广西壮族自治区梧州市长洲区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0405民初590号 原告：李锐，男，1991年3月29日出生，汉族，住湖北省大冶市。 被告：梧州市长洲区小爱美达食品店，经营场所广西梧州市长洲区。统一社会信用代码：92450405ＭＡ5ＮＪＭＬＰ90。 经营者：陈家龙，男，1987年9月11日出生，汉族，住广西梧州市长洲区。 原告李锐与被告梧州市长洲区小爱美达食品店网络购物合同纠纷一案，北京互联网法院于2019年7月24日立案后，于2019年12月19日作出(2019)京0491民初26971号民事裁定书，裁定移送梧州市长洲区人民法院处理。本院于2020年4月21日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李锐、被告梧州市长洲区小爱美达食品店的经营者陈家龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李锐向本院提出诉讼请求：1.判令解除与被告的买卖合同并退货款人民币5176元；2.判令被告依法按购物款的十倍赔偿原告人民币51760元。诉讼过程中，原告增加一项诉讼请求：判令被告按购物款的三倍赔偿原告人民币15528元。事实和理由：因生活所需，原告于2019年4月25日通过网络交易平台浙江淘宝网络有限公司（域名ｔａｏｂａｏ.ｃｏｍ），使用淘宝账号“ｚｈｅｎｇ0562”，在被告经营的名为“小爱美达”，淘宝ＩＤ:“ａ260717880”的网店内购买了6盒“3盒2588新加坡贵妇抗糖丸ｂｅａｕｔｅｑｕｅｅｎ医美去黄美白抑痘现货包邮”，以5176元的价格付款并成交，订单编号为422494625376366126。原告付款后，被告使用快递发货，物流公司为顺丰速运，运单号码为036××××4179。 原告收到对应的包裹后，经朋友提醒发现该涉案产品为不符合国家食品安全标准的食品，该产品没有适宜人群、产品原产地、生产日期、境内代理商名称等我国食品安全法强制规定标注的内容，涉案产品的问题复杂，使用非食品原料，且生产来源不明，未经任何检验检疫就进入国内，涉嫌走私，也可能经过了长时间的不正常运输以及储藏令质量受损或发生二次污染的风险增加，更有可能是国内外某地下黑工厂作坊非法加工，假冒而成，食用后极其危险，一旦发生了质量问题，更是无从追溯，食用后的安全性、危害性、风险性不言而喻，且产品无保健食品批准文号（国食健字，卫食健字）属于普通食品，但网页详情成分介绍中含有“樱花”。 根据中华人民共和国农业农村部2017年9月25日发布的《关于政协十二届全国委员会第五次会议第3642号提案答复的函》中载明：据了解，樱花尚未被国家批准为新资源食品（新食品原料）。另根据中华人民共和国国家卫生健康委员会2017年7月24日发布的《关于政协十二届全国委员会第五次会议第3642号（医疗体育类446号）提案答复的函》中明确载明：未发现我国有樱花作为传统食品广泛食用的记载，其作为食品食用的安全性尚需研究论证。 另，涉案产品的网络销售页面大肆虚假宣传“抗衰御老，去黄提亮，抗衰逆龄，根源阻击糖化”等，属于普通食品虚假宣传功能功效，严重误导欺诈消费者。 综上所述，被告销售的产品属于不符合我国国家食品安全标准的产品，已经构成了事实上的违法欺诈行为，原告依据《中华人民共和国消费者权益保护法》《中华人民共和国食品安全法》，以及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》有关条款的规定，请求法院依法公正判决，支持原告的诉讼请求。 原告李锐围绕诉讼请求向法庭提供的证据有： 1.原告淘宝账号实名认证截图，证明淘宝账号“zheng0562”为原告的淘宝实名账号，以确认本案原告的主体； 2.淘宝披露卖家信息、卖家店铺认证信息，证明涉案商品是原告在被告店铺购买的，以确认本案的被告主体资格； 3.淘宝网销售涉案产品的网页展示（交易快照），证明涉案产品为被告在淘宝网现货销售，并未标明代理费或标明货款由购买成本与代理费构成，且虚假宣传，使用“樱花”为生产原料； 4.原告购买涉案产品的物流信息、订单信息，证明原告在被告店铺购买涉案产品，金额5176元，结合证据3进一步证明该网购现货买卖合同交易完成； 5.物流单原件及照片，证明被告通过顺丰速运将涉案产品发给原告，原告已收货； 6.产品实物照片，结合证据2-5证明原告购买到的产品是被告经过淘宝网店销售给原告的； 7.中华人民共和国农业农村部2017年9月25日发布的《关于政协十二届全国委员会第五次会议第3642号提案答复的函》，证明樱花尚未被国家批准为新资源食品； 8.中华人民共和国国家卫生健康委员会2017年7月24日发布的《关于政协十二届全国委员会第五次会议第3642号（医疗体育类446号）提案答复的函》，证明未发现我国有樱花作为传统食品广泛食用的记载，其作为食品食用的安全性尚需研究论证； 9.《淘宝平台特殊商品/交易争议处理规则》第二章第五条、第六条，证明涉案产品不是代购。 被告梧州市长洲区小爱美达食品店辩称，原告同意与被告解除买卖合同，原告如果把涉案产品退回给被告，被告同意退还货款给原告，被告销售的涉案产品属于正品，原告是职业索赔，其收到涉案产品尚未拆封就直接要求被告按购物款的十三倍赔偿，被告不同意。 被告梧州市长洲区小爱美达食品店为其辩解向法庭提供的证据有： 1.TestReport（测试报告/检测报告），证明涉案产品经过SGS标准认证，产品合格，可以放心使用； 2.产品分析证书，证明涉案产品符合相关规定，为合格产品； 3.食品经营许可证，证明被告店铺是合法合规的； 4.营业执照、经营者的身份证复印件，证明被告店铺是合法合规的； 5.淘宝ID：a260717880，证明该店铺已经停止营业； 6.国家市场监督总局的最新政策，证明国家市场监督总局对于不以生活消费为目的的投诉不予受理； 7.图片，证明涉案产品附有中文说明书。 经过庭审质证，对于原告提供的证据，被告认为：证据1-9无意见，涉案产品属于代购产品，在网页展示有樱花的成分，原告看到后可以买一盒或者不买，但原告直接购买6盒，其购买后又不吃，属于职业索赔，且被告的产品属于正品，有厂家的检验报告。