重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2014)涪法民初字第00068号原告马明辉（曾用名马智林），男，住重庆市涪陵区。委托代理人杨澍，重庆圣石牛律师事务所律师。被告计世英，女，住重庆市涪陵区。被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司，住所地重庆市涪陵区兴华花园B区5号二楼，组织机构代码20850824—1。法定代表人龚敏，该公司董事长。委托代理人龚平，女，重庆涪陵天龙客运出租有限公司职工，住重庆市涪陵区。委托代理人彭先伦，女，重庆涪陵天龙客运出租有限公司职工，住重庆市涪陵区。原告马明辉与被告计世英、重庆涪陵天龙客运出租有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月19日立案受理。依法由代理审判员陈杨适用简易程序，于2014年1月21日公开开庭进行了审理。原告马明辉及其委托代理人杨澍、被告计世英、被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司的委托代理人龚平（特别授权）、彭先伦到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告马明辉诉称，渝GG68**号小客车系被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司所有，秦小东系该车的驾驶员。2013年8月4日9时48分许，秦小东驾驶渝GG68**号小客车，行驶至太极大道到青龙嘴路段时，与王均驾驶的渝G160**号大客车相撞，致两车受损，王均及渝G160**号大客车上的乘客张希洪、李凤杰、游茜媛、龙忠芳、宋秋娥、何昌瑾和秦小东及渝GG68**号小客车上的乘客原告马明辉、况守强3人受伤的交通事故。次日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队秩序大队作出事故认定：“秦小东负本次事故的全部责任，王均、马明辉、况守强、张希洪、李凤杰、游茜媛、龙忠芳、宋秋娥、何昌瑾等无责任”。事后，原告马明辉在重庆市涪陵中心医院住院治疗63天。诉请人民法院依法判令被告赔偿原告残疾赔偿金101059.20元、误工费25500元、被扶养人生活费75351.94元、营养费1200元、续医费32000元、鉴定费1900元、代理费5000元和精神损害抚慰金10000元共计252011.1元；本次交通事故中渝G160**号大客车的交强险保险公司的无责赔付款项由本次事故的另一伤者享有。被告计世英辩称，渝GG68**号小客车系我所有，挂靠在被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司经营，秦小东系我雇请的驾驶员；对本次交通事故事实和责任划分无异议；对原告的伤残等级和续医费要求重新鉴定后依法判决；不认可原告请求的代理费；其他费用依法判决；我已支付了原告的全部医药费和原告住院期间的护理费，另支付了原告现金3500元。被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司辩称，渝GG68**号小客车只是挂靠在我公司经营；对本次交通事故事实和责任划分无异议；同意被告计世英的答辩意见。经审理查明，渝GG68**号小客车系被告计世英所有，挂靠在被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司经营，秦小东系该车的驾驶员。2013年8月4日9时48分许，秦小东驾驶渝GG68**号小客车，行驶至太极大道到青龙嘴路段时，与王均驾驶的渝G160**号大客车相撞，致两车受损，王均及G16031号大客车上的乘客张希洪、李凤杰、游茜媛、龙忠芳、宋秋娥、何昌瑾和秦小东及渝GG68**号小客车上的乘客原告马明辉、况守强3人受伤的交通事故。次日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队秩序大队作出事故认定：“秦小东负本次事故的全部责任，王均、马明辉、况守强、张希洪、李凤杰、游茜媛、龙忠芳、宋秋娥、何昌瑾等无责任”。事后，原告马明辉在重庆市涪陵中心医院住院治疗63天，被告计世英垫付了原告的全部医药费和住院期间的护理费，并另支付了原告住院期间的生活费3500元。2013年11月13日，重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴[2013]涪司鉴字第555号司法鉴定意见书对原告的伤情鉴定为：“1、马明辉左下肢损伤评定九级伤残；右下肢损伤评定拾级伤残；2、住院治疗期间需大部份护理依赖；3、误工期叁百天；4、需营养补助陆拾天；5、续医费（取内固定物壹万贰仟元左右＋关节镜手术费贰万元左右）叁万贰仟元左右。”