河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2014）金民二初字第4586号原告张清宋。委托代理人陈振华，河南天坤律师事务所律师。委托代理人张其程，河南天坤律师事务所实习律师。被告河南环球汽车贸易有限公司（以下简称环球公司），住所地郑州市金水区。法定代表人杨志伟，总经理。委托代理人王立志，公司员工。原告张清宋诉被告环球公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张清宋的委托代理人陈振华、张其程，被告环球公司的委托代理人王立志到庭参加诉讼。现已审理终结。原告张清宋诉称：2013年4月底，原告购买漯河市通源汽车销售服务有限公司（以下简称通源公司）路虎神行者型号越野车一辆。经双方协商价格为41.4万元，首付款84000元，余款分期付款。经通源公司介绍，由被告作为担保方，原告向工商银行财富广场支行申请车辆贷款。2013年5月，原、被告与工商银行财富支行三方签订贷款合同。原告向工商银行财富广场支行贷款33.1万元，分36期偿还，并办理工商银行信用卡便于偿还所贷款项；所办信用卡由被告保管并掌握密码，原告每期按照被告通知的时间和应付款数额向该信用卡足额转账，银行从信用卡中扣划。2013年12月，原告申请提前还清贷款，被告协助办理相关事宜，工商银行财富广场支行同意提前还款，但要求原告将剩余期数的贷款及利息全额存入卡内。后原告于12月17日一次性存入还款信用卡320281元，加上卡内月10749.2元，卡内共计有331030.21元。2013年12月19日，银行划扣了剩余贷款本金285014元，至此原告还清贷款。同日，被告通过POS机将原告信用卡内剩余款项32426元转走。原告打印出交易明细后发现，在被告掌管信用卡用于还款期间，另有3350元不翼而飞。原告多次打电话要求被告返还，但均未过。原告迫不得已曾几次驾车从安徽合肥到郑州与被告协商还款，但被告一直推脱不还，无奈诉至贵院。综上，被告的行为已经严重侵害了原告的合法权益。原告为维护自己的合法权益，特向本院起诉，请求：一、被告返还原告37776元及银行同期贷款利息500.87元（暂计至2014年3月19日）；二、被告支付原告主张权利支出的差旅费5000元；三、被告承担本案诉讼费。原告张清宋所举证有：一、环球公司基本信息查询单、信用卡汽车分期付款结清销户申请各一份，证明原告在被告处办理汽车分期业务的起止时间，原告申请结清销户需支付的款项为285014元。二、农行明细对账单一份、信用卡交易明细及材料二份，证明原告按被告要求及时足额进行了还款；被告于2013年12月17日通过郑州市管城区胜康家具商行刷出尾号9658的信用卡331030.21元，但只存入尾号6803的信用卡327680元，截留3350.21元；被告于2013年12月19日通过POS消费刷走原告尾号的信用卡剩余金额32426元。三、照片，证明原告用于汽车分期业务的信用卡一直由被告掌握，原告于2013年12月20日才取走信用卡。被告环球公司质证称：证据一真实性无异议；证据二真实性无异议，由于原告违约，按照合同约定双方已达成支付违约金的协议；证据三是办理完结清手续后交接信用卡，并不能证明一直由被告掌握。被告环球公司辩称：因原告违约，2013年12月19日原、被告已经达成协议，原告起诉为违约金，请求驳回原告诉请。原告主张的差旅费没有证据支持。被告环球公司所举证有：一、《分期付款汽车买卖和服务合同》一份，证明原告通过本公司担保向银行申请汽车分期贷款的事实及依据合同第五条、第十一条第二项违约及应承担相应违约责任的事实。二、借款人声明一份，证明原告已自认自己的违约事实及愿意承担违约责任及其与本公司债权债务关系已终结的声明。三、损失赔偿承诺书一份，证明原告对其违约行为所应承担违约责任的承诺。原告张清宋质证称：证据一真实性无异议，该证据与本案无关，原告不存在违约的事实，其中有一笔款项是通过第三方刷走的，被告是于原告还清贷款合同履行完毕是刷走的款项，当时合同已经终结。证据二真实性有异议，原告尾号9658的信用卡于2013年7月25日转入10417元，该款项到原告结清贷款时依然存在。该证据与事实不符。证据三的真实性有异议，同证据二的意见。