山西省临猗县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）临刑一初字第54号公诉机关临猗县人民检察院附带民事诉讼原告人王XX，曾用名樊XX，男，1966年1月27日生，汉族，河津市第三初中教师，现住河津市铝基地朝霞区4门**号。委托代理人张娟，山西衡宵律师事务所律师。委托代理人冯强强，山西衡宵律师事务所律师。被告人邓X，2010年12月10日因非法持有枪支罪被四川省安县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因本案于2013年10月27日被临猗县公安局刑事拘留，同年11月2日被依法取保候审。辩护人张永强，山西大懿律师事务所律师。被告人董XX，2002年9月12日因抢劫罪被四川省梓潼县人民法院判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金1000元。2007年1月12日刑满释放。因本案于2013年11月15日被临猗县公安局刑事拘留，同年11月27日被依法取保候审。辩护人杨海东，山西韶风律师事务所律师。临猗县人民检察院以临检刑诉（2014）第9号起诉书指控被告人邓X、董XX犯故意伤害罪一案，于2014年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人王XX提起附带民事诉讼。2014年4月8日经运城市中级人民法院批准，延长本案审理期限三个月。本院依法组成合议庭，于2014年6月24日公开开庭合并审理了本案。临猗县人民检察院指派检察员程世鹏、刘亚娟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王XX及其委托代理人张娟、冯强强，被告人邓X及其辩护人张永强，被告人董XX及其辩护人杨海东均到庭参加诉讼。现已审理终结。临猗县人民检察院起诉书指控：2013年7月17日上午，临猗县金苹果国际会议中心建筑工地农民工为向金苹果项目老板王XX讨要工资到临猗县人民政府集体上访，在信访局工作人员的协调下，作为包工头的邓X和王XX到信访局协商解决问题，由于短时间内达不成协议，中午11时许，邓X先行离开信访局，王XX和被害人王XX也要离开信访局被上访民工阻拦，王XX要强行往外冲与上访民工发生推搡。当天下午邓X又从夏县、绛县纠集百余名工人到临猗信访局门口，拉开条幅堵塞了老政府楼前的十字路口，王XX用手机拍照时，邓X指着王XX说“就是他打了我们的人”，然后董XX（夏县工地的木工组长）等二十多人对王XX拳打脚踢。案发后，经运城市公安司法鉴定中心鉴定，王XX由于受外力作用致右侧第11、12后肋骨折，右侧第5前肋及左侧第6前肋不全骨折，所受伤害已达轻伤。就上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭提供了证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、视频光盘等证据。公诉机关认为，被告人邓X、董XX目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人邓X没有逃跑，在明知被害人伤情鉴定为轻伤后，主动联系公安机关，在抓捕时也没有抗拒行为，并如实交代自己的主要罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人王XX及其代理人要求对二被告人的违法犯罪行为予以严惩，并要求二被告人赔偿经济损失有医疗费、鉴定费、交通费、误工费、陪床人误工费等共计60余万元。被告人邓X对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并表示认罪。被告人邓X辩护人认为，1、本案系民间纠纷引发，而非被告人邓X蓄意犯罪；2、原告人在已经得到用人单位赔偿的情况下再行主张赔偿，显系重复主张权利。3、王XX对矛盾激化有一定过错，应减轻被告人邓X的责任；4、被告人邓X纠集工人系为了讨要工资，且在整个过程中积极劝阻；5、被告人邓X犯罪后自首，依法可以从轻、减轻处罚；6、被告人邓X一直积极赔偿被害人王XX的损失，应该从轻处罚；被告人董XX对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并表示认罪。