广西壮族自治区象州县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂1322刑初30号 公诉机关广西壮族自治区象州县人民检察院。 附带民事诉讼原告人梁某，男，1985年7月14日出生，仫佬族，大专文化，粮农，住罗城仫佬族自治县。系本案被害人。 诉讼代理人黄雪，广西佳宾律师事务所律师，执业证号：14501201111178263。 被告人黎东，男，1988年2月24日出生于广西壮族自治区来宾市兴宾区，壮族，初中文化，粮农，户籍所在地：来宾市兴宾区，现住广西南宁市青秀区。因涉嫌犯故意伤害罪，2018年10月24日被象州县公安局刑事拘留，同年11月7日被逮捕。现羁押于象州县看守所。 辩护人暨诉讼代理人罗世宏，广西横原律师事务所律师，执业证号：14501201310306633。 广西壮族自治区象州县人民检察院以象检公刑诉〔2019〕17号起诉书指控被告人黎东涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月14日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序进行审理。本院于同日立案受理后，经审查并征得被告人黎东的同意，依法适用简易程序，实行独任审判，于2019年2月28日公开开庭进行了审理，象州县人民检察院指派检察员莫象生出庭支持公诉，被告人黎东到庭参加诉讼。同日，被害人梁某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院于同日受理后，将本案由简易程序转为普通程序，依法组成合议庭，于2019年5月13日，公开开庭进行了合并审理。象州县人民检察院指派检察员徐海明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某及其诉讼代理人黄雪，被告人黎东及其辩护人暨诉讼代理人罗世宏均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广西壮族自治区象州县人民检察院指控，受害人梁某与被告人黎东有经济纠纷。2016年3月31日，梁某与银某、李某等人到象州县平安大道寻找黎东。在鑫大众修理厂内遇见黎东后，黎东见后即上了一辆黑色宝马牌汽车，梁某即拦在宝马车前阻止黎东离开，黎东随即启动汽车往前行驶离开现场，在行驶过程中，撞上拦在车头的梁某，后逃离现场。2018年11月5日，象州县公安局物证鉴定室对梁某伤情做出鉴定意见，认定梁某左股骨粉碎性骨折，评定为轻伤一级。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人黎东故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人梁某请求判令被告人黎东赔偿：1、医疗费：32106.80元；2、护理费3941.07元（110653元／年÷365天×13天）；3、误工费50794.52元（180000元／年÷365天×103天）；4、住院伙食补助费1300元（100元／天×13天）；5、交通费根据就医实际发生的费用计算；6、营养费1300元（100元／天×13天）；7、医疗辅助用品费348.30元（坐厕椅1个、腋下拐杖2个），合计人民币89790.69元。本案于宣判前，附带民事诉讼原告人梁某向本院申请撤回原诉请赔偿物质损失费人民币1320791元〔320D液压挖掘机，合同金额（含违约金）898000.00元、滞纳金398060.00元、律师费14700.00元、案件受理费10031.00元〕。 被告人黎东及其辩护人暨诉讼代理人罗世宏对公诉机关指控其犯故意伤害罪及事实无异议，但辩护人提出被告人黎东有如下从轻处罚情节，建议法院对黎东从轻处罚，并适用缓刑：1、黎东归案后认罪态度较好，其亲属已代其赔偿被害人部分损失，有悔罪表现；2、被害人梁某对引发本案存在过错。 经审理查明，案发前，被害人梁某与被告人黎东因买卖钩机发生经济纠纷，梁某多次催黎东还债，黎东则故意躲避梁某。2016年3月31日，李某驾车搭乘梁某、银某等人来到象州县城寻找黎东，后到象州县“鑫大众”修理厂内洗车。当日13时许，梁某看见黎东和一女子（系黎东女朋友黄某莹的妈妈周某）从修理厂门外朝修理厂车内棚走去，随着喊黎东。黎东见势不妙即快速跑上一辆“宝马”车并启动车子欲开走，梁某跑到车头拦截随后跳上“宝马”车的引擎盖拍挡风玻璃，黎东就踩油门提速开车往修理厂外面冲，梁某便抓住雨刮趴在引擎盖上，黎东开车到修理厂门口拐弯处时故意急刹车把梁某从引擎盖翻身摔跌下地，之后继续驾车逃离现场。2016年5月5日象州县公安局将黎东列为刑拘在逃网上通缉人员。2018年10月23日，黎东被南宁市公安局凤岭派出所民警抓获并拘押。