发山东省泰安市岱岳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁0911刑初507号公诉机关泰安市岱岳区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1，男，1954年2月22日出生，汉族，农民，住泰安市岱岳区。诉讼代理人陈帅，山东惠锦律师事务所律师。诉讼代理人郑秋英，女，汉族，1957年8月7日出生，住泰安市岱岳区。系赵某1之妻。被告人赵元稳，男，1961年9月15日出生，汉族，小学肄业文化，户籍所在地山东省泰安市岱岳区，住该村。因涉嫌故意伤害罪，经泰安市公安局岱岳区分局决定，于2018年10月11日取保候审；经本院决定于2019年5月22日变更强制措施为逮捕，因泰安市看守所不予羁押，当日变更强制措施为监视居住。泰安市岱岳区人民检察院以泰岱检公刑诉（2018）522号起诉书指控被告人赵元稳犯故意伤害罪，于2018年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰安市岱岳区人民检察院指派检察员王小鹏、王智敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1的诉讼代理人陈帅、郑秋英，被告人赵元稳到庭参加诉讼。在诉讼过程中，公诉机关建议延期审理一次，现已审理终结。泰安市岱岳区人民检察院指控：2018年6月26日18时许，被告人赵元稳得知本村村民赵某1妻子郑秋英因租地款之事与其妻子于某发生争吵后，来到赵某1家中，用手对赵某1头面部、胸部实施殴打，致赵某1右眼、面部、上颌骨、体表等多处受伤，其中颌面部骨折属轻伤二级，其余四处为轻微伤;稍后，被告人赵元稳与其妻子于某又对赵某1妻子郑秋英实施了殴打，致其左顶部、面部、右眼眶、右眼、体表等五处轻微伤。对上述指控，公诉人当庭出示书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定结论等证据。公诉机关认为，被告人赵元稳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，要求依法惩处。附带民事诉讼原告人赵某1诉称，被告人将我打伤，我要求从重处罚被告人；要求被告人赔偿我医疗费、伙食补助费、交通费、护理费、住宿费、精神损失费、鉴定费等，共计96602.98元。被告人赵元稳辩称，我对指控的犯罪事实无异议，他没有花那么多钱，我没有钱赔他。经审理查明：刑事部分：2018年6月26日18时许，被告人赵元稳得知本村村民赵某1妻子郑秋英因租地款之事与其妻子于某发生争吵后，来到赵某1家中，用手对赵某1头面部、胸部实施殴打，致赵某1右眼、面部、上颌骨、体表等多处受伤，其中颌面部骨折属轻伤二级，其余四处为轻微伤;后在场院地里，被告人赵元稳与其妻子于某又对赵某1妻子郑秋英实施了殴打，致其左顶部、面部、右眼眶、右眼、体表等五处轻微伤。上述事实，有下列证据证实：1、书证（1）受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书证实：2018年6月26日19时41分，郑秋英报警，夏张派出所倪伟接警，2018年8月9日立为刑事案件，并向赵某1告知。（2）取保候审决定书、取保候审保证书、被取保候审人义务告知书等证实：赵元稳于2018年10月11日被泰安市公安局岱岳区分局取保候审，保证人是本村的张某。赵元稳联系方式158××××2437，张某联系方式158××××3439（3）行政处罚决定书证实：于某因参与殴打郑秋英致其轻微伤的行为，被泰安市公安局岱岳区分局行政拘留十二日，10月12日至10月24日。（3）赵元稳户籍证明、赵某1户籍证明证实：被告人、被害人的身份信息（4）被告人赵元稳到案情况说明证实：2018年6月26日，在，赵元稳妻子于某与赵某1妻子郑秋英发生口角，赵元稳知道后回家将赵某1打伤，后赵某1夫妇又将郑秋英打伤。案件发生后，夏张派出所进行调查，赵元稳、于某于2018年7月10日8时30分自行到派出所说明情况。（5）由赵某1提供的赵元稳租种赵某1地的协议一份证实：2015年2月25日签订协议，3亩地租金每年按500斤小麦计算。2、证人证言（1）证人于某的证言证实：2018年6月26日与郑秋英互骂，后将其丈夫赵元稳叫回，听赵元稳说他扇了赵某1，两人又一起去打的郑秋英。（2）证人周某的证言证实：当日下午听到郑秋英和于某吵吵，大约半小时后，又见到赵元稳、于某两人追郑秋英，郑秋英嘴上有血。