文书内容广东自由贸易区南沙片区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0191民初9559号原告：广州市喜燃能源有限公司，住所地广州市天河区xxxxxx，统一社会信用代码xxxxxxx。法定代表人：MAARTENGIJSBERTUSHENDRIKUSBIJL。委托代理人：陈二领，男，1986年8月6日出生，汉族，系该公司员工。被告：广州市荔湾区葵园农家私房菜，住所地广州市荔湾区xxxxx，统一社会信用代码xxxxxxx。法定代表人：吴惠芬。被告：吴惠芬，女，1972年12月21日出生，汉族，住广州市荔湾区，原告广州市喜燃能源有限公司（以下简称喜燃公司）与被告广州市荔湾区葵园农家私房菜（以下简称葵园私房菜）、吴惠芬买卖合同纠纷一案，本院于2020年5月25日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告喜燃公司的委托代理人陈二领到庭参加诉讼，被告葵园私房菜、吴惠芬经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告喜燃公司向本院提出诉讼请求：1.两被告向原告支付货款16087.6元及违约金（暂计至2019年12月18日，违约金为9830.88元）；2.两被告承担本案诉讼费。原告喜燃公司提交的证据有:供气合同、广州市喜燃能源有限公司交货单（以下简称交货单）、广州市喜燃能源有限公司对账单（以下简称对账单）、还款确认书、律师函及快递单被告葵园私房菜、吴惠芬未答辩，亦未提供证据及发表质证意见。经审理查明：葵园私房菜于2014年11月7日办理工商注册登记，性质为个体工商户，经营者为吴惠芬。2017年3月30日，喜燃公司与葵园私房菜签订《供气合同》，约定：葵园私房菜向喜燃公司采购液化石油气，葵园私房菜在交货单上签字/盖章确认，即视为接受货物，价格按市场行情浮动，以喜燃公司报价为准。双方按半月结算，结账期为10天，即每月1日至15日货款，葵园私房菜应在本月25日前付清货款给喜燃公司（以此类推），双方对货款进行对账，葵园私房菜应当在收到喜燃公司的对账单之日起3天内，核对对账单并确认给喜燃公司。葵园私房菜不得以任何理由拒付已签收货物的货款，如葵园私房菜未按约付款，每逾期一天，喜燃公司有权按应付未付项×0.5%/日的标准收取违约金。喜燃公司主张，《供气合同》签订后喜燃公司依约向葵园私房菜供气，葵园私房菜未按时付款，但双方已对账结算。为证明该事实，喜燃公司提交了25份交货单及1份对账单予以证明。25份交货单均未经葵园私房菜确认。对账单客户名称为葵园私房菜，对账日期自2019年7月1日至2019年8月18日，表格一一列明了“发票日期”“交货单号”“金额”等栏目，汇总金额为16087.6元，欠款情况载明“期末欠款”16087.6元，客户确认（签章）一栏有印文为“广州市荔湾区葵园农家私房菜”字样印章。吴惠芬向喜燃公司出具《还款确认书》，载明，本人吴惠芬，是葵园私房菜的老板（负责人），截止到2019年11月25日仍未付清喜燃公司液化石油气2019年7月1日至2019年8月31日货款16087.6元。现本人及本单位计划按如下日期归还以上所欠货款：2019年11月25日前支付货款3000元，2019年12月25日前支付货款3000元，2020年1月25日前支付货款3000元，2020年2月25日前支付货款3000元，2020年3月25日前全部余款结清。本人吴惠芬承诺将按如上计划付清所有货款，本人将对以上所有超期货款16087.6元承担所有责任。该《还款确认书》吴惠芬签名处均捺有指模。由于葵园私房菜未按《还款确认书》约定支付拖欠货款，喜燃公司委托北京市盈科（广州）律师事务所于2019年12月9日通过EMS按葵园私房菜的注册地址广州市荔湾区穗盐路5号之7号楼首层向吴惠芬寄送催收液化石油气款《律师函》，要求葵园私房菜、吴惠芬于收到该函之日立即付清所欠货款16087.6元及违约金。上述快递于2019年12月10日被本人签收。喜燃公司在诉讼中主张，葵园私房菜的性质为个体工商户，吴惠芬作为经营者，应当对葵园私房菜的债务承担无限连带责任。关于逾期付款违约金，喜燃公司在庭审中主张根据《供气合同》中关于“双方按半月结算，结账期为10天”的约定，违约金应按如下标准计算至付清之日止：            欠款期间              欠款金额（元）              违约金起算时间              违约金计算标准                  2019.7.1-2019.7.15              5557.8              2019.7.26              0.5%/天                  2019.7.16-2019.7.31              5101.3              2019.8.11                  2019.8.1-2019.8.15              4405.5              2019.8.26                  2019.8.16-2019.8.31              1023.0              2019.9.11      以上事实有原告提交的前述证据以及相关陈述附卷为据。本院认为，本案为买卖合同纠纷。葵园私房菜、吴惠芬经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为其放弃对喜燃公司提交的证据进行质证和对喜燃公司于庭审陈述的事实进行抗辩的权利。本院对喜燃公司提交的证据予以认可。喜燃公司与葵园私房菜签订的《供气合同》是双方当事人的真实意思表示，内容没有违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，双方应恪守履行。喜燃公司作为卖方已依约完成供气义务，葵园私房菜作为买方亦应当依约支付货款。葵园私房菜已经确认对账单中的欠付货款金额为16087.6元。现喜燃公司诉请葵园私房菜支付上述货款，理据充分，本院予以支持。葵园私房菜逾期支付货款，已经构成违约，应当承担相应的违约责任，喜燃公司诉请葵园私房菜支付自逾期付款之日起的利息，合理合法，本院予以支持。但《供气合同》约定的违约金标准过高，本院酌情调整为按照年利率24%的标准计算为宜。《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款规定，个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。吴惠芬作为葵园私房菜的经营者，应对葵园私房菜所负债承担连带清偿责任。且其亦向喜燃公司出具《还款确认书》，同意对葵园私房菜欠付喜燃公司的债务负责，现喜燃公司诉请吴惠芬对葵园私房菜欠付货款承担连带责任，有事实和法律依据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条的规定，判决如下：一、被告广州市荔湾区葵园农家私房菜、吴惠芬应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州市喜燃能源有限公司支付货款16087.6元及逾期付款违约金（违约金的计算标准：以5557.8元为本金，自2019年7月26日起；以5101.3元为本金，自2019年8月11日起；以4405.5元为本金，自2019年8月26日起；以1023元为本金，自2019年9月11日起；各按年利率24%的标准计算至付清之日止）；二、驳回原告广州市喜燃能源有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费230元，由原告广州市喜燃能源有限公司负担12元，被告广州市荔湾区葵园农家私房菜、吴惠芬负担218元。本判决为终审判决。审判员  苏喜平二〇二〇年六月××日法官助理徐丽民书记员赖锋