青海省海东市乐都区人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）青0202刑初31号   公诉机关青海省海东市乐都区人民检察院   附带民事诉讼原告人陈某，男，汉族，甘肃省张掖市高台县人。系被害人赵某某之夫。   附带民事诉讼原告人陈某某，男，汉族，甘肃省张掖市高台县人。系被害人赵某某之子。   附带民事诉讼原告人赵某某，男，汉族，甘肃省张掖市高台县人，系被害人赵某某之父。   委托代理人刘喜全，青海河湟律师事务所律师。   附带民事诉讼原告人祁某某，女，蒙古族，青海省海东市乐都区人。   被告人方某某，男，汉族，初中文化程度，甘肃省张掖市高台县人。因涉嫌交通肇事罪，于2018年9月17日被海东市乐都区公安局依法取保候审；2018年10月16日经海东市乐都区检察院决定继续取保候审。   委托代理人韩复兵，甘肃昭武律师事务所律师。   附带民事诉讼被告人殷某某，女，汉族，初中文化程度，甘肃省张掖市高台县人，系甘FBUx**号小型普通客车的车辆所有人。（缺席）   附带民事诉讼被告人焦某某，男，汉族，高中文化程度，青海省海东市乐都区人。   附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司高台县支公司（以下简称太平洋财保高台县支公司），住所地甘肃省张掖市高台县城关镇商品西街景隆馨园**楼**，系甘FBUx**号小型普通客车保险承保公司。   统一社会信用代码：91620724MA72HXHX2E。   负责人：闫万仓（缺席）。   海东市乐都区人民检察院以乐检公诉刑诉（2018）148号起诉书指控被告人方某某犯交通肇事罪，于2018年11月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某、祁某某以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理，并作出（2018）青0202刑初139号刑事附带民事判决书。因当事人对民事部分一审判决提起上诉，公诉机关未抗诉，被告人方某某对刑事部分未上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。海东市中级人民法院以（2019）青02刑终18号刑事附带民事裁定书，于2019年3月6日撤销了青海省海东市乐都区人民法院（2018）青0202刑初139号刑事附带民事判决书中的附带民事诉讼部分，发回本院重新审理。本院受理后，依法另行组成合议庭，对本案民事部分公开开庭进行了审理，附带民事诉讼原告人陈某及其委托代理人刘喜全，附带民事诉讼原告人祁某某，被告人方某某及委托代理人韩复兵，附带民事诉讼被告人焦某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某请求法院判令被告人方某某，附带民事诉讼被告人焦某某、太平洋财保高台县支公司因交通事故造成的各项经济损失共计人民币753782.50元，已支付95000元，再付658782.50元，其中：死亡赔偿金59xxx5元（含被抚养人生活费16505元）、丧葬补助金38267.50元、处理事故人员误工费10630元（5人×10天×212.6元）、精神损害抚慰金100000元、交通费5000元。   委托代理人刘喜全提出如下意见：1.被害人赵某某居住及收入均来源于城镇，应按城镇标准计赔。2.请求支持原告人陈某、陈某某、赵某某的诉求。   附带民事诉讼原告人祁某某请求：1.追究被告人交通事故的刑事责任；2.依法判决被告人方某某，附带民事诉讼被告人焦某某、殷某某、太平洋财保高台县支公司因交通事故造成的各项经济损失共计人民币156488元，其中：误工费31500元（210元/天×150天）、护理费16800元（280元/天×60天）、住院伙食补助费1050元（50元/天×21天）、营养费4500元（50元/天×90天）、残疾赔偿金58338元（29169元/年×20年×10%）、鉴定费2300元、交通费2000元、精神损失费20000元、后续治疗费20000元。当庭追加医疗费33000元。   被告人方某某及委托代理人韩复兵提出以下意见：1.对于原告人提出的死亡赔偿金、残疾赔偿金应按农村标准予以赔偿。2.精神抚慰金不属于刑事附带民事案件赔偿范围，不予赔偿。3.被扶养人生活费没有法律依据，不予赔偿。4.后续治疗费未实际产生，不予承担。5.陈某系雇主，原告人损失应追加雇主陈某承担。6.本案交通事故认定书的责任划分有失偏颇。7.原告人的损失，应由投保义务人焦某某先在交强险限额内予以赔付，剩余部分再按各自比例承担。   经审理查明：2018年6月9日8时10分左右，被告人方某某驾驶甘FBUx**号别克小型普通客车载乘赵某某、祁某某沿乐都区瑞祥街由南向北行驶至与古城中街交叉路口处时，与沿古城中街由东向西行驶的焦某某驾驶的青Axx**号东风牌重型自卸货车相撞，造成一起致赵某某死亡，祁某某、方某某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经乐都区公安局交警大队认定，方某某承担此起道路交通事故的主要责任，焦某某承担此起道路交通事故的次要责任，赵某某、祁某某不承担此起道路交通事故的责任。   另查明，被告人方某某驾驶的甘FBUx**号车辆在太平洋财保高台县支公司投保交强险和机动车损险等险种，车辆所有人系殷某某，与被告人方某某是夫妻关系。