内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院刑 事 判 决 书（2014）阿鲁刑初字第62号公诉机关阿鲁科尔沁旗人民检察院。被告人布某，男，蒙古族，高中文化。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月29日被阿鲁科尔沁旗公安局取保候审，2014年4月8日被本院取保候审，同年7月1日由本院决定逮捕。现羁押于阿鲁科尔沁旗看守所。阿鲁科尔沁旗人民检察院以阿检刑诉（2014）26号起诉书指控被告人布某犯故意伤害罪，于2014年4月8日向本院提起公诉，被害人李某甲同时提起附带民事诉讼，本院于同日立案。2014年7月8日，被害人李某甲向本院申请撤回起诉，本院裁定准许其撤回起诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月1日、7月7日、7月8日三次公开开庭进行了审理。阿鲁科尔沁旗人民检察院指派检察员王尚全、代理检察员呼斯乐出庭支持公诉，被告人布某到庭参加诉讼。现已审理终结。阿鲁尔沁旗人民检察院指控，2013年8月28日晚，被告人布某与其朋友李某甲在阿鲁科尔沁旗天山镇王府宾馆住宿时，因为李某甲拒绝与���告人布某同住一屋而发生争执，在王府宾馆门口被告人布某将被害人李某甲打伤。经法医鉴定，被害人李某甲左胸部多发肋骨骨折属轻伤。公诉机关为证实上述事实，当庭出示并宣读了受案登记表、接受证据材料清单、赤峰市第二医院预交款收据复印件5枚、银行存根5枚、赤峰市第二医院X线检查报告单复印件2份、车票复印件2张、被害人李某甲住院病历复印件、被告人布某、被害人李某甲的户籍证明、阿鲁科尔沁旗气象局于2014年3月7日出具的气象证明等书证，阿鲁科尔沁旗公安局天山街道派出所于2013年12月2日出具的办案说明，证人史某某、张某某、吉某、刘某某、李某乙、闫某某、丁某某、王某某、于某某的证言，被害人李某甲的陈述，阿鲁科尔沁旗公安局刑事科学技术室出具的阿公法鉴字（2013）第75号损伤程度鉴定书、赤峰市公安司法鉴定中心出具的赤（公）司（鉴）字（2014）550号法医学人体伤残程度鉴定书，被告人布某的供述等证据。公诉机关认为，被告人布某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。被告人布某当庭表示对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议。经审理查明，2013年8月28日15时许，被害人李某甲应其朋友被告人布某邀请从赤峰市红山区乘坐客车来本旗天山镇，当晚被告人布某及其朋友王某某与被害人李某甲就餐后，由被告人布某的朋友丁某某将被告人布某及被害人李某甲送至天山镇王府宾馆，被告人布某与被害人李某甲来到宾馆205房间，被害人李某甲拒绝与被告人布某同住一屋，在得知宾馆没有其他房间又未能调换房间后，被害人李某甲拿着行李箱来到宾馆门口外面，紧随其后的被告人布某与其发生争执并撕扯，致被害人李某甲倒地，被告人布某用右脚踢被害人李某甲左侧肋部，后被路过的四名穿迷彩服男子阻拦，被害人李某甲趁机再次回到王府宾馆，宾馆经理刘某某将被害人李某甲安排在另一房间住宿，被害人李某甲于次日早晨乘客车返回赤峰市红山区。2013年9月20日，阿鲁科尔沁旗公安局刑事科学技术室出具阿公法鉴字（2013）第75号损伤程度鉴定书，鉴定意见为：李某甲左胸部多发肋骨骨折属轻伤。2014年4月21日，赤峰市公安司法鉴定中心出具赤（公）司（鉴）字（2014）550号法医学人体伤残程度鉴定书，分析说明：根据现有材料分析认为，伤者上述损伤特征符合受钝性外力作用所致；伤者伤后在赤峰市第二医院住院治疗，经X线、CT等检查诊断为：左胸部闭合性损伤，左侧多发肋骨（4-8）骨折，左肺损伤，左腰部软组织损伤，法医查体与之相符；其中左侧多发肋骨（4-8）骨折，参照最高人民法院《人体损伤残疾程度鉴定标准（试行）》第2.9.26条之规定，5根以上肋骨骨折即构成九级伤残（其因果关系以案卷材料为准）。