江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡知民初字第0162号原告深圳市声影网络科技有限公司，住所地广东省深圳市南山区沙河东路国际市长交流中心1602。法定代表人李健，该公司总经理。委托代理人魏晓雯、王呐，江苏省音像制品分销协会工作人员。被告无锡市唐朝会娱乐有限公司，住所地江苏省无锡市金太湖国际城2260-1至2260-6、3022-1至3022-6.法定代表人王海萍。原告深圳市声影网络科技有限公司（以下简称声影公司）与被告无锡市唐朝会娱乐有限公司（以下简称唐朝会公司）侵害著作权纠纷一案，本院于2014年9月16日受理后，依法组成合议庭，于2014年11月21日公开开庭进行了审理，原告声影公司委托代理人魏晓雯到庭参加诉讼。被告唐朝会公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案经合议庭评议，现已审理终结。原告声影公司诉称：其为《一片艳阳天》等多部音乐电视作品（以下简称涉案音乐电视作品）的著作权人，经查，唐朝会公司未经声影公司许可，以营利为目的，在其经营场所内以卡拉OK的方式向公众放映上述作品，该行为严重侵犯了声影公司的合法权益，造成了较大的经济损失，故请求法院依法判令唐朝会公司：1、停止侵权，立即从曲库中删除《一片艳阳天》等47部音乐电视作品；2、赔偿声影公司经济损失及合理费用25000元；3、承担本案诉讼费用。诉讼中，声影公司将第1项诉讼请求变更为判令唐朝会公司停止侵权，立即从曲库中删除《一片艳阳天》等33部音乐电视作品。被告唐朝会公司未作答辩，也未提交书面答辩意见。经审理查明：一、涉案音乐电视作品权属的相关事实《经典流行歌曲专辑》收录了《一片艳阳天》等33部涉案音乐电视作品，该专辑外包装盒上标有“著作权登记号：国作登字-2012-B-00066111”、“版权人：深圳市声影网络科技有限公司”、“ISBN978-7-88421-944-5”、“南京音像出版社出版发行”等字样，该专辑的光盘内圈均有国际唱片业协会（IFPI）来源识别码（SID码）。上述33部涉案音乐电视作品的名单详见附录。二、涉案侵权行为的相关事实2014年6月4日，声影公司向无锡市锡城公证处（以下简称锡城公证处）申请证据保全公证。2014年6月4日晚，该公证处公证员丁瑛菁、公证工作人员王卫清与声影公司代理人赵谦及邢凌燕，共同来到位于无锡市凤吟路金太湖国际城二楼，标识有“蘭贵坊唐朝会KTV”字样的营业场所，办理消费手续后进入“贵02”字样的包厢内进行消费。摄像前，丁瑛菁对设备内置的存储介质进行了清洁度检查，确认用于摄像的设备内存及存储卡为空。在该公证处人员的监督下，赵谦、邢凌燕用包间内的歌曲点播设备点播了69部音乐电视作品，点播结束后，赵谦将上述存储卡交予丁瑛菁保管。消费完毕后，取得该店出具的编号为0156880的、盖有“蘭贵坊娱乐有限公司”印鉴，金额为980元的《收据》一张和名片一张。保全行为结束后，丁瑛菁及王卫清使用公证处刻录设备将所摄录的视频文件刻录成光盘一式三份。2014年6月16日，锡城公证处对上述公证证据保全过程出具了（2014）锡证经内字第3383号公证书，证明与该公证书粘连的《点播记录》、收据、名片复印件与原件及实际情况相符。经对比，上述公证书所附光盘中，包含有《一片艳阳天》等33部音乐电视作品，其画面内容与涉案音乐电视作品画面内容相同。三、与本案相关的其他事实唐朝会公司为成立于2012年3月2日的自然人控股有限公司，经营范围为卡拉OK演唱（KTV）、茶、水果拼盘制售（不含凉菜、不含裱花蛋糕、不含生食海产品）、预包装食品零售。锡城公证处于2014年7月24日向声影公司开具2000元公证费发票，声影公司主张该部分费用以及980元唐朝会公司消费支出系为本案以及（2014）锡知民初字第161号案件所支出的合理费用。以上事实，由声影公司提供的《经典流行歌曲专辑》、（2014）锡证经内字第3383号公证书、公证费发票、收据及唐朝会公司的工商资料等证据在卷佐证。