昆明市呈贡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）呈刑初字第30号自诉人暨附带民事诉讼原告人李某3，男，汉族，1960年12月5日生，云南省昆明市人，初中文化，居民，住昆明市呈贡区。诉讼代理人文景平、顾欢，云南新征途律师事务所律师。特别授权代理。被告人李某2，男，汉族，1970年10月30日生，云南省昆明市人，小学文化，居民，住昆明市呈贡区。辩护人兼诉讼代理人洪俊荣，云南祥宇律师事务所律师，民事部分为特别授权代理。被告人段某1，女，汉族，1969年2月22日生，云南省昆明市人，小学文化，居民，住昆明市呈贡区。辩护人兼诉讼代理人杨松，云南祥宇律师事务所律师，民事部分为特别授权代理。自诉人李某3以被告人李某2、段某1犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2014年1月15日向本院提起刑事自诉及附带民事诉讼。本院受理后，本院依法适用普通程序组成合议庭，于2014年4月15日公开开庭进行合并审理，自诉人暨附带民事诉讼原告人李某3、诉讼代理人文景平、顾欢，被告人李某2及其辩护人兼诉讼代理人洪俊荣、被告人段某1及其辩护人兼诉讼代理人杨松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人李某3诉称：李某1家建盖新房推土过程中推倒李某2家的一根竹子，被告人李某2去李某1家理论，要求赔偿遭到拒绝。后李某2擅自将李某1家的一棵树砍掉。2013年8月10日下午4点左右，李某2、段某1与李某1因此事而发生争吵，自诉人李某3为劝阻双方打架而被两被告人打伤。后自诉人被送往医院住院治疗，经鉴定，自诉人的伤情为轻伤。经多次协商赔偿未果，遂诉至法院，请依法追究两名被告人故意伤害罪的刑事责任；判令两名被告人赔偿原告人医疗费10552.41元、误工费1809元、营养费1500元、护理费1215元、后期治疗费3000元、鉴定费1200元、交通费1000元、精神损失费10000元，以上共计30276.41元。被告人李某2答辩称：事实是李某1家的一棵竹子搭在李某2家，李某1不去砍，李某2自己去砍了竹子，双方发生纠纷，李某1的姐夫，即自诉人李某3拿刀去砍李某2的小儿子，李某2随手拿砖头打过去，打伤了李某3。因此，李某3不是帮忙，也不是劝架，李某3有过错；李某2是为了防止其儿子被砍伤，属于正当防卫。因此李某2无罪，也不承担民事赔偿责任。辩护人以李某2答辩事实为依据，认为李某2是正当防卫，不应承担刑事责任和民事责任。被告人段某1及辩护人均认为段某1没有与自诉人发生接触，也没有造成自诉人受伤，不承担刑事和民事责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人李某3向本院提交了以下证据：1、自诉人申请本院向公安机关调取了相关材料，本院调取了公安机关对李某3、李某2、段某1、李某1、李某2、张某的询问笔录。李某3的陈述证明：我和我舅子李某1都住在山姆，李某2家和李某1家平时因地的问题有矛盾。2013年8月10日下午，我帮李某1盖房，15时左右，李某1用请来的挖机平地时，不小心刮断李某2家的一棵竹子，李某2家就要李某1家恢复原状。但已经断了不可能恢复，李某2家故意找茬，就和李某2家发生争吵。李某2及其妻子、儿子、李某2的大嫂、其大嫂的儿子共五个人与李某1夫妻二人吵了约一小时，我在距他们约10米远的地方修树枝。他们吵着吵着就打起来，我就赶紧去拉，刚到他们旁边，李某2以为我是去帮我舅子的忙，一句话都不说就用砖头拍了我的头后部，我疼得蹲在地上，用手摸了一下，已经出血，李某2接着又一砖头拍在我的额头右部，把我的额头打开一个大口子。我就对李某2说：“我是来劝架的，你们平时吵了这么多年，我给多过半句嘴。”双方见我的头流血就没有打架了。李某2领着我去他家洗了下头，但止不住血，我就对李某2说：“今天我就死在你门前了，”说着我就踢了李某2的屁股一脚，李某2就拿扁担要打我，被旁人拉开，过了一会警察就到了。李某2的陈述证明：开始是因为李某1家盖房子平地基时把我家的一根竹子弄断，我就去找李某1，他说弄断了就算了。我就对他说他家有一棵树的树枝盖在我家的房子上，我要把树锯掉。我准备锯树时双方发生第一次打架，这次我和我妻子与李某1互相打，李某1的妻子和我家小儿子互相抓打，后李某1的姐夫就拿着一把刀来砍我的小儿子，我小儿子让开了，他准备砍第二刀时我就从地上捡了一个砖头甩过去，打在李某3的额上，额头被打开后双方就没有打架了。后面李某3就来到我家门口，他叫我拿纸给他擦血，我们就拿纸和抬水出来给他清洗创口。