广西壮族自治区柳江县人民法院民 事 判 决 书（2014）江民初字第1917号原告向祖林，男，1964年10月20日生，汉族，住柳江县成团镇北弓村可累屯8号，身份证号：××。原告韦献姣，女，1969年5月27日生，壮族，住柳江县成团镇北弓村可累屯8号，身份证号：××。委托代理人刘伯州，广西正泰和律师事务所律师。委托代理人周县鼎，广西正泰和律师事务所律师。被告龙启政，男，1962年10月20日生，汉族，柳江县成团镇两合村中团屯138号，身份证号：××。被告覃树云，女，1963年8月15日生，汉族，住柳江县成团镇两合村中团屯138号，身份证号：××。被告龙永民，男，1993年8月4日生，汉族，住柳江县成团镇两合村中团屯138号。身份证号：××。被告龙丽静，女，1989年4月10日生，汉族，住柳江县成团镇两合村中团屯138号。身份证号：××。四被告共同委托代理人覃仕剑，柳江县法律服务所法律工作者。原告向祖林、韦献姣与被告龙启政、覃树云、龙永民、龙丽静生命权纠纷一案，本院于2014年10月15日立案受理后，依法组成由审判员韦贵志担任审判长，人民陪审员韦柳丝和人民陪审员覃海梅参加的合议庭，于2014年11月19日公开开庭审理了本案。书记员黄黎恒担任记录。原告向祖林、韦献姣及其委托代理人刘伯州、周县鼎，被告龙启政、覃树云、龙丽静及其四被告共同委托代理人覃仕剑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向祖林、韦献姣诉称，两原告的女儿向荣金系柳江县成团中学寄宿制学生，2014年7月10日，受被告龙永民、龙丽静之邀前往柳江县成团镇两合村中团屯138号四被告家玩耍。被告龙永民、龙丽静未告知、提醒向荣金洗澡房用电存在安全隐患，导致向荣金在四被告家中洗澡时触电身亡。柳江县公安局所作的《柳公江鉴（法病）字（2014）82号法医学尸体检验鉴定报告》证实：被告家洗澡房环境潮湿，热水器改装为通过交流电点火，交流电插头悬吊在洗澡房内，插座悬吊于洗澡房内一侧墙壁；死者向荣金系在洗澡时接触漏电电源，被电击死亡。《农村安全用电规程》（DL493-2001）4.3.4规定：“电力使用者必须做好预防事故工作，制定并落实反事故措施。”和4.3.5规定：“电力使用者必须安装防触、漏电的剩余电流动作保护器，并做好运行维护工作。”被告龙启政、覃树云作为洗澡房的所有者、管理者，应当认识到其洗澡房内热水器改装为通过交流电点火，交流电插头悬吊在洗澡房内，插座悬吊于洗澡房内一侧墙壁，存在用电方面的重大安全隐患。但二被告未执行、落实《农村安全用电规程》规定，直接导致向荣金被电击死亡的严重后果。二被告主观上存在过错，是导致向荣金被电击死亡的直接原因。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定：“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款的规定，向荣金的死亡给两原告的精神造成了极大的伤害。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第九条、第十条的规定，四被告还应赔偿两原告精神损害抚慰金。由于双方对赔偿协商不成，现受害人向荣金尸体未火化仍存放在殡仪馆，产生了13，000元存放费用。两原告认为，原告女儿向荣金在四被告家中洗澡时被电击身亡，四被告未尽安全注意告知的义务和管理义务，存在过错，应承担民事赔偿责任。故诉至法院，请求：1、判令四被告共同赔偿原告死亡赔偿金135，820元（6，791元／年×20年），丧葬费21，318元（3，553元／月×6个月）、误工费337.5元（20，531元／年÷365天×6天）、精神损害抚慰金50，000元。尸体存放费13，000元（从2014年7月10日暂计至2014年10月15日，之后的另计至尸体实际火化时止）以上共计220，475.5元。2、判令被告负担本案诉讼费用。