彭水苗族土家族自治县人民法院民 事 判 决 书（2013）彭法民初字第03472号原告杨广容，女，1957年1月21日出生，汉族，重庆市彭水苗族土家族自治县人，农民。委托代理人尹均顺，重庆市彭水县桑柘法律服务所法律工作者（特别授权代理）。被告豆长会，女，1967年3月19日出生，汉族，重庆市彭水苗族土家族自治县人，农民。委托代理人谢光寿，重庆中庸律师事务所律师（一般授权代理）。原告杨广容诉被告豆长会健康权纠纷一案，本院于2013年12月18日立案受理后，依法由代理审判员庹顺福独任审判，适用简易程序于2014年1月7日公开开庭进行了审理。原告杨广容及其委托代理人尹均顺、被告豆长会及其委托代理人谢光寿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨广容诉称：2013年5月9日上午，原告杨广容的丈夫豆长向从彭水县桑柘医院买药回家路过被告豆长会修建房屋处（小地名龙胆水），看到被告豆长会修建房屋占用了原告杨广容家的土地，为此发生争执。原告杨广容从家里抱着孙子出去喊丈夫回家吃饭，知道此事后，原告杨广容就对其丈夫说，“走，我们回家吃饭，到时再说”，于是原告杨广容和其丈夫就回家吃饭去。刚走到马路上桥头时，被告豆长会跑来对原告杨广容大骂，“你那个死娼妇，你不要走，如果你要走，老子打死你……”。随后被告豆长会手里握着修建房屋用的钢条（钢条已被派出所提取）向原告杨广容的头部打来，原告杨广容一让就未打着，接着又朝原告杨广容头部一棒，当时就把原告杨广容头部打伤血流不止。原告杨广容忍住剧痛前去拖被告豆长会的铁棍时，被告豆长会又将原告杨广容推向马路边水沟里，被告豆长会随即跳下水沟用铁棍朝原告杨广容的手及身上到处乱打，并且边打边骂，将原告杨广容按住不放。这时在现场的豆永清夫妇看到原告杨广容有危险，立即跳下水沟将被告豆长会拉开，此时原告杨广容已是遍体鳞伤，倒在水沟里人事不省。后经彭水苗族土家族自治县公安局桑柘派出所民警及时赶到现场，原告杨广容才免遭劫难。随后经豆林用自己的小车将原告杨广容送到彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院，该卫生院治疗后认为病情严重要求转院，后又送往彭水苗族土家族自治县中医院治疗，于2013年6月27日出院。现已经基本痊愈。故请求人民法院判令被告豆长会赔偿原告杨广容医疗费7736.1元、护理费15天×70元／天=1050元、住院伙食补助费15天×40元／天=600元、误工费105天×70元／天=7350元、交通费100元、精神损害抚慰金3000元，共计19836.1元。被告豆长会辩称：一、原告杨广容诉称的内容不属实。原告杨广容诉称被告豆长会家修建房屋占了原告杨广容家的土地不属实，原告杨广容诉称被告豆长会对着原告杨广容打骂然后用钢条击打原告杨广容的头部，双方发生纠纷不属实；二、原、被告双方发生抓扯是由于原告杨广容事先用石头击打被告豆长会所引起，而被告豆长会采取了一系列的防卫行为，在抓扯过程中，原、被告双方均有受伤，原告杨广容对纠纷的发生有重大过错，被告豆长会受伤后也住院治疗，被告豆长会保留诉讼的权利。经审理查明，2013年5月9日上午，原告杨广容因土地边界问题与被告豆长会发生口角，进而发生抓扯、殴打的行为。原告杨广容在抓扯、殴打的过程中受伤。原告杨广容受伤后，于2013年5月10日被送往彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院住院治疗，入院诊断为：1.头皮裂伤；2.全身多处软组织伤。后原告杨广容好转出院，出院诊断为：1.头皮裂伤；2.全身多处软组织伤。出院医嘱为：1.院外继续治疗；2.门诊随访。原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院共计用去医疗费3099.9元。原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院的住院病历首页上记录的出院时间是2013年5月19日，而原告杨广容的住院病历中又有出院时间是2013年5月29日的记载。原告杨广容的特别授权代理人在庭审中明确表示原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院的出院时间是2013年5月19日，原告杨广容对此也未提出异议，本院据此认定原告杨广容的出院时间是2013年5月19日。庭审中，原告杨广容提交了其在彭水苗族土家族自治县中医院的出院证及出院病员帐页各一份，拟以此证明原告杨广容因本次打架纠纷受伤后在彭水苗族土家族自治县中医院住院治疗情况。彭水苗族土家族自治县中医院的出院证上记载的入院时间是2013年6月21日，出院时间是2013年6月27日，出院诊断为左桡骨远端粉碎性骨折，该出院证没有加盖医院公章。原告杨广容向本院补充提交了原告杨广容在彭水苗族土家族自治县中医院的住院病历材料，拟证明原告杨广容被被告豆长会打伤后在彭水苗族土家族自治县中医院的治疗情况以及所花的费用情况。被告豆长会质证认为原告杨广容在彭水苗族土家族自治县中医院的住院病历与本案无关联性，入院记录的主诉是摔伤致左腕部肿痛，活动受限5小时，并且该医疗费用是大病统筹支付的，原、被告发生打架纠纷是2013年5月9日。经审查，原告杨广容提交的其在彭水苗族土家族自治县中医院的住院病历材料的入院记录上记载“主诉：摔伤致左腕部肿痛，活动受限5小时。现病史：入院前5小时，患者在走路时，不小心摔倒在地，左手掌先着地，伤后感左腕部及左胸部疼痛，不能活动，当地卫生院医生予以‘板纸板临时固定’，由家人护送来我院，解除固定，经门诊摄片示左桡骨远端粉碎性骨折，我科以‘左桡骨远端粉碎性骨折’收入院。……”。