广东省惠州市惠阳区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤1303刑初273号公诉机关惠州市惠阳区人民检察院。被告人文某华，男，1991年4月13日出生，汉族，初中文化，户籍地广东省惠州市惠城区，因本案于2018年8月16日被羁押，同日被行政拘留，因本案于同年8月24日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现押于惠州市惠阳区看守所。指定辩护人钟定坤、薛松青，广东颂业律师事务所律师、实习律师。被告人曾某航，男，1997年7月28日出生，汉族，初中文化，户籍地广东省惠州市惠阳区，因本案于2018年9月12日被羁押，同日被刑事拘留，同年10月18日被逮捕。现押于惠州市惠阳区看守所。辩护人李姜，广东鹏星律师事务所律师。被告人张翠某，男，1993年9月3日出生，汉族，小学文化，户籍地广东省惠州市惠阳区，因本案于2019年1月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年2月14日被逮捕。现押于惠州市惠阳区看守所。指定辩护人谢晓婷，广东铸铭律师事务所律师。惠州市惠阳区人民检察院以惠阳检未检办刑诉（2019）18号起诉书指控被告人文某华、曾某航、张翠某犯寻衅滋事罪，于2019年3月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，分别于同年4月24日、5月21日公开开庭审理了本案。惠州市惠阳区人民检察院指派检察员王颖珊、陈伟亮出庭支持公诉，被告人文某华及其指定辩护人钟定坤、薛松青、被告人曾某航及其辩护人李姜、被告人张翠某及其指定辩护人谢晓婷到庭参加诉讼。现已审理终结。惠州市惠阳区人民检察院指控，2018年5月5日17时许，被告人曾某航在惠州市惠阳区辉贸厂门口因和同事结都依哈发生口角，被结都依哈和莫某殴打致伤（经鉴定，曾某航的损伤程度属轻微伤)。曾某航被打后，随即联系了被告人文某华、张翠青（另案处理）等人到场帮忙报复，文某华又纠集了被告人张翠某等人到辉贸厂。被告人文某华、张翠某、张翠青等人到达后，派出所民警也到达现场处置。民警将曾某航和结都依哈带回派出所作进一步调查，被带走前，被告人曾某航授意文某华等人将打其的人找出来打回去，并称如果辉贸厂里有人敢“串”就打他们。之后，文某华、张翠某、张翠青等人留在现场寻找莫某未果,要求工厂带班王某把莫某交出来并要把王某带走，在一旁的被害人巴某1帮王某说话，文某华、张翠某、张翠青等人即对巴某1进行围殴。文某华对巴某1拳打脚踢，张翠青持啤酒瓶砸巴某1头部，张翠某持铁棍殴打巴某1头部，后文某华等人看到巴某1头部血流不止而逃离现场。经鉴定，被害人巴某2的损伤程度属轻伤一级。被告人文某华于2018年8月16日被抓获归案；被告人曾某航经侦查机关电话传唤后于同年9月12日到派出所投案；被告人张翠某于2019年1月8日被抓获归案。认定上述事实的证据如下：证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘查笔录、辨认笔录、到案经过等。被告人文某华、曾某航、张翠某为报复他人、发泄情绪、逞强耍横，随意殴打他人，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人文某华纠集曾某航、张翠某等人以暴力、威胁等手段多次实施违法犯罪活动，为非作恶，欺压百姓，扰乱社会生活秩序，造成较为恶劣社会影响，根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部《关于办理黑恶势力犯罪案件若干问题的指导意见》第十四条规定，本案认定为恶势力犯罪团伙犯罪。请依法判处。被告人文某华对起诉书的指控无异议。辩护人的辩护意见是，对起诉书指控被告人文某华犯寻衅滋事罪无异议，其归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪；本案的发生不是其引起，也不是参与斗殴人员的纠集者，起次要作用，系从犯；建议对被告人文某华从轻处罚。被告人曾某航对起诉书的指控无异议。辩护人的辩护意见是，对起诉书指控被告人曾某航犯寻衅滋事罪无异议，本案是因同事之间发生口角，被告人曾某航被打受伤引起，属于民间纠纷导致的伤害报复行为；其没有授意同伙用酒瓶、铁棍殴打被害人，且其不在案发现场，所起的作用较小；只指控3名被告人实施1宗事实，尚不构成多次，且本案是因同事之间纠纷引起的，不宜认定为恶势力活动；其系主动到案，如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首；且已赔偿了被害人的经济损失，取得了谅解。建议对被告人曾某航从轻处罚。被告人张翠某对起诉书的指控无异议。辩护人的辩护意见是，被告人张翠某归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪；已赔偿了被害人的经济损失，取得了谅解；本案是普通的刑事案件，不符合恶势力犯罪集团的认定标准，不应认定为恶势力团伙成员；建议对被告人张翠某从轻处罚。经审理查明，2018年5月5日17时许，被告人曾某航在惠州市惠阳区辉贸厂门口因和同事结都依哈发生口角，被结都依哈和莫某殴打致伤（损伤程度属轻微伤)。