广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0106民初28075号原告：李安然，女，1962年1月6日出生，汉族，住湖北省红安县。委托诉讼代理人：宋智军，广东穗之东律师事务所律师。被告：宁佐鹏，男，1984年03月14日出生，汉族，住湖南省邵阳市隆回县。被告：中华联合财产保险股份有限公司广州市花都支公司，住所地广州市花都区凤凰北路25号之四自编之三商铺。负责人：刘新自，总经理。委托诉讼代理人：卢拓弘，该司员工。原告李安然与被告宁佐鹏、中华联合财产保险股份有限公司广州市花都支公司（以下简称：中华财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后适用普通程序公开开庭审理。原告李安然的委托诉讼代理人宋智军，被告中华财险公司的委托诉讼代理人卢拓弘到庭参加诉讼。被告宁佐鹏院经本院合法传唤逾期未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李安然向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告因交通事故所产生的各项损失合计207272.69元；2.本案诉讼费由两被告负担。案件事实（一）事故发生概况：2016年8月25日7时20分在广州市天河区荷光路肥妈家厨对出路段，被告宁佐鹏驾驶粤Ｓ×××××号小型普通客车与行人原告发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。（二）交警部门的责任认定结果：被告宁佐鹏承担事故的全部责任。（三）需要说明的情况：原告就其所受损伤于2017年9月15日诉至本院，本院于2017年11月15日出具（2017）粤0106民初22445号《民事判决书》，认定原告的损失为医疗费19352.17元、住院伙食补助费7400元、护理费7880元、营养费900元、交通费900元、误工费32225.10元、残疾赔偿金158274.06元、被扶养人生活费21030.78元、鉴定费2300元、精神损害抚慰金20000元，并判决：被告中华财险公司交强险限额内赔付原告120000元、商业第三者责任险限额内赔付142762.11元。原告不服该判决上诉至广州市中级人民法院，该院于2018年6月16日作出（2018）粤01民终7948号《民事判决书》，认定原告的误工费为59079.34元，并改判被告中华财险公司在商业第三者责任险限额内赔付169616.35元。（四）原告受伤情况：原告受伤后即前往南方医科大学第三附属医院治疗，事发当天门诊病历载明：患者半小时前被车撞伤，腰剧痛，前门牙脱落，右踝车轮压伤，肿胀疼痛。2017年11月24日至2017年12月1日，原告因“车祸后腰部疼痛1年余”前往南方医科大学第三附属医院住院治疗7天，出院诊断为：1.陈旧性腰椎骨折；2.陈旧性胸椎骨折；3，陈旧性右胫腓骨骨折；4.左上侧切牙缺失；5.骨质疏松症。2018年2月5日至2018年2月9日，原告因“腰背部、右踝关节疼痛伴麻木1年余，加重1周”前往暨南大学附属暨华医院住院治疗4天，出院医嘱：加强营养；住院期间留陪1人；出院后休息一周。2018年6月9日至2018年6月27日，原告前往康源医院住院治疗18天。2018年8月7日至2018年8月12日，原告因“反复腰部酸胀疼痛右踝痛2年，加重5天”又前往康源医院住院5天，住院号为IHP180807007。康源医院出院记录记载，原告又于2018年8月6日至2018年8月13日期间在该院住院7天，住院号：IHP180806005，入院情况载明：原告两月前被打伤颈部腰部等多处，颈部腰部酸痛难忍，双下肢疼痛明显等。庭审中原告确认2018年8月6日至2018年8月13日期间没有住院，只开了药。（五）原告损失本院审核如下：1.医疗费：原告主张后续共发生医疗费23852.59元，对此提交了：证据一、病历、病人费用明细清单，其中康源医院病人费用清单载明2018年8月6日至2018年8月13日期间住院医疗费492元，床位费、护理费均为0元；2017年12月1日病历记载原告在南方医科大学第三附属医院种植牙齿，2017年12月14病历记载原告在南方医科大学第三附属医院口腔科就诊，复诊拆线。证据二、挂号费票据及医疗费票据，其中包括挂号费20元、南方医科大学第三附属医院住院医疗费11528.45元（包括治疗牙齿医疗费4589.52元、3337.5元）、暨南大学附属暨华医院住院医疗费2639.56元、康源医院2018年6月9日至2018年6月27日期间住院医疗费6018.46元、南方医科大学第三附属医院2017年12月14日门诊医疗费196.06元和210.69元、其他门诊医疗费2721.21元(含康源医院2018年8月13日的医疗费452元)。