四川省理县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川3222刑初7号 公诉机关理县人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，男，生于1967年9月7日，四川省理县人。系本案被害人。 被告人徐玉兵，男，生于1988年5月21日，四川省理县人。2018年11月7日被告人徐玉兵因涉嫌故意伤害罪被理县公安局依法刑事拘留，同年11月20日被依法取保候审。 辩护人符军，四川省理县法律援助中心律师。 理县人民检察院以理检公诉刑诉〔2019〕5号起诉书指控被告人徐玉兵犯故意伤害罪，于2019年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年5月28日公开开庭审理了本案。理县人民检察院指派检察员许玥、崔明珠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、被告人徐玉兵及其辩护人符军到庭参加诉讼。现已审理终结。 理县人民检察院指控，2018年6月29日23时许，被告人徐玉兵与被害人徐某在蒲溪乡河坝村租住房屋的厨房内饮酒后因琐事发生争执，继而双方发生打架，被告人徐玉兵用拳头朝被害人左脸颊部打了一拳后，徐玉兵用自己的电话报警并跑出出租房到对面蒲溪乡公路上将正在车上睡觉的余某1叫醒并告诉余某1他和被害人打架了。被害人徐某见被告人徐玉兵跑出厨房也紧跟着追了出去，二人在余某1的车旁再次发生打架，后被劝开。在二人的打架过程中造成了被害人徐某左眼部受伤，经四川华西法医学鉴定中心鉴定：徐某左眼球破裂伤后遗视觉功能障碍构成重伤二级。 理县人民检察院认为，被告人徐玉兵故意伤害他人身体，致人重伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐玉兵具有自首的法定从轻、减轻处罚的情节和支付被害人医疗费20,000.00元的酌定从轻处罚情节。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，建议对被告人徐玉兵的量刑予以综合考虑。 附带民事诉讼原告人徐某诉称，2018年6月29日晚，被告人徐玉兵在原告工地上挑拨生事继而与其发生争执，随后徐玉兵动手用酒瓶将其左眼打伤。之后其被送往四川省人民医院入院治疗7天。其治疗期限届满后，于2018年10月6日委托四川华西法医学鉴定中心对其的伤残等级进行鉴定，经四川华西法医学鉴定中心鉴定后评定其的伤残等级为8级伤残。其认为被告人徐玉兵故意伤害其身体致严重受伤的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第234条之规定，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任并从重处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第101条之规定，请求法院判令被告人赔偿其医疗费7784.22元、后续治疗费45000.00元、伤残鉴定费2100.00元、误工费12870.00元（42942.00元÷365×110天）、护理费819.00元（42940.00元÷365×7天）、住院伙食补助费840.00元（120.00元／天×7天）、营养费140.00元（20.00元／天×7天）、交通费3184.00元、残疾赔偿金73362.00元（12227.00元×20年×30%）、精神损害赔偿20000.00元、被扶养人生活费（母亲）10257.30元（11397.00元×9年×30%÷3）、义眼费24520.00元、复查费、挂号费十次942.00元、大车误工费120000.00元，共计321818.52元。 被告人徐玉兵对起诉书指控的事实供认不讳且自愿认罪。对于附带民事诉讼部分，表示愿意在合理范围内进行赔偿。 