河北省行唐县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）行刑初字第00171号公诉机关行唐县人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人刘某甲。被害人暨附带民事诉讼原告人刘某乙。被害人暨附带民事诉讼原告人钱某，行唐中学退休教师。诉讼代理人赵国华。被害人李某。被告人刘术卫，河北省行唐县，农民。曾因犯盗窃罪于2005年4月8曰被石家庄市长安区人民法院判处有期徒刑二年六个月，罚金8000元。因涉嫌非法拘禁罪，于2013年10月8日到行唐县公安局南桥派出所投案自首，同日，被行唐县公安局取保候审。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年4月11日被行唐县公安局刑事拘留，同年5月12曰被执行逮捕。现羁押于行唐县看守所。辩护人焦文华，河北燕赵众诚律师事务所律师。被告人刘吉龙，男，l966年8月29日出生于河北省行唐县，居民身份证号码132337196608294033，汉族，初中文化，户籍所在地河北省行唐县上闫庄乡米家庄村，农民，住本村。曾因犯流氓活动罪，于1988年3月14日被行唐县人民法院判处有期徒刑三年；因犯抢劫罪，于1991年11月12曰被行唐县人民法院判处有期徒刑五年。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年4月11日被行唐县公安局刑事拘留，同年5月12曰被执行逮捕。现羁押于行唐县看守所。辩护人王树平，河北峥嵘律师事务所律师。被告人李云成，男，l994年2月13日出生于河北省行唐县，居民身份证号码130125199402132018，汉族，初中文化，户籍所在地河北省行唐县南桥镇北龙岗村，农民，住本村。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年4月11曰被行唐县公安局刑事拘留，同年5月12日被执行逮捕。现羁押于行唐县看守所。被告人张永杰，农民。曾因犯非法拘禁罪，于2007年7月3曰被行唐县人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年4月11日被行唐县公安局刑事拘留，同年5月12日被执行逮捕。现羁押于行唐县看守所。辩护人张涛，北京市天沐律师事务所律师。被告人马云龙，农民。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年4月11日被行唐县公安局刑事拘留，同年5月12日被执行逮捕。现羁押于行唐县看守所。辩护人薛东成，河北龙洲律师事务所律师。行唐县人民检察院以行检公诉刑诉［164］号起诉书指控被告人刘术卫犯非法拘禁罪、寻衅滋事罪，被告人刘吉龙、李云成、张永杰、马云龙犯寻衅滋事罪，于2014年10月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，行唐县人民检察院指派检察员马鲁娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、钱某及其代理人赵国华、被害人李某、被告人刘术卫及其辩护人焦文华、被告人刘吉龙及其辩护人王树平、被告人李云成、被告人张永杰及其辩护人张涛、被告人马云龙及其辩护人薛东成到庭参加了诉讼。现已审理终结。行唐县人民检察院指控，2013年5月17日下午，被告人刘术卫伙同邓某（已判）、付某（已判）等人驾车到北贾素村，将毛某从其家附近强行拉至北龙岗村东河西岸，对毛某进行殴打，致毛某轻微伤。