天津市蓟县人民法院民 事 判 决 书(2016)津0225民初4010号原告杨振如，农民。被告石广信，农民。被告杨红春，其他同上。原告杨振如诉被告石广信、杨红春健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵德义适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨振如诉称，二被告是夫妻关系，与原告为南北邻居。2015年12月6日上午，被告往原告家后房山泼水，原告之妻刘桂英发现后与其理论，原告听见外面有人争吵出门查看时，二被告将原告殴打致伤。次日双方再次发生纠纷，二被告又与原告打在一起。请求被告赔偿各项经济损失11960.90元（含医疗费4390.46元、30天误工费2784.90元、30天护理费2784.90元、伙食补助费300元、就医交通费200元、30天营养费1500元），并承担诉讼费。原告提交的证据有：1、公安蓟县分局别山派出所出具的处理意见书一份，证明双方曾因排水问题发生冲突，公安机关曾作过调解；2、医疗单据四张、诊断证明一页、住院病历一份，证明原告曾因外伤住院三天，支出医疗费4390.46元。本院根据原告申请调取的别山派出所相关材料：1、杨振如2015年12月8日的在询问笔录中称，七日下午三时许，正在家看电视，听见门口有人争吵，出门后看见其妻刘桂英正与被告石广信抢铁锨，就上去也和被告抢，“石广信就用拳头杵我脸，当时就把我脸杵流血了，我也用拳头杵石广信，杵到石广信脸上了。之后石广信就把铁锨往自己家里拽，我拽着铁锨也进到石广信家院子了，石广信往后退的时候被院子里的杂物绊倒了……我也被铁锨顺势拉到了，我倒在石广信身上，我媳妇刘桂英伸手想拉我起来，石广信咬了刘桂英手一下，刘桂英的手就流血了，我从地上爬起来想往院子外走，石广信从后面拽我衣服还用脚踹我身体……”在2016年1月27日的询问笔录中称，因为双方互相往对方家门口泼脏水发生纠纷，2015年12月6日中午，原告之妻与被告石广信发生争执，原告到场后与石广信曾打在一起，被告杨红春掰了原告手一下；2、被告石广信在询问笔录中称，2015年12月6日中午因为被告家人往街上泼脏水问题双方发生纠纷，与原告互相用手推对方胸部几下。7日下午3点多，通过监控看见原告之妻刘桂英用扫帚扫被告铺的沙土，原告也在旁边，即出门阻止，将扫帚抢去，后刘桂英又用铁锨铲土，被告石广信再次进行阻止，与原告争抢铁锨，双方用拳头互打，被告石广信将铁锨抢去后被被告杨红春扔到自家院内，原告进院想去拿铁掀，被告石广信与原告在院内再次打在一起。3、被告杨红春称，2015年12月6日中午，双方因泼水问题互骂，后原告与被告石广信打在一起。7日下午，双方再次因此事发生争执，石广信与原告夫妻打在一起，“石广信用拳头杵杨振如和刘桂英的面部和身体，用脚踹杨振如和刘桂英的身体，杨振如和刘桂英也用拳头杵石广信，用脚踹石广信。他们打了一会儿就不打了，杨振如拿着手机打电话，打完电话就用手机砸我对象石广信，砸到石广信脑袋上了。我当时在一边劝架，我把铁锨抢过去扔我家院子里了，杨振如跑进我家院子，石广信也追进去了。等我进了院子，我看见石广信倒在地上，杨振如压在石广信身上，刘桂英也在旁边蹲着挠我对象，我就上去拽刘桂英的头发，刘桂英转过身子用拳头杵我脑袋一下……”4、原告之妻刘桂英称，因为泼水问题双方产生矛盾，2015年12月6日中午，看见石广信往道上泼水，自己就也往道上泼水，引起双方互骂，后原告从家出来，双方打在一起。次日下午三时许，“我在我家门口扫沙土，石广信出门就和我抢扫帚。”，被告石广信将扫帚抢去后，刘桂英又拿铁锨扫沙土，石广信又来抢铁锨，原告也出来一起抢铁锨，双方打在一起。“石广信一只手拉着铁锨，用另一只手扇了我脸一下，杨振如想用手打石广信，没有打到石广信，石广信用拳头杵杨振如的脸一拳，我就用脚踹石广信，石广信也用脚踹我，我们都踹到对方身体上了，具体踹到对方身体什么部位我说不好。之后，石广信就把铁锨拽到他们家院子里了。当时杨振如也拉着铁锨进了院子，石广信不知道怎么回事就摔倒了，杨振如也摔在石广信身上了，杨振如和石广信就在地上两人打起来了，两人互相用手抓挠对方身体，具体抓挠到身体什么部位了我说不好，我伸手想把杨振如拽起来，杨红春从后面两只手拽我的头发，用脚踹我腰，具体踹几脚我记不清了，我转身也用脚踹了杨红春一脚，踹到杨红春大腿上了。我对象杨振如从地上起来想往外走，石广信从地上起来就用手勒着杨振如的脖子，用脚踹杨振如的身体……”5、被告杨红春之母杨翠英证言称，打架时不在场，回到家时看见原告用身体压着被告石广信；6、证人李（被告李红春妹妹）证言称，在被告家监控中看见刘桂英铲石广信家门前挡水的土，石广信出去阻止并与其发生争执，杨红春也出去了，在屋内从监控看到他们打起来就出去了，看见被告石广信和刘桂英在抢铁锨，石广信将铁锨抢过来扔到地上，被杨春红扔到自家院内，原告又跑到被告家抢铁锨，后原告将被告石广信压在地上，用手杵石广信。石广信脸被挠坏了，刘桂英手流血了，杨振如脸上也有血。7、原告之子杨林证言称，因为被告往原告家房山处泼脏水双方发生纠纷。8、证人赵证言称，2015年12月6日中午，双方因泼水的事在被告家东门口处互骂，原告与被告石广信打在一起，互相用拳头处对方前胸，用脚踢对方腿。