云南省曲靖市麒麟区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020)云0302刑初171号公诉机关曲靖市麒麟区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，汉族，1982年11月23日生，大学本科文化，住昆明市五华区。被告人袁和平，男，汉族，1975年9月29日生，初中文化，个体工商户，户籍地贵州省盘县，现住曲靖市麒麟区。曾因犯开设赌场罪，于2016年9月9日被曲靖市麒麟区人民法院判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金人民币四千元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月24日被刑拘，次日被取保候审。现居住在家。辩护人何萧，云南联亚律师事务所律师。被告人袁和平故意伤害一案,由曲靖市麒麟区人民检察院于二○二○年三月十六日以麒检刑诉（2020）131号起诉书,向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某以要求被告人袁和平赔偿经济损失为由提起了附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于二0二0年四月二日公开开庭进行合并审理。曲靖市麒麟区人民检察院指派检察员杨雅凌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人袁和平及其辩护人何萧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曲靖市麒麟区人民检察院指控，2018年7月11日09时许，被告人袁和平因房屋产权问题在曲靖市麒麟区部与被害人王某发生争执、拉扯，后袁和平用手搂住王某的脖子，并打了王某脖子一拳，致使王某受伤。经鉴定，王某的损伤为轻伤二级。上述事实公诉机关提举了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为被告人袁和平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。公诉机关建议对被告人袁和平在有期徒刑一年以下量刑。附带民事诉讼原告人王某诉请，1、依法追究被告故意伤害罪的刑事责任并从重处罚；2、判令被告赔偿附带民事诉讼原告人经济损失共计64180.42元（医疗费13122.92元、护理费3525.5元、住院伙食补助费2200元、误工费34632元、交通费500元、营养费2200元、后期治疗费3000元、精神抚慰金5000元）。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某向本院提交了身份证复印件、住院病案首页、检查报告单、疾病证明书、入院记录、出院通知书、鉴定文书、门诊收费票据、费用清单、工资证明及交易明细等证据予以证实。被告人袁和平对公诉机关指控的事实及定性均不予认可，其辩解未殴打被害人。被告人袁和平的辩护人提出公诉机关提举的证据不足以证实被告人袁和平构成故意伤害罪，应依据疑罪从无的原则，认定被告人袁和平无罪。针对附带民事诉讼部分，因被告人袁和平参与了撕扯，但主要责任不在被告人，故仅愿意承担部分民事责任。经审理查明，2018年7月11日9时许，被告人袁和平因房屋产权问题在曲靖市麒麟区部与被害人王某发生争执，并相互抓扯，抓扯过程中致被害人王某的脖颈受伤。2018年8月21日，经麒麟公安分局益宁派出所的委托，曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心的鉴定，被害人王某的损伤为轻伤二级。后被告人袁和平申请重新鉴定。2018年12月7日，曲靖市公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某的身体损伤程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人王某于受伤当日到曲靖市人民医院住院治疗，经该院诊断为：1、寰枢椎脱位，2、脑挫伤。共住院治疗6天，期间共产生医疗费3520.63元。2018年7月18日，附带民事诉讼原告人王某转至中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗，经该院诊断为：1、寰枢椎半脱位；2、轻微脑震荡，并嘱患者全休1个月，持续颈椎牵引，专人陪护，加强营养...。附带民事诉讼原告人王某在该院共住院治疗16天，期间产生医疗费9602.29元。上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭举证并经法庭质证、认证的以下证据予以证实：1、受案登记表，证实案件的来源系被害人报警。2、户口证明，证实被告人袁和平已达完全刑事责任年龄。3、前科材料、刑事判决书，证实被告人袁和平曾因犯开设赌场罪，被麒麟区人民法院依法判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金人民币四千元。