鉴定意见为：李某甲左侧多发肋骨（4-8）骨折构成九级伤残。被告人布某于2013年8月30日、9月2日、9月5日、9月7日、9与10日分别为被害人李某甲支付医疗费3000元、1000元、1000元、1000元、2000元，合计8000元。2014年7月8日，被告人布某与被害人李某甲就民事赔偿达成协议，由被告人布某赔偿被害人李某甲医疗费、误工费等各项经济损失人民币170000元，被告人布某在签订协议时给付被害人李某甲人民币50000元，并得到被害人��某甲的谅解。上述事实，有公诉机关及被告人当庭提举并经庭审质证、本院予以确认的下列证据予以证实：（一）书证1、受案登记表证实，2013年9月18日8时30分许，被害人李某甲报案称，2013年8月28日22时许，李某甲与布某在天山镇王府宾馆住宿时，因其不同意与布某同住一个房间，在宾馆客满的情况下，李某甲要去别的宾馆住宿，当晚正在下雨，布某不让李某甲走，二人在宾馆外面发生撕扯，布某将其打伤。2、接受证据材料清单一份、车票复印件2张、赤峰市第二医院预交款收据复印件5枚、银行存根5枚、被害人李某甲在赤峰市第二医院X线检查报告单复印件2份（被害人李某甲于2013年9月18日提交以上证据）、阿鲁科尔沁旗公安局依法调取的被害人李某甲住院病历复印件16页证实，被害人李某甲于2013年8月28日从赤峰去天山，8月29日从天山回赤峰；被告人布某在2013年8月30日、9月2日、9月5日、9月7日、9月10日分别为被害人李某甲支付医疗费3000元、1000元、1000元、1000元、2000元，合计8000元；2013年8月30日9时43分X线检查报告单诊断被害人李某甲左侧第4-8肋骨骨折，部分断处移位，2013年9月9日16时23分X线检查报告单诊断，被害人李某甲经复查左侧多发肋骨骨折部分断处移位，纵横居中；被害人李某甲于2013年8月30日至11月22日在赤峰市第二医院住院治疗。3、阿鲁科尔沁旗气象局于2014年3月7日出具的气象证明证实，阿鲁科尔沁旗天山镇在2013年8月28日有中雨，8月29日有小雨。4、被告人布某、被害人李某甲的户籍证明证实，被告人布某及被害人李某甲的自然情况，即被告人布某于1958年4月28日出生，犯罪时已达到完全负刑事责任年龄。5、2014年7月8日协议书、收据、谅解书证实，2014年7月8日，被告人布某与被害人李某甲就民事赔偿达成协议，由被告人布某赔偿被害人李某甲医疗费、误工费等各项经济损失人民币170000元，被告人布某在签订协议时给付被害人李某甲人民币50000元，并得到被害人李某甲的谅解。（二）证人证言1、证人史某某的证言证实，2013年8月28日22时许，他和朋友张某某在本旗天山镇王府宾馆门口看见有四名男子在打一名男子，他随即报警，当时现场没有女子。2、证人张某某的证言证实，2013年8月28日22时许，他和史某某在本旗天山镇王府宾馆门口看见有四名男子在打一名男子，后史某某报警，当时现场没有女子。3、证人吉某的证言证实，2013年9月8、9日，他母亲李某甲说2013年8月28日晚上在天山镇被布某打了，他2013年9月11日回到赤峰时他母亲李某甲在住院治疗，期间布某交了八千多元的医疗费，经CT检查，他母亲李某甲是五根肋骨骨折。4、证人刘某某的证言证实，她是天山镇王府宾馆的经理，2013年8月28日23时许，她醒来看见一名女子在宾馆吧台前站着，该女子让其找个房间，她说没有房间了，该女子要从后门去别的宾馆，她见天气不好将该女子安排在老总办公室住宿，该女子说被一个叫布某的打了，没说过是在房间被打，也没说过被强奸，该女子衣服没有被撕坏的地方，裙子上都是泥，她安排好房间从楼上下来时看到一男子从外面进来，身上有伤，应该是挨打了，派出所民警过来了解情况后，该男子去了205房间，当晚丁某某在宾馆一共定了三个房间，二楼一个房间，三楼两个房间。