内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民法院民 事 判 决 书(2016)内0521民初1595号原告卢某某，女，1978年9月25日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗。委托代理人卢某某（原告卢某某父亲），男，1951年1月9日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗。委托代理人ＸＸＸ，科左中旗司法局宝龙山法律服务所法律工作者。被告王某，男，1975年3月12日出生，蒙古族，农民，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗。委托代理人周振国，通辽市148协调指挥中心第四法律服务所法律工作者。原告卢某某为与被告王某离婚纠纷一案，本院于2016年3月23日立案受理。于2016年5月17日，依法由审判员董发适用简易程序公开开庭进行了审理。原告卢某某及其委托代理人卢某某、ＸＸＸ，被告王某及其委托代理人周振国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告卢某某诉称，原告卢某某、被告王某于1998年1月19日登记结婚，婚后生育一子王某某（1999年10月15日出生）。自2015年起，被告王某与她人发生婚外恋情，被原告卢某某抓获后，被告王某为原告卢某某出具保证书1份，向原告卢美某某承认错误，并承诺如果再次犯错，同意与原告卢某某离婚并净身出户。但被告王某并未断绝婚外恋情，并多次对原告卢某某进行殴打。2016年3月20日，被告王某再次殴打原告卢某某，致原告卢某某脑部软组织挫伤。故诉至法院，要求与被告王某离婚；婚生子由原告卢某某抚养，被告王某给付抚养费每月1000元；共妻共同财产：位于科尔沁左翼中旗架玛吐镇团结屯村建筑面积为76.38平方米房屋1处（价值10万元），绵羊18只（价值0.9万元）、四轮车斗（价值0.4万元），唐俊欧玲小型货车（车牌号为蒙G623**，价值3万元），归原告卢某某所有，承包地62亩由原告卢某某经营；夫妻共同外债5万元由被告王某偿还；要求被告王某给付精神损害赔偿金2万元；要求被告王某赔偿医疗费1916.74元。庭审中，对于婚生子抚养问题，原告卢某某称征求孩子意见。被告王某辩称，同意与原告卢某某离婚；婚生子抚养问题征求孩子意见；夫妻共财同财产平均分割，如果被告王某抚养婚生子，财产应多分，房屋归被告王某所有；外债应共同偿还；原告卢某某主张精神损害赔偿金的依据不足，不同意给付；对于原告卢某某主张的医疗费同意负担50%。另有卖玉米存款50000元，存款200000元，要求分割。本案无争议事实是，原告卢某某、被告王某于1998年1月19日登记结婚，婚后生育一子王某某（1999年10月15日出生）。原告卢某某、被告王某均确认夫妻感情破裂。夫妻共同财产：位于科左中旗架玛吐镇团结屯村建筑面积为79.38平方米住宅1处（价值10万元），卖羊款0.6万元、四轮车斗（价值0.4万元），唐俊欧玲小型货车（车牌号为蒙G623**，价值3万元），承包地现由原告卢某某经营27亩（曹红星13亩，王成14亩），其余35亩由原告卢某某转包，承包费1.2万元。承包曹红星23亩，年限2年；姜忠喜18亩、王成14亩、曹老三7亩，均是1年期，原告卢某某经营的27亩土地，对外承包价为每亩400元，另有夫妻共同外债欠中国农业银行贷款5万元。经审理查明，原告卢某某、被告王某于1998年1月19日登记结婚，婚后生育一子王某某（1999年10月15日出生）。原告卢某某、被告王某均确认夫妻感情破裂。经询问，婚生子王某某同意与被告王某共同生活。另查明，原告卢某某与被告王某有共同财产：位于科左中旗架玛吐镇团结屯村建筑面积为79.38平方米住宅1处（价值10万元），卖羊款0.6万元、四轮车斗（价值0.4万元），唐俊欧玲小型货车（车牌号为蒙G623**，价值3万元），承包地现由原告卢某某经营27亩（曹红星13亩，王成14亩），其余35亩由原告卢某某转包，承包费1.2万元。承包曹红星23亩，年限2年；姜忠喜18亩、王成14亩、曹老三7亩，均是1年期，原告卢某某经营的27亩土地，对外承包价为每亩400元。2015年玉米收入5万元。另有夫妻共同外债欠中国农业银行贷款5万元。再查明，在婚姻关系存续期间，被告王某有婚外情，并对原告卢某某有殴打行为，原告卢某某支出医疗费1916.74元。本案争议焦点是：婚生子抚养问题；夫妻共同财产情况及如何分割；债权情况；原告卢某某主张被告王某给付精神损害赔偿金及医药费的依据。针对本案争议焦点原告卢某某向法庭递交3份证据及证人出庭申请书1份。证据1，2015年12月26日被告王某出具的保证书1份，光碟1张，证明被告王某有婚外情，自认如夫妻离婚，放弃财产分割，是被告王某的真实意思表示，同时也证明原告卢某某主张精神损害赔偿金的依据；证据2、科左中旗中医医院病情证明书、住院收据1枚、病历1组，证明被告王某殴打原告卢某某，给原告卢某某造成伤害，支出医疗费的数额；证据3、治安卷宗中对张洪双、被告王某的询问笔录，对被告王某的处罚决定书，证明被告王某殴打原告卢某某，公安机关对被告王某进行处罚的事实。证人高某某证实，原告卢某某与被告王某打架后，被告王某给原告卢某某出具了保证书，当时高某某是见证人，李某某也是见证人，高某某在见证人处签字，保证书当时看了，具体内容知道的不太详细，当时被告王某在场，并签字。被告王某质证认为，对证据1中的保证书，因怕原告卢某某与被告王某离婚，因考虑孩子年龄小，故在保证书上签字，净身出户不能说明放弃财产分割；光碟不能说明放弃财产分割，当时被告王某不在场，是谁起草的也说不清，不能证明被告王某放弃财产分割权；对证据2的真实性、合法性无异议，不能证明是被告王某殴打所致，原告卢某某要求被告王某给付精神损害赔偿金的理由不充分；证据3只能证明原告卢某某、被告王某互相厮巴，不能证明被告王某殴打原告卢某某。证人高某某不能证明被告王某有婚外情。