河北省正定县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0123刑初126号 公诉机关正定县人民检察院。 附带民事诉讼原告人钱某，女，1981年4月29日出生，住正定县，系本案被害人。 委托诉讼代理人钱金秀，女，1974年11月5日出生，汉族，住正定县，系钱某姐姐。 被告人王珍，女，1982年7月14日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地河北省石家庄市鹿泉区，现住正定县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年8月11日被正定县公安局刑事拘留，同年8月24日被正定县公安局取保候审。现在家候审。 辩护人王国涛，河北庶宁律师事务所律师。 正定县人民检察院以正检公刑诉〔2019〕84号起诉书指控被告人王珍犯故意伤害罪，于2019年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钱某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。正定县人民检察院指派检察员赵俊杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钱某及其委托诉讼代理人钱金秀，被告人王珍及其辩护人王国涛到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2018年5月4日10时许，被告人王珍与钱某在正定县路口发生纠纷，钱某趴在王珍车辆前机盖上，王珍驾车离开时将钱某甩下，造成钱某受伤，经鉴定，钱某的伤情为轻伤二级。 为证实上述事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认等笔录及其他证明材料。公诉机关认为，被告人王珍故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人诉称，要求依法从重追究被告人故意伤害的刑事责任，判令被告人赔偿物质和精神损失共计90万元。并提供住院票据、加油收据等证据。 被告人辩称，我不是故意的，我与钱某丈夫没有感情纠纷。原告在案件发生过程中存在重大过错，应当免除被告的赔偿责任，原告作为完全民事行为能力人在机动车道上强行拦截车辆应当知道可能发生人身伤害，但其在看到被告人往后倒车想离开时直接趴到被告人车上，附带民事诉讼原告人对自己的受伤行为存在重大过错。原告要求赔偿90万元及精神损害抚慰金没有法律依据。 被告人辩护人提出的辩护意见是：一、公诉机关指控被告人王珍涉嫌故意伤害罪的事实不清、证据不足。根据正公勘［2018］236号现场勘验检验笔录，可以证明涉案车辆前保险杠根本没有擦蹭痕迹，更别说是撞击痕迹；辩护人认为根据证人张某、底利学的证人证言，其并没有看到被害人是如何倒地的，公诉机关没有其他证据证明被告人故意撞被害人。二、公诉机关认为王珍在明知钱某在其车前阻拦其车辆的情况下，仍驾车行驶，致钱某受伤，是在模糊概念。辩护人认为根据字面理解，驾车行驶是向前行驶，本案中被告人驾车向前行驶和往后倒车是区分是否故意伤害最主要的主观状态。公诉机关简单陈述被告人仍驾车行驶，但公诉机关并未举证被告人是向前行驶还是向后倒车。三、辩护人认为被告人王珍不构成故意伤害罪。四、王珍的行为应认定为过于自信的过失。 经审理查明，2018年5月4日10时许，犯罪嫌疑人王珍与钱某在正定县路口发生纠纷，钱某趴在王珍车辆前机盖上，王珍驾车离开时将钱某甩下，造成钱某受伤，经鉴定，钱某的伤情为轻伤二级。 另查明，钱某受伤后于2018年5月4日至5月19日在正定县人民医院住院治疗，共计住院15天，花费医疗费10334.14元。在正定县医院花费门诊费用共计2241.78元。并同时主张护理费、交通费住院伙食补助费等费用共计90万元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 一、书证 户籍证明信：王珍，1982年7月14日出生。 