河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终6652号上诉人（原审被告）单丽丽，女，1991年1月7日出生，汉族。委托代理人曹建军，河南铭志律师事务所律师。委托代理人苏占朝，河南铭志律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张一，女，1963年5月10日出生，汉族。委托代理人赵荣亮，河南信林律师事务所律师。委托代理人张子涵，河南信林律师事务所律师。原审被告李坤，男，1990年2月7日出生，汉族。上诉人单丽丽因与被上诉人张一、原审被告李坤民间借贷纠纷一案，不服河南省郑州市金水区人民法院（2015）金民三初字第2540号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人单丽丽的委托代理人曹建军，被上诉人张一及其委托代理人赵荣亮、原审被告李坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张一于2015年11月18日诉至河南省郑州市金水区人民法院，请求被告偿还原告借款740260元及利息暂定10000元。原审法院审理查明，2015年4月7日，原告与郑州同创资产管理咨询有限公司（以下简称同创公司）签订合同号为TC××××567的投资管理协议一份，原告将自有合法资产交由同创公司进行投资管理。出资金额为94万元，投资管理期限自2015年4月7日至2015年7月6日，共计三个月。原告提交的转账凭证显示，2015年1月7日，原告向被告李坤名下的账号为62×××10的工商银行账户转账347040元，2015年4月7日，原告向被告李坤名下的账号为62×××10的工商银行账户转账546160元。2015年4月7日，同创公司向原告出具代收款收据一份，载明：“今收到张一人民币（大写）玖拾肆万元整。该收据系于2015年4月7日签订合同编号：TC××××567号《投资管理协议》的附件。”庭审中，原告自认被告已经向原告偿还过部分借款，剩余740260元未偿还。上述合同到期后，原告找到同创公司法定代表人即被告李坤，被告李坤于2015年11月15日向原告出具借条一份，载明：“今借到张一（身份证号：××，现金柒拾肆万零贰佰陆拾圆整（￥740260.00元）。2015年1月7日。”后原告以被告李坤未还款为由将被告诉至该院，遂成本案纠纷。原审法院认为，同创公司和原告签订投资管理协议，双方之间形成合同关系，双方应按照合同约定全面履行各自的义务。原告向同创公司支付款项，被告应依据合同约定向原告偿还本金和利息。原告提交的被告李坤出具的借条能够证明，在合同履行过程中，同创公司未能按照约定期限向原告偿还本息的义务，同创公司作为债务人将合同的义务转让给了被告李坤，李坤作为债务人，应当承担向原告履行偿还借款本息的义务。关于借款本金，原告主张为740260元，该院认为，原告提交的证据能够证明原告的该项主张，该院依法予以确认。故被告李坤应向原告承担偿还本息的义务。本案借款产生于被告单丽丽和李坤婚姻存续期间，故原告主张被告单丽丽承担连带还款责任，并无不当，该院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十七条、第八十六条之规定，判决：一、被告李坤于判决生效后十日内向原告张一偿还借款本金740260元及利息（按照中国人民银行同期贷款利率的标准，自2015年11月18日起计算至本判决确定的还款之日止）；二、被告单丽丽对上述债务承担连带清偿责任。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11303元，由被告李坤、单丽丽共同负担。宣判后，被告单丽丽不服，向本院提起上诉称，一、涉案借条是在原审被告李坤人身自由受到限制的情况下出具的，公安机关曾介入调查。二、一审法院将涉案债务认定为夫妻共同债务是错误的。理由为：该债务系郑州同创资产管理咨询有限公司的债务，原审被告李坤系该公司的法定代表人；涉案债务并非上诉人及原审被告李坤夫妻共同生活期间所负的债务，一审判决认定上诉人承担连带清偿责任错误。综上，请求二审法院撤销河南省郑州市金水区人民法院（2015）金民三初字第2540号民事判决第二项，改判上诉人不承担连带清偿责任。被上诉人张一答辩称，一、投资管理协议的期限为2015年4月7日至2015年7月6日，合同到期后，原审被告李坤自愿作为债务人承担向被上诉人清偿借款本息的义务。涉案借条系原审被告李坤的真实意思表示，在原审被告李坤的办公室书写；借条的数额740260元是原审被告李坤收到被上诉人转账支付的94万元后减去已经支付的本息基础上得出的，并且原审被告李坤自己的电脑上有记录。借条落款日期书写为“2015年1月7日”是因为被上诉人张一于2015年1月7日开始向原审被告李坤出借款项，并且该日期系原审被告李坤自愿书写。二、涉案借款发生在上诉人与原审被告李坤婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，上诉人应承担连带清偿责任。