福建省晋江市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）闽0582刑初253号 公诉机关晋江市人民检察院。 被告人刘金婷（绰号“高七”），男，1982年8月4日出生于福建省晋江市，汉族，初中文化，经商，家住晋江市。曾因犯开设赌场罪于2015年2月9日被本院判处有期徒刑十个月，同年5月2日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月19日、7月18日先后被晋江市公安局、晋江市人民检察院监视居住；于2018年1月25日、8月14日先后由本院决定监视居住、取保候审。 辩护人柯珊珊，福建晋贤律师事务所律师。 晋江市人民检察院以晋检诉刑诉[2018]166号起诉书指控被告人刘金婷犯故意伤害罪，于2018年1月25日向本院提起公诉。本院依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋江市人民检察院指派检察员欧阳明芬出庭支持公诉，被告人刘金婷到庭参加诉讼。现已审理终结。 晋江市人民检察院指控，2015年12月31日11时许，刘某1与被告人刘金婷及刘某2（已作不起诉）等人到晋江市东石镇塔头孙茂丰检测站内找被害人孙某1讨要债务，后双方发生口角。期间被害人孙某1被被告人刘金婷及刘某2等人拳打脚踢致左耳外伤性鼓膜穿孔、头部外伤后神经反应、全身多处皮肤软组织挫伤。后刘某2在离开检测站时被人殴打致左侧第7-9肋骨骨折。经晋江市公安局物证鉴定室鉴定，被害人孙某1的损伤程度为轻伤二级；刘某2的损伤程度为轻伤二级。2017年6月15日，在晋江市东石镇塔头刘村村委及塔头孙村委的主持下，刘某1、刘某2、刘金婷一方与孙某1达成调解，双方各有受伤，医疗费用各自承担；双方对对方造成的伤害行为表示谅解。2017年6月19日，被告人刘金婷到东石边防派出所投案。公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录及视听资料等，认为被告人刘金婷的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；未予认定构成累犯。 被告人刘金婷对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。 经审理查明，2015年12月31日11时许，刘某1与被告人刘金婷及刘某2（已做不起诉）等人到晋江市东石镇塔头孙茂丰检测站内找被害人孙某1讨要债务，后双方发生口角。期间被害人孙某1被被告人刘金婷及刘某2等人拳打脚踢致左耳外伤性鼓膜穿孔、头部外伤后神经反应、全身多处皮肤软组织挫伤。后刘某2在离开检测站时被人殴打致左侧第7-9肋骨骨折。经晋江市公安局物证鉴定室鉴定，被害人孙某1的损伤程度为轻伤二级；刘某2的损伤程度为轻伤二级。2017年6月15日，在晋江市东石镇塔头刘村村委及塔头孙村委的主持下，刘某1、刘某2、刘金婷一方与孙某1达成调解，双方各有受伤，医疗费用各自承担；双方对对方造成的伤害行为表示谅解。2017年6月19日，被告人刘金婷到东石边防派出所投案。 上述事实，有公诉机关提供，并经当庭举证质证的下列证据予以证实： 1.被害人孙某1的陈述，辨认笔录、被辨认人员、地点照片及辨认说明，综合证实2015年12月31日10时30分许，其在茂丰检测站上班时遇刘某1带十余人要其还钱，其否认，刘某1遂用中指戳其脸部，并掌掴其，其欲还手便被对方拉住殴打，刘某1打其头部、身体，刘金婷也用脚踢踹、打其身上部位，刘某2和一米黄衣服男子也有打其，其头部被打，当时有两三名男子打其，后其工人上前劝停，其则让保安关门报警，对方逃离，但刘某2走在最后。 2.证人洪某的证言，辨认笔录、被辨认人员照片及辨认说明，综合证实2015年12月31日11时许，其在茂丰检测站上班时，十余人到检测站找老板并上楼反锁，十余分钟后上述人员下楼，其中刘某1让其等工人不要跟着孙某1做事，可以跟着他，有双倍工资，还说改天要来砸电脑。