3、被害人陈述(1)被害人赵某1的陈述证实：我在2002年得过脑梗，平常走路不利索，我不能干活，就在家里，我孩子当兵走了，家里就我和我对象郑秋英两个人。前天下午6点来钟，我在家里，赵元稳的媳妇进了我家，她问我“俺嫂子呢？”我说她上化肥去了，随后她就连骂带卷地出去了，我听着好像是因为原来她承包俺家地的事，我也没有搭理她。赵元稳她媳妇在我家外边街上骂了五、六分钟，又过了时间不长，赵元稳就进了我家门，当时我正在天井里扫地，赵元稳进门说了一句“你叫你媳妇找俺去来？”我说“我没有叫你嫂子去找你”赵元稳接着就上来打我，他在打我的时候还说我比较孬，具体说的话我也想不起来。当时我在天井里站着，赵元稳上来就用巴掌朝我脸上和头上打，他连着打了我五、六巴掌，接着他把我推倒在地上，（我当时是往我的身后右侧方向倒的，头朝东北倒在地上，记不清面朝哪边了）我倒在了地上，他趴下身朝我头上脸上又打五、六下。这时赵元稳看到我对象称化肥的杆称在西屋增边立着，他拿过来一下掰断，拿着说“我囊死你！”他又用巴掌朝我头上打了五、六下，他看到我在地上脸通红，也害怕了，就没再打。后来他儿小庆（大名可能叫赵恒庆）来了，我在地上躺着，看着小庆朝赵元稳摆了摆手，赵元稳就走了。我当时没有还手。我的脸上、嘴里都肿了，眉头处骨折了。后来俺媳妇回家后才知道我挨打了，她看到我在地上躺着，就报警了。我这时候才知道俺媳妇也被赵元稳两口子打了。（2）被害人郑秋英的陈述证实：我对象原来得过脑梗，血压高，平常在家，说话走路都不利索，我家在前年把地包给赵元稳家了，当时说好的是按五百斤麦子算包地款，结果后来是按棒子（比麦子便宜）给算的，他家孬，去年俺家把地包给别人了。我在前天下午去庄东边跟前的场院地给棒子上化肥，结果我拿的化肥不够，我就回家拿化肥，当时大约是五点多，我在大队东边的南北路上碰到赵元稳的媳妇，她骑着三轮车，她当时跟我打招呼“干么去，嫂子？”我说上棒子去，我说“你下来，我给你说句话”她就停下了，我说起包地款的事，赵元稳的媳妇接着就骂起我来了，我也骂她，我俩骂着就来到赵元稳的大门前，赵元平嫂子的儿媳妇劝我，叫我走，于是我就回家了，我回家后又拿点化肥，用秤称了后我就拿着化肥到地里继续上化肥。大约过了十多分钟，赵元稳的媳妇就到了地里找我，她在地边的路上蹦着，两只手指着我，提着赵某1的名骂，还说要扇我，我一看事不巧就从地里转着出来，到了地北边，赵元稳的媳妇赶到那里挡着我不让我走，说“我给赵元稳打电话了，赵元稳一会就来揍你！”，我一看不好就往南走，时间不长赵元稳从南边朝着我过来了，他两口子就揍我了。赵元稳上来一巴掌打在我脸上，接着又好几巴掌打在我脸上头上，赵元稳他媳妇在一边用脚朝我身上踢，用拳头朝我后背上打，我就把手上的化肥和盛化肥的小塑料桶放地上，我就赶紧往北跑，赵元稳在后边撵上我用手抓住我的头发，我一下跪在地上了，赵元稳他媳妇说“狠揍！狠揍！见一回揍一回揍死为止！”赵元稳又揍了我好几巴掌，当时我鼻子嘴里都淌血了，当时把我揍急了，朝赵元稳的脸上抓了一下子，也不知道抓着没抓着，赵元稳他媳妇又上前用脚踢我身上，用拳头打我后背。我抓挠赵元稳一下后就再往北跑，在跑的过程中，赵元稳又撵上我，一只手抓住我左胳膊，另一只手朝我脸上头上打了好几巴掌，赵元稳媳妇也追上我，用脚朝我身上踢，用拳头朝我身上打，这时我看到周某家跟前了，我喊着“周某三兄弟，救命啊！”我连着喊了好几遍，周某从家里出来，他拦隹了赵元稳两口子，拦了好几次才拦住。周某拥着赵元稳两口了回家了，我在一边没走，我说“我的小梢（塑料桶）呢？”周某指给我边上一个空院子，我拾回来，发现小梢被赵元稳摔坏了，一、二十斤化肥也全撒了，我自己捡了一点回家了。回家后，看到我对象赵某1在地上躺着，脸上通红，我吓坏了，问怎么回事，我对象说赵元稳的媳妇先来骂的，后来赵元稳又来把我对象打了一顿，还把秤给却断了，我一看没办法就报警了。4、被告人的供述与辩解证实：当时赵某1在家里歇着来，我一进门一喊，赵某1来到院子里。我问他他媳妇怎么又找，他说不知道，我当时挺生气，就用右手朝赵某1的鼻子部位打了一下，随后又打了几巴掌，我不记得打了几下，我打了他之后他就倒地上了，他倒在地上后，我又来到他的头跟前，我还是用右手朝他脸上打了几巴掌，他的头在地上来回卜楞着躲，他在地上说“元稳，我有病，我有病！”我知道他有脑血栓，再加上他一说我就没再动手。我当时还很生气，看到饭屋门上有个杆秤，我过去拿过来想打赵某1来，我当时说了句“我囊死你！”元清大哥说他有病，我一想也没有他的事，就把秤缺断了，然后我就走了。我出来后找到我媳妇，元清嫂子在哪里，她说在场院地里上棒子哩，我们两个就上场院地里找到元清嫂子。我当时挺生气，就上前抓住元清嫂子的胳膊，朝她脸上打了几巴掌，我媳妇在后面朝她后背上捶了几拳头。