四川省西昌市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川3401刑初198号 公诉机关西昌市人民检察院。 附带民事诉讼原告人西昌市人民检察院。 被告人阿布瓦尔，男，1952年4月25日出生，彝族，文盲，农民，户籍所在地：四川省昭觉县，现住西昌市。因涉嫌失火罪，于2019年1月13日被西昌市森林公安局刑事拘留；经西昌市人民检察院批准，于2019年1月30日被西昌市森林公安局执行逮捕。现羁押于西昌市看守所。 翻译人丰秀花，西昌市人民法院工作人员。 西昌市人民检察院以西市检诉刑诉［2019］144号起诉书指控被告人阿布瓦尔犯失火罪，于2019年4月8日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人西昌市人民检察院以西市检诉刑附民诉［2019］1号刑事附带民事起诉书向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。西昌市人民检察院指派检察员李丽萍、王元出庭支持公诉，被告人阿布瓦尔及其翻译人丰秀花到庭参加了诉讼。现已审理终结。 西昌市人民检察院指控被告人阿布瓦尔于2019年1月12日15时15分在西昌市XX乡XX村X组林区边旱地里做农活时抽兰花烟，将未熄灭的烟丝抖在地上，引燃旱地里的杂草燃烧，火势蔓延至林区引起山火，造成森林火灾。经西昌市林业调查规划设计队林业技术工程师鉴定：林地过火面积422亩(28.13公顷)，受灾面积28亩(1.86公顷)，直接经济损失178660元、间接经济损失48840元、植被恢复所需费用37352元，此次森林火灾合计经济损失264852元。公诉机关当庭出示了物证、书证；被告人的供述及辩解；被害人陈述；证人证言；鉴定意见等证据支持公诉。公诉机关认为被告人阿布瓦尔的行为构成失火罪，具有自首情节，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条、第六十七条的规定判处。西昌市人民检察院认为被告人阿布瓦尔损害国家财产，应当承担赔偿责任。 被告人阿布瓦尔对西昌市人民检察院指控的罪名和犯罪事实无异议。对民事赔偿部分无力赔偿。 经审理查明，被告人阿布瓦尔于2019年1月12日15时15分在西昌市XX乡XX村X组林区边旱地里做农活时抽兰花烟，将未熄灭的烟丝抖在地上，引燃旱地里的杂草燃烧，火势蔓延至林区引起山火，造成森林火灾。经西昌市林业调查规划设计队鉴定：林地过火面积422亩(28.13公顷)，受灾面积28亩(1.86公顷)，直接经济损失178660元、间接经济损失48840元、植被恢复所需费用37352元，此次森林火灾合计经济损失264852元。 上述事实，有经过庭审质证的下列证据证实： 一、书证物证 1、户籍信息：被告人阿布瓦尔生于1952年4月25日，已达完全刑事责任年龄。 2、抓获经过：2019年1月12日13时阿布瓦尔在西昌市月华乡政府投案自首，民警将其抓获。 3、受案登记表：2019年1月12日16时12分，西昌市森林公安局接到西昌市安宁国有林场工作人员报警称西昌市XX乡XX村发生森林火灾。 4、勘验笔录：西昌市XX乡XX村X组现场勘验笔录一份、现场图一份、现场照片多张。 5、指认现场照片：被告人阿布瓦尔对起火位置、被焚烧林地进行指认。 6、作案工具照片：失火工具为打火机、烟斗。 7、森林、林地登记表及林地证明：XX村5组林地面积1211.64亩，XX村6组林地面积为1108.09亩，XX村8组林地面积为1056.1亩。 8、委托书：XX村村委委托西昌市人民检察院追究阿布瓦尔法律责任。 9、吸毒检测：阿布瓦尔尿液检测结果呈阴性。 10、视频材料：光盘一张。 二、证人证言 1、吴某1：我是红旗村护林员，发现火烧山后我就立马赶到火灾现场了。是2019年1月12日15时30分左右发生的。发生森林火灾是在西昌市XX乡XX村X组(地名:汪家凼)是住在月华××××组的阿布瓦尔在旱地里做农活休息时抽兰花烟，把地里的杂草引燃了造成森林火灾。 2019年1月12日15时38分，我接到马某呷的电话，他说“新华8组的山上，火烧山了”你快点来，我接到电话就赶到马某呷家骑摩托拉着他就往火烧山的地方赶去，我们俩到了火场下面10多米远的路上遇到阿布瓦尔，我说“你到哪里去？”阿布瓦尔说“火打不熄了，我去自首。”我说“先不忙去自首，先把火打熄了再说。”随后我们三个人又赶到现场打火，后来打火的人就多了我就带人上山去打火了，乡上的工作人员就把阿布瓦尔带到乡政府去了。 阿布瓦尔做农活抽兰花烟的地点距离林地就只有十多二十米远。发生森林火灾的林地是XX乡XX村X组的集体林地。 2、马某呷：2019年1月12日下午15时30分左右我在月华乡红旗村一组堡子里玩时看见对面山上发生火灾。我就用手机打电话通知护林员吴某1说山上火灾了，大概5分钟左右他(吴某1)就骑了摩托车来到我家门口，我就坐他的摩托车去火灾方向去，我俩骑摩托车要到火灾现场途中就遇见了阿布瓦尔跑下来，我就用彝话问他(阿布瓦尔)火灾是怎么回事，他就说是我干的，我要去找公安投案。护林员吴某1就说先跟我们去打火，这样我们三个就去火灾现场方向打火了，到达现场时火势很大，我们就劈树枝来打边边上小火，已经打不灭了我们就问他火是怎么整燃起来的？