浙江省宁海县人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0226民初1810号原告：杨某，居民。委托代理人：柴丹丹，浙江知仁律师事务所律师。被告：蒋某，居民。委托代理人：杨谋存，宁波市缑城法律服务所法律工作者。原告杨某与被告蒋某离婚纠纷一案，本院于2016年3月23日立案受理后，依法由审判员阮海波适用简易程序审理。本院于2016年5月19日对本案公开开庭进行了审理。原告杨某及其委托代理人柴丹丹、被告蒋某及其委托代理人杨谋存均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨某起诉称：原、被告于2013年经人介绍相识恋爱。××××年××月××日，在宁海县民政局办理结婚登记手续。婚初夫妻感情尚可，后双方因性格不合常为家庭琐事发生争吵，2014年11月2日原告因意外流产，被告不但未照顾原告，还动手殴打原告，现未生育子女。2015年5月，被告将结婚前赠与原告的卡地亚戒指一枚价值7777元、钻戒一枚价值17295元、金手镯一只价值11448元、周大福项链一条价值8000元、ipad电脑一台价值4250元从原告处拿走，2015年5月15日，原告回娘家居住，夫妻分居生活至今，2016年2月14日，被告向宁海县人民法院起诉离婚，后被告撤回起诉，现已无和好可能。故诉请法院，请求判令：1.原、被告离婚；2.返还首饰及电脑折价人民币50000元。为证明以上事实，原告提供证据如下：1.结婚证1份，拟证明原、被告经登记结婚，系合法夫妻关系的事实。2.机动车销售统一发票1份、宁波增值税普通发票1份、宁波润达汽车销售服务有限公司证明1份、银行汇单3份、宁波润达汽车销售服务有限公司记账凭证1份，拟证明原告名下的车牌为浙B×××××小汽车系原告婚前全额购买，属原告个人财产的事实。3.收入证明1份，拟证明原告月收入为2000元左右，无法独立完成每月支付3000元左右的按揭还贷的事实。被告蒋某答辩称：对原告所述的相识恋爱、登记结婚、婚后常争吵、夫妻分居生活、拿回婚前赠送原告的首饰、曾起诉离婚等事实均无异议，现夫妻感情已破裂，故我同意与原告离婚。但我没有殴打过原告，ipad电脑不是赠与原告的，是我婚前给原告使用的，首饰是我出资购买的，故不同意返还。现要求依法分割共同财产登记于原告名下的车牌为浙B×××××小汽车，或该车在婚后共同还贷部分，并返还向原告给付的聘礼199690元，包括礼金28000元、工资收入22000元、购买手机3690元、原告亲属礼金19000元、购买婚纱7000元。为证明以上事实，被告提供证据如下：1.曼卡龙销售合同2份，拟证明原告所述首饰由被告出资购买的事实。2.申请法院调取的中国银行海曙支行的流水清单1份，拟证明原告婚后对车牌为浙B×××××小汽车进行每月按揭付款的事实。对原告提供的证据，经庭审质证，本院认证如下：一、对原告提供的证据1，被告无异议，本院予以认定。二、对原告提供的证据2，被告对机动车销售统一发票、宁波增值税普通发票的真实性、合法性无异议，对宁波润达汽车销售服务有限公司证明、银行汇单、宁波润达汽车销售服务有限公司记账凭证的真实性、合法性、关联性均有异议，认为银行汇单、宁波润达汽车销售服务有限公司记账凭证系复印件，无法证明其真实性，宁波润达汽车销售服务有限公司的证明内容与事实不符，该车在婚后仍在按揭付款，并非婚前一次性付清车款，并且付的车款是被告处拿去的聘礼。本院认为，根据机动车销售统一发票，被告购车时间在××××年××月××日，即双方登记结婚之前，该车可以认定为被告婚前个人财产。被告提供的该组证据，虽银行汇单、宁波润达汽车销售服务有限公司的记账凭证系复印件，宁波润达汽车销售服务有限公司的证明未到庭作证，但各证据间能相互印证，能证明其待证事实，故对被告提供的证据2予以认定。三、对被告提供的证据1，原告对真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为合同签字方为原告，故购买人是原告，本院认为，被告在庭审中认可首饰系被告出资购买这一事实，对被告提供的证据1的真实性、合法性、关联性予以认定。