云南省宾川县人民法院民 事 判 决 书（2014）宾民初字第121号原告茶建丽，女，1996年12月8日生，彝族，云南省巍山县人，学生，住宾川县。原告暨原告茶建丽之法定代理人茶文钧，男，1972年9月4日生，彝族，云南省巍山县人，农民，住宾川县。委托代理人罗灿，云南星震（宾川）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。原告茶云定，女，1931年7月18日生，彝族，云南省巍山县人，农民，住宾川县。委托代理人茶建祥，男，1982年7月26日生，彝族，云南省巍山县人，农民，住宾川县，系茶云定之孙。代理权限为特别授权代理。被告杨有德，男，1977年10月13日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原告茶建丽、茶文钧、茶云定诉被告杨有德机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2013年12月24日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告茶文钧及其委托代理人罗灿，原告茶云定之委托代理人茶建祥到庭参加诉讼。被告杨有德经本院依法送达起诉状副本及开庭传票等相关诉讼文书，未到庭应诉。本案现已审理终结。原告茶文钧、茶建丽、茶云定共同诉称，2012年11月6日，被告杨有德驾驶云Ｌ×××**号轻型仓栅式货车沿宾川县旅游公路由东向西行驶，17时20分许当车辆行驶至五坝田路段时遇茶文钧驾驶云Ｌ×××**号普通两轮摩托载茶根茂同向在前行驶，因杨有德操作不当，致使云Ｌ×××**号轻型仓栅式货车与云Ｌ×××**号普通两轮摩托货车相撞，导致茶文钧、茶根茂受伤，两车受损的交通事故。2012年11月16日，经宾川县公安局交通警察大队认定，杨有德负此事故的全部责任，茶文钧、茶根茂无事故责任。事故发生后，茶文钧被送往宾川县人民医院住院治疗23天，住院期间花费医疗费14216.07元，杨有德支付该费用后，拒不履行其他赔偿义务。我的伤经大理滇西司法鉴定中心鉴定达十级伤残，需后续治疗费12500-13000元。我的母亲茶云定共生育子女6人，目前已经去世2人，现由我赡养。我们夫妇生育女儿茶建丽1人，因交通事故导致我抚养能力降低，一并应由杨有德进行赔偿。现依法提起诉讼，请法院依法判令被告杨有德赔偿原告茶文钧医疗费709.9元、护理费1756.05元（23天×76.35元）、住院伙食补助费2300元（23天×100元）、误工费为22141.50元（290天×76.35元）、后续治疗费13000元、残疾赔偿金12282元、鉴定费1300元、车辆修理费680元、停车费和拖车费352元，共计54521.45元。赔偿原告茶建丽被抚养人生活费4744元。赔偿原告茶云定被抚养人生活费5930元，三个原告的费用共计65195.45元。被告杨有德经本院传票传唤仍未到庭应诉，亦未向本院提交书面答辩状。在诉讼过程中，原告方针对诉讼主张共同向本院提交了下列证据：一、身份证复印件3份、户口册复印件一本，拟证实各原告的诉讼主体资格。二、道路交通事故认定书复印件一份（盖有宾川县公安局交通警察大队公章），拟证实杨有德负交通事故全部责任，茶文钧无事故责任。三、门诊发票原件6份、DR检查申请清单原件2份、县医院中医处方签3张。拟证实茶文钧出院后进行门诊检查、治疗、支付医疗费709.9元的情况。四、住院费发票复印件1份，入院证、出院证、护理证明原件各1份。拟证实茶文钧受伤后在县医院住院23天，被告杨有德支付了住院医疗费14216.07元，住院期间需1人护理的事实。五、施救费收款收据原件1份，拟证实事故发生后，茶文钧支付施救费280元、停车费72元的事实。六、鉴定费收据原件1张，司法鉴定意见书复印件1份。拟证实茶文钧出院后，到大理滇西司法鉴定中心鉴定，支付鉴定费1300元。伤残等级为十级，后续医疗费为12500—13000元。七、摩托车修理费发票原件1份，证实原告茶文钧修理摩托车费用680元。