广东省和平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)粤1624刑初41号公诉机关广东省和平县人民检察院。附带民事诉讼原告人何某甲，男，1958年6月3日出生，汉族，户籍地址和平县阳明镇。委托代理人何某乙，男，1974年9月18日出生，汉族，户籍地址和平县阳明镇，与何某甲是叔侄关系。被告人何某丙，男，1967年11月20日出生，汉族，小学文化，无固定职业，户籍地址和平县阳明镇。2016年1月4日因本案被行政拘留，同年1月12日被刑事拘留，同年1月28日被逮捕。现羁押于和平县看守所。辩护人赖晓东，广东人为律师事务所律师。和平县人民检察院以和检诉刑诉[2016]36号起诉书指控被告人何某丙犯故意毁坏财物罪，于2016年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某甲向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。和平县人民检察院指派代理检察员叶辉芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某甲及其委托代理人何某乙、被告人何某丙及其辩护人赖晓东到庭参加诉讼。现已审理终结。和平县人民检察院指控，2015年1月3日上午，被告人何某丙与何某丁（在逃）分别携带镰刀与锯子前往和平县阳明镇大楼村黄泥窝（地名）将被害人何某甲种植的30棵八角树砍倒毁坏。经鉴定，被砍倒毁坏的八角树价值人民币56400元。2016年1月4日，被告人何某丙在取保候审期间，违反取保候审相关规定，携带用于剪稻草的大剪刀到被害人何某甲家，对被害人何某甲进行人身威胁。公诉机关就起诉书指控的上述犯罪事实，向法庭提交了相关证据予以证明，并认为被告人何某丙无视国家法律，因山林权属纠纷泄愤，故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，向本院提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人何某甲诉称，请求法院判决：1、对被告人何某丙依法从严处理；2、判令被告人何某丙赔偿因其故意毁坏财物导致原告人的经济损失人民币26400元。被告人何某丙辩称，对和平县物价局价格认证中心作出的鉴定结论有异议，八角树是野生的，我不同意赔偿被害人的经济损失，并对部分证据持有异议。被告人何某丙的辩护人提出如下辩护意见：1、本案因被害人与被告人发生的山林权属纠纷而引发的；2、关于鉴定问题，在案卷里没有申请委托鉴定机构进行鉴定的委托书，鉴定程序不符合法律规定，且鉴定的价值也有误；3、因山林权属还未确认，所以，八角树是否系被害人的合法财产，还没有结论。如果被害人在被告人山上种植，被害人就构成侵权在先，这对被告人量刑有一定影响。辩护人当庭向法庭提交受理案件通知书、和平县阳明镇大楼村委会证明、林权证等证据，以印证其观点。对此，公诉人当庭质证认为，被告人的辩护人当庭提交的上列证据与本案无关联性。经审理查明，2015年1月3日上午，被告人何某丙与何某丁（在逃）分别携带镰刀与锯子到位于和平县阳明镇大楼村黄泥窝（地名）将被害人何某甲种植的30棵八角树砍倒毁坏。同年2月5日，和平县物价局价格认证中心作出和价鉴[2015]03号《关于八角树被毁坏价格鉴定结论书》鉴定：被毁坏的八角树损失价值人民币56400元。2016年1月4日，被告人何某丙在取保候审期间，违反取保候审相关规定，携带用于剪稻草的铁制大剪刀窜至被害人何某甲的家中，对被害人何某甲进行人身威胁。2015年2月12日，被告人何某丙因涉嫌故意毁坏财物罪被刑事拘留，同年2月16日被取保候审。2016年1月4日，被告人何某丙因违反取保候审规定被行政拘留，同年1月12日被刑事拘留。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：（一）书证1、受案登记表，证实本案于2015年1月4日由被害人何某甲到和平县公安局阳明派出所报案，同年2月12日予以立案侦查。2、户籍证明，证实被告人何某丙的基本身份情况，其出生时间1967年11月20日，已达完全刑事责任年龄。3、归案情况反映，证实被告人何某丙在2015年2月12被抓获归案，同年2月16日被取保候审；2016年1月4日因违反取保候审规定，被行政拘留，同月12日被刑事拘留。