中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云3123刑初96号公诉机关：盈江县人民检察院。被告人：吴觉都牙（曾用名觉都亚），男，国籍不明，1989年5月7日生，若开族，缅文十档，马帮丁编号027049，捕前住缅甸（身份信息均系自述），因犯盗窃罪，于2017年9月14日被盈江县人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金3,000元，于2018年5月23日刑满释放。2018年10月30日被告人吴觉都牙因涉嫌盗窃罪被盈江县公安局刑事拘留。同年12月6日，经盈江县人民检察院批准，由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译：王兴彬，女，汉族，1982年6月29日生，云南省盈江县人，现住云南省盈江县。被告人：阿东，男，国籍不明，1998年6月3日生，若开族，缅文四档，户籍所在地缅甸若开邦色堆德压登苏（身份信息均）。2018年10月30日被告人阿东因涉嫌盗窃罪被盈江县公安局刑事拘留。同年12月6日，经盈江县人民检察院批准，由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译：小莫，傣族，1997年10月6日生，现住云南省盈江县。被告人：吴丹吞，男，国籍不明，1989年6月7日生，若开族，缅文七档，马帮丁编号074619，捕前住缅甸（身份信息均系自述）。2018年10月30日被告人吴丹吞因涉嫌盗窃罪被盈江县公安局刑事拘留。同年12月6日，经盈江县人民检察院批准，由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译：刀保月，女，傣族，1968年9月16日生，云南省盈江县人，现住云南省盈江县。被告人：貌登苏吞，男，国籍不明，1997年7月9日生，若开族，缅文八档，马帮丁编号149500，捕前住缅甸（身份信息均系自述）。2018年10月30日被告人吴丹吞因涉嫌盗窃罪被盈江县公安局刑事拘留。同年12月6日，经盈江县人民检察院批准，由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译：丹记，傣族，1984年8月12日生，现住云南省盈江县。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2019〕93号起诉书指控被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东犯盗窃罪，于2019年4月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，于2019年5月20日在本院公开开庭审理了本案。盈江县人民检察院指派检察员明木瑙、陆江出庭支持公诉，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东及其翻译人员到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。盈江县人民检察院指控，2018年10月29日0时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在盈江县门口将李某1停放的一辆白色贝纳利牌BJ600GS-A型号的两轮摩托车（车架号：LBBGHR6A4HBL06696,发动机号：78032173）盗走。2018年10月29日1时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在盈江县平原镇启宏大商汇彩盈广告公司后门旁将寸待贤停放的一辆黑色五羊-本田WY125-S型号两轮摩托车（车架号：LWBPCJIS3C1039245，发动机号：12E00658）盗走。2018年10月29日2时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在盈江县子新飞公寓门口将段某停放的一辆白色的贝纳利牌BJ600GS型号两轮摩托车（车架号：LBBGHR007HBL01239，发动机号：78004567）盗走。2018年10月29日15时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东驾驶盗取的三辆摩托车在逃往缅甸拉咱的过程中，在盈江县铜壁关乡芒那公路38号+100米处被盈江县公安局铜壁关边防派出所民警当场抓获，后移交至盈江县公安局平原边防派出所。盈江县公安局平原边防派出所民警当场查获被告人貌登苏吞驾驶的寸待贤被盗的黑色五羊牌本田两轮摩托车，并在该摩托车后座内掉出来的一个粉红色塑料袋内查获板子三把、六角形起子三把、螺丝刀两把及剪子一把，从貌登苏吞身穿黑色上衣左侧里面口袋内查获黑色直板触摸屏手机一部（串号：869937036643313，号码：130××××5343），从其身穿裤子左侧口袋内一黑色钱包内查获其使用的中缅边境临时通行证及马某丁一本；当场从路边查获吴觉都牙及吴丹吞驾驶的李某1被盗的白色贝纳利牌两轮摩托车，从吴觉都牙身穿裤子左侧查获其使用的白色触摸屏手机一部（串号：99001072189579，号码：无），从吴觉都牙身穿裤子右侧一棕色钱包内查获其使用的中缅边境临时通行证及马某丁一本；当场从吴丹吞身穿裤子左侧下方口袋内查获其使用的中缅边境临时通行证及马某丁一本；当场查获阿东驾驶的段某被盗的白色贝纳利牌两轮摩托车，从阿东身穿裤子右侧口袋内查获其使用的白色直板触摸屏手机一部（串号：863714038229110，号码：130××××3866）及人民币146元。2018年10月30日，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在对盗窃现场进行辨认的过程中，盈江县公安局平原边防派出所民警在盈江县至陇川县米旁的堆放木材处查获其四人丢弃的从李某1被盗的白色贝纳利牌摩托车上拆下的白色塑料制箱子三个。经鉴定，李某1被盗的白色贝纳利牌BJ600GS-A型号的两轮摩托车价值人民币57,780元；寸待贤被盗的黑色五羊-本田WY125-S型号两轮摩托车价值人民币3,006元；段某被盗的白色贝纳利牌BJ600GS型号两轮摩托车价值人民币39,185元。被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东盗窃财物价值共计人民币99,971元。