被告人徐玉兵的辩护人符军针对本案刑事部分提出以下辩护意见：1.对公诉机关指控的罪名和犯罪事实不持异议；2.此次事件因邻里纠纷引起，双方在打斗过程中有互殴行为，且第一次打斗发生后被告人徐玉兵已离开，被害人又追逐上被告人，并发生二次打斗,被害人存在一定过错；3.徐玉兵在事发后主动报警，归案后如实供述，构成自首，有悔罪表现；4.已向被害人支付了20,000.00元医疗费；5.徐玉兵是酒后临时起意，不是有预谋的犯罪。综上，请法庭给被告人徐玉兵一个改过自新的机会，综合考虑以上情节，对其从轻处罚。 公诉机关为证明其指控的事实，向本院提交如下证据： 1.理县公安局《受案登记表》、《受案回执》、《立案决定书》、《立案告知书》。证明案件来源及立案情况； 2.理县公安局《拘留证》、《拘留通知书》、《变更羁押期限通知书》、《提请批准逮捕书》、理县人民检察院《不批准逮捕决定书》、理县公安局《释放通知书》、《取保候审决定书》、《被取保候审人义务告知书》、《保证人户籍证明》、《取保候审保证书》。证明侦查机关对被告人采取强制措施的情况； 3.理县公安局《户籍证明》。证明被告人徐玉兵的基本情况； 4.四川省人民医院《住院病情诊断证明》、《眼科住院病历（一）》、《眼科住院病历（二）》、《手术记录》、《出院记录》、《检验科报告单》、《ＤＲ检查报告单》、《ＣＴ检查报告单》、《体温单》、《长期医嘱本》、《临时医嘱本》、四川大学华西医院眼科《病历记录》、《眼底数字影像系统报告单》。证明被害人徐某左眼球破裂进行治疗、手术的情况； 5.理县人民医院《入院记录》、《出院病情证明书》。证明被告人徐玉兵的治疗情况； 6.四川华西法医学鉴定中心《司法鉴定意见书》、《司法鉴定意见补充说明》。证明被害人徐某左眼球破裂伤后遗视觉功能障碍构成重伤二级；徐某左眼视功能障碍符合左眼部外伤所致，且损伤形态符合钝器致伤，不符合锐器成伤特征，未发现徐某左眼存在基础疾病的相应信息； 7.理县公安局《委托鉴定书》、四川省阿坝藏族羌族自治州公安局物证鉴定所《检验意见书》。证明侦查机关委托阿坝州公安局物证鉴定所对涉案白酒瓶进行生物物证与犯罪嫌疑人、被害人进行DNA同一认定的情况及州公安局物证鉴定所鉴定意见为“在所送检的白酒瓶中未检出DNA-STR分型”的情况； 8.理县公安局《现场勘验笔录》、《现场方位示意图》、《现场照片》。证明侦查机关对现场进行勘查的情况； 9.《收条》。证明被告人徐玉兵支付了被害人徐某20000.00元医疗费； 10.理县公安局《前科证明》。证明被告人徐玉兵系理县蒲溪乡休溪村村民，在该辖区无违法犯罪记录； 11.被告人徐玉兵供述。供认其2018年6月份的晚上和余某1、徐某、开挖机的毛师在蒲溪乡河坝村租住的厨房吃饭喝酒，毛师先去睡，后来余某1也走了，剩下其和徐某继续喝酒，发生了口角，徐某在其脸上扇了两耳光，其用拳头朝徐某面部打了一拳，徐某被打后来打其，其就朝厨房门口跑去并说其打电话报警了，徐某追上朝其身上踢了一脚，然后其跑到外面余某1的车子处喊在车上睡觉的余某1并告诉他其和徐某打架了，余某1被其叫醒后，其返回去时徐某从厨房追了出来，接着其和徐某再次扭打在一起，后来其和徐某都倒在地上，余某1过来了，之后发生的事情其不记得了，第二天其已经在理县人民医院了； 12.被害人徐某陈述。证明2018年6月29日其、徐玉兵、余某1还有开挖机的毛师四个人做完活之后，在租住的厨房吃饭、喝酒，中途毛师和余某1离开了，其和徐玉兵继续在喝酒，然后发生了争吵并扭打在一起，徐玉兵拿了一个白酒瓶朝其头上打了一下就打在其左眼上，徐玉兵从厨房走出去，其受伤很气愤，就追出去想打徐玉兵，然后在小卖部门口其和徐玉兵又扭打起来了，之后有人把其和徐玉兵分开，其倒在地上后说了徐玉兵把其眼睛打的看不见了，然后其就昏了过去其他就记不清楚了，醒来后就已经在省医院了； 13.证人陈某1证言。证实2018年6月29日晚其听见乡政府门口有吵闹声，其给同事黄某打电话让他先去看，然后其到现场后发现休溪村的徐某和徐玉兵两个人躺在乡政府门口公路上，余某1也在旁边，当时徐某的眼睛在流血，徐某说徐玉兵把他的眼睛打到了，他看不见了。