甘FBUx**号车辆未投保车上座位险；焦某某驾驶的青Axx**号车辆无保险，车辆登记所有人是马成雄，实际所有人系焦某某。附带民事诉讼被告人焦某某已赔偿附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某95000元。被告人方某某已赔偿附带民事诉讼原告人祁某某医疗费33000元。   针对以上诉讼请求，附带民事诉讼原告人陈某当庭提交以下证据：   1.证明六份（高台县新坝镇人民政府、高台县新坝镇红沙河村村民委员会证明一份，高台县公安局城关派出所、高台县城关镇东苑社区居民委员会证明一份，高台县新坝镇红沙河村村民及社长签字证明一份，高台县教育局证明一份、高台县益民物业管理有限公司证明一份、高台县不动产登记事务中心证明一份）、甘肃省电力公司高台县供电公司历月电费明细一份、土地承包合同一份、结婚证复印件一份，旨在证明原告人陈某与被害人赵某某的关系及在城镇居住的事实。   2.中国太平洋人寿保险股份有限公司张掖中心支公司证明一份、中国太平洋人寿保险股份有限公司营销业务人员签约申请表一份、中国太平洋人寿保险股份有限公司营销业务人员经济责任保证合同书一份、高台县种子公司便函一份、高台县海商贸有限责任公司工资表十张、中国太平洋人寿保险股份有限公司张掖中心支公司新保佣金表一张、普通发票复印件一张（编号：06763373）、甘肃增值税普通发票一张（编号：04210691）、中国农业银行转账支票存根复印件二张（编号：05922311、05921564），旨在证明被害人赵某某生前居住及收入均来自于城镇，应按城镇标准计赔。   3.云鹤殡仪馆收据一张，证明被害人赵某某整容等所花费用。   4.高台县新坝镇红沙河村村民委员会证明两份，旨在证明赵某某生育3个子女，与被害人赵某某系父女关系。   附带民事诉讼原告人祁某某当庭提交以下证据：   1.青海省人民医院住院病案首页、出院记录、病情介绍、检查报告单及海东市人民医院检查报告单、武警青海总队医院诊断报告单等，证明原告人祁某某于2018年6月9日入住青海省人民医院，于2018年6月30日出院，实际住院21天，被诊断为腹部闭合性损伤、急性肝功能损伤、胸部闭合性损伤、右侧胸腔积液、肺挫伤、右侧锁骨骨折、右侧肩胛骨骨折、右侧肋骨骨折、全身多发软组织挫裂伤等，同时证明祁某某在青海省人民医院、武警青海总队医院、海东市乐都区中医院复查的情况。   2.海东市乐都区人民医院门诊票据三张、青海省人民医院住院收费票据一张、青海省人民医院门诊票据十张、中国人民武装警察部队青海省总队医院门诊收费票据二张、青海省人民医院病人费用汇总清单一份、青海省人民医院门诊就诊单四张、海东市乐都区人民医院门诊收费票据二张，旨在证明祁某某住院治疗复查所产生费用。   3.青海正信司法鉴定所青正信司鉴所【2018】临检字第980号，旨在证明祁某某系第1-6胸椎右侧横突骨折，构成十级伤残。祁某某的误工期：60-150日，护理期45-60日，营养期：60-90日。   4.青海海西顺捷医疗救援护送有限公司收据二张，证明原告人祁某某花费交通费1800元的事实。   5.西宁城东云杰食品商行收据四张，记载了医院用品及其他物品的收款金额。   6.陪护证明，证明原告人祁某某住院期间陪护人员为一人。   对附带民事诉讼原告人陈某提交的证据，被告人方某某及委托代理人韩复兵、附带民事诉讼被告人焦某某对云鹤殡仪馆收据、结婚证复印件均无异议，对其他证据均提出异议。经查，原告人陈某出示的证据与本案具有关联性，能够证明其主张的事实，对其证明效力，本院予以认定。   对附带民事诉讼原告人祁某某提交的青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书、住院病案、出院记录、医疗费票据等证据的真实性，被告人方某某及委托代理人韩复兵、附带民事诉讼被告人焦某某均无异议。经查明，住院病案、出院记录、医疗票据能够证实祁某某被撞伤后的医疗花费情况，与本案具有关联性，其证明效力本院予以认定。青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书能够证实原告人祁某某的伤残等级情况，其效力本院予以认定，但其中关于三期时间的鉴定与最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中关于误工费、护理费、营养费的规定冲突，其证明效力，本院不予认定。被告人方某某及委托代理人韩复兵、附带民事诉讼被告人焦某某对青海海西顺捷医疗救援护送有限公司收据二张、西宁城东云杰食品商行收据四张、陪护证明均提出异议，经查明，青海海西顺捷医疗救援护送有限公司收据的时间与受害人祁某某出院及复查的时间一致，能够证明其产生交通费的情况，证明效力本院予以认定。陪护证明具备真实性与客观性，能够证明祁某某在住院期间一人陪护的事实，证明效力本院予以认定。对西宁城东云杰食品商行收据四张的证明效力，本院不予认定。   关于本案民事赔偿问题   1．附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某提出的赔偿经济损失问题。（1）死亡赔偿金583380元、被抚养人赵某某生活费16505元、丧葬费38267.50元的请求合理，予以支持；（2）处理事故人员误工费10630元的请求过高，应依法计算为1887.12元即（3人×3天×209.68元）；（3）交通费的计算，结合其就医的时间、地点、地点、次数，以2000元计赔为宜；（4）精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。