山西省朔州市中级人民法院民事判决书（2020）晋06民终205号上诉人（原审被告）：霍振华，男，1951年10月1日出生，汉族，朔州市人。上诉人（原审被告）：狄桂枝，女，1962年11月9日出生，汉族，朔州市人，现住朔州市。被上诉人（原审原告）：张四女，女,1953年6月3日出生,汉族,朔城区窑子头乡下坡村人。委托诉讼代理人：杨满艮（系被上诉人张四女儿子），男，1987年4月5日出生，汉族，朔州市人，现住朔州市。上诉人霍振华、狄桂枝因与被上诉人张四女健康权纠纷一案，不服朔城区人民法院（2019）晋0602民初2647号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月26日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人狄桂枝、被上诉人张四女及其委托诉讼代理人杨满艮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。霍振华、狄桂枝上诉请求：依法撤销一审判决，改判上诉人不承担任何赔偿责任。事实和理由：1.本案中上诉人狄桂枝在一审判时被上诉人张四女告的是狄枝花，我与被上诉人邻居二十几年,她能把我叫狄桂枝改成狄枝花，一审就不应该审理本案。2.本案中上诉人狄桂枝的窑院在被上诉人张四女窑东面羊场的东面,被上诉人张四女窑东面的羊场里的老鼠洞造成羊场里脏水常常流进上诉人狄桂枝的家中,导致上诉人狄桂枝窑家根基不稳定而且多处出现裂缝。上诉人霍振华来到上诉人狄桂枝家中,看到上述情况后,上诉人霍振华出于帮忙到被上诉人张四女院中意欲堵住流水的老鼠洞,张四女不让堵,霍振华、狄桂枝离开院中,在大门外,狄桂枝与张四女争辩时双方发生口角,但并未动手,而且首先是被上诉人张四女的三姐张三女和被上诉人的老公杨权推倒了上诉人霍振华的摩托，上诉人狄桂枝看到摩托压在了霍振华的身上,上前扶摩托时因被上诉人张四女一把抓住上诉人狄桂枝的头发干扰,上诉人狄桂枝一手扶着车另一只手顺手推开了被上诉人张四女,双方就此不再纠缠，不存在被上诉人所说的拳脚相加将被上诉人打翻在地。在上诉人狄桂枝看到霍振华多处摔伤后报警,派出所到来之前,上诉人霍振华与张四女以及张四女的丈夫杨权还并排坐在一起,根本没有张四女受伤一说。如果张四女当时受伤的话,不可能在第二天才入住医院治疗。另外派出所的询问笔录都是本案双方当事人的直系亲属，没有询问过案外第三人,不可能反映出案件的真实情况，一审法院据此认定双方发生打架有点牵强,进而判决上诉人赔偿被上诉人损失3954.12元属错误判决。张四女辩称，我被上诉人打了，有相片为证,当时报了警,派出所询问笔录可以证明。是当天下午住进的医院。张四女向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告住院医疗费共计11430.89元;2.判令被告赔付原告住院期间的人员陪护费、误工费、交通费、营养费、精神损失费等共计15000元;3.判令被告向原告赔礼道歉,以后不再骚扰原告的正常生活;4.本案诉讼费由被告支付。一审法院认定事实：2019年6月16日，张四女与被告狄桂枝、霍振华因邻里纠纷发生矛盾，双方发生打架行为，现场有张四女、张四女的姐姐张三女、张四女的丈夫杨权、狄桂枝、霍振华，张四女向朔州市朔城区窑子头乡派出所报警，朔州市朔城区窑子头乡派出所就以上人员作询问笔录。张四女于2019年6月17日入住朔州市第三人民医院住院治疗，诊断证明书以及出院诊断为：头颅外伤后神经反应、颜面部皮肤擦伤、全身多处软组织伤、脑梗塞，张四女于2019年6月22日出院，住院花费3214.12元。张四女于2019年6月21日入住朔州市人民医院住院治疗，诊断治疗建议书与出院诊断为：慢性脑缺血、高血压2级（极高危）、高尿酸血脂、颈动脉硬化症、陈旧性脑梗塞、慢性胃炎、左肾囊肿、慢性支气管炎、支气管哮喘，张四女住院18天后于2019年7月9日出院，住院花费8216.77元。