上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2014）杨民一（民）初字第2279号原告翁甲。原告罗某某。委托代理人浦某某，上海市XX律师事务所律师。被告白某某。被告翁乙。委托代理人白某某。原告翁甲、罗某某诉被告白某某、翁乙法定继承纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告翁甲、罗某某及其委托代理人浦某某，被告以及被告翁乙的委托代理人白某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翁甲、罗某某诉称，翁甲、罗某某为夫妻，被继承人翁某是翁甲和罗某某的儿子，白某某为翁某的丈夫，翁乙是翁某和白某某所育之子。2013年12月22日，翁某因病去世，翁某生前未订立遗嘱。因此翁某的遗产应按照法定继承予以处理，翁甲、罗某某、白某某、翁乙为翁某遗产的第一顺序继承人。具体涉及翁某的财产如下：1、上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房产，登记在翁某、白某某、翁乙三人的名下，此房产中翁某应当享有1／3的产权份额；上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房产中，翁某享有25%的产权份额；2、现在海通证券公司的翁某名下的股票以及资金；3、经过法院调查的翁某在多家银行的存款以及基金；4、翁某在办公室中遗留的消费卡；5、翁某养老金余额；6、翁某去世前转移给白某某的人民币（以下涉及货币均为人民币）58，300元，转移给翁乙21，000元。具体涉及白某某的财产如下：1、白某某名下在工商银行的基金40，361.34份，在工商银行于2013年12月27日取款200，000元，在2014年9月19日基金赎回得104，823.49元；2、白某某名下的建设银行账户中，在2013年12月26日支取的20，000元，在2014年1月5日支取的41，000元，在2014年9月13日赎回基金得104，513.17元；3、白某某名下在宏源证券公司的股票以及资金。上述涉及翁某和白某某名下的财产中，50%属于白某某的财产，另外的50%属于翁某的遗产，翁某的遗产由翁甲、罗某某、白某某、翁乙继承。鉴于翁甲、罗某某年龄大，在分割遗产时，应当适当予以照顾。上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房产现由白某某、翁乙居住，故该房产归白某某、翁乙所有，由白某某、翁乙支付房产折价款，上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房产归翁甲、罗某某所有，由翁甲、罗某某支付白某某、翁乙房产折价款。另外，由于翁某生病期间需要用钱，有一笔300，000元的定期存款没有到期，翁某和白某某向翁甲、罗某某借款100，000元。翁某去世后，白某某至今没有归还该款，也没有提供该300，000元的定期存款的去向，因此该100，000元的债务，应当先从遗产中扣除，归还给翁甲、罗某某。认可白某某垫付丧葬费9000元。被告白某某、翁乙辩称，对于继承人的范围没有异议，同意按照法定继承的规定继承翁某的遗产。根据翁某的意愿，上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室是为了儿子才购买的，所以翁乙应当享有50%的产权份额，翁某和白某某各享有25%的产权份额。同意此房产归白某某、翁乙所有，白某某、翁乙支付给翁甲、罗某某折价款。继承后，白某某、翁乙各享有50%的产权份额。上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房产、翁某名下的股票以及资金、翁某在多家银行的存款以及基金、翁某在办公室中遗留的消费卡、翁某养老金余额同意依法予以分割。翁某去世前转移给白某某的58，300元，是单位同事和亲友看望翁某时给的慰问金，转移给翁乙21，000元以及白某某名下的建设银行两笔取款和基金赎回中的20，000元，均是翁乙的压岁钱，是由白某某为其理财。在工商银行的取款200，000元是以前旧房的动迁安置款（翁乙属于安置对象），该款属于翁乙，也是存放在白某某处为其理财。翁甲、罗某某借款100，000元，白某某不知道此事，不予认可。300，000元的定期存款应该是有的，但是并不在白某某处，白某某也不知道该款去向。另外，白某某垫付丧葬费9000元。经审理查明，翁甲、罗某某为夫妻，被继承人翁某是翁甲和罗某某的儿子，白某某为翁某的丈夫，翁乙是翁某和白某某所育之子。2013年12月22日，翁某因病去世。翁某和白某某无收养子女，翁某未立遗嘱。本案在审理中，查明翁某名下的财产如下：1、截止2014年12月5日，翁某名下的现在海通证券股份有限公司上海周家嘴路证券营业部的股票中，沪A市场的股票有三一重工1000股，太极集团600股，申能股份1000股，宁波富达1000股，深A市场的股票有浩物股份2600股，资金余额为6720.15元。