山东省威海市文登区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁1003民初797号原告于利省。委托代理人王基忠，山东昆嵛先锋律师事务所律师。被告中国人寿财产保险股份有限公司威海市文登支公司，住所地文登区米山路甲60号楼三楼。代表人张超，经理。委托代理人毕明科，山东弘誉律师事务所律师。被告王智武，农民。被告文登市永强园艺工程有限公司，住所地文登区天福办事处西渠格村。法定代表人于海涛，董事长。委托代理人于正强，该公司职工。被告文登区天福街道办事处西渠格村民委员会。法定代表人于军晓，该村村委主任。原告于利省与被告中国人寿财产保险股份有限公司威海市文登支公司（以下简称人寿财保）、王智武、文登市永强园艺工程有限公司（以下简称永强园艺公司）、于某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月4日立案受理，依法由审判员刘美玲独任审判，公开开庭进行了审理。诉讼中，原告于利省撤回对被告于某的申请，并申请追加文登区天福街道办事处西渠格村民委员会（以下简称西渠格村委）作为本案被告参加诉讼。原告于利省之委托代理人王基忠，被告人寿财保之委托代理人毕明科、被告王智武、被告永强园艺公司之委托代理人于正强到庭参加诉讼，被告西渠格村委经本院依法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告于利省诉称，2016年6月10日12时许，被告王智武驾驶鲁K×××××轿车由北向南倒车驶入环山路，由东逆向行至事故地点，车前端与对面的原告驾驶的电动自行车相撞，致原告受伤，两车均有损坏。原告经两次住院治疗，于2015年7月15日治疗终结。该事故经交警认定，被告王智武负事故主要责任，原告负事故次要责任。经查，事故车辆登记在永强园艺公司名下，因交涉未果，原告诉请法院要求人寿财保在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元，误工费32079元，护理费10675元，残疾赔偿金庭审变更为63090元，交通费500元，被抚养人生活费庭审变更为9768元，修车费770元，精神抚慰金1000元，合计120770元，其中已付医疗费10000元。要求被告王智武、永强园艺公司、西渠格村委赔偿余下医疗费64851.45元，伙食补助费6400元，停车费40元，鉴定费1300元，复印费64元，超出交强险部分的7112元，合计79767.45元的90%即71790.7元，其中西渠格村委已付20000元。被告人寿财保辩称，鲁KB617**轿车在其公司投保交强险，同意在交强险赔偿限额内赔偿原告的合理经济损失。被告王智武辩称，其系西渠格村委的雇佣司机。案发当日，他开着鲁K×××××轿车拉着西渠格村原书记刘某到城西办事，途中发生的事故，他是在执行工作任务过程中造成他人损害，所以此次事故的赔偿责任应由西渠格村委承担，其不应承担赔偿责任。被告永强园艺公司辩称，鲁K×××××轿车是其单位的车辆，因西渠格村委的车辆被烧了，所以就借用其公司的车辆使用。该车辆在西渠格村委使用已四五年了，所有的车辆保险费用都是西渠格村委自己承担的。被告西渠格村委未出庭答辩，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，2014年6月10日12时许，被告王智武驾驶鲁K×××××轿车在文登区环山路邮电大楼东侧由北向南倒车驶入环山路后向东行驶，车辆前端与对行的原告于利省骑驶的电动自行车相碰撞，致于利省受伤，车辆损坏。经文登交警大队认定，被告王智武承担事故主要责任，于利省承担事故次要责任。事故发生后，经交警部门主持调解，原告于利省与被告王智武达成如下调解协议：于利省医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、电动自行车损坏修理费、施救费由王智武在交强险限额内赔偿，不足部分，王智武承担90%，于利省承担10%，以上事故一次结束。后因双方交涉未果，原告诉来本院。另查，原告受伤后，于2014年6月10日住院治疗54天，花销医疗费63891.23元，于2015年7月5日住院治疗10天，花销医疗费10639.22元，期间花销检查费177元，病历复印费64元。被告人寿财保对第一次住院医疗费无异议，对第二次住院费提出，其住院病历上明确记载右侧股骨颈骨折，而受伤时诊断为右股骨粗隆间骨折，故对治疗右侧股骨颈骨折所产生的医疗费不同意赔偿，但无法分清具体的费用数额。对于病历复印费认为不应由其承担。原告伤后自行委托威海恒源司法鉴定所对其伤情进行鉴定，鉴定意见为：于利省符合十级伤残，误工费时间为280日，伤后需1人护理80日，为此支付鉴定费1300元。被告人寿财保对此提出异议并申请对于利省是否构成十级伤残以及十级伤残的参与度进行重新鉴定。本院依法委托威海鉴正司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：于利省构成十级伤残，其右股骨粗隆间粉碎性骨折固定术后，与本次外伤之间存在直接因果关系，其外伤参与度为100%。原告提供其所在单位文登市奥煊宇鞋业有限公司误工证明及工资表，证实原告误工费为32079元（3437元/30天×280天）。被告人寿财保认为原告应提交劳动合同及公司营业执照及社保卡证实于利省为该公司职工。原告主张其伤后由其夫张永桥护理，提供张永桥所在单位威海中林网架钢构工程有限公司营业执照、社保卡、租房合同、误工证明、2014年1-5月份工资表，证实护理费为10675元（20016元/5月/30天×80天）。