内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兴民终字第79号上诉人（原审原告）胡某某，女，1975年12月10日出生，汉族，个体工商户，现住内蒙古自治区兴安盟突泉县。委托代理人孙凤岩，内蒙古天厚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王某某，男，1976年8月29日出生，汉族，个体工商户，现住内蒙古自治区兴安盟突泉县。上诉人胡某某因与被上诉人王某某离婚纠纷一案，不服突泉县人民法院（2013）突民初字第991号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年2月12日受理本案，并于同年3月7日依法组成合议庭公开开庭进行了审理，上诉人胡某某及其委托代理人孙凤岩、被上诉人王某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明：原告胡某某与被告王某某于1999年2月2日登记结婚。婚后因家庭琐事经常吵架，导致夫妻感情不和。婚后生育一名女孩王某某，现年14岁。夫妻共同财产有：座落于六户镇站前广场前门市楼5间（东数7至11间），每间价值为400，000.00元，合计2，000，000.00元。在该门市楼南有砖混结构平房4间，价值为600，000.00元。座落于六户镇内袁某家东门市房3间，该房屋产权登记人是被告父亲王某某，西侧1间半系被上诉人哥哥王某某所有，上诉人、被上诉人于2003年前后支付100，000.00元购买了王某某所有的1间半房；原告、被告经营一家菜店，现有部分货物及电冰柜一台、五剑牌展示柜一台，总价值为6，000.00元；金杯牌蒙F246**货车一辆（价值为25，000.00元）、金杯牌蒙FH95**箱式货车一辆（价值为55，000.00元）、三洋牌42寸液晶电视一台（价值为2，000.00元）、电动二轮车一台（价值为2，000.00元）、清华同方牌电脑一台（价值为1，000.00元）、澳柯玛牌电冰柜一台（价值为1，000.00元）、保险柜一个（价值为300.00元）、及一些生活日用品；共同存款300，000.00元；共同债权804，200.00元，其中张某某欠490，000.00元、姚某某欠110，000.00元、王某某欠30，000.00元、毛某某欠50，000.00元、张某某欠30，000.00元、明某某欠30，000.00元、孙某某欠10，000.00元、刘某欠20，000.00元、张某某欠23，000.00元、菜店现有债权11，200.00元。共同债务37，520.00元，其中欠原告哥哥胡某某10，000.00元、欠王某某6，000.00元、欠被告父亲王某某房租款18，000.00元、欠刘某某3，520.00元。2013年8月22日，原告以夫妻感情破裂为由诉至法院，要求与被告离婚。原审判决认为，原、被告婚后夫妻感情一般，因琐事经常吵架，导致夫妻感情破裂。原告要求离婚，被告同意离婚，应准予离婚。原告要求抚养婚生女孩王某某，被告同意由原告抚养，本院予以准许。共同财产中坐落于六户镇内袁某家东门市房1间半，因原、被告对该房后建筑物有争议，并且涉及到第三人利益，原、被告同意另案处理。依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条、第四十一条之规定，判决：（一）、准予原告胡某某与被告王某某离婚；（二）、婚生女孩王某某由原告胡风霞抚养，被告王某某从2013年10月份开始至子女18周岁止，每月给付子女抚养费500.00元。每半年给付一次，即每年6月30日前给付上半年子女抚养费3，000.00元，每年12月30日前给付下半年子女抚养费3，000.00元；（三）、夫妻共同财产：坐落于六户镇站前广场前门市楼东数7、8、9间归被告王某某所有，东数10、11间归原告胡某某所有。该门市楼南砖混结构平房4间，归原告胡某某所有；金杯牌蒙F246**货车一辆、金杯牌蒙FH95**箱式货车一辆均归被告王某某所有。三洋牌42寸液晶电视一台、电冰柜一台、五剑牌展示柜一台以及菜店部分货物、电动三轮车一台、清华同方牌电脑一台、澳柯玛牌电冰柜一台、保险柜一个及一些生活日用品均归原告胡某某所有。原告胡某某给付被告王某某财产折价款66，000.00元（本判决生效后五日内履行完毕）；（四）、共同存款300，000.00元，原告胡某某、被告王某某各150，000.00元；（五）、共同债权804，200.00元。其中姚某某欠110，000.00元、王某某欠30，000.00元、毛某某欠30，000.00元、张某某欠50，000.00元、明某某欠30，000.00元、孙某某欠10，000.00元、刘某欠20，000.00元、张某某欠23，000.00元、菜店现有债权11，200.00元归原告胡某某所有。张某某欠490，000.00元。其中87，900.00元归原告胡某某所有，另402，100.00元归被告王某某所有；（六）、共同债务37，520.00元，其中欠原告哥哥胡某某10，000.00元、欠王某某6，000.00元，由原告胡某某负责偿还。欠被告父亲王某某房租款18，000.00元由被告王某某负责偿还。欠刘某某3，520.00元，由原告胡某某负责偿还2，000.00元，被告王某某负责偿还1，520.00元。宣判后，胡某某不服一审判决，向本院提起上诉。上诉人胡某某上诉称：1、一审法院判决的夫妻共同财产中“座落于六户镇站前广场前五间门市楼的三间”归被上诉人王某某所有显失公平。