广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初109号原告：梁林丽，女，1982年10月11日出生，汉族，住广州市番禺区。被告：梁璐施，女，1970年5月3日出生，汉族，住广州市番禺区。被告：朱国明，男，1965年2月6日出生，汉族，住广州市番禺区。被告：广州市番禺区千色彩虹美容中心，住所地广州市番禺区市桥街盛泰路596号。法定代表人：梁璐施。被告：广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店，住所地广州市番禺区市桥街西丽南路94号。法定代表人：梁璐施。原告梁林丽诉被告梁璐施、朱国明、广州市番禺区千色彩虹美容中心、广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告梁林丽到庭参加了诉讼；被告梁璐施、朱国明、广州市番禺区千色彩虹美容中心、广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店经本院合法传唤无到庭应诉，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原告起诉请求判令：1、请求判令被告广州市番禺区千色彩虹美容中心、广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店退还原告充值款12000元，并支付利息（以12000元为本金，自2017年10月28日起计算至实际付清之日止，按中国人民银行同期贷款基准利率计算，暂计至2018年11月27日止为627元）；2、请求判令被告梁璐施、朱国明对被告广州市番禺区千色彩虹美容中心、广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店应退还的款项、利息承担连带清偿责任；3、请求判令本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：从2013年开始，原告一直在被告广州市番禺区千色彩虹美容中心充值进行美容护理，护理的地点在广州市番禺区繁华路49、51、53号。2017年7月23日，被告广州市番禺区千色彩虹美容中心搞充值5000元送5000元的促销活动，原告充值了5000元，有10000元可消费。2017年10月28日，被告广州市番禺区千色彩虹美容中心的工作人员说年卡搞促销，非常优惠，年卡从开始使用时才计算，一年内不限护理次数，可以任意做透冰肌、粉黛童颜、水光针、EGGY、彩光五个项目、送20盒EGGY面膜等，极力推荐原告购买年卡，该年卡优惠后18000元，根据原告之前充值的余额有7000多元，只须补交10960元就可以转为年卡，于是原告向被告广州市番禺区千色彩虹美容中心支付了10960元，共计18000元购买年卡。之后，原告陆续到店里消费以前购买的未做完的项目。2018年6月11日，原告发现繁华路的店已关门，电话联系店长江娜小姐才知道被告的注册地址已变更到广州市番禺区市桥街盛泰路596号，江娜小姐表示原告可以选择到其它分店做护理。原告选择在西丽分店做护理，在2018年7月10左右开始使用年卡。2018年11月10日，原告还在被告西丽分店做了护理，并预约下次11月17日护理。11月17日，原告到被告西丽分店发现店铺关门，门口贴着从11月16日起培训，但没有人通知原告，经致电西丽店长萍萍才知道被告己经拖欠员工几个月工资，员工不再上班，被告美容中心及其名下的分支机构全部关门不营业。11月17日当天，原告加入了千色彩虹微信维权群，才知道被告美容中心通过充值预付卡形式吸入大量资金，大量客户没有消费完。有些客户被被告梁璐施以消费分红形式欺骗投入大量资金到其投资的广州七印部落美容科技有限公司。原告在2018年11月18日向广州市公安局番禺分局大龙派出所报案，并向12315消费者协会投诉要求退款。被告广州市番禺区千色彩虹美容中心是2005年9月13日成立的个人独资企业，是家庭经营，根据《个人独资企业法》第二条规定：个人独资企业，投资人以其个人财产对企业债务承担无限责任的经营实体。第十八条规定：个人独资投资人在申请企业设立登记时明确以其家庭共有财产作为个人出资的，应当依法以家庭共有财产对企业债务承担无限责任。”被告梁璐施与被告朱国明在1993年10月11日登记结婚，他们应对被告广州市番禺区千色彩虹美容中心及其分支机构的债务承担连带赔偿责任。本人开办的年卡还有八个月未消费，有约十盒面膜未拿，被告至今没有继续提供服务、也没有退款，为维护原告的合法权益，提起诉讼，请支持原告的全部诉讼请求。被告梁璐施、朱国明、广州市番禺区千色彩虹美容中心、广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店均未到庭答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并记录在案。对当事人有异议的证据，本院认定如下：一、广州市番禺区千色彩虹美容中心是依法设立的个人独资企业，其投资人为梁璐施。经营范围为美容服务、医疗诊断、监护及治疗设备零售。广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店是依法设立的个人独资企业分支机构，其负责人为梁璐施。经营范围为美容服务、医疗诊断、监护及治疗设备零售。二、梁林丽因美容需要分别在2017年7月23日、10月28日在广州市番禺区千色彩虹美容中心处消费5000元、10960元（合计15960），加上梁林丽之前产品的剩余价值合计作价18000元购买了年卡。2018年7月梁林丽去到广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店开始使用年卡，直至2018年11月16日广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店闭店，梁林丽的年卡不能继续使用。三、因梁林丽不能提供在广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店消费的消费记录；称店里的电脑、美容档案等资料已被转移。四、梁璐施与朱国明于1993年10月11日登记结婚。本院认为：根据原告提供的证据以及陈述可以认定梁林丽与广州市番禺区千色彩虹美容中心、广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店自2018年7月开始，双方之间的消费性合同关系成立。梁林丽价值18000元的年卡仅使用了四个月，还剩八个月的使用期限，现原告就未实际发生消费的部分请求退款，故本院对原告的该部分主张予以支持，按照使用的期限比例返还，应为12000元。关于返还款项的主体，梁林丽在广州市番禺区千色彩虹美容中心付款、于广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店消费，应由两者共同承担返还责任。至于投资人梁璐施，根据《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条规定，个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿。因此，梁林丽对广州市番禺区千色彩虹美容中心的涉案款项承担补充清偿责任。梁林丽以夫妻共同债务为由要求朱国明对前述债务承担连带清偿责任，不符合合同的相对性，于法无据，本院予以纠正。综合上述，依据《中华人民共和国合同法》第五条、第六条、第六十条第一款、第九十四条第一款第（五）项、第九十七条，《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告广州市番禺区千色彩虹美容中心、被告广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店于本判决发生法律效力之日起十日内向原告梁林丽退款12000元；二、被告梁璐施对被告广州市番禺区千色彩虹美容中心履行上述第一项判决不足清偿部分承担补充清偿责任。三、驳回原告梁林丽其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费116元，已由原告梁林丽预缴，应由被告广州市番禺区千色彩虹美容中心、被告广州市番禺区千色彩虹美容中心西丽分店、梁璐施负担。如果未按本判决指定的期间履行给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  吴文涛人民陪审员  陈善文人民陪审员  李炳泉二〇一九年五月十五日书 记 员  蔡施敏