四川省高县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川1525刑初43号 公诉机关四川省高县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，生于1944年7月8日，汉族，农民，住四川省高县。系本案被害人。 委托代理人李某（特别授权），男，生于1968年9月24日，汉族，农民，住四川省高县，系附带民事诉讼原告人王某之子。 被告人严增琴，女，1955年11月18日生于四川省高县，汉族，小学文化，农民，住四川省高县。因本案，2018年11月7日被刑事拘留，同月20日被逮捕。现羁押于宜宾市看守所。 指定辩护人吴立霞，高县法律援助中心律师。 四川省高县人民检察院以高县检诉刑诉〔2019〕29号起诉书指控被告人严增琴犯故意伤害罪，于2019年3月8日向本院提起公诉，诉讼过程中附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序审理中，于2019年4月24日决定转为普通程序，并依法组成合议庭，于同年5月15日公开开庭进行了合并审理。高县人民检察院指派检察员廖正全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人李某，被告人严增琴及其指定辩护人吴立霞到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省高县人民检察院指控，2018年10月17日8时许，高县四烈乡龙塘村2组修建连户路时，被告人严增琴认为修建连户路占用了自己的土地，遂在施工现场与被害人王某发生争执，争执过程中，被告人严增琴用锄头将王某左腿膝盖处打伤，致其伤后倒地，随后，被告人严增琴又用锄头勾住王某身体用力拖拽，致其全身多处受伤。经鉴定，王某因外伤致左股骨下段骨折，现遗留左膝关节活动功能丧失40%评定为轻伤一级；因外伤致胸9椎体轻度压缩性骨折评定为轻伤二级。 检察机关指控依据的证据有：报案记录，证人证言，被害人陈述，被告人供述，现场勘验笔录，鉴定意见等。指控认为，被告人严增琴故意非法伤害他人身体健康致人轻伤的行为，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某诉称，要求依法追究被告人严增琴故意伤害刑事责任，并从重处罚；判决被告人赔偿原告人残疾赔偿金、精神抚慰金、医疗费、后续医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾辅助器具费等各项损失共计131152.07元。其提供以下证据予以证明：1.王某身份证复印件；2.宜宾市第一人民医院住院病历一份；3.医疗费发票3张；4.药店发票2张；5.救护车发票9张；6.交通费发票44张；7.误工证明材料一份；8.四川金沙司法鉴定所司法鉴定意见书一份；9.鉴定费发票1张；10.病历复印费发票54张；11.收条一份；12.残疾辅助器具发票6张；13.收据一份。 被告人严增琴对罪名事实有异议，庭审中辩称是被害人王某自己滑到，没有用锄头打王某。其辩护人提出1.经与被告人严增琴沟通，严增琴愿意认罪，请求从轻处罚；2.本案是临时起意的，被告人主观恶性较小；3.被告人严增琴系初犯，偶犯。建议对被告人严增琴从轻处罚的辩护意见。 经审理查明，2018年10月17日8时许，高县四烈乡龙塘村2组修建连户路时，被告人严增琴认为修建连户路占用了自己的土地，遂在施工现场与被害人王某发生争执，争执过程中，被告人严增琴用锄头将王某左腿膝盖处打伤，致其伤后倒地，随后，被告人严增琴又用锄头勾住王某身体用力拖拽，致其全身多处受伤。经鉴定，王某因外伤致左股骨下段骨折，现遗留左膝关节活动功能丧失40%评定为轻伤一级；因外伤致胸9椎体轻度压缩性骨折评定为轻伤二级。附带民事诉讼原告人王某在受伤后当天开始住院治疗，高县人民医院入院诊断为：“1.左股骨下段骨折；2.全身多处软组织伤”，共住院治疗4天，于2018年10月20日出院，出院诊断：“1.左股骨下段骨折；2.T10-L1椎体压缩骨折；3.胸、腰椎退变；4.