对于被告提供的证据，原告认为：证据1-2真实性、关联性和证明目的不认可，根据法律规定，该证据应附有中文翻译；证据3-5真实性认可，关联性、证明目的不认可；6-7真实性、关联性、证明目的不认可。综合当事人的质证意见，本院认证如下：对于原、被告提供的证据的真实性予以确认，并作为认定案件事实的依据。 综合当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年4月25日，原告使用淘宝账号（ｚｈｅｎｇ0562）在被告经营的店铺“小爱美达”（淘宝ＩＤ：ａ260717880）购买了6盒“3盒2588新加坡贵妇抗糖丸ｂｅａｕｔｅｑｕｅｅｎ医美去黄美白抑痘现货包邮”，共支付5176元，订单编号为422494625376366126，被告使用顺丰速运发货，运单编号为036××××4179。原告于2019年4月28日签收涉案产品。被告在商品详情里用中文对涉案产品进行了说明，主要内容有:厂名ｂｅａｕｔｅｏｎ，厂址ｓｉｎｇａｐｏｒｅ，产地新加坡，每盒30包，用法一天一包，适用人群为成人，本品抗衰御老、祛黄提亮。樱花作为ＢｅａｕｔｅＱｕｅｅｎ抗糖丸的天然萃取成分之一它可以抑制体内糖化作用，促进骨胶原再生，具有抗炎症的效果使肌肤保持年轻、健康状态。同时店主自述：本人老家广西现已定居新加坡，代购新加坡美白丸已有六年多，中国那边由我姐姐帮我发货，之前客户都是微信上联系沟通。现在开淘宝店是为了让更多想要了解新加坡美白丸和其他知名新加坡品牌的朋友，更加方便，更加放心。本店的所有产品都是来自新加坡，杜绝假货，假一赔十。原告提交了中国农业农村部2017年9月25日发布的《关于政协十二届全国委员会第五次会议第3642号提案答复的函》，该函答复，樱花尚未被国家批准为新资源食品（新食品原料）。原告要求被告按购物款的十倍支付赔偿金未果，向法院起诉成讼。 本院认为，原告从被告的淘宝网店购买了涉案产品，双方已建立网络购物合同关系，该交易基于双方真实意思表示，形式和内容均不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效。依据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签;依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。本案中，被告出售的涉案产品没有中文标签，违反了上述规定，原告要求解除合同并退还6盒涉案产品货款5176元的诉讼请求，合法有据，且被告没有异议，本院予以支持，但原告应将涉案产品退还给被告。依据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金;增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。本案被告出售的涉案产品虽然没有中文标签，但现有证据不能确定涉案产品系食品还是保健品，也不能确定涉案产品是否含有樱花及其具体的含量，因此，现有证据不能证明涉案产品本身存在产品质量或食品安全问题，且原告购买涉案产品后并未开封食用，未造成其人身、财产或者其他损害，故原告要求被告按购物款十三倍支付赔偿金的请求，依据不足，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十七条、第一百四十八条规定，判决如下： 一、解除原告李锐与被告梧州市长洲区小爱美达食品店于2019年4月25日订立的买卖合同； 二、被告梧州市长洲区小爱美达食品店应向原告李锐退还货款人民币5176元，同时原告李锐应向被告梧州市长洲区小爱美达食品店退还6盒“3盒2588新加坡贵妇抗糖丸beautequeen医美去黄美白抑痘现货包邮”产品，如未能退还，按相应价款折抵应退款项； 三、驳回原告李锐的其他诉讼请求。 上述金钱给付义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1612元(原告李锐已预交1224元)，由原告李锐负担1497元，被告梧州市长洲区小爱美达食品店负担115元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。 审 判 长  黄爱琴 人民陪审员  刘永红 人民陪审员  李超宇 二〇二〇年六月十五日 法官 助理  钟秋娜 书 记 员  李 欣 附适用的法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同： （一）因不可抗力致使不能实现合同目的； （二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务； （三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行； （四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的； （五）法律规定的其他情形。 第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。 《中华人民共和国食品安全法》 第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项： （一）名称、规格、净含量、生产日期； （二）成分或者配料表； （三）生产者的名称、地址、联系方式； （四）保质期； （五）产品标准代号； （六）贮存条件； （七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称； （八）生产许可证编号； （九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。 专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。 食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。 第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。