黎东归案后，如实向公安民警供述上述其驾车故意将梁某从引擎盖上摔跌下地的事实经过。2018年11月5日，经象州县公安局物证鉴定室法医鉴定，梁某本次左大腿受到的损伤导致左股骨粉碎性骨折形成的损伤程度定为轻伤一级。 另查明，案发当日即2016年3月31日，被害人梁某被“120”急救车接送到象州县人民医院抢救治疗，当日晚上转院至柳州市人民医院住院治疗，2016年4月13日出院，共住院13天，花去医疗费32455.10元（其中含：门诊治疗费363.90元，生活护理费130元，座厕椅224.30元，腋下拐杖124元），出院时医院诊断为：左股骨干骨折。建议：住院期间留陪护人1名。出院后全休三个月。2016年5月4日，梁某到罗城县人民医院门诊检查治疗，花去检查费107元。梁某属畜牧行业人员，护理人梁某的妻子潘某属金融行业人员。本案在审理过程中，被告人黎东的亲属代其将赔偿款人民币20000元存到本院财务室，作为赔偿梁某的医疗费。 上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。 1.被害人的陈述 被害人梁某向公安机关陈述，2015年7月8日，其卖了一台挖掘机给黎东，黎东没给够钱给其，且后期月供费也没付。2016年3月31日11时许，其驾车搭乘朋友银某、李某、银汉满到象州县城找黎东，后在象州县“鑫大众”修理厂内发现黎东并喊黎东。黎东看见其后即快速跑上一辆“宝马”车并启动车子，其就跑过去想拉开车门，刚过黎东开的车头，就被黎东开的车子撞上发动机引擎盖上，而后黎东又往外加速开去，到修理厂门外时，黎东一转弯，把其摔跌下车，其便失去知觉。后象州县人民医院救护车赶到将其送到该院住院治疗。 2.证人证言 （1）证人银某系梁某之朋友，其证实，2016年3月31日14时许，其跟梁某、李某开车到象州县“鑫大众”修理厂内洗车。过了几分钟，其看见一名约三十岁男子（黎东）和一名约五十岁妇女（周某）从修理厂大门外走进来，梁某就喊“黎东”，黎东回头看见是梁某就跑进洗车场对面车棚，上了一辆车头朝外的黑色“宝马”车。梁某便跑去“宝马”车前拦并喊黎东下车，黎东没下车还启动车子往前开，后“宝马”车撞对梁某身体左边部位，梁某整个身体即趴倒在“宝马”车头盖上，“宝马”车继续开约10米即“鑫大众”修理厂门边才把梁某摔跌下车，随后“宝马”车开出修理厂大门往右边笔向逃跑。 （2）证人李某系梁某之朋友，其证实，2016年3月31日9时许，梁某跟其讲黎东的女朋友在象州县城，叫其和银某跟他到象州县城找黎东。后其开一辆黑色“大众”高尔夫牌轿车搭乘梁某、银某约13时许到象州县城，而后梁某叫其将车开到平安大道“鑫大众”修理厂内洗车。过了一会儿，其听见梁某喊“黎东”，其扭头往修理厂大门看去，看见一名约三十岁男子（黎东）和一名约五十岁妇女（周某）从修理厂大门外走进来，黎东回头看见是梁某就跑进洗车场对面车棚，打开一辆“宝马”车门上车，梁某便跑去“宝马”车前拦，黎东马上启动车子往前冲，直接撞对梁某，梁某被撞后即趴在车头盖上被车子带出约10米远这样，就被车子甩掉在地板上，随后“宝马”车逃离现玚。 （3）证人周某证实，2016年3月31日13时许，其女儿黄某莹的朋友黎东开一辆车到其家，将车子停放在其家后面修理厂车棚内，后黎东到其家里帮其拿东西去放在他的车子尾箱里。黎东刚放好东西到车上，准备去开驾驶室车门时，其看见几名男子（梁某、银某、李某）从洗车棚跑过来，跑到到黎东车子旁边，黎东已上车并启动车子，这时其中一名较肥的男子站在车头并打开双手拦车，另二名男子就站在驾驶室车门边，副驾驶室那边好像也站有一二个男子，后来黎东开车往外走，站在车头的男子就趴在车子的引擎盖上，后来站在其身边的二名男子就讲其与黎东是一伙人便将其抓住并叫其不要动。接着在洗车店洗车的人就围到大门边那里看，其听讲老肥从车跌下。之后，公安人员就过来向其了解情况。 （4）证人黎某系“鑫大众”修理厂工人，其证实，2016年3月31日13时许，其在“鑫大众”修理厂洗车店里帮人洗车，看见一辆“宝马”车引擎盖上坐着一名男子从洗车店对面车库加速冲出来，后拐出修理厂。不久，听讲坐在“宝马”车引擎盖上的男子掉到地上，当时有好多人去看，其也去看，看见坐在“宝马”车引擎盖上的男子跌在修理厂大门附近。约10分钟这样，“120”救护车赶到，医生对那男子施救时，其走近去看，看见那男子还清醒，之后医生将那男子抬上救护车，其就转回洗车店。 3.书证 （1）公安机关的受案登记表、立案决定书 证实2016年3月31日13时51分，该局接到银某的电话报称：其朋友梁某在象州县“鑫大众”修理厂里被人开车撞伤，现已送象州县人民医院住院治疗。当日，该局民警受理后建议对该案立为刑事案件进行侦查。同年4月25日，该局决定对该案立案进行侦查。 （2）黎东的户籍信息 证实黎东于1988年2月24日出生，犯罪时已达完全刑事责任年龄。 （3）结婚证 证实梁某与潘某系夫妻关系。 （4）罗城仫佬族自治县毛洞养牛专业合作社出具的“收入证明” 证实梁某系该社员工，任市场销售、采购部门经理，属畜牧行业人员。 （5）中国邮政储蓄银行股份有限公司罗城县支行职工住房公积金个人基本信息表 证实潘某2018年月均工资收入和个人月缴公积金情况，属金融行业人员。 （6）协议书 证实2015年7月8日，梁某与黎东签订液压挖掘机买卖协议。 （7）象州县人民医院DR诊断报告单 证实梁某左股骨骨折术后复查。 （8）柳州人民医院门诊病历、入院记录、出院记录、疾病证明书 证实梁某左股骨干骨骨折。建议住院治疗，住院期间需陪护人1名。 （9）柳州人民医院CT诊断报告单 证实梁某左股骨粉碎性骨折，周围软组织肿胀。拟并髋臼前外侧壁骨折。 （10）柳州人民医院放射科检查报告单 证实梁某左股骨上段骨折内固定后复查。 （11）柳州人民医院住院疾病证明书 证实梁某住院期间需陪护人1名，出院后全休3个月。 （12）柳州人民医院住院收费票据1张及费用清单4张 证实2016年3月31日，梁某到该院住院治疗，2016年4月13日出院，共住院13天，花去医疗费31612.90元。 （13）柳州人民医院门诊收费收据1张 证实梁某于2016年4月1日在该院门诊检查治疗，花去医疗费363.90元。 （14）罗城县人民医院门诊收费收据1张 证实梁某于2016年5月4日在该院门诊检查治疗，花去医疗费107元。 （15）机打发票2张 证实：①2016年4月8日购买座厕椅1个224.30元、腋下拐杖2个124元，合计348.30元；②2016年4月13日，梁某支付生活护理费130元。 在逃人员登记表 证实公安机关于2016年5月5日将黎东列为刑拘网逃人员人员通缉。 （17）南宁市公安局凤岭派出所出具的“抓获经过” 证实2018年10月23日17时许，该所接到群众举报称该所辖区佛子岭路11号“荣和千千树”小区发现一名疑似网逃人员后，民警刁民、万前赶到上述小区核查、布控和伏击守候，于2018年10月23日21时许将网逃人员人员黎东抓获，并带回该所审查。 （18）象州县公安局城关派出所出具的“前科证明” 证实李某因赌博，2018年7月8日被广西东兰县公安局行政拘留五日；2005年，因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年。银某因赌博，2013年11月5日被广西罗城仫佬族自治县公安局行政拘留十五日。 （19）本院的资金往来结算票据 证实2019年2月27日，黎东的亲属代其将人民币20000元存入本院账户，作为赔偿梁某医疗费。 4.现场勘验检查笔录及照片 证实案发中心现场位于象州县“鑫大众”修理厂内。 5.被害人的伤情照片 证实被害人梁某左臀部外侧、左膝关节外侧、左膝关节上方的缝合瘢痕。 6.鉴定书 证实梁某本次左大腿受到的损伤导致左股骨粉碎性骨折形成的损伤程度定为轻伤一级。 7.现场辨认笔录及照片 证实2018年10月25日15时10分至15时30分，黎东带公安侦查人员到案发现场“鑫大众”修理厂进行指认的情况经过。 8.被告人供述和辩解 被告人黎东归案后向公安机关供述，2015年底，其以三十八万元购买梁某的一辆二手钩机，当时支付了十万元给梁某，剩下二十八万元分期给。其因生意上出了问题，经济比较紧张，没有如期还款给梁某，梁某一直在追其还债，其被追多了就没接梁某的电话，故意躲避梁某。2016年6月31日，其借用朋友一辆黑色“宝马”5系车到象州县嘉年华“KTV”旁其女朋友黄某莹家玩，后其将车子停放在嘉年华“KTV”后面修理厂车棚里面。当日12时许，其拿行李和其女朋友黄某莹的妈妈周某从家里出来走去车棚取车去柳州。其刚放行李进尾箱时就看见一男子对着其看，然后招呼附近几名男子过来，其见状赶紧关尾箱，跑上驾驶室启动车子准备走，此时有六、七个男子过来围其“宝马”车，接着有二、三个男子去拉车门、拍车窗，另外三个男子（其中一个是梁某）跳上车子的引擎盖拍挡风玻璃，其害怕被抓走就直接踩油门提速开车，引擎盖上的二名男子赶紧跳下，梁某抓住雨刮趴在引擎盖上，其当时没顾忌太多，就踩油门提速往修理厂外面冲，到修理厂门口拐弯处其就急刹车想把梁某摔跌，之后梁某就从引擎盖翻身摔跌下地。其见梁某跌下车受伤就赶紧踩油门加速往修理厂外面开出到平安大道，然后再拐上光明路出象州县城回来宾。 本院认为，被告人黎东故意伤害他人身体致轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黎东犯故意伤害罪成立。被告人黎东归案后，能如实向公安机关供述其犯罪事实，且本案在开庭审理过程中，当庭自愿认罪，依法可对其从轻处罚。本案在审理过程中，被告人黎东的亲属主动将赔偿款人民币20000元存入本院账户，作为赔偿被害人梁某医疗费，可视为被告人黎东有悔罪表现，可对其酌情从轻处罚。