新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）新28民终607号 上诉人(原审被告)：王启，男，1971年8月3日出生，汉族，库尔勒市日升昌小额贷款有限公司信贷业务员。 委托诉讼代理人：于秀玲，女，1969年10月9日出生，汉族，江苏徐州市人，无固定职业，系王启妻子。 委托诉讼代理人：钱新明，新疆阳光律师事务所律师。 被上诉人(原审原告)：艾合麦提·麦麦提敏，男，1983年7月4日出生，维吾尔族，驾驶员，住且末县。 被上诉人(原审原告)：艾某（系原告艾合麦提·麦麦提敏之子），男，2010年2月1日出生，维吾尔族，学生，住且末县。 被上诉人(原审原告)：热某（系原告艾合麦提·麦麦提敏之子），男，2013年3月26日出生，维吾尔族，学龄前儿童，住且末县。 被上诉人(原审原告)：麦合吐木汗·阿西木（系原告艾合麦提·麦麦提敏之母），女，1952年10月1日出生，维吾尔族，农民，住且末县。 以上被上诉人的共同委托诉讼代理人：依明江·玉苏甫，新疆吐尔逊江律师事务所律师。 原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司，住所地：新疆巴州库尔勒市人民东路**。 负责人：李小军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：岳春芳，女，汉族，1973年3月3日出生，住库尔勒市，该公司员工。 原审被告：如则·铁木尔，男，1989年1月5日出生，维吾尔族，驾驶员，住且末县。 原审被告：冯清松，男，1987年8月7日出生，汉族，个体工商户，住且末县。 原审被告：且末县宏达煤炭销售有限责任公司，，住所地且末县埃塔北路亚欧花苑****** 法定代表人：王立军，该公司董事长。 原审被告：中国人民财产保险股份有限公司且末支公司，住所地新，住所地新疆巴州且末县丝绸东路v> 负责人：王亚光，该支公司经理。 委托诉讼代理人：张春花，该公司法律顾问。 上诉人王启因与被上诉人艾合麦提·麦麦提敏、艾某、热某、麦合吐木汗·阿西木及原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司（以下简称太平洋财保巴州支公司）、如则·铁木尔、冯清松、且末县宏达煤炭销售有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司且末支公司（以下简称中国财保且末支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区且末县人民法院（2018）新2825民初106号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年4月1日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人王启的委托诉讼代理人于秀玲、钱新明，被上诉人艾合麦提·麦麦提敏、艾某、热某、麦合吐木汗·阿西木的共同委托诉讼代理人依明江·玉苏甫，原审被告太平洋财保巴州支公司的委托诉讼代理人岳春芳、原审被告中国财保且末支公司的委托诉讼代理人张春花到庭参加诉讼。原审被告如则·铁木尔、冯清松、且末县宏达煤炭销售有限责任公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。 王启上诉请求：依法撤销新疆维吾尔自治区且末县人民法院（2018）新2825民初106号民事判决，改判上诉人不向被上诉人支付后期护理费922444.01元。事实和理由：原审法院判决上诉人向被上诉人支付后期护理费922444.01元无事实和法律依据。上诉人赔偿的各项费用应当以被上诉人实际支出为前提。原审法院在被上诉人护理期限尚未确定，护理费用尚未产生的情况下判决上诉人赔偿被上诉人未实际发生的20年的后期护理费错误。 艾合麦提·麦麦提敏、艾比布拉·艾合麦提、热某、麦合吐木汗·阿西木辩称，依法驳回上诉人的上诉请求，维持且末县人民法院（2018）新2825民初106号民事判决，维护被上诉人的合法权益。 太平洋财保巴州支公司述称，我公司已于2019年1月8日按照一审判决向被上诉人赔偿完毕。 