被告人董XX辩护人认为，1、本案中被告人董XX出手伤人纯属一时冲动，致人轻伤并非其所愿，更非其一人所为，应酌情对其从轻处罚；2、受害人有明显过错，且对矛盾激化有直接责任，可以对被告人董XX减轻处罚；3、被告人董XX多次表示愿意赔偿，虽然因为被害人一再拒绝，但被告人董XX一直努力；4、被告人董XX归案后，能如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，且不断向被害人道歉，有明显的悔罪表现；5、被告人董XX自幼失去双亲，家庭和教育的缺失，导致其缺乏安全感，才导致出手伤人，触犯法律，其过往的经历是一个重要因素。经审理查明：2013年7月17日上午，临猗县金苹果国际会议中心建筑工地农民工为向金苹果项目老板王XX讨要工资到临猗县人民政府集体上访，在信访局工作人员的协调下，作为包工头的邓X和王XX到信访局协商解决问题，由于短时间内达不成协议，中午11时许，邓X先行离开信访局，王XX和被害人王XX也要离开信访局被上访民工阻拦，王XX要强行往外冲与上访民工发生推搡。当天下午邓X又从夏县、绛县纠集百余名工人到临猗信访局门口，拉开条幅堵塞了老政府楼前的十字路口，王XX用手机拍照时，邓X指着王XX说“就是他打了我们的人”，随后邓X、董XX（夏县工地的木工组长）等多人对王XX拳打脚踢。案发后，2013年9月12日经临猗县公安司法鉴定中心鉴定，王XX所受损伤已达轻伤。二被告人对伤情鉴定无异议。王XX对伤情鉴定不服，申请重新鉴定。2013年10月9日经运城市公安司法鉴定中心鉴定，王XX由于受外力作用致右侧第11、12后肋骨折，右侧第5前肋及左侧第6前肋不全骨折，所受伤害已达轻伤。2013年10月27日被告人邓X主动联系办案民警询问案件进展情况时，被办案民警抓获。本案审理期间，经原告人申请，本院委托临猗司法鉴定中心对王XX的伤残程度进行评定，临猗司法鉴定中心鉴定意见：王XX的胸部损伤后遗症评定为十级伤残。另查明，附带民事诉讼原告人王XX与二被告人邓X、董XX已达成赔偿协议，并已履行。附带民事诉讼原告人王XX对二被告人邓X、董XX的犯罪行为予以谅解，并申请撤回附带民事诉讼。对上述事实有经过下列当庭举证质证的证据予以证实：1、临猗县公安局2013年7月25日受案登记表，主要内容：2013年7月24日下午16时许，王XX报案称：7月17日在信访局门口被外地民工打伤。受案意见：属本单位管辖的行政案件，建议及时调查处理。2、临猗县公安局2013年10月21日受案登记表，主要内容：2013年7月17日王XX在信访局门口被外地民工打伤，经鉴定王XX所受伤已达轻伤。受案意见：属本单位管辖的刑事案件，建议及时立案侦查。3、证人谷XX询问笔录，主要内容：2013年7月17日下午，当时我老板王XX被四川工人堵在临猗县信访局办公室出不来，过了一会，又有许多四川工人来了，他们拉着条幅将老政府楼前的道路路口堵住在闹事，王XX让我们出去看是不是我们工地的工人，王XX先出去了，我出了信访局后看见东边路口乱哄哄的，四川工人的工头邓X在路口位置喊叫什么就是这个人，打，往死里打。然后就看见至少有十几个民工喊叫“打、打”，围着一个人在打，我当时离他们有10米左右的距离，看见围的人中有邓X，还有我们工地一个别人叫小王的胖胖的、个子不高的工人，还有一个瘦瘦高高叫不上名字的我工地的工人，他们都围着，但具体打没打我没有看见，打架持续了四五分钟后才停止，这时我才看见被打的人是王XX。我当时离王XX被打的现场东边有十几米远，我听见有几个人在喊叫什么：“就是他，就是他”之后我就看见邓X手向前挥了一下，喊叫说：“打，往死里打”，然后就有一帮人围住一个人开始打，我往前走了几步，但没有到跟前，我看了一会，看见有几个没有戴安全帽的四川工人打的比较狠，我就回信访局的办公室告诉老板说我们公司的人被打了，过了一会，民警和王XX回到了办公室，我才知道刚才被打的人是王XX。4、证人毕XX询问笔录，主要内容：我和王XX是同事关系。2013年7月17日下午，当时我老板王XX被四川工人堵在临猗县信访局办公室出不来，过了一会，又有许多四川工人来了，他们拉着条幅将老政府楼前的道路路口堵住在闹事，王XX让我们出去拍一下那些闹事的工人都是哪里的，看是不是我们工地的工人，并让王XX出去阻拦一下那些工人，不让他们闹事，以免影响政府形象。