甘肃省靖远县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）甘0421刑初120号公诉机关靖远县人民检察院。附带民事诉讼原告人许某1，男，汉族，1970年2月28日出生，农民，住靖远县。系本案被害人。诉讼代理人张杜娟，白银大公律师事务所律师。被告人张国体，男，1963年9月2日出生于甘肃省靖远县，汉族，初中文化，农民，系靖远县双龙镇双龙村上堡社社长，住靖远县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年1月8日被刑事拘留，同年1月17日被逮捕。现羁押于靖远县看守所。指定辩护人张银祥，白银正平律师事务所律师。附带民事诉讼被告人郭某，女，1963年9月9日出生，汉族，农民，住靖远县。靖远县人民检察院以靖检公诉刑诉[2019]120号起诉书指控被告人张国体犯故意伤害罪，于2019年3月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。靖远县人民检察院指派检察员苏艳红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某1及其诉讼代理人张杜娟、被告人张国体及其指定辩护人张银祥、附带民事诉讼被告人郭某到庭参加了诉讼。现已审理终结。靖远县人民检察院指控，2018年6月11日8时许，被告人张国体在靖远县双龙镇双龙村上堡社圈湾巷道边自家枸杞地里干活时，听见同村村民许某1骑着摩托车从巷道口出来。张国体因许某1借事辱骂其的事情怀恨在心，便持枸杞地内的木棒来到路口将许某1挡停，朝许某1头部猛打二下致许某1倒地，后张国体离开现场。许某1受伤先后到靖远县中医院、兰州大学第二医院住院治疗。靖远县中医院诊断许某1伤情为：1．蛛网膜下腔出血；2.颅骨骨折；3．头皮裂伤；4．右眼眶骨折；5．突发性耳聋；6．神经性耳鸣。兰州大学第二医院诊断许某1伤情为：1．闭合性颅脑损伤轻型；2．硬膜外血肿；3．脑挫伤；4．脑外伤后综合症；5．听力减退；6．枕骨骨折；7．顶骨骨折；8．头皮裂伤。经甘肃中医药大学司法鉴定所鉴定：1．被鉴定人许某1所受损伤诊断成立，损伤形成机制及特点符合钝性外力作用所致，外力参与度为100%。2．根据《人体损伤程度鉴定标准》，评定为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关提交并当庭出示了物证，书证户籍证明、诊断证明等，证人张某1、张某2等人的证言，被害人许某1的陈述，被告人张国体的供述与辩解，鉴定意见，现场勘验、检查笔录等证据认定了上述事实，认为被告人张国体的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张国体有自首情节，依法可从轻处罚。建议对被告人张国体在有期徒刑十个月至一年之间量刑。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人许某1诉称，2018年6月10日，其给社长张国体打电话问浇地一事，后其二人在电话中发生争执。次日上午，其骑摩托车行驶至双龙村圈湾路口时，张国体与妻子郭某将其拦住，对其大打出手，致其受伤住院治疗。郭某有共同侵权行为，应当与张国体承担连带赔偿责任。请求依法追究被告人张国体故意伤害罪的刑事责任；判令被告人张国体及附带民事诉讼被告人郭某连带赔偿医疗费53749.06元、护理费18112元、误工费49320元、住院伙食补助费2240元、营养费2240元、交通费2957元、住宿费5900元、伤残赔偿金55526.8元、精神抚慰金20000元，共计207087.86元。并当庭提交了身份证复印件1份；住院病历；医疗费票据21张，金额52749.06元；陪护费票据三张，金额10440元；交通费票据106张，金额2957元；住宿费票据8张，金额966元；甘肃金轮司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费票据金额2000元。被告人张国体对起诉书指控的事实无异议，对罪名有意见。辩称因许某1骂了其，其很生气打了他。当庭自愿认罪。已支付医疗费7000元，愿意赔偿原告人的物质损失，但无能力赔偿。辩护人提出如下辩护意见：1、被告人张国体给村书记刘某报了案，根据法律规定，犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的，也视为自动投案。张国体的行为符合法律规定，应当视为自首。2、被害人具有严重的过错，本案的起因是被害人用非常令张国体难以接受的语言辱骂张国体。3、张国体自愿认罪，其主观恶性及社会危害性较小，且本案系因邻里纠纷等民间矛盾激化引发的。4、张国体在白银市精神卫生中心被诊断为精神分裂症，刑事责任能力受限。综上，可对张国体从轻或者减轻处罚。并当庭提交调解协议书一份，证明被害人许某1头部有旧伤。附带民事诉讼被告人郭某辩称，其没有打许某1，不赔偿许某1的经济损失。经审理查明，2018年6月11日8时许，被告人张国体在靖远县双龙镇双龙村上堡社圈湾巷道边自家枸杞地里干活时，听见同村村民许某1骑着摩托车从巷道口出来。