陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榆中民二终字第00359号上诉人（原审原告）曹某某，男，1988年2月16日出生，陕西省志丹县人，现住志丹县顺宁镇安兴庄行政村后庙洼子村35号。委托代理人白某某，陕西东源律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司。住所地：陕西省渭南市解放路新华图书大厦办公室。负责人雷某，系该公司总经理。委托代理人任某某，系中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司员工。被上诉人（原审原告）师某某，男，1982年12月4日出生，汉族，陕西省横山县人，现住横山县横山镇西沙长城路10号。被上诉人（原审被告）大荔县鹏翔运输服务有限公司。住所地：陕西渭南市大荔县城关镇西二环中段。被上诉人（原审被告）张某某，男，1978年3月17日出生，汉族，陕西省延安市宜川县人，现住宜川县阁楼乡。上诉人曹某某、中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称大地保险公司）因与被上诉人师某某、大荔县鹏翔运输服务有限公司（以下简称鹏翔公司）、张某某机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省神木县人民法院（2014）神民初字第00084号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。一审判决审理查明：2013年7月3曰，张某某驾驶陕E90123自卸货车沿204省道神木县境内由西向东行至120KM＋100M处时，在超车过程中与相向行使的曹某某驾驶的陕JCG500小轿车相撞，造成曹某某及其车上乘员师某某受伤、两车受损的交通事故。曹某某、师某某随即被送往神木县大保当博仁医院治疗。师某某诊断为：1、胸部闭合性损伤①左侧创伤性湿肺、②左侧多发肋骨骨折、③前胸壁软组织挫伤；2、腹部闭合性①肝脏挫伤、②脾脏挫伤；3、全身多处软组织损伤。住院25天，支出医疗费19133.90元；曹某某诊断为：1、轻型闭合性颅脑损伤①脑震荡、②左额部多发皮肤挫裂伤、③颜面部多处皮肤擦伤；2、全身多处软组织损伤。住院7天，支出医疗费14364.24元。2013年7月12日，神木县公安局交通警察大队作出神公交认字（2013）第267号交通事故认定书，认定张某某负本次事故的全部责任，师某某、曹某某无责任。事故发生后，被告张某某巳垫付8766.50元。2013年10月18日，陕西榆林科正司法鉴定中心作出榆科司鉴（2013）临鉴字第254号法医临床司法鉴定意见书，结论为：师某某胸廓畸形的伤残程度属十级。另查：师某某户籍户别为农业家庭户口，于2004年起居住于陕西省横山县西沙长城路10号。长子师宇帆，于2007年11月27日出生，次子师宇康，于2009年5月11日出生。再查：陕JCG500小轿车的登记车主为陈军，曹某某与闫宝东签订车辆购买协议后实际使用。陕E90123自卸货车的登记车主为鹏翔公司，张某某为该车驾驶人。该车在大地保险公司投保了交通事故责任强制保险和机动车第三者责任险（商业险），机动车第三者责任险赔偿限额为500000元。师某某、曹某某诉请：依法判令被告赔偿师某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、鉴定费、精神损害抚慰金等共计104494.80元；赔偿曹某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、车辆损失费、施救费、鉴定费等共计67967.24元；被告承担本案诉讼费用。一审法院判决认为：张某某驾驶属鹏翔公司所有的陕E90123自卸货车，违反了与对面来车有会车可能的不得超车的交通规则，从而与相向行使的曹某某驾驶的陕JCG500小轿车相撞，应负事故的全部责任，因此造成师某某、曹某某的合理损失应由张某某及鹏翔公司承担，因该车在大地保险公司投保了交通事故责任强制保险和机动车第三者责任险，故大地保险公司理应在其保险责任限额范围内予以赔付。师某某、曹某某未能提交证据证明本人及其护理人员的最近三年的平均收入状况，故应以陕西省上年度在岗职工平均工资标准计算相应的误工费、护理费，师某某误工时间计算至评残前一天，误工费为121元／天×104天＝12584元，护理费121元／天×25天＝3025元；曹某某误工费为121元／天×22天＝2662元，护理费为121元／天×22天＝2662元。住院伙食补助费应按公务员出差补助的标准即每天30元计算，故师某某为750元，曹某某为660元。营养费无相关医疗机构证明，故不予支持。师某某户籍登记为农民，虽在城镇租房居住，但其是否以城镇为主要收入来源无相关证据证明，故残疾赔偿金应按照农村居民人均可支配收入标准计算，因伤残等级鉴定为十级，故残疾赔偿金应为13006元，精神损害抚慰金的诉请符合相关规定，酌情考虑3000元；被抚养人师宇帆生活费为5724元／年×（18－7）年÷2×10%＝3148.2元，被抚养人师宇**活费为5724元／年×（18－5）年÷2×10%＝3720.6元。曹某某请求赔偿车辆损失及施救费用，因陕JCG500小轿车的登记车主为陈军，曹某某又与闫宝东签订了购车协议，该车权属来源不明，曹某某仅以购车协议主张权利，证据不足，其主体资格并不适格，车辆损失待其补强证据后可另行主张。