4、无犯罪记录证明，证实此前何某丙无犯罪记录。5、和平县公安局阳明派出所治安调解协议书，证实本案曾于2015年2月15日，由何某丙、何某丁的亲属与被害人何某甲进行协商，达成调解协议，由何某丙赔偿何某甲经济损失人民币56400元，分2期付，先付何某甲人民币30000元，余款26400元在2015年12月31日付清，今后双方不得发生任何纠纷，或者做违法违纪的事情，一方违背协议，依法从重处理。6、委托书，证实何某丙、何某丁委托亲属处理与何某甲的纠纷。7、申请书，证实何某甲在何某丙、何某丁愿意赔偿的情况下，申请不追究其二人的刑事责任。8、林权证复印件2份，证实由何某丙提供的林权证复印件，即证明何某戊拥有黄泥窝5.48亩林地，东至何某甲山；由何某甲提供的林权证复印件，即证明何某甲拥有黄泥窝4.21亩林地，西至何某戊山。即证明双方山林是东西相邻。9、欠条，证实2015年2月15日，何某丙、何某丁曾写下欠条，欠何某甲的八角树损失款26400元，于2015年12月31日前还清。10、和平县阳明镇大楼村村民委员会证明，证实何某甲于2002年在甘坑村黄泥窝种植八角树70棵，和平县阳明镇林业工作站也证明情况属实。（二）现场勘查笔录、示意图及照片证实案发现场位于和平县阳明镇大楼村委会甘坑村黄泥窝及被毁坏八角树的概貌，共有30棵八角树被砍断。（三）鉴定意见证实2015年2月5日，和平县物价局价格认证中心作出和价鉴[2015]03号《关于八角树被毁坏价格鉴定结论书》鉴定：被毁坏的八角树损失价值人民币56400元。（四）证人证言1、证人何某己的证言证实我是阳明镇大楼村委会甘坑村人，2015年1月3日上午9时许，我座在我家老屋的大门口，看见何某丙和何某丁驾驶摩托车到甘坑来，当时何某丙好像看到我在门口坐着，他就急忙掉头离开。次日我弟何某甲进山里看就发现果树被砍了。我当时只看见何某丙、何某丁进甘坑村，而进入黄泥窝那个路口我是看不见的，他们有没有携带工具，我没有看见，也没有听到砍树的声音，之前也没有看见过他们到甘坑村来。2、证人何某庚的证言证实我知道阳明镇大楼村委会甘坑村黄泥窝山林种植有八角树，这些八角树是何某甲种植的。2002年2月份，因我看见何某甲从深圳市带回一些树苗，所以我就过去看了看，是一些八角树的树苗，过几天我经过黄泥窝的时候，看见何某甲的老婆在种植八角树。3、证人何某乙的证言证实2002年大概3月份，我看见本村村民何某甲购买树苗带回家中，我就问何某甲是什么树苗，他说是八角树树苗，后来何某甲老婆彭某某在黄泥窝山上种植树苗的时候，我也有上去问过她种植的是什么树苗，彭某某告诉我，她种植的是八角树树苗，大楼村委会甘坑村村民都知道黄泥窝种植的八角树是何某甲夫妇种植的。4、证人彭某某的证言证实2016年1月4日13时30分左右，我看见何某丙来到我家新房子一楼客厅，并走入其中两个房间里去找我丈夫何某甲，看在不在家里。我还看见何某丙手里拿着一把老式长刀，我就问他：“心这么坏，拿着刀来我家干什么？”但何某丙没有搭理我，然后何某丙驾驶摩托车在我家路口看了看就离开了。今天何某丙是想拿刀来砍我丈夫何某甲，因我丈夫不在家，何某丙没有找到何某甲才离开的，也没有发生其他事情，他拿的老式长刀，长度接近1米左右。5、证人何某辛的证言证实我是因我爸爸何某丙砍八角树一事到派出所协助调查。我不是很清楚何某丙近期将垃圾倒至何某甲的家中有多少次，但有听我奶奶讲过这件事，其实我奶奶也不知道是不是我爸爸倒的垃圾，为此我也问过我爸爸是否有倒垃圾到何某甲的家里，而爸爸没有回答我。昨天中午（即2015年1月5日）我爸爸持刀去何某甲家，我是不知道。不过我清楚我爸爸和何某甲签订协议书的事情经过：当时是阳明派出所黄某某副所长打电话给我，劝我们双方私下协议解决，并要求我们双方到派出所，经该所主持调解，双方达成一致协议：由我方先付何某甲经济损失人民币30000元，余款26400元，在2015年12月31日前还清，何某甲也答应不追究我爸爸砍八角树的法律责任。当时我们只是想要求派出所将我爸爸尽快先放出来，因为差不多过春节了，所以我们就答应了何某甲提出的要求，其实我们心里都不同意何某甲提出的条件的，调解达成协议后，我们就按协议先付何某甲人民币3万元。（五）被害人何某甲的陈述证实我是因我种植的八角树被他人砍一事到派出所报案的。