呼和浩特市赛罕区人民法院民事判决书（2019）内0105民初2462号原告：全良，男，住内蒙古自治区通辽市。委托诉讼代理人：马晓红，北京大成（内蒙古）律师事务所律师。被告：内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司，住所地呼和浩特市。统一社会信用代码：XXX。法定代表人：安钦，该公司总经理。委托诉讼代理人：张贵珍，该公司员工。被告：内蒙古奇康医药商贸有限公司，住所地呼和浩特市。统一社会信用代码：XXX。法定代表人：马春燕，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴海星，内蒙古巨泓律师事务所律师。被告：陕西奇力康药业有限公司，住所地西安市。统一社会信用代码：XXX。法定代表人：宋军，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴海星，内蒙古巨泓律师事务所律师。原告全良与被告内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司凯蒙大药房第三药店（以下简称凯蒙公司第三药店）、内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司（以下简称开凯蒙公司）、内蒙古奇康医药商贸有限公司（以下简称内蒙古奇康公司）、陕西奇力康药业有限公司（以下简称陕西奇力康公司）产品责任纠纷一案，本院于2019年4月8日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告全良及其委托诉讼代理人马晓红，被告凯蒙公司的委托诉讼代理人张贵珍，被告内蒙古奇康公司与被告陕西奇力康公司的共同委托诉讼代理人吴海星到庭参加诉讼。开庭时原告撤回对凯蒙公司第三药店的起诉。本案现已审理终结。原告全良向本院提出诉讼请求：1.判令凯蒙公司第三药店、凯蒙公司退还全良药费195元，并十倍赔偿损失计1950元；2.判令被告赔偿原告全良伤残赔偿金、后续治疗费等；3.判令内蒙古奇康公司、陕西奇力康公司对上述金额承担连带赔偿责任。开庭时原告变更诉讼请求为：1.判令凯蒙公司退还全良药费195元，并十倍赔偿损失1950元；2.判令内蒙古奇康公司、陕西奇力康公司对上述金额承担连带赔偿责任。事实与理由：全良因脸部受伤去凯蒙公司第三药店购买药品，药店工作人员推荐嫩巴丽产品并出售给全良，全良微信支付未索要购物票，微信支付显示时间为2018年12月4日18：31。全良使用后，脸部出现大面积脱皮及黑斑，给全良造成了极大的损害。2019年2月25日9：39，全良第二次去该药店购买嫩巴丽产品，留存购物小票。内蒙古奇康公司作为嫩巴丽产品的代理商，陕西奇力康公司作为生产商，应对上述损失承担连带赔偿责任。为维护自身的合法权益，故诉至法院，望判如所请。被告凯蒙公司辩称，凯蒙公司第三药店已于2016年变更为内蒙古鑫钜凯蒙大药房连锁有限公司第三门店（以下简称鑫钜凯蒙公司第三门店）。凯蒙公司第三药店于2019年6月27日注销。凯蒙公司第三药店不是该产品的销售方，被告主体不适格。被告内蒙古奇康公司辩称，原告提出的退还药费并十倍赔偿损失无明确的法律依据。我方销售的是由正规厂家生产的经过检验和备案的合格产品，且在运输和贮存的各个环节确保产品包装完整、符合厂家要求，对使用中可能产生的问题尽到了提示义务，尽到了销售者应尽的义务，无需承担赔偿责任。被告陕西奇力康公司辩称，嫩巴丽产品手续齐全，质量经多重检验保障，上市以来未出现过质量问题；原告自称使用嫩巴丽导致大面积脱皮、黑斑，且未提供直接证据证明因果关系；原告未按使用说明使用产品，其后果是由于使用不当所致，并非产品质量问题。原告围绕其诉讼请求依法提交了证据：购买小票，嫩巴丽护肤涂膜产品、包装盒、说明书；使用产品前后的对比照片；国家药品监督管理局公示信息截图，用以证明诉争化妆品生产许可证有效期间届满；被告凯蒙公司提交了证明、企业机读档案登记资料，用以证明凯蒙公司第三药店已注销；被告内蒙古奇康公司提交了授权委托书，用以证明内蒙古奇康公司为该产品在内蒙古自治区的唯一经销商；国产非特殊用途化妆品备案电子凭证，用以证明嫩巴丽产品经过备案，信息完备，是正规化妆品；检验检测报告、检验报告单，用以证明嫩巴丽产品符合国家标准，经过出厂检验；被告陕西奇力康公司提交了委托书、营业执照、化妆品生产许可证、卫生许可证、荣誉证书，用以证明陕西奇力康委托生产的嫩巴丽产品资质完备、管理规范、信誉良好；国产非特殊用途化妆品备案电子凭证，用以证明嫩巴丽产品经过备案，信息完备；检验检测报告、检验报告单；嫩巴丽产品包装盒及使用说明书，用以证明产品说明书中详细注明了使用方法及注意事项，尽到了生产商的提示义务。