甘肃省张家川回族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）张刑初字第37号公诉机关张家川回族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人米某乙，女，生于1982年3月15日，回族，甘肃省张家川县人，小学文化，农民。（系被害人）委托代理人李魁正，甘肃乾鑫律师事务所律师。被告人张某甲，女，生于1989年2月19日，回族，甘肃省张家川县人，初中文化，农民。2014年7月18日因涉嫌故意伤害罪被张家川县公安局取保候审。同年9月22日被本院取保候审。张家川县人民检察院以张检刑诉字（2014）第35号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪于2014年9月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。张家川县人民检察院指派检察员马晓改出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人米某乙及其委托代理人李魁正、被告人张某甲到庭参加诉讼，本案经合议庭评议，审判委员会进行讨论并做出决定，现已审理终结。张家川县人民检察院指控，张家川县龙山镇北街村五组村民米某乙系龙山镇北街村苏某甲的前妻，二人于2012年5月份离婚，同年夏天，苏某甲又与被告人张某甲结婚，婚后被告人张某甲一直怀疑丈夫苏某甲与米某乙之间有暧昧关系。2014年6月17日16时许，被告人张某甲来到张家川县龙山镇商场门口米某乙经营的精品店内对米某乙说：“我已经有两个孩子了，你不要再搅和我的家庭了”，米某乙说：“那是你家的事。”接着，二人便厮打在一起，在厮打的过程中，被告人张某甲用手在米某乙的脸上、脖子上乱抓，后被他人劝解拉开。米某乙被家人送往张家川县第一人民医院住院治疗，经诊断：米某乙的伤情为“头部外伤、面颈部多处抓伤、多处软组织损伤”。受害人米某乙住院期间所花费用自付。经张家川县公安司法鉴定中心鉴定，米某乙因钝性外力（手抓）作用致“面部抓伤”之伤情应属轻伤二级。公诉机关认为，被告人张某甲无视国法，因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人判处一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人米某乙的诉讼请求是：1、追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人承担因故意伤害给附带民事诉讼原告人米某乙造成的经济损失：医药费7653.65元、误工费6896.4元、营养费450元，护理费3172.5元、住宿费400元、交通费1727.7元、住院伙食补助费680元、伤情鉴定费350元、鉴定费3000元，共计23246.25元；营业损失费由法院按照法律规定计算。被告人张某甲对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，辩称自己伤害米某乙是因其有过错，请求从轻处罚。经审理查明：被害人米某乙与苏某甲于2012年5月份离婚，后苏某甲与被告人张某甲结婚，婚后被告人张某甲一直怀疑丈夫苏某甲与米某乙之间有暧昧关系。2014年6月17日16时许，被告人张某甲来到张家川县龙山镇商场门口被害人米某乙经营的飘零时尚精品店内，与米某乙发生口角，继而二人便厮打在一起，在厮打的过程中，被告人张某甲用手在米某乙的脸上、脖子上乱抓，后被他人劝解拉开。被害人米某乙被家人送往张家川县第一人民医院住院治疗，经诊断：米某乙的伤情为“头部外伤、面颈部多处抓伤、多处软组织损伤”。被害人米某乙住院18天，所花费用全部自付。