依安县人民法院民 事 判 决 书(2015)依民初字第1147号原告王广山，公民身份号码，住黑龙江省依安县。原告孙淑琴，公民身份号码，住黑龙江省依安县。委托代理人兰颖，黑龙江省依安县依安镇法律服务所法律工作者。被告王晓松，公民身份证号码，住黑龙江省依安县。被告依安县东方快车出租车有限公司，地址依安县依安镇。法定代表人郭冬齐，该公司经理。原告王广山、孙淑琴与被告王晓松、依安县东方快车出租车有限公司(以下简称东方快车公司)机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王广山、孙淑琴及委托代理人兰颖、被告王晓松、东方快车公司经本院传票传唤后未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王广山、孙淑琴诉称，2015年1月22日10时许，原告王广山、孙淑琴乘坐被告王晓松驾驶的号吉利出租车去向前乡安乐村串门。被告王晓松沿S302线由东向西行驶，在依安县新兴镇安乐村7、8队通村路与S302线交叉路口处左转弯时，与沿S302线由西向东行驶的朱沿光驾驶的号小型轿车发生碰撞，造成原告王广山、孙淑琴受伤。原告王广山、孙淑琴被120救护车送往齐齐哈尔市第一医院住院治疗。被告王晓松驾驶的号吉利牌小型轿车系被告东方快车公司所有的车辆。该事故经依安县公安局交通警察大队依公交认字［2015］第2005号道路交通事故认定书认定为：被告王晓松负事故全部责任。原告王广山被诊断为：“多发外伤，急性闭合性颅脑损伤，右眼外伤，闭合性胸外伤，右侧肋骨骨折，双侧创伤性湿肺，闭合性腹外伤，肠系膜血管损伤，骨盆骨折，右小腿皮肤裂伤，肝内血肿”，住院治疗21天。原告王广山要求赔偿：医疗费49882.22元、伙食补助费1050元、残疾赔偿金86226.80元、误工费24250元、护理费15300元、鉴定费6622.14元、鉴定检查费2657元、交通费2177.98元，合计188166.14元。原告孙淑珍被诊断为：左侧3、4、5、6、10肋骨骨折，右侧第10肋骨骨折，创伤性湿肺，液气胸，颈椎病，住院治疗13天。原告孙淑琴要求赔偿：医疗费13303.70元、伙食补助费650元、残疾赔偿金39194元、误工费19400元、护理费12900元，合计85447.70元。被告王晓松、依安县东方快车出租车有限公司未出庭应诉、提交证据、未提交书面答辩状。原告为证实自己的主张，向本院举示如下证据：1.有依安县交警大队道路交通事故认定书《依公交认字（2015）第2005号》，证明原告在此事故中不承担责任。本院对该证据予以确认。可认定被告王晓松承担全部赔偿责任。2.有二原告的诊断书、病案、用药明细、医药费票据，证明二原告受伤及住院情况，共计花费63185.94元。本院对该证据予以确认。可认定原告王广山因受伤支出医疗费49882.22元，原告孙淑琴因受伤支出医疗费13303.70元。3.有二原告的鉴定费票据6622.14元。鉴定期间检查费票据2657元。本院对该证据予以确认。可认定原告王广山、孙淑琴因受伤支出鉴定费6622.14元，原告王广山、孙淑琴因鉴定支出检查费2657元。4.有二原告车费票据及救护车费，共计2177.98元。原告提交的救护车发票系医院120门诊出具的正式发票，本院对救护车费1399.98元予以确认。7月6日依安至齐齐哈尔客车票4张、7月6日齐齐哈尔至依安客车票4张、8月19日依安至齐齐哈尔客车费3张，与7月6日、8月19日齐齐哈尔市第一医院门诊票据日期相符，系二原告去医院复查时支出的交通费用，本院予以确认。对7月7日依安至齐齐哈尔市客车票1张，原告不能证明与本案有关联，本院对该张客车票不予确认。可认定二被告支出合理交通费为1928.98元5.有二原告在天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司工作证明，证明工作期间每人每月工资为4850元的事实。本院对该证据真实性予以确认。6.有二原告护理人员工作证明各一份、有依安县美好时光超市营业执照一份。证明护理人员王某某经营依安县美好时光超市每月工资4500元；证明姜晓宇在依安县香沅桥过桥米线店打工月工资4500元。有证人王某某、蒋某某出庭证人证言，证实王广山、孙淑琴由王某某、孙淑清护理。本院对该证据真实性予以确认。7.有证人张某某出庭证言，证实原告王广山、孙淑琴自2008年开始在天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司工作，王广山每月工资为4850元，孙淑琴每月工资为4850元，二原告常年居住在公司老板的房子。本院对该出庭证言予以确认。8.有天津市塘沽区宏达园居民委员会证明一份，证明原告王广山、孙淑琴夫妻二人在2013年1月至2014年12月末在天津市塘沽区贻和花园23栋2单元601室居住。有天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司劳务用工合同两份，证明原告王广山、孙淑琴夫妻二人2012年12月25日至2014年12月25日在天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司工作。本院对该证据予以确认。8.有司法鉴定意见书二份，证明原告王广山伤残等级为一个九级一个十级、误工日评定伤后150日、住院期间需二人护理，住院后60日内需一人护理。