巍山彝族回族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）巍刑初字第57号自诉人暨附带民事诉讼原告人周有梅，女，1968年5月8日生，汉族，初中文化，粮农，住巍山县。指定代理人邓志惠，云南南诏律师事务所律师。被告人周有余，男，1957年1月16日生，汉族，云南省巍山县人，小学文化，粮农，住巍山县。自诉人周有梅以被告人周有余犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年3月20日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月12日公开开庭审理了本案。自诉人周有梅及其指定代理人邓志惠、被告人周有余均到庭参加诉讼。合议庭于2014年7月3日评议。本案现已审理终结。自诉人周有梅诉称：1、依法追究被告人的刑事责任；2、判令被告人赔偿自诉人医药费10426.05元，误工费5760元（90天×64元/天），护理费1280元（20天×64元/天），住院生活补助费1100元（22天×50元/天），营养费900元（30天×30元/天），后续医疗费2000元，残疾赔偿金10834元，交通费954元，鉴定费2200元，合计35454.05元。事实及理由：自诉人与被告人是亲兄妹，2014年1月3日回娘家看望老年痴呆的父亲，因自诉人给父亲端菜饭时，被告人说自诉人端的饭菜不好，自诉人反问：“你有什么资格说我”等诸多原因，二人发生争执。被告人就用拳头打自诉人左眼及背部，眼睛当时就被打出血。自诉人于2014年1月3日至1月8日在巍山县人民医院治疗，2014年1月7日至1月24日转到大理市第一人民医院住院治疗。由于无力承受更多医疗费用，病情好转就出院。伤情经大理市第一人民医院司法鉴定所[2014]临床鉴定第044号、045、046号《鉴定意见书》分别鉴定为：轻微伤一处，轻伤二级一处；伤残等级为十级；休息期90日，营养期30日，护理期20日。自诉人是家中主要劳动力，公公体弱多病，两个女儿正在上学，丈夫生病属于四级残疾人。现在，自诉人经鉴定为十级伤残，花费巨额医疗费，受伤后长期误工，致使自诉人身心受到严重伤害，只有请求依法保护自己的合法权益。被告人故意打伤自诉人，无视法律，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第234条之规定，构成犯罪，应依法追究被告人的刑事责任，并根据《中华人民共和国民法通则》第119条及有关规定，赔偿自诉人的损失。被告人周有余辩称：我与周有梅是亲兄妹，二人以前为家庭纠纷就有矛盾。2014年1月3日晚，我去看望父亲，并帮父亲接电灯。期间，我妹妹周有梅回娘家看望父亲，并给父亲送来晚饭，我看到周有梅给父亲送来的晚饭冰冷，怕父亲吃了生病，就告诉周有梅将父亲的饭热一热，周有梅听到后，不但不给父亲热饭，对我破口大骂，我告诉她不要骂人，周有梅不听，反而越骂越难听。我实在听不下去就用手打了周有梅两耳光，这是事实。事发的起因，过错责任全在周有梅，是她先骂我，我才打她的。且我仅仅打了周有梅两个耳光，并没有打着周有梅其他部位。对周有梅的伤，我愿意承担部分责任。其他部位所受的伤，不是我的行为造成的，我不承担责任。据我所知，周有梅在和我发生争吵前，在家中曾与自己丈夫发生争吵，并被丈夫打伤。所以，我只承担打着周有梅二个耳光的责任，其余所有的伤均与我无关，我不承担任何责任。请依法驳回周有梅的所有诉讼请求。对于本案，公安机关调查收集了以下证据供法庭质证：1、犯罪嫌疑人户口证明、接处警经过、查获经过；2、讯问周有余的笔录；3、询问周有梅的笔录；4、询问周某1、江某、周某2、陈某、葛某、周某3、方某的笔录；5、现场勘验笔录、现场图、现场照片；6、司法鉴定意见书。自诉人暨附带民事诉讼原告人周有梅向法庭提供以下证据供法庭质证：1、大理市第一人民医院司法鉴定所[2014]临床鉴定第045号、046号、152号《司法鉴定意见书》各一份，证明自诉人的伤残等级为十（拾）级，康复治疗期间需要休息90日、营养30日、护理20日，后期医疗费用为2000元；2、大理学院附属医院门诊费收据二张，合计金额345.10元。巍山县人民医院住院医疗费收据一张，金额1160.89元。大理市第一人民医院住院医疗费收据一张、门诊收据二张，合计金额8300.05元。大理州人民医院门诊收据一张，金额500元。巍山县中医院骨科门诊收据一张，金额108.20元。证明自诉人共计支出医疗费10414.24元；3、鉴定费收据二张，证明支出鉴定费2200元；4、交通费单据81张，证明支出交通费。