新疆生产建设兵团五家渠垦区人民法院  刑 事 判 决 书                  （2019）兵0601刑初5号        公诉机关新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院。   被告人程楠，男，1991年12月30日出生，无固定职业，住新疆五家渠市。2014年6月24日犯贩卖毒品罪被河北省望都县人民法院判处有期徒刑10个月，并处罚金4000元。2018年10月12日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被新疆五家渠垦区公安局刑事拘留，同年11月14日被逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团第六师看守所。   辩护人王剑利，新疆塞北律师事务所律师。   新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院以五垦检公诉刑诉（2019）5号起诉书指控被告人程楠犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪，于2019年2月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，依法公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院指派代检察员胡志建依法出庭支持公诉，被告人程楠及其辩护人王剑利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院指控：      1.2017年12月至2018年9月，被告人程楠多次容留席某、白某某、王某某、李某、张某等人在新疆五家渠市贝鸟逸轩小区××号楼×单元×××室自己的租住房内吸食冰毒。      2.2015年11月20日下午，王某和徐某某（已判刑）手机通话中告知其亲属周某某驾驶的车辆与他人发生碰撞，徐战东为给王某出气，电话联系了吴某某（已判刑），让吴某某找人殴打与周某某碰车的司机。吴松桥电话联系了张某某（已判刑）、沈某某（已判刑）、宋某某（已判刑），后徐某某携带橡胶棒和被告人程楠到五家渠市阳光康居小区一期“鑫源超市”附近与吴某某、孙某某（已判刑）等人汇合，徐某某将在“鑫源超市”购买的口罩交由吴松桥分发给参与人。当日18时许，徐某某等人在阳光康居一期××号楼前找到了在出租车上的被害人吴某某，徐某某、吴某某交替用橡胶棒对被害人吴某某进行殴打，张某某、沈某某、宋某某、孙某某及被告人程楠也对被害人吴某某拳打脚踢，致被害人吴某某受伤。经鉴定，被害人吴某某的损伤程度为轻伤一级。   对上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、现场勘验检查记录及刑事技术照片、辨认笔录、鉴定意见、被告人的供述予以证明，认为被告人程楠容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任；被告人程楠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人程楠一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人程楠系累犯，依法从重处罚；其归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。建议对被告人程楠犯容留他人吸毒罪在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑，并处罚金；犯故意伤害罪在有期徒刑八个月至一年幅度内量刑，合并执行有期徒刑二年至三年，并处罚金。提请本院依法判处。     被告人程楠对起诉书指控的事实及罪名无异议，并当庭自愿认罪。其辩护人提出，被告人程楠被抓获后如实供述，具有坦白情节，依法可从轻处罚；其在故意伤害犯罪过程中属于从犯，应当从轻处罚，数罪并罚，请求在有期徒刑一年六个月以下对被告人程楠量刑。   经审理查明：   1、容留他人吸毒的事实      2017年12月至2018年9月期间，被告人程楠在其租住的新疆五家渠市贝鸟逸轩小区××号楼×单元×××室，多次容留席某、白某某、王某某、李某、张某吸食冰毒。2018年10月11日，新疆五家渠垦区公安局刑事侦查大队在办理黄亮走私、贩卖、运输、制造毒品罪时，发现被告人程楠涉嫌容留他人吸毒，同日立案侦查，并在被告人程楠租住房将其抓获，其如实供述了自己的罪行。     上述事实，被告人程楠在开庭审理过程中亦无异议，且有经当庭质证、认证的书证受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、被告人基本情况、常口信息、入所体检表、行政处罚决定书、抓获经过，证人张某、张某某、王某某、李某、席某的证言，现场勘验笔录、现场照片、辨认笔录，被告人程楠的供述予以证实，足以认定。    二、故意伤害的事实    2015年11月20日18时许，徐某某（已判刑）在与王某通话过程中得知，王某在处理其亲属与他人车辆发生交通事故时发生争执。徐某某遂产生了为王某出气的想法。随后徐某某携带一根橡胶棍，并让吴某某（已判刑）纠集张某某（已判刑）、沈某某（已判刑）、宋某某（已判刑）与被告人程楠等人在五家渠市阳光康居小区一期北门“鑫源超市”附近汇合，正在附近的孙某某（已判刑）听说此事后也加入其中。徐某某在“鑫源超市”购买了口罩交由吴某某发放给其他参与张某某、沈某某、宋某某、孙某某伦与被告人程楠等人在阳光康居小区××号楼楼下发现了与王某亲属车辆发生交通事故的出租车，遂对坐在驾驶位置的被害人吴某某实施殴打，后又将被害人吴某某拖下出租车继续殴打。期间，徐某某、吴某某交替使用橡胶棒击打被害人吴某某的腰背部，张某某、沈某某、宋某某、孙某某及被告人程楠等人亦对被害人吴某某拳打脚踢，造成被害人吴某某受伤，尔后逃离现场。经新疆生产建设兵团第六师公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人吴某某系被钝性外力作用致腰1.2椎体右侧横突、腰3、4椎体左侧横突骨折，属于轻伤一级。   上述事实，被告人程楠在开庭审理过程中亦无异议，且有经当庭质证、认证的书证报案材料、接处警情况登记表、受案登记表、立案决定书、本院（2017）兵0601刑初15号刑事附带民事判决书，被害人吴某某的陈述，证人周某某、王某、顾某某、张某、吕某某的证言，同案犯徐某某、吴某某、张某某、沈某某、宋某某、孙某某的供述，第六师公安司法鉴定中心（六师）公（法医）鉴（伤检）字[2015]189号法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见通知书，现场勘验笔录、辨认笔录，被告人程楠的供述及讯问同步录音录像光盘予以证实，足以认定。   上述事实除以上证据外，还有书证河北省望都县人民法院（2014）望刑初字第021号刑事判决书予以证实。     本院认为，被告人程楠明知容留他人吸食毒品的行为危害社会，仍然为他人吸食毒品提供场所，其行为符合容留他人吸毒罪的构成要件，构成容留他人吸毒罪；被告人程楠无视国家法律，故意伤害他人身体健康，造成他人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人程楠犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人程楠曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后在五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，且其又系毒品再犯，应当从重处罚；其在犯故意伤害罪中，属于共同犯罪，起次要作用，属于从犯，应当从轻处罚，对辩护人此辩护意见本院予以采纳；其归案后能够如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚，对辩护人此辩护意见本院予以采纳；其认罪认罚，予以从宽处罚。被告人程楠一人犯数罪，应当数罪并罚。鉴于被告人程楠多次容留多人吸毒，依法予以严惩，公诉机关建议被告人程楠犯容留他人吸毒罪在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑，并处罚金；犯故意伤害罪在有期徒刑八个月至一年幅度内量刑，合并执行有期徒刑二年至三年，并处罚金的意见，本院予以采纳。辩护人提出对被告人程楠数罪并罚，在有期徒刑一年六个月以下量刑的意见，本院不予采纳。   根据被告人程楠犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十四条第一款、第二十五第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十九条第一款、第三款之规定，判决如下：   被告人程楠犯容留他人吸毒罪判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币5000元；犯故意伤害罪并处有期徒刑八个月，合并执行有期徒刑二年，并处罚金人民币5000元。罚金于本判决生效后十日内缴纳。   （刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月12日起至2020年10月11日止。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第六师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。                                                           审判长  甘卫东   审判员  丁文灿                               人民陪审员  丁惠                                二○一九年五月二十三日                           书记员  徐瑜