宁夏回族自治区固原市原州区人民法院民 事 判 决 书（2014）原民初字第3153号原告马俊兰，女，回族，生于1954年5月9日，不识字，宁夏固原市人，农民，住固原市原州区。委托代理人董宜祥，宁夏张岳律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告王德林，男，回族，生于1978年12月3日，小学文化，宁夏固原市人，农民，住固原市西吉县。被告兰林，男，回族，生于1980年1月24日，大学文化，宁夏固原市人，农民，住银川市兴庆区。委托代理人张立静，宁夏综义律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托代理人孙继伟，宁夏综义律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告马俊兰与被告王德林、兰林健康权纠纷一案，本院于2014年10月20日立案受理，依法由审判员李太明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马俊兰及其委托代理人董宜祥，被告兰林及其委托代理人张立静、孙继伟、被告王德林均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马俊兰诉称，2014年5月28日，原告儿子海贵忠打电话称原告儿媳李俊梅在固原至彭阳路口五里山磷肥厂处彭青公路修路现场被压路机撞了，原告便与儿子一同赶到现场，见李俊梅在路旁躺着不动，原告便让在场的被告兰林送人到医院治疗，被告兰林称车是被告王德林的，便打电话叫来被告王德林，在场的村民海文林让王德林先给李俊梅治疗，但其却将海文林殴打，致其昏倒在地，原告上前劝阻时，亦被被告王德林一顿拳脚打倒在地，致原告头部及全身受伤。原告受伤后在固原市人民医院治疗10天，经诊断为：颅脑外伤；腹部闭合性损伤，腰背部外伤，花去医疗费2544.41元，后经法医鉴定为轻微伤。现原告起诉要求：1.由二被告赔偿原告医疗费2544.41元、误工费950.00元、护理费950.00元、住院伙食补助费1000.00元、交通费200.00元、鉴定费300.00元，共计5944.41元；2.本案诉讼费由被告承担。原告就其主张的事实向法庭提供的证据有：1.固原市人民医院法医门诊病历1份，证明原告受伤后在固原市人民医院门诊治疗10天,伤情为颅脑外伤；腹部闭合性损伤，腰背部外伤；2.固原正源司法鉴定所法医鉴定书一份，证明原告伤情为轻微伤；3.医疗费票据30张，证明原告治疗伤情支出医疗费2544.41元的事实；4.鉴定费票据一张，证明原告因鉴定伤情支出费用300.00元；5.证人海德荣、海文龙出庭作证，证实二被告殴打原告的事实。被告王德林、兰林质证意见，1.对门诊病历的真实性、合法性、关联性不予认可，因该病历为固原市人民医院司法鉴定中心复印件，虽加盖了固原市人民医院急诊科法医专用章，但不是原始病历，另外病历中原告做的X线检查，是对原告胸部、腰椎、心肺膈等部位的检查，与原告诉称的由被告殴打的行为没有任何关联性；CT报告单是对颅脑进行检查，扫描结果为颅脑、颅骨未见异常现象，可以反映出原告颅脑、颅骨没有任何伤情，却做了这样的检查，与被告无任何关系；彩色多普勒检查，是原告对肝脏做的检查，反映肝脏、脾、双肾未见任何异常，综合病历反映原告做的各项检查身体都是正常的，其所作的检查不当，是扩大损失的行为；2.对鉴定书的真实性认可，关联性不予认可，因鉴定书依据的门诊病历真实性有瑕疵；3.鉴定费票据的真实性予以认可，但与被告无关，被告不应承担；4.原告的伤情不是被告造成的，治疗的疾病也不是因殴打产生的，对医疗费票据不予认可；5.证人海德荣、海文龙证言均陈述没有看到被告兰林殴打过原告马俊兰,并且二证人均与原告存在亲属关系，其作出对于原告有利的证言不应予以采信,同时二证人对与打架时间、现场的人员均记不清楚，不能反映出两位证人打架当天确实在事发现场。