广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0304民初1897号原告金华市骐科电器有限公司，住所地浙江省金华市武义县白洋工业孵化小区（武义新源五金工具机械厂内），统一社会信用代码91330723336979857N。法定代表人石文豪。委托诉讼代理人袁学虹，广东百勤律师事务所律师。委托诉讼代理人张广旭，广东百勤律师事务所实习律师。被告深圳禹航物流有限公司，住所地广东省深圳市福田区华强北街道振中路1号玮鹏三栋2908，统一社会信用代码91440300359922386K。法定代表人张玉芬。上列原告诉被告货运代理合同纠纷一案，本院于2019年1月8日立案受理后，依法组成合议庭，于2019年4月29日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人袁学虹到庭参加诉讼。被告深圳禹航物流有限公司经本院传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，原告是一家从事家用小电器生产、出口销售的公司。在2017年10月27日，按照国外客户的指定要求，原告将一批家用小电器电炉通过被告采用海运方式运输到俄罗斯DALZAVOD港口交给甲方的国外客户。因为甲方的国外客户一直没有付款提货，货柜滞留港口。经过原告与被告的协商，被告要求原告支付该批货物在目的港DALZAVOD滞留产生所有费用16150美元（按照当日汇率折合人民币102839.39元）以及从宁波运往DALZAVOD的全部费用3150元。被告负责将该批货物运到香港，否则被告将承担所有费用赔偿以及集装箱产品货值赔偿（按实际报关金额计算）。原被告双方在2018年5月2日签订了《转运协议》，被告在2018年5月3日和4日分两笔支付了《转运协议》中约定的费用，但是被告未能按照协议约定将原告的货物运输到香港。原告要求被告按照双方签订的《转运协议》约定的内容，退回原告支付的费用并赔偿集装箱产品货值，但被告一直拖延，不予退还款项和支付赔偿款。请求判令：1、被告返还货运费用105989.39元及利息（按照中国人民银行同期同类贷款利率，即年利率4.75%，自2018年5月4日起计算至清偿之日止，暂计至2018年8月31日为1624.11元）；2、被告赔偿集装箱产品货值28933.8美元即人民币198700元（按照2018年9月12日汇率，1美元=6.8674人民币计算）；3、本案诉讼费由被告承担。被告未提交书面答辩意见及证据。经审理查明，由宁波安盛报关代理有限公司加盖报关专用章的《海关预录入单》显示，预录入编号000000001354314575，申报日期2017年11月6日，提运单号576497809，运抵国俄罗斯，商品为电炉7758个，总价28933.8美元。由宁波安盛报关代理有限公司加盖报关专用章的《通关无纸化出口放行通知书》显示“你单位申报的货物（报关单000000001354314575）于2017年11月6日经通关无纸化放行。”原告提交的电子邮件显示，2018年5月2日18：13，ｃｓ0×××＠ｙｕｔｒａｎｓｌｏｇ.ｃｏｈｚｇ×××＠ａｌｉｙｕｎ.ｃｏｍ发送电子邮件，邮件内容为“石总，您好！转运协议已盖章回传，麻烦安排电放并付款，方便我这边准备退运转运。”邮件附件为转运协议，原告为甲方，被告乙方，品名ELECTRICHOTPLATE，柜号TCNU9412067，提单号576497809。协议约定：甲方于2017年11月4日在NINGBO港装船，因甲方国外客户迟迟不付款提货，现甲方申请办理转运，将货物由俄罗斯DALZAVOD港转运至沙伽港，在香港转运。双方达成如下协议：一、由甲方出具电放保函，将货物电放给乙方指定的收货公司STROYINVESTCO.LTD，目的是能够安排退运提单，把货物从俄罗斯DALZAVOD港口退回香港港，方便办理转运。