中国财保且末支公司述称，我公司已按照一审判决在保险范围内进行赔偿完毕，如果二审改判的话，我公司赔偿部分也应进行改判。一审判决我公司承担40多万元。 如则·铁木尔、冯清松、且末县宏达煤炭销售有限责任公司未到庭参加诉讼,亦未提交答辩意见。 艾合麦提·麦麦提敏、艾比布拉·艾合麦提、热某、麦合吐木汗·阿西木向一审法院起诉请求：1．判令被告赔偿原告艾合麦提·麦麦提敏医疗费172488元，残疾赔偿金167884元（11045元×20年×76％），住院期间护理费24752.63元（133天×186.11元），后期护理费（大部分护理依赖）1222742.70元（186.11元×365天×20年×90％），住院伙食补助费15960元（133天×120元），营养费3550元（133天×25元），误工费24752.63元（133天×186.11元），交通费13149元，住宿费240元，鉴定费1600元，精神损失费50000元，合计1697118.96元；2．判令被告赔偿原告艾某抚养费51842.35元；3．判令被告赔偿原告热某抚养费64476.2元；4．判令被告赔偿原告麦合吐木汗·阿西木的扶养费7260.83元；5．案件受理费由被告负担。 一审法院认定事实：2016年5月12日8时40分许，被告王启驾驶×××号小型轿车，沿且末县琼库勒乡乡村道路由西向东行驶至591专线227公里加737米十字路口处时，与被告如则·铁木尔驾驶的由南向北的×××号重型自卸货车侧面相撞，造成×××号小型轿车乘坐人原告艾合麦提·麦麦提敏及吐尔迪·喀斯木、肉孜·吐尔荪、麦米提敏·木萨、王鸿翔、葛善桥6人受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经且末县交警大队责任认定，王启负事故主要责任，被告如则·铁木尔负事故次要责任，乘坐人原告艾合麦提·麦麦提敏等6人无责任。 事故发生后原告艾合麦提·麦麦提敏在且末县人民医院治疗，诊断为重型颅脑损伤，建议转巴州人民医院进一步诊疗。当天原告艾合麦提·麦麦提敏乘救护车（支出6000元）转巴州人民医院住院治疗，经诊断原告的伤情为：1.颅脑损伤，原发脑干损伤，脑干挫裂伤伴血肿，颅内多发脑挫裂伤，脑室积血，蛛网膜下腔出血；2.双侧眼眶外侧壁、内侧壁、下壁骨折；3.双侧颧弓骨折；4.上颌骨骨折；5.胸骨骨折；6.右侧8-11肋骨骨折；7.右侧气胸；8.双侧创伤性湿肺伴双侧胸腔积液。经治疗原告艾合麦提·麦麦提敏于2016年7月29日出院，住院78天，治疗结果为好转。出院医嘱及建议为：1.加强营养，积极行康复锻炼治疗；2.一月后复查脑头颅CT；3.如有不适，神经外科门诊随访；4.住院期间陪护一人。原告艾合麦提·麦麦提敏出院后一直未康复。2016年11月15日，原告艾合麦提·麦麦提敏自行到新疆医科大学第一附属医院治疗，医院诊断：创伤性脑出血恢复期，平衡协调功能障碍，语言功能、生活自理能力障碍。经治疗于2016年11月30日出院，住院15日，治疗结果为好转，出院医嘱：1.继续康复治疗；2.住院期间陪护一人，加强营养，按医嘱用药；3.定期复查，3月后复查头颅CT，门诊随访，继续在当地医院康复治疗。2017年1月21日至2月18日，原告艾合麦提·麦麦提敏在巴州人民医院住院治疗28天，医院诊断：脑外伤综合症，认知功能、平衡功能、生活自理能力障碍，脑外伤伴发精神障碍。出院医嘱：1.保持情绪稳定，住院期间及院外均需陪护一人；2.遵医服药，巩固治疗；3.继续康复功能训练，2周后就诊我科继续康复治疗。2017年3月21日至4月2日，原告艾合麦提·麦麦提敏继续在巴州人民医院治疗12天，有所好转后出院。出院医嘱：继续服药，继续康复治疗，一月后随访。原告艾合麦提·麦麦提敏四次住院治疗，共支出医疗费172488.26元。根据原告艾合麦提·麦麦提敏的伤情，酌情考虑坐班车需两人照顾，交通费按实际支出的三人计算。因在新疆医科大学第一附属医院治疗没有相关转院手续，故来回的交通费不予赔偿。据此计算，四次治疗交通费确定为9228元（包括救护车费用）。被告王启已支付赔偿款23000元，被告如则·铁木尔已支付赔偿款5000元。 2017年8月10日且末县公安局交警大队委托新疆中信司法鉴定中心对原告艾合麦提·麦麦提敏的伤残等级、护理依赖程度进行评定，鉴定意见为：原告艾合麦提·麦麦提敏特重型颅脑损伤致四肢瘫评定为一级伤残，完全护理依赖。