山西省晋中市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）晋中中法刑终字第111号原公诉机关和顺县人民检察院。上诉人（原审被告人）张某强，曾用名张某红，男，汉族，初中文化，无业，2013年10月24日因涉嫌犯交通肇事罪被和顺县公安局刑事拘留，同年11月7日被逮捕。现羁押于和顺县看守所。辩护人陈忠杰，山西至一律师事务所律师。和顺县人民法院审理和顺县人民检察院指控被告人张某强犯交通肇事罪一案，于2014年4月18日作出（2014）和刑初字第14号刑事判决。原审被告人张某强不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。和顺县人民法院判决认定，2013年10月23日23时许，张某强无证驾驶无牌金城二轮弯梁摩托车，由和顺县正邦煤矿下班回梳头村家中，行至X345线29km＋92.05m处，遇杜某林骑电动车由梳头村到北关煤矿，两车相遇发生相撞，造成杜某林死亡的交通事故，肇事后被告人张某强驾车逃逸。2013年10月31日经和顺县公安局交通警察大队认定，张某强承担事故的全部责任。案发后被告人的家属与被害人的家属在和顺县公安局交通警察大队的主持下达成了调解协议，被告人张某强赔偿郝某叶15万元，当日以现金方式一次性先行赔偿11万元，剩余4万元由张某强于2019年12月31日前付清。被害人杜某林的家属出具了谅解书，对张某强的行为表示谅解，请求司法机关对其从轻处理。原判认定上述事实的证据有：1、受案登记表：郜某红2013年10月24日6时21分报案称，在井玉沟村至九京村路段，有一骑电动自行车的人被车撞了，接警后，和顺县公安局交警大队派人赶赴现场，经勘查和对现场遗留碎片比对，确定肇事车辆为摩托车，车辆排查中，确定肇事车辆为金城牌二轮摩托车，2013年10月24日8时05分抓获犯罪嫌疑人张某强，并将肇事的金城二轮摩托车查扣。2、常住人口详细信息。3、查询比对证明：证明张某强无机动车驾驶证。4、《道路交通事故现场勘查笔录》。道路呈南北走向，三级，无影响视线的障碍物，无道路交通标志，路面为沥青，夜间无路灯照明，死亡一人，现场有肇事车辆1辆，为电动自行车，肇事车辆不在现场，初步判断为红色摩托车。提取痕迹物证2个摩托车后视镜碎片，一个深绿色毛线织脖套，路面血迹，黑色安全帽1个。现场进行拍照14幅（其中后7幅为肇事逃逸车辆留于现场的划印、路面血迹、被查获后与现场遗留的比对照片）。5、晋公交认字（2013）第00035号《交通事故认定书》：2013年10月31日经和顺县公安局交通警察大队认定张某强承担此事故的全部责任。6、扣押、随案移送清单：2013年10月24日和顺县公安局交警大队在杜某的见证下扣押张某强红色金城牌二轮摩托车碎片1个、红色金城牌二轮摩托车一辆。（枣红色）7、物证：枣红色金城牌二轮摩托车碎片1个、枣红色金城牌二轮摩托车一辆的照片。8、和顺县公安局和公刑技痕鉴字（2013）2号《刑事科学技术鉴定书》：送检的碎片是检材“金城”JC480型二轮摩托车所留。（附：16幅照片）。9、晋中市公安局司法鉴定中心（晋中）公（法）鉴（物证）字（2013）328号《法医物证鉴定书》：标记“现场可疑斑迹”的检材经DNA检验分析，支持该血迹为张某强所留，不支持为其他随机个体所留。10、晋中市公安局司法鉴定中心《尸体检验鉴定书》：综合分析认为杜某林系交通事故致主动脉破裂心包填塞死亡。（道路交通事故照片）11、2013年10月24日11时59分至12时20分询问张某生的笔录：2013年10月23日大概中午12点时，我儿子张某强驾驶的二轮摩托车往和顺县正邦煤矿上班，大概2013年10月23日晚上23点左右回来家的，回来时，我巳经睡了，今天早上7点左右我儿子张某强驾驶摩托车去和顺正邦煤矿学习，走了后的事情我就不知道了。今天早上八点左右我接到交警队电话说我儿子张某强到交警大队调查事情，我才知道他出事故了。他回家时自己说了一句把摩托车撞坏了，什么时候在哪和什么撞的他没说，我也没有问。他脸上眉心和下颚处有两处新伤，后来我儿子在厨房洗了洗脸就睡下了。今天早上起床后他说去煤矿培训学习，从家里拿了点钱准备去修摩托车，其他没说什么。我见他的摩托车两个反光镜不在了，摩托车挡风板也破损了。12、2013年10月30日询问郝某叶的笔录：我丈夫杜某林2013年10月23日晚上大约在23时左右离开的家去北关煤矿上班，骑的是几年前就买的电动车，不记什么牌子了，走的时候就他一个人，当晚在家里吃的饭，吃的面条，没有喝酒。