河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀09民终2998号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住所地：长沙市雨花区城南东路291号。 法定代表人：廖文常，该公司经理。 委托诉讼代理人：孙盼盼，河北傲宇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：户友道，男，1946年5月16日出生，汉族，住河间市。 委托诉讼代理人：孙车领，河北一力律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：张巍，男，1989年1月18日出生，住河间市。 被上诉人(原审被告)：河间市祥瑞土产杂品销售有限公司。 法定代表人：刘万群，经理。 被上诉人（原审被告）：浏阳市山虎花炮厂。住所地：湖南省浏阳市金刚镇山虎村。 法定代表人：宋怀虎，厂长。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司因与被上诉人户友道、河间市祥瑞土产杂品销售有限公司、张巍、浏阳市山虎花炮厂产品销售者责任纠纷一案，不服河北省河间市人民法院（2018）冀0984民初1516号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年4月23日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司上诉请求：一、请求二审法院依法撤销一审判决，发回重审或者依法改判。二、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：涉案产品责任险保险合同特别约定明确记载：每次事故绝对免赔额5000元或免赔率15%，以高者为准。在保险单处记载“请仔细阅读、核对本保险单的各项内容，并注意阅读所附贴的保险条款”，投保人对上述内容盖章确认。以上事实证明：对于特别约定的免赔条款，我司尽到了提示告知义务，免赔约定应予生效，我司免赔5000元。被上诉人一审提交的医药费票系复印件，对其真实性不予认可，亦无法核实其是否已从其他处获得赔偿。诊断证明因无专业医学鉴定佐证，不予认可。 户友道答辩称，首先绝对免赔额以及绝对免赔率是指保险人作出赔付之前，被保险人要自行承担一定的损失金额，或者自行承担一定比例的损失，例如损失在200元以下的绝对免赔额为200元，保险人则不予赔付，如果损失超出200元，则保险人赔偿超出200元的部分，并在保险限额内赔付，同样绝对免赔率也是该种情形，仅是由被保险人承担一定责任比例的损失，对于超出这一责任比例的损失由保险人承担，但无论如何保险人承担的损失均不应超出保险限额，在该案中被上诉人户友道在一审中提交的证据医疗费单据、患者费用明细，虽然是复印件，但是加盖了医院印章，可以作为证据使用，能够证实该证据是真实的，另外一审中被上诉人户友道提供了诊断证明，其内容是明确具体的，故此被上诉人关于医疗费的总金额应是75603.45元，不管上诉人是否尽到提示告知义务，绝对免赔5000元或者免赔15%，之后的损失额均在30000元之上，故此上诉人按照保险合同在保险限额3万内承担责任，符合法律规定。综上，请求贵院查明以上事实，依法驳回上诉，维持原判。 河间市祥瑞土产杂品销售有限公司、张巍、浏阳市山虎花炮厂未提交任何书面或口头答辩意见。 户友道向一审法院起诉请求：要求被告赔偿原告各项损失105000元。庭审后，户友道变更诉求为：要求被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司在保险限额内支付医疗费。 一审法院认定事实：2017年10月3日，原告同村村民李香果去世，其亲属为其办理丧葬事宜时，从被告张巍经营的烟花爆竹销售点购买部分名称为山虎牌笛音小蕾公的烟花爆竹。该烟花爆竹为组合烟花，在燃放过程中，出现在地面发生爆炸的现象，导致烟花倾倒，因倾倒后烟花继续发射爆炸，将观看丧事的原告户友道眼睛炸伤。被告张巍销售的山虎牌笛音小蕾公系从被告河间市祥瑞土产杂品销售有限公司进购，被告河间市祥瑞土产杂品销售有限公司自被告浏阳市山虎花炮厂进购，被告浏阳市山虎花炮厂为该产品在被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司投保了产品责任保险，约定每次事故医疗费用赔偿限额3万元。该事故发生在保险期间。原告被炸伤后，被送到沧州市人民医院住院治疗27天，花费医疗费25603.45元，诊断证明记载：原告左眼脸裂伤，左眼外伤性白内障，左眼晶体半脱位，左眼玻璃体出血，左眼视网膜脱离；半年后需行左眼硅油取出术、人工晶体悬吊术等其他费用约5万元。 庭审后，原告自愿变更诉讼请求，本次诉讼仅要求被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司在保险限额内支付医疗费，其他损失原告另行主张。 一审法院认为，依照《中华人民共和国产品质量法》第二十六条规定，“生产者应当对其生产的产品质量负责。产品质量应当符合下列要求：（一）不存在危及人身、财产安全的不合理的危险，有保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的，应当符合该标准；……”。被告浏阳市山虎花炮厂生产的涉案烟花燃放时在地面发生爆炸导致烟花箱体倾倒后继续发射导致原告受伤，应认定该涉案烟花存在危及人身、财产安全的不合理的危险，故该厂应当对原告受伤造成的损失承担赔偿责任。由于涉案烟花在被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司投保了产品责任险，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。”、第六十六条“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。”的规定，故应当由生产商被告浏阳市山虎花炮厂承担的责任，由被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司在责任限额内赔偿原告，即对原告的医疗费损失75603.45元由被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司在医疗费赔偿限额内赔偿原告30000元。其他损失原告自愿另行主张权利，予以照准。被告张巍、河间市祥瑞土产杂品销售有限公司对原告的损害没有过错，对原告的损失不承担责任。依照《中华人民共和国产品质量法》第二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司赔偿原告户友道医疗费损失30000元。于本判决发生法律效力之日起五日内履行完毕。二、驳回原告户友道的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1200元，由被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司负担343元，原告户友道负担857元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据，二审查明事实与一审查明相一致。 本院认为，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单，保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”关于明确说明的认定，保险人需就免责条款的概念、内容及其法律后果向投保人作出常人能够理解的解释说明。本案中，上诉人中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司主张其就免责条款尽到了提示告知义务，应免赔5000元，为此提供了浏阳市山虎花炮厂盖章的花炮行业产品责任保险特别约定告知书。按照常理，投保人在阅读告知书，知悉条款内容及法律后果之后，应在告知书的相关位置签字或盖章，以确定告知书内容。而本案实际情况是，浏阳市山虎花炮厂所加盖的印章并未在投保人处，而是在保险公司业务经办人处。该证据存在重大瑕疵，不足以证明上诉人就免责条款已履行了上述法定义务。上诉人拒赔的上诉请求无充分的事实和法律依据，本院不予支持。 综上所述，中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  郭景岭 审判员  李美华 审判员  王兰英 二〇一九年五月九日 书记员  靳 雪