王XX出去后到了路口去和工人们说话，我和谷XX、王超等人在外边拍照，王XX让工人不要堵路了，工人不听，王XX准备用手机拍照，工头邓X就喊叫说：“拍什么拍，打他”，后来来的一群带红色安全帽的四川工人，大约30多人就上去围住王XX打，王XX就被追打的一直到了马路北边的路沿石边上，我当时看见有邓X、陆春林、易延军还有一个好像是邓X的表弟都围住王XX在打，还有一些打王XX的人我不认识，他们把王XX打倒在路边的树下，围着他拳打脚踢，后来有政府的人和民警把这些人拦住了。5、证人王晓X询问笔录，主要内容：2013年7月17日早上临猗县金苹果大酒店工人到信访局讨要工资，说是金苹果大酒店拖欠他们工资200多万，当时来了六七十号人，我们信访局工作人员就联系金苹果大酒店董事长王XX和工头邓X，当时金苹果大酒店也来了几个工作人员，中午11点多，邓X来到信访局也没有谈成，邓X说要去运城签个合同，下午1点再来信访局，就这样，讨要工钱的工人不让王XX走，王XX和金苹果大酒店的工作人员共十来个人一直坐在信访局办公室，期间，金苹果大酒店的一个工作人员就强行往外冲，外面的四川工人挡住不让出去，这个高给子男子和外面几十号工人发生推搡，推搡期间，四川工人说这名高个子男子打人了，四川工人当时情绪非常激动，当时在场的民警极力阻拦，最终把两边的人分开了，金苹果的工作人员又坐回信访局办公室，民警再三劝阻金苹果工作人员不要冲动，等事情协商下来再说，我们一直在等邓X来协商此事，我们一直联系邓X，邓X在下午3点才过来，这期间，金苹果工作人员还强行冲出信访局办公室大门，四川工人又和他们发生推搡，民警又将双方脱开。6、四川省安县人民法院刑事判决书，主要内容：2010年12月10日，被告人邓X因非法持有枪支罪被四川省安县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年7、四川省梓潼县人民法院刑事判决书及释放证明，主要内容：2002年9月12日因抢劫罪被四川省梓潼县人民法院判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金1000元。2007年1月12日刑满释放。8、临猗县公安局关于邓X到案的情况说明，主要内容：邓X、董XX故意伤害案由王XX于2013年7月24日书面报案至我局，我局初查后受理为治安案件进行调查，并对王XX所受伤情进行鉴定。2013年8月16日嫌疑人邓X主动到我局来说明情况。2013年10月9日我局将王XX第一次伤情鉴定为轻伤的结论告知邓X。2013年10月17日王XX伤情经两次鉴定为轻伤，我局于2013年10月21日将此案转为故意伤害案件立案侦查。2013年10月27日邓X主动联系我局民警侯晓明询问案件进展情况，并说明其在临猗县康熙帝粥饭店附近。我局民警后在康熙帝粥饭店将邓X抓获，对其刑事拘留。9、临猗县公安局关于董XX到案的情况说明，主要内容：2013年11月14日晋中市公安局城区分局晋华派出所在晋中火车站一网吧将董XX抓获，并于当日移交我局。10、被告人邓X的户籍证明，主要内容：被告人邓X，男，1978年5月17日生，汉族，初中文化，农民，住四川省安县塔水镇高观村。11、被告人董XX的户籍证明，主要内容：被告人董XX，男，1978年7月1日生，汉族，农民，住四川省梓潼县宝石乡红卫村12、附带民事诉讼原告人王XX户籍证明，主要内容：王XX，曾用名樊XX，男，1966年1月27日生，汉族，河津市第三初中教师，现住河津市铝基地朝霞区4门17号。13、王XX运城市中心医院门诊病历及临猗县人民医院住院病历，主要内容：王XX受伤后检查和住院治疗情况。14、山西省临猗县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及照片3张，主要内容：王XX所受损伤已达轻伤。15、运城市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及照片2张，主要内容：伤者王XX所受损伤已达轻伤。16、王XX的报案材料及询问笔录，主要内容：013年7月17日早上老板王XX说我们工地上的工人到信访局闹事，让我和其余几名同事去解释一下，我们到信访局给工人劝解未果，工人非要王XX过来，王XX10点多久来信访局解决事情。