山西省平遥县人民法院	民 事 判 决 书	(2014)平民初字第678、679、680号	原告李东根。	原告梁培林。	原告杨志强。	委托代理人雷子正。	被告李泰功。	被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部。	负责人杨文燕，女，该公司经理。	委托代理人张烈桃。	被告山西省祁县宏泰汽贸有限公司。	法定代表人李策，男，该公司董事长。	原告李东根、梁培林、杨志强诉被告李泰功、中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部、山西省祁县宏泰汽贸有限公司机动车交通事故责任一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了此案，原告李东根、梁培林、杨志强、委托代理人雷子正、被告李泰功、被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部委托代理人张烈桃到庭参加诉讼，被告山西省祁县宏泰汽贸有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。	原告李东根、梁培林、杨志强诉称，2013年11月10日10时许，介休市张兰镇西北里村汽车驾驶员宋海平驾驶被告李泰功经营的（行驶证上所有人为被告祁县宏泰汽贸有限公司）晋****号“解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车，从介休到汾阳市途中，车沿宁净线由南向北行驶至左西线交叉路段时，遇平遥县宁固镇任家堡村的梁培林驾驶的“时风”农用三轮车（车上乘坐原告杨志强、李东根）由东向西驶来时相碰撞，造成了原告李东根、梁培林、杨志强受伤，双方车辆不同程度损坏的交通事故。经平遥县公安局交通警察大队交通事故认定：宋海平承担事故主要责任，梁培林承担事故次要责任，杨志强、李东根无责任。原告李东根、梁培林、杨志强受伤后，在平遥县人民医院治疗后出院。本次事故给三原告造成了损失。被告李泰功为实际经营晋****号“解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车的经营者。被告山西省祁县宏泰汽贸有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部，于2013年9月25日至2014年9月24日分别投保有交通事故强制保险和第三者责任保险，发生事故时在保险期内。请求三被告赔偿原告李东根6695元、原告梁培林19876元、原告杨志强50982元。	被告李泰功辩称,对原告所诉事实没有异议，我的车在保险公司投有保险，应该由保险公司赔偿。	被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部辩称，晋****、晋****于发生事故时在我处投保有交强险和商业三者险，在证据合法有效的前提下，我们在交强险各分项责任额内对原告合理、必要的损失进行赔付，超出部分在商业三者险限额内按70％的责任比例对原告进行赔付。对精神抚慰金因晋****、晋****未投保相应附加险种，我方不承担。根据机动车强制责任保险条款第10条第4项与三者责任险保险条款第10条关于免责条款的规定，本案诉讼费和鉴定费不属于保险责任范围，我们不承担。	被告山西省祁县宏泰汽贸有限公司辩称，我们和孟学平是分期付款购买汽车的合同关系。晋****、晋****挂是孟学平分期付款向我们购买，我们就暂时保留所有权，实际车主是孟学平。我们对该车辆不享有运营支配权，也不获得运营收益。根据双方签订的分期购买合同，实际经营车主经营汽车发生交通事故，我们不承担赔偿责任。故应驳回原告对我们的赔偿请求。	经审理查明，孟学平于2009年从被告山西省祁县宏泰汽贸有限公司以分期付款的形式购买K****解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车一辆，2011年付清了车款。2012年10月18日将该车转让给了赵小平。赵小平又于2013年4月13日将该车转让给了本案被告李泰功。该车2009年9月25日以被告山西省祁县宏泰汽贸有限公司的名义注册。该车没有办理过给孟学平、赵小平、李泰功等过户。2013年11月10日10时许，宋海平驾驶被告李泰功经营的（行驶证上所有人为被告祁县宏泰汽贸有限公司）晋****号“解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车，从介休到汾阳市途中，车沿宁净线由南向北行驶至左西线交叉路段时，遇平遥县宁固镇任家堡村的梁培林驾驶的“时风”农用三轮车（车上乘坐原告杨志强、李东根）由东向西驶来时相碰撞，造成了原告李东根、梁培林、杨志强受伤，双方车辆不同程度损坏的交通事故。经平遥县公安局交通警察大队交通事故认定：宋海平承担事故主要责任，梁培林承担事故次要责任，杨志强、李东根无责任。原告李东根、梁培林、杨志强受伤后，在平遥县人民医院治疗后出院。原告李东根于2013年11月10日至11月19日在平遥县人民医院住院治疗，共住院9天，共花费医疗费2165元。原告梁培林于2013年11月10日至11月23日在平遥县人民医院住院治疗，共住院13天，共花费医疗费4948.77元。原告杨志强于2013年11月10日至12月2日在平遥县人民医院住院治疗，共住院23天，共花费医疗费9008.86元。原告李东根、梁培林、杨志强在平遥县贵启建筑有限公司木工组打工，李东根每天工资190元，梁培林每天工资180元，杨志强每天工资180元，2014年4月2日原告杨志强经山西省平遥县司法鉴定中心司法鉴定构成十级伤残。