认定上述事实的证据有：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东以非法占有为目的，秘密窃取他人财物且数额巨大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人吴觉都牙系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。建议以盗窃罪判处被告人吴丹吞、貌登苏吞、阿东有期徒刑四年二个月至五年二个月，并处罚金；以盗窃罪判处被告人吴觉都牙有期徒刑四年五个月至五年五个月，并处罚金。被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞对起诉书指控的犯罪事实无异议，认可四名被告人相约共同实施盗窃行为。现已认识到自己的错误，请求从轻处罚。被告人阿东对起诉书指控的犯罪事实有异议，辩称其没有参与过盗窃。经审理查明：2018年10月29日0时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在盈江县门口将李某1停放的一辆白色贝纳利牌BJ600GS-A型号的两轮摩托车（车架号：LBBGHR6A4HBL06696，发动机号：78032173）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心认定，该辆摩托车价值人民币57，780元。2018年10月29日1时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在盈江县平原镇启宏大商汇彩盈广告公司后门旁将寸待贤停放的一辆黑色五羊-本田WY125-S型号两轮摩托车（车架号：LWBPCJIS3C1039245，发动机号：12E00658）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心认定，该辆摩托车价值人民币3，006元。2018年10月29日2时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在盈江县子新飞公寓门口将段某停放的一辆白色的贝纳利牌BJ600GS型号两轮摩托车（车架号：LBBGHR007HBL01239，发动机号：78004567）盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心认定，该辆摩托车价值人民币39,185元。2018年10月29日15时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东驾驶盗窃的三辆摩托车在逃往缅甸拉咱的过程中，在盈江县铜壁关乡芒那公路38号+100米处被盈江县公安局铜壁关边防派出所民警当场抓获，后移交至盈江县公安局平原边防派出所。盈江县公安局平原边防派出所民警当场查获被告人貌登苏吞驾驶的寸待贤被盗的黑色五羊牌本田两轮摩托车，并在该摩托车后座内掉出来的一个粉红色塑料袋内查获板手三把、六角形起子三把、螺丝刀两把及剪子一把，从貌登苏吞身穿黑色上衣左侧里面口袋内查获黑色直板触摸屏手机一部（串号：869937036643313，号码：130××××5343），从其身穿裤子左侧口袋内一黑色钱包内查获其使用的中缅边境临时通行证及马某丁一本；当场从路边查获吴觉都牙及吴丹吞驾驶的李某1被盗的白色贝纳利牌两轮摩托车，从吴觉都牙身穿裤子左侧查获其使用的白色触摸屏手机一部（串号：99001072189579，号码：无），从吴觉都牙身穿裤子右侧一棕色钱包内查获其使用的中缅边境临时通行证及马某丁一本；当场从吴丹吞身穿裤子左侧下方口袋内查获其使用的中缅边境临时通行证及马某丁一本；当场查获阿东驾驶的段某被盗的白色贝纳利牌两轮摩托车，从阿东身穿裤子右侧口袋内查获其使用的白色直板触摸屏手机一部（串号：863714038229110，号码：130××××3866）及人民币146元。2018年10月30日，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东在对盗窃现场进行辨认的过程中，盈江县公安局平原边防派出所民警在盈江县至陇川县米旁的堆放木材处查获其四人丢弃的从李某1被盗的白色贝纳利牌摩托车上拆下的白色塑料制箱子三个。另外，在抓获被告人吴觉都牙和貌登苏吞时，从吴觉都牙携带的钱包内查获52,000元缅币，从貌登苏吞携带的钱包内查获39,600元缅币及90元人民币。本案被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东盗窃财物价值共计人民币99,971元。被查获的三辆摩托车及三个白色塑料制箱子已发还被害人。以上事实有经庭审举证，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东质证的下列证据材料予以证实：1.受案登记表、立案决定书，证实自2018年10月29日8时52分起，陆续有三名被害人报警称自己的摩托车被盗，公安机关于当日予以立案侦查。2.被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东的正侧面照片、国籍及身份情况报告、情况说明、《国籍确认证明》，证实被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东的身份信息及自然人特征与当庭相符，已达刑事责任年龄，四被告人经确认为国籍不明身份。3.（2017）云3123刑初105号刑事判决书、释放证明、情况说明、人员信息表，证实被告人吴觉都牙又名觉都亚，曾因犯盗窃罪，于2017年9月14日被盈江县人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金3,000元，于2018年5月23日刑满释放。4.辅助工作经过、抓获经过。证实2018年10月29日15时许，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东，在盈江县铜壁关乡芒那公路38号+100米处被盈江县公安局铜壁关边防派出所民警当场抓获，后移交至盈江县公安局平原边防派出所，以及查获财物的情况。5.物证照片、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单，证实被查获的三辆摩托车、三个白色塑料制箱子、三部手机、三本中缅边境临时通行证、三本马某丁证件、146元现金及三把板手、三把六角形起子、两把螺丝刀、一把剪子的基本信息，公安机关已将扣押的三辆摩托车及从摩托车上拆下的三个白色塑料制箱子发还被害人。