宝鸡市陈仓区人民法院宝鸡市陈仓区人民法院刑事附带民事判决书                               （2020）陕0304刑初79号公诉机关宝鸡市陈仓区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某刚，男，1983年5月22日出生于陕西省宝鸡市，汉族，居民，家住宝鸡市陈仓区虢镇茗苑小区一元坊，系本案被害人。诉讼代理人冯志明，陕西新纪律师事务所律师。被告人马宝珍，男，1987年5月25日生于陕西省宝鸡市，，汉族，农民，初中文化，户籍所在地及现住宝鸡市。2017年5月22日因打架斗殴被宝鸡市公安局高新分局行政拘留5天。2020年1月17日因涉嫌犯故意伤害罪被宝鸡市公安局高新分局取保候审。附带民事诉讼被告人马某帅，男，1995年8月26日出生于陕西省宝鸡市，汉族，农民，初中文化，家住宝鸡市陈仓区。附带民事诉讼被告人薛某蒙，男，1992年6月19日出生于陕西省宝鸡市，汉族，农民，初中文化，家住宝鸡市陈仓区。宝鸡市陈仓区人民检察院以陈检刑检刑诉（2020）52号起诉书指控被告人马宝珍犯故意伤害罪，于2020年4月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某刚向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。宝鸡市陈仓区人民检察院指派检察员郑舒涵出庭支持公诉。被害人暨附带民事诉讼原告人王某刚及其诉讼代理人冯志明、被告人马宝珍、附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙到庭参加诉讼，现已审理终结。宝鸡市陈仓区人民检察院指控，2019年9月23日，被告人马宝珍因债务纠纷在宝鸡市高新区钓渭镇梁家崖村河滩地与被害人王某刚发生争执，被告人马宝珍扇了被害人王某刚一巴掌，王某刚还了马宝珍一拳，之后马宝珍在王某刚脸部、腰部拳打脚踢，将王某刚打倒在地后，马宝珍用脚踹王某刚胸口及背部，致使王某刚外伤性下唇裂伤，右侧下颌中切牙至右侧尖牙1度松动，头皮血肿，颈部挫伤，左侧第2-7肋骨骨折。经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所、宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定：被害人王某刚所受损伤构成十级伤残，程度定位轻伤一级。公诉机关认为，被告人马宝珍故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。附带民事诉讼原告人王某刚诉请，依法追究被告人马宝珍故意伤害罪的刑事责任，并判令由马宝珍赔偿其医疗费4122.18元、住院伙食补助费1200元（20天×60元/天）、营养费1800元（60天×30元/天）、残疾赔偿金66638元、误工费18000元（120天×150元/天）、护理费9000元（60天×150元/天）、鉴定费1600元、交通费9000元、儿子抚养费14277.9元、女儿抚养费19769.4元、父亲赡养费10071元、母亲赡养费10071元，共计157049.48元。审理中，被告人马宝珍对宝鸡市陈仓区人民检察院指控其犯罪事实和罪名无异议，对于附带民事诉讼原告人王某刚提出的经济赔偿，其表示愿意积极赔偿，但其家庭情况困难，其母亲有病在身一直医治，其赔偿能力有限。附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙均表示未参与殴打附带民事诉讼原告人王某刚，王某刚提起的民事赔偿与自己无关，拒绝赔偿。经审理查明，2017年初，王某刚向被告人马宝珍借款一万元。2019年9月23日晚，被告人马宝珍以王某刚还有5000元借款未归还为由，与附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙一起赴宝鸡市高新区钓渭镇梁家崖村河滩地找见王某刚，双方发生争执。被告人马宝珍向王某刚索要欠款的过程中，在王某刚面部打了一拳，王某刚还了马宝珍一拳，马宝珍进而对王某刚拳打脚踢，致其受伤倒地。后马宝珍被围观群众拉开，王某刚自行前往宝鸡市陈仓区医院治疗。王某刚住院期间，马宝珍通过朋友给王某刚住院账户充值800元。经陕西省宝鸡市公安局司法鉴定中心鉴定，王某刚所受损伤为轻伤一级；经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，被害人王某刚左侧第2-7肋骨骨折，构成十级伤残。