原告向祖林、韦献姣对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、户口簿，拟证明二原告是死者的父母，原告主体适格；2、学籍卡，拟证明向荣金生前是柳江县成团中学学生，是成绩优良的学生；3、法医学尸体体检鉴定报告，拟证明①向荣金死于柳江县成团镇两合村中团屯138号即死于四被告家中的事实；②四被告对造成向荣金死亡具有过错的事实；③证明向荣金洗澡时接触漏电电源被点击死亡的事实；4、户籍登记证明，拟证明四被告住址为柳江县成团镇两合村中团屯138号即向荣金被点击死亡的地方；5、证明，拟证明向荣金生前为柳江县成团中学寄宿制学生，生活自理能力较好的事实。被告龙启政、覃树云、龙永民、龙丽静辩称，死者向荣金的死与四被告无关，原告提出的赔偿请求无依据，理由是：1、原告诉状中称死者为“向金荣”，而其提供的户口簿和学籍卡称为“向荣金”，是否属同一人？原告“韦献娇”与诉状最后的具状人“韦献姣”是否属同一人？2、原告诉状中称：“死者受被告龙永民、龙丽静之邀前往四被告家玩耍”，这与事实不符。因为四被告和死者不认识，也不是亲戚关系，是一名15岁名叫张慧慧的女同学介绍来的，在事发前两天张慧慧住在被告家，死者知道后就来到被告所在的村屯，曾向村民韦某了解到被告家的确切位置，自己走进被告家的，有韦某、张慧慧作证。3、原告诉状中称：“被告龙永民、龙丽静未告知、提醒向荣金洗澡房用电存在安全隐患，”这无事实依据。因死者自己走进被告家时，四被告都不在家，其中被告龙启政、龙永民在葡萄地劳动，被告覃树云长年在拉堡镇卖水果，被告龙丽静几年来都在拉堡上班，并且，出事后第一个赶到现场的也不是四被告，而是被告近邻熊勤满、覃连菊、叶丽松等，有此三人笔录作证。4、被告家不是盈利性旅馆，未收死者一分钱。根据民法原则，被告与死者未形成权利义务关系，也未形成服务合同、消费合同关系，对于原告女儿的不幸，被告深表同情和遗憾。5、死者是未满14周岁的未成年人，《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第十六条第二款：“未成年人擅自外出夜不归宿的，其父母或者其他监护人、其所在的寄宿制学校应当及时查找，或者向公安机关请求帮助。收留夜不归宿的未成年人的，应当征得其父母或者其他监护人的同意，或者在二十四小时内及时通知其父母或者其他监护人、所在学校或者及时向公安机关报告。”虽然成团中学开有死者是该校寄宿生证明，但事发当天学校已放暑假，全部监护权都应由家长行使，但家长在自己未满14周岁的小孩夜不归宿时也不寻找，家长应承担监护不力之责。6、被告一家人天天在该洗澡房洗，先住进来的张慧慧也洗，都平安无事，唯独死者进家未到半个小时，一洗澡就出事，这与死者粗心大意是分不开的。7、原告诉状中称：“死者系原告唯一女儿”，但学籍卡上记载“向荣利”与死者是姐妹关系。8、原告认为四被告未尽安全注意告知的义务和管理义务，导致原告的女儿向荣金在四被告的家中洗澡时被电击身亡，四被告是有过错的，应承担民事赔偿责任。但四被告认为，对于死者的死亡后果，被告并无过错，无须承担任何赔偿责任。请法院驳回原告的诉讼请求。被告为其辩解在举证期限内提供的证据有：1、证人韦某的证言，拟证明死者不是被告叫来的，跟四被告不是亲戚关系；2、熊勤满、覃连菊、叶丽松的证言，拟证明死者不是被告叫来的，跟四被告不是亲戚关系；3、安全教育教材，证明向荣金的死因应该不是漏电引起的，应该是粗心大意或者有××。本院依职权向柳江县公安局调取龙启政、龙永民、张慧慧、覃华全等人的调查笔录及现场照片。经过开庭质证，原告对被告提供的证据2、3的真实性无异议，被告对原告提供的证据1、2、4、5无异议，原、被告对本院依职权向柳江县公安局调取的龙启政、龙永民、张慧慧、覃华全等人的调查笔录及现场照片，均无异议，本院对上述当事人均无异议的证据予以认定。被告对原告提供的证据3有异议，认为法医没具有对触电漏电这方面的鉴定资格，认定死者被电击死亡，没有依据。本院认为，法医虽然没有对触电漏电这方面的鉴定资格，但法医是从死者的尸体上提取烧灼斑处少量皮肤组织作病理切片检查，右上臂、右前臂送检皮肤病变符合电流斑改变。