综上，一审判决认定正确，请求二审法院驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。原审被告李坤未答辩。根据当事人的诉辩意见，本院归纳本案争议焦点为：一审判决认定上诉人单丽丽对涉案借款本金740260元及利息向被上诉人张一承担连带清偿责任是否正确。为支持其上诉请求，上诉人单丽丽向本院提供如下新证据：一、郑州同创资产管理咨询有限公司的公司章程，通过该公司的注册情况，证明涉案借款与上诉人无关。二、上诉人与原审被告李坤的离婚协议及离婚证，证明上诉人与原审被告李坤已离婚且对财产及债务作出了处理，被上诉人所诉的债务与上诉人无关。被上诉人张一质证意见为：一、对该公司章程的真实性无异议，但对该证据的关联性和证明目的有异议，该证据与本案无关。二、对离婚协议及离婚证的真实性无异议，但对该组证据的关联性和证明目的有异议，离婚时对外债务已经存在，而原审被告李坤在离婚协议中将房屋、车辆都给了上诉人，二人存在恶意串通损害被上诉人利益的情况。原审被告李坤的质证意见为：无异议。为支持其答辩意见，被上诉人张一提交如下新证据：有关郑州同创资产管理咨询有限公司企业信息查询单，证明该公司的股东情况。上诉人单丽丽的质证意见为：对该证据的真实性无异议，内容属实。原审被告李坤的质证意见为：对该证据的真实性无异议，内容属实。本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致外，另查明，一、本案一审立案时间为2015年11月18日，结案时间为2016年3月31日。二、上诉人单丽丽与原审被告李坤于2015年7月30日离婚，在民政部门领取了离婚证。三、上诉人单丽丽与原审被告李坤的离婚协议主要约定：（一）双方名下现有银行存款共6万元，双方各分一半，为3万元。（二）房屋：男方在农业路沙口路正商恒钻小区X号楼X单元XX室有商品房一套，价值人民币64万元，协商归女方所有，由女方一次性付男方现金30万元，此款在本协议签订后一月内付清，此房内所有家电及家具归女方所有。（三）车辆：女方单丽丽有本田思铂睿一辆，此车为女方父母出全款，归女方所有；男方李坤有东风悦达起亚K5一辆，经协商归女方所有，过户手续自离婚后一个月内办理，男方须协助女方办理变更的一切手续，过户费用由女方负责，女方应于2015年8月30日前一次性补偿车辆差距8万元给男方。男方李坤有奔驰E400一辆，归男方所有。（四）债务的处理：双方确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务，由负债方自行承担。四、前述离婚协议中涉及的农业路沙口路正商恒钻小区7号楼1单元2101室、本田思铂睿一辆、东风悦达起亚K5一辆在本案一审诉讼期间被法院采取诉讼保全措施。五、原审被告李坤认可未收到离婚协议中约定的上诉人单丽丽应支付的房屋、车辆折价款；后原审被告李坤在质证询问快结束时又称其与上诉人单丽丽约定将房屋、车辆折价款用于折抵孩子的抚育费，所以不再要求上诉人单丽丽支付。六、原审被告李坤陈述：上诉人单丽丽与其结婚后没有外出工作。七、原审被告李坤陈述：郑州同创资产管理咨询有限公司登记股东为李坤、许宏涛，许宏涛系挂名股东，未实际出资，许宏涛在郑州同创资产管理咨询有限公司为其打工；郑州同创资产管理咨询有限公司的公司章程显示公司注册资本为5000万元，原审被告李坤称该公司注册资本并未实际出资。八、原审被告李坤称，郑州同创资产管理咨询有限公司的主要业务是向其他公司进行投资并收取手续费。九、二审庭审中，上诉人单丽丽称出具借条当日原审被告李坤的同行人员以被限制人身自由为由报警，警察出警后当面进行了询问，是否制作询问笔录不清楚，事后警察告知双方有经济纠纷到法院处理。本院认为，一、由于：（一）上诉人单丽丽认可报警后，警方以双方系经济纠纷为由建议前往法院处理；（二）原审被告李坤向被上诉人张一出具涉案借条时，上诉人单丽丽不在场；（三）一审判后原审被告李坤并未上诉，所以上诉人单丽丽称涉案借条系在受胁迫的情况下出具的上诉理由不成立，本院不予采信。二、由于：（一）郑州同创资产管理咨询有限公司登记股东为李坤、许宏涛，许宏涛系挂名股东，未实际出资，许宏涛在郑州同创资产管理咨询有限公司为原审被告李坤打工，原审被告李坤为该公司法定代表人；（二）郑州同创资产管理咨询有限公司的注册资本5000万元并未实际出资；（三）郑州同创资产管理咨询有限公司的主要业务是向其他公司进行投资并收取手续费；（四）上诉人单丽丽与原审被告李坤结婚后没有工作；（五）涉案借款由被上诉人张一在上诉人单丽丽与原审被告李坤婚姻关系存续期间转账至原审被告李坤账户内，所以一审判决认定上诉人单丽丽对原审被告李坤借用的本金740260元及相关利息承担连带清偿责任并无不当。综上，上诉人单丽丽的上诉请求不成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费11303元，由上诉人单丽丽负担。本判决为终审判决。审判长  范亚玲审判员  张 晔审判员  陈 震二〇一六年六月三十日书记员  杜 晓