云南省镇雄县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0627刑初749号公诉机关云南省镇雄县人民检察院。附带民事诉讼原告人常某，女，1954年11月29日出生于云南省镇雄县，汉族，住镇雄县。委托代理人杜义领，镇雄县木卓镇法律服务所法律工作者。被告人陈文珍，女，1957年2月10日出生，汉族，小学文化，住镇雄县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月16日被刑事拘留，同年10月29日被逮捕。现羁押于镇雄县看守所。辩护人王泽亮，云南北上律师事务所律师。云南省镇雄县人民检察院以镇检一部刑诉〔2019〕463号起诉书指控被告人陈文珍犯故意伤害罪，于2019年12月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人常某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年5月23日公开开庭合并审理了本案。镇雄县人民检察院指派检察员罗倩出庭支持公诉，被告人陈文珍及其辩护人王泽亮，附带民事诉讼原告人常某的委托代理人杜义领均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人陈文珍怀疑其丈夫与常某有不正当男女关系。2019年8月1日晚，陈文珍到其家新建住房处看见杨某1和常某在住房旁搭建的一棚子内，遂与常某发生口角，并用木棒打常某小腿，致常某右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折。经鉴定，常某此次损伤程度构成轻伤一级。针对指控，公诉机关当庭宣读出示了下列证据：1.受案登记表，证明2019年8月2日8时27分，马某电话报案，其母常某被陈文珍打伤，在县医院治疗，要求查处。2.被害人常某的陈述，证明2019年8月1日10时许，杨某1打电话叫我到他新修的房子处，我们俩脱了衣服睡在旁边棚子里的一张床上。随后，杨某1的妻子陈文珍拿着电筒来到此处，我从棚里提着裤子出来准备离开，陈文珍一把夺下我手中的裤子，一边辱骂一边和我抓扯起来。我向陈文珍认错，但她要叫我给他3000元钱才行，杨某1也认错，叫她不要张扬，愿意给她1万元钱，接着，陈文珍又辱骂我，并拿着一根木棒打我的右小腿一棒，杨某1见此情景，便去抱住陈文珍，叫我赶紧跑，我感觉腿被打断了，走不动，就慢慢的爬着回家。我的鞋子、发卡都掉在中途，回家后，我打电话给儿子说，我的腿摔断了，家人便送我去医院。3.证人证言（1）杨某1证实，当天我和常某通电话，叫她来耍，一会儿，常某来到我家新修的房子门口，我妻子陈文珍到场后，认为我和常某有不正当的男女关系，便和常某吵起来，还互相抓扯，我去抱住陈文珍，叫常某赶紧回去，我刚放开一只手，陈文珍便从地上捡起一根锄把打了常某的右小腿一棒，随后，我又把陈文珍抱住，叫常某赶紧走，常某离开后，陈文珍一直和我吵。（2）马某证实，当晚12时许，我母亲常某打电话说她的脚受伤，不能走路，我赶回家中，看见母亲坐在地上，背靠着沙发，我便把母亲送的县医院医治，后来，听母亲说她的腿是陈文珍用木棒打伤的，我便报案。（3）杨某2证实，常某和我父亲发生不正当男女关系被我母亲陈文珍现场抓获，我母亲冲动，打了常某是正常的。常某勾引我父亲，破坏了我们的家庭，是常某错在先。我们家人多次找常某赔礼道歉，愿意合理范围赔偿，常某家要价太高，我们赔不起。4.辨认笔录及照片，（1）陈文珍辨认案发现场笔录及照片，证明2019年10月16日10时9分，陈文珍带着民警到镇雄县房屋外面，在见证人刘某的见证下，指着房屋侧面一简易棚说：“我当时就是在这里用木棒将常某打伤”。（2）陈文珍辨认作案工具笔录及照片，证明2019年10月16日12时40分，陈文珍带着民警在见证人刘某的见证下，民警准备相同形状的5根木棒，陈文珍指着编号为3的木棒说：“我当时就是用这根木棒将常某打伤”。（3）陈文珍辨认常某的裤子笔录及照片，证明2019年10月16日12时50分，在见证人刘某的见证下，陈文珍指着地上的裤子说：“这就是我从常某手里抢得的常某当时所穿的裤子”。（4）常某辨认案发现场，发卡、鞋子掉落的地点笔录及照片，证明2019年9月27日15时40分，在见证人成某的见证下，常某带着民警指认了现场，发卡掉落地点、鞋子掉落地点。（5）常某辨认裤子笔录及照片，证明2019年10月16日16时18分，在见证人刘某的见证下，民警将陈文珍提交的一条裤子交给常某辨认，常某说，这是当晚陈文珍从我手中抢走的裤子。5.现场勘验笔录及照片，证明案发现场的具体位置及概貌。6.镇雄县人民医院伤检记录、放射科影像报告单及胶片、镇雄县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明常某右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，此次损伤程度综合鉴定构成轻伤一级。7．户口证明，证明陈文珍的基本情况。8.抓获经过，2019年10月16日，民警到陈文珍家中将其抓获。9.被告人陈文珍供述，证明我以前就听说我丈夫杨某1与常某有不正当的男女关系。