河南省永城市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1481民初738号原告：洪晨枫，男，2013年1月14日出生，住河南省永城市，现住河南省永城市。法定代理人：张缓（洪晨枫之母），女，1986年6月3日出生，住址同上。委托诉讼代理人：梁汉卿，河南正剑律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告：永城市约翰物业有限公司，住所地：永城市新城芒山路与团结路交叉口天润城**，统一社会信用代码：914114813268827608。法定代表人:王瑞莲，执行董事。委托诉讼代理人：杨冬冬、李亚宇（实习），北京大成（郑州）律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告：中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地：郑州市金水东路**楷林商务中心******。统一社会信用代码：91410000744059881K（1-1）。法定代表人：郭强，总经理。委托诉讼代理人：张海洋，公司员工。代理权限：特别授权。原告洪晨枫与被告永城市约翰物业有限公司（以下简称约翰物业公司）物业服务合同纠纷一案，原告于2019年1月15日向本院起诉，本院立案受理后，被告申请追加中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称平安河南分公司）作为被告参加诉讼。本案依法适用普通程序,公开开庭进行了审理。原告洪晨枫及法定代理人张缓、委托诉讼代理人梁汉卿、被告约翰物业公司委托诉讼代理人杨冬冬到庭参加诉讼，被告平安河南分公司经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求:1、依法判决二被告赔偿原告医疗费、伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计141173元；2、本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：张缓系天润城业主，住天润城****楼**。天润城一期物业由约翰物业公司进行管理。2018年9月18日早7点20分左右，张缓骑电动车带着原告洪晨枫正常出天润城一期南门时，自动门突然关闭，洪晨枫被门夹伤，造成右股骨干骨折。洪晨枫受伤后在郑州大学第一附属医院住院治疗，住院期，住院期间业公司为洪晨枫垫付医疗费20000元。经永城市人民法院委托，商丘市商都法医临床司法鉴定所鉴定，洪晨枫本次受伤构成伤残十级。为维护原告合法权益，请依法支持诉讼请求。被告约翰物业公司辩称：1、我公司对原告洪晨枫的受伤事件不负有任何法律责任，原告的诉讼请求无事实和法律依据。（1）原告受伤的原因并非是平移门故障所致。为避免夹伤事故平移门设置有红外线感应装置和防夹功能。在事故当天平移门系统经检测并无故障。平移门的开合速度和力度均不能达到致人受伤的程度。（2）我公司并非平移门装置的所有权人。天润城一期南门平移门系统的所有权人是河南大广文化传播有限公司，如果原告有证据证明其受伤是平移门故障所致，则其应该向平移门所有权人大广文化公司主张赔偿责任，而非我公司。（3）我公司已充分履行平移门日常维护保养和安全提示义务，并没有违反物业服务合同的行为。2、原告本人及其法定监护人应对原告受伤事故承担全部责任。原告腿部受伤骨折的真实原因并不是被平移门夹伤，而是原告因将脚伸出电动车车棚之外，在其母亲骑电动车通行南门时，其伸出车棚外的右脚挂在了平移门上，原告母亲在未发觉的情况下，继续向前行驶，又导致原告的腿被别在电动车和平移门之间，电动车向前行驶的力致使原告腿被别伤。原告乘坐电动车时将脚伸出车棚外，未尽安全乘车义务，原告自身应对事故的发生承担主要责任。原告母亲在原告将脚伸出车外时未予以阻止和提醒，未尽到安全提示义务和法定监护义务，原告的母亲张缓作为法定监护人和电动车驾驶人，也应对原告受伤事故承担重要责任。综上所述，我公司在该事件中无任何过错，不应承担任何法律责任。恳请法院在查明事实的基础上，驳回原告的诉讼请求。被告平安河南分公司提交书面答辩状辩称：1、原告的家长应承担本案全部责任，其作为未成年人的监护人，对未成年人缺乏照顾，而致其受到损伤的，应当承担全部责任。2、保单限额为50000元，绝对免赔为损失金额的10%，请法院依法在保险限额内判决，并扣除绝对免陪。当事人围绕诉讼请求向本院提交了证据材料，对双方无异议的证据本院予以确认并在卷佐证，对有异议的证据综合认证如下：原告提交的证据5交通费票据与其治疗、出院医嘱及门诊复查的时间吻合，证7证人的出庭证言能证明原告受伤的经过，应作为有效证据采信。被告约翰物业公司的第一组证据与本案不具有关联性，第二组证据不能证明事发时的情况，第三组证据系平移门安装者出具，只能证明对该门的维护情况，达不到被告的举证目的，对以上证据的效力不予确认。依据上述经审查确认的证据，结合当事人的陈述及诉辩意见，本院可以确认以下案件事实:原告与其母亲张缓居住在永城市天润城一期22号楼1503室，天润城一期物业由被告约翰物业公司进行管理服务。2018年9月18日早7点20分左右，原告乘坐其母亲张缓的电动车经过天润城一期南门时，该处安装的电动平移门突然关闭，致原告洪晨枫右股骨干骨折。原告受伤后在郑州大学第一附属医院住院治疗9天，后经商丘市商都法医临床司法鉴定所鉴定，原告伤情构成伤残十级、出院后需4个月护理期限。原告共支付医疗费68736.88元、医疗辅助器具3818元、门诊复查费534.40元、合计73089.28元，鉴定费1900元、交通费3461元，被告约翰物业公司在原告住院期间垫付医疗费20000元。另查明，被告约翰物业公司2018年5月11日在被告平安河南分公司处投有平安物业服务管理责任保险，约定总保额500000元，每次事故每人赔偿限额50000元，绝对免赔200元或损失金额的10%或保险金额的0.01%，以高者为准。本院认为，原告及其母张媛系被告约翰物业公司管理服务的业主，双方系物业服务合同关系，被告约翰物业公司应按照约定履行物业管理服务的义务，维护公共场所的设备正常运行。原告居住小区南门的自动平移门系经被告约翰物业公司同意安装，原告在通过时被致伤，被告约翰物业公司应承担赔偿责任。被告约翰物业公司辩称原告受伤的原因并非是平移门故障而是原告右脚挂在平移门被别伤所致，但未提交有关机构出具对事发时该门安装的红外线感应装置及防夹功能等运行正常的相关证据，也未提交原告的右脚别住电动平移门的证据，其辩称本院不予采信。对于被告约翰物业公司辩称该平移门系他人所有的问题，被告约翰物业公司如有证据可在承担责任后另行主张。经本院审核，原告的损失为：医疗费68736.88元、医疗辅助器具3818元、门诊复查费534.40元、合计73089.28元，伤残赔偿金31874.19元×2=63748.38元、护理费108元×120=12960元、住院伙食费50元×9=450元、营养费20元×9=180元、交通费3461元、鉴定费1900元，合计155788.66元。因被告约翰物业公司在被告平安河南分公司投有平安物业服务管理责任保险，被告平安河南分公司应在保险限额范围内承担赔偿责任即赔偿原告50000元。被告约翰物业公司已垫付的医疗费20000元应予扣减，应再赔偿原告155788.66元-20000元-50000元=85788.66元。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司于判决生效后十日内赔偿原告洪晨枫50000元；二、被告永城市约翰物业有限公司于判决生效后十日内赔偿原告洪晨枫85788.66元；三、驳回原告洪晨枫的其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3123元，由原告洪晨枫负担50元，被告永城市约翰物业有限公司负担3073元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提交副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。审 判 长  李安琦审 判 员  郑春玲人民陪审员  陈艳梅二〇一九年五月二十五日书 记 员  张向磊