重庆市酉阳土家族苗族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0242民初1763号原告白明国，男，重庆市酉阳土家族苗族自治县人。委托代理人邓亚红，重庆市酉阳县法律援助中心法律援助工作者。被告白吕，男，重庆市酉阳土家族苗族自治县人。原告白明国诉被告白吕生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年5月27日立案受理后，依法由本院审判员张锐适用小额诉讼程序，于2016年6月13日公开开庭进行了审理。原告白明国及其委托代理人邓亚红，被告白吕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告白明国诉称：2015年5月30日晚上7点至8点，原告从后溪镇大地村2组路过白兴明家，见其堂屋有人在打牌娱乐，原告便进去观看，并给大地村文书打电话说事情。原告在电话中提到被告父亲白长东的名字，不知何故，被告从外面进来提起木椅子朝原告头部和身上打去，将原告打倒在地，后经人劝阻后送至酉阳县人民医院住院治疗9天。原告出院时，酉阳县人民医院作出诊断：创伤性脑损伤、多处软组织损伤，上呼吸道感染。为维护原告的合法权益，原告故诉至法院请求判令：1、被告赔偿原告医疗费4633.70元，误工费720元，护理费900元，住院伙食补助费450元、营养费500元、交通费300元，共计7503.7元；2、本案诉讼费由被告承担。被告白吕辩称：原告所述不实，实际情况是：2015年5月30日，我骑车到后溪镇大地村2组，当时原告在看打牌，又在打电话。我路过听到原告在电话中辱骂我父亲白长东，我就问他骂谁。他用手指着我说，就是骂我父亲白长东。我当时我用手挡了一下，他没站住就倒下去了，我被人扯开了。原告爬起来就去找了一把菜刀追砍我，我找到一个木椅子挡，用木椅子打了他手几下。原告所受的伤，除了手上的伤，其余都不是真实的。原告主张医疗费，必须提供医疗费发票。原告已满60周岁，超过法定退休年龄，不应产生误工费。护理费、住院伙食补助费、交通费金额要求过高。营养费没有医嘱，不应主张。经审理查明，原告与被告同属本县酉水河镇（原后溪镇）大地村3组村民。2015年5月30日19时许，被告骑摩托车路过大地村2组白兴明家，听见原告在给人打电话时辱骂被告的父亲白长东，便上前质问原告。双方发生口角、肢体冲突，被告将原告推倒在地，原告在白兴明家中拿起一把菜刀追赶被告，被告也拿起一把靠背木椅还击，双方跑到在附近公路僵持了一段时间，经人报警劝阻后双方才停止对峙。在冲突过程中，原告白明国受伤，被送往酉阳县人民医院住院治疗，入院时间为2015年5月31日8时23分，出院时间为2015年6月9日15时52分，花费医疗费4633.70元。原告出院时，酉阳县人民医院作出诊断：创伤性脑损伤、多处软组织损伤，上呼吸道感染，并提出出院医嘱：1、休息；2、不适门诊随访。现原告白明国诉至法院，提出前述诉讼请求。话中辱骂我父亲白长东，我就问他骂谁。他用手指着我说，就是骂我父亲白长东。我当时我用手挡了一下，他没站住就倒下去了，我被人扯开了。原告爬起来就去找了一把菜刀追砍我，我找到一个木椅子挡，用木椅子打了他手几下。原告所受的伤，除了手上的伤，其余都不是真实的。原告主张医疗费，必须提供医疗费发票。原告已满60周岁，超过法定退休年龄，不应产生误工费。护理费、住院伙食补助费、交通费金额要求过高。营养费没有医嘱，不应主张。经审理查明，原告与被告同属本县酉水河镇（原后溪镇）大地村3组村民。2015年5月30日19时许，被告骑摩托车路过大地村2组白兴明家，听见原告在给人打电话时辱骂被告的父亲白长东，便上前质问原告。