事故发生后，原告梁培林支付祁县路安达汽车修理厂吊拖施救费3500元，梁培林的时风三轮车在平遥县大宇汽修厂维修共花费5923元。晋****号“解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车被告在中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部，于2013年9月25日至2014年9月24日分别投保有交通事故强制保险和第三者责任保险。第三者责任保险主车为50万元，挂车为5万元为本案事实。上述事实有原、被告陈述，三原告提供的平遥县公安局交通警察大队交通事故认定书、平遥县人民医院病历、结算单、门诊收据、诊断建议书、平遥县贵启建筑有限公司的证明材料、工资表、原告梁培林提供的平遥县大宇汽修厂结算明细表、原告杨志强提供的山西省平遥县司法鉴定中心司法鉴定意见书、被告李泰功提供的购车协议、旧机动车交易合同、机动车行驶证、宋海平驾驶证、被告在中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部提供的机动车保险报案记录、本院询问笔录等为证。	本院认为，交通事故的责任人应对受害人承担赔偿责任，车辆在保险公司投有保险的，保险公司应当先行赔付，不足部分由投保人承担。本案被告李泰功经营的晋****号“解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车与原告梁培林驾驶的“时风”农用三轮车发生交通事故，经平遥县交通警察大队认定，被告雇佣的宋海平承担主要责任，原告梁培林承担次要责任。故被告李泰功应对三原告的损失赔偿。被告李泰功经营的晋****号“解放”重型半挂牵引车牵引晋****挂号“川腾”重型厢式半挂车在被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部投保有交通事故强制保险和第三者责任保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部应按照宋海平承担的主要责任在保险责任限额内对三原告赔偿，不足部分由被告李泰功赔偿。因三原告的医疗费、住院期间伙食补助费等总和超出强制保险医疗限额一万元，故被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部应在强制保险医疗限额一万元内按三原告医疗费数额多少的比例赔偿三原告，超出部分再按事故责任分担；三原告的护理费、误工费、伤残赔偿费、鉴定费、精神抚慰金的总和没有超出强制保险伤残赔偿限额11万元。故被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部应该全部赔偿；原告梁培林的吊拖施救费、车辆维修费，被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部应在强制保险财产限额2000元内赔偿后，超出部分再按事故责任分担。三原告的护理费应按照2013年农、林、牧、鱼业平均工资计算。误工天数应按人身损害受伤人误工损失日评定准则计算。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第48条、《中华人民共和国保险法》第12条、第14条、第65条、《机动车强制保险条例》第2条、第3条、第21条、《中华人民共和国保险法》第13条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第1条、第17条、第18条、第19条、第20条、第21条、第22条、第23条、第24条、第25条、《中华人民共和国民事诉讼法》第64条之规定，判决如下：	一、被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部于判决生效后三十日内赔偿原告李东根医疗费、住院期间伙食补助费共1500＋﹙2165.60元＋50元×9天－1500元﹚×70％＝2280.92元、护理费81.20×9天=730.80元、误工费190元×15天＝2850元，共计5861.72元。	二、被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部于判决生效后三十日内赔偿原告梁培林医疗费、住院期间伙食补助费共3000元＋﹙4948.77元＋50元×13天－3000元﹚×70％＝4819.09元、护理费81.20×13天=1055.60元、误工费180元×20天=3600元、财产损失费2000元＋﹙5923元＋3500元－2000元﹚×70％＝7196.10元，共计16670.79元。	三、被告中国人民财产保险股份有限公司晋中分公司祁县东观营销部于判决生效后三十日内赔偿原告杨志强医疗费、住院期间伙食补助费5500元＋﹙9008.86元＋50元×23天－5500元﹚×70％＝8761.16元、护理费81.20×23天=1867.60元、误工费180元×60天＝10800元、伤残赔偿金7154元×20年×10％＝14308元、鉴定费1500元、精神抚慰金5000元共计42236.76元。	如逾期未履行，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第253条之规定，按照中国人民银行同期贷款利率，加倍支付迟延履行期间的利息。	案件受理费1410元，由被告李泰功负担。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提出上诉，并按对方当事人人数提出副本，上诉于晋中市中级人民法院。	审 判 长  郭志远	人民陪审员  康 正	人民陪审员  范立志	二〇一四年十二月三十日	书 记 员  裴耀莉