河南省洛宁县人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民初字第319号原告：杨某某，男，7岁，住河南省洛宁县。法定代理人：张巧玲，女，37岁，住址同上，系原告母亲。委托代理人：张建生，系洛宁县法律援助中心律师，一般代理。被告：洛宁县爱心双语幼儿园，住所：洛宁县长虹南路。负责人：陈笑，系该园园长。委托代理人：李英军，男，住河南省洛宁县，系陈笑丈夫。特别授权。原告杨云龙为与被告洛宁县爱心双语幼儿园（以下简称“爱心双语幼儿园”）教育机构责任纠纷一案，于2013年8月19日向本院起诉，同日本院作出受理决定，并向原告送达了受理案件通知书、举证通知书。2013年8月23日向被告爱心双语幼儿园送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书。2013年8月26日原告向本院递交司法鉴定申请书，要求对其伤残等级进行司法鉴定。本院技术科依法委托河南鑫正法医临床司法鉴定所进行鉴定，2013年10月25日该鉴定所作出洛鑫正司鉴定所（2013）临鉴字第543号司法鉴定意见书。2013年11月4日，原告向本院递交了变更诉讼请求申请，本院于2013年11月4日向被告爱心双语幼儿园送达了变更诉讼请求申请书、司法鉴定意见书。2013年12月4日分别向原告杨云龙的法定代理人张巧玲及其委托代理人张建生，被告爱心双语幼儿园负责人陈笑及其委托代理人李英军送达了开庭传票。本院依法组成合议庭，由代审判员张少波担任审判长并主审，代审判员张治府、人民陪审员韦爱晓参加评议，于2013年12月11日公开巡回开庭审理了本案，原告的法定代理人张巧玲、委托代理人张建生，被告爱心双语幼儿园的委托代理人李英军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2012年8月18日，原告父母向被告爱心双语幼儿园缴纳学费600元、书费50元，并送原告入园学习。2012年9月18日12时许，原告在幼儿园和几个小朋友在校园玩耍时，因被告的值班教师未尽到看护职责，从滑板上摔下受伤。当日，原告被送往洛宁县人民医院救治，经诊断：为右侧肱骨粉碎性骨折。被告看病情严重后，电话通知了我们，根据医生告知杨云龙的病情，决定转入洛阳正骨医院治疗，经过1个月的治疗，病情基本得到控制，尚需二次手术。综上所述，原告身为儿童，毫无任何认识、控制、判断事物的能力，作为父母基于对被告的信任，将原告送到被告处，其目的是让被告除了照顾原告学习生活以外，并对其活动进行看管照顾。且被告未尽教育管理职责，致使原告在滑板上摔下受伤，被告应负全部赔偿责任。为此，请求法院依法判令被告赔偿医疗费8129.96元、护理费2030元、住院伙食补助费870元、营养费870元、交通费262元、学书费650元、鉴定费840元、伤残赔偿金163540.96元、精神抚慰金40000元，共计217192.92元，扣除被告已付7129.60元，被告应再赔付210063.32元。被告爱心双语幼儿园辩称：原告在我幼儿园摔伤后，我幼儿园高度重视以认真负责的态度对原告进行了治疗，并承担了全部医疗费和生活费，直至原告康复出院为止。可原告父母在无正当理由的情况下多次到我幼儿园吵闹，致使我幼儿园的声誉受到了严重影响，我幼儿园将保留起诉的权利。原告在诉讼中，提出申请伤残鉴定，原告在鉴定过程中存在有欺诈行为，该鉴定应认定为无效鉴定，应当重新鉴定。另外，我幼儿园的所有幼儿均在中国人民财产保险股份有限公司投保有校方责任险，原告摔伤在保险期间，原告要求赔偿，应由中国人民财产保险股份有限公司赔偿，我幼儿园不应承担赔偿责任。经审理查明：2012年8月10日，原告杨云龙父母向被告爱心双语幼儿园缴纳学费、书费650元，并送原告到被告幼儿园读书学习。2012年9月18日11时左右，被告幼儿园在组织学生参加教育教学活动期间，原告和另外几个小朋友到滑梯上玩耍时，不慎从滑梯上摔下受伤。