甘肃省定西市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)甘11民终366号 上诉人（原审原告）：王桂玲，女，1974年7月23日出生，汉族，身份证住址：甘肃省通渭县。 委托诉讼代理人：魏占江，男，1977年5月6日出生，汉族，王桂玲之夫。 被上诉人（原审被告）：南鸿瑜，女，1976年9月11日出生，汉族，身份证住址：甘肃省通渭县。 被上诉人（原审被告）：刘静，女，1990年9月18日出生，汉族，身份证住址：甘肃省通渭县。 上诉人王桂玲因与被上诉人南鸿瑜、刘静健康权纠纷一案，不服通渭县人民法院（2018）甘1121民初1633号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2019年5月14日审理了本案，上诉人王桂玲、被上诉人南鸿瑜、刘静到庭参加诉讼，现已审理终结。 王桂玲上诉请求：撤销原判,改判支持其诉讼请求，本案诉讼费用由刘静、南鸿瑜承担。事实与理由：其受伤住院治疗期间因没有上班被单位扣发工资和绩效，其因为打架减少的误工费应予赔偿；因暴力原因到致身体不适，其在兰州市第一人民医院看病的医药费、检查费、交通费应予赔偿；南鸿瑜出具的视频是剪辑、变造的不完整视频；公安机关做出的损伤程度鉴定意见太轻等。 刘静服判答辩称：事件发生后公安机关进行了调查并作出行政处罚决定书，对双方都进行了处罚，双方当事人都没有在法定期限内提出复议或提起行政诉讼，说明公安机关查明的事实双方认可，原审认定事实清楚。王桂玲的损伤经二次鉴定都不构成轻微伤，鉴定意见客观正确。其提交的视频没有剪辑、变造，王桂玲提出异议是出于推脱责任。王桂玲在兰州市第一人民医院检查治疗与本次事件上没有任何关系，其也没有提交证据证明听力下降与本次事件存在因果关系。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，判决正确，应予维持。 王桂玲向一审法院起诉请求：1、判令二被告赔偿原告身体损害，一次性赔偿医疗费6293.88元、后续治疗费3000元、住院伙食补助费4800元（护理1人×24天×100元+患者1人×24天×100=4800元）、营养费3000元（60天×50元=3000元）、住院期间护理费2400元（24天×100元×1人=2400元）、误工费1441.96元、交通费177.7元，合计21113.54元。2、判令二被告赔偿原告精神损害抚慰金50000元；3、判令本案诉讼费全部由二被告承担；4、判令二被告支付城关派出所对原告的200元罚款；5、判令二被告向原告公开赔礼道歉。 一审法院认定事实：2017年11月13日17时40分许，南鸿瑜和王桂玲等人在中医院门诊大厅下班等候签退，王桂玲因签退时将签到机碰撞致签到机断电，因签到机重新启动延误其他人签到，为此南鸿瑜和王桂玲发生争吵，南鸿瑜签完后往大门口走的时候，王桂玲跟在南鸿瑜身后，走到门口时，南鸿瑜转过身用脚朝王桂玲的大腿部踏了一脚，后王桂玲、南鸿瑜相互撕扯在一起，王桂玲也用脚朝南鸿瑜的大腿部踏了一脚，双方撕扯在一起走到门厅中央，这时排队等候签退的刘静看到后跑过去撕扯住王桂玲的上衣将王桂玲撕打并将王桂玲推到门厅左门处，之后刘静和王桂玲相互撕扯在一起，后被人劝开，致王桂玲住院。经通渭县公安司法鉴定中心及定西市公安司法鉴定中心鉴定，王桂玲的损伤程度均达不到轻微伤相关鉴定标准。2018年5月25日通渭县公安局城关派出所作出《行政处罚决定书》，认定刘静、南鸿瑜、王桂玲的行为构成殴打他人，决定对刘静处罚款400元，对南鸿瑜处罚款300元，对王桂玲处罚款200元。另查明，王桂玲于2017年11月13日在通渭县人民医院住院治疗，住院天数23天，诊断为：1、头部外伤；2、面部划伤；3、下唇挫伤；4、腹部损伤。住院医疗费5807.93元。另查明，王桂玲在住院期间的工资通渭县中医医院正常发放。 