四、对被告提供的证据2，原告对真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为车辆时婚前全额付款，婚后因父母需要资金，故将车进行抵押贷款，每月还贷由父母在还。对被告提供的证据2的真实性、合法性，本院予以认定经审理，本院认定的事实如下：2013年原、被告经人介绍恋爱。××××年××月××日经宁海县民政局登记结婚，婚初夫妻感情尚可，后双方因性格不合常为家庭琐事发生争吵。2014年12月2日，被告非主观原因流产，未生育子女。2015年5月，被告将ipad电脑一台价值4250元及结婚前赠与原告的卡地亚戒指一枚价值7777元、钻戒一枚价值17295元、金手镯一只价值11448元、周大福项链一条价值8000元从原告处拿走。2015年5月15日，被告回娘家居住，夫妻分居生活至今。2016年2月14日，被告以夫妻感情破裂为由，向宁海县人民法院起诉离婚，后被告撤回起诉。另查明，原告杨某于××××年××月××日向宁波润达汽车销售服务有限公司购买奥迪汽车一辆，现该车的车牌号为浙B×××××，原告杨某以该车向中国银行股份有限公司海曙支行办理了抵押按揭借款，在婚后至原告起诉之日期间，向该银行每月还贷2777元。本院认为：原、被告虽自愿依法登记结婚，但结婚不久即分居生活，2016年3月17日被告蒋某撤回起诉后，双方仍分居生活，夫妻感情未有改善，现被告蒋某同意与原告离婚，至此，原、被告夫妻感情确已破裂，故本院准予原、被告离婚。关于讼争首饰，虽系被告出资购买，但双方均认可系被告婚前以结婚为目的赠送于原告，双方登记结婚后，属原告个人物品，应归原告个人所有，被告提出的因生活需要已变卖他人的答辩理由不能成立，故原告要求被告折价返还的诉讼请求，本院予以支持，关于原告的要求返还ipad电脑一台，该电脑属被告婚前购买，原告无证据证明被告赠送归其个人所有，故不予支持。关于被告提出的要求原告返还聘礼的请求，因原、被告婚后有过共同生活，被告未能提供符合我国相关法律规定的关于返还聘金条件的证据，故对此本院不予支持，对于被告提出的原告购买的奥迪汽车为夫妻共同财产，要求依法分割，本院认为该车系原告婚前购买，属原告个人婚前财产，应归原告个人所有，因该车抵押贷款产生的债务，为原告个人债务，但被告对婚后共同还贷部分进行分割的主张，本院可予以支持，庭审中双方均认可自2015年5月份开始分居生活，互不负夫妻责任，故原告应对婚姻共同生活期间即2014年6月份起至2015年5月份期间的每月还贷2777元，共同归还贷款33324元部分对被告蒋某进行补偿。现依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、准予原告杨某与被告蒋某离婚；二、被告蒋某应返还原告杨某首饰（卡地亚戒指一枚价值、钻戒一枚价值、金手镯一只价值、周大福项链一条）折价款44524元；三、原告杨某应补偿被告蒋某汽车还贷款16662元；上述第二项、第三项相互抵扣后，被告蒋某应支付原告杨某人民币27862元，于判决生效后十日内付清；四、驳回原告杨某的其他诉讼请求。本案受理费300元，减半收取150元，由原告杨某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款人为宁波市财政局非税资金专户，账号：37×××92，开户银行：宁波市中国银行营业部，如邮政汇款，收款人为宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。本判决生效后，义务人应在判决确定的履行期限内自动履行。涉及给付货币的，可直接或通过法院交付权利人，若通过银行向法院汇款的，收款人为宁海县人民法院（汇款时注明案号），帐号：38×××36,开户行：中国银行宁海支行。如义务人不履行本判决确定义务的，权利人可自履行期限届满之日起两年内申请法院强制执行。执行期间人民法院有权依法采取查封、扣押、冻结、搜查、拍卖、变卖义务人的财产等强制措施；依据情节限制义务人高消费、纳入失信名单，向社会公布并通报征信机构，依法予以信用惩戒；对拒不履行的义务人，人民法院可以采取罚款、拘留等措施，直至依法追究刑事责任。审 判 员 阮海波二〇一六年六月二十日代书记员 林霞虹