山东省章丘市人民法院民 事 判 决 书（2014）章民初字第516号原告陈厚香，女，生于1962年9月29日，汉族，居民，住章丘市。委托代理人孙丽娜，山东济青律师事务所律师。被告翟善禄，男，生于1955年10月29日，汉族，居民，住章丘市。委托代理人郑滨锋，男，章丘普集法律服务所工作人员。原告陈厚香与被告翟善禄健康权纠纷一案，本院于2014年2月13日受理后，依法组成合议庭，分别于2014年3月24日、12月12日公开开庭进行了审理。原告陈厚香的委托代理人孙丽娜，被告翟善禄及委托代理人郑滨锋到庭参加了诉讼。本案因案情复杂，经本院院长批准延长审理期限六个月。本案现已审理终结。原告陈厚香诉称，2013年8月14日23时30分许，原告看到被告与原告之夫刘中生扭打在一起，便上前制止二人打架，将二人拉开后，被告顺手用手掐住原告脖子，又用手掏了原告胸口一拳，导致原告昏迷，摔倒在地上，造成头部、腰部受伤，被送往章丘市中医医院治疗。赔偿事宜协商未果，请求判令被告赔偿医疗费7615.43元、住院伙食补助费420元、误工费3960元（90元／天×44天）、护理费1260元（90元／天×14天）、交通费500元、精神损害赔偿金2000元，合计15755.43元，诉讼费用被告负担。被告翟善禄辩称，原告证据不足，被告主体不适格。我没有与原告发生肢体接触，更没有殴打原告，公安机关的行政处罚决定书查明我与刘中生发生争执，没有原告参与其中就足以推翻原告的诉称。刘中生与翟善禄案件在派出所卷宗中未涉及陈厚香，其是否受伤、是否单独一案应经派出所处理才能起诉。如果原告拉打架受伤，应追加刘中生参加诉讼并承担责任，答辩人不承担任何责任。经审理，本院认定，原告陈厚香与案外人刘中生系夫妻关系，与被告翟善禄均系章丘市枣园街道办事处白塔村村民。2013年8月14日23时许，刘中生酒后与翟善禄在本村开发街与东西大街路口北侧，因话不投机双方发生争执，并相互殴打，陈厚香至现场拉架中倒地受伤，陈厚香、翟善禄先后被120送至章丘市中医医院治疗。陈厚香在急诊治疗后，以头顶部、左胸部软组织损伤于2013年8月15日收住院治疗，于8月28日9时许出院，共住院13天，支付医疗费7195.03元。陈厚香出院后，章丘市中医医院于2014年1月16日为出具诊断证明，建议陈厚香休养1个月。章丘市公安局枣园派出所对翟善禄、刘中生打架后赔偿事宜进行了调解，因翟善禄否认殴打陈厚香，目击证人不给双方作证，翟善禄要求赔偿9167元，刘中生要求医疗费用各自承担，致使调解未果。公安机关于2013年10月10日给予刘中生、翟善禄罚款300元的行政处罚。后翟善禄为诉求民事赔偿诉来本院，陈厚香也提出如上诉求。公安机关对刘中生、翟善禄治安案件处结后，翟善禄的哥哥翟善德于2013年10月18日主动到公安机关作证，证实陈厚香在把翟善禄、刘中生打架拉开后，劝阻、拦挡刘中生继续打翟善禄时，翟善禄继续抓扒拉刘中生，误将陈厚香打倒在地上。对此，翟善禄认为翟善德不是现场目击证人，是作伪证，并主张系刘中生导致陈厚香受伤。陈厚香不同意追加刘中生参加诉讼。案外人翟善德与翟善禄双方有矛盾。陈厚香主张的按2012年度农林牧渔业收入标准每天90元计算误工费和护理费。对此，翟善禄不予认可。陈厚香提供500元的汽车票，主张支付交通费500元。对此，翟善禄不予认可。以上事实，由翟善禄提供的行政处罚决定书、询问笔录、住院病历、门诊收费票据、住院收费票据、费用清单、诊断证明、汽车票，本院自公安机关调取的治安案件调解工作记录、询问笔录及双方陈述为证。证据已经庭审审核，本院依法予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；二人以上实施危及他人人身、财产安全的行为，其中一人或者数人的行为造成他人损害，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任，不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。翟善禄、刘中生相互殴打中，陈厚香拉架受伤的事实由公安机关的询问笔录、调解工作记录、住院病历等证据证实，本院依法予以认定。