经质证，原告方认为其提交的所有证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，应作为本案有效证据使用。被告杨有德经本院传票传唤仍未到庭质证，视为其对举证、质证等权利的放弃。通过原告方对上述证据的质证，本院认为原告方提交的证据均来源合法，所载内容与本案事实具有关联性，均确认为本案的有效证据，证据间能相互印证的部分确认对本案事实具有证明力。根据庭审和质证，本院确认下列法律事实：2012年11月6日，被告杨有德驾驶云Ｌ×××**号轻型仓栅式货车沿宾川县旅游公路由东向西行驶，17时20分许当车辆行驶至五坝田路段时遇茶文钧驾驶云Ｌ×××**号普通两轮摩托载茶根茂同向在前行驶，因杨有德操作不当，致使云Ｌ×××**号轻型仓栅式货车与云Ｌ×××**号普通两轮摩托货车相撞，导致茶文钧、茶根茂受伤，两车受损的交通事故。2012年11月16日，经宾川县公安局交通警察大队认定，杨有德负此事故的全部责任，茶文钧、茶根茂无事故责任。事故发生后，原告茶文钧被送往宾川县人民医院住院治疗23天，住院期间花费医疗费14216.07元，被告杨有德支付了上述费用。出院后原告茶文钧又陆续到宾川县人民医院进行门诊治疗，自己支付了医疗费709.9元。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，原告茶文钧的伤残等级达十级，需后续治疗费12500-13000元，原告茶文钧支付了鉴定费1300元。另查明，原告茶云定与丈夫茶维才共生育六个子女，分别是茶文华、茶文英、茶文花、茶文春、茶文会、茶文钧，茶维才和茶文华、茶文英已经去世。原告茶文钧与妻子字正香共生育原告茶建丽1个女儿。本院认为，原告茶文钧因道路交通事故而受伤，所受损失应依法得到赔偿。本案中，经宾川县公安局交通警察大队认定，被告杨有德对本次事故的发生承担全部责任，原告茶文钧无责任，故原告方的损失应由交通事故责任人即被告杨有德予以赔偿。原告方的损失应适用2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准，并结合原告方的诉讼请求予以确定。结合本案具体案情，原告茶文钧的护理费、住院伙食补助费、误工费均应按原告茶文钧在宾川县人民医院的住院天数23天计算。原告茶文钧主张的后续治疗费与本案中原告的伤情相符，本院结合鉴定意见书予以支持。故原告茶文钧的实际经济损失确定为：医疗费14925.97元、护理费1756.05元（76.35元×23天）、误工费1756.05元（76.35元×23天）、住院伙食补助费2300.00元（100元×23天）、残疾赔偿金12282.00元（6141元×20年×10％）、后续治疗费13000元、鉴定费1300元、车辆修理费680元、停车费和施救费352元，合计48352.07元，扣除被告已经支付的医疗费14216.07元，原告茶文钧的实际损失确定为34136.00元。原告茶建丽的被扶养人生活费为474.40元（4744元×2年×1/2×10％）。原告茶云定的被扶养人生活费为593元（4744元×5年×1/4×10％）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、判令被告杨有德于本判决生效后一个月内赔偿原告茶文钧医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、车辆修理费、停车费、施救费等共计人民币34136.00元。二、判令被告杨有德于本判决生效后一个月内赔偿原告茶建丽被扶养人生活费人民币474.40元。三、判令被告杨有德于本判决生效后一个月内赔偿原告茶云定被扶养人生活费人民币593.00元。四、驳回原告方的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币568元，由被告杨有德承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  李文智审 判 员  辛国荣人民陪审员  余永祥二〇一四年十二月十五日书 记 员  陈贵兵