河南省新乡市红旗区人民法院民 事 判 决 书（2014）红民再字第8号再审申请人（原审原告）高田，女，汉族，1990年9月22日出生，住新乡市。委托代理人高耀先，男，汉族，1935年1月9日出生，住新乡市。委托代理人刘兴恒，新乡市卫滨区法律援助中心法律工作者。被申请人（原审被告）牛建春，男，汉族，1984年3月14日生，现住河南省辉县。委托代理人郭卫平、平一方，河南正安律师事务所律师。被申请人（原审被告）河南孟电集团热力有限公司，住所地辉县市孟庄镇孟庄村北。法定代表人范青荣。再审申请人高田与被申请人牛建春、河南孟电集团热力有限公司（下称孟电集团）机动车交通事故责任纠纷一案，高田不服本院（2010）红民一初字第807号民事判决，向检察机关申诉，新乡市红旗区人民检察院作出新红检民（行）监（2014）41070200010号检察建议书，建议本院对本案再审，本院依法另行组成合议庭，于2014年11月19日公开开庭进行了审理，再审申请人高田及其委托代理人高耀先、刘兴恒，被申请人牛建春的委托代理人平一芳到庭参加诉讼，被申请人孟电集团经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原审原告高田诉称，2010年3月30日，被告牛建春驾驶豫Ｇ×××××客车沿金穗大道由西向东行驶将由南向北过金穗大道的原告撞伤，造成交通事故，经交警部门认定，被告负事故的主要责任，原告负次要责任。原告在医院治疗期间，被告仅支付2000元医疗费，后不再与原告谈赔偿事宜。为维护原告的合法权益，请求法院依法判令：1、被告赔偿原告医疗费3839.68元、住院伙食补助费140元、营养费280元、陪护费1128元、误工费1128元、交通费160元，合计6675.68元；2、被告承担原告的后续治疗费用；3、被告承担本案的全部诉讼费用。原审被告牛建春辩称，肇事人和实际车主都是答辩人，答辩人愿意承担责任；被答辩人未构上伤残，不应支持营养费；被答辩人横过马路，应承担一部分责任，驳回被答辩人的其他不合理诉讼请求。原审被告孟电集团未到庭，未向本院提交书面答辩意见。原审原告向本院提交的证据材料有：1、责任认定书1份，证明事故的发生以及责任承担情况；2、医疗费票据1张，证明原告本次事故受伤的花费；3、病历1套、住院证、出院证、诊断证明书各1份，证明原告的伤情；4、证明1份，证明原告在新乡市卫滨区银康商务客房工作，每月工资1000元。原审被告牛建春未向本院提交书面证据材料。原审被告孟电集团未向本院提交书面证据材料。原审根据原、被告的诉辩意见、当庭陈述及有效证据，确认下列案件事实：2010年3月30日，牛建春驾驶豫Ｇ×××××客车沿金穗大道由西向东行驶和由南向北过金穗大道的高田相撞，造成交通事故，经交警部门认定，牛建春负事故的主要责任，高田负次要责任。高田在医院治疗14天，支出医疗费3839.68元，牛建春支付了2000元医疗费。后双方就赔偿问题协商未果，高田诉至法院。原审认为：公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任，侵害公民身体造成伤害的，应承担医疗费等相关费用，当受害人对于损害的发生具有过错时，依法减轻赔偿义务人的损害赔偿责任。本次事故中，经交警部门划分事故责任，高田负事故次要责任，牛建春负事故主要责任，故高田因本次交通事故支出的各项合理损失的70%应当由牛建春承担。因牛建春自认其为肇事人及实际车主，故孟电集团不应承担赔偿责任。高田在本次事故中的合理损失包括医疗费：3839.68元；误工费：高田月工资1000元，住院14天，即1000元／月÷30天×14天＝466.67元；护理费：护理人员原则上为1人，按照800元／月计算，高田住院14天，应为800元／月÷30天×14天＝373.33元；住院伙食补助费：参照新乡市关于市直机关、事业单位工作人员差旅费开支的规定，按照10元／天计算，高田住院14天，应为10元／天×14天＝140元；营养费：根据高田住院14天计算，按照10元／天计算，应为10元／天×14天＝140元；交通费：本院酌情定为50元，以上合计5009.68元，后续治疗费可在实际发生后另行起诉主张。牛建春应承担其中的70%，即3506.78元，扣除牛建春已经支付的2000元，其还应支付1506.78元。依照《中和人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，缺席判决如下：（一）牛建春于本判决生效之日起十日内赔偿高田医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等合计1506.78元；（二）驳回高田的其他诉讼请求。如果牛建春未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由牛建春承担。再审期间双方均未提供新的证据，再审查明的事实是：2010年3月30日，牛建春驾驶豫Ｇ×××××客车沿金穗大道由西向东行驶和由南向北过金穗大道的高田相撞，造成交通事故，经交警部门认定，牛建春负事故的主要责任，高田负次要责任，高田于事发当日住进新乡市第二人民医院治疗，于2010年4月12日出院，共住院14天，花费医疗费3839.68元，牛建春支付了2000元医疗费。另牛建春自认其是豫Ｇ×××××车的实际所有人。本院认为：公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任，侵害公民身体造成伤害的应承担医疗费等相关费用。高田在本次事故中的合理损失为：（1）医疗费3839.68元；（2）误工费：高田月工资收入为1000元，住院14天，即1000元/月÷30天×14天=466.67元；（3）护理费：护理人员原则上为1人，按照800元/月计算，高田住院14天，应为800元/月÷30天×14天=373.33元；（4）住院伙食补助费，参照新乡市关于市直机关事业单位工作人员差旅费开支的规定，按照10元/天计算，高田住院14天，为10元/天×14天=140元；（5）营养费，高田住院14天按照10元/天计算，应为10元/天×14天=140元；（6）交通费本院酌定50元，以上合计5009.68元。牛建春自认其是豫Ｇ×××××号车的实际所有人，故牛建春应在交强险限额范围内对高田的损失予以赔偿。孟电集团不承担赔偿责任。扣除牛建春已支付的2000元，牛建春还应赔偿高田3009.68元。关于高田要求的后续治疗费用可在实际发生后另行起诉主张。原审未将牛建春应在交强险限额范围内赔偿的部分予以计算不妥，应予纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百零七条之规定，经本院审判委员会研究决定，缺席判决如下：（一）撤销本院（2010）红民一初字第807号民事判决；（二）牛建春在本判决生效之日起十日内赔偿高田医疗费、误工费、护理费，住院伙食补助费、营养费、交通费合计3009.68元。（三）驳回高田的其他诉讼请求。如果牛建春未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由牛建春负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提出上诉，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审判长  宋静慧审判员  耿 瑞审判员  吴行舟二〇一四年十二月四日书记员  张 玮