2013年12月22日之后，没有股票交易记录和资金取出记录。2、翁某名下账号为XXXXXXXXXXX********的建设银行账户中，于2013年12月19日转给白某某50，000元，于2013年12月20转给白某某8300元，于2013年12月26日转给翁乙21，000元。3、翁某的养老金余额为80，612.50元，该款仍在翁某的单位上海市防汛信息中心。4、上海市防汛信息中心出具证明，翁某的抚恤金为60，640元，丧葬费为600元，该款目前在单位未支付给继承人。5、上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房产于2012年3月购买，登记在翁甲、罗某某、翁某、叶思群四人名下，每人各享有25%的产权份额。6、上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房产于2002年购买，登记在翁某、白某某、翁乙三人的名下，截止2013年12月，有贷款本金余额43，321.86元。7、翁某名下的银行存款若干（详见附表），总计金额为821，630元以及美元200元左右。8、翁某在建设银行（账号XXXXXXXXXXX********）的基金为银华富裕86，180.19份，融通领先19，764.65份。本院查明白某某名下的财产如下：1、现在工商银行白某某名下账号为XXXXXXXXXXX********账户中，于2013年12月27日预约汇款200，000元，于2014年9月19日，基金赎回取得104，823.49元，该账户内还有基金：易基50指数40，361.34份。2、现在建设银行白某某名下账号为XXXXXXXXXXX********账户中，于2013年12月26日支取20，000元，于2014年1月5日支取41，000元，于2014年9月13日赎回104，513.17元。3、截止2014年12月5日，白某某名下现在宏源证券股份有限公司上海中山北一路营业部的的股票中，沪A市场的股票有江苏吴中3500股，中航资本500股，文山电力2000股，资金余额为499.68元。2014年9月24日，证券资金账户的资金转至银行10，000元，2014年11月3日，转至银行20，000元。保单审理中，经本院委托评估，上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房产的市场价值为1，174，800元，上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房产的市场价值为4，013，000元。2014年12月3日庭审期间，双方当事人对于翁某遗留的消费卡自行分割完毕。本院认为，公民的继承权应受到法律的保护。继承开始后，有遗嘱的，按照遗嘱继承或遗赠办理；没有遗嘱，按照法定继承办理。本案中，被继承人翁某未立遗嘱，故其遗产应当按照法定继承的规定予以分割。翁甲、罗某某、白某某、翁乙为翁某第一顺序的继承人，因此，本院确定四人为翁某遗产的继承人。遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。上述确定的翁某名下和白某某名下的财产为翁某与白某某婚姻关系存续期间取得，为夫妻共同财产，故其中的50%为白某某的财产，其余50%系翁某的遗产，由翁甲、罗某某、白某某、翁乙按照法定继承的原则予以继承。双方对于翁某名下的动产没有争议，本院对此依法予以分割。白某某称工商银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX账户中的200，000元，是翁乙的动迁安置款，但是没有依据证明，本院不予采信。该200，000元应进行分割。关于建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX账户中，于2013年12月26日支取20，000元，于2014年1月5日支取41，000元以及基金赎回款中的20，000元，白某某也认为是翁乙的财产，但是没有证据证明，本院不予采信，该款应当予以分割。其他的白某某名下的财产，包括在审理期间从证券资金账户中转出的资金亦应进行分割。翁甲、罗某某称曾借给翁某100，000元，虽然有该款取出和存入翁某账户的记录，但是无法确定该款的性质，因此，翁甲、罗某某要求将100，000元确定为借款，缺乏依据，本院不予处理。今后翁甲、罗某某若有证据，可另行起诉。翁甲、罗某某称翁某还有一笔300，000元的存款，因没有确切线索，本院不予处理。今后翁甲、罗某某若有证据，可另行起诉。翁某账户中转给翁乙的21000元，翁乙应当按照继承比例返还给其他继承人。丧葬费用由白某某垫付，由其他继承人酌情分担。上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房屋的产权份额已经确定，本院据此进行分割。关于上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房屋中翁某、白某某、翁乙三人所占份额，考虑到购房时翁乙尚未成年，未实际出资，故其所占份额适当减少。