吉林省通化市东昌区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0502民初3265号 原告：刘玉春，男，1963年2月14日出生，汉族，现住天津市河**王串场新村24段****。 原告：徐国荣，女，1966年7月22日出生，汉族，现，现住集安市头道镇梨树村**/div> 原告：徐国兰，女，1960年2月11日出生，汉族，现住，现住集安市头道镇梨树村**div> 原告：徐国珍，女，1955年9月9日出生，汉族，现住集，现住集安市头道镇梨树村**iv> 原告：徐国君，男，1953年12月13日出生，汉族，现住集，现住集安市头道镇梨树村**iv> 原告：徐国臣，男，1952年2月1日出生，汉族，现住集，现住集安市头道镇梨树村**iv> 原告：徐国贤，女，1965年2月10日出生，汉族，现住集安市头道镇梨树村二组 以上七位原告委托诉讼代理人：金鹏，吉林邦安律师事务所律师。代理权限为参加庭审、代为质证、代收法律文书，特别授权代为调解。 被告：王孝国，男，1990年2月20日出生，汉族，现住通，现住通化市东昌区金厂镇金世佳园******iv> 被告：中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司。住所地吉林省通化市滨江东路阳光水岸3-10/**。 负责人：周辉，总经理。 委托诉讼代理人：李明鹤，男，1990年7月3日出生，汉族，该公司职员，现住通化市东昌区民主街江南委**。代理权限为代为参加诉讼、调解、代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为重新提出鉴定申请，代收法律文书。 原告刘玉春、徐国荣、徐国兰、徐国珍、徐国君、徐国臣、徐国贤与被告王孝国、被告中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司（以下简称大地财险通化支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。七位原告委托诉讼代理人金鹏，被告王孝国，被告中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司委托诉讼代理人李明鹤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 七位原告诉称：2019年5月27日，被告王孝国驾驶XXXXX号小型轿车由砬子沟方向往金厂镇方向行驶。当行驶至集锡线88KM+800M金厂岭附近时，在没有限速标志地段，没有保持安全车速，与前方原告刘玉春停放在路边的xxxxx号小型普通客车相撞后，xxxxx号小型普通客车又将站于车旁的该车驾驶员刘玉春和该车乘员肖某某撞到，造成肖某某、刘玉春受伤，车辆损坏。事故发生后，肖某某、刘玉春及时在通化市人民医院住院治疗。该起交通事故经通化市东昌交通警察大队认定，被告王孝国对事故承担全部责任，肖某某、刘玉春无责任。肖某某在出院回家治疗过程中死亡。被告王孝国的肇事车辆在被告大地财险通化支公司投保机动车交强险、商业三者险，据此请求二被告共同赔偿原告的全部经济损失。 被告大地财险通化支公司辩称：对交通肇事的经过无争议。要求对原告刘玉春的伤情程度、住院天数、护理期限、误工期限进行司法鉴定，要求对肖某某的死因和交通事故的关联性、参与度进行司法鉴定，同意按鉴定结论的意见赔偿。 被告王孝国辩称，同意大地财险通化支公司的辩论意见。 经审理查明：2019年5月27日，被告王孝国驾驶吉XXX**号小型轿车由砬子沟方向往金厂镇方向行驶。当行驶至集锡线88KM+800M金厂岭附近时，在没有限速标志地段，没有保持安全车速，与前方原告刘玉春停放在路边的xxxxx号小型普通客车相撞后，xxxxx号小型普通客车又将站于车旁的该车驾驶员即原告刘玉春和该车乘员肖某某撞到，造成肖某某、刘玉春受伤，车辆损坏。事故发生后，肖某某、刘玉春及时在通化市人民医院住院治疗。该起交通事故经通化市东昌交通警察大队处理，于2019年6月18日作出第220502120190000060道路交通事故认定书，认定被告王孝国对事故承担全部责任，肖某某、刘玉春无责任。 原告刘玉春于2019年5月27日至2019年10月22日在通化市人民医院住院治疗，诊断为右足踇趾开放性骨折，右足第五跖骨骨折，右足背瘢痕挛缩，左大腿挫伤。2020年3月26日，本院委托吉林正达司法鉴定中心对原告刘玉春的伤残等级、住院天数的合理性、护理期限、误工日期进行鉴定。2020年4月29日，吉林正达司法鉴定中心出具了【2020】临鉴字第199号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人刘玉春此次外伤致右足损伤未达到伤残程度；2、被鉴定人刘玉春本次外伤合理的住院天数应以90日为宜；3、被鉴定人刘玉春此次损伤的护理期限评定为60日；4、被鉴定人刘玉春此次损伤的误工期限评定为90日。 