6.盈江县公安局平原边境派出所于2019年3月13日出具的情况说明，证实民警在抓获被告人吴觉都牙和貌登苏吞时，从吴觉都牙携带的钱包内查获52,000元缅币；从貌登苏吞携带的钱包内查获39,600元缅币及90元人民币，上述物品现暂存于盈江县公安局平原边境派出所。7.机动车驾驶人信息表，证实经查询，起诉书指控的三起被盗摩托车的信息情况，与查询到的摩托车型号一致。8.现场检测报告书、现场检测照片。证实被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东的尿液经检测吗啡检测结果及甲基安非他明检测结果均呈阴性，并将检测结果告知了四被告人。9.入所体格检查表、体格检查表、健康检查笔录、情况说明，证实经入所体检，被告人吴觉都牙、貌登苏吞、阿东三人身体一切正常，未发现外伤；被告人吴丹吞身上伤痕为手铐和其翻车所致，并无刑讯逼供的情形。10.盈江县公安局盈公（平）价认协字[2018]17号价格认定协助书、明细表及信息表、盈江县发展和改革局价格认定中心盈发改价认[2018]77号价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实对被盗摩托车进行价格鉴定，并将鉴定价格告知了四被告人及被害人。四被告人参与三起盗窃金额共计99,971元。11.被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东辨认笔录及照片，证实四被告人对相约盗窃摩托车及盗窃后中途休息地点、被查获扣押物品分别进行了指认；通过辨认照片，四被告人能够相互辨认出对方就是此次共同参与三起摩托车盗窃的人员。12.被害人寸待贤辨认笔录及照片，证实被害人寸待贤辨认出被查获的板手三把、六角形起子三把是其摆放在摩托车内的物品。13.被害人李某1、段某、寸待贤的证言，证实各被害人摩托车被盗时间和地点，与四被告人辨认盗窃摩托车的地点、盗窃时间相互吻合。14.被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东的供述及辩解，证实四被告人在侦查阶段多次供述其四人相约共同盗窃三辆摩托车的事实，均系有罪供述。经质证，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞对上述证据无异议，认可被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东共同相约参与盗窃三辆摩托车的事实。被告人阿东对上述证据部分有异议，称其未参与盗窃。公诉机关提交的上述证据取证程序合法，内容客观真实，相互印证，形成了完整的证据链条，能证明本案事实，本院予以确认。被告人阿东否认其与被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞共同参与盗窃，在案其他三被告人的供述、指认、被害人的陈述之间能相互印证，同时与被告人阿东在侦查阶段的供述能够吻合，证实被告人阿东参与盗窃摩托车的事实，故对被告人阿东庭审时提出的异议，本院不予采纳。本院认为，被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东以非法占有为目的，秘密窃取他人财物且数额巨大的行为，已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关指控被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东的罪名成立，本院予以支持。四被告人属于共同犯罪，在本案中作用相当，不区分主从犯。被告人吴觉都牙曾因故意犯罪被判处有期徒刑,刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑之罪,系累犯,应当从重处罚。被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，可以从轻处罚。公诉机关对四被告人的量刑建议，符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。查获的螺丝刀两把及剪子一把系犯罪工具，应予以没收。查获的其他财物，因无证据证实为供犯罪所用或违法所得，不宜处理。据此，根据被告人吴觉都牙、吴丹吞、貌登苏吞、阿东的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第六十五条、第六十七条第三款、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人吴觉都牙犯盗窃罪，判处有期徒刑四年八个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月30日起至2023年6月29日止。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）二、被告人阿东犯盗窃罪，判处有期徒刑四年五个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月30日起至2023年3月29日止。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）三、被告人吴丹吞犯盗窃罪，判处有期徒刑四年二个月，并处罚金人民币8000元。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月30日起至2022年12月29日止。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）四、被告人貌登苏吞犯盗窃罪，判处有期徒刑四年二个月，并处罚金人民币8000元。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月30日起至2022年12月29日止。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）五、本案中扣押的犯罪工具螺丝刀两把、剪子一把，予以没收；查获的板手三把、六角形起子三把发还被害人寸待贤。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  庞凤英审 判 员  范正婷人民陪审员  杨丽华二〇一九年五月二十九日书 记 员  金云凤