根据现场勘验及尸体检验所见，现场环境潮湿，热水器电源经过改装，有引起漏电的可能；死者全身未检见明显致命损伤，可排除机械性损伤导致其死亡。死者口唇及双手指甲发绀，右上臂及右前臂皮肤斑块经病理切片检验符合电流斑改变。法医由此得出死者在洗澡时右手接触漏电电源，不慎被电击死亡的鉴定报告，是有依据的。被告没有其他证据否认此鉴定报告所反映的事实，故本院对此证据予以采信。原告对被告提供的证据1有异议，认为证人韦某的证言不真实，认为证人说死者出事当天才到村里进入被告家，与事实不符。成团派出所对覃华全的询问笔录第三页内容表明，向荣金在被告家已经住了近半个月，张慧慧的笔录第三页也显示向荣金已经在被告家住了20天左右，所以死者不是在死亡当天才进入被告家的。本院认为，韦某的证词与覃华全、张慧慧的证词不吻合，对其所言死者在出事当天才到被告家的证词，本院不予采信。综合全案证据，本院确认以下法律事实：原告向祖林、韦献姣于2000年7月28日生育长女向荣金后又生育次女向荣利。2013年向荣金成为柳江县成团中学寄宿制学生，后来认识了同为该校学生张慧慧（成团镇鲁比村鲁比屯人）。被告龙启政、覃树云生育有三个子女，均已成年。长子龙永卫，长女即被告龙丽静，次子即被告龙永民。被告龙启政、覃树云在柳江县成团镇两合村中团屯138号建有房屋，用于居住生活。被告龙启政、覃树云的房屋卫生间安装有一燃气热水器，燃气热水器本来是用电池的直流电点火，但却改装成用交流电点火，连接了交流电线的插座悬挂在卫生间的墙洞上。平时被告覃树云在柳江县农贸中街卖水果，被告龙丽静在柳江县柳玲会计服务有限公司上班，只有被告龙启政、龙永民在家务农。2014年6月被告龙永民与其表弟覃华全在龙树卓家喝酒认识了张慧慧、向荣金，之后张慧慧变成了被告龙永民的女朋友，向荣金变成了覃华全的女朋友，大家玩在一起。向荣金有时住在覃华全家，有时住在被告龙永民家。2014年7月10日下午19许，向荣金和张慧慧在被告龙永民家门前玩水，玩了30分钟左右，因裤子湿了，向荣金就在门口的地坪收衣服，然后拿衣服到卫生间洗澡，两三分钟后被告龙启政就从外面买菜回到家，被告龙启政对张慧慧说去其小弟家吃饭，然后就走出去了。张慧慧就一个人在被告家看电视，看了一会电视，天气太热，张慧慧想去洗澡，但是不见向荣金从卫生间里面出来。张慧慧就到卫生间门口喊向荣金，当时里面的水是开着的，但是没有人回答。这个时候，隔壁家的覃连菊回来，张慧慧就借覃连菊手机打电话给被告龙永民。被告龙永民回来以后，在卫生间门口喊，仍不见有人回答。被告龙永民就踢门，门没有被踢开。被告龙永民就去拿楼梯放在卫生间后面，拿了一根棍子从卫生间通风口将门挑开。向荣金当时是全身赤裸趴在卫生间里，有人拿来毛毯将向荣金抱起来抱出卫生间放到屋前躺椅上。不久村医梁贞到场，将向荣金抬到地上的草席抢救，掐住向荣金的人中，又叫在场的覃华全做了十几下心脏按压，见向荣金没有反应，就不再实施其他抢救措施。由于向荣金手脚已冰凉，有人想给其穿上裤子，但裤子已不能套到位。再后来120急救车及柳江县公安局的干警也到场，确认向荣金死后将其尸体运到殡仪馆。经勘验，法医提取了向荣金右上臂及右前臂烧灼处少量皮肤组织给广西科技大学医学院病理教研室作病理切片检验，送检的皮肤组织符合电流斑改变。柳江县公安局根据广西科技大学医学院病理教研室所作的病理切片检验结果和现场的勘验情况，于2014年7月20日作出死者向荣金在洗澡时右手接触漏电电源，不慎被电击死亡的法医学尸体检验鉴定报告。2014年10月15日二原告向本院提起诉讼，提出自己的诉讼主张。经调解，双方未能达成协议，但被告覃树云经调解后将20，000元赔偿金交到本院，让本院转交原告，用以处理向荣金的后事。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，造成向荣金的死亡有四个方面的原因。一、受害人向荣金作为限制行为能力人，依据自己的文化程度，其应知手湿不能接触电线，但其在洗澡时，右手不慎触碰到电线导致触电死亡，其对自己的死亡后果有一定过错。二、受害人向荣金死时才十三岁，二原告系其父母，是法定的监护人。