江苏省盱眙县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0830民初1215号 案由：机动车交通事故责任纠纷 原告：陈利，男，1990年10月16日出生，汉族，住山东省郯城县。 原告：徐只云，女，1967年9月24日出生，汉族，住山东省郯城县。 两原告共同委托诉讼代理人：安文武，江苏法之衡律师事务所律师。 被告：崔金部，男，1978年2月4日出生，汉族，住安徽省滁州市凤阳县。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司，统一社会信用代码911408006744935341。住所地：山西省运城市盐湖区中银大道546号一层。 负责人：解建昌，该公司经理。 被告：亚太财产保险股份有限公司宣城中心支公司，统一社会信用代码913418006808013968。住所地：安徽省宣城市昭亭南路与水阳大道交汇处广电中心附属楼。 负责人：濮存芳，该公司经理。 诉讼请求：1、判令被告赔偿原告因交通事故造成的医疗费、残疾赔偿金等计146108元；2、被告承担本案诉讼、鉴定等费用。 经审理认定事实：2018年5月19日0时许，原告陈利驾驶其所有的鲁Ｑ×××××货车载着其母亲原告徐只云，在205国道马坝加油站路段，与被告崔金部驾驶其所有的晋Ｍ×××××/皖Ｍ×××××重型货车发生相撞，致两原告受伤的交通事故。该事故经盱眙县公安局交通巡逻警察大队认定：陈利负事故主要责任，崔金部负事故次要责任，徐只云无责任。 事故发生后，原告陈利、徐只云被送至盱眙县第二人民医院治疗。原告陈利于2018年5月21日出院，又于当日转入盱眙县人民医院住院治疗，住院计12天，于2018年5月31日出院，支付医疗费8096.05元。徐只云于2018年5月20日从盱眙县第二人民医院出院，当日转入盱眙县人民医院住院治疗，于2018年5月20日行左侧胸腔闭式引流+左侧皮下气肿切开引流，于2018年6月11日出院，住院计23天，支付医疗费49129.89元。 晋Ｍ×××××牵引车在被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司投保了交强险，皖Ｍ×××××车在被告亚太财产保险股份有限公司宣城中心支公司投保了105万元商业三责险及不计免赔险，事故发生在保险期间内。经鉴定，原告徐只云的伤情构成十级伤残，误工期限为120日，护理期限为60日，营养期限60日。被告崔金部已垫付给原告医疗费10000元，要求在本案中一并处理。 原告陈利、徐只云系母子关系，一直从事运输业。 损失项目认定数额及依据 医疗费陈利8096.05元（有医疗费票据）； 徐只云49129.89元（有医疗费票据）； 伙食补助费陈利600元（50元/天×12天，从事运输，住院12天）； 徐只云1150元（50元/天×23天，从事运输，住院12天）； 营养费陈利360元（30元/天×12天）； 徐只云1800元（30元/天×60天，鉴定按60天计付）； 残疾赔偿金徐只云94400元（47200元/年×20年×10%，按2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元计付）； 精神损害抚慰金5000元； 护理费陈利1200元（100元/天×12天，按护工工资100元/天计付）； 徐只云6000元（100元/天×60天，按护工工资100元/天计付）； 误工费陈利1551.78元（47200元/年÷365天×12天，其没有提供运输工资收入，缺乏营运证等相关手续，按2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元计付）； 徐只云13448.76元（47200元/年÷365天×104天，原告主张104天，其没有提供运输工资收入，缺乏营运证等相关手续，按2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元计付）； 交通费陈利500元（没有票据，家在山东，本院酌定500元）； 徐只云1000元（没有票据，家在山东，本院酌定1000元）； 鉴定费徐只云3165元（有鉴定费票据）； 合计陈利12307.83元（1、医疗费用项下计9056.05元，2、伤残费用项下计3251.78元）。 徐只云171928.65元（1、医疗费用项下计52079.89元，2、伤残费用项下计119848.76元，3、鉴定费计3165元）。 判决依据及事项：本院认为，2018年5月19日，原告陈利驾驶其所有的鲁Ｑ×××××货车载着其母亲原告徐只云，在205国道马坝加油站路段，与被告崔金部驾驶其所有的晋Ｍ×××××/皖Ｍ×××××重型货车发生相撞，致两原告受伤的交通事故。该事故经盱眙县公安局交通巡逻警察大队认定：陈利负事故主要责任即70%，崔金部负事故次要责任即30%，徐只云无责任。本院对此事故事实及责任认定予以确认。 原告陈利损伤费用在医疗费用项下损失9056.05元，在伤残费用项下损失3251.78元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司在交强险范围内全额赔付。原告徐只云损伤费用在医疗费用项下损失52079.89元，被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司已在交强险医疗费用项下赔付原告陈利9056.05元，故在交强险医疗费用项下赔付原告徐只云943.95元。医疗费用项下超出部分51135.94元由被告亚太财产保险股份有限公司宣城中心支公司按照责任比例在商业三责险下赔付原告徐只云30%即15340.78元。原告徐只云在伤残费用项下损失119848.76元，因原告陈利已在交强险伤残费用项下赔付3251.78元，被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司尚需在交强险伤残项下赔付106748.22元（包括精神损害抚慰金），超出部分13100.54元，由被告亚太财产保险股份有限公司宣城中心支公司按照责任比例在商业三责险下赔偿原告徐只云30%即3930.16元。被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司共需赔付原告陈利损伤的各项损失合计12307.83元，赔付徐只云损伤的各项损失合计107692.17元。 被告亚太财产保险股份有限公司宣城中心支公司赔付徐只云损伤的各项损失合计19270.94元。被告崔金部已经垫付原告10000元，在本案中一并结算。被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司要求扣除15%非医保用药，但其未举证证明该医疗费用中属于基本医疗保险目录外的项目及具有可替代药物，故对其辩解理由，本院依法不予采信。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈利因本次交通事故造成的各项损失计人民币12307.83元，赔偿原告徐只云因本次交通事故造成的各项损失计人民币107692.17元(该款汇至法院账户)。 二、被告亚太财产保险股份有限公司宣城中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告徐只云因本次交通事故造成的各项损失计人民币19270.94元(该款汇至法院账户)。 三、原告徐只云收到上述款项后立即退还被告崔金部垫付的10000元。 四、驳回原告陈利、徐只云的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3222元，减半收取1611元，鉴定费3165元，合计人民币4776元，由被告崔金部负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院，同时预交上诉案件受理费3222元。 审判员  罗德俊 二〇一九年五月三十日 书记员  李 永