广东省佛山市顺德区人民法院民 事 判 决 书（2014）佛顺法滘民初字第851号原告顾奕琳，女，汉族，住广东省仁化县，公民身份证号码×××0026。委托代理人林美珍，广东永泽律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司，住所地广东省佛山市顺德区。负责人高列。委托代理人黄煜军，男，××年××月××日出生，汉族，住广东省深圳市南山区，系该司员工。被告毛弘毅，男，汉族，住广东省佛山市顺德区，公民身份证号码×××101X。被告吕冬梅，女，汉族，住四川省南充市阆中市，公民身份证号码×××7189。被告毛弘毅、吕冬梅共同委托代理人麦丹丹，广东禅信律师事务所律师。被告毛弘毅、吕冬梅共同委托代理人何小燕。被告江军强，男，汉族，住广东省佛山市顺德区，公民身份证号码×××205X。原告顾奕琳诉被告中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司（以下简称平安保险顺德支公司）、毛弘毅、吕冬梅、江军强机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年10月16日受理后，依法由代理审判员庞尔谦适用简易程序独任审判。本案分别于2014年11月13日、2014年12月4日公开开庭审理，原告的委托代理人林美珍，毛弘毅、吕冬梅共同委托代理人麦丹丹、何小燕，被告江军强到庭参加诉讼，被告平安保险顺德支公司未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告顾奕琳的诉讼请求：一、判令被告平安保险顺德支公司在交强险医疗费限额内支付原告医疗费用10000元；二、判令被告毛弘毅、吕冬梅在交强险医疗费限额外连带赔偿原告医疗费用、住院伙食补助费16956.55元（暂计至2014年10月11日），并由被告平安保险顺德支公司在商业保险限额内承担连带赔偿责任；三、判令被告江军强在交强险医疗费限额外赔偿原告医疗费、住院伙食补助费195437.75元（暂计至2014年10月11日）。被告平安保险顺德支公司书面辩称，一、肇事车辆粤X／MLx**号汽车在我司处购买了交强险和商业第三者责任险30万元及不计免赔附加；二、被告毛弘毅属于酒后驾车及驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合的车辆，根据《机动车辆保险条款》第一章商业第三者责任保险条款第四条第（一）项规定“未依法取得驾驶证、持未按规定审验的驾驶证、驾驶与驾驶证载明的准驾车辆不符合的机动车的”及第五项规定“饮酒或服用国家管制的精神药品或麻醉药品的”，发生意外事故时，保险人不负赔偿责任，且我司在交强险内赔偿后，有权向被告毛弘毅追偿；三、本次事故造成两人受伤，请求法院合理分配交强险限额；四、原告医疗费397974.9元（含拖欠医疗xxx78元），未提供医疗发票，请求法院核实具体的医疗费金额或追加医院为第三人参加诉讼，并根据原告住院天数计算其住院伙食补助费；五、诉讼费依交强险保险条款约定，不应由我司承担。被告毛弘毅、吕冬梅辩称，一、肇事车辆粤X／MLx**号汽车在保险公司处购买了交强险和商业第三者责任险30万元及不计免赔附加，事故发生在保险有效期限内，故应由被告平安保险顺德支公司在交强险和商业第三者责任险30万元内承担赔偿责任；二、虽然根据保险条款约定无证驾驶及酒后驾驶，保险人不承担赔偿责任，但在订立合同时，被告平安保险顺德支公司并未向投保人履行法定的告知、提示和解释的义务，因此，该条款对投保人不发生效力；三、事故发生后，答辩人为原告垫付了医疗费174996.9元，另给付原告家属医疗费2600元；四、据答辩人了解，原告在完成骨折治疗后，尚需进行植皮手术，所需的医疗费只需3万元，原告转院后，答辩人亦向广州军区总医院了解，该院称原告的治疗费用约需5-8万元，原告在未经商议的情况下，自行向原住院医院提出转院的请求，导致医疗费开支的扩大，故答辩人认为原告在广州军区总医院的费用不合理，应由原告自行承担。