八角树是我在阳明镇大楼村委会甘坑老屋对面的黄泥窝山里种植的，当时我怀疑是被何某壬（环）与其侄子何某丁在2015年1月3号上午砍的，因为我种植八角树的山林界址与何某丙发生过争议，所以我才怀疑是何某丙砍的，但我没有亲眼看见他们砍。昨天是我哥哥何某己看见何某丙、何某丁两人进入黄泥窝，被砍的八角树有70课左右，损失价值约人民币350000元，树干最大的有直径15公分，最小有11公分，树高约7-8米。八角树是2002年的时候我购买的八角树苗种植的，2006年开始产八角，之后一年比一年增加产量，现在八角树还在生长，产量还会一年比一年提高。按2015年度的每棵树产量来计算，每颗可以产八角约30斤，按2015年度的市场价批发价一颗产量可以收入约600元左右。我种植八角树的山林实际上与何某丙方山林是相邻，仅隔一条沟，我认为我们双方是界址问题，我有山林使用证为凭，而何某丙自称也有山林证明。而何某丙称这条沟和我栽种八角树的地方是他的，因此发生纠纷。黄泥窝这块山林是我父亲留下来，一直是我管理至今，有40多年了，从没有争议过，村里的老人，包括以前同一个生产队的人都知道这块山林是谁管理的。2015年2月1日下午，我老婆发现我家的化粪池出口水管被人用水泥堵塞了，我当时怀疑是同屋的何某丙干的，我方就委托村干部去问他，他当时说山的问题没有解决就不准我的化粪池出口的水管出水。故因化粪池水管被堵塞的问题，我到派出所反映过情况。2016年1月4日中午14时许，我在和平县城接到我老婆彭某某的电话称，邻居何某丙手持一把黑色的长刀到我家里来，且将每个房间门都打开来看了一下就离开了，然后我就到派出所报警了。（六）同案人何某丁的供述与辩解供称2014年12月左右，我与我叔叔何某丙要求何某甲持黄泥窝的山林土地证到大楼村委会去协商解决双方关于黄泥窝土地归属问题，但何某甲一直都不肯与我处理这个问题，直至2015年1月2日，何某甲还不肯与我家协商解决。为此，我叔叔十分生气，我也很生气。2015年1月3日中午，我与叔叔何某丙分别持一把柴刀和一把锯子，由我叔叔驾驶摩托车载着我到了甘坑村黄泥窝山林处何某甲种植八角树的地方，何某丙持一把柴刀从种植八角树的山腰往山下砍，我即手握锯子从山脚往山上锯，然后将何某甲种植的八角树锯断。毁坏的八角树的总数我记不清了，价值多少也不清楚，我大概记得我锯断10棵左右，小棵的直径大概7-8厘米，大棵的直径有13厘米左右，何某丙大概砍断有17-18棵。砍树过程大概半个小时左右，我们将何某甲种植的八角树全部毁坏，后就回家了。砍八角树是出于气愤，因为何某甲一直不肯出面跟我家解决黄泥窝土地归属问题。工具是何某丙的，应该放在他家里。我承认我和我叔叔何某丙去黄泥窝山林砍八角树，那些八角树是何某甲种了十几年的。但是那些山是我们的，有土地证为凭。何某甲说那些山是他的，他有没有土地证我不知道。（七）被告人何某丙的供述与辩解供称2014年12月15日左右，因何某甲家里的化粪池管道通至我家菜地，对此我有意见，并与何某甲说到大楼村委会甘坑村黄泥窝的土地问题，我就问何某甲：“你为什么在我的山里种树，而且还不告诉我？”何某甲就说：“村干部会处理”。然后我们就没有说什么了。2015年1月3日上午9时许，我与我侄子何某丁一起驾驶摩托车去大楼村委会甘坑村黄泥窝处准备砍掉何某甲种植的八角树，当时我们去到黄泥窝之后，我遂持柴镰刀砍伐八角树，我侄子何某丁即持手锯锯伐八角树，我一共砍伐八角树17-18棵左右，何某丁锯断八角树7-8棵左右，砍伐所有八角树完毕后，我们就直接回家了。何某丁使用的手锯是向邻居借的，回来后，手锯还回给了邻居，镰刀是我自家带来的就，已放回家中。被我们砍的这些八角树是何某甲栽种的，最大的一棵树直径有20CM，最小有5CM左右，价值多少我不知道。何某甲种植八角树的山是我家的，因为何某甲在我家的山里种植八角树，我才去砍的。该土地实际是我哥哥何某戊的，也有土地证为凭。2016年1月4日，即公安机关对我取保候审期间，我手持一把平时用于剪稻草的大剪刀（剪刀总长约70厘米，其中手柄长10厘米、刀身长60厘米）去何某甲家里找他，去到何某甲家时，只看见他老婆，我就推开屋内房间门找何某甲，由于找不到何某甲就回家睡觉了。我为什么会持剪刀去找他，并且想杀他，是因为我要他将大楼村委会甘坑村黄泥窝的山林还给我，他不但不归还我山林，还于2015年2月15日，在阳明派出所要求与我签订协议，当时我不同意的，但最后我亲属付何某甲经济损失人民币3万元，欠下2万多元，现在我不但不给他，我还要何某甲把之前我给他的3万元钱给回我。