同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等，因此本院在对翁某遗产进行分割时，以此原则处理。据此，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第十条、第十三条第一款、第二十九条之规定，判决如下：一、上海市杨浦区双阳北路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归被告白某某、翁乙所有，其中，白某某享有50%的产权份额，翁乙享有50%的产权份额；设定于该房的抵押贷款由被告白某某、翁乙负责偿还；二、被告白某某、翁乙应于本判决生效之日起十日内支付原告翁甲、罗某某房产折价款人民币694，693元；三、上海市浦东新区栖山路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归原告翁甲、罗某某以及案外人叶思群所有，其中翁甲享有37.5%的产权份额，罗某某享有37.5%的产权份额，案外人叶思群享有25%的产权份额；四、原告翁甲、罗某某应于本判决生效之日起十日内支付被告白某某房产折价款人民币183，562元，支付翁乙房产折价款人民币36，712元；五、现在被继承人翁某名下的银行存款（详见附表）余额以及利息归被告白某某所有，被告白某某应于本判决生效之日起十日内支付原告翁甲、罗某某和被告翁乙每人各人民币110，166元；六、现在被告白某某名下的银行存款余额以及利息归被告白某某所有，被告白某某应于本判决生效之日起十日内支付原告翁甲、罗某某和被告翁乙每人各人民币58，792元；七、被继承人翁某名下的现在海通证券股份有限公司上海周家嘴路证券营业部的股票归原告翁甲、罗某某、被告白某某、翁乙所有，其中，原告翁甲、罗某某、被告翁乙各享有三一重工125股，太极集团75股，申能股份125股，宁波富达125股，浩物股份325股，被告白某某享有三一重工625股，太极集团375股，申能股份625股，宁波富达625股，浩物股份1625股；八、被继承人翁某名下的现在海通证券股份有限公司上海周家嘴路证券营业部的资金余额及利息归被告白某某所有，被告白某某应于本判决生效之日起十日内支付原告翁甲、罗某某和被告翁乙每人各人民币840元；九、被告白某某名下的现在宏源证券股份有限公司上海中山北一路营业部的股票归原告翁甲、罗某某、被告白某某、翁乙所有，其中，原告翁甲、罗某某、被告翁乙各享有江苏吴中437股，中航资本62股，文山电力250股，被告白某某享有江苏吴中2189股，中航资本314股，文山电力1250股；十、被告白某某名下的现在宏源证券股份有限公司上海中山北一路营业部的的资金归被告白某某所有，被告白某某应于本判决生效之日起十日内支付原告翁甲、罗某某和被告翁乙每人各人民币3812元；十一、现在上海市防汛信息中心的被继承人翁某的养老金余额人民币80，612.50元归被告白某某所有，被告白某某应于本判决生效之日起十日内支付原告翁甲、罗某某和被告翁乙每人各人民币10，076元；十二、现在被继承人翁某名下的建设银行（账号：XXXXXXXXXXX********）内的基金归原告翁甲、罗某某、被告白某某、翁乙所有，其中，原告翁甲、罗某某、被告翁乙各享有银华富裕10，772份、融通领先2470份，被告白某某享有银华富裕53，864.19份、融通领先12，354.65份；十三、现在被告白某某名下的工商银行（账号：XXXXXXXXXXX********）内的基金归原告翁甲、罗某某、被告白某某、翁乙所有，其中，原告翁甲、罗某某、被告翁乙各享有易基50指数5045份，被告白某某享有易基50指数25，226.34份；十四、现在上海市防汛信息中心的被继承人翁某的抚恤金60，640元，丧葬费为600元，由原告翁甲、罗某某和被告白某某、翁乙各享有1／4；十五、原告翁甲、罗某某、被告翁乙应于本判决生效之日起十日内各支付被告白某某垫付的丧葬费1500元；十六、被告翁乙应于本判决生效之日起十日内返还原告翁甲、罗某某7875元，返还被告白某某10，500元。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币55，200元，由原告翁甲、罗某某负担人民币13，800元，被告白某某负担人民币34，500元，被告翁乙负担人民币6900元，本案评估费16，000元，由原告翁甲、罗某某负担人民币4000元，被告白某某负担人民币10，000元，被告翁乙负担人民币2000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长 陈  海  峰审 判 员 陈    健人民陪审员 王  丽  玉二〇一四年十二月二十五日书 记 员 孙婵琦张祁培附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。第二十九条遗产分割应当有利于生产和生活需要，不损害遗产的效用。不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理