长春市二道区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0105民初425号 原告：宫镱格，住吉林省长春市二道区。 法定代理人：于小昆（系宫镱格之母），住吉林省长春市二道区。 法定代理人：宫伟华（系宫镱格之父），住吉林省长春市二道区。 委托诉讼代理人：连宁，吉林启驰律师事务所执业律师。 被告：长春国信物业管理有限公司，住所地吉林省长春市东站十委和顺街与阜丰路交汇。 法定代表人：岳奇，该公司总经理。 委托诉讼代理人：曲立涛，该公司职员。 委托诉讼代理人：王冠，该公司职员。 原告宫镱格与被告长春国信物业管理有限公司（以下简称国信公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2019年2月14日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。本案当事人和委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现己审理终结。 宫镱格向本院提出诉讼请求：1.依法判决被告赔偿原告医疗费18220.24元、住院伙食补助费500元、护理费11309.4元、营养费9000元、交通费500元、伤残赔偿金53060.84元、精神损害抚慰金10000元、律师代理费10000元，以上合计112590.48元；2.依法判决本案案件受理费由被告负担。事实和理由：原告与父母共同居住在长春市二道区通安新居小区。2018年5月6日下午15时左右，原告在小区的活动广场内玩儿童手扶式滑板车。被告正在对小区防火通道进行施工，在活动广场堆放了方钢等施工材料，该物品没有设置明显标志和采取安全措施，造成原告在活动的过程当中，绊在方钢上摔倒受伤。原告伤后被于小昆送至吉林大学中日联谊医院，主要诊断为肱骨骨折，住院治疗5天，于2018年5月11日出院。原告出院后，经吉林津科司法鉴定中心鉴定为十级伤残，护理期90天、营养期90天。原告认为，被告作为小区物业，明知小区广场人员密集，在此堆放施工材料必然存在安全隐患，但依然在此堆放施工材料，而且没有设置任何明显标志和采取安全措施，避免他人损害。根据相关法律规定，被告因上述行为，导致原告受伤的损害后果，行为与损害后果存在因果关系，故应当承担赔偿责任。现原告诉至法院，请求依法支持原告以上诉讼请求。 物业公司辩称，1.原告无法证明受伤的事实发生在长春市二道区通安新居小区，其损害结果与我公司没有任何因果关系，我公司亦不存在任何过错及责任，请依法驳回原告的全部诉讼请求。2.原告法定代理人、监护人存在重大过错，应对原告的损害后果承担全部责任及后果。原告年仅5岁，系无民事行为能力人，原告损害事实的发生系由于原告法定代理人、监护人根本未尽到任何监护责任造成的。首先，原告作为无民事行为能力人，抗风险能力低，对事物、风险预测根本无法充分认知理解，骑行滑板车本身具有一定危险性，要求骑行者具有一定的平衡力、风险预判及防控能力，原告在该年龄阶段，对滑板车操控度极低、平衡力相对较弱，根本不能知晓应在何种条件、何种环境下骑行才能保证自身及他人的人身安全。因此，作为孩子的法定代理人、监护人应充分认识到这一点，时刻督促、看护好孩子，认真严格履行监护责任，保证孩子在安全情况下活动、玩耍，随时预判、规避、制止孩子可能或即将发生的危险。根据原二审原告母亲及原告提供的证人所述，原告事发时，母亲、父亲均未在现场，且原告的母亲还正在看管自己另一个两岁半的孩子，在事发三分钟以后才看到原告。其次，原告的法定代理人、监护人应要求孩子佩戴安全帽、护肘、护膝等防护装备（原告法定代理人在笔录中陈述原告玩得好，所以没有给孩子戴护具，主观过于疏忽大意），保证即使出现磕碰、摔倒、撞击的情况，能最大限度降低损伤程序；再次，活动广场根本不适宜骑行滑板车。众所周知，活动广场是小区人员活动最密集的地方，且周边会有一些钢制健身器材，这些器材有些为固定的，有些是可以自由摆动的，即使原地不动站在器材旁，不加注意，都容易发生撞击受伤的危险，更何况原告是在这种场地骑行滑板车，一旦和运动中的健身器材发生碰撞，后果不堪设想。同时，原告所述活动广场铺设的均为红色多沟棱方砖，摩擦力和阻力要大于正常的平整地面，不适合骑行。因此，骑行滑板车应在场地平整、视野相对开阔、人员较少的地方骑行，防止对自己及他人的人身、财产造成损害。3.原告及其法定代理人鉴定程序严重违法，鉴定机构做出的鉴定结论明显违背客观事实，依据不足，明显错误，不应予以采纳。综上，原告恰恰就是在无人看管、监护、陪同下，未佩戴任何安全防护装备、在一个根本不适宜骑行的地点、在即将发生危险时没有任何人及时制止的情况下受伤，原告的法定代理人、监护人未尽监护责任，存在重大过错及责任，因此，应由原告法定代理人、监护人承担全部责任及后果。请法院本着公平公正原则，依法查明事实，驳回原告的全部诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原告与其父亲宫伟华、母亲于小昆自2013年9月至今在长春市二道区和顺街通安小区18栋1单元602室居住。 2018年5月6日下午，宫镱格在通安新居小区19栋楼前小广场上骑行滑板车过程中摔伤。