经张家川县公安司法鉴定中心鉴定，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4a）条之规定，被害人米某乙因钝性外力（手抓）作用致“面部抓伤”之伤情属轻伤二级。认定上述事实的证据有公诉机关当庭提交并经质证的下列证据：受案登记表、案件来源证实，2014年6月17日17时许，龙山镇北街村村民赵者折到张家川县公安局龙山镇派出所报称：其女儿米某乙在位于龙山镇商场门口自己所开的精品店内被人殴打致伤，要求出警查处，遂立为故意伤害案侦查。证人马某甲（系被害人嫂子）的证言证实，2014年6月17日下午4点多，我刚把摊子收拾完回到家里，我婆婆赵者折就喊着对我说：“有事哩，赶紧到桂兰店里走”，我答应了后，我婆婆就先走了，我后面磨蹭了一阵，也就过去了，到龙山镇商贸城门口米某乙开的精品店那里，我看见苏某甲妻子和苏某甲妹子苏阿某在店门外站着，苏某甲父母当时也站在路上，我就进到店里，看见地上有倒下的麻辣粉，米某乙在小隔间门口那里坐下哭着哩，我婆婆在旁边扶着，当时米某乙的脸上、脖子上多处被抓烂抓伤，我婆婆就问是谁打的，米某乙说是苏家儿媳打的，我一看这样要报警哩，我就回去叫我父亲去了。证人赵者折（系被害人母亲）的证言证实，2014年6月17日16时许，我女儿米某乙在自己的精品店内给我打电话，她在电话里说：“你管不”，我就给儿媳马某甲说：“女儿不知发生什么事情了，我们快去看一下”，我先从家里跑出来，儿媳换上鞋子后，紧跟在后面，我到女儿精品店就看见店门口站着很多人，都围在一起，其中有苏某乙及其老婆、儿子及小女儿都在，还有一个媳妇头没有戴头巾，我以为是个汉民，我就赶紧走进女儿的店内，看见女儿在店内的墙角处蹲着哭泣，她哭着说：“我不活了，我的脸被抠成这样了，”我当时看见女儿的脸上、脖子上有伤烂着哩，是被人用手抓烂的，伤的比较重，我就问女儿：“谁打了你，为啥打你，”女儿说：“是苏家的儿媳妇打的。”这时苏某乙和他老婆在店外面骂我和女儿，苏某乙的儿媳（系张某甲）还要挣着进到店内来打我女儿哩，但被外面的群众拉住了没有进到店里，没有再打上我女儿，几分钟后，苏家的人就离开了，我女儿和儿媳留在店里，我就去派出所报案了。证人黄某的证言证实，2014年6月17日我和家里人在龙山镇买嫁妆及结婚用品，当天16时许我在商场门口的一家婚品店内正在买嫁妆，这时就听见隔壁的一家婚品店内有人在打架，我就跑了出去，来到这家精品店的门口，当站在门口时，我看见开店的一个女人（米某乙）和另一个女人（张某甲）正在厮打在一起，有一个年老的女人（赵者折）和另一个年轻媳妇（马某甲）正在拉架，开店的媳妇与另一个媳妇两个人相互用手在对方的脸上、脖子上、身上抓着哩，我看见开店的媳妇脸上有被手抓伤的痕迹，而且在流血，脖子上也有伤、有血，另一个媳妇背对着我，我没看见她是否有伤，这时拉架的那个媳妇在另一个打架的媳妇身上踏了一脚，一下把这个媳妇踏倒了并坐在精品店的音箱上，那个年老的女人一直在拉架，她没有打那个媳妇，我当时看见那个媳妇（张某甲）打架比较凶，她在开店的那个媳妇脸上、脖子上、身上用手抓的速度快，当那个媳妇被另一个媳妇一脚踏在音箱上时，周围的邻居都进来了，把那个媳妇拉出了精品店，她就坐在精品店门前的台阶上，这时来了一个穿的比较时尚的女人（苏某丙）她就骂开店的媳妇，并要打，被人拉住了，此时又来了一个年轻的男人，一个中年妇女，一个老汉，他们都骂开店的媳妇，但再没有打架，骂完后就把这个媳妇（张某甲）带走了。证人马某乙的证言证实，2014年6月17日16时许，在我旁边开铺子的米某乙和一个年轻女人发生了打架，当时我出去时米某乙在她开的铺子里哭着哩，手里拿着电话给谁正在打电话，那个年轻的女人在铺子外的门口站着哩，并且在打电话，我看见米某乙的脸上、脖子上，还有颈部都有血，看起来已经烂了，那个年轻的女人鼻子上有伤，看起来有血。过了一会双方的家里人都来了，把那个年轻的女人带走了。