强险和商业三者险。原告江映斌等人系林春兰的近亲属，现来院起诉，请求判决被告鼎泰运输公司、王银生、刘其伦承担70﹪赔偿责任，即赔偿原告死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、误工费、交通费等费用共计344194.15元，被告太平洋财保南充支公司在保险责范围承担赔偿责任，并在交强险范围内优先赔偿精神抚慰金，诉讼费用由被告承担。被告太平洋财保南充支公司辩称，死者林春兰为农村户籍，死亡赔偿金等相关费用应按农村人口标准计算；交通费等应依据票据确定；李应德驾驶的川REH1**号小车向平安保险公司投保了乘坐险，应追加平安保险公司为本案被告；原告等人欲证明其是死者林春兰的近亲属，必须有公安机关的证明。被告王银生、刘其伦辩称，被告刘其伦已为林春兰垫付丧葬费20000元，请求在本案中一并处理。本院经审理查明：死亡人林春兰生于1950年11月7日，系螺溪镇龙圈子村失地农民，并自2014年10月享受失地农民退休待遇。原告江映斌、江月奎、江月秀、江月万分别系林春兰之夫、长子、女儿、次子。李应德系江月秀之夫，林春兰的女婿。2015年11月24日8时左右，被告王银生驾驶川R568**号货车沿高坪区物流大道由东向西行驶，行驶至物流大道与中粮大道十字路口处，与由南向北行驶由李应德驾驶并搭乘其岳母林春兰的川REH1**号小车发生碰撞，造成林春兰当场死亡、李应德受伤的交通事故。2015年12月28日，南充市公安局交通警察支队直属二大队作出（2015）第189号《道路交通事故认定书》，认定王银生承担本次事故主要责任，李应德承担次要责任，受害人林春兰不承担事故责任。事故发生次日，刘其伦向事故处理民警交款20000元，用于垫付林春兰丧葬费。林春兰遗体于2015年12月4日火化。李应德于2015年1月13为其川REH1**号小车向中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司投保了一年期的商业三者险和车上人员责任险（司机）。川R568**号货车实际车主为刘其伦，挂靠于鼎泰运输公司经营，并于2015年3月25日向太平洋财保南充支公司投保了一年期的交强险和商业三者险，其中商业三者险保险限额为100万元。李应德经住院治疗后，与江映斌等人同来本院起诉被告，本院分别立案，并案处理。以上事实，有户籍簿、村委会及镇政府证明、退休证、火化证、道路交通事故认定书、收条、保险单、挂靠合同等在卷为证。基于上述，本院将原告江映斌等人的损失确认为：1、死亡赔偿金：林春兰死亡时65周岁，为失地农民，享受退休待遇，应比照城镇人口标准计算其死亡赔偿金，为393075元（26205元∕年×15年＝393075元）；2、精神损害抚慰金50000元；3、丧葬费25233元（50466元∕年÷2＝25233元）；4、误工费及交通费：林春兰有三个子女，确实存在从打工地点返回本地处理后事的情形，酌定5000元。合计473308元。本院认为，自然人因交通事故死亡的，其近亲属有权请求赔偿。基于肇事车辆川R568**号货车已在太平洋财保南充支公司投保了交强险和商业三者险，原告方损失应依法先由保险公司在交强险保险责任范围内理赔。本次事故造成林春兰死亡和李应德受伤，两方均起诉，应由两方原告分享交强险保险金，原告江映斌等的损失为473308元，而在另一案中原告李应德损失为354567.78元，双方按57.2︰42.8分享交强险保险金120000元，本案原告江映斌等人分享68640元，即赔偿精神损害抚慰金50000元，部分丧葬费18640元。因被告王银生应对交通事故承担主要责任，且其驾驶的货车较李应德驾驶的电动车处于优势地位，原告主张被告承担70﹪赔偿责任并无不当。被告太平洋财保南充支公司还应在商业三者险项下按70﹪的比例赔偿原告以下损失项目：死亡赔偿金393075元，部分丧葬费6593元（25233元－18640元＝6593元），误工费及交通费5000元，即283267.6元。被告太平洋财保南充支公司应在保险责任范围内向原告赔偿351907.6元（68640元＋283267.6元），但原告应返还刘其伦垫付款20000元，为避免原告与刘其伦之间产生返还上的纠纷，本院酌定该20000元由保险公司返还，保险公司向原告的赔偿金额相应减少20000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下:一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在本判决生效后十日内在保险责任范围内向原告江映斌、江月奎、江月秀、江月万赔偿死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、精神损害抚慰金，合计331907.6元；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在本判决生效后十日内在保险责任范围内向被告刘其伦返还垫付款20000元；三、驳回原告江映斌、江月奎、江月秀、江月万的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行支付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3231元，由原告江映斌、江月奎、江月秀、江月万负担131元，由被告刘其伦负担3100元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。审判员  蔡爱民二〇一六年六月二十三日书记员  施宇宁