山东省德州市德城区人民法院民 事 判 决 书﹙2014﹚德城民初字第245号原告:张志军。委托代理人：张臻。委托代理人:何万全。被告:邹彦生。委托代理人：刘月英，德州黄河法律服务所法律工作者。被告：德州大众汽车出租有限公司，住所德城区东风东路。法定代表人：于高龙，经理。委托代理人：于海燕。被告:中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支���司；住所德城区大学西路1077号。负责人:孙春龙，经理。委托代理人:陈万栋，该公司职工。原告张志军与被告邹彦生、德州大众汽车出租有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张志军的委托代理人何万全、张臻，被告邹彦生的委托代理人刘月英，被告德州大众汽车出租有限公司的委托代理人于海燕、被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司的委托代理人陈万栋到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张志军诉称，2013年2月5日，我被被告邹彦生驾驶的鲁N×××××号轿车撞伤，被告邹彦生负事故的主要责任，我负事故的次要责任。肇事车投保有交强险及商业险。诉求判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、精神抚慰金、轮椅费、交通费等共计共计260926.68元。被告邹彦生辩称，我的车入有交强险及商业险，应有保险公司先行理赔，不足部分依法赔偿。被告德州大众汽车出租有限公司辩称，鲁N×××××号轿车挂靠在我公司，实际车主是邹彦生，我公司不应承担责任。被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司辨称，同意按保险合同约定依法赔偿，我公司已为原告垫付了1万元抢救费用，肇事车商业险未投保不计免赔，应扣除15%的免赔率。我公司不承担鉴定费、诉讼费等间接损失。经审理查明，德州市公安局交警支队事故处理大队道路交通事故认定书【2013】第020006号认定：2013年2月5日19时40分，邹彦生驾驶鲁N×××××号轿车（该车登记所有人德州大众汽车出租有限公司）沿东风东路由西向东行驶至七里铺路口，其车与坐在���上的行人张志军相撞，造成车辆损坏，致使张志军受伤。邹彦生负事故的主要责任，张志军承担事故的次要责任。鲁N×××××号轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司投保交强险一份，50万商业第三者保险一份。未投保不计免赔险。原告张志军自2013年2月5日至2013年4月15日在中国水利水电第十三工程局医院住院治疗70天，支付医疗费总计82271.77元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司垫付10000元，被告邹彦生垫付医疗费61661.77元、另付给原告现金20000元。原告委托德州德弘法医司法鉴定中心鉴定伤残等级等，该中心于2013年12月25日出具【2013】临鉴道字第656号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人张志军交通事故致双侧多发肋骨骨折，构成交通事故VIII级伤残。2、被鉴定人张志军交通事故致左股骨粗隆间骨折，右股骨干骨折。1）遗���双下肢不等长，构成交通事故X级伤残。2）遗留左髋关节功能障碍，构成交通事故X级伤残。3、被鉴定人张志军二次手术费用15000元人民币。4、被鉴定人张志军以上损伤的误工时间300日，营养期限90日，护理期限150日，住院期间需2人护理，出院后1人护理。原告支付鉴定费1190元。原告提交德州学院人事处证明1份，证明张志军为德州学院正式职工，于2000年办理内退手续。原告提交德州胜利农业生产资料有限公司证明2份，工资表3份，证明张志军系该单位职工，从事管理工作，月收入3400元，2013年2月份因交通事故请假，停发工资。原告提交德州圣力管道穿越工程有限公司证明1份，工资条3份，证明：张臻系其单位技术员，月收入为3300元，自2013年2月3日至8月25日护理其父亲未来上班，期间工资停发。原告提交德州市德城区豪燚医疗器械经营部发票六张，证明购买轮��，支付520元。原告提交出租车发票16张，证明支付交通费160元。被告对原告提交的上述证据均有异议，被告邹彦生申请重新鉴定，在规定的限期内未预交鉴定费。被告提交保险单及发票2份，收到条1份，住院费发票1份，门诊票据3份，证明肇事车的投保情况及支付医疗费的数额。原告无异议。被告邹彦生陈述原告住院期间为其雇佣了一名护工，护工的费用由邹彦生支付。原告对此无异议。上述事实，有事故认定书、鉴定书等在卷证实。本院认为，原、被告因交通事故致原告受伤，原告张志军系行人负事故的次要责任，被告邹彦生系机动车驾驶员负事故的主要责任，根据事故的形成原因及责任，被告邹彦生酌情承担原告90%的损失。被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险赔偿责任范围内先行赔付原告的损失，不足部分按90%的比例扣减15%的免赔率在商业险责任限额内承担赔偿责任，再不足部分，由被告邹彦生按90%的比例承担，被告德州大众汽车出租有限公司系鲁N×××××号轿车登记所有人，应承担相应的责任。原告主张的误工费、护理费因未提交劳动合同、银行发放明细、出证单位的营业执照、组织机构代码证等予以证实，酌情参照2013年山东省城镇居民家庭人均可支配收入计算。被告虽对原告的鉴定结论有异议，因在规定限期内未预交鉴定费，视为放弃重新鉴定权利。原告张志军的损失包括：医疗费82271.77元，残疾赔偿金192195.2元（2013年山东省城镇居民可支配收入28264元×20年×34%），住院伙食补助费2100元（住院70天×30元/天），鉴定费1200元、误工费21198元【28264元/年×9个月（原告主张按9个月计算误工费，依法予以准许）】，原告之子张臻护理费11615.34元（28264元/年×150天），精神抚慰金酌情按5000元，���次手术费酌情按15000元计算，轮椅费520元，营养费30元/天×90天=2700元，交通费160元。被告垫付的医疗费等应予以扣减。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险限额内赔偿原告张志军医疗费10000元，精神抚慰金5000元，残疾赔偿金105000元，总计120000元，扣除已垫付的10000元，还欠110000元，限本判决生效后10日内付清。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司在商业险限额内赔偿原告张志军医疗费55287.90元（72271.77×90%×85%），残疾赔偿金62879.18元（82195元×90%×85%），住院伙食补助费1606.5元（2100元×90%×85%），误工费16216.47元（21198元×90%×85%），护理费8885.74元（11615.34元×90%×85%），营养费2065.5元（2700元×90%×85%）��二次手术费11475元（15000元×90%×85%），轮椅费397.8元（520元×90%×85%），交通费122.4元（160元×90%×85%），总计158936.49元，限本判决生效后10日内付清。三、被告邹彦生、德州大众汽车出租有限公司赔偿原告张志军医疗费9756.69元（72271.77×90%×15%），残疾赔偿金11096.33元（82195元×90%×15%），住院伙食补助费283.5元（2100元×90%×15%），误工费2861.73元（21198元×90%×15%），护理费15068.07元（11615.34元×90%×15%），营养费364.5元（2700元×90%×15%），二次手术费2025元（15000元×90%×15%），轮椅费70.2元（520元×90%×15%），交通费21.6元（160元×90%×15%），总计41547.62元，扣除被告邹彦生的垫付款81661.77元，原告张志军应退还被告邹彦生40114.15元，限本判决生效后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付���延履行期间的债务利息。案件受理费5079元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司负担4000元，被告邹彦生、德州大众汽车出租有限公司负担1079元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。审 判 长  夏祥银审 判 员  王 敏人民陪审员  毕宜成二〇一四年七月四日书 记 员  滕志刚