新疆维吾尔自治区吐鲁番地区中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吐中刑终字第83号原公诉机关吐鲁番市人民检察院。上诉人（原审原告人）白某某，男，汉族。诉讼代理人朱来兵，新疆建权律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）陈某，男，回族。被上诉人（原审被告人）中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司。负责人邓某某，总经理。诉讼代理人万义忠，新疆万义东律师事务所律师。吐鲁番市人民法院审理的原审原告白某某以原审被告人陈某犯危险驾驶罪提起的刑事附带民事诉讼一案，吐鲁番市人民法院于2014年6月3日作出（2014）吐刑初字第99号附带民事判决，原审原告白某某不服，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月14日公开开庭审理了本案。原审原告人白某某及其诉讼代理人朱来兵、被上诉人陈某、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司诉讼代理人万义忠到庭参加诉讼。现已审理终结。原审查明：2013年6月12日16时许，白某某、韩某某、范某某坐在被告人陈某驾驶的新K一32781号轻型普通货车车厢内，被告人陈某醉酒驾驶的新K一32781号轻型普通货车沿吐鲁番市二二一团四连路段由西向东超速行驶，行驶至事故地点时，车辆驶下路基，将乘车人白某某、韩某某、范某某甩出车外，造成白某某、韩某某受伤，车辆受损的道路交通事故。被告人陈某是新K-327**号轻型普通货车的实际所有人，其在中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司对新K一32781号轻型普通货车投有交强险，保险期间为2013年1月20日起至2014年1月19日止。2013年6月12日至2013年7月2日白某某在吐鲁番市人民医院住院治疗20天，支付医疗费共计39402.74元。被告人陈某已给付11000元。病历出院医嘱：住院期间陪护一人，出院后休息三个月。白某某自2011年10月1日至今长期居住于新疆克拉玛依市东彩小区白华园5栋8号。2013年7月2日吐鲁番地区公安局“（吐地）公（刑技）鉴（理）字［2O13］219号”乙醇检验意见书鉴定意见：经检在陈某的血样中检出乙醇成分，含量为173.69mg／100ml。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》规定：机动车在道路上行驶不得超过限速标志、标线标明的速度。在没有限速标志、标线的道路上，机动车不得超过下列最高行驶速度：（一）没有道路中心线的道路，城市道路为每小时30公里，公路为每小时40公里。2013年6月21日新疆道路交通事故物证鉴定中心“新交鉴字（2013）DLll77号’’道路交通事故技术鉴定意见书鉴定意见：新K一32781号车路面印迹产生的时速度为67km／h。被告人陈某系超速行驶。2013年7月12日吐鲁番市公安局交通管理大队“吐市公（交）认字［20l3］第0040号’’道路交通事故认定书认定意见：根据事故基本事实和事故成因，依据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款之规定：当事人一：陈某负此事故的全部责任；当事人二：白某某无事故责任；当事人三：韩某某无事故责任；当事人四：范某某无事故责任。2014年1月13日新疆中信司法鉴定中心“（2014）临鉴字第17号’’法医临床鉴定司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人白某某损伤伤残程度鉴定为八级。2014年4月14日新疆中信司法鉴定中心“（2014）临鉴字第121号”法医临床鉴定司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人白某某损伤程度鉴定为轻伤。原审认定上述事实的证据有：书证；抽血现场照片；证人证言；鉴定意见；被告人的供述及辩解等证据在案佐证，被告人陈某亦供认不讳。上述证据二审开庭质证查证核实，本院予以确认。原审认为：被告人陈某醉酒驾驶新K一32781．号普通轻型货车上路行驶，其行为及危害后果已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，构成危险驾驶罪并应当追究刑事责任。在诉讼中，被告人陈某能够如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪，可从轻处罚。2013年6月12日16时许，被告人陈某醉酒驾驶新K一32781号轻型普通货车发生交通事故，将乘车人白某某、韩某某、范某某甩出车外，造成白某某、韩某某受伤，并负事故的全部责任，应当承担相应的民事责任。道路安全法规定，禁止货运机动车载客，且被害人白某某明知机动货车车厢不能坐人，而仍然乘坐，也存在一定的过错，应当承担相应的民事责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。从定义可知，第三人是指除本车人员、被保险人之外的受害人。中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司是新K一32781号轻型普通货车交强险的保险人，对新K一32781号轻型普通货车发生交通事故造成本车人员、被保险人之外的第三人损害时，对第三人承担民事赔偿责任。