该车的施救费用为曹某某实际支出，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款、第一百一十九条《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、原告师某某因交通事故受伤所支出的医疗费19133.90元以及由此产生的误工费12584元、护理费3025元、住院伙食补助费750元、残疾赔偿金13006元、被抚养人生活费6868.80元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费1200元等共计59567.70元，由被告张某某、大荔县鹏翔运输服务有限公司为其车辆所投保的被告中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司在保险责任范围内赔偿。二、原告曹某某因交通事故受伤所支出的医疗费14364.24元以及由此产生的误工费2662元、护理费2662元、住院伙食补助费660元、施救费1200元等共计21548.24元，由被告张某某、大荔县鹏翔运输服务有限公司为其车辆所投保的被告中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司在保险责任范围内赔偿。三、上述赔偿款项于本判决生效之日起三日内履行完毕。四、驳回原告师某某、曹某某的其他诉讼请求。案件受理费1030元，由被告张某某承担。上诉人曹某某上诉认为：陕JCG500小轿车系上诉人从闫宝东处合法购买，一审判决该车来源不明，上诉人主体资格不适格错误。请求：1、依法维持神木县人民法院（2014）神民初字第00084号民事判决第一、二、三项；2、撤销神木县人民法院（2014）神民初字第00084号民事判决第四项，改判张某某、大荔县鹏翔运输服务有限公司、中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司连带赔偿上诉人车辆损失44435元，鉴定费1260元，共计45695元；3、一、二审诉讼费用由被上诉人负担。上诉人中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司上诉认为：上诉人一审前发现张某某提供的驾驶证信息在交通管理网上查询不到，故上诉人认为该信息不存在。请求：1、在查明事实的基础上撤销神木县人民法院（2014）神民初字第00084号民事判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求。2、诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人师某某、大荔县鹏翔运输服务有限公司、张某某未作书面答辩。本院在审理过程中，上诉人曹某某向法庭提交了以下证据：1、机动车销售发票（购买人为陈军）、保险费发票（交费人为闫宝东）。2、闫宝东当庭作证的证言，主要内容为：闫宝东与陈军合伙开租赁公司，各投入六辆汽车，全部登记在陈军名下，陕JCG500小轿车是闫宝东出资的汽车。散伙后，闫宝东将陕JCG500小轿车出卖给曹某某。以上证据均证明陕JCG500小轿车实际所有权人为闫宝东，闫宝东将该车又出卖给曹某某。对上诉人曹某某提交的证据，上诉人大地保险公司对证据1的真实性无异议，对证据2不认可，认为该车的登记车主为陈军，证据1、2均不能证明该车是闫宝东的，故不能证明现在的车主为曹某某。本院认为，上诉人曹某某提交的证据，无法证明该车的实际车主为闫宝东，进而不能证明现在的车主为曹某某，故依法不予认可。本院经审理查明：2013年9月12日，经神木县公安局委托，神木县价格认证中心做出神价鉴字（2013）253号价格鉴定结论书，结论为：陕JCG500小轿车的车辆损失为44435元。曹某某支付鉴定费1260元。张某某具有驾驶资格，其准驾车型为A2。其余事实与一审查明的事实相同。本院认为，张某某驾驶鹏翔公司所有的陕E90123自卸货车与曹某某驾驶的陕JCG500小轿车相撞，经神木县公安局交通警察大队认定，张某某负本次事故的全部责任，师某某、曹某某无责任。故张某某、鹏翔公司应承担师某某、曹某某合理损失的赔偿责任。陕E90123自卸货车在大地保险公司投保有交强险和商业险，故应由保险公司在交强险和商业险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由张某某、鹏翔公司赔偿。因保险理赔款足以支付师某某、曹某某的合理损失，故张某某、鹏翔公司不再承担赔偿责任。上诉人曹某某认为其为实际车主，应向其赔偿车辆损失，因其提交的证据不能证明车辆的权属来源，故本院依法不予支持。曹某某可在证明车辆权属后另行主张。经查明，张某某持有驾驶证，具有驾驶资格，故上诉人大地保险公司认为其驾驶信息虚假的上诉理由不能成立，本院依法不予支持。综上，一审判决认定事实清楚，应予维持。但一审未判决张某某、鹏翔公司不再承担赔偿责任，二审应予以加判。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于确认民事侵权精神损害责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（三）项之规定，判决如下：一、维持陕西省神木县人民法院（2014）神民初字第00084号民事判决。二、张某某、大荔县鹏翔运输服务有限公司不再承担赔偿责任。二审案件受理费2740元，由曹某某负担940元，中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司负担1800元。本判决为终审判决。审 判 长  白吉恩代理审判员  李文龙代理审判员  霍 韬二〇一四年十二月九日书 记 员  李 炜