被告江军强辩称，一、原告是本人外甥的女朋友，已经认识三四年，基本上这几年，原告和我的外甥去哪里，我都驾驶二轮摩托车去接载他们，没有收取任何费用；二、本人家境贫穷，交通事故造成的脚伤都没有钱医治；三、我方认为原告应对本次交通事故承担责任；四、对于原告的诉讼请求，请求法院依法判决。经审理查明：2014年8月14日22时35分，被告江军强驾驶一辆粤X／xxx**号牌摩托车搭载原告（免费搭乘）沿顺德区北滘镇蓬莱一路由363省道（南）往105国道（北）方向行驶，当行驶至顺德区北滘镇蓬莱一路路口处，江军强左转弯准备转入大园路往建设南路（西）方向行驶的过程中，遇被告毛弘毅（送检的备注中检出乙醇成份，含量为74.3mg／100ml）驾驶粤X／MLx**号小型轿车沿蓬莱一路由广州（北）往363省道（南）方向行驶，粤X／xxx**号牌摩托车的右侧车身与粤X／MLx**号小型轿车车头发生碰撞，造成原告受伤、车辆损坏的交通事故。后交警部门经过现场勘查和调查取证，认定被告江军强与毛弘毅承担事故的同等责任，原告不承担责任。事发当天，原告被送往顺德和平外科医院住院治疗，于2014年9月9日转院去广州军区广州总医院住院治疗。原告在顺德和平外科医院产生的医疗费为144996.9元，在广州军区广州总医院产生的医疗费为252978元，至起诉日，尚欠广州军区广州总医院医疗费xxx78元。其中被告毛弘毅、吕冬梅垫付医疗费169996.9元，另以现金形式支付原告2600元，被告江军强姐姐垫付5000元医疗费。另查明，被告毛弘毅与被告吕冬梅为夫妻关系，粤X／MLx**号小型轿车登记车主和实际支配人为被告吕冬梅，该车在被告平安保险顺德支公司购买交强险和30万元商业第三者责任险，事故发生在保险期限内。又查明，在被告平安保险顺德支公司交付给被告吕冬梅的《机动车辆保险条款（2009版）》第一章《商业第三者责任保险责任》第四条中约定：“发生意外事故时，驾驶人有以下情形之一的，保险人不负赔偿责任：（一）未依法取得驾驶证、持未按规定审验的驾驶证、驾驶与驾驶证载明的准驾车辆不符合的机动车的；….（五）饮酒或服用国家管制的精神药品或麻醉药品的…。”该免责条款用黑色字体加黑。本院认为，本次交通事故的责任划分是交警部门经过现场勘查及调查取证作出，合法有据，本院对该责任划分予以认定。肇事车辆已向被告平安保险顺德支公司投保了交强险和商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，原告的损失应由被告平安保险顺德支公司在交强险责任限额范围内对原告的事故损失先行予以赔偿。关于被告平安保险顺德支公司是否需要在商业第三者责任险内承担赔偿责任的问题。虽然肇事车辆购买了商业第三者责任险，但被告毛弘毅为饮酒后驾驶和驾驶与驾驶证载明的准驾车辆不符合的机动车，该两项行为属于法律、行政法规中的禁止性规定情形。被告平安保险顺德支公司已在交付给投保人的保险条款中将上述情形规定为免责事宜，且用黑色字体加黑。本院认为，被告平安保险顺德支公司已尽到了提示的义务，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条、第十一条第一款规定，被告平安保险顺德支公司无需在商业第三者责任险内承担赔偿责任。对于原告超出交强险部分的损失，因被告毛弘毅及被告江军强均承担同等责任，故被告毛弘毅及被告江军强各承担50%的赔偿责任。关于被告毛弘毅与被告吕冬梅应如何承担责任的问题，肇事车辆非经营车辆，所有人为吕冬梅，驾驶人为毛弘毅，两人为夫妻关系，该汽车为家庭共同财产。在被告毛弘毅的驾驶行为中，被告吕冬梅并未产生运行利益，故被告吕冬梅无需对被告毛弘毅应承担的赔偿责任承担连带责任。但被告吕冬梅在将汽车给被告毛弘毅驾驶时仍应尽到注意义务，其明知被告毛弘毅没有准驾汽车的驾驶证，而仍然提供车辆给被告毛弘毅驾驶，且对被告毛弘毅饮酒的行为不加约束，客观上对事故发生也存在过错，故被告吕冬梅应对毛弘毅应承担的50%赔偿责任中，承担相应的责任，本院根据其过错确定其对被告毛弘毅应承担的部分应承担的责任比例为30%，即被告毛弘毅承担整个事故35%的赔偿责任，被告吕冬梅承担整个事故15%的赔偿责任。