重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝04民终567号上诉人（原审被告）：彭水县亿安矿业有限公司黄金堡煤矿。住所地：重庆市彭水苗族土家族自治县芦塘乡。法定代表人：钟年超，该矿矿长。委托代理人：贾均，重庆绿荫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：葛明庆，男，汉族，1973年9月19日出生，煤矿工人，住重庆市彭水苗族土家族自治县。委托代理人：张宏，重庆渝东律师事务所律师。上诉人彭水县亿安矿业有限公司黄金堡煤矿（以下简称黄金堡煤矿）与被上诉人葛明庆健康权纠纷一案，彭水苗族土家族自治县人民法院于2015年11月21日作出（2015）彭法民初字第03124号民事判决，上诉人黄金堡煤矿对该判决不服，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。一审法院审理查明：2009年12月28日，重庆拓采工贸有限公司及重庆龙池煤矿有限公司根据彭水煤管建[2009]1号《彭水苗族土家族自治县煤矿建设开工通知书》，正式对位于彭水县芦塘乡乐园村龙池煤矿进行施工建设，其工期至2012年3月2日。2002年9月6日重庆拓采工贸有限公司进行了工商登记。2014年4月10日以前述龙池煤矿为基础成立了重庆拓采工贸有限公司彭水县黄金堡煤矿并进行了工商登记。根据渝煤行管[2014]114号《重庆市煤炭工业管理局关于调整彭水县三义煤业有限公司煤矿企业兼并并重组规划的批复》，前述重庆拓采工贸有限公司彭水县黄金堡煤矿变更为黄金堡煤矿，并于2014年12月22日进行了工商登记。葛明庆于2011年9月份到前述龙池煤矿上班，葛明庆于2012年3月13日与黄金堡煤矿（当时为重庆拓采工贸有限公司龙池煤矿）签订了《劳动合同书》，正式担任掘进岗位工作。2012年11月15日晚，葛明庆与案外人陈传银、王倾、罗贵伦、ＸＸ平一起下井作业。22时许，案外人陈传银负责装放炮所用连线，葛明庆（当时佩戴了安全帽）负责牵线，突然顶板上的石块掉下来，砸到葛明庆。随即葛明庆被送往彭水县中医院进行抢救，因伤情严重于次日被送往重庆医科大学附属第二医院进行治疗，被诊断为腰椎骨折、腰椎脱位、腰椎横突骨折、血胸、胰尾损伤、肾挫伤、创伤性湿肺、失血性休克，2012年12月18日出院，共计住院32天，花去医疗费130484.6元，出院医嘱中注明加强营养，适当锻炼。2012年12月17日葛明庆购买胸腰支具花去费用2000元。2012年12月18日葛明庆被送往重庆市第六人民医院进行治疗，于2013年9月27日出院，共计住院286天，花去医疗费75800.37元。2013年10月21日葛明庆到彭水县郁山镇中心卫生院就医，共计住院38天，花去医疗费5719.06元。2014年8月12日葛明庆到重庆医科大学附属第二医院进行后续医疗，共计住院21天，花去医疗费22511.24元。以上医疗费共计236515.27元（含胸腰支具费用2000元）皆由黄金堡煤矿垫付。葛明庆于2014年3月26日向彭水县司法鉴定所申请伤残等级及护理依赖鉴定。彭水县司法鉴定所于2014年3月31日作出渝彭司鉴所【2014】临鉴字第097号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、葛明庆腰部伤残程度属三级；2、葛明庆需后续医疗费18000元整；3、葛明庆属部分护理依赖。葛明庆花去鉴定费1900元。黄金堡煤矿不服前述鉴定结果，申请重新鉴定。重庆市法庭科学司法鉴定所于2015年6月1日作出渝法庭[2015]医鉴字第0374号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、葛明庆脊柱损伤致截瘫属三级伤残，大便和小便失禁属于三级伤残；2、葛明庆目前无后续治疗；3、葛明庆护理依赖程度以部分护理依赖评定。黄金堡煤矿花去鉴定费3450元。葛明庆在整个就医过程中（含鉴定）共计花去交通费2913.3元。葛明庆向黄金堡煤矿共计借支费用为66000元。葛明庆曾于2015年6月29日向彭水县人力资源和社会保障局申请工伤认定，彭水县人力资源和社会保障局作出《工伤认定申请不予受理决定书》，认定葛明庆的申请已经超过申请时间，不符合受理条件，决定不予受理工伤认定申请。葛明庆2012年4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月的基本工资分别为1620元、3734元、2212元、4070元、2922元、3283元、4544元、3634元。双方皆未举示证据佐证葛明庆是否投保工伤保险事宜。葛明庆是农村居民，其父母已亡，与其妻蔡盛连共同生育四个子女：长子葛某甲（1998年1月1日出生），二女葛某乙（2005年9月22日出生），三女葛某丙（2007年2月16日出生），四子葛某丁（2008年10月19日出生）。