襄阳高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2013）鄂襄新民初字第00109号原告秦某某，系死者秦某之父。原告秦某甲，系死者秦某之母。委托代理人杨某某，中国人民解放军62116部队副大队长。代理权限：代为起诉、变更、放弃诉讼请求，代为开庭、调解，代收赔偿款，代为撤诉。被告中国人民财产保险股份有限公司西安市碑林支公司南大街营业部（下称人保西安市碑林支公司南大街营业部）。负责人雷某某，人保西安市碑林支公司南大街营业部经理。委托代理人赵青，男，人保西安市碑林支公司南大街营业部员工。代理权限：一般代理。被告黄某某，现于湖北省襄南监狱服刑。被告王某某（曾用名王某甲、王某乙），现于湖北省襄南监狱服刑。原告秦某某、秦某甲与被告人保西安市碑林支公司南大街营业部、黄某某、王某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年1月17日受理后，因被告黄某某、王某某涉嫌交通肇事罪被刑拘，本案依法中止诉讼。2013年12月24日，刑事诉讼审理终结。本院依法组成合议庭，于2014年1月9日公开开庭进行了审理。原告秦某某、秦某甲的委托代理人杨某某，被告黄某某、王某某到庭参加了诉讼。被告人保西安市碑林支公司南大街营业部经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行审理。本案现已审理终结。原告秦某某、秦某甲诉称，2012年12月12日21时许，被告黄某某指使被告王某某驾驶陕AXXX**仓栅式大货车行驶至艺苑华庭路段西与对向黄某甲驾驶的鄂Faaaaa小型普通客车相撞，造成两车受损，原告之子秦某死亡。2013年1月5日经襄阳市公安局交通警察支队五大队作出了襄公交五认字（2012）第05029C号道路交通事故认定书，认定被告黄某某、王某某负此事故的全部责任，原告秦某无责任。陕AXXX**仓栅式大货车的车主为被告黄某某，该车辆在被告人保西安市碑林支公司南大街营业部投保了交强险。为维护原告合法权益，故向法院提起诉讼。请求法院依法判令被告：1.赔偿原告秦某某、秦某甲抢救费12016元、死亡赔偿金367480元、丧葬费16052元、精神抚慰金50000元，共计445521元。其中被告人保西安市碑林支公司南大街营业部在其交强险责任限额范围内承担赔偿责任，被告黄某某、王某某连带赔偿剩余部分的损失。2.由被告承担本案诉讼费用。庭审中，原告陈述因笔误，将医疗费用70206.22元写为10216元，故将诉讼请求中医疗费用变更为70206.22元，其他赔偿明细不变，金额合计为503117.22元。被告人保西安市碑林支公司南大街营业部辩称，相关费用核实后在交强险责任限额内予以赔偿，诉讼费用不应由我公司承担。被告黄某某辩称其没有可讲的。被告王某某辩称交通事故的发生，对不起死者。因家庭困难，无力赔偿。原告秦某某、秦某甲为支持其主张提交了下列证据：1.身份证一份及士兵证一份。证明原告的身份。被告黄某某、王某某无异议，本院予以认定。2.道路交通事故认定书一份。证明事故发生经过及事故责任划分情况。被告黄某某、王某某无异议，本院予以认定。3.机动车交通事故责任强制保险单副本及被告王某某驾驶证和被告黄某某行车证一份。证明陕AXXX**仓栅式货车的投保情况及事故车辆车主身份和驾驶员身份。被告黄某某、王某某无异议，本院予以认定。4.医疗费票据一份。证明事故后原告之子秦某被送往医院进行抢救所支出的抢救费70206.22元。被告黄某某、王某某无异议，。被告黄某某未提交证据。被告王某某未提交证据。被告人保西安市碑林支公司南大街营业部未提交证据。经审理查明，2012年12月12日21时40分许，被告黄某某指使被告王某某驾驶无挡风玻璃的陕AXXX**仓栅式大货车行驶至襄阳市长虹北路艺苑华庭路段时与对向黄某甲驾驶的鄂Faaaaa小型普通客车（车载秦某、聂某某、杨某、宋某）相撞，造成黄某甲、秦某、聂某某、杨某、宋某受伤，两车受损的交通事故。黄某甲、秦某、聂某某、杨某、宋某被送往襄阳市中医医院抢救。2012年12月16日，秦某经抢救无效死亡，抢救期间共计花费70206.22元。2013年1月5日经襄阳市公安局交通警察支队五大队作出了襄公交五认字（2012）第05029C号道路交通事故认定书，认定被告黄某某、王某某负此事故的全部责任，原告之子秦某无责任。后因赔偿事宜，故引起诉讼。另查明，本院（2013）鄂襄新刑初字第00054号刑事判决书载明：2012年12月10日2时许，被告人黄某某驾驶的“十通”牌STQ5161CLXY13型仓栅式运输车（车牌号为陕AXXX**），在湖北省荆门市发生交通事故导致车辆车门及前挡风玻璃等毁损。事故处理完后，黄某某向被告人王某某提出，将受损的“十通”牌STQ5161CLXY13型仓栅式运输车开回陕西省西安市办理车辆保险及车辆维修，王某某表示同意。同月12日晚，黄某某出钱让王某某购买了一个摩托车头盔，并由王某某佩戴头盔驾驶无挡风玻璃的“十通”牌STQ5161CLXY13型受损车辆返回西安市。同日21时许，王某某驾车行至襄阳市长虹北路艺苑华庭路段时，王某某因头盔遮住视线，处置不当，与对向黄某甲驾驶的松花江牌小型面包车（车牌号为鄂Faaaaa）相撞，至面包车司乘人员黄某甲、秦某、聂某某、杨某、宋某受伤，黄某甲经医院抢救无效于当日死亡。同年12与人16日，秦某经医院抢救无效死亡。经襄阳市公安局交通警察支队五大队认定，被告黄某某、王某某均负此事故的全部责任。被告黄某某、王某某均认可该事实。