江西省南昌市新建区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0112刑初171号公诉机关江西省南昌市新建区人民检察院。附带民事诉讼原告人：万某1，男，汉族，1956年4月16日生，家住南昌市新建区。委托诉讼代理人沈孝德，男，汉族，1963年10月1日生，系附带民事诉讼原告人万某1的表兄弟，家住江西省鹰潭市月湖区。被告人万小强，男，1991年8月24日出生，汉族，初中文化程度，无业，住南昌市新建区。2006年7月因犯抢劫罪被南昌市新建区人民法院判处有期徒刑二年缓刑三年，2013年10月15日因吸食毒品、赌博被南昌市公安局新建分局行政拘留五日；因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月13日被南昌市公安局新建分局刑事拘留，2020年1月21日经南昌市新建区人民检察院批准逮捕，次日被南昌市公安局新建分局执行逮捕。现羁押在新建区看守所。辩护人万焕作，新建区法律援助中心指派律师。南昌市新建区人民检察院以新检一部刑诉〔2020〕2559号起诉书指控被告人万小强犯故意伤害罪，于2020年3月27日向本院提起公诉。在审理过程中附带民事诉讼原告人万某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南昌市新建区人民检察院指派检察员涂晓扬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人万某1及其诉讼代理人沈孝德，被告人万小强及其辩护人万焕作到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。南昌市新建区人民检察院指控：2019年6月23日晚，被告人万小强在与父亲××电话××中××其父亲与××自然村村民万某1因田亩的事情发生纠纷推搡，与其哥哥万某2等人于当晚10时30分左右开车赶至新建区大塘坪乡长胜村万周自然村万某1家中，将被害人万某1从家中叫出并将万某1打伤。经新建区公安分局法医室鉴定，万某1伤情为轻伤二级。被告人万小强2020年1月12日之前委托家属向南昌市公安局大塘坪派出所投案，之后于当日15时许从菲律宾马尼拉机场坐飞机至香港转机飞回南昌时，在昌北机场边防检查站被民警接回调查。公诉机关认为，被告人万小强故意伤害他人，并致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处被告人万小强有期徒刑一年三个月。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了以下证据：1、被告人万小强的供述与辩解。证实万小强得知父亲万某4与同村村民万某1因田亩的事情发生了冲突，自己的父亲被人欺负了，便和哥哥万某2及老婆家的四个亲戚一起赶回大塘准备找万某1理论。万小强敲开了万某1家的门，与万某1发生了推搡打架，万某1想用木棍打万小强，万小强上前抢夺木棍，抢不下来便打了万某1的背部、肩膀，抢木棍的过程中也用木棍捅到了万某1的腹部、胸部，导致万某1肋骨断了。之后万小强去了菲律宾务工，得知自己因此事被列为网逃，便委托家属代为投案，之后从菲律宾回国投案。2、被害人万某1的陈述。据万某1陈述，万某1和万某4因为水田放水的事情发生了口角，当晚10点半左右，万某4的两个儿子万小强、万某2就冲到万某1家中将万某1殴打了一顿。3、证人董某的证言。证实万小强用膝盖顶了万某1的胸口位置好几下，万某2拿了块石头，但不知道万某2动没动手。4、证人万某4的证言。证实万某4与万某1因为水田排水的事情发生了口角，万某4被万某1用手推了一下，之后万某4和儿子万小强打电话的时候说了这个事情，万小强就说要找万某1理论，万某4叫万小强不要掺和长辈的事情，万小强还是开车带着万某2等人到了万某1家中与万某1发生了冲突。事后万小强到了菲律宾务工，因此事被列为网逃，经家属做工作于2020年1月12日到公安机关投案。5、证人万某2的证言。证实2019年6月23日万某2和弟弟万小强及万小强老婆的4个表弟一起在新建区吃夜宵，万小强接到父亲万某4的电话说是被万某1欺负了，万小强就开着车带着万某2及4个表弟一起赶到了大塘长胜村万周自然村找万某1理论。万小强敲了门，万某1开门看见是万小强、万某2，就拿着一个洗衣服的棒槌追着二人打，万某2跑得快没被追到，万小强跑得慢，就与万某1争夺棒槌，扭打在一起，争夺棒槌的过程中棒槌就打到了万某1。之后边上居住的村民万长菊一家人、万大毛等人就出来将万小强与万某1拖开了。6、证人万长经的证言。证实2019年6月23日晚10点多钟，万长经在家里看电视，听到万某1的老婆在喊救命，万长经出门看见万某1和几个人在他家东面的空地上吵架，因为离得远、没有路灯，万长经没有看到打架的过程，第二天早上才听说是万某4的两个儿子打了万某1。7、证人万某3的证言。