广东省茂名市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）粤09刑终190号原公诉机关广东省茂名市电白区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张华富，男，1966年8月26日生，汉族，广东省茂名市电白区人，住电白区水东镇澄波街145号。委托诉讼代理人沈某1，广东民道律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）王梅桂，女，1960年5月3日出生，汉族，文盲，户籍所在地广东省茂名市电白区，住电白区水东镇城西社区。公民身份号码440************18X。因涉嫌故意伤害罪于2018年9月4日被羁押，同年9月5日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于茂名市第一看守所。广东省茂名市电白区人民法院审理广东省茂名市电白区人民检察院指控被告人王梅桂犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人张华富提起附带民事诉讼一案，于2019年2月12日作出（2018）粤0904刑初933号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张华富及原审被告人王梅桂不服，均提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭对本案进行审理。案在审理过程中，被告人王梅桂以服判为由申请撤回对刑事部分的上诉，因该申请符合法律规定，本院于2019年5月16日作出（2019）粤09刑终190号刑事裁定，准许被告人王梅桂撤回上诉，原审刑事判决部分自上述裁定送达之日起发生法律效力。对附带民事部分，合议庭经过审阅卷宗材料，听取上诉人张华富的上诉意见及被上诉人王梅桂的答辩意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2018年3月28日15时许，被告人王梅桂（被害人张华富大嫂）与被害人张华富在电白区小良镇北庄牛路山村商量争议土地界置时，双方发生冲突，王梅桂持摩托车头盔打伤张华富。经法医鉴定，张华富右腕舟状骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。案发当天，被告人王梅桂与被害人张华富同时到小良派出所报案。2018年9月4日，小良派出所传唤被告人王梅桂到派出所接受讯问。以上事实，有下列证据证实：（一）书证、物证1.受案登记表、立案决定书。证实张华富于2018年3月28日报案，茂名市公安局电白分局于2018年5月31日立案侦查。2.被告人照片及户籍信息。证实被告人王梅桂的身份情况及已达负完全刑事责任年龄。3.扣押决定书、清单、扣押笔录。证实扣押被告人王梅桂红色摩托车头盔一顶。4.抓获经过。证实2018年3月28日15时许，王梅桂与张华富到派出所接受调查；王梅桂于2018年9月4日被派出所传唤到派出所接受调查。5.现场检测报告书。证实被告人王梅桂的尿检呈阴性。6.违法犯罪记录查询登记表。证实被告人王梅桂在涉本案之前无违法犯罪记录。7.签认照片。经张广福签认，证实王梅桂所持的头盔。（二）证人证言1.证人李玉金的证言。证明的主要内容：2018年3月28日15时许，在我村的球场边的菠萝蜜树下，张华富和王梅桂两人在争吵土地的问题，吵着吵着王梅桂就拿着她手上的摩托车头盔不停得向张华富打去，张华富用双手去挡，王梅桂的头盔打到了张华富的手，发出“砰砰砰”的响声，张华富不还手，王梅桂继续用头盔打张华富，还一边用头盔打，一边自己喊：“救命”。张华富半举双手一边挡头盔一边往后退，退了几步张华富就睡倒在地上了，王梅桂继续跟上用头盔不停打张华富。张华富睡在地上也是举起双手去挡，还抬起脚去挡。然后张华富又慢慢站起来，站起来后退缩到墙边。我就过去推开王梅桂，我说：“不能这样打的，有事好好说”。这时候王梅桂用来打张华富的头盔已经被打烂，还剩下一条头盔带连着半边头盔，另外的半边已经打烂在地了，分开了他们后两人就各自分开了。我没有看到张华富打王梅桂。王梅桂用来打张华富的头盔是一顶有些红色，有些青色的摩托车头盔。张华富的右手肿，鼻梁骨肿。我没有看到王梅桂有伤。2.证人张华振的证言。证明的主要内容：2018年3月28日15时许，在电白区小良镇牛路山村，我在村中等政府人员来确认土地。当我在等待的时候，听到有人喊救命。我就看到不远处有人在打架，打架的现场距离我的等待的地方大约有70米左右。