这次打架只有李某3受伤。第二次是过了30分钟，当时李某3用砖头打着两下我的左手肩膀，打倒后用脚踢了几下我的右边肋骨，而李某1和小聪围着我妻子打。段某1的陈述证明：李某1和我家是邻居，这段时间李某1家在盖房子，两家因为盖房子的事一直有矛盾。2013年8月10日，李某1家地基填土时填到我家这边，我家就去找他理论，后因为地基的界线问题争吵起来。因李某1家的一棵树的树枝伸到了我家的房子上，我老公李某2就搭梯子准备锯掉，这时，李某1就来推梯子，他媳妇用手去打我儿子，李某3就从后面拿着一把砍刀准备砍我儿子，我儿子就推着李某1的妻子挡着，我老公看到后，就从地上拿了块石头丢过去，刚好砸到李某3的头部，当时就流血了。李某1就打电话叫人，双方就没有打了。过了一、二十分钟，来了四、五个人，他们来后在旁边看着没有动手，我就报了警，李某1就捡了一块砖头砸到我老公的手臂，李某1拿着砍刀来打我，但没有砍我，用拳头打了我的头，当时我就昏过去了。李某1的陈述证明：我推地基时，推的土把李某2家的竹子根埋起来，李某2要求把土推开，我就叫挖机师傅去铲土，就把李某2家的一根竹子弄断了，后李某2要我把竹子重新生起来，我以为他说说就算了，后面他抬着楼梯要去锯我的树，就这样双方发生了打架，我姐夫李某3来劝架，他的头被打伤。打完后，我姐夫的头部受伤，就到他家叫他们处理，又引发第二次打架，这次我和我妻子与李某2的妻子发生打架，李某3和李某2也互相打着几下，李某2就要拿扁担去打李某3，被我们拦着，后警察就来了。李某2的陈述证明：2013年8月10日16时左右，我叔叔家和李某1家因为竹子的事情发生打架，当时李某1家推土把我叔叔家的竹子根埋起来，后我叔叔就讲他家的树枝盖在我叔叔家房子上，他要去把树锯掉，双方就发生打架。打架时我叔叔、和婶婶和李某1打，李某1媳妇和李某2的小儿子打，打架时李某1就拿着一把刀过来砍李某2的小儿子，李某2的小儿子闪开了，他准备砍第二刀时，我叔叔李某2就用一块砖头甩过去，打着李某3的额头，被打开了流着血，双方就没有打了。第二次打架时我没有在现场，我在我叔叔家的楼顶上。第一次打架时我去劝架，李某1和他媳妇来打我，李某1打着我头部几拳，我才还手打着李某1几下。张某的陈述证明：我家盖房子把李某2家的竹子根埋起来，李某2要求把土推开，挖机铲土时把一根竹子弄断，李某2要我家把竹子重新生起来，后他抬楼梯要去锯我家的树，我老公阻止时发生打架。当时李某2、李某2媳妇、李某2的小儿子、李某2、李某2的妈围着我老公打，我就跑过去把李某2的小儿子拉开，他小儿子就把我踢倒在地，还揪着我的头发撞墙，头上撞出一个包。这次打后，我姐夫头部受伤流血，我们就到李某2家问怎么处理，到李某2家门口时又发生第二次打架，我姐夫李某3和李某2互相打着几下。2、李某3的病历本、诊断证明、出院证、出院小结、陪护证明、四张医疗费单据、二张鉴定费单据、三份鉴定书，证明：李某1受伤后到中国人民解放军第五三三医院治疗，于2013年8月10日入院，同年8月19日出院，经诊断，李某3的损伤为创伤性轻型颅脑损伤，头部开放性外伤。支出医疗费9852.41元，经鉴定，李某3此次损伤为轻伤，需后期治疗费3000元，损伤的误工期为30日、营养期30日、护理期15日。同时支出鉴定费1900元。经质证，二名被告人及辩护人均认为：对李某3陈述的笔录，其陈述被打在后脑部及头的右额部，与病历资料不符，李某3只有一处伤；三期鉴定无依据，对此鉴定费也不认可；医疗费没有费用清单，同时强调他去砍李某2的小儿子，李某2是为了制止李某3的行为；李某1去拉梯子，并推了李某2才引发本案；且无证据证明段某3打过自诉人。被告人李某2、段某1向本院提交了以下证据：双方打架及两名被告人被打伤的照片；段某1的急诊病历、出院证、诊断证明书、五张医疗费单据，金额4695.36元；李某2的两张医疗费单据，金额670.3元；李某2及段某1的伤情鉴定书及一张鉴定费发票，金额800元。证明：两名被告人在此案中也受到伤害，伤情均为轻微伤，以及治疗的相关情况。自诉人质证后认为对方没有提出反诉，这些证据与本案无关。本院对双方提交的证据认证如下：1、派出所民警所作的询问笔录来源真实、合法、具有关联性，能够相互印证双方因相邻房屋纠纷引发争吵，导致打斗，在互相打斗中，自诉人被李某2用砖头打伤，同时也证明两名被告人受到一定伤害的事实。对上述笔录本院予以采信。2、自诉人提交的病历本、诊断证明、出院证、出院小结、陪护证明、医疗费单据、鉴定费单据、鉴定书，除三期鉴定及此项的鉴定费外，其余证据均能够证明自诉人受伤后治疗的情况，本院予以采信。三期鉴定与医院相关证明不符，本院不予采信。