福建省莆田市秀屿区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0305民初6624号 原告：吴美香，女，1946年9月24日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。 委托诉讼代理人：黄建生，男，1967年10月26日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。特别代理。 委托诉讼代理人：黄秀华，女，1967年10月26日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。 被告：黄云建，男，1994年2月5日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。 委托诉讼代理人：林东阳，福建律海律师事务所执业律师。特别代理。 委托诉讼代理人：林尖丹，福建律海律师事务所实习律师。 原告吴美香与被告黄云建健康权纠纷一案，本院于2019年12月4日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告吴美香及其委托诉讼代理人黄建生，被告的委托诉讼代理人林东阳、林尖丹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吴美香向本院提出诉讼请求：判令黄云建赔偿给吴美香因本案人身侵害造成的各项经济损失计24829.77元，其中：医药费15689.97元、护理费165.8元/天×32天=5705元、住院伙食补助费30元/天×32天=960元、交通费20元/天×32天=640元、营养费1669元。事实与理由：2019年9月6日11时许，吴美香与黄云建因相邻道路纠纷发生口角，后黄云建揪住吴美香，乱拳殴打，致吴美香全身多处损伤，案经莆田市公安局笏石派出所（以下简称笏石派出所）受理并进行现场治安调解，双方自愿达成协议，约定双方自愿调解，黄云建向吴美香赔礼道歉，双方去医院检查，如果对方有伤，另一方支付医药费用。2019年9月7日，吴美香到莆田市秀屿区医院（以下简称秀屿区医院）住院治疗，诊断为：1、头部外伤；2、右胸壁挫伤；3、左上臂皮肤挫伤，共住院32天，花去医疗费15689.97元。 黄云建辩称：1、吴美香对本案的发生有重大过错。吴美香数次将黄云建家出入的必经之路堵住，2019年9月6日，吴美香再次在路上设置障碍，黄云建见状上前要求其停止该行为，双方因此发生口角纠纷并有肢体冲突，致双方受伤。笏石派出所出具的治安调解协议书亦证实双方因道路纠纷发生口角并互相打架。2、吴美香的部分诉求无理无据。根据吴美香出具的住院费用汇总清单及出入院等证据显示，吴美香在本次治疗有对其他伤病进行医治，该部分医疗费应予以扣除。根据2019年9月6日笏石派出所出具的现场治安调解协议书约定，双方自愿达成调解，双方各自去医院检查，如对方有伤，另一方支付医药费用，故吴美香要求黄云建承担护理费、住院伙食补助费等费用没有依据。 吴美香在本院指定的举证期限内提供以下证据： 1、莆田市秀屿区医院入院记录、出院记录、疾病证明、秀屿区医院费用汇总清单、福建省医疗住院收费票据、福建省医疗门诊收费票据各一份。欲证明吴美香受伤住院32天，花去医疗费15689.97元的事实。 经质证，黄云建对门诊收费票据的真实性有异议，认为吴美香是2019年10月9日出院，该门诊票据系2019年10月9日出具的，如果是出院之前出具的，应该是住院票据而不是门诊票据，如果是出院以后产生的费用不可能出院当天又马上去门诊，并且吴美香没有提供该票据相应的费用清单，无法认定该费用与本案的关联性，该证据不能采信。对上述其他证据的真实性无异议，但认为入院、出院记录、住院费用清单、住院票据、疾病诊断证明书等可以证实吴美香在住院期间治疗了与本案无关的其他疾病，由此产生的该部分治疗费用与本案无关，应予以剔除。 2、笏石派出所现场治安调解协议书一份。欲证明本案经笏石派出所受理并进行现场治安调解，双方自愿达成协议，黄云建带吴美香去医院检查，如果对方有伤，另一方支付医疗费用，但黄云建违约未支付医疗费等事实。 经质证，黄云建对该证据的真实性无异议，但认为该协议书中记载双方相互推搡并打架，可证实双方均有过错，协议内容中约定一方支付另一方医药费用，故吴美香诉求医药费用以外的其他费用应不予支持。 黄云建当庭提供宅基地协议书一份。欲证明协议书明确记载黄云建对该道路具有通行权，本案系因吴美香堵住黄云建唯一通行道路而引发，吴美香对案件的发生存在重大过错的事实。 经质证，吴美香对该证据的真实性无异议，但认为案发当日吴美香将石头放在那条路的路边上，黄云建将石头扔掉，吴美香质问其为何扔掉时，被黄云建摁住脖子殴打。 本院根据黄云建申请，委托福建正泰司法鉴定中心对吴美香在秀屿区医院诊疗期间的医疗花费与本案人身损害的关联性及合理性进行鉴定。福建正泰司法鉴定中心作出正泰司鉴[2020]临鉴字第215号司法鉴定意见书及鉴定费发票各一份。 经质证，吴美香认为其是被黄云建殴打后引起不适才去医院治疗，该5154.80元医疗费也是由此产生，且均是医生根据吴美香病情需要进行诊疗，吴美香要求黄云建赔偿该笔费用是合理合法的，吴美香在医院的治疗均是按照医生要求下予以检查及治疗，鉴定费不应由吴美香承担。