四川省富顺县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)川0322刑初78号公诉机关富顺县人民检察院。附带民事诉讼原告人周某甲，女，1951年6月16日出生，汉族，住四川省富顺县赵化镇鳌山村*组**号。附带民事诉讼原告人高某甲，男，1972年9月25日出生，汉族，住四川省富顺县赵化镇鳌山村*组**号。附带民事诉讼原告人高某乙，女，1975年1月28日出生，汉族，住四川省富顺县赵化镇铁龙村**组*号。委托代理人谭国君，四川顺安律师事务所律师。（为周某甲、高某甲、高某乙全权代理人）被告人李某甲，男，1954年4月7日出生于四川省富顺县，汉族，小学文化，务农，户籍地四川省富顺县，现住四川省富顺县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月28日被富顺县公安局取保候审。富顺县人民检察院以富检公诉刑诉（2016）70号起诉书指控被告人李某甲犯交通肇事罪，于2016年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。富顺县人民检察院指派检察员钟晓华、余利兵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某甲、高某甲、高某乙及其委托代理人谭国君到庭参加了诉讼。现已审理终结。富顺县人民检察院指控，2015年11月30日6时30分，被告人李某甲驾驶川CXXXX**超标电动自行车搭乘儿子李某乙送其上学，从富顺县赵化镇鳌山村沿207省道往富顺县赵化中学方向行驶。6时40分，当车行驶至富顺县境内207省道130km+800m处时，该车将车行方向右侧行人高某丙刮倒在公路坎下水沟里，造成李某甲倒地受伤的交通事故，高某丙经富顺县人民医院抢救无效于2015年12月5日死亡。经道路交通事故认定，李某甲在此次事故中承担全部责任。指控认为，被告人李某甲违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。附带民事诉讼原告人请求被告人李某甲赔偿死亡补偿费44015元，安葬费22848.50元，家属安葬时的交通费、住宿费、生活费、误工费50000元，被扶养人的生活费113760元，治疗费31989.43元，住院护理费720元，住院生活补助费180元，住院营养费180元，就医交通费600元，共计264292.93元。被告人李某甲对公诉机关指控的事实和罪名无意见；对附带民事诉讼原告人提出的请求，被告人李某甲表示愿意赔偿，但自己没有钱赔偿。经审理查明，2015年11月30日6时30分左右，被告人李某甲驾驶川CXXXX**超标电动自行车搭乘儿子李某乙送其上学，从富顺县赵化镇鳌山村沿207省道往富顺县赵化中学方向行驶。6时40分左右，当车行驶至富顺县境内207省道130km+800m处时，该车将车行方向右侧行人高某丙刮倒在公路坎下水沟里，造成李某甲倒地受伤的交通事故，高某丙经富顺县人民医院抢救无效于2015年12月5日死亡。经自贡市公安局交通警察支队富顺县大队道路交通事故认定，被告人李某甲在此次事故中承担全部责任。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起了附带民事诉讼。要求被告人李某甲赔偿死亡补偿费44015元，安葬费22848.50元，家属安葬时的交通费、住宿费、生活费、误工费50000元，被扶养人生活费113760元，治疗费31989.43元，住院护理费720元，住院生活补助费180元，住院营养费180元，就医交通费600元，共计264292.93元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的，并经庭审质证后本院予以确认的下列证据证实：1、自贡市公安局交警支队道路交通事故接警、处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明本案公安机关接报后于2016年1月27日立案侦查。2、人口信息，证明被告人李某甲出生于1954年4月7日。3、人口信息，证明被害人高某丙出生于1945年4月26日4、四川省非机动车行驶证，证明被告人李某甲驾驶的超标电动自行车系非机动车，准载客2人。5、驾驶人信息查询结果单，证明李某甲准驾车型为E。6、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片，证明案发现场的情况。7、扣押物品清单，证明公安机关依法扣押了被告人李某甲的非机动车一辆、身份证一个、行驶证一个。8、事故车辆技术检验报告，证明李某甲驾驶的车辆未发现该车转向装置、行驶装置、制动装置及前照灯装置事故前存在安全隐患。9、自贡正兴司法鉴定所关于高某丙死亡原因的鉴定意见书，证明死者高某丙系因特重型颅脑损伤伴颅内大出血死亡。10、被害人高某丙的病历资料，证明被害人高某丙的受伤情况。11、被告人李某甲的病历资料，证明被告人李某甲的受伤情况。12、办案人员的情况说明，证明案发经过情况。13、视听资料光盘一张，证明公安机关审讯被告人的视频。14、自贡市公安局交通警察支队富顺县大队道路交通事故认定书，证明在此次事故中被告人李某甲应当承担全部责任，高某丙不承担责任。15、被告人李某甲的供述，证明2015年11月30日早上6点过，他骑电动车搭乘他的儿子从家里出发送儿子上学，大约6点40分，他就骑到出事的地方，是个下坡，没有加速，顺着惯性往前开，由于天没有亮，当他发现前面路边上有人的时候，他采取紧急制动，但是速度较快，刹不下来，就撞倒那个行人，之后，他也摔在地上，不知道情况，直到后来有个女的打“120”，他才醒过来，叫她不要打。后来有人就来了，他上到一个长安车送到了赵化区医院。16、证人李某乙的证言，证明2015年11月30日早上6时30分，他搭乘他父亲李某甲的电动摩托车，从赵化镇鳌山村七组家中出发准备到赵化三中读书，走到赵化新加油站下面一点时，感觉到车子刮到了什么，他们的车子就摇摇摆摆前行几米就摔倒了，摔倒后他就立即爬起来，他先去看他父亲看他怎么样，他就去牵他，他看见电瓶车压着他父亲的左脚，他就去帮他慢慢地把脚移出来，他当时是清醒的。