5、鉴定意见（1）赵某1伤情鉴定意见一份证实：赵某1颌面部骨折构成轻伤二能，其余损伤属轻微伤。（2）郑秋英伤情鉴定意见两份证实：1、左顶部头皮挫伤、面部皮肤软组织擦挫伤、右眼眶内壁骨折、右眼挫伤及体表多处皮肤软组织擦挫伤属实，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.5b)5.2.5c)5.2.5d)5.2.5e)5.11.4a)的规定，其以上损伤均评定为轻微伤。2、郑秋英自述右眼视物不清。根据医院病历资料记载，未见有外伤导致伤者右眼视力障碍的病理基础，故郑秋英右眼视物不清与本次外伤的因果关系无法认定。(3)鉴定意见通知书两份证实：郑秋英对重新鉴定通知拒绝签字。以上证据真实合法，与待证事实相关联，能够相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼部分：附带民事诉讼原告人赵某1受伤后于2018年6月27日至2018年7月24日在泰安市第一人民医院住院治疗27天，后在解放军第八十八医院检查，共计花费医疗费14533.91元。住院期间由其女婿曹某护理，护理人员及原告人均系农民。上述事实，有下列证据证实：1、泰安市第一人民医院门诊病历、住院病案、解放军八十八医院门诊病历各一份、收费票据十四份、住院明细一份证实：原告人受伤后住院27天，住院及复查花费14533.91元。2、泰安市第一人民医院诊断证明一份证实：被告人伤情情况。3、青岛吉顺达工贸有限公司出具的证明一份证实：原告人月工资2800元，2018年6月16日受伤后请假至今没有上班。4、青岛伟顺通汽车维修服务有限公司出具的证明一份及曹某的身份证复印件一份证实：护理人员曹某每天收入250元。5、青岛吉顺达工贸有限公司出具的证明一份及赵某2身份证复印件一份证实：赵某2每天收入150元。6、车票86张证实：原告人治疗的交通费用。上述证据1、2、6与待证事实相关联，能够相互印证，本院予以确认。对证据3、4、5因原告人未提交劳动合同、工资单、扣发工资证明等证据证实，其主张的事实证据不充分，本院不予确认。本院认为：被告人赵元稳故意伤害他人身体，造成一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人赵元稳如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可以对其从轻处罚；鉴于本案系由同族兄弟间的偶发矛盾引发，酌情对被告人从轻处罚；被告人赵元稳拒不赔偿被害人损失，酌情对其从重处罚。被告人赵元稳的犯罪行为给被害人造成物质损失，被告人依法应予以赔偿，其中赔偿医疗费14533.91元；护理费应根据护理人员的收入状况和护理期限计算，原告人主张的护理人员曹某系青岛伟顺通汽车维修服务有限公司职工，每天收入250元，原告人未提交护理人员的劳动合同、工资单、扣发工资证明、营业执照等证据证实，其主张证据不充分，本院不予支持；原告人住院27天，护理时间应为27天；护理人员在青岛市打工居住，护理费应按山东省上年度城镇居民人均可支配收入计算，即护理费为2925.54元（39549元/365天×27天）。误工费应根据误工人员的收入状况和误工期限计算，原告人主张系青岛吉顺达工贸有限公司职工，每月工资2800元，但原告人未提交劳动合同、工资单、扣发工资证明、营业执照等证据证实，且原告人已超过国家法定退休年龄，其主张证据不充分，本院不予支持。原告人住院27天，住院伙食补助费应为810元。交通费根据原告人住院和复诊的次数及票价酌定为2000元。原告人主张的水桶损失、称的损失，原告人均未提交证据予以证实，本院不予支持。原告人主张的精神损失费、营养费、拖欠的租赁土地款，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪态度和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人赵元稳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人赵元稳赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费14533.91元、护理费2925.54元、住院伙食补助费810元、交通费2000元，共计20269.45元。限被告人赵元稳自本判决生效之日起五日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 平人民陪审员  张玉山人民陪审员  石中来二〇一九年五月二十七日书 记 员  刘凤娇