湖北省麻城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1181刑初127号公诉机关湖北省麻城市人民检察院。附带民事诉讼原告人夏某1，男，1957年10月15日出生，汉族，住麻城市。系本案被害人郑某1丈夫。附带民事诉讼原告人任某，女，1936年4月17日出生，汉族，住麻城市。系本案被害人郑某1母亲。附带民事诉讼原告人夏某2，男，1984年6月21日出生，汉族，住麻城市。系本案被害人郑某1之子。附带民事诉讼原告人夏某3，女，1986年7月13日出生，汉族，住西安市周至县。系本案被害人郑某1之女。以上三人的委托诉讼代理人夏某1。代理权限：代为承认、变更、放弃诉讼请求，代为进行和解或调解，代为撤诉，代为签收法律文书、代为领取案款。被告人李先龙，男，1990年1月27日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地安徽省六安市金安区，住安徽省六安市金安区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年1月2日被麻城市公安局刑事拘留，于2020年1月10日被逮捕。现羁押于麻城市看守所。辩护人邓岳，湖北光程律师事务所律师。执业证号14211200810218901。附带民事诉讼被告人任阳，男，1980年7月10日出生，户籍所在地安徽省六安市金安区，住安徽省六安市。附带民事诉讼被告六安和顺汽车运输服务有限公司（以下简称六安运输公司）。住所安徽省六安市金安区金太阳国际汽车城F1-109。统一社会信用代码91341503MA2NL6MN06（1-1）。法定代表人宋永涛。委托诉讼代理人尤军，该公司员工。代理权限：代为出庭参加诉讼、代为调解、代为和解、代收法律文书。附带民事诉讼被告山西省大同市云岗区安远通物流有限公司（以下简称大同物流公司）。住所山西省大同市云岗区口泉乡高庄村村南。统一社会信用代码91140211MAOHPCR89W（1-1）。法定代表人安占有，身份证号码1402111***********。委托诉讼代理人杨喜叶，系该公司员工。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司（以下简称保险公司）。住所六安市球拍路大圆盘人保大厦。统一社会信用代码9134150070499762X4（1-1）。负责人李良炳，任该公司总经理。委托诉讼代理人占才礼，湖北坤正律师事务所律师。代理权限：代为调查提供证据、代为出庭、自行和解、接受和解、代为承认、变更、放弃诉讼请求、申请撤诉、提起反诉、提起上诉、代为签收法律文书。湖北省麻城市人民检察院以麻某二部刑诉[2020]68号起诉书指控被告人李先龙犯交通肇事罪，于2020年4月3日向本院提起公诉。本院审查立案后，在诉讼过程中，被害人郑某1亲属夏某1、任某、夏某2、夏某3以被告人李先龙、附带民事诉讼被告人任阳、附带民事诉讼被告六安运输公司、大同物流公司、保险公司造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。麻城市人民检察院指派检察员丁雪薇出庭支持公诉，被告人李先龙及辩护人邓岳、附带民事诉讼原告人夏某1、夏某3、附带民事诉讼被告人任阳、附带民事诉讼被告六安运输公司的委托诉讼代理人尤军、附带民事诉讼被告大同物流公司的委托诉讼代理人杨某、附带民事诉讼被告保险公司的委托诉讼理人占才礼到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月26日9时53分许，被告人李先龙驾驶号牌为皖Ｎ×××**/晋Ｂ×××**重型半挂货车自东向西行驶至沪蓉高速公路沪蓉向694KM+200M木子店服务区休息后，驾车起步离开时，未仔细查看前风窗玻璃前下方区域，撞上车辆前部打扫卫生的保洁员郑某1，造成郑某1送医院抢救无效死亡的交通事故。经鉴定，郑某1死因系外伤致创伤性失血性休克死亡。湖北省公安厅高速公路警察总队七支队麻城大队道路交通事故认定书认定，李先龙承担此次事故的全部责任。案发后，被告人李先龙主动拨打110电话报警，并在现场等待公安机关处理，后经交警口头传唤到案，如实供述犯罪事实。为指控上述事实，公诉机关当庭出示了到案经过、身份信息等书证、被告人李先龙的供述和辩解、鉴定意见书、道路交通事故认定书、现场勘验笔录、现场图及照片、勘验笔录、视听资料等证据。据此，公诉机关认为，被告人李先龙的行为已构成交通肇事罪，有自首情节，认罪认罚，建议在有期徒刑一年至二年幅度内判处刑罚。