因我属于弱势群体，身体又有病，并且抚养婚生女王某某，根据《婚姻法》、《妇女权益保护法》有关规定，从保护妇女、儿童权益角度出发，应判给我三间门市楼（东数7、8、9间），我愿意将判给我的两间门市楼（10、11间）及4间平房让出。2、我与被上诉人一审时均认可袁某家东一间半门市房系夫妻共同财产，于2003年用100，000.00元购买，包括该房后面的附属建筑，而一审法院对该财产没有判决错误。3、夫妻共同债权中，刘某欠20，000.00元债权归我所有不当，因该笔债权是被上诉人与刘某之间形成，我并不认识刘某，该债权如何形成我亦不清楚，故该债权判归被上诉人为宜。综上，因双方离婚的主要原因不是夫妻感情不和，而是被上诉人与第三者杨某某相好，并已公开共同生活，突泉镇大市场及六户镇均知道此事，故离婚过错在被上诉人王某某，被上诉人不应与我平分财产，请求二审法院依法撤销一审判决第三、五项，并重新分割夫妻共同财产。被上诉人王某某答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉，维持原判。经审理查明：一审经审理查明的事实无误，本院予以确认。二审庭审中，上诉人提供以下证据：1、证人孙某某出庭作证，证明2013年10月份看见被上诉人王某某与杨某某在突泉镇一小区内同居。经被上诉人质证予以否认。2、提供一份公安局摘抄证明，证明被上诉人与杨某某于2013年8月13日在突泉镇嘉华旅店共同居住，房间号为209；于2013年8月30日在突泉镇圣亚达宾馆共同居住，房间号为302。经被上诉人质证认为，因做买卖才与杨某某分别在旅店、宾馆见面，并没有同居。3、提供一份录像光盘，证明被上诉人与杨某某有不正当男女关系即有同居关系。经被上诉人质证认为，该光盘录像里男的是我本人，女的是杨某某，我和杨某某没有不正当男女关系，只是朋友关系。4、提供吉林大学第二医院住院病历及上诉人一张照片，证明上诉人因有病做了腹部大手术，即“肝右叶切除、胆囊切除术”。经被上诉人质证对该证据无异议。另查明，婚生女孩王某某于1999年11月1日出生。刘某欠20，000.00元债权由被上诉人经手。座落于六户镇内袁某家东门市平房三间，其中西侧一间半包括后面附属建筑两间仓房系上诉人、被上诉人所有，不包括小厨房现价值600，000.00元。本院认为，上诉人胡某某与被上诉人王某某在婚后十五年当中，经双方辛勤劳动积累了一定的物质财富，但没有注重夫妻感情的培养，常因家庭琐事发生矛盾，尤其是被上诉人王某某与她人同居，致使夫妻感情破裂，亦是上诉人要求离婚的主要原因，被上诉人属过错方，经法院调解和好无望，双方均同意离婚，故原审法院判决双方离婚正确。因双方对夫妻共同财产的范围及价格均无异议，上诉人只是对财产分割方案以及部分债权分配有异议；诉争的一间半平房门市及附属建筑除小厨房外，上诉人、被上诉人、以及该房屋产权登记人王某某对所有权性质均无异议，且上诉人、被上诉人对该房现价值600，000.00元亦无异议，故为了便于生产一间半门市及附属建筑应依法分割，小厨房可另行主张权利。鉴于被上诉人王某某系导致离婚的过错方，且上诉人胡某某在婚姻存续期间因病肝右叶及胆囊切除，已丧失部分劳动能力，且婚生女孩随上诉人一居生活，从照顾子女和女方权益的角度出发，在财产分割和实物分割时对上诉人应适当多分并予以照顾。综上，原审判决虽认定事实清楚，但适用法律不当，上诉人上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三条第二款、第四条、第三十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下：一、维持突泉县人民法院（2013）突民初字第991号民事判决第一、二、四、六项；二、撤销突泉县人民法院（2013）突民初字第991号民事判决第三、五项；三、夫妻共同财产：坐落于六户镇站前广场前门市楼东数7、8、9间归上诉人胡某某所有；东数10、11间归被上诉人王某某所有。该门市楼南砖混结构平房4间，归被上诉人王某某所有；金杯牌蒙F246**货车一辆、金杯牌蒙FH95**箱式货车一辆均归被上诉人王某某所有。三洋牌42寸液晶电视一台、电冰柜一台、五剑牌展示柜一台以及菜店部分货物、电动三轮车一台、清华同方牌电脑一台、澳柯玛牌电冰柜一台、保险柜一个及一些生活日用品均归上诉人胡某某所有。被上诉人王某某给付上诉人胡某某财产折价款133，850.00元；四、共同债权804，200.00元。其中姚某某欠110，000.00元、王某某欠30，000.00元、毛某某欠30，000.00元、张某某欠50，000.00元、明某某欠30，000.00元、孙某某欠10，000.00元、刘某欠20，000.00元、张某某欠23，000.00元、菜店现有债权11，200.00元归被上诉人王某某所有。张某某欠490，000.00元。其中450，000.00元归原告胡某某所有，另40，000.00元归被上诉人王某某所有；五、座落于六户镇内袁某家东侧的西侧一间半平房门市及房后附属建筑两间仓房（不包括小厨房）归上诉人胡某某所有，上诉人胡某某给付被上诉人王某某财产折价款300，000.00元。以上判决在本判决书送达后十日内执行。一审案件受理费7，005.00元，二审案件受理费14，010.00元，合计21，015.00元，由上诉人胡某某负担10，000.00元，被上诉人王某某负担11，015.00元。本判决为终审判决。（此页无正文）审 判 长  朱常胜代理审判员  林岩霞代理审判员  于可欣二〇一四年三月十八日书 记 员  苏日娜