经审查认为，原告卢某某所举证据1中的保证书，形成过程有录像予以佐证，且有证人高某某证言证实，保证书中的内容客观真实，能够证明被告王某存在婚外情，但其中对于财产分割的约定，缺乏法定条件，该证明指向不予采信。证据2、3能够证明被告王某的违法行为致伤原告卢某某，原告卢某某支出医疗费的事实，本院予以采信。证人高某某是原告卢某某、被告王某家庭纠纷解决的见证人，其证言客观真实，本院予以采信。针对本案争议焦点被告王某向法庭递科左中旗鸿源商贸有限公司农资商品销售台账1枚，证明2016年1月5日，原告卢某某、被告王某卖玉米价值50000元，玉米款由原告卢某某保管。证人出庭申请书1份，证人刘某某证实，向被告王某借款3万元，本息合计3.5万元已偿还，在原告卢某某处抽回借据；证人许某于2014年3月向被告王某借款2万元，每年均结算利息。出具了2.4万元的借据，签字并捺印，约定元旦还款；证人姚某证实于2014年向被告王某借款2万元，本利合计出具的借据，约2.8万元左右，一直未偿还此款，借款是被告王某交付的，2016年2月份左右在被告王某家，重新出具的借款凭证。原告卢某某质证认为，科左中旗鸿源商贸有限公司农资商品销售台账所证明的玉米价值属实，但不能证明该款是由原告卢某某保管，对三位证人的真实性、证明力均有异议，证人刘某某证实借款已清偿，不能证明债权情况，证人许某、姚某证实换条时原告父亲卢某某亦在场，不能证明债权人是原告卢某某、被告王某。经审查认为，被告王某所举科左中旗鸿源商贸有限公司农资商品销售台账能够证明玉米价值，对此本院予以采信，不能证明该款现由原告卢某某保管，对此本院不予采信。证人刘某某的证言不能证明债权情况，证人许某、姚某证实向被告王某借款，并出具借贷凭证，没有相关证据相佐，本院不予采信。本院认为，原告卢某某、被告王某在生活中本应经常沟通、互谅互让。但原告卢某某、被告王某因生活琐事争吵，夫妻感情确已破裂。《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款：“人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚”。原告卢某某要求与被告王某离婚，被告王某亦同意离婚，准予离婚。《中华人民共和国婚姻法》第三十六条第一、二款：“父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除；离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女；离婚后，父母对子女仍有抚养和教育的权利和义务。”《中华人民共和国婚姻法》第三十七条第一款：“离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。”《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第5条：“父母双方对10周岁以上的未成年子女随父或随母生活发生争执的，应考虑该子女的意见”。原告卢某某、被告王某均称对于婚生子抚养问题征求孩子意见，经询问，婚生子同意与被告王某共同生活，故婚生子由被告王某抚养。原告卢某某依被告王某出具的保证书，要求夫妻共同财产归原告卢某某所有。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第八条第一款：“离婚协议中关于财产分割的条款或者当事人因离婚就财产分割达成的协议，对男女双方具有法律约束力”。因该保证书是为了家庭纠纷的化解，不是以解除婚姻关系为前提，故被告王某在保证书中“净身出户”的表述没有法律效力，对原告卢某某的该项诉讼请求不予支持。对于2015年农业收入玉米款5万元，被告王某要求分割，未提供证据证明该款由原告卢某某保管，不予支持。被告王某称有存款20万元，未提供证据证明，不予支持。《中华人民共和国婚姻法》第四十六条：“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待、遗弃家庭成员的”。原告卢某某要求被告王某给付精神损害赔偿款，证据充分，予以支持，但对数额的主张偏高，适当支持其该项诉讼请求。原告卢某某要求被告王某给付医疗费，本院予以支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十六条第一、二款、第三十七条第一款、第四十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第八条第一款之规定，判决如下：一、准予原告卢某某与被告王某离婚；二、婚生子王某某（1999年10月15日出生）由被告王某抚养，原告卢某某给付抚养费每月500元，抚养费按年度给付，给付时间为每年度的12月20日前，从2016年6月1日给付至婚生子独立生活时止；三、夫妻共同财产位于科左中旗架玛吐镇团结屯村建筑面积为79.38平方米住宅1处（价值10万元）、四轮车斗（价值0.4万元）归原告卢某某所有；卖羊款0.6万元、唐俊欧玲小型货车（车牌号为蒙G623**，价值3万元）归被告王某所有；原告卢某某给付被告王某财产折价款2万元,本判决生效十日内给付；四、2016年经营的27亩承包地由原告卢某某经营，转包35亩的转包费1.2万元归被告王某所有，原告卢某某于本判决生效十日内支付给被告王某，承包曹红星土地23亩2017年由原告卢某某经营；五、夫妻外债欠农业银行5万元由原告卢某某、被告王某共同偿还；六、被告王某于本判决生效十日内给付原告卢某某精神损害赔偿金1万元；七、被告王某于本判决生效十日内赔偿原告卢某某医疗费1916.74元；八、原告卢某某、被告王某的其他诉讼请求不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取140元，由原告卢某某、被告王某各负担70元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。审判员 董 发二〇一六年六月十三日书记员 张春颖