包头市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）包刑一终字第5号原公诉机关内蒙古自治区土默特右旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某。诉讼代理人杨某某。被上诉人（原审被告人）刘某甲，农民。2013年5月2日因涉嫌故意伤害罪被内蒙古自治区土默特右旗公安局刑事拘留，2013年5月16日经内蒙古自治区土默特右旗人民检察院批准逮捕。现羁押于包头市青山区看守所。内蒙古自治区土默特右旗人民法院审理内蒙古自治区土默特右旗人民检察院指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2013年10月18日作出（2013）土刑初字第134号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问附带民事诉讼原告人刘某某的代理人、讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原审判决认定，2013年4月17日，在内蒙古自治区土默特右旗将军尧镇温布壕村，被告人刘某甲和刘某某因耕地发生矛盾，被告人刘某甲用羊铲把打在刘某某的头部左侧，刘某某当时倒地昏迷不起。经鉴定，被害人刘某某的伤情为重伤。事发后，附带民事诉讼原告人刘某某在包头市中心医院住院治疗共计65天。在审理期间，被害人申请伤残等级鉴定，经鉴定，被害人的伤残等级为一级，护理依赖程度是完全护理依赖。上述事实有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、报案材料，证实了案件发生的时间、地点及整个过程；2、证人杨某某、惠某、任某证言，证实了本案发生的相关情节；3、被告人供述与辩解，证实了被告人对案件发生过程的陈述；4、人体损伤检验鉴定书，证实了被害人的伤情为重伤；5、照片、被告人户籍证明、提取笔录，证实了案件发生的现场情况，被告人的自然身份状况以及提取本案作案工具羊铲把的情节。上述公诉机关出示的1—5号证据，经当庭质证，被告人对1号证据报案材料有异议，称自己只是用羊铲把碰了他一下，不是故意打刘某某的；对其他证据没有异议。因上述证据来源合法，所证内容客观真实，被告人刘官意对1号证据的异议，因与庭审查明事实不符，本院对其的意见不予采纳，故本院对上述1—5号证据予以全部采信。庭审中附带民事诉讼原告人的诉讼代理人出示如下证据：1、包头市中心医院诊断证明书1份、包头市中心医院住院病案1份，包头平禄骨科医院诊断证明书1份、包头平禄骨科医院住院病案1份，欲证明被告人的犯罪行为给原告人造成的损害后果；2、司法鉴定意见书，欲证明原告人的伤残等级构成一级伤残，完全护理依赖；3、刘某某、任某户口本，村委会证明，刘某某身份证、户口本证明被抚养人情况及原告人的身份情况；4、土默特右旗医院门诊收据11份，包头市中心医院住院费用结算收据1份，包头平禄骨科医院收据5份、药店收据1份，欲证明被害人因被告人的伤害行为所支出的医疗费用；5、鉴定费收据2份，欲证明本案原告人支出的鉴定费用2800元。上述附带民事原告人出示的1—5号证据，经当庭质证，被告人均无异议。但称对2、3号证据不懂，对4号证据提出的医疗费用称赔不起那么多；被告人对上述证据的质证意见不影响该证据的证明力，故本院对被告人的质证意见不予采纳。上述1号证据中包头市中心医院出院诊断证明书、包头市中心医院病案，2号、3号、5号证据来源合法，所证内容客观真实，本院予以采信；对1号证据中包头平禄骨科医院诊断证明书、包头平禄骨科医院病案，4号证据中包头平禄骨科医院5份收据的真实性予以认可，但因该证据的证明目的与被告人对被害人的伤害行为无直接关系，本院对包头平禄骨科医院出具的诊断证明书、病案、5份收据不予采信；对4号证据中药店收据，因其没有具体的药店名称及药店印章，不符合证据的形式要件，本院不予采信；对4号证据中土默特右旗医院门诊收据、包头市中心医院住院费用结算收据，与庭审查明事实相符，客观真实，本院予以采信。原审判决认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪罪名成立，事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人诉请的医疗费127684元计算有误，按照附带民事诉讼原告人提供的证据医疗费计算为124884.36元，因刑事附带民事诉讼原告人左腿骨折与被告人的伤害行为无直接关系，故核减包头平禄骨科医院5份收据金额3868.54元，另核减药店收据金额450元后，实际认定医疗费为120565.82元；关于诉请的误工费8601元，按照内蒙古自治区上一年度农、林、牧、渔业职工平均工资计算，计算时间从事发日到定残前一日共计118天，符合法律规定，本院予以支持；关于诉请的住院伙食补助费2920元、营养费2920元，将包头平禄骨科医院住院天数予以核减，应按65天、每天40元计算，故住院伙食补助费认定2600元、营养费认定2600元；关于定残前护理费21617.6元的诉讼请求，按二人计算于法无据，应以自治区上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资以一人的标准予以计算，按住院天数65天计算，即认定5954元（33434元÷365天×65天）。关于诉请的定残后护理费1337360元，按二人计算于法无据，应以自治区上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资以一人的标准予以计算，按20年计算，因被害人的伤残等级为一级，故按100%计算，即668680元（33434元×20年×100%）予以认定；关于诉请的伤残赔偿金152220元、精神抚慰金30000元，因于法无据，故本院不予支持；关于被抚养人生活费21274元，按照自治区上一年度农牧民人均年生活消费支出计算，被害人父母有三个子女，因此被告人承担三分之一的抚养费，被害人父母均已满75周岁，按5年计算，即21274元予以认定；关于鉴定费2800元，符合法律规定，本院予以支持；关于交通费的诉讼请求，考虑到案发后被害人住院治疗确需支出一定交通费用，故本院酌情认定2000元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，以被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年六个月；被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项费用：医疗费120565.82元；误工费8601元（26604元÷365天×118天）；住院伙食补助费2600元（40元／天×65天）；营养费2600元（40元／天×65天）；定残前护理费5954元（33434元÷365天×65天）；定残后护理费668680元（33434元／年×20年×100%）；被抚养人生活费21274元（父亲：6382元×5年÷3；母亲：6382元×5年÷3）；交通费2000元；鉴定费2800元；以上款项共计835074.82元，以上款项于本判决生效后三十日内给付。若被告人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，附带民事诉讼原告人刘某某以原审法院判决对被告人刑罚过轻，应当重判；民事赔偿部分原审法院对于护理费、赔偿金、精神损害抚慰金的判决没有支持附带民事诉讼原告人的请求，应当依法改判为由，提出上诉。请求依法改判。经二审审理查明的事实和证据与原审判决认定的事实和证据一致。本院认为，原审被告人刘某甲故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人刘某某及其诉讼代理人提出民事部分的上诉理由和请求，没有事实和法律依据，不能成立，不予采纳。原审法院认定原审被告人刘某甲的犯罪事实及民事赔偿事实清楚，证据确实充分，适用民事法律正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  张连云审判员  王永人审判员  崔砺锋二〇一四年三月三日书记员  李 清附：《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二百二十五条，第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。