河南省郸城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)郸刑初字第137号公诉机关郸城县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1950年5月8日生，住郸城县。系死者李某4之妻。附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，1976年9月18日生，住郸城县。系死者李某4长子。附带民事诉讼原告人李某2，男，汉族，1977年9月11日生，住郸城县。系死者李某4次子。委托代理人王俊杰，河南文浩律师事务所律师。委托代理人闫国龙，河南文浩律师事务所律师。被告人王小瑞，男，1995年5月12日出生于河南省郸城县，汉族，初中文化，农民，住郸城县，因涉嫌交通肇事犯罪于2014年5月16日被郸城县公安局刑事拘留；同年5月21日被郸城县公安局逮捕。辩护人周卫华，河南沐天律师事务所律师。郸城县人民检察院以郸检刑诉[2014]191号起诉书指控被告人王小瑞犯交通肇事罪，于2014年7月14日向本院提起公诉。审理期间，补充侦查一次。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某、李某1、李某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郸城县人民检察院指派检察员刘芳、刘素丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人代理人王俊杰、闫国龙、被告人王小瑞、辩护人周卫华等到庭参加诉讼。现已审理终结。郸城县人民检察院指控，2014年01月29日18时许，被告人王小瑞驾驶两轮摩托车沿S329线自西向东行驶至郸城县南丰镇程庄刘某馍店门口处，将自北向南横过公路的李某4撞倒，后李某4经抢救无效死亡。经郸城县交警队认定：王小瑞负此事故的主要责任。上述事实，公诉机关提供有相关证据予以证实，认为被告人王小瑞违反交通运输管理法规，发生致人死亡的交通事故，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，被告人王小瑞的严重违法行为，使原告失去亲人，给原告人造成精神痛苦和财产损失，特请求判令被告人王小瑞赔偿原告人各项费用共计50万元。被告人王小瑞对公诉机关指控的事实及罪名无异议，辩称其户籍年龄1995年5月12日登记的年龄大，实际年龄应为1998年5月19日（农历）。辩护人意见是对起诉书指控的事故及损害后果无异议，认为被告人王小瑞达不到交通肇事罪的刑事责任年龄16周岁，不应判决其构成交通肇事罪。请求判决被告人无罪。经审理查明，2014年01月29日18时50分，王小瑞（未取得机动车驾驶证）驾驶“隆鑫派”两轮摩托车沿S329线自西向东行驶至郸城县南丰镇程刘某芳馍店门口处，将自北向南横过公路的李大鹏撞倒，造成被告人王小瑞、李大鹏受伤及两轮摩托车损坏的交通事故。后被害李某4朋经郸城县人民医院抢救无效死亡。郸城县交警队道路交通事故认定书认定：“隆鑫牌”两轮摩托车方王小瑞未依法取得机动车驾驶证驾驶未登记注册的机动车上道路行驶与行人横过道路未避让的行为分别违法了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十七条之规定，属违法行为，负此事故的主要责任。2014年8月29日拍片送检，经骨龄鉴定，被告人王小瑞年龄为17.6±1岁。被害李某4朋住院7天，医疗费用13603.7元，支付交通费用800元。上述事实有以下证据证实：1、被告人王小瑞供述，2013年农历腊月29日下午，我驾驶着“隆鑫”牌两轮摩托车从家里出发带着我同学谢磊顺路由北向南驶入S329省道，然后顺省道由东向西行驶到南丰十字街向北行驶到南丰镇谢楼，谢磊就下车回家了。我自己骑着两轮摩托车原路返回南丰街，我从南丰镇街上准备回家时天已黑了，我就驾驶两轮摩托车开着大灯，但大灯不太亮，我从南丰街顺省道由西向东行驶，我用的3档，车速多少我记不住了，当行驶到南丰镇程庄路段时，我发现有个黑影由北向南斜着过公路，看到这种情况我就踩刹车并向打方向但两轮摩托车的左把挂着老头了，我和两轮摩托车就摔倒了，我站起来走到老头跟前紧接着我就晕过去了，后来我感觉有人打了我一下我就醒了，再后来派出所的警察就到了现场，紧接着就去了祥和医院；2、证刘某芳证言，2014年01月29日18时30分左右，我在家里蒸馍，这时李某4朋拿个碗到我家里要酵子，我妻子把酵子放了他的碗里。大概到19时，我正在家里洗溜布子，这李某4朋就从我家出去，我说：“舅，你慌啥”，他说：“我回家和面蒸包子”。说罢李某4朋就端着碗从我家里出去回路南他自己的家，大约过了二分钟，我就听见“呼嗵”一声响，我就向路上跑，借着灯光我发现在我馍店西约30米处的公路中间面朝下，头朝东北，脚朝西南躺李某4朋，头下面淌着一滩血。李某4朋东约20米处的公路南侧倒着一辆两轮摩托车，两轮摩托车面前半蹲有一个年轻人，他看见我李某4朋跟前跑，他也跟着李某4朋旁边，他看李某4朋淌着一滩血，他也躺李某4朋的西侧，头朝西，脚朝东，接着，我就去李某4朋的弟弟，等我回到现场时，已经围了许多观众，“120”急救车到现场后，我李某4朋一起去郸城县人民医院；3、证李某3伟证言，2014年01月29日19时许，我在家里吃饭，这时，我听李某4朋的妻子在我家北侧的公路上哭，于是，我就出门到了现场。这时已经围了几个人，我发现在我家门口的公路中间头朝南，尾朝北倒着一辆两轮摩托车，在两轮摩托车的西侧约五米处躺着一个年轻人，头朝西，脚朝东，在年轻人的东北角约二米处的公路中间头朝东北，脚朝西南，面朝下躺李某4朋，看到这种情况，我就永手机拨打“120”，紧接着我又打了“110”，“120”急救车到现场后，就李某4朋拉走了，后来又来一辆“120”急救车把年轻人拉走了；4、郸城县疾病预防控制中心血液乙醇浓度监测报告，证明被告人发生事故时未饮酒；5、郸城县交警大队道路交通事故认定书，证明王小瑞承担此事故的主要责任李某4朋承担此事故的次要责任；6、中华人民共和国公安部物证检验意见书（法院卷），证明被告人王小瑞的年龄在17.6正负1.0岁范围。（2014年8月29日拍片送检）另有证郝某兰王某中倪某等证言证明被告人为1998年5月份生（法院卷）、现场勘查笔录，现场图、照片（公2P3-18）、病历资料、学校证明等证据在卷佐证。以上证据已经法庭质证、认证，足以认定。本院认为，被告人王小瑞违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致人死亡，负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。根据被告人王小瑞的户籍证明及骨龄鉴定可以认定被告人已年满十六周岁，应负刑事责任。其辩护人所辩不负刑事责任意见不予采纳。被告人已满十六周岁，并且其已初中毕业外出打工，以自己的劳动收入为主要生活来源，视为完全民事能力人。被告人王小瑞因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。被害人在次事故中负次要责任，可以减轻被告人的民事责任。为打击犯罪，保护交通运输的正常秩序和安全。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第十七条第一款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第十一条第二款、第一百一十九条、一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若问为题的解释》第十七条、十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条、二十五条、二十七条、二十九条的规定，判决如下：一、被告人犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判处执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年5月16日起至2015年11月15日止）。二、赔偿被害人医疗费、护理费、营养费、误工费、伙食补助费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金共计149235.12元。（于本判决生效后十日内付清）。三、附带民事诉讼原告陈某荣李某1飞李某2启的其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  王超杰审判员  韩 宏审判员  王祖宁二〇一四年十二月五日书记员  赵 冰