本院认为：首先，声影公司提供的《经典流行歌曲专辑》包含了《一片艳阳天》等33部涉案音乐电视作品，其包装盒上记载版权人为声影公司，并列明国际标准书号（ISBN）及著作权登记号等信息，专辑的光盘内圈刻有国际唱片业协会（IFPI）来源识别码（SID码），可以据此认定该出版物为合法出版物，声影公司对涉案音乐电视作品享有著作权；其次，根据法律规定，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，只有在相反证据足以推翻该公证证明的情况下，人民法院方可否定其证据效力。本案中，声影公司的委托代理人在公证人员的监督下，在唐朝会公司拍摄了包括涉案33部作品在内的69部音乐电视作品，公证机构为此出具了相应的公证书。在唐朝会公司未提供相反证据的情况下，上述公证书具有证明效力，可以证明唐朝会公司在其经营的包厢内，向公众提供了涉案曲目的点播服务。综上，唐朝会公司未经声影公司的许可，以营利为目的，在其经营场所内复制并以卡拉OK的方式向公众放映涉案音乐电视作品，侵犯了声影公司的复制权和放映权，依法应当承担停止侵权和赔偿损失的民事责任。对于赔偿数额，声影公司在本案中请求本院依法酌情确定赔偿数额，该请求符合法律规定。本院综合考量涉案33部作品的类型、制作成本、知名程度以及唐朝会公司的经营规模、侵权行为持续时间、声影公司的取证费用等因素确定赔偿数额。据此，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项、第四十九条第二款、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、无锡市唐朝会歌舞娱乐有限公司立即停止侵害《一片艳阳天》等33部涉案音乐电视作品（详见涉案作品目录）的著作权，从曲库中删除上述音乐电视作品；二、无锡市唐朝会歌舞娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿深圳市声影网络科技有限公司经济损失及合理费用13800元；三、驳回深圳市声影网络科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费425元，由深圳市声影网络科技有限公司负担95元，由无锡市唐朝会歌舞娱乐有限公司负担330元（该款已由深圳市声影网络科技有限公司预交，无锡市唐朝会歌舞娱乐有限公司应于本判决生效之日将其应负担部分直接支付给深圳市声影网络科技有限公司）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本。根据国务院《诉讼费交纳办法》预交上诉案件受理费（收款人：江苏省高级人民法院；开户行：南京市农行山西路支行，帐号：03×××75），上诉于江苏省高级人民法院。审 判 长 李 骏代理审判员 苏 强代理审判员 酆 芳二〇一四年十二月十日书 记 员 赵文杰涉案音乐电视作品清单（共33部）《一片艳阳天》、《落花》、《月亮船》、《星星是我看你的眼镜》、《我不想说》、《红彤彤的春天》、《茶山情歌》、《风含情水含笑》、《等你来带走我的心》、《谁也不知道》、《心相印手牵手》、《月残花烛泪》、《妩媚》、《爱情鸟》、《是否还会想起我》、《晚霞、落叶、心上人》、《爱情走不远》、《爱过以后》、《人生胡同》《嘿、这家》、《等你在老地方》、《继续舞动》、《谢谢最深爱的你》、《黄昏放牛》、《弯弯的月亮》、《别告诉我你曾哭过》、《期待爱情期待风》、《情义两朦胧》、《大浪淘沙》、《梦在他乡》、《明天更辉煌》、《天各一方》、《都有一颗红亮的心》本案援引法律条款《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；第四十九条第二款权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。