后被送至吉林大学中日联谊医院治疗。诊断为肱骨骨折，入院时间为2018年5月6日，出院时间为2018年5月11日，住院治疗5天，花费医疗费18220.24元。出院诊断：1.全休三个月，避免劳动、玩耍；2.患肢石膏固定3-4周复查肘关节平片；3.切口定期换药至愈合；4.4周后视骨折愈合情况拆除钢钉；5.骨科随诊。 2018年6月8日，经宫伟华委托，吉林津科司法鉴定中心出具吉津司鉴中心[2018]法临鉴字第243号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.宫镱格此次外伤后果己构成十级伤残。2.宫镱格此次外伤护理期为90日。3.宫镱格此次外伤营养期为90日（费用标准参照住院期间伙食补助相关规定予以确定）。 2018年7月16日，长春市二道区东站街道十委社区委员会出具的证明，载明：“经社区居民证实，宫镱格于2018年5月6日下午在通安新居小区19栋楼前小广场上摔伤。情况属实，特此证明”。 国信公司申请重新鉴定，经本院委托，2019年4月1日，吉林大众司法鉴定所出具吉大众司鉴所[2019]临鉴字第71号司法鉴定意见书，鉴定意见：1.宫镱格此次损伤致残程度评定为拾级伤残；2.护理期为玖拾日；3.营养期为玖拾日。因该鉴定意见与宫伟华自行委托的鉴定意见一致，故本院对吉林津科司法鉴定中心的鉴定意见予以采信。 本案庭审过程中，原告的邻居陈淑红、李敏哲出庭作证，证明事发经过。结合本案中原、被告当庭陈述及书证等的证据，本院对上述证人证言予以采信。宫镱阁系在通安新居小区19栋楼前小广场上骑行滑板车时，滑板车碰撞到国信公司堆放在小广场一侧的方钢上后摔倒受伤。宫镱阁受伤时，其母亲于小昆在看护另外一个孩子，其父亲宫伟华到小区外买水。宫镱阁骑行滑板车时，未佩戴护具。 被告庭审中自认其在小广场堆放方钢未设置安全警示标志，未设置围挡。从原、被告庭审中所出具照片可见，该小广场地面铺有红色多沟棱方砖，该方钢堆放在小广场一侧，但码放并不齐整，其中一部分方钢明显占据了公共活动区域。 原告方花费律师费10000元。 本院认为，本案立案案由为健康权纠纷，经本院查明，本案案由应为违反安全保障义务责任纠纷，且案由的变更对原、被告的实体权利没有实质性影响，故本院依法变更案由为违反安全保障义务责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被告作为案涉小区房屋及与之配套的设施设备和相关场地的日常管理和维护者，对业主负有安全保障义务。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 一、关于责任主体及责任比例 本案中，宫镱格事发时年仅5岁，系无民事行为能力人，虽然具有一定的识别能力，但仍处于生长发育的初级阶段，不能理性、全面地理解其所从事的活动，对行为的后果亦缺乏预见性。其骑行滑板车时，其父母对其疏于管理和照顾，未为其选择平整、空旷的场地，未为其佩戴护膝、护肘、安全帽等防护装备，未对其进行全程看护，未对其行进的速度和方向等进行有效管控，是发生事故的主要原因。因此，应承担主要责任。 小区小广场是小区居民健身、娱乐、休闲的场所，属人流密集区域，且从生活常理来讲，是老人、幼儿集中活动的场所。国信公司在人流密集活动区域堆放建筑材料，占据了公共活动空间，既未安放安全警示标志也未设置围挡，未尽合理限度内的安全保障义务，应承担相应的赔偿责任。 根据双方的过错程度，本院酌情确定原告方自行承担70%的责任，国信公司承担30%的责任。 二、关于赔偿项目及赔偿金额 关于医疗费18220.24元，有正规票据，本院予以支持。 关于住院伙食补助费500元、残疾赔偿金53060.84元、护理费11309.4元、律师代理费10000元，不违反法律规定，本院予以支持。 关于交通费500元，无正规票据，但结合本案实际情况，本院酌情予以保护。 关于营养费9000元、精神损害抚慰金10000元，数额过高，本院根据本案的实际情况和本地区的经济发展水平，分别酌情保护2700元、5000元。 综上所述，宫镱格的各项损失合计101290.48元，原告方应自行承担主要责任，国信公司应承担次要责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第九条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、长春国信物业管理有限公司于本判决生效之日起七日内赔偿宫镱格医疗费18220.24元、交通费500元、住院伙食补助费500元、护理费11309.4元、残疾赔偿金53060.84元、精神损害抚慰金5000元、营养费2700元、律师代理费10000元，以上合计101290.48元的30%，即30387.14元； 二、驳回宫镱格的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2552元，由宫镱格负担1992元，由国信公司负担560元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。 审 判 长  胡雪莹 人民陪审员  孙 斌 人民陪审员  曹静波 二〇一九年五月二十日 书 记 员  李方旭