云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2014）怒中刑一初字第46号 公诉机关怒江傈僳族自治州人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，女，1944年5月10日生，云南省泸水县人，住泸水县（系被害人阿某1之母，未到庭）。 委托代理人自美芳，怒江州法律援助中心律师，特别授权代理。 委托代理人张丽琴，系被害人阿某1之姐，特别授权代理。 被告人安春华，男，1989年1月21日生，傈僳族，云南省福贡县人，初中文化，农民，住福贡县。因涉嫌故意伤害罪，于2014年5月30日被刑事拘留，同年6月30日被依法逮捕，现羁押于福贡县看守所。 指定辩护人韩永云，福贡县法律援助中心律师。 怒江傈僳族自治州人民检察院以怒检公诉二刑诉〔2014〕41号起诉书指控被告人安春华犯故意伤害罪，于2014年11月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。怒江傈僳族自治州人民检察院指派检察员潘少林、代理检察员罗亚梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人自美芳、张丽琴，被告人安春华及其辩护人韩永云到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2014年5月27日安春华、此友言（在逃）、开某等人在福贡县城石月亮广场喝酒后又来到福贡县上帕镇村民楼旅社房间内喝酒。5月28日1时22分许，安春华酒醉后离开村民楼到福贡县石月亮广场休息，1时46分许，此友言、阿某1也往石月亮广场走来。此友言见安春华便对其说：自己被阿某1欺负，要打阿某1。于是两人便在石月亮广场中间的球场处追上阿某1，此友言对阿某1拳打脚踢，阿某1被打倒在地后，安春华也踢了阿某1肚子几脚，后此友言继续踢阿某1头部，安春华劝解此友言离开，随后二人从石月亮广场东侧入口往上帕街方向逃跑。此时阿某1跟上来，于是此友言就将阿某1从台阶上踢到后与安春华离开。2014年5月28日，阿某1因抢救无效死亡。经福贡县公安司法鉴定中心鉴定，阿某1系颅脑损伤死亡。 公诉机关认为，被告人安春华犯故意伤害罪，请依法判处，并向法庭提交了相关证据。 附带民事诉讼原告人提请求：1、依法追究被告人刑事责任；2、判令被告人赔偿原告死亡补偿金、丧葬费等各项经济损失542418.50元。 被告人安春华对指控的事实无异议，请求从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，被告人安春华的伤害行为情节轻微，有自首情节，是从犯，属犯罪中止，请求从轻、减轻处罚。 经审理查明：2014年5月27日被告人安春华与此友言（在逃）、开某等人在福贡县城石月亮广场喝酒后又来到福贡县上帕镇村民楼旅社房间内喝酒。5月28日1时22分许，安春华酒醉后离开村民楼到福贡县石月亮广场休息。1时46分许，此友言、阿某1（男，殁年44岁）也往石月亮广场走来。此友言见安春华便对其说自己被阿某1欺负，要打阿某1。于是两人便在石月亮广场中间的球场处追上阿某1，此友言对阿某1拳打脚踢，阿某1被打倒在地后，安春华也踢了阿某1腹部几脚，后此友言继续踢阿某1头部，安春华劝解此友言离开，随后二人从石月亮广场东侧入口往上帕街方向逃跑。此时阿某1跟上来，于是此友言就将阿某1从台阶上踢倒后与安春华离开。28日，阿某1因抢救无效死亡。经福贡县公安司法鉴定中心鉴定，阿某1系颅脑损伤死亡。2014年5月29日7时许，安春华在亲属陪同下去城区派出所自首，后民警让他们先回去。29日22时，安春华在福贡县架科底乡南安建村谷洛组坡花言家中被公安机关传唤到案。 上述事实，有下列证据证实： 1、受案登记表、抓获经过证实：接处警经过以及被告人安春华于29日归案的经过。 2、被告人、被害人户口证明证实：被告人安春华和被害人阿某1的姓名、性别、年龄、住址等身份信息。 3、现场勘验笔录、指认笔录、现场照片证实：现场位于福贡县，被告人安春华对现场进行了指认。 4、尸体检验记录、尸体检验报告书证实：阿某1右颞部头皮有2x1.1cm擦挫伤。右面部皮肤稍有青紫，上唇破裂。头部右颞部头皮下出血，右颞肌全层出血。右侧硬脑膜外有14x12cm血块，血块相对应下脑组织明显凹陷。胸部第一肋间有3x2cm出血，左第十肋前肋骨折。左侧后腹膜片状淤血。鉴定意见：阿某1系颅脑损伤死亡。 5、监控视频证实：2014年5月27日，安春华、此友言在村民楼开房及出入村民楼的情况。28日1时22分55秒被告人安春华进入石月亮广场；1时46分10秒此友言、阿某1进入石月亮广场。 6、辨认笔录、刑事照片证实：小张(化名)辨认出1号照片上人（安春华）是5月28日凌晨，殴打他人的两名男子中的其中一名男子。邓某辨认出8号照片上人（安春华）就是打电话让邓某拿酒的人。被告人安春华辨认出3号照片上人（阿某1）是被安春华和此友言殴打的男子。 7、证人杨某的证言证实：2014年5月28日9时25分许，我发现一男子仰躺在福贡县，他的鼻子旁边有血迹，嘴巴旁边有疑似呕吐物，我就报警了。 