经审理查明：2013年5月26日，原告张清宋（作为购车方）与被告环球公司（作为供车方）签订了一份《分期付款汽车买卖和服务合同》，主要内容有：原告从被告购买路虎汽车一辆，41.4万元；原告需以分期付款方式购买车辆，并请被告提供可以发放汽车贷款的贷款机构；原告确认向中国工商银行财富广场支行申请汽车贷款，并请求被告为其贷款提供担保；被告同意担任原告贷款的担保人；被告接受原告的委托，根据本合同相关条款的约定向原告提供以下服务：接受原告委托，为原告开立还本付息存款账户并对账户资金进行划收、结清管理，并就原告还款情况与贷款机构交涉；原告在本合同签订时，应向被告支付车辆首付款，首付款为车辆价格的20%，计83000元，剩余款项331000元由原告向贷款机构申请贷款，原告贷款数额和期限以贷款机构批准为准；原告同意贷款机构直接将贷款支付被告，作为被告出售车辆价款的组成部分；原告保证于每月15日前将当月应向贷款机构偿付的贷款本息存入贷款还本付息存款账户；原告欠款1期或逾期3期不按时足额还贷款机构贷款本息的，原告应当对被告承担违约责任，向被告支付购车价款10%的违约金，如果原告违约行为系逾期支付贷款本金、利息、保险费的，原告违约责任为向被告支付购车价款10%的违约金或者向被告支付逾期总额每日100元的违约金，二者中以高者为准等。期间，原告张清宋提出《信用卡汽车分期付款结清销户申请》，主要载明：原告张清宋卡号尾号为6803，于2013年7月30日办理信用卡汽车分期业务，分期金额为331000元，已经于2013年12月19日办理结清手续，结清金额为285014元，向申请注销汽车分期信用卡，卡号尾号为6803，请办理收卡、销户手续等。2013年12月19日，原告张清宋出具了一份《借款人声明》，主要载明：原告于2013年7月份通过被告环球公司向中国工商银行财富广场支行申请借款分期购买路虎FR小型轿车一辆，向该车贷款已全部结清。因原告结清时当月月供款没有按时偿还，原告同意提前结清剩余的手续费（利息）作为违约金支付给被告，至此，原告与被告的债权债务关系已全部终结，即双方互不负担对方的任何债权或者债务等。同日，原告张清宋给被告环球公司出具了一份《损失赔偿承诺书》，主要内容有：原告在被告环球公司以分期付款方式所购买的路虎FR车辆，因原告违约，违反了《分期付款汽车买卖和服务合同》的相关约定，给被告造成重大经济损失；该损失经双方认真核算，损失额截止目前已有41400元，对于该数据原告予充分认可，不持任何意义，并完全自愿按此数额向被告赔偿等。2014年7月2日，原告张清宋提起本诉。在本案审理过程中，原告张清宋对被告环球公司提供的《损失赔偿承诺书》当庭提出异议，认为上面的“张清宋”签名及手印不是其本人所签、所捺，申请对上述证据中的签名及指印进行司法鉴定。经原、被告同意本院委托河南中允司法鉴定中心进行鉴定。2014年11月13日河南中允司法鉴定中心作出豫中允司鉴中心（2014）文鉴字第317号司法鉴定意见书和豫中允司鉴中心（2014）痕鉴字第79号司法鉴定意见书，主要载明：2013年12月19日《损失赔偿承诺书》中“张清宋”签名是张清宋本人书写，签名上的指印是张清宋本人右手食指所捺。被告对上述司法鉴定意见书的质证意见为没有意见。本院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。原告张清宋诉称，被告通过POS机将原告信用卡内剩余款项32426元转走……在被告掌管信用卡用于还款期间，另有3350元不翼而飞。被告环球公司辩称，因原告违约，2013年12月19日双方已经达成协议，原告起诉为违约金，原告主张的差旅费没有证据支持。经庭审查明，原告张清宋给被告环球公司出具的《借款人声明》及《损失赔偿承诺书》中载明因原告违约，同意支付被告违约金41400元，双方之间的债权债务关系已全部终结，故原告的诉请，依据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：驳回原告张清宋的诉讼请求。案件受理费882元，由原告负担。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院缴纳上诉费，并将缴费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  张鹏鹏人民陪审员  王 奥人民陪审员  刘帅玺二〇一四年十二月十日书 记 员  董亚伟