连云港市赣榆区人民法院民 事 判 决 书（2014）赣民初字第5625号原告刘长霞，居民。原告朱丽，居民。两原告共同委托代理人张其功、车银远。被告卢立课，居民。原告刘长霞、朱丽与被告卢立课健康权纠纷一案，本院于2014年10月14日立案受理，依法由代理审判员董自然适用简易程序独任审判，于2014年11月19日公开开庭进行了审理。原告刘长霞、朱丽及其共同委托代理人张其功，被告卢立课到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘长霞、朱丽诉称，2014年7月17日11时许，被告在原告栽种的花生地里乱砍毁坏花生秧，原告阻止时被被告用镰刀打伤。原告刘长霞住院治疗24天，损失12061.65元。原告朱丽住院10天，损失4187.45元。两原告经法医鉴定为轻微伤。后经派出所处理，被告被拘留7天，并罚款500元。原告的损失，经派出所调解未果，现原告诉至法院，请求依法判令被告赔偿两原告各项损失16249.10元。被告卢立课辩称，不同意赔偿原告的损失，是两原告打我的，我是在自卫，不应当赔偿原告的医药费。经审理查明，原告刘长霞、朱丽与被告卢立课是同村的村民，双方对位于原告刘长霞、朱丽家附近的一块田地的使用权有争议。2014年3月，本院作出（2013）赣民初字第5781号民事判决书，判令两原告的家人卢纪堂将上述承包地返还给本案被告卢立课。卢纪堂不服该判决，上诉至连云港市中级人民法院。2014年6月，连云港市中级人民法院作出（2014）连民终字第0796号民事判决书，驳回卢纪堂上诉，维持原判。2014年7月17日11时许，双方又因上述土地发生纠纷，被告卢立课持镰刀对原告刘长霞殴打，原告朱丽闻讯赶到现场持木棍与被告卢立课相互殴打，致原被告均不同部位受伤。原告刘长霞受伤后于2014年7月17日至7月24日在赣榆县人民医院住院治疗8天，支出各项医疗费用4414.72元、担架救护费260元。后于2014年7月24日至8月8日在赣榆县墩尚中心卫生院住院治疗15天，支出医疗费用2385.26元。2014年7月21日，赣榆县公安局出具赣公法鉴临字（2014）791号法医鉴定书，认为原告刘长霞损伤程度为轻微伤。2014年8月28日，连云港正达司法鉴定中心出具连正达司鉴中心（2014）临证字第016号司法鉴定意见书，认为原告刘长霞右手第二指裂隙骨折，脑震荡，头皮血肿，全身多处软组织挫伤，误工时间为自受伤之日起60日，营养期限、护理期限均为自受伤之日起30日。为此，原告刘长霞支出鉴定费600元。原告朱丽受伤后于2014年7月17日至7月26日在赣榆县墩尚中心卫生院住院治疗10天，支出救护车费用、医疗费用等共计2040.02元。2014年7月18日，赣榆县公安局出具赣公法鉴临字（2014）784号法医鉴定书，认为原告朱丽损伤程度为轻微伤。2014年8月28日，连云港正达司法鉴定中心出具连正达司鉴中心（2014）临证字第017号司法鉴定意见书，认为原告朱丽右前臂皮下血肿，全身多处软组织挫伤，误工时间为自受伤之日起20日，营养期限、护理期限均同住院期间。为此，原告朱丽支出鉴定费600元。2014年8月17日，赣榆县公安局作出赣公（墩）行罚决字（2014）489号行政处罚决定书，以卢立课、朱丽殴打他人为由，决定对被告卢立课行政拘留七日、罚款500元，对原告朱丽行政拘留二日。双方纠纷发生后，经公安机关调解不成，两原告诉至本院，要求被告卢立课赔偿原告刘长霞各项损失12061.65元，赔偿原告朱丽各项损失4187.45元。另查明，2013年度江苏省农村居民人均纯收入为13598元，农村居民人均生活消费支出为9607元。上述事实，有原被告的当庭陈述笔录、法医鉴定书、司法鉴定意见书、询问笔录、行政处罚决定书、医疗费发票、出院记录，（2014）连民终字第0796号民事判决书等证据在卷为凭，经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告因土地使用权发生纠纷，本应通过协商等正当途径解决，但双方在纠纷发生后不能冷静处理，均未能有效克制各自的行为，以避免损害后果的发生，原被告双方均有过错，结合本案情况，原告刘长霞因该纠纷所产生的损失，原告刘长霞自身应承担20%的责任，被告卢立课应承担80%的赔偿责任为宜。原告朱丽因该纠纷所产生的损失，原告朱丽自身应承担40%的责任，被告卢立课应承担60%的赔偿责任为宜。原告刘长霞因伤造成各项损失如下：医疗救护费用7059.98元、住院伙食补助费460元（23天×20元／天）、营养费394.81元（9607元÷365天÷2×30天）、护理费1117.64元（13598元÷365天×30天）、误工费2235.29元（13598元÷365天×60天）、鉴定费600元、交通费本院酌定100元，上述损失合计11967.72元。原告朱丽因伤造成各项损失如下：医疗救护费用2040.02元、住院伙食补助费200元（10天×20元／天）、营养费131.60元（9607元÷365天÷2×10天）、护理费372.55元（13598元÷365天×10天）、误工费745.10元（13598元÷365天×20天）、鉴定费600元、交通费本院酌定50元，上述损失合计4139.27元。根据过错责任比例划分，被告卢立课应赔偿原告刘长霞损失9574.18元，应赔偿原告朱丽损失2483.56元。故对原告刘长霞要求被告卢立课赔偿各项损失12061.65元，原告朱丽要求被告卢立课赔偿各项损失4187.45元的诉讼请求中的合法合理部分，本院依法予以支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告卢立课于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘长霞损失9574.18元。二、被告卢立课于本判决生效之日起十日内赔偿原告朱丽损失2483.56元。如果被告卢立课未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由原告刘长霞、朱丽承担80元，由被告卢立课承担320元。（上述费用，原告已预交，被告于本判决生效之日起十日内直接给付原告320元）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。根据国务院《诉讼费用交纳办法》的规定，同时应向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费400元。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行营业部：账号：44×××94。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。代理审判员  董自然二〇一四年十二月十日书 记 员  张 丽法律条文及上诉须知附录法律条文（一）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。（二）、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。