以上事实有，原告杨广容提交的彭水苗族土家族自治县公安局对豆长会、杨广容、张华芬、豆永清的询问笔录复印件各一份，照片六张，彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院的住院病历共十四页，彭水苗族土家族自治县中医院出院证一份、出院病员帐页三张、住院病历共十四页，医疗费票据九张，被告豆长会提交的受案登记表复印件一份，彭水苗族土家族自治县公安局对豆长会、杨广容、张华芬、豆永清、豆秋红的询问笔录复印件各一份，农村土地承包经营权证复印件一份，现场照片六张，当事人的陈述以及庭审笔录在卷为证，足以认定。本院认为：本案是一起健康权纠纷。本案的争议焦点在于：一、原告杨广容因本次打架纠纷受伤所产生的损失如何计算；二、原告杨广容的损失应由谁承担赔偿责任。（一）关于原告杨广容因本次打架纠纷受伤所产生的损失如何计算的问题。本院认为，原告杨广容在彭水苗族土家族自治县中医院的住院时间是2013年6月21日，其入院记录上已经明确记载原告杨广容系入院前5小时走路时不小心摔倒在地，左手掌先着地从而导致左桡骨远端粉碎性骨折。原、被告之间发生打架纠纷是在2013年5月9日，通过彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院的诊断可以看出原告杨广容所受的伤仅仅是软组织损伤而不存在粉碎性骨折。因此，原告杨广容举示的其在彭水苗族土家族自治县中医院的出院证、出院病员帐页以及住院病历材料与本案缺乏关联性，故对原告杨广容所主张的在彭水苗族土家族自治县中医院住院治疗花去的相关医疗费用、住院伙食补助费、护理费、误工费本院均不予认可。因此，原告杨广容因本次打架纠纷所产生的损失包括：一、医疗费，原告杨广容主张7736.1元，本院只能支持原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院住院治疗的3099.9元。二、误工费，原告杨广容按每天70元的标准主张105天（其中包括在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院住院10天、在彭水苗族土家族自治县中医院住院5天以及根据彭水苗族土家族自治县中医院的出院医嘱主张90天），因原告杨广容在彭水苗族土家族自治县中医院的住院治疗与本案无关联性，且原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院实际住院10天，因此只能计算其彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院住院期间的误工费，结合当地工薪水平，原告杨广容的误工费标准酌定按每天60元予以支持，故原告杨广容的误工费计算为60元／天×10天=600元。三、护理费，原告杨广容按每天70元的标准主张15天（其中包括在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院住院10天、在彭水苗族土家族自治县中医院住院5天），本院认为，原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院实际住院10天，原告杨广容按每天70元的标准予以主张护理费15天其标准过高，本院酌情按每天60元的标准予以支持，故其护理费共计应为60元／天×10天=600元。四、住院伙食补助费，原告杨广容按每天40元的标准主张15天（其中包括在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院住院10天、在彭水苗族土家族自治县中医院住院5天），本院认为，原告杨广容在彭水苗族土家族自治县桑柘镇中心卫生院实际住院10天，其住院伙食补助费应为30元／天×10天=300元。五、精神损害抚慰金，原告杨广容主张3000元，结合本案实际情况，对原告杨广容主张的精神损害抚慰金本院不予支持。六、交通费，原告杨广容主张100元，因其未提供相应的交通费票据，故本院不予支持。综上，原告杨广容因本次纠纷所造成的损失共计为4599.9元。（二）关于原告杨广容的损失应由谁承担赔偿责任的问题。根据原、被告提交的证据，虽然无法确认原告杨广容与被告豆长会发生打架纠纷是谁先动手，但足以认定原告杨广容是在与被告豆长会发生抓扯中被被告豆长会打伤的事实。原、被告作为同一村组村民，本应团结互助，相互包容，但本案中，被告豆长会因土地边界问题与原告杨广容发生口角，进而发生抓扯，显然，被告豆长会存在过错。作为原告杨广容，在原、被告发生纠纷后，本应采取理性的处理方式，寻求相关单位或者组织予以解决，但原告杨广容却选择了与被告豆长会相互吵骂、抓扯的不理性方式解决问题。因此，原告杨广容对矛盾的升级也存在一定的过错。综合本案实际情况，考量权衡原、被告各自的过错大小，本院认为，被告豆长会对原告杨广容的损失承担70%的赔偿责任，原告杨广容自行承担30%的责任为宜。综上，被告豆长会应当赔偿原告杨广容的损失为4599.9元×70%=3219.93元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告豆长会于本判决生效后十日内赔偿原告杨广容医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计3219.93元；二、驳回原告杨广容的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元（已由原告杨广容预交200元），减半收取200元，由被告豆长会负担140元，原告杨广容负担60元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。同时，直接向该院预交诉讼费用，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决确定的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  庹顺福二〇一四年三月十七日书 记 员  刘双宏