原告与被告在协商无果后，遂诉至本院。诉讼中，被告计世英书面向本院提出鉴定申请，要求鉴定“原告的残疾等级和续医费”。本院依法委托了重庆市法正司法鉴定所进行了鉴定，2014年2月22日，重庆市法正司法鉴定所渝法正[2014]医鉴字第185号法医临床司法鉴定意见书鉴定：“1、马明辉目前遗有左髋、右膝关节活动功能障碍的后遗症分别构成交通事故九级、十级伤残；2、马明辉续医费为人民币25000元（贰万伍仟圆）”，被告计世英支付了鉴定费2100元。2014年3月12日，本院组织双方进行了质证，未有相关证据推翻该鉴定结论。原告与被告在协商无果后，遂诉至本院。另查明，原告马明辉是城镇人口。其父亲马关昌和母亲张秀英生育有原告三个子女。原告马明辉生育有一子马浩芸（2013年9月30日出生）。马关昌和张秀英每月均领取超过2013年度城镇居民人均消费支出的养老金。上述事实，有庭审中原、被告的陈述，有原告提交的重庆市涪陵中心医院的病历复印件、重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队秩序大队第5001025201302553号道路交通事故认定书，重庆市涪陵司法鉴定所渝涪司鉴[2013]涪司鉴字第555号司法鉴定意见书、被告计世英提交的收条5张和重庆市法正司法鉴定所渝法正[2014]医鉴字第185号法医临床司法鉴定意见书等证据在卷佐证，本院予以确认。本院认为，秦小东违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十四条第一款第（二）项：“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：（二）与对面来车有会车可能的；”之规定，承担本次交通事故的全部责任；因秦小东是被告计世英雇请的驾驶员，其发生交通事故时是在履行职务行为，其应承担的民事赔偿责任应当由被告计世英承担。被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司作为渝GG68**号小客车挂靠公司，应当对被告计世英承担的民事赔偿责任承担连带责任。原告请求的代理费5000元，不是本案的赔偿项目，本院不予支持；原告请求将本次交通事故中渝G160**号大客车的交强险保险公司的无责赔付款项由本次事故的另一伤者享有，本院予以支持。因被告计世英承担本次交通事故的全部民事赔偿责任，其支付原告的医药费和住院期间的护理费已承担，不纳入本案处理。被告计世英支付原告的生活费3500元，应当扣除原告的住院伙食补助费1260元（20元/天×63天），剩余的2240元应当纳入本案一并处理。原告马明辉请求被告赔偿各项费用，结合原告的请求，本院评述如下：1、残疾赔偿金，本院确定为96465.6元（22968元/年×20年×21％）2、误工费，，原告的误工时间为事故发生时至第一次鉴定定残前一天为101天，本院确定其误工费为8587.77元（31035元/年÷365×101天）；3、被扶养人生活费，本院酌定为31322.97元（原告儿子马浩芸16573元/年×18年÷2×21％＝31322.97元），根据我国《侵权责任法》的规定，被扶养人生活费实为残疾赔偿金的一部分）；4、续医费，本院确定为25000元。5、营养费，本院酌定为720元（12元/天×60天）；6、鉴定费，本院确定为3910元（含第一次的鉴定费1900元和第二次的鉴定费2100元）；7、精神损害抚慰金。本院结合秦小东的过错程度、经济能力和本地的平均生活水平，将精神损害抚慰金的数额酌定为8000元。上述经本院确认的原告各项赔偿费用共计174006.34元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告计世英在本判决生效后十日内赔偿原告马明辉残疾赔偿金127788.57元（含被扶养人生活费31322.97元）、误工费8587.77元、营养费720元、鉴定费3910元、续医费25000元和精神损害抚慰金8000元等费用共计174006.34元（含被告计世英已支付的第二次的鉴定费2100元），被告重庆涪陵天龙客运出租有限公司承担连带责任。二、驳回原告马明辉的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4916元，减半收取2458元，由被告计世英负担（含被告计世英已支付原告3500元中的2240元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。且应在递交上诉状后七日内，到重庆市第三中级人民法院缴纳上诉费，逾期不缴或未按规定办理缓、减、免交手续的，重庆市第三中级人民法院按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。代理审判员 陈 杨二〇一四年三月十二日书 记 员 邓晓琴