2013年9月4日上午10许，被告人刘术卫、李云成、张永杰接受被告人刘吉龙的雇佣，对行唐县南豆庄村李某进行报复，刘吉龙在行唐县城发现被害人李某后，遂驾车载被告人刘术卫、李云成、张永杰追踪李某至行唐县客运站，在售票大厅北门前，刘术卫、李云成、张永杰对李某进行殴打，致伤李某颈、面部。2013年11月8日晚l9时许，被告人刘术卫、李云成、张永杰接受被告人刘吉龙的雇佣，对行唐县上闫庄刘某乙进行报复，刘吉龙、刘术卫、李云成、张永杰驾车到达上闫庄村后，在寻找目标时误将上闫庄村村民刘某甲家认作刘某乙家，刘术卫、李云成下车进入刘某甲家后，在刘某甲家门洞内用铁棍对刘某甲进行殴打，刘某甲所受伤害经鉴定为轻伤。2013年11月11日7时许，被告人刘吉龙在得知误伤了刘某甲的情况下，又雇佣被告人刘术卫、李云成乘坐被告人马云龙驾驶的汽车到达上闫庄村对刘某乙进行报复，在明确刘某乙家位置后，刘术卫、李云成下车进入刘某乙家，在刘某乙家门洞和院内用铁棍对刘某乙进行殴打，刘某乙所受伤害经鉴定为轻伤。2014年3月11曰8时许，被告人刘术卫、刘吉龙接受龙州镇东庄村石林（在逃）的雇佣，对星辰花园居民小区业主钱某进行报复，刘术卫、刘吉龙驾车跟踪钱某至行唐县公路站门前时，刘术卫、刘吉龙蒙面挡住钱某，并用铁棍、斧头对钱某进行殴打，将其打倒在地，后用铁棍等凶器对钱某进行殴打，钱某所受伤害经鉴定为轻伤二级。认为被告人刘术卫的行为构成非法拘禁罪、寻衅滋事罪，被告人刘吉龙、李云成、张永杰、马云龙的行为构成寻衅滋事罪，要求本院依法判处。附带民事诉讼原告人刘某甲诉称，由于被告人刘术卫、刘吉龙、李云成、张永杰致我轻伤的犯罪行为，我住院治疗15天，造成巨大经济损失，要求法院从重追究四被告人刑事责任的同时，判令四被告人赔偿我各种经济损失15万元。附带民事诉讼原告人刘某乙诉称，由于被告人刘术卫、刘吉龙、李云成、马云龙的犯罪行为，致我轻伤，我住院治疗20天，造成巨大经济损失，要求法院从重追究四被告人刑事责任的同时，判令四被告人赔偿我各种经济损失15万元。附带民事诉讼原告人钱某诉称，由于被告人刘术卫、刘吉龙受人雇佣打伤我的犯罪行为，造成我身体损伤一处轻伤二级，三处轻微伤，住院治疗20天，出院后在家养病至今，要求法院从重追究二被告人刑事责任的同时，并要求二被告人赔偿我医疗费9801元，住院伙食补助费1000元，鉴定费800元，精神损失费80000元，护理费1237元，误工费666元，羽绒服一件300元，诺基亚5233手机一部1100元，共计人民币94904元。被告人刘术卫辩称，我对起诉书指控的犯罪事实和构成非法拘禁罪无异议，对指控我构成寻衅滋事罪有异议，我认为属于故意伤害罪。对于给被害人造成的经济损失，我愿意赔偿。辩护人辩护意见，对起诉书指控被告人的犯罪事实无异议。但起诉书指控被告人刘术卫的行为构成寻衅滋事罪定性错误，其行为符合故意伤害罪的要件，构成故意伤害罪。在被告人非法拘禁犯罪中，存在自首，并已赔偿了被害人损失，取得了谅解，应减轻处罚。被告人认罪态度较好，愿意赔偿各被害人的经济损失，应从轻处罚。被告人刘吉龙辩称，我对起诉书指控的犯罪事实无异议，对指控我构成寻衅滋事罪有异议，我认为属于故意伤害罪。对于给被害人造成的经济损失，我愿意赔偿。辩护人辩护意见，被告人刘吉龙的犯罪行为，有特定的犯罪对象、目的和动机，其行为不具备寻衅滋事罪的特征，符合故意伤害罪的构成要件，应以故意伤害罪对被告人刘吉龙定罪量刑。在伤害钱某犯罪中，刘吉龙不是组织者，应从轻处罚。刘吉龙认罪态度较好，愿意赔偿各被害人的经济损失，应从轻处罚。被告人李云成辩称，我对起诉书指控的犯罪事实无异议，对指控我构成寻衅滋事罪有异议，我认为属于故意伤害罪。对于给被害人造成的经济损失，我愿意赔偿。