四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）达中民终字第442号上诉人（原审被告、反诉原告）李文义，男，住达川区。委托代理人谢安，泰和泰律师事务所律师（特别授权）。被上诉人（原审原告、反诉被告）高明华，男，住达川区。上诉人李文义因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服四川省达州市通川区人民法院（2013）通川民初字第2664号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年6月18日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年6月24日公开开庭审理了本案。上诉人李文义的特别授权委托代理人谢安，被上诉人高明华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，高明华与李文义系城镇人口，均在齐鲁石化达州化肥分公司工作。2011年12月29日上午李文义两次电话找高明华调班未果，下午李文义到高明华宿舍与其协商调班事宜引发纠纷。同日，高明华口头报警，达州市公安局通川区公安分局朝阳派出所接警后将双方带至派出所处理，对双方做了询问笔录。2012年8月1日达州市公安局通川区分局分别发出达公通决字（2012）第00943号公安行政处罚决定书载明“…对李文义处以行政拘留二日…”及达公通决字（2012）第00942号公安行政处罚决定书载明“…对高明华处以行政拘留二日…”。2011年12月29日高明华到达州市第二人民医院检查伤情及治疗，2011年12月31日到达州市第二人民医院住院治疗，并于2012年1月7日出院，共花费门诊检查、治疗及住院医疗费共计637.3＋2398.92=3036.22元。在达州市第二人民医院出具的高明华出院证中载明“出院医嘱：…门诊随访”。出院后，高明华到门诊检查治疗共花费1525.4元。2012年2月7日四川省达州市公安局通川区分局物证鉴定室向高明华出具区公刑技（临）鉴字（2012）第012号法医学人体损伤程度鉴定书，对高明华的损伤程度鉴定为轻微伤，并出具金额为700元的鉴定费发票。达州市金证司法鉴定中心受四川远创律师事务所委托对高明华的伤残等级及后续医疗费鉴定，并于2012年3月7日出具达金司鉴中心（2012）临鉴字第0206号司法鉴定意见书鉴定为十级伤残及后续治疗费用需人民币6000元，并出具金额1000元的发票。此后，高明华为治疗因打架受伤的牙齿采用种植牙安装花费了一定的费用。2011年12月29日李文义在达州市第二人民医院急诊及以后进行门诊检查共花费213.5元，2012年1月2日花费门诊检查费250.4元。2012年1月2日李文义到达州市第二人民医院住院治疗，并于2012年1月11日出院，共花费住院医疗费2217.8元。在达州市第二人民医院向李文义出具的出院证中载明“应注意事项：1、门诊随访；2、休息壹周”。李文义在住院期间因伤情不重，仍在上班。2012年5月8日、16日、18日，李文义又到门诊复诊，花费608.8元。2012年2月29日四川省达州市公安局通川区分局物证鉴定室向李文义出具区公刑技（临）鉴字（2012）第031号法医学人体损伤程度鉴定书，对李文义的损伤程度鉴定为轻微伤，并出具金额为700元的鉴定费收条。达州市金证司法鉴定中心受李文义委托对其伤残等级鉴定，并于2012年5月15日出具达金司鉴中心（2012）临鉴字第0367号司法鉴定意见书载明“…属于十级伤残范围”，并出具金额700元的发票。达州市金证司法鉴定中心受李文义委托对其后续治疗费鉴定，并于2012年9月3日出具达金司鉴中心（2012）临鉴字第2092号司法鉴定意见书载明“…所需后续治疗费为17500元左右”，并出具金额700元的收据。现双方因赔偿问题酿成纠纷起诉法院。同时查明，2012年10月8日中国石油化工股份有限公司齐鲁达州化肥分公司生产计划部出具证明载明“李文义同志是中国石油化工股份有限公司齐鲁达州化肥分公司生产计划部员工，2012年元月份工作期间正常上班”。原审法院审理认为，公民的健康权、身体权受法律保护；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因李文义多次找高明华换班未果，到高明华宿舍找其协商引发纠纷，结合双方到医院检查伤情的伤势情况及公安机关对二人的行政处罚情况，法院酌定高明华、李文义的损失，由高明华、李文义按4：6的比例承担民事责任。对高明华要求的在山东省济南市华侨医院种植牙的费用17000余元，因高明华未能举证证明种植牙齿是治疗其伤的必需手段，且达州市金证司法鉴定中心于2012年3月7日出具达金司鉴中心（2012）临鉴字第0206号司法鉴定意见书载明的后续治疗费为6000元，因此，法院对该种植牙齿费用在6000元范围予以支持。