河北省卢龙县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0324民初78号 原告：邸广平，男，1949年9月12日出生，汉族，卢龙县，农民。 原告：邸艳娟，女，1975年11月30日出生，汉族，昌黎县，农民。 原告：邸艳翔，男，1977年6月28日出生，汉族，卢龙县蛤泊镇菜市街1组34号，农民，现住卢龙县。 三原告委托诉讼代理人：魏庆国，河北沙洲律师事务所律师。 被告：徐鸿文，男，1987年10月30日出生，汉族，滦州市，农民。 被告：英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区龙泽南路36号1-3层，统一社会信用代码911302000633689884。 主要负责人：张金宇，系该公司经理。 委托诉讼代理人：赵新。 原告邸广平、邸艳娟、邸艳翔与被告徐鸿文、英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月8日立案后，依法适用简易程序，于2020年5月13日公开开庭进行了审理。原告邸广平、邸艳娟、邸艳翔委托诉讼代理人魏庆国，被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托诉讼代理人赵新到庭参加诉讼。被告徐鸿文经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：要求被告徐鸿文、英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿经济损失21300元。事实和理由：2017年12月20日12时30分许，被告徐鸿文驾驶车主汪小亮所有的冀Ｂ×××××号本田思域牌小型轿车，由东向西沿公路行驶至卢龙县时，与原告邸广平、邸艳娟、邸艳翔亲属韩荣花沿公路由北向东左转弯行驶的电动自行车相撞，造成韩荣花受伤、双方车辆损坏的交通事故。卢龙县公安交通警察大队认定被告徐鸿文负事故的主要责任，韩荣花负事故的次要责任。受害人韩荣花被送到卢龙县中医院抢救，先后在卢龙县医院、秦皇岛市第二医院、秦皇岛市第一医院住院治疗，被诊断为左锁骨骨折、头面部软组织损伤、双肺肺炎、高血压、直肠癌术后等损伤。2018年1月11日，受害人韩荣花因伤势加重去世。受害人韩荣花受雇佣从事辣椒分拣工作，月工资2100元，误工费应当按每日70元计算。原告邸艳翔系司机，月工资9000元，护理费应当按每日300元计算。冀Ｂ×××××号小型轿车，在被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2017年7月12日0时起至2018年7月11日24时止。三原告经济损失21300元，其中医疗费10000元、误工费2200元（100元×22日）、护理费6600元（300元×22日）、交通费1600元、施救费400元、电动车损失费500元。2018年1月4日，受害人韩荣花与被告徐鸿文达成协议，被告徐鸿文一次性赔偿受害人韩荣花医药费经济损失21000元，保险索赔费用归受害人韩荣花。受害人韩荣花属于交强险范围的经济损失，应当由被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司承担赔偿责任，赔偿款归三原告共有。 被告徐鸿文经本院合法传唤未到庭，亦未提交答辩意见。 被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称：冀Ｂ×××××号事故车在我公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，在驾驶证、行驶证手续齐全的情况下，同意赔付原告合理合法的经济损失。受害人韩荣花与被告徐鸿文达成赔偿协议，法院应核实交强险的医疗费赔付对象。原告未提交护理人的劳动合同、完税证明、社保缴纳证明，我司不认可证人马某与原告邸艳翔的雇佣关系，同意按居民服务业标准给付前两次住院的护理费。证人邸某与原告及韩荣花有亲属关系，韩荣花在事故发生时已65岁，已到退休年龄，并患有多种疾病，不产生误工费。原告无交通费票据，不认可交通费。卢龙县华伟商贸有限公司无施救资质，不认可施救费。 原告围绕诉讼主张依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据：原告提交的交通事故责任认定书、机动车驾驶证、机动车行驶证、交强险保单、医院诊断证明、住院病历、医疗费票据及费用清单、韩荣花的死亡证明，本院予以确认并记录在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院认定如下：原告提交的交通事故赔偿协议书、被告徐鸿文赔偿证明、护理人邸艳翔驾驶证、从业资格证、证人马某的证明、机动车行驶证、道路运输证、施救费发票，证明受害人韩荣花接受护理、施救和被告徐鸿文赔偿的情况，本院予以确认，交通费酌定800元；证人邸某证明韩荣花分拣辣椒属于临时性工作，不能证明韩荣花的全部误工损失，本院不予认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告邸广平与卢龙县村民韩荣花（公民身份号码1303241952××××××××）系夫妻关系，二人婚生一子一女，即长女邸艳娟、长子邸艳翔。