广东省茂名市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）粤09刑终106号原公诉机关广东省茂名市电白区人民检察院。上诉人（原审被告人）欧国栋，男，1966年1月2日出生于广东省茂名市电白区，汉族，初中文化，务农，公民身份号码：440************153，住茂名市电白区******委会。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月25日被刑事拘留，2016年1月6日被公安机关取保候审。2017年2月22日被检察机关取保候审。2017年3月3日被电白区人民法院取保候审。辩护人郑群耀，茂名市电白区法律援助处律师。广东省茂名市电白区人民法院审理广东省茂名市电白区人民检察院指控被告人欧国栋犯交通肇事罪一案，于2018年12月29日作出（2018）粤0904刑初160号刑事判决。宣判后，原审被告人欧国栋不服，向本院提出上诉。本院立案后，依法组成合议庭。通过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为案件事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。原判认定，2015年11月21日，被告人欧国栋驾驶粤K*****号轻型仓式货车从茂名市电白区旦场镇旦场原农机厂往旦场方向行驶，10时许行至旦场镇旦场卫生院门口路段调头住旦场原农机厂方向行驶，在调头过程中，同一方向由被害人林启利无证驾驶从旦场镇往G325线大伞岭方向行驶的粤K*****号普通二轮摩托车碰撞粤K*****号轻型仓式货车尾部左角向右量入0－0.3m位置，造成林启利受伤经送医院抢救无效死亡的道路交通事故。经茂名市电白区********作法医学尸体检验，死者林启利符合重型颅脑损伤致多器官功能衰竭伤死亡。案发后，被告人欧国栋已赔偿被害人林启利家属的经济损失人民币46万元，并与林启利家属达成了刑事和解协议，取得被害人家属的谅解。原判据以认定以上事实的证据有：物证，书证，被告人的供述，鉴定意见，现场勘察、检查笔录。原判认为，茂名市公安局电白分局交通警察大队作出的（2015）第641号及第788号《交通事故认定书》不符合法定程序，可能严重影响司法公正，依法应当予以排除，不得作为判决的根据。欧国栋的违法行为对交通事故发生负有主要过错，应承担主要责任。林启利无证驾驶、不安全驾驶，对事故发生负有次要过错，承担次要责任。被告人欧国栋违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生致一人死亡的重大交通事故，负事故主要责任，其行为已构成了交通肇事罪，应予刑罚，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。鉴于被告人已赔偿了被害人的经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、情节及社会危害性，给予被告人宣告缓刑，对其所在社区没有重大不良影响，故对被告人欧国栋宣告缓刑。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，作出如下判决：被告人欧国栋犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。宣判后，原审被告人欧国栋不服，向本院提出上诉。上诉人欧国栋上诉及其辩护人辩护称：1、对原判不予认定（2015）第641号及第788号《交通事故认定书》不持异议；2、原判认定欧国栋负本起交通事故的主要责任没有事实和法律依据，认定欧国栋构成交通肇事罪错误。综上，请求二审法院改判欧国栋无罪。经审理查明，2015年11月21日，上诉人欧国栋驾驶粤K*****号轻型仓式货车从茂名市电白区旦场镇旦场原农机厂往旦场方向行驶，10时许行至旦场镇旦场卫生院门口路段调头住旦场原农机厂方向行驶，在调头过程中，同一方向由被害人林启利无证驾驶从旦场镇往G325线大伞岭方向行驶的粤K*****号普通二轮摩托车碰撞粤K*****号轻型仓式货车尾部左角向右量入0－0.3m位置，造成林启利受伤经送医院抢救无效死亡的道路交通事故。经茂名市电白区********作法医学尸体检验，死者林启利符合重型颅脑损伤致多器官功能衰竭伤死亡。案发后，上诉人欧国栋已赔偿被害人林启利家属的经济损失人民币46万元，并与林启利家属达成了刑事和解协议，取得被害人家属的谅解。另查明，茂名市公安局电白分局交警大队于2015年12月9日对此案作出电公交认字（2015）第641号交通事故认定书，认定上诉人欧国栋负事故的主要责任，被害人林启利负事故的次要责任。上诉人欧国栋不服，向茂名市公安局交警支队申请复核，茂名市公安局交警支队于2016年2月4日作出茂公交复字（2015）第301号道路交通事故责令重新认定复核结论，要求茂名市公安局电白分局交警大队对该事故重新调查，作出认定。但该份复核结论未依法送达给上诉人。茂名市公安局电白分局交警大队于2016年4月1日依据茂公交复字（2015）第301号道路交通事故责令重新认定复核结论，重新作出电公交认字（2015）第788号交通事故认定书，结论与电公交认字（2015）第641号交通事故认定书相同。据以认定以上事实的证据有：一、物证、书证1、受案登记表、立案决定书。证实：公安机关的立案情况。2、抓获经过。证实：2015年11月21日，欧国栋驾驶粤K*****号轻型仓栅式货车10时40分在电白区旦场镇旦场卫生院门口路段与林启利驾驶的粤K*****号普通二轮摩托车碰撞，造成林启利受伤经送医院抢救无效死亡。欧国栋于2015年12月25日到电白交警大队接受调查时被抓获。