葛明庆从2009年8月份起在彭水县郁山镇街上擦皮鞋为生，后在彭水县桑柘镇一煤矿务工，2011年9月起在黄金堡煤矿务工。2015年彭水县郁山镇新中社区居民委员会出具《证明》证实葛明庆于2009年8月20日至2013年8月20日一直租用彭水县郁山镇新中社区四组居民陈宗国的房屋，葛明庆举示与陈宗国签订《房屋出租合同》及陈宗国的《房屋产权证书》进行佐证。葛明庆向一审法院起诉，请求判令：1.黄金堡煤矿赔偿葛明庆误工费62789元、护理费322180元、住院伙食补助费18600元、残疾赔偿金537858.92元（含被抚养人生活费94057.92元）、营养费6000元、精神损害抚慰金30000元、司法鉴定费1900元、交通费2913.9元、医疗费236515.27元、残疾器具费2000元，合计1220757.09元；2.由黄金堡煤矿承担本案案件受理费。黄金堡煤矿一审辩称：1.葛明庆是我煤矿的职工，其因工受伤属实；2.葛明庆在事故中自身也存在一定过错，应当承担相应责任；3.葛明庆请求各项赔偿费用明显过高，以法院审查为准。一审法院认为，诉讼双方对葛明庆受伤事实皆无异议，予以确认。该案的争议焦点为：一、本案责任主体及责任如何分担；二、关于本案的赔偿范围。一、本案责任主体及责任如何分担。葛明庆于2012年3月13日与黄金堡煤矿（当时为重庆拓采工贸有限公司龙池煤矿）签订了《劳动合同书》，葛明庆被聘用从事掘进工一职。葛明庆在工作中受伤，应当属于工伤。依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。若职工因工受伤，单位未在法定期限内申请工伤认定，职工本人及其直系亲属也未在一年内申报工伤，超过工伤认定申请时效后，劳动保障行政部门不予认定工伤，致使职工无法获得工伤保险待遇赔偿，职工可在诉讼时效期间内直接请求用人单位承担民事损害赔偿责任。本案中双方皆未在工伤申请规定期间申请工伤认定，彭水县人力资源和社会保障局作出《工伤认定申请不予受理决定书》，认定葛明庆的申请已经超过申请时间，不符合受理条件，该机关决定不予受理工伤认定申请，故葛明庆只能按照人身损害赔偿来救济权利。由于双方系劳动关系，依照《工伤保险条例》等劳动法规的规定，劳动者在工作过程中受到工伤损害的，用人单位原则上承担无过错责任。葛明庆受黄金堡煤矿聘请从事掘进工工作，其在从事掘进工作中受伤，理应由黄金堡煤矿承担赔偿责任。二、关于本案的赔偿范围。葛明庆虽系农村户口，但根据当事人的陈述、葛明庆举示与陈宗国签订《房屋出租合同》、陈宗国的《房屋产权证书》及彭水县郁山镇新中社区居民委员会出具《证明》，可以认定其在彭水县郁山镇租住案外人陈宗国的房屋达两年之久并且在煤矿上班。按照最高人民法院（2005）民一他字第25号复函的精神，对于农村居民在城市或乡、镇政府所在地有住所且事故发生时已经在该地连续居住一年以上，有正当收入来源的，可以按照城镇居民标准计算损害赔偿数额。故葛明庆的赔偿可以按照城镇居民标准进行计算。赔偿范围：（1）医疗费（含残疾器具费）。结合病历及医疗费发票，葛明庆的医疗费总额共计236515.27元（含胸腰支具费用2000元）皆由黄金堡煤矿垫付；（2）误工费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。葛明庆受伤前八个月的平均工资为3252.37元/月，酌情认定其误工费标准为108元/天，误工费计算时间为受伤之日至定残日前一天共计501天，误工费为108元/天×501天=54108元；（3）护理费。住院期间护理费：依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，护理人员没有收入或者聘请护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理人员原则上为一人，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止，受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。葛明庆共计在彭水县范围内住院天数为35天（标准为60元/天），在重庆市区住院339天（标准为80元/天），故住院期间护理费为35天×60元/天+339天×80元/天=29220元，葛明庆正值壮年，而且为脊柱损伤，故长期护理费计算二十年为宜，根据鉴定意见，葛明庆护理依赖程度以部分护理依赖评定，长期护理费为365天×60元/天×20年×50%=219000元，综上，护理费总额为248220元。（4）住院伙食补助费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。葛明庆共计在彭水县范围内住院天数为35天（标准为30元/天），在重庆市区住院339天（标准为50元/天），故住院伙食补助费为35天×30元/天+339天×50元/天=18000元。（5）交通费。交通费应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，葛明庆在整个就医过程中（含鉴定）共计花去交通费2913.3元。