安徽省亳州市谯城区人民法院民 事 判 决 书（2013）谯民二初字第00367号原告：亳州市古城汽车运输公司。住所地安徽省亳州市谯城区建安路。组织机构代码15194899-0。法定代表人：王新建，该公司总经理。原告委托代理人：李龙胜，男，1976年8月19日出生，汉族，该公司员工。住安徽省亳州市谯城区。被告：安邦财产保险股份有限公司安徽分公司。住所地亳州市魏武大道686号。组织机构代码78306825-4。负责人：朱维武，该公司总经理。委托代理人：沈佐镇，男，1978年12月4日出生，汉族，该公司员工，住安徽省合肥市瑶海区。原告亳州市古城汽车运输公司（以下简称亳州古城运输公司）诉被告安邦财产保险股份有限公司安徽分公司（以下简称安邦财险安徽分公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2013年6月14日立案受理，并依法组成合议庭。于2013年8月19日公开开庭进行了审理。原告亳州古城运输公司的委托代理人李龙胜、被告安邦财险安徽分公司的委托代理人沈佐镇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告亳州古城运输公司诉称：孙长宣与原告系车辆挂靠关系，孙长宣实际所有的皖Ｓ×××××号货车核定载客3人，发动机号5129175，2008年6月19日该车在被告处投有交强险、第三者责任险、车上人员责任险乘客座位及盗抢险附加火灾、爆炸、自燃损失险，保险有效期至2009年6月19日，2008年12月29日该车在上海外环线（外圈）42.6公里处，与储发勇驾驶的沪Ａ×××××号货车发生交通事故，造成皖Ｓ×××××号货车上的乘车人吴家旗、汪光辉二人受伤，两车受损，2009年1月1日上海市公安局浦东公安分局作出20081229号交通事故认定书，认定乘车人吴家旗、汪光辉不承担事故责任，二乘车人住院治疗花费了近20万元，原告孙长宣已对二乘车人赔偿了部分费用，皖Ｓ×××××号货车经评估损失达几万，后原告要求理赔未果。故请求：依法判令被告赔付原告所有的皖Ｓ×××××号货车车上人员险60000元及车辆损失34800元，合计94800元，且诉讼费用由被告负担。原告亳州古城运输公司针对其诉讼请求及陈述的事实与理由提交的证据有：1、孙长宣的身份证复印件，证明：孙长宣的基本情况及具有本案的诉讼主体资格。2、营业执照、组织机构代码证复印件，证明：原告亳州古城运输公司具有本案的诉讼主体资格。3、发票及清单复印件7张，证明：皖Ｓ×××××号货车车损情况及修车费用34800元的事实。4、保险单复印件一份，证明：皖Ｓ×××××号货车在被告安邦财险安徽分公司投保了车上人员险及车损险的事实，保险期间自2008年6月20日至2009年6月19日。5、说明一份，证明：皖Ｓ×××××号货车向被告安邦财险安徽分公司申请理赔未果取回理赔材料的事实。6、亳州市谯城区人民法院（2013）谯民二初字第00019号民事裁定书一份，证明原告已提起诉讼的事实。7、上海市浦东新区人民法院（2009）浦民一（民）初字第15043号、第23820号民事判决书复印件二份，证明上海市浦东新区人民法院已查清皖Ｓ×××××号货车2009年12月29日发生交通事故致乘车人汪光辉、吴家旗受伤，原告已分别向其赔偿医疗等费用30000元、40000元。被告安邦财险安徽分公司辩称：一、原告需要提供已实际履行原判的证据，否则根据保险法的规定，安邦财险安徽分公司不能将车上人员责任险的理赔款直接赔付给被保险人；二、本起事故系三车事故，应扣除利益无责方交强险无责赔付的部分；三、本案标的车定损是33000元，安邦财险安徽分公司同意赔付33000元。四、同意原告的变更要求。被告安邦财险安徽分公司就其抗辩及陈述的事实和理由提交证据有：1、被告的营业执照，证明被告的身份情况；2、保险条款一份，证明条款第二十三条第二款的约定。经庭审质证，被告安邦财险安徽分公司对原告孙长宣、亳州古城运输公司所举的证据质证意见为：对证据1、2、4、5、6没有异议；对证据3的发票皖Ｓ×××××我公司定损的金额为33000元，超出部分，我公司不承担；证据7的真实性无异议，但是原告证明的已经支付给两个伤者的钱款需要提供相应的赔偿凭证。经庭审质证，原告亳州古城运输公司对被告安邦财险安徽分公司对所举的证据质证意见为：对证据1没有异议；对证据2已经赔付，保险条款也没有约定哪一款项不能赔。经庭审举证、质证，合议庭对原、被告所举证据认证如下：（一）原告所举第2、3、4、5组证据具有真实性、合法性及与本案的关联性，对其证据效力予以认定第，原告所举第1组与本案不具有关联性，对其证据效力不予认定；（二）被告所举第1、2组证据具有真实性、合法性及与本案的关联性，对其证据效力予以认定。