所以，我才持剪刀去找他，当时要是他在家里的话，我就会用我手中的长剪刀将何某甲和他的老婆一起杀了，何某甲真的太欺负我了。我对鉴定结论认定被毁坏的八角树价值数额有异议，八角树价值没有那么多，鉴定的价值多少我不管，大楼村黄泥窝山林是我的，我去砍树与其他人无关。我对逮捕也有异议，因为黄泥窝的山林是我的，有1953年的土地证予以证实，所以我认为砍我山上的种植树木不犯法，何某甲的八角树是我毁坏的。对被告人何某丙及其辩护人提出的辩解、辩护意见，根据本案的事实和证据，公诉机关提出抗辩意见如下：1、关于八角树的权属问题。被告人与被害人虽然因和平县阳明镇大楼村黄泥窝山林发生纠纷，但八角树的权属是明确的，与被告人何某丙的供述：“2015年1月3日，我与我侄子何某丁一起驾驶摩托车到大楼甘坑村黄泥窝处砍掉何某甲的八角树，去到黄泥窝后，我遂手持柴镰刀砍八角树，我侄子何某丁即手握锯子锯八角树，我砍断八角树17-18棵左右，何某丁锯断八角树7-8棵左右，砍完所有八角树就直接回家了。”其还供述：“被我们砍的这些八角树是何某甲栽种的，最大的一棵树直径有20CM，最小有5CM左右，价值多少我不知道。”及同案人何某丁供述：“我和我叔叔何某丙持镰刀去黄泥窝砍八角树，那个山是属于我家的，但是那些八角树是啊军的。”其还供述：“2015年1月3日中午，我与叔叔何某丙分别持一把柴刀和一把锯子，由我叔叔驾驶摩托车载着我到了黄泥窝何某甲种植八角树的地方，何某丙手持一把柴刀从种植八角树的山腰往下砍，我手握锯子从山脚往上锯，我们将何某甲种植的八角树全部毁坏。砍八角树是出于气愤，因何某甲一直不肯与我家解决黄泥窝土地归属问题。”是相互印证。从上面已经列举的在案证据看，证人何某乙、何某庚的证言及和平县阳明镇大楼村村民委员会证明和该县阳明镇林业工作站证明，均能证实甘坑村黄泥窝的八角树系何某甲种植的。综上，八角树权属及收益人是明确清楚的。至于山林权属纠纷问题是另一个法律关系，依法不在此调整范围，也不影响本案的定性。故被告人及其辩护人的该项辩解、辩护意见，应予以驳回。2、关于鉴定结论问题。和平县物价局价格认证中心作出和价鉴[2015]03号《关于八角树被毁坏价格鉴定结论书》是由公安机关侦查部门依照法律规定的法定程序，委托专门有鉴定资质的鉴定机构及有资质的专业鉴定人员而作出的，是合法有效。且有委托鉴定书、鉴定意见书、鉴定机构及鉴定人员的资质证书等证据予以证实，可以作为证据使用。故被告人及其辩护人认为鉴定结论不符合法定程序及鉴定的价值有误的辩解、辩护意见，理由不充分，应予以驳回。公诉机关的上述抗辩意见，符合本案事实和法律规定，本院予以支持。本院认为，被告人何某丙法制观念淡薄，遇事未能正确处理，故意毁坏他人财物，致被害人经济损失价值人民币56400元，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。鉴于被告人何某丙当庭基本能交代毁坏他人财物的整个过程，并自愿认罪，且已赔偿被害人的经济损失30000元，可依法从轻处罚。关于本案的经济损失，和平县物价局价格认证中心对本案被毁坏八角树损失已作出鉴定为人民币56400元，该中心的鉴定结论客观、真实，本院依法应予认定。故本案被告人的犯罪行为致被害人的经济损失是56400元，对此损失，被告人依法应予赔偿。本案中，附带民事诉讼原告人提出要求被告人赔偿损失人民币26400元（剔除已付30000元）的诉讼请求，证据充足，且符合《中华人民共和国刑法》第三十六条之规定，本院予以支持。综上，根据被告人何某丙的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，为维护社会秩序，保障公民的合法财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条之规定，判决如下：一、被告人何某丙犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2015年2月12日至同年2月16日先行羁押5天，予以折抵，即刑期自2016年1月4日起至同年10月28日止。）二、被告人何某丙赔偿附带民事诉讼原告人何某甲经济损失人民币26400元，款在本判决书发生法律效力后三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  叶思敏审 判 员  谢干漠人民陪审员  曹国文二〇一六年六月二日书 记 员  袁天初