2019年8月2日凌晨，我悄悄的到我家新修房屋处，听见常某打电话给杨某1，叫杨去接她。3时许，常某就到我家新修房屋处，脱光了衣服与杨某1睡在房侧棚子里，我非常生气，冲进去就打了常某一耳光，常某抱着裤子就往外面跑，我和常某在棚子外面扭打起来。这时，杨某1来把我抱住，常某就向我认错，杨某1放开我后，我就顺手拿常某杵着来放在门口的一根木棒打了常某的右小腿一棒，杨某1又来抱住我，并叫常某赶紧跑。常某从地上捡起我手中掉落的木棒打了我的左手一棒，又踢了我两脚，丢下木棒就跑了。公诉机关认为，被告人陈文珍的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被害人常某有过错，建议对陈文珍判处一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人常某诉称，陈文珍怀疑我与她的丈夫有不正当男女关系，用木棒对我进行殴打，导致我右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，在镇雄县人民医院住院医治57天，现诉求赔偿医疗费人民币73085.32元、护理费5700元、误工费5700元、营养费5700元、住院伙食补助5700元、后续治疗费50000元、交通费500元、残疾赔偿金34457.60元、出具辅助器械费880元，合计181722.92元。针对其诉求，委托代理人杜义领出示了下列证据：1.镇雄县人民医院住院收费收据1张、住院病历51页、费用结算清单3页、门诊收费收据2张，用以证明常某在镇雄县人民医院住院医治57天，支付医疗费73085.27元。2.云南增值税普通发票2张，用以证明因接送常某医治支出汽油费500元。3.河北增值税普通发票1张，用以证明常某购买轮椅支出880元。被告人陈文珍辩称，常某的伤是她自己摔着的，我没有打她，我没有犯罪。辩护人王泽亮提出，陈文珍在法庭上供述其没有殴打常某，应以法庭供述为准，本案杨某1的证言是孤证，不能证明陈文珍对常某实施伤害，本案证据不足，应宣告陈文珍无罪。经审理查明，被告人陈文珍与常某系邻里关系。陈文珍怀疑其丈夫杨某1与常某有不正当男女关系，2019年8月1日晚，陈文珍悄悄来到其家新建住房处，当其看见杨某1和常某睡在新建住房旁搭建的一棚子内时，遂冲进棚内对常某进行辱骂、殴打。常某拿着裤子准备离开时，被陈文珍夺下，随后，陈文珍与常某发生抓扯，并拿木棒打击常某右小腿，杨某1见状，遂将陈文珍抱住，常某得以逃脱。之后，常某到镇雄县人民医院医治，住院57天，支付医疗费人民币73085.27元。经鉴定，常某右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，此次损伤程度构成轻伤一级。本院审查认为，公诉机关当庭宣读出示的证据经质证、核实，取证程序合法，证明内容客观、真实，证据间能相互印证，本院予以采信。常某提举的证据，来源合法，内容真实，本院予以采信。本院认为，被告人陈文珍故意用木棒将常某打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，本院予以支持。辩护人王泽亮提出本案证据不足，应宣告陈文珍无罪的观点，因陈文珍用木棒殴打常某时，只有唯一在场证人杨某1目睹了这一行为，在侦查阶段，陈文珍也供述其用木棒打击常某右小腿一棒，并向民警交出了木棒、当时夺下的常某的裤子，相关证据能形成锁链，证明指控事实，故王泽亮提出无罪的观点及陈文珍辩解其没有殴打常某的观点本院不予采纳。被害人常某对引发本案有过错，可酌情对陈文珍从轻处罚。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。由于被告人陈文珍的犯罪行为给常某造成损失，陈文珍在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任。常某诉求赔偿医疗费人民币73085.27元、护理费5700元、误工费5700元、住院伙食补助5700元、交通费500元、残疾辅助器械费880元合理，本院予以支持；营养费5700元偏高，本院酌情判令陈文珍赔偿2850元；续治疗费50000元无据证实，待实际产生后另行起诉；残疾赔偿金34457.60元不属刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。以上合计人民币94415.32元。常某有过错，本院确定陈文珍承担80%的责任，常某自行承担20%的责任。本院确定常某的合理费用为人民币75532.22元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条（七）项之规定，判决如下：一、被告人陈文珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年10月15日止。）二、由被告人陈文珍一次性赔偿常某医疗、误工、护理、住院伙食补助、营业、交通、残疾器械费共计人民币75532.22元。（限判决生效后30日内付清）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  阮 锋审 判 员  张淑祝人民陪审员  周训辉二〇二〇年六月七日法官助理张茜书记员龚成文