广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤01执异254号申请执行人：广州聚富天之恒进出口有限公司，住所地：广州市白云区解放北路**第**（部位：**）。法定代表人：肖健。委托诉讼代理人：罗智仁，广东同福律师事务所律师。委托诉讼代理人：陆锦涛，广东同福律师事务所实习律师。被执行人：广州澳奔箱包有限公司，住所地：广，住所地：广州市白云区太和镇龙归南岭村岗埔工业区岗埔六路****>法定代表人：翟成宁，职务：总经理。第三人：翟成宁，男，1986年6月28日出生，汉族，住浙江省平湖市。在本院执行申请执行人广州聚富天之恒进出口有限公司与被执行人广州澳奔箱包有限公司买卖合同纠纷一案，申请执行人广州聚富天之恒进出口有限公司向本院提出书面异议，请求追加被执行人广州澳奔箱包有限公司的一人股东翟成宁为被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。申请执行人广州聚富天之恒进出口有限公司认为：申请人与广州澳奔箱包有限公司买卖合同纠纷一案，经南京仲裁委员会公开审理后于2018年6月29日作出（2018）宁裁字第0054号裁决书，该裁决已由广州市中级人民法院立案执行，案号为（2018）粤01执4260号。经申请人核查，被执行人是由其股东翟成宁出资设立的一人有限责任公司，现申请人依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条：作为被执行人的一人有限责任公司财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，股东不能证明公司财产独立于自己财产，申请人申请变更、追加该股东为被执行人，对公司债务承担连带责任的，人民法院应予支持。所以翟成宁对广州澳奔箱包有限公司的债务承担连带责任。综上，请求法院追加广州澳奔箱包有限公司一人股东翟成宁为（2018）粤01执4260号案被执行人。申请执行人广州聚富天之恒进出口有限公司提供如下证据：1.（2018）宁裁字第0054号裁决书；2.（2018）粤01执4260号立案通知书，拟证明广州澳奔箱包有限公司不履行生效裁决书，广州聚富天之恒进出口有限公司向广州市中级人民法院申请强制执行，广州市中级人民法院于2018年8月24日立案；3.广州澳奔箱包有限公司企业信息，拟证明广州澳奔箱包有限公司是自然人独资的有限公司，翟成宁是广州澳奔箱包有限公司的唯一股东；4.广州澳奔箱包有限公司的企业变更登记（备案）通知书；5.广州澳奔箱包有限公司章程。第三人翟成宁答辩称：一、翟成宁并非仲裁裁决书列明的当事人。依据法律及相关司法解释的规定，可以追加被执行主体的有以下几种法定情形：1、追加被执行人配偶为被执行人；2、追加合伙企业的合伙人为被执行人；3、追加无偿接受被执行人财产的企业、上级主管部门、开办单位为被执行人；4、追加无法人资格的独资企业的业主为被执行人；5、追加总公司、分公司为被执行人；6、追加担保人为被执行人；7、追加被执行人的债务人为被执行人；8、追加妨害执行人为被执行人；9、追加被挂靠企业为被执行人。除上述法定情形外，并无其他可以在执行阶段追加裁判文书未列明的当事人为被执行人的规定。二、广州澳奔箱包有限公司是自然人独资的有限公司，依据公司的规定，一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。此项规定是针对在审判程序中提出实体抗辩而言的，不能适用于执行程序，否则即是在执行阶段剥夺了申请人所享有的实体抗辩权。三、退一步讲，即使法院最终裁定追加，那么在裁定未作出前，法院也是无权查封、冻结异议人的个人财产，因此法院在未作出出裁定前查封、冻结异议人个人财产，程序违法，并造成了答辩人的经济损失。翟成宁于2016年12月1日接手广州彩月霞箱包有限公司，当初谈的是广州彩月霞箱包有限公司2016年12月1日之前实际发生的债权债务均由广州彩月霞箱包有限公司原股东负责，当时还特给客户以及供应商发了告知函，谈好后在2016年12月开始变更的营业执照名称（广州澳奔箱包有限公司）以及法人（翟成宁），翟成宁本人并无投入实际资金。在2017年5月份的时候陆续有供应商参到公司找到翟成宁反映之前彩月霞欠他们的货款还没及时付付清，翟成宁当时才了解到广州彩月霞箱包有限公司依旧欠很多外债，翟成宁当即与广州彩月霞箱包有限公司原股东沟通，当时原股东口头答应的还是说2016年12月1日之前实际发生的债权债务均由他们负责。之后翟成宁便离开广州澳奔箱包有限公司。