广西壮族自治区钦州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂07刑初4号 公诉机关广西壮族自治区钦州市人民检察院。 被告人苏家沦，男，1963年12月23日出生，广西壮族自治区防城港市防城区人，汉族，小学文化，无业，住防城港市防城区，因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2018年4月25日被刑事拘留，同月28日被钦州海关缉私分局取保候审。 被告人曹忠林，男，1986年8月6日出生，广西壮族自治区钦州市钦南区人，汉族，初中文化，无业，住钦州市钦南区，因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2018年4月25日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕，现羁押于钦州市看守所。 钦州市人民检察院以钦检刑诉[2019]3号起诉书指控被告人苏家沦、曹忠林犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年1月17日向本院提起公诉。本院于同月17日立案，并依法组成合议庭，于2019年2月25日公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院指派检察员黄宗厚出庭支持公诉，被告人苏家沦、曹忠林到庭参加诉讼。现已审理终结。 钦州市人民检察院指控，被告人苏家沦为牟取高额报酬，于2017年12月份接受一广东籍男子（姓名不详，未到案）的雇请帮助其走私冻品入境。2018年4月22日16时许，根据广东籍男子的指示，被告人苏家沦伙同被告人曹忠林驾驶一艘无名铁壳船从防城港市企沙港德城码头出发，并于当天20时许到达越南境内永实岛附近海域。停船后，被告人苏家沦根据广东籍男子的指示，用油漆在船身喷上“桂北35356”字样，随后越南搬运工将冻品从一艘越南船上搬运至该船。2018年4月23日9时许，被告人苏家沦和曹忠林驾驶装好冻品的“桂北35356”铁壳船离开越南海域朝中国钦州海域方向航行，后于4月24日19时许行驶至钦州市钦南区大风江沙浪角海域被钦州海关缉私分局民警当场查扣。经对“桂北35356”铁壳船所载货物进行清点、过磅，查扣的冻牛肉共计117.42吨。经鉴定，从“桂北35356”船舶查扣的冻牛肉不是从国家指定肉类进口口岸入境，且无任何有效的合法入境证明，属于非法进境的动物产品。 公诉机关为证明上述事实，当庭出示了物证，书证，被告人供述和辩解，鉴定意见，勘验、辨认笔录，视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人苏家沦、曹忠林违反海关法规，逃避海关监管，将我国禁止进口的货物走私入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请求依法判处。 被告人苏家沦对公诉机关指控其犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪没有异议，但认为其是因为家庭经济困难才犯罪，请求法院从轻处罚。 被告人苏家沦对公诉机关指控其犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪没有异议，并认为其已知错悔罪，请求法院从轻处罚。 经审理查明，被告人苏家沦为牟取高额报酬，于2017年12月份接受一广东籍男子（姓名不详，未到案）的雇请，纠集被告人曹忠林一起为该男子走私冻品入境。2018年4月22日16时许，根据广东籍男子的指示，被告人苏家沦伙同被告人曹忠林驾驶一艘无名铁壳船从防城港市企沙港德城码头出发，并于当天20时许到达越南境内永实岛附近海域。停船后，被告人苏家沦根据广东籍男子的指示，用油漆在船身喷上“桂北35356”字样，随后越南籍搬运工将冻品从一艘越南船上搬运至该船。2018年4月23日9时许，被告人苏家沦和曹忠林驾驶装好冻品的“桂北35356”铁壳船离开越南海域朝中国钦州海域方向航行，后于4月24日19时许行驶至钦州市钦南区大风江沙浪角海域被钦州海关缉私分局民警当场查扣。经对“桂北35356”铁壳船所载货物进行清点、过磅，查扣的冻牛肉共计117.42吨。 经鉴定，从“桂北35356”船舶查扣的冻牛肉不是从国家指定肉类进口口岸入境，且无任何有效的合法入境证明，属于非法进境的动物产品。 