河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0105民初1722号原告李桂荣，女，汉族，1965年12月16日出生，住郑州市金水区。委托代理人焦建，河南得佳律师事务所律师，特别授权。被告郑州超越健身服务有限公司，住所地郑州市金水区高皇路东、国基路北、宏达路南商业B（金印阳光城），统一社会信用代码914101053172533217。法定代表人邵宾，总经理。委托代理人吕海雷、姜会娟，河南金色世纪律师事务所律师，特别授权。被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，营业场所郑州市金水东路51号楷林商务中心北区一单元7层，统一社会信用代码91410000744059881K。负责人郭强，总经理。委托代理人司萍萍，河南佳鑫律师事务所律师，特别授权。原告李桂荣诉被告郑州超越健身服务有限公司（下称超越健身公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依被告超越健身公司申请，依法追加中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（下称平安财险公司）为被告，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李桂荣及其委托代理人焦建、被告超越健身公司委托代理人吕海雷、被告平安财险公司委托代理人司萍萍到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告于2018年7月向被告交纳600元费用后成为被告会员，卡号是NO.612032号，在2018年8月30日下午约6点左右，原告在被告处二层游完泳后到一楼健身，正在骑行健身单车时，由于单车车座掉落，造成原告从车上摔下受伤，被告打120将原告送到河南省中医院，经诊断，原告腰二椎体压缩性骨折等。住院40天，花费医疗费52303.68元，被告向原告支付12000元后，以种种理由拒不赔付。特向法院提起诉讼，请求判令1、被告赔偿原告医疗费52303.68元、误工费29557.86元、护理费36848元、住院伙食补助费4000元、营养费11000元、交通费1000元、精神损害抚慰金10万元，共计234709.54元，扣除已付12000元，下余222709.54元（伤残赔偿金、二次手术费、治疗费等待鉴定后另行增加）；2、诉讼费由被告承担。被告超越健身公司辩称：1、原告所诉部分事实不实。根据事发现场视频可知事情经过是：原告和家人或朋友二人进入单车厅后，随机骑上一辆单车，坐试了一下又下来。原告又走向旁边一辆单车，直接带包，一手扶车把，一手推车座骑上单车，后两手扶车把开始登脚蹬，登了一圈后突然两手松开车把，后从车上滑落。原告所骑动感单车和普通自行车是有区别的，需专业教练指导才能骑行，原告进入单车厅并无被告同意许可，对本案后果原告应承担一定责任；动感单车车座可前后上下调动，骑行前应进行安全检查并将车座调至合适位置，原告未做任何调试直接骑行，对损害后果应承担责任；原告在骑行过程中突然松手是造成受伤的主要原因。故原告私自骑行动感单车且违规使用造成受伤的结果，应对本案承担主要或全部责任。2、原告诉请应提供相应证据并证明诉请与原告本次受伤有关，无关部分不应支持。对原告诉请在确定责任划分的情况下由法院依法对合理部分予以判决。3、本公司购置了公众责任保险，若法院认定本公司对本案有责任，在责任范围内应首先判决保险公司承担，超出保险部分再由本公司承担。被告平安财险公司辩称：1、超越健身公司在本公司购买平安公众责任保险，每次事故每人赔偿限额10万元，另保单第七条对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。原告自身过错责任应由其承担，平安财险公司仅对超越健身公司责任范围内承担责任。2、原告主张各项费用金额过高，且部分没有事实和法律依据。3、本案诉讼费属于间接费用，不属于保险责任范围，本公司不予赔偿。综上，原告主张金额过高，对其合法、合理损失，平安财险公司予以赔偿。本院根据原、被告的诉辩意见并结合双方的举证、质证及庭审情况，对本案事实确认如下：1、2018年7月23日，原告向被告超越健身公司交款600元并办理会员卡（月卡）一张，超越健身公司向原告出具收据及会员卡各一份，会员卡卡号为NO.612032。2、2018年7月27日，被告超越健身公司在被告平安财险公司投保《平安公众责任保险》一份，保单显示主要内容为：被保险人郑州超越健身服务有限公司；保险期间：共12个月自2018年7月28日00时起2019年7月27日24时止；累计赔偿限额：1000000；每次事故赔偿限额：500000；每次事故每人赔偿限额：100000；每次事故财产损失赔偿限额：300000；免赔说明：（1）本保单对财产损失每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准；（2）本保单对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。3、诉讼中，根据原被告提供的监控视频（当庭播放），可以显示：2018年8月30日18时22分许，原告和一男士进入单车厅后，原告随机骑上一辆单车，未骑行即下来，后原告又走向旁边一辆单车，此期间另有4名男士陆续进入，原告左手扶车把，右腿跨上单车后右手向下按了下车座，后双手扶把开始脚登单车，脚登一圈时左手松把突然整个身子后仰，右手抓车把未果摔下受伤。