.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区科尔沁右翼前旗人民法院民事判决书(2014)科民初字2775号原告李淑贤，女，1940年03月24日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区。委托代理人李艳华，内蒙古奥斯律师事务所律师，代理权限：特别代理。被告张立国，男，1970年12月22日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区。被告张淑春，女，1970年11月19日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区。原告李淑贤与被告张立国、张淑春权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年11月17日立案受理后，依法适用简易程序，于2014年12月04日公开开庭进行了审理。原告李淑贤及其委托代理人李艳华、被告张立国、张淑春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：请求判令二被告赔偿医疗费4,057.00元；护理费101.24元×24天=2,429.76元；伙食补助费40.00元×24天=960.00元，营养费40.00元×24天=960.00元，交通费268.00元，精神抚慰金2,000.00元。以上合计：10,674.76元。事实理由：二被告系夫妻关系，原告与二被告因琐事于2014年09月16日发生争执，撕扯时二被告用事先准备好的矿泉水瓶及油漆盒装粪便水灌入原告口中，并把原告的头部、右胸部打伤，原告后入住科右前旗第二人民法院救治，住院24天后好转出院。由于二被告的行为使原告的身体及精神受到巨大打击，而二被告没有悔意，经大石寨派出所对被告张淑春予以行政拘留处分，关于民事赔偿经多方调解未果，现原告无奈具状至贵院，请求依法支持原告诉请。原告为支持自己的主张，向法庭提交了以下证据：1、申请调取科右前旗公安局大石寨派出所的调查材料，用以证明原告被打伤的事实；2、科右前旗人民医院二院诊断证明书，用以证明受伤的事实；3、住院收费收据、门诊收据及住院病案，用以证明住院及支出的医疗费用；4、交通费收据，用来证明治病往返费用。被告张立国辩称，我不在现场，1、诬告、伪装、装病，我们有手机录音作证，原告住院是故意行为；2、原告故意挑衅，经常骂我们，张淑春没有动手，只是用粪便水泼了原告，有派出所笔录作证；3、我请求法院对原告这种诬陷作出惩罚，并要求原告对我们公开道歉。不同意原告的诉讼请求。被告张淑春辩称，我没有动手，只是用粪便水泼原告，我不知道这种行为是违法的，我也受到公安派出所的制裁。原告经常打我家毛驴子，使我家毛驴子不吃食，现在已经很瘦了，我也有原告在医院的录音，证明原告故意讹人。不同意原告的诉讼请求。被告张立国、张淑春为证明自己的主张，向法庭提供如下证据：1、请求播放两份手机录音，用以证明是原告经常谩骂原告家人和原告住院没有用药的事实；2、司法调解协议书一份，用以证明原告陈述的吵架起因与事实不符。根据原、被告的诉辩意见，本庭归纳双方争议的焦点如下：1、二被告是否将原告致伤，原告是否有过错，原告所受的伤害与被告之间是否有因果关系；2、原告要求被告赔偿各项损失，是否合理，其标准和依据是什么。本院根据原告的申请调取科右前旗公安局大石寨派出所对该案的相关材料。在庭审中经质证，被告张立国、张淑春对科右前旗公安局大石寨派出所向原告李淑贤之子胡玉山的调查笔录中没有看见被告张立国一句无异议，认为与被告张立国不在现场相吻合，这恰与大石寨派出所对原告李淑贤的笔录即胡玉山拉架相互矛盾，且无其他证据佐证被告张立国在现场，故本院认定被告张立国当时不在现场；原告李淑贤对大石寨派出所向被告张立国、张淑春的调查笔录提出异议，认为被告张立国在案发现场，因其所作的陈述与被告张淑春的陈述相互矛盾，但没有提供相应的证据予以反驳，故其异议不能成立。被告张立国、张淑春对原告李淑贤提交的科右前旗人民医院诊断证明书、住院及门诊收费收据、住院病案、交通费收据以没有打原告，不予赔偿为由提出异议，但被告张淑春承认用装有粪便的矿泉水瓶子泼向原告的脸部和身体，虽被告张淑春不承认将原告打伤，但在大石寨派出所的笔录当中陈述称没注意矿泉水瓶是否碰到原告的身体，且原告有医院的诊断书证明颜面部外伤，形成证据链条，具有真实性和客观性，且与本案具有关联性，本院对该证据效力予以采信。对原告要求交通费268.00元，本庭不予认定，从大石寨忙汗村到大石寨镇的客车费5.00元计算，2人（包括护理人员）往返2次即20.00元为宜；对原告要求住院医疗费、护理费、伙食补助费，二被告不予认可，但该费用实际已发生，本庭予以确认。对原告要求兴安盟人民医院三张门诊收据合计765.00元，二被告不予认可，且没有住院医嘱，故本院不予确认。原告要求二被告给付精神抚慰金2，000.00元，二被告不予认可，原告没有受到严重伤害，不符合精神损害的标准，故对该项请求不予确认。原告李淑贤对被告张淑春提供的原告谩骂被告及家人的手机录音否认，通过现场播放，的确是原告谩骂的声音，对该份录音证据予以采信；对被告张淑春提供的第二份录音证据原告否认，且其录音内容无法证实原告是否在住院期间没有用药的事实，故对该份录音证据不予采信。经审理查明：原告李淑贤与二被告两家相邻，2014年09月16日05时许，原告谩骂二被告及其家人，致使被告张淑春用带有粪便的矿泉水泼向原告面部及身体，起因在原告。原告的伤情诊断为：”额面部外伤、左胸部外伤”，住院治疗。当天到科右前旗第二医院住院并向科右前旗公安局大石寨派出所报案，住院24天，支付医疗费3，292.80。原告于2014年11月17日诉至本院，请求依法判令二被告赔偿医疗费等各项经济损失共计10，674.76元。本院认为：原、被告两家相邻，原告李淑贤因过去的事情谩骂被告张淑春及其家人，首先是原告李淑贤的过错；被告张淑春不冷静，用装有粪便的水泼向原告李淑贤的脸部和身体，是被告张淑春的过错。在公安派出所对被告张淑春的调查笔录中，被告张淑春承认没有注意到矿泉水瓶子是否碰到原告李淑贤，且原告被诊断为脸面部外伤，足以证明原告李淑贤的伤与被告张淑春的行为有因果关系。原告在此纠纷中首先有过错，故应适当减轻被告张淑春的责任。本院对原告合理的诉讼请求即医疗费3,292.80元，护理费2，429.76元（101.24元X24天），伙食补助费960.00元（40元X24天），交通费20.00元予以支持。本院酌情确定原告李淑贤承担40%的责任，被告张淑春承担60%的责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告张淑春赔偿原告李淑贤医疗费3,292.80元，伙食补助费960.00元（即：40元/天×24天），护理费2,429.76元（即：101.24元/天×24天），交通费20.00元，合计6,702.56元的60%，即4，021.54元（此款在本判决发生法律效力后30日内给付）；二、驳回原告李淑贤的其他诉讼请求；三、被告张立国不承担责任。案件受理费66.00元，由原告李淑贤负担30.00元，被告张淑春负担36.00元。如不服判决，可在本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。期满不上诉则本判决生效，当事人必须自觉履行，逾期不履行的，本院将依据当事人的申请强制执行。申请执行的期限为二年，逾期申请，本院将视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书确定的履行期间最后一日起计算。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。审判员包青山二Ｏ一四年十二月四日书记员高俊宇