（6）残疾赔偿金（含被扶养人生活费）。根据鉴定意见，葛明庆脊柱损伤致截瘫属三级伤残，大便和小便失禁属于三级伤残。按照城镇标准进行计算，2014年度城镇常住居民人均可支配收入为25147元，城镇常住居民人均消费性支出为18279元。其残疾赔偿金为25147元/年×20年×0.88=442587.20元。葛明庆事故时其父母已亡，与其妻蔡盛连共同生育四个子女：长子葛某甲（1998年1月1日出生），二女葛某乙（2005年9月22日出生），三女葛某丙（2007年2月16日出生），四子葛某丁（2008年10月19日出生）。葛明庆起诉被抚养人生活费94057.92元在合理范围以内，故残疾赔偿金合计536645.12元；（7）伤残等级鉴定费。伤残等级鉴定系诉讼必要程序，故首次鉴定费1900元、重新鉴定费3450元，按过错负担。（8）营养费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条的规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。根据“加强营养”的出院医嘱，酌情考虑营养费为5000元；（9）精神抚慰金。考虑到葛明庆的伤残程度，精神抚慰金酌情考虑为10000元。以上合计为1116751.69元。综上，由黄金堡煤矿赔付葛明庆因工受伤所致的损失共计1116751.69元，扣除黄金堡煤矿已经垫付医疗费（含残疾器具费）236515.27元、重新鉴定费3450元及已经支付的66000元，尚应支付810786.42元。据此，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、由黄金堡煤矿于判决生效之日起十日内一次性赔付葛明庆因工受伤所致的医疗费236515.27元、误工费54108元、护理费248220元、住院伙食补助费18000元、交通费2913.30元、残疾赔偿金536645.12元、鉴定费5350元、营养费5000元、精神损害抚慰金10000元，合计1116751.69元，扣除垫付医疗费（含残疾器具费）236515.27元、重新鉴定费3450元及已经支付的66000元，尚应支付810786.42元；二、驳回葛明庆的其他诉讼请求。案件受理费6500元，减半收取3250元，由黄金堡煤矿负担。黄金堡煤矿不服一审判决，向本院提起上诉，请求改判由上诉人承担被上诉人80%的赔偿责任。事实和理由是：1.被上诉人在本案中有过错，应承担一定的民事法律责任。被上诉人在井下作业时，未完全排除相应的安全隐患，贸然前往实施下一次作业，突然被未检查排除的石块掉下砸伤腰部，被上诉人作为掘进工、安全员，负有检查、排除放炮后石块的安全职责，其懈怠行为导致自己受伤，理应承担一定的过错责任。2.判决残疾赔偿金及精神抚慰金属重复赔偿，残疾赔偿金本身包含有精神抚慰金的性质，另行判决精神抚慰金于法无据。被扶养人生活费应按抚养人户籍身份计赔，不能参照适用，原审法院对此判决有误。被上诉人葛明庆答辩称：被上诉人没有过错，不应承担民事责任，用人单位应承担无过错责任。上诉人承担残疾赔偿金、精神损害抚慰金合理合法，被上诉人子女虽然是农村户口，但被上诉人一家均在城镇居住，参照城镇标准计算被抚养人生活费符合法律规定，请求驳回上诉，维持原判。本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。本院认为，本案二审争议焦点是：一、双方责任划分；二、精神损害抚慰金是否应当支持；三、被扶养人生活费如何计算。分别评述如下：一、关于双方责任划分问题。被上诉人受伤是因矿井下放炮作业时，被掉下的石块砸伤所致，被上诉人从事的是高风险作业，其对石块的掉落不可能做到完全排除隐患，被上诉人在作业过程中不存在故意或重大过失，不应减轻上诉人的民事责任，应当由上诉人承担全部赔偿责任，上诉人的该项上诉理由不能成立。二、精神损害抚慰金是否应当支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案被上诉人在从事劳务过程中遭受两处三级伤残，一审酌情支持被上诉人请求的精神损害抚慰金10000元并无不当。上诉人主张残疾赔偿金本身包含有精神抚慰金的性质，残疾赔偿金与精神抚慰金是重复赔偿，没有法律依据，本院不予支持。三、被扶养人生活费如何计算。本案被上诉人虽然是农村居民，但是经常居住地在彭水县郁山镇新中社区，其收入来源于煤矿，并且被扶养人也和被上诉人一起居住，故被扶养人生活费应按照城镇居民标准计算，上诉人主张被扶养人生活费按照户籍计赔，本院不予支持。综上，上诉人的上诉请求不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6500元，由上诉人彭水县亿安矿业有限公司黄金堡煤矿负担。本判决为终审判决。审 判 长  张泽端代理审判员  彭松涛代理审判员  陈明生二〇一六年六月二日书 记 员  杨鹏润