福建省厦门市湖里区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）闽0206民初931号 原告：深圳市翌芙莱化妆品有限公司，住所地深圳市宝安区新安二路资安商务大楼****。 法定代表人：陈军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：黄新伟，广东博导聚佳律师事务所执业律师。 被告：翌芙莱（厦门）生物科技有限公司，住所，住所地福建省厦门市五缘湾木浦路**恒安国际中心****div> 法定代表人：许爱珍，该公司总经理。 委托诉讼代理人：邵建新，福建联合信实律师事务所执业律师。 原告深圳市翌芙莱化妆品有限公司（以下简称深圳翌芙莱公司）与被告翌芙莱（厦门）生物科技有限公司（以下简称翌芙莱厦门公司）侵害企业名称（商号）权纠纷一案，本院于2017年1月17日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告深圳翌芙莱公司的委托诉讼代理人黄新伟，被告翌芙莱厦门公司的委托诉讼代理人邵建新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 深圳翌芙莱公司向本院提出诉讼请求：判令1.翌芙莱厦门公司停止对深圳翌芙莱公司企业名称权的侵害，即停止在公司名称中使用“翌芙莱”字样；2.翌芙莱厦门公司赔偿深圳翌芙莱公司经济损失100000元，合理费用60000元，合计160000元。诉讼中，深圳翌芙莱公司撤回第2项诉讼请求。事实与理由：一、深圳翌芙莱公司成立于2008年，经营至2010年，在福建省范围内已有多家“翌芙莱”门店专门销售深圳翌芙莱公司的产品，深圳翌芙莱公司的“翌芙莱”字号在福建省内已经具有一定的知名度。深圳翌芙莱公司于2008年经工商行政管理部门登记成立，经营范围包括化妆品、护肤品的零售、批发及销售。深圳翌芙莱公司自成立伊始即在全国范围内开展产品的销售推广活动。至2010年，在福建省范围内已有多家经销商加盟深圳翌芙莱公司，在福建省内各地建立有多家“翌芙莱”产品门店专门销售深圳翌芙莱公司的产品。深圳翌芙莱公司的“翌芙莱”字号在福建省内已经具有一定的知名度。二、翌芙莱厦门公司的法定代表人许爱珍于2011年起加盟深圳翌芙莱公司，成为深圳翌芙莱公司的经销商，对外销售深圳翌芙莱公司的祛斑祛痘产品。许爱珍与深圳翌芙莱公司曾于2011年3月25日签订购销协议书，深圳翌芙莱公司授权许爱珍作为深圳翌芙莱公司产品的经销商。此后，许爱珍一直从深圳翌芙莱公司进货销售，直至2016年，许爱珍仍从深圳翌芙莱公司进货产品并进行销售。三、翌芙莱厦门公司自2016年9月8日起变更公司名称，使用“翌芙莱”字样用于公司名称，并从事化妆品、护肤品的零售、批发及销售活动，非法利用深圳翌芙莱公司字号的知名度和美誉度，混淆商品来源，损害了深圳翌芙莱公司的合法权益。许爱珍以股东身份于2013年2月19日成立翌芙莱厦门公司，成立时的公司名称为金点电子商务（厦门）有限公司。2016年9月8日，变更为翌芙莱（厦门）生物科技有限公司，经营范围同样包含化妆品、护肤品的零售、批发及销售。深圳翌芙莱公司的设立时间以及使用“翌芙莱”字号的时间均远远早于翌芙莱厦门公司，深圳翌芙莱公司享有的名称权构成在先权利。许爱珍曾为深圳翌芙莱公司产品的经销商，翌芙莱厦门公司作为深圳翌芙莱公司的同行业企业，明知“翌芙莱”字号在行业内的知名度，理应遵从诚实信用原则，尊重他人市场劳动成果，在登记企业名称时对在同行业中具有知名度的字号予以避让。但翌芙莱厦门公司却故意变更公司名称，将“翌芙莱”作为其字号使用，主观上具有非法利用深圳翌芙莱公司知名度和美誉度，混淆商品来源，增加交易机会，误导相关公众的故意，客观上也损害了深圳翌芙莱公司的合法权益，其行为扰乱了社会经济秩序，属于不正当竞争行为。综上所述，翌芙莱厦门公司将“翌芙莱”作为其字号使用已经侵犯深圳翌芙莱公司的企业名称（商号）权，依法应当承担停止侵权和赔偿损失的民事责任。为此，深圳翌芙莱公司诉至法院。 