以上各项共计642039.62元。   2.附带民事诉讼原告人祁某某提出的赔偿经济损失问题。（1）医疗费33000元的请求过高，实际核算为32002.46元；（2）误工费31500元的请求过高，应计赔为22016.40元即105天（误工时间计算至定残日前一天）×209.68元；（3）护理费16800元的请求过高，应计赔为4403.28元即21天×209.68元；（4）住院伙食补助费1050元、鉴定费2300元的请求合理，予以支持；（5）营养费的请求过高，应计赔为840元即（21天×40元）；（6）交通费的计算，结合其就医的时间、地点、地点、次数，以1800元计赔为宜；（7）要求给付残疾赔偿金58338元的请求，没有足够的证据予以证实，故应按受诉法院所在地上一年度农村居民可支配收入标准计算，即为18924元即9462元/年×20年×10%；（8）精神损失费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；（9）后续治疗费，待其费用实际产生后可另案起诉。以上费用合计83336.14元。   请求附带民事诉讼被告太平洋财保高台县支公司赔偿的意见，因甘FBUx**号小型普通客车未在该投保公司投保座位险，保险公司不应承担理赔责任。请求附带民事诉讼被告人殷某某赔偿的意见，因车辆所有人殷某某不存在过错，不应承担赔偿责任。   附带民事诉讼原告人陈某、赵某某、陈某某的经济损失共计642039.62元，附带民事诉讼原告人祁某某的经济损失共计83336.14元。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款的规定，应由投保义务人焦某某在交强险限额内先行赔付120000元。不足部分，因被告人方某某承担此起事故的主要责任，应承担60%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人焦某某承担此起事故的次要责任，应承担40%的赔偿责任。   本院认为，被告人方某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月的刑事部分已经生效。被告人方某某的委托代理人韩复兵关于对后续治疗费、精神损失费不予承担、残疾赔偿金按农村标准予以赔偿及原告人的损失应由投保义务人焦某某先在交强险限额内予以赔付的代理意见合理，本院予以采纳；代理人提出的其他代理意见与查明的事实不符，本院不予采纳。委托代理人刘喜全提出死亡赔偿金按城镇标准计赔的意见合理，本院予以采纳，对其提出的精神损害抚慰金的赔偿意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某请求赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费、丧葬费、误工费、交通费的请求合理，本院予以支持，但应以实际核算为准。精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人祁某某要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金的请求合理，本院予以支持，但应以实际核算为准；精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；后续治疗费，待其费用实际产生后可另案起诉。以上费用，先由附带民事诉讼被告人焦某某在交强险限额内赔偿，不足部分，由被告人方某某和附带民事诉讼被告人焦某某按责任比例承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款、第一百五十八条第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、之规定，判决如下：   一、附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某的经济损失642039.62元（含死亡赔偿金583380元、被抚养人生活费16505元、丧葬费38267.50元、误工费1887.12元、交通费2000元），由附带民事诉讼被告人焦某某在交强险限额内赔偿110000元；剩余532039.62元，由被告人方某某赔偿319223.78元，由附带民事诉讼被告人焦某某赔偿212815.84元（已赔偿95000元，剩余117815.84元）。以上费用，限于本判决生效后三十日内付清。   二、附带民事诉讼原告人祁某某的经济损失83336.14元（含医疗费32002.46元、误工费22016.40元、护理费4403.28元、住院伙食补助费1050元、鉴定费2300元、营养费840元、交通费1800元、残疾赔偿金18924元），由附带民事诉讼被告人焦某某在交强险限额内赔偿10000元；剩余73336.14元，由被告人方某某赔偿44001.68元（已赔偿33000元，剩余11001.68元），由附带民事诉讼被告人焦某某赔偿剩余29334.46元。以上费用，限于本判决生效后三十日内付清。   三、驳回附带民事诉讼原告人陈某、陈某某、赵某某、祁某某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本四份。   审 判 长 阿海乐   审 判 员 沈晓庆   审 判 员 韩占霞     二〇一九年五月二十三日   法官助理 李媛媛   书 记 员 王金红