证人苏某丙（系被告人小姑子，又名苏阿某）的证言证实，2014年6月17日下午4点多，我和朋友正在龙山镇商贸城门口米某乙开的飘零时尚精品店对面一纱巾店转着哩，刚从门里出来，我一块的朋友惊讶地对我说：“你看，人咋把你家媳妇打成啥样子了”，我一看在米某乙开的飘零时尚精品店门口，人多的很，我一紧张就赶紧跑过去，我看见我嫂子张某甲被人扶着从廊檐台子往下走着哩，鼻子、嘴上、脸上有血哩，米某乙母亲在门口站下骂着哩，还向前激着哩，被旁边的人拉劝着，我就质问米某乙母亲打我家媳妇着咋哩，这时我看见米某乙在门口闪了一下就又进去了，正问着，我父母来了，把我们骂了一顿，让往回走，张某甲就手捂着肚子我们就一起慢慢回家了，刚到家不久，米某乙的两个哥哥跑来闹哩，被邻居劝走了。证人李某的证言证实，2014年6月17日下午4点多，我和苏某丙正在龙山镇商贸城门口米某乙开的飘零时尚精品店对面一纱巾店转着哩，刚从门里出来，我先看见在米某乙开的飘零时尚精品店门口，人多的很，张某甲的头发乱着哩，脸上有伤哩，我就对苏某丙说：“你看，人家把你家媳妇打成啥样子了，”这时我和苏某丙就赶紧跑过去，我看见苏某丙的嫂子张某甲在廊檐台子上站着哩，鼻子、嘴上、脸上有血哩，米某乙的母亲在门口站下骂着哩，还向前激着哩，过了一二分钟，苏某丙的父母来了，苏某丙的父亲就把张某甲和苏某丙骂了一顿，让往回走，之后苏某丙和张某甲就跟着家里人回去了。证人兰某的证言证实，2014年6月17日大概下午4点多钟，我在龙山镇商业城门口我家内衣店做生意着哩，听见外边好像有人骂仗着哩，我就到店门外一看，我看见在米某乙经营的精品店门口，有人骂仗着哩，我就到跟前去，看见米某乙母亲在店门口站着，我家邻居张某甲也在门口站着，张某甲脸上烂着哩，有血哩，与米某乙母亲两人争着骂着哩，当时张某甲头上没有搭搭巾，也没戴帽子，后面扎下一个辫子，我就劝张某甲着说：“你站这里干啥，赶紧往回走”，边劝我就把张某甲从台阶上拉下去到路上，这时，苏阿某（系苏某丙）从路上过来了，一看张某甲脸烂着哩，并和米某乙母亲在骂仗，苏阿某也就骂米某乙母亲，紧接着，苏武和妻子抱下一个娃娃过来了，我就劝他们都回去，苏武也就叫上张某甲和女儿苏阿某，他们就都走了。证人苏某乙（系被告人公公，又名苏武）的证言证实，2014年6月17日下午16时许，我和我老婆摆摊回家后，我儿媳张某甲就对我说她出去办点事，然后就走了，我就和我老婆准备去商场给孙子买件衣服，将大门锁好后我们两人来到商场，当时我身上有一百元，但是两半截，于是我老婆就在银行门口抱着孙子等我，我就去银行换钱，刚换好钱，我老婆就对我说：“米大鱼老婆（系米某乙母亲）咋从这里跑过去了”，我一想不好，我儿媳这是肯定去找米某乙商铺理论去了，于是我就和我老婆跑到米某乙商铺门口，这时我儿媳张某甲已经被人从商铺拉出来了，张某甲脸上有抓痕，在流血，嘴角和鼻子也肿起来了，我就过去将张某甲训斥了一顿并将其叫回家了，之后米大鱼（系米某乙父亲）的两个儿子就到我家里，与我吵了一架，被邻居拉走了。当时我到达现场时，米某乙、米某乙母亲及嫂子在现场。证人苏某甲（系被告人丈夫）的证言证实，米某乙是自己的前妻。被害人米某乙的陈述证实，2014年6月17日16时许，我坐在我经营的精品店内储货的小隔间内吃麻辣粉，这时一个女人也就是苏某甲的妻子闯了进来，当时我以为是买东西的人，没有注意，但这个女人走到我跟前，一把就将我抓倒在小隔间内的地上，并说：“我今天就要毁你的容”，说完就弓着腰面朝着我，在我身上、脸上、脖子上用手乱抓，并在我肚子上用脚踢，我躺在地上，还不了手，此时那个女人用双手捏住我的脖子，捏的我气都上不来，打完之后这个女人就跑出去喊道：“人哪，你们都进来”，喊完之后，这个女人就和苏某甲妹子苏阿某进来了，这时我也从隔间地上翻起爬到门口，那个女人和苏阿某两人就又把我又撕又抓，紧接着店门外的人进来就将她们两个拉出去了，我此时就给家人打了电话，打完电话后，我看到店门口围着很多人，在拉那个女人和苏阿某，这时我妈和我嫂子来了，苏武和苏某甲的母亲也来了，被路人和摆摊的人拉开了，那个女人和苏武一家都走了。