翌芙莱厦门公司辩称，一、深圳翌芙莱公司不享有对“翌芙莱”字号的专用权。企业名称由行政区域、字号、行业特点和组织形式四部分组成。深圳翌芙莱公司只对“深圳市翌芙莱化妆品有限公司”这一名称享有专用权。“翌芙莱”是企业字号，与企业名称权不能等同，二者最显著的区别是企业名称权具有排他性，而企业字号不具有排他性。深圳翌芙莱公司不享有对“翌芙莱”字号的专用权。二、深圳翌芙莱公司的“翌芙莱”字号在福建省内不具有一定的知名度、不为相关公众所知悉。以他人使用企业字号为由主张侵犯企业名称权，应以企业字号具有一定的市场知名度、为相关公众知悉为前提。2010年至今，深圳翌芙莱公司并未在产品或者对外宣传上使用“翌芙莱”字号，深圳翌芙莱公司的“翌芙莱”字号在福建省内不具有一定的知名度、不为相关公众所知悉。三、翌芙莱厦门公司在企业名称中使用“翌芙莱”，不会使相关公众产生混淆误认，不构成侵犯被深圳翌芙莱公司的企业名称（商号）权。“翌芙莱”图文标识、文字系翌芙莱厦门公司的法定代表人许爱珍注册的商标。“翌芙莱”作为许爱珍经营的个体工商户字号，已经连续经营使用多年。“翌芙莱”作为泉州丰泽翌芙莱化妆品有限公司的字号已经连续经营使用多年。深圳翌芙莱公司不是知名企业，“翌芙莱”字号并不会与深圳翌芙莱公司的企业名称形成固定的指向关系。翌芙莱厦门公司的企业名称是经工商行政管理部门登记注册合法取得，应受法律的保护。深圳翌芙莱公司的注册地与翌芙莱厦门公司的注册地不在同一行政区域，二者不会发生混淆。翌芙莱厦门公司在企业名称中使用“翌芙莱”字号不具有主观恶意，不会使相关公众产生混淆误认，不构成侵犯深圳翌芙莱公司的企业名称（商号）权。综上所述，翌芙莱厦门公司认为深圳翌芙莱公司的“翌芙莱”字号在福建省范围内不具有一定的知名度、不为相关公众所知悉。翌芙莱厦门公司在企业名称中使用“翌芙莱”，不会使相关公众产生混淆误认，不构成侵犯深圳翌芙莱公司的企业名称（商号）权。深圳翌芙莱公司的诉求没有任何事实及法律依据，应依法予以全部驳回。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： （一）深圳翌芙莱公司成立于2008年6月24日。经营范围包括化妆品的零售、批发;护肤品的销售等。 翌芙莱厦门公司成立于2013年2月19日，成立时名称为金点电子商务（厦门）有限公司，2016年9月8日更名为翌芙莱（厦门）生物科技有限公司。经营范围包括生物技术推广服务；理发及美容服务；化妆品的零售、批发等。2016年9月1日至2018年12月18日期间，许爱珍为翌芙莱厦门公司的股东，并于2016年9月1日至2018年1月7日期间担任翌芙莱厦门公司的法定代表人。 （二）2010年起，深圳翌芙莱公司在福建地区推广其公司的“一品莲祛斑液”产品，并与包括许爱珍在内的各经销商签订购销协议，协议约定经销商在经营中必须依法办理工商登记等相关经营手续，自主经营，自负盈亏，不得以深圳翌芙莱公司分支机构的名义进行经销。2011年起，深圳翌芙莱公司在百度媒体平台上投放推广广告。 （三）2011年1月28日，许爱珍经国家工商行政管理总局商标局核准，取得第7781884号“翌芙莱YIFULAI及图”注册商标，核定服务项目为第44类美容师服务、美容院等，商标注册有效期限为2011年1月28日至2021年1月27日。2014年12月14日，许爱珍又取得第12836791号“翌芙莱”注册商标，核定使用商品为第3类化妆品等，商标注册有效期至2024年12月13日。2017年1月1日，许爱珍与翌芙莱厦门公司签订《注册商标许可使用合同》，约定将第7781884、12836791号翌芙莱商标许可给翌芙莱厦门公司独占使用，许可期限自许可合同生效之日起至2025年12月31日止。 深圳翌芙莱公司系第7117045号“翌芙莱YIFULAI及图”商标的注册人，核定使用商品为第3类研磨剂、抛光制剂，注册申请日期为2008年12月17日，注册有效期自2010年11月28日至2020年11月27日。 （四）本案审理过程中，许爱珍到庭接受本院询问。