四川省三台县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)川0722刑初136号公诉机关三台县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某甲，男，汉族，住四川省三台县花园镇，系本案死者陈某乙之父。附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，住四川省三台县花园镇，系本案死者陈某乙之母。诉讼代理人刘健，四川蜀华律师事务所律师。特别授权。被告人陈某丙，男，汉族，四川省三台县人，初中文化，务工，住四川省三台县花园镇。因涉嫌交通肇事罪，2016年3月15日被三台县公安局取保候审。现在家。附带民事诉讼被告人彭某，女，汉族，住三台县安居镇，系事故车辆车主。诉讼代理人杨刚，三台县潼川法律服务所法律工作者。特别授权。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司广元中心支公司（以下简称太平洋财保公司广元中心支公司）。负责人高卫东，该公司经理。诉讼代理人赵新民，四川凤行律师事务所律师。三台县人民检察院以三检刑诉〔2016〕123号起诉书指控被告人���某丙犯交通肇事罪，于2016年5月6日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年5月23日公开开庭审理了本案。三台县人民检察院指派代理检察员叶敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某及其代理人刘健、被告人陈某丙、附带民事诉讼被告人彭某的代理人杨刚、附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司的代理人赵新民到庭参加诉讼。现已审理终结。三台县人民检察院指控:2016年2月8日20时40分许，被告人陈某丙驾驶川H881**（临）号缤智牌小型轿车，从三台县花园镇方向往三台县老马乡方向行驶，行至三台县花园镇二村八组路段，与行人陈某乙相撞，造成陈某乙受伤后经医院抢救无效死亡、车辆受损的交通事故。经交警部门认定，被告人陈某丙在��次事故中承担主要责任。公诉机关认为，被告人陈某丙的行为应当以交通事故罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某要求被告人陈某丙、彭某共同赔偿因陈某乙死亡所产生的抢救医疗费22107.89元、丧葬费22848.5元、死亡赔偿金487620元（24381元/年20年）、住院护理费876.4元（7天125.20元/天）、住院营养费140元（7天20元/天）、住院伙食补助费140元（7天20元/天）、处理丧葬事宜误工费1126.80元（3人3次125.20元/天）、交通费3000元、精神损害赔偿金50000元，合计金额587859.59元，减去被告人陈某丙已垫支的44956.39元，剩余款附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司应当承担保险责任。被告人陈某丙对公诉机关指控的事实、罪名无异议，民事部份愿意依法赔偿。附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司的代理人提出：应扣除15%的自费药品费用，原告计算住院护理费、营养费、伙食补助费时间有误，应计算为6日，计算过高部份不应支持。精神损害抚慰金不应赔偿，死亡赔偿金应按农村人口计算。愿意在保险范围内承担责任的代理意见。附带民事诉讼被告人彭某的代理人提出：彭某已在保险公司购买了保险，保险公司应在保险范围内承担责任。其余的意见与太平洋财保公司广元中心支公司的代理人意见一致。经审理查明，2016年2月8日20时40分许，被告人陈某丙驾驶川H881**（临）号缤智牌小型轿车，从三台县花园镇方向往三台县老马乡方向行驶，行至三台县花园镇二村八组路段，与行人陈某乙相撞，造成陈某乙受伤后经���院抢救无效死亡、车辆受损的交通事故。经交警部门认定，被告人陈某丙在此次事故中承担主要责任。案发后，被告人陈某丙向附带民事诉讼原告人已支付44956.39元。另查明，死者陈某乙生于2011年5月6日，其父母从2013年至今在三台县花园镇场镇三台县涪城麦冬（药材）市场从事麦冬交易生意，并长期租住在三台县花园镇场镇。本案肇事车辆川H881**（临）号缤智牌小型轿车在太平洋财保公司广元中心支公司购买了交强险、商业险（不计免赔），事故发生时尚在保险期内。上述事实，有经当庭质证的下列证据证实：1.受案登记表，证实了本案的来源。2.到案经过说明，证实了被告人陈某丙到案的情况。3.现场勘验��录，现场图、现场照片，证实了案发现场所处的地理位置。4.证人刘某某的证言，2016年2月8日晚20时许，其乘坐侄儿陈某丙驾驶的川H881**（临）号轿车从三台县花园镇往老马方向行驶，刚过花园场镇不久，其看到左边公路外住户的院子里有几个小孩从院子里出来往公路上跑，其中稍大一个就跑在最前面，车就把一小孩撞倒了，车就停下来了，其下车去看，当时其没有注意陈某丙在干什么。紧接着救护车就来了，把受伤的小孩拉走后，陈某丙和自己在现场配合警察勘察现场。5.证人陈某甲的证言，与被害人陈某乙系父子关系，事故当天晚上，其带陈某乙和另外两个小孩在花园往老马方向的公路右边放鞭炮，后来其和一个朋友说事情，接着他们往公路上扔了个鞭炮，鞭炮没有响，几个小孩就往公路上去捡那个鞭炮，陈某乙走在最前面，当陈某乙在往公路上走的时候，从花园方向来了一辆小车就与他撞上了，其当时就打了120，周围的人报的警，救护车来后就把孩子送到医院去了。6.绵阳维益司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实陈某乙系车祸中头部及胸腹部闭合性损伤致严重颅脑挫裂伤并肝破裂伤而死于呼吸循环功能障碍。