浙江省兰溪市人民法院民 事 判 决 书（2015）金兰永民初字第48号原告周嘉伟。。。。。法定代理人周国升。。。。。。法定代理人毛小燕。。。。。。委托代理人郭海标。。被告周文杰。。。。。法定代理人周国民。。。。。系被告周文杰父亲。被告周国民。。。。。系被告周文杰父亲。被告兰溪市游埠镇下王中心小学。负责人张立新。。委托代理人钱荣良。。。。。。委托代理人叶卫英。。。。。原告周嘉伟为与被告周文杰、周国民、兰溪市游埠镇下王中心小学生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2015年1月9日提起诉讼。本院受理后，依法由审判员唐飞京独任审判，于2015年4月15日公开开庭进行了审理。原告周嘉伟的法定代理人周国升、委托代理人郭海标，被告周文杰的法定代理人周国民，被告周国民，被告兰溪市游埠镇下王中心小学的委托代理人叶卫英、钱荣良到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告周嘉伟诉称：原告周嘉伟与被告周文杰均就读于兰溪市游埠镇下王中心小学，系同学关系。2014年4月15日课间休息时，原告被被告周文杰推倒在地，导致原告头部受伤。后原告送往金华市中医院、金华市中心医院、浙二医院、同济医院等医院治疗，共花医疗费一万余元。原告认为被告周文杰侵害原告健康权，应当承担赔偿责任，因其是限制行为能力人，由其监护人承担赔偿责任。被告兰溪市游埠镇下王中心小学未尽到教育管理职责，应当承担赔偿责任。故向法院提起诉讼，请求判令两被告赔偿原告医药费9579.14元、护理费150元／日×12日＝4500元、法定代理人误工费62元／日×30日＝1860元、营养费96元／日×30日＝2880元、交通费1029元、住宿费1014元、住院伙食补助费30元／日×11日＋50元／日×1日=380元、精神抚慰金2000元，合计23242元。原告提供的证据有：1.原告及其法定代表人户口本复印件一份，拟证明原告的诉讼主体身份情况；2.病历复印件2份、出院记录复印件3份，拟证明原告被推倒摔伤及治疗经过；3.医疗费发票14张、挂号费收据一张、诊查费票据一张、颈托收款收据一张、证明一张，拟证明原告共化门诊医疗费用6853.04元、住院医疗费用6503.17元的事实，并自认通过保险理赔，保险公司已报销住院医疗费用2500元、门诊医疗费用1277.10元；4.运送病人协议书一份，拟证明原告花费1260元救护车运费的事实；5.交通费发票若干及住宿费发票5张，拟证明原告所花交通费用1029元及住宿费1014元的事实。被告周文杰、周国民辩称：事情发生在学校，两个小孩在玩耍过程中发生了意外，不可能造成严重后果。原告到各地医院检查后都没有发现什么大碍，原告有过度检查和治疗的情况。愿意出于人道主义适当赔偿2000元。被告周文杰、周国民在举证期限内未向本院提交证据材料。被告兰溪市游埠镇下王中心小学辩称：事情发生在学校课间休息时，两个小孩在玩耍过程中发生了意外。学校已经尽到了教育管理职责，不可能限制学生在课间休息时间的自由活动。如果说学校有责任，应由双方家长举证证明。愿意对原告适当补偿。被告兰溪市游埠镇下王中心小学在举证期限内未向本院提交证据材料。经庭审举证、质证，三被告对原告提交的证据1、5无异议。对证据2、3、4的合理性有异议，认为原告的伤情不需要到多家医院诊断治疗，是过度治疗，医疗费用不合理。本院认证意见如下：对原告的证据1、5予以认定，并确认原告的诉请的交通费用1029元和住宿费用1014元。对原告的证据2，原告在受伤后有反复头痛等情况，到上级专业医院复查诊断有其合理性，三被告对治疗的必要性有异议，但放弃申请鉴定，本院对该证据的真实性予以认定，并确认原告的治疗经过。对原告的证据3，经核对，根据原告所提供的医疗费用票据，住院医疗费用合计6503.17元，门诊医疗费用合计5388.54元，另有颈托费用98元。三被告对治疗的必要性、费用的合理性有异议，但放弃申请鉴定，本院对上述费用予以认定。对原告的证据4，根据该2014年5月26日的运送病人协议书，金华市中心医院将病人周嘉伟从金华市中心医院康复科送至浙一分院，运费1260元并开具发票。