高明华的损失为：门诊、住院医疗费、治疗牙齿费用共10561.62元，予以支持；误工费，因其未提供收入证明，因此酌定按50／天计算，共住院8天，共计400元；护理费应为400元（50元／天×8天）；住院伙食补助费应为120元（8天×15元／天）；交通费酌定150元；营养费，因无医嘱，不予支持；残疾赔偿金，虽李文义对达金司鉴中心（2012）临鉴字第0206号司法鉴定意见书中对高明华作出的伤残鉴定提出异议，但未申请重新鉴定，因此，对该意见书予以采信，高明华的伤残赔偿金额应为20370元×20×0.1=40740元；鉴定费1700元，有正式发票在案佐证，予以支持；精神损失费3000元，根据法律规定，予以支持。以上合计为57071.62元。李文义的损失为门诊、住院医疗费3290.5元，予以支持；误工费、护理费，因高明华提供的2012年10月8日中国石油化工股份有限公司齐鲁达州化肥分公司生产计划部所出具证明及庭审中李文义陈述的“因为我只有手骨折，伤情不严重，我还是在上班”，不予支持；住院伙食补助费应为150元（10天×15元／天）；交通费，酌定150元；营养费，因无医嘱，不予支持；残疾赔偿金，虽高明华对达金司鉴中心（2012）临鉴字第2092号司法鉴定意见书中对李文义作出的伤残鉴定提出异议，但未申请重新鉴定，因此，对该意见书予以采信，李文义的伤残赔偿金额应为20370元×20×0.1=40740元；三次鉴定的鉴定费2100元，因李文义只提交了700元的发票，高明华对其提交的700元收条无异议但对另700元的收据有异议，因此，对1400元鉴定费予以支持；精神损失费3000元，根据法律规定，予以支持；对其要求的后续治疗费17500元，虽2013年11月28日李文义出具个人声明一份自愿将部分后续治疗费在本次诉讼中放弃，但因该费用尚未发生，不予支持，李文义可待后续治疗结束后凭相关票据另行主张权利。以上合计为48730.5元。综上所述，高明华应赔偿李文义19492.2元，李文义应赔偿高明华34242.97元，两者冲减后李文义应赔偿高明华14750.77元。据此判决：一、限原告（反诉被告）高明华于本判决生效之日起十日内赔偿被告（反诉原告）李文义医药费、交通费、残疾赔偿金、精神损失费、鉴定费等共计19492.2元；二、限被告（反诉原告）李文义于本判决生效后十日内赔偿原告（反诉被告）高明华医药费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损失费、鉴定费等共计34242.97元。三、以上一、二项相抵后，由被告（反诉原告）李文义于判决生效之日起十日内赔偿原告（反诉被告）高明华14750.77元。四、驳回原告（反诉被告）高明华的其他诉讼请求；五、驳回被告（反诉原告）李文义的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费715元，反诉费715元，原告（反诉被告）高明华负担572元，被告（反诉原告）李文义负担858元。宣判后，原审被告李文义不服，向本院提起上诉称：一审认定事实不清，责任划分不当，认定高明华10级伤残错误，部分标准及费用计算不当，请求二审依法改判。二审查明：2014年2月3日至2014年2月18日，上诉人李文义在达州骨科医院住院治疗15天，用去医疗费6688元。二审查明的其余案件事实与一审查明的案件事实一致，本院予以确认。本院认为，上诉人李文义找被上诉人高明华因调班一事在高明华家发生纠纷，造成双方身体不同程度受伤的事实客观存在，本院予以认定。本案属混合过错，结合纠纷的起因、双方到医院检查伤情的伤势情况以及公安机关对双方的行政处罚情况，一审法院酌定高明华承担40%的责任，李文义承担60%的责任正确。上诉人李文义上诉称一审责任划分不当的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人李文义上诉称，部分赔偿标准及费用的计算错误，经审查，双方的各项赔偿项目、费用的计算、标准的适用均符合法律规定，且证据充分，本院予以确认。上诉人的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人李文义在二审中提供的续治费6688元，要求本案一并处理一事，因一审判决已明确告之另行主张权利，因此，本院对该笔费用在二审中不予处理。综上，一审判决事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费715元，由上诉人李文义负担。本判决为终审判决。审判长  张爱东审判员  胡光俊审判员  谭 兴二〇一四年七月一日书记员  黄玉沾