新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2019）新2801民初575号原告：曹军武，男，汉族，1972年10月10日出生，个体，现住库尔勒市。委托诉讼代理人：张洁，新疆天地合律师事务所律师。被告：天津宇昊建设工程集团有限公司。住所地：天津市静海县北洋工业园18号。统一社会信用代码：9112000076128903XM.法定代表人：邢海涛，职务：总经理。委托诉讼代理人：陈曦，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托诉讼代理人：覃章华，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：李正荣，男，汉族，1972年5月6日出生，无业，现住乌鲁木齐市。原告曹军武诉被告天津宇昊建设工程集团有限公司、李正荣民间借贷纠纷一案，本院于2017年12月5日依法作出（2017）新2801民初3105号民事判决。原告曹军武对该判决不服，依法向巴州中级人民法院提起上诉。2018年12月26日，巴州中级人民法院作出（2018）新28民终556号民事裁定书，依法裁定：一、撤销新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2017）新2801民初3105号民事判决；二、发回新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院重审。本院于2019年1月28日立案后，依法另行组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告曹军武及其委托诉讼代理人张洁，被告天津宇昊建设工程集团有限公司的委托诉讼代理人陈曦、覃章华、被告李正荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曹军武向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还原告借款510000元及违约金673200元；2、判令本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2013年9月，被告天津宇昊建设工程集团有限公司准备承建巴州绿建耐火材料有限公司的土建工程，当时被告李正荣是宇昊公司负责该工程的负责人。被告李正荣以天津宇昊建设工程集团有限公司的名义向原告曹军武借款510000元，用于巴州绿建耐火材料有限公司土建工程的保证金。原告同意后通过银行按被告的要求将款打入指定账户，被告李正荣给原告出具了借条，并加盖了天津宇昊建设工程集团有限公司公章。借条中约定借款在2013年10月29日前偿还，逾期按月息3%支付违约金。借款到期后原告多次找被告索要借款。2015年9月16日，原告再次向被告追索借款时其承诺尽快偿，但仍未还。故原告诉至法院。被告天津宇昊建设工程集团有限公司辩称，1、本公司与原告之间不存在民间借贷法律关系，从未与原告就诉争借款达成借款合意，原告提供的借条上宇昊公司印章与备案印章不一致，原告对此也予以认可；2、被告李正荣并非宇昊公司工作人员，无权代表公司对外借款。被告宇昊公司区外建设工程企业进疆备案册显示新疆分公司负责人为肖云飞，并非李正荣。原告提供的借条载明此款由李正荣本人偿还。诉争借款的还款责任主体系李正荣个人；3、被告宇昊公司与巴州绿建耐火材料有限公司未形成建设工程施工合同法律关系。宇昊公司从未投标或承建过巴州绿建耐火材料有限公司的工程，也未向该公司缴纳过履约保证金。巴州绿建耐火材料有限公司出具的收据系收取李正荣个人缴纳的保证金；4、原告主张的违约金违反法律的相关规定，无法律依据，不应支持；5、原告的诉讼请求已超过诉讼时效期间，不应得到支持。李正荣辩称，我确实向原告借款510000元，用于给巴州绿建耐火材料有限公司缴纳保证金，因天津宇昊建设工程集团有限公司资金困难，所以，我承诺偿还原告借款。由于巴州绿建耐火材料有限公司未将保证金退回，就没有将借款偿还原告。本院经审理认定事实如下：2013年9月30日，被告李正荣给原告出具《借条》一份：今借到曹军武现金人民币510000.00元，于2013年10月29日前偿还，逾期按月息3%的补偿金支付。注：此款只用于巴州绿建耐火材料有限公司与天津宇昊建设集团签订的建设施工合同履约保证金专用。账号：张楠楠6217858300008016843.（中国银行）。被告李正荣在该《借条》落款处签名、捺印，并在李正荣签名处上方加盖了“天津宇昊建设工程集团有限公司（7）”印章。2013年9月30日，原告通过银行将借款500000.00元打入张楠楠中国银行6217858300008016843账户内。