宁夏回族自治区固原市原州区人民法院民事判决书（2014）原民初字第3021号原告李长林，男，1955年8月11日出生，汉族，小学文化，宁夏海原县人，农民，住海原县。公民身份号码×××。被告陈天有，男，1968年9月13日出生，汉族，小学文化，宁夏泾源县人，农民，住固原市。公民身份号码×××。被告宁夏路桥工程股份有限公司。住所地：宁夏银川市长城路828号。法定代表人侯建国，男，董事长。委托代理人张立静，宁夏综义律师事务所律师。特别授权代理。原告李长林与被告陈天有、宁夏路桥工程股份有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年9月29日立案受理，依法由审判员王艳适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李长林、被告陈天有、被告宁夏路桥工程股份有限公司的委托代理人张立静均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告李长林诉称，被告宁夏路桥工程股份有限公司在承建盐红公路时，由被告陈天有实际负责施工，并从2012年11月2日开始雇佣原告在工地看管机械材料。被告的工地在野外，但并没有为原告提供任何房屋居住。2013年10月22日晚，因为天气较冷，原告用旧铁桶架了几块煤炭放在压路机上御寒时被烧伤。后原告先后被送往宁夏武警医院、固原市原州区人民医院治疗75天，原告的伤情经固原正源司法鉴定所鉴定为十级伤残，丧失劳动能力10%。现原告要求两被告连带赔偿各项经济损失163686元，其中医药费30000元、误工费30810元、护理费7110元、住院伙食补助费7500元、营养费10000元、伤残赔偿金43666元、鉴定费600元、交通费2000元、赡养费2000元、继续治疗费30000元；本案诉讼费用由被告承担。原告为支持其主张提供以下证据：1.医疗费清单两份、出院证一份，证明原告因烧伤住院所花费用的事实；2.司法鉴定意见书及鉴定费票据各一份，证明原告的伤情被鉴定为十级伤残及鉴定所花费用的事实；3.宁夏回族自治区社会保险费审报核定表、海原县参加新农保农民转城保身份转换调转单、缴费票据、工作证各一份，证明原告的残疾赔偿金应当按照城镇标准予以赔偿的事实。被告陈天有辩称，在原告工作时我已明确的告诉过原告，不能在压路机上生火。但是原告仍然违反规定私自用旧铁桶装了煤炭放在压路机上导致其受伤。原告自身对于本次事故的发生有着重大的过错，其应当承担全部责任。另外原告受伤后是我负责带原告到医院治疗的，所有的费用都是我负担的。所以原告要求的护理费、住院伙食补助费、交通费均没有依据。因原告是农村户口，而且其也居住在农村，故其伤残赔偿金应该按照农村标准来计算。后续治疗费因为还没有实际发生，现在还不能计算。另外我已经给原告支付了22500元，应当予以扣除。被告陈天有为其主张提供以下证据：住院费及门诊票据共四张，证明被告陈天有为原告已支付医药费的事实。被告宁夏路桥工程股份有限公司辩称，第一，因宁夏路桥工程股份有限公司没有直接雇佣原告，故不应该承担原告的任何经济损失的赔偿。第二，原告自身对于事故的发生有着重大的过错，应当承担全部责任。第三，因原告是由被告陈天有送往医院的，而且其在医院的所有费用都是被告陈天有支付的，故原告要求的护理费、住院伙食补助费、交通费没有依据。原告要求的误工费计算时间过长，也没有法律依据。另外原告的伤残赔偿金应该按照农村标准来计算，因后续治疗费还没有实际发生不能计算。被告宁夏路桥工程股份有限公司未向法庭提供证据。经庭审质证：被告陈天有及宁夏路桥工程股份有限公司对原告李长林提供证据的质证意见为，对证据1的真实性没有异议，但是宁夏武警医院的费用是由被告陈天有支付的，而且原告在固原市原州区人民医院实际支付的医药费是4508.37元；对证据2没有异议；对证据3中的宁夏回族自治区社会保险费审报核定表、缴费票据的真实性没有异议，但认为和本案没有关联性，不能达到原告要证明的目的；对证据3中的海原县参加新农保农民转城保身份转换调转单，因没有盖有任何单位公章，对其真实性和合法性都不予认可；对证据3中的工作证的真实性和合法性都不认可，因为是已经过期的工作证。原告李长林及被告宁夏路桥工程股份有限公司对被告陈天有提供的证据没有异议。经庭审举证、质证，本院对原、被告所举证据作如下认定：原告李长林提供的证据1、2，因其真实、合法且与本案具有关联性，本院予以认定。