黑龙江省佳木斯市郊区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0811刑初3号公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1（系被害人），男，1953年7月20日出生，汉族，住佳木斯市郊区。委托代理人林凤霞，黑龙江明阳律师事务所律师。被告人赵家军，男，1967年7月2日出生于黑龙江省勃利县,汉族,初中文化,个体经营，住佳木斯市郊区友谊社区（户籍所在地：七台河市勃利县）。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月28日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。指定辩护人崔修宇，黑龙江前进律师事务所律师。佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉[2019]213号起诉书指控被告人赵家军犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。佳木斯市郊区人民检察院检察员王佳贺、杨敬娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人林凤霞，被告人赵家军及其辩护人崔修宇到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年5月19日12时许，被告人赵家军在佳木斯市郊区中兴村集市其经营的汤面摊位，因张某、杨某1与其雇佣的服务员吴某因感情纠纷发生肢体冲突，赵家军遂上前拉架，并与张某、杨某1发生口角，赵家军用拳头将杨某1打伤。经鉴定，杨某1外伤致左侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折，鼻部损伤评定为轻伤二级。经侦查，被告人赵家军于2019年5月28日被公安机关口头传唤至佳木斯市公安局郊区公安分局佳西派出所，同日被公安机关行政拘留十日。对上述事实，公诉机关提供了书证户籍证明、现实表现、抓获经过、医疗诊断书等；证人吴某、张某、刘某1等人证言；被害人杨某1陈述；被告人赵家军的供述；佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书；辨认笔录等证据。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，对被告人赵家军犯故意伤害罪予以惩处。附带民事诉讼原告人杨某1诉称，2019年5月19日12时许，被告人赵家军在佳木斯市郊区中兴村集市，在张某、杨某1去找张某妻子吴某时，赵家军用拳头将杨某1打伤。经鉴定，杨某1外伤致左侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折，鼻部损伤评定为轻伤二级，杨某1住院治疗11天。现附带民事诉讼原告人杨某1要求被告人赔偿经济损失人民币共计94334.34元[包括1、医疗费用8460.84元，2、伙食补助费1100元，3、营养费1500元，4、交通费600元，5、护理费16334.75元，6、误工费16334.75元，7、精神抚慰金50000元]。被告人赵家军对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，亦无辩解理由，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示无力赔偿。其辩护人提出赵家军到案后能够如实供述，系坦白，自愿认罪认罚，无前科劣迹，请求对其从轻处罚；对附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金有异议，因本案系刑事犯罪，不应支持精神抚慰金；对附带民事诉讼原告人提出的治疗耳朵的费用有异议，因在检察院起诉书中只认定赵家军的伤害行为与杨某1鼻部伤情存在因果关系，并未认定赵家军的伤害行为与杨某1耳朵伤情存在因果关系；对营养费、误工费、护理费均有异议，因没有准确的依据来佐证，根据杨某1的年龄，其应属退休人员，其请求的误工费缺少依据，交通费应以实际票据为准。经审理查明，2019年5月19日12时许，被告人赵家军在佳木斯市郊区中兴村集市其经营的汤面摊位，因张某、杨某1与其雇佣的服务员吴某因感情纠纷发生肢体冲突，赵家军遂上前拉架，并与张某、杨某1发生口角，赵家军用拳头将杨某1打伤。经鉴定，杨某1外伤致左侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折，鼻部损伤评定为轻伤二级。被告人赵家军于2019年5月28日被公安机关口头传唤至佳木斯市公安局郊区公安分局佳西派出所，同日被公安机关行政拘留十日。另查明：附带民事诉讼原告人杨某1系非农业户口，因伤住院治疗11天。附带民事诉讼原告人杨某1应获赔偿数额总计人民币20247.37元。[包括1、医疗费8120.84元，2、误工费5623.23元（68416元/年÷365天×30天），3、伙食补助费1100元（100元/天×11天），4、护理费5370.3元（65339元/年÷365天×30天），6、交通费33元（3元/天×11天）]。