山东省昌邑市人民法院民 事 判 决 书（2013）昌民初字第1869-1号原告范玉兰。委托代理人张希国，山东泰中律师事务所律师。委托代理人徐长松，系原告范玉兰之夫。被告山东新昌集团有限公司。法定代表人李绪民，董事长。委托代理人姜雪梅，山东文宇律师事务所律师。原告范玉兰诉被告山东新昌集团有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告范玉兰委托代理人张希国、徐长松，被告山东新昌集团有限公司委托代理人姜雪梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告2007年2月8日因山东新昌集团有限公司车辆的交通伤害，致多处内外伤。贵院於2008年4月26日进行了判决。原告於2008年2月25日-4月25日进行了左肩胛骨粉碎性骨折的手术治疗。由于面瘫疤痕需要时间软化，所以原告於2009年及2010年进行了面部整形泪道闭锁的手术治疗，并相关寻医治疗，现已支出医疗治疗等综合费用80000元。现因事故伤害仍遗留左臂上中下干丛神经损坏、外伤性淋巴回流障碍、面瘫疤痕的后遗症。为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求判令被告承担原告交通事故伤害的后期已发生的治疗等综合费用80000元及现仍遗留后遗症治疗的费用并承担本案诉讼费用。诉讼过程中，原告又变更诉讼请求，要求被告赔偿125452.16元。被告辩称，原、被告双方的交通事故已于2008年4月26日结案，双方的相关权利、义务已了结。原告再次起诉需要提交相应的证据予以证实。原告在本次诉讼中的部分损失已在对昌邑市人民医院的医疗损害责任纠纷一案中主张，所以本案当中关于费用的问题，原告应当选择其中一个法律救助途径，是向人民医院追偿还是向山东新昌集团有限公司追偿，只能选择一次，不应在本案中重复计算。经审理查明，2007年2月8日11时40分，被告山东新昌集团有限公司司机郭法凯驾驶该公司农用车，沿北海路由南向北行驶至昌进路口，超过右侧顺行骑电动自行车的原告范玉兰后右拐弯时，两车相撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故。该事故经昌邑市公安局交警大队认定，被告山东新昌集团有限公司司机郭法凯未确保通行安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条的规定，负事故的全部责任，原告无责任。事故发生后，原告即被送往昌邑市人民医院住院治疗12天，诊断为双侧多发性肋骨骨折，左侧创伤性湿肺，左侧肩胛骨骨折，左侧面部软组织裂伤，共计花费医疗费8332.47元。同年2月20日至5月8日，原告又到中国人民解放军第八十九医院住院治疗77天，诊断为肋骨骨折，胸腔积液，肩胛骨骨折，面部损伤，共计花费医疗费36727.34元，出院时该院出具的治疗效果判断为面神经功能未恢复，需进一步营养神经治疗。原告还自2007年5月29日至同年12月11日期间，多次到潍坊、北京、上海等多家医院就诊和复查。2007年5月29日，经昌邑市公安局法医鉴定，原告构成五级和十级伤残；同年11月12日，原告委托潍坊医学院附属医院进行法医鉴定，经鉴定原告单侧面瘫的伤残等级为五级，右肩关节功能部分丧失构成十级伤残，多发肋骨骨折构成十级伤残，后续治疗费用以经治医院的实际合理支出审查认定为宜，医疗休治期建议自2007年5月8日（自中国人民解放军第八十九医院出院之日）始以12个月审查认定为宜。原告范玉兰对上述期间因交通事故造成的经济损失已于2007年9月4日向本院提起诉讼，本院于2008年4月26日做出（2007）昌民一初字第2561号民事判决书，判决被告山东新昌集团有限公司赔偿原告范玉兰因交通事故造成的经济损失274066.91元，其中医疗费48667.81元、误工费15164.60元、护理费5411.20元、残疾赔偿金156057.60元、住院伙食补助费267元、精神损害抚慰金10000元、法医鉴定费1100元、交通费2633.70元、住宿费2070元、车损315元、车损鉴定费60元、施救费880元（含被告已付620元）、被扶养人生活费31440元，其中被告已付施救费620元、医疗费3300元，余额270146.91元于本判决生效后五日内付清。以上判决被告已履行完毕。另查明，原告范玉兰因为治疗交通事故所致左肩外伤性关节炎、左侧臂丛神经损伤，于2008年3月10日至2008年4月23日，到中国人民解放军总医院住院治疗44天，花费住院费44538.81元（单据1份）、门诊费202.6元（单据8份）、复印费14.4元（单据1份）、交通费1021元（单据57张）、住宿费5900元（单据4张），同时主张在此期间的护理费2745.6元（每天62.4元×44天）、伙食补助费1320元（每天30元×44天）、误工费2745.6元（每天62.4元×44天），共计58488.01元。同年12月1日，原告范玉兰到中国人民解放军第八十九医院复查，花费交通费40元（单据8张）。