许爱珍述称，其自2009年始至2016年期间经销深圳翌芙莱公司“一品莲祛斑液”，与其签订购销协议的深圳翌芙莱公司代表为陈良华，款项转至刘世礼账户；许爱珍购买的“一品莲祛斑液”产品全部用于其经营的美容院；2016年9月，许爱珍作为翌芙莱厦门公司的股东开始运营翌芙莱厦门公司，同时关闭了其经营的美容院，也不再向深圳翌芙莱公司购置美容产品。 本院认为，根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第六条第（二）项规定，经营者不得实施下列混淆行为，引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系：擅自使用他人有一定影响的企业名称（包括简称、字号等）、社会组织名称（包括简称等）、姓名（包括笔名、艺名、译名等）。而关于企业字号知名度的审查应当结合其使用时间、受仿冒情况、企业规模、盈利状况、广告宣传的持续时间以及程度和范围等因素综合判断。本案中，深圳翌芙莱公司成立于2008年6月24日，其自2010年起开拓福建地区市场，与多名经销商签订购销协议，并自2011年起在百度平台上进行广告推广，上述事实可以表明深圳翌芙莱公司通过其一定时间的市场经营、培育和积累，在福建地区化妆品行业有一定的知名度。另一方面，翌芙莱厦门公司的前股东许爱珍作为深圳翌芙莱公司的经销商，长期经销深圳翌芙莱公司的产品，在许爱珍入股翌芙莱厦门公司时（2016年9月），翌芙莱厦门公司由金点电子商务（厦门）有限公司变更为现名称，同时变更了企业的经营范围，可见翌芙莱厦门公司使用“翌芙莱”字号与许爱珍长期经销深圳翌芙莱公司产品有着密切的联系。综上所述，本院认为翌芙莱厦门公司以“翌芙莱”作为字号登记并使用具有明显的主观故意，易引人误认为其与深圳翌芙莱公司存在特定联系，造成混淆，翌芙莱厦门公司的行为侵犯了深圳翌芙莱公司的企业名称权。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条，《中华人民共和国反不正当竞争法》第六条第二项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 翌芙莱（厦门）生物科技有限公司于本判决生效之日起三十日内到工商行政管理部门办理变更企业名称的相关手续，在企业名称中停止使用“翌芙莱”字样。 案件受理费100元，由翌芙莱（厦门）生物科技有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。 审 判 长  王 芳 人民陪审员  庄鸿义 人民陪审员  尤晓蓉 二〇一九年五月十五日 书 记 员  周 晴 附页： 本案所适用的法律、司法解释条文： 《中华人民共和国民法通则》 第一百三十四条承担民事责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）赔偿损失； （八）支付违约金； （九）消除影响、恢复名誉； （十）赔礼道歉。 以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。 《中华人民共和国反不正当竞争法》 第六条经营者不得实施下列混淆行为，引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系： （一）擅自使用与他人有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识； （二）擅自使用他人有一定影响的企业名称（包括简称、字号等）、社会组织名称（包括简称等）、姓名（包括笔名、艺名、译名等）； （三）擅自使用他人有一定影响的域名主体部分、网站名称、网页等； （四）其他足以引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系的混淆行为。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 本案执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。