内蒙古自治区通辽市中级人民法院民事判决书（2020）内05民终1168号上诉人（原审原告）：李铁岗，男，1949年10月1日出生，蒙古族，农民，住内蒙古自治区通辽市。上诉人（原审原告）：白九月，女，1952年9月3日出生，蒙古族，农民，住内蒙古自治区通辽市。被上诉人（原审被告）：王伟冬，男，2000年3月15日出生，蒙古族，农民，住内蒙古自治区通辽市。委托诉讼代理人：杨福春，内蒙古义源律师事务所律师。上诉人李铁岗、白九月因与被上诉人王伟冬生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民法院(2019)内0521民初7336号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。李铁岗、白九月上诉请求：1.请求撤销科尔沁左翼中旗人民法院（2019）内0521民初7336号民事判决；2.依法改判被上诉人赔偿二上诉人损失15,337.69元；3.本案一审、二审诉讼费由被上诉人负担。事实与理由：2019年8月20日7时30分，上诉人李铁岗的放牧犬与被上诉人王伟冬的狗咬仗后，王伟冬持镰刀到李铁岗家院子殴打李铁岗，造成李铁岗昏厥倒地，用救心丸救治，立即到宝龙山医院治疗。同时，上诉人白九月吓得昏厥，王伟冬手持镰刀走向白九月要打白九月，使上诉人白九月昏厥倒地，精神失常、昏迷不醒，心脏病复发，用救心丸救治，王伟冬给李铁岗经济上造成一定损失，王伟冬临走时用镰刀乱砍锅灶上的炉筒子，当场有人证物证，王伟冬足以构成犯罪，已触犯法律，追加王伟冬的法律责任，白九月现在精神上已得抑郁症，还在吃药中，王伟冬是黑恶势力，宗族家庭有一定关系的人，我们必须追查到底，到宝龙山医院就医，医药费没有票据的费用扣除，其余的药费都由王伟冬承担。王伟冬被公安机关拘留10天，罚款500元。而上诉人医疗费、护理费、住院伙食补助误工费、营养费、交通费、住宿费、邮寄病历等共计15,337.69元。一审错误地认定，二上诉人所治疗的心脏病、高血压等与王伟冬侵权行为无关。上诉人认为王伟冬持镰刀到受害人家院打人，足以造成二上诉人强烈的心里恐惧，诱发心脏病、高血压加剧，另外，二上诉人是七十岁以上和年迈七十岁的老人，不堪惊吓。王伟冬的侵权行为与二上诉人损失有因果关系，应当赔偿损失，请求二审法院支持二上诉人的上诉请求。李铁岗另补充：我向一审法院提交了诊断书。事故发生后我入院治疗三天因无钱继续治疗出院，在家休息了十天，一共误工十三天，应赔偿我误工费，我有劳动能力一直在种地放牛。我诉请的各项费用中，被上诉人应该赔偿其中合理的部分。白九月另补充：被上诉人拿镰刀要砍我，拽着我的衣领打我，我家里的很多东西被他打碎，李铁岗在这过程中受惊吓晕倒。我也因此受到了惊吓，因此造成的各项损失被上诉人应该赔偿。王伟冬答辩称，一审认定事实正确，适用法律正确。请求维持原判。李铁岗、白九月向一审法院起诉请求：1.要求被告赔偿原告李铁岗医药费1,708.30元、误工费1,589.77元（122.29元×3天，2019年8月20日至2019年8月23日）、护理费389.01元（129.67元×3天）、住院伙食补助费300元（100元×3天）、营养费300元（100元×3天），合计4,287.08元；2.要求被告赔偿原告白九月医药费7,369.85元、误工费734.74元（122.29元×6天，2019年8月20日至2019年8月26日）、护理费778.02元（129.67元×6天）、住院伙食补助费600元（100元×6天）、营养费600元（100元×6天）、交通费738元、住宿费180元、邮寄费50元，合计11,050.61元；3.本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2019年8月20日7时30许，被告手持镰刀到李铁岗、白九月夫妇家，因两家狗咬架一事发生争吵，被告便揪住原告李铁岗衣领，怼了原告李铁岗四到五下，原告报警后离开。经科尔沁左翼中旗公安局处理，对被告王伟冬处以拘留十日罚款500元的行政处罚。2019年8月27日，原告白九月到吉林大学第一医院住院3天，治疗的冠状动脉粥样硬化、高血压等。一审法院认为，违法行为与损害事实之间应当有因果关系。被告王伟冬到二原告家中手持镰刀并且动手怼了李铁岗，侵害了原告的住宅安全权及身体权，对此被告已经受到拘留十天罚款500元的行政处罚。二原告在科尔沁左翼中旗中医医院住院的医疗费等损失，只有住院病案，无医疗费票据等其他证据证实，且治疗的均为高血压、脑栓塞等病症，不能确认与被告的违法行为有因果关系，对此本院不予确认。对于原告白九月在吉林大学第一医院住院治疗的冠状动脉粥样硬化、高血压等的医疗费、护理费等损失，不能确认与被告的侵权行为有因果关系，被告不应予以赔偿。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”,最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”。综上所述，原告李铁岗、白九月要求被告赔偿在科尔沁左翼中旗中医医院住院的医疗费、误工费、护理费、住院伙食费等，因无医疗费票据，不能证明有实际损失的事实，且其病情证明书中所记载的病情不能确认与被告侵权行为有因果关系，对此本院不予支持。原告白九月要求被告赔偿吉林大学第一医院住院及其他费用的诉讼请求，无证据证明其住院治疗的冠状动脉粥样硬化、高血压等与被告的侵权行为有因果关系，对此本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条规定，判决如下：驳回原告李铁岗、白九月的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由原告李铁岗、白九月负担。