辽宁省盘山县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽1122民初324号 原告:孙立军，男，1978年4月11日出生，汉族，个体，住辽宁省盘锦市双台子区。 委托诉讼代理人：宁卫华，盘锦市诚义法律服务所法律工作者。 被告：王成业，男，1989年5月1日出生，汉族，无职业，住辽宁省盘山县。 委托诉讼代理人：王皆石（系王成业父亲），男，1955年4月10日出生，汉族，农民，住辽宁省盘山县。 原告孙立军与被告王成业健康权纠纷一案。本院于2019年1月14日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告孙立军及其委托诉讼代理人宁卫华、被告王成业的委托诉讼代理人王皆石到庭参加了诉讼，此案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告各项经济损失46，814.42元（医疗费6000元、误工费600元、护理费450元、伙食补助费300元、营养费300元、金项链坠丢失及金项链修复费用15，000元、牙齿修复费用11，400元、牙齿治疗费5，000元、交通费500元、经鉴定义齿修复费治疗6，300元、鉴定费964.42元）；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年8月7日15时30分左右，在盘山县郁金香小区门口原告与被告因琐事发生口角，被告将原告打伤，原告被送入盘锦市中心医院治疗3天，原告的伤情是牙齿脱落、下唇挫伤、牙齿挫伤。原告向高升派出所报案，派出所调解原告同意不追究被告治安处罚责任，经中间人徐某、李某调解，被告同意赔偿原告的全部经济损失，原告治疗终结出院后每年多次找被告及中间人要求被告赔偿，被告拒绝赔偿，现原告诉至本院。 被告辩称：1、原告对此案的发生具有全部责任，2017年8月7日午后3点前后，被告驾车带妻子孩子，驶至高升商贸二区北门时，遇见原告儿子开沙滩车迎面而来，声称要跟我撞一下车，我只是训斥几句，就开车走了，在车返回的路上被其父子拦截殴打，被告胸部及头部受伤，拇指伤残，被告父子共同对本人实施伤害，被告车内媳妇孩子吓得大哭，被告本能反抗，其行为系正当防卫。原告牙掉了被告不清楚，被告打了110，不是原告打的110，此纠纷发生责任在于原告，原告应承担全部责任。2、原告因自己过错的犯罪行为，到公安机关不敢面对，所以讲和，被告也是为了息事宁人，自认倒霉，没有追究。孙立军成了原告，蔑视法律尊严，此案已在公安机关达成了调解协议，双方互不追究对方法律责任，调解协议是合法有效的，双方应遵守协议内容。请法院依法驳回原告的诉讼请求。综上，原告的行为导致此事的发生，原告对自己的行为产生的法律后果，应当承担民事责任，原、被告在公安机关签订的调解协议，合法有效，原告损失应自负。请求法院驳回原告的诉讼请求。庭审中被告对原告的损失数额认为不合理，不同意赔偿。 本院经审理认定事实如下：原告向本院提供：证据一，盘山县公安局治安调解协议书。原告拟证明，该调解协议只是不追究刑事责任。被告质证，此纠纷经公安机已调解了，应驳回原告的诉讼请求。本院经审查认为，该调解协议已经发生法律效力，但被告未给原告民事赔偿，故本院对该调解协议的关联性不予认定。证据二、盘锦市中心医院急诊病志、诊断书、CT检查报告单、体温表。原告拟证明，被被告打伤后住院治疗三天及病情诊断。被告质证提出异议，本院认证，该组证据，可以证明原告受伤的事实，本院予以确认。证据三、个体营业执照、原告拟证明，误工费用。被告质证提出异议，本院认证，原告提供的该组证据内容真实，与本案具有关联性，本院予以采纳。证据四、2015年1月8日金项链坠销售单及电脑小票。原告拟证明，项链损失15，000元。被告提出异议，本院认证，原告此项损失未提供公安机关的损失清单及未经价格认证部门的评估或得到被告方的认可，本院对该份证据的关联性不予采纳。证据五、2017年9月5日“唯美口腔科诊所”收费单据，原告拟证明牙齿修复费11，400元（3，800元*3颗）。被告提出异议，本院认证，该费用票据为诊所出具，不符合证据要件，本院不予采纳。证据六、1、证人李某出庭作证，证明：“被告找到李某，想调解一下与原告孙立军纠纷，被告说正常赔偿，要私了，原告牙掉了，原告说修好了给修牙费用就行，私下解决就行，过一年左右，原告没提这事，被告也没给钱”。2、证人徐某出庭作证，证明：“被告的姐姐给我打电话，想让我出面调解，我就去了医院看见孙立军和他儿子在医院，后来被告给我打电话说只要正常的费用他认，原告是我好哥们，被告是好朋友，当时原告同意了，原告住院两三天就出院了，出院后我和被告去的李某公司说的解决这事，我们去的原告家里，被告拿一万元钱给原告，原告没拿。原告当时说我的两弟弟来了，等他把牙修完了，把钱给他就行了，然后我们走了”。被告对证人证言提出异议，本院认证，该证人证言能够证明原告的牙齿损伤系与被告发生纠纷时所致，被告未给付原告赔偿款，本院对这一事实予以确认。 证据八、原告申请的司法鉴定意见书，2019年3月22日盘锦市中级人民法院委托辽河油田总医院法医司法鉴定所对原告牙齿进行的司法鉴定，鉴定意见：需义齿修复治疗所需费用6300元。