次日早上六点多，她去找该女子时，该女子说左侧胸部疼，她给其打了车，该女子说要回赤峰。5、证人李某乙的证言证实，他是王府宾馆��更夫，2013年8月28日21时许，来了五十岁左右的一男一女让他开门，男的之前就在宾馆住，他上楼开了205房间的门，开完门他到一楼大厅值班，大约过了十多分钟，205房间的客人叫他，他上楼看到205房间的门是开着的，那一男一女在房间内说话，没有打架和吵架的迹象，女的问他是否还有房间，同时又说了一句话，意思是“男女不能在一个房间住”，他说满员了，而与205房间客人同去的301房间的客人不跟该女子调换房间，他下楼后半个小时左右，205房间的一男一女下楼了，女的手里拿着皮箱，穿着整齐，没有撕扯的痕迹，这一男一女不知什么原因在宾馆门口北面争吵起来，当时外面下着小雨，他给其他客人开完门下来时，该女子拎着皮箱从外面进来直接走向吧台后面的走廊，裙子和高跟鞋上有泥，正好经理刘某某从屋内出来，该女子要从后门走，刘经理说外面下雨呢，然后将该女子安排在楼上老总办公室住宿，这时他在大厅门口看见有三四个穿迷彩服的人将205房间的男子打倒，后派出所民警过来了解情况。6、证人闫某某的证言证实，她是李某甲的朋友，2013年8月29日13时许，她在赤峰市汽车站接的李某甲，当时李某甲下不了车，她将其扶下车，经询问，李某甲说被打了，然后就没让她再问，几天后，她去医院看李某甲，李某甲说在天山被布某打了，被打时路过的四个小伙子没拉开就动手打了布某，李某甲说其左侧五根肋骨骨折。7、证人丁某某的证言证实，2013年8月28日晚上，他同学布某打电话让他去接他们，他在饭店看到王某某、布某和一女子在一起喝酒，布某介绍说该女子是赤峰的，从饭店出来时王某某自己走了，他开车把布某和该女子送到王府宾馆门口就走了，他在王府宾馆开了三个房间，一个房间是布某住的，一个房间是两个女的住的，一个房间是从扎鲁特旗来的杨世凡住的，22时许，他听说布某被打来到王府宾馆，当时布某在宾馆大厅坐着，没看见李某甲。8、证人王某某的证言证实，布某是他同学，李某甲是布某的朋友，2013年8月28日下午6点多，李某甲给布某打电话说快到天山了，然后他和布某打车去阿鲁科尔沁旗公安局十字路口接的李某甲，后三人去天山四中附近松阳饺子馆吃的饭，21时许他们吃完饭，布某叫丁某某过去接他们，丁某某来到后不一会他们就走了，当时他直接回家了，丁某某开车送的布某和李某甲。9、证人于某某的证言证实，他是李某甲的主治医生，2013年8月30日，李某甲和一个叫布某的男子来到赤峰市第二医院，李某甲就诊时说伤是自己在家下楼梯不小心滑倒摔的，检查用的是布某的名字，经检查，李某甲左侧多发肋骨骨折，然后办理的住院手续，当天布某陪床，2013年9月16日，李某甲找到他说自己不是摔伤的，是被布某打的，他没有更改原始病历，在病程记录上记录李某甲自述自己的伤是布某殴打所致，自己摔伤可以医保报销。（三）鉴定意见1、阿鲁科尔沁旗公安局刑事科学技术室出具的阿公法鉴字（2013）第75号损伤程度鉴定书证实，李某甲左胸部多发肋骨骨折属轻伤。2、赤峰市公安司法鉴定中心出具的赤（公）司（鉴）字（2014）550号法医学人体伤残程度鉴定书证实，根据现有材料分析认为，伤者上述损伤特征符合受钝性外力作用所致；伤者伤后在赤峰市第二医院住院治疗，经X线、CT等检查诊断为：左胸部闭合性损伤，左侧多发肋骨（4-8）骨折，左肺损伤，左腰部软组织损伤。法医查体与之相符；其中左侧多发肋骨（4-8）骨折，参照最高人民法院《人体损伤残疾程度鉴定标准（试行）》第2.9.26条之规定，5根以上肋骨骨折即构成九级伤残（其因果关系以案卷材料为准）；李某甲左侧多发肋骨（4-8）骨折构成九级伤残。