后上述人走出办公室时间孙某1在一车间门口，便冲上前和孙某1发生争执、打架，期间刘某1动手打孙某1头部，其他几人也动手打孙某1，其等遂上前拉架，其记得当中刘某1、刘某2、刘金婷等三人击打刘某1的头部、身体驱赶、脚部等处。接着听到有人报警，对方就全部跑了，后来双方又都来了很多人继续争执，其上前劝架时也被打了一拳，后其等报警，对方就全跑了。其听说刘某1跟孙某1有债务纠纷。 3.证人蔡某的证言，辨认笔录、被辨认人员照片及辨认说明，综合证实其系茂丰检测站工作人员，2015年12月31日中午其工作时，刘某1（持公文包）四五名男子来到办公室称被孙某1拖欠债务，后见上述男子中的刘金婷（红衣男子）和刘某1、刘某2用拳脚殴打老板孙某1，当时也还有其他人动手，但其记不清特征，接着见孙某1回到办公室，手捂头部，似乎受伤。其证实当天检测站只有版工具安装监控，而且不知能否使用。 4.证人陈某的证言，辨认笔录、被辨认人员照片及辨认说明，综合证实2015年12月31日11时许，其在茂丰检测站工作，见一群人围着孙某1吵架，其中提包男子刘某1掌掴孙某1，并说了句打死他，其上前劝架被阻挡，后便有刘金婷、刘某1、刘某2等四五名男子围殴孙某1的身上、头部，期间有人喊报警，上述男子随开车离开。其证实茂丰检测站只有办公室安装监控，其他地方未安装监控，当天其只看到孙某1被打完抱着头，但不知具体哪里受伤；孙某1耳朵无旧疾，12月31日至2016年1月2日间，孙某1未再受伤。 5.证人刘某1的证言，辨认笔录、被辨认人员、地点照片及辨认说明，综合证实2015年12月31日11时许，其和刘某4、刘金婷、啊颂、刘某2等候宴请时，其提议到茂丰检测站找孙某1喝茶，但孙某1回避，要走时又碰到，其则和孙某1因债务问题发生争吵，期间孙某1用手推其被刘某2挡住，孙某1则动手打刘某2、刘金婷，而刘某2、刘金婷则和孙某1互殴，击打孙某1身体，孙某1的侄子孙某3则帮忙打刘某2、刘金婷。后孙某1打电话叫人并把检测站门关上其等遂驾车离开，剩刘某2留在检测站内，其走时见孙某1和其侄子孙某3在打刘某2。后其等报警，得知刘某2已在塔头警务室。其证实孙某1拖欠其债务不承认，但该债务亦无直接证据；案发当时孙某1有持木棍、砖块。 6.证人刘某2的证言，辨认笔录、被辨认人员、地点照片、现场截图及辨认说明，综合证实2015年12月31日12时许，其和刘某1、刘金婷、刘某4到塔头孙找孙某1要债，一开始找不到，几人就在孙某1办公室内坐了一会儿，要离开时恰好遇到孙某1，刘某1指责孙某1躲避，双方遂争吵、拉扯，当时孙某1持铁锹欲打其等，其便和刘金婷上前与孙某1发生拉扯，期间其用拳头击打孙某1头部，孙某1则让他工厂工人一起打其等，而刘某1、刘金婷驾车离开，其则被人持棍击打头部，后逃出工厂又被孙某1拦截，其遂跑进隔壁一铁厂，但仍被孙某1等六七名男子持铁棍追打，后被塔头孙巡逻员带到警务室。其辨认证实孙某3有参与打其。 7.证人刘某3上的证言，辨认笔录、被辨认人员照片及辨认说明，综合2016年12月31日中午，其约刘某1一起去吃饭，刘某1反而约起去喝茶，其遂自行前往塔头孙茂丰检测站，当时刘某1、刘某2、刘金婷、刘某4也已驱车到达，其等进去找不到孙某1便自行到楼上泡茶。几人离开时其走在后面，下楼时见刘某1、孙某1因债务问题吵架，孙某1遂持铁铲欲打刘某1但被刘某2抢下，接着刘某2、刘金婷和孙某1空手发生打架，刘某1未参与。打架三人分开后，孙某1让孙某3叫工人关铁门要打其等，但其等先后开车离开，剩刘某2逃跑不及被孙某1厂里追出的五六名男子围殴，其在远处见有人持工具，但未看清怎么打的，当时孙某1和一戴眼镜的胖子都在其中。其等报案返回检测站时，警方已到现场。 8.证人刘某4的证言，证实2015年12月31日11时许，其和刘某2、刘某1、刘金婷、啊尚等人约好后到茂丰检测站找孙某1拖欠的债务，但孙某1回避不见，其等要走时又碰见孙某1，双方便债务问题发生争执，期间孙某1用手指戳到刘某2脸上，刘某2发怒，双方因此发生打架，刘某2拳击孙某1肩膀、脸部，孙某1手打刘某2脸部、胸部，也打到刘金婷脸部，刘金婷则用手、脚殴击孙某1背部、腿部，打了一会儿后，孙某1让工人关门并叫工人打其等，但工人未动手，其等则趁机逃离，但剩刘某2在工厂门口被几人持木棍殴击腿部、胸部、腹部。 