之后其和黄某、余某1将徐某和徐玉兵送到了蒲溪乡卫生院，之后其和余某1将徐某送到了县医院，县医院让转院去华西医院检查。其没有看到徐某和徐玉兵打架，只看见了他们躺在地上，不过他们二人都在说是对方打了自己； 14.证人黄某证言。证明2018年6月29日晚其在办公室上网，接到同事陈某1的电话说乡政府外面有人吵闹，让其先去看下情况。其到乡政府门口发现休溪村的徐某和徐玉兵躺在余某2小卖部门口地上，余某1也在旁边，当时徐某的眼睛在流血，徐某说徐玉兵把他的眼睛打到了，他看不到了。然后陈某1来了，其和陈某1、余某1将徐某和徐玉兵送到蒲溪乡卫生院，之后陈某1和余某1一起把徐某送到县医院，徐玉兵说他的头部被打伤了，其才发现徐玉兵头上左侧有个包，然后徐玉兵的姐姐和姐夫将徐玉兵送去医院了； 15.证人余某1证言。证实2018年6月29日晚，其、徐玉兵、徐某和毛某四人在租的房屋厨房吃饭，喝了点酒，之后其和毛某先走了，其在厨房对面自己的货车上睡觉。大概十一点过徐玉兵在敲其车窗，并说他和徐某打架了，其穿好衣服下车就看见徐某和徐玉兵扭打在一起，其把二人拉开，徐某说徐玉兵把他的眼睛打的看不到了，让其去找医生，其马上去卫生院找医生，等从卫生院出来时，徐某和徐玉兵都躺在地上，这时候乡政府的陈某1和黄某来了，几人就把徐玉兵和徐某送到了卫生院。之后其开车和陈某1一起把徐某送到理县医院检查了； 16.证人毛某证言。证实2018年6月29日晚其和徐某、徐玉兵、余某1四人在租住处的厨房吃饭，他们三人在喝酒，其吃了饭出去逛了下，回来看见徐玉兵和徐某还在喝酒，余某1走了，其就先去睡了。大概晚上十一点左右，其听见徐某和徐玉兵两个人吵起来了，之后听见拍打板凳的声音，凌乱的脚步声，垃圾桶被踢倒的声音，其感觉二人打架了，因为其是外地人，徐某二人是本地人又喝了酒，其不敢出去看，就在房间窗户往外看，看见徐某站在厨房门外和徐玉兵争吵，然后徐某对徐玉兵说“那你报警”然后进了厨房，这时候其看见徐玉兵走出厨房打电话报警说酒喝醉了发生了打架。徐玉兵打完电话就往对面路上去了，徐某也追着徐玉兵去对面了，因为天黑，对面发生了什么其不清楚。第二天其收拾厨房时并没有发现白酒瓶和地面有血迹； 17.侦查人员陈某2出庭作证。说明了现场勘查时间的情况及合理性； 18.侦查人员向某出庭作证。说明了送检检材的情况及合理性。 附带民事诉讼原告人徐某为证明其主张提交的证据，本院组织刑事附带民事诉讼原告人、被告人进行了质证，认定如下： 刑事附带民事诉讼原告人徐某提交的四川省人民医院《门诊诊断》1份、《出院病情诊断证明》1份，证明徐某受伤后住院治疗的情况，与本案具有关联性，予以采信；《四川省人民医院住院费用结算票据》1份、《四川省人民医院费用合计清单》1份3张、《理县人民医院住院费用结算票据》1份2张、《四川省医疗卫生单位住院费用结算票据》1份1张、《四川省医疗卫生单位门诊票据》22张、《四川省医疗卫生单位门诊挂号票据》1张，证明徐某受伤后为治疗伤情产生的医疗费用的情况，与本案具有关联性，予以采信；嘉恩眼镜验光配镜票据2张，证明徐某受伤后为受伤的眼睛配置眼镜的情况，与本案具有关联性，予以采信；交通费票据39张，证明徐某因伤治疗产生交通费的情况，与本案具有关联性，予以采信；住宿费票据18张，证明徐某受伤后为治疗伤情产生的住宿费用，与本案具有关联性，予以采信；《四川华西法医学鉴定中心司法鉴定意见书》1份，证明徐某的伤残等级情况，与本案有关联性，予以采信；《四川增值税普通发票》2张，证明徐某因鉴定伤残等级产生的鉴定费，与本案有关联性，予以采信；《贵州增值税普通发票》1张，证明徐某使用医疗辅助器械义眼片产生的费用，与本案有关联性，予以采信；收据1张，证明徐某为鉴定伤残等级产生的照片及扫描材料的费用情况，与本案有关联性，予以采信；四川杏林医药连锁青羊宫店、成都中一大药房有限公司购置药品票据3张，证明徐某购买受伤左眼所需药品的情况，与本案有关联性，予以采信；温江眼科门诊微信挂号打印单1张、四川省人民医院眼科微信挂号打印单6张、四川大学华西医院眼科门诊微信挂号打印单3张，证明徐某在微信上预约挂号眼科门诊的缴费情况，与本案有关联性，予以采信；徐某手写的2018年6月29日至7月6日、7月13日、14日、7月26日至28日、8月24日至28日、9月7日至13日、9月25日、26日、10月9日、10日、12月6日、7日、2019年3月4日至6日因治疗检查产生的生活费清单2张，不属于法律规定的赔偿范围，不予采信。 