我们一直坐在信访局里面，一直说到中午12点多，未与工人达成协议，工人都堵在信访局门口不让王XX出去，然后，王XX就让我们公司的几个人往信访局外面走，我在前面，刚一开门，外面的工人就把我们往里面挤，我们也往外挤，挤了一会，被现场民警阻止，我们又回到信访局办公室，在挤的过程中，就有几个外地工人说我打人了。我们坐回信访局办公室后，又过了几个小时，王XX又让我们试图往信访局外面走，又被外地工人阻拦，期间又被民警拉开，我们又坐回信访局办公室，之后我见外面有好多工人把十字路口堵住了，我就出去想用手机拍摄闹事者的行为，我当时站在老政府楼前路口西边，邓X在我东边10米外喊：“拍什么拍，你他妈的乱拍，打死他”说我，有一名外地工人就朝我走来，上前就用拳头朝我头上打，我用胳膊挡了一下，然后就有四五十名外地工人过来，朝我拳打脚踢，打在头部、腰部，最终被民警和杨县长制止，我被带回信访局办公室。17、被告人邓X供述，主要内容：（1、）邓X2013年8月16日10时37分至12时17分在临猗县公安局治安管理大队的供述。我今天来公安机关主动来说明2013年7月17日我的工人在临猗县信访局门口的马路上打了王XX的保镖的事情。2013年7月17日，我的工程队中给临猗县金苹果国际会议中心做建筑工程的一百多个工人到临猗县县政府去上访，反映临猗县金苹果国际会议中心老板王XX拖欠工资的事，工人去了以后，临猗县果业局的梅队长给我打电话让我过去协调一下，我到时工人们已经在临猗县信访局的大厅了，临猗县的有关领导正在和王XX协商解决工人的问题，我过去后告诉工人不要吵闹，有什么事情有领导解决。我在信访局停留到11点多，因为有个合同要签，我就去了运城。中午的时候我的一个工人杨超给我打电话说在中午的时候他们把王XX堵在信访局的办公室不让他出来，王XX的一个保镖硬要往出冲，在往出冲的时候把他和另外一个工人打了。我就告诉杨超把王XX欠钱的工人都叫来，我就给以前在临猗金苹果国际会议中心干活，现在在夏县干活的工人领班打了个电话，让他把工人叫到临猗县来给王XX要工钱。到了下午15时多，县里的相关领导给我打电话让我回来，我从运城回来后县里的相关领导把我叫到张建莉副县长办公室协商，当时夏县的工人也到了信访局门口，当时我的工人大约有二百多人，我到后和领导说了一会后，外边有人说我们的工人在信访局门口把门口的大路堵住了，领导让我出去解决一下，安抚一下工人，我出去说了好一会工人才不闹了，当时有一个个子高高的男子在旁边，我的一个工人对我说就是这个男的中午时候打了我的工人，这个人就是王XX的保镖。我就指着那个高个子男子对工人们说：“就是他打了我们的人”工人们就激动了，工人中有一些是中午被打的杨超的家属和亲属，他们有十几个人就冲上去开始打那个高个子男子，我没有阻挡也没有动手。后来十几个工人把高个子压到里边的路沿石边上打，我才过去阻挡，当时有县里的领导和公安局民警也在挡，后来工人就停住了，那个高个子被民警扶回了信访局，我也被叫去协商处理工人的事情去了。过了一会有人说刚才那个被打的人要去看病，工人们听了以后不让去，我刚开始也不同意让他去看病，还生气的说他死了我负责。后来经领导劝说，我给工人们说好了，才让被打的人去看病了。（2、）邓X2013年10月27日15时14分至16时15分在临猗县看守所的供述。2013年7月17日早上金苹果国际会议中心的工人到临猗县政府上访是工人自发组织的。他们到县政府后信访局的工作人员给我打电话我才知道他们去了县政府。当天中午我去了运城，在运城时我的一个工人杨超告诉我工人把王XX堵在信访局的办公室了，我就给工人领班王会涛打电话，让他把工人叫到临猗来找王XX要工资。到了晚上县领导协商我们的问题有个结论后，夏县的工人要回夏县，我将工人往返的车费付给了中巴司机，同时我给了王会涛一笔钱，让他给夏县来的工人每人20元吃晚饭，当时大约大约给了2000多元。18、被告人董XX供述，主要内容：2013年7月份一天中午12时许，我当时在夏县葡萄酒庄园工地，我负责的木工班下面一个负责人董强给我打电话说邓X让易延军召集夏县工地木工班和钢筋班的工人到临猗县县政府，说邓X正在县政府和临猗金苹果公司的王总正在谈索要工钱的事，我就去见了易延军，问说工人下午还要干活，易延军说邓X说了还算半天的工。易延军说过一会有两个大巴车过来接，让工人们在工地等着，我后来知道大巴车是邓X从临猗找来的。当天下午我们木工班20多个工人，还有一个河南小王负责的木工班也来了20多人，其中一个带班的叫商飞，钢筋班的小组长夏红娃，他也带着钢筋班的人也来了，还有钢筋后台制作的班组长叫龙娃，他带了多少人不知道。