四川省万源市人民法院民 事 判 决 书（2014）万源民初字第1523号原告张某某，女，汉族，住四川省万源市魏家乡。委托代理人于明，四川省万源市沙滩法律服务所法律服务工作者。被告赵某某，男，汉族，住四川省魏家乡。委托代理人杨永权，四川天维律师事务所律师。原告张某某诉被告赵某某健康权纠纷一案，本院于2014年6月16日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员阳开华独任审判，于同年7月3日公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托代理人于明，被告赵某某及其委托代理人杨永权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某某诉称：原、被告系同组村民，两家位于大石岩的山林相邻，为山林界畔两家多次发生争吵，一直未得到妥善处理。2013年7月，修村道路占用原告家山林，包工头在未弄清产权的情况下，被被告冒领了5000元费用���原告回家后找到村上，要求领取本应属于自家的费用。为此，被告怀恨在心。2014年3月4日午后，原告到自家山林去拖被被告砍了的柴禾，被告拿弯刀予以阻挠，双方发生抓扯，抓扯中被告猛击原告头部，原告被被告推倒在地，额头被地上的石头撞破。原告先后在魏家乡卫生院、万源市中医院住院治疗，2014年3月9日出院。医疗费及山林权属经魏家乡政府调解无果，原告遂诉至法院请求判令：被告赔偿原告医疗费4354.78元、误工费1840.00元、护理费640.00元、住院伙食补助费320.00元、营养费160.00元、交通费1500.00元、精神抚慰金1000元，共计9814.78元；被告承担本案诉讼费。被告赵某某辩称：一、原告有重大过错，应减轻被告的赔偿责任。2013年7月修建村道公路，被告与魏家乡楠木坪村签订了土地征用补偿协议，合法领取了5000元补偿款。原、被告发生纠纷前，村委会已到现场���行了调解并告诫双方，被告所砍的柴禾因有权属争执，任何一方不得动用该争执的柴禾。本案中，原、被告就是因原告动用了争执柴禾导致纠纷发生，原告有错在先。二、原、被告陈述不一致，符合混合过错特征，被告并未与原告发生肢体接触。三、医疗费、误工费等损失，应当与其伤势相对应，属于扩大的损失由原告自行承担。四、诉讼费由法院依法判决。原告张某某为支持其诉讼请求，向本院提供了如下证据：1、代理人对赵开平的调查笔录，主要内容：2014年3月4日午后，赵观伟背着张某某到她家门前，张某某说是赵某某打的她。村长到场问明情况后，找车将张某某送往医院。2、代理人对赵观伟的调查笔录，主要内容：2014年3月4日午后，我听见张某某在叫我，我看见张某某坐在水井边的石头上，样子憔悴，额头上有个血包。我把张某某背回到她家门前，很多人就围了过来，张某某说是赵某某在山林中打了她。村长到场问明情况后，找车将张某某送往医院。3、代理人对赵德清的调查笔录，主要内容：2014年3月4日午后，有人背着张某某到她家门前，听说张某某是因山林权属被赵某某打伤的。4、万源市魏家乡人民调解委员会《关于赵某某与张某某因林权争执发生斗殴纠纷的调解意见》，2014年3月4日，赵某某与张某某因大石岩林权界畔争执发生斗殴纠纷，经村社干部调解无果。魏家乡政府经对纠纷进行现场查看及调查了解，并于2014年4月1日组织双方调解，作出如下调解意见：一、村上因修路取石，在不知权属的情况下付给赵某某5000.00元石头费，后又补给赵仁应（原告张某某之夫）5000.00元石头费，按理所有权属集体所有，但双方均已收了此款，应知足收场；二、大石岩山林归赵仁应管理；三、张某某受伤的医疗费5538.78���，本着“无伤负有伤，轻伤负重伤”原则，赵某某应负主要责任即4500.00元，张某某的误工费、护理费、营养费及后续治疗费等，劝其自行负担。5、万源市魏家乡人民政府万府（1984）字第27号造林绿化通知书复印件，拟证明大石岩部分山林为赵仁应管理。6、万源市中医院住院病历资料及住院费用结算票据，证实原告张某某于2014年3月4日在万源市中医院住院治疗，经诊断：前额血肿、全身多处软组织伤、轻微脑震荡？同年3月7日因经费问题自动出院，住院4天，用去医疗费1422.79元，出院医嘱：院外进一步诊治，清淡饮食。7、万源市魏家乡卫生院住院病历资料及住院费用结算票据，证实原告张某某于2014年3月10日在万源市魏家乡卫生院住院治疗，经诊断：前额血肿、全身多处软组织伤、轻微脑震荡？同年3月19日出院，住院10天，用去医疗费2931.99元，出院医嘱：门诊随访。8、交通费票据及收条共七张，金额1228.00元。被告赵某某对原告张某某出示的证据质证意见：证据7无相关转院证明，缺乏关联性；对其余证据无异议。被告赵某某为支持其反驳主张，向本院提供出示了如下证据：1、代理人对被告赵某某的调查笔录，主要内容：张某某在大石岩山林里把我砍的柴扔到公路上，我说等村上解决了柴禾的归属再说，她不听，我就用刀将张某某捆柴的竹条砍断了，并与她争夺柴禾，并没有肢体接触，更没有打伤张某某。