上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0107刑初1393号公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人谭成民(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1988年2月8日生，汉族，户籍地河南省濮阳县白堽乡小寨村**；因本案于2019年6月13日被上海市。辩护人卞晶晶，上海申蕴和律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检一部刑诉[2019]3540号起诉书指控被告人谭成民犯组织卖淫罪，于2019年11月22日向本院提起公诉。本案经上海市高级人民法院指定由本院审判。上海市普陀区人民检察院向本院申请延期审理一次。因不可抗拒的原因，本案于2020年3月30日中止审理，并于同年5月29日恢复审理。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，不公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员胡某某出庭支持公诉，被告人谭成民及辩护人卞晶晶到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市普陀区人民检察院指控，2016年起，本市徐汇区天钥桥路XXX号“999会所”对外进行组织卖淫活动。期间被告人谭成民担任该会所经理，负责管理场所及内部人员，伙同他人组织卖淫活动。2017年8月11日凌晨，公安机关在上址抓获30余名卖淫人员。2019年6月11日，被告人谭成民被民警抓获，到案后拒不供述上述犯罪事实。公诉机关提供了证人许某某、朱某某、郭某某、万某某、刘某1、吴某1、周某某、孙某、刘某2、陈某某、蒋某某、潘某、王1、王2、张1、赵某某、金某、吴某2、王3、王青、张某2、吴时全、陈宏伟、王某4等人的证言，扣押决定书、扣押清单、检查笔录，行政案件处理报告、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书，档案机读材料、企业基本信息，服务流程、技师房管理制度，微信截图及相关单据记录照片，调取证据清单、银行转账记录，中国银行卡开户的信息，刑事判决书，常住人口信息，公安机关出具的工作情况记录等证据证实上述事实。公诉机关认为，被告人谭成民伙同他人组织卖淫，情节严重，其行为已构成组织卖淫罪，建议本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款、第二十五条第一款之规定，对被告人谭成民定罪处罚。庭审中，被告人谭成民否认公诉机关指控的犯罪事实及罪名，辩称其未至该卖淫场所从事组织卖淫活动。辩护人对公诉机关指控被告人谭成民的犯罪事实及罪名均无异议，认为被告人谭成民系初犯，建议对被告人谭成民量刑时予以考虑。经审理查明，2016年起，被告人谭成民等人在本市徐汇区天钥桥路XXX号的“999会所”担任经理，对该会所金某、王3(均已被判刑)等人员以及会所活动进行管理，组织卖淫人员在该会所进行卖淫嫖娼活动。2017年8月11日凌晨，公安机关在上址抓获嫖娼人员以及万某某等30余名卖淫人员。2019年6月11日，被告人谭成民被民警抓获。上述事实，有公诉机关提供的以下证据证实：1、证人许某某、朱某某、郭某某等人的证言及辨认笔录、辨认照片，证明上述人员均系案发当日在本市天钥桥路XXX号“999会所”被查获的嫖娼人员。2、证人万某某、刘某1、吴某1等人的证言及辨认笔录、辨认照片，证明上述人员均系本市天钥桥路XXX号“999会所”的卖淫人员。3、证人周某某、孙某、刘某2等人的证言及辨认笔录、辨认照片，证明上述证人均系在本市天钥桥路XXX号“999会所”从事厨师、保洁、开箱等工作的人员。4、证人陈某某的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该卖淫场所的服务员，王经理、谭经理对会所包括接待等进行管理。其辨认出谭成民系谭经理。5、证人蒋某某的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该卖淫场所的服务员，知道有一名谭姓经理，三十多岁，身高170米，是主管上面的管理层。其辨认出谭成民系谭经理。6、证人潘某的证言，证明其系该卖淫场所服务员，公司的实际经营负责人是谭经理，谭经理给员工发工资，听谭经理说公司场所是租的。7、证人王1的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该卖淫场所的服务员，最高层的管理人员有屠经理、王经理、刘经理及谭经理，谭经理负责招待会所的贵宾，谭经理和金主管有时候会介绍客人到两楼服务。其辨认出谭成民系谭经理。8、证人王2的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该卖淫场所的服务员，场所实际经营负责人是主管上面的四位经理，有一谭姓的经理，三十多岁，身高170左右，短发。其辨认出谭成民系谭经理。9、证人张1的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该卖淫场所的服务员，有一谭姓经理，三十多岁，身高170左右，短发，现场管理的是谭经理。其辨认出谭成民系谭经理。10、证人赵某某的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该卖淫场所的服务员，主管上面有一谭姓经理，在现场进行管理。其辨认出谭成民系谭经理。11、证人金某的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所主管，店里面有屠经理、王经理、谭经理、柳经理，谭经理负责管理场所“小姐排钟”，还负责管理会所的二楼，检查二楼休息区的工作。谭经理比其早到会所，会所有员工微信群，谭经理也在该微信群里。其辨认出谭成民系谭经理。12、证人吴某2的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所领班，知道会所有四位经理，谭经理负责会所二楼区域管理，经理下面就是金某主管了，会所的收银员是经理直接管理的。其辨认出谭成民系谭经理。