本院经审理认定的事实如下：原告提交的“凯蒙大药房销售小票”为复写纸手写，品名为嫩巴丽，金额为195（无单位），椭圆形印章为凯蒙大药房，没填日期。原告陈述购买地址为本市××区口西南角。凯蒙公司提交的呼和浩特市食品药品监督管理局行政审批办于2016年3月3日所出证明“原内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司凯蒙大药房第三药店企业名称现变更为内蒙古鑫钜凯蒙大药房连锁有限责任公司第三门店。”只是变更名称，而非企业主体的变更，且企业的变更应以原工商行政管理局现市场监督管理局的登记为准。凯蒙公司提交的“企业机读档案登记资料”记载内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司凯蒙大药房第三药店于2019年6月27日注销，住所为：本市玉泉区南茶坊十字路口，与原告购买地址相同，且凯蒙公司未举证原告购买该产品的销售方为鑫钜凯蒙公司第三门店，应认定凯蒙公司第三药店为该产品的销售方。凯蒙公司第三药店不具有独立法人资格，属于凯蒙公司分支机构，且已注销，故认定凯蒙公司为该产品的销售方。该产品标明的出品单位为陕西奇力康公司，系陕西奇力康公司委托江苏奇力康皮肤药业有限公司（以下简称江苏奇力康公司）生产，故生产者应认定为陕西奇力康公司。陕西奇力康公司授权内蒙古奇康公司为该产品在内蒙古自治区的经销商，陕西奇力康公司、内蒙古奇康公司均认可，故内蒙古奇康公司亦为该产品的销售者。原告提交的该产品外包装标明的产品批号为18031601，生产日期为2018年3月16日，有效期至2021年3月15日。外包装及使用说明书标明[生产许可证]XK16-1088396、[卫生许可证]（2009）卫妆准字07-XK-0032号、[产品标准]Q/320500QLK20、[产地]江苏·苏州、[保质期]三年。原告提交的国家药品监督管理局网站关于证书编号XK16-1088396号化妆品生产许可证发证日期为2009年12月14日，有效期2014年12月13日，陕西奇力康公司、内蒙古奇康公司认可。陕西奇力康公司提交了江苏奇力康公司的化妆品生产许可证复印件，编号：苏妆20160152，有效期至2020年9月23日，发证机关为江苏省食品药品监督管理局，发证日期为2017年9月24日。综上本院认定陕西奇力康公司出品的该产品包装及说明书标明的生产许可证号是已过有效期的证号。从形式审查角度判断，该产品为不合格产品。关于陕西奇力康公司是否存在“生产不符合安全标准的食品（化妆品）”行为？由于没有对该产品质量进行鉴定，所以不能得出结论。本院总结本案的争议焦点为：一、原告购买商品的直接销售方是谁？二、被告提供的商品是否合格。本院认为，凯蒙公司向全良销售不合格产品，应承担退还相应价款的责任。作为该产品经销商的内蒙古奇康公司及生产商的陕西奇力康公司对上述退款承担连带责任。因原告未申请对该产品质量进行鉴定，无法认定涉案产品是否为不符合安全生产标准的食品（化妆品），原告请求十倍赔偿无事实依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十一条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条第一款，《中华人民共和国产品质量法》第二十七条第一款，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司退还原告全良所购“嫩巴丽护肤涂膜”化妆品价款195元，于本判决生效之日起十日内付清；二、被告内蒙古奇康医药商贸有限公司、陕西奇力康药业有限公司对上述债务承担连带责任；三、驳回原告全良的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（原告全良已预交），由被告内蒙古凯蒙药品经销有限责任公司负担，连同上述款项一并给付原告全良。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼和浩特市中级人民法院。审判长甄明旺人员陪审员杨焕萍人民陪审员金鹏 二○二○年六月三十日书记员 李艳