山东省济南市历城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁0112刑初498号 公诉机关山东省济南市历城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，男，1981年7月26日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，住山东省济南市历城区，系本案被害人。 诉讼代理人张端忠，山东易济律师事务所律师。 被告人刘深田，男，1972年3月22日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，无业，住山东省济南市历城区。因殴打他人，于2015年6月1日被行政拘留五日，罚款二百元；因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月16日被刑事拘留，同年3月24日被取保候审。 辩护人王功斌、姜亦睿，均系山东东城律师事务所律师。 济南市历城区人民检察院以济历城检公刑诉[2018]546号起诉书指控被告人刘深田犯故意伤害罪一案，于2018年8月31日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年10月23日、2019年1月25日、2019年5月17日三次公开开庭进行了合并审理。济南市历城区人民检察院指派检察员李鲁平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人张端忠、被告人刘深田及其辩护人王功斌、姜亦睿到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关两次建议延期审理本案。现已审理终结。 济南市历城区人民检察院指控： 2016年9月8日16时许，在济南市历城区荷花路街道办事处北辛村北头富华路上，被告人刘深田与被害人刘某因行车问题产生冲突，继而双方撕扯在一起。在此过程中，被告人刘深田右手用力反方向掰扯被害人刘某左手手指，致被害人左手受伤。双方停手后，赶到现场的被害人的父亲刘某2（另行处理）与被害人共同殴打被告人。其中，被害人刘某持砖头将被告人刘深田头部打伤，致其头面部流血，双方随即停手。被害人刘某随即离开现场。后由周围群众报警。经鉴定，被害人刘某左手外伤致第1掌骨完全粉碎性骨折，系轻伤二级。 2016年9月23日，被告人刘深田经传唤后到公安机关投案。 公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人刘深田故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人刘某要求被告人刘深田赔偿医疗费9248.63元、误工费15109元、护理费3729.3元、住院伙食补助费700元、交通费500元、司法鉴定费2300元，共计31586.93元。 对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人刘深田无异议。对于附带民事诉讼请求，被告人刘深田表示愿意赔偿合理损失。辩护人提出被害人有一定过错，被告人刘深田具有自首情节，愿意积极赔偿被害人的经济损失，认罪态度较好，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。 经法庭审理查明： 2016年9月8日16时许，在济南市历城区荷花路街道办事处北辛村北头富华路上，被告人刘深田驾驶二轮摩托车，被害人刘某驾驶的别克牌轿车，同向行驶。因行车问题两人产生冲突，继而撕扯在一起。在此过程中，被告人刘深田右手用力反方向掰扯被害人刘某左手手指，致被害人左手受伤。双方停手后，赶到现场的被害人的父亲刘某2（另行处理）与被害人共同殴打被告人。其中，被害人刘某持砖头将被告人刘深田头部打伤，致其头面部流血，双方随即停手，被害人刘某离开现场，周围群众报警。事后，双方均到医院诊疗，刘某左手第1掌骨基底粉碎性骨折、面部皮肤挫裂伤；刘深田脑震荡、头皮裂伤、多发软组织挫伤。经法医鉴定，被害人刘某的伤情系轻伤二级。经交通司法鉴定，无法确定轿车是否与二轮摩托车接触，无法确定事故的形成过程。公安机关于2017年2月15日立案侦查，并于同年3月16日传唤刘深田，刘深田自行到案，并如实供述了自己的犯罪事实。 另查明，被害人刘某于2016年9月8日在山东大学第二医院诊断为左手第1掌骨粉碎性骨折，2016年9月9日至9月16日在济钢集团有限公司总医院住院7天，花费医疗费9248.63元。被告人刘深田因头部损伤在济南市第三人民医院住院治疗14天。 案件审理期间，被害人刘某提出司法鉴定申请，本院委托山东银丰司法鉴定所对其进行伤残鉴定。鉴定意见为：1.被鉴定人刘某目前状况不构成伤残；2.被鉴定人刘某伤后误工期限为90天；3.被鉴定人刘某首次住院期间2人护理，出院后1人护理23天。鉴定费用2300元。 被害人刘某的工作单位为济南某某物流有限公司，其为货运司机。其工资账户银行流水显示，2015年12月至2016年9月，该10个月内刘某共计发放工资50495元，月均工资为5049.5元。2016年10月至2016年12月，刘某共计发放工资8991元，较之前减少收入共计6157.5元。案件审理期间，被告人刘深田缴纳35000元用于赔偿被害人的经济损失。 认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： 被害人刘某的陈述证明，刘深田骑车在其车前面摔倒，其和刘深田互相骂，然后用拳头互相打对方，刘深田用右手握起来抓住其左手大拇指使劲往后掰，其听见左手“啪”的一声，当时就感觉疼。两家之前素有矛盾，刘某的亲哥哥刘某1与刘深田是前后邻居，因两年前盖房子的事，刘深田用石头砸其和其哥哥，刘深田因此被派出所拘留，法院也判决刘深田赔偿经济损失，两家就有了矛盾。 证人郑某某（村民）的证言及辨认笔录证明，案发当天，被告人刘深田和被害人刘某及刘某父亲刘某2打架，其在劝架过程中看见被害人刘某及其父亲打了刘深田的头部。打完架刘某如何离开现场其没有看到。郑某某能够辨认出刘某2、刘某、刘深田是2016年9月8日在荷花路办事处北辛村发生纠纷参与互殴的人。 