受害人向荣金在学校放暑假已几天未归家，二原告也不过问其去向，对受害人向荣金未尽到监护责任，导致向荣金在被告家卫生间洗澡时不慎触电死亡，二原告是有过错的，应承担监护不力的责任。三、被告龙启政、覃树云是房主，其家卫生间中的热水器，本来是用电池的直流电点火，却改装成用交流电点火，所接交流电的插座也悬挂在卫生间内的墙壁上，没有安装防触、漏电的剩余电流动作保护器，留下安全隐患，导致受害人向荣金在该卫生间洗澡时不慎碰到电线而触电死亡，作为房主的被告龙启政、覃树云存在一定的过错，其应承担相应的责任。四、向荣金系未成年学生，被告龙启政、龙永民是成年人，给受害人向荣金在自家留宿，并未征得其监护人的同意，也不向有关部门反映，违反了《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第十六条第二款的规定，导致受害人向荣金在被告家卫生间洗澡时不慎触电死亡，被告龙启政、龙永民也是有过错的。被告龙丽静在拉堡上班，对受害人向荣金留宿在自己老家，并不知情，且不是房主，对于受害人向荣金的死亡后果没有过错，不应承担民事赔偿责任。原告诉称被告龙丽静邀请受害人向荣金到其家，无证据证实，本院不予采信。对于受害人向荣金的死亡，原告和受害人向荣金应承担主要责任，被告龙启政、覃树云、龙永民应承担次要责任。经本院核实，因受害人向荣金死亡而产生的损失有：死亡赔偿金6，791元／年×20年=135，820元，丧葬费3，553元／月×6个月=21，318元，误工费20，531元／年÷365天×6天=337.5元，合计157，475.5元。根据本案的具体情况及当事人的过错程度，本院认为，应由二原告自行承担其中的60%的责任，即157，475.5元×60%=94，485.3元，由被告龙启政、覃树云、龙永民承担其中40%即157，475.5元×40%=62，990.2元。因向荣金死亡，给二原告造成极大的精神损害，原告请求精神损害抚慰金在理，应予支持，但考虑到原告负主要责任，原告要求精神损害抚慰金50，000元过高，本院酌情由被告龙启政、覃树云、龙永民赔偿20，000元。被告龙启政、覃树云、龙永民总共应赔偿原告82，990.2元。扣减被告覃树云已付20，000元，被告龙启政、覃树云、龙永民实际还应赔偿62，990.2元。至于原告诉称其损失尸体存放费13，000元，因原告无证据证明尸体存放费有13，000元，故原告要求被告赔偿此项损失，本院不予支持。如果原告以后有证据证明其确实损失尸体存放费，可另行协商处理或者另行起诉。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款、第十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第九条、第十条的规定，《农村安全用电规程》（DL493-2001）的第4．3．4条，第4．3．5条规定，判决如下：一、被告龙启政、覃树云、龙永民应赔偿原告向祖林、韦献姣62，990.2元；二、驳回原告向祖林、韦献姣对被告龙丽静的诉讼请求；三、驳回原告向祖林、韦献姣的其他诉讼请求。本案受理费4，607元，由原告向祖林、韦献姣承担2，872元，由被告龙启政、覃树云、龙永民承担1，735元。上述债务，义务人应于本案判决生效之日起五日内履行完毕（直接支付或者将款项存入本院代管经费账户由本院转交，户名：柳江县人民法院，账号：25×××79，开户行：广西柳江农村合作银行营业部）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或广西壮族自治区柳州市中级人民法院递交上诉状正本一份，副本二份，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（收款单位：广西壮族自治区柳州市中级人民法院，账号：20×××09，开户银行：中国农业银行柳南支行潭中分理处）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  韦贵志人民陪审员  覃海梅人民陪审员  韦柳丝二〇一四年十二月二十九日书 记 员  黄黎恒