广西壮族自治区北海市海城区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)桂0502民初1520号 原告：李萍，女，汉族，1995年4月7日出生，户籍所在地河北省定州市，经常居住地山东省威海市乳山市。 被告：北海市海城区昕昕舞蹈室，住所地：广西北海市北京路**和安宁春城第****商铺。统一社会信用代码：92450502MA5NY5DQ1K。 经营者：袁昕。 原告李萍诉被告北海市海城区昕昕舞蹈室（以下简称“昕昕舞蹈室”）教育培训合同纠纷一案，本院于2020年4月17日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李萍、被告昕昕舞蹈室的经营者袁昕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李萍向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告昕昕舞蹈室承担违约责任，违约金额为总合同价款的30%，即人民币5400元；2、请求依法判令被告昕昕舞蹈室及时返还原告所有的费用共计人民币23765.2元（包括但不限于原告花呗分期利息人民币1309.2元、律师文书费用人民币5000元）；3、本案诉讼费用由被告昕昕舞蹈室承担。事实和理由：2019年11月，原告李萍因工作调动来到北海，并将之前在广东报名的JS舞蹈兴趣班转校区到北海XX店。转校学习阶段，教练（被告聘请的舞蹈教师）多次提及2020年取消终身制，并涨价（他们知道原告喜欢跳舞，以此来制造紧迫感）。原告在舞蹈学习阶段因下叉教练往下按造成左腿肌肉拉伤，休养了3个月才好。2020年1月1日，原告向被告咨询舞蹈卡升级事宜，被告向原告夸大描述JS舞蹈室的优势，包括后续分配工作、高薪等。原告表示自己身体僵硬，又没力气，自身条件不好，练不出来。被告又向原告推荐店长班，并误导原告可以马上提供工作。原告说考虑一下，被告就进一步诱导，表示对原告的重视，承诺终身学习，免费进修，马上送总部培训等。原告表示第二天给答复，被告就以活动日期截止，总部调价等施压。于是，原告在没有仔细阅读协议书内容的情况下签订了合同，并以花呗分期支付了培训费，被告仅提了一句交费不退，原告认为任何消费购物都有3天无理由退货退款，没在意便答应了。当晚，原告参加了被告的快闪活动，并帮忙发宣传页。活动结束，原告回到家中，慢慢冷静下来，感觉跟原告所想的有出入。当晚，原告把合同拿给男朋友看，这才发现合同上都是对店家有利的条款，而被告所陈述的优势、承诺均没有注明，对原告没有任何保障。于是，原告给被告发信息暗示不想学，退款。签订合同第二天，原告再次来到舞蹈室和被告谈退款或者签订补充合约。被告再次诱导原告，说能让我很快挣回钱，协议内容都是相同的，坚决不退费用。原告谈及工作事宜，被告表示去那里学跳舞，培养原告，实则是免费给其招生宣传，并承诺会尽快安排原告到东莞总部培训并聘用原告。原告要求被告出示JS舞蹈的商标使用许可证，被告表示加盟的时候都这样，并拒绝出示证明，双方协商无果。当时被告那边有接商演，原告认为自己一起出去商演，还能挣回部分钱，后因人满并未去商演，也没去学习。之后，因年假和新冠肺炎疫情，退款事宜便耽搁了。疫情稳定，逐渐复工，原告因工作调动需要离开北海。原告请求被告转校区，被告告诉原告，原告工作地无校区。2020年4月11日，原告得知被告已开工，便带朋友过去协商，要求退款，被告以加盟店自己无法做主为由（实则推辞）拒绝原告，并承诺原告联系总部。2020年4月14日，原告微信问被告结果，被告以合同和总部不允许为由拒绝退款。在此期间，原告无意间上百度查了一下他们JS舞蹈，全是负面消息，消息大致是说这个舞蹈社都是套路，很难考核过关，学出来也没有那么多工作岗位可以分配。还有所谓的店长培训就是团队建设，然后让你去拉人做业绩等。而且据原告所查，被告无教学资质，并且未开发票偷税漏税，价款不统一，有高有低，还存在套路贷等各种问题。结合以上事实，根据《中华人民共和国合同法》第68条、第69条、第94条的规定，被告利用虚假宣传舞蹈社名声、虚假承诺未来工作保证及后期工作薪资的行为，以及“一律不退款”的霸王条款限制了原告平等的合同意思自治，导致原告合同目的不能实现，已经严重侵害到了原告的合法权益，现原告有权行使不安抗辩权，并请求解除合同，要求被告依法承担违约责任。为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，望判如所请。 被告昕昕舞蹈室辩称，ＪＳ舞蹈属于全国连锁的舞蹈室，原告于2019年8月-9月已在广东报名我方的兴趣班，之后转校到宁春城的舞蹈室。