湖南省双峰县人民法院刑 事 判 决 书（2019）湘1321刑初69号公诉机关湖南省双峰县人民检察院。被告人江连桂(曾用名江秋桂)，男，1966年7月2日出生于湖南省双峰县，汉族，高中文化，中共党员，双峰县建材商会党支部书记，住湖南省双峰县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2018年10月18日被双峰县公安局刑事拘留，2018年10月30日经双峰县人民检察院批准逮捕，次日由双峰县公安局执行逮捕，2018年12月27日被双峰县公安局取保候审；2019年3月21日由本院决定取保候审，同年5月14日由本院决定逮捕，当日由双峰县公安局执行逮捕，因双峰县看守所拒收，同日由本院决定监视居住。辩护人金武平，湖南富厚律师事务所律师。双峰县人民检察院以双检公诉刑诉〔2019〕62号起诉书指控被告人江某2犯故意伤害罪，于2019年3月21日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人宋某向本院提起附带民事诉讼，本院依法由审判员孙立新担任审判长，与人民陪审员孙菊连、赵冬莲组成合议庭，于2019年5月14日公开开庭进行了审理，代理书记员卿艳美担任记录。双峰县人民检察院指派检察员刘启志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋某及其诉讼代理人曹斌、王舒琦、被告人江某2及其辩护人金武平到庭参加了诉讼，经本院主持调解，被告人江某2与附带民事诉讼原告人宋某就附带民事诉讼调解达成协议。本案现已审理终结。双峰县人民检察院指控：2013年，被告人江某2租用被害人宋某位于双峰县永丰镇定源村的厂房用于开办江龙门厂，后双方因厂房建设产生矛盾，并多次发生争吵。2018年10月4日5时许，被告人江某2驾驶其丰田越野车准备去江龙门厂，途经湘中加油站南侧约100米处时，发现独自行走的被害人宋某。江某2产生了殴打宋某的想法，便驾驶车辆调头追上了宋某。江某2下车朝宋某的鼻子处打了一拳，将宋某的眼镜打掉，接着又朝宋某面部打了一拳，致宋某倒地。经鉴定，宋某因外伤致左侧鼻骨粉碎性骨折，鼻中隔骨折，其损伤程度构成轻伤二级。2018年10月17日，被告人江某2主动投案。2018年12月25日，被告人江某2已预交20万元至双峰县永丰镇综治办，用于宋某的治疗及相关费用。为支持其指控，双峰县人民检察院向本院递交了如下证据：1.到案经过、户籍证明等书证;2.证人肖某、熊某的证言;3.被害人宋某的陈述;4.被告人江某2的供述与辩解;5.鉴定意见;6.勘验笔录;7.行车轨迹视频。双峰县人民检察院认为，被告人江某2故意伤害他人身体，致一人轻伤、其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人江某2对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并请求本院对其从轻判处。被告人江某2的辩护人提出的辩护意见是：被告人江某2具有自首、立功情节，愿意赔偿被害人经济损失，建议法庭对其免予刑事处罚。经审理查明：2013年，被告人江某2租用被害人宋某位于双峰县永丰镇定源村的厂房用于开办江龙门厂，后双方因厂房建设产生矛盾，并多次发生争吵。2018年10月4日5时许，被告人江某2驾驶其丰田越野车准备去江龙门厂，途经湘中加油站南侧约100米处时，发现独自行走的被害人宋某。江某2产生了殴打宋某的想法，便驾驶车辆调头追上了宋某，然后下车朝宋某的鼻子处打了一拳，将宋某的眼镜打掉，接着又朝宋某面部打了一拳，致宋某倒地。经鉴定，宋某因外伤致左侧鼻骨粉碎性骨折，鼻中隔骨折，其损伤程度构成轻伤二级。2018年10月17日，被告人江某2主动投案。2018年12月25日，被告人江某2预交20万元至双峰县永丰镇综治办，用于宋某的治疗及相关费用。2019年3月10日，被告人江某2揭发并协助抓获犯罪嫌疑人周旭康。2019年5月14日，被告人江某2与被害人宋某就附带民事诉讼调解达成协议，由被告人江某2赔偿被害人宋某经济损失81133.02元，并已当场履行完毕。上述事实有下列经庭审举证、质证并查证属实的证据予以证明：1、户籍资料，证明江某2的基本身份信息，其具有完全刑事责任能力。