经质证，被告中华财险公司对南方医科大学第三附属医院住院医疗费中牙齿种植的医疗费7927.02元（4589.52元+3337.5元）有异议，认为与本次事故无关，不同意赔偿；对2017年12月14日门诊医疗费406.75元（196.06元+210.69元）有异议，认为没有病历佐证与本次事故有关，不同意赔偿；对康源医院2018年8月13日的医疗费492元有异议，认为与本案无关。本院认为，对于原告治疗牙齿的医疗费7927.02元，原告事发当天门诊病历载明原告半小时前被车撞伤，腰剧痛，前门牙脱落，右踝车轮压伤，肿胀疼痛，可知原告确因本次交通事故致前门牙脱落，故治疗牙齿的医疗费与本案有关，本院对此予以支持。对于2017年12月14日门诊医疗费406.75元，病历记载原告2017年12月1日种牙，12月14日复诊拆线，故本院认定该医疗费亦属于治疗牙齿所发生，与本案有关，本院对此予以支持。对于康源医院的医疗费492元，原告提交的费用清单显示该492元为2018年8月6日至8月13日的住院费用，但同时显示该期间的原告床位费、护理费均为0元，且原告承认其在该期间未在康源医院住院治疗，故本院对该492元不予支持。综上，经核算，医疗费应为22842.43元。2.住院伙食补助费：原告确认2018年8月6日至2018年8月13日期间未在康源医院住院治疗。故原告实际住院天数为29天（7天+4天+18天），住院伙食补助费应为2900元（100元/天×29天）。3.营养费：前述案件已支持原告因本次交通事故受伤所需要的营养费900元，现原告再主张营养费，本院对此不予支持。4.护理费：原告主张按每天100元的标准计算共37天的护理费，被告中华财险公司同意护理费按100元/天计算，但主张护理时间应扣除2018年8月6日至2018年8月13日住院7天，只应计算30天。本院认为，原告主张护理费按100元/天计算，被告中华财险公司对此无异议，本院予以支持。对于护理时间，原告确认2018年8月6日至2018年8月13日期间没有住院，故该期间不存在护理费，被告中华财险公司主张护理期间为30天有理，本院予以采信。经核算，护理费为3000元（100元/天×30天）。5.误工费：原告主张按2017年国有同行卫生业在岗职工平均工资112571元/年的标准计算2017年4月3日至2018年10月16日期间共561天的误工费，对此提交了：惠阳长安医院2017年3月5日出具的在岗职工收入证明（载明：原告2016年5月份在该院担任儿科主任）及该医院营业执照信息、银行流水、深圳龙济医院出具的工资证明（原告从2016年5月29日至2016年8月23日每月平均工资15000元）。经质证，被告中华财险公司对上述证据有异议，认为其已经赔偿原告事故发生日至定残前一日共220天的误工费，且原告已达法定退休年龄，现原告主张误工费缺乏依据，不同意赔偿。另庭审中，原告确认其可以领取养老金。本院认为，前述案件中已支持原告事故发生日至定残前一日共220天的误工费，且至2017年4月3日原告已达退休年龄并可以领取退休金，原告未提供充分的证据证实其2017年4月3日以后确有劳动收入且因误工确有实际收入的损失，故对于原告误工费的请求，本院不予支持。6.交通费：根据原告后续就诊情况，酌情支持交通费300元。（六）事故车辆购买保险情况：粤Ｓ×××××号车在被告中华财险公司投保了交强险及商业第三者险（责任限额50万元，含不计免赔），事故发生在保险期限内。被告中华财险公司已在交强险限额内赔付完毕，商业第三者责任险限额内赔付169616.35元，尚余330383.65元限额未赔付。裁判理由与结果本院认为：交通事故责任者对交通事故造成的损失应当承担赔偿责任。如前所述，原告的损失如下：1.医疗费22842.43元；2.住院伙食补助费2900元；3.护理费3000元；4交通费300元，上述款项共计29042.43元。由于被告中华财险公司已在交强险限额内赔付完毕，故上述款项由被告中华财险公司在商业第三者责任险限额内予以赔付。被告宁佐鹏经本院传唤未到庭参加诉讼，本院依法作缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、自本判决生效之日起10日内，被告中华联合财产保险股份有限公司广州市花都支公司赔偿原告李安然29042.43元；二、驳回原告李安然的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4400元，由原告李安然负担3875元，被告中华联合财产保险股份有限公司广州市花都支公司负担525元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院（立案庭）递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  郭 越人民陪审员  廖小英人民陪审员  谈凤英二〇一九年五月二十八日书 记 员  黄 娟梁敏仪