咸阳市渭城区人民法院 咸阳市渭城区人民法院民 事 判 决 书 (2019)陕0404民初2242号 原告:某某交通运输公司。住所地：陕西省乾县城关镇。法定代表人：颜某某，该公司经理。    委托诉讼代理人:任某,陕西恪普律师事务所律师。    被告:某某保险股份有限公司咸阳市分公司。住所地：咸阳市渭城区。代表人：黎某，该分公司总经理。    委托诉讼代理人:王某，男，汉族，陕西省乾县人，某某保险股份有限公司乾县支公司员工，住乾县。原告某某交通运输公司诉被告某某保险股份有限公司咸阳市分公司责任保险合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员适用简易程序独任公开开庭进行了审理。原告某某交通运输公司委托诉讼代理人任某，被告某某保险股份有限公司咸阳市分公司委托诉讼代理人王某，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告某某交通运输公司向本院提出，判令某某保险股份有限公司咸阳市分公司在交强险及商业险范围内赔偿他们公司已支付的医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费等共计41392.33元。事实与理由：2018年3月30日，他们公司在某某保险股份有限公司咸阳市分公司为陕DXXXXX号客车投保了交强险及商业险。其中第三者责任保险保险额为100万元，并承保有不计免赔险。保险期间为2018年4月18日至2019年4月17日。被保险人为他们公司。2018年8月30日10时30分许，他们公司司机王某某驾驶陕DXXXXX号客车，沿312国道由西向东行驶至312国道1546KM50M礼泉县建设路口东50M时，与行人闫某某发生挂撞，致闫某某受伤。该事故经礼泉县公安局交警大队作出事故认定书：王某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款之规定，负本起事故全部责任；闫某某无责任。事故发生后，闫某某被送礼泉县人民医院治疗，诊断为：下肢挤压伤。住院期间医疗费13258.33元、门诊费134元由他们公司垫付。在闫某某出院后，2018年12月11日，他们公司与闫某某达成赔偿协议，由他们公司一次性付闫某某护理费、误工费、交通费及后续治疗费等共计28000元。他们公司委托代理人将上述款项在礼泉县交警队的见证下支付给了闫某某。因他们公司为陕DXXXXX号客车投保了交强险及商业三责险，按照法律规定，他们公司垫付的伤者医疗费、护理费、误工费、交通费、后续治疗费等应当由承保的保险公司承担相应的赔偿责任。被告某某保险股份有限公司咸阳市分公司辩称，某某交通运输公司所述车辆在他们公司投保，事故发生在保险期间。事故发生后他们公司未接到报警。他们公司现愿意在交强险及商业险中进行赔偿，具体数额待某某交通运输公司举证后再发表意见。某某交通运输公司提供下列证据材料：第一组 机动车交强险保险单及商业保险单各一份。第二组 礼泉县公安局交警大队第XXXXXXXXXXXXXXXX号《道路交通事故认定书》、陕DXXXXX号客车行驶证复印件、道路运输证复印件、驾驶员王某某驾驶证复印件、驾驶员从业资格证复印件。证明其主张的，1、2018年8月30日10时30分，王某某XX号XX道由西向东行驶至312国道1546KM50M礼泉县建设路口东50M时，与行人闫某某发生挂撞，致闫某某受伤的交通事故。经礼泉县公安局交警大队事故认定：王某某负事故全部责任。2、他们公司为陕DXXXXX号中型客车的所有人，营运资格合法，驾驶人王某某证照齐全。他们公司车辆发生交通事故属保险事故，某某保险股份有限公司咸阳市分公司应在交强险及商业三者险范围内承担赔付责任。第三组 赔偿协议书、闫某某的收条及身份证、户口本复印件、礼泉县人民医院住院病案、诊断证明两份、医疗费票据4张、护理人闫伟身份证复印件、返聘协议及劳动合同复印件各一份、工资表三张复印件。证明其主张的，1、交通事故造成闫某某受伤住院治疗103天，从2018年8月30日入院治疗到2018年12月11日出院。诊断为：下肢挤压伤。医疗费13392.33元。住院期间医嘱要求持续性留陪人。住院期间由闫某某儿子闫伟陪护。出院医嘱要求继续休息一月。