山西省介休市人民法院刑 事 判 决 书（2014）介刑初字第28号公诉机关山西省介休市人民检察院。被告人王某某，男，汉族。2013年10月25日因涉嫌犯生产、销售假药罪被介休市公安局取保候审。介休市人民检察院以介检刑诉【2013】第231号起诉书指控被告人王某某犯生产、销售假药罪，于2014年1月10日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。介休市人民检察院指派检察员孙修亮、代检察员梁裕安出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。介休市人民检察院指控，2013年11月份，被告人王某某通过陈某某提供的“复方川羚定喘胶囊”空瓶上的联系电话与对方取得联系，在卖方没有提供任何药品经营的相关资质、正规手续的情况下，以每瓶14元的价格购买假药“复方川羚定喘胶囊”101瓶，后在自己所开的诊所将100瓶假的“复方川羚定喘胶囊”以每瓶15元或18元的价格出售给陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某等人。针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人王某某生产、销售假药，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，构成生产、销售假药罪。被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，并当庭提供了被害人陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某出具的收条和谅解书。经审理查明：2012年10月，被告人王某某通过陈某某提供的“复方川羚定喘胶囊”空瓶上的联系电话与对方取得联系，在卖方没有提供任何药品经营的相关资质、正规手续的情况下，以每瓶14元的价格购买“复方川羚定喘胶囊”100瓶，并将人民币1400元打入对方提供的银行账户，对方便通过邮政快递（运单号为：EU233715005CS）将101瓶“复方川羚定喘胶囊”（其中一瓶为赠送）邮寄给郝某某，被告人王某某因其小舅子郝某某取包裹方便，故提供包裹收件人为郝某某，后郝某某的妻子冀某某将包裹取走并交给被告人王某某。被告人王某某发现所买的药品与陈某某提供的药品包装不一致，便与对方联系要求换药，被告人王某某将所买的100瓶“复方川羚定喘胶囊”退回。同年11月份，对方以同样的方式，将与陈某某提供的药品包装一致的“复方川羚定喘胶囊”101瓶邮寄给被告人王某某（运单号为：EX699282164CS）。后被告人王某某在自己的诊所内将100瓶“复方川羚定喘胶囊”以每瓶15元或18元的价格出售给村民陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某等人。另查明，被告人王某某所购买的“复方川羚定喘胶囊”，系山东省潍坊市昌乐县于广庆制售假药案中，于广庆通过邮政快递销往介休市的一批药品，且经潍坊市食品药品监督管理局认定，该批药品应按假药论处。2013年10月25日，被告人王某某主动到公安机关投案，并如实供述了其犯罪事实。2014年1月，被告人王某某已将被害人陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某的购药款全部退赔，并取得上述各被害人的谅解。以上为本案事实。上述事实，有下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。一、书证1、寿光市食品药品监督管理局出具的证明：2013年8月23日我局根据举报查获通过“中国邮政物流”邮寄的“复方川羚定喘胶囊”一宗，该复方川羚定喘胶囊应按药品管理，但其批准文号“濮卫药准字（1998）09014-01”与国家规定不符，该批药品按假药论处。2、潍坊市食品药品监督管理局《关于对“复方川羚定喘胶囊”认定情况的函》：寿光市公安局向我局提供的标示为“复方川羚定喘胶囊”的产品，其产品说明书及标签标注了“OTC”、“功能”、“主治”、“用法用量”及制剂注册号等药品特征内容。经我局查实，该“药品”未取得国家食品药品监督管理总局批准的批准文号，符合《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第（二）项的规定，应按假药论处。3、国家局关于查处“复方川羚定喘胶囊”等四十三种假药的通知：目前，市场上发现标示“复方川羚定喘胶囊”等四十三种治疗哮喘、关节炎等疾病的“药品”，并通过邮政等渠道寄递，经查实，上述“药品”均为假药，其所标示的生产销售地址、批准文号等也为假冒。4、“复方川羚定喘胶囊”照片、说明书及“严正声明”，说明该批假药的外貌、标签标识等特征。5、介休市公安局调取证据通知书、调取证据清单及两张运单复印件，证明被告人王某某两次邮购假药的方法、途径。6、介休市公安局扣押、随案移交物品、文件清单，证明在被告人王某某处所扣押的剩余假药已扣押在案并随案移交。7、医疗机构执业许可证复印件一份，证明被告人王某某在介休市义安镇洪相村开设诊所，诊疗科目为全科医疗科。8、介休市公安局出具的被告人王某某的到案经过说明：证明被告人王某某于2013年10月25日主动到公安机关投案。9、被害人陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某出具的收条和谅解书：证明被告人王某某已将被害人陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某的购药款全部退赔，并取得上述各被害人的谅解。10、被告人王某某的常住人口详细信息：被告人王某某，男，汉族。二、证人证言1、证人冀某某的证言证明：2012年的10月和11月份收到两份快递，运单号分别为：EU233715005CS、EX699282164CS，但两份快递实际收件人均是其丈夫郝某某的姐夫王某某。其并不知道快递内是何物。2、证人陈某某的证言证明：2012年的冬天，其向被告人王某某提供过一个“复方川羚定喘胶囊”的空瓶，并询问被告人王某某是否能进回此种药品，后陈某某在被告人王某某诊所以18元的价格购买过一瓶“复方川羚定喘胶囊”。3、证人王某某1的证言证明：2012年的冬天，其在被告人王某某诊所以18元的价格购买过2瓶“复方川羚定喘胶囊”。4、证人钱某某的证言证明：其在被告人王某某诊所以18元的价格购买过一瓶“复方川羚定喘胶囊”。5、证人郭某某的证言证明：其在被告人王某某诊所以18元的价格购买过5瓶“复方川羚定喘胶囊”。6、证人张某某的证言证明：其在被告人王某某诊所以18元的价格购买过一瓶“复方川羚定喘胶囊”。三、被告人王某某的供述：被告人王某某的供述证明：2012年10月，被告人王某某通过陈某某提供的“复方川羚定喘胶囊”空瓶上的联系电话与对方取得联系，以每瓶14元的价格购买“复方川羚定喘胶囊”100瓶。被告人王某某发现所买的药品与陈某某提供的药品包装不一致，便与对方联系要求换药。同年11月份，对方以同样的方式，将与陈某某提供的药品包装一致的“复方川羚定喘胶囊”101瓶邮寄给被告人王某某。后被告人王某某在自己的诊所内将100瓶“复方川羚定喘胶囊”以每瓶15元或18元的价格出售给村民陈某某、王某某1、钱某某、郭某某、张某某等人。被告人王某某在购买和销售该药的过程中均没有记录，卖方也没有提供任何药品经营的相关资质和正规手续，被告人王某某也认为该药应该不是真药。本院认为，被告人王某某作为诊所负责人，在卖方没有提供任何药品经营的相关资质和正规手续的情况下，仍购买大量“复方川羚定喘胶囊”并予以销售，属于应当知道是假药而销售，其行为已构成销售假药罪，应予惩处。公诉机关指控被告人王某某的犯罪事实属实，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人王某某在案发后主动到公安机关投案，并能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。在审理过程中，被告人王某某主动退赔各被害人经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人王某某的犯罪情节和悔罪表现，判处缓刑对所居住的社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：被告人王某某犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币三千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张晓成审 判 员  李俊斌人民陪审员  赵纯义二〇一四年三月十四日书 记 员  师小丽