云南省宜良县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0125民初807号原告：宜良县农村信用合作联社，组织机构代码证号：91686047-3，住所地：昆明市宜良县匡远街道办事处清远街208号。法定代表人：梁家龙，理事长。委托代理人：章媛，宜良县农村信用合作联社草甸信用社主任，特别授权代理。委托代理人：李继唐，宜良县农村信用合作联社风险管理部副经理，特别授权代理。被告：张永华，男，1976年6月4日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：赵晓清，女，1974年9月10日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：罗文清，男，1953年6月3日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：潘鸿英，女，1955年9月2日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：赵志群，男，1953年1月7日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：李秀珍，女，1955年11月15日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告赵志群、李秀珍的共同委托代理人：赵晓阳，男，1978年4月15日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县，系被告赵志群、李秀珍之子，特别授权代理。被告：孔令华，男，1941年10月1日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：张翠仙，女，1941年11月10日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：孔德俊，男，1972年9月8日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告孔令华、张翠仙、孔德俊的共同委托代理人：孔雪梅，女，1968年10月18日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县，系被告孔令华、张翠仙之女，特别授权代理。被告：孔德智，男，1970年8月6日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：李晓玲，女，1970年8月9日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：孔令岗，男，1955年1月26日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：杨丽芬，女，1953年9月6日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：鲁玉芬，女，1969年9月26日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：洪正富，男，1964年12月1日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：洪梓晋（曾用名：洪沛霖），男，1992年8月1日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：鲁玉琼，女，1977年5月5日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。被告：张月斌，男，1976年9月25日出生，住云南省昆明市石林彝族自治县。原告宜良县农村信用合作联社诉被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌金融借款合同纠纷一案，本院于2016年4月5日受理后，依法适用简易程序，于2016年5月18日公开开庭进行了审理，原告宜良县农村信用合作联社的委托代理人章媛、李继唐，被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、鲁玉琼、张月斌，被告赵志群、李秀珍及其共同委托代理人赵晓阳，被告孔令华、张翠仙、孔德俊及其共同委托代理人孔雪梅到庭参加诉讼，被告洪梓晋经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告宜良县农村信用合作联社诉称：2012年7月18日，原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清签订个人循环借款合同，约定被告张永华、赵晓清共同向其贷款5000000元用于购苗木，贷款期限自2012年7月18日至2015年7月12日止，按季付息，到期还本，担保方式：抵押，并且原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌签订最高额抵押合同，抵押合同最高金额分别为1150000元、450000元、250000元、1200000元、510000元、360000元、1080000元。原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌到石林彝族自治县公证处对个人借循环借款合同、最高额抵押合同进行公证，并到石林彝族自治县房地产管理所对被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌的房产进行抵押登记。合同签订后，原告宜良县农村信用合作联社按约分别于2012年7月18日、7月24日发放给被告张永华、赵晓清贷款2000000元、3000000元。但被告张永华、赵晓清未全面履行按时付息，到期还本的义务，截止2015年12月20日止，尚欠借款本金5000000元，截止2015年12月20日止的利息571787.38元，合计5571787.38元。经原告宜良县农村信用合作联社多次催讨未果，为了维护原告宜良县农村信用合作联社的合法权益，特向法院起诉要求判令：一、由被告张永华、赵晓清立即偿还借款本金5000000元，截止2015年12月20日止的利息571787.38元，合计5571787.38元。