江苏省高级人民法院民 事 裁 定 书（2013）苏审二民申字第859号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：江苏群瑞机械有限公司，住所：江苏省海安县大公镇贲集村二十七组。法定代表人：储群立，该公司董事长。委托代理人：储澎飞，该公司员工。委托代理人：杨扣成，江苏新翔律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审上诉人）：潘士云，男，汉族，1977年12月18日出生。委托代理人：邹正美，江苏锐智律师事务所律师。再审申请人江苏群瑞机械有限公司（以下简称群瑞机械公司）因与被申请人潘士云人身损害赔偿纠纷一案，不服江苏省盐城市中级人民法院（2012）盐民终字第1451号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。群瑞机械公司申请再审称：二审认定的基本事实缺乏证据证明。1.群瑞机械公司员工吉小涛帮助潘士云擦拭校平机辊，不是群瑞机械公司对售出的设备进行安装、调试和售后服务，而是吉小涛应潘士云要求提供帮助服务，故吉小涛的行为不是职务行为，潘士云受伤与群瑞机械公司无关。2.潘士云违反安全操作规程，擅自到高速运转的机器设备上擦拭油污，吉小涛并不知情，群瑞机械公司不应对潘士云受伤承担赔偿责任。3.群瑞机械公司售给潘士云的设备上贴有警示标志，告诫不得用手触碰危险部位或攀登。潘士云系经过设备操作培训合格的成年人，明知登上高速运转的机器擦拭油污存在危险仍然为之，导致手臂受伤，应当承担主要责任。4.二审认定潘士云第三笔付款为15万元错误，潘士云实际只付13万元。5.吉小涛在公安机关的谈话笔录是潘士云亲属以暴力胁迫取得，不能作为认定事实的依据。6.二审法院确定的假肢价格过高，且将四年更换一次认定为三年更换一次，存在错误。群瑞机械公司依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项规定申请再审。被申请人潘士云提交意见：1.群瑞机械公司申请再审已超过法律规定的期限。2.因群瑞机械公司提供的设备存在瑕疵，吉小涛到潘士云处履行设备安装调试及售后服务。吉小涛系受群瑞机械公司指派，其行为是履行职务。3.潘士云在机器未接通电源情况下擦拭油污，不违反操作规程。吉小涛明知潘士云在擦拭油污而擅自接通电源，导致潘士云手臂被轧断，存在过错。4.机器上警示标准要求机器运动过程中不允许触碰，而潘士云是在尚未启动的机器上擦拭油污，不存在过错。请求驳回群瑞机械公司的再审申请。本院审查查明：2010年5月22日，潘士云与群瑞机械公司签订定货合同，向群瑞机械公司购买一台高速开卷校平线。合同签订后，潘士云向群瑞机械公司付款15万元。同年8月26日，双方补充约定：质量保修期从交付使用之日起两年内（人为损坏外），长期提供维修服务；因该校平线交货延期，此协议与原签订合同有出入的部分，以此协议为准。同年8月30日，群瑞机械公司向潘士云交付高速开卷校平线部分设备，指派调试人员吉小涛至潘士云处安装调试，潘士云向群瑞机械公司支付货款15万元。同年9月5日，群瑞机械公司向潘士云交付高速开卷校平线剩余部分设备，但未交付合格证和产品说明书。同年9月7日，潘士云向群瑞机械公司支付货款13万元。同年10月17日，因高速开卷校平线在运行中出现故障，群瑞机械公司派吉小涛进行维护。同年10月19日上午8时许，潘士云在检修高速开卷校平线时，发现机器有油污，遂与曹鸣珍（潘士云之妻）、任中章擦拭。后吉小涛开启高速开卷校平线，并与潘士云等3人继续擦试油污，几分钟后潘士云右臂被卷入高速开卷校平线入口内受伤。当日，潘士云即被送至盐城市第一人民医院住院治疗，经诊断：1.右上肢绞轧毁伤（肘关节以下）；2.右上臂大面积皮肤撕裂伤；3.失血性休克。同年11月20日，潘士云出院。双方为赔偿事宜协商未果，潘士云于2010年12月28日向盐城市亭湖区人民法院起诉，请求判令群瑞机械公司赔偿医疗费31827.27元、住院伙食补助费576元、营养费320元，合计32723.24元。该院确定潘士云、群瑞机械公司以4：6分摊责任，并于2011年4月27日作出（2011）亭民初字第0257号民事判决：群瑞机械公司在判决生效之日起十日内赔偿潘士云医疗费、住院伙食补助费、营养费19633.9元。潘士云、群瑞机械公司均不服上述判决提起上诉，江苏省盐城市中级法院经审理后认为，根据案件情况，按2：8比例确定潘士云与群瑞机械公司的责任较为适宜，于2011年9月20日作出（2011）盐民终字第1307号民事判决：变更盐城市亭湖区人民法院（2011）亭民初字第0257号民事判决内容：“群瑞机械公司应予判决生效之日起十日内赔偿潘士云医疗费、住院伙食补助费、营养费19633.9元”为“群瑞机械公司应予判决生效之日起十日内赔偿潘士云医疗费、住院伙食补助费、营养费26178.6元”。