我就走近看，王梅桂手中拿着一个红色的摩托车头盔挥舞着向张华富砸去，张华富就用手去挡（忘记是哪个手了），一边用手挡，一边向后退，退到墙边时，张华富和王梅桂就相互纠缠在一起了。我就上前拉开他们，但是我拉不开。随后村里一个叫李玉金的妇女上去把他们拉开了。我看见张华富的鼻梁骨位置有点流血，我就问他怎么受伤的，他说是王梅桂用头盔打他时碰流血的，我当时也看到王梅桂的右眼眼角有点微肿，但是我不知道是怎么造成的。张华富和王梅桂是叔嫂关系。王梅桂手持的头盔是一个红色的女士摩托车头盔，我拉开张华富和王梅桂的时候，王梅桂手中的头盔已经破裂了。3.证人张广福的证言。证明的主要内容：2018年3月28日15时，我当时在村中听到有人在吵架，我过去就看到张华富和他的大嫂王梅桂在张华富的家门口争吵，听他们吵架的话语知道是因土地纠纷的事情。他们吵着向七公（张兆军）家走去，想找七公作证。但是七公不在家，接着他们就在球场那里吵了起来。在吵架的过程中，王梅桂突然就拿起手中的摩托车头盔往张华富的头部砸去，然后张华富就用手去挡，这时我村中的张华振就上前去拉开他们，但是没能拉开。王梅桂就继续挥舞着摩托车头盔往张华富砸去，张华富一边用手挡一边后退，最后张华富在后退的过程中摔倒在地。张华富站起来后，王梅桂拿起一个砖头追打张华富，但是没有打到。之后就有人报警了。王梅桂手里拿着一个红色的女士摩托车头盔。张华富在整个过程中没有还手打王梅桂。（三）被害人张华富陈述。2018年3月28日15时许，在电白区小良镇牛路山村，我家在量宅基地，我大嫂王梅桂在这个过程中，认为我划分土地不合理，就和我吵了起来。然后王梅桂就拿起手里的头盔向我砸过来，打了多少次我具体不记得了。我用手去挡住但是挡不住，导致我的鼻梁骨位置受伤，有流血性伤痕。我的头部被砸伤，有流血性伤痕，右手手背受伤，有流血。她扔掉头盔，继续向我冲来把我推到，导致我的腰椎位置摔伤。我起来后，她又捡起了地上的砖向我扔来，但是我躲开了。然后我就离开了现场，报警了。王梅桂用来打我的头盔是一顶红色的女生摩托车头盔，我没有动手打她。我只是用手挡开她的头盔。她左眼受伤我不知道怎么回事，可能是我用手挡回去的时候碰到了她。王梅桂打伤了我，到现在我的右手还不能正常伸手和正常生活，但是从我被打至今，王梅桂不但没有赔偿我医药费，甚至没有承认过错误。（四）被告人王梅桂的供述与辩解2018年3月28日15时，在电白区小良镇牛路山村，村长打电话叫我回去确认家里的宅基地，我老公的弟弟张华富也在现场。然后张华富就上前问我关于我家和他家的宅基地相隔多少米的问题，他说我说的不对，然后我就提出叫公证人来确认土地。然后就下到公证人七公的家里，但是七公不在家。我和他聊着，他说我多嘴。他突然向我的头部打来，但是我闪了一下没有打到我的头，打到了我的右眼眼角位置，导致我的右眼位置受伤，但是没有流血。然后他又打了一拳我的头部，我当时戴着头盔，他一拳把头盔打烂了，导致我头部受伤，无流血。我接着拿着头盔向他挥舞，防止他过来，然后他抓住我的手臂，我们拉扯在一起。他用手打了两拳我的胸口，导致我的胸口受伤，无出血，之后我们拉扯在一起，我就大喊救命，才有人将我们拉开。张华富用拳头打我，我有还手打他。张华富鼻梁骨受伤是我挥舞头盔时把他的鼻梁骨位置割伤的，他的头部和腰椎位置受伤我不知道怎么回事，他的右手手背受伤可能是我挥舞头盔时候将其碰伤的。在七公家门口的时候，张华富说我蛮，他转身就一拳打我头，当时我头戴着头盔，打到我头盔烂了，盖下我的眼，我就把头盔摘下来了用手提着。我哭起来，我抓着我的头盔向他扫去，他闪开没有打到他，我头盔没有打到他，他说我好打他，他又打一拳我的眼（哪个眼我忘记了）。张华富双手抓住我双手臂不给我动，然后松开一边手打两拳我的胸口，我哭起来喊救命。张华富后退，后脚跟踢到墙角摔倒下去。这时张华振过来拉开张华富就停手了。我没有打过张华富，我不知道他的伤怎么来的。我戴的是红色普通摩托车塑料头盔。（五）鉴定文书。证实被告人王梅桂的损伤程度为轻微伤，张华富的损伤程度构成轻伤二级。（六）辨认笔录。证实被害人张华富辨认出打伤他的被告人王梅桂。（七）现场勘查笔录、现场图、现场照片。证实2018年3月28日公安机关对小良镇北庄牛路山村勘查，现场散落了多块红色的摩托车头盔的碎片。另认定，附带民事诉讼原告人张华富受伤后先后8次到茂名市人民医院进行门诊治疗，门诊费用共计人民币3282.4元。原判认为，被告人王梅桂无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，罪名成立，予以支持。被告人王梅桂的行为致附带民事诉讼原告人张华富轻伤，侵犯了公民身体健康权，依法还应当承担民事赔偿责任。