重庆市北碚区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0109民初243号原告蒋某甲，女，2002年4月4日出生，汉族，住重庆市涪陵区。法定代理人蒋某乙，男，系原告蒋某甲之叔，1963年10月11日出生，汉族，住重庆市渝北区。委托代理人唐芸，重庆嘉豪律师事务所律师。被告程波，男，1971年1月29日出生，汉族，住四川省井研县。被告王雪英，女，1973年3月1日出生，汉族，住四川省井研县。二被告共同委托代理人程茂荣，重庆索达律师事务所律师。原告蒋某甲与被告程波、王雪英提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年1月12日立案受理后，依法组成合议庭于2016年3月7日、4月7日公开开庭进行了审理。原告蒋某甲的法定代理人蒋某乙，委托代理人唐芸，被告程波、王雪英及其委托代理人程茂荣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告蒋某甲诉称，程波、王雪英系夫妻关系，二人共同经营一养猪场，蒋某丙于2015年2月底受雇于程波、王雪英，在养猪场从事清洁等工作。2015年3月25日下午，因养猪场屋顶的横梁和石棉瓦部分垮塌，砸伤了正在工作的蒋某丙，导致蒋某丙头盖骨骨折，当天蒋某丙被送往重庆市第九人民医院住院治疗57天，2015年9月8日，重庆法正司法鉴定所对蒋某丙的伤残等级和后续医疗费作出了鉴定结论，蒋某丙为伤残4级，后续医疗费为70000元，护理期限180天。2015年11月10日，蒋某丙因脑萎缩死亡。蒋某甲系蒋某丙的合法养女，除蒋某甲外蒋某丙无其他继承人，村委会指定了蒋某乙为蒋某甲的监护人。综上所述，程波、王雪英应对蒋某丙的死亡承担全部赔偿责任，现要求法院判令程波、王雪英赔偿蒋某甲医疗费113855.31元、住院伙食补助费2850元、营养费10000元、死亡赔偿金189800元、被扶养人生活费91395元、护理费33000元、误工费11066.67元、精神抚慰金50000元、丧葬费27794元、办理丧葬事宜误工费12501.51元、交通费1000元、鉴定费2600元。被告程波、王雪英共同辩称，蒋某丙受雇于程波、王雪英，在养猪场从事清洁等工作属实，但蒋某丙并非被屋顶的横梁和石棉瓦砸伤，而是事故发生前两天自己未经程波允许，私自给案外人帮工并受伤，受伤后未回家休养好，也未向被告说明受伤的事实。事故发生前一天，程波发现蒋某丙精神有些恍惚，还提醒蒋某丙去医院拿药，而蒋某丙仍继续工作，打扫完卫生后从猪舍里翻出来摔倒致伤。因此，蒋某丙的死亡程波、王雪英并无责任。程波陆续借支给蒋某丙共计83000元用于治疗，要求本案中抵扣。综上，要求法院驳回原告的诉讼请求。经审理查明，程波、王雪英系夫妻关系，二人在重庆市北碚区XX镇XX村经营一养猪场，该养猪场分为两个独立的场地，场地一靠西南方向（以下统称西猪场），场地二靠东北方向（以下统称东猪场），每个猪场内有若干独立的猪舍，猪舍使用围栏包围，围栏外系过道，可以通达每个猪舍，西猪场与东猪场间有公路相连。蒋某丙受雇于程波、王雪英，在养猪场内从事清洁工作，工资每月2000元。2015年3月26日下午，蒋某丙在西猪场打扫卫生后，手持劳动工具走入东猪场继续打扫卫生。不久蒋某丙被发现躺卧于西猪场与东猪场间的公路上，且鼻孔有出血迹象。程波立即将其送往重庆市第九人民医院住院治疗57天，蒋某丙被诊断为脑挫伤、右颞顶硬膜下血肿等病症，出院医嘱为休息一月、加强营养、门诊随访。经重庆嘉豪律师事务所委托，重庆法正司法鉴定所于2015年9月8日作出司法鉴定意见书，认定蒋某丙目前颅脑损伤后遗症评定为4级伤残，蒋某丙后续医疗费为70000元、蒋某丙护理时限评定以伤后180日为宜。2015年11月10日，蒋某丙因脑萎缩而死亡。蒋某丙未婚，也未生育子女，蒋某甲系蒋某丙的养女，蒋某丙之父亲、母亲均已死亡。重庆市涪陵区XX镇XX村于2015年11月12日指定蒋某乙为蒋某甲的监护人。2015年3月27日，程波与蒋某乙达成民事协议，约定事故原因未能调查清楚前，先由程波垫付蒋某丙在医院治疗产生的一切费用。蒋某丙暂由蒋某乙临时护理，费用定为5500元/月，因身体需要，程波应提供相应的营养费及营养物质，至康复为止。蒋某丙住院期间至康复前的工资应予以发放，具体标准康复后再议。此后，程波陆续借支给蒋某丙共计83000元用于治疗。蒋某丙住院期间产生医疗费113855.31元，其中大额统筹支付16782.19元、医保基金支付35418.74元、个人支付61654.38元。经公安民警于事故发生当日现场勘查，排除了蒋某丙发生交通事故的可能，并发现东猪场内一处围栏上有新鲜血痕，地上也有少量新鲜血滴状血痕，围栏对面墙上也有一处明显新鲜血痕。民警认为蒋某丙可能系在程波东猪场内摔伤。程波陈述其于事故发生当日发现西猪场内靠里的一间猪舍上的横梁垮塌，但垮塌的原因及细节其不知情，且蒋某丙也未向其说明。从西猪场猪舍横梁垮塌处距离蒋某丙被发现躺卧地约100米,从血迹处距离蒋某丙被发现躺卧地约4、5米。蒋某丙住院期间，程波在医院向蒋某丙进行了询问，蒋某丙陈述其可能是翻出来时摔伤，记不清楚具体如何受伤，事故发生前蒋某丙因帮工腿部有点受伤，程波发现蒋某丙状态不对时，曾提醒蒋某丙打扫卫生时需注意安全。