2013年10月8日，巴州绿建耐火材料有限公司给被告李正荣出具一份《收据》：今收到李正荣交来工程履约保证金人民币伍拾万元整。收款人：张楠楠。收款单位处盖有“巴州绿建耐火材料有限公司项目专用章”印章。2014年6月25日，巴州绿建耐火材料有限公司给原告开具农村信用合作社转账支票一张，退还原告出借的500000.00元保证金，因该支票账户内余额不足被退回。2015年9月16日，原告向被告李正荣索要借款，被告李正荣在《借条》左下方注明：“此欠条欠款未还，继续生效，此条由李正荣本人偿还。李正荣.”因原告多次催要借款未果，故引发诉讼。另查明：1、2013年3月2日，被告天津宇昊建设工程集团有限公司下发【2013】03号关于《驻新机构主要负责人和技术负责人》的任命通知，经董事会研究决定：任命李正荣同志为天津宇昊建设工程集团有限公司新疆分公司的负责人，负责公司在新疆的全面工作。天津宇昊建设工程集团有限公司新疆分公司于2013年4月8日成立。2016年企业资料及进疆备案册显示李正荣是天津宇昊公司进疆备案人员，其职称是高级工程师。2、2013年9月28日，巴州绿建耐火材料有限公司（发包方、甲方）与被告天津宇昊建设工程集团有限公司（承包方、乙方）签订《建筑工程承包合同》，该合同“乙方”处加盖“天津宇昊建设工程集团有限公司（7）”印章。“代理人”处签名为“李正荣”。3、（2016）新0104民初1695号《民事调解书》中原告乌鲁木齐北园春钢铁贸易有限公司诉被告天津宇昊建设工程集团有限公司买卖合同纠纷一案里，被告李正荣作为天津宇昊建设工程集团有限公司的委托诉讼代理人参加诉讼，职务为天津宇昊建设工程集团有限公司项目经理。4、（2017）新2323民初2051号《民事判决书》中原告乌鲁木齐市米东区鑫鹏建筑设备租赁站诉被告天津宇昊建设工程集团有限公司租赁合同纠纷一案里，双方签订的《租赁合同》上也盖有“天津宇昊建设工程集团有限公司”的印章，并有被告李正荣代表天津宇昊建设工程集团有限公司与该案原告租赁站结算租赁费的事实。上述事实有《借条》二份、《中国银行新线借记卡历史交易明细清单》一份、巴州绿建耐火材料有限公司工商信息、《建筑工程承包合同》一份、《收据》一份、农村信用合作社转账支票一张、天津宇昊建设工程集团有限公司企业信用信息、企业资料、图片、自治区区外建设工程企业进疆备案册、天津宇昊建设工程集团有限公司下发【2013】03号关于《驻新机构主要负责人和技术负责人》的任命通知一份、人民法院的《民事调解书》、《民事判决书》各一份、原、被告的陈述为证。本院认为，关于被告天津宇昊建设工程集团有限公司是否承担清偿责任的问题。1、天津宇昊建设工程集团有限公司任命被告李正荣为天津宇昊建设工程集团有限公司新疆分公司的负责人，负责公司在新疆的全面工作，李正荣以被告公司负责人的身份向原告借款且将借款用于天津宇昊建设工程集团有限公司承包经营巴州绿建耐火材料有限公司的建筑工程项目中。同时，李正荣亦在被告天津宇昊建设工程集团有限公司对外诉讼活动中，作为公司的委托诉讼代理人到庭参加诉讼。鉴于李正荣实施的一系列活动及行为表现，原告有理由相信被告李正荣就是代表被告天津宇昊建设工程集团有限公司对外进行的民事法律行为；2、在诉讼过程中，原告提交相关材料证明被告天津宇昊建设工程集团有限公司印章管理混乱，该公司印章在多个合同或工程中出现，公司用章不具有唯一性。因此，被告天津宇昊建设工程集团有限公司应对原告借款承担清偿责任。被告李正荣以被告天津宇昊建设工程集团有限公司的名义向原告曹军武借款500000.00元，有被告李正荣向原告出具的《借条》和原告根据其指定打款给巴州绿建耐火材料有限公司的法人代表张楠楠的银行凭证予以证明。事后原告在向被告李正荣索要借款时，其承诺该借款由其个人偿还，故被告李正荣理应与天津宇昊建设工程集团有限公司共同承担偿还责任。原告要求被告支付违约金，因双方在《借条》中约定于2013年10月29日前偿还，逾期则按月息3%支付补偿金。该约定超出法律相关规定，本院酌定按不超过年利率24%计算违约金，超出部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告李正荣、天津宇昊建设工程集团有限公司于本判决生效后三日内偿还原告曹军武借款500000.00元及违约金480000.00元（2013年10月30日至2017年10月29日）；二、驳回原告曹军武的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15448.80元，由原告曹军武负担3048.00元，被告李正荣、天津宇昊建设工程集团有限公司负担12400.80元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审 判 员  徐春波人民陪审员  潘润生人民陪审员  班亚飞二〇一九年五月五日书 记 员  张梦迪