12、张某乙字（2014）055号鉴定意见证实，经张家川县公安司法鉴定中心鉴定：被害人米某乙因钝性外力（手抓）作用致“面部抓伤”之伤情属轻伤二级。13、张家川县第一人民医院住院病历证实，米某乙的伤情为“头部外伤、面颈部多处抓伤、多处软组织损伤”。14、张家川县中医院、张家川县龙山镇中心卫生院超声医学影像报告单证实被告人张某甲身怀有孕。15、现场勘验笔录、现场指认笔录证实了案发现场。16、被告人张某甲的供述证实了作案的全部过程。上述证据来源合法，客观、真实，具有关联性能相互印证，可作为定案依据予以认定。庭审中，附带民事诉讼原告人米某乙对证人苏某丙、李某、兰某的证言质证认为苏某丙也参与了殴打自己的事实，经查，这一事实只有被害人的陈述，无其他证据佐证，证人李某、兰某与被告人张某甲均无利害关系，其证言能够相互印证，故附带民事诉讼原告人米某乙的质证意见不成立，不予采纳。附带民事诉讼原告人米某乙当庭提交的证据有：1、张家川县第一人民医院诊断证明一份，证实米某乙的伤情为头部外伤、面颈部多处抓伤、多处软组织。2、交通费票据20张，金额1151.7元；住宿费票据4张，金额400元；鉴定费票据2张，金额3350元；医疗费票据7张，金额6569.65元。3、甘肃中泰司法鉴定所鉴定书证实，经鉴定米某乙的护理期限评定为45日，营养期限评定为30日，误工期限评定为90日。4、龙山镇北街村村委会证明一份、照片一张、情况说明一份，证实米某乙在龙山镇商业城租赁铺面一间，用于经营精品店，自2014年6月17日至今未营业，已造成了损失。以上证据经被告人质证后无异议，予以认定。被告人张某甲当庭提交的证据有：1、张家川县第二人民医院诊断证明二份，用于证实2014年6月17日和米某乙发生打架时自己亦被米某乙抓伤，且身怀有孕。经附带民事诉讼原告人质证，认为被告人张某甲是否被其抓伤自己不清楚。经查，此证据只能证实张某甲有伤情，但不能客观的证实此伤情是因何人、何故造成，故附带民事诉讼原告人的质证意见成立。2、照片11张，用于证实被告人张某甲的伤情系米某乙抓伤以及米某乙有过错。经查，照片来源不清，且无法证实拍照的时间，不予认定，故附带民事诉讼原告人及其委托代理人的质证意见成立，予以支持。本院认为，被告人张某甲因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的罪名成立，应以《刑法》第二百三十四条第一款定罪的公诉意见符合本案实际，应予支持。鉴于被告人张某甲归案后如实供述了自己的犯罪事实，属坦白，依法可对其从轻处罚。被告人张某甲辩解本案的诱因是被害人有过错而引发的辩解意见，经查，被害人有过错的事实无法查实，故被告人的辩解意见不成立，不予支持。被告人张某甲系怀孕的妇女，符合缓刑的适用条件，依法应对其适用缓刑。被告人张某甲的犯罪行为与附带民事诉讼原告人的经济损失有直接的因果关系，被告人张某甲应赔偿附带民事诉讼原告人米某乙请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、住宿费、鉴定费。对其请求的营业损失费于法无据，不予支持。为了打击犯罪，保护公民的人身健康权，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人米某甲医疗费6569.65元、护理费3172.2元、住院伙食补助费450元、营养费600元、误工费6894元、交通费1151.7元、住宿费400元、鉴定费3350元，共计22587.85元。（上述给付内容限本判决生效后十日内一次性履行完毕）三、驳回附带民事诉讼原告人米某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李慕尧代理审判员  杨 莉人民陪审员  李峰彪二〇一四年十二月五日书 记 员  海 虹