他扶他到路边坐起，他们就在路边等有没有人经过，大概2分钟左右从赵化往鳌山方向来了一辆摩托车，他就把他拦下，叫他帮忙用他的手机打“120”，随后也打了“110”，他在现场等了一会看见有一位送娃娃的老太婆过来，她用自己的手机开灯照现场，他看见在他的电瓶车后面大约1米左右的距离还有一只左脚的胶鞋，他想是撞倒人了。17、证人游某某的证言，证明2015年11月30日早上6时15左右，他骑摩托车搭着爱人从家里出门准备到泸州，大约6点40分左右我就看见一个小孩向他招手，他就停下来了，他在公路的对面，距离招手的小孩只有二三米远，他停车下来发现现场有三个人在，一个大人在电动车下面压起的，一个是给他招手的小孩，另外一个在电动车旁边，给他招手的那个小孩就叫他帮忙打一下急救电话和报警电话，他先打的“120”，接通后他告诉“120”的工作人员这边出车祸了，请他们快点出车救人，然后他才打的“110”报警，大概有七八分钟时间，这期间有一个女人到过现场，她来之后紧接着就来了很多人，都是看热闹的。18、证人胡某某的证言，证明2015年11月30日早上她5点过起床做饭，她在家听见“轰”的一声，她知道道路上又出事了，由于天没有亮，她就没有开门，听见有个小孩子的声音，大概是喊别人帮忙打“120”的电话，她就想伤得好严重啊，她就把门打开，穿上衣服和鞋子，就走到公路上，看见路的左手边有一个男的坐在摩托车上，后面还有一个女的，路的右手边上有一个电动车倒在地上，左手边躺着一个人，旁边有两个小孩，她就过去问大点的那个小孩，这个躺着的人是谁？他回答说是他的爸爸。这时，对面摩托车上的男子就叫她再帮忙打一下“120”，他就骑上摩托车走来。她就立即拨打了“120”，告诉他们这边有一个电动车出事了，请他们出车救人。这时躺在地上的伤者就坐起来了，说自己没有什么事，不要喊“120”，后来她又打了“120”告诉他们不用来了。她就问伤者是怎么摔的哟，是不是啥子东西把你刮倒的哟？他回答说是自己摔倒的，之后她还借了电话给大点的小孩子，他打电话给他爷爷，说他爸爸出事了，后来她在现场待了大概十几分钟就离开了。19、证人杨某某的证言，证明2015年11月30日早晨，他从屋头出来，到赵化医院去看病，走的是鳌山往赵化方向，走在白泥坳的水沟头看见高某丙，他一脸都是血，在他的前额上有一个“眼”，当时问他，说话说不出来，只是摇头。后来送到赵化卫生院去抢救。高某丙在水沟头左脚穿了鞋的，是黄胶鞋。另外一只在公路上，右脚是光脚。20、证人许某某的证言，证明11月30日早上8点30分左右，他在路边上干活路，他看见熟人杨文亮，杨某某站在路边上没有动，像是在看啥子东西。这时杨某某就叫他，沟沟里面有个人，你来看看是哪个？他和杨某某先站在公路上看，远处看见一个人满脸都是血，坐在水沟旁边，看不清楚是那个，他就问他是那里的人，是不是喝了酒才摔倒的哟？伤者没有回答他就是在摆头，他给杨某某说先把人弄上来再说，救人要紧。他就走下去，走近一看才发现是高某丙，看见他满脸都是血都已经干了，全身的衣服、裤子都是湿的，他就立即叫杨某某，说这是鳌山寨的高某丙，快点下来一起把他弄上去，他们两个就一个人扶一只手合力把高某丙扶到公路上，到了公路上他就叫了涂某某、唐某某，告诉他们鳌山寨的高某丙摔伤了，快点送医院。唐某某说他找得到高某丙的家，他马上去高某丙家帮他拿衣服换，唐某某就走了。他看见高某丙的鞋子是拖起的，帮他穿了一下，没有穿上，他就扔了一只。涂某某骑车到赵化镇叫了一个长安车，他和杨某某就把高某丙送到了赵化镇卫生院。21、证人高某甲的证言，证明他父亲高某丙在2015年11月30日在赵化镇普安村一组被一辆电瓶车撞了，在县人民医院抢救了4天后死亡。22、证人周某甲的证言，证明她丈夫高某丙2015年11月30日在家里吃了红薯稀饭，早晨6点过从家里出去，到万寿去给别人修房子。高某丙出事后是白泥坳的唐某某来接的她到医院去的。23、证人吴某某的证言，证明高某丙身体好，没有住过医院，他一直都在干活。24、富顺县人民医院病人费用清单及医疗费票据，证明高某丙住院共计5天，用去医疗费33357.58元。本院认为，被告人李某甲违反道路交通安全法规定，因而发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。应在三年以下有期徒刑或者拘役的幅度内对被告人判处刑罚。被告人李某甲自愿认罪，可从轻处罚。被告人李某甲的犯罪行为给被害人造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。但附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿死亡赔偿金，因属于精神损害抚慰金范围，本院不予支持。根据被告人的犯罪情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决如下：一、被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人周某甲、高某甲、高某乙丧葬费22848.50元，被扶养人生活费37920元，医疗费33357.58元，护理费450元，住院生活补助费150元，营养费150元，住院交通费600元，被害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、生活费、误工费等900元，共计96376元，限判决生效后三个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省自贡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  梁 英审 判 员  陈 卫人民陪审员  邵成英二〇一六年六月十三日书 记 员  马文娟附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规,因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；……《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。