原告主动找到被告要求升班续费，被告立即以舞蹈室的教育方式等培训原告，不存在原告陈述的诱导其报名并缴费的问题。双方签订的协议书约定一经收费，不予退款，协议书签订时原告清楚知晓，并认可该内容。原告违约在先，因此，不同意原告的诉讼请求。 经审理查明：2019年12月30日，（甲方）被告昕昕舞蹈室与（乙方）原告李萍签订《协议书》一份，约定乙方在甲方舞蹈室培训，乙方报学的舞蹈班类型是全能店长教练班；学习培训地点为北海市海城区北京路128号宁春城11楼；乙方应向甲方支付培训费共计人民币18000元，培训费用基于不同情况而定，包括教育咨询费、场地费、道具设备使用费、师资人员劳务费等；甲方有权按合同约定向乙方收取相应的舞蹈培训费用，提供专业的舞蹈培训场地、教学设备，辅导乙方学习舞蹈，按照既定课程进行舞蹈培训，督促乙方高质量完成培训内容；乙方应按合同约定向甲方支付相应的舞蹈培训费用，每逾期一天按照应付款项的3%支付滞纳金，逾期超过十五天，甲方有权单方解除本合同；乙方应按甲方培训课程安排进行舞蹈培训，学习培训期间勿请假、迟到、早退；乙方因个人原因请假、缺课者，视为自动放弃上课权利，甲方不予以补课；如乙方存在不适宜进行舞蹈训练的伤病等情形，应当在签约前告知咨询甲方，否则后果自负。如果在培训期间乙方出现身体疾病，请及时以书面形式通知甲方，由甲方据情况做出补课安排；乙方无正当理由提出全部或部分退费要求的，在培训期满前，单方提出或以实际行动解除本合同，违反本合同约定，在学习期限内无故不参加培训的，甲方有权单方解除合同，不予退还乙方剩余培训费用，视为乙方违约行为给甲方造成损失的补偿；基于培训管理的实际情况，乙方在签订本协议一个月内（少于30天），乙方由于个人原因无法参加培训，可向甲方申请，冻结并顺延学习期限或转让其他人，经甲方书面同意方可转让，甲方不收取转让补偿费用等。同日，原告李萍填写《舞蹈培训协议书》一份，第4条学员因个人原因缺席或中途退学，舞蹈室不予退还学费。尾部字体加粗有“我经慎重考虑，申请成为JS舞蹈的一员，我也明白学费一经收取，一律不给予退还”字样。次日，原告向被告支付培训费18000元。庭审中，双方确认培训学习时间自2019年12月30日开始，至培训结束分配工作为止。原告述称签订协议后，仅到被告舞蹈室培训过2次，每次一个小时，被告辩称原告已参加培训15天，每次1小时。2020年1月2日，原告以工作调动到外地，无法继续学习为由向被告申请退回培训费，被告不予退费，以致涉诉。 本院认为，原告李萍与被告昕昕舞蹈室签订的《协议书》和《舞蹈培训协议书》，均是双方当事人的真实意思表示，内容没有违反国家法律法规的强制性规定，合同合法有效。原被告双方均应恪守履行。被告已按合同约定提供舞蹈培训服务、培训场地给原告，原告因个人原因无法继续履行合同，并以实际行动解除协议书，要求退回培训费构成违约，应承担相应的违约责任。根据协议书约定，原告无正当理由提出全部或部分退费要求的，在培训期满前，单方提出或以实际行动解除本合同，被告有权单方解除合同，不予退还原告剩余培训费用，该条款是双方关于原告违约责任的约定。本案中，原告于签订合同2天后就已提出退费申请，故原告述称仅参加过舞蹈培训2次，本院予以采信。但是双方约定的违约金明显过高，本院考虑到协议书的实际履行情况，兼顾合同解除后被告的违约损失，本院将违约金酌情调整为3000元，扣除违约金后，由被告应退还培训费15000元给原告。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第一百零七条之规定，判决如下： 一、被告北海市海城区昕昕舞蹈室返还培训费用15000元给原告李萍； 二、驳回原告李萍的其他诉讼请求。 案件受理费528元，减半收取264元，由原告李萍全部负担（该费用原告已向本院预交）。 上述义务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或广西壮族自治区北海市中级人民法院递交上诉状，按对方当事人人数提交副本，上诉于广西壮族自治区北海市中级人民法院，并于递交上诉状之日起至上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费528元（收款单位：广西壮族自治区北海市中级人民法院，账号：45×××16，开户银行：交通银行北海分行北部湾东路支行）。逾期不交也不提出缓交、减交、免交案件受理费申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  吴伟燕 二〇二〇年六月五日 书记员  黄琳琳