双膝关节退变；5.L4-S1椎间盘病变？；6.右侧股骨头缺血性坏死？；7.陈旧腔隙性脑梗塞；8.左侧腘窝囊肿；9.骨质疏松症；10.左侧下肢腓静脉血栓；11.双侧下肢动脉脉粥样硬化斑；12.心脏器质性改变；13.脑萎缩。”出院医嘱：“转入上级医院继续治疗”，共花去医疗费4431.14元。2018年10月20日王某转入宜宾市第一人民医院住院治疗，初步诊断：“1.左股骨骨折；2.全身多处软组织挫伤；3.左下肢静脉栓形成；4.腰椎骨折；5.陈旧腔隙性脑梗死；6.轻度贫血？；7.高血压3级中危组。”修正诊断：“1.左股骨下段骨折；2.胸9椎体轻度压缩性骨折；3.贫血；4.左下肢静脉血栓形成；5.高血压3级中危组；6.陈旧腔隙性脑梗死；7.全身多处软组织挫伤；8.双下肢大动脉多发粥样斑块形成；9.双侧胸腔积液；10.胸、腰椎退行性病；11.T11、T12，L1、L4椎体陈旧压缩；12.L5/S1腰椎间盘变性、膨出；13.L3、4黄韧带肥厚；14.右侧髋臼囊变。”共住院34天，于2018年11月22日出院，出院诊断：“左股骨下段粉碎骨折，胸9椎体压缩性骨折，贫血，左下肢静脉血栓形成，高血压3级中危组，陈旧腔隙性脑梗死，全身多处软组织挫伤，双下肢大动脉多发粥样斑块形成，肺部感染、双侧胸腔积液，胸、腰椎退行性病，T11、T12，L1、L4椎体陈旧压缩改变，L5/S1腰椎间盘变性、膨出，L3、4黄韧带肥厚，右侧髋臼囊变。”于2018年11月22日转入高县人民医院住院治疗，于2019年1月2日出院，出院诊断：“1.胸9椎体压缩性骨折；2.左股骨下段粉碎性骨折内固定术后；3.贫血；4.左下肢静脉血栓形成；5.高血压3级很高危；6.陈旧性腔隙性脑梗塞；7.双下肢大动脉多发粥样斑块形成；8.右侧髋臼囊变。”出院医嘱：“1.继续平卧硬板床休息至少1月，继续行左下肢功能训练或可到康复科继续治疗；2.院外继续抗骨质疏松治疗，每周到医院复查指导功能训练，根据随访结果决定治疗方案；3.出院后每月到医院复查DR片，根据随访结果决定随访期限；4.门诊不适随访。”2019年2月28日，王某自行委托四川金沙司法鉴定所对其伤残等级、后续医疗费进行鉴定，四川金沙司法鉴定所于2019年3月4日出具鉴定意见：“1.王某的伤残程度依照《人体损伤致残程度分级》：左股骨骨折致左膝关节功能丧失42.30%，评定为十级伤残。左下肢静脉血栓形成，评定为十级伤残。2.王某后续医疗费约需人民币一万五千元整（小写：￥15000.00元）。”为此花去鉴定费1800元。2018年10月31日，高县公安局物证鉴定室出具鉴定意见“被鉴定人王某因外伤致左股骨下段骨折评定为轻伤二级。”2019年1月23日，高县公安局物证鉴定室出具鉴定意见：“被鉴定人王某因外伤致膝关节功能丧40%评定为轻伤一级。被鉴定人王某因外伤致胸9椎体轻度压缩性骨折评定为轻伤二级。” 上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证实： （一）110接处警详单、受案登记表、立案决定书、案件来源说明，证实案件来源于2018年10月17日8时13分，四烈乡水塘村2组村民张某电话报警称，王某于严增琴因修连户路产生矛盾并发生打架，王某左腿受伤，请求派出所处理。高县公安局民警迅速赶到现场进行了解调查。2018年11月5日公安机关对本案立案侦查。 （二）归案说明，证实高县四烈乡民警于2018年10月17日口头传唤严增琴至公安机关接受调查。 （三）现场勘验笔录、现场图、现场照片及提取痕迹登记表，证实现场位于四川省高县四烈乡龙塘村2组连户路及现场情况。 （四）鉴定意见 1．高县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实于2018年10月31日高县公安局物证鉴定室出具鉴定意见“被鉴定人王某因外伤致左股骨下段骨折评定为轻伤二级。”于2019年1月23日高县公安局物证鉴定室出具新的鉴定意见：“被鉴定人王某因外伤致膝关节功能丧40%评定为轻伤一级。被鉴定人王某因外伤致胸9椎体轻度压缩性骨折评定为轻伤二级。” 2．四川金沙司法鉴定所法医学鉴定意见书，证实四川金沙司法鉴定所于2019年3月4日出具鉴定意见：“1.