根据以上采信的证据以及当事人陈述一致的事实，本院经审理查明以下事实： 2018年6月29日23时许，被告人徐玉兵与被害人徐某在蒲溪乡河坝村租住房屋的厨房内饮酒后因琐事发生争执，继而双方发生打架，被告人徐玉兵用拳头朝被害人左脸颊部打了一拳后，徐玉兵用自己的电话报警并跑出出租房到对面蒲溪乡公路上将正在车上睡觉的余某叫醒，并告诉余某他和被害人打架了。被害人徐某见被告人徐玉兵跑出厨房也紧跟着追了出去，二人在余某的车旁再次发生打架，后被劝开。在二人的打架过程中造成了被害人徐某左眼部受伤，入院治疗。 四川华西法医学鉴定中心受理县公安局刑事侦查大队委托，于2018年10月18日对徐某的损伤程度作出鉴定，鉴定意见为：徐某左眼球破裂伤后遗视觉功能障碍构成重伤二级。 2018年6月30日，被害人徐某受伤后被送往理县人民医院救治因理县医院建议转院，被紧急送往四川省人民医院救治。2018年6月30日，被害人徐某被四川省人民医院诊断为：1.左眼球劈裂伤：巩膜裂伤、晶体脱位、球内积血、球内容物脱失；2.左眼眶骨折。实际住院7天，出院医嘱：1.休息1个月；忌脏水入眼，忌揉眼、勿用力咳嗽。勿提重物；勿剧烈运动。2.门诊随访，一周内门诊复诊；如有不适，及时门诊检查。3.出院续用：海伦滴眼液术眼ｔｉｄ、爱丽滴眼液术眼ｔｉｄ、百力特滴眼液术眼ｔｉｄ，典必舒眼膏术眼ｑｎ,双氯芬酸钠术眼ｔｉｄ。2018年6月30日在理县人民医院产生救护车费用1340.00元；2018年6月30日至7月6日在四川省人民医院产生门诊检查费用及药费973.02元、住院费5612.27元；2018年7月13日在四川省人民医院产生药费66.45元；2018年7月27日在四川省人民医院产生门诊检查费、药费87.00元；2018年7月28日在汶川县人民医院产生药费282.90元、门诊急诊挂号费12.50元；2018年8月24日在四川省人民医院产生门诊费用17.00元；2018年9月13日在华西医院产生检查费、药费162.00元；2018年9月25日在四川省人民医院产生药费、检查费249.56元；2018年12月7日在四川省人民医院产生药费32.02元；2019年3月20日在汶川县人民医院产生检查费8.60元；2018年8月24日在四川杏林医药连锁青羊宫店产生购置药品费12.50元；2018年12月7日在四川杏林医药连锁青羊宫店产生配眼镜费用1000.00元；2018年12月7日在成都中一大药房产生购置药品费用255.00元；2019年3月5日在四川杏林医药连锁青羊宫店产生购置药品费用26.80元；2018年10月9日在成都市武侯区蜀欣电脑经营部产生照相片及扫描等费用40.00元；2018年10月9日在四川华西法医学鉴定中心产生鉴定费2100.00元；2019年3月28日在贵州亚鑫目医疗器械有限公司产生义眼片费用23800.00元；2018年7月13日在四川省人民医院产生眼科门诊微信挂号费16.00元；2018年7月27日在四川省人民医院眼科门诊产生微信挂号费55.00元；2018年9月7日在温江眼科门诊产生微信挂号费20.00元；2018年9月13日在四川大学华西医院门诊产生微信挂号费20.00元、门诊诊断微信缴费306.00元；2018年9月13日四川省人民医院产生微信挂号费55.00元；2018年9月25日在四川省人民医院产生微信门诊费55.00元。被告人徐玉兵已支付附带民事诉讼原告人徐某的医疗费20000.00元。 