根据上述认定的证据材料及庭审中当事人的陈述，审理查明的事实为：2008年12月29日15时06分许，孙长宣驾驶皖Ｓ×××××货车沿上海浦东新区外环线（内圈）由东向西行驶至42.6公里处，与储发勇驾驶的沪Ａ×××××号货车发生交通事故，造成皖Ｓ×××××号货车上的乘车人吴家旗、汪光辉二人受伤，该车受损。2009年1月16日上海市公安局浦东公安分局作出20081229号交通事故认定书，认定乘车人吴家旗、汪光辉不承担事故责任，上海市浦东新区人民法院（2009）浦民一（民）初字第15043号、第23820号民事判决书已确认孙长宣已对二乘车人汪光辉、吴家旗分别赔偿30000元、40000元。皖Ｓ×××××号货车花费维修费34800元。2008年6月19日，皖Ｓ×××××货车在被告安邦财险安徽分公司投保机动车商业保险（保险单号1221203262008001677），原告亳州古城运输公司是皖Ｓ×××××号货车的投保人、被保险人，投保的险种有:机动车损失保险，保险金额108500元；车上人员责任险，保险金60000元（30000元/座×2座）；等等；且不计免赔。保险期间自2008年6月20日零时起至2009年6月19日二十四时止。2013年12月23日孙长宣向本院提出申请，要求撤回对被告安邦财险安徽分公司诉讼请求，本院已准许。本院认为：保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议，投保人提出投保要求，经保险人同意承保，并就保险合同的条款达成协议，保险合同成立。且原、被告双方意思表示真实，不违反法律法规规定，故保险合同合法有效。在保险合同期限内，投保车辆确已发生交通事故，被告应依照保险合同的约定在保险限额内，向原告亳州古城运输公司赔偿车上人员责任险60000元的保险金，对于皖Ｓ×××××号货车机动车损失，因未经评估，被告安邦财险安徽分公司定损33000元，同意陪付33000元保险金，对被告安邦财险安徽分公司上述意见，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十四条、第十七条，第十八条、第二十三条的规定，判决如下：被告安邦财险安徽分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告亳州市古城运输公司保险金93000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2170元，由原告亳州市古城运输公司负担41元，由被告安邦财险安徽分公司负担2129元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省亳州市中级人民法院。审 判 长  许 叶审 判 员  张士中代理审判员  ***二〇一四年三月十一日书 记 员  苏勇军附本案引用的法律条文如下：《中华人民共和国保险法》第十条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。第十一条订立保险合同，应当协商一致，遵循公平原则确定各方的权利和义务。除法律、行政法规规定必须保险的外，保险合同自愿订立。第十二条人身保险的投保人在保险合同订立时，对被保险人应当具有保险利益。财产保险的被保险人在保险事故发生时，对保险标的应当具有保险利益。人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险。财产保险是以财产及其有关利益为保险标的的保险。被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人。投保人可以为被保险人。保险利益是指投保人或者被保险人对保险标的具有的法律上承认的利益。第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。第十八条保险合同应当包括下列事项：（一）保险人的名称和住所；（二）投保人、被保险人的姓名或者名称、住所，以及人身保险的受益人的姓名或者名称、住所；（三）保险标的；（四）保险责任和责任免除；（五）保险期间和保险责任开始时间；（六）保险金额；（七）保险费以及支付办法；（八）保险金赔偿或者给付办法；（九）违约责任和争议处理；（十）订立合同的年、月、日。投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。投保人、被保险人可以为受益人。保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。