及从2015年12月21日起至实际还清之日止的逾期利息；二、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告罗文清、潘鸿英已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区秋实小区×幢房产（产权证号：×）享有优先受偿权；三、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告赵志群、李秀珍已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇石林南路××幢××号房产（产权证号：××）享有优先受偿权；四、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇石林南路×××号×××幢房产（产权证号：×××）享有优先受偿权；五、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告孔令岗、杨丽芬已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇南苑小区乙类x号x幢房产（产权证号：x）享有优先受偿权；六、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告鲁玉芬、洪正富、洪梓晋已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区xx号xx幢xx号房产（产权证号：**）及坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区xxx号xxx幢xxx号车库（产权证号：x**）享有优先受偿权；七、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告鲁玉琼、张月斌已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区石金佳园X幢X号房产（产权证号：X）享有优先受偿权；八、原告宜良县农村信用合作联社有权对被告孔德智、李晓玲已抵押坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区XX号地榕苑小区XX幢XX号房产（产权证号：**）享有优先受偿权。九、诉讼费由被告承担。被告张永华、赵晓清、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌辩称：我们与原告宜良县农村信用合作联社金融借款合同纠纷一案，该笔贷款5000000元实际借款人、使用人为杨金平、杨丽仙、石林金恒房地产开发有限公司、石林金恒园艺绿化有限公司、石林金恒酒店有限公司、石林金恒食品有限公司，应由杨金平、杨丽仙、石林金恒房地产开发有限公司、石林金恒园艺绿化有限公司、石林金恒酒店有限公司、石林金恒食品有限公司对贷款5000000元和利息承担赔偿责任。2012年7月18日，杨金平、杨丽仙与原告宜良县农村信用合作联社草甸信用社联系好，请罗文清等16人用自己的房产进行抵押贷款，张永华、赵晓清与原告宜良县农村信用合作联社草甸信用社签订个人循环借款合同，罗文清等16人与原告宜良县农村信用合作联社草甸信用社签订最高额抵押合同。原告宜良县农村信用合作联社于2012年7月18日、7月24日发放贷款2000000元、3000000元到张永华开户杨丽仙持有6222082502002107381账户上，2012年7月19日，杨丽仙持有张永华开户6222082502002107381账户转账给李春梅6222082502000591313账户2000000元。2012年7月24日，杨丽仙持有张永华开户6222082502002107381账户转账给李春梅6222082502000591313账户2891500元，张永华交付给杨丽仙现金108500元，该笔贷款5000000元实际借款人、使用人为杨金平、杨丽仙、石林金恒房地产开发有限公司、石林金恒园艺绿化有限公司、石林金恒酒店有限公司、石林金恒食品有限公司，根据法律规定，我们申请追加杨金平、杨丽仙、石林金恒房地产开发有限公司、石林金恒园艺绿化有限公司、石林金恒酒店有限公司、石林金恒食品有限公司为共同被告，由杨金平、杨丽仙、石林金恒房地产开发有限公司、石林金恒园艺绿化有限公司、石林金恒酒店有限公司、石林金恒食品有限公司对贷款5000000元和利息承担赔偿责任，请求法院依法驳回原告宜良县农村信用合作联社对我们十八人的诉讼请求。被告罗文清辩称：自己守法一辈子，晚年因借房产证给亲戚贷款做担保，最后贷款人不还贷款，贷款人不知去向，自己好心帮亲戚，最终成为被告。信用社应该知道是谁贷的款，谁用的款，谁归还利息，我们这些担保人才是受害者。贷款5000000元是为石林县政府建盖公租房，贷款人是自己亲戚，贷款人找到自己要求借房产证贷款担保，并反复强调没有风险，自己以前借过房产证帮忙贷款，就将房产证借给他们贷款，现在他们连利息都未付，坑了我们这么多的亲戚，真是没良心的人和罪人。现在贷款人有800套公租房、酒店、铺面、公司，资产近1亿多元，为什么连5000000元贷款都赔不出来？请法院和原告宜良县农村信用合作联社帮我们找到贷款人，由贷款人出面解决此案。或者由法院和原告宜良县农村信用合作联社与石林县政府协调，从贷款人的财产偿还贷款5000000元，帮我们拿回房产证。被告潘鸿英辩称：帮亲戚用房产证贷款，到头来用钱人不知去向，利息都不赔信用社，还把我们这些共同担保人、受害人被信用社告上法庭成为被告，真是太坑人、太没良心、太冤屈人了！这贷款是应该赔，虽然我们签了字担保，有连带责任，但这贷款不应该由我们还，应由贷款人和用钱人还。贷款人有那么多的资产，为什么贷款人不敢出面解决？躲起来不管不问，解决不了问题。请法院和原告宜良县农村信用合作联社帮我们找到贷款人，由贷款人出面解决此案，他们才是本案的被告。被告孔令岗、杨丽芬辩称：我们因借房产证给亲戚贷款做担保，最后贷款人不还贷款，贷款人不知去向，自己好心帮亲戚，最终成为被告。信用社应该知道是谁贷的款，谁用的款，谁归还利息，我们这些担保人才是受害者。贷款5000000元是为石林县政府建盖公租房，贷款人是自己亲戚，贷款人找到自己要求借房产证贷款担保，并反复强调没有风险，自己以前借过房产证帮忙贷款，就将房产证借给他们贷款，现在他们连利息都未付，坑了我们这么多的亲戚，真是没良心的人和罪人。现在贷款人有800套公租房、酒店、铺面、公司，资产近1亿多元，为什么连5000000元贷款都赔不出来？