张国体因许某1借事辱骂其的事情怀恨在心，便持枸杞地内的木棒来到路口将许某1挡停，朝许某1头部猛打二下致许某1倒地。随后张国体给双龙镇双龙村书记刘某打电话报案，告知刘某他用木棒在许某1头部打了两下。后张国体离开现场。许某1受伤先后到靖远县中医院、兰州大学第二医院住院治疗。靖远县中医院诊断许某1伤情为：1．蛛网膜下腔出血；2.颅骨骨折；3．头皮裂伤；4．右眼眶骨折；5．突发性耳聋；6．神经性耳鸣。兰州大学第二医院诊断许某1伤情为：1．闭合性颅脑损伤轻型；2．硬膜外血肿；3．脑挫伤；4．脑外伤后综合症；5．听力减退；6．枕骨骨折；7．顶骨骨折；8．头皮裂伤。经甘肃中医药大学司法鉴定所鉴定：1、被鉴定人许某1所受损伤诊断成立，损伤形成机制及特点符合钝性外力作用所致，外力参与度为100%。2、根据《人体损伤程度鉴定标准》，评定为轻伤一级。经兰州市第三人民医院精神病鉴定所鉴定：1、被鉴定人张国体案发时无精神病性症状。2、被鉴定人张国体案发时应评定为完全刑事责任能力。许某1住院期间，张国体的亲属支付医疗费6000元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。一、被害人的陈述、被告人的供述1被害人许某1的陈述，称2018年6月11日其骑着摩托车背着喷雾器去地里打药，行驶至沙河口地时，看见张国体和其妻子站在路口，张国体让其站住，其当时没有下车，看见张国体妻子将一截六棱钢管递给张国体，张国体朝其头部打了一下，其就从摩托车上跌下来，后其被送往医院。张国体打其的原因是事发前一天因为浇水的问题二人在电话中发生了争执。2被告人张国体的供述，2018年6月11日7时许，其在自家枸杞地，听见许某1骑着摩托车从家里出来，就在枸杞地拿了一截木棒撵过去，质问许某1为何要骂其，许某1准备下车时其就朝他头上打了两棒，他就倒地了。其就给村书记刘某打电话，其将许某1打了，让他报案。在其回家路过许某1哥哥许某2家时，给许某2说其将许某1打了让他去照看。二、证人证言1、证人张某2的证言，证实事发当天村支书刘某打电话说许某1让人打了让其去看，其和许钦文到许某1家，看见许某1头上有两道伤口，伤口出血。紧接着，张国体妻子郭某来了，郭某说：“张国体疯了吗？咋把人打成这么个了。”许某1骂郭某，郭某就走了，后许某1被送往医院。打架现场不清楚只听说只有张国体和许某1两个人。2、证人许某2的证言，证实事发当天张国体在其家门外大声争吵，其出来张国体说，他将许某1打了，让其报案，是坐牢还是挨枪子。说完他就回家了，其到巷口没找见许某1，路上有摩托车和喷雾器，地上一滩血，去许某1家，看见许某1在门台上躺着，头上流血，接着张某2和许钦文就来了，然后张国体妻子也来了，张国体妻子被许某1两口子骂走了。3、证人刘某的证言，证实2018年6月11日8时许，其接到张国体电话，张国体说他用木棒在许某1的头上打了两下，给其报个案。其随后给郭某打电话说张国体将许某1打了，让她抓紧去看一下，郭某说她不在家。其又电话通知张某2，让他查看许某1受伤情况，并打电话向派出所报警。许某1平时口碑不好，爱和人吵架，他们打架的原因是因为之前浇水产生矛盾。许某1在中医院治疗时，张某1主动到医院给许某1道歉并赔偿6000元。4、证人郭某（张国体妻子）的证言，证实许某1被打时其不在现场，在地里放水去了，后接到村书记刘某电话说张国体把人打了，其就往家里跑，到家门口碰见张某2，他就叫其和他一起去许某1家，许某1骂其，其就回家了。事发前一天许某1给张国体打电话又因为浇水的事情骂了张国体。5、证人张某3、曾某的证言，证实事发当天早上，看见张国体妻子拿得铁锹浇水去了。6、证人张某1的证言，证实给许某1支付医药费6000元。7、证人张某4的证言，证实其父亲张国体患有精神疾病，2018年6月22日至29日到白银市精神卫生中心住院治疗。三、现场勘验笔录、鉴定意见及相关书证1、现场勘验笔录，证实案发现场地点及现场情况。2、甘肃中医药大学司法鉴定所甘中司鉴定[2018]鉴字第LC18061号司法鉴定意见书，鉴定意见：（1）被鉴定人许某1所受损伤诊断成立，损伤形成机制及特点符合钝性外力作用所致，外力参与度为100%。（2）根据《人体损伤程度鉴定标准》，评定为轻伤一级。3、兰州市第三人民医院精神病鉴定所兰三院精神病鉴定所[2019]精鉴字第004号张国体精神状态鉴定意见书，鉴定意见：（1）被鉴定人张国体案发时无精神病性症状。（2）被鉴定人张国体案发时应评定为完全刑事责任能力。4、户籍证明，证明张国体的基本身份情况。5、靖远县公安局双龙派出所出具的归案经过，证明被告人张国体于2019年1月8日被传唤到案，同日被刑事拘留。6、靖远县中医院、兰州大学第二医院、甘肃省人民医院的住院病因及检查报告，证明许某1住院治疗情况。7、白银市精神卫生中心疾病证明书及出院证明书，证明被告人张国体于2018年6月22日至6月29日因精神分裂症住院治疗。四、物证扣押在案的作案工具木棒一根，照片附卷。上列证据经庭审质证，被告人张国体对被害人许某1的陈述及伤情鉴定意见有异议，认为被害人的陈述不属实，鉴定意见与医院诊断不符，对其它证据无异议；辩护人对张国体精神状态鉴定意见有异议，认为张国体精神异常，对其它证据无异议。