江苏省丰县人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏0321刑初52号公诉机关江苏省丰县人民检察院。被告人张勉荣，男，1945年11月8日生，江苏省丰县人，汉族，小学文化，农民，住江苏省丰县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月14日被丰县公安局取保候审，2017年3月14日被解除取保候审，2018年4月26日被刑事拘留，同年5月10日被取保候审，2019年7月25日被取保候审，2020年1月22日被逮捕。现羁押于丰县看守所。辩护人胡正刚，江苏忠清律师事务所律师。江苏省丰县人民检察院以丰检一部刑诉〔2020〕38号起诉书指控被告人张勉荣犯故意伤害罪，于2020年2月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年4月9日公开开庭审理了本案。江苏省丰县人民检察院指派检察员崔祥伟依法出庭支持公诉，被告人张勉荣及其辩护人胡正刚到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控,2015年7月27日中午，被告人张勉荣和妻子史某在丰县师寨镇程庄村史才庄被害人张某戊之子张某丙家门口与张某戊（另案处理）因琐事发生争执，继而厮打。在厮打过程中致使被害人张某戊左膝部受伤。经鉴定，被害人张某戊的左膝部伤情属轻伤一级。为证明上述事实，公诉机关提供了被告人张勉荣的供述和辩解，被害人张某戊的陈述，证人张某乙、张某甲、史某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人张勉荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。特提请本院依法判处。被告人张勉荣辩称其没有打张某戊，他也没有受伤。辩护人的主要辩护意见为：张某戊膝部的伤情不是张勉荣打的，而是双方夺铁钎过程中惯性打到张某戊腿上，不应认定是张勉荣造成的，张勉荣不应承担刑事责任。经审理查明，2015年7月27日上午，被告人张勉荣妻子史某和被害人张某戊儿媳张某甲因刨树、修路等邻里琐事发生纠纷，后处警民警要求双方到派出所接受处理，史某因故未去。当日中午，被告人张勉荣及史某到丰县师寨镇程庄村史才庄张某戊之子张某丙家找张某甲讨要说法，在张某丙家门口被告人张勉荣和被害人张某戊发生口角，后相互厮打致双方均不同程度受伤。经鉴定，被害人张某戊左膝外伤后左胫骨骨折，累及左膝关节面，左膝关节功能无明显受限，损伤程度构成轻伤一级。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.发破案报告、到案经过，证明本案案发、破案的情况及被告人张勉荣系刑事传唤到案。2.户籍信息证明及无违法犯罪记录证明，证明被告人张勉荣的自然情况及无违法犯罪记录。3.丰县中医院入院记录、出院记录、住院病案等，证实张某戊于2015年7月27日16时46分在丰县中医院住院治疗，诊断为：1、左膝内侧半月板前后角、外侧半月板后角损伤；2、左膝关节腔及髌上囊积液；3、头部外伤；4、全身多处软组织挫伤。4.视听资料说明书、执法记录仪录像，证实2015年7月27日上午及下午民警接警后两次到师寨镇史才庄村处警的情况。5.现场照片，证实案发现场的情况。6.丰县公安局物证鉴定技术室出具的轻微伤检验报告、伤情照片，证实张勉荣手部咬伤致皮肤破损，损伤程度属轻微伤。7.丰县公安局物证鉴定技术室出具的法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，证实张某戊左侧胫骨骨折，累及关节面，损伤程度属轻伤一级。8.