上述事实，有报案回执、询问笔录、民事协议、死亡证明、火化证、出院证、住院病案、音频资料、现场勘验图及照片、常住人口登记卡、收养证、村委会证明2份、医药费收据、司法鉴定意见书、鉴定费发票、重庆市XX中学学校证明、证人袁某的证言及原、被告的当庭陈述载卷为据。本院认为，本案的争议焦点是蒋某丙受伤的原因，蒋某丙被发现躺卧于西猪场与东猪场间的公路上，公安部门经勘验，已排除蒋某丙发生交通事故的可能，并发现东猪场内一处围栏上有新鲜血痕，地上也有少量新鲜血滴状血痕，围栏对面墙上也有一处明显新鲜血痕。民警认为蒋某丙可能系在程波东猪场内摔伤。原告认为蒋某丙系西猪场内被垮塌的横梁砸伤。本院认为，虽然颅脑被砸后可能不会立即出血，但从西猪场猪舍横梁垮塌处距离蒋某丙被发现躺卧地约100米，若蒋某丙被砸后必然有强烈的痛感，其忍着剧痛手持工具继续到100米外的东猪场打扫卫生违背了生物学原理，故本院结合公安部门的勘验及其伤情认定蒋某丙系在东猪场内受伤。至于在东猪场内具体受伤的原因，原、被告均未举示充分的证据予以证明，东猪场内的猪舍用围栏保护，蒋某丙系头顶部受伤，同时伴有腿部受伤，其做完清洁工作后为了方便翻出围栏时摔伤具有高度概然性，本院予以认定。关于蒋某丙死亡的原因，蒋某丙的伤情稳定后，经鉴定机构认定其双侧颅骨缺损，脑神经损伤，遗有运动性失语、单瘫、面瘫等症状，被评定为伤残4级，而其死亡原因系脑萎缩。因蒋某丙的遗体已被火化，客观上已不能对其死亡原因与其受伤的关联度进行鉴定。本院结合蒋某丙的病情及死亡原因，综合认定蒋某丙的死亡与其受伤具有全部因果关系。综上所述，蒋某丙为程波、王雪英提供劳务而受伤并死亡，程波、王雪英应根据其过错承担相应的责任。程波、王雪英为蒋某丙提供了具有安全隐患的工作环境，也未对其工作采取相应的安全保护措施，具有一定过错。蒋某丙明知自己腿脚部已受伤，仍然继续工作，且采取“翻”的方式出围栏，未能尽到合理的注意安全义务，具有一定的过错。本院酌情认定程波、王雪英对蒋某丙的死亡承担50%的责任。蒋某丙的死亡对蒋某甲造成的损失认定如下：1、医疗费，蒋某丙住院期间产生医疗费113855.31元，其中大额统筹支付16782.19元、医保基金支付35418.74元、个人支付61654.38元，本院认定个人支付61654.38元系其损失；2、住院伙食补助费，支持57天×50元/天=2850元；3、营养费，酌情支持1000元；4、死亡赔偿金，蒋某丙于1955年4月11日出生，至死亡时已满60周岁不满61周岁，支持9490元/年×20年=189800元，被扶养人蒋某甲至蒋某丙死亡时已满13周岁，应计算5年生活费，蒋某丙与蒋某甲系农村居民，且蒋某丙死亡前在农村居住，故蒋某甲的生活费应按截止至辩论终结日的上一年度农村居民人均年生活消费支出标准计算，蒋某甲的生活费计算为7983元/年×5年=39915元；5、护理费，根据2015年3月27日协议的约定，蒋某丙由蒋某乙护理，费用5500元/月，该协议未约定护理期限，而鉴定结论载明需护理6个月，蒋某丙的伤情较为严重，需要护理，而蒋某丙的近亲属仅有尚未成年的蒋某甲，说明蒋某乙实际进行了护理，故护理费计算为5500元/月×6个月=33000元；6、误工费，蒋某丙月工资2000元，其持续误工，故误工时间计算至定残日（2015年9月8日）前一天，共计165天，误工费计算为2000元/月÷30天/月×165天=11000元；7、丧葬费，支持27794元；8、交通费，酌情支持1000元；9、办理丧葬事宜误工费，酌情支持80元/天/人×2人×3天=480元；10、鉴定费，本院仅采纳了护理时限鉴定结论，故鉴定费损失为600元；11、精神抚慰金，酌情支持25000元。以上损失共计394093.38元，精神抚慰金25000元由程波、王雪英全额赔偿，余款369093.38元（394093.38元-25000元）由程波、王雪英赔偿369093.38元×50%=184546.69元。程波、王雪英已借支83000元，应予以抵扣。蒋某甲陈述83000元中有7000元系用于输血治疗，经本院释明后蒋某甲未在指定的期限内提供相应的证据，应承担举证不利的后果。程波、王雪英还应赔偿蒋某甲184546.69元-83000元+25000元=126546.69元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十八条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、由被告程波、王雪英于本判决生效之日起二十日内赔偿原告蒋某甲关于蒋某丙死亡所产生的死亡赔偿金、医疗费、精神抚慰金等各项损失共计126546.69元。二、驳回原告蒋某甲的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费9359元，由原告蒋某甲负担7189元，由被告程波、王雪英负担2170元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  赵振国人民陪审员  张灿敏人民陪审员  万朝明二〇一六年六月一日书 记 员  罗 倩