二、甲方完成电放手续后，乙方负责将协议约定的货物转运到甲方指定的沙伽港，乙方保证货物原包装转退，转退数量963CARTONS，不对货物质量负责，否则将承担所有费用赔偿以及集装箱产品货值赔偿（按实际报关金额计算）……三、双方签订协议后，甲方需要结清目的港DALZAVOD的所有费16150美元和从宁波运往DALZAVOD的全部费用3150元人民币，乙方安排货物从俄罗斯DALZAVOD退运至香港。四、货物到达香港前，甲方需支付从香港转运至沙伽港的费用……原告与被告分别在甲方、乙方处加盖公章。同日18：27，ｈｚｇ×××＠ａｌｉｙｕｎ.ｃｏｍ向ｃｓ0×××＠ｙｕｔｒａｎｓｌｏｇ.ｃｏｓａｌ×××＠ｙｕｔｒａｎｓｌｏｇ.ｃｏｍ发送电子邮件，载明“你好Lucy，请查看附件中电放保函以及付款水单”。付款水单显示2018年5月2日，原告向被告在平安银行尾号2006的账户支付货代费3150元。5月3日16：02，ｈｚｇ×××＠ａｌｉｙｕｎ.ｃｏｍ向ｃｓ0×××＠ｙｕｔｒａｎｓｌｏｇ.ｃｏｓａｌ×××＠ｙｕｔｒａｎｓｌｏｇ.ｃｏｍ发送电子邮件，载明“你好，请查看附件中各种费用水单。”付款水单显示2018年5月3日，石文豪向翟立靖在招商银行尾号为3947的账户付滞港费102839.39元。原告提交微信截图，显示微信号×××的人员7月17日称“对这事，我也焦头烂额。”7月18日称“我和您说了，钱是退给您的。”庭审中，原告陈述货物目前仍然滞留俄罗斯。公开的工商信息显示，被告的法定代表人原为翟立靖，2019年3月4日变更为张玉芬。翟立靖目前为被告总经理。以上事实，有原告提交的电子邮件、微信截图、转运协议、付款回单等证据及庭审笔录为证。本院认为，原告提交的电子邮件、微信截图、转运协议、付款回单相互印证，形成了完整的证据链，基于以下理由，本院采信转运协议，并确认原告与被告之间的货运代理合同关系：1、原告提交了转运协议的复印件，复印件上有原告与被告的公章；2、原告提交了原始的电子邮件，显示了转运协议的来源，即被告盖章后，由ｃｓ0×××＠ｙｕｔｒａｎｓｌｏｇ.ｃｏｍ向原告回传；3、原告随后向被告、被告的法定代表人支付运费及滞港费，开出电放保函的行为与转运协议的内容互相印证；4、原告提交的微信截图中关于“钱是退给您的”的内容与转运协议的内容互相印证；5、被告未提供任何反驳证据。综上，根据优势证据原则，本院确认转运协议的真实性。按照该协议，被告收取滞港费和运费后，应办理货物的转运手续。被告未依约履行，应当承担违约责任，即按照协议第二条的约定，应承担所有费用及集装箱货值的赔偿责任。原告请求被告返还货运费用105989.39元及利息、赔偿集装箱货值28933.8美元，符合法律规定，本院依法支持。集装箱货值按庭审日，即2019年4月29日中国外汇交易中心公布的人民币兑美元中间价6.7310计算，为194753.41元。原告主张的汇率为6.8674，未提交相应的计算依据。对于该汇率，本院不予支持。被告经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃了抗辩和质证的权利。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告深圳禹航物流有限公司应在本判决发生法律效力之日起十日内向原告金华市骐科电器有限公司返还货运费及滞港费共105989.39元、利息（以105989.39元为基数，按年利率4.75%，自2018年5月4日起计至实际付清之日止）；二、被告深圳禹航物流有限公司应在本判决发生法律效力之日起十日内向原告金华市骐科电器有限公司赔偿194753.41元；三、驳回原告金华市骐科电器有限公司的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费5895元（已由原告预交），由原告负担25元，被告负担5870元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到预交上诉费通知之日起七日内预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 彭    欣人民陪审员 戴  京  鸣人民陪审员 井    梅二〇一九年五月三十日书 记 员 林晓婷（代）