关于被告江军强在本案中如何承担责任的问题，被告江军强免费搭乘原告，作为驾驶者，被告江军强负有对原告的安全负责的义务，在驾驶过程中尽到安全、谨慎驾驶的义务，其在本案中违反了交通规则，导致原告受伤，故其应按责任划分承担交强险之外50%的赔偿责任。考虑到被告江军强为免费搭乘原告，没有谋利动机，是一种无偿、互相帮助的善意行为，符合社会的公序良俗，应值得鼓励，故可以适当减轻其赔偿责任，本院综合各方面因素考虑，酌情减轻其20%的赔偿比例，即被告江军强应承担整个事故40%的赔偿责任。被告江强军在庭审中表示无需为其预留交强险赔偿份额，故本案中对交强险赔偿份额不作预留。原告截止至2014年10月11日产生医疗费397974.9元（含被告毛弘毅垫付的医疗费172596.9元及被告江军强姐姐垫付的5000元），住院伙食补助费5800元（住院58天，按每天100元计算），共403774.9元，属于医疗费用赔偿范围，已超出交强险医疗费用赔偿限额，故应先由被告平安保险顺德支公司在交强险内先行赔偿10000元。超出交强险赔偿范围的部分393774.9元，按各人应承担的赔偿责任，计得被告毛弘毅及被告江军各承担的金额为393774.9元×50%=196887.45元。扣减被告毛弘毅、吕冬梅已支付的172596.9元，被告毛弘毅尚需在本案中承担24290.55元，原告在本案中只主张被告毛弘毅、吕冬梅赔偿16956.55元，低于本院核实的金额，该可视为原告对自己民事权利的自由处分，本院予以准许。故被告毛弘毅及被告吕冬梅按两人内部承担的责任比例计算得各自仍需要在本案中承担的赔偿金额分别为16956.55元×70%=11869.59元、16956.55元×30%=5086.96元。被告江军强姐姐垫付的医疗费5000元，可视为代被告江军强垫付，故江军强在本案中仍需承担赔偿金额为196887.45元×80%（原告自行承担被告江军强应负的赔偿责任的20%）-5000元=152509.96元。关于诉讼费，本院将根据判决结果，认定各方承担的金额。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百二十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条、第十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，本案缺席判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司应于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险保险责任限额范围内向原告顾奕琳支付赔偿款10000元；二、被告毛弘毅应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告顾奕琳支付交通事故赔偿款11869.59元；三、被告吕冬梅应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告顾奕琳支付交通事故赔偿款5086.96元；四、被告江军强应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告顾奕琳支付交通事故赔偿款152509.96元；五、驳回原告顾奕琳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取为2121.87元（原告已预交），由原告顾奕琳负担191.67元，由被告中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司负担107.5元，由被告江军强承担1640.5元，由被告毛弘毅承担127.5元，由被告吕冬梅承担54.7元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。代理审判员  庞尔谦二〇一四年十二月五日书 记 员  吴培婷