广西壮族自治区北流市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0981民初1030号 原告：周以堂，男，1955年9月10日出生，汉族，住广西北流市。 委托诉讼代理人：甘燕明，男，1970年9月27日出生，汉族，住广西北流市。 被告：邓斌，男，1988年3月15日出生，汉族，住广西北流市。 委托诉讼代理人：黄彬鸿，广西新鸣律师事务所律师。 原告周以堂与被告邓斌机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年3月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告周以堂的委托诉讼代理人甘燕明，被告邓斌的委托诉讼代理人黄彬鸿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周以堂向本院提出诉讼请求：被告赔偿交通事故损失32701.72元给原告。事实与理由：2018年1月19日11时，原告驾驶无号牌助力车，在国道324线1405KM+700M处，与被告邓斌驾驶的桂Ｋ×××××号小型轿车发生碰撞，造成原告周以堂受伤，两车损坏的交通事故。经北流市公安局交通管理大队认定，原告周以堂负事故主要责任，被告邓斌负事故次要责任。事故发生后，原告于2018年1月19日至2018年2月14日在北流市人民医院住院治疗26天，被诊断为左胫腓骨上段开放性骨折、多发性肋骨骨折、多发性骨盆骨折。住院期间有2人陪护，出院医嘱加强营养。2018年2月23日至2018年4月3日，原告在玉林市字会医院住院治疗共39天，被诊断为左胫腓骨骨折内固定术后切口感染，左胫骨慢性骨髓炎、多发性肋骨、骨盆骨折治疗后。2019年2月19日，经玉林市国泰司法鉴定所鉴定，原告因交通事故受伤构成八级伤残。这次交通事故造成原告的损失有：1、医疗费103873.71元; 2、住院伙食补助费6500元（100元/天×65天）；3、营养费3250元（100元/天×65天）；4、护理费12749.10元[（140.10元/天×(26天×2人＋39天)]；5、交通费1000元；6、残废赔偿金161599.60元（30502元×17.66年×30%）；7、精神损害抚慰金6000元;8、鉴定费700元，以上合计295672.41元。桂Ｋ×××××号小型轿车的所有人是被告邓斌，该车向华安财产保险股份有限公司北流支公司投保有交强险。事故发生后，原告在北流市人民医院住院期间，被告邓斌已支付医疗费20000元给原告，2019年3月7日，华安财产保险股份有限公司北流支公司已在交强险保险范围内赔偿原告交通事故损失120000元。原告的损失，对超出交强险范围之外部分，根据事故责任被告应承担30%赔偿责任，即被告应赔偿52701.72元给原告[(295672.41元-120000元）×30%)]，减被告已支付20000元，被告尚应赔偿32701.72元。 被告邓斌辩称，原告的诉讼请求无事实法律依据。在发生交通事故后，经交警处理并且在交警主持调解下，双方签订了赔偿协议，被告赔偿医疗费2万元，另外费用由原告向被告投保公司主张。当时有原告的儿子全权代理，其委托权限及授权委托书已经交警记录在案。本案的损失原告已经向保险公司主张索赔并且支付完毕。因此，原告的诉讼请求无事实法律依据，应予以驳回。 本院经审理认定事实如下，2018年1月19日11时，原告驾驶无号牌助力车，在国道324线1405KM+700M处，与被告邓斌驾驶的桂Ｋ×××××号小型轿车发生碰撞，造成原告周以堂受伤，两车损坏的交通事故。经北流市公安局交通管理大队认定，原告周以堂负事故主要责任，被告邓斌负事故次要责任。事故发生后，原告于2018年1月19日至2018年2月14日在北流市人民医院住院治疗26天，被诊断为左胫腓骨上段开放性骨折、多发性肋骨骨折、多发性骨盆骨折。住院期间有2人陪护，出院医嘱加强营养。2018年2月23日至2018年4月3日，原告在玉林市字会医院住院治疗共39天，被诊断为左胫排骨骨折内固定术后切口感染，左胫骨慢性骨髓炎、多发性肋骨、骨盆骨折治疗后。2019年2月19日，经玉林市国泰司法鉴定所鉴定，原告因交通事故受伤构成八级伤残。 