（四）被害人陈述被害人李某甲的陈述证实，2013年8月28日上午9点多，她朋友布某给她打电话让她去天山镇，她坐15时客车去的天山镇，20时许到的天山镇，布某和其同学接的她，然后她们去了饭店，喝了一个小时酒后来了个姓丁的男子，同布某一起接她的男子直接回家了，姓丁男子将她和布某送到阿鲁科尔沁旗天山镇王府宾馆门口，她和布某进了205房间，她拒绝与布某同住一屋，在得知宾馆没有其他房间又未能调换房间后，她拿着行李箱来到宾馆门口外面，她被布某打倒坐在地上时，布某用右脚踢她左侧肋骨，这时从南边走过来四名穿迷彩服的男子，叫布某不要打她，��某不听劝阻，四名男子开始打布某，她趁机回到宾馆，她想走后门去别的宾馆，宾馆一女子给她另外安排了一个房间，第二天早上六点多，那名女子给她打了一辆出租车，她坐出租车去了汽车站，并坐七时三十分的客车回的赤峰，12时30分许，她到赤峰时姓闫的朋友接的她，8月30日，她给布某打电话说起不来床了，然后布某和她女儿高吉月把她送到了赤峰市第二医院，经检查，她左侧第四根至第八根肋骨骨折，当时为了能报合作医疗，她跟医生说是摔伤的，后来找到主治医生说是被打伤的，并要求改病历，医生说不能改原始病历。布某于2013年8月30日、9月2日、9月5日、9月7日、9与10日分五次给她交了部分治疗费。（五）被告人供述被告人布某的供述证实，2013年8月27日，他因同学丁某某的儿子结婚来到天山镇，次日上午他给好朋友李某甲打电话叫她来天山镇，她答应了，8月28日下午7点多李某甲到的天山，他和王某某去阿鲁科尔沁旗公安局那接的李某甲，然后他们三人一起吃饭喝酒，在喝酒的过程中他给丁某某打电话叫其过来，丁某某到了饭店待了一会儿他们就走了，王某某是自己一个人走的，丁某某开车把他和李某甲送到王府宾馆门口没下车就走了，他和李某甲找宾馆值班人员把205房间门打开，他和李某甲在房间待着，这之间他和李某甲说了什么记不清了，他们在房间没有发生口角，没有发生撕扯，也没有发生肢体上的接触，他没拽李某甲的上衣和裙子，待了一会儿李某甲要走，到了王府宾馆门外之后，他看到外面在下雨就不让李某甲走，李某甲非要走，二人争吵起来，李某甲被撕扯蹲在地上，他上前用右脚踢了李某甲肋部，没注意是哪侧，这时过来四名男子动手打他，将他打倒在地，之后那四名男子走了，过了一会儿他到宾馆一楼大厅时警察去了。8月30日，李某甲给他打电话说伤重了，然后他领着李某甲去赤峰第二医院检查，检查结果是左侧五根肋骨骨折。本院认为，被告人布某故意伤害被害人李某甲身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人布某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人布某犯罪后如实供述自己的罪行，与被害人李某甲就民事赔偿达成调解协议，现已给付被害人李某甲人民币58000元（含被告人布某在被害人李某甲住院期间支付的8000元），并得到被害人李某甲的谅解，对其可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条之规定，判决如下：被告人布某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行���日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月1日起至2014年12月31日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 赵 亚 杰审 判 员 马 明 博人民陪审员 萨仁高娃二〇一四年七月八日书 记 员 张 荣 荣