另查明，被告人马宝珍故意伤害王某刚致其轻伤，给其造成的经济损失有：医疗费4122.18元、住院伙食补助费600元（20天×30元/天）、营养费1800元（60天×30元/天）、误工费18000元（120天×150元/天）、护理费6000元（60天×100元/天）、鉴定费1600元、交通费500元，共计32622.18元。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据所证实： 1、受案登记表、立案决定书及取保候审决定书证实， 2019年9月24日21时23分，宝鸡市公安局高新分局钓渭派出所接110转警，王某刚称其前晚因与马宝珍债务纠纷发生争执，在钓渭镇梁家崖村河滩被马宝珍打伤。公安机关于2019年12月5日以“马宝珍故意伤害”案立案侦查及对马宝珍采取取保候审的强制措施。2、公安机关情况说明证实，被告人马宝珍系电话传唤后自行到公安机关接受讯问，讯问中自愿认罪，如实供述犯罪事实。3、陕宝正大司鉴所【2019】临鉴字第768号司法鉴定意见书、（宝）公（司法）鉴（法医）字【2019】122号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书证实，经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，王某刚左侧第2-7肋骨骨折，构成十级伤残；经陕西省宝鸡市公安局司法鉴定中心鉴定，王某刚所受损伤为轻伤一级。4、宝鸡市陈仓区医院诊断证明及伤情照片证实，王某刚2019年9月23日晚被打后受伤情况。5、微信转账记录证实，王某刚与被告人马宝珍之间债务及还款情况。    6、微信转账记录及宝鸡市陈仓医院住院预收款收据证实，2019年10月8日12时15分，马宝珍通过微信给苟某静转账800元，苟某静将该钱款充入王某刚在陈仓医院的住院账户内。7、行政处罚决定书证实，2017年5月22日，被告人马宝珍因殴打他人被宝鸡市公安局高新分局决定行政拘留五日。8、证人苟某静证言证实，2019年10月8日12时15分，她将马宝珍转给她，让她替其讲给王某刚的800元，充进了王某刚在陈仓医院的医院住院账号里。王某刚住院期间，马宝珍去看过其，但其不愿意见马宝珍，马宝珍就离开了。9、证人刘某明证言证实，2019年9月23日晚，他在梁家崖河滩巡查，在生产路最西边见到几辆拉沙子的大车和两辆轿车，周围围了一些人。他挤过去看到一个低个男子指着另一个男子要求还钱，并用右拳在该男子脸部打了一拳，站在其身边的另两个男子也冲上去在该男子脸上打了几拳，三人一起对该男子拳打脚踢，将该男子打倒在地，后继续踢踹该男子肚子。该男子在地上躺了十几分钟，低个男子还要继续打他时，被大车司机拉开了。被打男子爬起来时，他看到其鼻子、嘴处全是血。10、证人王某卫、王某春证言证实内容与刘某明一致。11、辨认笔录及照片证实，王某刚辨认出薛某蒙、马某帅；证人刘某明、王某春辨认出王某刚、被告人马宝珍。12、证人薛某蒙证言证实，2019年9月23日23时许，他和马某帅一起陪着马宝珍驾车至钓渭镇梁家崖村村口通往河滩的路口处找王某刚要钱。马宝珍独自下车找王某刚，他和马某帅在车上坐着。他没有看到是谁先动的手，只见王某刚打了马宝珍一拳，马宝珍遂用拳头在王某刚脸上、身上打了好几下，接着其将王某刚推倒在地，还继续在王某刚脸上、身上踹，他和马某帅就赶紧下车将马宝珍拉开了。他看到王某刚的嘴受伤流血了，马宝珍没有受伤。王某刚称去找钱就走了，后马宝珍联系其，其称在虢镇县医院，马宝珍拉着他和马某帅又去了县医院，但他们三人没有进去，马宝珍就带着他俩回天王了。13、证人马某帅证言证实，2019年9月23日23时许，他和薛某蒙一起陪着马宝珍驾车至钓渭镇梁家崖村村口通往河滩的路口处找王某刚要钱。王某刚从砂场里出来的时候他去上厕所了，他上完厕所就见马宝珍和王某刚打完架了，相互之间还在对骂。他看到王某刚脸上有血。期间他准备帮马宝珍打架，但是拉架的人太多了，他没打上。他没看到薛某蒙打王某刚。然后王某刚就走了，后马宝珍联系其，其称在虢镇县医院，马宝珍拉着他和薛某蒙又去了县医院，但他们三人没有进去，王某刚给马宝珍转了点钱，马宝珍就带着他俩回天王了。14、被害人王某刚陈述，2017年他向马宝珍借了一万元，约定1分利，即一个月1000元利息，马宝珍给他只给了9000元，扣了一个月利息。2019年9月23日晚，他在钓渭镇梁家崖村河滩看砂场时，马宝珍给他打电话，称他挖沙子不叫其，并让他给其还款5000元。他从砂场出来，看到马宝珍将车停在路中间挡住了人家拉砂的卡车。马宝珍见到他就在他脸上打了一拳，他回打了马宝珍一拳，后两人厮打在一起，和马宝珍一起来的两个人也开始打他。马宝珍在他胸口踢了一脚将他踢倒在地，接着用拳头在他身上打，用脚踢他的头部和背部，后被和其一起来的两个人拦住了。后他站起来往河堤路上走，给马宝珍说他去找钱。