山西省长治市城区人民法院民 事 判 决 书（2013）城民三初字第144号原告呼某某，女，1979年8月3日出生，汉族，山西省平顺县人，无业。被告张某某，男，1977年1月30日出生，汉族，山西省屯留县人，无业。委托代理人郭小飞，系山西隆德晟律师事务所律师。原告呼某某诉被告张某某离婚纠纷一案，本院于2013年4月16日立案受理后，原告于2013年7月11日申请司法技术鉴定。2013年11月20日，山西信弘达房地产估价咨询有限公司作出晋信房估字（2013）第1053号房地产估价报告。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告呼某某，被告张某某及其委托代理人郭小飞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原、被告经人介绍相识，于2001年5月办理结婚登记，婚后生育一女张某。双方婚后常因琐事发生矛盾，被告没有责任心，对子女漠不关心，夜不归宿，甚至对原告实施暴力，夫妻感情已彻底破裂，故诉请法院判决解除原、被告的婚姻关系；婚生女张某随原告共同生活，被告支付抚养费每月1000元至张某年满十八周岁时止；依法分割共同财产并承担共同债务；诉讼费由被告承担。被告辩称：不同意离婚。婚生女一直随原、被告共同生活，并主要由被告母亲照顾，如果双方离婚则婚生女应由被告抚养。原告所主张的共同财产均是由被告及其母亲购买。房子是由被告母亲个人出资购买并赠与给被告的个人财产，故不应予以分割。原告陈述的债务被告随后在举证时陈述。为支持其诉讼请求，原告提供以下证据：1、结婚证一份，证明双方的夫妻关系及结婚时间；2、原告的身份证一份，证明原告的主体适格；3、2003年6月15日以张某某名义签订的购房合同一份，证明购买长治市XX花园第X幢X单元X层XX号房屋一套，价款为295000元；4、2012年4月23日光盘一张及通话书面材料一份，证明原、被告共同财产有位于XX县XX摩托电动车城一个，被告主张因经营不善关闭，现该店工商手续已变更为刘某某，实际由被告经营；5、2013年5月31日长治市公安局开发区分局出具的警情反馈单、2013年6月3日原告出具的报案材料各一份及照片九张，证明2013年5月31日晚被告对原告实施家庭暴力，符合法定的离婚条件，在财产分割时被告应少分或不分。被告对原告实施的侵犯行为可能已构成犯罪，原告正在申请伤残鉴定；6、2012年7月27日（2012）城民三初第247号民事判决书一份，证明原告曾起诉离婚，但法院判决不准离婚；7、2011年6月26日借条一支，证明原、被告为购买诉争房屋向原告父母借款110000元。2005年借款50000元、2006年借款60000元，该借条系借款后补签的。被告质证认为：对证据1、2无异议。证据3是被告的母亲原某某在长治市X中以团购的方式购买，且购房票据均在被告母亲处保管，系被告母亲直接赠与给被告的个人财产。证据4因原告对财产不予分割，故事实部分应提供工商登记档案予以证明。对证据5的真实性有异议，不认可，报案情况与事实不符，只是原告的单方陈述，公安机关未对被告进行询问，实际是原、被告互殴，原告的眼睛是原告用椅子打被告时，被告遮挡而碰伤原告。对证据6的真实性无异议。对证据7的真实性无异议，但已在2013年元月25日将款项全部还清，故借条已不生效。被告提供以下证据：1、2013年6月2日长治市XX房地产公司出具的证明材料一份，证明XX房屋系长治市第X中学团购时由原某某购买，后变更所有人为张某某；2、2012年6月15日长治市第X中学出具的证明材料一份、2012年6月15日刘某出具的证明材料一份，证明房屋的出资及房屋购买情况及性质，全部由原某某出资购买，与原、被告无关；3、收据四支，证明2006年4月30日向房地产公司交纳定金10000元，原登记的名字为原某某，后更改为张某某；2006年6月15日共交纳购房款285329元。4、2008年11月15日定货单两支及2009年1月23日销货单一支，证明购买房屋后为房屋装潢使用的配件均由原某某出资购买。5、2010年7月19日工商登记申请书一份，证明原告在长治市城区XX路XX小区XX号XX单元XX房屋经营XX服装店，系夫妻共同财产。6、2008年12月8日收据两支，证明购买、装潢房屋时，衣柜及床由原某某出资购买；2008年2月22日XX房地产公司收据两支、XX物业收据一支，证明购买XX房屋时的配套费用及物业费用由原某某出资。郊区永通电子服务中心收条一支，证明所购房屋装电表的费用由原某某出资。7、2013年1月25日借据一支，证明“一峰”（系被告小名）向原某（系被告的大舅）借款100000元，2013年元月25日原、被告将款还给张某甲和呼某（系原告父母）并出具收条一支。此款实际为被告的三舅原某乙向原告父母的借款偿还了原、被告向其父母的借款。8、2011年6月26日借条一支，证明与原告提供的借条有明显的笔迹添加痕迹，借条中“用于购买XX的房屋”系后加。被告申请证人原某某出庭作证，原某某系被告母亲，证明原某某全额出资购买了长治市XX花园第XX幢XX单元XX层XX号房屋并赠与给被告个人，且购买了部分家具和电器。原告质证认为：对证据1-3的真实性无异议，证据1交款时因原告与被告在外地，所以就用被告母亲的身份证交纳了定金，后交纳房款时变更了交款人。证据2的房屋和长治市第X中学无关，只是在团购时每平米优惠100元，且购房的人大部分不是X中的员工。证据7刘某是电动车店的会计、原某乙是电动车店的股东，其有权使用公司的钱款，所以不能证明款项作何用途。对证据4的真实无异议，但系原、被告出资购买，因原、被告与被告母亲在一起居住，所以票据由被告母亲代为保管。