本院二审期间，双方当事人没有提交新证据，对于上诉人李铁岗、白九月在原审出示的证据，本院经审查认为：1.对于李铁岗2019年8月20日至8月23日在科尔沁左翼中旗中医医院住院病历档案，内容真实，来源合法，能够客观反映李铁岗在纠纷发生后的合理时间内入院治疗的情况，对该证据本院予以采信。病历长期医嘱单中载明留陪一人。2.对于白九月2019年8月20日至8月23日在科尔沁左翼中旗中医医院住院病历档案，内容真实，来源合法，能够客观反映白九月在涉案纠纷发生后的合理时间内因受惊吓入院治疗的情况，对该证据本院予以采信。病历长期医嘱单中载明留陪一人，出院记录中载明病情变化随诊。3.对于白九月2019年8月27日至8月30日吉林大学第一医院住院病历、费用汇总清单及住院费，内容真实，来源合法，入院记录中主诉阵发性胸痛3年，加重7天，与涉案纠纷发生时间一致，与本案具有关联性，对于该证据，本院予以采信。吉林大学第一医院长期医嘱记录单载明一级护理。4.对于白九月2019年8月25日于吉林大学第一医院门诊部交纳的1369元和811.66元票据，因1369元票据收费明细中所作检查在白九月2019年8月27日至8月30日吉林大学第一医院住院病历有所体现，且根据白九月在二审中的陈述，因医院没有床位，所以先做的检查后住院进行治疗，具有合理性，故对于二份票据的真实性、合法性、关联性予以采信。5.对于火车票两张，属于因治疗发生的交通费，本院予以采信。对上诉人李铁岗、白九月在原审中提交的其他证据的采信与一审一致。对一审查明的事实，本院予以确认。二审另查明，2019年8月20日至8月23日，李铁岗在科尔沁左翼中旗中医医院住院，长期医嘱载明留陪一人，住院治疗期间产生护理费389.01元（129.67元/天×3天），住院伙食补助费300元（100元/天×3天）。2019年8月20日至8月23日，白九月在科尔沁左翼中旗中医医院住院，医嘱单中载明留陪一人，住院治疗期间产生护理费389.01元（129.67元/天×3天），住院伙食补助费300元（100元/天×3天）。2019年8月25日，白九月于吉林大学第一医院门诊处治疗，花费医疗费2,180.66元。2019年8月27日至8月30日白九月在吉林大学第一医院住院，长期医嘱记录单载明一级护理，住院治疗期间发生医疗费3,341.19元，护理费389.01元（129.67元/天×3天），住院伙食补助费300元（100元/天×3天），发生交通费478元。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵犯他人健康权的，受害人因就医治疗的支出的各项费用中合理的部分，赔偿义务人应当予以赔偿。被上诉人王伟冬因两家狗咬架一事，手持镰刀到上诉人李铁岗、白九月夫妇家，对70岁的李铁岗进行了殴打，李铁岗于当日住院进行治疗，被上诉人王伟冬具有过错，应承担全部责任。因上诉人李铁岗未能出具有效的门诊诊断书、费用清单佐证门诊医疗费，对于2019年8月20日的门诊费用，本院不予支持。上诉人虽未能出具住院费用清单及住院费票据，但住院病历客观真实，能够证明上诉人李铁岗于2019年8月20日至8月23日在科尔沁左翼中旗中医医院住院治疗情况，故对于住院期间的护理费389.01元及住院伙食补助费300元，本院予以支持，对于住院治疗费未提供相应票据，不予支持。根据科左中旗公安局于2019年8月21日对刘铁柱所作的询问笔录记载，白九月因看到王伟冬手持镰刀到其家中殴打李铁岗当场被吓晕，并于2019年8月20日至8月23日在科尔沁左翼中旗中医医院住院治疗，出院后第二天，2019年8月25日到吉林大学第一医院门诊治疗，2019年8月27日至8月30日白九月在吉林大学第一医院住院治疗。虽被上诉人李铁岗并未直接殴打白九月，但白九月因被上诉人王伟冬的违法行为受到惊吓，进而诱发既有疾病发作并加重，故而入院就医治疗。因上诉人白九月诊断治疗均为既有疾病，本院酌定被上诉人王伟冬对白九月医疗费中的2,000元予以赔偿。对于因白九月治疗期间发生的护理费778.02元（129.67元/天×6天）、住院伙食补助费600元（100元/天×6天）、交通费478元，由被上诉人王伟冬予以赔偿。对于上诉人李铁岗、白九月主张的误工费、营养费、住宿费、邮寄费，因上诉人未能提供有效证据予以证实，本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实部分有误，上诉人李铁岗、白九月的上诉请求部分成立，对于成立的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民法院（2019）内0521民初7336号民事判决；二、改判被上诉人王伟冬赔偿上诉人李铁岗护理费389.01元、住院伙食补助费300.00元，赔偿上诉人白九月医疗费2,000.00元、护理费778.02元、住院伙食补助费600.00元、交通费478.00元，共计4,545.03元，上述款项于本判决生效后十日内执行完毕；三、驳回上诉人李铁岗、白九月其他诉讼请求。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取200元，二审案件受理费400元，合计600元，由上诉人李铁岗、白九月负担353元，由被上诉人王伟冬负担247元。本判决为终审判决。审判长 王孟良审判员 刘景国审判员 朱秀峰二〇二〇年六月二十三日书记员 张 磊