黑龙江省海伦市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑1283刑初64号公诉机关黑龙江省海伦市人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某（系廖某2之妻），女，1978年10月20日出生，汉族，现住海伦市。附带民事诉讼原告人廖某1（系廖某2长子），男，2002年12月27日出生，汉族，学生，现住海伦市。委托代理人张丽娟，黑龙江龙尚律师事务所律师。被告人马某某，男，1974年5月14日出生，汉族，中专文化，系海伦市双录林场职工，现住黑龙江省海伦市。2019年1月18日因涉嫌交通肇事被海伦市公安局刑事拘留。同年1月29日经海伦市人民检察院批准逮捕。现羁押于海伦市看守所。黑龙江省海伦市人民检察院以黑海伦检诉刑诉［2019］49号起诉书指控被告人马某某犯交通肇事罪，于2019年3月22日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人韩某、廖某1以赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭。于2019年5月13日公开开庭进行合并审理。海伦市人民检察院指派检察员杨云涛出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人廖某1及其委托代理人张丽娟，被告人马某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。海伦市人民检察院指控，2019年1月17日19时许，被告人马某某驾驶证被吊销后酒后驾驶黑Ｍ×××**号夏利牌小型轿车沿310乡道由西向东行驶至海伦市双录林场西丁字路口时，因瞭望不够，车辆与醉酒后卧倒于路面的行人廖某2发生碰撞，造成廖某2当场死亡，马某某所驾驶的车辆损坏的交通事故。事故发生后，马某某在现场等候处理。经交通事故责任认定，马某某负该起事故的全部责任，廖某2无责任。经法医鉴定，廖某2符合生前在机动车案现场中头面部受力量较大的钝性物体作用致开放性重度颅脑损伤死亡。被告人马某某于2019年1月17日在案发现场被公安机关传唤到案。公诉机关认为，被告人马某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人马某某主动拨打电话报警并在原地等待公安机关处理，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人韩某、廖某1诉称，1.要求追究被告人马某某的刑事责任；2.要求被告人马某某赔偿其经济损失1000893.50元，具体包括廖某2的死亡赔偿金548920元、丧葬费28033.50元、被扶养人（韩某）生活费385400元、被抚养人（廖某1）生活费38540元。附带民事诉讼原告人韩某、廖某1向法庭提交了黑龙江省第三医院住院病案、诊断书、海伦市国营双录经营林场证明、户口复印件等证据。被告人马某某认罪、悔罪，同意赔偿被害人的经济损失，但没有赔偿能力，请求对其从轻处罚。经审理查明，被告人马某某于2019年1月17日下午在家宴请朱某、彦某、赵某、张某、及被害廖某2。席间，五人均饮用白酒，廖某2先行离开。被告人及其他四人又饮用一些白酒后，被告人马某某于19时许驾黑Ｍ××××**号夏利牌小型轿车沿310乡道由西向东行驶至海伦市双录林场西丁字路口时，因瞭望不够，车辆与醉酒后卧倒于路面的行廖某2发生碰撞，造廖某2当场死亡，马某某所驾驶的车辆损坏的交通事故。事故发生后，马某某在现场等候处理。经交通事故责任认定，马某某负该起事故的全部责任，廖某2无责任。经法医鉴定廖某2符合生前在机动车案现场中头面部受力量较大的钝性物体作用致开放性重度颅脑损伤死亡。经海伦市中医院司法鉴定所司法鉴定，马某某血样的GC图谱中检出乙醇物质的色谱峰，其含量为97.54/100ml廖某2血样的GC图谱中检出乙醇物质的色谱峰，其含量为541.52/100ml。另查明，附带民事诉讼原告韩某、廖某1的损失为：廖某2的死亡赔偿金548920元（27446元×20年）、丧葬费28033.50元、被扶养人（韩某）生活费385400元（19270元×20年）、被抚养人（廖某1）生活费38540元（19270元×2年），合计1000893.50元。再查明，2017年11月23日，马某某因饮酒后驾驶机动车，被海伦市公安交通警察大队处以罚款2000元、暂扣机动车驾驶证6个月的行政处罚。2018年3月4日因马某某再次饮酒后驾驶机动车，被处以罚款4000元、吊销机动车驾驶证的行政处罚。被告人马某某于2019年1月17日在案发现场被公安机关传唤到案。以上事实有公诉机关向本院提供并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1.户籍证明，证实被告人马某某于1974年5月14日出生，系完全负刑事责任年龄人；被害人廖某2于1971年11月1日出生、韩某于1978年10月20日出生、廖某1于2002年12月27日出生。2.海伦市公安局侦破经过，证实2019年1月17日19时21分，该局110指挥中心接到朱某报警，称海伦市双录林场场部门前夏利车将行人撞伤死亡。海伦市公安交通警察大队到现场后，马某某在现场等候处理，对犯罪事实供认不讳。3.驾驶人信息查询结果单，证实马某某于2010年8月16日办理机动车驾驶证，当前状态为超分、违法未处理、扣留、吊销。4.机动车信息查询结果单，证实黑Ｍ×××**号夏利牌小型轿车检验有效期止为2018年9月30日，机动车状态为逾期未检验。5.现场勘查笔录及照片，证实事故现场勘查情况。6.海伦市交警大队公安交通管理行政处罚决定书，证实2017年11月23日，马某某因饮酒后驾驶机动车，被该大队处以罚款2000元、暂扣机动车驾驶证6个月的行政处罚。