7.绵阳市中心医院死亡证明书，证实陈某乙入院到死亡的时间。8.四川顺浩机动车司法鉴定所司法鉴定意见书，证实川H881**（临）车小型轿车转向系、行车制动系、前照明装置所捡项目符合GBJ258-2012《机动车运行安全技术条件》中相关要求。9.交通事故认定书，证定陈某丙承担此次事故的主要责任，陈某乙承担此次事故的次要责任。10.被告人陈某丙机动车驾驶证，证实被告人陈某丙已取得驾驶资格。11.机动车交通事故责任强制保险单，神行车保机动车保险单，证实被告人彭某购买保险情况。12.三台县花园镇人民政府、三台县花园镇社区居民委员会证明、陈某甲、张某某从2013年开始在花园场镇从事麦冬生意，而长期租住在三台县花园镇涪城村安置小区吴某某家。13.吴某某房屋产权证，证实该房屋坐落于涪城村安置区。14.三台县能生源麦冬种植专业合作社、四川良成中药材种植有限责任公司，证实陈某甲、张某某从2013年开始在花园镇从事麦冬交易生意，与该公司有业务往来。15.陈某丙的承诺，自愿补偿一万��千元给陈某甲、张某某。除已给付8000元外还给付5000元。16.谅解书、陈某甲、张某某表示对被告人陈某丙的行为表示谅解，请求从轻处罚。17.被告人陈某丙的供述，案发时间、地点、经过的情况与上列证据相印证。本院认为，被告人陈某丙在驾驶车辆过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，造成致一人死亡，其负事故主要责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。被告人陈某丙的犯罪行为造成了损失，理应赔偿。附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某要求被告人陈某丙、附带民事诉讼被告人彭某赔偿因陈某乙死亡所产生的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、处理事故误工费、护理费、营养费、住院伙食补助���的诉讼请求，符合法律规定部分，本院予以支持，其要求过高部份，本院不予支持；其要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属刑事附带民事受案范围，本院不予支持；附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司的代理人和附带民事诉讼被告人彭某的代理人所提相关代理意见，本院予以支持；被害人系未成年人，其父母从2013年起在花园场镇经营麦冬生意，并租房居住在场镇，其死亡赔偿金应按城镇人口标准计算。附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司的代理人和附带民事诉讼被告人彭某的代理人所提不应按照城镇人口标准计算的代理意见，不予采纳；因保险公司未提交自费药品的相关证据，附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司的代理人和附带民事诉讼被告人彭某的代理人所提应扣减15%的自费药品费的代理意见，本院不予采��。附带民事诉讼被告彭某在附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司购买了车交强险、第三者责任险、事故发生时该保险尚在保险期限内，故附带民事诉讼被告人太平洋财保公司广元中心支公司应当在交强险、第三者责任险范围内承担保险责任。被告人陈某丙承担此次事故的主要责任，应当承担全部赔偿额度的百分之八十；陈某乙承担此次事故的次要责任，应承担全部赔偿额度的百分之二十。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条以及《最高人民法院关于的解释》第一百五十五条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人陈某丙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、因陈某乙死亡所产生的医疗费22107.89元、住院护理费560元（7天80元/天）、住院营养费140元（7天20元/天）、住院伙食补助费140元（7天20元/天）、死亡赔偿金487620元（24381元/年20年）、丧葬费22848.5元、处理丧葬事宜误工费720元（3人3次80元/天）、交通费2000元，合计人民币536136.39元，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司广元中心支公司将机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿限额120000元，支付给附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某，余款416136.39元的80%即332909.1元，除去被告人陈某丙已支付44956.39元后余款287952.72元，陈某丙某甲某某由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司广元中心支公司在第三者责任险中支付给附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险���份有限公司广元中心支公司在第三者责任险中支付给支付给被告人陈某丙44956.3939956.39元。上述款项，限于判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲、张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈晓斌人民陪审员  李素辉人民陪审员  徐远秀二〇一六年六月六日书 记 员  陈 杰