2、到案经过，证明双峰县公安局永丰水陆派出所民警欧阳帆、刘幸丰于2018年10月20日出具到案经过证实2018年10月17日10时许，江某2在永丰镇镜坪村书记陪同下主动至派出所投案。3、照片，证明宋某受伤情况；案发地点与灯塔岔路口天网监控点、横塘路口、宋某家、湘中加油站、糖厂监控点的距离以及案发现场、被害人家和现场监控分布位置图和江某2车辆行驶路线图等情况。4、视频截图，证明江某2驾驶湘Ｋ×××**丰田越野车于2018年10月4日5时50分驾车至案发地点；5时51分驾车逃离路线等情况。5、诊断证明书，证明2018年10月6日，宋某在双峰县人民医院就诊，诊断其左侧鼻骨粉碎骨折，鼻中隔骨折，多处软组织损伤等。6、公安行政处罚决定书，证明2016年6月13日江某1与宋安娜、肖智勇发生矛盾，将肖智勇抓伤，被双峰县公安局行政拘留三日。7、车辆信息，证明车牌号码湘Ｋ×××**机动车所有人系江某2，车辆品牌:丰田牌;车身颜色:白色。8、指认照片，证明江某2辨认2018-10-0405:47:25.483公路局路口卡口截图、2018-10-0405:52:10.339公路局路口1卡口截图、2018-10-0406:22:57.883走马街出城方向卡口等七张照片，证实坐在湘Ｋ×××**丰田越野车驾驶位上的人是其本人。9、证明，证明通过《全国党员信息管理系统》查核，江某2系中共党员，双峰县建材商会党支部书记。10、案发现场附近监控说明，证明2018年10月4日案发后，双峰县公安局民警通过调取案发现场附近监控以及天网监控视频进行分析研判，确定在案发时间段在案发现场附近有停留的白色越野车车牌为湘Ｋ×××**，车主系江某2。11、民事判决书，证明2017年11月6日，双峰县人民法院驳回原告双峰县定园机械厂的诉讼请求。12、调解情况说明、收据，证明2018年12月25日，双峰县公安局永丰派出所、永丰镇综治办、江某2家属及宋某家属进行调解，宋因其不接受调解，江某2及家属自愿承担宋某的医药费及其他相关费用，并预交20万元到永丰镇综治办，用于宋某的后续治疗及相关费用。13、鉴定聘请书、鉴定意见及通知书，证明2018年10月15日娄底市永正司法鉴定所出具的娄永正司鉴所【2018】临鉴字第234号司法鉴定意见书证实被鉴定人宋某因外伤致左侧鼻骨粉碎性骨折;鼻中隔骨折;多处软组织挫伤，其损伤程度构成轻伤二级；该鉴定意见已送达江某2。14、现场勘验笔录、照片，证明2018年10月4日双峰县公安局对双峰县永丰镇定源村第九组320国道旁进行了现场勘验，现场东临320国道，南侧150米为灯塔路口，西临肖某家，北侧100米处湘中石油加油站，北侧20米为定源村糠厂，中心现场为肖某家东侧5米处320国道路边，现场可见有一辆农用三轮车，三轮车货箱内半装有若干白色塑料泡沫，三轮车货箱南侧地上可见遗留有块状血迹，呈干涸状。勘查人员步行进入肖某家，在其家中二楼卧室窗口可俯视整个案发现场。并附现场图，现场照片7张。15、视听资料，证明案发前后时间段内经过案发现场的人员、车辆情况，以及嫌疑车辆行驶经过路线的卡口所拍摄的嫌疑车辆情况。16、证人肖某证言，证明其家住在定源村九组靠320国道西侧的路边，一楼两弄门面是租给了一个收废品的人。今天早上(2018年10月4日)五点五十分左右，当时其正在靠国道一侧的卧室睡觉，但人已经醒来了，这时其听到屋外路边有男子在大声的喊救命，那个男的喊了四五声救命后，其就连忙起床到窗户边查看情况。当时天还是蒙蒙亮，只看到一名男子躺在废品店子的三轮尾部的地上，但具体那个男子是谁，当时其没看的清楚。同时其还看到，在三轮车一侧的路边还停着一辆开着大灯的白色越野车，这时另外一名男子正准备上车子的正驾驶室，那名男子上车后，那辆白色越野车就快速的离开了现场。其看那辆车子走了后，而之前喊救命的男子还躺在地上，于是其就下楼查看情况，等其下楼来到三轮车边上的时候，其看到躺在地上的男子好像是他们村上的老书记宋某，其就问他说“是不是二老乡”，但宋某没有做声，于是其仔细看了下，确定了是宋某。当时宋某的脸上全部是血，鼻孔里面也流了很多血到地上，眼镜也打到了一边，在这过程中，慢慢的来了一些人，最先过来的是对面的做三轮车棚子的，然后宋某的家属也赶了过来并打120将他送到了医院。