陕西省镇巴县人民法院民 事 判 决 书（2014）镇巴民初字第00710号原告邹某某，女。委托代理人张德坤，男，系陕西南星律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告杨某某，女，生于1963年9月18日，汉族，不识字，农民，住镇巴县兴隆镇黄河村联丰小组。委托代理人张某某，女，生于1989年8月15日，汉族，小学文化，住镇巴县兴隆镇黄河村联丰小组。系被告杨某某儿媳，代理权限为一般代理。原告邹某某与被告杨某某健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告邹某某及其委托代理人张德坤，被告杨某某及其委托代理人张某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告邹某某诉称，原告邹某某与被告杨某某系妯娌。2013年3月26日，被告杨某某不满原告邹某某将其居住并使用的老房子门锁住（系父辈留下，有争议），找原告要钥匙开门，原告不给，两人发生争吵，后因村干部没有找到原告而未得到处理。当天下午17时许，原告到老房子附近干活，原、被告因老房子和锁门的事又发生争吵，原告被被告用木棒打伤。原告伤后在镇巴县兴隆镇中心卫生院门诊治疗一天后，于第二天到镇巴县人民医院住院28天，经诊断为：1、闭合性颅骨脑损伤；2、左侧尺骨远端粉碎性骨折。2013年6月28日原告所受伤经汉中市公安局司法鉴定中心鉴定：1、原告头部损伤及左上肢损伤评定为轻伤；2、头部损伤构成九级伤残，左上肢损伤构成十级伤残。现原告邹某某起诉要求被告杨某某赔偿医疗费11930.30元，误工费9200元，护理费6000元，住院伙食补助费840元，营养费560元，伤残赔偿金26012元，精神抚慰金3000元，交通费500元，鉴定费500元，合计58542.30元。被告杨某某辩称，原、被告系妯娌，两家为争父辈留下的房产多次发生纠纷，关系一直不好。2010年8月14日，原告邹某某及其丈夫冯万财用石头把被告丈夫冯万国打伤，经村、镇干部调解，原告邹某某应付的医疗费3000元，至今未给付。2013年3月26日早，被告杨某某去自留地里摘树花菜，发现旧房子的锁被撬了，换了一把新锁，邹某某承认是她换的锁，被告杨某某向原告要钥匙，双方发生争吵。当天下午17时，被告杨某某又问原告要旧房子门上的钥匙，双方发生争吵，对骂。原告邹某某用弯刀把被告手背砍伤，被告杨某某情急之下，顺手捡了一根树花菜木棍来挡邹某某砍来的刀，被告抓住原告的弯刀把，双方推搡起来，都滚在一塄坎下，原告邹某某见刀在被告手上怕被告报复砍她，爬起就跑，跑了两步，就从坡上滚到下面田里，造成颅脑损伤，左侧尺骨骨折。纠纷的发生是原告邹某某把有争议的旧房子门换上新锁，致使被告无法进门，故意生事在先，并且原告先用弯刀把被告手背砍伤，原告所受伤是原告自己从坡上滚下摔伤了的，不是被告打伤了的，与被告无关，被告无责任，应由原告自己承担。经审理查明，原告邹某某与被告杨某某系妯娌，两家为父辈留下的房产多次发生纠纷，关系不和。2013年3月26日上午，被告杨某某因不满原告邹某某将其原居住并使用的老房子门锁住，找原告邹某某要钥匙开门，原告邹某某不给，两人发生争吵后被告杨某某找村干部解决，因村干部未找到原告邹某某，故未得到处理。当天下午17时许，被告杨某某在地里干活，原告邹某某在坡上摘树花菜，被告杨某某又去向原告邹某某要钥匙，在去的路上，杨某某在路边捡了一根直径3-4厘米，一米多长的木棒。原、被告见面后为钥匙问题又争吵、对骂，原告邹某某用弯刀把被告杨某某左手背砍伤，杨某某用木棒向原告邹某某乱打。双方在打斗中，造成原告邹某某头部和左臂受伤。原告伤后被送往镇巴县兴隆镇中心卫生院门诊治疗，花去医疗费60元。第二日，原告邹某某到镇巴县人民医院住院治疗28天，经诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、左侧尺骨远端粉碎性骨折，花去医疗费10757元。2013年6月21日原告所受伤经汉中市公安局司法鉴定中心鉴定为，外力致邹某某头部损伤及左上肢损伤均评定为轻伤，头部损伤构成九级伤残，左上肢损伤构成十级伤残。