文书内容济南高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁0191民初1515号原告:山东丰荣尾付款如约偿付担保有限公司，住所地济南高新区舜华路2000号舜泰广场8号楼东9层908室，统一社会信用代码：913701006980991289。法定代表人:朱晓晨，执行董事。委托诉讼代理人:杨明生，北京大成(济南)律师事务所律师。被告：张捷，女，1996年6月5日出生，汉族。被告：张珂，男，1990年12月15日出生，汉族。被告：张行芹，女，1970年8月29日出生，汉族。第三人：山东斯凯特经贸发展有限公司，住所地山东省济南高新区舜华路2000号舜泰广场9号楼7层D07，统一社会信用代码：91370100747809959N。法定代表人：王昆，执行董事。原告山东丰荣尾付款如约偿付担保有限公司(以下简称山东丰荣公司)与被告张捷、张珂、张行芹，第三人山东斯凯特经贸发展有限公司(以下简称山东斯凯特公司)追偿权纠纷一案，本院于2020年3月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告山东丰荣公司的委托诉讼代理人杨明生到庭参知了诉讼，被告张捷、张珂、张行芹，第三人山东斯凯特公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。山东丰荣公司向本院提出诉讼请求:1.判令被告张捷偿还原告垫付第三人的违约金100000元；2.判令被告张行芹、张珂支付原告违约金30000元；3.判令被告张行芹、张珂对第1项诉讼请求承担连带清偿责任；4、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年9月5日，被告张捷与第三人签订《赴日技能实习生外派合同书》及承诺书。2016年9月26日，原告与被告签订《风险互助保障合同书》，并向第三人出具《风险互助经济保障函》，约定由原告为被告张捷的《赴日技能实习生外派合同书》及承诺书提供连带保证担保，同时，被告张行芹、张珂提供连带责任反担保并自愿承担违约责任。2019年4月29日，被告张捷擅自离开日方企业，违反外派合同约定，其应向第三人承担责任，同时，经第三人通知，原告已按照保障合同约定，代被告张捷向第三人垫付违约金10万元。综上，原告按照合同约定为被告垫付违约金，履行担保责任，被告应当赔偿原告的损失，但经原告催要未果。根据《中华人民共和国民事诉讼法》之规定，特向贵院提起诉讼，请贵院依法查明案情，判如所请。张捷、张珂、张行芹未作答辩，亦未提交任何证据。山东斯凯特公司未作陈述，也未提交任何证据。山东丰荣公司提交了《风险互助保障合同书》及《风险互助经济保障函》各一份、《赴日技能实习生外派合同书》及承诺书各一份、日本公证书及翻译件各一份、《履行保证责任通知书》、网银转账凭证一份，上述证据真实合法，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下:2016年9月26日，山东丰荣公司(甲方)与张捷(乙方)及张珂、张行芹(乙方连带担保人)签订《风险互助保障合同书》一份，合同书第二条约定:风险互助保障范围:依据乙方与主合同另一方签订的合同相关内容，并因乙方原因造成主合同另一方的经济损失;第四条约定:乙方向甲方提供个人信用保障:由张珂、张行芹自愿连带承担由乙方在履约过程中给甲方造成的经济损失;第六条约定:乙方因个人原因未能按照主合同另一方要求，构成乙方违约并致使甲方向主合同另一方承担经济赔偿时，甲方有权对承担的经济赔偿向乙方及其连带责任人追偿;第九条约定:乙方构成违约并致甲方承担经济赔偿责任，甲方有权凭本合同向济南高新区人民法院起诉或向法院申请强制执行，向乙方及连带责任人行使追偿权。乙方如有逃离日本实习企业，非法滞留日本之行为，乙方担保人承担支付甲方担保连带违约金200000元。当日，山东丰荣公司向山东斯凯特公司出具《风险互助经济保障函》，承诺:对于张捷与贵公司签订的《赴日技能实习生外派合同书》及张捷出具的承诺书项下张捷的义务提供连带责任担保，担保期限自所担保的债权履行期满之日起两年。2016年9月26日，张捷(乙方)与山东斯凯特公司(甲方)签订《赴日技能实习生外派合同书》，在该合同书的附件《承诺书》中的第11条，张捷承诺:不在指定的日本企业以外的地方打工，不从事与技能实习无关的任何工作，合同期内，未经签约所在会社协同组合同意知情，乙方擅自离开会社协同组合去向不明24小时，或者合同期满，乙方未按规定期限回国的，视为乙方违约，甲方有权按照本章第二条规定主张权利外，乙方还应向甲方缴纳违约金100000元，离开会社协同组合以后所发生的疾病、伤亡和残疾等均由本人和保证人承担责任和费用。