文书内容重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0116民初2790号原告：丁相中，男，1968年8月24日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：李宇澄，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。被告：重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司，住所地重庆市江津区鼎山街道鼎山大道718号加州国际10幢5-3号，统一社会信用代码91500116MA5U78NE40。法定代表人：张奇伟，总经理。委托诉讼代理人：何桂明、黄波，重庆市江津区双福法律服务所法律工作者。被告：曾庆海，男，1974年6月19日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：樊安媚，重庆联佳律师事务所律师。被告：李植英，女，1981年8月19日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：樊安媚，重庆联佳律师事务所律师。原告丁相中与被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司、曾庆海、李植英民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告丁相中的委托诉讼代理人李宇澄，被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司的法定代表人张奇伟及委托诉讼代理人何桂明，被告曾庆海、李植英的委托诉讼代理人樊安媚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告丁相中向本院提出诉讼请求：1．被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司立即归还原告借款本金1000000元，并支付借款期间的利息（利息按24%年利率，自2017年7月21日计算至本金付清之日）；2．被告曾庆海、李植英对第一项诉讼请求债务承担连带保证责任；3．诉讼费用由全部被告承担。事实和理由：2017年6月21日，被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司因经营所需向原告申请借款，双方签订了《借款合同》，第三条约定：借款自2017年6月21日起至2017年7月20日止，借款人于借款到期日一次性全额偿还出借人借款本金；第四条约定本合同项下借款期限内借款利率按月利率百分之三计算，按月付息。若借款日到期未能归还借款，仍应按本条约定向出借人支付逾期还款利息，出借人有权随时要求借款人还本付息；第十条第5项约定因借款人为收回借款本息而支出或必然支出的调查费、律师费、诉讼费等出借人为实现债权的合理费用均由借款人承担。当日，原告与李洪祥、曾庆海、李植英签订《民间借贷连带担保合同》，约定保证担保范围为全部债务本金、利息、违约金、赔偿金、诉讼费、实现债权的费用（含律师费）和所有其他应付费用，保证期限为本合同确定的到期之次日起两年。2019年7月14日，原告与被告曾庆海、李植英签订《补充协议》，对担保期限约定为2019年7月14日至2021年7月13日止。原告在《借款合同》签订当日按约向被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司转账支付了借款1000000元。被告一直未按约定足额还本付息。被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司辩称：借款合同实际是曾庆海实际操作，没有当时的法定代表人李洪祥签字，故对我公司没有约束力。该借款我公司没有使用，是曾庆海使用，故应由其承担还款义务。2019年7月14日原告达成的《补充协议》中，加盖了重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司印章，该款已转移为与重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司的借贷关系，故应由重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司承担责任。重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司系按政策成立，当时承包给被告曾庆海经营，承包协议约定曾庆海不得以公司名义出资、投资、负债等，否则由其责任全部责任。我公司的经费都是获得补贴，不需要借款经营。综上，应驳回原告的诉讼请求。被告曾庆海、李植英辩称：原告出借本金实际为960000元，在出借第二天被告曾庆海转账40000元给原告的继女，出借本金只能算960000元。被告曾庆海、李植英一直通过万全庆转账还款给原告指定收款人曹世珍、廖茗颖，每月还款40000元，包括按2%计算的利息，超过部分应为还本金。从2019年7月14日签订《补充协议》时，原告将债务转让给重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司，但两担保人作出的意思表示仍然是对原债务人进行担保，所以应驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了民间借贷合同、民间借贷连带担保合同、借款收条、银行交易明细、和解协议、（2019）渝0116民初2522号民事裁定书、补充协议等证据，经本院审查，对相关案件事实认定如下：2017年6月21日，原告丁相中与被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司签订了《民间借贷合同》，约定原告出借1000000元，期限自2017年6月21日起至2017年7月20日止，利息按月支付，为每月30000元，在发放贷款当天支付利息；因借款人为收回借款本息而支出或必然支出的调查费、律师费、诉讼费等出借人为实现债权的合理费用均由借款人承担。同日，原告与被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司以及担保人李洪祥、曾庆海、李植英签订《民间借贷连带担保合同》，约定的借款本金、利息、期限与《民间借贷合同》一致，并约定由李洪祥、曾庆海、李植英为被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司的借款本金、利息、违约金、赔偿金、诉讼费、实现债权的费用（含律师费）和所有其他应付费用承担连带责任的保证担保，保证期间为本合同确定的到期之次日起两年。当日，原告将1000000元转账到被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司帐户，被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司以及担保人出具收条一张。2019年2月20日，原告向本院起诉，要求重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司、李洪祥、曾庆海、李植英返还借款并支付利息，于2019年4月4日撤诉。2019年3月29日，原告（甲方）与重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司（乙方）、曾庆海、李植英（丙方）、重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司签订《和解协议》，约定“一、乙方重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司于2019年6月30日前归还甲方丁相中借款本金220万元（大写：贰佰贰拾万元整）。二、乙方重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司于2019年5月30日前归还甲方丁相中截止2019年3月25日前欠付利息41.5万元（大写：肆拾壹万伍仟元整）。三、乙方重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司应于2019年4月5日前支付甲方2019年3月26日至2019年4月5日的利息2万元，从2019年5月起每月5日按尚欠本金金额按月利率2.5%支付甲方丁相中月利息直至付清为止。四、乙方重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司应于2019年4月5日前支付甲方丁相中本次起诉两案的律师费共计2万元（大写：贰万元整）。五、丙方曾庆海、李植英及丁方重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司自愿对本协议第一项、第二项、第三项、第四项债务做连带责任担保，担保期限为合同到期之次日起二年，担保范围为包括但不限于借款本息、诉讼费、实现债权的费用（含律师费）等。六、若乙方重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司未按本协议第一至四项的约定按期足额付款，丁相中有权要求乙方、丙方、丁方立即归还本协议第一至四项约定款项……”。该和解协议签订后，原告丁相中向本院撤回起诉。2019年7月14日，丁相中（出借人）与重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司（借款人）、曾庆海（担保人）、李植英（担保人）签订《补充协议》，约定“曾庆海、李植英自愿继续分别对上述两笔借款作担保，担保方式为连带责任，担保范围为本金、利息以及律师费、诉讼费等实现债权的费用，担保期限为协议签订之日起两年……”。协议尾部“借款人：”处有曾庆海签名和加盖“重庆市江津区石蟆镇蟆城供销合作社有限公司”印章。被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司成立于2016年8月9日，李洪祥时任法定代表人，于2018年12月25日变更法定代表人为曾庆海，于2019年6月12日变更法定代表人为张奇伟。