文书内容湖南省衡阳市雁峰区人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0406民初333号原告：封云凯,男,1986年7月21日出生,汉族，户籍地湖南省衡南县，现住地广东省中山市。被告：开平市水口镇福名商行，住所地开平市水口镇东乐路****第二卡。经营者：潘润强，男，1977年12月28日出生，汉族，住广东省开平市。原告封云凯与被告开平市水口镇福名商行（以下简称福名商行）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年1月25日立案后，依法适用普通程序，于2019年3月11日公开开庭进行了审理。原告封云凯到庭参加了诉讼。被告福名商行经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告封云凯向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还原告货款3000元并依法赔偿十倍赔偿30000元，以上共计33000元；2、判令被告承担全部诉讼费。事实与理由：因原告家里人都喜欢喝茶，于2018年8月15日在被告开设的阿里巴巴店铺下单购买了灵芝溪黄草茶和猫须草茶共计100盒。到货后，原告泡着喝了一些后，发现涉案商品喝起来味道奇怪，不耐泡，加水第二次就没有味道了。原告随即仔细看了涉案商品包装，查询了相关资料，发现涉案商品为不符合食品安全标准食品。涉案两款商品非法添加药品灵芝、猫须草且没有标示生产日期、保质期等重要标签信息，涉案两款商品涉嫌非法走私，属于走私商品。故原告依据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条及《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，诉至法院，请求判如所请。被告福名商行未到庭，亦未向本院提交书面答辩状及证据。本院经审理认定事实如下：2018年8月15日，封云凯在阿里巴巴网站福名商行购买了50盒灵芝溪黄草茶和50盒猫须草茶，单价均为30元/盒，封云凯共计支付货款3000元，订单号为175631065571916398。原告封云凯下单后，被告福名商行通过韵达快递将涉案商品邮寄至原告收货地湖南省衡阳市雁峰区（运单编号：3101861203097）。原告封云凯收到涉案商品后，每种商品食用了5盒，剩余45盒灵芝溪黄草茶和45盒猫须草茶未食用。涉案商品“灵芝溪黄草茶”系盒装，每盒内有十个独立袋装，该涉案商品正面标注“灵芝溪黄草茶”字样，侧面标注配料：溪黄草、灵芝、葛根、荷叶、桑叶、罗汉果、决明子、甘草。外包装文字为繁体中文和英文，无简体中文标签和进口商名称。涉案商品在阿里巴巴网站福名商行店铺的详细信息中显示：品牌：美味栈；是否进口：是；原厂国/地区：香港；售卖方式：包装；原料与配料：溪黄草、灵芝、葛根、荷叶、桑叶、罗汉果、决明子、甘草；净含量（规格）：25；内包装：袋装；外包装：盒装；特产：否：商品条形码：873453007540；保质期：12个月以上；生产日期：2017年；储藏方法：阴凉干燥；保健功能：清热降火；特色：无。涉案商品“猫须草茶”也为盒装，每盒内有十个独立袋装，该涉案商品正面标注“猫须草茶”字样，侧面标注配料：猫须草、玉米须。外包装文字为繁体中文和英文，无简体中文标签和进口商名称。该涉案商品在阿里巴巴网站福名商行店铺的详细信息中显示：品牌：美味栈；是否进口：是；原厂国/地区：香港；售卖方式：包装；原料与配料：猫须草、玉米须；净含量（规格）：25；内包装：袋装；外包装：盒装；特产：否：商品条形码：873453007526；保质期：12个月以上；生产日期：2017年；储藏方法：阴凉干燥；保健功能：主治糖尿病，痛风，高血压；特色：无。另查明，福名商行于2014年1月13日注册成立，性质为个体工商户，经营者为潘润强，经营范围：零售、预包装食品、棋牌服务。本院依据原告封云凯提供的淘宝订单信息、物流信息、交易快照、实物照片等证据，可以认定原告封云凯于2018年8月15日通过阿里巴巴网站在被告福名商行购买涉案商品，双方之间形成了买卖合同关系。本院认为，本案的争议焦点是原告封云凯要求福名商行退还货款及价款十倍的赔偿金应否支持。《中国人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。根据上述规定，符合我国食品安全的进口食品应当经出入境检验检疫机构检疫合格，且应当有中文标签，并应载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。本案中，涉案商品均系进口产品，被告福名商行未向本院提交涉案商品经检疫合格的证据，且涉案商品的包装盒上无中文标签，亦无境内代理商的名称，应当认定涉案商品为不符合安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条之规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或损失三倍的赔偿金。被告福名商行从事预包装食品的经营销售，理应知道涉案商品属于不符合食品安全标准的食品，仍向公众出售，未履行相应的谨慎查验义务，故对封云凯要求福名商行退还货款并支付十倍价款的诉讼请求，本院予以支持。原告主张退还货款3000元，因其已经食用了10盒涉案商品，对该10盒的货款不予支持，对于剩余90盒，如果原告退还了，被告福名商行应退还货款。被告福名商行经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席判决。                  综上所述，本院依照《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条、第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告开平市水口镇福名商行于本判决发生法律效力之日起十日内向原告封云凯返还货款2700元；二、原告封云凯于本判决发生法律效力之日起十日内将其购买的剩余未开封的灵芝溪黄草茶和猫须草茶退还被告开平市水口镇福名商行，如未能退还，按单价30元∕盒在本判决第一项中被告开平市水口镇福名商行应返还的货款中予以扣除；三、被告开平市水口镇福名商行在本判决生效之日起十日内赔偿原告封云凯30000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费626元，由被告开平市水口镇福名商行负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。审 判 长 李 小 燕人民陪审员 欧阳秋顺人民陪审员 谢 景 华二〇一九年五月三十日法官助理张存金代理书记员 李  晨            对人：张  存  金      注：本案适用法律条款见附页附：相关法律条文《中华人民共和国食品安全法》                  第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。                  第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。                  第一百四十八条第二款生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。