2017年12月20日12时30分许，被告徐鸿文驾驶车主汪小亮所有的冀Ｂ×××××号本田思域牌小型轿车，由东向西沿公路行驶至卢龙县时，与沿公路由北向东左转弯的受害人韩荣花驾驶的电动自行车相撞，造成受害人韩荣花受伤、双方车辆损坏的交通事故。卢龙县公安交通警察大队认定被告徐鸿文负事故的主要责任，受害人韩荣花负事故的次要责任。受害人韩荣花被送到卢龙县中医院抢救1日，在卢龙县医院住院治疗9日，被诊断为左锁骨骨折、头面部软组织损伤、双肺肺炎、高血压、直肠癌术后。2018年1月4日，受害人韩荣花与被告徐鸿文达成协议，被告徐鸿文一次性赔偿受害人韩荣花医药费的经济损失21000元，保险所赔费用归受害人韩荣花。2018年1月6日，卢龙县华伟商贸有限公司收韩荣花电动车施救费400元。2018年1月6日，受害人韩荣花出院7日后，因肺炎加重，去秦皇岛市第二医院住院治疗2日，后转到秦皇岛市第一医院住院治疗2日，被诊断为社区获得性肺炎（重症）、左下肢静脉血栓形成、高血压3级（极高危）、肺栓塞待除外、左侧锁骨骨折术后、直肠癌术后、肺部感染。2018年1月11日，受害人韩荣花因伤势加重去世。冀Ｂ×××××号车在被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，保险期间自2017年7月12日0时起至2018年7月11日24时止。原告邸艳翔系卢龙县石门镇马北寨村马某雇佣司机，证人马某雇佣护理人邸艳翔开半挂车，月工资9000元，未提交工资表及支付工资的证明，护理费应参照交通运输业标准计算。卢龙县村民邸某雇佣受害人韩荣花从事辣椒分拣工作，月工资2100元，未提交工资表及支付工资的证明，误工费应参照农业标准计算。受害人韩荣花的医疗费为49093.50元，其中卢龙县中医院2143.60元、卢龙县医院14570元、秦皇岛市第二医院4820.70元、秦皇岛市第一医院27559.20元。三原告属于交强险范围经济损失17217元，其中医疗费10000元、误工费1414.16元（64.28元×22日）、护理费4602.84元（209.22元×22日）、交通费800元、施救费400元。2019年5月26日，被告徐鸿文出具证明，说明其2018年1月4日个人赔付韩荣花21000元与保险公司无关，保险所赔一切费用由韩荣花一方所得。2020年1月8日原告诉至法院要求被告徐鸿文、英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿经济损失21300元。三原告在诉讼中未提交电动车损失的证据。被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司未提交卢龙县华伟商贸有限公司无施救资质的证据。 本院认为，本案的争议焦点是被告如何承担机动车交通事故责任，受害人韩荣花和被告徐鸿文违反道路交通安全法的规定驾驶车辆，发生交通事故，导致受害人韩荣花的身体受到伤害，事实清楚，证据充分，卢龙县公安交通警察大队的事故认定准确，故本院予以采信，作为划分本案民事赔偿责任的依据。冀Ｂ×××××号车在被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，交通事故发生在保险期间内，受害人韩荣花和被告徐鸿文已经达成赔偿协议并自动履行，被告徐鸿文同意保险所赔一切费用由韩荣花一方所得，被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司应在承保交强险限额范围内赔偿三原告的经济损失，被告徐鸿文不再承担民事赔偿责任。施救费属于为减少受害人的损失程度支付的必要的、合理的费用，应当由保险人承担。三原告主张被告赔偿电动车损失以及被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司拒赔误工费、施救费的理据不足，本院不予支持。被告徐鸿文经本院合法传唤无正当理由未到庭，视为自动放弃抗辩权利，应当依法承担民事责任。 综上所述，对原告要求被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿经济损失的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起十五日内在交强险范围内赔偿原告邸广平、邸艳娟、邸艳翔医疗费、误工费、护理费、交通费、施救费的经济损失17217元。 二、驳回原告邸广平、邸艳娟、邸艳翔要求被告徐鸿文赔偿经济损失的诉讼请求。 如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费333元，减半收取166.50元，由原告邸广平、邸艳娟、邸艳翔共同负担33.50元，被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担133元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审判员  解志民 二〇二〇年六月三日 书记员  贾君红