成都市青白江区人民法院民 事 判 决 书（2014）青白民初字第2516号原告陈家彬，男，1970年4月29日出生，汉族，住成都市青白江区。被告魏荣发，男，1952年1月5日出生，汉族，住成都市青白江区。委托代理人魏昌菊（系魏荣发之女），1987年7月16日出生，汉族，住成都市青白江区。被告王祥军，男，1983年11月2日出生，汉族，住成都市青白江区。委托代理人魏昌菊（系王祥军之妻），1987年7月16日出生，汉族，住成都市青白江区。原告陈家彬与被告魏荣发、王祥军身体权纠纷一案，本院于2014年10月30日立案受理。依法适用简易程序，由审判员刘云书独任审判，于2014年11月26日公开开庭进行了审理。原告陈家彬、被告魏荣发、王祥军的委托代理人魏昌菊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈家彬诉称，原告陈家彬挂靠在成都市梁盛农业有限公司（以下简称梁��公司）开办肉鹅养殖场，被告魏荣发系养殖场临时工。2014年6月3日被告魏荣发在养殖场被铡草机致伤手指。同年7月5日经城厢法律服务所调解双方达成口头协议，由原告陈家彬补偿被告魏荣发损失1.2万元，并于次日签订书面协议时支付。之后，被告魏荣发与其家人、女婿被告王祥军来到养殖场，要求原告支付损失费1.2万元。原告陈家彬表示随身未带现金，要求按照约定第二天付款。被告魏荣发、王祥军突然发怒，对原告陈家彬进行拳打脚踢，造成原告陈家彬全身多处软组织挫伤，右眼损伤。现请求判决二被告共同赔偿原告医疗费3582.43元、误工费7380元（住院加休息时间90天、每天82元）、护理费820元（住院10天、每天82元）、住院伙食补助费和营养费400元（住院伙食补助费和营养费每天各20元、住院10天）、交通费380元，合计12562.43元，由二被告承担连带赔偿责任。本案诉讼费由被告承担。被告魏荣发、王祥军辩称，被告魏荣发系原告养殖场的临时工，于2014年6月3日因工受伤。同年7月4日双方经城厢法律服务所调解达成赔偿损失1.2万元的协议，并约定第二天支付。第二天被告到养殖场后，原告陈家彬以身上没有现金为由推脱。双方在理论中，原告陈家彬对被告魏荣发进行谩骂、侮辱等等。在此情况下，被告魏荣发与原告陈家彬发生口角，继而发生抓扯，原告陈家彬一掌将被告魏荣发推倒在地。被告王祥军看见这种情况上前劝阻、隔离，原告陈家彬态度依然蛮横，于是被告王祥军与原告陈家彬发生肢体冲突。在此过程中，原告陈家彬的眼部受伤。被告认为，原告陈家彬此次受伤，自身有重大过错，应承担主要责任。经审理查明，原告陈家彬系梁盛公司的投资人之一，并在该公司开办肉鹅养殖场。被告魏荣发系该养殖场的临时工。2014年6月3日被告魏荣发在工作中不慎被铡草机割伤左手食指、中指。之后，经青白江区城厢法律服务所调解，由原告陈家彬赔偿被告魏荣发经济损失1.2万元。同年7月5日上午，被告魏荣发与其女儿、女婿被告王祥军等4人来到养殖场，找到原告陈家彬要求支付赔偿款，双方发生口角。在此过程中，被告魏荣发推了原告陈家彬一下，被告王祥军遂对原告陈家彬进行殴打，造成原告陈家彬受伤。原告陈家彬受伤后，在成都市青白江区中医医院住院治疗，于2014年7月15日出院，住院10天。出院诊断为：1、全身多处软组织擦挫伤；2、右眼视力损伤。医院建议：1、继续于上级医院诊治眼睛；2、注意休息；3、如有不适，门诊随访。出院后，原告陈家彬于2014年7月17日在青白江大同一心卫生室针灸治疗，8月21日在成都军区总医院门诊治疗。先后花去医疗费共计3634.93元，但是原告陈��彬向本院请求的医疗费为3582.43元。其中，针灸治疗费750元，系青白江大同一心卫生室出具的收据，收据上加盖了青白江大同一心卫生室印章。被告对此收据提出异议，表示不认可。另查明，被告魏荣发于2014年6月3日在梁盛公司的养殖场不慎被铡草机割伤左手食指、中指，所造成的经济损失，已通过本院处理。上述事实，有原、被告身份证明材料、公安机关出具的接（报）处警登记表、成都市青白江区中医医院的入院通知、出院证明书、病情证明、处方笺、医疗费票据及收据以及原、被告的陈述等证据在案佐证。本院认为，公民的人格权利受法律保护。被告魏荣发于2014年6月3日在原告陈家彬的养殖场受伤后，通过有关单位调解，双方已达成赔偿协议。若一方不履行调解协议，另一方可通过合法渠道解决。但是，被告魏荣发在原告陈家彬一方没有履行协议时，并��寻求通过合法渠道解决，而是邀约其家人来到原告陈家彬的养殖场，最终酿成被告魏荣发推了原告陈家彬一下，被告王祥军对原告陈家彬进行殴打，造成原告陈家彬身体受伤。对此，被告魏荣发、王祥军应当承担民事赔偿责任。因二人共同侵权造成他人损害，应当承担连带责任。被告魏荣发、王祥军认为原告陈家彬此次受伤，自身有重大过错，应承担主要责任。对此主张，被告魏荣发、王祥军负有举证责任。从本案现有的证据看，被告魏荣发、王祥军未举证证明原告陈家彬对损害的发生或者扩大有故意、过失，故被告魏荣发、王祥军应当承担举证不能的后果。对原告陈家彬的各项损失，本院依法核实如下：1、医疗费，在一审法庭辩论终结前原告的医疗费实际发生的数额为3634.93元。其中，被告对原告在青白江大同一心卫生室针灸治疗的必要性和合理性有异议，应当承担相应的举证责任。因被告未提供相应证据证明，该异议不能成立。上述医疗费数额，本院予以确认。但是，原告向本院请求的医疗费为3582.43元，低于实际发生的数额，本院按照请求的金额计算；2、误工费，根据原告的误工时间和收入状况确定。误工时间，原告住院10天，出院后于2014年7月17日、8月21日继续治疗。本院结合医院建议“继续于上级医院诊治眼睛，注意休息，如有不适，门诊随访”的意见，误工时间可从2014年7月5日起最长计算至最后一次治疗的时间8月21日止共计47天。对原告请求按照90天计算误工时间的意见，本院不予支持。收入状况，因原告未提供具体的收入证明，本院参照2013年度农、林、牧、渔业就业人员平均工资计算。误工费为29416元／年÷365天×47天＝3788元；3、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。因原告在成都���青白江区中医医院住院治疗，护理费为60元／天×住院10天=600元；4、住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，为20元／天×10天=200元；营养费，原告受伤后是否需要加强营养，无医疗机构建议加强营养的明确意见，故本院不予支持；5、交通费，因原告在成都本地区的医院就医，确有交通费产生的情形，原则上在300元范围内支持交通费，本院确定交通费为300元。以上各项合计8470.43元。对原告陈家彬合理的诉讼请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、由被告魏荣发、王祥军于本判决生效之日起15日内赔偿原告陈家彬经济损失8470.43元，并由被告魏荣发、王祥军相互承担连带责任。二、驳回原告陈家彬的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费250元，由被告魏荣发、王祥军负担（此款原告已垫付，被告在履行上述义务时一并向原告支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。审判员  刘云书二〇一四年十二月一日书记员  张兰兰