第15条约定:本承诺书所列事项，以会社协同组合出具的并经中国使领馆认证的证明作为最终认定的依据。2019年6月4日，东京中小企业海外业务开发促进协同组合出具《下落不明报告书》，载明:4/29实习会社联络，该实习生既没有上班也没有见到人影。由于处在黄金周假期组合职员通过电话确认诸事。实习会社的负责人在确认宿舍的时候，虽然发现贵重物品已经没有了，但考虑到实习生可能在外留宿所以等了几天后，因失踪实习生始终没有回来，5/2向音户派出所递交了下落不明报告书。4/29发现失踪的当天组合职员通过电话，SNS向实习会社及其他实习生听取情报，但4/28下午之后就没有人看到该实习生，所以关于她的去向也没得到有力的情报。其他实习生没有听失踪实习生说过什么不满，通过SNS的联络也没有回复。组合职员曾于最近的4/12和外派公司负责人一起访问会社，4/17日监查时分别与失踪实习生面谈，关于待遇及实习工作的所有相关情况也进行了询问，该生没有提出任何不满与申诉。失踪实习生有智能手机，在SNS上和谁联络也不清楚所以失踪原因不明即便如此，组合作为监理团体，今后依然维续彻底的监查实习会社是否正确实施技能实习及是否有侵害人权的行为，同时与外派公司合作，向实习生及家属进行关于失踪后风险的指导，努力避免失踪的发生。以上事实经日本公证处公证，我国驻日大使馆认证。2019年8月1日，山东斯凯特公司向山东丰荣公司出具《履行保证责任通知书》一份，因张捷擅自离开在日方实习企业违反了合同约定，张捷应按照合同约定支付违约金100000元，但张捷未履行合同义务，要求山东丰荣公司履行担保义务向山东斯凯特公司支付违约金100000元。2019年8月14日，山东丰荣公司向山东斯凯特公司通过网上银行转账方式支付100000元。诉讼中，山东丰荣公司要求张珂、张行芹承担连带清偿责任，并要求张珂、张行芹支付违约金，因合同约定的违约金为200000元，数额过高，山东丰荣公司主动调整为30000元。本院认为，山东丰荣公司与张捷、张珂、张行芹签订的《风险互助保障合同书》合法有效，各方当事人均应按约定履行。山东丰荣公司基于该《风险互助保障合同书》向第三人山东斯凯特公司出具《风险互助经济保障函》后，即确定了山东丰荣公司应就张捷对山东斯凯特公司的违约责任，承担连带保证责任。被告张捷在履行《赴日技能实习生外派合同书》过程中无故失踪，该事实经日本公证处公证，我国驻日大使馆认证，张捷已经构成违约，且山东丰荣公司也已经履行了保证责任并向山东斯凯特公司支付违约金100000元。因此，张捷应当按约定给付山东丰荣公司向山东斯凯特公司垫付的违约金100000元。依据山东丰荣公司与张捷、张珂、张行芹签订《风险互助保障合同书》可知，张珂、张行芹对张捷该合同项下履约过程中给山东丰荣公司造成的经济损失承担连带责任，故对山东丰荣公司要求张珂、张行芹对其垫付的违约金100000元承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。关于山东丰荣公司要求张珂、张行芹支付违约金30000元的诉讼请求，低于双方合同约定的数额，亦不违反法律规定，本院予以支持。张捷、张珂、张行芹、山东斯凯特公司经本院传票传唤拒不到庭参加诉讼，亦未提供相关证据，应承担举证不能的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第四条、第二十一条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条规定，判决如下:一、被告张捷于本判决生效之日起十日内给付原告山东丰荣尾付款如约偿付担保有限公司垫付款100000元；二、被告张珂、张行芹对被告张捷的上述给付款项承担连带清偿责任;三、被告张珂、张行芹于本判决生效之日起十日内给付原告山东丰荣尾付款如约偿付担保有限公司违约金30000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2900元，已减半收取1450元，由被告张捷、张珂、张行芹负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判员  马东升二〇二〇年六月二十四日书记员  邓成皓