.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区伊吾县人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书(2016)新2223民初101号原告：那玛·依力亚孜，男，维吾尔族，1966年7月11日出生，伊吾县中心小学职工，住址：新疆伊吾县。委托代理人：伊帕尔古丽·那再提，女，维吾尔族，1968年4月5日出生，无业，住址：新疆伊吾县。（系原告妻子）被告：邵春，男，汉族，1969年3月13日出生，司机，住址：新疆哈密市。被告：河南省对口支援新疆工作前方指挥部。负责人：刘金山，该指挥部总指挥。委托代理人：李新，男，回族，1969年3月7日出生，河南省对口支援新疆工作前方指挥部工作人员，住址：河南省信阳市浉河区。被告：中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司。负责人：艾尔肯·亚合甫，该公司总经理。委托代理人：李璐，女，汉族，1990年9月29日出生，住址：新疆哈密市广东路。被告：中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司。地址：乌鲁木齐市光明路100号金碧华府A座23楼。（其他信息不详）那玛·依力亚孜诉邵春、河南省对口支援新疆工作前方指挥部（以下简称河南支援新疆指挥部）、中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司（以下简称人民保险公司）、中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司（以下简称联合保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，2016年3月16日本院受理后，向被告邵春、河南支援新疆指挥部、人民保险公司、联合保险公司送达了起诉状副本、开庭传票、诉讼指南等。本院2016年5月16日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告那玛·依力亚孜及委托代理人伊帕尔古丽·那再提，被告邵春、河南对口支援新疆指挥部委托代理人李新、人民保险公司委托代理人李璐到庭参加诉讼，被告联合保险公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年9月26日10时许，原告驾驶×××号二轮摩托车由南向北行驶至伊吾镇振兴路卧龙小区十字路口时，与由东向西行驶邵春驾驶的×××号小型普通客车发生碰撞，造成原告受伤，车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，原告与被告邵春负同等责任。事故发生后，原告在哈密地区中心医院、乌鲁木齐医学院第一附属医院住院治疗。被告河南支援新疆指挥部系被告邵春驾驶车辆的车主，该车在联合保险公司投保交强险、在人民保险公司投保商业险，为维护原告合法权益请求判令：1、被告邵春赔偿各项经济损失40945.84元；2、被告人民保险公司、联合保险公司在保险范围内承担赔偿责任；3、河南支援新疆指挥部对保险范围外数额承担连带责任；4、诉讼费、送达费由被告负担。被告邵春辩称：对双方发生交通事故的事实没有异议，事故车辆购买了交强险和商业险，原告的损失应由保险公司赔偿，我不承担赔偿责任，原告受伤期间我垫付了医疗费、救护车费、生活费共计9300元应由保险公司向我返还。被告河南支援新疆指挥部辩称：对双方发生交通事故的事实没有异议，邵春驾驶的事故车辆购买了交强险和商业险，原告的损失应由保险公司赔偿，我方不承担赔偿责任。被告人民保险公司辩称：对双方发生交通事故的事实没有异议，事故发生在保险期间内，×××车辆在我公司投保了第三者商业险责任限额为20万元，我公司愿意在交强险分项赔偿完毕后,在商业险限额内承担赔偿责任。原告那玛·依力亚孜提交以下证据：1、伊吾县公安局交警大队交通事故认定书，证明本案交通事故发生的事实及机动车驾驶人那玛·依力亚孜、邵春承担同等责任。2、①哈密地区中心医院2014年11月3日、2015年7月7日、2015年10月26日、2015年12月18日诊断证明书4份，2014年11月3日出院证明1份、2014年9月29日、10月13日、10月27日会诊记录3张，2015年12月16日CT检查报告单1份。那玛·依力亚孜入院时间2014年9月26日，2014年11月3日出院住院期间陪护1人，出院建议：不适随访，定期复查CT。2015年7月7日诊断证明建议：休息七天，门诊随访，一月内复查头颅CT，加强营养，高蛋白饮食等。②2014年12月22日新疆医科大学第一附属医院门诊病历、2014年12月17日超声诊断报告单、2014年12月19日MRI检查报告单各1份。③2014年10月18日哈密地区维吾尔医院彩色多普勒超声诊断报告单1份。上述证据用以证明那玛·依力亚孜住院时间以及主张住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费的依据。3、门诊票据：①哈密地区中心医院门诊统一结算票据9张，非药品收费清单1张，那玛·依力亚孜2015年7月3日至2016年5月5日期间门诊花费6401.54元。②哈密地区维吾尔医院门诊统一票据1张，2014年10月28日门诊花费99.6元。