被告人张永杰辩称，我对起诉书指控的犯罪事实无意义，对指控我构成寻衅滋事罪有异议，我认为属于故意伤害罪。对于给被害人造成的经济损失，我愿意赔偿。辩护人辩护意见，对起诉书指控被告人的犯罪事实无异议，对定性有异议，被告人张永杰的行为不具备寻衅滋事罪的构成要件，符合故意伤害罪的构成要件，应以故意伤害罪定罪量刑。被告人张永杰认罪态度较好，愿意赔偿各被害人的经济损失，在犯罪中起作用较小，应从轻处罚。被告人马云龙辩称，我对起诉书指控的犯罪事实无异议，对指控我构成寻衅滋事罪有异议，我认为属于故意伤害罪。对于给被害人造成的经济损失，我愿意赔偿。辩护人辩护意见，被告人马云龙的行为依法不构成寻衅滋事罪，依法构成故意伤害罪，应以故意伤害罪定罪量刑。被告人马云龙系初犯，从犯，认罪态度较好，愿意赔偿被害人的经济损失，应从轻或减轻处罚。经审理查明，一、因毛某欠付某（又名付强，已判刑）30多元的饭费，2013年5月17日下午，被告人刘术卫伙同邓某（已判）、付某等人租车到北贾素村将毛某从其家附近强行拉至北龙岗村东河西岸，对毛某进行殴打，致毛某轻微伤。2013年10月8日，被告人刘术卫赔偿了被害人毛某经济损失5000元，并取得了毛某的的谅解。同日，被告人刘术卫到行唐县公安局南桥派出所投案，如实供述了上述犯罪事实。上述事实，有下列经过当庭举证、质证的证据予以证实：（1）被告人刘术卫于2013年10月8日14时到行唐县公安局南桥派出所投案时的供述：有一天我和邓某、付某在一块喝酒，邓某说毛某在付某烤羊肉摊上吃饭欠了30多元的饭钱，付某向毛某要钱，毛某不给，还不说正经哩，说饭后我们一起去找毛某，饭后我们三人坐仇某的汽车到北家素村把毛某拉到北龙岗河里打了他一顿，后来我们将毛某贾木村道口，让他下车回了家。（2）被害人毛某陈述：因我欠30元的吃羊肉串钱，2013年5月17日17时许，二亮他们到我村找我，让我上了他们的汽车，在车上付某、刘术卫用拳头打我，到北龙岗下车后，付某用铁棒打我，后刘术卫用棒球棒打我，邓某用拳、脚打我。（3）证人邓某、付某证言：2013年5月的一天，毛某在付某烤羊肉摊上吃饭欠了30多元的饭钱，过了十来天，付某打电话向毛某要钱，毛某不但不还钱，还和付某在电话上骂，付某找邓某、刘术卫帮忙租用仇某的汽车到北家素村把毛某拉到北龙岗河里打了一顿，后来将毛某贾木村道口，让他下车回了家。（4）被害人毛某的赔偿谅解书：刘术卫赔偿毛某医药费5000元，毛某表示不再追究刘术卫的民事和刑事责任。（5）现场指认笔录及照片、毛某住院病历及轻微伤法医鉴定书。（6）证人仇某证言：2013年5月的一天，我村的邓某、二小、刘术卫租我的轿车到北家素接了个人，拉到北龙岗河里，因那个人欠他们的钱，他们打了那个人。（7）行唐县南桥派出所出具的工作说明证：刘术卫在非法拘禁案中系从犯，犯罪情节显著轻微，根据法律相关规定另案处理。（8）行唐县人民法院（2014）行刑初字第1号刑事判决书：邓某因犯非法拘禁罪被判处有期徒刑七个月；付某因犯非法拘禁罪被判处有期徒刑六个月。上述证据来源合法，本院予以确认。二、被告人刘吉龙的侄子刘彦位在行唐县南豆庄村经营一养牛小区，刘吉龙入有股份，因养牛小区占地涉及的问题，该村村民李某等人经常上访，刘吉龙对李某心怀不满，遂雇佣被告人刘术卫、李云成、张永杰对李某进行报复。2013年9月4日上午10许，刘吉龙在行唐县城发现李某后，驾车载刘术卫、李云成、张永杰追踪李某至行唐县汽车客运站，在售票大厅北门前，刘术卫、李云成、张永杰对李某进行殴打，致伤李某颈、面等部位（被害人刘某丙未作法医鉴定）。上述事实，被告人刘术卫、刘吉龙、李云成、张永杰、有下列经过当庭举证、质证的证据予以证实：（1）被害人李某颈、面等部位受伤的照片。