原告艾合麦提·麦麦提敏支出鉴定费1600元、交通费1308元。庭审中被告对鉴定意见提出异议，经原、被告协商一致同意由本院委托新疆新医司法鉴定所对原告艾合麦提·麦麦提敏的伤残等级、护理依赖程度进行重新鉴定，鉴定费由被告承担。经鉴定，鉴定意见为：原告艾合麦提·麦麦提敏重型颅脑损伤等，目前遗留完全运动性失语，伤残等级为五级；四肢瘫伤残等级为五级；日常生活活动能力评定分值为30分，属大部分护理依赖。 被告王启驾驶的×××号小型轿车在被告太平洋财保巴州支公司投保有交强险和机动车商业保险。机动车商业保险中的车上人员责任险投保乘客4人，每人保险限额10000元。被告如则·铁木尔驾驶的×××号重型自卸货车实际车主为被告冯清松，该车挂靠在被告宏达煤炭公司名下经营，并在被告中国财保且末支公司投保有交强险和机动车商业保险。机动车商业保险中第三者责任保险限额为500000元。事故发生在以上保险期限内。 原告均系农业户口，原告麦合吐木汗·阿西木共生育有6个子女。新疆维吾尔自治区2017年在岗职工年平均工资为67932元，农村居民人均可支配收入为11045元，农村居民人均生活消费支出为8713元，国家机关一般工作人员出差费伙食补助标准为每天120元。 一审法院认为，被告王启与被告如则·铁木尔发生交通事故后，应当依据双方对引发事故的过错承担相应民事赔偿责任。依据且末县交警大队的道路交通事故责任认定书的主次责任划分及当事人的过错程度，一审法院确定被告王启承担70％的过错责任，由被告如则·铁木尔承担30％的过错责任。原告的损失先由被告中国财保且末支公司在交强险限额范围内向原告赔偿，不足赔偿部分由被告太平洋财保巴州支公司、中国财保且末支公司在商业险限额内按责任比例进行赔偿，剩余部分由被告王启按损失70%进行赔偿，由被告如则·铁木尔、冯清松、宏达煤炭公司按30%承担连带赔偿责任。原告艾合麦提·麦麦提敏在事故中无过错。根据查明的事实和计算标准，原告艾合麦提·麦麦提敏的损失为：医疗费172488元，住院伙食补助费15960元（133天×120元／天），营养费3325元（133天×25元／天），住院期间护理费为24752.63元（133天×186.11元／天），误工费24752.63元（133天×186.11元／天），残疾赔偿金145794元（11045元×20年×66％），交通费9228元，后期护理费951048元（67932元×20年×70％），精神损失费根据原告艾合麦提·麦麦提敏的损伤程度、伤残等级，酌情确定为30000元。以上损失共计1377348.26元。原告支出的鉴定费及鉴定交通费，因鉴定未被采纳，故鉴定费及鉴定交通费由原告自行承担。原告艾某的抚养费损失为33784.66元（8713元×11.75年×66％÷2）。原告热某的抚养费损失为42640.55元（8713元×14.83年×66％÷2）。原告麦合吐木汗·阿西木的赡养费损失为7260.83元（原告请求的少，按原告请求确定）。四位原告的损失合计为1461034.3元。与原告共同乘坐被告王启车辆的吐尔迪·喀斯木、麦米提敏·木萨、肉孜·吐尔荪受伤后，均向一审法院提起诉讼。吐尔迪·喀斯木的损失为119289.49元，麦米提敏·木萨的损失为35495.8元，肉孜·吐尔荪的损失为198109.34元。被告中国财保且末支公司应在交强险赔偿限额内按原告等人的损失数额比例进行赔偿。交强险医疗费限额10000元，四人医疗费损失原告艾合麦提·麦麦提敏为172488元，应得赔偿款6900元（69％）；吐尔迪·喀斯木为34371.95元，应得赔偿款1400元（14％）；麦米提敏·木萨为20531.7元，应得赔偿款800元（8％）；肉孜·吐尔荪为52192.01元，应得赔偿款900元（9％）。按照交强险死亡伤残赔偿限额110000元的相关赔偿项目，原告艾合麦提·麦麦提敏的残疾赔偿金、交通费、护理费、误工费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费合计为1269261.3元，应得赔偿款93500元（85％）；吐尔迪·喀斯木的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金合计为79662.54元，应得赔偿款5500元（5％）；麦米提敏·木萨的护理费、误工费，交通费合计为12324.4元，应得赔偿款1100元（1％）；肉孜·吐尔荪的护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费合计为140537.33元，应得赔偿款9900元（9％）。