河北省承德市双桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0802刑初170号公诉机关承德市双桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1965年6月20日出生，汉族，住河北省承德市双桥区。被告人张月强，男，1965年7月26日出生，汉族，初中文化，群众，无业，住河北省承德市双桥区。2018年12月26日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉［2019]95号起诉书指控被告人张月强犯故意伤害罪，于2019年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某提起附带民事诉讼。本院于2019年4月2日立案受理，并依法组成合议庭，于2019年5月10日公开开庭审理了本案。承德市双桥区人民检察院指派检察员安静超出庭支持公诉。被告人张月强、附带民事诉讼原告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。承德市双桥区人民检察院指控，2018年11月3日19时30分许，在承德市双桥区银都海棠小区物恋超市门前，被告人张月强因不满其与他人下象棋时张某给对方支招，张月强与张某发生口角后厮打，张月强将张某打伤。经双滦司法医学鉴定中心鉴定，张某的损伤程度属于轻伤二级。为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、书证；2、证人证言；3、被害人的陈述；4、被告人的供述；5、鉴定意见；6、辨认笔录；7、视听资料等。公诉机关认为，被告人张月强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人提出如下诉讼请求，1、要求依法追究被告人张月强故意伤害罪刑事责任。2、要求被告赔偿原告医药费4,414.44元、后期治疗费50,000元、误工费45,000元、护理费15,000元、住院伙食补助费2,000元、交通费2,000元、精神损害抚慰金100,000元，合计赔偿218,414.44元。向法庭提交了门诊病历、医药费单据等证据。被告人张月强对公诉机关指控的犯罪事实及罪名提出如下辩护意见，我感到抱歉和自我批评。未向法庭提交证据。被告人张月强对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出依法判决的答辩意见。未向法庭提交证据。经本院审理查明，2018年11月3日19时30分许，在本市双桥区银都海棠小区物恋超市门前，被告人张月强与他人下象棋时，张某在旁给对方支招。被告人张月强不满，遂与张某发生口角后厮打，张月强将张某打伤。经双滦司法医学鉴定中心鉴定，张某的损伤程度属于轻伤二级。同时查明，附带民事诉讼原告人张某在承德市中心医院留院观察三天，花费医疗费4,414.44元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人张月强的供述：2018年11月3日20时许，我在银都海棠超市门前下象棋，当时我和一个男子下的象棋，不知道他叫什么名字，期间有两名男子旁观，一名为张某，张某给我的对价支招，另外一个人在旁边观看，下完以后我指着张某说：“你干什么？看棋你在那指什么招。”张某说：“我愿意说话你管得着吗？”这时张某就用手掐着我的手指，接着我和张某我俩就相互打了起来这期间张某用象棋棋盘砸我来，砸得我头部一下，后来被下棋的将我们两个人拉开。这时张某边走边骂我，当他走到了超市门前停车场的位置，并且张某还用象棋的棋盘砸我，我当时就急了，上前用拳头打的张某。这次超市老板和另一名看棋的男子将我们拉开。张某起来以后，老板拉着张某就往超市走，我就过去要和超市老板说话，张某以为我又要和他打架，我们两个人又撕打在了一起，后来被超市的老板和老板娘拉开了。后来我就站在超市的台阶底下，张某就坐在超市门前的台阶上，后来我和张某骂了起来，我当时就被骂急了，我就上前对张某的面部打了几拳，后来就被超市的老板和老板娘拉开了，张某当时坐在一个一米多长的遮阳伞旁边，后来他起身要拿遮阳伞打我，打倒了我的肩膀一下，后我就离开了。2、被害人张某的陈述：2018年11月3日19时许，我从鹿栅子沟家中吃完饭出来到了鹿栅子沟口的广场，看了会跳舞，我就走向了马路对面的银都海棠底商恋物超市门前看下象棋，当时有两个人在下象棋，当时我和另外两个人看他们下象棋，在这个过程中我盯着棋给其中一名男子支招，在下完棋后，我给支招的男子下棋下输了。结果下棋赢的男子就对我说：“我们下棋管他妈你什么事情。”后来这名男子还继续骂我，我就回骂了他，这期间我们双方就互相骂了起来，骂完以后我就要走，我一转身，这名男子一下奔我过来了，打了我头部5、6拳，然后我们两个人就撕打在了一起，后来就被旁边的人拉开了，我帽子掉在了地上我捡起了帽子，期间这名男子又上来打了我两拳，我还手打他，这名男子又被别人拉开了。