广东省广州市从化区人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）粤0117执异130号 申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广州市天河区庆亿街3号401房、8-12层整层，统一社会信用代码：91440101721953418G。 法定代表人：黄俊平。 被执行人：广州吉声琴业有限公司，住所地广州市从化棋杆镇岭南村古塘村106国道旁，统一社会信用代码：91440101618732406B。 法定代表人：梁泽敏。 被执行人：杰晖融资担保有限公司，住所地广州市天河区黄埔大道西468号1501-1502室，统一社会信用代码：91440101683270615P。 法定代表人：吕戈杰。 被执行人：梁泽敏，女，1953年11月20日出生，住广州市荔湾区。 被执行人：梁宇薇，女，1987年7月27日出生，住广州市荔湾区。 第三人：南方不良资产经营管理（广东）有限公司，住所地广州市天河区兴国路21号2501房，统一社会信用代码：91441302MA4UNXPA8T。 法定代表人：张俊旭。 委托诉讼代理人：邓世杰，广东法盛律师事务所律师。 本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与被执行人广州吉声琴业有限公司、杰晖融资担保有限公司、梁泽敏、梁宇薇借款合同纠纷一案【执行案号：（2014）穗从法执字第1142号】过程中，第三人南方不良资产经营管理（广东）有限公司向本院申请变更该公司为本案的申请执行人，本院以（2019）粤0117执异130号案立案审查。为此，第三人南方不良资产经营管理（广东）有限公司向本院提交了：1.变更执行主体申请书；2.（2012）穗从法民二初字第669号民事调解书；3.公证书；4.债权转让协议；5.债权转让公告；6.债权转让确认书。 经审查，原告中国建设银行股份有限公司从化支行诉被告广州吉声琴业有限公司、杰晖融资担保有限公司、梁泽敏、梁宇薇借款合同纠纷一案，本院作出的（2012）穗从法民二初字第669号民事调解书已发生法律效力，根据上述调解书：一、原告中国建设银行股份有限公司从化支行与广州吉声琴业有限公司在继续履行双方于2011年7月6日签订的《人民币流动资金贷款合同》（合同编号：建粤穗从借字2011年第13号）的过程中，如出现被告广州吉声琴业有限公司没有按照合同约定履行任何一期还款义务，或中国农业银行股份有限公司广州南沙支行就其于2011年向广州吉声琴业有限公司发放的1000万元贷款向法院申请执行，则原告中国建设银行股份有限公司从化支行与广州吉声琴业有限公司于2011年7月6日签订的《人民币流动资金贷款合同》（合同编号：建粤穗从借字2011年第13号）从吉声公司逾期还款之日或中国农业银行股份有限公司广州南沙支行向法院申请执行之日立即自行解除，原告中国建设银行股份有限公司从化支行有权要求广州吉声琴业有限公司清还本案《人民币流动资金贷款合同》中的尚欠全部借款本金和利息（利息计算方法为：合同解除前的利息按合同约定计付，解除后的利息以尚欠本金为基数，从上述《人民币流动资金贷款合同》解除之日起至清偿日止，按年利率11.04%计付；），并向法院申请执行；二、如出现本调解协议上述情形时，被告杰晖融资担保有限公司、梁泽敏对被告广州吉声琴业有限公司的上述债务承担连带清偿责任；被告梁宇薇以其抵押房产【位于从化市明珠工业园利泰路花语街1号3梯（C-9栋）402房（证号：201108115760）】价值为限，对广州吉声琴业有限公司上述债务承担赔偿责任。被告梁泽敏、梁宇薇各自承担责任后，有权向被告广州吉声琴业有限公司追偿；三、原告中国建设银行股份有限公司从化支行自愿放弃对被告梁宏巍抵押担保责任的追究；四、本案诉讼费48135元、财产保全费5000元，合计53135元由被告广州吉声琴业有限公司负担。被告广州吉声琴业有限公司应于2013年4月8日前迳付给原告中国建设银行股份有限公司从化支行。调解书生效后，因被执行人未履行还款义务，原告中国建设银行股份有限公司从化支行申请强制执行，本院以（2014）穗从法执字第1142号案立案执行。 2016年2月25日，本院作出（2014）穗从法执字第1142号之十执行裁定书，裁定变更第三人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司为本案的申请执行人。 2018年1月8日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树珠三角2号资产管理有限公司签订《债权转让协议》，将转让方中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司享有的（2012）穗从法民二初字第669号民事调解书项下的债权转让给受让方橡树珠三角2号资产管理有限公司。附件一《标的债权清单》第115项为本案债权。2018年7月11日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树珠三角2号资产管理有限公司共同在南方日报发布《债权转让通知暨债务催收联合公告》，内容如下：“根据中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树珠三角2号资产管理有限公司于2018年1月8日签署的债权转让协议，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司将其对下列公告清单所列借款人及其担保人享有的主债权及担保合同项下的全部权利依法打包转让给橡树珠三角2号资产管理有限公司。中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司特公告通知及要求各借款人及担保人：橡树珠三角2号资产管理有限公司已经作为下列债权的合法受让方，现公告要求下列公告清单中所列包括但不限于借款人、担保人及其清算业务人等其他相关当事人，从公告之日起立即向橡树珠三角2号资产管理有限公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任。若借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情形，请相关承债主体、清算主体代为履行义务或承担清算责任。”列表第115项为本案债权。 2019年3月8日，橡树珠三角2号资产管理有限公司与南方不良资产经营管理（广东）有限公司签订《债权转让协议》及《单户债权转让确认书》，将转让方橡树珠三角2号资产管理有限公司享有的（2012）穗从法民二初字第669号民事调解书项下的债权转让给受让方南方不良资产经营管理（广东）有限公司。2019年4月11日，橡树珠三角2号资产管理有限公司与南方不良资产经营管理（广东）有限公司共同在南方日报发布《债权转让及催收通知》，内容如下：“根据橡树珠三角2号资产管理有限公司与南方不良资产经营管理（广东）有限公司达成的债权转让协议，橡树珠三角2号资产管理有限公司将其对你方享有的全部债权依法转让给南方不良资产经营管理（广东）有限公司，南方不良资产经营管理（广东）有限公司依法取代橡树珠三角2号资产管理有限公司成为你方债权人，享有上述债权权益和相关的从权利。请主债务人及相关主体收到本通知后尽快向南方不良资产经营管理（广东）有限公司清偿所有债务。”列表中债权为本案债权。 本院认为，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树珠三角2号资产管理有限公司签订的债权转让协议》、橡树珠三角2号资产管理有限公司与南方不良资产经营管理（广东）有限公司签订的《债权转让协议》经本院审查合法有效，且上述债权转让后，相关当事人在南方日报刊登债权转让公告，告知相关义务人债权转让事宜，橡树珠三角2号资产管理有限公司亦书面确认南方不良资产经营管理（广东）有限公司取得该债权。故第三人南方不良资产经营管理（广东）有限公司向本院申请变更其为本案的申请执行人的请求符合法律规定，应予支持。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更第三人南方不良资产经营管理（广东）有限公司为（2014）穗从法执字第1142号案的申请执行人。 如不服本裁定，可自本裁定送达之日起十日内向广州市中级人民法院申请复议。 （此页无正文） 审判长  董铁刚 审判员  吴跃飞 审判员  颜 丽 二〇一九年五月二十日 书记员  郑奕蕴