广西壮族自治区南宁市良庆区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）桂0108刑初348号 公诉机关南宁市良庆区人民检察院。 被告人玉河孙，男，1979年4月11日出生，壮族，小学文化，住南宁市良庆区。因涉嫌寻衅滋事罪，2018年5月9日被刑事拘留，同月17日被执行逮捕。现羁押于南宁市三看守所。 辩护人梁国安，广西桂兴律师事务所律师。 被告人玉锦孙，男，1969年1月9日出生，壮族，初中文化，住南宁市良庆区。因涉嫌寻衅滋事罪，2017年7月2日被刑事拘留，同年8月5日被释放。2018年7月13日被执行逮捕。现羁押于南宁市第三看守所。 被告人杨寿荣，男，1985年11月28日出生，壮族，小学文化，住南宁市良庆区。因涉嫌寻衅滋事罪，2018年6月6日被刑事拘留，同月15日被执行逮捕。现羁押于南宁市第三看守所。 辩护人石珊，广西双贺律师事务所律师。 南宁市良庆区人民检察院以南市良检刑诉〔2018〕353号起诉书指控被告人玉河孙、玉锦孙、杨寿荣犯故意伤害罪，于2018年11月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年1月16日公开开庭审理了本案，南宁市良庆区人民检察院检察员肖祥勇出庭支持公诉，被告人玉河孙、玉锦孙、杨寿荣及辩护人梁国安、石珊到庭参加诉讼。公诉机关于2019年2月5日申请延期审理。现已审理终结。 南宁市良庆区人民检察院指控，2017年1月5日15时许，被告人玉河孙、玉锦孙及玉胜孙（另案处理）因泥口倒土问题与同村村民玉红生、玉绿生、玉飞等人发生纠纷，后玉胜孙某1杨寿荣等人，被告人玉河孙、玉锦孙、杨寿荣及玉胜孙某2人在与玉飞等人发生打斗，造成玉飞、玉绿生、玉红生及玉天亮受伤。经法医鉴定，玉飞的损伤程度为重伤二级，玉红生及玉绿生的损伤程度为轻伤二级，玉天亮的损伤程度为轻微伤。当庭出示和宣读的证据如下：受案登记表、抓获经过、户籍证明、门诊病历、出入院记录、手术记录等书证，证人玉凤深、玉天像、韦某1、玉荣飞、玉荣富、玉长深等人的证言及辨认笔录，被害人玉绿生、玉红生、玉飞、玉天亮的陈述及辨认笔录，法医临床学鉴定书；同案人玉胜孙的供述；被告人玉河孙、杨寿荣、玉锦孙的供述等。公诉机关认为，被告人玉河孙、玉锦孙、杨寿荣故意损害他人身体健康，致一人重伤二级、二人轻伤二级及一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。 被告人玉河孙对公诉机关指控的事实及罪名均有异议。提出其没有共同伤害他人身体。 辩护人梁国安对公诉机关指控的事实及罪名均有异议，提出本案没有证据证实玉河孙持刀砍伤玉飞。玉河孙不是本案组织者也不是起主要作用的人，应当以从犯论处；初犯，如实供述；本案的被害人一方存在明显的过错。综上，建议对玉河孙量刑一年以下。 被告人玉锦孙对公诉机关指控的事实及罪名均有异议。提出其没有参与打架。 被告人杨寿荣对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。提出其到现场，但没有参与打被害人。 辩护人石珊对公诉机关指控的罪名没有异议，提出杨寿荣没有参与伤人；在共同犯罪中系从犯；如实供述，自愿认罪；被害方对本案的发生有一定的过错。要求对杨寿荣从轻、减轻处罚。 经审理查明，2017年1月5日15时许，玉胜孙（另案处理）因泥口倒土问题与同村的被害人玉红生、玉绿生、玉飞、玉天亮等人发生纠纷，后玉胜孙带领被告人玉河孙、玉锦孙、杨寿荣等人去到南宁市良庆区良庆镇新团村新华坡那岗山泥土废弃场附近，与被害人玉飞、玉绿生、玉红生、玉天亮等人发生争执至打斗，造成玉飞、玉绿生、玉红生、玉天亮受伤。经鉴定，玉飞的损伤程度为重伤二级，玉红生及玉绿生的损伤程度为轻伤二级，玉天亮的损伤程度为轻微伤。 2018年5月9日、同年6月6日和同年7月13日，被告人玉河孙、杨寿荣和玉锦孙分别被公安机关抓获。 另查明，玉锦孙因本案于2017年7月2日被刑事拘留，同年8月5日被释放，共被拘押35天。 上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据予以证实： 1.受案登记表，证实案发的来源。 2.抓获经过，证实2018年5月9日、同年6月6日和同年7月13日，玉河孙、杨寿荣和玉锦孙分别被公安机关抓获。 