当时我们就互相骂，并且我要走，本银都海棠停车场方向走了7、8米的位置，这时旁边的人都在劝，我当时听到后边不对劲，一回头发现这名男子奔向了我，打了我面部鼻子和眼睛的位置，当时我的鼻子就流血了，我当时就坐在了超市的门前，我和这名男子又骂了起来，我要报警，这名男子就掏出来一串钥匙，钥匙上面好像有刀子，像是一个折叠刀，我当时就喊：“掏刀子要行凶。”我站起来抓起了超市的1.5米的伞把，超市的老板就将这名男子抱一边去了，我坐在超市台阶上就低头找手机报警，这时这名男子就奔我来了，用拳头打我的面部一拳，我当时坐着被打的后仰倒在地上了，期间他又用拳头打我的面部好几拳，我就用手抓着他的脖领子。这时超市的老板和他的妻子还有别人上来拉架，老板娘护着我的头部，老板和旁边的人将他拉到了一旁，我就找手机要报警，期间这名男子就走了，我才想起来手机在家充电呢，我向超市的老板借手机打电话，老板说：“我没法借给你手机，借你手机就是我报警了。”接着我就打车去了派出所报警。3、证人许某的证言：2018年11月3日晚上19时许，我正在我们超市里边吃饭，突然之间我们听到门口有人吵吵骂嗓，后来我就和我老公尹某出去看看发生了什么情况，当时我看到一个个矮的瘦子（到派出所后知道叫张某）跑到我们家的台阶上，台阶上有个遮阳伞，他要抄起遮阳伞打个高的胖子（到派出所后知道叫张月强），接着张月强就追到张某跟前两人厮打了起来，当时两人就用手相互厮打，两个人在我们家门前的台阶上面厮打的过程中，我就和尹某上前拉架，后我们就将他们两个人拉开了，我们两个人在张月强和张某中间，他们两个人就相互骂，当时我就对张月强说：“你们别再骂了，在骂起来又打起来了，你快回家吧，你们老是打架影响我们做生意，你再不听劝以后就不让你们在我们家超市门前了玩了。”当时我老公就劝张某，后来也过来劝的张月强，接着张月强就被我们劝走了。当时张某要报警并说：“我电话找不到了。”我和尹某就帮着张某找电话，结果没有找到。张某想用我们电话报警，我和我老公尹某身上没带电话，就没有借给张某报警，后来张某就走了去派出所报警去了。4、证人尹某的证言：2018年11月3日19时许，我和我妻子许某在超市里边吃饭，当时我听到有两个人在我们超市门前左侧的一个遮阳伞台阶附近吵吵了起来，我当时就出去了，当时看到两个人（到派出所后，个高的胖的叫张月强，个矮瘦的男子叫张某。）吵吵，张某坐在我们超市左侧的遮阳伞旁边，张月强就在台阶上面。我当时就上前给他们两个人拉架，当时我上前拽着张月强，让他不要往前冲打张某，当时张月强还埋怨我说：“你怎么老师拉着我？”我对张月强说：“我拉着你是为了你们好，别打架，你这埋怨我。”张某当时爬坐在我们超市的台阶上，我又对张月强说：“你老是上前打架，我肯定要拉着你。”当时后来张月强就先走了，张某当时找我要电话报警，我对张某说：“你俩打架的事情，我不能给你用我的电话报警。”接着张某就自己打车去派出所了。5、被害人张某的辨认笔录：其辨认出张月强是2018年11月3日20时许，在双桥区银都海棠小区超市前殴打他的男子。6、鉴定意见：张某的损伤程度属于轻伤二级。7、视听资料：超市门口监控录像。8、户籍信息、到案经过：张月强的自然身份情况及到案过程。9、行政处罚决定书：张月强、张某受行政处罚情况。10、门诊病历、医药费单据：张某受伤后治疗情况及支付医疗费数额。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。本院认为，本院认为，被告人张月强故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张月强能够供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人系初犯、偶犯，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人对于本案的发生有一定的过错，可酌情对被告人从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张赔偿医疗费医药费4,414.44元，有医疗机构出具的票据，予以支持；主张后期治疗费50,000.00元、误工费45,000.00元，未提供证据，不予支持；主张护理费15,000.00元、住院伙食补助费2,000.00元，本院支持护理费300.00元（100元/天×3天），伙食补助费150.00元（50元/天×3天），超过部分不予支持；主张交通费2,000.00元，本院支持200.00元，超过部分不予支持；主张精神损害抚慰金100,000.00元，没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张月强犯故意伤害罪，判决拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人张月强于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费4414.44元、护理费300.00元、伙食补助费150.00元、交通费200.00元，以上总计人民币5064.44元。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。审 判 长  邓立靖人民陪审员  杨会元人民陪审员  王惠兰二〇一九年五月十五日书 记 员  马 洁