陈厚香主张拉架时被翟善禄打伤，因翟善禄始终否认曾动手打陈厚香，陈厚香的主张只有其丈夫刘中生及打架当事人都认为事发时不在场的翟善德在公安机关的陈述来证实，且刘中生系利害关系人，翟善德与翟善禄有矛盾，并且各方陈述不能相互印证，不能形成完整的证据链，故陈厚香的该项主张，证据不足，本院依法不予采信。翟善禄主张陈厚香在阻止刘中生打人时，刘中生导致陈厚香倒地受伤也无证据证实，该主张证据不足，本院依法不予采信。陈厚香在拉架中受伤，翟善禄不能证实系其自伤或欺诈伤，则翟善禄、刘中生互殴中都可能误伤陈厚香，不能确定具体侵权人时，翟善禄、刘中生作为打架人，对陈厚香的损失，应当承担连带赔偿责任。因陈厚香与刘中生夫妻关系，陈厚香不同意追加刘中生作为共同被告参加诉讼，陈厚香放弃的刘中生应承担的赔偿责任部分，应依法予以核减。根据庭审中双方当事人的陈述及相关证据，翟善禄、刘中生的责任无法查清，依据侵权责任法规定，连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任，故本案中，翟善禄与刘中生二人应平均承担赔偿责任。因陈厚香与刘中生的夫妻关系，陈厚香放弃向刘中生主张权利，故本院认为，翟善禄依法承担陈厚香损失的50%较为合理，其余损失由陈厚香自行承担。陈厚香支付的医疗费7195.03元由医院收费票据及住院病历等证据相互印证，翟善禄虽提出异议，但未提供证据证实治疗或用药不合理，应认定为合理费用，故陈厚香的该项诉求，本院依法予以支持。陈厚香住院13天，住院伙食补助费应按13天计算，故陈厚香关于住院伙食补助费420元（30元／天×14天）的诉求，本院依法支持390元，其余部分，本院依法不予支持。陈厚香系农村居民，误工损失可按2013年度农村居民人均纯收入与生活消费性支出之和49.35元／天计算，其出院后医院出具的诊断证明建议陈厚香休养1个月，加住院时间，误工时间应按43天计算，误工费为2122.05元（49.35元／天×43天），故其关于误工费3960元（90元／天×44天）的诉求，本院依法支持2122.05元，其余部分，不符合有关法律规定，本院依法部分支持。陈厚香主张按每天90元计算护理费，无法律依据，护理费可参照当地护工收入80元／天计算，其住院13天，护理费为1040元（80元／天×13天），故陈厚香关于护理费的诉求，本院依法支持1040元，其余部分，本院依法不予支持。根据陈厚香治疗医院与住所的实际距离和住院天数，其诉求交通费500元过高，本院酌定支持200元，过高部分，本院依法不予支持。陈厚香之伤轻微，其诉求精神损害抚慰金，不符合有关法律规定，本院依法不予支持。陈厚香诉求的上述赔偿项目，翟善禄按本院确定数额的50%予以赔偿，其余部分，本院依法不予支持。陈厚香为翟善禄、刘中生拉架受伤的事实有相关证据证实，翟善禄关于自己不应承担任何责任的辩驳，不符合有关法律规定，本院依法不予采信。翟善禄、刘中生因打架引发的治安案件公安机关已处结，拉架人陈厚香被误伤可依法提起民事诉讼，故翟善禄关于陈厚香受伤未经公安机关处理不应提起诉讼的辩驳，本院依法不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十四条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告翟善禄于本判决生效之日起10日内赔偿原告陈厚香医疗费3597.52元（7195.03元×50%）。二、被告翟善禄于本判决生效之日起10日内赔偿原告陈厚香住院伙食补助费195元（390元×50%）。三、被告翟善禄于本判决生效之日起10日内赔偿原告陈厚香误工费1061.03元（2122.05×50%）。四、被告翟善禄于本判决生效之日起10日内赔偿原告陈厚香护理费520元（1040元×50%）。五、被告翟善禄于本判决生效之日起10日内赔偿原告陈厚香交通费100元（200元×50%）。六、驳回原告陈厚香的其它诉讼请求。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费194元，原告陈厚香负担144元、被告翟善禄负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长  王 涛人民陪审员  李延进人民陪审员  张思森二〇一四年十二月十九日书 记 员  赵春龙