请法院和原告宜良县农村信用合作联社帮我们找到贷款人，由贷款人出面解决此案。或者由法院和原告宜良县农村信用合作联社与石林县政府协调，从贷款人的财产偿还贷款5000000元，帮我们拿回房产证。原告宜良县农村信用合作联社为证实自己的诉讼主张，在庭审中向本院提交了以下证据：1、身份证复印件十七份和户籍证明复印件一份，合计十八份。欲证实被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌的身份情况；2、借款申请复印件一份、借款申请书复印件一份、个人循环借款合同复印件一份和个人借款合同补充协议复印件一份，合计四份。欲证实2012年7月18日，原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清签订个人循环借款合同，约定被告张永华、赵晓清共同向其贷款5000000元用于购苗木，贷款期限自2012年7月18日至2015年7月12日止，按季付息，到期还本，担保方式：抵押；3、最高额抵押合同复印件七份、同意抵押担保承诺书复印件一份、家庭主要成员同意共同还款承诺书复印件一份、房屋他项权证复印件一份、房屋所有权证复印件十份、房屋共有权证复印件六份和公证书复印件一份，合计二十七份。欲证实原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌签订最高额抵押合同，抵押合同最高金额分别为1150000元、450000元、250000元、1200000元、510000元、360000元、1080000元。原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌到石林彝族自治县公证处对个人借循环借款合同、最高额抵押合同进行公证，并到石林彝族自治县房地产管理所对被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌的房产进行抵押登记；4、申请复印件二份和借款借据复印件二份，合计四份。欲证实原告宜良县农村信用合作联社于2012年7月18日、7月24日发放给被告张永华贷款2000000元、3000000元，合计贷款5000000元；5、贷款逾期催收通知书复印件四份和贷款逾期催收情况复印件一份，合计五份。欲证实原告宜良县农村信用合作联社向借款人和抵押人催收过贷款和利息。上述证据经质证，被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、鲁玉琼、张月斌均无意见，本院予以采信。被告张永华为证实自己的辩解理由，在庭审中向本院提交个人业务凭证复印件二份和历史明细清单复印件一份，合计三份。欲证实该笔贷款是转账给李春梅，不是自己在使用该笔贷款。上述证据经质证，原告宜良县农村信用合作联社不认可，认为该笔贷款直接转到张永华的账户上，具体张永华又转给谁不知情，与本案无关。被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、鲁玉琼、张月斌无意见。本院认为：被告张永华提交的证据，因与本案无关联性，本院不予采信。被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌未向本院提交证据。经庭审举证质证，结合本院采信的证据，本院确认以下事实：2012年7月18日，原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清签订了合同编号：2012年宜信字第0110100258120718210000005号的个人循环借款合同，约定被告张永华、赵晓清共同向其贷款5000000元用于购苗木，贷款期限自2012年7月18日至2015年7月12日止，按季付息，到期还本，担保方式：抵押，并且原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌签订最高额抵押合同，抵押合同最高金额分别为1150000元、450000元、250000元、1200000元、510000元、360000元、1080000元。原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌到石林彝族自治县公证处对个人借循环借款合同、最高额抵押合同进行公证，并到石林彝族自治县房地产管理所对被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌的房产进行抵押登记。当天，被告张永华申请借款2000000元，原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社按约定将借款2000000元转账到被告张永华在草甸信用社开户6222082502002107381账户上。2012年7月24日，被告张永华申请借款3000000元，原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社按约定将借款3000000元转账到被告张永华在草甸信用社开户6222082502002107381账户上。事后从被告张永华在草甸信用社开户6222082502002107381账户支付给原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社二个季度的利息。经原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社向被告张永华等人催收贷款和利息，被告张永华等人未按时还本付息。截止2015年12月20日止，尚欠借款本金5000000元，截止2015年12月20日止的利息571787.38元，合计5571787.38元。本院认为：原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社与被告张永华、赵晓清、罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌签订个人循环借款合同和最高额抵押合同，系当事人的真实意思表示，个人循环借款合同和最高额抵押合同依法成立生效，当事人应按照个人循环借款合同和最高额抵押合同的约定全面履行自己的义务。