云南省宣威市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云0381刑初124号 公诉机关云南省宣威市人民检察院。 附带民事诉讼原告人保某1，曾用名：保娟，女，1993年1月8日生，回族，大学文化，农民，云南省宣威市人，住宣威市。 附带民事诉讼原告人保某2，男，1991年9月11日生，回族，中专文化，居民，云南省宣威市人，住宣威市，现住址同上。系保某1之兄。 被告人唐小冬，男，1983年10月4日生，汉族，小学文化，农民，四川省资阳市安岳县人，住安岳县，现住宣威市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年10月10日被宣威市公安局刑事拘留，同年11月15日执行逮捕。羁押于宣威市看守所。 被告人李振宇，男，1992年11月1日生，汉族，小学文化，农民，云南省宣威市人，住宣威市。曾因犯故意伤害罪于2011年7月8日被宣威市人民法院判处有期徒刑四年；因犯盗窃罪于2016年6月27日被宣威市人民法院判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币25000元，2018年1月18日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年11月1日被宣威市公安局刑事拘留，同月15日执行逮捕。羁押于宣威市看守所。 云南省宣威市人民检察院以宣检公诉刑诉[2019]108号起诉书指控被告人唐小冬、李振宇犯故意伤害罪，于2019年3月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人保某1、保某2以要求被告人唐小冬、李振宇赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，宣威市人民检察院指派检察员缪洁羽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人保某1、保某2，被告人唐小冬、李振宇到庭参加诉讼。现已审理终结。 云南省宣威市人民检察院指控，2018年8月30日23时许，被告人唐小冬与被害人保某1在电话里因琐事发生争吵，2018年8月31日0时许，被告人唐小冬邀约被告人李振宇到宣威市红星美凯龙酒吧街停车场找被害人保某1理论，双方再次发生争吵，保某2用催泪瓦斯喷着被告人唐小冬、李振宇，后被告人唐小冬、李振宇殴打被害人保某1的头部、手部等部位。经鉴定，保某1的伤情为轻伤二级。公诉机关列举了相应的证据证实指控的事实，认为被告人唐小冬、李振宇故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人李振宇系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定；被告人唐小冬系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。公诉机关认为被告人李振宇系累犯；被告人唐小冬系自首；被告人李振宇系坦白；双方就民事部分未达成协议，建议判处唐小冬、李振宇六个月以上二年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人保某1、保某2诉称，2018年8月31日凌晨，保某1的哥哥保某2到宣威市红星美凯龙停车场接保某1回家时，被被告人唐小冬、李振宇邀约多人实施殴打，二原告人均被打伤住院。经鉴定，保某1之损伤评定为轻伤二级，保某2之损伤评定为轻微伤。被告人唐小冬、李振宇的行为已构成故意伤害罪，请求法院在追究二被告人刑事责任的同时，判令二被告人连带赔偿原告人保某1、保某2的经济损失。保某1的各项经济损失共计人民币44916.86元，其中：1、医疗费9025.17元；2、误工费16073元（160.73元/天×100天）；3、护理费8518.69元（160.73元/天×53天）；4、住院伙食补助费5300元（100元/天×53天）；5、后期治疗费4200元；6、鉴定费800元；8、交通费1000元。保某2的各项经济损失共计人民币34732.16元，其中：1、医疗费5019.45元；2、误工费16073元（160.73元/天×100天）；3、护理费4339.71元（160.73元/天×27天）；4、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）；5、后期治疗费6000元；6、交通费600元。审理中，保某2放弃要求赔偿后期治疗费的诉讼请求。 被告人唐小冬、李振宇对公诉机关指控的事实、罪名及量刑意见均无异议，李振宇辩解其与唐小冬同时等在现场被抓获的，也应当认定有自首情节。民事部分愿意赔偿，请求法院从轻处罚。 经审理查明，2018年8月30日23时许，被告人唐小冬与保某1在电话里因琐事发生争吵，次日0时许，被告人唐小冬邀约被告人李振宇到宣威市红星美凯龙酒吧街停车场找保某1理论，双方再次发生争吵，保某2用催泪瓦斯喷着被告人唐小冬、李振宇，二被告人离开停车场。因心中气愤，唐小冬、李振宇又返回红星美凯龙找保某1、保某2，并从车上拿出钢管殴打保某1与保某2，致二人受伤。保某1于受伤当日到宣威市中医医院门诊治疗，用去医疗费602.5元，并于当日到宣威市第一人民医院住院治疗，住院27天，用去医疗费5523.52元，保某1之伤经医院诊断为：1、脑震荡；2、头皮血肿；3、胸背部挫擦伤；4、右上臂、左肘部软组织挫伤；5、右手第4指中节指骨骨折；6、右手第3远节指骨骨折。保某2于受伤当日到宣威市中医医院门诊治疗，用于医疗费555.93元，并于当日到宣威市第一人民医院住院治疗，住院27天，用去医疗费4463.52元，保某2之伤经医院诊断为：1、脑震荡；2、头皮裂伤；3、胸部软组织挫伤。经宣威市公安司法鉴定中心鉴定，保某1右上肢损伤评定为轻伤二级，保某2头部损伤评定为轻微伤。经云南利民司法鉴定中心鉴定，保某1后期医疗费评诂为人民币4200元，用去鉴定费800元。 