文书内容山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0283民初8786号原告：白忠文，男，1958年1月30日生，汉族，农村居民，住平度市。委托诉讼代理人：杨萍，山东雅君律师事务所律师。委托诉讼代理人：吕珊，山东雅君律师事务所实习律师。被告：马训明，男，1968年11月20日生，汉族，农村居民，住平度市。委托诉讼代理人：林歧召，山东勇华律师事务所律师。原告白忠文与被告马训明提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年10月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告白忠文的委托诉讼代理人杨萍，被告马训明及其委托诉讼代理人林歧召到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告白忠文向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费等损失共计163906.82元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告白忠文于2017年10月15日受雇于被告马训明，在被告承包施工的平度市南村镇后尹家村的东西大街上施工，当天下午15时左右，原告在用切割机切割路面时摔倒伤及右膝关节粉碎，被告开车将原告送到医院治疗。后经青岛青大司法鉴定所鉴定，原告构成十级伤残。被告马训明辩称，原告所诉无事实依据，被告并未雇佣原告切割路面，请依法驳回原告诉讼请求。原告主张的赔偿明细数额均过高，原告系农村居民，其残疾赔偿金、误工费、护理费均应按照农村标准计算。被告垫付医疗费6200元，应予以兑除或返还。原告白忠文围绕诉讼请求依法提交了如下证据：1、青岛友谊整骨医院门诊病历、住院病历、用药明细各一份，证明原告受伤后治疗事实。2、平度市白沙河办事处前李付庄村委证明一份，证明原告常年外出打工，原告的残疾赔偿金等费用应按照城镇标准计算。3、护理人员陈某户口本、身份证复印件，另一个护理人员张淑英的户口本、身份证复印件申请庭后7日内提交，逾期承担不利后果，证明护理人员身份情况。4、青岛青大司法鉴定所法医鉴定意见书、鉴定费发票，证明原告伤残十级、护理时间、后续治疗费，花费鉴定费2860元。5、交通费发票一宗，证明花费交通费情况。6、提交录音光盘一份。2017年10月15日，原告女婿陈某与被告电话通话录音一份，2017年10月16日陈某与被告现场录音一份，证明被告雇佣原告的事实，证明陈某是原告的护理人。7、证人陈某证言，证明2017年10月15日下午三四点钟，原告跟着被告干活，在工地上摔伤了，被告开车拉原告去医院治疗，被告为原告垫付医疗费6000元左右。被告马训明的质证意见是：1、真实性无异议，通过原告提交的住院费用清单医疗费合计5754.56元，被告分别在2017年10月15日交押金1200元，2017年10月16日交押金5000元，共计6200元。2、真实性无异议，但是对证明事项有异议，该村委证明只是证明原告在本村务农，但是对是否常年外出打工，村委不能掌握村民的行为，如果出具该证明也是根据原告的要求出具的，不应该采纳。3、真实性无异议，陈某是非农业户口，张淑英已经满60岁了，不应该计算护理费。4、伤残十级认可，后续治疗费10000元过高，护理时间及人数也有异议，申请7日内提交书面重新鉴定申请，逾期承担不利后果，对鉴定费发票无异议。5、交通费过高，从张戈庄到平度不需要这么多交通费。6、两段录音真实性无异议，2017年10月15日上午被告雇佣原告为其打道，是在张戈庄劳务市场找的原告，是临时雇佣的短工，就雇佣了原告一上午，下午没有料了，被告不再雇佣原告。录音中提到的通话内容不是雇佣活动中的，在该录音中曾经提到过受伤这个事，但是被告并不认可原告是在雇佣活动中受伤。2017年10月15日中午，原告在后尹家村一个小饭店喝酒了，下午后尹家村书记给我打电话，说我有个工人摔伤了，我就跟他说，下午都放假了都没干，他说就是我的工人，让我去看看，我去了以后，看见原告在后尹家村最南面那条东西街上坐着，我问他怎么磕着了，他说割缝磕着了，我说下午都放假了，你怎么还在这里割缝，在那里打道干活的有十几个人，不可能让原告自己一个人在那里干活，我过去的时候大约下午二三点钟。