贵州省盘州市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黔0222民初3770号 原告：陈波萍，女，1977年7月15日生，回族，住云南省昆明市官渡区。 委托诉讼代理人：魏刚，男，1976年3月24日生，汉族，住贵州省盘州市。系陈波萍之夫。 被告：唐晓稳，男，1992年4月2日生，汉族，农民，住贵州省盘州市（现住盘州市红果月亮山小区****201）。 被告：刘洪友（刘宏友），男，1997年2月8日生，汉族，农民，住贵州省盘州市。 原告陈波萍诉被告唐晓稳、刘洪友机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年4月26日立案受理，依法由审判员秦中良适用简易程序于2019年5月17日公开开庭进行了审理。原告陈波萍的委托诉讼代理人魏刚，被告唐晓稳、被告刘洪友到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈波萍向本院提出诉讼请求：1、请求二被告赔偿原告云Ａ×××××号车辆修理费11,750元；2、案件受理费由二被告承担。事实和理由：2019年3月18日，唐晓稳无有效机动车驾驶证且醉酒驾驶贵Ｂ×××××号小型轿车从胜境大道恒8酒店往红果城区一圆盘方向行驶，7时40分行驶至盘州市人民检察院门口路段时与排队等候红绿灯的贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××、云Ａ×××××、贵Ｂ×××××及云Ｄ×××××号车相碰撞，造成六车不同程度受损的交通事故。2019年4月1日盘州市公安局交通警察大队作出第J2019036号道路交通事故认定书，认定唐晓稳负本次交通事故的全部责任，谢元华、何井、魏刚、陈波萍、班胜梅在本次事故中无责任。因本次交通事故造成原告驾驶的云Ａ×××××小型轿车受损，原告为此产生修理费11,750元。根据《道路交通安全法》第19条、《民法通则》第130条以及《最高人民法院审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的第一条第二款的规定：“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证”，而本案中唐晓稳没有驾驶证，其行为具有违法性，属于交通违法行为，并且造成原告财产损失，理应承担事故的赔偿责任，而车主刘洪友明知唐晓稳无机动车驾驶证，仍将涉案贵Ｂ×××××号小型轿车借给被告唐晓稳使用的行为，与本次交通事故的发生具有直接因果关系，故对其原告的损失承担赔偿责任。综上所述，此次交通事故给原告造成了经济损失，为维护原告的合法权益，根据相关法律规定，特向贵院起诉，请求依法判决。 被告唐晓稳辩称，2019年3月17日被告唐晓稳有事情，就向刘洪友借贵Ｂ×××××号小型轿车使用，发生交通事故是2019年3月18日，涉案事故的肇事车辆是被告唐晓稳驾驶，原告要求被告唐晓稳赔偿因此次交通事故造成的损失11,750元，无意见。 被告刘洪友辩称，唐晓稳向刘洪友借车是2019年3月17日，借车时唐晓稳没有喝酒。贵Ｂ×××××号小型轿车的车主是被告刘洪友，被告刘洪友并不知道被告唐晓稳有无驾驶证，被告唐晓稳也是有一辆车的，被告唐晓稳也驾驶过车辆。贵Ｂ×××××号小型轿车发生事故时，该车辆未在保险期内，被告刘洪友的车辆也受到损失，被告刘洪友不承担责任。 经审理查明，2019年3月18日，唐晓稳无有效机动车驾驶证且醉酒驾驶贵Ｂ×××××号小型轿车从胜境大道恒8酒店往红果城区一圆盘方向行驶，7时40分行驶至盘州市人民检察院门口路段时与排队等候红绿灯的贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××、云Ａ×××××、贵Ｂ×××××及云Ｄ×××××号车相碰撞，造成六车不同程度受损的交通事故。2019年4月1日盘州市公安局交通警察大队作出第J2019036号道路交通事故认定书，认定唐晓稳负本次交通事故的全部责任，谢元华、何井、魏刚、陈波萍、班胜梅在本次事故中无责任。 在本次交通事故中，给原告驾驶的云Ａ×××××车辆损失，其修理费为11,750元。 贵Ｂ×××××号小型轿车的车主为刘洪友，发生事故时，该车辆未在保险期内。 上述事实，有原被告的陈述，有原告提供的证据等在案佐作，足以认定。 本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定，该法对责任限额并没有要求分项进行赔偿，而我国法律明文规定车辆投保义务人须投保交强险的目的是维护道路交通通行人身、财产安全，确保对第三人人身、财产损失得到填补，不同于侵权责任的承担形式，故该法第七十六条第一款规定的“责任限额”应理解为一次事故的最高赔偿限额。《中华人民共和车道路交通安全法》第十九条【驾驶证】驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。《中华人民共和国侵权责任法》第六条【过错责任原则】行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第四十九条【租赁、借用机动车造成损害时的赔偿责任】因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其他应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条【侵害财产权的民事责任】侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。 被告唐晓稳无有效机动车驾驶证且醉酒驾驶贵Ｂ×××××号小型轿车与在排队等候红绿灯的贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××、云Ａ×××××、贵Ｂ×××××及云Ｄ×××××号车相碰撞，造成六车不同程度受损的交通事故，盘州市公安局交通警察大队认定唐晓稳负本次交通事故的全部责任，造成原告驾驶的云Ａ×××××车辆损失，应由被告唐晓稳承担，被告刘洪友作为贵Ｂ×××××号小型轿车的车主，将该车借给无有效机动车驾驶证的唐晓稳驾驶，且该贵Ｂ×××××号小型轿车未在保险期内，被告刘洪友应承担连带赔偿责任。 综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、由被告唐晓稳于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告陈波萍车辆（云Ａ×××××）修理损失费11,750元。 二、被告刘洪友对上述赔偿款项承担连带责任。 如义务人未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定按中国人民银行同期贷款基准利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费47元，由被告唐晓稳、刘洪友承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或者直接向上级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。 逾期不上诉，则本判决发生法律效力。权利人可在本判决确定的履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。 审判员  秦中良 二〇一九年五月二十七日 书记员  王运成