另查明，被告人苏家沦于2019年3月27日代其向本院交纳罚金15000元，被告人曹忠林的亲属于2019年2月28日代其向本院交纳罚金20000元。 上述事实，有下列经过庭审举证、质证、查证属实的证据予以证实： 一、书证 1、受案登记表、立案决定书，证实本案案件来源，案发时间、地点，海关缉私部门对本案立案侦查情况。 2、户籍证明，证实被告人苏家沦、曹忠林的姓名、年龄、民族、籍贯、住址等基本身份情况，达到完全刑事责任年龄。 3、抓获经过，证实被告人苏家沦、曹忠林的到案情况，其二人系被钦州海关缉私分局抓获的。 4、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实钦州海关缉私分局依法扣押涉案铁船“桂北35356”一艘、润航782卫星导航仪一部、越南国旗一面、装货单纸条一张、海利牌罗经一个、Wideye-sf2500卫星电话一部、渔业船舶登记证书一本、苏家沦作案使用手机2部、证件照片为苏家沦但是名字为“罗某”的职务船员证书一本、罗某身份证一张、罗某护照一本；依法扣押曹忠林作案使用的手机一部、证件照片为曹忠林但是名字为“黄某2”的职务船员证书一本、身份证一本。 5、中国人民共和国北海海事局、北海市海洋与渔业综合执法支队出具的有关船舶桂北35356的《证明》各一份，证实截至2018年5月9日，船舶桂北35356未在北海海事局登记；经中国渔政管理指挥系统查询，没有查询到桂北35356渔船登记的相关信息，北海市渔业船舶没有“桂北XXX”的船名编号。 6、关于协助核查罗某出入境证件情况的证明，证实名为“罗某”的护照为假证 7、广西渔港监督局出具的《证明》一份，证实罗某、黄某2的船员证为假证。 8、钦州海关缉私分局出具的《情况说明》一份，证实桂北35356的卫星导航仪无内存卡，无法提取航迹记录。 9、纸条复印件，证实该纸条上面写着：“前86813671249件，青包；中9252557,1249件，黄包；后9183538,1246件，黄包；中仓后仓上层91226141246件青包；35356”字样，并经苏家沦签字确认。 10、钦州海关缉私分局过磅入库记录、商品入库单，经钦州海关缉私分局依法将涉案冻牛肉运至钦州港巨龙港务发展有限公司码头清点、过磅；经清点，涉案冻牛肉共计4972件，净重为117.42吨；过磅后，该局依法将涉案冻牛肉运至钦州市钦南区康熙岭镇宏福冷库保存。 11、调取证据通知书、调取证据清单以及180××××2868（开户人曹忠林）、133××××1431（开户人苏家沦）、139××××7198（开户人骆某，系苏家沦妻子）、188××××6119（开户人王某）、136××××9950（开户人黄某3）等5个号码的通话记录，证实曹忠林使用号码180××××2868于2018年4月17日、4月21日在防城港市企沙镇联系过苏家沦的手机号码139××××7198；苏家沦使用手机号码133××××1431于2018年2月22日8次联系在防城港市企沙镇雇请其走私冻品的广东人号码188××××6119。 二、被告人的供述与辩解及辨认笔录 1.被告人苏家沦的供述与辩解。 供认其于2017年12月份接受一广东男子的雇请，帮忙开船前往越南境内走私冻品入境，其找曹忠林做帮手一起开船运输冻货；广东男子出资给其购买手机方便联系，其、曹忠林提供各自照片给广东人办理出海的船员证、护照、身份证、船舶登记证书；其、曹忠林根据广东男子的指示，从防城港市得胜码头开船前往越南海运装运非法冻牛肉共计117.42吨返回中国钦州海域；其能辨认出跟其一起前往越南走私冻品的曹忠林。另供述，侦查人员出示的写有“前86813671249件，青包；中9252557,1249件，黄包；后9183538,1246件，黄包；中仓后仓上层91226141246件青包；35356”字样是由越南代理给其的，35356代表走私冻品的船号，青包等代表包装颜色，共计冻品4990件。 2.被告人曹忠林的供述与辩解。 供认其接受苏家沦的邀请，陪同苏家沦开船，一起到越南海域运输冻牛肉返回钦州海域，随后被钦州海关缉私分局民警当场查获，经清点，涉案冻牛肉共计117.42吨；其能够辨认出邀请其出海走私冻品的苏家沦。 三、鉴定意见 1.钦州海关缉私分局关于商请对涉案冻品进行鉴定和提出处理意见的函（钦缉函[2018]13号），证实钦州海关缉私分局于2018年5月3日委托钦州海关对“桂北35356”船上的冻品进行鉴定。 2.