安徽省固镇县人民法院民 事 判 决 书(2020)皖0323民初1380号原告：高钦云，女，1966年5月1日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。委托诉讼代理人：吴松，安徽振固律师事务所律师。被告：苏文洋，男，1986年8月9日出生，汉族，农民，住安徽省蚌埠市淮上区。被告：中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司，住所地蚌埠市朝阳路**（**），统一信用代码913403008498611179。负责人：张蔚靖，该公司总经理。委托诉讼代理人：葛多健，该公司员工。被告：亚太财产保险有限公司济南中心支公司，住所地山，住所地山东省济南市历下区经****成城大厦******信用代码913701006722967724。负责人：姜祖振，该公司总经理。委托诉讼代理人：李林华，该公司员工。原告高钦云与被告苏文洋、中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司（简称人民财产保险公司）、亚太财产保险有限公司济南中心支公司（简称亚太财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2020年5月21日受理后,依法适用简易程序,于2020年6月16日公开开庭进行了审理。原告高钦云的委托诉讼代理人吴松、被告苏文洋到庭参加诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司、亚太财产保险有限公司济南中心支公司经本院传票传唤，无正当理由未派人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。高钦云向本院提出如下诉讼请求：一、判令被告赔偿原告因事故产生的医疗费、住院伙食补助费、营养费121655.28元（数额暂定，残疾赔偿金等其他损失另行起诉）；二、判令被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司赔偿原告车辆损失1950元；三、被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2018年11月1日8时30左右，被告苏文洋驾驶皖Ｃ×××**号小型轿车沿S101蚌固路由东向西行驶至固镇县城关镇前湾村路口时，与沿前湾村“村村通”公路由北向南驾驶两轮电瓶车的原告相撞，造成原告受伤，原告所驾车辆损坏的交通事故。原告受伤后被送往固镇县东方医院救治，经诊断，原告的伤情为：一、重度脑颅损伤，右侧额顶叶脑挫裂伤伴硬膜下血肿并脑水肿，左侧颞顶硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，颅底骨折。二、闭合性损伤，两侧创伤性湿肺、两侧胸腔少量积液，两侧肩胛骨粉碎性骨折，左侧锁骨粉碎性骨折，双侧肋骨骨折。三、右侧胫腓骨开放性粉碎性骨折。四、右足趾骨折。五、右小腿下端广泛皮肤软组织挫裂伤。六、颈4、5椎体骨折。由于原告伤情严重，在ICP室抢救数日后转入外科手术治疗。期间因不能转院，由医院外聘专家进行会诊。住院期间原告支付医疗费用177192.14元。原告住院189天后好转出院。2018年12月25日，交通管理部门认定原告、被告承担事故的同等责任。另，被告苏文洋驾驶的事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司处投有交强险，在被告亚太财产保险有限公司济南中心支公司处投有商业第三者责任险，事故发生时系在保险期限内。本次诉讼仅就已经产生的医药费、车损费、住院伙食补助费、营养费进行诉讼，针对其他赔偿项目，暂保留诉权，另行提起诉讼。综上所述，原告认为公民的健康权受法律保护，被告违章驾驶车辆造成原告受伤，理应承担侵权责任。由于事故车辆在被告保险公司处投有相关保险，且事故发生时系在保险期限内，因而被告保险公司应当依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《安徽省高级人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿纠纷案件若干问题的指导意见》第一条的规定承担替代赔偿责任。现依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，依法提起诉讼，请法院支持原告的诉讼请求苏文洋辩称：对事故发生的事实及责任划分无异议，原告的合理损失我愿意赔偿。事故发生后，我已向原告垫付医疗费15000元，并要求在本次诉讼中一并解决。中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司书面辩称:1、事故车辆在我公司投保了交强险,我公司前期已赔付原告医疗费10000元，对原告主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费，我公司不承担赔偿责任；2、本案诉讼费，我公司不承担；3、对车辆损失，原告未提供任何证据表明有此项费用的损失，故我公司不予认可。亚太财产保险有限公司济南中心支公司书面辩称：1、对本起交通事故发生的事实及责任划分无异议；2、案涉车辆在我司投保了商业险50万并不计免赔及商业车损险；3、对原告要求的医疗费，公司同意扣除10%的非医保用药后,在商业险的范围内承担50%的赔偿责任；4、对原告主张的营养费，营养期限未鉴定，公司不予认可；5、专家会诊费3000元，无任何票据，公司不予认可。