申请：钱某要求追究王珍刑事责任。 伤情重新鉴定申请书：王珍申请对钱某伤情重新鉴定。 王珍伤情重新鉴定申请书、河北医科大学法医鉴定中心不予受理通知书：因缺少最近骶椎MRI，和正定县医院CT相同位于的骶4CT，故不予受理。 证据保全清单、发还物品清单。 正定县公安局公安行政处罚告知笔录、行政处罚决定书：钱某因婚姻感情纠纷在正定县拦截王珍驾驶的车辆，被处以警告处罚。 二、证人证言 钱金秀2018年5月4日的证言：我妹妹钱某的丈夫周路亭在外面搞外遇要离婚，还于2018年4月28日凌晨开车去我厢同村娘家威胁我父母，我们记住了他的车牌号是冀Ａ×××××,之后我们姐妹几个就一直在厢同村娘家，并开始找这辆车，2018年5月4日我和我妹妹钱某去府西街恒山路叉口东南角的移动营业厅办业务，上午10点多我们从移动营业厅出来，顺着人行横道走到饭店吃饭，结果饭店没有开门，我们没有走人行横道，横穿马路去了路北区开车回家，我们走到路北的公交站牌那的时候，钱某指着一辆停在府西街恒山路西侧路口左转道的白色轿车跟我说：“姐姐，我看见那个车了，就是那个车牌号，就在路口等红灯呢”，说完就顺着人行横道往那辆车那跑过去了，我当时正在和别人打电话，也没顾上说别的，就赶紧追钱某，我到跟前之后看见那辆白色轿车往前开，撞了钱某一下，钱某趴在了车的前机盖上，那车又往前开，把钱某撞得向后倒在了地上，我就过去拽住了那辆白色轿车的左后视镜，并说下来：“下来，别走，你撞到人了”，那车不停，还向左打方向盘，前车轮撞了我的腿，撞了我两下之后司机就开车往后倒车，我就拽着后视镜，那司机倒车太快，我拽不住，就撒开了手，那车倒了一截之后就向右拐，顺着府西街往南走了，我就报警了。钱某被撞之后就昏迷了，我当时没有注意她哪里受伤。我的膝盖被车轮撞得疼，但没有明显外伤。我到场的时候看见钱某是站在车的左前方，用手指着司机，让司机下车。她趴到车的前机盖上是被车撞得趴了上去。 张某2018年5月4日的证言：2018年5月4日上午我开车沿恒山路由东向西行驶，走到府西街路口的时候准备左转，在等红绿灯的时候发现对面的的左转车道前边的人行道那有一个女的倒在地上，那女的身前的左转道上有一辆白色的轿车向右转想要绕过去，还有一个女的正在那白色轿车的左侧拽那辆车，那女的拽了两下没拽住，那辆白色轿车向后倒了一截，然后往右转绕开了倒地的女的，向右转顺着府西街往南走了，然后我等绿灯亮了之后就赶紧把车停好，拨打了120电话又找人帮忙把倒地的女的抬到了我的车上，把她送到了县医院。我发现的时候那个女的已经倒在地上了，她是平躺在地上，腿蜷着。倒地妇女头部、左膝、右肘都有软组织损伤，没有出血，到我车上之后有呕吐现象。 底利学2018年5月7日的证言：2018年5月4日上午我在横幅广场志愿服务站上班，上午10点30分左右听见路口有女的嚷嚷，我们就赶紧过去，看见有一个中年妇女躺在地上，她旁边另一个妇女在打电话。我们过去看躺在地上的妇女，她说她胳膊和屁股疼。我们就让打电话那个女的打120，这时候来了一个县医院的医生，就用他的车把那名妇女送去了医院。我看着躺在地上的那个女的胳膊破了点皮，我们把她往车上抬的时候她说想吐。 三、被害人陈述 钱某2018年5月11日、9月2日的陈述：2018年5月4日上午我和我姐姐钱金秀去恒山路府西街叉口附近的移动营业厅办业务，出来之后我们准备去恒山路府西街叉口西侧路南的云之乡饭店吃饭，我们走到饭店之后看到饭店没有开门，就准备离开，这时候我看到恒山路府西街交叉口西向东方向的左转道上停在一辆白色两厢ＰＯＬＯ轿车，车牌号是冀Ａ×××××，正是我们要找的那辆车，我和我姐姐我说：“我看到咱们要找的那辆车了”，我姐姐说“可能吗？”我也没说别的，就横穿马路到了路北，又从路北到了路口，顺着斑马线跑到了那辆白色ＰＯＩＯ轿车的前方，我当时站在车的左前方，看到司机是个女的，是我丈夫周路亭外遇的对象王珍，我从周路亭手机上看到过她的照片，我当时让那个女的下车，她不但不下来，还开车撞我，第一下撞得我趴在她车的前机盖上，然后连续撞了我两三次，然后我就什么都不知道了。我被撞了第一下之后看到钱金秀故去抓住了那车的后视镜，然后我就昏迷了。 2018年4月28日晚上，周路亭带着那个女的去我家砸我家的门，吓唬我父母，开的就是这辆POLO车，后来我们就一直找这辆车。 