经核，附带民事诉讼原告人张华富因受伤导致的经济损失如下：医疗费共计3282.4元、营养费1000元、交通费500元，三项共计人民币4782.4元。王梅桂依法应赔偿张华富经济损失共计人民币4782.4元。综上所述，根据被告人王梅桂的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：一、被告人王梅桂犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、判令被告人王梅桂在本判决发生法律效力后十五天内赔偿附带民事诉讼原告人张华富的经济损失共计人民币4782.4元（其中医疗费3282.4元、营养费1000元、交通费500元）。三、驳回附带民事诉讼原告人张华富的其他诉讼请求。上诉人张华富提出的上诉理由是，被上诉人殴打上诉人的事实在一审判决已经作了认定，但对被上诉人打伤上诉人的赔偿项目和数额认定错误。一、医疗费。一审法院只认可上诉人在人民医院门诊票据的医疗费共计11单3282.4元，对上诉人在电白区冯土龙保健馆康复治疗期间的11000元治疗费不予认可是不符合客观事实的。如果上诉人不进行康复治疗，导致骨折不能痊愈，将导致严重伤残，这样被上诉人将承担更多的经济损失赔偿，上诉人是为了节省治疗费用而去个体店治疗，一审法院不认可不符合客观事实。二、误工费，上诉人在广东世和建设工程有限公司任业务经理，月工资7000元，被被上诉人打伤后，上诉人应入院治疗，但考虑到骨伤的伤情可以在家治疗，同时减少相当一部分医疗费，所以上诉人选择门诊治疗，但骨折的治愈时间至少要半年时间，因此，在治疗的康复治愈期间，上诉人是失去工作能力的，由此导致的误工费被上诉人应予赔偿，上诉人在一审时主张6个月的误工费42000元是合适的。三、护理费。上诉人被打伤是鼻骨骨折，右腕舟状骨骨折及其他伤，因鼻骨骨折影响进食，右腕舟状骨骨折对惯用右手的人进食无法进行，穿衣、洗澡也有障碍，上诉人虽然不在医院住院，但在家里治疗同样需要护理人员护理，因此，上诉人提出按每天护理费100元计算，共计赔偿护理费4000元是合法合理的。四、精神损失费。精神损失费是受伤人员因致伤导致精神痛苦、精神受到损害而复位的补偿，要求被上诉人支付精神损失费22000元是合情合理的。综上，请求撤销（2018）粤0904刑初933号刑事附带民事判决第二项，改判被上诉人王梅桂赔偿上诉人经济损失共计人民币83782.4元，即在一审判决4782.4元的基础上增加误工费42000元、医疗费11000元、护理费4000元、精神损失费22000元。被上诉人王梅桂答辩认为，上诉人的上诉不是事实。经审理查明，原审认定2018年3月28日被上诉人王梅桂因土地纠纷与上诉人张华富发生争执，进而持摩托车头盔将上诉人打致轻伤二级的事实清楚，证据确实、充分。张华富受伤后先后8次到茂名市人民医院进行门诊治疗，门诊费用共计人民币3282.4元。关于上诉人张华富请求改判被上诉人王梅桂赔偿11000元康复治疗费及42000元误工费、4000元护理费。经查，上诉人受伤后一直在茂名市人民医院门诊治疗，并无证据证明上述11000元费用确属上诉人治疗所需用去的费用，其次，误工时间须根据当事人接受治疗的医疗机构出具的证明来确定，护理费也要有医疗机构明确的意见，但上诉人未能提交相应证据予以证明，故一审判决对该三项赔偿请求均不予支持正确。至于上诉人请求判决被上诉人赔偿精神损失费22000元，因精神损失不是因犯罪行为遭受的物质损失，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故一审判决亦不予支持正确。本院认为，被上诉人王梅桂未能采取正当途径解决与上诉人张华富之间的土地纠纷，故意伤害上诉人，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，造成上诉人经济损失4782.4元，被上诉人依法应承担赔偿责任。上诉人请求改判被上诉人赔偿其经济损失83782.4元，因没有事实和法律依据，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，适用法律正确，对原审被告人王梅桂的定罪量刑及民事赔偿判决适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  黄昌文审 判 员  张 虹代理审判员  梁东清二〇一九年五月十六日书 记 员  杨冬冬黄珊珊附适用于本案的相关法律条文：1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。2.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。