4、到案经过，证实2018年7月11日，被害人王某与被告人袁和平因房屋产权问题发生抓扯，致王某后脖颈受伤。王某的伤情经麒麟区公安司法鉴定中心、曲靖市公安司法鉴定中心鉴定为轻伤。曲靖市公安局麒麟分局益宁派出所遂于2018年12月13日立案侦查，于同年的12月14日通知被告人袁和平到案，被告人袁和平于2019年1月24日自行到该所接受讯问。6、证人代某的证言，证实2018年7月11日，其与被告人袁和平等人在维权过程中，被告人袁和平与被害人王某发生争执并搂抱在一起，被告人袁和平搂抱了被害人王某的脖子。后有人伸手殴打了被害人王某的事实。7、证人林某的证言，证实因未交付房屋，2018年7月一天，小区业主到天欣苑售楼部维权，期间被告人袁和平与被害人王某发生争执，并相互辱骂的事实。8、证人许某的证言及辨认笔录，证实2018年7月中旬，因房屋产权证问题，被告人袁和平邀约多名业主到天欣苑小区售楼部吵闹，被害人王某见状使用手机摄录，被告人袁和平便抢夺被害人王某的手机，致使王某的手机掉落在地上。后被告人袁和平与被害人王某搂抱在了一起，搂抱过程中被告人袁和平使用左手殴打王某的头部一下的事实。9、证人道越祥的证言，证实2018年7月的一天，被告人袁和平等业主到天欣苑售楼部拉布标，王某见状从办公室走出来，到售楼部大厅时，被告人袁和平从王某的后面打了王某两下，后被劝开的事实。10、被害人的陈述，证实2018年7月11日9时许，被告人袁和平等人到天欣苑小区售楼部拉布标反映不动产权证办理问题时，阻止他人购买房屋，其便使用手机摄录现场，被告人袁和平冲过来将其手机打落，随后两人搂抱在一起，搂抱过程中被告人袁和平使用拳头殴打了其后脖颈一下的事实。11、被告人的供述，证实因房屋产权问题，2018年7月11日8时30分，其到天欣苑反映诉求，期间有人接房，其告知房屋存在产权问题不要接房。被害人王某使用手机摄录，其见状便一人去阻止王某，以致两人发生拉扯，拉扯过程中其用手抓扯了王某的脖子，后被他人劝开的事实。12、鉴定文书，证实被害人王某的身体损伤程度经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心、曲靖市公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。13、视频光盘一份，证实2018年7月11日9时许，被告人袁和平与被害人王某在曲靖市麒麟区部内发生相互抓扯的情况。14、身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人王某的诉讼主体资格；住院病案首页、检查报告单、疾病证明书、入院记录、出院通知书，证实附带民事诉讼原告人王某的伤情及住院治疗情况；鉴定文书，证实附带民事诉讼原告人的人体损伤程度经鉴定为轻伤二级；医疗门诊、住院收费发票及病人费用清单，证实原告人住院期间产生医疗费13122.92元；工资证明和交易流水，证实原告人的平均收入为666元／天，因伤误工52天。以上证据经庭审质证，证据间能够相互吻合、印证，并能形成证据锁链，足以认定本案刑事部分事实，本院予以确认。本院认为，被告人袁和平故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人袁和平到案后能供述其基本罪行，可依法对其从轻处罚。根据被告人袁和平的犯罪情节，以及被害人对本案的发生也存在过错，宣告缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可依法对其宣告缓刑。被告人袁和平的辩解意见及辩护人关于公诉机关据以指控被告人的犯罪证据不足以证实袁和平犯故意伤害罪的辩护意见，与本院审理查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。被告人袁和平的犯罪行为使被害人王某遭受经济损失，应承担民事责任，但附带民事诉讼原告人王某主张的住院伙食补助费及精神抚慰金依法不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，部分无相应证据予以证实。对附带民事诉讼原告人王某的的经济损失，本院确认如下：医疗费13122.92元、护理费2640元（120元／天×22天）、误工费15704元（×52天）、营养费1100元（50元／天×22天）、交通费酌情支持300元，合计32866.92元。因附带民事诉讼原告人王某在此次纠纷中亦存在过错，故本院确定由附带民事诉讼被告人袁和平承担80%，即32866.92元×80%＝26293.54元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，判决如下：一、被告人袁和平犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人袁和平于本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费等合计26293.54元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张朝波人民陪审员  赵咏梅人民陪审员  贾丽萍二〇二〇年六月十二日书 记 员  沈淑媛