证据3不能证明原告在城市居住、生活、其收入来源为城市的事实，本院不予认定。被告陈天有提供的证据真实、合法，与本案具有关联性，本院予以认定。经审理查明，原告李长林从2012年11月16日开始，由被告陈天有雇佣在被告宁夏路桥工程有限公司承建的盐红公路工地负责看管机械材料，月工资为3000元。2013年10月22日，原告用旧铁桶架了几块煤炭放在压路机上御寒时被烧伤。事发后原告先后在宁夏武警医院、固原市原州区人民医院进行治疗75天，花去医药费11093.42元。原告的伤情经固原正源司法鉴定所鉴定为十级伤残，丧失劳动能力10%。同时查明，原告受伤后被被告陈天有送往宁夏武警医院进行治疗，并派人护理10天，原告在宁夏武警医院的所有医疗费6585.05元、住院期间生活费均由被告陈天有负担。后原告被转往固原市原州区人民医院进行治疗时，被告陈天有又支付原告现金6500元。另查明，原告系农业户口，在××县居住生活。其扶养人有92周岁的父亲，兄弟姊妹共5人。本院认为，原告李长林经过被告陈天有的雇佣，在被告宁夏路桥工程有限公司承建的盐红公路的工地负责看管机械材料，被告陈天有作为其直接的雇主，双方形成雇佣关系，故对原告因在工作时间所造成的损失，陈天有理应承担赔偿责任。虽然被告陈天有与被告宁夏路桥工程有限公司之间签订的是劳务协作协议，但实际用工人为被告宁夏路桥工程有限公司，故被告宁夏路桥工程有限公司也应对原告在工作期间所遭受的损失承担连带赔偿责任。但原告李长林是在被告陈天有明确告知其在压路机上不能生火的情况下，仍然私自用旧铁桶架了几块煤炭放在压路机上御寒时被烧伤，故其对自己的损失应当承担60%的主要责任。原告李长林受伤住院75天，花去医药费11093.42元。原告的伤情被鉴定为十级伤残，丧失劳动能力10%，因原告系农村户口，且在农村居住生活，其赔偿标准应按照农村标准赔偿，故其残疾赔偿金为（包含被扶养人生活费）14508.5元（其中残疾赔偿金6931元×20年×10%=13862元、被扶养人生活费646.5元）。护理费为6162元（65天×94.8元）、住院伙食补助费为6500元（65天×100元）、误工费为18000元（6个月×3000元）、鉴定费为600元。原告要求后续治疗费30000元，因尚未发生，本院不予支持。原告要求交通费2000元，因没有提供相应的证据证实，且经庭审查明原告住院期间的交通费是由被告陈天有承担的，故该请求本院不予支持。原告要求的营养费10000元，因没有提供相应的证据，本院不予支持。原告主张其残疾赔偿金应当按照城镇居民标准予以计算，并向法庭提供了其曾经在原固原县养蜂试验站的工作证及按照城镇居民的标准缴纳的医疗保险单予以证实，因该两份证据均不能证明原告近一年以上在城镇居住，且其收入来源为城镇的事实，故原告的该请求本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条、第十六条、第三十五条之规定，判决如下：一、由被告陈天有于本判决生效后十日内赔偿原告李长林医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费共计22745.57元（被告陈天有已支付13085.05元）；二、被告宁夏路桥工程有限公司对原告李长林的上述费用承担连带赔偿责任；三、驳回原告李长林的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3124元，减半收取1562元，由原告李长林负担1329元，由被告陈天有负担233元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区固原市中级人民法院。审判员 王艳 二○一四年十二月一日书记员 刘仁附：本案引用的法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第二条、侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条、被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第十五条、承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条、侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。