广西壮族自治区博白县人民法院刑 事 判 决 书（2014）博刑初字第398号公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。附带民事诉讼原告人庞某甲。被告人庞某乙。辩护人张九尚，广西顺运律师事务所律师。广西壮族自治区博白县人民检察院以博检公诉刑诉（2014）331号起诉书指控被告人庞某乙犯故意伤害罪，于2014年10月14日向本院提起公诉并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庞某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于次日立案，审理中发现不宜适用简易程序，于同月27日转为普通程序并依法组成合议庭，分别于同年10月24日、11月3日、11月18日公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区博白县人民检察院指派检察员刘强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人庞某甲、被告人庞某乙及其辩护人张九尚到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区博白县人民检察院指控：2014年5月19日18时许，被告人庞某乙与庞某甲因锁事发生争执并引发打架，庞某乙持木棍将庞某甲打致轻伤一级。对指控的事实，公诉机关提交相应的证据材料证实，并认为被告人庞某乙故意非法伤害他人身体健康，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人庞某乙定罪处罚。附带民事诉讼原告人庞某甲请求赔偿医疗费人民币25575.94元，后续医疗费人民币8000元，误工费人民币1137.3元，护理费人民币1137.3元，住院伙食补助费人民币1700元，营养费人民币2000元，交通费人民币500元，合计人民币40050.54元。被告人庞某乙辩解称是正当防卫，其行为不构成故意伤害罪，有自首情节。辩护人张九尚提出被害人庞某甲对本案的发生有过错，庞某乙有自首情节。经审理查明：2014年5月19日18时许，在博白县龙潭镇高山村马石埠队庞某甲家门口处，被告人庞某乙与庞某甲因锁事发生争执并引发打架，庞某乙持木棍将庞某甲左手打伤。经鉴定，庞某甲的损伤程度为轻伤一级。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：一、物证、书证1、受案登记表、立案决定书、户籍证明证实，案件来源和被告人庞某乙自然人身份情况。2、抓获经过、办案说明、调解会议记录证实，案件发生后，庞某乙主动到博白县公安局龙潭派出所反映其打伤庞某甲的事，并主动配合侦查工作，该所分别于2014年6月17日、23日召集庞某乙、庞某甲进行调解，但调解不成功。2014年7月3日博白县公安局龙潭派出所传庞某乙到案。3、扣押物品清单及照片证实，2014年7月3日，博白县公安局依法扣押作案工具木棍一根。4、入院记录、出院记录、疾病证明书、心电图报告单、放射诊断报告单、彩超检查报告单证实，被害人庞某甲受伤后于2014年5月19日到玉林市红十字会医院住院治疗，于2014年6月4日出院，经诊断为：左侧尺、桡骨双骨折。二、证人证言1、庞某甲甲证言证实，2014年5月19日下午，其听说庞某乙与庞某甲打架，其到现场时见到庞某甲躺在地上，后其与庞某甲乙一起先后送庞某甲到龙潭医院和玉林红十字会医院治疗。2、黄某某证言证实，2014年5月19日18时许，庞某甲因其埋的石磙被挖而与庞某乙的妻子发生争吵，后庞某乙持棍来到并与持刀的庞某甲对打起来，庞某乙先是打了一棍庞某甲右腿，接着继续持棍朝庞某甲身上打，后庞某甲朝庞某乙丢刀砍中庞某乙左手背部，庞某乙举棍朝庞某甲头部打去，庞某甲用手挡住后倒在地上。3、庞某甲乙证言证实，2014年5月19日18时许，庞某甲在其家门口的田边与庞某乙争吵，后庞某甲、庞某乙分别持菜刀、木棍对打，庞某乙先打了一棍庞某甲右大腿部位，庞某甲被打后将手中的刀朝庞某乙丢去，打中他的左手背部，庞某乙举棍朝庞某甲打了一棍，庞某甲抱手倒在田边。其上去将双方劝散。4、覃某某证言证实，2014年5月19日中午，其与其丈夫庞某乙将庞某甲门前路边的石磙挖出。当日18时许，其经过庞某甲门前时，庞某甲以其挖了他的石磙为由朝其挥舞菜刀恐吓其，后庞某乙与庞某甲争吵，庞某甲持菜刀欲砍庞某乙，庞某乙持木棍与庞某甲对打，并打了几棍庞某甲，后被庞某甲乙劝散。