证人刘某2（刘某父亲）的证言证明，其在刘某与刘深田打架的过程中并不是一直在现场，到场后其看到刘深田面部有血，刘某在打架后打电话给其说去了山大二院。 证人贾某某（村民）的证言及辨认笔录证明，案发时，贾某某看到刘某父子二人殴打刘深田头部的过程，刘某打完架后自己走了。刘深田与刘某此前的互殴过程，贾某某未看到。贾某某能够辨认出刘某2是2016年9月8日在荷花路办事处北辛村发生纠纷参与互殴的人。 证人郑某1（村主任）的证言证明，2016年9月8日，郑某某给其打电话说刘深田被打了，其赶到现场看到刘某的汽车车头朝北，摩托车车头朝北被汽车左侧车头压在地上，刘深田在旁边的电线杆下，用手捂着头顶，还流了很多血，旁边地上有很多血，刘深田说刘某开车故意将其逼倒，下车后拿砖头打了其头顶一下，刘某的父亲也用鞋子打了其头顶。刘深田头部缝了6针。 证人赵某（山大二院医生）的证言证明，其不记得刘某这个病人，但是通过就诊记录可以查到，其记不清刘某是几个人来的了，刘某只在医院拍了个X光影像。 证人刘某3（刘某同事）的证言证明，案发当天晚上，其与刘某一同吃饭，其见到刘某左手大拇指根部有点肿，有点发紫，之后听说是骨折了，刘某没有再受其他伤。 证人曹某某（刘某同事）的证言证明，刘某左手大拇指根部肿胀，其带刘某去山大二院看病。 证人李某（村民）的证言证明，其路过案发现场的时候，看见刘某左手大拇指肿了。 证人朱某某（村民）的证言证明，案发当天其在家听到外面有人争吵，其过去的时候已经不打了，其没有注意看刘某的手是否受伤。 证人李某1（朱某某租户）的证言证明，其没有看到刘某的手受伤。 证人李某2（村民）的证言证明，其看到刘某一开始是两个手倒替着拿砖头，后来打架时是用右手拿砖头砸的对方。 公安机关出具的抓获经过、发破案经过证明，2016年9月8日16时许，刘某、刘某2与刘深田因行车纠纷进而打架，刘某将刘深田头部打伤，刘某2对刘深田进行殴打，刘深田将刘某的手指打伤，刘某报警后，经民警传唤，刘深田两次自动到案，但均未供述用手掰刘某的手指。公安机关于2017年2月15日立案侦查，并于同年3月16日传唤刘深田，刘深田自行到案，并如实供述了自己的犯罪事实。 法医学人体损伤程度鉴定书及病历证明，被害人刘某左手外伤致第1掌骨完全粉碎骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.4d之规定，评定为轻伤二级。 道路交通事故证明及交通司法鉴定意见书证明，2016年9月8日16时，在富华路北辛店村北头，李剑与刘深田发生事故，无法确定两车是否接触，无法确定本次事故的形成过程。 现场勘验检查笔录证明，案发现场位于济南市历城区荷花路办事处北辛村北头富华路上。 户籍证明及行政处罚决定书证明，被告人刘深田案发时已达刑事责任年龄，因殴打他人（刘某1），于2015年6月1日被行政拘留五日，罚款二百元。 被告人刘深田的供述证明，其和刘某发生交通事故后，互相用拳头打对方，其用右手的五个手指握住刘某的左手手指，往反方向掰。刘某的父亲用拖鞋打了其头部，刘某用砖头打了其头顶右侧。 被害人住院病历、医疗费发票一宗证明，刘某于2016年9月9日至2016年9月16日在济钢集团有限公司总医院住院7天，花费医药费9248.63元。 山东银丰司法鉴定所司法鉴定意见书及发票证明，被鉴定人刘某不构成伤残，伤后误工期限为90天，首次住院期间2人护理，出院后1人护理23天。该鉴定费用为2300元。 劳动合同三份及工资流水证明，被害人刘某的工作单位为济南某某物流有限公司，其为货运司机。2015年12月至2016年9月，该10个月内刘某共计发放工资50495元，月均工资为5049.5元。2016年10月至2016年12月，刘某共计发放工资8991元，较之前减少收入共计6157.5元（5049.5*3-8991）。 承诺书一份证明，案件审理期间，被告人刘深田缴纳35000元用于赔偿被害人的经济损失。 本院认为，被告人刘深田故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人刘深田经公安机关传唤主动到案，归案后对其主要犯罪事实供认不讳，案件侦查期间被告人的供述虽有反复，但其在庭审时能够如实供述，构成自首，依法可从轻处罚。辩护人提出被害人有一定过错，因现有证据无法确定交通事故的形成过程，本院对该辩护意见不予采纳。辩护人提出被告人刘深田具有自首情节，积极赔偿被害人的经济损失，认罪态度较好，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，具有事实基础和法律依据，本院予以采纳。刘深田具有劣迹，本院对其酌情从重处罚。被告人刘深田的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人刘某造成的实际经济损失，依法应由刘深田予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某主张的各项费用，根据住院费发票、鉴定费发票，本院支持医疗费9248.63元、鉴定费2300元，另根据其伤情、住址、治疗情况等分别酌情支持：误工费6157.5元、护理费3700元（100元/天×7天×2人+100元/天×23天）、住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、交通费500元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人刘深田犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人刘深田赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费9248.63元、鉴定费2300元、误工费6157.5元、护理费3700元、住院伙食补助费700元、交通费500元，共计22606.13元，限于本判决生效之日起十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  赵 飞 人民陪审员  金吉明 人民陪审员  李宏波 二〇一九年五月十七日 书 记 员  时礼娟