广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0114民初2043号原告：刘石祯，男，1964年4月28日出生，汉族，住广州市花都区。原告：钟桂艮，女，1962年12月20日出生，汉族，住广州市花都区。原告：王某，男，1985年10月26日出生，汉族，住广州市花都区。原告：王致远，男，2009年10月3日出生，汉族，住广州市花都区。法定代理人：王某，同为本案原告。四原告的共同委托代理人：邓倩莹，广东合誉律师事务所律师。四原告的共同委托代理人：黄志强，广东合誉律师事务所律师。被告：高善添，男，1982年3月3日出生，汉族，住广东省广州市花都区。委托代理人：刘婉娱，女，1980年12月8日出生，汉族，住广州市花都区，系被告高善添的妻子。被告：华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司，住所地江西省宜春市宜春卢洲北路134、136、138、140号2幢1层3-6号。负责人：胡浩进。委托代理人：王有明，该公司职员。原告刘石祯、钟桂艮、王某、王致远诉被告高善添、华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司（简称华安保险宜春支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月29日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年5月8日公开开庭进行了审理。原告刘石祯、王某及四原告的共同委托代理人邓倩莹，被告高善添及其委托代理人刘婉娱、被告华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司的委托代理人王有明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令由被告华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司在交强险范围内向原告支付赔偿款人民币110000元。2、请求法院判令高善添向原告支付赔偿款人民币295500.59元。3、本案诉讼费、财产保全费由二被告承担。上述数额共计人民币：405500.59元。事实与理由：2018年11月25日l8时20分，高善添驾驶赣Ｃ×××××号牌重型半挂牵引车沿花都区狮岭镇芙蓉大道由北往南行驶至旗岭大街路口时，遇刘宝玲驶粤Ｐ×××××号牌女装两轮摩托车沿花都区狮岭镇旗岭大街由西往东行驶至肇事路口，由西往南右转弯，双方发生碰撞，刘宝玲倒地受伤当场死亡，摩托车部分损坏的交通事故。事故发生后，经广州市公安局交通警察支队花都大队作出《道路交通事故认定书》认定：高善添承担此事故的次要责任，刘宝玲承担事故的主要责任。被告高善添是本次交通事故的直接侵权人，应承担赔偿责任。经查，被告华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司为赣Ｃ×××××号牌重型半挂牵引车的交通事故责任强制险承保人，应在保险限额内承担赔偿责任。综上所述，为保障原告的合法权益不受侵害，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律的规定，特向人民法院提起诉讼，请予以支持。被告华安保险宜春支公司辩称：一、事故发生时，赣Ｃ×××××号牌重型半挂牵引车在被告华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司处购买了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内。请法院核实肇事车辆属于我司承保车辆的前提下，我司同意在交强险范围内赔偿。二、原告涉及多人，请法院核实赔偿款项的受益人。精神抚慰金，请法院酌情按照责任划分，对其余损失无异议。被告高善添辩称：原告主张的赔偿金额过高。精神抚慰金过高，我方也是受害者，是受害人无证驾驶撞到我方的车上才导致死亡，我方也有受损害，因此金额过高，希望酌情减少。交通费及误工费不应当由我方赔偿。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。经审理查明：2018年11月25日l8时20分，刘宝玲未取得机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶经检验不符合技术标准的粤Ｐ×××××号牌两轮摩托车沿花都区狮岭镇旗岭大街由西往东行驶至芙蓉大道出716乡道南55米（广州市花都区芙蓉大道与旗岭大街交叉路口），遇红灯由西往南右转弯时，高善添驾驶绿灯放行经检验机件不符合技术标准的赣Ｃ×××××号牌重型半挂牵引车沿芙蓉大道由北往南驶至，结果摩托车碰撞牵引车右侧，造成刘宝玲倒地受伤当场死亡，摩托车部分损坏的交通事故。事故经交警部门认定：高善添承担此事故的次要责任，刘宝玲承担事故的主要责任。原告王某向交警部门申请复核，广州市公安局交通警察支队于2019年2月2日作出《道路交通事故复核结论》：维持广州市公安局交通警察支队花都大队于2019年1月3日作出的第440114120180000376号《道路交通事故认定书》。事故造成刘宝玲当场死亡。刘宝玲为广州花都户籍，原告刘石祯、钟桂艮、王某、王致远分别是刘宝玲的父亲、母亲、丈夫、儿子，均是其法定第一顺序继承人。原告钟桂艮在事故发生时为56岁，共生育5名子女，扶养年限为20年。原告王致远在事故发生时为9岁1个月，扶养年限为8年11个月。赣Ｃ×××××号牌重型半挂牵引车的车主是被告高善添，该车在被告华安保险宜春支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。事故发生后，高善添赔偿原告4万元。本院认为：公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，本院予以确认。赣Ｃ×××××号牌重型半挂牵引车在被告华安保险宜春支公司投保了交强险，华安保险宜春支公司应在交强险赔偿限额内对原告的损失承担直接赔偿责任。被告高善添承担事故的次要责任，对原告损失中超过交强险赔偿限额的部分应承担30%的赔偿责任。原告索偿的损失应以法律规定及其提供的合法有效证据计算：1、死亡赔偿金，按照城镇标准计算20年为40975元/年×20年=819500元。2、精神损害抚慰金，原告主张过高，本院酌定为30000元。该项损失在交强险内优先支付。3、丧葬费，按照2017年全省国有单位在岗职工年均工资93569元/年计算6个月为46784.5元。4、交通费酌定1000元。5、处理丧葬事宜误工费，原告未提供相应的证据，本院酌定按照本地最低工资标准2100元/月计算3人7天为1470元。6、被扶养人生活费，原告钟桂艮扶养费用为30198元/年×20年×÷5=120792元。原告儿子抚养年费用为30198元/年×8年11个月×÷2=134632.7元。本项合计255424.7元。原告的上述损失均属于交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿的项目，合计1154179.2元，已超出交强险死亡伤残赔偿限额的110000元，因此被告华安保险宜春支公司应在交强险限额内对原告赔偿110000元。对于超出交强险限额的部分1044179.2元，由被告高善添承担30%的责任为313253.8元。扣减被告高善添已经赔偿的40000元，被告高善添还应向原告赔偿273253.8元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司在交强险责任限额内向原告刘石祯、钟桂艮、王某、王致远赔偿110000元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清。二、被告高善添向原告刘石祯、钟桂艮、王某、王致远赔偿273253.8元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清。三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费7382元，由被告华安财产保险股份有限公司宜春中心支公司承担2002.5元，由被告高善添承担4974.5元，由原告刘石祯、钟桂艮、王某、王致远承担405元。诉讼保全费2140元，由被告高善添承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  杨馥璟人民陪审员  曾桂妹人民陪审员  邓振雄二〇一九年五月八日书 记 员  周裕园