被告太平洋财保巴州支公司在机动车车上人员责任险赔偿限额每座10000元限额，按损失30％的比例进行赔偿。除去交强险赔偿数额，按赔偿比例原告艾合麦提·麦麦提敏、吐尔迪·喀斯木、麦米提敏·木萨、肉孜·吐尔荪每人均获得10000元赔偿。原告艾合麦提·麦麦提敏、艾某、热某、麦合吐木汗·阿西木的剩余损失为1350634.3元、吐尔迪·喀斯木的剩余损失为102389.49元、麦米提敏·木萨剩余损失为23595.8元、肉孜·吐尔荪的剩余损失为177309.34元。被告中国财保且末支公司在机动车第三者责任保险限额500000元范围内，按损失70％的比例进行赔偿。原告艾合麦提·麦麦提敏、艾某、热某、麦合吐木汗·阿西木应得赔偿405190.29元，麦米提敏·木萨应得赔偿7078.74元，吐尔迪·喀斯木应得赔偿30716.85元，肉孜·吐尔荪应得赔偿53192.8元，赔偿总额未超过限额500000元。原告的剩余损失922444.01元（已减去被告王启支付的23000元），应由被告王启承担赔偿责任。因保险足以赔偿原告30%的损失，故被告如则·铁木尔、冯清松、宏达煤炭公司不承担赔偿责任。 一审法院据此判决：被告中国人民财产保险股份有限公司且末支公司应在判决生效后五日内向原告艾合麦提·麦麦提敏赔偿损失421904.25元，向原告艾某赔偿生活费33784.66元，向原告热某赔偿生活费42640.55元，向原告麦合吐木汗·阿西木赔偿生活费7260.83元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在五日内向原告艾合麦提·麦麦提敏赔偿损失10000元；被告王启在判决生效后十日内向原告艾合麦提·麦麦提敏赔偿损失922444.01元；驳回原告艾合麦提·麦麦提敏、艾某、热某的其他诉讼请求。如果未按判决规定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费21186.29元，由被告中国人民财产保险股份有限公司且末支公司负担5932.16元，由被告王启负担10805元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司负担116.5元，由原告艾合麦提·麦麦提敏负担4332.63元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审一致。 本院认为，一、对一审认定的其他各项损失金额，各方当事人没有提出异议，本院予以确认。二、定残后的护理费即后期护理费是受害人因残疾而永久性丧失生活自理能力，需要他人长期持续帮助而支出的护理费，属于护理的延续而产生的费用，该费用的支付并不以实际发生为支付条件。三、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第三款规定:“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的,可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限,但最长不超过二十年。”本案中,艾合麦提·麦麦提敏因本次交通事故造成重型颅脑损伤等，目前遗留完全运动性失语，已丧失生活自理能力，原审依据上述法律规定根据艾合麦提·麦麦提敏的年龄、健康状况、护理依赖程度等因素并结合新疆新医司法鉴定所鉴定意见,确定艾合麦提·麦麦提敏的护理期限为20年并无不当。故，王启认为后期护理费未实际发生，不应向艾合麦提·麦麦提敏支付后期护理费922444.01元的上诉理由不成立,本院不予支持。 综上所述，王启的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费13310.52元，由上诉人王启负担。 本判决为终审判决。 审判长 李 凯 审判员 刘 燕 审判员 邓晓辉 二〇一九年五月十六日 书记员 吴沛敬