还查明，本案死者秦某，男，1990年12月30日出生，汉族，2008年12月入伍。事故发生时系现役军人。被告王某某系被告黄某某雇请司机。陕AXXX**仓栅式货车的车主为黄某某，该车于2011年11月30日在人保西安市碑林支公司南大街营业部投保有交强险，保险期限自2011年12月23日至2012年12月22日。因原告诉讼时将肇事车辆投保的保险公司名称列为中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，庭审中，经本院核实，肇事车辆投保的保险公司为中国人民财产保险股份有限公司西安市碑林支公司南大街营业部，原、被告对此均无异议。本院认为，公民的人身权及合法的财产权益受法律保护，侵害他人人身及财产权益的，应当予以赔偿。经审查，襄阳市公安局交通警察支队五大队作出的该事故责任认定书事实清楚，责任划分符合本案情况，本院予以采信。按该认定书认定，被告黄某某、王某某负此次事故的全部责任，据此，本院认定由被告黄某某、王某某承担赔偿责任。虽被告王某某系被告黄某某雇请司机，其在受雇期间造成他人损失应由雇主承担赔偿责任，但被告王某某在明知所驾驶车辆存在安全隐患的情况下，按照雇主的指示继续驾驶车辆，其行为存在重大过失，应与雇主黄某某承担连带赔偿责任，故对原告要求被告王某某、黄某某承担连带赔偿责任的诉求，本院予以支持。本案事故车辆在人保西安市碑林支公司南大街营业部投保有交强险，该机动车在投保期限内发生交通事故，故人保西安市碑林支公司南大街营业部应当在交强险赔偿限额范围内先行向原告进行赔付，超出交强险理赔限额部分，由被告黄某某、王某某承担连带赔偿。关于原告主张的具体诉讼请求中：1.关于抢救治疗费，原告主张为70206.22元。经核实原告提交的医疗费用票据，金额为70206.22元，本院予以支持。2.关于死亡赔偿金，原告主张为367480元。该项请求符合法律规定，本院予以支持。3.关于丧葬费，二原告主张为16052元。该项请求符合法律规定，本院予以支持。关于精神抚慰金，二原告主张为50000元。因本次交通事故造成两人死亡，多人受伤，且湖北省对精神抚慰金的赔偿尺度掌控在最高五万元，故对二原告的该项请求，本院酌定支持20000元。综上，二原告因秦某死亡而应获得的赔偿为医疗费70206.22元、死亡赔偿金367480元、丧葬费16052元、精神抚慰金20000元，合计473738.22元。另本次交通事故中造成黄某甲死亡、聂某某、杨某、宋某受伤。黄某甲因交通事故死亡而产生的各项赔偿为：医疗费1726.8元、死亡赔偿金416800元、丧葬费17598.5元、精神抚慰金20000元；聂某某因交通事故受伤而产生的各项赔偿为：医疗费用4061.35元；杨某因交通事故受伤而产生的各项赔偿为：医疗费用6479.3；宋某因交通事故受伤而产生的各项赔偿为：医疗费用55227.44元。上述费用中属于交强险医疗费用限额内的为137701.11元（秦某70206.22元＋黄某甲1726.8元＋聂某某4061.35元＋杨某6479.3元＋宋某55227.44元），已超出交强险医疗费用1万元限额，故对上述费用应按照比例计算后进行赔偿。秦某的医疗费用所占总医疗费用的比例为50.98%，宋某为40.11%，杨某为4.71%，聂某某为2.95%，黄某甲为1.25%。故被告人保西安市碑林支公司南大街营业部在交强险医疗费用限额内向原告秦某某、秦某甲赔偿5098元。超出部分65108.22元，由被告黄某某、王某某承担连带赔偿责任。上述费用中属于交强险死亡伤残限额内的为秦某403532元（死亡赔偿金367480元＋丧葬费16052元＋精神抚慰金20000元），黄某甲454389.5元（死亡赔偿金416800元＋丧葬费17589.5元＋精神抚慰金20000元），合计857921.5元，已超出交强险死亡伤残11万元限额，故对上述费用应按照比例计算后进行赔偿。秦某所占总死亡伤残限额的比例为47.04%，黄某甲为52.96%。故被告人保西安市碑林支公司南大街营业部在交强险死亡伤残限额内向原告秦某某、秦某甲赔偿51744元。超出部分351779元，由被告黄某某、王某某承担赔偿责任。依照依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条、第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（1）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人保西安市碑林支公司南大街营业部于本判决生效后十五日内赔偿原告秦某某、秦某甲各项赔偿款56842元；二、被告黄某某于本判决生效后十五日内赔偿原告秦某某、秦某甲各项赔偿款416896.22元。被告王某某对上述赔偿款项承担连带责任；三、驳回原告秦某某、秦某甲的其他诉讼请求。如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2620元，由被告黄某某、王某某负担。如不服本判决，可在判决书收到之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人也可以将上诉案件受理费交给本院或直接到襄阳市中级人民法院交费。上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  张 伟代理审判员  温继若代理审判员  张艳君二〇一四年三月四日书 记 员  陈 朗