被告王德林辩称，原告所述不实，2014年5月28日，被告王德林在彭青高速公路修路，被告兰林打电话称村民李俊梅不知道什么原因在被告王德林所有的压路机底下躺着，被告王德林就赶到现场，但压路机底下并没有人，被告王德林便问压路机司机，司机称压路机当时停着，村民李俊梅因征地之事到压路机底下了，后往出走时自己碰了一下，伤的并不严重，司机说其并没有打李俊梅，被告王德林见李俊梅伤是自已碰的，准备走时，原告马俊兰及村民海文俊就过来谩骂撕扯被告王德林，让给李俊梅治疗伤，后被告兰林将被告王德林推上车就走了。被告王德林没有殴打原告，应当驳回原告诉讼请求。被告王德林对自己主张的事实未向法庭提供证据。被告兰林辩称，被告兰林对原告没有实施任何殴打行为。事发当时，被告兰林只是彭青高速公路工程的项目经理，在现场见村民李俊梅躺在被告王德林所有的压路机底下，便打电话叫来被告王德林处理，之后原告马俊兰及村民海文俊等就与被告王德林发生争执，被告兰林未参与，并且原告在诉状中亦没有诉称被告兰林参与打架，故请求法庭驳回原告要求被告兰林赔偿损失之诉讼请求。被告兰林对其主张的事实未向法庭提供证据。本院调取的证据有：公安机关卷宗中原、被告的陈述及在场人海文俊、海文林、李俊梅的陈述。经庭审举证、质证，本院审核后，对证据认定如下：原告向本院提供的证据1、2、3、4法医门诊病历、法医鉴定书、医疗费票据、真实、合法，本院予以认定；对法庭调取公安机关卷宗中的原、被告及在场人的陈述，经本院审核，能够证实原、被告双方相互撕打的事实；对于证认证言，因证人与原告有亲属关系，其证言只与原告自述相符，而又无其他证据佐证，故不予采信。经审理查明，2014年5月28日，原告儿媳李俊梅在固原至彭阳路口五里山磷肥厂处彭青公路修路现场因征地补偿问题，上前阻挡被告王德林正在施工的压路机时，不小心被碰了一下，原告得知后，便与其儿子海贵忠、村民海文俊、海文林一同赶到现场，见李俊梅在路旁躺着不动，原告便让在场的工程项目经理被告兰林送人到医院治疗，被告兰林称压路机是被告王德林的，便打电话叫来被告王德林处理，被告王德林到场后，原告让其先给李俊梅治疗伤时，双方发生争执，即而互相撕扯，撕扯中被告王德林致原告倒地，头部及身体受伤。原告受伤后在固原市人民医院治疗10天，经诊断为：颅脑外伤；腹部闭合性损伤，腰背部外伤，支出医疗费2544.41元，后经法医鉴定为轻微伤，支出鉴定费用300.00元。本院认为，公民的健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人利益的，应当承担侵权责任。本案中原告儿媳因征地补偿问题而私自阻挡被告施工时受伤，引起事端，原告到场后，应妥善解决矛盾，但双方均未理智处理，却相互撕打，故双方均有过错。被告撕打中致原告身体受伤，应当依据侵权责任法规定，对原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费等承担民事赔偿责任，但原告亦有过错，可以减轻被告赔偿责任。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，原告各项损失计算为：医疗费1272.21元（2544.41元×50%），护理费474.10元（94.82元/天×10天×50%），误工费474.10元（94.82元/天×10天×50%）,伙食补助费500.00元（100.00元/天×10天×50%），鉴定费150.00元（300.00元×50%）,交通费酌情支付50.00元。对于原告要求被告兰林承担赔偿之请求因无证据证实被告兰林实施了侵害行为,故原告该请求无事实依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款,最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条之规定，判决如下：一、由被告王德林于本判决生效后十日内一次性支付原告马俊兰医疗费1272.21元、鉴定费150.00元、护理费474.10元、误工费474.10元、伙食补助费500.00元，交通费50.00元，共计2920.41元；二、驳回原告马俊兰要求被告兰林赔偿损失之诉讼请求。本院受理费300.00元减半收取150.00元，由原告马俊兰负担75.00元，被告王德林负担75.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区固原市中级人民法院。审判员  李太明二〇一四年十二月九日书记员  赵 娟