山东省无棣县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）棣民初字第917号 原告李成宽，男，1968年11月5日出生，汉族，住云南省昭通市盐津县。 原告邓光翠，女，1972年12月5日出生，汉族，住云南省昭通市盐津县。 两原告委托代理人张荣芬。 被告青县运通汽车运输队，住所地。 被告姚德森，男，1970年11月28日出生，汉族，住河北省青县。 被告曹书明，男，1968年9月3日出生，汉族，住河北省沧州市青县。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司沧州中心支公司，住所地。 负责人李良，经理。 委托代理人王绪亭，山东王宁律师事务所律师（特别授权）。 委托代理人高玉美，山东王宁律师事务所律师（特别授权）。 原告李成宽、邓光翠与被告青县运通汽车运输队（以下称运通运输队）、被告姚德森、被告曹书明、被告中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司沧州中心支公司（以下称沧州保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年5月19日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月4日公开开庭审理了本案，原告李成宽、邓光翠的委托代理人张荣芬，被告姚德森、被告曹书明、被告沧州保险公司的委托代理人高玉美到庭参加诉讼，被告运通运输队经依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李成宽、邓光翠诉称，2014年4月24日，被告姚德森驾驶被告曹书明所有的冀J×××××JRR48挂号重型半挂牵引车沿205国道由东向西行至无棣县境内205国道478KM＋900M处时，与前方顺行左转弯骑自行车的我们的亲属李鸿飞发生碰撞，造成李鸿飞死亡、车辆损坏的道路交通事故，无棣县公安局交通警察大队调查，被告姚德森负事故同等责任。冀J×××××JRR48号车在被告沧州保险公司投保了交强险和商业险。因被告未依法赔偿，特提起诉讼，请求判令赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、尸检费、交通费等共计210000元，诉讼费由被告承担。 被告运通运输队辩称，冀J×××××JRR48号车的实际车主为被告曹书明，与我车队系服务合同关系，我车队不参与该车辆的经营和管理，不分享经营利润，不承担经营风险，不承担交通事故赔偿责任。另外，该车在被告沧州保险公司投有交强险和商业险，应由沧州保险公司和曹书明承担赔偿责任，我公司不予承担。 被告姚德森辩称，发生事故属实，我是冀J×××××JRR48号车的驾驶员，我和曹书明是该车的共同所有人，该车挂靠在被告运通运输队，在被告沧州保险公司投保交强险和商业险及不计免赔，原告的损失应由保险公司赔偿，我在交警队交纳事故押金30000元。 被告曹书明辩称，冀J×××××JRR48号车是我和姚德森共同所有，该车挂靠在被告运通运输队，在被告沧州保险公司投保交强险和商业险及不计免赔，原告的损失应由沧州保险公司赔偿。 被告沧州保险公司辩称，核实相关证据后，在保险责任范围内进行赔偿；诉讼费、鉴定费等间接损失我公司不承担。 经审理查明，2014年4月24日，被告姚德森驾驶其和被告曹书明共有的冀J×××××JRR48挂号重型半挂牵引车沿205国道由东向西行至无棣县境内205国道478KM＋900M处时，与前方顺行左转弯骑自行车的二原告的亲属李鸿飞发生碰撞，造成李鸿飞死亡、车辆损坏的道路交通事故。无棣县公安局交通警察大队勘查，认定李鸿飞承担事故同等责任，被告姚德森承担事故同等责任。冀J×××××JRR48号车挂靠在被告运通运输公司，该车以被告运通运输队的名义在被告沧州保险公司处投保交强险及商业第三者责任险1000000元及不计免赔，冀J×××××号挂车亦以被告运通运输队的名义在被告沧州保险公司投保50000元的第三者责任险及不计免赔，交强险的保险期间为2013年12月17日至2014年12月16日，商业险的保险期间均为2013年5月31日至2014年5月30日。该事故发生在保险期间，被告姚德森具有合法的驾驶资格。 事故发生后，无棣县公安局刑事科学技术室对李鸿飞的尸体进行了检验，鉴定意见为李鸿飞符合因交通事故死亡，原告李成宽、邓光翠支付尸检费800元。 李鸿飞，男，1995年10月20日出生，系农村居民，原告李成宽、邓光翠系其父亲和母亲。 另查明，被告姚德森在无棣县公安局交通警察大队交纳事故押金30000元，原告李成宽、邓光翠支取了20000元。 2013年度山东省农村居民人均纯收入10620元，农村居民人均生活消费支出7393元，城镇单位在岗职工年平均工资为46386元。 以上事实，有当事人陈述，无棣县公安局交通警察大队的事故认定书、交强险和商业险保单、鉴定书、死亡注销证明等所证实，本院予以确认。 本院认为，被告姚德森驾驶半挂牵引车与骑自行车的李鸿飞发生碰撞，造成李鸿飞死亡、车辆损坏的道路交通事故。无棣县公安局交通警察大队勘查认定，姚德森承担事故同等责任，李鸿飞承担事故同等责任，事实清楚，证据充分，原告李成宽、邓光翠系李鸿飞的近亲属，诉求四被告赔偿主体适格，没有不当，应予支持。被告姚德森和曹书明作为冀J×××××JRR48号车的实际车主，应按姚德森的事故责任赔偿两原告的损失，被告运通运输队系冀J×××××JRR48号车的挂靠单位，根据有关规定，被告运通运输队对姚德森和曹书明的赔偿承担连带责任。冀J×××××JRR48号车在被告沧州保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险及不计免赔，被告沧州保险公司应在交强险限额内先行赔偿两原告的损失，剩余部分依据被告姚德森承担的事故责任和合同约定在第三者责任险限额内予以赔偿，不足部分由被告姚德森和曹书明按事故责任赔偿。李鸿飞驾驶的电动车属非机动车，《山东省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第六十六条规定，机动车与非机动车之间发生交通事故的，非机动车驾驶人负事故同等责任的，机动车一方承担60-70%的赔偿责任，根据本案实际，对原告李成宽、邓光翠的损失，由被告姚德森和曹书明按70%的比例赔偿。 李鸿飞的死亡产生的损失有：丧葬费23193元（46386÷12个月×6个月）、死亡赔偿金212400元（10620元／年×20年）、尸检费800元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，合计248393元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十五条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司沧州中心支公司于本判决生效后五日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告李成宽、邓光翠丧葬费23193元、死亡赔偿金74807元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，共计110000元； 二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司沧州中心支公司于本判决生效后五日内在机动车第三者责任保险限额内赔偿原告李成宽、邓光翠死亡赔偿金137593元（212400元-74807元）的70%即96315.1元； 三、被告姚德森、曹书明于本判决生效后五日内赔偿原告李成宽、邓光翠尸检费800元的70%即560元，被告青县运通汽车运输队承担连带赔偿责任； 四、原告李成宽、邓光翠于本判决生效后五日内返还被告姚德森事故押金20000元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，将依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4450元，由被告姚德森、曹书明负担4406元，原告李成宽、邓光翠负担44元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。 审 判 长  李小艳 审 判 员  张爱莲 人民陪审员  庞玉禄 二〇一四年七月二十四日 书 记 员  王晓燕