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.佳木斯大学附属第一医院医疗证明书证实：杨某1左耳外伤性骨膜穿孔，鼻外伤鼻骨骨折。2.证人张某证言证实：2019年5月19日11时，我去佳木斯市郊区中心集市找我妻子吴某，我看见她就踢她一脚，并拽她衣服让她回家，一名五十多岁姓赵的男子过来用拳打我的左侧眼睛一拳，我用安全帽打了姓赵的男子头部一下，这时我继父杨某1拽姓赵的男子，那个男子一拳打在我继父的鼻子上，他俩撕扯在一起，我看见我继父的左眼角和鼻子都出血了，就送他去医院了。3.证人刘某2证言证实：2019年5月19日11时许，我在佳木斯市郊区中兴集市里卖下水，看见对面赵家军卖面条的摊位打架了。一名四十岁左右的男子手里拿个安全帽，还有一名六十岁左右的男子拿木杆要打赵家军，卖水果的屈某过去拉六十岁的男子，那名男子就被拉走了。4.证人屈某证言证实：2019年5月19日11时许，我在佳木斯市郊区中兴集市里卖水果，看见对面赵家军卖面条的摊位打架了。一名四十岁左右的男子和一名六十岁左右的男子打赵家军家的服务员（吴某），那名服务员也和那名男子撕打，赵家军就过去用拳打那两名男子，他们打到一起，那个四十多岁的男子手里拿个安全帽打赵家军的头部一下，把安全帽打碎了，我过去拉架，那名六十多岁的男子拿个木杆要打赵家军，我把木杆抢下来，那名男子又拿个镐，我又把他拉住，我看见那名男子脸上出血了，他就往北走了。5.证人吴某证言证实：2019年5月19日12时许，我和老板赵家军、苏某2、于某在佳木斯市郊区中兴集市面馆里，我丈夫张某和继父杨某1来了，张某上来就用脚踢我的肚子，打了我胸一拳，杨某1拽我的衣服和脖子，赵家军过来拽张某，张某用安全帽打了赵家军头部一下，他们就打一起去了，具体怎么打的没看清。6.证人苏某1证言证实：2019年5月19日12时许，我和老板赵家军、吴某、于某在佳木斯市郊区中兴集市面馆里，来了一个四十多岁和一个六十多岁的男子，上来就用拳脚打吴某，赵家军去拽他俩，那个四十多岁的男子用安全帽打赵家军，六十多岁的男子也打赵家军，赵家军也用拳打他们两个，他们就打一起去了。7.被害人杨某1陈述证实：2019年5月19日11时许，张某跟我说要去找吴某，我也跟他一起去了。到了郊区中兴集市的一个面馆里，张春海拽吴某的衣服，踢了吴某一脚，这时姓赵的男子就上去打张某，张某用安全帽打了姓赵的男子一下，我上去拽姓赵的男子，他回身一拳就打在我的鼻子上把我鼻子打出血了，我也用拳打他，我们撕打在一起，不知道谁在我身后抱着我用拳打我的头部，姓赵的男子用拳打我的左侧眼部一拳，我的左侧耳朵不知道被谁打了一拳，我拿起木杆要打他们，被人给拉住了。8.黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定书证实：被鉴定人杨某1鼻部损伤评定为轻伤二级；伤后30日可以医疗终结。9.被告人赵家军供述证实：2019年5月19日12时许，我和服务员吴某、苏某1、于某在佳木斯市郊区中兴集市我开的摊位里卖面条，这时来了一名四十多岁和一名六十多岁的男子，那名四十多岁的男子抓吴某的衣服，那名六十多岁的男子用拳打吴某的头部，我就过去拽那名四十多岁的男子让他放手，那名男子拿安全帽打我头部一下，我用拳打他腹部几拳，那名六十岁的男子也上来打我脸部两拳，我也打他脸部两拳，他打我脸部几下，我朝他肚子上踹一脚朝他脸打一拳，那名四十多岁的男子拿个碗要来打我，这时有个骑电瓶车的男子把他俩都拽开，我发现那名六十多岁的男子眼眶肿了，鼻子出血了，我就让吴某去派出所报案。10.附带民事诉讼原告人提交的医疗证明书、住院病历、医疗票据、出院证明、费用清单证实：杨某1因伤住院治疗11天及花费的医疗费用。11.卷宗另有户籍证明、现实表现、抓获经过；辨认笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人赵家军因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关对其指控罪名成立。附带民事诉讼原告人杨某1所遭受的经济损失，符合法律规定的部分，应予支持；其提出的医疗费用应按实际发生支持；提出的误工费、护理费、交通费按法定标准予以支持；提出的营养费，因无证据证实，本院不予支持；提出的精神损害抚慰金因不符合法律规定，本院不予支持。被告人赵家军的辩护人提出赵家军到案后能如实供述，系坦白，自愿认罪认罚，无前科劣迹，请求对其从轻处罚的辩护意见，符合案件事实及法律规定，本院予以采纳。被告人赵家军能如实供述犯罪事实，认罪认罚，可以对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告人赵家军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月28日起至2021年1月17日止。）二、被告人赵家军应赔偿附带民事诉讼原告人杨某1经济损失人民币20247.37元，于本判决书生效后十五日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  朴雪梅人民陪审员  何英韬人民陪审员  苏 丹二〇二〇年六月三十日书 记 员  张玲玲