广西壮族自治区柳州市柳江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0221刑初455号 公诉机关广西壮族自治区柳州市柳江区人民检察院。 被告人钟某某，男，1966年3月10日出生于广西壮族自治区柳州市柳江区，汉族，小学文化，农民，住广西壮族自治区柳州市柳江区27号之二。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年7月23日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。 辩护人韦祖维，广西仁清律师事务所律师。 广西壮族自治区柳州市柳江区人民检察院以柳江检公刑诉〔2019〕387号起诉书指控被告人钟某某犯故意伤害罪，于2019年11月6日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭。在审理期间，附带民事诉讼原告人钟某1以被告人钟某某的行为使其遭受经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，于2019年11月18日、2020年6月22日公开开庭合并审理了本案。广西壮族自治区柳州市柳江区人民检察院指派检察员许静、检察官助理邱卫平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钟某1及其诉讼代理人刘某某、钟某元、黄俊平，被告人钟某某及其辩护人韦祖维到庭参加诉讼。审理期间，附带民事诉讼原告人钟某1以治疗结束后另行提起民事诉讼为由，书面申请撤回附带民事诉讼。本院另行裁定准许其撤诉。2019年11月20日附带民事诉讼原告人钟某1对其伤情申请重新鉴定。公诉机关于2020年1月23日变更起诉，因我国发生新冠肺炎疫情，致使案件在较长时间内无法继续审理，本院于2020年4月1日中止审理，于同年6月22日恢复审理。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年6月5日21时许，被告人钟某某在柳州市柳江区自家旁边因为砌围墙的问题与被害人钟某1产生纠纷，钟某某持柴刀砍伤钟某1头部。经法医鉴定，钟某1的伤情构在重伤二级。 为支持上述指控，公诉机关提供了证人证言，被害人陈述，被告人供述，现场勘查及辨认笔录，现场图，现场照片，鉴定结论，户籍证明，归案经过等证据，公诉机关认为，被告人钟某某故意伤害他人身体，致一人重伤二级，被告人的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。 被告人钟某某对公诉机关指控的罪名没有异议，但辩解钟某1的损伤程度应当为轻伤一级，不构成重伤二级。其对钟某1的伤情要求重新鉴定。 辩护人同意钟某某的辩解意见，提出如下辩护意见：1.钟某1在案发六个月后才做第二次人体损伤程度重新鉴定，与本案无关联性，应当采信第一次人体损伤程度鉴定意见；2.钟某某是自首；3.钟某某赔偿钟某1部分经济损失且被害人有过错。综上建议对钟某某从轻处罚并宣告缓刑。为证实其辩护意见，辩护人提供了医疗费预交清单及联名请愿书。 经审理查明，2019年6月5日21时许，被告人钟某某在柳州市柳江区自家门前，因为相邻纠纷与被害人钟某1产生矛盾，双方发生冲突，钟某某持柴刀砍伤钟某1头部。经鉴定，钟某1本次损伤程度评定为重伤二级。 2019年6月19日，被告人钟某某到公安机关投案，如实供述其罪行。同日，因本案，被行政拘留十日，拘留期限从2019年6月19日至2019年6月29日止。同年7月23日，钟某某被拘传到案，同日被刑事拘留。 另查明，被害人钟某1被被告人钟某某砍伤后，于2019的6月5日至6月11日到柳州市柳江区人民医院住院治疗，共住院治疗6天；2019年6月11日至7月31日在柳州市工人医院住院治疗，共住院治疗50天。 上述事实，有下列证据证实： （一）受案登记表、立案决定书，证实证人钟某2报案称其父亲钟某1与钟某某发生争执，被钟某某用刀砍伤头部。 （二）物证、书证 1.扣押笔录、扣押清单、作案工作照片、辨认作案工具照片及辨认笔录，证实在见证人曾某的见证下，经被告人钟某某辨认，2019年6月5日晚，他持一把柴刀将钟某1砍伤。 2.住院预交金票据及凭条，证实被告人钟某某家属代钟某某支付被害人钟某1医疗费11000元。 3.行政处罚决定书及执行回执，证实被告人钟某某因本案被行政拘留十日，拘留期限自2019年6月19日至2019年6月29日止。 （三）证人证言 1.证人钟某2的证言，证实他家与钟某某家是邻居，钟某某家砌围墙影响他家通行，两家产生矛盾，2019年6月5日21时许，双方因为砌围墙的问题再次产生矛盾，钟某某回家拿一把柴刀将他父亲钟某1头部砍伤。 2.证人钟某3的证言，证实2019年6月5日20时许，他与钟某4到钟某某家，因为钟某某砌围墙的事与钟某1等人发生争吵，他看见钟某1用手按住头部并流了很多血，钟某某拿一把柴刀站在一边，钟某某告诉他砍伤了钟某1。 3.证人钟某4的证言，证实2019年6月5日晚21时许在钟某某家门口，钟某某与钟某1因为砌围墙的事再次发生争吵，双方发生肢体冲突，他看见钟某1头部出血，钟某某手上拿一把柴刀被钟某3拦着。 4.证人钟某5的证言，证实2019年6月5日20时许在钟某某家门口，钟某某与钟某1双方因砌围墙的事发生矛盾，钟某某持柴刀把将钟某1头部砍伤。 5.证人钟某6的证言，证实2019年6月5日晚21时许他在凤钟建发家门口吃饭，看见钟某某和钟某1在钟某某家门前争吵，他去劝架，看见钟某1被砍伤，钟某某拿着一把柴刀站在附近。 