17、证人熊某证言，证明其现在租住在定源村肖某家，从事废品收购行业。今天早上五点五十分左右(2018年10月4日)，当时其已经醒来了，但还躺在床上，这时其听到门外路边传来几声男人大声喊“救命”的声音，当时其以为是什么人喝醉酒了在那里喊，就没敢出去看。外面那个男的大概是喊了三声“救命”后，就没有声音了。大概过了十来分钟，其听到外面有很多人讲话的声音，其才出来，这时其看到是住在江龙门厂隔壁的宋某躺在地上，他脸上、鼻孔已经流了很多血，随后宋某的侄子等人打了120，把他送到医院去了。18、证人江某1证言，证明近几年，其父亲江某2与宋某的矛盾比较深，主要是其家的江龙门厂租用了宋某的厂房后，宋某与其家因为厂房租金，厂房翻修及用电等问题发生了纠纷，并引发了几次冲突，后来为了这件事情，宋某还到县市两级人民法院起诉其父亲江某2，但宋某一审、二审都输了。除此之外，2016年6月份，其因为和宋某的女儿发生口角引发了肢体冲突，之后被公安机关拘留三天，这件事情其父亲对宋某也有想法，2018年10月4日早上，其父亲江某2在灯塔碰到宋某才一时头脑发热将他打伤了并被公安机关刑事拘留。2018年10月18日其父亲委托其要其出面与宋某调解，但宋某不愿意调解。19、被害人宋某陈述，证明其家住在永丰镇定源村第十一村民组，具体位置是在320国道的西侧，对面是湘中加油站，北侧隔壁是江龙门厂。2018年10月4日早上五点五十分左右，其像往常一样从家里步行出发准备到定园机械厂里去。当时其出家门的时候，天还是蒙蒙亮，路上还有路灯，随后其沿着320国道西侧的路边朝灯塔丁字路口方向走去，当其走了一百多米快到横塘村的路口时，这时其听到后面有一辆车子快速朝其开过来的声音，于是其就往路面的外侧走了一点并回头看了下，但这时那辆白色的越野车在其的边上一米多处停了下来，当时其还想讲那名司机怎么开的车，这时那名司机从正驾驶位置走了下来、并讲了一句“二瞎子，我要搞死你。”这时其看清楚了是江某2，其就讲:“江某2，你是不是要杀人？”。江某2这时已经走到了其的面前，他没讲什么，而是右拳一拳打到了其的右眼处，当时其的眼镜被打到了地上，随后其往后面退了一步，并大喊了声“救命”，但江某2没有收手，而是又接着用拳头一拳打过来又打到了其的鼻子位置，其又大声喊了声“救命”，其被打了这两拳后，人已经有点晕了，但江某2又接着在其的面部打了两拳，其再次喊了两声“救命”后，人就晕了过去。不知过了多久，其醒来后，发现其已经到了医院，当时正在做手术连针。江某2殴打其的地址就在其家到灯塔丁字路口的中间位置，路边是一个收废品的店子，当时其就是被打倒在一辆三轮车的后面。这几年其和江某2的矛盾很深，其中的原因很多，江某2在2013年左右租了其家的厂房(就在其家的隔壁)用于开办江龙门厂，当时江某2租了厂房后，提出要将厂房内的砖墙拆掉，当时其不同意，但不久，江某2趁其不在家，私自就将砖墙拆了，事后在其的强烈要求下，江某2才将砖墙复原了。到了2016年6月份的时候，江某2的儿子江某1将其女婚肖智勇打伤了，之后双峰县公安局对江某1作出了行政拘留三日的处罚，为此，江某2对其怀恨在心，并以此为借口不再交房租，到现在为止，江某2现在还欠其两年大概25万元的房租没有数，事后其到法院提起诉讼要求解除租房合同、补交房租，官司打了好几场，这样其和江某2的矛盾越来越深，为此江某2多次在公开场合扬言要打死其，10月4日早上，江某2就是过来报复其的。当天早上，江某2是驾驶的一辆白色丰田越野车，车牌其不记得，他平时就是开的这辆车。20、被告人江某2的供述，证明其认识宋某很多年了，2013年的时候，其租用宋某家后的一座厂房用于开办经营江龙门厂。2014年的时候，其在厂房的围墙(权属是邻居家的)开了一个门，当时宋某为了这件事和其吵了一架，最后没办法，其就又主动把门洞砌好了。2015年左右，因为生产需要，江龙门厂要扩大厂房面积，其和宋某就又签订了一份租地协议，其租用宋某家后面的2000个平方土地用作厂房，当时协议预定是其负责土地的硬化及厂房棚子的搭建，宋某负责处理工农矛盾及厂房围墙的建设，其租八年免租金，八年后厂房的权属归宋某。但在这个厂房的建设过程中，宋某的一些做法让其很不理解，为此其还和他争吵了几次，慢慢的就引发了两个人的矛盾。