2018年9月4日，宣威市公安局双龙派出所民警电话通知唐小冬、李振宇到派出所接受调查，唐小冬如实交待了其邀约李振宇打伤保某1、保某2的事实，李振宇未交待其殴打被害人，在后来的讯问中才如实供述殴打被害人的事实。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的接处警登记表，受案登记表，被害人保某1、保某2的陈述记录，证人朱某、保某3的证言记录，现场辩认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定意见书，调取证据清单及保某1病历资料，视频资料，户口证明，前科证明，刑事判决书，刑事附带民事判决书，强制隔离戒毒决定书，到案情况说明，前科证明等证据与被告人唐小冬、李振宇的供述记录相互印证，予以证实。 休庭后，公诉机关向法庭提交了到案情况说明1份，证实被告人唐小冬、李振宇在2018年9月4日的到案经过，经质证，二被告人对证据没有意见，经审查，该证据来源合法、客观，真实、有效，本院予以确认作为认定案件事实的依据。 附带民事诉讼原告人保某1向本院提交了身份证复印件，宣威市中医医院门诊费票据2张，宣威市第一人民医院出具的诊断证明书、出院证、住院收费票据、住院明细清单各1份，证实保某1的主体资格、伤情及治疗情况。云南利民司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书及鉴定费发票各1份，证保某1娟的后期医疗费用及评定费用。经审查，上述证据来源合法、客观，本院予以确认作为认定案件事实的依据。 娟向本院提交的宣威云峰医院出具的诊断证明书、出院证、住院收费票据各1份，欲证实其出院后又于2018年10月13日到宣威云峰医院住院做康复治疗，住院26天，用去医疗费2899.15元。经审查，诊断证明书上记载：因“颈肩部疼痛、活动受限1年，加重伴双上肢麻木1月“入院，上述证据证实保某1住院是做颈肩部的康复治疗，虽来源合法，但不能证实是治疗本次伤情所产生的费用，即与本案无关联，本院不予认可。 附带民事诉讼原告人保某2向本院提交了身份证复印件，宣威市中医医院门诊费票据5张，宣威市第一人民医院出具的诊断证明书、出院证、住院收费票据、住院明细清单各1份，证实保某2的主体资格、伤情及治疗情况。经审查，上述证据来源合法、客观，本院予以确认作为认定案件事实的依据。 本院认为，被告人唐小冬、李振宇故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，侵犯了他人的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。二被告人系共同犯罪，且作用相当，不宜区分主从。被告人李振宇曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再次故意犯罪，是累犯，依法应当从重处罚；其归案后能如实供述基本犯罪事实，认罪态度好，依法可从轻处罚。被告人唐小冬在被采取强制措施前，经民警电话通知自行到案，归案后能如实供述犯罪事实，依法可认定为自首，对被告人依法可从轻处罚。公诉机关的指控成立。被告人李振宇虽经公安机关电话通知自行到案，但未如实交待故意伤害的犯罪事实，其行为不符合自首的规定，李振宇辩解其与唐小冬同时等在现场被抓获的，也应当认定有自首情节的意见不能成立，本院不予采纳。 被告人唐小冬、李振宇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人保某1、保某2造成的经济损失，依法应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人保某1的损失本院依法确认为：1、医疗费6126.02元；2、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）；3、护理费4339.71元（160.73元/天×27天×1人）；4、误工费4339.71元（160.73元/天×27天）；5、后期治疗费4200元；6、鉴定费800元；7、交通费600元，以上费用合计人民币23105.44元。附带民事诉讼原告人保某2的损失本院依法确认为：1、医疗费5019.45元；2、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）；3、护理费4339.71元（160.73元/天×27天×1人）；4、误工费4339.71元（160.73元/天×27天）；5、交通费600元，以上费用合计人民币16998.87元。保某1在宣威云峰医院住院做康复治疗与本次伤情无关联，其要求二被告人赔偿该次住院产生的医疗费、误工费等相关损失的诉讼请求，本院不予支持；保某1、保某2未提供相关依据证实其出院后持续误工，对二人要求赔偿除住院天数外的误工费损失，本院不予支持；要求赔偿交通费600元的请求合理、合法，本院予以支持。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七第一、三款，第七十四条，第四十七条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人李振宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月1日起至2019年12月31日止。） 二、被告人唐小冬犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月10日起至2019年8月9日止。） 三、由被告人唐小冬、李振宇连带赔偿附带民事诉讼原告人保某1医疗、护理、后期治疗等费用人民币23105.44元；赔偿保某2医疗、护理、误工等费用人民币16998.87元，上述两项费用共计人民币40104.31元（判决生效后十日内履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行民事赔偿义务的，享有权利的当事人可在判决规定的履行期满后二年内向本院申请强制执行。 审 判 长  李 波 人民陪审员  孙俊娥 人民陪审员  程刻珍 二〇一九年五月二十二日 书 记 员  柴 榕