3.户籍证明，证实玉河孙、杨寿荣和玉锦孙的真实身份。 4.门诊病历、入院记录、手术记录、出院记录、检查报告单、疾病证明书，证实玉红生、玉天亮、玉飞、玉绿生入院治疗及伤情。 5.证人玉凤深证言及辨认笔录，证实2017年1月5日中午，其和同村的玉若生、玉国强等二十几个人去到那岗山和同村的玉锦孙、玉年松等人商量倒泥口的事情，要求玉锦孙某2人停止倒土方。其看到玉锦孙、玉胜孙某2人和一些青年男子过来，他们手里拿着砍刀。后玉胜孙某2人先用砍刀砍其一方的人，知道有玉飞、玉天亮、玉红生等人受伤。 6.证人玉天像证言及辨认笔录，证实其所在的生产队与同村的玉胜孙、玉锦孙所在的生产队因南宁市良庆镇新团村新华坡那岗山的泥口倒泥问题有矛盾。2017年1月5日14时30分许，其到那岗山泥口看到玉锦孙某2人又在倒泥土，玉荣飞等人过去阻止。过一个小时左右，其看到玉胜孙某2二十多人拿着铁棍、刀具向这边冲过来，其所在生产队的玉飞、玉绿生、玉红生及玉天亮受伤。 7.证人玉荣飞的证言，证实2017年1月5日14时30分许，其所在的生产队与同村的玉锦孙某2人因为泥口倾倒泥土的问题发生矛盾，其在案发现场看到玉胜孙某2人带来二十多个外村人，手里拿着铁棍、砍刀冲过来打其所在的生产队的人，玉飞、玉天亮、玉红生、玉绿生被砍伤。 8.证人韦某1证言，证实2017年1月5日，其所在的生产队与同村的玉锦孙某2人因为泥口倾倒泥土的问题发生矛盾，其所在的生产队的村民一起去泥口找玉锦孙某2人，其看见玉胜孙某2人和外村人拿着刀棍打其所在的生产队的人，玉飞、玉绿生、玉天亮、玉红生受伤。 9.证人玉荣富的证言，证实2017年1月5日，其在案发现场看见玉胜孙某2人冲过来，对方有二十五人左右，手里拿有铁棍和砍刀，玉胜孙拿砍刀砍伤玉红生。 10.证人玉长深的证言，证实2017年1月5日14时许，在南宁市良庆区良庆镇新团村新华坡那岗山附近，新华坡的生产队村民与同村的玉胜孙、玉锦孙某2人因泥口倒泥问题产生冲突，玉胜孙某2二十多人手持铁棍、砍刀与新华坡的生产队村民发生打斗，造成玉飞、玉红生、玉绿生及玉天亮受伤。 11.被害人玉绿生的陈述及辨认笔录，证实其所在的生产队与同村的玉锦孙某2人因倾倒泥口的地界问题有矛盾。2017年1月5日12时许，玉锦孙某2人将泥土倒在玉绿生等村民的土地上，玉绿生所在的生产队三十多人就去阻拦正在倒泥的泥头车和推土机，其所在生产队的人与玉锦孙某2人发生争吵。同日14时许，玉胜孙某2二十几名男子从山坡上下来，拿着砍刀向其所在的生产队人员冲过来。玉绿生被对方用刀砍伤，玉飞、玉天亮、玉红生也被打伤。 12.被害人玉飞的陈述及辨认笔录，证实其所在的生产队因为泥口倒泥问题与同村的玉锦孙、玉胜孙某2人发生纠纷。2017年1月5日14时许，其去到泥口现场看田地，当时其生产队的玉红生等多人也现场。后其看见玉胜孙某2二十几人手里拿着砍刀冲过来，其的眼睛、鼻子被刀砍伤。 13.被害人玉红生的陈述及辨认笔录，证实因玉锦孙某2人在新华坡25队那岗山做泥口生意时倒泥掩盖其所在生产队的土地和树木引发纠纷，其所在的生产队多次与玉锦孙某2人协商不成。2017年1月5日12时许，其所在生产队的人发现玉锦孙某2人还在争议泥口倾倒泥土，其所在生产队的三十多人便去到，阻拦施工车和推土机。同日14时许，玉胜孙、玉锦孙某2人带二十多陌生男子来到现场，玉胜孙和三名男子拿砍刀将其砍伤。 14.被害人玉天亮的陈述及辨认笔录，证实其所在的生产队因为泥口倒泥问题与同村的玉锦孙、玉胜孙某2人发生纠纷，双方沟通几次都没有解决。2017年1月5日13时许，其被告知对方又将泥倒过界，就去到现场看田地，其所在的生产队的二十几名村民也在现场阻拦施工。同日14时许，玉锦孙、玉胜孙某2人带十几名男子手里拿着砍刀到现场。后其被对方的人打伤，玉飞、玉绿生、玉红生也受伤。 15.同案人玉胜孙的供述，供认2016年10月，其与玉锦孙、玉河孙、玉年松、玉如孙某2人合伙在新团村经营一个泥口，同村的玉天亮、玉红生等人也在附近有一个泥口，两个泥口连在一起，倾倒泥口时会有泥土滚到对方的泥口，从而引发矛盾。2017年1月5日，管理泥口的玉锦孙打电话给其，称因泥口倒泥问题同玉天亮等人产生纠纷，后玉胜孙搭载玉如孙并叫杨寿荣回来帮处理泥口问题，途径大沙田的时候刚好遇到朋友“阿某”、“鸡仔”、“老黑”和“阿肥”等人，并叫他们回村里帮处理泥口事情，因对方人多，其从老家拿七、八条钢管放在车上。