当天下午，我就开车把他送家去，走到半路，碰到原告女婿，他就让我拉原告去医院看看，我就把原告拉到张戈庄卫生院检查治疗，卫生院说骨头裂纹了，我就让我一个朋友把原告送到友谊整骨医院去了。我当天给原告垫付1200元，第二天垫付5000元，因为我给原告等干活的工人入了团体意外伤害保险，被告垫付医疗费可以到保险公司理赔。7、对真实性无异议，但是对想证明的内容有异议，原告受伤时，证人不在现场，当时是否是在雇佣活动中受伤，证人不能证明，关于证人打电话让被告去交住院押金，被告也已经说明白，是为了减少原告损失，被告为其他的常年干活的工人投保商业保险，可以理赔，从而减少原告不必要支出。被告马训明依法提交了如下证据：证人马某的证言，证明当天中午，原告在后尹家村一个小吃部，喝了半斤白酒一瓶啤酒，还证明当天下午，证人和被告一起把原告送到医院医疗。原告白忠文的质证意见是：根据被告陈述，证人与被告是朋友关系，作出对原告不利的证言，原告不予认可。根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2017年10月15日，被告在青岛统一饲料农牧有限公司前面的劳务市场雇佣原告到其承包的平度市南村镇后尹家村路面硬化工地上务工。当天下午15时许，原告在用切割机切割路面时，不慎滑倒伤及右膝关节。原告受伤后，被送往青岛友谊整骨医院治疗，住院13天，花医疗费5754.56元。被告为原告垫付住院押金6200元。2018年4月26日，原告经青岛青大司法鉴定所鉴定，鉴定意见是：1、白忠文意外事故致右下肢损伤为伤残十级。2、白忠文意外事故后续治疗费建议为10000元人民币。3、白忠文意外事故护理时间建议为60-90日，护理人数建议住院期间2人护理，出院后1人护理。原告花鉴定费2860元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告作为完全民事行为能力人在工作过程中，由于疏忽大意，没有尽到安全注意义务，导致自己不慎滑倒受伤，原告自身应承担相应责任。被告作为接受劳务一方，未完全尽到安全保护及管理义务导致事故发生，其对原告损伤应承担相应责任。综合考虑双方当事人的过错程度，并结合本案实际情况，本院酌情认定原告承担30%的责任，被告承担70%的责任。原告系农村居民，其主张残疾赔偿金、误工费、护理费按照城镇标准计算，证据不足，本院不予支持。护理人员陈某系城镇居民，其在住院期间护理原告，护理费可以按照每天100元计算。原告主张的交通费过高，本院酌情支持500元。原告主张的精神抚慰金过高，本院根据其伤残情况酌情支持1000元。原告白忠文的合理损失如下：医疗费5754.56元、误工费15840元（88元×180天）、护理费7900元（88元×75天+100元×13天）、住院伙食补助费1300元（100元×13天）、残疾赔偿金38728元（19364元×20年×10%）、后续治疗费10000元、鉴定费2860元、交通费500元、精神抚慰金1000元，合计83882.56元。对于原告的合理损失，被告马训明按照责任比例应赔偿59017.79元（82882.56元×70%+1000元）。被告马训明垫付的住院押金应予以兑除，兑除后马训明应赔偿原告经济损失52817.79元（59017.79元－6200元）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告马训明于判决生效之日起10日内赔偿原告白忠文经济损失52817.79元。二、驳回原告白忠文的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3578元，由被告马训明负担1153元，由原告白忠文负担2425元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判长  于端尧审判员  卢秀军审判员  徐建军            本件与原件核对无异                  申请执行期限为履      行期届满二年内提出      二○一九年五月二十二日书记员王镇