原告支出鉴定费500元。原告邹某某住院、出院、去汉中鉴定支出交通费240元。原告受伤后，镇巴县公安局立案侦查，2013年9月18日以被告杨某某涉嫌故意伤害罪移送镇巴县人民检察院起诉。镇巴县人民检察院经审查认为，该案涉嫌杨某某的有罪证据不足且事实不清，无法认定杨某某涉嫌故意伤害罪，决定对杨某某不予起诉。上述事实有原告的陈述，被告的辩解，有镇巴县兴隆派出所对原告邹某某、被告杨某某的询问笔录；对证人冯万国、胡永平的询问笔录，镇巴县兴隆派出所的情况说明，以及镇巴县人民检察院不起诉决定书，可以证实2013年3月26日原、被告发生争吵的原因，可以证实原、被告打架的经过。原告邹某某的诊断证明、住院病历、医疗费发票，可以证实原告邹某某受伤的具体情况，门诊治疗1天、住院治疗28天，支出医疗费10817元的事实。邹某某的伤情及伤残鉴定书可以证实原告邹某某头部损伤及左上肢损伤均为轻伤，头部损伤构成九级伤残，左上肢损伤构成十级伤残的事实。鉴定费收费票据可以证实原告支出鉴定费500元的事实。交通费票据以及原告入院、出院、鉴定的实际需要，可以证实原告支出交通费240元的事实。以上证据经过庭审举证、质证，应当作为认定本案事实的依据，予以采信。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民健康权应当承担赔偿责任。2013年3月26日早，因原告邹某某将被告原居住使用有争议的老房子门换上新锁，被告杨某某向原告要钥匙，双方发生争吵，后自行平息。当天下午被告杨某某又去向原告要房门钥匙，去时从路边捡了一根棒，双方见面后发生争吵、对骂，导致再次发生纠纷，被告杨某某用木棒将原告打伤造成损害结果的发生，被告杨某某应当承担赔偿责任。原、被告系妯娌，但原告邹某某不能正确处理亲属间的纠纷，把父辈留下的原本就有争议的老房子门换上新锁，被告无法进门，是引发纠纷的主要原因，并且在相互打斗中，先用弯刀将被告手背砍伤，对损害结果的发生，原告自身具有相应过错。综合本案具体情况，被告杨某某具有主要过错，应承担65%的赔偿责任，原告自负35%的责任，较为适宜。镇巴县人民检察院根据刑事诉讼法的规定，只有口供，其他证据没有形成证据锁链，以涉嫌杨某某的有罪证据不足且事实不清，决定对杨某某不予起诉，被告杨某某虽不负刑事责任，但并不能就此认定被告杨某某不应承担民事赔偿责任。在公安机关对杨某某的调查询问中，被告杨某某承认打了原告邹某某一棒，并且用木棒向原告乱打等。被告杨某某的认可与原告邹某某伤后住院治疗情况，可以认定原告邹某某所受伤是由被告杨某某的行为造成的。在本案诉讼中，被告杨某某没有提供新的证据证明原告的伤不是其打伤。因此，被告杨某某辩解提出，没有打原告，原告是自己摔伤的，其辩解理由不能成立。原告邹某某的赔偿范围确定为：1、医疗费10817元（60元＋10757元）；2、误工费5200元（60元×87天）；3、护理费1740元（60元×29天）；4、住院伙食补助费870元（30元×29天）；5、营养费580元（20元×29天）；6、交通费240元；7、残疾赔偿金26012元（6503元×20年×20%）；8、鉴定费500元；9、精神抚慰金1000元。合计46959元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第八条第二款、第十条第一款之规定，判决如下：被告杨某某赔偿原告邹某某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费、精神抚慰金等共计30523.35元（46959元×65%），其余损失由原告邹某某自行承担。限判决生效后二十日内付清。驳回原告邹某某的其他诉讼请求。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，被告杨某某承担325元，原告邹某某承担175元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院，同时向汉中市中级人民法院预交上诉案件受理费，并将缴费复印件交本院。审 判 长  杨长青审 判 员  王小波人民陪审员  吴学端二〇一四年十二月二十六日书 记 员  杨芳娟