附带民事诉讼原告人夏某1、任某、夏某2、夏某3诉称，由于被告人李先龙的犯罪行为致郑某1死亡，要求被告人李先龙、附带民事诉讼被告人任阳、附带民事诉讼被告六安运输公司、大同物流公司、保险公司共计赔偿其医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、误工费、交通费、住宿费等各项经济损失共计364412.67元。为支持其诉讼请求，原告人提供了交通费票据共计6090.70元、医疗费票据共计7068.50元、餐饮费票据共计4212元、住宿费票据共计2800元。被告人李先龙对指控的事实无异议，民事部分表示愿意赔偿，并向法庭提供李先龙微信支付凭证三份，拟证实案发当日已垫付被害人郑某1医疗费用684元。附带民事诉讼被告人任阳提供车辆挂靠协议二份，车辆保险单二份，拟证实肇事车辆挂靠在六安运输公司、大同物流公司，肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司公别投保了交强险和商业险。附带民事诉讼被告六安运输公司的委托诉讼代理人提供挂靠协议一份，认为不应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告大同物流公司的委托诉讼代理人提供挂靠协议一份，认为不应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告保险公司的委托诉讼代理人提供，并辩解主车与挂车是混合过错造成事故的发生，保险公司在商业险部分只承担50℅的责任份额。经审理查明，2019年11月26日，被告人李先龙驾驶皖Ｎ×××**/晋Ｂ×××**重型半挂货车自安徽省六安市驶往湖北麻城市木子店镇。9时53分许，李先龙在沪蓉高速公路沪蓉向694KM+200M木子店服务区休息后，驾车起步时，因未仔细查看前风窗玻璃前下方区域，撞上车辆前部打扫卫生的服务区保洁员郑某1，造成郑某1经送麻城市人民医院抢救无效于当日死亡的交通事故。经鉴定，郑某1死因系外伤致创伤性失血性休克死亡。湖北省公安厅高速公路警察总队七支队麻城大队道路交通事故认定书认定，李先龙承担此次事故的全部责任，郑某1在此次事故中无责任。案发后，被告人李先龙主动拨打110电话报警，并在现场等待公安机关前来处理，积极参与抢救伤者。后经交通警察口头传唤到案，到案后及庭审中均如实供述了犯罪事实，并签署了认罪认罚具结书。另查明，被害人郑某1出生于1962年12月20日，系麻城市木子店镇郑家榜村任家垸**居民，于2019年8月19日到木子店服务区工作，农业人口。案发后郑某1急送麻城市人民医院抢救治疗，经抢救无效于当日死亡，共花去医疗费用7068元（其中李先龙先行垫付684元），于2019年12月7日进行了火化。郑某1育有一子一女，均已成年，郑某1母亲任某出生于1936年4月17日，案发时已年满75周岁，农业人口，育有六个子女。任阳系肇事车辆皖Ｎ×××**/晋Ｂ×××**重型半挂货车的实际所有人，被告人李先龙与任阳系雇佣关系，皖Ｎ×××**主车挂靠于六安运输公司、晋Ｂ×××**车挂靠于大同物流公司，任阳与上述二家运输公司签有挂靠协议，协议主要内容为任阳每年缴纳车辆管理费1000元（1500元），挂靠公司负责办理车辆保险、车辆年检营运手续、驾驶员安某圳等事宜。皖Ｎ×××**主车在中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司公别投保了交强险和商业险，其中交强险死亡伤残赔偿限额为110,000元、医疗费用10,000元、财产损失2000元，商业险第三者保险限额为1500,000元。保险期间自2019年3月14日起至2020年3月13日止，本案事故发生在保险期间内。本案的民事部分在本院主持调解下，被告人李先龙及附带民事诉讼被告人任阳与附带民事诉讼各原告人自愿达成刑事和解协议，被告人李先龙在保险公司份额之外补偿各原告人经济损失70,000元整，附带民事诉讼被告人任阳在保险公司份额之外补偿各原告人经济损失30,000元整，各原告人对被告人李先龙的犯罪行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。上述事实，有以下已经庭审质证、认证的下列证据予以证实:一、公诉机关提供：1、书证①、受案登记表、到案经过，证实2019年11月26日李先龙电话报警在木子店服务区发生交通事故，2020年1月2日，李先龙接到公安民警电话后，主动到案配合调查的事实。