13、证人王3的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所领班，会所的屠经理、王经理、谭经理都与其说过上班要穿制服，谭经理负责二楼区域的管理，还不让开门，说客人问起来就说门坏了，其实是因为从事卖淫服务。当时是谭成民经理负责应聘其，谭成民经理让其在一楼水池、更衣区域做服务员，告诉其工资一个月人民币3300元，没有奖金，包吃包住，后来谭成民经理让其做领班。其辨认出谭成民系会所经理。14、证人王青的供述及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所领班，其至会所后，谭经理同意让其留下来，告诉其这里包吃包住，一开始其做服务员人民币3000元，后谭经理说其表现好，就让其做领班，会所“排钟”也是经理负责管理，谭经理不是一直都在会所，来会所就在一楼的经理办公室，有时也在会所转转。其辨认出谭成民系会所经理。15、证人张某2的证言及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所收银员，其应聘的地方是在前台后面的经理办公室，由王经理和谭经理接待其。其辨认出谭成民系会所经理。16、证人吴时全的供述及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所工作人员，其知道有三位经理，屠经理、王经理、谭经理，他们具体如何分工不清楚，由他们管理店内的服务员，平时会所的经理会在一楼办公室看监控，或者会所里一楼二楼来回巡视。其辨认出谭成民系会所经理。17、证人陈宏伟的供述及辨认笔录、辨认照片，证明其系该会所工作人员，应聘其的是谭经理，工作了一段时间，谭经理让其成为领班，底薪每月人民币4000元，另外还有不固定奖金，谭经理负责会所日常的经营管理。会所收银、“排钟”由三名经理管理。其辨认出谭成民系会所经理。18、证人王某4的证言及辨认笔录、照片，证明其系会所领班，王经理和谭经理一起面试其，每月10号，王经理、谭经理以及会所财务到场通过现金的方式发放工资、提成，除了发放工资，经理管理店里所有的人和事。其辨认出谭成民系会所经理。19、检查笔录，证明公安机关对本市天钥桥路XXX号“999会所”搜查的情况。20、扣押决定书、扣押清单，证明公安机关在本市天钥桥路XXX号“999会所”扣押了笔记本电脑、对讲机等物品。21、行政案件处理报告、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书，证明违法人员许某某和万某某等人因在本市天钥桥路XXX号“999会所”内进行卖淫嫖娼活动被行政处罚。22、档案机读材料、企业基本信息，证明上海青山沐浴有限公司的成立与注销等情况。23、服务流程、技师房管理制度，证明本市天钥桥路XXX号“999会所”的服务流程和技师房管理制度。24、微信截图及相关单据记录照片，证明本市天钥桥路XXX号“999会所”客服接待的情况以及记录客服带客次数。25、调取证据清单、银行转账记录，证明2017年1月至2017年8月，本市天钥桥路XXX号“999会所”涉案POS机的交易情况；该会所财务向其他同案犯转账钱款以及2017年4月至5月期间，多次向谭成民中国银行账户转账钱款共计人民币9万余元。26、中国银行卡开户的信息，证明被告人谭成民于2016年4月16日至中国银行，申请开户的资料；谭成民在申请资料中所写的工作单位系上海剑虹沐浴休闲有限公司。27、刑事判决书，证明王3等人已因本案被判刑情况。28、常住人口信息，证明被告人谭成民的身份情况。29、公安机关出具的工作情况，证明本案的案发以及被告人谭成民的到案情况。上述证据均经庭审质证，查证属实，本院应予确认。本院认为，被告人谭成民伙同他人组织卖淫，情节严重，其行为已构成组织卖淫罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控事实及罪名成立。经查，金某等多名证人的证言以及辨认笔录、辨认照片等证据能相印证，证实被告人谭成民等人在卖淫场所担任经理，对该场所的卖淫嫖娼活动进行管理，其行为符合组织卖淫罪的犯罪构成要件，应以组织卖淫罪定罪处罚，故被告人谭成民的当庭辩解，与查明的事实不符，不予采纳。公诉机关当庭提出的量刑建议，可予采纳。根据被告人谭成民在共同犯罪中的地位、作用以及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款、第二十五条第一款、第五十五条第一款、第五十六条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二条第(一)项之规定，判决如下：一、被告人谭成民犯组织卖淫罪，判处有期徒刑十一年六个月，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币二十万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月11日起至2030年12月10日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。二、作案工具依法没收；违法所得依法予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈 肸人民陪审员  杨德荣人民陪审员  张建萍二〇二〇年六月二十二日书 记 员  俞惠清附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第三百五十八条组织、强迫他人卖淫的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第五十五条剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。……第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。……第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条以招募、雇佣、纠集等手段，管理或者控制他人卖淫，卖淫人员在三人以上的，应当认定为刑法第三百五十八条规定的“组织他人卖淫”。……第二条组织他人卖淫，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百五十八条第一款规定的“情节严重”：（一）卖淫人员累计达十人以上的；……