被告人曾某航随即叫被告人文某华、张翠青（另案处理）等人前来帮忙报复，被告人文某华又纠集了被告人张翠某等人到场，公安民警也到达现场处置，并将曾某航和结都依哈带回派出所作进一步调查，此时被告人曾某航让被告人文某华等人将打其的人找出来。之后，被告人文某华、张翠某及同伙张翠青等人留在现场寻找莫某未果,要求工头王某把莫某交出来并要把王某带走，被害人巴某1在旁边帮王某说情，被告人文某华、张翠某及同伙张翠青等人即对被害人巴某1进行围殴。被告人文某华先动手殴打被害人巴某1，同伙张翠青持啤酒瓶砸被害人巴某1头部，被告人张翠某持铁棍殴打被害人巴某1头部，后被告人文某华等人看到被害人巴某1头部血流不止而逃离现场。经鉴定，被害人巴某2的损伤程度属轻伤一级。被告人文某华于2018年8月16日被抓获归案；被告人曾某航经公安机关电话传唤后于同年9月12日到派出所投案，如实供述自己的犯罪事实；被告人张翠某于2019年1月8日被抓获归案。另查明，被告人曾某航的家属于2019年5月14日与被害人巴某1达成了和解协议，已赔偿了被害人巴某1的经济损失共人民币12000元，并对被告人曾某航等人出具了谅解书。经法庭质证，证明上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书；户籍证明；到案经过；现场勘查笔录；被害人巴某1的陈述；证人魏某1、魏某2、陈某、王某、结都依哈、莫某的证言；鉴定书及鉴定意见通知书；辨认笔录；行政处罚决定书；收款收据及谅解书；被告人文某华、曾某航、张翠某的供述等。证供吻合，足资认定。本院认为，被告人文某华、曾某航、张翠某结伙随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤，情节严重，其行为均已构成寻衅滋事罪。在共同犯罪中，被告人曾某航纠集同伙到场帮忙报复，被告人文某华、张翠某先后动手殴打被害人致其受伤，3人所起的作用相对，均系主犯，应当按照其3人所参与的全部犯罪处罚。被告人文某华、张翠某归案后如实供述自己的犯罪行为，当庭认罪，依法可以从轻处罚。被告人曾某航经公安机关电话传唤后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪，系自首，依法可以从轻处罚。被告人曾某航的家属与被害人达成了和解协议，已赔偿被害人的经济损失，取得了谅解，酌情可以从轻处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，证据确实、充分；惟指控本案认定为恶势力犯罪团伙犯罪的意见，经查，起诉书仅指控3名被告人实施1宗寻衅滋事行为，且该行为系因日常生活中的偶发矛盾纠纷引发，不具有为非作恶、欺压百姓特征，不应作为恶势力案件处理。故公诉机关的上述指控意见，不予认定。被告人文某华的辩护人辩护称其系从犯的意见，与查明的事实不符，不予支持；3名被告人的辩护人的其他辩护意见，均与查明的事实相符，已予采纳。根据3名被告人的犯罪事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款以及《最高人民法院、最高人民检察院》第一条第二款、第二条第（一）项的规定，判决如下：一、被告人文某华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月16日起至2019年6月15日止。）二、被告人曾某航犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月12日起至2019年6月11日止。）三、被告人张翠某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月8日起至2019年10月7日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟国雄人民陪审员  魏兴才人民陪审员  林冠超二〇一九年五月二十二日书 记 员  谢蕙宇附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百九十三条（第一款）有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；第二十五条（第一款）共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十六条（第一款）组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的（第四款）对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第六十七条（第一款）犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。（第三款）犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院》第一条（第二款）行为人因日常生活中的偶发矛盾纠纷，借故生非，实施刑法第二百九十三条规定的行为的，应当认定为“寻衅滋事”，但矛盾系由被害人故意引发或者被害人对矛盾激化负有主要责任的除外。第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”：（一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；