建平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽1322刑初85号公诉机关辽宁省建平县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1936年2月26日出生，汉族，小学文化，农民，住辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县。系被害人刘某2之父。附带民事诉讼原告人宋某，女，1964年2月10日出生，汉族，小学文化，农民，住辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县。系被害人刘某2之母。二原告诉讼代理人董小巍，女，1985年11月13日出生，蒙古族，初中文化，住辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县。系刘某1、宋某儿媳。附带民事诉讼原告人杨某1，男，1966年11月2日出生，汉族，小学文化，农民，住辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县。系被害人刘某2之夫。附带民事诉讼原告人杨某2，女，1989年8月26日出生，汉族，初中文化，农民，住辽宁省北票市。系被害人刘某2长女。附带民事诉讼原告人杨某3，女，1995年12月6日出生，汉族，初中文化，农民，住辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县。系被害人刘某2次女。以上五原告诉讼代理人周保权，朝阳市建平县万寿街道法律服务所法律工作者。被告人杜闯，男，1981年7月2日出生于辽宁省凌源市，汉族，初中文化，农民，户籍地辽宁省凌源市，现住辽宁省凌源市。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年12月20日被建平县公安局刑事拘留，同年12月28日被逮捕。2019年3月14日被建平县人民检察院取保候审。同年3月21日被本院取保候审。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地辽宁省朝阳市双塔区朝阳大街一段**。负责人王守志，总经理。诉讼代理人邢仲恩，辽宁思达律师事务所律师。辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉[2019]75号起诉书指控被告人杜闯犯交通肇事罪，于2019年3月21日向本院提起公诉。在审理的过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、宋某、杨某1、杨某2、杨某3提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年4月23日公开开庭进行了合并审理。建平县人民检察院指派检察员张柏英出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人杨某1及原告人的诉讼代理人周保权、董小巍，被告人杜闯，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司的诉讼代理人邢仲恩到庭参加诉讼。现已审理终结。辽宁省建平县人民检察院指控，2018年11月22日17时许，被告人杜闯驾驶辽Ｎ×××**(辽Ｎ×××**)号重型半挂牵引车由东向西行驶至建平县京沈线424km+40m处时，与行人刘某2相撞，致刘某2受伤住院治疗。2018年12月17日，刘某2经医治无效死亡。经鉴定，刘某2系交通事故致严重颅脑损伤终因呼吸循环功能衰竭死亡；经认定，被告人杜闯承担本次事故的主要责任。后被告人家属已经赔偿刘某2近亲属，并取得谅解。被告人杜闯于2018年12月20日被建平县公安局依法传唤到案。据此认为，被告人杜闯违反道路交通安全法规，驾驶机动车肇事，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。请依法判处。庭审公诉意见认定被告人杜闯构成自首。附带民事诉讼原告人刘某1、宋某、杨某1、杨某2、杨某3诉称：2018年11月22日17时许，杜闯驾驶辽Ｎ×××**号重型半挂牵引车牵引辽Ｎ×××**号挂车由东向西行驶至建平县京沈线424km+40m处时，与行人刘某2相撞，致刘某2受伤经医院抢救无效死亡的交通事故。经建平县交警大队认定，杜闯承担本次事故的主要责任。经查，杜闯驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了商业险（交强险公司已赔偿完毕），要求被告保险公司在商业险范围内，赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、交通费等合计人民币356522.86元。其诉讼代理人的意见是：扣除交强险已赔偿的120000元，保险公司应在商业险限额内承担90%的赔偿责任。被告人杜闯对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称，被告人杜闯所驾驶的车辆在其公司投保有商业险，扣除交强险已赔偿的120000元，其公司在商业险限额内按事故责任比例承担不超过70%的赔偿责任。经审理查明，2018年11月22日17时许，被告人杜闯驾驶辽Ｎ×××**（辽Ｎ×××**）挂号重型半挂牵引车，由东向西行驶至建平县京沈线424km+40m处时，与由南向北横过公路的行人刘某2（女，殁年53周岁）相刮撞，致刘某2受伤，车辆损坏。事故发生后，被告人杜闯用手机拨打了120急救电话及110报警电话，并在现场等候交警部门处理。2018年12月17日，被害人刘某2经建平县医院救治无效死亡。经辽宁省建平县公安司法鉴定中心鉴定，刘某2系交通事故致严重颅脑损伤终因呼吸循环功能衰竭死亡。经建平县交警大队认定，杜闯驾驶机动车遇行人横过道路时，未避让行人，负本次事故的主要责任；刘某2横过道路时，未确认安全，负本次事故的次要责任。另查明，被告人杜闯所驾驶车辆在华泰财产保险有限公司朝阳中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）；在中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保有机动车第三者责任保险（以下简称商业三者险），保险金额为1500000元（以下币种同）。本次事故发生在保险期限内。被害人刘某2经建平县医院抢救治疗26天，其中重症护理1天，特级护理25天，花医疗费人民币132404.78元。刘某1、宋某育有六名子女。案发后，华泰财产保险有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿被害人刘某2近亲属医疗费10000元、死亡赔偿金110000元。