广州澳奔箱包有限公司翟成宁虽然担任了法人，但自始至翟成宁都没有投入过一分钱，翟成宁担任法人期间所有的债权债务均系原广州彩月霞箱包有限公司所有，与翟成宁无关。因此，请求法院驳回广州聚富天之恒进出口有限公司的异议申请，裁定停止执行翟成宁个人财产。本院查明，申请人与广州澳奔箱包有限公司买卖合同纠纷一案，经南京仲裁委员会公开审理后于2018年6月29日作出（2018）宁裁字第0054号裁决书，裁决如下：（一）确认广州聚富天之恒进出口有限公司与广州澳奔箱包有限公司于2016年7月17日签订《购销合同》（合同编号：GZGM20160717V1）已经解除。（二）广州澳奔箱包有限公司退还广州聚富天之恒进出口有限公司已付款人民币50000元、支违约金人民币116780元、支付律师费人民币7000元，以上款项合计人民币173780元由广州澳奔箱包有限公司自本裁决送达之日起十日内支付给广州聚富天之恒进出口有限公司。（三）驳回广州聚富天之恒进出口有限公司的其他仲裁请求。（四）驳回广州澳奔箱包有限公司的全部仲裁反请求。（五）本案本请求仲裁费用人民币13880元，由广州聚富天之恒进出口有限公司担153元，广州澳奔箱包有限公司承担13727元，广州聚富天之恒进出口有限公司已经预交了该费用，由广州澳奔箱包有限公司将其承担的部分与裁决第二项一并支付给广州聚富天之恒进出口有限公司本案反请求仲裁费用人民币8382元，由广州澳奔箱包有限公司自行承担，广州澳奔箱包有限公司已经预交了该费用。因广州澳奔箱包有限公司并未履行上述生效仲裁裁决确定的义务，广州聚富天之恒进出口有限公司向本院申请强制执行，本院于2018年8月24日立案执行，案号为（2018）粤01执4260号。另查，被执行人广州澳奔箱包有限公司，原名广州彩月霞箱包有限公司于2015年8月19日成立，注册资本为500万元人民币，法定代表人及股东为王周青，认缴出资时间为2050年12月31日。2017年1月4日，广州彩月霞箱包有限公司更名为广州澳奔箱包有限公司，法定代表人及股东由王周青变更为翟成宁，认缴出资时间不变，公司类型为有限责任公司（自然人独资）。本院认为，由于被执行人广州澳奔箱包有限公司未能清偿申请执行人的债务，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条规定：“作为被执行人的一人有限责任公司，财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，股东不能证明公司财产独立于自己财产，申请执行人申请变更、追加该股东为被执行人，对公司债务承担连带责任的，人民法院应予支持”。由于被执行人广州澳奔箱包有限公司为一人有限责任公司，公司股东翟成宁并未履行出资义务，认缴出资时间为2050年12月31日，表明被执行人的注册资本并未出资到位，翟成宁作为股东也未提交证据证明已经履行出资的义务，即不能证明公司财产独立于自己的财产。由于被执行人对外欠付债务不能清偿，虽然作为股东认缴出资时间尚未到期，但股东出资并保证公司的正常经营以及对外承担责任是股东应尽的法定职责。现被执行人作为一人独资有限公司对外不能清偿债务，因此依法应当加速出资时间到期，翟成宁作为被执行人的自然人股东，依法应当对被执行人广州澳奔箱包有限公司的债务承担连带清偿责任。对于第三人翟成宁辩称该案债务形成之时其不是广州澳奔箱包有限公司的股东，不应承担责任的主张。本院认为，根据法律规定，被执行人作为一人有限责任公司，财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，公司股东应当承担连带清偿责任，并未规定是该债务形成之时的股东才承担责任。因此，申请执行人申请追加翟成宁为该执行案的被执行人依法有据，本院予以支持。至于翟成宁与广州澳奔箱包有限公司原股东之间因股权转让公司对外债务如何承担的纠纷，可另循法律途径予以解决，本院不予调处。综上所述，申请执行人广州聚富天之恒进出口有限公司申请追加第三人翟成宁为本院（2018）粤01执4260号案被执行人的申请成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条、第三十二条之规定，裁定如下：追加翟成宁为本院（2018）粤01执4260号执行案被执行人，对被执行人广州澳奔箱包有限公司的债务承担连带清偿责任。被申请人或申请人对裁定不服的，可以自本裁定送达之日起十五日内向执行法院提起执行异议之诉。审判长  胡伟东审判员  叶洁靖审判员  李小明二〇一九年五月三十日书记员  赖泽钊陈燕霞