原告宜良县农村信用合作联社下属草甸信用社按照个人循环借款合同约定履行借款义务，被告张永华、赵晓清作为共同借款人应按照个人循环借款合同约定偿还借款本金并支付利息，被告张永华、赵晓清未按照个人循环借款合同约定偿还借款本金并支付利息构成违约，应按照个人循环借款合同约定支付逾期付款利息，故对原告宜良县农村信用合作联社要求被告张永华、赵晓清偿还借款本金5000000及利息的诉讼请求，本院予以支持。根据《中华人民共和国担保法》第三十三条规定：“本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有，将该财产作为债权的担保。债务人不履行债务时，债权人有权依照本法规定以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。”，被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌作为债务人被告张永华、赵晓清提供担保财产抵押人，债权人原告宜良县农村信用合作联社有权对抵押人被告罗文清、潘鸿英、赵志群、李秀珍、孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智、李晓玲、孔令岗、杨丽芬、鲁玉芬、洪正富、洪梓晋、鲁玉琼、张月斌提供担保财产折价或者以拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额范围内享有优先受偿权。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零五条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第三十三条、第三十四条、第三十五条、第三十八条、第三十九条、第四十一条、第五十三条、第五十四条、第五十九条、第六十条之规定，判决如下：一、由被告张永华、赵晓清于本判决发生法律效力之日起十五日内偿还原告宜良县农村信用合作联社关于合同编号：2012年宜信字第0110100258120718210000005号的个人循环借款合同借款本金5000000元，截止2015年12月20日止的利息571787.38元，从2015年12月21日起至实际还清之日止的利息按合同编号：2012年宜信字第0110100258120718210000005号的个人循环借款合同约定逾期利率计算；二、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告罗文清、潘鸿英名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区秋实小区×号×幢房产（房屋所有权证号：石林县房权证鹿阜镇字第×号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额1150000元范围内享有优先受偿权；三、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告赵志群、李秀珍名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇石林南路××幢××室房产（房屋所有权证号：石林县房权证鹿阜镇字第××号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额450000元范围内享有优先受偿权；四、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告孔令华、张翠仙、孔德俊、孔德智名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇石林南路×××号×××幢房产（房屋所有权证号：昆明市房权证石林县字第×××号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额250000元范围内享有优先受偿权；五、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告孔令岗、杨丽芬名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇南苑小区乙类x号x幢房产（房屋所有权证号：石林县房权证鹿阜镇字第x号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额1200000元范围内享有优先受偿权；六、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告鲁玉芬、洪正富、洪梓晋名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区xx号xx幢xx号房产（昆明市房权证石林县字第**号）和座落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区xxx号xxx幢xxx号车库（房屋所有权证号：石林县房权证鹿阜镇字第x**号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额510000元范围内享有优先受偿权；七、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告鲁玉琼、张月斌名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区石金佳园X幢X号房产（房屋所有权证号：石林县房权证鹿阜镇字第X号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额360000元范围内享有优先受偿权；八、如被告张永华、赵晓清逾期不履行还款义务，原告宜良县农村信用合作联社有权对登记在被告孔德智、李晓玲名下坐落于石林彝族自治县鹿阜镇东城区XX号地榕苑小区XX幢XX号房产（房屋所有权证号：石林县房权证鹿阜镇字第**号）的折价或拍卖、变卖所得的价款在最高抵押担保金额1080000元范围内享有优先受偿权。案件受理费50803元减半收取25401.50元，由被告张永华、赵晓清共同负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力，若负有义务当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期间届满后法律规定的期间内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判员  杨发伟二〇一六年六月十三日书记员  孔德燕