经审理查明：2018年11月1日8时30分左右，被告苏文洋驾驶皖Ｃ×××**号小型轿车沿S101蚌固路由东向西行驶至固镇县城关镇前湾村路口时，与沿前湾村“村村通”公路由北向南驾驶两轮电瓶车的原告相撞，造成原告受伤，两车损坏的交通事故。原告受伤后被送往固镇县东方医院救治，经诊断，原告的伤情为：一、重度脑颅损伤，右侧额顶叶脑挫裂伤伴硬膜下血肿并脑水肿，左侧颞顶硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，颅底骨折。二、闭合性损伤，两侧创伤性湿肺、两侧胸腔少量积液，两侧肩胛骨粉碎性骨折，左侧锁骨粉碎性骨折，双侧肋骨骨折。三、右侧胫腓骨开放性粉碎性骨折。四、右足趾骨折。五、右小腿下端广泛皮肤软组织挫裂伤。六、颈4、5椎体骨折。由于原告伤情严重，在ICP室抢救数日后转入外科手术治疗。期间因不能转院，由医院外聘专家进行会诊。住院期间原告支付医疗费用174192.14元。原告住院189天后好转出院。事故造成原告车辆受损，用去维修费1650元。另查明，2018年12月5日，固镇县公安局交通管理大队出具340323120180000261号道路交通事故认定书，认定原告、被告负本起事故的同等责任。被告苏文洋驾驶的事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司处投保了交强险，在被告亚太财产保险有限公司济南中心支公司处投保了商业险。交强险各分项赔偿限额分别为医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。商业险保险限额为50万元且不计免赔。且事故发生在保险期限内。再查明，事故发生后，被告苏文洋向原告垫付医疗费15000元，被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司向原告垫付医疗费10000元。以上事实,有高钦云的身份信息、住院病案、医疗费发票、道路交通事故认定书、车辆维修发票、庭审笔录等证据在卷佐证。本院认为,公民的生命健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本起交通事故发生后，固镇县公安局交通管理大队作出了第34032312018000261号《道路交通事故认定书》，认定原、被告负事故的同等责任。原、被告双方对该认定书均不持异议，本院予以认可。故被告苏文洋的行为已构成对原告的侵权，应负侵权的民事责任。被告苏文洋驾驶的CYG730号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司处投保了交强险，在被告亚太财产保险有限公司济南中心支公司处投保了商业险。被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司应首先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的亚太财产保险有限公司济南中心支公司在其限额内予以赔偿。本案中，被告苏文洋与原告高钦云负事故的同等责任，故本院依责任划分承担赔偿责任的比例，被告苏文洋承担60%的赔偿责任，原告高钦云自行承担40%的责任。高钦云因本起交通事故造成的损失为：医疗费174192.14元、营养费9450元（50元/天×189天）、住院伙食补助费9450元（50元/天×189天），小计193092.14元，车辆损失1650元，上述费用合理合法，本院予以支持。对原告主张的专家会诊费3000元，因原告未提供相应的费用票据予以佐证，本院对此不予支持。在交强险的医疗费用赔偿限额内，中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司赔偿高钦云医疗费10000元（已支付），在财产赔偿限额内赔偿高钦云车辆维修费1650元。剩余183092.14元（193092.14元-10000元）为超出交强险部分，其60%部分为109855.28元，由亚太财产保险有限公司济南中心支公司在其承保的商业险内赔偿。苏文洋的垫付款15000元，由原告高钦云返还。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，安徽省实施《中华人民共和国道路交通安全法》第五十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司于本判决生效后十五日内在交强险内赔偿原告高钦云车辆维修费1650元；二、被告亚太财产保险有限公司济南中心支公司于本判决生效后十五日内在商业险内赔偿原告高钦云损失109855.28元；三、原告高钦云在领到被告亚太财产保险有限公司济南中心支公司的赔偿款后五日内返还被告苏文洋垫付款15000元；四、驳回原告高钦云的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取459元，由原告高钦云负担10元，被告苏文洋负担442元，被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司负担7元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。审判员  王小丽二〇二〇年六月十九日书记员  冯安健附:赔偿款履行方式户名:高钦云开户行:安徽固镇农村商业银行广源支行账号:10047566950210000000024电话:13645******苏文洋负担诉讼费账号:62×××61开户行:中国农业银行股份有限公司固镇县支行户名:固镇县政府非税收入管理局中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司负担诉讼费账号：62×××60开户行:中国农业银行股份有限公司固镇县支行户名:固镇县政府非税收入管理局