一审法院认为，原告王桂玲与被告南鸿瑜、刘静因琐事发生冲突打架，通渭县公安局城关派出所对三人均作出行政处罚，三人在本次事件中均存在过错，均应承担相应的民事责任。结合本案案情，刘静、南鸿瑜承担主要责任，王桂玲承担次要责任。虽然王桂玲损伤程度鉴定为不构成轻微伤，但王桂玲被打住院事实存在，二被告应承担民事责任。医疗费按原告在通渭县人民医院住院收费票据确定，数额为5807.93元；护理费按住院天数计算，认定护理人数为1人，数额为3119元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，数额为920元。以上合计9846.93元，被告刘静、南鸿瑜应承担70%的赔偿责任。原告于2018年4月8日在兰州市第一人民医院检查治疗听力，对照通渭县人民医院病历、两份鉴定文书，原告该次医疗与本次被打事件没有联系，故对该次医疗等费用不予支持。对原告主张的误工费，因原告有固定的职业，原告的工资正常发放，故对原告主张的误工费不予支持。对原告主张的营养费、后续治疗费因没有医嘱，不予支持。被告殴打原告的行为通渭县公安局城关派出所已对被告作出了行政处罚，原告提出由二被告赔偿原告精神损害抚慰金5万元、由二被告向原告公开赔礼道歉的主张，理由不足，不予支持。对原告诉讼请求第4项，因该罚款是通渭县公安局城关派出所对王桂玲殴打他人的行政处罚，故对该项请求不予支持。被告殴打原告事实存在，被告南鸿瑜要求驳回原告诉讼请求的辩称，理由不足，不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、由被告刘静、南鸿瑜连带赔偿原告王桂玲医疗费、护理费、住院伙食补助费共计6893元。限判决生效后10日内履行。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费256元，由原告王桂玲负担77元，被告刘静、南鸿瑜连带负担179元。 二审审理中，王桂玲提交通渭县人民医院病人出院证明书、证人情况说明书，拟证明医院医嘱必要时可到上级医院诊治，其在住院时雇佣了保姆。南鸿瑜、刘静对出院证明书的真实性没有异议，称证明只是常规医嘱，证人情况说明书不认可，任何人都可出具。二审查明的其余事实及认定事实的依据与原审一致，本院予以确认。 本院认为，王桂玲与南鸿瑜、刘静作为同一单位职工，遇事应相互忍让、协商解决，而不应争吵厮打，南鸿瑜、刘静将王桂玲殴打致伤，其应承担赔偿责任。王桂玲对事件的发生也有过错，可以减轻南鸿瑜、刘静的责任。2017年12月6日王桂玲在通渭县人民医院住院治疗出院，出院医嘱记载患者右眼仍感不适，眼科会诊后建议必要时可到上级医院复查，有医院出院证明可以证实。2018年4月8日王桂玲因双耳听力问题到兰州市第一人民医院门诊检查治疗，没有直接有效证据证实王桂玲的听力问题与双方的打架事件有关，且双方的打架事情已过去近四个月，其应承担举证不能的法律责任。王桂玲受伤后于2017年11月23日至2017年12月6日在通渭县人民医院住院治疗，通渭中医院考核后扣除王桂玲2017年12月至2018年6月绩效工资1441.96元，王桂玲的绩效工资被扣除是否与本次打架事情有关无直接有效证据证实，故对其上诉请求不予支持。王桂玲上诉称南鸿瑜、刘静提供的视频是剪辑、变造的不完整视频，因只有其口述而无任何证据证实，其应承担举证不能的法律责任。王桂玲的伤情经派出所委托，通渭县公安司法鉴定中心出具鉴定书，鉴定王桂玲的损伤程度不构成轻微伤。王桂玲提出异议，通渭县公安局又委托鉴定，定西市公安司法鉴定中心出具鉴定书，鉴定王桂玲的损伤程度达不到轻微伤相关鉴定标准，二份鉴定意见一致达不到轻微伤。其提出的损伤程度鉴定意见太轻没有任何依据，不予采信。 综上所述，王桂玲的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费512元，由王桂玲负担。 本判决为终审判决。 审判长  丁瑞林 审判员  张育林 审判员  黄 莉 二〇一九年五月十七日 法官助理蔺晓莉 书记员王虎