济南市历城区人民法院民 事 判 决 书（2014）历城民初字第2180号原告刘学梅，女，1964年1月5日出生，汉族，农民，住济南市。委托代理人许继芳，男，济南历城精诚至法律服务所法律工作者，特别授权代理。被告卢福辉，男，1973年10月18日出生，汉族，农民，住济南市。原告刘学梅与被告卢福辉健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月7日立案受理，依法由审判员于东亮独任审判，于2014年8月15日公开开庭进行了审理。原告刘学梅及其委托代理人许继芳，被告卢福辉到庭参加了诉讼。因案情复杂，双方争议较大，本院裁定将本案转为普通程序，依法组成合议庭于2014年12月23日再次公开开庭进行了审理。原告刘学梅及其委托代理人许继芳，被告卢福辉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘学梅诉称，2013年2月7日上午6时，被告卢福辉弟兄俩因琐事手持铁棍闯入其家中对原告夫妇进行殴打，其中被告卢福辉将其头部和右膝部打伤，并将其屋门及台阶砸坏。其经济南市立三院及白云分院治疗，花费医疗费1550元。经办案民警和村委会多次调解未果，遂于2013年7月18日对被告卢福辉依法行政拘留十日，罚款五百元。为维护其合法权益，故提起诉讼，请求法院判令：被告卢福辉赔偿原告刘学梅医疗费1550元，鉴定费505元，误工费1760元，交通费100元，财产损失费500元，总计4415元，并承担本案诉讼费。被告卢福辉辩称，双方是邻居，原告刘学梅系其西邻。2012年冬天双方有过矛盾，原告刘学梅的丈夫卢建朝经常在半夜时爬到屋顶上，拿砖头向其院里扔，也向其屋顶上砸。2013年2月7日凌晨2点和4点左右，卢建朝又向其院里扔砖头等杂物。到了早上6点，其就自己拿着一根长八九十公分、直径1公分多的铁棍去找卢建朝理论。当时原告夫妻都在家，已经开门了，准备出去卖菜，其就质问两人为何晚上向其院里扔砖头，然后其就和卢建朝打了起来，并没有和原告刘学梅打仗。卢建朝往家里走，其跟进去，刘学梅就关了大门。其在原告家院里和卢建朝动了几下手，就结束了，然后其就走了。其没有打到过原告刘学梅，所以不应进行赔偿。经审理本院认定，原告刘学梅系被告卢福辉西邻。2012年开始，两家关系不和睦，经常因琐事发生纠纷。2013年2月7日早6时许，因听到凌晨时有人向其院里扔玻璃瓶等杂物，被告卢福辉手持一铁棍至原告刘学梅大门口理论时，适遇原告刘学梅与其丈夫卢建朝刚开门欲外出卖菜，被告卢福辉与原告刘学梅夫妻发生争执。被告卢福辉的哥哥卢福发闻讯赶来，卢建朝就向院里跑，被告卢福辉兄弟二人就跑进院里和卢建朝打了起来。原告刘学梅赶紧报警，并把大门关上。随后，唐王派出所民警赶到，并进行了处理。该纠纷造成原告夫妻及卢福发受伤。2013年2月13日，因身体仍不适，原告刘学梅到济南市第三人民医院进行治疗，门诊病历记载：“被人打伤头、右膝部，头晕6天。6天前被人打伤头、右膝部……昏迷约4、5分钟，醒后有恶心，无呕吐……诊断为：1、外伤性头疼；2、右膝软组织损伤……”2013年2月14日，原告刘学梅又去治疗，病历记载：“病史同前，头晕、头疼减轻，右膝部肿痛改善……”本次治疗后，原告刘学梅主动放弃治疗，卢建朝在门诊病历上注明：放弃治疗，自负后果。原告刘学梅共花费医疗费1550元。经调解未果，济南市公安局历城区分局于2013年7月18日作出公安行政处罚决定书，对被告卢福辉处以行政拘留十日，罚款500元。2014年6月，经济南历城精诚至法律服务所委托，山东荣军总院伤残司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，认定原告刘学梅误工时间为15天。原告刘学梅为此支付评残费用505元。以上事实，有原告刘学梅提交的门诊病历1份、门诊单据4份、公安行政处罚决定书复印件1份、鉴定意见书1份及原、被告的当庭陈述为证，本院予以认定。因双方对纠纷发生过程有异议，本院依法从唐王派出所调取了相应的笔录材料。公安机关在纠纷发生当天7点30分左右对被告卢福辉作了询问笔录，其陈述：“今天凌晨2点左右，我已睡着觉，就听见屋顶砰的一声。之后，我就起床，在我屋前的地上我发现有一个香油瓶子，应该是有人扔到屋顶上又掉到地上的。因为原来我家和卢建朝家打仗时，他家也向我家扔过东西，我就怀疑是卢建朝家干的这事。不过当时天没亮，我就没找他，而是继续睡觉。之后又过了大约一个来小时，我又听见屋顶砰的一声，我又起来了，发现屋前面地上有些玻璃碎片，像是罐头瓶子。当时我忍住了……一直到了早晨6点左右，我就起床了，然后决定去找对方。