（2）被害人李某陈述：2013年9月14日上午，我们到县人大找温主任反应我村的问题，后又到武装部对过一个担保公司和我村的包村干部说了这件事情，出来后我和我女儿打的到客运站门口，刚一下车就有三个人过来对我拳打脚踢的打了我一顿，后来我就报警了。（3）被告人刘吉龙、刘术卫、李云成、张永杰在行唐县公安局的供述：刘吉龙对李某心怀不满，遂雇佣被告人刘术卫、李云成、张永杰对李某进行报复。2013年9月4日上午10许，刘吉龙在行唐县城发现李某后，驾车载刘术卫、李云成、张永杰追踪李某至行唐县汽车客运站，在售票大厅北门前，刘术卫、李云成、张永杰下车对李某用拳脚殴打了一顿的事实供认不讳。（4）证人高某证明：目睹李某在汽车站门口被打。（5）被告人刘术卫、张永杰、李云成对殴打李某的现场指认笔录及照片等证据。三、被告人刘吉龙与他人合伙在行唐县上闫庄村北承包了300多亩地种树，有的村民因土地价格等问题与他们发生纠纷，刘吉龙怀疑是村主任刘某乙支持村民闹事的，遂雇佣被告人刘术卫、李云成、张永杰对刘某乙进行报复。2013年11月8日晚l9时许，刘吉龙、刘术卫、李云成、张永杰驾车至行唐县上闫庄村进行报复时，误将村民刘某甲家认作刘某乙家，被告人刘术卫、李云成下车在刘某甲家门洞内用铁棍对刘某甲进行殴打，致伤刘某甲身体多处，刘某甲住院治疗15天，所受伤害经法医鉴定为轻伤。上述事实，有下列经过当庭举证、质证的证据予以证实：（1）被害人刘某甲陈述，2013年11月8日晚7点多，我听到我家大门响了一下，我过去把门打开，见两个二十四五岁的年轻人，每人手拿一根铁管子，他们问：你是不是老二？我说不是。他们就堵住我用铁管打我，我的左胳膊、右腿、上额被打伤，把我打到后，他们就上了一辆停在我家门口的黑色轿车跑了。（2）被告人刘吉龙、刘术卫、李云成、马云龙在公安机关供述：对受刘吉龙雇佣，于2013年11月8日晚l9时许，刘吉龙、刘术卫、李云成、张永杰驾车至行唐县上闫庄村进行报复时，误将村民刘某甲家认作刘某乙家，被告人刘术卫、李云成下车在刘某甲家门洞内用铁棍对刘某甲进行殴打的事实供认不讳。（3）被告人刘吉龙、刘术卫、张永杰、李云成对殴打刘某甲的现场指认笔录及照片。（4）被害人刘某甲的轻伤法医鉴定书。四、被告人刘吉龙得知误伤了刘某甲的情况下，于2013年11月11日7时许，又雇佣刘术卫、李云成乘坐被告人马云龙的汽车来到上闫庄村对刘某乙进行报复，在明确刘某乙家位置后，刘术卫、李云成下车进入刘某乙家，在刘某乙家门洞和院内用铁棍对刘某乙进行殴打，致刘某乙身体多处受伤，住院治疗20天，所受伤害经法医鉴定为轻伤。上述事实，有下列经过当庭举证、质证的证据予以证实：（1）被害人刘某乙陈述，2013年11月11日晚6点多，我在家做饭，听到门外有人叫我，我过去把门打开，两个手拿铁管子的二十四五岁的年轻人闯进我家大门，他们对我说：有事，到车上说。我还没有反应过来，他们就用铁管在我身上乱打，把我打倒后，又打了我几铁管子，他们就跑了。（2）被告人刘吉龙、刘术卫、李云成、马云龙在公安机关供述：对刘吉龙得知误伤了刘某甲的情况下，于2013年11月11日7时许，又雇佣刘术卫、李云成乘坐被告人马云龙的汽车来到上闫庄村，在明确刘某乙家位置后，刘术卫、李云成下车进入刘某乙家，在刘某乙家门洞和院内用铁棍对刘某乙进行殴打的事实供认不讳。（3）被告人刘吉龙、刘术卫、李云成对殴打刘某乙的现场指认笔录及照片。（4）被害人刘某乙的轻伤法医鉴定书、医疗票据复印件等证据。五、行唐县东庄村村民石林因对星辰花园居民小区业主钱某不满，遂雇佣被告人刘术卫、刘吉龙报复钱某。2014年3月11日8时许，被告人刘术卫、刘吉龙驾车跟踪骑自行车的钱某至行唐县公路站门前路段时，二被告人蒙面下车，刘术卫用铁棍、刘吉龙用斧头对钱某进行殴打，致伤钱某头顶、右大臂、右大腿外侧等部位，住院治疗20天。