四、被告人的供述与辩解 被告人王珍2018年5月4日、5日、8月11日、12日、14日、11月15日、2019年1月16日供述：2018年5月4日上午10点多，我开着车顺着恒山路由西向东走到府西街与恒山路交口，我进入左转道等红灯准备向北走，在红灯快过去的时候，前边车往前走，我也跟着前车缓慢的往前走，我刚起步，有两个女的来到我车旁边，她们一个人来到我的车的左侧，拍打驾驶玻璃并掰车的后视镜，钱某过来上半身趴在我车的前机盖上并用手拍打我的前机盖，后来又从我车上起身，继续用手拍打我车的前机盖，然后我试图往前行驶，想让钱某从我车前方让开，我向前行驶过程中钱某一边后退一边用手继续拍打我的前机盖，我看她不让开，就停了车，并开始倒车，钱某就趴在了我车的前机盖上，我倒车的时候钱某就从我车上掉下去了，我继续倒了一截，然后拐弯离开了现场。之后我一边开车一边报警，后来直接去了城区中心派出所。 我和周文龙是普通朋友，周文龙说他和他妻子钱某在闹离婚，钱某在2018年4月27日的时候带着警察到我家，警察说有人举报我家有人卖淫嫖娼。之后我也报警说有人卖淫嫖娼，带着警察去了钱某家，但没人开门我就走了。在2018年5月4日之前我不认识钱某、钱金秀。当时我以为是碰瓷的或是抢劫的。 五、鉴定意见 正定司法医学鉴定中心司法鉴定意见书：钱某的损伤程度属轻伤二级。 河北医科大学法医鉴定中心法医临床鉴定意见书：2018年5月14日正定县人民医院3002536453号CT和2018年5月16日河北医科大学第三医院1180515246号CT所示影像与2018年9月25日正定县人民医院3002536453号CT所示影像特征相符。 六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 现场勘验检验笔录：现场位于正定县城区公安分局门口，城区公安分局门口西侧停放一辆白色大众ＰＯＬＯ车，车前机盖上中部距前段30厘米处有40范围×30厘米范围的灰尘减层擦蹭痕迹，该范围擦蹭痕前段有四条条形擦蹭痕至机盖前端边缘处。前机盖左侧边沿及叶子板处30厘米×10厘米范围的灰层减层擦蹭痕迹。 本院认为，被告人王珍故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人王珍犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。因婚姻家庭、邻里纠纷等民间矛盾引发，被害人有过错，可从轻处罚。辩护人关于被告人王珍不构成故意伤害罪的辩护意见，本院不予采纳。 关于附带民事赔偿部分。被告人王珍因其犯罪行为给被害人钱某造成的经济损失，应承担赔偿责任。具体为：一、医疗费：附带民事诉讼原告人钱某花费的住院费用10334.14元及门诊费用2241.78元，系其实际支出的合理费用并提供了发票证实，被告人应予赔偿。二、住院伙食补助费:钱某实际住院15天，每天按100元计，本院依法支持1500元。三、护理费：钱某实际住院15天，原告未提供需2人以上进行护理的证据，本院依法支持1人护理，护理费的标准参照上一年度居民服务、修理和其他服务业年平均工资37349元计算，护理费为37349÷365天×15天＝1535元。四、交通费：结合原告实际住院天数，因其未提供产生交通费的正式票据，本院酌定支持交通费用300元。五、原告主张的其他费用因未提供正式票据支持，本院不予支持；原告主张的精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人王珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人王珍赔偿附带民事诉讼原告人钱某医疗费12575.92元、住院伙食补助费1500元、护理费1535元、交通费300元，共计人民币15910.92元（限本判决生效之日起十日内履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  刘丽平 人民陪审员  冯 培 人民陪审员  张建乾 二〇一九年五月六日 书 记 员  李闪闪