被告人周有余未向法庭提供证据。经审理查明：自诉人与被告人系亲兄妹，二人为家庭琐事曾有矛盾，互不往来。2014年1月3日晚，自诉人到弟弟家中给其父送晚饭时，与前来看望其父的被告人相遇。被告人认为自诉人端给父亲的饭菜冷了，二人发生争吵并撕打，被告人致自诉人受伤。自诉人当日被送到巍山县人民住院医院治疗5天（1月4日至8日），伤情经巍山县人民医院诊断为：左眼挫伤。期间，自诉人到大理市第一人民医院检查诊断为肋骨骨折，后转至该院住院治疗17天（1月7日至24日）。自诉人出院后分别到大理学院附属医院、大理州人民医院、巍山县中医院骨科进行门诊治疗。其伤情经大理市第一人民医院诊断为：左眼挫伤，左侧第10肋骨骨折，左侧9、11肋骨不全性骨折。2014年2月26日，自诉人的伤情经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定为轻微伤一处，轻伤二级一处；伤残等级为十（拾）级伤残；休息期90日、营养期30日、护理期20日。2014年5月8日，经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定，周有梅后期医疗费需2000元。以上事实，有经法庭质证确认的以下证据证实：1、犯罪嫌疑人户口证明、接处警经过、查获经过，证实公安机关接受、查获案件的情况及被告人的身份情况；2、讯问周有余的笔录，证实被告人供述辩解情况；3、询问周有梅的笔录，证实案件发生经过；4、询问周某1、江某、周某2、陈某、葛某、周某3、方某的笔录，证实自诉人与被告人发生纠纷的经过及报案情况；5、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的情况；6、大理市第一人民医院司法鉴定所[2014]临床鉴定第044号、045号、046号、152号《司法鉴定意见书》各一份，证实周有梅的损伤程度为轻微伤一处、轻伤二级一处，伤残等级为十（拾）级，休息期90日、营养期30日、护理期20日，后期医疗费需2000元；7、巍山县人民医院收费收据、大理市第一人民医院收费收据、大理州人民医院收费收据、大理学院附属医院收费收据、巍山县中医院收费收据，证实自诉人受伤治疗及医疗费支出情况；8、鉴定费收据，证实自诉人支出鉴定费；9、交通费单据，证实自诉人的交通费支出。上述证据经庭审质证，其形式要件合法，与本案有关联性，并能相互印证，本院结合在案证据予以综合确认。本院认为：被告人周有余无视国家法律，故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应依法追究刑事责任，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。自诉人周有梅的指控成立，本院予以支持。由于被告人的行为给自诉人造成了经济损失，应依法予以赔偿。但本案的发生，自诉人有一定过错，依法可减轻被告人的赔偿责任；被告人关于在纠纷中只伤及自诉人脸部，未伤及自诉人其他部位，不承担责任的辩解，无证据证实，本院不予采信。医药费、鉴定费依单据计算；要求赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，本院予以部分支持；其要求赔偿后续治疗费、残疾赔偿金的诉请，本院不予支持。依本案证据，自诉人的实际住院天数为21天。经本院核定，自诉人的各项损失为：医药费10414.24元、误工费5670元（90天×63元/天）、护理费1323元（21天×63元/天）、住院伙食补助费1050元（21天×50元/天）、营养费315元（21天×15元/天）、鉴定费2200元、就医交通费500元，合计21472.24元。根据本案双方的过错程度，结合本案实际，本院确定被告人赔偿自诉人各项损失21472.24元的70%即15030.57元。据此，根据本案的事实、情节、双方过错责任及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人周有余犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、由被告人周有余赔偿自诉人周有梅各项经济损失共计人民币15030.57元，限本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄永建人民陪审员  陈忠贤人民陪审员  季贵金二〇一四年七月三日书 记 员  李 浩