后被告超越健身公司拨打120，郑州市金水区总医院柳林急救站工作人员前来检查，并出具检查单一份，主要载明：姓名李桂荣；救治地点：宏明路花园路金艺阳光城北门健身房；呼救原因：外因伤害；主诉：外伤后腰部疼痛1小时，现病史：1小时前患者摔伤后，出现腰部疼痛，活动稍受限，无出血，无心慌、胸闷，休息后无缓解，工作人员拨120；既往史：体健；初步诊断：腰部外伤。4、2018年8月30日22时，原告入住河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院）进行治疗，门诊中医诊断：××（气滞血瘀证）；门诊西医诊断：腰椎压缩性骨折。2018年10月9日11时，原告出院，实际住院40天，计花住院费52303.68元。出院中医诊断：××，证侯：气滞血瘀。出院西医诊断：1、腰2椎体压缩性骨折2、子宫术后3、失眠。出院医嘱：继续口服药物巩固治疗效果，加强营养；佩戴支具，适当锻炼，注意休息，留陪一人；定期复查，待骨折愈合后，取出内固定，不适随诊。原告治疗期间，被告超越健身公司给付原告医疗费12000元。5、诉讼中，因原告治疗尚未终结（内固定未取出），不能进行伤残等级鉴定，故原告申请变更其第一项诉请为：医疗费52303.68元、误工费6136.6元、护理费4038元、住院伙食补助费2000元、营养费1200元、交通费1000元，共计66678.28元。原告明确未扣减被告超越健身公司已给付医疗费12000元。本院认为，公民享有生命健康权。原告在被告超越健身公司办理会员卡并进行健身活动，双方已依法成立服务合同关系。被告超越健身公司作为经营者对消费者应提供安全舒适的健身场所，对其提供的服务应符合保障人身、财产安全的要求，对可能危及人身、财产安全的商品和服务，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。被告超越健身公司作为提供健身服务方，未对健身器械的使用、维护等尽到安全提示及检查的义务，疏于管理，造成原告在该处骑行动感单车时因单车车座脱落摔伤，对此损害后果被告超越健身公司应承担民事赔偿责任。因被告超越健身公司在被告平安财险公司投保有平安公众责任保险，故对原告诉请的合理部分，应由被告平安财险公司在其赔偿限额内予以赔偿，其中关于被告平安财险公司与被告超越健身公司约定的免赔部分，应由被告超越健身公司予以赔偿，另被告超越健身公司已付部分应从中予以扣减。关于原告诉请医疗费52303.68元，有原告就诊医院出具的住院收费票据及病历材料为凭，对此本院予以支持。关于原告诉请护理费4038元，结合原告因伤住院40天及医嘱中显示需陪护一人，故参照上一年度河南省居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资36848元/年标准，本院予以支持4038元（36848元/年÷365天×40天）。关于原告诉请住院伙食补助费2000元（50元×40天），符合有关规定，本院予以支持。关于营养费，根据有关规定，本院予以支持800元（20元×40天）。关于原告主张交通费1000元，鉴于原告就医时需要车辆代步，对此本院酌定支持800元。关于误工费，依原告住院病历显示其系退（离）休人员，且其未提供误工证明，故对原告诉请误工费6136.6元，本院不予支持。综上，被告超越健身公司应予赔偿原告诉请诸项共计59941.68元（52303.68元+4038元+2000元+800元+800元）。因被告超越健身公司在被告平安财险公司处投保平安公众责任保险，双方明确约定每次事故每人赔偿限额为100000元；免赔说明为对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。该约定系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，本院予以确认。鉴于该事故发生在保险期间，故被告平安财险公司作为保险人，理应对被告超越健身公司应承担赔偿责任部分在其赔偿限额范围内向原告承担赔偿责任，其中关于二被告约定的免赔部分，应由被告超越健身公司予以赔偿，其已支付原告医疗费12000元，应予扣减，即本院予以支持47941.68元{59941.68元×90%－[12000元－（59941.68×10%）]}，对被告超越健身公司已垫付医疗费部分，被告平安财险公司应予退还6005.83元[12000元－（59941.68×10%）]。对被告超越健身公司所辩原告未作任何调试，直接骑行违规使用造成本案损害结果，原告应承担主要或全部责任等辩诉理由，证据不足，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第二条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后十日内赔付原告李桂荣医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等计47941.68元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后十日内给付被告郑州超越健身服务有限公司垫付医疗费6005.83元；三、驳回原告李桂荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4641元，变更诉请后案件受理费为1467元，减半收取733.5元，由原告李桂荣负担234.5元，被告郑州超越健身服务有限公司负担499元，剩余3907.5元退还原告李桂荣。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  任俊英二〇一九年五月十五日书记员  孟 珊