云南省文山市人民法院民 事 判 决 书（2014）文民二初字第459号原告三一汽车金融有限公司，组织机构代码：56354391-4。法定代表人唐修国，公司董事长。住所地：湖南省长沙市经济技术开发区北斗路（三一服务中心****）。委托代理人李祥，云南圆合圆律师事务所律师，特别授权。被告金树萍，女，1967年8月16日生，白族，高中文化，云南省丘北县人，个体工商，家，家住丘北县下落不明）。原告三一汽车金融有限公司与被告金树萍融资租赁合同纠纷一案，本院于2014年7月22日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告三一汽车金融有限公司的委托代理人李祥到庭参加诉讼，被告金树萍因下落不明，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条的规定，于2014年8月22日向被告金树萍公告送达起诉状副本、应诉通知书告知审判庭组成人员通知书及开庭传票，期限届满后，被告金树萍仍未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告三一汽车金融有限公司诉称，2013年10月15日，中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订了一份《融资租赁合同》（合同编号：KFZL2013-2613）。按合同约定，中国富康国际租赁有限公司根据被告金树萍的要求和选择，向被告金树萍指定的出卖人购买重型专业作业车（车辆识别代码：LGAX2A139××××****）一台，再将车辆出租给被告使用，被告金树萍依据《租金支付表》规定的时间和金额向中国富康国际租赁有限公司支付租金；为方便被告金树萍管理及运营车辆，车辆登记在被告金树萍名下，但在合同履行完毕之前所有权属于中国富康国际租赁有限公司。自2013年12月以来，被告金树萍未按时足额支付租金。2014年4月2日，中国富康国际租赁有限公司与原告三一汽车金融有限公司签订了《债权转让协议》，中国富康国际租赁有限公司将其对被告金树萍享有的债权依法转让给原告三一汽车金融有限公司并依法通知被告金树萍。2014年4月25日，为督促被告依约履行合同义务，原告三一汽车金融有限公司与被告金树萍共同到文山州车辆管理所办理了车辆抵押登记手续，将车辆依法抵押给原告三一汽车金融有限公司。抵押登记手续办理后，被告金树萍仍然未依约履行合同义务。为此，原告三一汽车金融有限公司向法院起诉，请求法院依法解除中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍于2013年10月15日签订的《融资租赁合同》，判令租赁物（重型专业作业车）归原告三一汽车金融有限公司所有，本案诉讼费用由被告金树萍负担。被告金树萍未出庭也未提出答辩。原告针对其主张，提供以下证据：第一组证据，出示原告的《营业执照》、《组织机构代码证》、《法定代表人身份证明书》、《法定代表人身份证》、被告的《身份证》、《户口册》复印件（与原件核对无异）各一份，以证实原、被告的诉讼主体适格的事实。第二组证据，出示中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订的《融资租赁合同》（合同编号：KFZL2013-2613）中国富康国际租赁有限公司与原告签订《债权转让协议》、《云Ｈ×××**重型专业作业车抵押登记信息》、《证明》原件各一份以及《租金支付表》复印件（与原件核对无异）一份。以证实：1、被告在履行与中国富康国际租赁有限公司签订合同过程中，未按时支付租金的事实；2、中国富康国际租赁有限公司将其与被告金树萍签订的《融资租赁合同》中的收取租金等权利转让给原告的事实；3、被告在充分了解中国富康国际租赁有限公司的情况下将对其享有的债权依法转让给原告，并主动配合原告到抵押登记机构办理抵押登记的事实。被告金树萍未出庭应诉也未向法庭提交证据。经庭审举证，本院认为，原告三一汽车金融有限公司提供的原告的《营业执照》、《组织机构代码证》、《法定代表人身份证明书》、《法定代表人身份证》、被告的《身份证》、《户口册》复印件（与原件核对无异）、《融资租赁合同》、《债权转让协议》、《云Ｈ×××**重型专业作业车抵押登记信息》、《证明》、《租金支付表》，能证实中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订了融资租赁合同后，由于被告金树萍未能履行合同义务，中国富康国际租赁有限公司将其对被告金树萍享有的债权依法转让给原告三一汽车金融有限公司。债权转让后，原告三一汽车金融有限公司与被告金树萍到文山州公安局交通警察支队车辆管理所办理了抵押登记手续。以上证据符合证据的客观性、合法性、关联性，应予采信。根据庭审举证、认证及当事人的陈述，本院确认法律事实如下：2013年10月15日，中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订了一份《融资租赁合同》（合同编号：KFZL2013-2613）。按合同约定，中国富康国际租赁有限公司根据被告金树萍的要求和选择，向被告金树萍指定的出卖人购买重型专业作业车（车辆识别代码：LGAX2A139××××****）一台，再将车辆出租给被告金树萍使用，被告金树萍依据《租金支付表》规定的时间和金额向中国富康国际租赁有限公司支付租金；为方便被告金树萍管理及运营车辆，车辆登记在被告金树萍名下，但在合同履行完毕之前所有权属于中国富康国际租赁有限公司。自2013年12月以后，被告金树萍未按时足额支付租金。2014年4月2日，中国富康国际租赁有限公司与原告三一汽车金融有限公司签订了《债权转让协议》，中国富康国际租赁有限公司将其对被告金树萍享有的债权依法转让给原告三一汽车金融有限公司并依法通知被告金树萍。2014年4月25日，为督促被告金树萍依约履行合同义务，原告三一汽车金融有限公司与被告金树萍共同到文山州公安局交通警察支队车辆管理所办理了车辆抵押登记手续，将车辆依法抵押给原告三一汽车金融有限公司。抵押登记手续办理后，由于被告金树萍仍然未按《融资租赁合同》约定履行义务。为此，原告三一汽车金融有限公司向本院起诉，请求依法解除中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍于2013年10月15日签订的《融资租赁合同》，判令租赁物（重型专业作业车）归原告三一汽车金融有限公司所有，本案诉讼费用由被告负担。本院认为，融资租赁合同是出租人根据承租人对买卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订了《融资租赁合同》后，按被告金树萍的要求向原告三一汽车金融有限公司购买了重型专业作业车租给被告金树萍使用，并收取租金。中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订了《融资租赁合同》是双方在平等自愿的前提下签订的，未违反相关法律规定，属有效合同，应予确认。合同签订后，由于被告金树萍未按合同约定足额支付租金，为此，中国富康国际租赁有限公司与原告三一汽车金融有限公司签订了《债权转让协议》，中国富康国际租赁有限公司将其对被告金树萍享有的债权依法转让给原告三一汽车金融有限公司并依法通知被告金树萍，原告三一汽车金融有限公司与被告金树萍共同到文山州公安局交通警察支队车辆管理所办理了车辆抵押登记手续，将车辆依法抵押给原告三一汽车金融有限公司。抵押登记手续办理后，由于被告金树萍仍然未按《融资租赁合同》约定履行自己的义务，应承担相应的民事责任。原告请求解除中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍签订的《融资租赁合同》及租赁物（云Ｈ×××**重型专业作业车）归其所有的诉讼主张及理由成立，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条（四）项、第二百三十七条、第二百三十八条，《中华人民共和国民法通则》第九十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第九十二条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、解除中国富康国际租赁有限公司与被告金树萍于2013年10月15日签订的《融资租赁合同》。二、租赁物（云Ｈ×××**重型专业作业车）归原告三一汽车金融有限公司所有。案件受理费3300.00元，由被告金树萍负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期间届满后，法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年；申请执行的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审 判 长 陈  勇审 判 员 肖 永 廷人民陪审员 欧阳月情二〇一四年十二月十一日书 记 员 何 秋 杰