云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）怒中刑一初字第41号 公诉机关怒江傈僳族自治州人民检察院。 被告人华普，男，1964年4月5日出生，傈僳族，云南省泸水县人,文盲，农民，住泸水县，因涉嫌故意伤害罪，于2014年4月30日被刑事拘留；同年5月13日被依法逮捕。现羁押于泸水县看守所 辩护人褚文忠，退休教师，系被告人华普的表哥。 怒江傈僳族自治州人民检察院以怒检公诉一刑诉（2014）34号起诉书，指控被告人华普犯故意伤害罪，于2014年9月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。怒江傈僳族自治州人民检察院指派检察员陈增武、罗亚梅出庭支持公诉。被告人华普及其辩护人褚文忠到庭参加了诉讼，李品言担任翻译。现已审理终结。 公诉机关指控，2012年10月8日晚，被告人华普与被害人然某、村民次某、王某1等人在同村村民赵某家喝酒，在喝酒过程中，华普与然某因琐事发生争吵，华普随即从火塘中抽出一根柴棒击打了然某左侧头部击一棒，致然某昏迷倒地，之后，然某被送回家，但因其伤情严重于次日下午死于家中。10月10日中午，村民将然某尸体埋葬。2014年4月25日村民赵某到泸水县公安局称杆边防派出所反映然某被伤害致死的事实，同年4月30日泸水县公安局开棺验尸然某的死因，经检验鉴定，然某系颅脑损伤而死亡。 公诉机关认为，被告人华普的行为已构成故意伤害罪，请依法判处，并向法庭提交了相关证据。 被告人对指控的事实无异议，请求从轻处罚。辩护人对指控的罪名无异议；辩护称被害人有过错，请求从轻处罚。 经审理查明，2012年10月8日，被告人华普和被害人然某（系华普妻弟，殁33年岁）等人帮赵某家背包谷，收工后在赵某家吃饭、喝酒。饭后然某、王某2、阿某玩“摇豆子”赌博，22时30分许然某与王某2因赌资发生争吵，被告人华普就劝然某。然某起身用右手打华普前额一拳，右脸部一巴掌，华普就从火塘边抽了根长约1米的木棒朝然某的左头部打了一棒，将然某打倒在地。华普就逃离了现场，然某被人送回家后，因伤势严重，于9日18时许在家中死亡。10日，村民将然某埋葬。2014年3月28日泸水县公安局接到罪犯八某的举报线索。4月25日，赵某到泸水县公安局称杆边防派出所报案，泸水县公安局决定并案侦查。4月30日经泸水县公安局检验鉴定，然妹系颅脑损伤而死亡。同日，被告人华普在家中被民警抓获。 上述事实，有下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、情况说明证实：泸水县公安局接到罪犯八妹的举报线索后与赵x报案线索并按侦查、立案的经过以及抓获被告人华普的经过。 2、户口证明一份证实：被告人华普的姓名、性别、年龄、籍贯、住址等户籍基本情况。 3、现场勘验检查工作记录、现场方位示意图、现场方位照、提取痕迹、物证登记表、现场勘验检查情况分析报告、辨认笔录及照片证实：案发现场位于泸水县自把村玛普王某3赵某家。被告人华普对作案现场进行辨认以及对被害人然某尸体安葬地点进行辨认的基本情况。 4、尸检笔录、尸体检验意见书、尸体检验照片证实：然某尸体已呈白骨化、尸体仅存少量皮革，肌腱，颅内、胸腹腔内容物已完全腐化缺失，推断死者死亡时间距离尸检时间1年以上；根据然某左颞部颅骨呈粉碎性、凹陷性骨折情况分析，推断致伤工具为钝器；结合怒江州公安司法鉴定中心理化检验结果，推断然某系颅脑损伤死亡。 5、理化检验意见证实：检验意见：送检的检材中未检测出毒鼠强等成分。 6、鉴定聘请书、生物物证/遗传关系鉴定意见书证实：经DNA鉴定，在排除双胞胎的前提下，然某应为胡某1、胡某2的生物学父亲。 7、证人赵某的证言证实：2012年10月8日，王某2、华普、然某、棉某等来帮我家背包谷。晚饭后，华普、然某、次某、阿某等人继续在我家里喝酒。23时许，我听见响声就后看到华普手里拿着一根棍子，然某躺在地上，头上全是血，棉某找了些卫生纸帮他止血，后然某醒来，夏某、次某、王某1就把他送回家。第二天下午6点许，然某死了。我后来把华普打人的柴块烧了。