河南省南阳市宛城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫1302刑初1469号公诉机关南阳市宛城区人民检察院。刑事附带民事原告人冯某，男，汉族，1968年8月22日出生，住南阳市卧龙区。委托代理人郭雷、**光，河南威武律师事务所律师，特别授权。被告人张红利，男，汉族，1999年8月27日出生，小学文化，无业，住南阳市卧龙区。因涉嫌过失致人重伤罪，2018年9月27日被南阳市公安局高新分局刑事拘留，于2018年10月10日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局高新分局执行逮捕。辩护人李洪恩，河南达圣律师事务所律师。附带民事诉讼被告人张向明，男，汉族，1973年10月20日生，住南阳市卧龙区。附带民事诉讼被告人张金花，女，汉族，1971年5月15日生，住南阳市卧龙区。委托代理人王乐，河南震世律师事务所律师，特别授权。南阳市宛城区人民检察院以宛城检公诉刑诉〔2018〕1365号起诉书指控被告人张红利犯过失致人重伤罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人冯某提起附带民事诉讼，本院决定合并审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南阳市宛城区人民检察院指派检察员雷大朋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某的委托代理人郭雷、**光、被告人张红利及其辩护人李洪恩、附带民事诉讼被告人张向明、张金花及其委托代理人王乐到庭参加诉讼。南阳市宛城区人民检察院指控：2018年8月15日7时许，被告人张红利驾驶内燃平衡重式叉车沿南阳市杜诗路自东向西行驶，在行驶过程中张红利戴耳机、接打电话，当行驶至仲景路交叉口东侧朝阳饭店门口处与行人冯某相撞，造成冯某受伤。经鉴定，冯某伤情为重伤二级。9月27日，被告人张红利接到南阳市公安局高新派出所民警电话后到案接受讯问。公诉机关认为，被告人张红利过失致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人张红利有自首情节，根据《中中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人冯某要求依法从重追究被告人张红利过失致人重伤罪的刑事责任，判令被告人张红利及其他附带民事诉讼被告人赔偿医疗费、误工费、护理费等共计1031811.57元。附带民事诉讼原告人提交了身份证明、住院病历、医疗费发票、鉴定报告、鉴定费发票等证据。被告人张红利对公诉机关指控犯罪事实无异议，认罪，希望从轻处罚。关于附带民事诉讼，称附带民事诉讼原告人要求过高。辩护人辩称被告人认罪，系初犯、偶犯，有自首情节，愿意积极赔偿，希望从轻处罚。附带民事诉讼被告人张向明、张金花辩称该事故应由被害人和被告人张红利按比例承担，被告人张红利已成年，且叉车系被告人张红利所有，应由张红利一人承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求营养费应按20元/天、交通费按10元/天计算，误工费、残疾辅助器具费、康复费无有效证据证明。其他不合理部分，应驳回其诉讼请求。另，作为被告人张红利父母，已代张红利向被害人支付26000元。经审理查明，2018年8月15日7时许，被告人张红利驾驶内燃平衡重式叉车沿南阳市杜诗路自东向西行驶，在行驶过程中张红利戴耳机、接打电话，当行驶至仲景路交叉口东侧朝阳饭店门口处与行人冯某相撞，造成冯某受伤。经鉴定，冯某伤情为重伤二级。2018年9月27日，被告人张红利接到南阳市公安局高新派出所民警电话后到案接受讯问。又查明，被害人冯某因此次伤害于2018年8月15日急诊入住南阳市第二人民医院，花费医疗费10195.48元；于同日转至南阳市骨科医院住院治疗103天，诊断为：1、左下肢毁损离断伤；2、右下肢碾挫伤1）右侧膝关节处皮肤撕脱伤；2）右侧小隐静脉断裂；3）右侧腓肠神经及隐神经断裂；4）右侧内踝粉碎性骨折；5）右侧腓骨远端骨折；6）右侧足背皮肤脱套伤，花费医疗费84617.29元。期间外购药花费1680元。还查明，2018年12月19日，受河南威武律师事务所委托，南阳万和法医临床司法鉴定所作出南阳万和司法鉴定所[2018]临鉴字第122130-1号司法鉴定意见书，鉴定意见：参照《人体损伤致残程度分级》5.6.6.2）及5.10.6.12）条款之规定，被鉴定人冯某其左下肢自膝上截肢属六级伤残，右踝关节骨折术后目前的右踝关节活动度丧失属十级伤残。