他(阿布瓦尔)就说抽兰花烟把烟丝丝抖在草丛里搞燃的，整燃火后风大把山整燃起来火势太大我打不熄了，所以去找公安投案自首。 3、李某：我昨天是在新华村深沟河那边巡山时，红旗村的护林员吴小平就给我打电话说新华村汪家凼这边着火灾了，我就马上骑起摩托过去跟吴某2会和，一起上山打火去，走到离烧山的几十米处时，就遇到放火的老头儿，他就给我们说，他把山整烧起来了，他要去找公安报警投案自首，吴某2就给他说，先不忙走，我们一起先去把火打灭了再去自首，这样我们就一起去跑到打火了。 火是老头儿(阿布瓦尔)他自己给我们说是抽兰花烟一不小心烧起来的，他自己还说要去找公安报警投案自首。火烧山的具体位置在XX乡XX村X组(小地名:汪家凼)是XX村X组的集体林。 4、马某机：具体时间我不清楚，我们跑出来看到烧山时，那会儿差不多有3点左右了。我们跑上去打火了，就看到一个老头儿站在那儿，他就给我们说，他在抽兰花烟，也没有注意到烟灰，一下子就把山烧燃了。他是我们村子里的，叫阿布瓦尔。 阿布瓦尔在自己的旱地里头干活，他自己说的他在干农活，休息了会儿，就坐到抽兰花烟，一不小心就把山烧燃了，他就马上跑到打火去了，后面火势越来越大了，自己打不起火了，他说他要去找公安投案了，那个护林员吴某2就给他说，先跟到我们一起去把火打了，阿布瓦尔就跟到护林员他们一起去火灾现场打火了。我们看到阿布瓦尔自己脑壳上有些头发都被火烧到了。 5、阿布伍某：火灾是昨天中午3点半到4点的时候发生的(2019年1月12日)发生森林火灾的地点是在西昌市XX乡XX村X组。昨天中午3点半到4点的时候，我在堡子里一家人家里吃饭，听见外面的小娃娃在喊“火烧山了”，我就跑出来看见XX村X组那边山上在火烧山。我马上就往烧山的山上赶去。我赶到火场的时候看见阿布瓦尔正在打火，我也赶紧去打火，火太大了，风也大，打不熄。我就问阿布瓦尔(爷爷)这个火是怎么烧起来的。阿布瓦尔说“我在地里抽兰花烟，烟丝抖在地里的草草上整燃的山火。”过后我又继续去打火，阿布瓦尔说“火打不熄了，我下去到派出所投案自首，随后他就下山去了。” 三、被告人阿布瓦尔的供述与辩解：2019年1月12日中午1点过的时候，我在XX乡XX村X组的旱地里做农活挖了一会地，挖累了就坐在旱地里抽兰花烟，抽完烟后就把还没有熄灭的烟丝抖在旱地里的干草草上，过里一会旱地里就冒烟燃起明火我马上去灭火当时风也大把火吹得到处都在燃一下子就燃到林子里去了，我又去打了一会实在是打不熄了我就往山下走准备去投案自首刚走到离火场大约20米远的路山就遇到护林员是个汉族不知道姓名，他问我到哪里去我说“火打不熄了我去派出所自首。”他说“先不忙去自首，先把火打熄灭了再说。”随后我又和他一起回到燃火的山上继续打火，还是打不熄，我就往山下走去自首，后来乡政府的人就把我叫住了，把我带到乡政府去了，过了一会森林公安局的民警来了后，就到火灾现场去了。事情的经过就是这样。 我下山时在路上遇到的是两个人，一个是汉族护林员我不知道姓名，还有一个是我们一个铺子的叫马某呷的，他们是一起上来打火的。我抽烟的旱地距离林地大约有4、5来远，具体有多远问不清楚。我在做旱地里农活时，周围的旱地没有其他人在做农活只有我一个人在旱地那里做农活，周围也没有其他人在。 起火点就是我抽兰花烟的旱地那里，旱地里都是干草草和苞谷杆，一下子就烧到山上林子里去了。挨着的有XX乡XX村的林子也被烧到了，具体情况我不清楚。 四、鉴定意见：火灾范围的林地行政隶属西昌市XX乡XX村五、六、八组集体林地。林地过火面积422亩，此次森林火灾直接经济损失178660元，合计经济损失264852元。 证据之间相互联系，相互印证，形成锁链，足以认定。 本院认为，被告人阿布瓦尔擅自在林区用火造成森林火灾，林地过火面积422亩（28.13公顷），受灾面积28亩(1.86公顷)，直接经济损失178660元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十五条之规定，构成失火罪，情节较轻。西昌市人民检察院指控的罪名成立，依法应处三年以下有期徒刑。被告人阿布瓦尔案发后积极施救参与灭火，到案后如实供述自己的罪行，具有自首情节，依法应当从轻或减轻处罚。被告人阿布瓦尔的行为造成国家财产损失，应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第一款、第三十六条、第六十四条和第四十七条之规定，判决如下： 一、被告人阿布瓦尔犯失火罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2019年1月13日起至2020年1月12日止） 二、被告人阿布瓦尔赔偿被害单位西昌市XX乡XX村五、六、八组的直接经济损失178660.00元。 三、作案工具打火机一个、烟斗一个予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  何爱东 审 判 员  仁 薇 人民陪审员  沈 英 二〇一九年五月二十二日 书 记 员  黄 睿 附本判决适用法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。