8、证人小张（化名）的证言证实：2014年5月28日0时许，我在麻辣诱惑店的门口坐着，看到有两名男子从门口路过，后听到球场有人打架，我就去看，我看到和被打男子（阿某1）一起下去的那个男子（此友言）踢被打男子的腹部、背部，还用脚踩头部。我朋友的侄子（安春华）就去推此友言，但此友言继续殴打阿某1，安春华多次劝解此友言。后他们就往烧烤城方向走了，过了10余分钟，他们又返回球场，在路阶处遇到了阿某1，不知是谁把阿某1打倒，后两名打人男子离开了。阿某1往球场方向走了。 9、证人和云某的证言证实：2014年5月28日公安局民警打电话给我，让我帮忙找安春华并把他带到公安机关询问。29日6时30分许，我找到安春华后，他告诉我殴打他人的经过。我带安春华去城区派出所，派出所民警让我们先回去。9时45分许民警打电话让我将安春华带至派出所，但我一直没有找到安春华。 10、证人张丽琴的证言证实：阿某1是我弟弟，2014年5月27日晚上11时许，阿某1出去玩之后就一直没有回家，阿某1离开家前拿着一部红色的直板手机。 11、证人妮四妞的证言证实：我与阿某1是同事，2014年5月27日，我与阿某1等人在阿某1的姐姐家吃饭。28日0时17分许，阿某1打电话约我出去玩，我没去。28日8点许，得知阿某1在医院抢救，我到医院看他，并知道阿某1的手机不见了。 12、证人邓某的证言证实：2014年5月28日14时许，安春华打我电话要酒，我回家后看到安春华拿着一部红色的直板手机站在门口，安春华以手机没电为由借我手机打电话的事实。 13、证人坡花言的证言证实：2014年5月29日12时许，安春华来我家后，他说把一个外地人打伤了，他还拿出一张手机卡放在我的手机里打了一个电话。后来安春华在我家里被民警抓获了。 14、证人开某的证言证实：此友言是我叔的儿子，他头发很长。2014年5月27日，我与此友言等人在福贡县城村民楼旅社开了一个房间后喝酒。22时许，我与此友言、阿某2又到灯光球场喝酒，后安春华也来了，我们又回房间喝酒。28日，我发现叶兰和此友言睡在一张床上，9时许，此友言走了。 15、证人阿普（化名）的证言证实：2014年5月27日23时许，我与安春华、此友言等人在村民楼房间喝酒后，安春华以酒醉要回家为由离开，此友言也跟着出去。28日，我起来时发现此友言睡在我身旁。此友言邀约我们继续喝酒，我有事就走了。 16、证人此阿夺的证言证实：2014年5月24日至5月27日，此友言不在工地打工。28日才回来，31日10时许，此友言搭三轮摩托车去福贡县城。 17、情况说明证实：被告人安春华拿走的从阿某1身上掉落的红色直板手机已遗失的情况。 18、扣押笔录证实：2014年5月31日，福贡县公安局依法扣押一张手机卡。 19、被告人安春华的供述：2014年5月28日0时许，我酒醉后来到灯光球场休息，后此友言和阿某1也来了。此友言说要打阿某1。于是此友言对阿某1拳打脚踢，阿某1被打倒后，我用脚踢了阿某1腹部两脚，后此友言又踢了阿某1头部五、六下，我劝此友言不要打了。后我们二人走到麻辣诱惑店旁的米线店时，阿某1追上来，此友言又将阿某1从台阶上踢倒在地，后我们二人离开了。在球场上打人时，我从地上捡了一个红色直板手机。 上述证据，经过庭审质证、认证，能够相互印证，足以认定本案事实。 本院认为，被告人安春华无视国家法律，故意伤害他人身体健康并致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。本案中此友言起主要作用，是主犯；被告人安春华起次要作用，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚。被告人安春华案发后，在亲属的陪同下，主动向公安机关投案，归案后能如实供述自己的罪行，可依法认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。辩护人提出的被告人安春华是从犯，有自首情节的辩护意见与查明的事实和法律相符，本院予以采纳。其余辩护意见与查明的事实和法律不符，不予采纳。民事赔偿部分，经本院调解双方未达成协议，本院根据被害方的实际损失和赔偿范围酌情判决。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条、第三十六条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人安春华犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月30日起至2022年5月29日止）。 二、被告人安春华赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失20000元。 三、随案移送的物证手机卡一张，归档保存。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  范冬云 审判员  郁石晶 审判员  宋学才 二〇一四年十二月十七日 书记员  庞小博 附：判决适用法律条款原文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。