双方发生口角、肢体冲突，被告将原告推倒在地，原告在白兴明家中拿起一把菜刀追赶被告，被告也拿起一把靠背木椅还击，双方跑到在附近公路僵持了一段时间，经人报警劝阻后双方才停止对峙。在冲突过程中，原告白明国受伤，被送往酉阳县人民医院住院治疗，入院时间为2015年5月31日8时23分，出院时间为2015年6月9日15时52分，花费医疗费4633.70元。原告出院时，酉阳县人民医院作出诊断：创伤性脑损伤、多处软组织损伤，上呼吸道感染，并提出出院医嘱：1、休息；2、不适门诊随访。现原告白明国诉至法院，提出前述诉讼请求。上述事实，有原告的身份证复印件、住院医药费收据、出院诊断证明、住院病历及住院费用清单、重庆市酉阳县公安局酉水河水陆派出所询问白吕、白明国等人的笔录、庭审笔录等在卷为凭，足以认定。本院认为，公民的健康权、身体权受法律保护，造成损害的应当承担民事赔偿责任。本案中，被告白吕因听到原告在打电话时辱骂被告的父亲，便与原告发生口角，将原告推倒在地，导致矛盾激化，原告在冲突中受伤。故被告白吕应当对原告白明国在纠纷中所受损失承担赔偿责任。原告白明国的不文明、不理智行为也是本起纠纷发生及激化的重要原因，原告对此存在过错，故应当减轻被告的赔偿责任。综合分析纠纷的起因及双方当事人的过错程度，结合原告白明国年老体弱并在纠纷中受伤等事实，责任的划分以被告白吕承担60％的赔偿责任，原告白明国自行负担40％的损失为宜。被告在庭审中提出原告砍坏被告摩托车前轮应当赔偿其损失的主张，因系主张财产损害赔偿，与人身损害赔偿不属于同一法律关系，在本案中不予处理，被告可另行起诉主张权利。关于赔偿项目、标准和金额，本院作如下认定：医疗费，原告主张4633.70元，有重庆市酉阳县住院医药费专用收据为凭，从酉阳县人民医院病历、出院记录来看，原告是在入院后出现上呼吸道感染症状，于2015年6月4日补充诊断为上呼吸道感染，并进行了抗病毒、祛痰等补液对症治疗，与在本案纠纷中被告给原告造成的损伤没有直接因果关系，因此住院费用中的999感冒灵颗粒、痰热清注射液、利巴韦林注射液、可比特（吸入用复方异丙托溴铵溶液）、盐酸氨溴索注射液、盐酸氨溴索葡萄糖注射液、吸入用布地奈德混悬液等治疗上呼吸道感染的相关费用共计333.71元不应计入被告给原告造成的损伤治疗费用。故本院认定医疗费为4299.99元。护理费，原告主张900元，因原告住院治疗9天，符合当地通常护理费标准100元/天/人，本院予以支持。3、住院生活补助费，原告主张450元，因原告住院治疗9天，符合当地住院伙食补助费通常标准50元／天，本院予以支持。4、营养费，原告主张500元，但原告未提交医嘱需加强营养的证据，本院不予支持。5、交通费，原告主张包车费300元，并提交包车驾驶员的证明，结合原告受伤的时间、地点以及当时酉水河镇的公共交通已下班等情况，本院予以支持。6、误工费，原告主张720元，但纠纷发生时，原告已有67岁，超过了法定退休年龄，未提供充分证据证明其未丧失劳动能力以及因损害而导致其收入减少，故本院不予支持。综上，原告白明国因受伤所产生各项费用共计5949.99元，应由被告白吕赔偿60％，即3569.99元，由原告白明国自行负担40％，即2380元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：被告白吕限于本判决生效之日起十五日内赔偿原告白明国医疗费、护理费、住院生活补助费、交通费等费用共计3569.99元。驳回原告白明国的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，因适用简易程序减半收取200元，由被告白吕负担120元，原告白明国负担80元，余款320元退还原告。本判决为终审判决。审判员 张 锐二〇一六年六月十三日书记员 陈春宇