云南省西盟佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2020)云0829刑初57号公诉机关云南省西盟佤族自治县人民检察院。被告人李扎袜，男，1991年2月8日出生，拉祜族，云南省普洱市澜沧拉祜族自治县人，小学文化，农民，住云南省普洱市澜沧拉祜族自治县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年3月2日被西盟佤族自治县公安局决定取保候审；同年4月21日被西盟佤族自治县人民检察院决定取保候审；同年5月20日被西盟佤族自治县人民法院决定取保候审；同年5月28日由西盟佤族自治县人民法院批准被西盟佤族自治县公安局执行逮捕;同日因检查出患有××不符合逮捕条件，被西盟佤族自治县人民法院继续取保候审。被告人李扎而，男，1997年11月4日出生，拉祜族，云南省普洱市澜沧拉祜族自治县人，初中文化，农民，住云南省普洱市澜沧拉祜族自治县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年3月2日被西盟佤族自治县公安局决定取保候审；同年4月21日被西盟佤族自治县人民检察院决定取保候审；同年5月20日被西盟佤族自治县人民法院决定取保候审；同年5月28日由西盟佤族自治县人民法院批准被西盟佤族自治县公安局执行逮捕。现羁押于西盟佤族自治县看守所。辩护人于小龙，云南方震律师事务所律师，受西盟佤族自治县司法局指派。被告人岩撒，男，1972年12月24日出生，佤族，云南省普洱市西盟佤族自治县人，小学文化，农民，住云南省普洱市西盟佤族自治县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年3月2日被西盟佤族自治县公安局决定取保候审；同年4月21日被西盟佤族自治县人民检察院决定取保候审；同年5月20日被西盟佤族自治县人民法院决定取保候审；同年5月28日由西盟佤族自治县人民法院批准被西盟佤族自治县公安局执行逮捕。现羁押于西盟佤族自治县看守所。被告人岩龙西，男，1961年7月8日出生，佤族，云南省普洱市西盟佤族自治县人，文盲，农民，住云南省普洱市西盟佤族自治县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年3月2日被西盟佤族自治县公安局决定取保候审；同年4月21日被西盟佤族自治县人民检察院决定取保候审；同年5月20日被西盟佤族自治县人民法院决定取保候审；同年5月28日由西盟佤族自治县人民法院批准被西盟佤族自治县公安局执行逮捕。现羁押于西盟佤族自治县看守所。翻译人艾共。辩护人方震，云南方震律师事务所律师，受西盟佤族自治县司法局指派。西盟佤族自治县（以下简称西盟县）人民检察院以西检刑诉〔2020〕53号起诉书指控被告人李扎袜、李扎而、岩撒、岩龙西犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年5月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西盟县人民检察院检察员曹勤芳、书记员周立出庭支持公诉，被告人李扎袜、李扎而、岩撒、岩龙西，被告人李扎而的辩护人于小龙，被告人岩龙西的辩护人方震、佤语翻译艾共均到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2020年1月22日晚上，被告人李扎袜邀约被告人李扎而、岩撒、岩龙西从西盟县加油站后山小路偷渡出境至缅甸公路边接到62头活体牛（60头水牛，2头黄牛）。1月23日凌晨，四人赶着62头牛从缅甸国佤邦勐冒县龙潭区永邦乡7村原路返回，偷渡入境至西盟县加油站后山树林里。当日7时许，西盟县公安局勐卡边境派出所民警开展巡逻过程中，在娜妥坝社区加油站后山树林里将岩撒、岩龙西抓获，当场查获走私入境的62头活体牛，李扎袜、李扎而逃脱。1月26日，李扎袜被西盟县公安局传唤到案；3月2日，李扎而被西盟县公安局传唤到案。2020年1月24日，经依法对查获的60头活体水牛及2头黄牛进行称量，60头活体水牛总重量为26980千克，2头活体黄牛重量为630千克。经西盟县发展和改革局价格认证中心认定，走私入境的62头活体牛价格共计人民币609310元。