广西壮族自治区河池市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂12民终30号 上诉人（原审原告）：黄凤周，男，1945年9月10日出生，壮族，农民，现住广西壮族自治区都安瑶族自治县。 被上诉人（原审被告）：黄凤海,男,1971年8月9日出生,壮族,农民,现住广西壮族自治区都安瑶族自治县。 上诉人黄凤周因与被上诉人黄凤海健康权纠纷一案，不服都安瑶族自治县人民法院（2019）桂1228民初762号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月15日立案后，依法组成合议庭审理本案。本案现已审理终结。 黄凤周上诉请求：1.依法撤销都安瑶族自治县人民法院（2019）桂1228民初762号民事判决；2.依法查明事实，改判支持上诉人的一审诉讼请求。事实和理由：一、一审法院认定事实不清，应予以纠正。一审法院对一审时自己提交的证据不予全部采纳及相关论述是错误的。上诉人在遭受被上诉人殴打后，多次到医院门诊、急诊接受检查和治疗，同时也到医院以外的卫生站(黄庆德)、诊所(福建李氏口腔诊所)接受检查治疗，并有相关发票与收据为证。该费用由被上诉人侵权造成，应由其承担赔偿责任，一审法院不予采纳上述证据不足，属于认定事实不清，应予纠正。二、上诉人主张的误工费应得到支持。上诉人虽年满六十，但目前每天都在都安县人民政府内收破旧，搞卫生，尚能依靠自己的收入解决自己的生活开支，故法院应支持上诉人误工费的请求。三、被上诉人除应承担赔偿损失外，还应依法向上诉人赔礼道歉。 黄凤海未作答辩。 黄凤周向一审法院起诉请求：1.请求人民法院判令被告一次性赔偿原告经济损失27092.74元；2.判令被告向原告赔礼道歉;3.本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：原、被告是邻居，近年来，双方因土地权属纠纷曾发生多次矛盾。2017年12月24日、2017年12月25日、2018年1月22日、2018年1月25日，原告因左上嘴唇裂伤、臂部挫伤、大腿挫伤等分别到都安县人民医院门诊就医，共支付诊察费和药费855元。2018年2月20日，原告曾以“被告因土地权属纠纷多次殴打原告，导致原告臂部、嘴唇、口腔等多处受伤”为由，向澄江镇人民调解委员会申请调解，后因被告未到庭参加调解，2018年5月9日，澄江镇人民调解委员会作出（2018）调告知字022号《结案告知书》，终结本次调解程序，并于2018年5月15日送达给原告。2018年11月21日16时许，原告擅自到争议土地修路，被告发现后遂从其家里拿了一根竹制扁担跑到争议地殴打原告臀部一次，导致扁担被打断成两截，原告被打跌倒在地。原告从地上爬起来后紧抓住被告的外套下沿不放，被告用力挣脱外套导致原告再次跌倒在地。随后原告向公安机关报警，并到都安县人民医院治疗。经都安县人民医院诊断，原告本次伤病被诊断为：1.面部多处撕裂伤；2.高血压。原告为此共住院治疗5天（2018年11月21日至2018年11月26日），支付医疗费3935.7元。2019年3月10日，都安瑶族自治县公安局对被告2018年11月21日殴打原告的违法行为作出都公（澄）行罚决字[2019]00039号《行政处罚决定书》，决定对被告处以行政拘留15日并处罚款500元。 被告在公安机关办案人员依法询问的过程中，承认于2017年12月的某一天曾与原告打架一次。都安瑶族自治县澄江镇百地村民委员会副主任黄河在公安机关办案人员询问的过程中也证实，2017年12月的某一天上午8时许，被告在与原告扭扯过程中用随手拾起的一根木板殴打原告臂部和腿部的事实。 2018年4月4日、2018年6月21日、2018年6月23日、2018年6月30日，原告分别到都安县人民医院诊疗，支付诊察费、材料费、西药费共计1788.5元，但具体检查何种项目和治疗何种病无医疗记录。2019年5月16日，原告因病到都安县人民医院治疗，医院诊断：原告患有肺炎、老年性心脏瓣膜病、双侧胸腔少量积液、高血压、右锁骨术后改变、功能性消化不良，共住院5天，产生医疗费4712.54元，其中农合补偿3078.59元，个人支付1633.95元。 一审法院认为，一、都安瑶族自治县澄江镇百地村民委员会副主任黄河在公安机关办案人员依法询问的过程中，证实在2017年12月的某一天，被告在与原告扭扯过程中用随手拾起的一根木板殴打原告臂部和腿部，被告也自认在2017年12月的某一天曾与原告打架的事实，结合原告提供的病历、疾病证明书、医疗票据等证据，可以确认，2017年12月24日被告的确曾经对原告实施侵害行为的事实；二、2018年11月21日，被告与原告发生冲突后，使用扁担殴打原告臂部和腿部各一次，被告此次侵害行为，有公安机关的询问笔录、处罚决定书等证据佐证，被告亦予以认可，可以确认。