后他开车到虢镇县医院去治伤，医生给他嘴唇缝针时，马宝珍又给他打电话问他要钱，他告诉其自己在虢镇县医院治伤，后他给马宝珍通过微信转了2000元，他出院后发现他银行账户里多了800元，他不知道谁打给他的。他从2017年2月开始至2019年9月23日一同给马宝珍还款16500元，其中有微信转账记录的有13200元。15、被告人马宝珍供述，2017年1月10日，王某刚借了他1万元，之后陆续给他还款5000元。2019年9月23日晚，他独自在家喝了点酒，听说王某刚在钓渭镇梁家崖村河滩挖沙子，遂想找其要剩下的5000元。他打电话叫来薛某蒙和马某帅帮他开车，他们三人于当晚11时许到达梁家崖村村口通往河滩的路口。他将陕C5H9**轿车停在路中间，挡住王某刚挖沙子的车辆通行，逼迫其现身。王某刚出来后，他先动手在其面部扇了一巴掌，后二人厮打在一起。他在王某刚肩胛骨位置打了几拳，将其踹倒在地，其倒地后，他继续其身上踢了几脚，直至薛某蒙、马某帅将其拉开。他见王某刚在地上躺了一会儿，爬起来开车其的皮卡车走了。后他给王某刚打电话，催其还钱，其称自己在虢镇县医院治伤。他与薛某蒙、马某帅一起赶至县医院，他们没有进去，他透过玻璃看到王某刚在治疗，其嘴破了。他给王某刚的一个朋友说了他俩债务的事情，后王某刚通过微信给他转了2000元。薛某蒙和马某帅没有参与打架，他没有在打架中受伤。王某刚受伤后他通过朋友苟某静要到其账户，给其汇款800元。16、户籍信息证实，被告人马宝珍系完全刑事责任能力人及被害人、证人的身份和年龄。附带民事诉讼原告人王某刚及其诉讼代理人冯志明当庭提交以下证据：1、医疗费票据，用以证明王某刚住院治疗费用；2、门诊病历、住院病案、出院证等，用以证明王某刚因伤住院治疗情况；3、鉴定意见书及鉴定费票据，用以证明王某刚伤情系十级伤残及支付的鉴定费用；4、租房证明、营业执照、户口本、交通费等票据，用以证明王某刚系个体经营户、其实际抚养三个孩子及交通费支出情况。上述证据，经公开开庭进行审理，举证、质证，证据来源合法，与起诉书指控的内容能够相互印证，予以确认。附带民事诉讼原告人王某刚指控附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙与被告人马宝珍一起殴打了他，致他受伤。公诉机关指控被害人王某刚的轻伤结果系被告人马宝珍故意伤害行为所致，被告人马宝珍也供认不讳；附带民事诉讼原告人王某刚并未提供足够的证据证明其该指控成立。故合议庭认为附带民事诉讼原告人王某刚指控附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙参与殴打其的证据不足。本院认为，被告人马宝珍故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。宝鸡市陈仓区人民检察院指控被告人马宝珍的犯罪事实及罪名成立，依法应予惩处。被告人马宝珍在立案前，接受口头传唤时，自愿认罪，如实供述犯罪事实，系自首，具有从轻处罚情节；被告人马宝珍事发后赔偿王某刚经济损失800元，可以酌情对其从轻处罚。被告人马宝珍应当对造成附带民事诉讼原告人王某刚的直接经济损失承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某刚指控附带民事诉讼被告人薛某蒙、马某帅也参与殴打了他，请求附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙赔偿其经济损失的证据不足。故应驳回其对附带民事诉讼被告人马某帅、薛某蒙的诉讼请求。附带民事诉讼原告人王某刚诉请的经济损失数额依据法律规定结合在案证据认定，其中残疾赔偿金、抚养费不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人马宝珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期起止日期另行裁定）。二、由被告人马宝珍赔偿附带民事诉讼原告人王某刚经济损失合计叁万贰千陆百贰十贰元壹角捌分（限判决生效后三十日内支付）。三、驳回附带民事诉讼原告人王某刚其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。                         审  判  长    张亚萍                       人民陪审员    张宝仓                       人民陪审员    唐小荣                        二〇二〇年六月十五日                        法 官助 理    周  延                           书  记  员    董  瑶      1