黑龙江省塔河县人民法院民 事 判 决 书（2016）黑2722民初3号原告周XX，男，汉族。委托代理人杨智泉，男，黑龙江加格达奇律师事务所律师。被告徐X，女，汉族。委托代理人马XX（被告徐X丈夫），男,汉族。被告中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司。住所地河北省秦皇岛市海港区迎宾路**号。负责人吴素霞，女，系中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司经理。委托代理人张天英，男，黑龙江众兴律师事务所律师。原告周XX诉被告徐X、中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称平安财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周XX、委托代理人杨智泉及被告徐X代理人马XX、中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司委托代理人张天英到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告周XX诉称，2015年6月24日7时许，被告徐X驾驶冀CLL4**号捷达汽车在塔河县盘古镇由南向北行驶至佳意商店西侧二马路交叉路口时，与原告驾驶的自西向东行驶的黑P450**号两轮摩托车相撞，致原告受伤，伤后到塔河县人民医院紧急抢救。该院出具诊断为：右锁骨骨折，左颞部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，鼻骨粉碎性骨折，在塔河县人民医院住院治疗19天，于2015年7月13日转至黑龙ＸＸ慈医院住院治疗，该院出具诊断为鼻骨粉碎性骨折，住院治疗7天。此交通事故经塔河县公安局交警大队认定，徐X在本次事故中负次要责任，原告在本次事故中负主要责任。徐X驾驶的冀CLL4**号捷达汽车在中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，故中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司应在承保限额内予以赔偿，不足部分由徐X按40%赔偿。现要求二被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费、后续治疗费、精神抚慰金、鉴定费、财产损失费合计人民币157191.32元。原告为证明其诉讼请求，提交了如下证据：1、道路交通事故认定书一份（原件），拟证明交通事故的存在及双方当事人在此事故中所负的责任；2、住院证明一份（原件），拟证明其在塔河县医院住院治疗；3、医疗住院费票据二张（原件），其中塔河县医院一张，黑龙ＸＸ慈医院一张，拟证明其住院医疗费数额；4、医疗门诊费票据四张，拟证明其门诊医疗费数额；5、塔河至哈尔滨往返火车票、汽车票九张，拟证明交通费数额。6、盘古派出所出具的周XX暂住证一份（复印件），拟证明周XX在盘古居住一年以上。被告徐X辩称，原告周XX已经是成年人了，他又是无证驾驶，我同意交警部门的事故认定书，不同意给付精神抚慰金，不同意原告所说的由我按40%赔偿。请求法院依据法律规定依法判决。被告徐X当庭提交了如下证据：1、机动车交通事故强制保险单副本一份（复印件）；2、平安财险公司短信通知一份(复印件)；拟证明肇事车辆在平安财险公司参保以及报险的事实。被告中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司辩称，本案肇事车辆确在我公司投保了交强险，我公司同意在交强险限额内对原告进行赔偿，因受害人为两人，故请求法院就两个受害人的损失金额按比例进行裁判。因我公司不存在拒赔等事由，故根据保险合同相关规定，我公司不应承担诉讼费用及鉴定费用。被告中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司未提交证据。经庭审质证，原、被告双方对对方提出的证据以及司法鉴定意见均无异议，并对各项赔偿项目、标准及依据达成一致意见。被告平安财险公司认为投保人在出险后未及时提交理赔证据，不同意负担鉴定费及诉讼费。审理查明，2015年6月24日7时许，原告周XX驾驶黑P450**号两轮摩托车沿盘古二马路由西向东行驶至佳意商店西侧二马路交叉路口时，与在盘古镇由南向北行驶被告徐X驾驶的冀CLL4**号捷达汽车相撞，致原告周XX和乘坐人于巧莲（两处十级伤残）受伤，车辆坏损的交通事故。