2、代理人对赵观汉（原告丈夫赵仁应族兄）的调查笔录，主要内容：1984年时因没有林权证，魏家乡政府给每户发放了造林绿化通知书来代替林权证，我那时是生产队会计兼大队会计，所有造林绿化通知书上的山林界畔都是我填写的，原、被告争执的界畔应当以造林绿化通知书为准。3、代理人对赵观富的调查笔录，主要内容：1979年划分山林界畔时父亲叫我去指定界畔，大石岩顶山林为原、被告两家管理使用，以山上一大石头直下为界，赵某某砍柴的这块山林归赵某某管理使用。4、代理人对赵恩远（被告赵某某哥哥）的调查笔录，主要内容：我曾是老社长，八几年处理过原、被告在大石岩山林界畔的纠纷。原、被告争执的山林有明显界畔，现在双方争执的山林使用权归赵某某。5、代理人对赵观伟的调查笔录，主要内容：2014年3月4日11时许，张某某叫我背她。张某某额头上的皮肤是红色的。6、万源市魏家乡楠木坪村委会证明一份，主要内容：2013年因修建村道路需占用原、被告两户的山林，经村干部到现场办公，两户和村委会达成了一致意见，并分别签订了征用补偿协议。7、万源市魏家乡楠木坪村委会证明一份，主要内容：原、被告两户山林界畔纠纷，在2014年3���4日前，经村社两级组织到现场调解，因无法判定山林界畔而未最终裁定，要求双方找上一级组织进行调解，并以村委会名义告诫双方，在事情未得到解决前不得因此再造成其他后果。8、万源市魏家乡人民政府万府（1984）字第6号造林绿化通知书复印件，拟证明大石岩部分山林为赵某某管理。原告张某某对被告赵某某出示的证据质证意见：证据1系被告陈述，证据2-4真实性、关联性有异议，证据6、7没有承办人签章，其真实性、合法性无异议，关联性有异议，对其余证据无异议。经对证据进行审查，并综合分析双方当事人的质证意见，本院综合认证如下：被告提供的证据1被告陈述应以庭审查明的事实为准，证据3、4中证人关于大石岩山林界畔的陈述部分与证据7村委会证明不符，应以证据7为准；其余原、被告的证据，来源合法，具有客观真实性，与本案相关联，��院予以采信。综合上述有效证据及原、被告在庭审中的陈述，本院认定如下案件事实：1984年，万源市魏家乡人民政府给原告张某某和被告赵某某两家发放了造林绿化通知书，确定大石岩顶山林为两家分别管理使用。2013年，因修建村道路需占用大石岩的山林，原、被告两家分别与楠木坪村委会签订了征用补偿协议，并分别领取了5000.00元补偿款。因大石岩山林界畔不明确，两家为此发生纠纷。经村委会调解，因无法判定山林界畔，要求双方找上一级组织进行调解，并告诫双方在纠纷未解决前不得因此再造成其他后果。2014年3月4日11时许，被告赵某某见原告张某某在大石岩山林砍柴，遂上前与原告争夺柴禾，致原告摔倒受伤。原告被送往万源市中医院住院治疗，经诊断：前额血肿、全身多处软组织伤、轻微脑震荡？同年3月7日因经费问题自动出院，住院4天，用去医疗��1422.79元，出院医嘱：院外进一步诊治，清淡饮食。2014年3月10日，原告在万源市魏家乡卫生院住院治疗，经诊断：前额血肿、全身多处软组织伤、轻微脑震荡？同年3月19日出院，住院10天，用去医疗费2931.99元。2014年4月1日，经万源市魏家乡人民调解委员会调解，并作出《关于赵某某与张某某因林权争执发生斗殴纠纷的调解意见》，但双方均未签字同意。原告遂诉至本院。本院认为，原、被告两家因山林界畔发生纠纷，经村委会调解无果，2014年3月4日原、被告又因山林柴禾归属发生争执，在争夺柴禾过程中原告倒地受伤。被告在纠纷中造成原告的损伤，应承担主要的过错赔偿责任。原告在本就争议未决的山林砍柴，导致纠纷的发生，故在本次纠纷中应承担次要的过错责任，应减轻被告的赔偿责任。本院依法核定原告张某某的损失如下：医疗费1422.79元﹢2931.99元=4354.78���、误工费（4天＋10天）×40元／天=560元、护理费（4天＋10天）×40元／天=560元、住院伙食补助费（4天＋10天）×15元／天=210元、营养费160元、交通费酌定300元，共计6144.78元。原告请求的精神抚慰金，不符合法律规定，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款（七）项和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、原告张某某的医疗费4354.78元、误工费560元、护理费560元、住院伙食补助费210元、营养费160元、交通费300元，���计6144.78元，由被告赵某某赔偿80%即4915.82元，其余损失由原告张某某自行负担。上述赔偿款限在本判决生效后一个月内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告张某某的其他诉讼请求。受理费400元，减半收取为200元，由原告张某某负担40元、被告赵某某负担160元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于四川省达州市中级人民法院。代理审判员  阳开华二〇一四年七月十七日书 记 员  龚 行