2018年12月19日，受河南威武律师事务所委托，南阳万和法医临床司法鉴定所作出南阳万和司法鉴定所[2018]临鉴字第122130-2司法鉴定意见书，鉴定意见：评定被鉴定人冯某其二次去除内固定物费用大约需6000元左右。支出鉴定费、检查费1370元。2018年12月21日，南阳市康瑞义肢矫形有限公司对冯某出具假肢装配方案，其内容：诊断：经公司国家注册假肢制作师诊断，残肢末端有疤痕，残肢肌力很弱，末梢血管微循环障碍，需安装国内普及型假肢及凝胶套，以便达到生活基本自理，适宜安装假肢或矫形器型号：BLTAK040五连杆气压膝单轴踝42600元、ALPS011凝胶套6200元。使用年限：以上假肢四年更换一次，更换至我国人口的平均年龄须更换七次，维修费用为假肢总价的10%，凝胶套每年更换一次。训练时间为25天，训练费为120元/天，训练期间需陪护一名。认定上述事实的证据如下：1、被告人张红利的供述；2、被害人冯某的陈述；3、南阳市公安局物证鉴定所鉴定书；4、住院病历、医疗费票据、鉴定报告、身份证明等。本院认为，被告人张红利过失致人重伤，其行为构成过失致人重伤罪。公诉机关指控罪名成立。被告人张红利有自首情节，对被告人张红利可以从轻处罚。关于附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人的各项损失：1、医疗费96492.77元，有票据为证，依法予以支持；2、误工费，结合附带民事诉讼原告人提交南阳高新区张衡街道办事处魏营社区居民委员会证明及工程承包协议能够证明长期从事建筑业的事实，自受伤之日至定残日前一天2019年1月14日误工时间为152天，误工费为2018年河南省建筑业为44753元/年÷365天×152天=18636.72元；3、护理费，结合住院病历出院医嘱“出院后需两人陪护，陪护时间约六个月左右，直至右下肢骨折断端愈合”，计算护理费为103×1人×100元/天+180天×2人×100元/天=46300元；4、住院伙食补助费5150元，符合法律规定，依法予以支持；5、营养费，原告请求过高，本院按照20元/天予以支持，营养费为20元/天×103天=2060元；6、交通费2060元，符合法律规定，依法予以支持；7、鉴定费1370元，有鉴定费票据为证，依法予以支持；8、后续治疗费6000元，有鉴定报告为证，依法予以支持；9、残疾辅助器具费用及相关费用支持234420元,具体如下：（1）冯某因伤导致左下肢截肢，根据假肢装配机构出具诊断证明，该义肢4年更换一次，一审法院暂支持其三次的残疾辅助器具费用202200元（42600元×3次+6200元×12次）；（2）维修费用，根据假肢装配机构证明，该假肢每一周期维修费用为假肢总价的10%，三次更换假肢的维修费为（202200元×10%）=20220元；（3）康复费用，25天×4次×120元/天=12000元。以上各项损失共计412489.49元。被告人张红利近亲属已代为赔偿附带民事诉讼原告人26000元，依法应予扣减，即被告人张红利还需赔偿附带民事诉讼原告人386489.49元。伤残赔偿金、精神损害抚慰金在刑事附带民事诉讼中依法不予支持。上述损失，被告人张红利过失导致被害人冯某重伤，被告人张红利应当对附带民事诉讼原告人承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人张向明、张金花作为张红利父母，无证据证明其在该起事件中存在过错，附带民事诉讼原告人要求张向明、张金花承担赔偿责任的请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：一、被告人张红利犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年零三个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人张红利的刑期自2018年9月27日起至2020年12月26日止。）二、被告人张红利于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人冯某386489.49元。三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  范成然审 判 员  谢文军人民陪审员  杜德文二〇一九年五月二十九日书 记 员  马学宁