6.证人钟某7的证言，证实他是进德镇槎山村委副主任，2019年6月5日21时许，他接到槎山村北凤屯小组长钟某6的电话后赶到钟某某家门口走廊，他看见地上有血迹，钟某1头在流血，他到现场了解到钟某某用柴刀砍伤了钟某1头部。 7.证人钟某8的证言，证实2019年6月5日16时许，钟某1与钟某某因砌围墙的事争吵，公安人员到现场进行处理，要求大家走司法程序。当晚，双方再次发生争吵、推搡，钟某某跑进厨房拿了一把柴刀，被众人拉开后，他看见钟某1躺在地上，地上有血。 8.证人钟某9的证言，证实钟某某与钟某1因相邻纠纷产生矛盾，2019年6月5日晚21时许，钟某1一方四人和钟某某三人打架，钟某1头部受伤，流了血。 （四）被害人钟某1的陈述，证实他与钟某某是邻居，钟某某砌围墙堵住他家进出的路，两人因此产生纠纷，2019年6月5日晚，双方再次因为围墙问题发生争吵，钟某某持一把柴刀把他头部砍伤，当晚他被送医院抢救。 （五）被告人钟某某供述，证实2019年5月，他与钟某1是邻居，双方因为相邻问题产生纠纷。2019年6月5日晚，双方再次因为相邻纠纷发生争吵并引发肢体冲突，他回房间拿了一把柴刀砍钟某1的头部后逃离现场，柴刀丢在钟某3的车里，他在外躲了两个星期就到进德派出所投案，被行政拘留了十日。 （六）勘验、辨认笔录 现场勘查及辨认笔录，现场方位图，现场照片，辨认现场照片，证实案发现场位于柳州市柳江区27号之二钟某某自己家门前。 （七）鉴定意见及送达回证 柳州市文昌司法鉴定所司法鉴定意见书及送达回证，证实被鉴定人钟某1本次损伤的损伤程度评定为重伤二级；该鉴定意见已送达被害人及被告人。 （八）其他证据材料 1.破案经过、到案经过，证实2019年6月19日，钟某某到进德派出所投案，如实供述自己的罪行，同日被行政拘留十日。作出伤情鉴定后，公安机关于2019年7月23日立案，同日钟某某被拘传到案，同日被刑事拘留。 2.户籍证明，证实被告人钟某某的身份情况。 以上证据，取证合法、内容真实、相互关联，能够完整证实案件的事实，本院予以确认。辩护人提交的联名请愿书，与本案无关联性，本院不予采纳。 针对公诉机关的指控，被告人钟某某及其辩护人的辩解和辩护意见，根据查明事实和证据，依照法律规定，本院综合评判如下： 1.关于被告人钟某某提出重新鉴定的意见以及辩护人提出案发6个月之后才做的第二次人身损伤程度重新鉴定与本案无关联性，应当采信第一次伤情鉴定作为定案依据的意见。 经查，2019年6月5日晚，被害人钟某1被钟某某打砍伤后，于2019的6月5日至6月11日在柳州市柳江区人民医院住院治疗；2019年6月11日至7月31日在柳州市工人医院住院治疗。在工人医院住院诊疗经过：……完善术前检查，未见手术禁忌症，有手术指征……。医院建议手术;出院诊断为：1.颅脑损伤：右侧额颞部硬膜外血肿；右额叶脑挫裂伤；右额骨凹陷粉碎性骨折；2.主动脉硬化。根据《人身损伤程度鉴定标准》5.1.2ｂ“开性颅骨骨折伴硬脑膜破裂”及5.1.2ｃ“颅骨凹陷性骨折或者粉碎性骨折，出现脑受压症状和体征，须手术治疗”之条款，均构成重伤二级。综上，被害人钟某1在工人医院治疗期间，其身体损伤程度已符合重伤二级标准。被害人钟某1在审理期间向本院申请重新鉴定，本院将案卷材料依法移送柳州市中级人民法院司法技术管理科，柳州市中级人民法院司法技术管理科委托柳州市文昌司法鉴定所对钟某1的损伤程度进行重新鉴定。委托鉴定部门合法、鉴定机构及鉴定人员资格合法、鉴定程序合法、鉴定结论依据确凿充分、鉴定结论客观真实，可作为本案定案依据。被告人及辩护人的该辩解和辩护意见不予采纳。 2.关于辩护人提出被告人有自首情节已赔偿被害人部分经济损失的辩护意见。与查明的事实相符，予以采纳。 3.关于辩护人提出被害人有过错的意见。经查，本案因被告人钟某某砌围墙影响被害人通行而起，案发当晚，双方再次发生争吵，钟某某持柴刀砍伤被害人。该辩护意见与查明事实不符不予采纳。 本院认为，被告人钟某某不能正确处理与他人的矛盾，伤害他人身体健康，致一人重伤二级，被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。犯罪后，被告人钟某某自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。依法可以从轻或者减轻处罚；案发后，被告人亲属代其赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。综上，本院决定对被告人从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人钟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。 （刑期自本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押十一日，即自2019年7月23日起至2022年7月11日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈淑蓉 人民陪审员  覃姣红 人民陪审员  韦清鸾 二〇二〇年六月三十日 书 记 员  韦彩凤 附：《中华人民共和国刑法》相关条文 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。中国刑事辩护网提供 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。