吉林省集安市人民法院民 事 判 决 书(2014)集民一初字第268号原告杨志坚，男，1978年12月25日生，汉族，集安市人，无职业，住所地集安市。委托代理人李德玉，吉林清原律师事务所律师。委托代理人洪锡海，男，1957年1月28日生，汉族，集安市人，无职业，住所地集安市。被告董岩，男，1978年8月9日生，汉族，集安市人，职员，住所地集安市。委托代理人董志光，集安市法律援助中心律师。被告中国人民财产保险股份有限公司集安支公司（以下简称中国人民财产保险公司）。法定代表人刘霞，经理。委托代理人ＸＸ光，系该公司职员。原告杨志坚与被告董岩、中国人民财产保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年5月12日受理后，依法组成合议庭，于2014年11月13日公开开庭进行了审理。原告杨志坚及其委托代理人李德玉、洪锡海，被告董岩及其委托代理人董志光，被告中国人民财产保险公司委托代理人ＸＸ光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨志坚诉称，2013年7月5日晚22时50分许，被告董岩驾驶吉ED0**号小型轿车沿集安市胜利路由西向东行驶，行至胜利路、鸭江路与莲东街交叉路口左转时与相对方向原告驾驶的两轮摩托车相撞，造成我受伤。肇事后被告董岩逃逸。我被送到集安市医院抢救，后转入中国人民解放军第二〇六医院治疗，一天后再次转院到吉林大学第二医院。经诊断为右肱骨干粉碎性骨折等。经交警部门认定，被告董岩负此次交通事故的主要责任，我负事故的次要责任。被告董岩肇事车车主系其父亲董志军（已于2014年8月3日去世）。该车在被告人民财产保险公司投保交强险。事故发生后被告董岩赔偿医疗费70000元，但对其他损失未予赔偿，故我于2013年12月3日诉至集安市人民法院，要求被告给付前期治疗费用。经（2013）集民一初字第765号民事判决书判决如下：一、被告人民财产保险公司在医疗费用赔偿限额内赔偿原告杨志坚医疗费、住院伙食补助费10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费39333.26元，合计49333.26元。二、被告董岩、董志军共同赔偿原告杨志坚机动车第三者责任强制保险赔偿限额之外的医疗费、住院伙食补助费271016.88元的70%，即189711.82元（已付70000元）。三、原告杨志坚赔偿被告董岩车辆维修费用13040元的30%，即3912元。被告董岩、中国人民财产保险公司对该判决不服，依法上诉至通化市中级人民法院，经（2014）通中民终字第451号民事判决书判决如下：一、维持集安市人民法院（2013）集民一初字第765号民事判决书第（二）、（三）项；二、撤销集安市人民法院（2013）集民一初字第765号民事判决第（一）项；三、改判中国人民财产保险股份有限公司集安支公司在医疗费用赔偿限额内赔偿杨志坚医疗费、住院伙食补助费10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费27953.44元，合计37953.44元。现该判决已发生法律效力。被告对后期治疗费用未予赔偿，故原告诉讼来院，要求被告给付后期治疗费用。提交证据：（2013）集民一初字第765号民事判决书、（2014）通中民终字第451号民事判决书、集安市公安局交通管理大队道路交通事故认定书、出院诊断书、费用清单、病历、药费单据两张。被告董岩辩称，对于医疗费合理部分，我同意按照70%承担，但原告住院期间住的是单间病房，我同意按照普通间标准承担，误工费、护理费、住院伙食补助费，由保险公司在伤残限额内承担，超出部分按照70%的责任承担，误工费的计算标准应当按照通化市中级人民法院的判决，满月按月计算，满年按年计算，剩余部分按日计算。被告人民财产保险公司辩称，我公司同意在交强险限额内进行赔偿，对误工费的赔偿标准，满月按月计算，满年按年计算，剩余部分按日计算。双方当事人争议的焦点是：原告要求的损失是否合理，被告应否给付？根据双方的请求和提供的证据，针对双方争议的焦点，本院分析认证如下：对原告提交的（2013）集民一初字第765号民事判决书、（2014）通中民终字第451号民事判决书，被告未提出异议，本院予以确认。对原告提交的集安市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，被告未提出异议，本院予以确认。对原告提交的病历、费用清单，药费单据，证实原告于2013年9月14日入集安市中医院住院，2014年3月19日好转出院，共住院183天，其中普通病房53天，单间病房131天。被告对证据的真实性未提出异议，但认为费用清单上原告住的是干部病房，应当按照普通病房的标准计算。对证据的真实性，本院予以确认。综上，经本院审理查明事实如下：2013年7月5日22时50分许，被告董岩驾驶吉ED0**号小型轿车沿集安市胜利路由西向东行驶，行驶至胜利路、鸭江路与莲东街交叉路口左转弯时，与相对方向直行原告杨志坚醉酒驾驶的无号牌两轮摩托车相撞，造成原告受伤，两车不同程度损坏。事故发生后，被告董岩弃车逃离现场。当晚原告被送到集安市医院抢救，后转入中国人民解放军第二〇六医院治疗，一天后再次转院到吉林大学第二医院。经诊断为“右股动、静脉，股神经断裂伤；左肱骨中断粉碎性骨折；左小腿皮肤挫裂伤。”于2013年9月13日出院，医嘱：“全休三个月；继续抗凝预防血栓、营养神经等对症治疗，适当行双下肢功能练习；定期复查（3、6、9、12个月），必要时行胸椎MRI检查明确左足第1足趾活动受限原因，指导进一步治疗；定期血管外科门诊随诊（3、6、9、12个月）；病情变化随诊。”2013年9月14日，原告入集安市中医院住院，住院治疗183天，2014年3月19日好转出院。经交警部门认定，被告董岩负此次交通事故的主要责任；原告负次要责任。被告董岩驾驶肇事车车主系其父亲董志军（2014年8月3日去世）。该车在中国人民财产保险公司投保交强险，保险期限自2013年3月7日至2014年3月6日。嗣后，被告董岩维修肇事车辆花销13040元，支付原告医疗费70000元。原告与被告董岩协商赔偿事宜未果，故原告于2013年12月3日诉至本院，要求被告董岩、董志军赔偿医疗费196944.24元、住院伙食补助费3450元、合计200394.24元；被告人民财产保险公司赔偿医疗费10000元、误工费19439.14元、护理费16662.12元、交通费3232元，合计49333.26元。