本案中，被害人白某某是新K一32781号轻型普通货车车辆的乘坐人，是本车人员，不属于第三人，中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司对被害人白某某不承担民事赔偿责任。在本次交通事故中，白某某也不存在着由本车乘车人转化为第三人的问题。故此，本院认为，中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司对白某某的损失不承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人白某某的诉讼请求：1、医疗费28402.74元，有医疗票据证明，本院予以确认；2、误工费13758.83元。新疆上一年度在岗职工平均工资45243.00元，住院治疗20天，医嘱休息3个月，即45243.00元／年÷365天／年×111天，符合法律规定，本院予确认；3、住院伙食补助费500元。按国家工作人员每天25元补助，即25元／天×20天，符合法律规定，本院予确认；4、护理费2479.06元。医嘱住院期间需陪护1人，新疆上一年度在岗职工平均工资45243.00元，即即45243.00元／年÷365天／年×20天，符合法律规定，本院予以确认；5、交通费400元。新疆克拉玛依市到吐鲁番市支出的合理交通费，符合法律规定，本院予以确认；6、住宿费700元，合理的住宿费，符合法律规定，本院予以确认；7、鉴定费1400元，是做伤情程度的必要支出，符合法律规定，本院予以确认；8、残疾赔偿金119244元。法律及司法解释规定，残疾赔偿金属于精神抚慰金的范畴，不是物质损失，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的各项经济损失合计47640.63元。公诉机关指控被告人陈某犯危险驾驶罪的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，罪名成立，本院予以支持。被告人陈某愿意赔偿被害人辩解，与事实相符合，本院予以支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番地区分公司的辩称，符合法律法规的规定，本院予以采信。为了打击犯罪活动，惩治犯罪分子，维护社会治安，促进社会和谐发展。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条、第一百六十四条之规定，判决：一、被告人陈某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金3000元；二、带民事诉讼原告人白某某的各项经济损失47640.63元，被告人陈某承担其中80％的责任，即赔偿附带民事诉讼原告人38112.50元；三、驳回附带民事诉讼原告人白某某的其他诉讼请求。宣判后，原审原告白某某不服上诉称：原判认定事实清楚，但适用法律错误，所作判决错误。该判决认定上诉人对经济损失承担20％的责任，无法律依据，显然是错误的判决；事故发生时上诉人的身份认定有误，通过一审庭审查明，上诉人是被摔出车外受伤的，对此情况下，法律理论和司法实践，在本案中上诉人的身份依法应认定为由“车上人员”转化为“第三人”，被上诉人保险公司就应当购买交强险的范围内承担保险赔偿责任，一审判决被上诉人不承担保险赔付责任，属适用法律错误，请求二审法院查明事实，依法撤销原审错误判决，并改判支持上诉人的全部诉讼请求。被上诉人陈某答辩称：我不同意上诉人的诉讼请求，我不认识对方，我确实是危险驾驶，我没有收取对方的钱，我是出于好心把他拉上了，上诉人自己也是驾驶员，自己清楚货车不能拉人，让我承担100％的责任，我不愿意。被上诉人保险公司答辩称：一审事实清楚，适用法律正确，请求二审维持原判，驳回上诉人的诉讼请求。二审查明的事实和证据与一审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为：原审被告人陈某违反了《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，在道路上醉酒驾驶机动车辆，危害公共安全的行为已构成危险驾驶罪。原审被告人醉酒驾驶新K－327**号轻型普通货车发生交通事故，造成上诉人白某某受伤，被上诉人陈某并负事故的全部责任，应承担相应的民事责任。被上诉人陈某对原审认定的事实供认不讳，并对证据不持异议。上诉人白某某职业作为一个驾驶员明知机动货车车厢不能坐人，而仍然乘坐，根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，禁止货运机动车载客，因此，上诉人白某某应承担相应的民事责任。原审认定双方都有过错，民事赔偿上诉人白某某承担20％的责任，原审被告人陈某承担80％的责任，亦符合法律规定。上诉人白某某关于“对一审附带民事部分不服，被上诉人保险公司应在购买交强险的范围内承担赔偿责任，我不应承担20％的责任”的上诉理由没有法律依据，并且与事实不符，民事诉讼原则是谁主张，谁举证，上诉人举证不能，却要求被上诉人陈某、被上诉人保险公司承担全部责任，上诉人的上诉理由于法无据，故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持，原审查明事实清楚，定性准确，量刑适当，适用法律正确，民事赔偿处理妥当，应予以维持，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 阿丽娅.阿尤甫审判员 常  昳  华审判员 张  婷  婷二〇一四年七月十四日书记员 庞  玉  萍