广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0106民初24000号原告：张珈荣，男，1964年10月10日出生，汉族，住深圳市龙岗区。被告：广州正豪文化发展有限公司（以下简称为“正豪公司”），住所地广东省广州市天河区林和西路155号B栋2914房之一。法定代表人：林剑洪。被告：上海成功新天地商务咨询有限公司（以下简称为“新天地公司”），住所地上海市徐汇区中山西路1919号2幢507室。法定代表人：周耀明。原告诉两被告买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告到庭参加了诉讼，两被告经本院公告送达传票期满未到庭应诉。本案现已审理终结。原告起诉请求判令：一、被告正豪公司赔付原告140万元（即支付价款的10倍）、诉讼费1400元；二、被告新天地公司对第一项诉请承担连带清偿责任；两被告共同承担本案的诉讼费用。事实与理由：2016年4月中下旬，胡果云（陈安之国际训练机构推广经理）通过加微信认识原告，并不断将陈安之的成功学课程推荐给原告、原告经不住胡果云的游说，支付2760元报名参加2016年4月16-19日陈安之在广州颐和大酒店的《超级成功学》课程，在该课程上，受陈安之宣称参加2016年5月6-8日在上海举办的《超级总裁班》课程的学员有意外惊喜的诱惑，原告支付10000元报名参加了《超级总裁班》课程。在《超级总裁班》课程上，陈安之向全国各地学员推荐金花蜜宝项目，并宣称会按照分层次对碰的经销模式推广金花蜜宝、采取金字塔的卡位方式推广该项目。在陈安之的鼓动下，为抢占卡位，原告刷卡10万元，此后在胡果云的鼓动下原告又投入20万元。直到2016年7月16日，在胡果云的诱惑下原告再次转账40000元到胡果云账上（因无法转账进胡果云提供的陈安之工行账户，故将钱转入胡果云账户由胡果云另行转账给陈安之）。2016年8月，原告收到被告方发来的28盒金花蜜宝（合计14万元），并将该产品向亲朋派送，以期达到排毒、美容效果，但反馈回来的意见均是该产品并不具有上述效果，亦不是纯蜂蜜。原告向胡果云反馈后未有结果。2017年8月原告在朋友提醒下得知被告方涉及传销，原告向被告正豪公司要求退货退款，被告正豪公司以已买断的货不能退为由拒绝。近一年原告实感腰部不适，在医院做检查后发现右肾受损，是否与饮用被告方的产品有关还不能确定。陈安之是被告正豪公司的特约培训顾问，被告正豪公司提供的金花蜜宝标签注[生产许可证号]QS110526010009，生产商为北京金华林营养保健品有限责任公司（以下简称为“金华公司”），总代理为正豪公司。经查实，并未有上述生产许可证号批准文号，金华公司亦未申请金花蜜宝的生产许可，被告正豪公司的“888金花蜜宝”是没经依法批准生产、销售的假冒保健品。经向国家知识产权局查证，“888”是陈安之于2014年12月3日向国家知识产权局申请、2015年11月4日被驳回的无效商标，“888”商标权不属于被告正豪公司所有，被告正豪公司的行为属于欺诈，且被告正豪公司没有直销牌照，不得从事直销业务。《中华人民共和国食品安全法》第四条规定：食品生产经营者对其生产经营食品的安全负责；食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，保证食品安全，诚信自律，对社会和公众负责，接受社会监督，承担社会责任。第三十五条规定：国家对食品生产经营实行许可证制度；从事食品生产、食品销售、食品服务，应当依法取得许可。第一百四十八条规定：消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失；接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿；生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。《最高人民法院关于适用若干问题的意见》第五十二条规定：借用业务介绍信、合同专用章、盖章的空白合同书或者银行账号的，出借单位和借用人为共同诉讼人。最高人民法院《关于出借银行账号的当事人是否承担民事责任问题的批复》规定：出借银行账号是违反金融管理法规的违法行为，人民法院应当依法收缴出借银行账号的非法所得并可以按照有关规定处以罚款，还应区别不同情况追究出借人相应的民事责任。被告新天地公司作为本案出借银行账号的当事人，依法应为本案的共同被告，与被告正豪公司共同连带承担本案的民事责任。