张四女起诉状书写被告狄桂枝为被告狄枝花，被告狄桂枝到庭答辩应诉同时举证质证，经本院审理查明与张四女发生纠纷的确系狄桂枝，狄桂枝开庭陈述也认可其与张四女为邻居，双方2019年6月16日因邻里纠纷发生冲突。张四女起诉状书写2019年6月21日发生邻里纠纷报警，其开庭陈述发生纠纷的日期为2019年农历五月十四，即2019年6月16日，与本案审理查明原被告发生纠纷的日期一致即为2019年6月16日。一审法院认为：公民享有生命健康权，当身体受到侵害时，有向侵权人主张赔偿的权利。张四女与狄桂枝、霍振华因邻里纠纷发生矛盾，双方打架后报警，张四女因此入住朔州市第三人民医院住院治疗，经朔州市第三人民医院诊断为：头颅外伤后神经反应、颜面部皮肤擦伤、全身多处软组织伤、脑梗塞，符合打架受伤后的诊断治疗，而原告再次入住朔州市人民医院诊断为：慢性脑缺血、高血压2级（极高危）、高尿酸血脂、颈动脉硬化症、陈旧性脑梗塞、慢性胃炎、左肾囊肿、慢性支气管炎、支气管哮喘，均系自身陈旧病情，不属于打架受伤可能导致的病情，因此本院对张四女在朔州市人民医院住院治疗花费8216.77元要求被告赔偿的诉讼请求不予支持，对张四女在朔州市第三人民医院住院花费3214.12元要求被告赔偿的诉讼请求予以支持。被告狄桂枝与被告霍振华共同实施侵权行为造成原告身体受伤，应当承担连带责任。张四女诉请被告赔付原告住院期间的人员陪护费、误工费、交通费、营养费、精神损失费等，考虑到张四女住院需要人员陪护，张四女从2019年6月17日到朔州市第三人民医院住院治疗，到2019年6月22日出院，共计住院5天，陪护费按照2018年山西省统计局统计的居民服务、修理和其他服务业的标准计算46693元÷365天×5天=640元。营养费因无出院医嘱，本院不予支持。误工费因张四女没有提供任何证据证明误工情况，根据法律规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明”，“在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”，因此本院对误工费也不予支持。交通费考虑到张四女共计住院5天，本院酌定为100元。原、被告因邻里纠纷发生打架行为而受伤，张四女本身也存在一定的过错，故对张四女要求赔偿精神损失费以及赔礼道歉的诉讼请求，本院也不予支持。综上，二被告应当赔偿张四女的数额为3214.12元+640元+100元=3954.12元。综上,依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：一、被告狄桂枝、被告霍振华于本判决生效后十五日内连带赔偿原告张四女各项损失共计3954.12元。二、驳回原告张四女的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行归还欠款的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费230元（原告已预缴），由原告张四女负担195元，由被告狄桂枝、被告霍振华共同负担35元。二审中，当事人没有提交新证据，本院经审理查明的事实与原审认定的事实一致，予以确认。本院认为，上诉人霍振华、狄桂枝与张四女因邻里纠纷发生矛盾，双方打架后报警，张四女因此住入朔州市第三人民医院住院治疗，经朔州市第三人民医院诊断为：头颅外伤后神经反应、颜面部皮肤擦伤、全身多处软组织伤、脑梗塞，符合打架受伤后的诊断治疗。上诉人与被上诉人之间存在打架的事实，张四女所受损害与其和霍振华、狄桂枝之间的冲突存在因果关系，故二上诉人应承担赔偿责任。二审中上诉人主张自己没有动手及未对张四女造成伤害，但未提供任何证据加以证明。对其上诉主张，本院不予支持。综上所述，上诉人霍振华、狄桂枝的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人霍振华、狄桂枝负担。本判决为终审判决。审判长 李向阳审判员 郭洪福审判员 李 春 二〇二〇年六月八日书记员 邢晓宇