到泥口后，其从轿车里拿出钢管分发给在场的人员，其也拿着一根钢管同杨寿荣等人往泥口走去。当时对方有男女老少二三十人，对方看见玉胜孙某2人上来后便朝其扔石头，玉胜孙某2人便冲上去与对方打架，其拿着钢管和玉天亮等人对打，当时场面很混乱，对方的人大喊有人流血了，双方逐渐停手。 16.同案人玉年松的供述，供认2017年1月5日中午，因为泥口界限问题与同村的玉红生、玉绿生等发生矛盾。玉年松打电话给玉胜孙说，玉天亮等二十多人拿着长刀在工地等着，叫玉胜孙过来商量。过了一个多小时，玉胜孙带着十几个人过来，他们手持长柄钢管刀，其中玉胜孙将其中一把长刀拿给玉年松，玉年松拿着长刀跟在他们后面走，玉锦孙他们冲过去和玉天亮一方的人打了起来，玉年松只是拿了一把长柄刀跟在后面。 17.被告人玉河孙的供述，供认2017年1月的一天中午，其与玉胜孙、玉锦孙、玉年松等人合伙经营的泥口与本村玉红生、玉绿生等人因倒泥问题产生纠纷，玉锦孙叫其一起去现场等玉胜孙到了之后找对方协商。等了一个小时，其看见四五辆车上下来大概十几个人来到现场，玉胜孙从其中一辆车上下来，有人打开轿车车尾箱并从中拿出铁棍和砍刀发给现场的人，玉胜孙拿着铁棍带着那十几个人向对方冲过去，其和玉锦孙、玉年松、玉鹏松某各拿着一根铁棍冲上去。对方的人有男有女，分别拿着镰刀、锄头，双方互相打起来。 18.被告人玉锦孙的供述，证实2017年1月5日，其和玉胜孙某2人经营的泥口因为倒泥问题与同村的玉红生、玉绿生等发生矛盾。同日16时许，其弟弟玉胜孙某2人开车叫了七八个人来，并带有铁棍，后与玉红生等人发生打架。 19.被告人杨寿荣的供述，供认2017年1月的一天中午，玉胜孙打电话给其，称村里有点事叫其过去一下，后玉胜孙开车搭其去到个泥口。到现场后，其看到对方某绿生等人，玉胜孙和对方商量泥口的事情，现场一共有三十人左右，后双方发生打斗。 20.法医临床学鉴定书、法医临床学补充鉴定书，证实玉飞的损伤程度为重伤二级，玉红生、玉绿生的损伤程度为轻伤二级，玉天亮的损伤程度为轻微伤。 本院认为，被告人玉河孙、孙某3、杨某故意伤害他人身体，致一人重伤二级、二人轻伤二级及一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。三被告人虽然参与本案，但不是本案的组织者和加害者，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当减轻处罚。三被告人归案后供述自己的犯罪行为，可以从轻处罚。对玉河孙、杨某的辩护人提出二被告人是从犯的辩护意见，符合本案事实，本院予以采纳。对辩护人提出本案被害方有过错的辩护意见，经查，被告人与被害人双方因泥口倒泥问题经协商无法解决，进而发生矛盾，案发时玉胜孙带领玉河孙、孙某3、杨某、玉年松及数名外村人持刀具将被害人砍伤，被害人一方无过错。对此辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款的规定，判决如下： 一、被告人玉河孙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月9日起至2019年11月8日止。） 二、被告人玉锦孙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。已先行羁押35日，折抵刑期35日，即自2018年7月13日起至2019年12月7日止。） 三、被告人杨寿荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月6日起至2019年7月5日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  黄冠毅 人民陪审员  覃文达 人民陪审员  韦子良 二〇一九年五月二十四日 书 记 员  麻碧婷 附：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条【共同犯罪的概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条【从犯】在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。