黄云建对鉴定意见的真实性无异议，但认为除去鉴定认定的不必要医疗费5154.80元应予扣除外，吴美香提供的用药清单中有高乌甲素贴片及其他身体检查项目，与本案无关，该笔费用也应予以扣除。本案的鉴定费应由吴美香承担。 本院经审查认为，吴美香提供的证据1中的入院记录、出院记录、疾病证明、秀屿区医院费用汇总清单、福建省医疗住院收费票据、证据2来源合法且黄云建对真实性亦无异议，依法予以确认。但黄云建认为根据证据1显示，吴美香在秀屿区医院住院期间大部分医疗费用与本案无关，并申请对医疗费的合理性及必要性进行鉴定。经鉴定，吴美香在秀屿区医院的住院医疗费中有5154.80元与本次人身损害无关联性，对于该笔费用应予以扣除。本院根据秀屿区医院的入院记录、出院记录、疾病证明、费用汇总清单、住院费票据等证据证实，结合福建正泰司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书，核定吴美香因本次人身损害合理支出的医疗费为10535.17元。黄云建认为吴美香提供的用药清单中有高乌甲素贴片及其他身体检查项目，与本案无关，该笔费用也应予以扣除，因关于本案医疗费的合理性及必要性已经过鉴定，黄云建在未提供证据的情况下，该主张不予支持。根据吴美香提供的证据1中的门诊收费票据显示，该费用系诊察费用，产生于2019年10月9日，时吴美香还在秀屿区医院治疗期间，产生门诊诊察费用符合常理，黄云建认为该费用与本案不具关联性，但未提供证据予以证实，故对该证据予以采纳。黄云健提供的宅基地协议与本案事实无关，依法不予审查。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年9月6日11时许，吴美香与黄云建在莆田市秀屿区后黄因邻里道路纠纷发生口角，继而相互推搡并打架。案发当日，经笏石派出所民警调解，双方达成治安调解协议：1、双方自愿调解。2、黄云建向吴美香赔礼道歉。3、黄云建带吴美香去医院检查，双方去医院检查，如果对方有伤，另一方支付医药费用。4、本协议自签订起生效。5、协议签订后不能再起争端，双方互不追究对方法律责任，否则不追究当事人责任，双方均对对方过错表示谅解。2019年9月7日，吴美香至秀屿区医院住院治疗33天，花去医疗费用15491.97元。出院诊断为头部外伤、右胸壁挫伤、左上臂皮肤挫伤。2020年5月12日，福建正泰司法鉴定中心作出正泰司鉴［2020］临鉴字第215号司法鉴定意见书，认定吴美香于秀屿区医院诊疗期间医疗费用中与本次人身损害无关联性、不合理的费用共计为5154.8元。黄云健为此次鉴定预交鉴定费用1200元。因吴美香的损失未得到对方赔偿，吴美香遂向本院提起诉讼。案经审理，因双方各持己见，致本案调解无效。 本院认为，公民依法享有的生命健康权不受非法侵害。黄云建与吴美香因邻里道路纠纷发生打架，致使吴美香受伤，有治安调解协议及当事人庭审陈述为证，事实清楚，证据充分，依法予以确认。吴美香与黄云建因邻里道路纠纷发生争吵并引发打架，案发当日经莆田市公安局笏石派出所调解，双方当事人达成调解协议，并签订现场治安调解协议书，该协议书系双方当事人的真实意思表示,且未违反法律、法规强制性规定,对当事人双方具有约束力。双方在协议书中约定，双方去医院检查，如果对方有伤，另一方支付医药费，双方互不追究对方法律责任。根据该约定，双方仅需赔偿对方医药费，黄云建关于其仅需赔偿吴美香医疗费的主张，予以采纳。经本院核定吴美香因本次人身损害合理支出的医疗费为10535.17元，黄云建应向吴美香支付医疗费10535.17元，吴美香诉请的医疗费超过部分，不予支持。吴美香要求黄云建赔偿护理费、误工费等其他损失，于法无据，不予支持。根据福建正泰鉴定中心鉴定结论，认定吴美香在秀屿区医院诊疗期间医疗费用中与本次人身损害无关联性、不合理的费用共计为5154.8元，对于此次鉴定所花费的鉴定费用，双方当事人应按比例各自承担相应的鉴定费用。经核定，本案鉴定费用1200元，由黄云建承担805.75元，吴美香承担394.25元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下： 一、黄云建应在判决生效之日起五日内赔偿给吴美香因人身受侵害所致的医疗费10535.17元。 二、驳回吴美香的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件鉴定费用1200元，由吴美香承担394.25元，黄云建承担805.75元。 案件受理费350元，减半收取175元，由吴美香负担100.75元，由黄云建负担74.25元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。 审判员  林湄娇 二〇二〇年六月八日 书记员  方慧娜 附相关法律条文及法官提示 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国合同法》 第八依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 第九依法成立的合同，受法律保护。 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。 法官提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。