2013年10月24日早上6点多，郜某红打电话告他老婆张某萍来家叫的我，说我丈夫碰着了，叫我去九京村那看看。我丈夫从家走时没带手机。13、被告人张某强的供述：2013年10月23日22时47分，我骑摩托车由正邦煤业下班回梳头村家中，当时行驶速度为每小时60公里，当我走到井玉沟村九京村路段一个拐弯处，正好是一个左转弯，我当时在路中间行驶，就往我前进方向左侧打方向，想绕小弯，我的车就到我前进方向的左侧平道内，我后来又随势往右扭头去吐痰，在吐痰的瞬间就感觉摩托车不知和左侧的什么东西挂了一下，后来我就摔倒了，也摔晕了，大约过了十分钟左右，我醒过来爬起来看了一下现场情况，发现电动车下面压着一个人，我才觉着是和电动自行车碰了，当时那个人也没有动也没有呼救，我心里害怕，就扶起我的摩托车，骑着摩托车跑了。当时由于害怕，连逃跑方向也错了，到了井玉沟村口才发现，后来我掉过头就跑回家了。出事后没有报案，也没有及时救人。一是心里紧张害怕，二是怕承担这起事故的责任。我爬进来后就去找我的摩托车，因为当时天上有月光亮，我借着月光看到路边有车，以为是我的摩托，结果到了跟前才发现是一辆电动车，电动车下面压着一个人，我当时巳经到了电动自行车尾部处。那人被压到电动自行车车把处。那个脸部朝上，具体什么姿势记不清了，没有仔细去观察。（他倒地的位置）我前进方向的左侧路边缘处，头好像是朝路中心线方向，下半身没有注意，那人胸部在白色路沿砖处，那人是躺着还是爬着记不清了。我扶起摩托车后，直接发动车就走了，也没有修理。我回家后大约23时30分左右，我好像是告我父亲张某生说是碰了车，他也没有细问，只是说我的脸碰的厉害。后来我就去洗脸睡觉了，其他的他没有问，我也没有再说。摩托车前轮左侧的挡风板坏了，有破碎，还有摩托车的后视镜坏掉了。出事后遗留在现场深绿色毛线织成的脖套，摩托车碎片和两个后视镜都留在现场了。14、身份证及户口本复印件，义兴派出所2013年12月23日出具：证明杜某林与郝某叶、杜某波系夫妻、父子关系。15、交通事故损害赔偿调解书：2013年12月26日经和顺县公安局交警大队主持调解，张某强父亲张某生与杜某林家属郝某叶达成赔偿调解书，由张某强赔偿郝某叶15万元，当日以现金方式一次性先行赔偿11万元，剩余4万元由张某强于2019年12月31日前付清。16、2013年12月26日郝某叶、杜某波出具的《减轻处罚谅解书》：事故发生后，肇事方家属积极主动多次到我家对我及我的家人进行安慰与道歉，与张某强系同村村民，他家也很困难，对我及我家人作出15万元的经济赔偿，表示接受与理解。对张某强的行为表示谅解，请求司机机关对其从轻处理。据此，和顺县人民法院判决认为，被告人张某强无证驾驶摩托车发生交通事故，至一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某强归案后自愿认罪，其家属积极赔偿被害人家属的经济损失，得到被害人家属的谅解，依法可对被告人张某强从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款规定，判决被告人张某强犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。上诉人张某强的上诉理由主要有：1、上诉人驾驶的摩托车没有与受害人驾驶的电动自行车发生碰撞；2、上诉人不属于逃逸。其辩护人所提辩护意见认为上诉人张某强具有从轻减轻处罚情节，原判量刑过重，其余与其上诉理由基本一致。二审经审理查明的事实与原审查明一致，认定事实的证据已经原审庭审举证、质证，符合法律规定，本院予以确认。本院认为，上诉人张某强违反道路交通法规，无证驾驶摩托车上路行驶进而发生交通事故，并致一人死亡，且在事故发生后驾车逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。关于上诉人张某强所提该没有与受害人驾驶的电动自行车发生碰撞，也不属于逃逸的上诉理，经查，根据在案证据，足以认定本案事实，上诉人的上诉理由与审理查明的事实不符，故不予采信；关于辩护人所提上诉人张某强具有减轻、从轻处罚情节，原判量刑过重的上诉意见，经查，原审法院对此已予认定并在量刑时充分考虑，原判量刑并无不当，故对辩护人的辩护意见依法不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  李志坚审 判 员  李晓光代理审判员  郑晓勇二〇一四年七月七日书 记 员  麻世娟