加强营养。2、闫某某住院期间姓名输错，礼泉县人民医院证明患者闫提名与闫某某同属一人。3、闫某某系礼泉县交通运输公司聘用的协管员，合同期限从2017年1月1日至2018年12月31日，月工资3000元。4、在闫某某出院当天，他们公司委托工作人员与闫某某达成赔偿协议，承担闫某某的医疗费并一次性赔偿闫某某护理费、误工费、交通费及后续治疗费等28000元。对于他们公司支付给闫某某的赔偿费用应当由某某保险股份有限公司咸阳市分公司在保险范围内承担。某某保险股份有限公司咸阳市分公司质证认为，某某交通运输公司提供病历只有首页。从他们公司调取监控看，伤者是擦伤。赔偿协议是双方私下写的，真实性不认可。闫某某只提供受伤前的工资表，没有伤后的工资表。若闫某某是退休人员那就不影响他的基本收入，所以对误工费、收条不认可，因为某某交通运输公司是他们公司的黄金客户，他们公司收到传票时询问某某交通运输公司，该公司说不知道这事。工资表上列了四个人，但只有两个人签名，这不正常，不认可工资表。某某交通运输公司提供的证据材料，经开庭审理质证，审判员审核认为，从闫某某的住院病历及诊断证明看，闫某某是下肢挤压伤，这是一个模糊的诊断，不能作为认定事实的依据。换一句话说下肢挤压伤，是左下肢,还是右下肢。下肢被挤压的后果是什么？通过DR报告单、超声医学影像报告单的结果看，未有创伤后果，所以，上述证据材料未能证明其所主张的事实，但可以据此认定案件事实。这样，可以按闫某某住院一周进行必要地检查确认闫某某住院费用其中的床位费、护理费。闫某某为退休人员，其已享受基本养老保险待遇，基本收入并未减少，所以，闫某某与礼泉县交通运输公司签订的劳动合同及工资表不能作为证据。离退休人员返聘协议可以作为认定案件事实的证据。其它证据材料，符合证据客观性、合法性及关联性，作为证据。经审理查明：2018年8月30日10时30分，王某某驾驶乾县交通运输有XX号XX道由西向东行驶至312国道1546KM50M礼泉县建设路口东50M时，与行人闫某某发生蹭撞。随后，闫某某主诉左下肢小腿肿胀，不能活动30分钟，入住礼泉县人民医院医治。经过临床及辅助检查，未发现创伤。2018年12月11日，驾驶员王某某与闫某某达成赔偿协议，王某某除承担闫某某住院医疗费外，一次性付闫某某护理费、误工费、交通费及后续治疗费等费用28000元。2019年3月18日，礼泉县公安局交警大队出具第XXXXXXXXXXXXXXXX号《道路交通事故认定书》，认定王某某负事故全部责任。本院认为，尽管礼泉县公安局交警大队第XXXXXXXXXXXXXXXX号《道路交通事故认定书》，认定陕DXXXXX中型客车驾驶员王某某负道路交通事故全部责任，作为被保险人某某交通运输公司与闫某某就赔偿事项协商达成一致并支付了赔款，但这一协议并不能约束某某保险股份有限公司咸阳市分公司照此支付保险赔款。某某交通运输公司与某某保险股份有限公司咸阳市分公司之间是责任保险合同关系，应当按照责任保险合同确定某某保险股份有限公司咸阳市分公司应当支付的保险赔款数额。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款之规定，判决如下：一、某某保险股份有限公司咸阳市分公司赔偿某某交通运输公司住院医疗费8849.33元、住院伙食补助费210元、营养费140元、护理费700元、交通费100元，共计9999.33元。限判决生效后10个工作日内履行完毕。二、驳回某某交通运输公司主张赔偿误工费的诉讼请求。 如果未按上述期间履行，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的利息。本案受理费417元，某某交通运输公司担负217元，某某保险股份有限公司咸阳市分公司担负200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本。上诉于咸阳市中级人民法院。                            审  判  员 陈  钟                                               二〇一九年五月二十七日                                 书 记 员 马  冰