③新疆维吾尔自治区中医医院门诊统一票据1张，2014年12月24日门诊花费461.58元。④新疆医科大学第一附属医院门诊统一票据1张，2014年12月22日门诊花费981.91元。⑤哈密地区口腔病防治院门诊统一票据1张金额267.2元，门诊结算单2张金额81.8元。⑥伊吾县人民医院门诊统一票据5张，门诊花费901.25元。证明那玛·依力亚孜因事故受伤门诊花费9194.88元。4、交通费用票据：①伊吾至哈密公路汽车客票11张，共计324元。②哈密至伊吾17张，共计504元。③哈密至乌鲁木齐公路汽车客票1张162元，乌鲁木齐至哈密动车票1张163.5元。证明那玛·依力亚孜在治疗、复查过程中交通费支出1153.5元。5、收款收据8张，乌鲁木齐市天山区幸福旅馆、汗优吐旅馆发票各1张。证明那玛·依力亚孜治疗、复查过程住宿费支出3260元。6、定额发票37张、收款收据1张。证明那玛·依力亚孜复查阶段伙食费支出3280元。7、机动车销售统一发票1张，证实伊帕尔古丽那再提2010年4月27日购买DY125-39型摩托车支出4700元。8、伊吾县中心小学证明2份。2015年4月9日证明主要载明：”那玛·依力亚孜因交通事故入院，2014年11月3日至2015年1月16日未回单位上班扣除11-12月绩效考核奖1776元。”2015年10月20日证明主要载明：”那玛·依力亚孜系伊吾县中心小学职工，月工资为4672元。”被告人民保险公司质证认为：对证据1、2、3、4、7、8的真实性无异议，认为证据2②中新疆医科大学第一附属医院超声诊断报告单检查内容与交通事故无关，证据3中的门诊票据应当与病历相对应，对于不是交通事故造成的支出不予认可，门诊票据中与原告姓名不符的2张票据不予认可，对原告自行购买与事故无关的药品不予认可。证据4交通费主张过高，证据5住宿费收款收据不予认可,证据6伙食费发票及收据不予认可,证据7机动车发票因受损摩托车没有定损,关联性不予认可。证据8中应提供工资扣发明细单以证明实际减少的误工损失。被告邵春质证认为：对于原告提交的证据，我同保险公司的意见一致。被告河南支援新疆指挥部质证认为：对于原告提交的证据，我方同保险公司的质证意见一致。被告邵春提交以下证据：1、医疗费用票据：①、哈密地区中心医院住院费用结算统一票据1张、住院费用详单2张，医院门诊统一票据1张、门诊处方明细打印单1张，那玛·依力亚孜2014年9月26日至2014年11月3日住院38天支付4217.7元，门诊治疗支付1112.86元。②伊吾县人民医院门诊统一票据2张，那玛·依力亚孜2014年9月26日门诊治疗支付224.5元。③伊吾县盐池乡卫生院门诊统一票据1张，证明使用救护车将那玛·依力亚孜从伊吾县运至哈密地区中心医院支付车费1500元。以上①-③项合计7055.06元。2、手写收条4张。证明2014年9月29日至2014年10月27日那玛·依力亚孜收到邵春给付的生活费共计2500元。3、中华联合财产保险股份有限公司机动车交通事故强制保险单（正本）1张，中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单（正本）1张，证明×××号车投保了交强险和20万元第三者责任保险。原告那玛·依力亚孜质证认为：对证据1、2、3的真实性、关联性均无异议。被告人民保险公司质证认为：对证据1、2、3的真实性、关联性均无异议。被告河南支援新疆指挥部质证认为：对证据1、2、3的真实性、关联性均无异议。被告人民保险公司、河南支援新疆指挥部未提交书面证据。被告联合保险公司未提交书面答辩意见及证据。被告联合保险公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃对以上证据质证的权利。经审理查明：2014年9月26日10时许，被告邵春驾驶×××号小型普通客车由东向西行驶至伊吾镇振兴路卧龙小区十字路口时，与由南向北行驶的原告那玛·依力亚孜驾驶的×××号二轮摩托车发生碰撞，造成原告那玛·依力亚孜受伤、车辆损坏的交通事故。经伊吾县公安局交警大队认定，原告那玛·依力亚孜，被告邵春在事故中承担同等责任。事故发生后，原告那玛·依力亚孜经伊吾县人民医院门诊治疗、哈密地区中心医院住院治疗38天，出院诊断为：”头部外伤、下颌部皮下血肿、右侧额部皮下血肿。”出院建议：”患者回家后注意休息饮食等,避免劳累,定期复查CT等。”2015年7月7日，经哈密地区中心医院复查，医嘱建议其：”1、休息七天，避免劳累；2、门诊随访，一个月内复查头颅CT；3、加强营养，高蛋白饮食；4、五官科随访。”另查，原告那玛·依力亚孜的户籍性质为非农业家庭户口。原告那玛·依力亚孜为伊吾县中心小学职工，住院期间由妻子1人陪护。原告那玛·依力亚孜2014年9月26日至2014年11月3日住院期间未扣发工资。又查，被告邵春驾驶的×××号小型普通客车车主系被告河南支援新疆指挥部。被告河南支援新疆指挥部与被告联合保险公司、人民保险公司签订机动车交通事故强制保险合同、机动车保险合同，为×××号小型普通客车购买了交强险限额为122000元,商业第三者责任险200000元，交强险保险期间为2014年4月21日至2015年4月21日，第三者责任险保险期间为2014年6月10日至2015年6月9日。再查，被告邵春支付原告那玛·依力亚孜在伊吾县人民医院门诊费224.5元，救护车费1500元，哈密地区中心医院住院费4217.7元，门诊费1112.86元。