中华人民共和国广东自由贸易区南沙片区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0191民初818号原告：尹永华，女，1982年6月25日出生，汉族，住中华人民共和国辽宁省丹东市元宝区，委托代理人：罗智仁，广东同福律师事务所律师。委托代理人：黄晓阳，广东同福律师事务所实习律师。被告：广州爱亦智国际贸易有限公司，住所地中华人民共和国广州市番禺区大石街涌口村岭南路6号605，统一社会信用代码91440111MA59D0C36R。法定代表人：元永实，该公司总经理。委托代理人：李文泽，该公司员工。被告：严允卿（EUMYOONKYUNG），女，1977年2月18日出生，国籍大韩民国，委托代理人：李文泽，男，1977年6月9日出生，朝鲜族，住吉林省榆树市延和乡长福村长南屯8组，公民身份号码220182197706096810。原告尹永华与被告广州爱亦智国际贸易有限公司（以下简称爱亦智公司）、严允卿买卖合同纠纷一案，本院于2020年1月15日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告尹永华委托代理人罗智仁、黄晓阳，被告爱亦智公司委托代理人李文泽，被告严允卿及其委托代理人李文泽到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告尹永华向本院提出诉讼请求：1.被告爱亦智公司、严允卿向原告尹永华支付货款187400元及赔偿逾期付款损失（以187400元为基数，从2020年1月1日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的150%标准计算至清偿之日止）；2.被告爱亦智公司、严允卿承担原告尹永华为本案支出的律师费15000元；3.被告爱亦智公司、严允卿承担原告尹永华为本案支出的保全担保费用1000元；4.被告爱亦智公司、严允卿承担本案诉讼费用（包括受理费、保全费等）。事实和理由：被告严允卿是被告爱亦智公司的法定代表人。2019年，被告爱亦智公司、严允卿分多次向原告尹永华购进服装产品，总价为391883.84元，被告严允卿支付了部分货款。2019年11月5日，被告爱亦智公司、严允卿与原告尹永华经过对账，确认欠原告尹永华货款187400.84元。然而，原告尹永华此后多次催促，被告爱亦智公司、严允卿拒不履行义务，至今仍然拖欠货款。综上，被告爱亦智公司、严允卿拖欠货款，已构成根本违约，故原告尹永华向法院提起诉讼。原告尹永华提交证据：1.国家企业信用信息公示系统信息（爱亦智公司）；2.爱亦智公司章程（2019.8.1）；3.7月-9月进行款未结算申请单及中文翻译件；4.代理合同；5.律师费发票；6.投保及交费信息提示书（300元）；7.投保及缴费信息提示书（700元）。被告爱亦智公司辩称：1.我司没有与原告尹永华签订过买卖合同，也没有支付过定金，也没有收到任何货物。原告尹永华也从来没有将货物送到被告爱亦智公司的注册地址。因为公章在代理人的手里头，被告爱亦智公司根本就没有与原告尹永华签订任何合同。尹永华和严允卿签订合同，是他们的个人行为公司一点都不知道这件事情，所以公司不承认这份合同。严允卿也承认是她自己私下里跟原告尹永华签订的合同。我方不同意原告尹永华的全部诉讼请求。被告爱亦智公司提交证据:1.爱亦智公司股东决定和声明书；2.被告严允卿声明书。被告严允卿辩称：1.2019年5月本人与原告尹永华私下见面。2019年6月开始签订了一份原告尹永华提供的产品报价单，后期根据报价单的价格进行结算。2019年9月双方终止了合作。前期的款项已经按照约定付款完毕，本案是剩余的尾款187400元。其中尾款分七个月支付了9458.54元，另外还支付5155.84元，还支付了连衣裙定金1000元，2020年6月1日支付了5000元，故剩余的应付款应为166785.62元。2.我方愿意支付这笔货款，原承诺在2019年年底付清，但是由于韩国的购货方没有付款，导致了我方没有及时付清尾款。我方愿意承担剩余应付款166785.62元以及逾期付款损失，但不同意支付律师费、保全担保费，对于逾期付款损失的计算标准也不同意，应按照国家的标准利率计算。3.年前就打算支付货款，但是原告尹永华已经起诉了我方，我方的账户被查封了导致与原来的客户无法正常进行交易。现在我方的经济比较困难，我方提出还款计划：从2020年7月至2020年9月每月还5000元，2020年10月开始每月支付2-3万元到2021年5月31日为止付清全部余款。这个还款计划我方昨天与原告尹永华本人沟通过的，原告尹永华是同意我方的还款计划的。4.我方与原告尹永华的买卖行为是我个人的行为，与公司没有任何关系。被告严允卿没有提交证据。经审理查明：2019年7月至9月间，严允卿向尹永华购买服装产品。2019年11月5日，严允卿向尹永华出具《7月-9月进行款未结算申请单》，载明7至9月未结算总金额为187400元（最后金额确认调整），年前给结算。严允卿在该结算申请单上签字。庭审中，严允卿表示“????”的韩文原文意思为“春节前”。签订结算申请单后，严允卿于2020年6月1日向尹永华支付5000元，并通过爱亦智公司的名义为尹永华缴纳了7个月的社保9458.54元，通过爱亦智公司的账户以发工资的名义向尹永华转账2笔共计5155.84元。庭审中，爱亦智公司表示对于上述严允卿的行为，其承诺不向尹永华追索及主张任何权利；尹永华同意上述三笔款项在本案中抵扣严允卿未付的货款，即剩余货款为167785.62元。严允卿另主张2019年6月间，其替尹永华垫付购买原材料的定金1000元。尹永华对该款项同意在货款中予以扣除，即剩余货款为166785.62元。