对被害人许某1关于郭某将六棱钢管给张国体，张国体持钢管的陈述，无其它证据相印证，对此不予认定。伤情鉴定意见及张国体精神状态鉴定意见，是具有资质的鉴定机构依法定程序作出的，予以认定。其它证据，形式来源合法，内容客观真实，证据之间相互印证，予以认定。对辩护人当庭提交的调解协议书一份，与本案没有关联性，不予认定。由于被告人张国体的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人许某1造成的物质损失为：医疗费52970.25元，误工费11800.68元（住院56天，职业为农民，上年度农民人均工资49509元，49509元÷365天=135.64元/天，出院证明书出院医嘱在家静养，注意休息，考虑休息30天，86天×1人×135.64元/天＝11665.04元），护理费12745.88元（靖远县中医院住院11天，甘肃省中医药大学附属医院住院6天，共计17天，护理人员按1人计算，职业为农民，17天×1人×135.64元/天＝2305.88元；兰州大学第二医院住院39天，护工护理费10440元，2305.88+10440=12745.88元），住院伙食补助费2240元（住院56天，每天40元，56天×40元/天=2240元），营养费1200元（出院医嘱增加营养饮食，考虑30天，30天×40元/天=1200元），）交通费酌情认定2000元，共计82956.81元。本项事实，有附带民事诉讼原告人许某1当庭提交的出院证明书及医疗费票据、护理费票据等证据证实，本院予以确认。根据法律规定，受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费，其合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人许某1提交的住宿费票据是其在住院期间他人的住宿费票据，不符合法律规定，不予认定；其提交的伤残等级鉴定意见书及鉴定费票据，因残疾赔偿金不属附带民事诉讼赔偿范围，不予认定。本院认为，被告人张国体故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当惩处。公诉机关指控被告人张国体犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人张国体在案发后，向村支书报案，没有逃离，在公安机关询问时交待自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚；其亲属赔偿被害人部分医疗费，可酌情从轻处罚。辩护人关于被告人张国体有自首情节，自愿认罪，依法可从轻处罚的辩护意见，符合事实及法律规定，予以采纳；关于被告人张国体刑事责任能力受限的辩护意见与张国体精神状态鉴定意见不符，不予采信。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。由于被告人张国体的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人许某1造成的物质损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人许某1请求的医疗费52970.25元、误工费11800.68元、护理费12745.88元、住院伙食补助费2240元、营养费1200元、交通费2000元，共计82956.81元，符合法律规定，予以支持，超出的部分，不予支持；其请求的住宿费，提交的证据不符合法律规定，不予支持；其请求的残疾赔偿金、精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；其要求由附带民事诉讼被告人郭某承担连带赔偿责任的请求，依据已查明的事实，郭某不在打人现场，未实施伤害附带民事诉讼原告人的行为，故对此请求不予支持。根据被告人张国体的犯罪性质、情节及对社会的危害程度，结合其认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款的规定，判决如下：一、被告人张国体犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月8日起至2020年1月7日止。）二、被告人张国体赔偿附带民事诉讼原告人许某1物质损失82956.81元,已付6000元，下余76956.81元，于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人许某1要求由附带民事诉讼被告人郭某承担连带赔偿责任的诉讼请求。四、驳回附带民事诉讼原告人许某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  马晓云人民陪审员  李亚春人民陪审员  王淑萍二〇一九年五月三十日法官 助理  安国舜书 记 员  张鼎良附：本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。