同年12月15日至12月25日，原告范玉兰到解放军总医院门诊治疗10天，花费门诊费928.9元（单据11份）、交通费475元（单据60份）、住宿费1250元（单据7份），同时主张在此期间的护理费624元（每天62.4元×10天）、伙食补助费300元（每天30元×10天）、误工费624元（每天62.4元×10天），共计4201.9元。同年12月20日至12月24日，原告范玉兰在解放军总医院治疗期间还到北京武警总院、同仁医院门诊治疗，花费门诊费46.46元（单据4份）。2009年11月6日，原告范玉兰到中国人民解放军第八十九医院门诊治疗，花费门诊费120元（单据2份）、交通费22元（单据6份）。同年11月28日至12月4日，原告范玉兰到北京解放军总医院门诊治疗，花费门诊费2432.1元（单据13份），同时主张在此期间的护理费436.8元（每天62.4元×7天）、住宿费920元（单据3份），伙食补助费210元（每天30元×7天）、误工费436.8元（每天62.4元×7天），共计4435.7元。2009年12月11日后，原告范玉兰多次到昌邑市人民医院门诊治疗，花费医疗费258.12元（单据26份）。2010年6月3日，原告到昌邑市人民医院进行CT检查，花费门诊费544元（单据3份）。另外原告范玉兰向本院提交医院门诊处方8份，费用单据41份，证明该按照医院处方到昌邑金通大药房购买药物，花费1120元。综上，原告范玉兰主张的经济损失有：医疗费（住院费、门诊费、金通大药房定额发票）50190.99元、交通费1558元、住宿费8070元、复印费14.4元、护理费3806.4元、伙食补助费1830元、误工费3806.4元，共计69276.19元。再查明，原告范玉兰因交通事故受伤，先到昌邑市人民医院住院治疗，后以昌邑市人民医院在对其面部损伤的诊疗中未能及时发现其面部神经受损和进行治疗，存在医疗过错，最终导致面瘫等为由，向本院提起诉讼，要求昌邑市人民医院赔偿其经济损失，此案（2010）昌民初字第707号医疗损害责任纠纷本案现正在审理过程中。原告范玉兰将在该案中已主张的治疗面部神经损伤、面瘫造成的经济损失在本案中又重新进行了主张，该主张的损失有：医疗费19122.01元、面部畸形后续治疗费20000元、交通费4834元、住宿费2816元、复印费14.8元、护理费1310.4元、伙食补助费630元、误工费8803.66元，共计57530.87元。上述事实，有原告提供的道路交通事故认定书复印件、（2007）昌民一初字第2561号民事判决书复印件、门诊病历、住院病历、用药明细、住院费单据、门诊费单据、复印费单据、交通费单据、住宿费单据、报告单、检查单、门诊处方及昌邑金通大药房购买药物单据，还有原告提供的山东永鼎司法鉴定中心司法鉴定意见书复印件及原告在本案中一并主张治疗面瘫的费用复印件，原、被告委托代理人陈述等证据在案为证。本院认为，被告山东新昌集团有限公司司机郭法凯驾驶公司车辆在履行职务过程中与原告范玉兰发生交通事故，并致使原告受伤属实，被告司机在事故中负全部责任，被告山东新昌集团有限公司作为用人单位应当承担侵权责任，赔偿原告的经济损失。原告因交通事故造成的前期损失，被告已按本院（2007）昌民一初字第2561号民事判决履行了义务。本次诉讼原告就上述民事判决以外的相关损失进行了主张，对该主张的治疗左肩外伤性关节炎、左侧臂丛神经损伤等造成的经济损失本院予以支持。因原告主张的2008年3月10日到中国人民解放军总医院住院治疗44天的误工费2745.6元，已包含在（2007）昌民一初字第2561号民事判决中，因此对该损失本院不予支持。关于原告范玉兰提出的要求被告承担该治疗面瘫所造成的经济损失的主张，因原告已对昌邑市人民医院提起了医疗事故损害赔偿诉讼，且其在该案诉讼中已对该项损失进行了主张，因此，对原告主张的以上损失需待本院关于该案的（2010）昌民初字第707号民事案件审结并作出认定后再予审查，故本院在本案中对原告主张的治疗面瘫的费用暂不予处理，仅就已查清的案件事实先行判决。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条及其他相关法律法规之规定，判决如下：一、被告山东新昌集团有限公司赔偿原告范玉兰经济损失医疗费50190.99元、交通费1558元、住宿费8070元、复印费14.4元、护理费3806.4元、伙食补助费1830元、误工费1060.8元，共计66530.59元，于本判决生效后十日内付清。二、驳回原告范玉兰的其他诉讼请求。如被告未按规定期间履行给付金钱义务，则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2809元，由被告山东新昌集团有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，预交上诉费2809元，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审判长  刘永波审判员  王静波审判员  姜泽平二〇一四年三月八日书记员  冯晓燕