被告石广信辩称，2015年12月6日在原告房山道东泼水属实，但并未往原告家房山泼，原告也在被告家门口泼了水，曾拽过原告衣领子，并与其打在一起。次日早上，被告在自家门口垫了些沙土，原告之妻刘桂英将道上的水往被告一侧扫，原告还拿铁锨来拍被告。发生纠纷的责任在原告，不同意其诉讼请求。被告杨红春辩称，2015年12月6日原告之子在被告家门口泼水，曾找原告理论属实，但未参与打架。不同意原告的诉讼请求。二被告提交双方发生纠纷的场地照片十六张、监控录像光盘一张。照片可见场地有水渍（路面结冰），监控录像为2015年12月7日所录，10时28分、39分，12时12分，可见从原告家一侧有人向被告家门口泼水（行为人因处在录像死角无法辨别），13时26分、34分、56分有人在原、被告间的道上往双方东侧路上泼水，14时39分，被告石广信从家出来用铁锨铲土垫路和挡水，后被告杨红春也过来。15时18分刘桂英从家出来用扫帚将路上的水向被告一侧扫，被告石广信与其发生争执，并将扫帚夺过去扔到一边，原告闻讯后从家出来，上去杵了被告石广信几下，石广信也还手与原告互相推搡，原告及其妻回家，被告杨红春将石广信拉回家。一会儿，刘桂英持铁锨将被告石广信垫的土往一边铲，二被告出来后与其理论，原告夫妇与被告石广信抢夺铁锨，并互相殴打，原告用一物件（根据双方庭审陈述应为手机）砸向被告石广信，后石广信将刘桂英手里的铁锨抢过去，原告夫妇与被告石广信再次打在一起，被告杨红春将石广信手中的铁锨扔进自家院内，原告随即进入被告家，被告石广信等人随后追进，双方在院内再次扭打。从被告家出来后，原告及其妻子坐在自家台阶上，双方未再接触。证明发生纠纷的过程。经质证，被告对原告提交证据的真实性无异议，本院予以确认。原告对被告提交的照片无异议，本院予以确认；对被告提交的光盘不予认可，认为被告对录像内容有删减，原告对自己的主张未提交证据，经审查，被告提交的录像完整，本院对其真实性予以确认。安机关是管辖地方治安案件的法定部门，其依职权所做出的询问、调查材料具有法律效力，对从派出所调取的相关材料本院依法予以确认。根据双方陈述及举证质证、本院认证情况，经审理查明如下事实，二被告是夫妻关系，与原告为南北邻居，双方宅院东侧为水泥通道。2015年12月6日中午，被告石广信往道上泼水，原告之妻刘桂英进行阻止，双方发生争执，后刘桂英就也往道上泼水，引起双方互骂。原告闻讯后从家出来，与被告石广信打在一起。次日下午14时30分许，被告石广信见自家门口处有水，就用铁锨铲土垫路和挡水。15时18分许，原告之妻刘桂英用扫帚将路上的水向被告一侧扫，被告石广信与其发生争执，并将扫帚夺过去扔到一边，原告闻讯后从家出来，上去杵了被告石广信几下，石广信也还手与原告互相推搡。一会儿，原告之妻刘桂英又持铁锨将被告石广信垫的土往一边铲，二被告从家出来后与其理论，原告夫妇与被告石广信抢夺铁锨，并互相殴打，原告用一物件（根据双方庭审陈述应为手机）砸向被告石广信，后石广信将刘桂英手里的铁锨抢过去，原告夫妇与被告石广信再次打在一起，被告杨红春将石广信手中的铁锨扔进自家院内，原告随即跑进被告家，被告石广信等人随后追进，双方在院内再次扭打。从被告家出来后，原告及其妻子坐在自家台阶上，双方未再接触。后原告到蓟县人民医院就医，经诊断为轻型颅脑损伤，鼻部、胸壁部软组织损伤，左眼钝挫伤，鼻部皮肤擦伤，隔膜内气体影，住院治疗3天，支付医疗费4390.46元。上述事实，有双方陈述及相关材料为证。本院认为，原、被告相邻居住，本应和睦相处，遇事冷静处理，互谅互让，多一些宽容和理解，少一些争执和纠纷，共同构建和谐文明社会。双方向公共通道上泼水，首先受影响的是自己，同时也给他人通行带来不便，并因此而发生争执引起动手打架，致原告受伤，双方对此应承担均等责任。原告未能提供证据证明被告杨春红在纠纷中对其造成伤害，故被告杨春红不承担责任。原告请求被告按30天赔偿误工费、护理费、营养费，除住院三天外，未提供相关证据，本院依法不予全部支持；原告就医需支出交通费属客观事实，虽未提供相关证据，但其请求200元符合实际，本院予以支持。审理中，原告不同意调解，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、由被告石广信赔偿原告各项经济损失5597.44元（其中医疗费4390.46元、伙食补助费300元、护理费278.49元、就医交通费200元、误工费278.49元、营养费150元）之50%，即2798.72元，于判决生效后三日内付清。二、驳回原告其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费150元，由原告、被告石广信各负担75元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。审判员  赵德义二〇一六年六月十四日书记员  余贵洋附：相关法规中华人民共和国侵权责任法第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。中华人民共和国民事诉讼法第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。