徐州市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实张某戊左膝外伤后左胫骨骨折，累及左膝关节面，左膝关节功能无明显受限，其左膝部的损伤程度构成轻伤一级。9.证人张某乙的证言，证实张某戊是其爷爷。2015年7月27日下午1点多，其听见大门外张某戊和人吵架的声音就出去看看。走到堂屋门外看见张某戊和那个老头互相掐着胳膊，那个女的在旁边用手打张某戊。张某戊回身从家门口拿了一根铁钎想要铲那个老头，但是没铲到被老头抓住了，然后张某戊和那个老头双手相互交叉着抓着铁钎把夺，那个女的过来帮老头夺铁钎，互相时铁钎头铲到那个女的腿上的膝盖下部，那个女的就坐在地上了。其爷爷把铁钎扔一边，那个老头站在对面和其爷爷皮锤耳瓜子互相打，其妈妈赶紧拉那个老头，其就去婶子家喊其婶子，等其回来已经不打了。打罢架之后，其爷爷说腿疼。10.证人李某的证言，证实其是丰县中医院外科医生。张某戊是2015年7月27日下午住院的，他头部有外伤，左膝疼痛剧烈，第二天核磁共振发现左膝内侧半月板前后角、外侧半月板后角损伤，当时左膝有肿痛是新伤。11.证人张某丙的证言，证实张某戊是其父亲。2015年7月的一天上午，张勉荣的妻子在其家门口骂，张某甲跟她吵起来互相撕扯，民警让双方都去派出所处理。12点，张某戊从派出所回家说张勉荣家没去。下午1点多，其睡醒出门看见张勉荣拿着木棍在其家大门外站着，他妻子坐在地上，其父亲在大门过堂下坐着，张某甲也站在大门过堂下。张某甲说她刚起床发现张某戊正和张勉荣及他妻子打架，刚把他们拉开。其父亲说他听见骂声到其家，不让张勉荣夫妇进其家，就在大门口打起来了，张某戊膝关节受伤。当天打完架，张某戊就被120拉到丰县中医院办理住院，医院说张某戊的腿不能做手术，只能静养、打针消炎，就出院到镇上的史小桥医院治疗，治疗了一二天其父亲还是腿疼又去的中医院住院。在史小桥住院治疗的时候回家住了二三天，一直在家静养、休息不可能受伤。12.证人张某甲的证言，证实2015年夏天的一天上午，当时村里修路，其找刨树的把其家西边的一些树刨了好修路。张勉荣对象来了之后就骂，还捡了个树枝打在其额头上。张某戊来了后就报警了，民警让双方去派出所接受处理。中午1点多，其儿子说张某戊在门口和人家吵架其就出去了。其看见张某戊和张勉荣两口子在一起，张某戊仰面躺在地上，张勉荣在他身上掐他脖子，张勉荣对象坐在地上抱着张某戊的腿，其赶紧过去把张勉荣两口子拉开。张某戊说腿疼，裆部疼，还说站不起来，有人给了他根棍子才拄着站起来。13.证人史某的证言，证实张某甲在她家西边刨树，其不让她刨，她就找其的事，往其树下放石子石灰。其就说她故意用石子石灰毁坏其的树，她听见就骂其，然后其和她就骂架，接着就打起来了。过一会派出所的人让其到派出所接受处理，其没去。中午，张某戊回家看见其脸上有伤，其说被张某甲打的，他说去找她说说，其就跟张某戊去张某甲家了。去的路上张某戊咋呼着，经过张某戊家盖屋的地方张某戊看见了，就比其先到张某甲家门口。张某戊站在家门口说你们是来找事的呗，接着就拿铁钎铲起对象，把其对象手铲伤了，接着用铁钎把其腿铲伤了，其就不能动了坐在地上，张某甲也过来打其，朝其头上、脸上打。张勉荣和张某戊撕把起来，具体怎么打得其没注意，过一会就有人来拉架了。14.证人周某的证言，证实张勉荣和史某是其公公婆婆。7月27日中午，其在家做饭听见公婆在大声说话，跟吵架似的。其到公公家他们已经出去了，其跟着他们说话的声音追出去到张某甲家门前的空地，史某正和张某甲互相撕抓，张某戊拿着一根铁钎朝其婆婆史某的腿上铲了一下，铲的哪个腿其没注意，接着史某坐地上，当时就流血了，张勉荣和张某戊打起来了，张勉荣脸上和手上都是血，其赶紧跑过去把他们分开了。15.证人张某丁的证言，证实张勉荣和史某是其父母。7月27日中午1点多，其接到对象周某的电话说史某在家那块地头和张某戊打架，其就赶过去了。