支出医疗费9801元、法医鉴定费800元。其所受伤害经法医鉴定为轻伤二级。上述事实，有下列经过当庭举证、质证的证据予以证实：被害人钱某陈述，2014年3月11日8时许，我骑自行车到废品收购站卖废品后往回走，走到龙州大街移动公司营业厅东侧时，我见一银灰色停在路南两个绿化带中间，见驾驶员戴着黑色头套，感觉很奇怪，我往前走了一段，回头看见两个戴黑色头套的人，我又要往前走时，听到“呯”的一声响，我就倒下了，感觉脑袋疼，眼睛也睁不开，我就吆喝打110。我身体多处受伤，头顶有个伤口，右胳膊外侧有三个小伤口。被告人刘吉龙、刘术卫在公安机关供述：两人受石林雇佣开车跟踪殴打钱某的，殴打钱某时两人都戴着黑色头套，刘术卫使用铁棍，刘吉龙使用斧头。被告人刘吉龙、刘术卫对殴打现场的指认笔录及照片。被害人钱某轻伤二级的法医鉴定书、医疗费、法医鉴定费票据。（5）被告人、被害人、证人的常住人口信息。另查明，被告人刘术卫曾因犯盗窃罪，于2005年4月8日被石家庄市长安区人民法院判处有期徒刑二年六个月（刑期自2004年11月6日起至2007年5月5日止），罚金8000元。有石家庄市长安区人民法院（2005）长刑初字第122号刑事判决书为证。被告人刘吉龙曾因犯流氓活动罪，于1988年3月14日被行唐县人民法院判处有期徒刑3年；犯抢劫罪，于1991年11月12日被行唐县人民法院判处有期徒刑5年。有行唐县人民法院（1988）行刑初字第10号刑事附带民事判决书和（1991）行刑初字第65号刑事判决书为证。被告人张永杰曾因犯非法拘禁罪，于2007年7月3日被行唐县人民法院判处有期徒刑6个月。有行唐县人民法院（2007）行刑初字第9号刑事判决书为证。在本案审理期间，被告人刘吉龙、刘术卫、李云成、张永杰赔偿了被害人李某各种经济损失9000元，取得了李某的谅解，李某建议法院对四被告人从轻处罚。被告人刘吉龙、刘术卫、李云成、张永杰与被害人刘某甲达成了民事赔偿协议，赔偿了刘某甲各种经济损失（包括二次手术费用）80000元，取得了刘某甲的谅解，刘某甲建议法院对四被告人从轻处罚。被告人刘吉龙、刘术卫、李云成、马云龙与被害人刘某乙达成了民事赔偿协议，赔偿了刘某乙各种经济损失70000元，取得了刘某乙的谅解，刘某乙建议法院对四被告人从轻处罚。被害人钱某的经济损失为：医疗费9801元、法医鉴定费800元、住院伙食补助费1000元、护理费1237.20元，合计人民币12838.20元。被告人刘吉龙、刘术卫的家属将20000元人民币交到本院，用于赔偿被害人钱某因伤造成的各种经济损失。本院认为，被告人刘术卫帮他人索要欠款，参与非法拘禁被害人毛某，具有殴打情节，其行为已构成非法拘禁罪，依法应当追究刑事责任，起诉书指控罪名成立，本院予以支持。被告刘术卫有犯罪前科，应酌情从重处罚；其犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实，依法构成自首，应从轻处罚；其赔偿了被害人毛某5000元的经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人及其辩护人认为被告人有投案自首情节，赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，应从轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人刘吉龙雇佣被告人刘术卫、李云成、张永杰殴打刘某乙，误将刘某甲打成轻伤，后又雇佣被告人刘术卫、李云成、马云龙殴打刘某乙致轻伤以及被告人刘术卫、刘吉龙受他人雇佣殴打钱某至轻伤二级的行为，均已构成故意伤害罪，五被告人系共同犯罪，应以故意伤害罪追究五被告人的刑事责任。