当日，原告被送往洛宁县人民医院救治，经诊断：为右侧肱骨踝上粉碎性骨折，右侧肘关节脱位。2012年9月18日16时23分，原告到河南省洛阳正骨医院住院治疗，经诊断：为右肱骨踝上骨折伴神经损伤。住院29天，共花去医疗费8129.96元，于2012年10月17日出院。原告出院后未再到被告幼儿园上学。后原告要求被告赔偿住院期间的相关费用，被告以已经把原告治疗康复为由拒赔，经双方多次协商未果。为此，发生纠纷。另查明：2012年12月10日，河南省洛阳正骨医院出具陪护证明一份，证明原告于2012年9月18日至2012年10月17日住院期间的陪护人员为1人。原告为治疗复查、鉴定支出交通费262元。原告在住院期间被告已给付原告医疗费7129.96元、生活费800元。本案在审理期间，原告向本院递交司法鉴定申请书，要求对其伤残程度进行司法鉴定。本院技术科依法委托河南鑫正法医临床司法鉴定所进行鉴定，2013年10月25日该鉴定所作出洛鑫正司鉴定所（2013）临鉴字第543号司法鉴定意见书。鉴定意见为：杨云龙的伤残等级为七级。原告鉴定时已支付鉴定费840元。2011年度河南省城镇居民人均可支配收入为20442.62元。本院认为：公民的健康权受法律保护。原告杨云龙在被告幼儿园上学期间从滑板上摔下受伤住院，要求赔偿的医疗费、护理费等诉讼请求，本院依法对其合理有据部分予以支持，即医疗费8129.96元，住院伙食补助费580元（住院29天，每天20元）、营养费290元（住院29天，每天10元）、交通费262元（按复查、鉴定时支出计算）、残疾人生活补助费163540.96元（20442.62元×20年×40%），住院期间护理费870元（29天×1人×30元／天）。原告杨云龙在发生摔伤事故时年仅5岁，自己对攀爬滑板玩耍时的危险性，没有预见能力，且被告幼儿园作为管理人，应当对原告进行全面监护管理，因疏于管理和教育造成本起事故发生，作为被告幼儿园未尽到应尽的管理责任，平时对原告的安全教育管理不够，对其具体活动情况不了解、不掌握，疏于严管防范，因此，被告应对本起事故承担赔偿责任。原告要求被告退回学费、书费650元，本院不予支持。被告提出原告在鉴定时存在有欺诈行为，该鉴定应认定为无效，应重新鉴定，该辩解在本院主持双方选择鉴定机构和鉴定时均通知了被告，鉴定前置程序均未违反相关法律规定，要求重新鉴定的理由不足，本院不予支持。被告提出赔偿原告的费用应由保险公司承担，因与本案不属同一法律关系，被告可另行向保险公司主张权利。被告爱心双语幼儿园已垫付的7929.96元，应从其赔偿款中予以扣除。原告要求赔偿精神抚慰金4万元，明显偏高，综合本案实际情况，本院酌定为3000元较为适宜。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十八条、第四十条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第六十四条第一款的规定，经合议庭评议，判决如下：一、被告洛宁县爱心双语幼儿园赔偿原告杨云龙医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、护理费、残疾人生活补助费共173672.92元，扣除已支付7929.96元，应再赔偿原告杨云龙165742.96元。二、被告洛宁县爱心双语幼儿园赔偿原告杨云龙精神抚慰金3000元。三、驳回原告杨云龙的其他诉讼请求。上述一、二项在本判决生效后十日内一次性付清。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1586元，鉴定费840元，共计2426元，由被告洛宁县爱心双语幼儿园负担（受理费原告已预交，待执行时一并执行）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 ：张少波代审 判员 ：张治府人民陪审员 ：韦爱晓二〇一四年三月二十六日书 记 员 ：王欢欢