但除上述两次侵权行为之外，无证据证明被告在与原告发生的其他次争吵过程中也曾对原告实施侵害行为，故该院对原告关于被告还对其实施其他侵害行为的事实不予确认。 二、原告主张的经济损失是否应由被告承担赔偿责任，关键是这些经济损失与被告实施的侵害行为是否存在因果关系，以及是否有法律依据。从本案查明的事实看，原告上嘴唇裂伤、面部撕裂伤、臂部软组织挫伤、右大腿软组织挫伤，在受伤的时间和部位看，的确与被告殴打原告的时间、部位相吻合，原告治疗上述伤病造成的经济损失与被告的侵权行为有因果关系。依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，并参照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，被告上述两次侵害行为造成原告的各项经济损失确认如下：1.医疗费：4790.7元[2017年12月24日、2017年12月25日、2018年1月22日、2018年1月25日的医药费855元+2018年11月21日至2018年11月26日的医疗费3935.7元（根据原告提供的医疗部门有效收费票据确定）]；2.住院伙食补助费：100元/天×5天=500元（根据原告实际住院天数计算）；3.交通费100元（原告虽未能提供交通费票据，但原告在治疗过程中必然会产生交通费，根据原告就医地点、次数和人数，本院酌情定为100元）；4.护理费：659.8元[48166元/年÷365天×5天（原告虽然未能提供需要护理的相关证据，但考虑到原告年纪高，加上受伤，的确需要护理，故根据原告实际住院天数计算护理费），以上各项费用共计6050.5元。被告在与原告因土地权属发生争执后，未能通过合法途径予以解决，在与原告发生肢体冲突后未能克制，使用木板、扁担殴打原告，侵害原告的健康权，其行为有过错，应承担侵权责任，故被告对原告造成的上述经济损失应当承担赔偿责任。但原告在明知土地权属存在争议的情况下，在土地权属争议解决前，擅自利用争议土地，也是导致被告与其发生肢体冲突的原因之一，故原告对损害结果的发生也有一定过错，可以减轻被告的责任，综合本案情况，该院酌情减轻被告10%的责任，即由被告赔偿原告上述各项经济损失共计4685.84元。至于原告于2018年4月4日、2018年6月21日、2018年6月23日、2018年6月30日以及2019年5月16日至5月21日分别到都安县人民医院诊疗和住院治疗造成的经济损失问题，由于无证据证明与被告的侵害行为有因果关系，特别是原告于2019年5月16日至5月21日的治疗，出院记录证明原告治疗的项目是：肺炎、老年性心脏瓣膜病、双侧胸腔少量积液、高血压、右锁骨术后改变、功能性消化不良病，与被告的侵害行为无关，故原告请求被告赔偿其上述时间就医造成的经济损失，于法无据，该院不予支持；原告受到侵害时已是72岁老人，因原告未能够举证证明其仍能够通过劳动获得稳定收入的事实，故原告请求被告赔偿误工费，该院也不予支持；原告本次受伤程度为轻微伤，未对其精神损害造成严重后果，也无证据证明被告侵犯其名誉权，原告请求被告赔偿其精神损害抚慰金以及赔礼道歉，该院亦不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决：一、被告黄凤海赔偿原告黄凤海医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费共计4685.84元；二、驳回原告黄凤周的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人未提交新的证据。 本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。上诉人与被上诉人因土地权属纠纷多次发生矛盾，致上诉人被打伤的事实，有相关病历、收费票据、澄江镇人民调解委员会调解卷宗、澄江派出所调取的证据等为证，一审法院据此认定被上诉人有两次侵权，事实认定准确，所计算的赔偿费用亦正确，本院予以确认。上诉人其余的侵权主张，其仅有治伤的票据，没有其他证据佐证是被上诉人致其受伤，原审不予支持是正确的，本院二审亦予以确认。关于上诉人要求被上诉人向其赔礼道歉的上诉请求方面，鉴于上诉人受伤程度为轻微伤，且未提供证据证明其因本次纠纷导致其名誉受损、社会评价降低，故对其赔礼道歉请求，本院亦不予支持。 综上所述，黄凤周的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费275元，由上诉人黄凤周负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 韦礼奎 审 判 员 邵 彬 审 判 员 张桂生 二〇二〇年六月十二日 法官助理 贺 宁 书 记 员 欧 隆