广西壮族自治区柳城县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0222民初560号 原告:乔丽花，女，1959年2月11日出生，壮族，住广西柳城县。 委托诉讼代理人：乔文明（系原告乔丽花之弟），男，1976年7月18日出生，壮族，住广西柳城县。 被告：黄英艳，女，1956年4月14日出生，壮族，住广西柳城县。 被告：韦高林，男，1954年5月10日出生，壮族，住广西柳城县。 两被告的共同委托诉讼代理人：黄河，男，柳城县法律服务所法律工作者。 原告乔丽花与被告黄英艳、韦高林身体权纠纷一案，本院于2019年3月14日受理后，依法适用简易程序，于2019年4月18日公开开庭进行了审理。原告乔丽花及其委托诉讼代理人乔文明、被告黄英艳和韦高林的委托诉讼代理人黄河到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告乔丽花向本院提出诉讼请求：判决两被告赔偿给原告乔丽花各项经济损失共计18619.31元（其中：医药费1469.31元、后续复查治疗费2000元、精神损害抚慰金3000元、误工费5000元、治疗期间交通费70元、往返派出所交通费80元、受伤破相费2000元、身体损伤费5000元）。 事实和理由：原告乔丽花的房屋与被告黄英艳、韦高林的房屋相邻，双方因排水沟问题存在纠纷。2018年1月17日中午2时许，原告乔丽花在自家房屋东边填埋排水管，将拌好的石渣浆倒在排水沟的砖上，被告韦高林就从其家里跑出来喊不准原告乔丽花行走路面，逼原告乔丽花行走水沟，还抢原告乔丽花的浆桶，并捶了原告乔丽花一拳，致原告乔丽花倒在石头堆上，被告黄英艳便将原告乔丽花压在石头堆上，并用手撕原告乔丽花的嘴巴。原告乔丽花用手抓住被告黄英艳的手并用脚踹她的脚，两人扭打在一起，之后，本村居住的韦志祯将双方隔开而告终。再后，原告乔丽花拨打“110”报警和“120”救护，派出所干警到场时，被告黄英艳承认其破坏了排水沟并在与原告乔丽花扭打过程中双方受伤的事实，“120”救护车亦送原告乔丽花到医院进行检查医治。两被告的行为侵害了原告乔丽花的合法权益，请求法院予以维权。 两被告辩称，事发当天，两被告与原告乔丽花之间仅是争吵、没有发生肢体冲突，两被告没有打伤原告乔丽花，原告乔丽花的请求缺乏事实根据和法律依据，请求法院依法予以驳回。 本院经审理认定事实如下： 原告乔丽花的房屋与被告黄英艳、韦高林的房屋相邻，双方因排水沟问题存在纠纷。2018年1月17日14时许，原告乔丽花将拌好的石渣浆倒在排水沟的砖面上，被告黄英艳见状抢原告乔丽花的浆桶，随后双方发生肢体冲突，被告黄英艳将原告乔丽花推到路边石堆上，造成原告乔丽花嘴角、胸口受伤，后经路人韦志祯、谭双仕隔阻而散开。尔后，原告乔丽花拨打“110”报警和“120”救护，“120”救护车送原告乔丽花到柳城县人民医院急诊科进行检查。经医院查体，乔丽花口腔可见0.5cm粘膜损伤，少量渗出，头颅未触及血肿，未见明显骨折征，颈软无抵抗，右前胸壁对称无畸形，压痛阳性，心肺腹检查未见明显异常，四肢肌力、肌张力正常。经初涉诊断：外伤。之后，原告乔丽花在柳城县人民医院门诊治疗（诊断、取药、检查），共花医疗费1469.31元（七张门诊票据）。原告乔丽花本次受伤经柳城县公安局物证鉴定室以柳城公（刑）鉴（法临）字【2018】11号作出法医学人体损伤程度鉴定书，乔丽花的损伤构成轻微伤。 2018年6月4日，柳城县公安局河西派出所以柳城公行罚决字【2018】00288号作出行政处罚决定书（派出所），决定对黄英艳罚款贰佰元，当时黄英艳拒绝在处罚决定书上签字确认，但次日交纳了罚款。 本院认为，原告乔丽花与被告黄英艳为同村邻里，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。但原告乔丽花与被告黄英艳因相邻关系产生矛盾后，均没有选择正确的方式解决问题、化解矛盾，而是采取极端的方式争吵、打架，致身体受伤、矛盾激化，原告乔丽花与被告黄英艳均有过错，均应承担相应的民事责任。在此过程中，原告乔丽花将石渣浆倒在本来就有纠纷的排水沟的砖面上，对引发本次事件起一定作用，被告黄英艳则动手抢原告乔丽花的浆桶并打伤原告乔丽花，致使事态激化，故被告黄英艳比原告乔丽花的过错程度大一些。综合考虑本案的客观事实，本院认为由被告黄英艳承担70%的责任、原告乔丽花承担30%的责任较为适宜。在本案现有的证据中，不能证明被告韦高林参与打伤原告乔丽花的事实，故原告乔丽花主张被告韦高林承担赔偿责任于法无据，本院不予支持，依法予以驳回。综上，故被告黄英艳应按70%的责任赔偿给原告乔丽花因本次受伤造成的经济损失。 关于赔偿范围的认定，根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 （1）医疗费：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定；赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。本案中，原告乔丽花受伤治疗所花的医疗费1469.31元，有医疗机构出具的收款凭证予以证实，本院予以确认； （2）误工费：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定；误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定；误工费可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。本案中，原告乔丽花因本次受伤门诊治疗、检查7天，误工天数为7天，根据《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》规定，农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资41654元，故误工费为798.84元（41654元／年÷365天×7天），本院予以确认。原告乔丽花主张误工费过高部分，无事实根据和法律依据，本院不予支持，依法予以驳回。 （3）交通费：交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。本案中，原告乔丽花受伤后到医院治疗，客观上发生了交通费，但医院距离原告乔丽花住处不远，主张就医交通费70元适宜，本院予以确定。 原告乔丽花主张后续复查治疗费、受伤破相费、身体损伤费等诉讼请求，因未提供相应的证据予以证实，本院不予支持，依法予以驳回；主张往返派出所交通费的诉讼请求，因无法律依据，本院亦不予支持，依法予以驳回；主张精神损害抚慰金的诉讼请求，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持”的规定，因原告乔丽花未提供证据证明其因本次受伤致精神损害造成严重后果的事实，故该项请求本院不予支持，依法予以驳回。 综上，原告乔丽花因本次受伤造成各项经济损失共计2338.15元，被告黄英艳应按70%的责任赔偿给原告乔丽花1636.71元。对于原告乔丽花请求过高部分，本院依法予以驳回。 依照《中华人民共和国民法总则》第三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下： 一、被告黄英艳赔偿给原告乔丽花各项经济损失1636.71元； 二、驳回原告乔丽花的其他诉讼请求。 上述给付义务，义务人应在本判决生效后十五日内履行完毕，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 案件受理费减半收取136元，原告乔丽花负担124元，被告黄英艳负担12元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。 审 判 员  李宝琴 二〇一九年五月十六日 代理书记员  梁小爱