钦州海关关于涉案冻品进行鉴定和处理意见的复函、鉴定意见通知书（钦缉鉴通字[2018]0021号），证实钦州海关缉私分局从“桂北35356”船舶查扣的冻牛肉不是从国家指定肉类进口口岸入境，且无任何有效的合法入境证实，属于非法进境的动物产品，须做退回或者销毁处理；钦州海关缉私分局民警依法将涉案冻品鉴定意见告知苏家沦、曹忠林，二被告人无异议。 四、勘验、辨认等笔录 1.现场勘验、辨认笔录，证实钦州海关缉私分局扣押的桂北35356走私冻品船只长约4米，宽约1.2米，铁床上铺有1面越南国旗，该船货舱用篷布遮盖，篷布下方是白色铁板，白色铁板下方货舱内堆放有大量编织袋包装货物，编织袋内装有纸盒包装的冻品，纸盒内疑似为冻肉，在勘验过程中未发现任何该批货物合法单证及手续；钦州海关缉私分局民警依法组织苏家沦、曹忠林分别对涉案运输工具、货物、物品进行辨认，二被告人均能辨认出涉案物品，无异议。 上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证据链条，被告人苏家沦、曹忠林的犯罪事实足以认定。 本院认为，被告人苏家沦、曹忠林为牟取非法利益，伙同他人违反海关法规，规避海关监管，将我国禁止进出口的货物走私入境，走私冻货共计117.42吨，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款和第一百五十六条之规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控被告人所犯的罪名成立。根据《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项的规定，被告人苏家沦、曹忠林的行为属犯罪情节严重的情形，应处五年以上有期徒刑，并处罚金。在共同犯罪中，苏家沦直接接受他人雇请，曹忠林是苏家沦接受他人的雇请后被苏家沦纠集的，两被告人走私用的船只、假船员证、护照等犯罪工具都是雇主提供的，走私的路线也是雇主安排的，由此可见，被告人苏家沦、曹忠林是接受他人雇请，在他人的组织、安排下参与走私犯罪，起次要作用，是从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。但被告人苏家沦接受他人雇请后，又纠集被告人曹忠林共同犯罪，同时负责与雇主的联系对接，其作用相对较大，在量刑时要予以考量。被告人苏家沦、曹忠林归案后能如实供认罪行，庭审中自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人苏家沦主动向本院交纳了部分罚金、被告曹忠林的亲属代其向本院交纳全部罚金，可以酌情从轻处罚根据被告人苏家沦、曹忠林犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，本院决定对被告人苏家沦、曹忠林减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项、第二款第（一）项的规定，判决如下： 一、被告人苏家沦犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金三万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。所判罚金已缴纳一万五千元，余下罚金限于本判决生效后一个月内缴纳；期满不缴纳的，强制缴纳。）。 二、被告人曹忠林犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金二万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2018年4月25日起至2019年5月24日止。所判罚金已缴纳。）。 三、本案扣押的冻牛肉117.42吨、铁船一艘（桂北“35356”标识），依法予以没收，由钦州海关依法处理。 四、被告人苏家沦、曹忠林用于作案的渔业船舶登记证书一本（登记号码桂35278）、润航782卫星导航仪一部、白色圆形海利牌罗经一个、黑色Wideye-sf2500海事卫星电话一部、职务船员证书两本（名字为“罗丰”“黄有松”）、身份证两张（名字为“罗丰”“黄有松”）、护照一本（名字“罗丰”，号码为EB9659699）、金色GoiSun直板手机一部、银灰色Richeost直板手机、白色MEIZU智能手机一部、越南国旗一面、装货单纸条一张依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审判长  谭玉强 审判员  何燕飞 审判员  黎 刚 二〇一九年五月六日 书记员  邝子翔 二〇一九年五月六日 书记员  邝子翔