起诉书指控五被告人的行为构成寻衅滋事罪，本院不予采纳。被告人刘吉龙、刘术卫、张永杰有犯罪前科，可酌情从重处罚；被告人刘吉龙报复、雇用他人实施伤害行为，应酌情从重处罚；被告人刘术卫、刘吉龙、李云成使用凶器（铁棍和斧头）实施伤害行为，应酌情从重处罚；五被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；五被告人分别赔偿了被害人刘某乙、刘某甲的经济损失，并取得了二被害人的谅解，可酌情从轻处罚。五被告人以及被告人刘吉龙、刘术卫、张永杰、马云龙的辩护人认为伤害被害人刘某甲、刘某乙的被告人赔偿了二被害人的经济损失、取得了二被害人的谅解，当庭自愿认罪，应从轻处罚的意见，与法有据，本院予以采纳；认为伤害被害人钱某的被告人当庭自愿认罪，悔罪态度较好，愿意赔偿钱某经济损失，应从轻处罚的意见，本院酌情采纳。认为被告人的上述伤害行为不构成寻衅滋事罪而构成故意伤害罪的意见，与事实和法律相符，本院予以采纳。被告人刘吉龙雇佣被告人刘术卫、李云成、张永杰殴打李某的行为，属于故意伤害行为，但情节轻微，不构成犯罪。四被告人的行为虽不构成犯罪，但属违法，应在量刑时作为酌情从重情节予以考虑。起诉书认为四被告人的行为构成寻衅滋事罪，本院不予采纳。四被告人自愿赔偿了被害人李某经济损失并取得了谅解，本院量刑时酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人钱某要求被告人刘术卫、刘吉龙赔偿经济损失，本院予以支持，二被告人应赔偿被害人钱某医疗费、法医鉴定费、住院伙食补助费、护理费合计人民币12838.20元，被害人钱某要求赔偿精神损失费，于法无据，不予支持；要求赔偿误工费的请求，因其已逾退休年龄，其请求无证据证明，本院不予支持；要求二被告人赔偿羽绒服一件300元、诺基亚5233手机一部1100元的请求，因证据不足，本院不予支持。据上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条、第二百三十四条规定、第二十五条、第六十七条、第六十九条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：被告人刘术卫犯非法拘禁罪，判处有期徒刑六个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月11日起至2015年11月10日止）。被告人刘吉龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月11日起至2015年12月10日止）。被告人李云成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月11日起至2015年5月10日止）。被告人张永杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月11日起至2015年1月10日止）。五、被告人马云龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月11日起至2015年1月10日止）。六、被告人刘术卫、刘吉龙赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人钱某经济损失12838.20元，二被告人互负连带赔偿责任（判决生效后执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  左留章陪审员  朱振国陪审员  李会芹二〇一四年十二月三十日书记员  王婉璐