北京市西城区人民法院民 事 判 决 书(2016)京0102民初3613号原告干韡彬，男，1979年9月15日出生，。委托代理人干颖毅，男，1949年10月5日出生，系本案原告干韡彬之父，已退休，住北京市西城区。被告尹丽丽，女，1981年3月28日出生。委托代理人张明飞，男，1980年5月18日出生，无业，住北京市西城区。原告干韡彬起诉被告尹丽丽买卖合同纠纷一案，本院受理后，适用普通程序，组成由本院法官赵琳担任审判长，人民陪审员刘志远、人民陪审员李一杰参加的合议庭，于2016年6月3日公开开庭进行了审理，原告干韡彬及其委托代理人干颖毅、被告尹丽丽的委托代理人张明飞到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。原告干韡彬诉称：原告干韡彬与被告尹丽丽系朋友关系，2015年7月15日，被告尹丽丽通过微信发出信息，欲将其名下的宝马牌320i运动型小轿车（）（以下简称涉诉车辆）出售，原告干韡彬获悉后有意接手，后与被告尹丽丽通过微信、短信、电话等方式沟通后达成了购车及办理所有权转移登记协议，此后，原告干韡彬分别于2015年7月21日和2015年10月11日通过银行汇款的方式，向被告尹丽丽支付了购车款共计人民币245000元，被告尹丽丽于2015年7月21日将车辆交予了原告干韡彬；此后被告尹丽丽迟迟不配合原告干韡彬履行所有权转移登记义务，原告干韡彬多次向被告尹丽丽要求履行义务，被告尹丽丽均以各种理由拒绝履行义务，被告尹丽丽于2015年12月24日以试车名义使用欺骗手段将涉诉车辆骗走，后原告干韡彬多次向被告尹丽丽索要涉诉车辆，被告尹丽丽拒不交还，亦不同意将涉诉车辆过户至原告干韡彬，故诉至法院，请求判令：1、解除原告干韡彬与被告尹丽丽之间的购车合同；2、被告尹丽丽退还原告干韡彬购车款人民币245000元、保险费1140.48元及原告干韡彬代缴违章罚款人民币900元，合计人民币247040.48元，同时赔偿经济损失（从2015年12月24日起至被告返还原告购车款及相关费用时止，以人民币247040.48元为基数，按年利率5％计算）；3、诉讼费被告承担。原告干韡彬向本院提交以下证据予以证明：1、微信聊天记录；2、中国工商银行网上转账记录；3、交强险保单及信用卡消费记录；4、查询信用卡交易明细；5、公安交通管理简易程序处罚决定书；6、张佳、赵青的证人证言；7、许晨的证人证言；8、杜东阳的证人证言。被告尹丽丽答辩称：1、原告干韡彬方提起的诉讼事实理由完全不实，被告尹丽丽未与任何人签订过任何形式的关于此车的买卖合同；2、原告干韡彬曾经向被告尹丽丽多次借款，245000元亦为借款，当时写有借条，但在被告尹丽丽多次催促下，原告干韡彬才于2015年7月至10月陆续还清；3、因原告干韡彬多次借用涉诉车辆，因此期间产生的交强险费用及违章罚款亦应由原告干韡彬支付；综上，被告尹丽丽不同意原告干韡彬的全部诉讼请求。被告尹丽丽向本院提交微信记录一份。经审理查明：一、关于双方当事人微信聊天内容庭审中，被告尹丽丽确认手机号139XXXX****系其本人号码，同时确认该号码注册的名为尹丽丽的微信号亦为其本人微信号。2015年7月15日至2015年11月30日，原告干韡彬通过微信与被告尹丽丽手机号139XXXX****注册的微信名为尹丽丽微信（以下简称尹丽丽）发生如下聊天内容：（一）2015年7月15日尹丽丽：25出给贩子，我给你245你要不，我不想和他们折腾了，而且给你我还能看见他；原告干韡彬：245真值；（二）2015年10月11日尹丽丽向原告干韡彬发送一张卡号为银行卡图片。原告干韡彬：好滴收到、转完了，查收吧、工行转工行，应该即时到帐、收到了告诉我一下、我指标有了，看你哪天方便，我让大许找你取下身份证，让他帮我把户过了，好把你的指标腾出来；尹丽丽：到帐了；原告干韡彬：好的、你啥时候方便过户、亲，你是很忙么、取个手续时间有不？；（三）2015年10月13日尹丽丽：月底回北京、回去和你联系0；原告干韡彬：好滴、又走了，真忙哦、（四）2015年10月29日亲，你回来了嘛？；尹丽丽：早上刚回来；原告干韡彬：哦，辛苦，我和老许一会去喆子那，找你拿方便么？；尹丽丽：我已经到天津了；原告干韡彬：明天我就去过户去；尹丽丽：我老公也是早晨落的（飞机）我俩刚回天津；（五）2015年11月18日原告干韡彬：亲，这周你还不回来？我妈快催死我了。尹丽丽：下周末吧，我不回去我老公回去哈，让他跟你去原告干韡彬：下周末？行！周五限行，周四行么？如果不行，周五也行，我提前把车放五环外。尹丽丽：下周末他回去，具体哪天回头让告诉你原告干韡彬：好，那我等你。（六）2015年11月29日尹丽丽：行我看他在哪呢原告干韡彬：好的，告诉我我就出发尹丽丽：他说他吃饭呢，手续没带着，这样前几天我们拿我爸那标买了个卡宴，把现在这X5卖了，卡宴那说这周就到了，我刚才问他他说回头他去过户X5的时候你们一起花香（乡）就得了原告干韡彬：我不在花乡过。