另查明，桂Ｋ×××××号小型轿车属被告邓斌所有，该车向华安财产保险股份有限公司北流支公司投保有交强险。2019年3月7日，华安财产保险股份有限公司北流支公司已在交强险范围内赔偿原告本案交通事故的损失120000元。 再查明，2018年2月11日，被告邓斌（甲方）与原告（乙方）达成交通事故赔偿处理协议，该协议言明：一、甲方自愿在保险赔偿范围之外，赔偿乙方医药费、住院伙食补助、营养费、后续治疗费共计20000元。以上赔偿包括两部分：1、在事故发生后签订本协议前，甲方已为乙方垫付医药费共11592元，甲方在签订本协议时将相关票据移交给乙方，由乙方向保险公司申请理赔，所得赔偿款归乙方所有；2、在签订本协议时，向乙方支付赔偿款8408元。二、属于保险赔偿范围的损失，由乙方直接向保险公司索赔，赔偿款由保险公司直接支付给乙方。甲方承诺，为乙方通过申请保险理赔、申请调解或通过诉讼要求甲方投保的保险公司损失提供便利、配合提供相关手续，直到乙方取得应得的赔偿款为止。三、乙方承诺，乙方在领取到上列第一、二条的赔偿款后，不再要求甲方进行任何赔偿，双方有关本次事故的赔偿义务全部履行完毕。四、甲方的车辆损失，由甲方自行负担。五、乙方承诺，配合甲方到交警部门办理放车等手续。六、甲乙双方已充分了解各自本次交通事故造成的损失后果，不存在任何重大误解或显示公平的情形。本协议签订时，双方均是在自愿的情形下签订的。七、双方均承诺且确认本协议是合法、真实、不可解除、不可撤消的民事合同，受法律保护，是一次性解决双方因交通事故发生的法定各项损害赔偿纠纷的法律文书，双方在协议中的承诺不能违背。原告的儿子周开勇在协议乙方栏上签字。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关规定，参照2018年6月19日起实施的《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，本次事故造成原告的损失有这次交通事故造成原告的损失有：1、医疗费103873.71元;2、住院伙食补助费6500元（100元/天×65天）；3、营养费1950元（30元/天×65天）；4、护理费12749.10元[（140.10元/天×(26天×2人＋39天)]；5、交通费1000元；6、残疾赔偿金146409.6元（30502元×16年×30%）；7、精神损害抚慰金2000元;8、鉴定费700元，以上合计275182.41元。 本院认为，北流市公安局交通管理大队根据事故现场勘验以及对事故证据、原因的分析，作出的事故责任认定与客观事实相符，程序合法，适用法律法规正确，本院依法予以确认并作为确定本案民事赔偿划分的依据。因此，被告邓斌对原告的受伤应承担相应侵权责任，由于原告的受伤造成经济损失，被告邓斌应承担相应民事赔偿责任。根据事故双方过错程度，被告邓斌应对原告的交通事故的损失在本案承担30%的民事赔偿责任。原告在本案交通事故中受伤住院，周开勇作为的原告儿子与被告邓斌就赔偿事宜进行协商并签订《交通事故赔偿处理协议》符合常理，且周开勇出具收到被告邓斌交来道路交通事故赔偿款20000元的收条交被告邓斌收，被告邓斌已履行该协议规定的义务，其后，原告也获得了华安财产保险股份有限公司北流支公司120000元的赔偿。周开勇具有完全民事行为能力，符合表见代理的情形，该协议是原告和被告邓斌的真实意思表示，对双方具有约束力，协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定，该协议合法有效，原告和被告邓斌应共同遵守，因此，原告请求被告邓斌承担赔偿责任，证据不足，理由不成立，本院依法不予支持，予以驳回。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国合同法》第四十四条，第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 驳回原告周以堂的诉讼请求。 案件受理费618元，减半收取计309元（原告已预交），由原告周以堂负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。 审 判 员 韦锦良 二〇一九年五月七日 法官助理 徐碧珊 书 记 员 何 尘