湖南省新宁县人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民一初字第4号原告（反诉被告）夏美莲，女，1937年9月16日出生，汉族，新宁县人，住新宁县。委托代理人罗伟文，湖南越城律师事务所律师。委托代理人郭金桂，湖南越城律师事务所律师。被告（反诉原告）李玉珍，女，1963年1月23日出生，汉族，，新宁县人，住新宁县。委托代理人杨烨，新宁县回龙法律服务所法律工作者。原告（反诉被告）夏美莲与被告（反诉原告）李玉珍健康权纠纷一案。本院受理后，依法由审判员罗学军独任审判，代理书记员陈燕担任法庭记录，于2014年2月18日公开开庭进行了审理。原告夏美莲及其委托代理人罗伟文、郭金桂，被告李玉珍及其委托代理人杨烨均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年11月5日11时许，因原告夏美莲家的板栗树树枝伸展至被告李玉珍脐橙地，被告将原告的板栗树树枝砍断，并据为己有。原告发现后，想将树枝拿回，却遭到被告的阻拦。被告李玉珍用木棒将原告夏美莲右腿打伤，原告当场被打坐在地无法站立。后原告的媳妇赶来将原告送往新宁县人民医院急救，经诊断确认为：1、右股骨下断粉碎性骨折；2、右髌骨骨折。报案后，新宁县公安局指派法医对原告伤情进行了鉴定，确定原告所受之伤害已经构成轻伤，且玖级伤残。事后，被告拒绝支付赔偿费用。因此，原告为了维护自己合法权益，向法院提起诉讼，请依法判准：1、被告李玉珍赔偿原告医疗费31660元、后续医疗费4000元、护理费1698元、住院伙食补助费840元、残疾赔偿金7440元、精神损害抚慰金2000元等共计47638元经济损失；2、本案的诉讼费由被告承担。被告辩称：反诉人与被反诉人有一责任地相邻，反诉人先栽脐橙树，被反诉人后栽板栗树。几年后，板栗树树枝伸展至反诉人脐橙地，严重影响脐橙树生长结果，反诉人多次要求被反诉人之子砍去伸展到脐橙树上面的板栗树枝，但其一直未砍。2013年11月5日，反诉人见板栗已摘，而自家脐橙未摘，怕影响脐橙成熟，于是砍了一根伸到脐橙树上的板栗树枝，并拖到自家菜园砍成两节。其时，被反诉人见状，边骂边走到反诉人身边，随手拿起砍断的板栗树蔸蔸一节向反诉人连打三下，反诉人本能地去夺被反诉人手中的板栗树蔸，两人在争夺中摔倒。后反诉人见被反诉人摔倒就走了。事后，反诉人丈夫将反诉人及被反诉人送新宁县人民医院治疗，并为被反诉人支付1000元医疗费，反诉人住院七天。综上，被反诉人负本案起因责任。当被反诉人见到反诉人砍其儿子板栗树枝时，不冷静，张口就骂反诉人，在骂中又先持板栗树一节朝反诉人连打三下，应负先动手的行为责任。反诉人在遭被反诉人一连击打三下的行为中本能地夺被反诉人手中的板栗树一节，两人在争夺中倒地摔伤。被反诉人虽受伤，但其有明显的过错，对其伤应承担与其过错相等的责任，而反诉人受伤其无过错，因由被反诉人负全部赔偿责任。反诉请求：判令被反诉人赔偿反诉人医疗费3646.7元、误工费350元、营养费1000元、护理费910元、交通费300元、精神损害抚慰金1000元、鉴定费300元、住院伙食补助费210元，共计费用7700元，并由被反诉人承担本案受理费。为支持其诉讼主张，原告向本院提交了如下证据：1、被告户籍证明；2、调解记录；3、对邱春芳的询问笔录；4、对夏美莲的询问笔录；5、医院病历；6、医药费发票；7、鉴定意见书；8、对李玉珍的询问笔录。以上证据拟证明原告受伤和治疗费用情况。被告质证认为：对1号证据予以认可；对2号证据被告没有签字，不能作为定案依据；3、4号证据反映李玉珍用木棒打了她大腿有异议；5、6号证据显示，夏美莲有三种病，医疗费哪些用于治疗右骨骨折的，哪些用于治疗其他病的，不能确定；7号证据无异议；8号证据不是李玉珍亲笔签名，不予认可。被告提交了如下证据：1、入院记录；2、鉴定书；3、住院治疗费清单；4、医疗费发票；5、受伤照片。以上证据拟证明被告受伤及治疗费用情况。原告质证认为：1号证据未加盖人民医院公章；2号证据没有出具原件，且未盖公章；3、号证据也没盖章；4号证据没有住院病历，不能证明住院是本次纠纷引起的；5号证据不予认可。本院对原、被告提交的证据，对方不持异议的证据予以确认，有异议的证据在认定事实时予以参考。经审理查明，2013年11月5日，因原告夏美莲家的板栗树树枝伸展至被告李玉珍家脐橙地，被告遂将原告该板栗树树枝砍断。原告见状便找被告理论，双方发生争吵。被告用树枝杆子将原告右腿髌骨打伤，原告用树枝枝条将被告的头部面部打伤。2013年11月20日，新宁县公安局物证鉴定室鉴定，夏美莲系钝器作用至右下肢软组织挫伤，右骰骨下段粉碎性骨折，右髌骨骨折，其损伤评定为轻伤，伤残等级为玖级。原告损失认定如下：一、医疗费31600元，二、护理费1698元（60.65元／天×28天），三、住院伙食补助费840元（30元／天×28天），四、残疾赔偿金7440元（7440元／年×5年×20%），五、精神损害抚慰金2000元，共计43578元。2011年11月27日新宁县公安局物证鉴定室认定，李玉珍系钝器作用致头面部软组织挫伤，其损害程度为轻微伤。李玉珍损失认定如下：一、医疗费3600元，二、误工费364元（60.65元／天×6天），三、护理费364元，四、住院伙食补助费180元（30元／天×6天），共计4508元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的应当承担侵权责任。本案双方都存在过错，对其受害均应适当减轻侵害人的赔偿责任。双方对新宁县公安局物证鉴定室的鉴定意见无异议，鉴定意见本院予以采纳。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款之规定，判决如下：一、被告李玉珍赔偿原告夏美莲各项损失26146.80元；二、原告夏美莲赔偿被告李玉珍各项损失2704.80元。以上一、二项相抵，被告李玉珍赔偿原告夏美莲各项损失23442元，该款限被告李玉珍在判决生效后十日内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1200元，原告夏美莲负担480元，被告李玉珍负担720元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。（本页无正文）审 判 员  罗学军二〇一四年三月二十五日代理书记员  陈 燕附：相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》。第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。