3、户籍资料。证实：上诉人欧国栋于1966年1月2日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄。4、车辆信息查询，主要内容：（1）肇事车辆车牌号码：粤K*****，车辆型号：EQ5023CCQF6，东风牌轻型仓栅式货车，车辆识别代号：LGHC12172A9A03451，车身颜色为灰色，出厂日期2010年10月27日，强制报废期为2025年11月8日，检验有效期为2015年11月30日，保险终止日期为2015年1月3日，机动车所有人：陈凤，登记住所：广东省电白区旦场镇旦场居委会。（2）被害人的车辆是中能牌的普通二轮摩托车，车牌：粤K*****，车辆型号ZN125-S，车辆识别代号：L5YPCJLA6B1509581，发动机号：B1600333，车身颜色是红色，使用性质：非营运，出厂日期：2011年6月20日，强制报废期2014年8月3日，检验有效期2013年8月31日，保险终止日期2012年8月3日，机动车状态：逾期未检验，机动车所有人：卢盛景，登记住所：广东省电白县********。5、驾驶人的信息查询，主要内容：（1）上诉人欧国栋，驾驶期限十年，有效期始2010年12月23日，有效期止2020年12月23日，证芯编号：4470012925301，初次领证日期1999年12月23日，下次体检日期2020年12月23日。（2）被害人林启利，截止到2015年12月8日，经系统查询，未查询到证件种类：居民身份证，证件号码：440************19X的证件持有人已办理机动车驾驶证信息。6、证明材料。主要内容：电白区旦场镇旦场居委会证实林启利，男，身份证号码为440************19X。7、刑事和解书。主要内容：上诉人欧国栋承认自己所犯上述罪行，对指控的犯罪事实没有异议，真诚悔罪，通过向被害人林启利亲属赔礼道歉，赔偿人民币460000元的方式获得被害人亲属谅解。被害人亲属自愿和解，并请求司法机关对被告人依法从宽处罚。8、茂名市公安局电白分局交警大队于2015年12月9日作出电公交认字（2015）第641号交通事故认定书。主要内容：上诉人欧国栋负本次事故的主要责任，被害人林启利负事故的次要责任。9、茂名市公安局交警支队于2016年2月4日作出茂公交复字（2015）第301号道路交通事故责令重新认定复核结论。主要内容：电公交认字（2015）第641号交通事故认定书责任划分不正确，要求茂名市公安局电白分局交警大队对该事故重新调查，作出认定。10、茂名市公安局电白分局交警大队于2016年4月1日作出电公交认字（2015）第788号交通事故认定书。主要内容与电公交认字（2015）第641号交通事故认定书相同。二、上诉人欧国栋的供述主要内容：2015年11月4日10时，我驾驶我妻子的车牌号为粤K*****牌小货车由旦场圩到旦场原农机厂看人打牌，之后开车回家，大约行走50米左右，发现遗失收款单据在原农机厂，就掉头回农机厂，直行50米时，就听到后面有碰撞我车响声，这时我前面农机厂有一盲人由我行右侧至左横过公路，我怕再碰撞到盲人，所以向后倒了一下车，再开前。之后停车下车，看见一辆摩托车倒在我车左侧，司机倒在地上，我立即报警并送伤者去医院。我当时没有喝酒。三、鉴定意见茂名市电白区********于2015年12月16日作出的法医学尸体检验报告书[（茂电）公（司）鉴（法尸）字（2015）J084号]。主要内容：死者林启利符合重型颅脑损失致多器官功能衰竭死亡。四、现场勘验笔录、现场图、照片主要内容：1、甲车粤K25U7两轮摩托车，驾驶人林启利（男）60岁。2、乙车粤K*****轻型仓栅式货车，驾驶人欧国栋。3、甲车前轮在中轴至乙车左前轮2.90m。4、A点为甲车驾驶人左脚踏到地底始点到地痕长3.05m。5、B点为乙车右后轮前车痕始点刹车痕长0.65m。终点至准线1.60m。6、A至B2.60m，A至甲车后轮右中轴2.78m。A至乙车左后轮1.80m至血迹4.40m。7、缺口宽8.00m，路中点至A2.20m。8、甲车前轮右前减震器车头大灯与乙车尾部左灯右量入0至0.30m接触。9、血迹面积0.85×0.45m。10、现场检验乙车刹车灯有效。11、2车移动。以及案发现场的概况。以上证据经原审庭审举证、质证，查证属实，予以认定。对于上诉人欧国栋的上诉理由及其辩护人所提辩护意见，经查：茂公交复字（2015）第301号道路交通事故责令重新认定复核结论虽然未依法送达给上诉人，程序存在瑕疵，但茂名市公安局电白分局交警大队依据该份复核结论重新作出了交通事故认定书，故该程序瑕疵并未妨碍上诉人申请复核的权利得以实现。电白分局交警大队重新作出的电公交认字（2015）第788号交通事故认定书，内容客观真实，可以作为认定案件事实的依据。该份交通事故认定书认定上诉人欧国栋负本案交通事故的主要责任，被害人林启利负事故的次要责任。本案欧国栋违反道路交通安全法律法规，致一人死亡，负事故的主要责任，构成交通肇事罪。原判认定欧国栋犯交通肇事罪，又依据欧国栋犯罪后的表现，对其判处有期徒刑十个月，并适用缓刑，量刑适当。综上，欧国栋上诉理由及其辩护人的辩护意见均理据不足，不予支持。本院认为，原判认定上诉人欧国栋犯交通肇事罪的事实清楚，证据充足，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。欧国栋的上诉理由不能成立，予以驳回。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李亚车审判员  李 楠审判员  周经辉二〇一九年五月六日书记员  梁倍宁附适用于本案的相关法律《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。