2016年6月份的时候，当时宋某打电话给其说厂房围墙被人打了三个洞的事情，当时其和他在电话里吵了起来，之后宋某的女儿又打电话骂其，当时其气的不得了，其就打电话给其儿子江某1讲了这件事、但事后江某1背着其和宋某的女儿在电话里面约架，过了没多久，江某1就和宋某的女儿发生了肢体冲突，为此江某1被双峰县公安局行政拘留了三天，这件事使其和宋某的矛盾更深了。2018年，宋某为了房租或者变相赶其走，他先后在双峰法院、娄底中院起诉其，但前两次他都败诉了，最近他又起诉到了湖南省高院，但现在还没开庭。除了这些之外，其和宋某的矛盾还有很多，都是平时日积月累起来的，说起实话，其是很恨宋某。2018年10月4日，其准备到贵阳、云南出差，当天早上五点多钟起床后，其想起一个重要的本子没带，于是在5点40分左右，其驾驶其的湘Ｋ×××**丰田越野车从城南老桥十字路口附近的家中出发，经过老桥十字路口、书香和苑、公路局十字路口、灯塔岔路口等地方，等到其开到江龙门厂的展厅对面的时候，其突然看到宋某一个人正沿着320国道往灯塔岔路口方向走，因为其之前和宋某的矛盾很深，当时其就产生了去打他一顿的想法，随后其开车往湘中加油站方向开，并在加油站北侧一点调头往灯塔路口方向开了十多米，并将其的车子停在了江龙门厂的路边，随后其下车走到路边门厂办公室里面，在里面其拿了那个本子之后，就上车开着车往灯塔方向走，当其经过江龙门厂的展厅又往灯塔方向开了四五十米左右，其看到宋某这时已经走到了一个废品店的三轮车边上，于是其开车跟了过去，并把车子停在宋某的边上，但车子没有熄火，大灯还一直开着。之后其从车上走了下来，这时宋某转身看着其，于是其走过去对宋某讲:“宋某，你这个杂种。”说完其就拢去用右拳对着宋某的鼻子处就用力的打了一拳，宋某被其打了一拳后就摔倒在三轮车的后面地上，并躺在地上喊“救命”，连着喊了几声，当时其觉得还不解气，于是其走到宋某的边上，准备用右脚去踢宋某，但当时鞋子踢飞了，就没有踢到他，随后其走到他的边上，再次用右拳在宋某的右侧面部太阳穴处打了一拳，打完这一拳之后，其就开车离开了现场，并将车子开回了家中。21、证明、逮捕证、立案决定书、询问笔录，证明2019年3月10日，江某2揭发并协助抓获犯罪嫌疑人周旭康。22、调解笔录、领条，证明2019年5月14日，江某2与宋某就附带民事诉讼调解达成协议，由江某2赔偿宋某81133.02元，并已履行。全案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人江某2故意非法损害被害人宋某身体健康，致其轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，业已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人江某2报复伤害他人，可以酌情从重处罚。被告人江某2系初犯、偶犯且当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人江某2具有立功情节，可以从轻处罚。被告人江某2的辩护人提出被告人江某2有立功情节，愿意赔偿被害人经济损失的辩护意见与事实和法律相符，本院予以采纳。被告人江某2的辩护人提出被告人江某2有自首情节，建议免予刑事处罚的辩护意见。经查，被告人江某2在侦查机关已掌握其涉嫌犯罪的证据状况之下，在到案后的第一次讯问中没有如实供述其犯罪事实，其行为不符合自首的构成要件，不构成自首；因其不构成自首，综合本案其他情节，对被告人江某2不能免予刑事处罚。对此辩护意见，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项之规定，判决如下：被告人江某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙立新人民陪审员  孙菊连人民陪审员  赵冬莲二〇一九年五月十四日代理书记员  卿艳美附相关法律如下：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决;(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决;(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。