辩护人暨诉讼代理人罗世宏提出被告人黎东归案后认罪态度较好，其亲属已代其赔偿被害人部分损失，有悔罪表现，建议对其从轻处罚的意见，与本院查明的事实相符，予以采纳；辩护人暨诉讼代理人罗世宏提出被害人梁某对引发本案存在过错，因无充分证据证实，本院不予采纳。被告人黎东仅赔偿被害人梁某部分损失，没有取得被害人梁某的谅解，不能对被告人黎东判处缓刑，故辩护人暨诉讼代理人罗世宏提出对被告人黎东适用缓刑的意见，不予采纳。由于被告人黎东的行为已构成犯罪，其在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人梁某请求赔偿：医药费32106.80元、住院伙食补助费1300元、医疗辅助用品费348.30元，属合理诉请，本院予以支持。附带民事诉讼原告人梁某请求赔偿：1.误工费50794.52元，属计算有误，合理的应为：103天×114元/天（41654元÷365天）=11742元；2、护理费3941.07元，属计算有误，合理的应为：13天×323元/天（117723元÷365天）=4199元；3.交通费无具体金额，且无票据，不予支持；4.营养费1300元，无医疗机构出具证明，不予支持；综上，梁某诉请应得的合理损失为49696.10元，从中扣减出被告人黎东已赔偿20000元，被告人黎东尚应赔偿附带民事诉讼原告人梁某29696.10元。本案于宣判前，附带民事诉讼原告人梁某向本院申请撤回原诉请转让挖掘机损失人民币1320791元，既是其诉讼权利的行使，也是其真实意思表示，且不损害国家、集体和他人的合法权益，符合有关法律之规定，依法准许。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条，并参照桂公通〔2018〕120号《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下： 一、被告人黎东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除2018年10月23日被南宁市公安局凤岭派出所抓获并羁押一日，即自2018年10月24日起至2020年5月22日止）。 二、被告人黎东还应赔偿附带民事诉讼原告人梁某各项经济损失人民币二万九千六百九十六元一角。 （上述赔偿款限于本判决书生效后十日内付清。逾期不付的，权利人可在逾期之日起两年内向人民法院申请强制执行） 三、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  谭远献 审 判 员  廖彦明 人民陪审员  潘凤琳 二〇一九年五月二十七日 书 记 员  谭德安 附有关法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入，残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。 第一百三十一条受害人对于损害的发生也的过错的，可以减轻侵害人的民事责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。 第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。 误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。 受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。 第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。 受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。 第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。 第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。 受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。 第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。 第三十五条本解释所称"城镇居民人均可支配收入"、"农村居民人均纯收入"、"城镇居民人均消费性支出"、"农村居民人均年生活消费支出"、"职工平均工资"，按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。 "上一年度"，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。