9.证人吴某的证言，证实2015年12月31日11时许，其在晋江市东石镇塔头孙茂丰检测站上班时，听外面很吵，其出外查看，见五六名男子追打孙某1，其上前劝架后对方离开。 10.证人孙某2的证言，辨认笔录、被辨认人员照片及辨认说明，综合证实其系晋江市东石镇塔头孙村务联防队员，2015年12月31日中午，其接报称塔头孙寰艺厂有人抢劫，其遂带队前往现场，见其村村民孙某1、孙某3及一些人在现场并指证刘某2抢劫，其见刘某2被群众围住，怕他被打，便给他上手铐并通知东石边防所民警并将他带到警务室等候处理。其证实刘某2身上有伤，但不清楚具体受伤程度。 11.证人刘某5的证言，辨认笔录、被辨认人员照片及辨认说明，综合证实约2015年12月底的一个中午12时许，其经过塔头孙××人××头刘村刘某2，其中孙某1用手、脚踢打，另外几名男子持塑料管和木棍殴打刘某2，其听那些男子说似乎是因为刘某2带人来向孙某1要钱，后其便返回欲通知其村干部，遇到刘某2的亲戚“阿志”，其说了后塔头刘的村民就前往查看。其之前辨认时因为时间太久不记得所以未辨认出孙某3，后又遇见，因为有点印象，所以认出孙某3也是当天参与殴打刘某2的其中一人。 12.证人孙某3的证言，证实2015年12月31日其在东石塔头孙勤力机械厂上班，12时许回家时见多人围在茂丰检测站门口，问了后听说是孙某1被打，后孙某1和警方先后到达现场。 13.证人孙某4的证言，证实2015年12月31日，其在茂丰检测站厨房，未亲历案发现场，等其见到孙某1时，他已经躺在椅子上，并一直说头疼，其和孙某1检查头部，医生表示需再观察，一两天后，孙某1说耳朵有恙，前往检查后发现耳膜穿孔。其证实孙某1耳朵无旧疾且案发后未二次受伤。 14.证人孙某5的证言，证实其系前塔头孙书记，2015年12月31日11时许，其当天未曾到过茂丰检测站。 15.调解协议书、谅解书，证实案发后，在晋江市东石镇塔头刘村村委及塔头孙村委的主持下，刘某1、刘某2、刘金婷一方与孙某1达成调解，双方各有受伤，医疗费用各自承担；双方对对方造成的伤害行为表示谅解。 16.接受证据材料清单及手机视频，证实案发现场情况。 17.病历材料、鉴定书，证实本案被害人的伤情情况。 18.身份户籍材料、刑事判决书、刑事裁定书、刑满释放证明书，证实本案相关人员户籍身份、前科判决情况。 19.公安机关的抓获、破案经过、投案证明，证实本案的侦破过程及被告人的归案经过。 20.被告人刘金婷的供述，辨认笔录及被辨认地点照片，综合证实2015年12月31日中午，刘某2约其到茂丰年检站坐坐，其遂和刘某2、刘某4、刘某3上前往，一开始没见孙某1，待其等下楼准备离开时又遇见孙某1，刘某1遂和孙某1因经济纠纷争吵，刘某2也上前和孙某1争吵、拉扯，孙某1则让工人关闭铁门，其就上前踢踹孙某1腿部、拳击孙某1头部，刘某2拳击孙某1头部，接着其等上车逃跑，刘某2逃跑不及，后听说被打。 以上证据，由侦查机关依法调取，来源合法，内容客观真实，各证据间可以相互印证，并与本案事实具有关联性，经庭审质证，可以作为定案依据，本院予以采信。 本院认为，被告人刘金婷结伙故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘金婷犯罪后自动投案，如实供述其罪行，是自首，且已与被害人达成调解协议，取得谅解，予以从轻处罚。被告人刘金婷有故意犯罪前科，予以酌情从重处罚。建议根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款之规定，判决如下： 被告人刘金婷犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑九个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  丁钊珑 审 判 员  赖珊珊 人民陪审员  王灿辉 二〇一九年五月二十九日 书 记 员  许丽娟 本案所适用的法律法规、司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 －10－ －9－