柴块有1米多长，直径有6、7公分的圆形柴。 8、证人夏某证言证实：2012年10月的一天，华普、然某等人帮赵某家背包谷，后在赵某家吃晚饭。晚饭后，继续在赵某家喝酒，后华普与然某发生争吵。华普从火塘边拿起一根柴火棒向然某的左边头部太阳穴附近打了一棒后就走了。然某倒地昏迷了约半个小时后苏醒了，他告诉我他要回家。我、次某、王某1就把然某送回家。第二天18时许，然某就死了。 9、证人次某的证言证实：2012年11月的一天，我、华普、王某2、阿某、王某1等人帮赵某家收包谷，后在赵某家吃饭。饭后我们继续在赵某家喝酒，后华普与然某发生争吵，华普从火塘边拔出一根烧着的柴打在然某的头上，然某当场就打晕倒地，头上流血。约半个小时后然扒华醒过来，我、王某1、夏某就送然某回家，第二天然某就死了。华某打人的木棒，听我舅舅说烧了，木棒长约1米，一根圆木棒，小板栗树。 10、证人乃妈付的证言证实：2012年10月8日，然某、华某等人来帮我们家收包谷。后在我家吃饭，饭后又喝酒，后华某与然某发生争吵，华某就抽出正在燃烧的一根柴后，一棒打在然某的头上，然某当场就晕倒，头上流血。约半个小时后然扒华醒过来，夏某、王某1、次波华就把然某送回家。9日下午然某死了。华某打然某的那根木棍已经被烧了，木棒长约1米左右，是一根小板栗树圆木棒。 11、证人阿某的证言证实：2012年11月份的一天，我和岳父华普、岳母棉某去帮赵某家收包谷，后在赵某家吃饭。饭后我们又喝酒，后华普与然某发生争吵，然某先打了华普的眼睛上一拳，并一直站着骂华普。后华普就从火塘边捡起一根柴火棒打了然某头部一棒，然某就倒在地上，华普就离开赵某家。我就去找华普让他先回我家。第二天早上我到然某家去看他，他躺在床上已经不行了，18时许，然某就死了。第二天我们把然某埋葬了。 12、证人棉某的证言证实：2012年11月的一天，我和华普、女婿阿某帮赵某家收包谷，并在赵某家吃饭。饭后我们又喝酒，华普和然某发生争吵，然某先打了华普眼睛上一拳，后华普从赵某家火塘旁边捡起一根柴火棒，向然某的左侧头部打了一棒，然某当场就晕倒，头上流血。我就去找搞迷信的先生，当我到然某家时，他躺在床上已经不行了。第二天下午18时许，然某死了。第二天我们把然某埋了。打然某的木棍是一根不规则的柴火棒，约6公分粗，长约1米。 13、被告人华普的供述和辩解：2012年10月的一天，我和媳妇棉某、女婿阿某、小舅子然某去帮赵某家背包谷。吃过饭后，王某2、然某、赵某的儿子阿三华扒等人在玩“摇豆子”赌博，别的人在喝酒。后因赌资的问题，然某与王某2发生争吵。我就劝然某不要赖，然某就起身用右手打我前额一拳，接着又打我右脸部一巴掌，我就从火塘边抽了根直径约8公分，长约1米的木棒柴块朝然某的左耳上方头部打了一棒，将他打倒在地，后我就先回家。第二天18时许，然某就死了。然某是土葬，费用都是我出的，他的坟墓就在他哥坟墓旁边。 上述证据，经过庭审质证、认证，能够相互印证，足以认定本案事实。 本院认为，被告人华普无视国家法律，故意非法伤害他人身体健康并致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实、罪名成立。被告人华普在归案后，如实供述犯罪事实，可酌情从轻处罚。辩护人提出的被害人有过错辩护意见与查明的事实和法律相符，予以采纳。鉴于本案系家庭成员内部发生的纠纷，可对被告人华普在法定刑内从轻处罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下： 被告人华普犯故意伤害罪，判处判处有期徒刑十二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月30日起至2026年4月29日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  范冬云 审判员  郁石晶 审判员  宋学才 二〇一四年十二月十一日 书记员  庞小博 附：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。