②、郑某1工作情况记录，证实郑某1系木子店服务区工作人员，于2019年8月19日到木子店服务区工作。③、驾驶证正副本复印件、驾驶证信息查询单，证实李先龙具有A2驾驶资格证。④、身份信息查询证明、身份证、户口本复印件，证实被告人李先龙、被害人郑某1的基本身份信息。⑤、尸体处理通知书、火化、户口注销证明，证实郑某1因交通事故死亡，麻城市公安局交通警察大队通知家属处理尸体及火化、户口注销，郑某1于2019年12月7日在麻城市殡仪馆火化的事实。2、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、道路交通事故照片，证实案发时服务区事发路段道路基本情况、被害人郑某1被车辆碾压事实等事故现场照片。3、鉴定意见①、湖北三真司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实事故发生时，肇事车辆车头右前角与郑某1发生碰撞，郑某1倒地后腹部被肇事车辆右前轮碾压。肇事车辆的驾驶员通过左、右后视镜及前补盲镜可以观察到车头前下方附近的地面人员。肇事车辆安全技术状况符合《机动车运行安全技术条件》要求。②、麻城市公安局司法鉴定中心鉴定书，证实死者郑某1系生前外伤致创伤性失血性休克死亡。③、高警总队七支队麻城大队道路交通事故认定书，证实李先龙驾车起步前，未按照《机动车驾驶员安全驾驶技能培训要求》调整车辆前下视镜并看清前风窗玻璃前下方长1.5m、宽3m范围内的情况，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十二条第一款之规定，对导致此次交通事故的发生具有作用，李先龙承担此次道路交通事故的全部责任，郑某1无责任。4、电子数据、视听资料二份，证实案发现场的动态分析基本情况、被告人李先龙接受讯问中供述案发经过的事实。6、证人证言①、证人王某的证言，证实2019年11月26日上午，王某与李先龙在木子店服务区内等待前往木子店镇。9时50分许，王某与李先龙打招呼后准备出发，往前行驶三米左右，他看到李先龙驾驶的车辆起步时撞到了右前方的一个人，随后从被撞的人的身上碾压过去。王某下车查看发现被撞的是位女性，躺在油箱下方，穿着反光背心。②、证人刘某的证言，证实2019年11月26日，加油站工作人员告诉刘某有人被车撞了，刘某赶到现场后发现，一位穿保洁员衣服的女性躺在一辆半挂货车的油箱正下方。③、证人李某的证言，证实武汉康某物业有限公司在木子店服务区负责管理服务区保安和保洁人员的日常管理工作，郑某1是招聘的保洁人员。2019年11月26日，李某得知郑某1被车撞后，赶过去后发现郑某1躺在一辆货车的油箱下面。十分钟后，高速交警赶到现场，郑某1之后被救护车送往医院。7、被告人李先龙的供述，证实2019年11月26日，李先龙开车从安徽省六安市出发前往湖北省麻城市木子店镇拖运泥沙。8时30分许，李先龙将车停在木子店服务区，等待排队进入木子店镇。9时50分许，王某告知李先龙可以出发，李先龙看了一眼前视镜，车辆起步后撞到人了。李先龙停车查看时发现有人躺在车辆右侧的油箱下面，于是拨打110、120电话报警和急救。二、附带民事诉讼部分当事人提供的证据：1、附带民事诉讼各原告人提供：①、各原告人身份证明、户籍证明，证实各原告人身份信息、户籍性质、与被害人郑某1亲属关系。②、麻城市木子店镇上屋榜村证明一份，证实任某育有六个子女。③、医疗费20张，共计6384元。④、交通费14张，共计3768元。2、被告人李先龙提供：李先龙微信支付凭证三份，证实案发当日李先龙已垫付被害人郑某1医疗费用684元。3、附带民事诉讼被告人任阳提供车辆挂靠协议二份、附带民事诉讼被告六安运输公司提供车辆挂靠协议一份，附带民事诉讼被告大同物流公司提供车辆挂靠协议一份，证实肇事车辆挂靠在六安运输公司、大同物流公司。4、附带民事诉讼被告人任阳提供：①、道路运输证，证实肇事车辆皖Ｎ×××**具备营运资质；李先龙从业资格证，证实李先龙具备经营性道路货物运输驾驶员资质。②、车辆保险单二份，证实肇事车辆皖Ｎ×××**在中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司公别投保了交强险和商业险，其中交强险死亡伤残赔偿限额为110,000元、医疗费用10,000元、财产损失2000元，商业险第三者保险限额为1500,000元。保险期间自2019年3月14日起至2020年3月13日止。三、刑事和解协议书、谅解书，证实李先龙与任阳在保险公司份额之外自愿补偿各原告人经济损失100,000元整，各原告人对被告人李先龙的犯罪行为表示谅解。