黑龙江省伊春市乌伊岭区人民法院刑 事 判 决 书(2016)黑0714刑初12号公诉机关黑龙江省伊春市乌伊岭区人民检察院。被告人常某，男，1971年2月出生，汉族，高中文化，住黑龙江省伊春市。2016年3月1日因涉嫌徇私舞弊不移交刑事案件被取保候审。被告人杨某甲，男，1964年11月出生，汉族，初中文化，住黑龙江省伊春市。2016年3月2日因涉嫌盗窃被取保候审，同年6月17日被逮捕。被告人杨某乙，男，1977年7月出生，汉族，大学文化，住黑龙江省伊春市。2016年3月2日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益被取保候审。被告人赵某某，男，1974年7月出生，汉族，初中文化，住黑龙江省伊春市。2016年3月2日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益被取保候审。被告人霍某某，男，1972年2月出生，汉族，初中文化，住黑龙江省伊春市。2016年3月2日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益被取保候审。乌伊岭区人民检察院于2016年6月3日以伊乌伊检诉刑诉（2016）12号起诉书指控被告人常某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，被告人杨某甲犯盗窃罪，被告人杨某乙、赵某某、霍某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，向本院提起公诉。本院于2016年6月3日立案，依法适用简易程序实行独任审判，于2016年6月17日依法公开开庭审理了本案，乌伊岭区人民检察院指派检察员李洪池出庭支持公诉，被告人常某、杨某甲、杨某乙、赵某某、霍某某等到庭参加了诉讼，现已审理终结。乌伊岭区人民检察院指控，2015年11月份，被告人杨某甲私自驾驶四轮车携带油锯来到乌伊岭区美峰林场施业区585林班内，将25.25立方米的倒桦木截成木段（价值人民币4947元），同年12月21日，杨某甲找到被告人杨某乙，让其将截成60公分左右长的轱辘拉往乌伊岭区，欲粉碎成锯沫子，杨某乙联系被告人赵某某、霍某某二辆货车，同年12月22日下午17时许，赵某某和霍某某驾驶其货车到乌伊岭区美峰林场施业区585林班内，将杨某甲截断的木材装车拉往乌伊岭区，21时许二辆车行驶至乌伊岭区第三检查站，杨某乙又电话联系该检查站当晚值班检查员被告人常某，让这二辆装有截断木材的车辆通过检查站，常某在检查完赵某某、霍某某驾驶的车辆后，碍于情面，私自将装有截断的木材车辆放行通过检查站。被告人常某、赵某某、霍某某于2015年12月22日被抓获；被告人杨某甲、杨某乙于2015年12月28日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实。针对上述指控公诉机关提供了：物证检察机关扣押的福田厢式货车一台及所装桦木、四轮车一台、四轮车斗一台、油锯一台；书证乌伊岭林业局检验大队缴库野账，木材检查站站长岗位责任制、检查员岗位责任制，烧柴管理规定，常住人口详细、证明；证人郭某、汪某某的证言；被告人常某、杨某甲、杨某乙、赵某某、霍某某的供述和辩解；黑龙江省乌伊岭林业局林业调查规划设计队技术鉴定书，伊春市乌伊岭区发展和改革局鉴定结论书；伊春市公安局乌伊岭分局现场勘验笔录及现场照片等相关证据。公诉机关认为，被告人常某系伊春市乌伊岭区资源林政局检查站工作人员，徇私舞弊，对依法应当移交司法机关追究刑事责任的不移交，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第四百零二条，应当以徇私舞弊不移交刑事案件罪追究其刑事责任。被告人杨某甲盗窃公私财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人杨某乙、赵某某、霍某某明知是犯罪所得及其产生的收益而予以转移，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪追究其刑事责任，被告人杨某乙在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人赵某某、霍某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯。应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条之规定对其处罚。被告人杨某甲、杨某乙主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。被告人常某、赵某某、霍某某归案后，如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。提请本院依法判处，并建议判处被告人常某有期徒1至2年，可以适用缓刑。建议判处被告人杨某甲有期徒刑1至2年，并处适当罚金，可以适用缓刑。建议判处被告人杨某乙有期徒刑6个月至1年，并处适当罚金，可以适用缓刑。建议判处被告人赵某某有期徒刑6个月至1年，并处适当罚金，可以适用缓刑。建议判处被告人霍某某有期徒刑6个月至1年，并处适当罚金，可以适用缓刑。被告人常某、杨某甲、杨某乙、赵某某、霍某某在庭审过程中对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明，2015年11月份，被告人杨某甲因自家准备制作木耳菌需要桦木锯沫子，私自驾驶四轮车并携带油锯来到乌伊岭区美峰林场施业区585林班内，用油据将25.25立方米的倒桦木截成木段（价值人民币4947元），同年12月21日，杨某甲联系被告人杨某乙，让其将已截成60公分左右长的短材拉往乌伊岭区，欲粉碎成锯沫子，杨某乙同意并联系被告人赵某某、霍某某二辆货车，同年12月22日下午17时许，赵某某和霍某某驾驶其货车到乌伊岭区美峰林场施业区585林班内，将杨某甲截断的木材装车拉往乌伊岭区，21时许二辆车行驶至乌伊岭区某检查站，杨某乙又电话联系该检查站当晚值班检查员被告人常某，商量让这二辆装有短材的车辆通过检查站，常某在检查完赵某某、霍某某驾驶的车辆后，碍于情面，私自将车辆放行通过检查站。被告人常某、赵某某、霍某某于2015年12月22日被抓获；被告人杨某甲、杨某乙于2015年12月28日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实。认定上述犯罪事实的证据有经检察机关提交并当庭质证，认证的下列证据证实：物证公安机关扣押的福田厢式货车一辆、红色中州牌四轮车一台、四轮车斗一台、油锯一台；书证乌伊岭林业局检验大队缴库野账，木材检查站站长岗位责任制、检查员岗位责任制，伊春市乌伊岭区资源林政管理局证明、烧柴管理规定，常住人口详细；证人郭某、汪某某的证言；被告人常某、杨某甲、杨某乙、赵某某、霍某某的供述和辩解；黑龙江省乌伊岭林业局林业调查规划设计队技术鉴定书，伊春市乌伊岭区发展和改革局鉴定结论书；伊春市公安局乌伊岭分局现场勘验笔录及现场照片等。本院认为，被告人常某身为行政执法人员徇私舞弊，对依法应当移交司法机关追究刑事责任的不移交，情节严重，其行为已构成徇私舞弊不移交刑事案件罪，应予惩处。被告人杨某甲盗窃公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人杨某乙、赵某某、霍某某明知是犯罪所得及其产生的收益而予以转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。本罪系共同犯罪，被告人杨某乙在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人赵某某、霍某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯。被告人杨某甲、杨某乙主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，属自首，应予从轻处罚。被告人常某、赵某某、霍某某能够如实供述自己的罪行，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第四百零二条、第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：一、被告人常某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，即自2016年6月28日起至2017年6月27日止）。二、被告人杨某甲犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币9千元。（罚金限判决生效后3日内缴纳）(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月17日起至2016年12月16日止)。三、被告人杨某乙犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，单处罚金人民币9千元。四、被告人赵某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，单处罚金人民币5千元。五、被告人霍某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，单处罚金人民币2千元。六、作案工具福田厢式货车一辆（车辆识别代号:LVBV5PBB3BE505540）发动机号码：U00708757A，车牌：黑F804**，红色中州牌四轮车一台及车斗、油据一台，予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判员  郝阳光二〇一六年六月十七日书记员  朱玲爽