原告那玛·依力亚孜住院期间被告邵春给付生活费2500元。以上费用合计9555.06元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》第十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由责任人按照相关规定承担赔偿责任。本案被告邵春驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期内，应由承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔付，不足的部分，再由承保商业三者险的保险公司按照事故责任比例承担赔偿责任。事故责任认定原告那玛·依力亚孜，被告邵春承担同等责任，双方按5:5划分责任。交强险以外的赔偿责任由人民保险公司在200000元商业第三者责任险赔偿限额内按50%赔付。关于原告那玛·依力亚孜的各项损失的确定。①原告主张医疗费8851.34元，因原告在新疆医科大学第一附属医院及自治区中医院就诊没有相关医嘱予以证明,对该主张本院不予支持,根据医疗票据及住院费用清单，本院确认哈密地区中心医院4217.7元（被告邵春支付）+1112.86元（被告邵春支付）+277.78元+28.9元+5308元+52.5元+320元+297.4元+100元+哈密地区维吾尔医院99.6元+伊吾县人民医院223元（被告邵春支付）+1.5元（被告邵春支付）+哈密地区口腔病防治院267.2元=12306.44元。②原告主张按照149元/天计算75天误工费11175元，依据诊断证明、出院证明证明原告虽有误工期45天，但原告为固定收入者且住院期间并未实际扣发工资亦不能证明实际减少的收入，对该项主张本院不予支持。③原告主张按照30元/天计算38天住院伙食补助费1140元,原告主张30元/天计算标准过高应按照25元/天计算，住院伙食补助费25元/天×38天=950元。④原告主张按照30元/天计算38天营养费1140元,原告主张30元/天计算标准过高应按照25元/天计算，营养费25元/天×38天=950元。⑤原告主张按照80元/天计算38天护理费3040元,该项主张符合法律规定，本院予以支持。⑥原告主张交通费1059.5元，因原告在新疆医科大学第一附属医院及自治区中医院就诊没有相关医嘱予以证明,结合原告伤情、出院、复查的实际情况，本院酌定原告哈密-伊吾往返交通费500元+1500元（被告邵春垫付救护车费）=2000元。⑦原告主张住宿费3260元，原告提交的8张收据证明力弱，乌鲁木齐市天山区幸福旅馆、汗优吐旅馆发票各1张，没有医院医嘱证明，但结合原告伤情及复查情况本院酌定300元。⑧原告主张精神损失5000元，原告的伤情没有达到伤残等级标准且对事故承担同等责任，对该项主张本院不予支持。⑨原告主张复查阶段伙食费80元/天×41天=3280元，原告该项主张没有法律依据，本院不予支持。⑩原告主张摩托车损失费3000元，原告没有提交摩托车损失维修清单，无法认定摩托车损失数额，对该项主张本院不予支持。本院支持原告那玛依力亚孜医疗费12306.44元，住院伙食补助费950元，营养费950元，护理费3040元，交通费2000元,住宿费300元，合计19546.44元。原告那玛·依力亚孜的上述损失先由联合保险公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元范围内先行赔付医疗费12306.44元，住院伙食补助费950元，营养费950元，合计14206.44元中的10000元，在死亡伤残赔偿限额110000元范围内赔付护理费3040元，交通费2000元，住宿费300元,合计5340元。上述剩余4206.44元，由被告人民保险公司承担50%的责任，即2103.22元，原告那玛·依力亚孜自己承担50%的责任，即2103.22元。被告人民保险公司在商业第三者责任险限额200000元范围内承担2103.22元。以上两项赔偿没有超出交强险和商业险赔偿范围，被告邵春、河南支援新疆指挥部在本案中不承担民事赔偿责任。被告邵春垫付的9555.06元应予返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司于本判决书生效后十五日内在机动车第三者责任强制保险责任限额内一次性赔偿原告那玛·依力亚孜各项经济损失15340元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司于本判决书生效后十五日内在机动车第三者责任商业保险限额内一次性赔偿原告那玛·依力亚孜各项经济损失2103.22元。三、被告邵春、河南省对口支援新疆工作前方指挥部不承担民事赔偿责任，原告那玛·依力亚孜向被告邵春返还垫付费用9555.06元。于本判决生效之日起十五日内付清。四、驳回原告那玛·依力亚孜的其他诉讼请求。案件受理费824元（原告已预交），邮寄送达费40元，合计864元，由被告邵春承担400元，原告那玛依力亚孜承担464元。于本判决生效之日起十五日内付清。如未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈密地区中级人民法院。审判长夏海来提·巴拉提代理审判员严雪虹人民陪审员阿依夏木·阿尤甫二○一六年六月二十三日书记员热比古丽·衣沙克