本院认为，被告人徐玉兵故意伤害他人身体，致人重伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，构成故意伤害罪。理县人民检察院指控的罪名成立。被告人徐玉兵事发后主动报案，归案后如实供述自己的犯罪事实，控辩双方提出的被告人徐玉兵认罪态度好，属自首，可以从轻处罚的量刑意见予以采纳；被告人徐玉兵向被害人支付了部分赔偿款，可以酌情从轻处罚;辩护人提出本案因邻里纠纷引发，双方在打斗过程中有互殴行为，且第一次打斗发生后被告人徐玉兵已离开，被害人又追逐上被告人，并发生二次打斗，因此被害人存在一定过错的辩护意见予以采纳，可以酌情对被告人从轻处罚。 被告人徐玉兵的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人徐某的人身损害，附带民事诉讼原告人徐某要求被告人徐玉兵赔偿其经济损失中的合理部分，本院予以支持。根据相关法律及司法解释规定，本案附带民事诉讼部分赔偿项目和标准认定如下：1.医疗费：根据医疗机构出具的收款凭证，结合病历等证据，本院依法确定为34464.62元；2.护理费：附带民事诉讼原告人徐某主张的护理费819.00元，其计算标准符合相关规定，予以支持；3.误工费：附带民事诉讼原告人徐某主张误工费12870.00元，因其计算标准符合相关规定，予以支持；4.住院伙食补助费：附带民事诉讼原告人徐某主张840.00元，其计算标准在相关规定范围内，予以支持；5.营养费：附带民事诉讼原告人徐某主张140.00元，其计算标准在相关规定范围内，予以支持；6.交通费：附带民事诉讼原告人徐某主张3184.00元，根据其病情及其必要的陪护人员因就医和购买药品的具体情况，结合采信的交通费发票，酌情认定为2000.00元；7.住宿费：附带民事诉讼原告人徐某主张1150.00元，根据其病情及其必要的陪护人员因出院后继续治疗和购买药品的具体情况，结合采信的住宿费发票，认定为1150.00元；8.残疾赔偿金：附带民事诉讼原告人徐某主张73362.00元，其计算标准符合相关规定，予以支持；9.被扶养人生活费：附带民事诉讼原告人徐某主张母亲的扶养费10257.30元，经核实其母亲王某已年满七十五周岁，膝下只有徐某兄妹二人，按照相关规定计算，其母亲的扶养费确定为8548.00元；10.义眼费：附带民事诉讼原告人徐某主张24520.00元，核实为23800.00元，且已计入医疗费用中，不再重复计算；11.鉴定费：附带民事诉讼原告人徐某主张2100.00元，鉴定需照相扫描材料40.00元，根据采信的鉴定费票据、照相扫描收据，认定为2140.00元；12.后续治疗费：附带民事诉讼原告人徐某主张45000.00元，不予支持，待实际发生后，另行提起民事诉讼；13.复查费、挂号费：附带民事诉讼原告人徐某主张942.00元，已计入医疗费用中，不再重复计算；13.附带民事诉讼原告人徐某提出的精神抚慰金20000.00元、大车误工费120000.00元，于法无据，不予支持。以上各项赔偿费用共计136333.62元。 综上，为保护公民人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人徐玉兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月7日起至2018年11月20日止及自2019年5月28日起至2022年5月13日止。） 二、被告人徐玉兵赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费、被扶养人生活费、残疾赔偿金等经济损失共计136333.62元，扣除已支付的20000.00元，剩余116333.62元于本判决生效后十日内付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  卢永刚 审 判 员  刘志萍 人民陪审员  周敬恩 二〇一九年五月二十八日 书 记 员  王 慧