2019年12月15日，尹永华（甲方）与广东同福律师事务所（乙方）签订《民事委托代理合同》，约定乙方接受甲方委托，委派律师在货款纠纷案件中担任甲方的委托代理人，甲方要求选择风险代理方式，在签订本合同时甲方向乙方支付基础费用（含交通食宿、通讯复印、调查取证等费用）15000元，律师费则按胜诉额（或实际赔偿额）的6%提成，并在货款领取当日向乙方支付。2020年6月16日，广东同福律师事务所向尹永华出具金额为15000元的律师费发票。2020年2月10日，严允卿出具声明书，载明“本人EUMYOONKYUNG于2019年11月5日与尹永华女士签订买卖合同是本人个人的行为，与爱亦智公司和李文泽没有任何关联关系”。2020年4月10日，爱亦智公司出具声明书，载明“公司鉴于EUMYOONKYUNG私自于2019年11月5日与尹永华女士签订买卖合同是EUMYOONKYUNG个人的行为，严重违反了公司的规定。现决定辞退其在公司的所有职务，即日起不再担任公司任何职务。”另查明，尹永华向本院提出财产保全，申请冻结、查封或者扣押爱亦智公司、严允卿名下价值202680.84元的财产。其中，保全费1533.40元已由尹永华缴纳。此外，浙商财产保全股份有限公司深圳分公司为本案提供担保，尹永华为此支付了保费1000元。2019年间，严允卿担任爱亦智公司的法定代表人。庭审中，尹永华确认本案货款都是由严允卿的账户转至尹永华的账户上的。本院认为：严允卿为大韩民国国民，本案为涉外买卖合同纠纷。《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条规定，“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。”因爱亦智公司的住所地位于广州市番禺区，根据广东省高级人民法院对广州市基层法院一审涉外、涉港澳台商事案件实施集中管辖的规定，本院依法对本案享有管辖权。《中华人民共和国民事诉讼法》第四十一条规定，“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”因当事人未就处理本案争议所适用的法律做出选择，而本案交易发生在我国内地，依照最密切联系原则，本院确认我国内地法律作为解决本案争议的准据法。对于本案的争议，本院评析如下：一、关于爱亦智公司的责任。《中华人民共和国民法总则》第一百六十二条规定，“代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。”虽然严允卿曾是爱亦智公司的法定代表人，但严允卿表示其是以个人名义与尹永华发生买卖合同关系；尹永华亦表示交易过程中是与严允卿进行洽谈，并没有明确是以谁的名义进行订货。从《7月-9月进行款未结算申请单》可知，严允卿亦是以个人名义出具结算申请单，该申请单未显示与爱亦智公司存在任何关联。而且双方交易过程中的货款都是由严允卿直接支付给尹永华。综上，本院认为严允卿的行为未以爱亦智公司的名义进行，不构成代理关系。现尹永华主张与爱亦智公司存在买卖合同关系，缺乏依据，本院不予支持。尹永华诉请要求爱亦智公司支付货款、逾期付款利息、律师费、保全担保费，缺乏依据，本院不予支持。二、关于严允卿的责任。尹永华与严允卿构成买卖合同关系，合法有效，依法应受保护。尹永华依约向严允卿出售货物，严允卿应当依约支付货款，故严允卿应按照《7月-9月进行款未结算申请单》的约定向尹永华支付剩余未付货款166785.62元。由于严允卿未按照《7月-9月进行款未结算申请单》约定的期限支付货款，尹永华诉请要求严允卿支付逾期付款利息，本院予以支持。《7月-9月进行款未结算申请单》约定付款期限为“????”，根据相关翻译软件查询得知，该韩文的真正含义为春节前（即2020年1月25日前）。至于逾期付款利息的计算标准，本院酌定从逾期付款的次日（即2020年1月25日）起按照全国银行间同业拆借中心公布的同期同类贷款市场报价利率上浮30%的标准计算至实际清偿之日止。此外，尹永华诉请要求严允卿支付律师费、保全担保费，缺乏依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国民法总则》第一百六十二条,《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十三条第一款、第一百六十一条，《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第一条、第二十四条第四款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告严允卿（EUMYOONKYUNG）于本判决发生法律效力之日起十日内向原告尹永华支付货款166785.62元和逾期付款利息（以未付货款为本金，从2020年1月25日起按照全国银行间同业拆借中心公布的同期同类贷款市场报价利率上浮30%的标准计算至实际清偿之日止）；二、驳回原告尹永华其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4355元，由原告尹永华负担789元，由被告严允卿（EUMYOONKYUNG）负担3566元；保全费1533.4元，由被告严允卿（EUMYOONKYUNG）负担。如不服本判决，原告尹永华、被告广州爱亦智国际贸易有限公司可在判决书送达之日起十五日内，被告严允卿（EUMYOONKYUNG）可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  黄志伟二〇二〇年六月二十九日法官助理邓凯锋书记员麦桂仪