一开始，我是自己去的。到了卢建朝家门口，我见卢建朝和刘学梅两口子在大门口收拾东西，看上去要走。之后，我就过去了。过去后，我也没问是不是对方扔的油瓶子，而是直接和对方打起来了。当时，在到对方家之前，我是拿着一根铁棍去的（大约1米长，3厘米粗），当时我就是想和对方打仗去的。一开始，我跑到对方面前，举起铁棍打了刘学梅脸上一下。之后，卢建朝也过来和我抓巴起来。抓巴了几下，我哥哥卢福发也闻声赶过来了。接着卢建朝两口子就往他院子里跑，我兄弟俩就追了进去。在他家院子里我兄弟俩又和卢建朝打了起来……”原告刘学梅在公安机关的询问笔录中陈述：“2013年2月7日早上6点多，我推着拖斗车去集上卖菜，刚出家门口，这时我的东邻卢福辉和卢福发兄弟两个就直接走到我面前，卢福辉手里拿了一把铁锨，卢福发手里拿了一根铁棍。当时不知怎么回事，卢福辉用铁锨直接打的我右肩和头部这一块一下，然后又用铁锨打了我的右腿一下，我一下子就趴在了地上。卢福发当时没有动手。卢福辉和卢福发见我倒地上了就直接进了我家门，后来发生什么事我就不清楚了……一年多以前，两家因互扔砖头发生过矛盾。”经庭审质证，原告刘学梅对上述询问笔录的真实性及内容均无异议。被告卢福辉对上述询问笔录的真实性无异议，但对部分笔录内容有异议，认为当时其只是举起铁棍吓唬了原告刘学梅，并没有打到原告，原告刘学梅也没向院子里跑，只是在大门外。其在笔录上签名时没有看清楚就签了。经审查本院认为，本院依法调取的公安机关的询问笔录是原、被告发生纠纷后第一时间向公安机关所作的陈述，相较其后的陈述，具有更强的可信度，本院予以采信，可以证实被告卢福辉对原告刘学梅有过击打行为。本院认为，公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。被告卢福辉与原告刘学梅夫妇系邻居关系，本应和睦相处，即使出现矛盾也应保持冷静和克制、真诚沟通、妥善依法解决，不应动用武力。双方之前曾多次发生矛盾纠纷，邻里关系紧张。虽经公安机关等部门多次协调处理，但由于双方认识问题，没有能够化解。2013年2月7日早上6点，因被告卢福辉怀疑原告刘学梅丈夫卢建朝向其家中扔玻璃瓶等杂物，手持铁棍闯入原告刘学梅家中，对原告刘学梅夫妇进行了殴打。后公安机关依法对被告卢福辉进行了行政拘留和罚款。本院认为，被告卢福辉怀疑卢建朝凌晨向其家中扔玻璃瓶等滋事，应当保留证据，并及时向当地村委会或公安机关等相关部门请求帮助，以利于查清问题，依法妥善化解矛盾，但被告卢福辉却直接手持铁棍去对原告刘学梅夫妻进行了殴打，使得矛盾升级，违反了法律规定。被告卢福辉称其目的是和卢建朝打仗，并不是去和原告刘学梅打仗，其只是手持铁棍吓唬了原告刘学梅，没有直接殴打原告刘学梅，本院认为被告卢福辉的该陈述与其案发后第一时间对公安机关的供述并不一致，自相矛盾，结合原告刘学梅的门诊病历及案发时临近春节等情况，本院对被告卢福辉的辩称意见不予采信，可以认定被告卢福辉打伤了原告刘学梅。被告卢福辉的行为侵害了原告刘学梅的健康权，造成了一定的损害后果，因此其应当对造成的合理损失承担赔偿责任。原告刘学梅主张医疗费1550元，有门诊病历及收费票据予以证实，本院予以确认。原告刘学梅主张误工费1760元，提交了鉴定意见证实误工15天，被告卢福辉虽有异议但未提供反证予以证实，故本院对误工时间予以采信，但原告刘学梅系农民，其主张误工费计算标准过高，本院以2013年山东省农村居民收入标准计算。原告刘学梅主张鉴定费505元，有鉴定费发票证实，本院予以支持。原告刘学梅主张交通费100元，本院酌情支持50元。原告刘学梅主张财产损失500元，称被告卢福辉打坏了东屋门及玻璃、窗台瓷砖，未提供证据证实，也未能证实实际损失数额，该项主张无证据予以证实，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告卢福辉赔偿原告刘学梅医疗费1550元。二、被告卢福辉赔偿原告刘学梅误工费740元［（10620元＋7393元）÷365天×15天］。三、被告卢福辉赔偿原告刘学梅交通费50元。四、被告卢福辉赔偿原告刘学梅鉴定费505元。以上款项共计2845元，限被告卢福辉于本判决生效之日起十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。五、驳回原告刘学梅的其他诉讼请求。案件受理费50元，由被告卢福辉负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长  于东亮人民陪审员  张炳华人民陪审员  刘桂荣二〇一四年十二月二十九日书 记 员  彭 鹏