成都市双流区人民法院民 事 判 决 书(2016)川0122民初1798号原告郑长云，男，1966年4月6日出生，汉族，住四川省双流县。委托代理人付霞，成都市双流县华阳法律服务所法律工作者。委托代理人张秋平，成都市双流县华阳法律服务所法律工作者。被告熊凯，男，1967年2月21日出生，汉族，住四川省双流县。被告郑华强，男，1989年7月22日出生，汉族，住四川省双流县。被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司。住所地：成都市武侯区老马路*号。负责人姜晓香,公司经理。原告郑长云诉被告熊凯、郑华强、中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司（以下简称中国人民财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员周虎独任审判，公开开庭进行了审理。原告郑长云及其委托代理人付霞、张秋平，被告熊凯、郑华强到庭参加诉讼；中国人民财产保险公司向本院递交了书面答辩状。本案现已审理终结。原告郑长云诉称，2015年7月27日14时，被告郑华强驾驶搭乘郑长云的川A×××72号二轮摩托车行驶至事故地点时，因未靠道路右侧通行与对向车道由被告熊凯驾驶的川A×××56号二轮摩托车发生碰撞，致车辆受损、郑长云受伤。公安交警部门认定郑华强承担此事故主要责任、熊凯承担此事故次要责任。原告的伤情经治疗后仍构成九级伤残。川A×××72号二轮摩托车向中国人民财产保险公司投保了交强险。据此，原告请求法院判令被告向其赔偿事故导致的损失（医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、后续治疗费）共计95290.8元；其中被告中国人民财产保险公司在其保险范围内承担赔偿责任，其中精神损害抚慰金在交强险赔偿限额中优先赔付。被告熊凯辩称,对于发生交通事故的事实无异议，其系川A×××56号二轮摩托车车主，事故时该车脱保；因郑华强逆行导致事故发生，且熊凯未在交警部门任何文件上签名，应由郑华强承担事故全责；事故导致熊凯短暂昏迷，其清醒后见到原告在地上因痛而大声呻吟，遂与原告约定各自治疗；其也是事故受害者，原告诉讼请求与其无关。被告郑华强辩称,对于发生交通事故的事实及责任划分均无异议，川A×××72号二轮摩托车向中国人民财产保险公司投保了交强险，其在事故发生后垫付了医疗费4万余元，请求在本案一并处理。被告中国人民财产保险公司辩称，川A×××72号在该保险公司投保了交强险，因原告系该车搭乘人员，不属于交强险赔付对象，故该保险公司在本案不承担赔偿责任。经审理查明，2015年7月27日14时00分许，郑华强驾驶并搭乘郑长云的川A×××72号普通二轮摩托车沿天府新区南天寺村村道由合江镇七大队三社方向往南天寺村方向行驶，当行驶至南天寺6组村道路段时，因驾驶车辆未靠道路右侧通行与相对车道由熊凯驾驶的川A×××56号普通二轮摩托车发生碰撞，致车辆受损、郑长云受伤。熊凯系川A×××56号二轮摩托车车主，该车在发生事故时未投保有交强险。公安交警部门于2015年8月3日作出《道路交通事故认定书》，认定郑华强承担此事故主要责任、熊凯承担此事故次要责任、郑长云无责任；熊凯未在该认定书上签名。事故发生后，原告郑长云被送往成都市天府新区人民医院住院治疗17天至2015年8月13日出院；其出院诊断有：1.左股骨远端粉碎性骨折；2.左膝内、外侧半月板损伤；3.左膝内侧侧副韧带、后交叉韧带损伤；4.左膝皮肤挫裂伤；其出院医嘱有：1.扶双拐活动，患肢不负重主动功能锻炼；患肢三个月内避免负重，六个月内避免完全负重。2.休息三个月，门诊随访三个月。3.三个月、六个月、十二个月后门诊复查患肢DR片。4.住院期间陪护人员壹名。5.一年后视骨折愈合情况给予手术取出内固定物，预计费用约人民币壹万贰仟元。6.因存在膝关节附件损伤，如半月板等不能自行修复，则不排除后期至上级医院行关节镜检查和手术等进一步治疗的可能。为治疗原告伤情共计产生医疗费45179.95元，由原告垫付135.2元、郑华强垫付45044.75元。2016年2月27日，四川求实司法鉴定所作出鉴定意见，评定原告的伤残等级为九级；原告支出鉴定费830元。另查明，原告郑长云的父母共育有四个子女；其父亲郑治平于1920年12月15日出生，其母亲陈素芳于1925年1月2日出生；原告郑长云的父母均居住于四川省双流县合江镇南天寺村3组。