湖南省耒阳市人民法院刑 事 判 决 书（2014）耒刑一初字第314号公诉机关耒阳市人民检察院。被告人丁某某，男，1982年7月17日出生于河南省邓州市。辩护人匡讲平，湖南通程律师事务所律师。耒阳市人民检察院以耒检公诉刑诉[2014]469号起诉书指控被告人丁某某犯交通肇事罪，于2014年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年10月31日、11月20日公开开庭审理了本案。耒阳市人民检察院指派检察员罗希明出庭支持公诉，被告人丁某某及辩护人匡讲平到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2014年7月30日1时许，被告人丁某某驾驶豫AC81**号大型普通客车由北往南行驶，行至京港澳高速公路1679公里+625米路段时，因疲劳驾驶致使车辆发生侧翻，造成车上乘客高某某、许某当场死亡，多名乘客受伤，车辆及公路设施不同程度受损的重大交通事故。南华大学司法鉴定中心法医病理鉴定：被害人许某符合因车祸所致颅脑损伤死亡；被害人高某某符合车祸所致“闭合性胸部损伤、闭合性股骨骨折”所致失血性休克死亡。经湖南省公安厅交警总队高支队潭耒大队道路交通事故认定：被告人丁某某负事故全部责任。案发后，被告人丁某某一方己赔偿被害人许某家属630400元；先期支付被害人高某某家属40000元。公诉机关为支持上述指控，当庭递交了：1、户籍证明、赔偿协议、收条、高支队潭未大队耒阳中队受案登记表、道路交通事故责任认定书等书证；2、证人李某、勾某某、王某某、李某某、崔某、刘某的证言：3、被害人宁某某、孔某某的陈述；4、被告人丁某某的供述与辩解；5、鉴定意见等相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人丁某某违反交通运输管理法规，疲劳驾驶机动车，导致发生重大事故，致二人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。被告人丁某某的辩解意见，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，当庭认罪，请求从轻处罚。辩护人匡讲平的辩护意见，1、对公诉机关指控被告人丁某某犯交通肇事罪的犯罪事实及罪名不持异议。2，被告人丁某某属过失犯罪。3、被告人丁某某认罪态度好，具有法定从轻情节。4、被告人丁某某投案自首，可从轻或减轻处罚。5、已赔偿了许某的亲属及全体伤者的全部经济损失和高某某亲属部分经济损失。综上，请求法院对被告人丁某某从轻处罚。经审理查明，被告人丁某某犯交通肇事罪的犯罪事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。另查明，2014年7月30日1时许，被告人丁某某驾驶豫AC81**号大型普通客车由北往南行驶至京港澳高速公路1679KM+625M路段时，车辆失控驶入右侧水沟内侧翻，造成车上乘客高某某、许某当场死亡，被告人丁某某及乘客张某某等多人不同程度受伤，车辆及公路设施不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，被告人丁某某使用1893776****手机报警，并在事发现场安置受伤人员，交警到达后，被告人丁某某自愿接受调查。再查明，被害人许某的亲属及全体伤者的经济损失已全部赔偿，被害人高某某的经济损失已赔偿人民币24万元。上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。1、受案登记表、“7.30”事故肇事驾驶人丁某某到案情况证实，2014年7月30日1时许，丁某某驾驶豫AC81**号大型普通客车由北往南行驶至京港澳高速公路1679KM+625M路段时，车辆失控后驶入右侧水沟内侧翻，造成豫AC81**号大型普通客车乘车人高某某、许某当场死亡，驾驶人丁某某及乘车人张某某等多人不同程度受伤，车辆及公路设施不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，丁某某使用1893776****手机报警，并在事发现场安置车辆乘客和受伤人员，交警到达后，丁某某自愿接受调查；2、被告人丁某某的供述证实，2014年7月30日1时许，丁某某驾驶豫AC81**号大型普通客车由北往南行驶，行至京港澳高速公路1679公里+625米路段时，因疲劳驾驶致使车辆发生侧翻，造成车上乘客高某某、许某当场死亡，多名乘客受伤；3、证人李某的证言证实的事实与被告人丁某某供述的事实基本一致；4、证人勾某某、王某某、李某某、宁某某的证言证实，2014年7月30日1时许，丁某某驾驶豫AC81**号大型普通客车由北往南行驶，行至京港澳高速公路1679公里+625米路段时发生交通事故；5、证人崔某、刘某的证言证实，许某、高某某在2014年7月30日1时许的交通事故中死亡；6、中华人民共和国机动车A1A2驾驶证、中华人民共和国豫AC81**行驶证、驾驶证、行驶证查询清单证实，丁某某有驾驶证，豫AC81**有行驶证；7、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故图片证实，2014年7月30日1时许的交通事故现场状态；8、鉴定委托书、南华大学司法鉴定中心〔2014〕尸鉴字第18号、第19号司法鉴定意见书、殡葬证证实，许某、高某某因2014年7月30日1时许的交通事故死亡；9、鉴定委托书、湖南省鉴真司法鉴定中心〔2014〕交鉴字第161号司法鉴定意见书证实，在事故中，豫AC81**未与其他车辆发生接触，车辆状况良好，行驶速度约为80-85公里/小时；10、湖南省公安厅交警总队高支队谭耒大队〔2014〕第00052号道路交通事故认定书证实，2014年7月30日1时许的交通事故，丁某某应承担全部责任；11、南华大学司法鉴定中心〔2014〕临鉴字第731号、第732号、第733号、第734号、第735号、第736号、第737号、第738号、第739号、第740号、第741号、第742号、第743号、第744号、第745号、第746号司法鉴定意见书证实，张某某等16人在2014年7月30日1时许的交通事故中分别受轻伤、轻微伤；12、被告人丁某某的基本信息证实，丁某某实施犯罪时系有完全刑事责任能力的成年人；13、中华联合财产保险股份有限公司113410012674号、豫1341228790号保险单证实，豫AC81**车在中华联合财产保险股份有限公司投保，保期2013年12月19日零时起至2014年12月18日24时止；14、赔偿说明、交通事故赔偿协议书、收款收据、借条证实，已赔偿被害人许某的经济损失人民币630406元，被害人高某某的经济损失人民币240000元，其他受伤人员的经济损失人民币228731元，共计人民币1099137元。本院认为，被告人丁某某违反交通运输管理法规，疲劳驾驶机动车，导致重大交通事故，致二人死亡，负事故全部责任。其行为符合交通肇事罪的构成要件，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人丁某某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人丁某某能积极安置乘客和受伤人员，并主动报案，自愿接受处罚，在公安机关如实供述自己的犯罪事实，在庭审过程中能自愿认罪，系自首，可从轻或减轻处罚。本案除一个被害人的损失部分赔偿外，其余的被害人损失均已全部赔偿到位，有酌情从轻处罚情节。综上，根据被告人丁某某的犯罪事实及悔罪表现，对被告人丁某某减轻处罚。故对被告人丁某某及辩护人请求从轻处罚的辩解、辩护意见，本院予以采纳。公诉机关对被告人丁某某犯交通肇事罪建议在有期徒刑四年以上五年以下幅度内量刑处罚的意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一款（一）项之规定，判决如下:被告人丁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月31日起至2016年7月30日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  王成伟人民陪审员  谢德科人民陪审员  欧阳安二〇一四年十二月十五日书 记 员  文 妍校对责任人：文妍印刷责任人：07附：本案法律适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条交通肇事具有下列情形之一的，属于“有其他特别恶劣情节”，处三年以上七年以下有期徒刑（一）死亡二人以上或者重伤五人以上，负事故全部或者主要责任的。