王某的伤残程度依照《人体损伤致残程度分级》：左股骨骨折致左膝关节功能丧失42.30%，评定为十级伤残。左下肢静脉血栓形成，评定为十级伤残。2.王某后续医疗费约需人民币一万五千元整（小写：￥15000.00元）。” （五）书证 1.住院病历资料复印件、医疗费发票，证实附带民事诉讼原告人因本案受伤住院治疗和支出医药费等情况。 2.鉴定费发票，证实王某支出鉴定费的事实。 3.残疾辅助器具发票及收据，证实王某购买轮椅、双拐、坐便器支出费用情况。 4.病历复印费票据，证实王某复印病历材料一份支出费用情况。 5.收条，证实王某护工租用床位费用支出情况。 （六）证人证言 1.证人翁某的证言及辨认笔录，证实翁某承包了四烈乡龙塘村2组的连户路修建。2018年10月17日早上7时许,翁某到施工现场看到严增琴,严增琴说挨着的那块地是她的,喊翁某往外架模。一会儿王某就来了。连户路打王某的家里,严增琴就和王某争起来,王某说要打80公分宽,严增琴说是她的地,要打窄点才允许施工。翁某给她们说按照合同要打80公分宽,之后翁某就去安排工人施工。刚走到坎上,就听到她们抓扯起来,翁某回头去看,就看到严增琴拿起锄头朝王某打去,正好打在王某左脚膝盖处,一下就把王某打来坐下去了,严增琴又用锄头把王某勾来翻了两翻,王某就坐在地上爬不起来了。事后翁某才听说打人那个女的叫严增琴,被打那个女的叫王某。王某来现场时腿脚正常,前一天还来帮忙挑水。 2.证人周某的证言，证实周某是四川省高县人民医院外科的医生，于2018年10月17日所在科室收治了伤者王某，王某主要是左股骨骨折。 3.证人张某的证言，证实2018年10月17日早上8时许,严增琴拿了一把锄头站在她地边不准工人修连户路,说这条路占了她的地。后张某听见王某喊严增琴打死人了,就到现场去看,看见王某坐在小路边上,说被严增琴用锄头打了,左腿已经骨折,张某就看见王某左腿膝盖上面点骨头把肉都顶来肿起一个大包,严增琴站在路边,手里拿着锄头。王某叫张某报警,张某就打电话报警。之前王某腿脚没有伤病,身体健康。 4.证人罗某的证言，证实2018年10月16日下午,严增琴在现场阻工,称修连户路占了她上地,并和王某骂。10月17日罗某看见严增琴拿了一把锄头去施工现场,后听说严增琴把王某脚打断了。连户路是按照宽度80公分的标准打的。这条连户路没有占到严增琴的地,只是从她地旁边过。严增琴邻里关系非常差,邻居不敢惹她。王某邻里关系好,什么事情都帮着干。 5.证人陈某的证言，证实龙塘村连户路是经政府批准了的。当天陈某到现场时看见王某坐在地上,左腿膝盖上有一个大包。严增琴与村民关系不好。 6.证人李某的证言，证实李某是王某的儿子，事前一天,王某和严增琴因修连户路的事发生纠纷,罗某去现场调解过。目前已用去医疗费7万多元。 7.证人杨某能的证言，证实当天听到王某喊严增琴打死人了,到现场后杨某能看见王某坐在地里,左腿膝盖处有一个大包,严增琴站在王某上面一点的路边,手里拿着一把锄头。之前王某能干,是家中的主要劳动力。连户路按照规定打80公分宽,没占到严增琴的地。 8.证人雷某的证言，证实当天听见王某喊打死人了,后听说其腿被打伤了。雷某到现场看见王某把腿裤挽到膝盖的地方，膝盖上有个大包。在之前王某行动自如,身上没有伤。 9.证人袁某的证言，证实听见一个老年妇女喊打死人了,她膝盖上方肿了个包,有个年轻点的妇女站在连户路边上,老年妇女说是那个年轻点的妇女打伤她的。 10.证人贾某的证言，证实当天贾某到现场看见王某左腿膝盖上有一个大包,前一天王某行动自如的。修连户路没有占到严增琴的地。 11.证人何某的证言，证实2018年10月17日8时许,听见王某喊严增琴打死人了。何某到现场后,看见王某坐在地上,左腿膝盖上方鼓了一个包,另一只脚小腿外侧有一个多大的青疙瘩,严增琴拿着一把锄头站在路边。 （七）被害人王某陈述，证实2018年10月17日早上8时许,王某到打连户路的施工点去,看见严增琴在和工人吵,不准工人打路,严增琴吵了一会就用锄头刨铺在路上的石粉,王某叫严增琴不准刨,就吵了起来,王某就去阻挡她,严增琴就用手中的锄头给王某甩过来,王某躲了一下,就打着左脚大腿处,倒在地上了,严增琴还用锄头勾着王某的腰滚了几翻,之后严增琴就朝张某房子方向走,王某叫她不要走,严增琴没理王某,王某就喊严增琴打死人了,严增琴又拿着锄头走回来,杨某能、张某紧接着也到现场来了,王某就喊张某报警,又给李某打电话说了这事。 （八）被告人严增琴供述，证实2018年10月17日早上8时许,通往王某家的连户路要经过严增琴的土地,本来这条路只有60公分加宽20公分,严增琴认为这加宽的20公分就是其土地。王某在路边上喊“严增琴打死人了”。张某听到喊声就跑到现场来,王某就喊她报警,之后王某儿子李某来了,后警察也来了。当时有修连户路的工人在场。 （九）人口信息、身份证复印件，证实被告人严增琴及附带民事诉讼原告人的年龄等身份情况。 针对被告人及其辩护人提出的辩解和辩护意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下： 被告人严增琴辩称是被害人王某自己滑到，没有用锄头打王某，其辩护人提出经与被告人严增琴沟通，严增琴愿意认罪，请求从轻处罚的辩护意见。 经查，被告人严增琴的辩护人提出经与严增琴沟通，严增琴愿意认罪，但从整个庭审中，被告人一直辩称是被害人王某自己滑到，没有用锄头打王某。而在本案中有证人翁某看到严增琴拿起锄头朝王某打去,打在王某左脚膝盖处,一下就把王某打来坐下去了,严增琴又用锄头把王某勾来翻了两翻,王某就坐在地上爬不起来了。证人翁某的证言与被害人王某的陈述相符，且有其他证人证言能印证，证据与证据之间能形成锁链。因此，对被告人严增琴的辩解及辩护人提出的严增琴认罪的辩护意见，本院不予采纳。 本院认为，被告人严增琴故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。因被告人严增琴的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，依法应予以赔偿。本院确定附带民事诉讼原告人王某的经济损失为医疗费68,275.2元、护理费9176.22元、住院伙食补助费2340元、续医费15,000元、鉴定费1,800元、交通费600元、残疾辅助器具费1105元，陪护床租金330元，病历复印费45元，共计98,671.42元。附带民事诉讼原告人王某所提出的要求赔偿残疾赔偿金和精神抚慰金的请求，不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。要求赔偿营养费的请求，因在其提交的医嘱中没有明确说明需要加强营养，不予支持；附带民事诉讼原告人王某的年龄已超过法定退休年龄，且没有证据证明因受伤而误工减少了收入，其要求赔偿误工费的请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人严增琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月7日起至2020年9月6日止。） 二、被告人严增琴赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、续医费、鉴定费、交通费、残疾辅助器具费等各项经济损失98,671.42元。此款限期于本判决生效后五日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  严 晖 人民陪审员  陈小清 人民陪审员  杨 琴 二〇一九年五月十五日 法官助理李丽霞 书记员蒲莉 附：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 …… 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 …… 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权利提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 …… 第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 ……