2011年12月30日，潘士云再次向盐城市亭湖区人民法院起诉，请求判令群瑞机械公司赔偿残疾赔偿金368774元、误工费13502元、护理费7560元、营养费229元、交通费500元、被抚养人生活67128元、残疾用具费675000元、精神抚慰金3万元、鉴定费4380元，责任分摊后合计940534.4元。本案一审法院根据潘士云申请于2011年10月31日委托盐城市第四人民医院司法鉴定所对潘士云的伤残程度、误工、护理、营养期限进行鉴定。同年11月5日，该司法鉴定所作出盐市四院司鉴（2011）法临鉴字第1320号法医学鉴定书，意见为：1.被鉴定人潘士云因右臂卷入机器致右上肢绞轧毁损伤，右上臂大面积皮肤撕脱伤等，后遗右上肢肘关节以上缺失，构成人体损伤四级伤残；2.建议误工期限4个月，护理期限3个月（住院期间2人护理，出院后1人护理），营养期限2个月。后一审法院又依法委托盐城市义鼎假肢矫形器装配服务有限公司对潘士云所需的假肢价格进行核定，该公司于2012年2月22日出具证明：潘士云适合装配国产普及型右上臂假肢，每次每具义肢价格37500元，每年维修费为每具单价的10%，三年更换一次，计算至人均平均寿龄。另查明：潘士云之子潘书恩于2000年9月15日出生，现在盐城小学上六年级。一审法院认为：潘士云向群瑞机械公司购买机器设备，群瑞机械公司派其工作人员吉小涛调试机器，调试过程中潘士云及他人擦拭机器上的油污，吉小涛作为群瑞机械公司委派的专业工作人员，熟悉操作规范，应当加以制止，却非但未制止，反而开启机器电源，并协助潘士云一起擦拭机器，增加了危险性，导致潘士云受伤的后果发生，吉小涛存在主要过错。因吉小涛的行为系职务行为，其后果应由群瑞机械公司承担。潘士云购买机器后也进行了实际操作，对机器的性能也有一定的了解和熟悉，未能按操作规范擦拭机器上的油污，自身对事故发生也有过错，亦应承担相应的责任。一审法院判决：（一）群瑞机械公司应于判决生效之日起十日内赔偿潘士云残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、交通费、被抚养人生活费、残疾器具费，合计888955.7元。（二）群瑞机械公司应于判决生效之日起十日内赔偿潘士云精神抚慰金25000元。群瑞机械公司不服一审判决，向江苏省盐城市中级人民法院提起上诉。二审法院判决：驳回上诉，维持原判。本院审查中查明：潘士云20**年10月19日受伤后，吉小涛于2010年10月20日接受了盐城市公安局亭湖分局毓龙派出所的询问并形成了笔录，吉小涛在该笔录中就事故发生过程的陈述与一审查明的事实一致。本院审查中，群瑞机械公司提供下列证据：1.海安县公安局大公派出所2010年10月22日的接处警登记表，证明吉小涛被潘士云等人非法拘禁。2.盐城市人民检察院2013年3月12日出具的民事行政检察不支持监督申请决定书，证明群瑞机械公司申请再审未超过法定期限。潘士云质证认为：1.接处警记录记载的吉小涛陈述的内容虚假，且不属于新证据，不予认可。2.认可检察院的决定书，但群瑞机械公司应在生效判决送达后六个月内申请再审。本院认为：群瑞机械公司依据与潘士云签订的买卖协议在交付涉案高速开卷校平线后，经初步调试仍存在问题，于2010年10月17日派安装调试人员吉小涛前往潘士云处进行维修调试，吉小涛的行为属于职务行为，其在履行职务行为过程中造成的损害后果应由群瑞机械公司承担民事责任。吉小涛作为专业设备维修调试人员，了解设备性能，知晓操作规范，应当制止非维修人员触碰运转中的机器设备。但吉小涛开启设备后，非但未制止潘士云擦拭设备滚轮，还与潘士云一起共同擦拭，导致潘士云被设备轧伤，吉小涛负有主要责任。潘士云在设备维修调试中未注意自身安全，对损害后果的发生亦有一定责任。因吉小涛维修调试设备的行为系履行职务，故群瑞机械公司应当承担赔偿责任。一、二审认定吉小涛负有主要责任，判决群瑞机械公司承担赔偿义务，并无不当。二审认定潘士云第三笔付款为15万元有误，应为13万元，应予纠正。但该认定不影响本案实体处理，群瑞机械以此为由申请再审，主张不能成立。群瑞机械公司认为吉小涛在公安机关的询问笔录系受到胁迫而出具，无证据证明，其主张不能成立。一审法院委托具备假肢生产装配企业资格的盐城市义鼎假肢矫形器装配服务有限公司对潘士云所需的假肢价格进行核定，并根据该公司出具的证明认定潘士云残疾器具费675000元，并无不当。群瑞机械公司认为费用过高及四年才应更换一次，无证据证实，不能成立。综上，群瑞机械公司申请再审不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项规定的情形。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款规定，裁定如下：驳回江苏群瑞机械有限公司的再审申请。审 判 长  张戎亚代理审判员  成荣海代理审判员  陆轶群二〇一四年三月三日书 记 员  杨 君