经本院（2013）集民一初字第765号民事判决书判决如下：一、被告人民财产保险公司在医疗费用赔偿限额内赔偿原告杨志坚医疗费、住院伙食补助费10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费39333.26元，合计49333.26元。二、被告董岩、董志军共同赔偿原告杨志坚机动车第三者责任强制保险赔偿限额之外的医疗费、住院伙食补助费271016.88元的70%，即189711.82元（已付70000元）。三、原告杨志坚赔偿被告董岩车辆维修费用13040元的30%，即3912元。被告董岩、中国人民财产保险公司对该判决不服，依法上诉至通化市中级人民法院，经（2014）通中民终字第451号民事判决书判决如下：一、维持集安市人民法院（2013）集民一初字第765号民事判决书第（二）、（三）项；二、撤销集安市人民法院（2013）集民一初字第765号民事判决第（一）项；三、改判中国人民财产保险股份有限公司集安支公司在医疗费用赔偿限额内赔偿杨志坚医疗费、住院伙食补助费10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费27953.44元，合计37953.44元。判决现已发生法律效力。被告对原告后期治疗费用未予赔偿，故诉至本院，要求被告董岩赔偿医疗费、住院伙食补助费48609.10元的70%，即34026.37元；要求被告中国人民财产保险公司赔偿误工费、护理费共计35400.34元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，被告董岩负此次交通事故的主要责任，其驾驶的吉ED0**号轿车已在被告中国人民财产保险公司投保交强险，且在保险期间内，故被告中国人民财产保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对原告杨志坚的经济损失予以赔偿。原告杨志坚在交强险保险责任限额外的经济损失应由被告董岩按责任比例予以赔偿。《机动车交通事故强制保险条款》第八条规定，医疗费用赔偿限额为10000元，负责赔偿医疗费、诊疗费、住院伙食补助费等；死亡伤残赔偿金限额为110000元，负责赔偿残疾赔偿金、护理费、误工费、交通费等费用；财产损失赔偿限额为2000元。本院（2013）集民一初字第756号民事判决书、（2014）通中民终字第451号民事判决书已判决被告中国人民财产保险公司赔偿原告杨志坚医疗费、住院伙食补助费10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费27953.44元，合计37953.44元。本案中，被告中国人民财产保险公司认为原告杨志坚的误工费应按照（2014）通中民终字第451号判决标准，即误工费计算应按“年”“月”“日”标准依次计算，满年按“年”计，满月按“月”计，不足月按“日”计，该判决为已发生法律效力判决，故对被告的主张本院予以支持。原告杨志坚的误工时间应为4个月23天，误工费应为11945.25元（误工时间为2013年12月14日至2014年5月5日，共计4个月23天，2361.92元×4月+108.59元×23天）。原告杨志坚的医疗费为30309.10元，但被告董岩认为原告住院期间131天为高干病房，不符合法律规定，应按照普通病房标准计算，经本院向原告杨志坚主治医师于海龙询问，于海龙表示原告最初住的为普通病房，后因有一单间病房空出，原告杨志坚行动不便，生活不能自理，建议其住单间病房，并告知单间病房的收费较普通病房收费标准高。原告为方便住单间病房，扩大了损失，故对原告住单间病房扩大的费用不应由被告负担。原告的住院标准应按普通病房标准计算，原告的住院天数为183天，故原告杨志坚的医疗费应为25049.10元，护理费为19871.97元（108.59元×183天）、住院伙食补助费为18300元（100元×183天），合计75166.32元。被告中国人民财产保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内的10000元已赔偿完毕，在死亡伤残赔偿限额内已赔偿误工费、护理费、交通费27953.44元。故中国人民财产保险公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿护理费19871.97元（108.59元×183天），误工费11945.25元（2361.92元×4月+108.59×23天），合计31817.22元。对原告杨志坚在交强险赔偿限额外的医疗费、住院伙食补助费43349.10元，应由被告董岩按应承担的过错责任予以赔偿，结合杨志坚、被告董岩在此次交通事故中的过错程度、事故成因，及（2013）集民一初字第765号民事判决书确定的责任比例，原告杨志坚承担此次交通事故30%的责任；被告董岩承担此次交通事故的70%责任。故被告董岩应赔偿原告杨志坚交强险医疗费用赔偿限额外的医疗费、住院伙食补助费43349.10元的70%，即30344.37元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司集安支公司在机动车第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告杨志坚护理费19871.97元，误工费11945.25元，合计31817.22元。二、被告董岩赔偿原告杨志坚机动车第三者责任强制保险赔偿限额外的医疗费、住院伙食补助费43349.10的70%即30344.37元。上述款项，于本判决发生法律效力后立即执行。案件受理费2053元（原告预交），原告负担616元，被告负担1437元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。被告到期不履行给付义务，原告向本院申请执行的期限为二年。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。审 判 长  马丹丹人民陪审员  刘洪琴人民陪审员  潘桂波二〇一四年十二月十五日书 记 员  杨 硕