原告孙淑琴为伤残十级、误工日评定伤后120日、住院期间需二人护理，出院后60日内需一人护理。本院对该证据予以确认。9.有天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司劳务用工合同两份，证明原告王广山、孙淑琴2012年12月25日到2014年12月25日止在天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司工作。本院对该证据予以确认。结合证据7、8可认定原告王广山、孙淑琴在镇城工作生活超过一年以上，其主要收入、消费于城市，应按照城镇标准计算相关赔偿。可认定原告王广山伤残赔偿金为82307元（2015年黑龙江省城镇居民家庭人均可支配收入19597元/年20年（20%+１%））、误工费24250元（4850元5个月）、护理费15300元（150元/天21天2+150元60天）。原告孙淑琴残疾赔偿金39194元（19597元/年20年10%）、误工费19400元（4850元/月4月）、护理费12900元（150元13天2+150元60天）本案本诉争议的焦点是：一、被告王晓松是否承担赔偿责任，应当赔偿的合理金额是多少。二、被告东方快车公司是否承担连带责任。通过对上述证据的分析与认证，可认定如下事实，2015年1月22日10时许，原告王广山、孙淑琴乘坐被告王晓松驾驶的号吉利出租车去向前乡安乐村串门。被告王晓松沿S302线由东向西行驶，在依安县新兴镇安乐村7、8队通村路与S302线交叉路口处左转弯时，与沿S302线由西向东行驶的朱沿光驾驶的号小型轿车发生碰撞，造成原告王广山、孙淑琴受伤。原告王广山、孙淑琴被120救护车送往齐齐哈尔市第一医院住院治疗。被告王晓松驾驶的号吉利牌小型轿车系被告东方快车公司所有的车辆。该事故经依安县公安局交通警察大队依公交认字［2015］第2005号道路交通事故认定书认定为：被告王晓松负事故全部责任，原告王广山、孙淑琴无事故责任。另查明，被告王晓松驾驶的车辆号吉利牌出租车系王晓松出资购买，车辆登记在被告东方快车公司，双方系挂靠关系。原告王广山合理损失：医疗费49882.22元、伙食补助费1050元、残疾赔偿金82307元、误工费24250元、护理费15300元、鉴定费6622.14元、鉴定检查费2657元、交通费1928.98元。合计183997.14元原告孙淑珍合理损失：医疗费13303.70元、伙食补助费650元、残疾赔偿金39194元、误工费19400元、护理费12900元。合计85447.70元。本院认为，公民健康权应受法律保护。原告王广山、孙淑琴乘坐被告王晓松驾驶的出租车与其他车辆发生交通事故。被告王晓松负事故全部责任，二原告及其他车辆无事故责任。被告王晓松应承担原告王广山、孙淑琴损失的全部赔偿责任。被告王晓松驾驶的号吉利牌出租车挂靠在被告东方快车公司，双方系挂靠关系。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求挂靠人和被挂靠人承担连带责任，挂靠人和被挂靠人应承担连带赔偿责任。因此二原告要求被告东方快车公司承担连带责任的诉讼请求应予支持。原告王广山、孙淑琴提交天津市塘沽区宏达园居民委员会证明、天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司工作证明、天津市滨海新区塘沽强力园林绿化工程有限公司劳务用工合同、证人张某某出庭证言。原告王广山、孙淑琴虽是农村户口，但有证据证明二人在镇城工作生活超过一年以上，其主要收入、消费于城市，应按照城镇标准计算相关赔偿，其短期回家探亲不影响其经常居住地的认定。二原告其它赔偿请求符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：一、被告王晓松、东方快车出租车有限公司连带赔偿原告王广山医疗费49882.22元、伙食补助费1050元、残疾赔偿金82307元、误工费24250元、护理费15300元、鉴定费6622.14元、鉴定检查费2657元、交通费1928.98元，合计183997.14元。二、被告王晓松、东方快车出租车有限公司连带赔偿原告孙淑琴医疗费13303.70元、伙食补助费650元、残疾赔偿金39194元、误工费19400元、护理费12900元。合计85447.70元。于本判决生效后10日内履行。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5410元，由原告王广山、孙淑琴负担83元，由被告王晓松、东方快车出租车有限公司连带负担5327元，与赔偿款一并履行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院。如当事人在规定的期限内未提出上诉，本判决书即发生法律效力。权利人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年。上述期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期限的，从法律文书生效之日起计算。逾期申请执行的，人民法院不予受理。审 判 长  王凌松人民陪审员  杨春喜人民陪审员  郑大光二〇一六年六月六日书 记 员  魏嫣嫣