被告人杜闯与李某赔偿被害人刘某2近亲属精神抚慰金75000元，并取得其谅解。上述事实，有控辩双方提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、书证：（一）案件来源、归案经过，证实本案的来源及被告人杜闯到案的经过。（二）120电话受理单，证实事故发生后，被告人杜闯用其手机拨打120电话情况。（三）驾驶人信息查询结果单，证实被告人杜闯在案发时有机动车驾驶资格，准驾车型为A2D。（四）机动车信息查询结果单，证实肇事车辆的相关信息情况。（五）交通事故认定书，证实建平县交警大队对本次事故的责任认定情况。（六）常住人口基本信息，证实被告人杜闯及本案被害人、证人的自然身份情况。(七)保险单，证实肇事车辆的投保情况。（八）住院病案、诊断书、医疗费单据、费用清单、交通费收据等，证实被害人刘某2伤后经建平县医院救治无效死亡及所花相关费用情况。（九）交强险赔款计算书、帐户对帐单，证实案发后，华泰财产保险有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿被害人刘某2近亲属经济损失共计120000元。（十）调解协议书、谅解书，证实案发后，被告人杜闯与李某赔偿被害人刘某2近亲属精神抚慰金75000元。二、证人证言：（一）杨某1证言，证实2018年11月22日，其接到刘世（士）军打来的电话，得知妻子刘某2发生交通事故。当时刘某2乘坐刘世军驾驶的三轮车去富山王福店炸瓜子油回家，事故是在去商店买东西时发生的。刘某2受伤后被送到建平县医院治疗，23日做了开颅手术，术后一直在ICU重症监护室治疗，12月17日死亡。（二）刘国兰证言，证实当时其在富山××附近公路南侧××三轮车驾驶室里坐着，刘某2说去公路北侧的商店买东西，她下车后就往路北的商店走去，随后其听见刹车声响，其下车看见刘某2在路北侧的土地上躺着，鼻子出血了。其问刘某2是否清醒，哪里疼？刘某2没有回答，这时其丈夫刘某3军从商店里出来，二人扶起刘某2，她始终没有说话，其见司机在打电话，随后120救护车就将刘某2拉走了。（三）王羡锐证言，证实其系建平县医院脑外科医生。2018年11月22日晚上6时许，刘某2因被车撞伤被送至该院治疗。当时刘某2回话部分回答正确，神志恍惚，经检查为硬膜下血肿，脑挫伤，枕骨骨折，不符合手术指征。次日凌晨4时许，刘某2因颅内血肿增多进行了急诊开颅手术，术后她未恢复自主呼吸，病情加重，直接转入了ICU。（四）刘英杰证言，证实其系建平县医院ICU重症医学科主任。2018年11月23日上午10时许，一名叫刘某2的伤者经开颅术后转入该科治疗，刘某2当时系深昏迷状态，刺激无反应，没有自主呼吸，靠呼吸机维持，机械通气。2018年12月6日，刘某2血液中钾离子过高，出现离子紊乱，可以做血滤治疗，但她当时血压不稳定，血滤风险极大，随时可能死亡，经与家属沟通后，家属选择保守治疗。直到2018年12月17日，刘某2一直是深昏迷状态，已经判定为临床脑死亡，继续治疗已经没有任何意义，跟家属通报这一情况后，其家属决定放弃治疗，刘某2最终因脑挫裂伤死亡。三、被告人杜闯供述，证实2018年11月22日下午5时许，其驾驶辽Ｎ×××**号重型半挂牵引车牵引辽Ｎ×××**号挂车沿101线由东向西行驶，行至建平县时，一名行人突然由南向北横穿公路，其躲避不及将该行人撞倒，之后其拨打了120、110电话，救护车将伤者送至医院，其在现场等交警到来。2018年12月17日，伤者经医院抢救无效死亡。其驾驶的车辆实际车主是凌源人李某，该车投保有交强险和商业险。四、鉴定意见：辽宁省建平县公安司法鉴定中心（建）公（司）鉴（法医）字[2018]J-60号鉴定文书、尸检照片，证实被害人刘某2的死亡原因。五、交通事故现场勘查笔录、现场平面图、现场照片、车辆痕迹检验记录、检验照片，证实案发后建平县交警大队对案发现场及肇事车辆进行勘验检查情况。上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。本院认为，被告人杜闯违反交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人杜闯犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；其赔偿了被害人刘某2近亲属的精神损失并取得谅解，依法可酌情从处罚。附带民事诉讼原告人刘某1、宋某、杨某1、杨某2、杨某3要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在商业三者险限额内赔偿其经济损失的诉讼请求，合理部分本院予以支持。赔偿总额应为：医疗费132404.78元、误工费1221.74元（46.99元/天×26天）、护理费6006元（115.50元/天×26天×2人）、伙食补助费1300元（50元/天×26天）、死亡赔偿金274940元（13747元/年×20年）、被抚养人刘某1生活费8989.17元（10787元/年×5年÷6人）+宋某生活费14382.67元（10787元/年×8年÷6人）共计23371.84元、丧葬费31272.50元、交通费1612元，合计472128.86元。扣除交强险已支付的医疗费10000元、死亡赔偿金110000元，剩余352128.86元，由中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在商业三者险限额内按责任比例承担赔偿责任，结合本案的实际情况，其赔偿责任比例以80%为宜，即352128.86元×80%＝281703.09元。根据本案的事实和情节，对被告人杜闯可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款；《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项；《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十七条，第二十八条，第二十九条之规定，判决如下：一、被告人杜闯犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在机动车第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、宋某、杨某1、杨某2、杨某3因刘某2死亡而产生的医疗费122404.78元、误工费1221.74元、护理费6006元、伙食补助费1300元、死亡赔偿金164940元、被抚养人刘某1生活费8989.17元、被抚养人宋某生活费14382.67元、丧葬费31272.50元、交通费1612元，合计352128.86元的80%即281703.09元。此款于本判决发生法律效力后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  张 杰人民陪审员  阮文志人民陪审员  张建平二〇一九年五月十三日书 记 员  白丽丽