2018年3月4日因马某某再次饮酒后驾驶机动车，被该大队罚款4000元、吊销机动车驾驶证的行政处罚。7.海伦市公安局行政处罚决定书，证实马某某于2017年3月16日因殴打他人和阻碍国家机关工作人员依法执行职务，被该局合并处以行政拘留20日并处罚款1000元的行政处罚。8.海伦市公安交通警察大队道路交通事故认定书，证实马某某驾驶证吊销后醉酒驾驶机动车，未在确保安全、畅通的原则下通行，应负事故的全部责任，廖某2无责任。9.绥化市人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实该中心对廖某2进行鉴定认为，廖某2符合生前在机动车案现场中头面部受力量较大的钝性物体作用致开放性重度颅脑损伤死亡。10.海伦市公安局技术大队车辆勘验检查工作报告，证实车牌照为黑Ｍ×××**银灰色的夏利汽车裂纹缺失区未检见有明显的碰撞刮划印痕符合与不具有一定硬度的物体相接触碰撞可以形成，如人体可以形成。11.海伦市中医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实从马某某血样的GC图谱中检出乙醇物质的色谱峰，其含量为97.54/100ml；从被鉴定人廖某2血样的GC图谱中检出乙醇物质的色谱峰，其含量为541.52/100ml。12.海伦市国营双录林场证明，证实廖某2系该单位职工，妻子韩某患有精神疾病，无劳动能力，生活不能自理，廖某2是家里唯一的经济支柱，家庭生活来源全靠廖某2一人的经济收入。13.黑龙江省第三医院住院病案，证实韩某于2019年1月19日至同年2月25日在该院住院治疗，诊断为分离[转换]性障碍。14.证人朱某的证言，证实2019年1月17日晚，其与赵某、彦某、张某、廖某2在马某某家喝酒，廖某2喝了二两白酒，其余人喝了四两白酒。席间，廖某2先行回双录林场。酒后，马某某开车拉载其余四人回双录林场的途中，车辆与什么东西相撞，其们下车后看见廖某2倒在地上，车身盖住了廖某2的上半身。其们将车向后推了一米多远，马某某摸了一下廖某2鼻子发现他已经死亡，其拨打110报警。15.证人彦某的证言，证实2019年1月17日晚，其和张某、朱某、廖某2、赵某一起在马某某家喝酒，每人喝了一杯白酒，廖某2先行离开会双录林场。其与另外的人每人又喝了一杯白酒后，马某某驾驶车辆送四人回双录林场。行驶至事故地点时，其听到“哐”的一声，下车后看见廖某2在车底下压着，其们将车向后推了一米远，当时廖某2脸上出血，已经死亡，之后朱某打电话报警。16.证人张某的证言，证实2019年1月17日晚，其和朱某、彦某、赵某、廖某2在马某某家喝酒，每人喝了一杯白酒。马某某驾车送其与朱某、彦某、赵某回双录林场。行驶至事故地点时与一行人相撞，车辆盖在死者的上半身，其们将车向后推了一米多远后看见是廖某2，同车的人报警。17.证人赵某的证言，证实2019年1月17日晚，其与张某、彦某、朱某、廖某2在马某某家喝酒，席间每人喝了一杯白酒。廖某2先行回双录林场，其与另外的人每人又喝了一杯白酒。马某某驾车送四人回双录林场。当车行驶至事故地点时，其听见“哐”的一声，下车后发现廖某2在车底下压着。其们将车向后推了一米多远，廖某2脸上出血，已经死亡，朱某打电话报警。18.证人廖某3的证言，证实其系廖某2的胞兄。2019年1月17日晚，其接到海伦市双录林场马场长的电话称廖某2发生交通事故。其到达现场后，看见路口右侧头东尾西停放一辆夏利小汽车，廖某2头西脚东仰面躺在车辆前方，头部有伤，身下一大滩血，已经死亡。另证实廖某2家里三口人，妻子韩某（41周岁）患有精神疾病无劳动能力没有独立生活能力，长子廖某1（17周岁）系高中学生。19.被告人马某某的供述，证实2019年1月17日晚，廖某2、张某、朱某、彦某、赵某到其家喝酒，席间，廖某2说上厕所然后就先回双录林场了。之后，其驾车拉载其余四人回双录林场，当车行驶至事故地点时，其看见前方大约20米处廖某2头朝西仰面躺在路面上，因路面全是冰，其刹车没有刹住，车拖着廖某2向前行驶了10多米，车头部与廖某2的头胸部以上相接触，车前部盖住了廖某2的上半身，下车后将车向后推了一米多远，发现廖某2已经没有了呼吸，朱某拨打110报警，其在现场等待交警到来。本院认为，被告人马某某违反交通运输管理法规，无证、酒后驾驶车辆发生了致一人死亡的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人马某某交通肇事后明知他人报警而在现场等待公安机关处理，并如实供认犯罪事实，庭审中认罪、悔罪，系自首，依法酌情对其从轻处罚。被告人具有酒后、无证等多项违章行为，且未能给予被害人家属赔偿，对其从重处罚。根据审理查明的事实和相关法律规定，附带民事诉讼原告人韩某、廖某1有以下经济损失：死亡赔偿金548920元（27446元×20年）、丧葬费28033.50元、被扶养人（韩某）生活费385400元（19270元×20年）、被抚养人（廖某1）生活费38540元（19270元×2年），合计1000893.50元。被告人马某某驾驶车辆肇事，致被害人廖某2死亡，负事故全部责任，对附带民事诉讼原告人的经济损失应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款的规定，判决如下：被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月18日起至2021年7月17日止。）二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人韩某、廖某1的经济损失1000893.50元，此款于判决生效后三十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  白永顺审 判 员  汪 毅人民陪审员  裴冬雪二〇一九年五月十六日书 记 员  朱艳茹