其家那块地在张某甲家西边，其到后他们已经打罢了，其看见张勉荣满脸是血，一只眼肿了，一只手上全是血，史某在地上坐着，左小腿上有一个口子，流了很多血。后来听说因为张某甲家要修路，想刨其家的树，其父母和张某戊、张某甲打的架。16.被害人张某戊的陈述，证实2015年7月27日上午八九点，其儿子张某丙修家门前的路有两棵树碍事，就和主任协商好找人把树刨掉。刨树时张勉荣的对象史某过去不让把刨好的树放在她家宅基地上，后来张某甲和史某打起来了，民警让双方去派出所接受处理，史某没去。下午1点多，张勉荣和史某到其儿子家门前要进去揍其儿媳妇张某甲，其不让他们进屋，后来就打起来了。张勉荣要用棍子打其，其拿铁钎挡，张勉荣把自己棍子扔了和其夺铁钎，史某也来帮忙夺。夺的过程中，其一个人夺不过他俩就撒手了，铁钎就铲到史某腿上。史某倒地后，张勉荣把铁钎夺过去，用铁钎把打其左腿，把其打倒在地，还骑在其身上揍其，过一会其站起来了，他还用脚跺其已经受伤的腿，撕把过程中他还用手抓其的裆。后来张某甲听见动静来拉架，拉开后就报警了。18.被告人张勉荣的供述和辩解，证实2015年7月27日中午，其发现家属史某身上有血印子就问咋制的，她说因为刨树的事被张某戊的儿媳妇张某甲打的，张某甲已经报警了，派出所让史某去派出所接受处理，史某没去派出所。其非常生气说去找张某甲，去的路上走到张某戊盖屋的地方其咋呼着骂了一句让张某戊听见了，他骑车子去他儿媳妇家了。其到张某甲家门口，张某戊从院子里拿了一个铁钎说你上门找事啊？其说是来找张某甲说理的。张某戊拿着铁钎朝其肚子铲，其用右手去护肚子被铲伤了，接着张某戊抡起铁钎朝史某腿上铲过去，史某就躺在地上了。张某甲从家里出来去打史某，张某戊把铁钎扔了和其撕把到一块，其俩拳打脚踢打的。过了几分钟，其儿媳妇周某过来把四个人劝开了。其当时没看到张某戊受伤，其不知道他的伤怎么造成的，其没有和张某戊夺铁钎。上述证据，均经当庭质证，程序和来源合法，与本案具有关联性，能够证明本案的基本事实，且能够相互印证，本院均予以采纳。本院认为，被告人张勉荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案系邻里纠纷激化引发，酌情对被告人张勉荣从轻处罚。关于被告人张勉荣提出“其没有打张某戊，他也没有受伤”的辩解及辩护人提出“张某戊膝部的伤情不是张勉荣打的，而是双方夺铁钎过程中惯性打到张某戊腿上，不应认定是张勉荣造成的，张勉荣不应承担刑事责任”的辩护意见，经查，张勉荣的左膝部是否系张勉荣、张某戊夺铁钎过程中因惯性打伤，现有证据不能证实。但，被告人张勉荣及被害人张某戊均供认存在双方互相厮打的事实，对该事实另有证人周某、史某、张某乙等人的证言予以佐证，结合丰县中医院外科医生李某的证言及相关病历材料、伤情照片、处警民警执法记录仪视频录像，能够证实张勉荣、张某戊相互厮打造成张某戊左膝部受伤，张某戊随即于案发当日下午16时许到丰县中医院住院治疗，被告人张勉荣应对被害人张某戊的伤情承担刑事责任。故，被告人的辩解及辩护人的辩护意见不能成立，本院不予支持。公诉机关指控被告人张勉荣犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。根据被告人张勉荣的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款等规定，判决如下：被告人张勉荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月22日起至2020年8月6日止，已折抵刑期15日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 冰人民陪审员  王文婷人民陪审员  李冬梅二〇二〇年六月二十九日法官 助理  王道义书 记 员  刘 伟