2017年6月22日至2019年4月11日，曾庆海、万权庆银行账户多次转款给廖茗颖、曹世珍、丁相中，分别为2017年6月22日40000元、2017年7月19日40000元、2017年8月25日40000元、2017年9月20日40000元、2017年10月25日40000元、2017年11月23日40000、2018年1月2日40000元、2018年1月22日40000元、2018年2月28日40000元、2018年3月29日40000元、2018年5月2日40000元、2018年6月22日40000元、2018年7月2日40000元、2018年8月6日40000元、2018年10月21日200000元、2019年4月11日40000元。本院认为，原、被告签订的民间借贷合同、民间借贷连带担保合同，是双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应为合法有效，合同双方当事人应当按照合同约定履行义务。被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司在借款后未按约定返还借款，应当承担返还借款的义务并按照约定支付利息。合同约定利息为月息3%，已支付款项超过3%的部分抵扣本金，尚欠利息调整为按月息2%计算。因《和解协议》结算的标准高于原告诉请的支付标准，故本息抵扣不以《和解协议》为准。被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司辩称公司由曾庆海承包经营，借款归曾庆海或其掌控的其他公司使用，故不应承担还款责任。因借款合同加盖有公司印章，且原告将借款转到被告公司账户，至于之后款项的流向如何，公司是否承包经营，均不能免除其对外承担的还款责任，故对该辩解理由本院不予采信。被告曾庆海、李植英系担保人，原告在保证期间内主张权利，故被告曾庆海、李植英应当按照约定承担连带清偿责任。被告次日支付原告40000元，实际未使用该借款40000元，故借款应为960000元。被告2018年10月21日支付200000元，虽然未备注用途，但原告未举证证明该款系其他款项，故应作为还款。被告2019年4月11日支付40000，其中20000作为还款，另20000作为支付《和解协议》约定的律师费。全部还款抵扣本息后，尚欠本金668359元，欠2019年4月11日前的利息为63305元（94958×2/3）。具体情况见下表：            期数              本金              计息日期              还款时间              天数              利率              应还款              实还款              当月扣本金                  1              960000               2017年6月21日              2017年7月19日              28              0.001              26880               40000               13120                   2              946880               2017年7月19日              2017年8月25日              37              0.001              35035               40000               4965                   3              941915               2017年8月25日              2017年9月20日              26              0.001              24490               40000               15510                   4              926405               2017年9月20日              2017年10月25日              35              0.001              32424               40000               7576                   5              918829               2017年10月25日              2017年11月23日              29              0.001              26646               40000               13354                   6              905475               2017年11月23日              2018年1月2日              40              0.001              36219               40000               3781                   7              901694               2018年1月2日              2018年1月22日              20              0.001              18034               40000               21966                   8              879728               2018年1月22日              2018年2月28日              37              0.001              32550               40000               7450                   9              872278               2018年2月28日              2018年3月29日              29              0.001              25296               40000               14704                   10              857574               2018年3月29日              2018年5月2日              34              0.001              29158               40000               10842                   11              846732               2018年5月2日              2018年6月22日              51              0.001              43183               40000               -3183                   12              846732               2018年6月22日              2018年7月2日              10              0.001              11650               40000               28350                   13              818382               2018年7月2日              2018年8月6日              35              0.001              28643               40000               11357                   14              807025               2018年8月6日              2018年10月21日              76              0.001              61334               200000               138666                   15              668359               2018年10月21日              2019年4月11日              172              0.001              114958               20000               -94958       综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司于本判决生效后七日内返还原告丁相中借款668359元，并支付借款利息（至2019年4月11日的利息为63305元，从2019年4月12日起以668359元为基数，按年利率24%计算至付清时止）；二、被告曾庆海、李植英对被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司的上述第一项债务承担连带清偿责任；三、驳回原告丁相中的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13800元，减半收取6900元，诉讼保全费5000元，由原告丁相中负担900元，被告重庆市江津区农民合作社服务中心有限公司、曾庆海、李植英负担11000元（此款原告已预交，被告在本判决生效后五日内直付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 员 张继荣二〇二〇年六月二十二日法官助理 李青茂书 记 员 彭 诗