以上证据，足以认定。本院认为，被告人李先龙驾驶机动车辆在道路上行驶，违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的严重后果，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人李先龙案发后主动拨打报警电话，一直在现场等待交警处理，积极参与抢救伤者，后经公安机关传唤主动到案，到案后及庭审中均如实供述犯罪事实，其行为是自首，认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人李先龙积极赔偿被害人亲属经济损失，与被害人近亲属达成刑事和解协议，取得了被害人亲属的谅解，依法可以从轻处罚。被告人李先龙犯罪后确有悔罪表现，其所在社区愿意对其进行社区矫正，本院决定对其适用缓刑。被告人李先龙因其犯罪行为造成各原告人经济损失，依法应当进行赔偿，附带民事诉讼被告人任阳与李先龙系雇佣关系，李先龙在从事雇佣活动中因重大过失致人损害的，任阳应当承担连带赔偿责任。六安运输公司、大同物流公司分别作为肇事车辆的登记所有人，未实际参与车辆经营及利益分配，对交通事故造成的损害后果不承担民事赔偿责任。本案肇事车辆在保险公司分别投保了机动车交通事故强制保险和商业保险，依据保险合同约定，应当先由保险公司在交强险和商业险保险责任限额内进行赔偿。本案保险公司保险责任限额足以支付各原告人的经济损失，故任阳、李先龙不承担民事赔偿责任。保险公司辩解的本案系主车、挂车混合过错的辩解意见，与本案事实及相关法律规定相悖，本院不予支持。附带民事诉讼各原告人诉请的误工费因未提供相关证据，本院不予支持，诉请的住宿费、餐费无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼各原告人诉请的张斌交通费336元、李春花交通费336元、2019年12月13日至24日麻城至木子店客车票据100元、2019年12月12日夏某2加汽油票据300元、2019年12月19日、25日天津市客运票据32.98元、32.72元、湖北通用定额票据250元（金达、鸿昌出租车），本院不予支持。本院依法确认各原告人经济损失如下：医疗费用7068元，丧葬费30281元、死亡赔偿金299560元、被扶养人生活费11622元、交通费3768元。以上各项共计352299元。上述经济损失，由附带民事诉讼被告保险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼各原告人117068元（含李先龙垫付的684元），在商业第三者责任限额范围内赔偿附带民事诉讼各原告人235231元。据此，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第一项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院》第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第九条、第十七条、第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人李先龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人夏某1、任某、夏某2、夏某3各项经济损失116,384元，在商业第三者责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人夏某1、任某、夏某2、夏某3各项经济损失235,231元。三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司在交强险责任限额内返还李先龙先行垫付的医疗费用684元。（上述未给付款项，限本判决生效日十五日内付清，有给付义务的当事人如果未按本判决确定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。）四、被告人李先龙不承担民事赔偿责任。五、附带民事诉讼被告人任阳不承担民事赔偿责任。六、附带民事诉讼被告六安和顺汽车运输服务有限公司不承担民事赔偿责任。七、附带民事诉讼被告山西省大同市云岗区安远通物流有限公司不承担民事赔偿责任。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审判长 周 霞审判员 谢图友审判员 王江明二〇二〇年六月十六日书记员 聂 瑜