被告人寿财保认为误工证明无出具人签名，工资表制作过于简单，未提交劳动合同。原告主张交通费500元，被告人寿财保认为数额过高且无具体时间及路线。原告之父于作文出生于1947年2月14日，母亲丛小芬出生于1951年9月5日，共育三子女，居住于文登区葛家镇院东村。原告主张被抚养人生活费为9768元（父亲于作文8748元/年×11年×10%=9622元+母亲丛小芬8748元×15年×10%=19693元。以上共计29305元/3人）。因此次事故原告花销修车费770元，停车费40元。另查，鲁K×××××轿车在人寿财保投保交强险，事故发生在保险期间内。被告王智武提供山东省村级集体经济组织付款凭据，证实西渠格村委尚欠其工资，以此证实其为西渠格村委的司机。为查明案件事实，本院依法调取了相关证人证言。证人于某（西渠格村妇女主任）证实：“鲁K×××××轿车是永强园艺公司的车，在西渠格村使用，村里出的保费通过她为该车买的保险。王智武是本村的司机，事故发生时是王智武驾驶的车辆，事故发生后，刘某（原西渠格村书记）打电话问她保险的事，听说是到城北去办事发生了事故，为此书记和会计于正山还给了伤者一部分赔偿款。”证人刘某（原西渠格村书记）证实，鲁K×××××轿车是永强园艺公司的车，从2012年开始西渠格村委就一直用的该车,保险、油费、修理费都在村里帐上。事故发生当日，他与司机王智武到城北办事，结果把于利省给撞了。事故发生后，他为于利省垫付了23000元，村会计于正山给了于利省10000元。庭审中，原告对刘某及西渠格村委共给付33000元的事实予以认可。以上事实，有当事人陈述、证人证言、医疗费单据、公司营业执照、证明、鉴定意见书等证据在卷予以证实。本院认为，机动车发生交通事故致人伤亡的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被告王智武所驾驶的鲁K×××××轿车在人寿财保投保交强险，本次事故发生在保险期间内，故被告人寿财保应在交强险赔偿限额内赔偿原告的合理经济损失。原告住院期间花销的医疗费经计算应为74707.45元，被告人寿财保虽对第二次住院费用的合理性提出异议，但未有证据证实，对其辩解意见不予采纳。原告在文登市奥煊宇鞋业有限公司，且居住于城镇，其伤情经鉴定为十级伤残，且与本次事故存在直接因果关系，故其按城镇居民标准主张残疾赔偿金为63090元（31545元×20年×10%）符合法律规定。原告提供了其所在单位文登市奥煊宇鞋业有限公司误工证明及工资表，能够证实其误工费为32079元（3437元/30天×280天）。原告在住院期间由其夫张永桥护理，提供了张永桥的误工证明、工资表、企业信息证明及社保卡等证据，虽然个别证据稍有瑕疵，但不影响证据真实性的认定，故护理费应为10675元（20016元/5月/30天×80天）。原告因本次事故两次住院治疗，结合其居住地远近及就诊次数，本院酌定交通费为400元。原告主张被抚养人生活费9768元不超过法律规定赔偿范围，主张修车费770元，停车费40元，鉴定费1300元，复印费64元，系本次事故产生的合理损失，应予赔偿。因此次事故致原告十级残伤，给原告造成一定的精神影响，原告主张精神损害抚慰金1000元合理，本院予以支持。被告王智武作为西渠格村委的司机，在执行工作任务过程中致人受伤，应由西渠格村委承担民事赔偿责任。在本次事故中，对于原告合理经济损失超出交强险部分，应由西渠格村委承担，被告王智武不承担赔偿责任。被告王智武驾驶机动车与原告驾驶非机动车发生碰撞，负事故主要责任，原告主张按90%的责任比例要求赔偿，符合法律规定，本院予以准许。肇事的鲁K×××××轿车虽登记在被告永强园艺公司名下，但实际为西渠格村委使用，西渠格村委对该车享有支配收益权，故被告永强园艺公司不承担民事赔偿责任。庭审中，原告对证人刘某证言证实已支付其经济损失3.3万元的事实予以认可，对已支付赔偿款应从赔偿总额中予以扣除。被告西渠格村委经依法传唤，无正当理由拒不到庭，放弃答辩和质证的权利，本院依法缺席判决。根据《侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司威海市文登支公司在交强险限额内赔偿原告于利省伤残赔偿金56478元，误工费32079元，护理费10675元，精神损害抚慰金1000元，被扶养人生活费9768元，修车费770元，共计110770元（不包括已付医疗费10000元），于判决生效后十日内付清；二、被告文登区天福街道办事处西渠格村民委员会赔偿原告于利省医疗费64707.45元，伤残赔偿金6612元，伙食补助费6400元，停车费40元，鉴定费1300元，复印费64元，交通费400元，共计79523.45元的90%，即71571元，扣除已付款33000元，余款38571元，于判决生效后十日内付清；三、驳回原告于利省对被告王智武、文登市永强园艺工程有限公司的诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1775元，由原告于利省负担144元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司威海市文登支公司负担1210元，由被告文登区天福街道办事处西渠格村民委员会负担421元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审判员  刘美玲二〇一六年六月二十三日书记员  于 超