对证据6中购床和衣柜票据的真实性不认可，上面“原某某”的名字是被告母亲自己写的，原、被告买过这些东西。永通电子服务中心票据是用于装机顶盒，由原告出资，被告母亲代交。物业费由原告出资。对证据7不认可，向原某的借款不认可，2004年1月18日原某乙通过被告向原告父母借款，但只归还了本金，未归还利息，且是从原某乙去世后其遗留的拆迁款中扣除的。证据5是原告与朋友共同经营的，但因经营不善所以由原告二姐经营，只是未变更经营者。证据8因双方协商离婚时被告同意只归还本金110000元，后我们协商将房屋给女儿，被告同意加了后面的话。经举证、质证，本院查明如下事实：原、被告经人介绍相识，于2001年5月31日举办婚礼，同年6月26日办理结婚登记。2003年1月8日生育一女张某，现就读于长治市XX小学五年级。双方婚后常因琐事发生争执，被告对原告实施暴力至其身体多处受伤。夫妻共同财产有：LG47寸液晶电视一台、容声电冰箱一台、布艺沙发一套（六件）、双人木床两张、单人木床一张，现均存放于长治市XX花园第X幢X单元X层1XX号房屋内。长治市XX花园第X幢X单元X层XX号房屋系商品房，购买时间为2006年6月15日，买受人及交款人为被告张某某，建筑面积共138.83平方米，总金额为275161元；另购21号楼23号储藏室，建筑面积为25.21平方米，总价20168元，房款已全部付清，尚未办理产权登记。2013年11月20日，山西信弘达房地产估价咨询有限公司对长治市XX花园第X幢X单元X层XX号房屋作出晋信房估字（2013）第1053号房地产估价报告，市场价值为587900元（含储藏室价值25200元）。位于长治市城区XX路X号XX服装店个体工商户设立登记申请时间为2010年7月19日，经营者为原告呼某某，经营范围及方式为服装、鞋、饰品、包零售，资金数额为10000元。双方无夫妻共同债权，共同债务有向原告父母张某丙、呼某借款110000元，有原、被告双方于2011年6月26日共同出具的借条确认。原告主张其月收入2000元左右，被告主张其月收入2000元左右。庭审中，被告主张LG47寸液晶电视一台、容声电冰箱一台、布艺沙发一套（六件）、双人木床两张、单人木床一张均由其母亲原某某购买，但未提供正式票据，且原告不予认可。被告主张已归还原告父母110000元借款，其所提供的收条为原某乙归还原告父母张某丙、呼某100000元的借款，原、被告系经手人。被告主张夫妻共同债务有向原某借款100000元，借条记载借款人为“一峰”，原告不予认可。本院认为：公民有结婚的自愿，也有离婚的自由。原、被告婚后常因琐事发生争执，被告亦对原告暴力相向，至原告身体多处受伤，夫妻感情已彻底破裂，原告要求离婚，本院依法准予离婚。婚生女张某随原告呼某某共同生活更有利于其健康成长，原告主张张某随其共同生活，本院予以准许。被告张某某应当履行向张某支付抚养费的义务，根据其月收入情况，每月支付500元为宜。被告主张长治市XX花园第X幢X单元X层XX号房屋为其母亲原某某购买并对其个人赠与，但根据该房屋的购房合同及交款凭证，应当认定为原、被告的夫妻共同财产。考虑婚生女张某随原告共同生活，且双方对该房产587900元的估价均无异议，故本着照顾子女和女方权益的原则，长治市XX花园第X幢X单元X层XX号房屋归原告所有，原告支付被告房屋折价款293950元。容声电冰箱一台、双人木床两张、单人木床一张归原告所有；LG47寸液晶电视一台、布艺沙发一套（六件）归被告所有。原告主张XX服装店登记经营者虽为原告，但实际由他人经营，但未举证证明，故应当视为原、被告的夫妻共同财产；因该服装店内财产价值未确定，故根据该服装店10000元注册资金数额予以平均分割。位于长治市城区XX路X号XX服装店归原告所有，原告支付被告折价款5000元。原告主张XX县XX摩托电动车城工商登记经营者虽为刘某某，但实际经营者为被告张某某，但未提供被告实际经营的相关证据，且被告对此予以否认，故本院不予采信。夫妻共同债务110000元各自承担55000元。被告主张向原某借款100000元系夫妻共同债务，但借条记载借款人为“一峰”，且原告不予认可，故本院不予采信。依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一款第（二）项、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条之规定，判决如下：一、准予原告呼某某与被告张某某离婚；二、婚生女张某随原告呼某某共同生活，被告张某某支付抚养费每月500元至其年满十八周岁时止；被告张某某享有探视权，原告呼某某应当予以协助；三、夫妻共同财产位于长治市XX花园第X幢X单元X层XX号房屋一套、位于长治市城区XX路X号XX服装店一间、容声电冰箱一台、双人木床两张、单人木床一张归原告呼某某所有；LG47寸液晶电视一台、布艺沙发一套（六件）归被告所有；原告呼某某于本判决生效后十日内支付被告张某某房屋折价款293950元及服装店折价款5000元，共计298950元；四、夫妻共同债务110000元，由原告呼某某与被告张某某各承担55000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，财产超标费514元，房产评估费3000元，由原告呼某某、被告张某某各承担1907元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省长治市中级人民法院。审 判 长  陈婷婷人民陪审员  李 涛人民陪审员  牛建民二〇一四年三月三日书 记 员  张 娟