据万某3陈述，2019年6月23日晚上10点半左右，万某3在家里睡觉，听到万某1的老婆喊救命，出来看见万某2在质问万某1为什么要推他的父亲，边说边用手拉着万某1的手臂将万某1往马路上拉，之后两方人在马路上吵了十多分钟，突然万某1就倒在地上了，万某3并不清楚万某1是怎样被打的倒在地上。8、鉴定意见。法医学人体损伤程度鉴定书，（新）公（司）鉴（活）字（2019）491号。证实被害人万某1右侧5、6根肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。9、被告人万小强的归案经过。证实被告人万小强2020年1月12日之前就委托家属向南昌市公安局大塘坪派出所投案，之后于当日15时许从菲律宾马尼拉机场坐飞机至香港转机飞回南昌时，在昌北机场边防检查站被民警接回调查。10、被告人万小强的常住人口及劣迹材料。证实被告人万小强案发时系成年人，具有完全刑事责任能力。2006年因盗窃被南昌市公安局新建分局大塘派出所刑事拘留，后因未满十六周岁而撤案；2013年因赌博、吸毒被南昌市公安局新建分局行政拘留五日；自述2006年7月因犯抢劫罪被新建区人民法院判处有期徒刑二年缓刑三年。被告人万小强对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人对证人万某3的证词有异议，认为万某3的证言与其他证人及被告人、被害人的陈述不一致，相互矛盾。因为别人都没有说万某2与被害人有拉扯。同时认为本案系因邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化存在一定过错，被告人万小强有自首情节，且认罪认罚，建议从轻处理。经审理查明，2019年6月23日晚，被告人万小强在与父亲××电话××中××其父亲与××自然村村民万某1因田亩的事情发生纠纷推搡，与其哥哥万某2等人于当晚10时30分左右开车赶至新建区大塘坪乡长胜村万周自然村万某1家中，将被害人万某1从家中叫出并将万某1打伤。经新建区公安分局法医室鉴定，万某1伤情为轻伤二级。被告人万小强2020年1月12日之前委托家属向南昌市公安局新建分局大塘坪派出所投案，之后于当日15时许从菲律宾马尼拉机场坐飞机至香港转机飞回南昌时，在昌北机场边防检查站被民警接回调查。在本院审理过程中，被告人万小强及其家属于2020年6月14日与被害人万某1就赔偿问题达成一致，由被告人万小强赔偿被害人万某1共计人民币80000元并于当日支付全部款项。同日被害人万某1向被告人万小强出具谅解书。上述事实与证据经庭审质证，针对被告人的辩护人对证人万某3证言的异议，本院认为该证言不影响对本案被告人万小强的定罪量刑。对于公诉机关当庭宣读、出示的其他证据，以及本院审理过程中被告人万小强及其家属与被害人万某1达成赔偿谅解的证据，本院经确认属实，均予以采信。附带民事诉讼原告人万某1提出，其在受伤后在南昌市第一医院住院32天，支付医疗费19551.57元。其要求被告人万小强赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费及精神抚慰金、人身损害赔偿金共计人民币331042.57元。庭审结束后，刑事附带民事诉讼原告人万某1向本院申请撤诉。本院认为，被告人万小强故意伤害他人，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人万小强委托家属向公安机关投案，视为自动投案，归案后如实供述自己的罪行，成立自首行为，可以从轻或减轻处罚；被告人万小强认罪认罚，可酌情从轻处罚；被告人万小强在案发后积极赔偿被害人万某1的经济损失并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。基于被告人取得被害人的谅解这一情节，公诉机关同意对被告人万小强的量刑建议予以调整。刑事附带民事诉讼原告人万某1向本院申请撤诉，本院经审查后，认为符合撤诉的法定条件，准予附带民事诉讼原告人的撤诉请求。根据被告人万小强的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款,《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百〇一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条之规定，判决如下：一、被告人万小强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月13日起至2020年11月12日止）。二、准许附带民事诉讼原告人万某1撤回对被告人万小强民事部分的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  胡小卫人民陪审员  陈 勇人民陪审员  金九君二〇二〇年六月十八日书 记 员  倪殷南相关法律法规《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。