三、被害人陈述被害人庞某甲陈述证实，2013年起，庞某乙家因建屋，拉材料经其家门前小路过时常压坏其埋于小路下面的排污管，后其就在路上埋了一个石磙。2014年5月19日，其发现石磙不见，因此事其与庞某乙发生争吵，后庞某乙持木棍将其打伤。四、被告人供述与辩解被告人庞某乙在侦查阶段的多次供述证实，2014年5月19日，其与其妻子将庞某甲家门前路上的一个石磙挖出，因此事庞某甲与其发生争执并发生打斗，当时庞某甲用菜刀朝其挥砍，其用木棍与庞某甲对打，庞某甲砍中其左手背，其打中庞某甲左手。后此事经派出所调解，但均调解不成。五、鉴定意见法医学活体检验鉴定书、伤情照片、鉴定意见通知书证实，经博白县公安局物证鉴定室鉴定，被害人庞某甲损伤程度为轻伤一级。该鉴定意见已告知被告人庞某乙及被害人庞某甲。六、勘验、检查、辨认笔录现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，案发中心现场位于博白县龙潭镇高山村马石埠一队013号庞某乙屋旁。另查明：案发后被告人庞某乙赔偿被害人庞某甲医药费人民币3000元。附带民事诉讼原告人庞某甲系农村居民，因伤住院治疗16天，住院期间由其1名亲属护理，其亲属也系农村居民。根据法律规定和原告人的请求及其提供合法、有效的证据，经核准，原告人庞某甲的经济损失为医疗费人民币25575.94元、误工费人民币1071.02元、护理费人民币1071.02元、住院伙食补助费人民币1600元，庞某甲请求营养费人民币2000元、交通费人民币500元，未提供相关证据，但根据伤情情况、就医地点、陪护人数等，酌情支持营养费人民币200元、交通费人民币200元，合计人民币29718元。有居民身份证、住院收费收据、门诊收费收据，收据等证据证实。附带民事诉讼赔偿，经本院主持调解，未能达成协议。对被告人庞某乙及其辩护人张九尚提出的辩解及辩护意见评析如下：经核查，①没有证据证实被害人庞某甲对本案的发生有过错；②根据法律规定，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，即实施正当防卫应当具有正义性、合法性、适时性。庞某乙的行为无合法性、正当性，不符合正当防卫的构成要件；③根据法律规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。本案中，被告人庞某乙在庭审中没有如实供述自己的罪行，对其犯罪行为拒不认罪，不符合自首的构成要件。故被告人庞某乙及其辩护人张九尚提出的辩解和辩护意见与查明事实和法律规定不符，不予采纳。本院认为，被告人庞某乙故意非法伤害他人的身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人庞某乙犯故意伤害罪的罪名成立。庞某乙赔偿被害人庞某甲部分经济损失，依法可酌情从轻处罚。因被告人庞某乙的犯罪行为给被害人庞某甲造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人庞某甲请求判令被告人庞某乙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，符合法律规定的，本院予以支持。但对于请求营养费、交通费，因没有提交相关证据，本院酌情予以支持；对于请求后续治疗费，因该项费用并没有实际支出，可于实际支出后再另行提起民事诉讼。根据被告人庞某乙的犯罪事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人庞某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月3日起至2015年12月2日止。）二、被告人庞某乙赔偿附带民事诉讼原告人庞某甲经济损失人民币二万九千七百一十八元，已赔偿人民币三千元，剩余的人民币二万六千七百一十八元限于本判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人庞某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在收到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  沈洁虹代理审判员  叶逸岳人民陪审员  张志勇二〇一四年十二月十八日书 记 员  李琼玉