另，关于上述聊天记录中出现的语音记录：2015年11月4日12:32有9秒语音记录，被告尹丽丽否认该记录系其本人，但未提交相关证据证明；证人许晨认可其就是大许，且2015年10月29日18:23的17秒、8秒、10秒语音记录及后续18:28的8秒语音记录均为其本人持干韡彬手机与尹丽丽沟通过户事宜。二、其他事实。干韡彬分别于2015年7月21日、2015年10月11日向尹丽丽汇款245000元。双方确认涉诉车辆车牌号为并在尹丽丽名下、型号为BMW7200CF（BMW320i）。2015年7月22日，干韡彬为涉诉车辆购买交强险，共计1140.48元。2015年9月30日，干韡彬为涉诉车辆交纳罚款900元，罚款对应的违规时间为2014年7月3日至2015年1月31日。被告尹丽丽已于2015年12月24日从原告干韡彬处取走涉诉车辆，现涉诉车辆仍在被告尹丽丽处。上述事实有原告干韡彬提交的微信聊天记录、中国工商银行网上转账记录、交强险保单及信用卡消费记录、查询信用卡交易明细、公安交通管理简易程序处罚决定书、许晨关于音频记录的证人证言，及双方当事人当庭陈述在案佐证。本院认为，根据相关法律规定，有效成立的合同，当事人均应依约履行，如当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方当事人可以解除合同。解除合同的通知自到达违约方生效。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，根据原告干韡彬与被告尹丽丽之间25出给贩子，我给你245你要不，我不想和他们折腾了，而且给你我还能看见他、245真值、好滴收到、转完了，查收吧、工行转工行，应该即时到帐、收到了告诉我一下、我指标有了，看你哪天方便，我让大许找你取下身份证，让他帮我把户过了，好把你的指标腾出来、到帐了的聊天记录及原告干韡彬的打款记录，本院可以认定原告干韡彬与被告尹丽丽之间于2015年7月15日就涉诉车辆形成了合法有效的事实买卖合同关系，且该法律关系不违反相应强制性法律法规，双方当事人应依约履行。为履行上述购车合同，原告干韡彬在2015年7月22日支付了购车款，被告尹丽丽作为卖方亦应依约交付车辆并办理过户手续。但被告尹丽丽虽在原告干韡彬付款后交付了车辆，却在2015年12月24日，再次将涉诉车辆实际占有，并迟迟未办理过户手续。依据上述法律规定，被告尹丽丽的行为已构成预期违约，原告干韡彬有权解除合同。因原告干韡彬未提交有效证据证明通知被告尹丽丽解除合同的时间，故本院认定以本院向被告尹丽丽有效送达起诉状、证据副本及传票的时间，即2016年3月15日为合同解除时间。合同解除后，原告干韡彬有权要求被告尹丽丽返还购车款245000元。关于原告干韡彬主张的900元罚款，本院认为该罚款所指向的违规时间为2014年7月3日至2015年1月31日，早于购车合同成立时间，故应由被告尹丽丽承担。关于原告干韡彬主张的1140.48元交强险，因该交强险的期限为2015年7月23日至2016年7月22日，实际受益人为被告尹丽丽，故亦应由被告尹丽丽承担。因被告尹丽丽2015年12月24日非法索回车辆，且拒不返还涉诉车款及上述费用，而给原告干韡彬造成利息损失，被告尹丽丽应予以承担。关于利息的计算标准，本院认为可按照中国人民银行同期贷款基准利率计算，原告干韡彬主张以5%为计算标准，无事实法律依据，本院不予支持。关于被告尹丽丽245000元为借款及涉诉微信聊天记录并非其本人的抗辩意见，因被告尹丽丽未提交任何证据予以证明，故本院对上述意见不予采纳。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第九十七条、第一百零七条，第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、原告干韡彬与被告尹丽丽之间的买卖合同关系于二〇一六年三月十五日解除；二、被告尹丽丽于本判决生效后十日内向原告干韡彬返还购车款二十四万五千元、交强险费用一千一百四十元四角八分、罚款九百元（以上共计二十四万七千零四十元四角八分）及利息损失（以二十四万七千零四十元四角八分为基数，自二〇一五年十二月二十四日起算至上述款项实际付清之日止，按照中国人民银行同期贷款利率计算）。如果被告尹丽丽未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费五千零八元，由被告尹丽丽负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未向本院交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审 判 长  赵 琳人民陪审员  刘志远人民陪审员  李一杰二〇一六年六月二十三日书 记 员  秦 博