为维护原告合法权益，原告于2018年3月13日向法院提起民事诉讼，案号为（2018）粤0106民初6053号，后接到被告正豪公司非诉代理律师朱伟的电话要求和解撤诉，为减少诉讼，原告向法院申请了撤诉，法院裁定准许。后经与被告正豪公司多次协商，因赔偿数额差别较大无果，为维护原告合法权益，现再次向法院起诉。两被告未答辩。经审理查明：2016年4月20日，原告向胡果云转账2760元；5月6日，原告分别向被告新天地公司转账500元、30000元、49000元；5月7日，原告向被告新天地公司转账21000元；7月16日，原告向胡果云转账40000元，上述合计143260元。原告提交原告在被告正豪公司的会员账户资料，载明：姓名原告，课程名称金花蜜宝，投资金额10万元，服务人员为胡果云，上课时间为2016年5月5日；交易记录中载明原告于2016年7月16日下订尊享套组，产品编号为P2016071405，金额总计10万元，订单种类为入会订单，订单状态为已出货。原告述称胡果云为陈安之国际训练机构的培训机构工作人员、陈安之为被告正豪公司的特约培训顾问，并提交胡果云名片及正豪公司简介予以证实。原告提交“金花蜜宝”照片截图载明：金花蜜宝商标为888、生产许可证号为QS110526010009，总代理为被告正豪公司，生产商为金华公司。原告另提交国家食品药品监督管理总局官网截图载明：通过在食品生产许可获证企业（QS）项下搜索金花蜜宝生产许可证号QS110526010009后未能查询到任何企业；在国产保健食品项下搜索金华公司后有蜜蜂谷牌蜂胶苦瓜软胶囊、华林牌蜂王浆、华林牌蜂胶软胶囊三条记录。金华公司经营范围为委托生产经营“华林牌蜂王浆”[生产企业：纯绿（北京）生物科技发展中心]、“蜜蜂谷牌蜂胶苦瓜软胶囊”（生产企业：北京福寿堂科技发展有限公司）、保健食品；生产蜂产品（蜂蜜、蜂王浆等）等。另查明，2018年3月13日，原告以正豪公司为被告向法院起诉，5月31日申请撤诉，6月7日法院裁定准许撤诉，受理费2800元减半收取为1400元，由张珈荣负担。原告提交与被告正豪公司员工微信截图，载明：被告方同意原告的退货、且确认产品退货金额为14万元。本院认为：原告提交转账记录、国家食品药品监督管理总局官网截图、与被告方员工的微信截图等证据主张已向两被告付款14万元、金花蜜宝为未经依法批准生产及销售的假冒保健品，两被告经本院公告送达传票期满未到庭应诉，本院对原告主张依法予以采信。原告向被告新天地公司付款、被告正豪公司发货，原告与两被告之间的买卖合同关系成立。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条规定：消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护。原告作为购买者，在本案中并不是为生活消费需要而购买金花蜜宝，故原告诉请被告正豪公司向原告赔付140万元中的14万元成立，本院依法予以支持，超出部分不予支持并依法予以驳回。原告诉请被告正豪公司支付诉讼费1400无依据，本院不予支持并依法予以驳回。被告新天地公司作为案涉款项实际收款方，原告另诉请被告新天地公司对被告正豪公司上述债务承担连带清偿责任有理，本院依法予以支持。两被告经本院公告送达传票期满未到庭应诉，本案可作缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条第一款、第一百三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告广州正豪文化发展有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告张珈荣赔付140000元；二、被告上海成功新天地商务咨询有限公司对被告广州正豪文化发展有限公司上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告张珈荣其他诉讼请求。如果两被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费17410元，由原告张珈荣负担15669元，被告广州正豪文化发展有限公司、上海成功新天地商务咨询有限公司负担1741元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  李煜人民陪审员  钟骅人民陪审员  崔萍二〇一九年五月七日法官助理文静书记员余颖蓉吕美玉