该事故经塔河县公安交警大队道路交通事故认定，认定原告周XX无有效机动车驾驶证、未戴安全头盔、进入路口前未停车瞭望让右方道路来车先行，负该事故的主要责任，被告徐X在进入路口前未停车瞭望负该事故的次要责任。被告徐X驾驶的冀CLL4**号捷达汽车于2015年5月11日在被告平安财险公司投保了机动车交通事故强制保险。原告受伤后分别在塔河县人民医院、黑龙ＸＸ慈医院接受治疗。原告所受损伤经医生诊断为：右锁骨骨折，左颞部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，鼻骨粉碎性骨折。经哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心鉴定，原告所受损伤评定为十级伤残，伤后6个月可行医疗终结期（含内固定物取出术），住院期间2人护理，出院后1人护理3个月（含内固定物取出术），二次手术费用约人民币8000.00元或按实际合理支出费用计算。原告在塔河县人民医院住院发生住院医疗费33844.66元，门诊医疗费667.87元；在黑龙ＸＸ慈医院住院治疗发生住院医疗费15731.79元，二被告无异议。原告两次住院26天，原、被告均认可住院伙食补助费标准按每日100.00元计算，住院伙食补助费为2600.00元。原告住院期间2人护理，出院后1人护理3个月，原、被告均认可护理费标准按每日95.50元计算，住院期间护理费2人26天4966.00元，出院后护理费1人90天8595.00元，合计13561.00元。误工时间司法鉴定意见为伤后6个月，原、被告均认可误工工资标准按每日95.50元计算，误工时间以鉴定意见时间为准，误工180天，误工费17190.00元。伤残赔偿金赔偿标准原、被告均同意按2014年黑龙江省人均可支配性收入标准计算。原告所受损伤为十级伤残，2014年黑龙江省人均可支配性收入为22609.00元，伤残赔偿金为45218.00元。交通费1304.00元，二被告均予认可。后续治疗费8000.00元，二被告均予认可。鉴定费2730.00元，被告徐X无异议。被告平安保险公司对证据真实性无异议，但不同意赔偿。精神抚慰金3000.00元，财产损失费2855.00元，原告认为现有证据不够充分，自愿放弃精神抚慰金和财产损失的诉讼请求。以上合理费用为140847.32元。上述事实有原、被告当庭陈述及提交的证据予以证实，并经庭审质证。本院认为，原、被告对该交通事故认定书认定的事实及责任均无异议，应认定原告所受损伤与被告徐X的违章行为有因果关系，被告徐X对原告因此所支出的合理费用依法应承担相应的赔偿责任，对于原告要求被告赔偿的诉讼请求应予支持。被告徐X驾驶的车辆在被告平安财险公司参保了交强险，被告平安财险公司应在保险限额内承担赔偿责任。鉴于本次事故中有二人受伤，应按各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额，另一被侵权人二处十级伤残，结合原告与另一被侵权人的伤残程度，伤残赔偿金、医疗费各按赔偿限额的40%赔付原告为宜。被告徐X在本次事故中负次要责任，原告在一起交通事故中存在多种违章行为，被告徐X仅存在一种违章行为，原告要求被告徐X按40%责任进行赔偿，缺乏法律依据，不予支持。结合双方在事故中存在违章行为的多少，赔偿款除被告平安财险公司在交强险赔偿限额内赔偿的款项外，其余赔偿款项由被告徐X按30%的比例赔偿较为合理。原告在诉讼过程中自愿放弃精神抚慰金和财产损失的诉讼请求，应予准许。综上，平安财险公司交强险限额赔偿死亡伤残赔偿金为110000.00元，医疗费为10000.00元，合计为120000.00元，此事故中因有二人受伤，按限额的40%比例赔偿原告为48000.00元，双方认可的赔偿数额为140847.32元，余额为92847.32元，被告徐X承担30%为27854.19元。鉴于上述事实，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款的规定判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告周XX48000.00元；二、被告徐X于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告周XX27854.19元。案件受理费3530.00元，由被告徐X负担1696.00元，原告周XX负担1834.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大兴安岭地区中级人民法院。审 判 长  姜智彪代理审判员  邢继铭代理审判员  赵世刚二〇一六年六月七日书 记 员  蒋金鹏