3、两名被告人提交的证据能够证明双方发生打斗，且两名被告人也受到伤害的事实，本院予以采信。经审理查明：自诉人暨附带民事诉讼原告人李某3系李某1的姐夫，李某1与两名被告人李某2、段某1系同村相邻关系。2013年8月10日16时许，李某1家建盖房屋时，推的土把李某2家的竹子根埋起来，李某2要求把土推开，挖机铲土时把李某2家的一根竹子弄断，李某2遂认为李某1家的一棵树也防碍了自家房屋，要去锯树，为此，李某2与李某1两家发生争吵并打斗，李某3到现场后被李某2用砖头打伤头部。后在处理伤口时双方又发生打斗。在此纠纷中，自诉人李某3、被告人李某2、段某1均受到一定伤害。李某3受伤后于同日到中国人民解放军第五三三医院住院治疗，同年8月19日出院，经诊断，李某1的损伤为创伤性轻型颅脑损伤，头部开放性外伤，支出医疗费9852.41元，经鉴定，需后期治疗费3000元，并支出鉴定费1300元。经鉴定，李某1的伤情为轻伤，李某2、段某1的伤情为轻微伤。针对民事部分，本院作如下评判：本案因相邻关系处置不当而引发，被告人李某2以自家竹子被他人弄断而去锯树，其行为过激，处置方式不当，直接引发打斗，且在打斗中致自诉人轻伤，被告人李某2理应对李某1受轻伤的后果承担主要责任。原告人李某1在李某2与李某1打斗期间，处置矛盾不当，参与打斗，对矛盾的扩大有一定积极因素，应承担次要责任。根据本案发生的原因，矛盾的扩大及伤害后果等考虑，被告人李某2与原告人李某1的责任按80%与20%划分较为适宜。被告人认为李某1用刀去砍其小儿子才被打，系正当防卫的观点，因无证据证明，本院不予采纳。本案中，双方均多人参与，但双方均确认李某3的损伤系李某2所致，因此，李某3要求段某1承担刑事及民事赔偿责任无法律和事实依据，本院不予采纳。原告人李某3为治疗损伤，支出医疗费9852.41元，支出鉴定费1300元，需后期治疗费3000元，证据充分，本院予以确认。参照《2013年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》的相关规定，并根据其治疗情况予以确认：误工费以出院后休息15天，共计24天，每天63元计，合1512元；护理费以住院的9天计，每天81元，合729元；住院伙食补助费以9天计，每天50元，合450元；营养费根据其伤情，酌情支持270元，同理，酌情支持交通费500元。原告人的三期鉴定因与相关医院证明不符，因此，其主张的此项鉴定费600元，本院不予支持。原告人主张精神抚慰金无法律依据，本院不予支持。综上，原告人李某3的各项费用共17613.41元，被告人李某2应当承担80%的赔偿责任。两名被告人在此纠纷中也受到一定伤害，但属另案法律关系，本案中不予评判。本院认为，被告人李某2因相邻纠纷处置不当，且无视他人身体健康，致自诉人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。无证据证明自诉人的伤与被告人段某1有因果关系，自诉人指控段某1故意伤害罪证据不足，本院将宣告段某1无罪。本案系因相邻纠纷处置不当引发，被告人李某2主观恶性不大，且自诉人有一般过错，结合本案发生的原因、后果等事实考虑，被告人李某2犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。被告人李某2及其辩护人提出系正当防卫的观点，与查证事实不符，本院不予采纳。针对附带民事部分，根据上述评判，对原告人主张的各项损失，本院将根据确认的各项费用按责任大小予以支持。据此，根据被告人李某2犯罪的事实、性质、情节、作用大小以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第三十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第(七)项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条的规定，判决如下：一、被告人李某2犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、被告人段某1无罪。三、由被告人李某2于本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项经济损失17613.41元的80%，计人民币14090.73元。四、附带民事诉讼原告人李某3的其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 李 昌代理审判员 祁 昂人民陪审员 王顺才二〇一四年七月十三日书 记 员 邓丽君