上述事实，被告人李扎袜、李扎而及辩护人、岩撒、岩龙西及辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书、户口证明、违法前科查询说明、扣押清单、称量记录、提取笔录、通话清单、协查函、证明、复函、禁止从动物疫病流行国家或地区输入的动物及其产品一览表、农业部关于禁止缅甸偶蹄动物、动物产品和动物源性饲料进境的紧急通知、农业部关于禁止从缅甸联邦进口偶蹄动物及其产品的规定等、证人证言、抓获经过、到案经过、被告人的供述和辩解、鉴定聘请书、价格认定结论书、鉴定意见告知书、勘验、检查、辨认、侦查、实验等笔录、指认照片、辨认笔录及照片、物证照片、称量照片、光盘22张等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人李扎袜、李扎而、岩撒、岩龙西违反海关监管法规，逃避国家有关进出境的禁止性管理规定，将国家禁止进出口的62头活体牛从疫区缅甸走私入境，情节严重，四被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。本案中，被告人李扎袜起主要作用，系主犯，被告人李扎而、岩撒、岩龙西在李扎袜的邀约下积极参与，起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，对于从犯，应当从轻或减轻处罚。公诉机关指控被告人李扎袜、李扎而、岩撒、岩龙西犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。公诉机关提出被告人李扎袜、李扎而、岩撒、岩龙西自愿认罪认罚，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理，建议判处被告人李扎袜有期徒刑五至六年，并处罚金的量刑建议，本院予以支持。建议判处被告人李扎而、岩撒、岩龙西有期徒刑二至三年，适用缓刑，并处罚金的量刑建议，本院认为，被告人李扎袜、李扎而、岩撒、岩龙西为谋取利益，违反国家法律法规，在疫情期间，非法从缅甸佤邦走私国家禁止进出口的偶蹄动物活体牛62头，且未经检疫走私至我国境内，为保障人民群众生命财产安全和身体健康，保障社会安定有序，应依法严惩跨境犯罪，故对公诉机关提出对被告人李扎而、岩撒、岩龙西适用缓刑的量刑建议，本院不予支持。被告人李扎而的辩护人提出被告人李扎而具有自首情节，应减轻处罚的辩护意见，经查明，被告人李扎而在侦查机关发现其犯罪事实后，为规避处罚而逃脱，在侦查机关完全掌握其犯罪事实后，经电话传唤才到公安机关接受调查，不具备自首条件，故对辩护人提的辩护意见，本院不予支持；提出被告人李扎而认罪态度较好，已知罪、悔罪，希望从轻处罚的辩护意见，经审查与本案事实相符，本院予以采纳；提出被告人李扎而已签字具结认罪认罚，应从宽处理，请求判处缓刑的辩护意见，本院不予支持。被告人岩龙西的辩护人提出其认罪态度较好，已知罪、悔罪，犯罪情节轻微，希望从轻处罚的辩护意见，经审查与本案事实相符，本院予以支持；提出被告人岩龙西已签字具结认罪认罚，应从宽处理，请求判处缓刑的辩护意见，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条、第二十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十三条、第六十七条第三款、第六十四条、第四十七条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人李扎袜犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月19日起至2025年6月18日止。罚金于本判决发生法律效力次日起三十日内缴纳。）二、被告人李扎而犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月28日起至2022年5月27日止。罚金于本判决发生法律效力次日起三十日内缴纳。）三、被告人岩撒犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月28日起至2022年5月27日止。罚金于本判决发生法律效力次日起三十日内缴纳。）四、被告人岩龙西犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金二千元人民币。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月28日起至2022年5月27日止。罚金于本判决发生法律效力次日起三十日内缴纳。）五、扣押的涉案活体牛61头牛（2头活体黄牛、59头活体水牛），依法收缴，由扣押机关处理，上交国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  余莲花审判员  饶 方审判员  刘 江二〇二〇年六月十九日书记员  杨 丽