但经核对，原告于2014年5月26日下午从金华市中心医院出院，而到浙江大学医学院附属第二医院的治疗时间为2014年6月4日，原告也没有提供该1260元运费的发票，故本院不予认定。根据上述确认的证据及当事人的陈述，本院认定如下法律事实：原告周嘉伟与被告周文杰系同学关系，均在被告兰溪游埠镇下王中心小学就读。在2014年4月15日下午13时50分许的课间休息期间，原告周嘉伟与被告周文杰在走廊上玩耍，被告周文杰推了原告周嘉伟，致原告周嘉摔倒在地受伤。当日到兰溪市人民医院拍片，次日到金华市市中医医院诊治并住院治疗8天，诊断为：脑震荡、头皮血肿。一个月后，因原告仍有头晕头痛，伴乏力不适、情绪不稳定，到金华市中心医院住院治疗3天，诊断为：脑震荡后遗症。后又因反复头痛、双上肢直1周，至浙江大学医学院附属第二医院治疗1天，并至杭州同济医疗门诊治疗。前后共计化住院医疗费用6503.17元，门诊医疗费用5388.54元，另有颈托费用98元，合计11891.71元。其中保险公司已报销住院医疗费用2500元、门诊医疗费用1277.10元，计3777.10元。自负医疗费用计8114.61元。另被告周文杰的法定代理人已支付过800元。对于原告周嘉伟的损失，考虑到其住院和门诊情况，确定为：医疗费8114.61元（已扣除报偿部分）、护理费150元／日×12日＝4500元、营养费72元／日×30日＝2160元、交通费1029元、住宿费1014元、住院伙食补助费30元／日×11日＋50元／日×1日=380元，合计17197.61元。本案在审理过程中，经本院调解未成。本院认为：原告周嘉伟与被告周文杰二人均为十周岁以上的未成年人，是限制民事行为能力人，可以进行与其年龄、智力相适应的民事活动。二人在学校课间休息期间的相互玩耍过程中，因被告周文杰的行为，造成原告周嘉伟摔倒在地，由此引起的损害，应当承担相应的民事赔偿责任。因损害行为发生在二个限制民事行为能力人之间，且在相互玩耍过程中发生，对于损害的发生，原告周嘉也有一定的过错，可适当减轻被告周文杰的民事赔偿责任。被告周文杰作为限制民事行为能力人造成他人损害的，由其监护人即周国民承担民事赔偿责任。损害行为发生在课间休息期间，属二个同学在玩耍过程中的发生的意外事件，不能认为被告兰溪市游埠镇下王中心小学未尽到教育、管理职责，原告也未能提供证据证明被告兰溪游埠镇下王中心小学有其他未尽到教育、管理职责的情形，故对原告要求被告兰溪市游埠镇下王中心小学承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。原告要求赔偿其法定代理人的误工费，与其诉请的护理费属同一损失范畴，本院不予支持。原告要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求缺乏依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第十二条第一款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十九条的规定，判决如下：一、被告周文杰的法定代理人周国民于本判决生效后十日内赔偿原告周嘉伟医疗费、护理费、营养费、交通费、住宿费、住院伙食补助费等损失合计17197.61元的70%计12038.33元（含已支付的800元）；二、驳回原告周嘉伟的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费200元（已减半收取），由原告周嘉伟负担100元，被告周国民负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费400元，款汇开户银行中国农业银行金华市分行，户名金华市中级人民法院诉讼费预收户，账号196999010400040900000106003，或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室）。审判员  唐飞京二〇一四年七月六日书记员  朱晓兰