原告育有两个子女，其长子即被告郑华强，其女儿郑红燕于2000年1月1日出生，居住于四川省双流县合江镇南天寺村3组。本案审理中，原告自愿放弃要求郑华强承担相应的赔偿责任。上述事实，有原、被告身份信息，双流县公安局交通管理局第七分局（简易程序）[第5101103201501628号]道路交通事故认定书，成都市天府新区人民医院出具的出院病情证明书，住院医疗票据及门诊票据，四川求实司法鉴定所（川求实鉴[2016]临鉴字第1265号）法医学鉴定意见书、司法鉴定协议书，成都市天府新区合江街道南天寺村村民委员会出具的证明、户口簿及各方当事人的当庭陈述等证据在案佐证。本院认为：（一）各方当事人民事责任的承担等。公安交警部门认定郑华强负此次事故主要责任、熊凯负此次事故次要责任，熊凯虽未在认定书上签名并对该认定有所异议，但其并未提交充分证据证明该认定有所不当，故本院对该认定予以采信。根据本案实际情况包括事故双方的违法情形等，本院酌定郑华强承担此事故损害后果80%的民事赔偿责任、熊凯承担此事故损害后果20%的民事责任；同时，因熊凯驾驶其所有的川A×××56号二轮摩托车在发生事故时未投保交强险，故其应在交强险限额内向原告先予赔偿；对此次事故损害后果中超过或不属于交强险赔偿限额、项目的损失，则由郑华强予以承担80%、熊凯予以承担20%。关于中国人民财产保险公司的责任，因原告系川A×××72号车搭乘人员，不属于交强险赔付对象，故该保险公司在本案不承担赔偿责任。（二）关于原告因此次交通事故导致损失的认定：1、医疗费：根据查明事实认定为45179.95元。2、误工费：本院参照上一年度农村居民人均纯收入8803元/年，并根据原告住院天数及医嘱休息天数，酌定计算为2580.61元[8803元/年÷365天×（17天+90天）]。3、护理费：根据原告住院天数及医嘱酌定为1360元（80元/天×17天）。4、住院伙食补助费:根据原告住院天数酌定为510元（30元/天×17天）。5、营养费：因无医嘱等证据证明，本院不予支持。6、鉴定费：根据查明事实认定为830元。7、交通费：酌定为200元。8、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）：根据查明事实，原告主张残疾赔偿金35212元（8803元/年×20年×20%）及被扶养人生活费4977元[郑治平1777.5元（7110元/年×5年×20%÷4）+陈素芳1777.5元（7110元/年×5年×20%÷4）+郑红燕1422元（7110元/年×5年×20%÷2）]并无不当，应予支持,故该项赔偿金额为40189元（35212元+4977元）。9、精神损害抚慰金根据各方过错、损害后果及本案实际情况酌定为2000元。10、后续治疗费：根据医嘱认定为12000元。(三)具体赔偿：1、原告郑长云损失应计入交强险赔偿限额的金额为56329.61元（10000元+2580.61元+1360元+200元+40189元+2000元），该部分赔偿应由被告熊凯先予承担。2、原告郑长云损失超过或不属于交强险赔偿限额的金额为48519.95元（45179.95元+510元+12000元-10000元+830元），其中被告郑华强应承担的赔偿金额为38815.96元（48519.95元×80%），被告熊凯应承担的赔偿金额为9703.99元（48519.95元×20%）。3、综上，被告熊凯在本案应承担的赔偿金额为66033.6元（56329.61元+9703.99元）；因被告郑华强已支付金额为45044.75元，故其应获返还金额为6228.79元（45044.75元-38815.96元），原告应获赔偿金额为59804.81元（66033.6元-6228.79元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十六条、第十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告熊凯于本判决生效之日起十五日内向原告郑长云支付赔偿款59804.81元。二、被告熊凯于本判决生效之日起十五日内向被告郑华强支付垫付款6228.79元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1091元，由被告郑华强负担952元，被告熊凯负担139元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。代理审判员 周 虎二〇一六年六月八日书 记 员 吕璐珂