在我们来之前夏红娃的弟弟夏红兵从绛县自己的工地也带人到了临猗县政府门口，具体夏红兵带了多少人我不清楚，我们的车到的时候已经有工人把临猗县政府门口的路拉起条幅堵住了，我们的车到后我们的夏县工地的工人下了车，都站在马路上看热闹，那些堵路的工人都是临猗金苹果工地的工人，过了一会在邓X和临猗县政府的人劝阻下堵路的工人就散开了，往县政府方向走，当时马路上大约有一百名工人，我看见有三个人站在县政府出口的马路边上，有一个临猗金苹果工地的工人指着其中一个高个子、平头、胸前挂个包正在笑的男子说就是他打的我们的人，他是黑社会老大。这时工人们就开始喊叫：“打、打、打死他”，我也跑到这个高个子的旁边抓住他的左手，问他为什么打人，我正说话呢，从我左边就有人打了高个子头部一下，然后就有十几个工人围住这个高个子在打他的头，我看见有一个拿矿泉水瓶子打的，还有一个拿安全帽在打，但是谁我没看清楚，我也用拳头打这个人头部，当时围的人很多，把我挤到了外围，我也没看清怎么那个高个子就被打倒在马路边上，当时这个高个子坐在马路边靠近树的地方，我看见不知是小王还是商飞用拳头朝这个高个子头部打。我就绕过去准备踢这个高个子，旁边有个穿制服的拦住我，我就没踢到，后来过一个工人把我拉走了，后来被打的高个子要去医院，刚开始工人不让去，后来邓X让工人们不要拦了，我们夏县工地钢筋班的“黄毛”还拦了，后来被打的高个子去了医院，我们就在广场的水池边一直等到天黑，然后邓X就说让我们回去吃饭，邓X给了夏红娃大约2800元，然后叫了两辆大巴车让我们回夏县吃饭，到夏县后，工人们听说邓X给夏红兵的人每人50元吃饭，我们只给30元，就吵的不行，夏红娃就把钱给了邓X的侄子唐学娃，唐学娃给邓X打电话，邓X让唐学娃先垫了一些钱，最后唐学娃给我们夏县工地的工人门人发了50元。邓X是临猗和夏县工地的劳务总的包工头，我从邓X那里承包木工的单项活，小王和我一样，夏红娃从邓X那里承包的钢筋的单项活，我带的木工班组开始的时候也在临猗金苹果工地干活，后来夏县的工地开工后邓X调我们去了夏县。19、王XX被故意伤害案视频光盘二张，主要内容：被告人邓X、董XX故意伤害王XX的现场实况，能够证实邓X、董XX均殴打了王XX。20、临猗县公安局关于视频光盘制作说明，主要内容；邓X、董XX故意伤害一案中作为证据的光盘内的视频资料，内容由临猗县电视台拍摄视频、临猗县信访局拍摄视频、我局民警出警时所执执法仪拍摄的视频组成，几段视频综合后刻录成光盘两张。21、行政事业单位收据三张，主要内容：邓X、董XX向公安机关交纳取保候审保证金13万元，向检察院交纳保证金6万元。22、赔偿协议书及撤诉申请书，主要内容；2014年7月7日附带民事诉讼原告人王XX与二被告人邓X、董XX已达成赔偿协议，并已履行。附带民事诉讼原告人王XX对二被告人邓X、董XX的犯罪行为予以谅解，并申请撤回附带民事诉讼。本院认为，被告人邓X、董XX无视国法，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人邓X、董XX属于共同犯罪，应共同承担刑事责任，并依据其在犯罪过程中的作用予以处罚。二被告人均具有犯罪前科，应从重处罚。被告人邓X在案发之后，公安机关对其采取强制措施之前，主动电话联系办案民警，到案后如实供述主要犯罪事实，系主动归案，应视为自首，依法从轻处罚。鉴于二被告人当庭认罪态度较好，审理期间积极努力赔偿被害人的损失，达成赔偿协议，取得了被害人谅解，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人王XX申请撤回附带民事诉讼，符合法律规定，应予准许。二被告人辩护人辩解王XX对矛盾激化有一定过错，与事实不符，不予采信。经社会调查，二被告人所在社区愿意对其进行社区矫正，适用缓刑没有再犯罪的危险。为保护公民的人身权利，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，第二十五条第一款，判决如下：一、被告人邓X犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人董XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  郝万吉审判员  杨国华审判员  付淑玲二〇一四年七月十一日书记员  李 盼