肖某某于2019年5月27日至2019年8月26日在通化市人民医院住院治疗，诊断为休克、车祸外伤、肋骨骨折、左胫腓骨骨折、鼻面部擦皮伤、右侧前臂皮肤裂伤、应激性溃疡？出院诊断为：伤性休克、低血容量性休克、消化道出血、失血性贫血、心肌损伤、肝功能损伤、胸部闭合性损伤、右侧第3-7肋多发骨折、右侧肩肿骨粉碎性骨折、T1椎体水平左侧横突骨折、左侧第1肋、右侧第3肋内缘皮质骨折、右侧血胸、左胫腓骨骨折、左股骨颈骨折、鼻面部擦皮伤、右侧前臂皮肤裂伤、低蛋白血症、双侧脑室白质区梗塞、肝囊肿、胰腺低密度影性质待查、尿路感染（真菌、ESBL大肠埃希菌）、右下肺炎（鲍曼氏不动杆菌）、吸入性肺炎、冠状动脉粥样硬化性心脏病、隐匿型冠心病、心律失常-快速型心房纤颤、左侧甲状腺低密度待查。出院注意事项:嘱咐病人防治并发症如褥疮、吸入性肺炎等，功能锻炼，加强免疫力，注意尿路卫生，病变随诊。2019年12月4日，肖某某在家中死亡。本院于2020年3月26日委托吉林正达司法鉴定中心对肖某某在住院期间的治疗情况及出院后死亡与此次交通事故的关联性、参与度进行鉴定。2020年5月13日，吉林正达司法鉴定中心出具了【2020】临鉴字第227号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、无法认定被鉴定人肖某某的死亡与本次交通事故之间存在关联性，亦无法明确参与度；2、被鉴定人肖某某本次住院期间用药无明显不合理之处。 原告徐国荣、徐国兰、徐国珍、徐国君、徐国臣、徐国贤系肖某某的法定继承人。 被告王孝国的肇事车辆吉XXX**号小型轿车在被告大地财险通化支公司投保第三者责任险，责任限额为100万元。 根据司法鉴定意见和七位原告提供的相关损失计算依据，原告刘玉春损失计算如下：1、医疗费25,880.89元；2、护理费9,715.80元(居民服务业日工资161.93元/天，按60天计算)；3、住院伙食补助费9,000.00元（100元/天，按90天计算）；4、误工费18,045.00元(200.50元/天,按90天计算);5、营养费1,800.00元(30元/天,按60天计算);6、机动车损失费19,001.00元和鸡蛋损失1,000.00元；7、替代性交通费用14,000.00元。以上合计：98,442.69元。 肖某某的医疗费178,738.30元；住院期间护理费14,739.27元；外购药2,193.00元；医疗辅助费2,200.00元；卫生用品1,381.00元；护理垫85元；出院后的护理费20,565.00元(127天,按161.93元/天计算)；抢救费3,498.00元；死亡赔偿金150,860.00元(30,172.00元/年,按5年计算)；精神抚慰金50,000.00元；火化费用1260.00元。以上合计：425,519.57元。 被告王孝国已支付给原告35，000.00元。被告大地财险通化支公司已支付10,000.00元。 本院认为：七位原告要求二被告赔偿因交通事故造成的经济损失于法有据，本院予以支持。虽然吉林正达司法鉴定中心出【2020】临鉴字第227号司法鉴定意见书对被鉴定人肖某某的死亡与本次交通事故之间的关联性、参与度无法认定，但不能免除保险公司的赔偿义务。事实上，肖某某遭遇交通事故时，已达九十三岁高龄，由于受到车辆撞击伤害，身体多处骨折，无法治愈，被告理应对肖某某的死亡承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条的规定，《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十九条的规定，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条及《通化地区机动车交通事故责任纠纷案件赔偿标准（试行）》、《2019年吉林省人身损害赔偿标准》的相关规定，判决如下： 一、被告中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司于本判决生效后立即支付给原告刘玉春赔偿款98,442.69元。 二、被告中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司于本判决生效后立即支付给原告徐国荣、徐国兰、徐国珍、徐国君、徐国臣、徐国贤赔偿款425,519.57元。 三、在被告中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司应付赔偿款中扣除已垫付的10,000.00元。 四、被告中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司在全部应付赔偿款中扣除35，000.00元返还给被告王孝国。 案件受理费3,164.00元，由被告王孝国承担。鉴定费6,685.00元，由中国大地财产保险股份有限公司通化中心支公司承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。 审判员  任为民 二〇二〇年六月二十九日 书记员  冯春阳