被告提出异议，本院认证，该鉴定报告符合鉴定程序，本院予以确认。本院调取的盘山县公安局高升派出所的本起纠纷的卷宗，其中包括对原、被告的询问笔录、对现场人王慧锦、孙超的询问笔录、调解协议书等材料，证明了事件发生经过及经公安机关调解，本院予以确认。本院通过庭审调查认定如下事实：2017年8月7日，15时30分左右，被告王成业驾驶车辆行驶至高升商贸区市场东侧北门附近时，与原告儿子孙超骑的四轮沙滩车对向行驶时发了口角。孙超回家后，和其父亲即原告说了此事，孙超及原告开车在商贸区二期8号楼与9号楼中间找到了被告，双方因话不投机，撕打在一起。盘山县公安局高升派出所接到王成业报案称：“2017年8月7日15时30分许，在盘山县郁金香小区门口因琐事，其和姐姐王慧锦与孙立军、孙超发生口角，双方相互撕打起来”。原告受伤后于当日在盘锦市中心医留院观察治疗三天，经诊断原告：右下门齿全脱位、下唇挫伤、右下门齿左下侧切牙挫伤。2017年8月12日，原、被告双方向盘山县公安局高升派出所提出了调解申请，2017年8月12日盘山县公安局高升派出所作出了盘公盘山（治）调解字（2017）149号治安调解协议书，调解书达成如下协议：“1、双方互相赔礼道歉；2、双方不追究对方责任；3、双方不得因此事再发生争执”。原、被告私下商定待原告牙齿修复后再商定赔偿事宜，但双方未达成赔偿调解事宜，原告诉至本院要求被告赔偿医疗费6000元、误工费600元、护理费450元、伙食补助费300元、营养费300元、金项链坠丢失及金项链修复费15，000元、牙齿修复费11，400元、牙齿治疗费5，000元、交通费500元。 此纠纷给原告造成经济损失8280.49元，其中牙齿修复经鉴定费6300元，鉴定费964.42元、误工费元578.46元（3天×供应业标准192.82元）、护理费元287.61元（3天×95.87元）、住院伙食补助费150元（3天×50元）。 本院认为：公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等合理费用。对被告提出与原告的纠纷经公安机关调解完毕，应驳回原告的诉讼的抗辩，本院通过庭审调查，原、被告对此纠纷虽经公安机关调解终结，但原告牙齿受伤系与被告发生纠纷所致，但至今被告并未对原告赔偿。从庭审中的证人证言均体现，原告牙齿修复后双方再协商赔偿事宜，可以认定是原、被告双方的真实意思表示，现原告在牙齿修复后向本院主张权利，符合客观事实，本院予以确认，另，公安机关对双方未作处罚决定，被告对原告的合理经济损失应承担经济赔偿责任。故本院对被告提出的不承担赔偿的抗辩不予支持。 关于被告提出原告损失数额问题，本院通过庭审调查及对原告提供的证据材料的审查，原告主张医疗费6000元及牙齿治疗费5000元，因均未向本院提供证据，故本院不予支持。对原告提出误工费标准，本院依据原告提供自己名下的营业执照参照本年度辽宁省供应行业赔偿标准即每日192.82元予以计算。对原告提供出护理费标准，因其未向本院提供护理人员减少收入证明，该项赔偿标准本院参照本年度辽宁省城镇常住居民人均可支配收入标准即每日95.87元予以计算，对原告提出的住院伙食补助费标准，本院依照我地区住院伙食补助费为每日50元及二级以上护理为1人的标准予以计算。对原告提出的营养费，本院经审查，营养费系住院期间的根据病情需增加辅助营养的费用，一般需伤情严重的骨折、血液流失及构成伤残等级的患者需增加辅助营养，并有医疗机构出具的增加辅助营养的医嘱，原告的伤情不符合法律规定给付辅助营养的标准，故本院不予支持。对原告提出的金项链坠损失及修复费损失15，000元，本院经审查，原告只提供“以旧换新”销售单及电脑小票，未提供公安机关的损失清单及未经价格认证部门的评估以及得到被告方的认可，其提供的证据不符合证据要件，故本院不予支持。对原告提出的牙齿修复费11，400元，因原告提供的该项费用为“唯美口腔科诊所”不是其住院治疗的医院，也未提供其治疗医院的主治医生签名盖章及说明外治疗原因的相关证据，该证据不符合证据要件，故本院不予支持。对原告提出交通500元，因原告未向本院提供证据，故本院不予支持。 综上所述，原告的合理经济损失应由被告承担经济赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六项、第十六条之规定，判决如下： 一、被告王成业于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告孙立军经济损失8280.49元。 二、驳回原告孙立军的其它诉讼请求。 如未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。 案件受理费970元，减半收取485元，其中按原告诉讼请求支持部分的诉讼费25元由被告王成业负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省盘锦市中级人民法院。 审判员  张莉莉 二〇一九年五月九日 书记员  周思雨